Professional Documents
Culture Documents
Surekha: Hi Deepthi, come in. What a sight you Deepthi: I had been on my daily morning walk
are! What's (what has) happened? when this happened.
Why those mud splashes on your ؈’ morning walk -îËÆæ’h-†o°æ¤p-úø’ -É-C
dress? ïJ-TçC.
-D°œh, ®√, àçöÀü¿çû√, É™« ÖØ√o´¤? (What Surekha: But why a walk at all? It rained all
a sight you are) ᙫ- éπ-E°œÆæ’h-Ø√o-¢Ó, àç through the night.
ïJ-TçC? F dress O’ü¿çû√ Ç •’®Ω-ü¿- ÅÆæ©’ ®√vûªçû√ ´®Ω{ç èπ◊JÊÆh É°æ¤púø’
F-∞ÏxçöÀ? †úø-´ôç üËEéÃ?
Deepthi: Sure, I'm in a terrible mess. I was Deepthi: It's quite sultry. Please turn on the fan.
walking down the road. A car driving Öéπ\-§Ú-ûªí¬ ÖçC. é¬Ææh fan ¢Ëߪ’¢√?
over a puddle splashed the mud on Surekha: It is sultry - that means it is going to sweat = ÂÆyö¸ =- îª-´’ô, ’-ô-°æ-ôdôç. Suman:
°ü¿l ´®Ω{¢Ë’ ´îËaô’xçC. Éçé¬ 24 í∫çô©’ ´®Ω{
me. I felt terribly embarrassed with the rain again. a) we are sweating a lot here; let's sit out. Ææ÷ Ö†o-ô’xçC éπü∆?
mud on my dress. Took an auto imme-
diately and came down here. This is
Eïç-í¬ØË îª´’-ôí¬ ÖçC. Åçõ‰ ´’-S} Ééπ\úø î√-™« ’-ô-§Ú-Ææ’hçC, •ßª’ô èπÿ®Ω’açü∆ç. Kalyan: éπÈ®Íéd††’-éÓçúÕ. Å®·ûË íÌúø’í∫’ ´’-®Ω-*-§Ú-û√-ØË-
b) He is sweating all over
¢√ØÌ-Ææ’hç-ü¿-†o-´÷ô. ¢Á÷-†-E. É°æp-öÀÍé È®çúø’ íÌúø’-í∫’©’ -§ÚíÌ-ô’d-
the nearest I could think of.
´®√{-Eéà ¢√û√-´-®Ω-ù«-EéÀ Ææç•ç-Cµç-*† ´÷ô©’ Åûª-EéÀ ä∞¡xçû√ ’-ô- §Ú-≤ÚhçC. èπ◊Ø√o.
Eï¢Ë’ ؈’ ¶µºßª’ç-éπ-®Ω-¢Á’i-†/ -ü∆-®Ω’-ù-¢Á’i† °æJ-
Æœn-A™ ÖØ√o†’. ؈’ road ¢Áç•úÕ †úø’-
´’J-éÌEo îª÷ü∆lç. ’--öúÕa Ææ秃-Cç-îªôç = sweat it out Suman: E†oçû√ ´®Ω{ç ´Ææ’hç-ü¿-†’-èπ◊Ø√o.T.V. ™ èπÿú≈
Ææ’hçõ‰ ¢√†-í∫’ç-ô-O’ü¿ car ¢Á∞¡x-ôçûÓ Ç a) Chiranjeevi has sweated it out to become a îÁ§ƒp®Ω’. é¬E E†oçû√ î√-™« Öéπ\-§Ú-ûªí¬
•’®Ωü¿ F∞¡xçû√ Ø√O’ü¿ *-´÷t®·. ¢ÁçôØË top star éπ-≠d°
æ æ-úÕ (’-öúÕa) Öûªh´’ †ô’úø’ߪ÷uúø’. ÖçC. ü∆E-ûÓ-§ƒ-ô’ éÌçûª-ÊÆ°æ¤ éπÈ®çô’ èπÿú≈
auto -BÆæ’èπ◊-E Ééπ\-úÕ-éÀ-´î√a, Åéπ\-úÕéÀ -É-C (sweat ûª®√yûª it í∫´’-Eç-îªçúÕ) ™‰ü¿’. -ä-∞¡xç-û√ äéπõ‰ -îª-´’-ô.
-Ççí∫x-¶µ«-≠æ-ù 84
ÅA ü¿í∫_®Ω 鬕öÀd) b) He sweated it out to educate his daughter Kalyan: ’-öí¬ØË ÖçC. Å®·ûË Ç鬨¡ç Åçû√
(Terrible = ¶µºßª’ç-éπ-®Ω-¢Á’i† (°æJ-ÆœnA) èπÿûª’Jo éπ≠d-°æ æúÕ îªC-Nç-î√úø’. ´’¶‰sÊÆ ÖçC.
mess = í∫çü¿-®Ω-íÓ∞¡ç, *çü¿-®Ω-´ç-ü¿®Ω, Ééπ\úø trou-
-ï-¢√-•’: 1) à ´ßª’Ææ’q¢√®Ω’ thanks îÁ°œpØ√ AJT ÉîËa ï¢√•’ ´÷ô Åèπÿu-ñ¸fí¬ pronounce é¬ü∆? similarly, "learned" ÅØË ´÷ô ©Joú˛
(l3:nid) í¬ pronounce Å®·çC. ©Jo-ö¸í¬ Å´-™‰ü¿’. 'ed' ûÓ end Å-ßË’u
caused damage to crops.
Kalyan: But the farmers in some areas are
äéπõ‰, you are welcome/ welcome. é¬Ææh °ü¿l-¢√-∞¡x- verb ©’– (for e.g., looked ©’é˙dí¬, booked •’é˙dí¬ pronouce Å®·-†- happy. That's why they say, 'One man's
®·ûË, sir îË®Ω’≤ƒhç. °æ¤púø’)– 't' ûÓ end Å´¤-û√-ߪ’ØË Ææ÷vûªç ÅEo-îÓö«x apply é¬ü∆? meat is another man's poison'. (äéπ-JéÀ
2) Sorry éÀ èπÿú≈ ÅçûË– It's all right, doesn't matter, Åçö«ç.
°ü¿l-¢√-∞¡x-®·ûË sir, îË®Ω’≤ƒhç. – -áç.Ææ’-¶«s®√-´¤, -à-©÷®Ω’ -ë‰-ü¿ç, äéπ-JéÀ ¢Á÷ü¿ç ÅØËç-ü¿’èπ◊ English
3) a) Good heavens, Adit! you must have your shoes pol- -ï-¢√-•’: Past tense form éÓÆæç '-ed' îËJÊÆh ÅC p, k, s (z sound ûÓ) © proverb.)
ûª®√yûª ´÷vûª¢Ë’ 't' Å´¤-ûª’çC. looked (lookt), peeped (peept), The whole day •ü¿’©’ All day, All
ished = ¶«¶ß˝’! F shoes polish îË®·ç-î√L †’´¤y.
chased (chaset) etc. ÅEo îÓö«x ÅC apply é¬ü¿’. through the day ņôç practise îËߪ’çúÕ.
(Åçõ‰, F shoes èπ◊ §ƒL≠ˇ ™‰éπ dirty í¬ ÖØ√o-ߪ’E)