El ltimo de los humanistas ardientes

Homenajes - Jos Sazbn, retrato de un filsofo secreto

El martes 16 de septiembre muri el filsofo Jos Sazbn, dejando una obra silenciosa pero donde el silencio no
hace ms !ue poner de relie"e su enorme producti"idad# $ue editor, profesor, ensa%ista %, !uizs, como afirm
&icardo 'i(lia, )el maestro secreto de toda una (eneracin*# +l(unos aspectos de su "ida, como el e,ilio bajo la
dictadura, %a se han "uelto emblemticos de los intelectuales ar(entinos de los -6. % -/., pero el conjunto de su
acti"idad le dar0a un perfil nico de humanista estoico, un modelo !ue a modo de homenaje Horacio 1arcus
reconstru%e en estas l0neas#
'or Horacio 1arcus

&adar
/ de diciembre de 2..3

El a4o !ue conclu%e fue impiadoso con los intelectuales de la (eneracin de los 56. % 5/., lle"ndose fi(uras
como 6scar 1ern, Jor(e 1ula, Jor(e Sch"arzer, 7icols 8asullo, Jos 9u0s :an(ieri % Jos Sazbn# ;e todos
ellos, Sazbn fue sin duda el ms recndito# +jeno a los primeros planos, refractario a la palabra estridente,
renuente al uso de la primera persona, si firmaba sus ensa%os con su nombre era por!ue no le !uedaba otro
remedio# 'odr0a aplicarse a Sazbn lo !ue <or(es se4al de su propio padre= era tan modesto !ue hubiera
preferido ser in"isible# +caso fue tambin el ms e,temporneo de su (eneracin, con su culto de la "ida
retirada, su perfil de filsofo estoico o de sabio humanista % erudito#
'ero Sazbn ejerci sin embar(o un silencioso % prolon(ado ma(isterio como profesor de $ilosof0a e Historia
de las >deas, como autor de ensa%os medulosos, como e,!uisito traductor % editor# &icardo 'i(lia, reconociendo
su deuda intelectual, lo recordaba recientemente como )el maestro secreto de toda una (eneracin*#
El martes 16 de septiembre Jos Sazbn falleci en la ciudad de <uenos +ires a la edad de /1 a4os# ?n mes %
medio despus, el "iernes / de no"iembre, ms de cien cole(as, ami(os % alumnos de Sazbn desbordbamos
un aula de la $acultad de $ilosof0a % 9etras de la ?ni"ersidad de <uenos +ires para recordar distintos aspectos
de su "ida % de su obra, en un ejercicio colecti"o !ue atinadamente +lberto 'rez calific de )memoria coral*#
Sartre en el Sorocabana
8on la desaparicin de Sazbn se(uramente perdimos a uno de nuestros ltimos intelectuales humanistas de
erudicin uni"ersal# 'ero contra lo !ue ho% podr0amos suponer, no fue el heredero de un anti(uo linaje
intelectual, sino el primer hijo de una familia jud0a humilde % trashumante# Su padre, :auricio Sazbn, hab0a
dejado a su familia judeo sefard0 en su Esmirna natal cuando era apenas un adolescente para arribar a los "einte
a4os a la +r(entina# 9ue(o de un e,tenso periplo por el pa0s, arrib a ?rdinarrain, un pueblo del centro de la
pro"incia de Entre &0os colonizado por los )(auchos jud0os*# +ll0 conoci a !uien ser0a su esposa, @uinesi
@uershaniA, hija de jud0os azAenazis# 9a pareja permaneci al(unos a4os en ?rdinarrain, donde :auricio
mont un almacn de ramos (enerales# @uinesi "ino a dar a luz al Hospital ;urand de la ciudad de <uenos
+ires, donde un 13 de julio de 1BC/ naci el ni4o !ue iban a bautizar Jos >sidoro Sazbn# En 1BDD, cuando el
pe!ue4o ten0a unos siete a4os, la familia se traslad a 'uerto <ermejo % lue(o a <arran!ueras, en la pro"incia
de 8haco#
8omo en la se(unda de estas localidades no hab0a escuela secundaria, el ni4o, para poder prose(uir sus estudios,
debi comenzar a "i"ir solo en &esistencia, la capital pro"incial, a la edad de doce a4os# 8omienza entonces el
primero de una serie de ciclos si(nados por la "ida en pensiones % la entre(a solitaria a la lectura# Sin duda, esa
soledad fue parcialmente compensada por los encuentros con los condisc0pulos para leer % debatir en el 8af
Sorocabana de &esistencia# Son los ltimos 5D. % los primeros 5E. cuando la editorial Sur "en0a de publicar El
e,istencialismo es un humanismo mientras !ue 9osada daba a conocer FGu es la literaturaH
Sil"ia Seibelt, su compa4era de estudios en la Escuela de 8omercio, rememora a!uella tertulia estudiantil, )las
noches pasadas en bares emblemticos de &esistencia como el Sorocabana, cu%as mesitas de mrmol recib0an
los trazos de al(uno de los pintores % dibujantes !ue circulaban por all0 % se incorporaban a 5la mesa de los
independientes- donde eran infaltables Jos Sazbn, IiAe <lu(erman % otro ami(o llamado +rmando# 'or
supuesto, los recin lle(ados se incorporaban si recib0an el "isto bueno correspondienteJ de lo contrario,
miraban desde afuera*#
Su pro"erbial timidez lle" a Jos Sazbn a dejar &esistencia para e"itar el baile de fin de curso# Es as0 !ue en
1BEE est instalado en <uenos +ires, otra "ez en una pensin, para cursar como alumno libre el ltimo a4o de la
ense4anza media# >ncursion fu(azmente por la $acultad de ;erecho de la ?<+ para instalarse en 1BE/ en 9a
'lata, donde inici sus estudios de $ilosof0a en la $acultad de Humanidades % 8iencias de la Educacin#
Estudiantina % )nue"a iz!uierda*
En el comienzo de este nue"o ciclo de su "ida "ol"i a transitar las pensiones % los bares estudiantiles# 9a 'lata,
ciudad de estudiantina por e,celencia, animada por una intensa "ida intelectual % pol0tica, ser un escenario
propicio para el nacimiento de nue"as % duraderas amistades= el estudiante de $ilosof0a +lfredo 'ucciarelli, el
estudiante de Sociolo(0a Julio @odio, el estudiante de Gu0mica K0ctor @rippo, el estudiante de Historia &icardo
'i(lia### Este ltimo recordaba el encuentro en estos trminos= )9le(u a la facultad, me mostraron a Jos % me
dijeron= 5:ir, l sabe 9eibnitz-# :e acuerdo como si fuera ho%# Jos %a era un sabio en esa poca# :e acuerdo
!ue 0bamos a 9a :odelo, una cer"ecer0a lind0sima !ue ha% en 9a 'lata, nos juntbamos d0as continuos, a las
dos de la tarde, % le0amos El 8apital# Jos era el !ue ten0a la cabeza filosfica, conoc0a mu% bien la 8r0tica de la
&azn ;ialctica*#
Sazbn fue por entonces uno de los art0fices de una a(rupacin uni"ersitaria de iz!uierda independiente# Se
llam Estudiantes &eformistas % lo lle" a ocupar nada menos !ue el car(o de presidente del 8entro de
Estudiantes de la $acultad de Humanidades# 'ero antes !ue la militancia estudiantil lo atrajeron las formaciones
de la )nue"a iz!uierda* intelectual, !ue entonces conoc0an su tiempo de esplendor#
+tento a la produccin mar,ista europea, afanoso lector de 9es 1emps :odernes % de otras re"istas
iz!uierdistas francesas e italianas, entre 1B6C % 1B6E hizo sus primeras traducciones % presentaciones de te,tos
para la &e"ista de la 9iberacin !ue diri(0a en 9a 'lata el trotsAista Jos Speroni con la colaboracin de
:ilc0ades 'e4a % donde 'i(lia fun(0a como secretario de redaccin# Sazbn dio a conocer all0 un art0culo de
&o(er @araud% polemizando con Sartre % la clebre introduccin de este ltimo a 9os condenados de la tierra
de $ranz $anon# Su primer art0culo, )El mtodo de Sartre*, fue escrito para 9iteratura % sociedad, otra de las
re"istas emblemticas de la )nue"a iz!uierda* !ue en 1B6E iba a lanzar 'i(lia, ahora en <uenos +ires#
Ese mismo a4o Sazbn se (radu como profesor de $ilosof0a en la ?ni"ersidad 7acional de 9a 'lata# $ilsofo
con "ocacin histrica % pol0tica, ense4 en la se(unda mitad de los 56. en el rea de ciencias sociales de la
?ni"ersidad 7acional de 9a 'lata, siendo desi(nado en 1B/. profesor adjunto de Sociolo(0a @eneral, una
ctedra !ue marcar0a un hito en la ense4anza superior platense# +ll0 estrech lazos de amistad, !ue se
prolon(ar0an a lo lar(o de sus "idas, con su titular, Horacio 'ere%ra, % con todo el cuerpo docente, !ue
inte(raron tambin Jos +ntonio 8astorina, 6scar 8olman, Julio @odio, @ladis 'alau % +lfredo 'ucciarelli#
>nfluido desde sus a4os de estudiante por el mar,ismo sartreano % luAacsiano al mismo tiempo !ue interesado
por la no"edad !ue por entonces representaba la corriente estructuralista, en 1B63 compil, tradujo % prolo(
para una pe!ue4a editorial de la nue"a iz!uierda llamada Guintaria el "olumen colecti"o Sartre % el
estructuralismo# +caso el fruto ms recordado de su prolon(ada labor de traductor % editor la constitu%a la
docena de "olmenes de la coleccin El pensamiento estructuralista, !ue Editorial 7ue"a Kisin dio a conocer a
lo lar(o de 1B6B % 1B/., !ue inclu% te,tos cla"e de 9"i-Strauss, 1odoro", 'ouillon, 9each, 9%otard, <ourdieu,
@lucAsmann % <arthes, entre muchos otros# ;esde entonces, desple( una intensa labor editorial con la !ue, por
otra parte, se (anaba la "ida= compil para 7ue"a Kisin el "olumen colecti"o 'resencia de :a, Leber M1B/1N
% tradujo poco despus, a instancias de 6scar :asotta, 9as formaciones del inconsciente de 9acan# En 1B/.
compil para Editorial 1iempo 8ontemporneo dos "olmenes colecti"os= +nlisis de :ichel $oucault %
+nlisis de :arshal :c9uhanJ en 1B/C compil una >ntroduccin a <achelard para Editorial 8aldn % en 1B/E
tradujo del italiano para Editorial Si(lo OO> @ramsci % la re"olucin de 6ccidente, de :aria-+ntonietta
:acciocchi, a !uien hab0a conocido durante su estancia en 'ar0s# 'aralelamente lle"aba adelante su carrera de
in"esti(ador# + partir de 1B6E obtu"o dos becas sucesi"as, primero de iniciacin % lue(o de perfeccionamiento,
en la uni"ersidad platense, para in(resar lue(o como becario del 8onicet# 8on el apo%o de esta institucin,
inici en 1B/. en la $acultad de Humanidades de la ?79' los cursos del ;octorado en $ilosof0aJ % con una
beca e,terna del 8onicet se instal en 'ar0s entre 1B/2 % 1B/D para prose(uir sus estudios de doctorado# En la
Ecole 7ormale Suprieure tu"o como director de estudios a Jac!ues ;errida % en la Ecole 'rati!ue des Hautes
Etudes a :anuel 8astells# +sisti, entre otros, a los cursos de ;errida, 7icos 'oulantzas % 8laude 9"i-Strauss#
En septiembre de 1B/C "iaj a Karna, <ul(aria, para participar en el OK 8on(reso >nternacional de $ilosof0a#
;e re(reso en la +r(entina, prosi(ui desde <uenos +ires con su labor de in"esti(ador, docente % editor# En
1B/E 7ue"a Kisin public su primer libro, :ito e historia en la antropolo(0a estructural % un a4o despus
prepar % tradujo para el 8entro Editor de +mrica 9atina, una edicin popular del 8urso de 9in(P0stica
@eneral !ue permiti un amplio acceso a la obra de Saussure# 'recedida de un estudio preliminar, el "olumen se
titul Saussure % los fundamentos de la lin(P0stica, alcanzando una enorme tirada % una amplia repercusin, !ue
no pudo disfrutar en su propio pa0s#
9os a4os "enezolanos
8uando sobre"ino el (olpe militar de marzo de 1B/6, Sazbn decidi e,iliarse en :aracaibo, Kenezuela,
aceptando el ofrecimiento de Julio @odio % otros inte(rantes del (rupo platense !ue se estaban refu(iando en
ese pa0s# +ll0 parti con su mujer <erta Stolior, profesora de $ilosof0a, compa4era de sus empresas editoriales %
traductora de muchas de sus compilaciones, % con su pe!ue4o hijo ;aniel#
;i"ersos testimonios coinciden en reconocer el desconcierto !ue suscit en :aracaibo el desplie(ue intelectual
de Jos Sazbn# >n(res como profesor in"itado a la ?ni"ersidad de Qulia % en poco tiempo fue desi(nado
director de in"esti(aciones de la $acultad de ;erecho, creando una :aestr0a en 8iencia 'ol0tica# Sus
pormenorizados pro(ramas de estudio, con su inabarcable biblio(raf0a anotada % sus traducciones para uso
interno de las ctedras, no tardaron en poner de relie"e el compromiso !ue pon0a en la labor docente#
?no de sus alumnos "enezolanos, +l"aro :r!uez-$ernndez, recuerda ahora cmo le sorprendieron entonces
esas clases de Sazbn or(anizadas como una composicin tipo(rfica= )1en(o la firme certeza de !ue Sazbn
tra0a consi(o desde siempre su rol de editor, como una especie de doble piel, pues en cada una de sus clases
reproduc0a ese oficio de redactar en "oz alta % de compa(inar las citas de un te,to, desde el pie de p(ina hasta
al(una concordancia con lo ms (ranado de la episteme especializada o la historia de las ideas*#
En Kenezuela prosi(ui con la elaboracin de su tesis En los or0(enes del mtodo mar,ista# En ella el )modelo
puro* !ue de la concepcin materialista de la historia hab0an formulado tempranamente :ar, % En(els era
contrastado con la emer(encia de las )formaciones impuras* !ue somet0an a prueba a!uel modelo= la +lemania
donde no ten0a lu(ar la re"olucin bur(uesa sino el ascenso de <ismarcA, la $rancia donde no estallaba la
re"olucin proletaria sino el (olpe de 9u0s <onaparte#
En 1B31 la ?ni"ersidad de Qulia public su se(undo libro= Historia % estructura, donde somet0a a un minucioso
escrutinio el pro%ecto ar!ueol(ico de :ichel $oucault# En el conte,to de sus estudios acerca de :ar, % de
re"isin cr0tica del estructuralismo % del naciente posestructuralismo, la "isita a Kenezuela del historiador
mar,ista britnico 'err% +nderson fue para Sazbn un (ran est0mulo % el nacimiento de una amistad pol0tico-
intelectual #
;e la producti"idad de los a4os del e,ilio dan cuenta tambin sus art0culos en las ms di"ersas re"istas# ;esde
:aracaibo en"iaba, a partir de 1B3., sus colaboraciones a 'unto de Kista, fundada poco tiempo atrs en <uenos
+ires, al mismo tiempo !ue remit0a a 8uadernos 'ol0ticos de :,ico )El fantasma, el oro, el topo*, su
celebrado ensa%o sobre el influjo shaAespeareano en :ar,, !uien es mencionado a lo lar(o del te,to apenas
como Iarl# +un!ue una fin0sima iron0a campea en todos sus ensa%os histricos % filosficos, esta se hace an
ms a(uda en sus ensa%os literarios, como su memorable parodia de <or(es# Sazbn present )'ierre :enard,
autor del Guijote* en el 'rimer 8oncurso de 8uento +r(entino !ue en 1B32 con"oc el 80rculo de 9ectores % en
el !ue el propio <or(es formaba parte del jurado# &emedando ma(istralmente el estilo bor(eano, % acaso
parodiando tambin su propia condicin de historiador erudito e indiciario, Sazbn compone all0 un :enard
iz!uierdista, lector de los formalistas rusos, de :ar, % de 9enin# 8reo no traicionarlo si re"elo !ue su )'ierre
:enard* se contaba entre sus te,tos predilectos#
&e(reso a la +r(entina
;e retorno a la +r(entina en diciembre de 1B3E, Sazbn se instal definiti"amente con su familia en <uenos
+ires# Se reincorpor como in"esti(ador de carrera al 8onicet % desple( una intensa acti"idad docente# ;ict
materias % seminarios en las carreras de $ilosof0a, Historia % Sociolo(0a de las ?ni"ersidades de <uenos +ires,
9a 'lata % San :art0n, sobre problemas de la filosof0a contempornea, historia de las ideas % de los
intelectuales, mar,ismo historicista % mar,ismo estructuralista, entre otros muchos temas# +un!ue abarc con
notable erudicin todo el arco del pensamiento contemporneo, se detu"o particularmente en ciertas estaciones
!ue estu"ieron entre sus preferidas= :ar,, 9uAcs, @ramsci, <enjamin % Sartre#
8omo se4al 'atricio @eli, )era un intelectual de iz!uierda %, aun!ue cr0tico de su propia familia pol0tica, nunca
renunci a esa identidad*# 'oco ami(o de las polmicas, discuti sin embar(o en 1B3C con 6scar 1ern desde
las p(inas de 'unto de Kista para recusar su )in"itacin al posmar,ismo*# En esta misma re"ista dio a conocer
en 1B3/ su estudio sobre el debate entre E# '# 1hompson % 'err% +nderson en el seno del mar,ismo britnicoJ %
en 1B3B, en pleno apo(eo mundial de la )crisis del mar,ismo*, present en el O>> 8on(reso >nteramericano de
$ilosof0a reunido en <uenos +ires una ponencia en la !ue discut0a la presunta no"edad de dicha crisis en una
historizacin !ue se remontaba a los tiempos del propio :ar,, rescatando as0 la "i(encia de esa herencia
terico-pol0tica, incluso bajo las formas de la )reconstrucci n* o la )deconstrucci n* del materialismo
histrico#
?no de sus e, alumnos en la ?ni"ersidad del 9itoral, 9uciano +lonso, recordaba a(radecido el hallaz(o de
estos te,tos de Sazbn en el marco del derrumbe de los )socialismos reales*= ):ientras todo se tambaleaba,
mientras nos !uedbamos sin certezas, Jos nos propon0a re"isiones cr0ticas !ue no desechaban todo sino !ue
nos permit0an nue"os anclajes# 7os ofreci un conjunto de lecturas firmes en una poca de debacles % nos
ense4 a leer de otra manera*#
+ partir del a4o 1B3B dio a conocer una serie de estudios sobre la &e"olucin $rancesa en encuentros % re"istas#
Entre 1BB. % 1BB2 fue director del >nstituto de $ilosof0a de la $acultad de $ilosof0a % 9etras M?<+N# ;esde all0
fue, con 7icols 8asullo, uno de los propiciadores del 8olo!uio Lalter <enjamin realizado en el >nstituto
@oethe de <uenos +ires, al !ue present su ponencia )Historia % paradi(mas en :ar, % <enjamin*# En la
dcada de 1BB. prepar para las ediciones de la $acultad de $ilosof0a % 9etras de la ?<+ dos compilaciones
consa(radas a filsofos modernos= Homenaje a Iant M1BBCN % 'resencia de Koltaire M1BB/N#
Jos Sazbn disfrutaba reuniendo en un libro te,tos en torno de un problema o de un autor# Sin embar(o, fue
renuente a reunir en "olmenes sus propios te,tos, los !ue sol0a entre(ar a las ms "ariadas re"istas, %a fueran
presti(iosas o apenas emer(entes# Si sumamos sus art0culos en publicaciones peridicas, prlo(os, cap0tulos de
libros % ponencias en con(resos, sus escritos superan el centenar#
Editor e,imio, e"it serlo de su propia obra, como si estu"iera animado por una "oluntad de dispersar sus te,tos
a los cuatro "ientos para !ue los reco(ieran a!uellos !ue tu"ieran la sabidur0a o la fortuna de encontrarlos#
+bord en ellos un "asto espectro !ue fue de la recepcin de la semiolo(0a a los estudios sobre mar,ismo % el
estructuralismo, pasando por la filosof0a de la historia, la historia moderna % contempornea, la historia
intelectual % el pensamiento ar(entino % latinoamericano#
Slo en sus ltimos a4os acept reunir en libro al(unos de esos art0culos# ?na decena de ellos fue recuperada en
2..2 por la editorial de la ?ni"ersidad de Guilmes bajo el t0tulo Historia % representaci n# En el a4o 2..E
Ediciones +l :ar(en de 9a 'lata reuni en un "olumen sus estudios sobre la &e"olucin $rancesaJ % su ensa%o
)$i(uras % aspectos del feminismo ilustrado* sir"i recientemente de estudio preliminar al "olumen 8uatro
mujeres en la &e"olucin $rancesa M2../N# 9a editorial de la ?ni"ersidad de Guilmes tiene en prensa otra
compilacin !ue se titular 7ietzsche en $rancia % otros estudios de historia intelectual#
8uando lo sorprendi la muerte, Sazbn dictaba clases en la $acultad de $ilosof0a % 9etras M?<+N, en el
;octorado en 8iencias Sociales M?<+N % en el >;+ES M?nsamN, al mismo tiempo !ue coordinaba la :aestr0a
en Historia % :emoria de la $acultad de Humanidades de la ?79', la primera en su (nero en +mrica 9atina
% a la !ue consa(r sus ltimos estudios sobre la relacin en historia % memoria#
'atricio @eli nos recordaba !ue, (ra"emente afectado por su enfermedad, Sazbn )dict sus ltimos tericos
haciendo un enorme % conmo"edor esfuerzo f0sico*# 'ero ese esfuerzo no era sino otra forma de denotar una
conducta en la medida en !ue hab0a hecho )de la ense4anza una misin a la cual consa(r enteramente su
e,istencia# 9ejos de concebir sus clases como una car(a pblica o una acti"idad casi burocrtica de se(undo
orden en comparacin con la in"esti(acin o la escritura, las pensaba como un acto intelectual por e,celencia*#
8omo se4al ajustadamente 9aura Sotelo en el homenaje= )Sazbn era un acti"o pensador de la iz!uierda
anticapitalista, pero no hac0a propa(anda para los crdulos# Era un inusitado lector de :ar,, pero no resi(naba
nin(una contrariedad de la teor0a a los do(mas de los e,pertos# Estaba con"encido de !ue la apropiacin
indi"idual % colecti"a del conocimiento colaboraba con el necesario acto de despertar !ue reclamaba la lucha
anticapitalista# El efecto !ue sus escritos % sus clases pro"ocaban en sus frecuentadores, era por cierto
filosfico, es decir, pro"e0an modos nue"os de comprender el mundo, culti"ando una razn !ue forjaba
pre"isiones % multiplicaciones del sentido liberador !ue e,perimentaba el pensamiento# Esta es su contribucin
ma%or, como ilustrado, como mar,ista, como humanista*#