‫ إ‬

‫
 ا‬
ّ ‫ا‬

‫ ا ا‬: 

March – ٢٠٠٨

Sword Int'l ®
 ‫اس‬

‫‬ ‫
‪ .‬‬

‫‬ ‫‪
 
   .‬‬

‫‬ ‫‪
    ! " #$% .‬‬

‫‬ ‫&‪
  '(! )
 *+, -.% .‬‬

‫‬ ‫‪
  '(! 01 "
 2 3% ,45% ./‬‬

‫‬ ‫‪
   7
  ( .6‬‬

‫ ‬ ‫‪
9 .8‬‬
‫ ‬ ‫‪2; .:‬‬
 :
 .

AI! FG   ,(5H D$< E B 0%@ <1 AB 5C

<=%
 % >?  
*QR ST; @UV1 EWB@ E@ XC " F K
B
L ! MN *IO 2P J

Z % ^. " EU; A<)
,H )_@
ZN 2<( KY Z% [L, 01 "Q\  *I] BP
7  a b1% c Sd *I$
BD D$< E X5%@% X! AB 5C ...
`I%
AH@   A5< >J gL<1 ',U! 0h iJ jNO a@% e  A%f   KS,% -.%
.=)1
%TD@ E). SkB1 @UV ",.% <1 @ 0% >J E5< AH@ " *,TG

'Z ( *=
   Tp 5JG 3% 4Z ( SBl B X$mT " n=Q% o!,
X$mT 0u v? ETD%@ K* %
Qw 0% 7 xTD, )@ know how (r) sB1 )
.< z@  @4, Y 0 4Z ( oZ! ^{ LZ  QJ @1 B < TL, 01 0T  5D, y

QZ5} |Z~1 " M5 , <] €, 01 ZB  "@ !ZC@ !‚ s , 01 rmT *) |ZB 0
3%@ K=,J
D5%
ƒ% ^. 7 U5Z%
% 
L!@ 1 <1 I,1 €, 01 ZB@ K
,Q$%
)R%
... D " =)1 TZ  oZ\ " „ U5,

!!
 
 X$mT
HWB "B W#D5 …L% 1,
.aL
L 7 Sd)ˆ o%.% K
  '(5%
 ‡V bC1 S@ S 1!
,% 0

   .

1‰ "‰ Š,H r, 5) "Q%@ D% =w 7 aQ_1  

     B 01@ C
:$, ! ‹ rI<
 

7  a b1 rmT! 7
Q #5% |(H1 ŽTZ ‹ sd
ZB "B B  :
  
.(Hofer-Alfeis, 
) TR
! sO L45%
 T o%.)@ xTL , ",.% S 0TZZH rC%@ "Q%@ „  l  n=)
L n).5% 11
,

 ’$%
LD% M9 @ E NO " $5C‘
%]D @ Z%
D% a?

L,    * 5! @1 “55  2L! ] N -1 " C .N]! 01 ” , .@ ... jNO Z%@
.
Z 5
 SC ZB Z , 1 .  ! 3%
 0 .Jy AH@ 7 o;@ 0 *I1
*– " %  ‹  *QR, -.% TZ Z% (
LD% M9@ E NO M5 !@
.pT
)R% g SL!
ZB <1 |ZB EUc . X=J% e  D, K
)R% TZ 

:x1 |ZB
 
 r, ! Q\ .  
7
    ! " Q
;T%TQ!
5—
 oZ
Z 5
  :
 

 TZ @ QO a! " X$mT "Q 3%
C
L=% |ZB -T5—@
T% dZB
.
“!5C‘
 s1 [˜ z S

 !" !#$ !%&' () * +

,# -. /*  01

3% jNO  >{ "

CTZ #$Z%
   ‹  " n=Q% ;T5!

C S5, o%.)@ 
 SZ 5! 01 "Q\ 3% ( ,45
)R% 15 KA%T— 01@ C

Š<› [5‘ S5,@ KSZ 5%@ SZ 5% |ZB L% ™J " *Q)

Lp š5%@ X$mT
Lp

\H
<1 |ZB ,; Q1  ! 0]  D1 " aTZ? œ |ZB U), -.% B‘ SZ 5%

|!1 01 JO D, Y Z) Q5 ]! 3% LB1 ‹ ,;

<1 |ZB
\H Q1  ! 01 @1

*  !  Lz bL! y
Z 5
 0 KA<)
L,G -] *? ‚ T S *H " „

‹ aT45%
 1! jN1 žL< "  I@ žL% ^.   (5N ... „ SZ 5! 3%
L, %

.™4% " jN1 EU;1 7 žL% ^. e  ‹ F !]C ...

 

 : 7
    ! " #$% .

3% žL% e  Z, 

 7
    ! " T; #T$% *Z— Z % ‘ |ZB
:
 -1 7
   …  ! "
 % #T$%   [B *QR 'ŸT!

:* % FTC 7 -Q$%

DC+ 2Ÿ@ ,L!  

K* % FTC 7 S5DC+ 2Ÿ@ ,L! |ZB Z % ‘ *+! 7  a b1 ,L!
ZB 0
K-‘  (% |ZB .%@ S,% -.% * % SH  N$5!
 % )R% e  01 vJy
K
Z %@
\)O rmT J "B
D .<@ S¡@ X$mT El1 0T I, Sx1 “5
.AHT% ’$ XDZ% ,d@ EW Z% >.;
L,G N¢ @1 *QR x])@

:
L=% E@ HW %
,TL!  
.S
L=% fU ,@ 1 X B5;‘ D% -TL,
 1 X
  a! 0

:
B T; sR5)  

RH @ ST; 2P 0 š5%@ [5‘ y– ’$< ,%
BT– " =)1 sR5)‘ S5, H
.SB5; yT% 5% "Q, Y -Q5 £5< ‹ -+! H SQ1

n=Q% nT! ‹
Ÿ¤ #D9 *ZL!@ ‡O ,f s ], A<)
 -O [B s)@  &
;@ |ZB
 -1 o% % s,  .@ KaTO " ,U nT! -1 c@ AHT% "
.gO

.*¥5D! 01 Š‚  7 kW¥5C@ Sd *L¡@ X$mT s  T¦  /

*) |ZB œC1 #5< ‹ -+, .@ ...  §_ SZ 5% rmT „ \ 3% #% S“J ¨ZL!  6
.
 7 * %  ¡1

.“5 T; @1 9 ,T5D 7 ©T4Z "D—  8

 :
  '(! )
 *+, -.%  .&

X(5ª *H "

 7
    ! j@;
C ; S " §_ *) *H@
,
" œT% .
 1 ŠBT5C *@ K 2P |ZB  5Z%
?¡ AD%
  u
H ˆ« *H ZB @ Š‚ 3% žL% e  o%ˆ   ], „ SB@ @ 4Z (
: žL% ^. "@ ...
 -1 |ZB H% Q$% .  5

:QO |ZB n=)

 5 ! 01 .

... ",Nh B@ Q1 *%

%@¬ 0\‘ r Ÿ]) M5 , -.% J5H‘ F@(
,
_+) F@(% . M5 , rC%@ ­ % Y % 7 !)_ S  7 ^< y H nNO . iJ

   …
 ^. *L!
ZL QJ ZB ”< 01 "Q\ jN1 T1 B@ T ;
.Q5 T  *)@ Kœ a9 ‹ UQ!
R<O 2“R! 01
 |ZB Š‚ j.% KB "

:
GH@n% "B ŸTB
GHT\% .

01 @1 >TZ  ¯9 A—
)R%
N 01 W= §D% EO "B JW *L! *H " ® *
® [1 JW " œT% . |ZB U)5%@ ŠJ5% ® * e$` X$mT E1 jT5D
.
  0TQ! 0O
ZH o5 01 |ZB a, .
‚
T;O . 2P A<) 0 {

:
  0TQ! 01 *H
Z 5
 0TQ! 01 .

.* % " E5<‘  @ * % Ep1@ * % E% *H SZ 5%

 7 * %
L,G U5! 01

:Z(45 [5‘@
  ( ,— S5, 01 .&

C
B@1 7  Ÿ@@ Z(45 1!@ -; @ H *QR
  ( — 01
 |ZB
.   7 R<
ZB *D5%@ $?
 : " X$mT " ,% 7  a b1 S5d 01 ./

H K
 7 5  R< |ZB rmT BD! Q% U$±@ ƒQ e  ' 01
 |ZB
@ .NO jN1 a@% $mT " e  ™ 5! )R% e  € 01 €MN1 B [(!
.O *,TG =5C < ... Z % CZ% <J1 @
5J
|Z  o%.) 0) 0 ¯L - 1 |ZB T * œ@R -1 |ZB
LT S5, r) : N² 1
.^,L5 [TL!@ X$mT j% -Q$% Š<c 0D? .N]!@ dDJ  ! 01


: TZ 
L5%
#W
545%
% T! .6

‰Z 5
“5Cy |ZB H@ K
%B
<@z U5! y(!y@ TZ Z%
Q¬
5—
 ER<
S‰< BD‰z ‰L !
    ! 3% )R% S  01 ™J K
<h TZ  25–
. 0D<‘ (,  =)1 5H "I!@
Z % " *D!
, !TZ 

  '(! 01 "
 2 3% ,45% ./

: 34 2

L=) M5 ! „ 0T)5R, 3%
 % L=% *“ SD$< X$mT "

Lp *QR5!
3% SH@ SUB@ $mT
Lp ‹ „ 2D< 3%
 % )R% El1 2(, SZ
Z%
.>¥%@ FR% œL¡1 7 << l AZ ;@ Sdz AL!
1 2
LT5@
#W #D%
L=% SL% 0TQ! 01

,1 7
    ! ŠZ 5,@
.* % 7 ,$% ‡@%
“R
5%
L=% 0TQ! 01@ K
  @ SZ 5% 7 5Cy

  R< @ ‡5$<y 2“R!@ <D!
Lp € *
ŠD
,Q5 aTZw
   |— KjN1 7 [ ! H@  e  7 T5! H
n~ "B U\@
)R% ‡1 " ,U,
Z(± . *)@ $mT X €5R nQ$5%@
 
.* %
G 7
„R )R% "
 :567" 879: 2

S5  R< " X$mT 2\ -.% K


    ! 2 C 0TQ, H rmT 0

.
  R< [ % C . 0TQ, ZH KAHT% T! [B  
.X$mTZ% [ % BT% |ZB 5 , .@
 
)R
³] BT% [B  
 ’) ! Q!
GH@n% ‘ Š%C1 0u K
  ‘ @Z% @ %  :
GH@n%  
.
4;<
   ‹ -+, -.% , %
.R<@
  2c
#W ;T%TQ5%@
C *#CT% T! [B  
" n=) 7 Z;@ 'Ÿ@ .@
  R< T N  ! 7 Z % ‘ *H " [U5%‘ [B  
 ! *) E Q!@  , N]! ˆ W= .... ¯L s  R<@ *(— 7 ’% TO
.[k b1 " ´ 1 * % 0O ... S5z
% -1 ¦@ N]5%
.
  
³] X$mT œH 7 *R$%  
-, Q ‡   "  AH W= KˆT$< @1
ZC -1 7  a b1% ' [B  
-1 E B "B A$HT!
GD ... „ |!1 " T <1 |ZB Z % µ% Q$% ‡  [L _
.T! T%@ iJ Q1
01 L5 , T "Aw §GN L5B" * % " ¶D! ‹ -+C 5 z JT 0] e % L5 ,  
.
 7 #L ŠC T   " QZ\ 

.
#W
;T%TQ!
5—
 T! [B  

|.$ @1
 n~ 5  01 |ZB rmTZ% %@ -Q$% a b1 ,L! [B  &

.X$mT X
³D " sT9
Lp R, -.% L%
,U)@ -‘ [%
GH@n  /

  ! "B j@;

C
DC+ AH 0 <1 (`R% -1@ "Q%@ ... >CO  5!@
.  ! *C 7 ,45% *) ;T! 01 Z 
R
C% #5< A<)@
 7
 
.TC
 O $Z) 0@ 1
 : ; <  $=> .

N ^{ * % *H " .N1 S5,

DQB
,.¥! *Q_ |ZB @ :EW % "
Z(±
   

º ... ¸¹ r!k ,G "B @1 <5C‘ ,G "B ETC 5 @1
.ATC@Q,
 % 5)_ ‡V 7 ^  =)1 ’5; * s5Bu .@

^{ * % €TZC "B (% JW .N1 S5, @ :

9 @1 5 "
Z(±
H   
.oZ5D €TZC SZB ‹ L$% ^. œ$5! ... XD “5 ‹ SkT @ S“5

"
 „ AH
ZB -1 pT! ,G "B :
LD% >“5%@ M9 "
Z(±
   
sk T
LD% E NO " SZ 5% '(, Q% KZw TH r)@ S5;@ 3% *)R ™J
.Q!@  ] 9 7 œTHT% " y ... |lO

0TQ!  %~@ K
)R% 7 7  a b1 <TQ S1 J1 rmT M5 , : X$mT
   &
@ s  ^. TI% -+,  S$ " œT% .  ! 7
 N]! ŠD
Z 5 
.
B‘ QO aT.%
 :!"‫ ا‬.٧

1‰
‰ %  jJ  !  T, 2l1 01 *1 |ZB |L1 @ 0h iJ L% .„ $5)1
E‰_O ).5< ... @ N+ 7 |L< ˆ@ 5< ˆ sB1 y K;@ *)1 |ZB
  
X ! -1 ’%@ ... X ! @ 0TQ< " y @H  T, '(< Z % ... 0@Nh D, B
.%@1 7 ’% T %
,x 7 <

. ...  ] N1  S,@ š $¥,@  A¡1  #H  2$, 01 *;@ UB ‹T W#C
.» E_ 0 N² EL% ‹@ ... X P1 4¡@ %² |ZB@ ¬ <C |ZB SZC@ » |Z¡@

:#$‫ اا‬.٨
:
 % 2;  
>T% B ¬ nl ..1  
 % 0 7
    ! Z 5  


 %
\)O
Z–  
‰ 
‰ E1 E‰‰$) S‰‰L5% L  £ˆT‰¦1  
ISSN:
¼ :&/: : œ,‘ SH K€¦% 7
JT5$

- English Sources:

- The Knowledge Management Toolkit–Amrit Tiwana.
- Essentials of Knowledge Management–Bryan Bergeron.
- Knowledge Management Course-Philadelphia Univ.-Dr.Issa Shehabat.

: Eh ‡G@
ZCZ%
 ‰D% ‰
m.sbeai@gmail.com