Obrigado por escolher o Celular Multilaser Fun.

Para melhor utilizao, recomendamos

a leitura cuidadosa e completa deste manual. Seguindo os critrios tcnicos de
conformidade para aparelhos GSM, o Celular Multilaser Fun homologado pela Anatel,
estando em acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo 442 e
atendendo aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de exposio da taxa
de absoro especca referente a campos eltricos magnticos e eletromagnticos
de radiofrequncia.
Nossa empresa se reserva ao direito, eminteresse dos clientes e da melhoria de seus
produtos, de modicar sem aviso prvio as especicaes tcnicas deste aparelho.
Como o software deste celular no fornecido pelo prestador do servio, o contedo
deste manual pode diferir das funcionalidades do celular. Caso surja esse conito, o
celular vigente deve ter prioridade.
Orientaes
Antes de usar seu aparelho pela primeira vez, leia o manual do usurio, para assegurar
seu uso correto e seguro para evitar perigos de ferimentos, choques eltricos,
queimaduras ou danos ao equipamento. Siga as informaes do manual para ajud-lo
a preservar seu celular, estendendo sua vida-til. Fique atento e respeite as normas
e leis de segurana relativas ao uso de aparelhos celulares e sua proibio de uso.
1. Seu Celular Multilaser Fun
1.1 Acessrios
Certique se os seguintes acessrios fornecidos junto do seu aparelho esto junto
embalagemdo seu Celular Multilaser Fun:
Carregador D700
Bateria de ltio BL-4C/BL-4C 600
Cabo Mini USB
Fone de ouvido Mini USB
Manual
1.2 Aparncia e descrio e especicaes:
Especcaes Descries
Modelo Celular Multilaser Fun
Slot para chip de celular 2 slots para carto SIM(850/900/1800/1900 Mhz)
Tela 1.8
Bluetooth No
Funes Multimdia MP3/ MP4/ Rdio FM, Gravador deVoz, Cmera digital VGA
Mensagens Envio de mensagens SMS
Conexo Mini USB
Alto falante Sim, embutido
Funes extras Calculadora, alarme, despertador, relgio mundial
Formatos compatveis de udio MP3, WAV, AMR e MID
Formatos compatveis de vdeo 3GP
Formatos compatveis de imagem JPG e GIF
Ambiente de Rede GSM
Carto de memria Suporta carto Micro SD at 4GB
Tempo emmodo standby Aproximadamente 200h
Tempo de conversao Aproximadamente 3h
1.3 Descries das teclas
O seu aparelho Celular Multilaser Fun apresenta diversas teclas diferentes alm do
teclado numrico. Conhea agora o teclado de seu aparelho celular:
Digite o nmero desejado e pressione a tecla e escolha qual carto SIMir usar.
Quando receber uma chamada, voc pode pressionar para atender. Se essa tecla
for pressionada na tela inicial, o registro de chamadas efetuadas e recebidas do SIM1
e SIM2 ser aberto.
Tecla superior esquerda
Pressionando essa tecla na tela inicial voc ter acesso ao menu principal. Essa tecla
assume tambma funo do atalho especicado no canto esquerdo do visor.
Tecla superior direita
Pressionando essa tecla na tela inicial abrir sua agenda de telefones. Essa tecla
assume tambma funo do atalho especicado no canto direito do visor
Tecla power
Pressione-a para encerrar uma chamada emdiscagemou para encerrar uma chamada
emandamento; ou pressione-a para sair do menu e retornar tela inicial; ou segure-a
por dois a trs segundos para ligar ou desligar o celular.
Teclas de navegao
Pressione-as para rolar as opes quando percorrer uma lista de funes. Na tela
inicial, pressione uma tecla de navegao para entrar no atalho especicado.
Tecla de conrmao
Pressione-a para selecionar ou conrmar uma ao. Na tela inicial, pression-la abrir
o menu principal.
Teclado numrico
Utilize o teclado numrico para digitar nmeros de telefone ou escrever mensagens.
Algumas das teclas do seu aparelho celular executamduas funes diferentes.
Mensagemde Voz
Manter pressionada a tecla 1 na tela inicial, discar automaticamente para o servio de
mensagemde voz de sua operadora.
Teclas volume
Pressione as teclas direcionais para cima e para baixo respectivamente, para aumentar
ou diminuir o volume de seu aparelho celular. Essas duas teclas assumem a funo
de aumento e diminuio de volume especialmente quando esto sendo executados
aplicativos Mp3 Player, rdio, vdeo player e ligaes.
2. Montando seu telefone
Desligue seu telefone, remova a tampa traseira e retire a bateria. No faa isso como
telefone ligado na tomada eltrica.
1. Deslize a tampa do compartimento de carto Micro SD conforme seta indicativa
open
2. Levante a tampinha e encaixe o carto de memria Micro SD*.
3. Abaixe a tampinha e empurre-a na direo oposta, seguindo a seta lock.
4. Insira nos compartimentos indicados, os cartes SIM** (chip) da operadora com os
contatos dourados voltados para baixo.
5. Insira a bateria encaixando corretamente os contatos dourados e feche a tampa.
*o carto de memria Micro SD vendido separadamente.
**os cartes SIM(chip) da operado no esto inclusos nesse produto.
2.1 Para ligar o aparelho
Mantenha pressionada a tecla Power .
Insira o PIN do seu carto SIM, se solicitado, e pressione OK.
2.2 Para desligar o aparelho
Mantenha pressionada a tecla Power at que a animao de encerramento
aparea na tela.
NOTA: Quando a tela exibir Emergncia, signica que voc est fora da cobertura
normal da rede de sua operadora (alcance do servio), mas poder ainda fazer
chamadas de emergncia conforme o nvel do sinal.
2.3 Carregando a Bateria
Conecte o plugue USB na entrada USB do carregador. Ligue o carregador emuma fonte
de energia eltrica.
Conecte o plugue Micro USB na entrada Micro USB do seu celular, que est localizada
na parte lateral.
O smbolo de recarga de energia ir piscar. Mesmo que seu aparelho esteja desligado
durante a recarga, uma imagem de recarga ir aparecer na tela de seu celular. Se
durante a ltima utilizao o aparelho esgotou totalmente a bateria, este smbolo
da recarga poder aparecer aps alguns minutos e ento continuar a carregar
normalmente.
Quando o smbolo de nvel de carga de energia estiver todo cheio, ele ir parar de
piscar indicando que a carga est completa.
Se a recarga for feita enquanto seu aparelho estava desligado, a tela tambmmostrar
a imagemde recarga nalizada. Durante a recarga, seu aparelho celular e o carregador
podero esquentar, isso ocorre normalmente emaparelhos eletrnicos.
Depois de carregar seu aparelho, desconecte o carregador da tomada de energia e
do seu telefone.
2.4 Advertncia
Durante a recarga, coloque seu celular e o carregador emlocais comboa ventilao e
temperatura ambiente de 5 a 40C, e certique-se de usar o carregador fornecido pela
Multilaser. Carregadores no autorizados podemresultar emperigo e tambmviolam
as clusulas de garantia fornecidas pelo fabricante.
Sempre recarregue a bateria quando o indicador de energia estiver baixo.
Otempo de standby e o tempo de conversao informados so baseados emambiente
ideal de operao. Emuso real, o tempo de durao da bateria varia de acordo coma
situao da rede, ambiente de operao e mtodos de uso.
Antes de iniciar a recarga, certique-se de que a bateria, o cabo USB e o carregador
esto inseridos corretamente. No remova a bateria durante a recarga.
No aconselhvel deixar o telefone carregando por muito tempo aps a carga total.
Aps a carga total a bateria volta a ser consumida e recarregada, podendo impactar
negativamente na vida til de sua bateria.
2.5 cones
Conhea agora os signicados dos cones que aparecemou podemaparecer no visor
de seu celular.
Recebendo uma mensagem
1. Abra o menu principal. Selecione Mensagem.
2. Selecione uma mensagemna lista.
NOTA: Quando voc receber uma mensagemde texto, umcone aparecer na barra
de status.
3.3 Internet
Antes de acessar a internet tenha certeza que voc possui umplano de dados comsua
operadora, umcarto de memria de at 4 GB no aparelho e a congurao correta da
conexo da sua operadora.
Escolha qual carto ser utilizado (SIM1 ou SIM2). Para isso, siga o caminho no menu
principal Internet > Conguraes WAP > Conguraes do navegador. Selecione
qual conta de rede deseja congurar entre as opes SIM1 ou SIM2 e escolha o perl
correspondente sua operadora.
Volte na tela Internet, escolha a opo Inserir URL e insira o endereo que deseja
acessar.
NOTA: Caso no possua um perl correspondente ao carto SIM utilizado, solicite
informaes junto ao Servio de Atendimento ao Cliente (SAC) 0800 77 22 367.
Celular Fun
3. Comunicao
3.1 Fazendo ou recebendo uma chamada
Digite o nmero desejado e pressione a tecla e escolha qual carto SIMir usar.
Para atender uma chamada, independentemente de qual carto SIM (chip) est
recebendo uma ligao, voc pode pressionar para atender.
Se o nome da operadora estiver aparecendo na tela, voc poder fazer ou atender
uma ligao dessa operadora. As barras de sinal no canto superior esquerdo mostram
o nvel do sinal das redes. Esse sinal pode inuenciar na qualidade da chamada ou
mesmo na possibilidade de utilizao da operadora.
3.2 Mensagens SMS
Enviando uma mensagem
1. Abra o menu principal e selecione Mensagem.
2. Selecione Nova mensagem.
3. Digite o texto de sua mensagem.
4. Pressione Opes e Enviar.
5. Insira umou mais nmeros de telefone.
6. Escolha entre enviar pelo SIM1 e SIM2.
Modo Reunio
Modo Interior
Modo externo
Nova mensagemrecebida
(1) Sinal da Linha 1
(2) Sinal da Linha 2
Nvel da bateria
Alarme ativado
Modo Silencioso
4. Entretenimento
4.1 Cmera
O celular proporciona uma funo cmera, onde voc poder tirar retratos. Apenas
direcione a cmera e focalize uma paisagem, pessoa ou imageme pressione a tecla de
conrmao (boto central) para tirar a foto. A foto ser salva e poder ser facilmente
visualizada no visualizador de imagens.
Pressione a tecla atalho esquerdo para acessar o menu principal, e escolha a opo
Multimdia e ento Cmera. No modo cmera, voc ter opes de ajustes da
cmera. Esses ajustes podemser alterados conforme voc desejar. Para isso, selecione
Opes e entre no submenu da cmera.
4.2 Mp3 Player
Selecione a opo udio Player. A tela MP3 aparecer. Pressionando Opes, no
canto inferior esquerdo, voc consegue acessar a lista de msicas armazenadas na
memria. Escolha uma delas para tocar.
NOTA: Use as teclas * e # para aumentar ou diminuir o volume respectivamente.
4.3 Vdeo Player
Selecione a opoVdeo Player para visualizar os vdeos salvos no seu aparelho celular.
Esta opo abrir automaticamente a pasta de vdeos. Se no houver nenhumarquivo
de vdeo nesta pasta, voc poder procurar por outras pastas para visualizar um
arquivo de vdeo salvo emoutro compartimento.
4.5 Gravador
O celular suporta dois tipos de formatos de gravao: WAV e AMR. O formato AMR
baseado no algoritmo de compresso dinmica. Sob as mesmas condies de espao
de armazenamento, o formato AMR suporta umtempo de gravao mais longo do que
o formato WAV, pormcomqualidade inferior.
4.6 Visualizador de Imagens
Voc pode ver imagens, navegar o estilo de arquivo de imagens, encaminhar arquivos
de imagens, renomear arquivos de imagens, apagar um arquivo de imagem, apagar
todos os arquivos de imagem, classicar por nome, tipo, tempo ou tamanho, e
especicar o caminho para salvar arquivos de imagem.
Mudar a pasta: Possibilita a abrir outras pastas da memria para procurar por outros
arquivos de foto.
Visualizar: Visualiza as guras ou fotos como apresentao de slide. Pressione a tecla
de conrmao para nalizar a apresentao.
Apagar: Apaga a gura ou foto selecionada.
Usar como: Aqui voc poder usar a foto selecionada como papel de parede ou
proteo de tela ou imagem de abertura ou imagem de fechamento ou associar a
imagema algumcontato da agenda telefnica.
Renomear: Renomeia a foto ou gura selecionada.
Marcar: Marca o arquivo de imagem selecionada ou marca todos os arquivos de
imagemda pasta que est aberta.
Detalhes: Mostra informaes sobre o arquivo de imagemselecionado.
Conguraes do Slide: Altera as conguraes de exibio dos arquivos de imagem.
4.7 Rdio FM
Essa funo permite ouvir rdio FM. Use os botes de direo Direita / Esquerda
para mudar de estao de rdio. Pressione a tecla cima ou baixo para buscar
automaticamente por uma estao de rdio comsinal.
Para desativar e sair da funo rdio, selecione voltar pressionando a tecla atalho
direito.
Voc pode selecionar opes pressionando a tecla do atalho esquerdo para efetuar
as outras operaes.
NOTA: Use as teclas * e # para aumentar ou diminuir o volume respectivamente.
Informaes de uso e segurana
Chamadas de emergncia
Chamadas de emergncia podem no ser possveis em algumas reas ou
circunstncias. Planeje sempre formas alternativas para contatar os servios de
emergncias no dependendo apenas do aparelho celular.
Limpeza e Manuteno
Antes da limpeza ou manuteno, recomendamos desligar o telefone. Se o conector
estiver ligado, tire o carregador da tomada e desligue o telefone, para evitar que ocorra
choque eltrico.
Mantenha seu telefone distante de gua ou outros lquidos, que podem causar curto-
circuito, vazamento eltrico ou outros defeitos de funcionamento emseu telefone.
No use nem guarde o celular em lugares empoeirados, para que as partes ativas do
telefone sejamdanicadas.
No guarde o celular emumlocal de alta temperatura. Alta temperatura encurta a vida
dos circuitos eletrnicos, danica a bateria e algumas peas de plstico.
desaconselhvel tocar a tela comobjetos pontiagudos, que podemcausar arranhes
na tela. Para manter a tela limpa, sugerimos a utilizao de uma anela macia para
tirar a poeira suavemente.
Apenas pessoas qualicadas podem instalar ou reparar este aparelho. Instalar ou
reparar o celular por conta prpria pode trazer grande perigo e viola as regras da
garantia.
Mantenha o aparelho a uma distncia mnima de 2,5 cmdo corpo.
Mantenha pequenos objetos de metais como tachinhas, distantes dos alto-falantes
de seu telefone. Como os alto-falantes emitem magnetismo durante a operao, eles
iro absorver os pequenos objetos de metal, podendo causar ferimentos ao usurio ou
danicar o telefone.
Bateria BL-4C
- No utilize qualquer carregador, baterias ou acessrios, produzidos por outros
fabricantes, pois isto anular a garantia do aparelho.
- No exponha a bateria ao fogo, h risco de exploso.
- Se o lquido da bateria entrar em contato com os olhos, haver risco de cegueira.
Nesse caso, no esfregue os olhos. Use gua limpa para lavar seus olhos e depois
procure ummdico urgentemente.
- Se a bateria apresentar aumento anormal de temperatura, mudana de cor ou
distoro durante seu uso, recarregamento ou armazenamento, interrompa seu uso
e substitua por uma nova.
- Se lquido vazar da bateria e tocar sua pele ou roupas, poder causar queimadura
de pele. Nesse caso, lave com gua limpa imediatamente e procure um mdico se
necessrio.
- No use ou coloque a bateria emambiente de alta-temperatura como a luz direta do
sol; isso pode causar vazamento ou superaquecimento da bateria e pode diminuir seu
desempenho e encurtar sua vida til.
Carregador D700
- No cause curto circuito no carregador; isso poder, ir causar choque eltrico,
incndio ou danos ao carregador.
- No use o carregador se o cabo do mesmo estiver danicado. Isso poder causar
incndio ou choque eltrico.
- Se o carregador entrar em contato com gua ou qualquer outro lquido, corte o
suprimento de energia imediatamente para evitar curto circuito, choque eltrico e
falhas do carregador.
- No desmonte ou modique o carregador, pois isso pode causar ferimentos, choque
eltrico, incndio ou danos ao carregador.
- No use o carregador em locais com muita umidade, como banheiros; isso pode
resultar emchoque eltrico, incndio ou danos ao carregador.
- No toque o carregador, cabo ou tomada comas mos molhadas; isso pode resultar
emchoque eltrico.
- Ao remover o carregador da tomada, segure o carregador. Puxar pelo cabo de energia
pode danicar o cabo e ocasionar choque eltrico ou incndio.
Precaues Gerais
Use o telefone nas seguintes circunstncias:
- No deixe o aparelho exposto ao sol (no carro, na piscina, na praia, etc.);
- No deixe o aparelho exposto umidade (banheiro, sauna, piscina, etc.);
- Evite derrubar o aparelho, a bateria ou o carregador;
- Evite apertar o celular dentro de bolsos ou mochilas;
- Coloque o aparelho para carregar emlocais arejados;
- No utilize carregadores e baterias de procedncia duvidosa;
- No jogue a bateria de Ltio no lixo. Procure os locais apropriados para descarte de
baterias usadas;
- Caso o aparelho caia na gua no tente abrir ou ligar o aparelho. Entre em contato
com o Servio de Atendimento ao Cliente (SAC) nos telefones 4003.8688 (apenas So
Paulo) e 0800.77.22.367 (demais localidades) para obter melhores informaes de
como proceder na manuteno do aparelho.
- Respeite as leis, cdigos e regulamentos sobre o uso de telefones celulares emreas
de risco. Desligue o celular antes de entrar em um local suscetvel exploso e/ou
interferncia.
- Somente pessoas qualicadas podeminstalar ou consertar equipamentos celulares.
Instalar ou reparar o seu aparelho celular por conta prpria pode trazer grande perigo
e viola as regras de garantia.
- Use o bom senso, utilizando seu aparelho celular SEMPRE de forma correta e
apropriada.
ADVERTNCIAS
O LCD um componente frgil. Qualquer batida, presso, limpeza inadequada, pode
danic-lo e isso no coberto pela garantia do produto.
Aviso: Displays rachados ou quebrados podem criar bordas aadas que podem
machucar.
No deixe esse equipamento dentro de umcarro fechado, ou solto emgavetas, bolsas
e malas, pois isso pode causar danos ao LCD.
Utilize a porta USB do aparelho corretamente, e use somente o cabo USB fornecido
comesta, pois a utilizao de cabos inadequados pode causar danos ao conector USB
do celular, e isso no est coberto pela garantia do produto. A utilizao de acessrios
e softwares diferentes do fornecido comesse produto anula a garantia do mesmo.
Todos os acessrios que acompanham o produto esto cobertos pela garantia por 3
meses, e aps o vencimento dela, de responsabilidade do prprio usurio a reposio
dos mesmos emcaso de danos ou perda.
TERMOS DA GARANTIA
Esta garantia no cobre qualquer defeito do produto decorrente do uso e do desgaste
natural ou decorrente da utilizao inadequada, incluindo, semlimitaes, o uso normal
e habitual, de acordo com as instrues da Multilaser para o uso e a manuteno do
produto.
Esta garantia no cobre defeitos no produto decorrentes de instalaes, modicaes,
reparos ou quando o produto for aberto por um prossional no autorizado pela
Multilaser.
Esta garantia tambmno cobre defeitos no produto decorrentes do uso de acessrios
ou outros dispositivos perifricos que no sejamoriginais da Multilaser projetados para
o uso como produto.
Em caso de defeito de fabricao, desde que comprovado, a Multilaser limita-se a
consertar ou substituir o produto defeituoso.
Os casos abaixo no esto cobertos pela garantia:
Vazamento ou oxidao da bateria.
Desgaste natural do equipamento.
Danos causados por qualquer tipo de lquidos, temperaturas extremas (frio ou calor).
Oxidao ou fungo devido maresia ou umidade.
Quando apresentar evidncias de queda, impacto e tentativa de conserto por pessoas
no autorizadas.
Danos causados ao visor de LCD devido m utilizao, pressionamento, queda ou
umidade.
Utilizao emdesacordo comeste manual de instrues.
Perda de dados e imagens devido utilizao em desacordo com este manual,
utilizao de softwares de terceiros ou vrus no sistema operacional do computador
do usurio.
Este produto est garantido pela Multilaser pelo perodo de 1 ano e os acessrios que
acompanhamesse produto esto garantidos pelo perodo de 3 meses a partir da data
de sua aquisio.
O certicado somente ter validade com a apresentao da NF de compra. Leia com
ateno os termos de garantia acima.
NF/N Data da Compra ____/_____/_____
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resoluo n 242/2000, e atende aos requisitos tcnicos
aplicados incluindo os limites de exposio daTaxa deAbsoro Especca referente a
campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia, de acordo coma
Resoluo n 303/2002 e n 533/2009.
Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL
www.anatel.gov.br
"Este equipamento opera em carter secundrio, isto ,
no tem direito proteo contra interferncia prejudicial,
mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar
interferncia a sistemas operando em carter primrio."
1664-12-3111
(01) 07898506459209