twGJ (53)

trSwf (285)

S

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 6 &uf

aejynfawmf Zlvkdif 16
pifumylorwEkid if H a&muf&dS
aeonfh jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EkdifiHawmf 'kwd,orwa'gufwm
pkid ;f armufcrf;ESit
fh zGUJ onf a'o
pHawmfcsed f ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
pifumylNrdKU&Sd vmbfay;vmbf,lrI
pkHprf;ppfaq;a&; AsLkd (CPIB) okdY
a&muf&SdMuonf/
'kwd,orwESihf tzGJUtm;
vmbfay;vmbf,rl I pkpH rf;ppfaq;
a&;AsLkd nTefMum;a&;rSL; Mr.
Wong Hong Kuan OD;aqmifonfh
tzGJU0ifrsm;u pifumylEkdifiH\
vmbfay;vmbf,l wdu
k zf suaf &;
qkdif&m aqmif&Gufcsufrsm;? tpD
trHrsm;ESihfpyfvsOf; tao;pdwf
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;okdY&Sif;vif;wifjy&mwGif
t*wdvu
dk pf m;rI vkyef nf;vky[
f ef
rsm; pkpH rf;ppfaq;a&;k;H ESifh vkyif ef;
aqmif&GufrIrsm;ESihf pyfvsOf;
vnf;aumif;? t*wdvkdufpm;rI
uif;pifa&;BuKd ;yrf;rIwpf&yf tae
jzihf pmrsufESm 8 aumfvH 4 M

2014 ckESpf? Zlvdkif 17 &uf? Mumoyaw;aeY/

'kwd,orwa'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhtzGJUtm; ITE west aumvdyf nTefMum;a&;rSL;ESihf trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.Bruce Poh u oifaxmufulypnf;rsm;jzifh oifMum;
jyorIudk &Sif;vif;wifjypOf/
(owif;pOf)

a&xGux
f w
k u
f ek rf sm; tqufrjywfxw
k v
f yk w
f ifyYdk
Edkifa&;twGuf EdkifiHjcm;rSa&xGufxkwfukef ukefMurf;
rsm;ukdrSm,lwifoGif;vkyfudkif&vsuf&SdaMumif; jrefrm
EdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
]]a&xGufxkwfukefawG xkwfvkyfrIu tcktcsdef
rSm usqif;vmw,f/ 'DrmS &Sw
d hJ tcsKUd a&xGux
f w
k u
f ek f
ypn;f pufakH wGu vkyif ef;tqufrjywfvnfywfEikd f
a&;twGuf jynfyrSukefMurf;awG0,f,lvkyfudkifae
ZI``>N|LIXDM\PRQI
a&xGufxkwfukefypnf;rsm;udk wkwfESihf tjcm;

pmrsufESm Y 4

pmrsufESm Y 5

owif;-a0,HOD; "mwfyHk-atauvif;
EdkifiHrsm;rS0,f,lNyD; uGefwdefemrsm;jzifh pufHkrsm;okdY
a&muf&Sdum tom;vTmjcif;? vdktyfaomjyKjyifrIrsm;
jyKvkyfum jyefvnfwifykdYay;jcif;jzifh jrefrmEdkifiHwGif
a&xGuu
f ek yf pn;f rsm; wk;d jri x
fh w
k v
f yk Ef ikd af &;twGuf
jynfyrSenf;ynmESit
fh &if;tES;D rsm;&&SEd ikd af &; BuKd ;pm;
vsuf&Sd&m EdkifiHwumaps;uGuf&&SdEdkifonfh ig;? ykpGef
xkwfukefrsm; wkd;jrihfwifykdYEdkifa&;twGuf enf;vrf;
rsm;pGmjzifh BudK;pm;vsuf&Sdonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 D

pmrsufESm Y 13

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

jynfwGif;owif;
rMumrDumvtwGi;f tmZmenfaeYusa&mufayawmhrnf/
jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf oufpGefYBudK;yrf;cJhaom AdkvfcsKyf
atmifqef;ESihfwuG
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;onf
rormolrsm;\ vufcsujf zihf toufpGeYfcJh&onfrSm 67 ESpf
yif&Scd JhNyDjzpfonf/ ESppf Of Zlvkdif 19 &ufaeYa&mufwkdi;f Edkiif H
ESiht
f 0ef; tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;ukd jynfvnfowd&
*kPfjyK tav;jyKMuavh&Sdygonf/ AdkvfcsKyfusqHk;cJhonfrSm
ESpaf wG Mumanmif;cJNh yDjzpfaomfvnf; jrefrmjynfow
l pf&yfvkH;u
trSwfw&&SdaeqJjzpfygonf/
odkY trSww
f &&Sad eHkESihf rNyD;yg/ uREfkyw
f kYt
d m;vHk;u
trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\ rdefYrSmcsuf
rsm;udk qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&ef
wm0ef&Sad yonf/ ]]aumif;apcsiw
f Jh rSmpum; Adkvcf sKyfcsrSwf
oGm;}}[laom uAsmpmom;twdki;f Adkvcf sKyfatmifqef; rdeYrf Sm
csurf sm;udk vdkuef maqmif&GuMf u&ef txl;yif vdktyfygonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;u wdkif;jynfpnf;vHk;nDGwfa&;ESifh
pyfvsO;f 1945 ckESpf Mo*kwv
f
acgif;aqmifrsm;tpnf;
ta0;wGif odkY ajymMum;cJhygonf/
]]uRefawmfwdkY
jrefrmjynf&JUta&;[m jrefrm
jynfoljynfom;awG? acgif;aqmifwJholawG nDGwfpGmeJY
vkyfwwfr,f? vkyfr,fqdk&if at;at;aq;aq;eJY NyD;ajrmuf
Edkirf ,fvkYd uRefawmfwkYd ,HkMunfw,f/ uRefawmfacgif;aqmifwhJ
wyfrawmfuvnf; ,HkMunfw,f/ 'gaMumihf wdkif;jynfrSm
nDGwaf &;[m tckt"du vkyif ef;yJ}}[k rdeYrf SmMum;cJhygonf/
wpfzef vlwdkif;vlwdkif; BudK;pm;tm;xkwf tvkyfvkyf
Mu&efvnf; 1946 ckEpS f Zefe0g&D 17 &uf zqyvjynfvk;H uRwf
nDvmcHwGif ]]vlqdkwm zefwD;EdkifwJh owd&Sdw,f/ cGeftm;
&Sdw,f? bmyJjzpfjzpf urmavmuBuD;rSmjzpfaewJh obm0
w&m;awG/ vluaemufqHk;rSm vTrf;rdk;&r,f/ awmifBuD;
ayr,fvdkY z0g;atmufa&mufw,f/ tJ'DvdkyJ b,favmuf
tjyefYus,fwJh ork'&mBuD;awGawmifrS vl&JUPfeJY zefwD;
vdkufwJh oabFmawG? a&ikyfoabFmawG? av,mOfyHsawGeJY
ul;NyD; oGm;vmEdkifatmif vlawG[m zefwD;vmcJhMuw,f/
bmomw&m;t& ajymr,fqdk&if vlurS bk&m;jzpfEdkifw,f/
'Dawmh vlrSm zefwD;EdkifwJh tpGrf;owd&Sdw,f}} [l rdefYrSm
cJhygonf/
xdkYtwl 1947 ckESpf azazmf0g&D 11 &uf
yifvHknDvmcHwGifvnf; ]]wpfwdkif;jynfvHk;BuD;yGm;apcsif&if
vltm;? aiGtm;? ypnf;tm;eJYpkaygif;NyD; tifwdkuftm;wdkuf
vkyfEdkifrS tusKd;cHpm;cGihf&SdMurSmyJ/ Armu wpfrsKd;? u&ifu
wpfzHk? &Srf;? ucsif? csif;wdkYu wjcm;? tuJGuJGtjym;jym;
vkyaf eMu&if tusK;d &Srd mS r[kw/f pkaygif;vkyMf urS tusK;d &SEd kid f
r,f/ vkyfMunhfrSvnf; tusKd;&SdaMumif; odEdkifr,f/ yxr
usKyfwkdY tqif;&JcH&r,f}}[lvnf; rdeYrf SmcJhygonf/ Adkvcf sKyf
atmifqef;\ rdefYrSmcsufrsm;onf tvGefyifwefzdk;&Sdygonf/
uREfkyw
f kdY jynfolwpf&yfvHk; 0dki;f 0ef;BudK;pm; tm;xkwMf u&rnhf
tcsed f jzpfygonf/ rnfonhef ,fy,frmS rqdk Adkvcf sKyfatmifqef;
ESihf tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;tm; owdw&&Sdjcif;jzifh
wdki;f jynf BuD;yGm;wk;d wufatmif 0dki;f 0ef;BudK;pm;tm;xkwMf u
&rnfjzpfygaMumif;/
/

wufa&mufMuonf/
aejynfawmf Zlvdkif 16
tcrf;tem;wGif 'kwd,
jynfxaJ &;0efBu;D Xme rD;owf
AdkvfrSL;csKyfausmfausmf
OD;pD;XmeodkY *syefEdkifiHtpdk;&\ 0efBuD;
Grant Assistance for Grassroots xGe;f u trSmpum;ajymMum;&mwGif
Human Security Projects (GGP) jrefrmEdi
k if w
H iG f ESppf Of jzpfymG ;vsuf
tpDtpOft& Japan -Myanmar &So
d nhf obm0ab;tE&m,frsm;
Association for Culture &
d Ef eI ;f onf rD;ab;
Economic Exchange (JMACE) teuf 70 &mcki
tE
&
m,f
j
z
pf
a
M
u
mif;? Ekid if aH wmf\
rS rD;owf,mOf 10 pD;ESifh a&yuf
rD
;
ab;vH
k
j
cH
K
a&;twG
uf vdktyf
ydu
k v
f yd f 488 vdyf ay;tyfvLS 'gef;yGJ
onh
f
rD
;
owf
,
mOf
r
s
m; jznfq
h nf;
tcrf;tem;udk Zlvkdif 15 &uf
&mwG
i
f
cG
i
h
f
j
yKb@maiG
j
znf
hwif;
rGef;vGJ 1 em&Du rD;owfOD;pD;Xme
j
c
if
;
?
j
y
nf
w
i
G
;
f
j
y
nf
y
tvS
L
&S
i
r
f
sm;rS
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D jznhfwif;jcif;? udk,fhtm;udk,fudk;
f if;jcif;? rD;owf
AdkvfrSL;csKyf ausmfausmfxGef;? *syef enf;vrf;jzihf jznhw
oH;kH ESifh JMACE wdrYk S wm0ef&o
dS l OD;pD;XmerS wDxGifxkwfvkyfjznhf
rsm;? wyfzUJG OD;pD;Xmersm;rS TeMf um; wif;jcif;? a'oqdik &f m tmPmydik f
a&;rSL;csKyrf sm;ESifh 'kw,
d TeMf um; tzGJUrsm;rS OD;aqmifOD;&GufjyKNyD;
a&;rSL;csKyfrsm;? rD;owfOD;pD;XmerS jznhw
f if;jcif;qdo
k nhf enf;vrf;
t&m&SdBuD;rsm;ESihf wyfzGJU0ifrsm; ig;oG,jf zihf jznhq
f nf;ay;vsu&f dS

&efukef Zlvkdif 16
Ekid if w
H umtpm;taomufEiS fh
tazsmf,rumjyyGJ2014 (Myanmar International Food &
Beverages- 2014) udk &efue
k Nf rKd U
rif;"rvrf;&Sd MCC cef;r Zlvikd f

24 &ufrS 26 &uftxd usif;y

oGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg jyyGJwGif tpm;
taomufESifh
ywfoufaom
ukefMurf;ypnf;rsm;? ukefacsm
ypnf;rsm;? azsmf&nftrsKd;rsKd;?
[kdw,fvkyfief;oHk; pm;aomuf
ukerf sm;? pm;aomufqikd v
f yk if ef;oH;k
ukefypnf;rsm;ESifh tjcm;ukefpnf
rsm; xnfhoGif;jyooGm;rnf jzpf
onf/
xdkYjyif xkdif;EkdifiHrS Mu,fig;
yGifhtqifh&Sd pm;zkdrSL;udk,fwkdif
oifMum;jyoay;rnfh pm;zdkrSL;
oifwef;rsm;udk tcrJo
h ifMum;ydcYk s
oGm;rnfjzpfum Asian Fusion
Food Styling Workshop ESifh
Modern Salad Food Styling
Workshop rsm;udy
k g usi;f yoGm;

rnfjzpfonf/
jyyGJudk xkdif;EkdifiH ICVEX
Co., Ltd. rS OD;aqmifusif;yum
Myanmar CP Co., Ltd. u

t"du ulnDyhHydk;ay;aMumif; od
&onf/
tqkdyg jyyGJwGif jrefrm? xkdif;?
wkw?f ud&k ;D ,m;ESihf *syefEidk if w
H rYkd S
pm;aomufuek pf nfrsm;jzifh jycef;
aygif; 100 ausmf yg0ifjyooGm;
rnfjzpfonf/
pm;zd k r S L ;
oif w ef ; ES i f h
pm;aomufukefqkdif&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGrJ sm;odYk wufa&mufvo
dk l
rsm;taejzifh NMT Co., Ltd.?
zkef; 09-5073886 okdY qufoG,f
pm&if;ay;ydEYk idk af Mumif; od&onf/
rdk;ol

&m ,ckwikd ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;

&Sd rD;owfpcef;aygif; 357 ckwGif
rD;owf,mOf 1773 pD;udk jzefcY x
JG m;
NyD; jzpfaMumif;/
jynfxJa&;0efBuD;Xme tae
jzihf rD;owfwyfzUJG tm; jynforl sm;
\ vdktyfcsufudk jznhfqnf;ay;
onhf wyfzUGJ jzpf&ef wyfzUJG 0iftif
tm; jznhw
f if;a&;? rD;owf,mOf^
pufypnf;ud&d,mrsm; jznfhwif;
a&;vkyfief;rsm;ESihf rD;owfwyfzGJU
pcef;rsm; wdk;csJUzGJUpnf;a&;udk ESpf
tvdu
k f pDru
H ed ;f a&;qGpJ pD Of aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? rD;owf
,mOfvt
kd yfcsurf sm;udk jznhq
f nf;
ulnDay;jcif;jzpf *kPf,lrdyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEkid if q
H ikd &f m
*syefoH ;kH rS Minister-Counsellor

ompnf Zlvdkif 16
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdkif ompnfNrdKUe,fwGif 20132014 aEGpyg;pdkufysKd;&moDtwGif;
pdu
k yf sK;d cJo
h nfh aEGpyg;(ykvo
J ,
G rf sK;d )
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGu
J kd Zlvikd f 14 &uf
u rif;vSaus;&Gmtkypf k uGi;f trSwf
1834 &Sd awmifol OD;udkBuD;\
aEGpyg;pdkufcif;
usif;y&m
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;nGeaYf iGEiS hf
NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;ndE idI ;f rIaumfrf wD
0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;

Mr.Ichiro Maruyama u

rD;owf
,mOfEiS fh rD;owfyu
kd v
f yd v
f LS 'gef;
jcif;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;wifjy
jcif;? rD;owfO;D pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyfxH JMACE \ Ou|
Mr.Osamu Uno rS rD;owf,mOf
10 pD;ESihf a&yufydkufvdyf 488
vdyw
f EYkd iS yfh wfoufonhf pm&Guf
pmwrf;rsm;tm;
ay;tyfNyD;
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrkd;u
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;
tyfum aus;Zl;wifpum; ajym
Mum;cJhonf/
xkYdaemuf jynfxJa&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D ESifh tvSL&Sirf sm;?
{nhfonfawmfrsm;u
vSL'gef;
rD;owf,mOfrsm;? a&yufydkufvdyf
rsm;udk vSnv
fh nfMunhf cI ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

taxmuftuljyKtzJUG Ou| OD;ol&?

NrKd Ura&SUwef;e,fajrrS aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aEGpyg;ykvJ
oG,fpdkufysKd;onfhawmifolrsm;ESifh
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
wufa&mufMuonf/ pHuGuf&dwf
odrf;yGJwGif 0 'or 10 {u
pHuu
G u
f kd &dwo
f rd ;f a>cavSpY uf
jzifh a>cavSYcJh&m wpf{uvQif
tzsi;f tarSmo
f efpY ifNy;D pyg;wif;
210EIe;f xGu&f cdS ahJ Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

Zlvdkif 16

2013-2014 ckEpS f aqmif;&moDumvrsm;twGuf aejynfawmf0efxrf;tdrf&mrsm;wGif wdkuftvdkufESihf

wpfOD;csi;f taumif;qHk;pdkuyf sK;d a&;qk &&So
d lrsm;tm; qkcsD;jriyhf GJtcrf;tem;udk ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Du aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmfcef;r&Sd r*Fvmcef;r usif;yonf/
tcrf;tem; 0efxrf;tdrf&m om,ma&;aumfrwDwdkYrS aqmif
aemifvmrnhf ESpfrsm;wGif
rsm;wGif pdkufysKd;a&;aqmif&Guf &Gufay;xm;aMumif;/
EdkifiHawmforwBuD;\ vrf;nTef
xm;&SdrI ppfaq;a&;tzGJUOu|
0efxrf;tdrf&m &yfuGufrsm; csuEf iS t
fh nD wdu
k t
f vdu
k f oef&Y iS ;f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;nGefYu twGif;oefY&Sif;? oyf&yf ? om,m? om,mvSya&; qkrsm;udkvnf;
aejynfawmfuw
kd nfaqmuf&mwGif vSy? pdrf;vef;? pdkjynfa&;twGuf cs;D jri ahf y;oGm;rnf jzpfaMumif;jzihf
EdkifiHwum
NrdKUawmfrsm;uhJodkY wpfzufwpfvrf;rS oD;yifpm;yif rSmMum;onf/
jrifrh m;Bu;D rm;aom taqmufttHk &moDoD;yifpm;yifrsm;udk ae&m
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;yg0ifonhf Grand City wnf vyfr&Sd wpfydkifwpfEkdifrS wpftkyf OD;odef;nGefYu wdkuftvdkuf
aqmufyHkESihfrwlbJ EkdifiH\ dk;&m wpfrtjzpf pdkufysKd;oGm;Mu&ef taumif;qH;k yxrqk&&So
d nhf wdu
k f
,Ofaus;rI? obm0a&ajr awm EdkifiHawmftBuD;tuJ tquf trSwf (1377)rS wkdufwm0efcH
awmif&moDOwk taetxm;ay: qufu
vrf;nTefrSmMum;cJh omoema&;0efBu;D XmerS OD;cspu
f kd
rlwnf tNrJwrf;oefY&Sif;? oyf aMumif;/
udEk iS w
fh pfO;D csi;f yxrqk&&So
d l wdu
k f
&yf? om,m?vSy? pdrf;vef;? pdkjynf
,aeY qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem; trSwf (A-5)ae aejynfawmf pnf
aom Green City NrdKUawmfBuD;jzpf wGif qk&&Sdolrsm;udk pdkufysKd;a&; yifom,ma&;aumfrwDrOS ;D pD;t&m
atmif trsm;jynfolESihfoufqkdif vkyfief;okH; taxmuftuljyK &Sd OD;jrihfa&TwdkYtm; qkzvm;ESihf qk
aom yef;jcHrsm;? vrf;ab;0J,m ypnf;rsm;? aiGom;qkrsm;ESihf ypnf;rsm; csD;jrifhay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;
vrf;v,fuRe;f rsm;udk txl;zGUH NzKd ; qkzvm;rsm; tygt0if xdu
k x
f u
kd f
a&;pDrHudef; vkyfief;BuD;MuyfrI wefwef qkcsD;jrifhay;oGm;rnf a'gufwmarmifarmifaX;? a':0if;
aumfrwDESihf aejynfawmfpnfyif jzpfaMumif;/
armfxGef;?
OD;csefarmifESihf
aejynfawmf Zlvdkif 16
aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&cdkif ykAoD&dNrdKUe,f a&jym
aus;&Gm trSwf(4) tajccHynm
tv,fwef;ausmif; aejynfawmf
trsKd;orD;a&;&mtzGJUESihf aejynf

awmf usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;

tcrf;tem;wGif aejynfawmf
aygif; oufwq
l ihw
f u
l se;f rma&;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou|
ynmay;pum;0dkif;udk Zlvdkif 15 a':jrwfjrwfrdk;ESihf aejynfawmf
&uf rGef;vGJ 2em&Du usif;yonf/ usef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&;
t&m&Sd a'gufwmvdIifvIdifaX;ESihf
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;rS aqG;aEG;
yGJodkYwufa&mufvmMuonhf ouf
BuD;&G,ftdk bdk;bGm; 10OD;? udk,f0ef
aqmif 10OD;? ig;ESpaf tmuf uav;
rdcif 10 OD;? trsKd;om;10 OD;ESihf
trsKd;orD; 10 OD;wdkYtm; wpfudk,f
a&oefY&Sif;a&;taMumif;? ouf
Bu;D &G,t
f dk apmihaf &Smufrt
I aMumif;?
udk,f0efaqmifpOf usef;rma&;

1/ (67)ESpaf jrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk &efuek Nf rKd U tmZmenf

Adrmef 2014 ckEpS f Zlvikd v
f 19&ufaeY 08;00tcsed f pwifusi;f yrnf
jzpf&m Zlvikd f 18 &ufaeY 18;00 tcsed rf S Zlvikd f 19 &ufaeY 18;00tcsed f
xd atmufazmfjyyg vrf;aMumif;rsm;udk jzwfoef;oGm;vmrI ,m,Dyw
d q
f Ydk
xm;rnf jzpfygonf(u ) OD;0dpm&vrf;ESifh taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;qH&k mrS taemuf
a&T*w
kH ikd v
f rf;twdik ;f taemufa&T*w
kH ikd (f 1)vrf;xdyx
f /d
( c ) taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;rS tmZmenfvrf;twdik ;f a&Tw*d kH
bk&m; ta&SUrkcfapmif;wef;txd/
( * ) taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;rS tmZmenfArd mefoYkd wufa&muf
&m tkwfavSum;vrf;ESihf ausmufqnf"rmHkab;vrf;
Mum;rsm;/
2/ tmZmenfaeYtcrf;tem;odkY wufa&muf&efzdwfMum;xm;aom

jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ode;f nGeYf
ae jynf awmf
0efxrf;tdr&f mrsm;
wGif wdkuftvdkuf
ESihf wpfOD;csif;
taumif;qHk; pdkuf
ysKd;a&;qk &&Sdol
rsm;tm; qkcsD;jrihf
yGJwGif wpfOD;csif;
yxrqk&&So
d ltm;
qkcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmfaumifpD0ifrsm;u qk
&&Sdolrsm;udk qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh
cJhMuonf/
,ck u sif ; yonh f p d k u f y sKd ; a&;
taumif;qHk;qk &&Sdolrsm;tm;
qkcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;wGif
wku
d t
f vdu
k Ef iS fh wpfO;D csi;f yxrrS
wwd,txd qk&&Sdolrsm;tm;
qkzvm;rsm;tjyif aiGom;ESihf
apmihaf &Smufrt
I aMumif;? tE&m,f
&Sd udk,f0efaqmif vuPmrsm;
taMumif;? HIV/AIDS a&m*g
jzpfymG ;rIEiS fh umuG,af &;taMumif;
wdu
Yk kd aqG;aEG;yGpJ um;0dik ;f jzihf aqG;
aEG;a[majymcJhMuonf/
xkdYaemuf aejynfawmf trsKd;
orD;a&;&mtzGJUOu|ESihf wm0ef&Sd
olrsm;u oufBuD;bdk;bGm; 10OD;wdkY
udk tm[m&jzpfaponht
f pm;tpm
rsm;ESiafh q;0g;rsm;udv
k nf;aumif;?
wufa&mufvmMuolrsm;tm; rSwf
pkpmtkyf? aomhcsdwf? abmyifESihf
qyfjymrIerYf sm;udv
k nf;aumif; ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

{nfhonfawmfrsm;onf a&Twd*HkawmifbufrkcfrS tmZmenfvrf;

twkdif; a&Twd*Hkta&SUbufrkcfrSwpfqifh a&Twd*Hkajrmufbufrkcf&Sd
tmZmenfAdrmef0ifayguf *dwf(2) rS 0ifa&mufNyD; taemufa&T*Hkwdkif
vrf;odkY *dwf(3)rS jyefvnfxGufcGm&rnfjzpfygonf/
3/ Zlvdkifv 19 &ufaeY aeYv,f 12;00tcsdefrS 17;00 tcsdefxd
tmZmenfAdrmefodkY trsm;jynfolvma&muf*g&0jyKEdkif&ef zGifhvSpfxm;
rnfjzpf&m vma&mufMurnfh jynfolrsm;onf taemufa&T*Hkwdkifvrf;
rSwpfqifh taemufa&T*Hkwdkifvrf;ESihf tmZmenfvrf;qHk&Sd *dwf(1)rS
0ifa&muf *dw(f 2)rSwpfqifh tmZmenfvrf;twdik ;f a&Tw*d t
kH a&SU
bufrkcf apmif;wef;odkY xGufcGm&rnfjzpfygonf/
4/ tmZmenfAdrmefESihf AdkvfcsKyfjywdkufodkY 0ifa&muf*g&0jyKMurnfh
olrsm;onf vufudkiftdwf? vufqGJtdwf? uifr&m? vufudkifzkef;ESihf
BudKwifppfaq;cH,lrI r&Sdaom yef;acG? yef;jcif;ponfh vHkjcHKa&;udk
xdcdkufapEkdifrnfhypnf;wpfpHkwpf&m ,laqmifcGifhrjyKaMumif; BudKwif
today;aMunmtyfygonf/
5/ tmZmenfArd mefEiS fh Adv
k cf sKyjf ywdu
k o
f Ykd 0if^xGu&f mvrf;aMumif;ESifh
*dwfrsm; vHkjcHKa&;t& &SmazGppfaq;rIrsm;udk yl;aygif;ulnDaom
tm;jzifh MunfjzLpGm tppfaq;cHay;Muyg&efEiS fh owfrw
S v
f rf;aMumif;
rSom pnf;urf;wus 0ifa&mufxGufcGmMuyg&ef arwm&yfcHygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU

pdkufysKd;a&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;
udkvnf;aumif;? wdkuftvdkufESihf
wpfOD;csif; pwkwqk? yOrqk?
q|rqkESihf ESpfodrhfqkrsm;twGuf
aiGom;ESihf pdkufysKd;a&;vkyfief;okH;
ypn;f rsm;udv
k nf;aumif; ay;tyf
csD;jrihfcJhaMumif;ESihf ,aeYcsD;jrifh
onhfqkESihf pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk;
ypnf;rsm;jzpfaom a&pkyfarmfwm?

a&ydkuf? aq;zsef;yHk;? ajrMoZm?

rsK;d aphrsm;? tm;aq;? a&zse;f u&m;?
aygufjym;? a*:jym;? wl&iG ;f jym;? cuf
&if;? xGefjcpf? udkif;ckwf"m;? udkif;
jzwfuwfaMu;? vuftw
d ?f ysK;d Aef;?
ysKd;tdwf? yef;tdk;? trdk;vdyftpdrf;
ESipfh u
dk yf sK;d a&;pmtkyw
f \
Ykd wefz;kd rSm
aiGusyo
f ed ;f 100 ausmjf zpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf (26^2014)
1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 5 &uf
(2014 ckESpf? Zlvkdifv 16 &uf)
clrD;(crD;)trsKd;om;ygwD (KHUMI (KHAMI)NATIONAL
PARTY) tm; EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGihfjyKjcif;
trSwf(6)? qdyfurf;omvrf;? &dum&yfuGuf? yvuf0NrdKUe,f?
csif;jynfe,fwGif ygwDkH;csKyfzGihfvSpfxm;&Sdaom clrD;(crD;) trsKd;om;
ygwD (KHUMI (KHAMI) NATIONAL PARTY) tm; 2014
ckESpf Zlvkdifv 16 &ufaeYrSp EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'
yk'fr 9 ESihftnD rSwfykHwifcGihfjyKvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/
clrD;(crD;)trsK;d om;ygwD (KHUMI (KHAMI) NATIONAL
PARTY) \ rSwfykHwiftrSwfrSm(76) jzpfygonf/
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

2014 ckESpf Zlvdkif 19 &ufaeY tmZmenfaeYwGif AdkvfcsKyf

atmifqef;jywdkufodkY vma&mufMunhfIol jynfolrsm; oGm;vmrI
tqifajyapa&;twGuf AkdvfcsKyfjywdkufvrf;tm; eHeuf 5 em&DrS
nae 5 em&Dxd armfawmf,mOfrsm; oGm;vmcGirfh jyKbJ acwvrf;ydwx
f m;
rnfjzpfojzihf armfawmf,mOfrsm;taejzihf tjcm;vrf;rsm;rS oGm;vm
toHk;jyKMuyg&ef BudKwifowday;EId;aqmftyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

Edik fiHwumowif;

ruqDudkpD;wD; Zlvkdif 16
ruqDudk &JtzGJUu rDacsmifuefjynfe,ftaemufydkif; Zrfrdk&mNrdKU
uav;rsm; a*[mwpfck nOf;yef;ESdyfpufcH&onf[k ,HkMunf&aom
uav; 450 ausmftm; u,fwifcJhonf[k qdkonf/
tqdkyg uav;rsm;onf vdifydkif;qdkif&m nOf;yef;ESdyfpufcH&NyD;
vrf;rsm;ay:xGuf twif;tusyfawmif;&rf;pm;aomufapcdkif;onf
>NTGR
N QI|LIXDYM\.SDN SPLIDK 6PXID D >PU6\GLN I L6 (I L6 W
KI YN\R
I UP
&SpfOD;udkyg &JtzGJUu zrf;qD;vkdufonf[k qdkonf/
ruqDudkEdkifiHonf ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u uav;jyKpka&;
Xmersm; xlaxmifNy;D uav;rsm;tm; nO;f yef;ESyd pf ufwwfonfh Edik if rH sm;
wGif tqdk;&Gm;qHk;jzpfaMumif; owif;axmufrsm;u ajymMum;vsuf&Sd
onf/
tqdkyg uav;jyKpkapmifha&Smufa&;a*[m a,musfm;av; 278
OD;? rdef;uav; 174 OD;ESifh oHk;ESpfatmufuav;i,fajcmufOD;&SdaMumif;
tpdk;&u ajymonf/ t&G,fa&mufol 138 OD;udkvnf; u,fwifEdkifcJh
aMumif; &JtzGJUu ajymonf/
(bDbDpD)

ayusif; Zlvdkif 16
tjiif;yGm;a&ydkifeuftwGif;
a&eHw;l jcif;aMumihf AD,uferfukd
trsufa'goxGufapcJhonfh a&eH
wl;pifukd vkyfief;aqmif&GufrI

Ny;D pD;oGm;NyjD zpf z,f&mS ;ay;aeNyD

jzpfaMumif; wkwEf idk if u
H ajymMum;
vdkufonf/
tqdkyg a&eHwl;pifu tcsuf
tvufrsm; pkaqmif;xm;NyDjzpf

csef&Sm Zlvkdif 16
wkwfEdkifiHtv,fydkif; [leefjynfe,f rkd;tqufrjywf &GmoGef;
rIaMumifh Fenghuang aumifwD&Sdorkdif;0ifNrdKUawmf a&vTrf;rIjzpfyGm;
cJh&m &xm;ajy;qGJjcif;rsm; &yfqkdif;xm;cJh&onf/
Ak'[l;aeYeHeufydkif;u u,fq,fa&;0efxrf; 1200 ausmfu
tqkdygNrdKU&Sd jynfolrsm;ESihf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhfonfrsm; ajymif;
a&TUa&;udk ulnDay;cJhaMumif; Fenghuang aumifwDrS a&BuD;a&vQHrI
ESihf rkd;acgifa&&Sm;jcif;jyefvnfxlaxmifa&;tzGJU ajyma&;qdkcGifh&Sdolu
ajymonf/ tqdyk g a&vTr;f rIaMumifh Zlvidk f 20 &ufwiG f usi;f yrnfyh aJG wmf
wpfckudk zsufodrf;cJh&aMumif;? yGJawmfusif;yolrsm;u a&BuD;a&vQHrI
M\HIYQI[DO [PLID W]*8- UVP(6LIK TXIR
* UI U, VPM\.Y\N FI DK- 0XPLI|LIX
qdo
k nf/ Edik if jH cm;c&D;oGm;rsm;ESifh jynfol 120000 ausmf a&TUajymif;cJ&h Ny;D
reDvm Zlvkdif 16
zdvpfydkifEdkifiHtwGif;okdY 0ifa&mufwkdufcdkufvmaom &rfrmqGef
rkefwkdif;tE&m,faMumifh avjyif;rsm;vnf; twl0ifa&mufvmojzifh
EdkifiHtwGif; axmifaygif;rsm;pGmaom jynfolrsm;tm; ae&ma&TUajymif;
Mu&ef wkdufwGef;xm;onf[k od&onf/
Glenda >NYQIDFDRP|LIZNGLI]*HIUNHIZNGLIDYM\LIZNGXIFZI
rIEIef;rSm wpfem&DvQif 185 uDvdkrDwmjzifh vlZHkuRef;tm; 0ifa&muffvm
cJhonf/
tmPmydkifrsm;ajymMum;csuft& rkefwkdif;'PfaMumifh tenf;qHk;
av;OD;ru aoqHk;NyD;jzpfonf[k od&onf/ rkefwdkif;A[dkcsufonf
NrKd UawmfreDvm\awmifyikd ;f udk jzwfomG ;Ny;D ,if;uJo
h Ydk &moDOwkq;kd &Gm;rI
tajctaeaMumifh ,mOftoGm;tvmrsm; tcuftcJjzpfcJh&onf/
pmoifausmif;rsm;ESifh Hk;rsm;udkrl Ak'[l;aeYuwnf;uyif tmPm
ydik rf sm;u ydwcf idk ;f xm;cJNh y;D avaMumif;yso
H ef;rIc&D;pOfrsm;vnf; tvm;
wl y,fzsufxm;cJhNyDjzpfonf/
wkdifzGef;rkefwkdif;udk tOD;qHk;cHpm;&zG,f&Sdaom t,fvfab;jynfe,f
ta&SUydkif;aejynfol 370000 ausmftm; ae&ma&TUajymif;xm;NyD;jzpf
onf[k zdvpfyikd Ef ikd if H MuufajceDwyfzUJG u ajymMum;xm;onf/ NrKd Uawmf
cef;rrsm;onf u,fq,fa&;pcef;rsm;tjzpf ajymif;oGm;cJh&onf/
]]opfyifawGpNyD; vJusukefygNyD/ ywf0ef;usif&SdorQ[m aveJYrdk;
eJYcsnf;ygyJ}} [k rsufjrifawGU&SdolwpfOD;u bDbDpDodkYajymMum;cJhonf/
zdvpfyikd Ef ikd if o
H nf wpfEpS yf wfv;kH wGif rkew
f idk ;f Bu;D 20 cefY 0ifa&muf
avh&SdNyD; ,ck&rfrmqGefwkdifzGef;rkefwkdif;onf rkd;&moDtwGif; ZGefvrS
ponfh yxrqHk;0ifa&mufvmaom rkefwkdif;jzpfonf/
,refESpfu 0ifa&mufcJhaom [kdif,ef;wdkifzGef;onf zdvpfydkifEdkifiH
tm; tBuD;tus,farTaESmufzsufqD;oGm;cJhNyD; vl 6000 ausmfwdkYtm;
aoausysupf ;D apcJu
h m tqd;k &Gm;qH;k rkew
f idk ;f rsm;rSwpfct
k jzpf rSww
f rf;
0ifcJhonf/
(bDbDpD)

yGm;aeonhf yg&mqJvu
f Re;f pkteD;
a&eHwl;azmfrIvkyfief;udk z,f&Sm;
aeNyD[k qdkonf/
tqdkyg
a&eHwl;pifudk
wkwfEdkifiH [kdifeefuRef;qDodkY
a&GUvsm;z,f&mS ;ay;vsu&f adS Mumif;
AD,uferfurf;ajcapmihu
f ku
d w
f m
owif;XmeodYk ajymonf/ tqkyd g
tjiif;yGm;rIonf ESpfEkdifiHoabFm
rsm;tMum; 0ifa&mufwdkufrIrsm;
txd jzpfyGm;cJhNyD; AD,uferfwGif
wkwq
f efu
Y siaf &;Bu;D ay:aygufchJ
onf/
tqkdyg
a&eHwl;pifonf
t*FgaeYaESmif;ydkif;uwnf;u a&TU
ajymif;oGm;cJah Mumif; urf;ajcapmihf
a&wyf AdkvfcsKyfBuD; Edka*gholu
ajymonf/
,if;a&eHwl;pifonf ta0;
aMumif; wkwt
f rsK;d om; a&eH"mwk
wpf
a
e&modYk a&TUajymif;oGm;aMumif;
aumfyakd &;&Si;f (pDtifeyf pD )D aMunm
a&vk
yfief;oabFmwm0ef&Sdolrsm;
csufwGif azmfjyonf/
uvnf
; ajymonf/
wkwfEdkifiHu arvtwGif;
Oa&myor* Zlvkdif 16
(bDbDpD)
AD,uferfuydik q
f ikd af Mumif; tjiif;
tmz&dua'otwGi;f vHjk cKH a&;ESiNfh ird ;f csr;f a&;twGuf ulnaD xmufyHh
ay;Edkif&ef Oa&myor* (tD;,l)u vkyfaqmifaeaom tpDtpOftay:
,ldkaiGoef; 750 (uefa':vm wpfbDvD,H0ef;usif) axmufyhHrI
ay;rnfjzpfaMumif; *gema&muf Oa&myor*tzGJUu t*FgaeYu
ajymMum;vdkufonf/
qkdifcef; 4000 ausmf a&vTrf;rIcHpm;cJh&onf/
tqkdyg&efyHkaiGrS tmz&dua'o Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJU
]]a&BuD;rI'PfcHcJh&zl;ayr,fh 'Dwpfcgu tqkd;&Gm;qHk;ygyJ? a&wuf (atyDtufzf)\ Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufqJ 2014- 2016 umvtwGif;
vmwm tvGejf refaewJt
h wGuf zdeyfawGord ;f zdYk tcsed af wmifr&cJyh gbl;/ tmz&duor* (at,l)ESihf tmz&duefa'ocGJtzGJUtpnf;rsm;tm;
cefrY eS ;f ajctm;jzifh tar&duefa':vm 16110 ausmf qH;k H;I oGm;cJyh gw,f}}
Nidrf;csrf;a&; taumiftxnfazmfa&;twGuf axmufyhHulnDay;Ekdif
[k NrKd UcHzed yfqikd yf ikd &f iS u
f ajymcJo
h nf/ Fenghuang teD; Mayang aumifwD
&Sd vQypf pf"mwftm;ay;pufckH w
JG pfkH a&vTr;f rI'Pfc&H um t*FgaeYuwnf; rnfjzpfonf/
ueOD;yHhydk;aiG ,ldk 325 oef;tm; 2014 ckESpftwGif; Nidrf;csrff;a&;
u vQyfppfjywfawmufrIjzpfyGm;cJhNyD; jyefvnfjyifqifa&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh wevFmaeYu vkyfief;pOfvkyfaqmifcsuftwGuf axmufyhHay;rnfjzpfonf/
tD;,lonf 2014 ckESpfu wnfaxmifcJhaom atyDtufzfvkyfief;
jynfol 80000 cefYa&TUajymif;cJh&onf/ [leefjynfe,f rkd;onf;xefpGm
pOf
t
wGuf ulnDyhHydk;aiG,ldk 1 'or 2 bDvD,Hausmf ulnDrIrsm;&Sd
&GmoGe;f rIaMumifh Ak'[
;l aeYrS aomMumaeYtxd ajy;qGrJ nfh &xm;c&D;pOf
44 ckudk zsufodrf;cJh&aMumif; uGrfusKdUjynfe,f &xm;ydkYaqmifa&;u cJhonf/
twnfjyKajymMum; cJhonf/
(qif[Gm)
(qif[Gm)

Mumoyaw;? Zlvkdif 17? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;

bmpDvkdemokdY ajymif;a&TUjcif;
rSm rufqDeJYwGJNyD; upm;&efxuf
bmpDvedk mtoif;upm;orm;tm;
vkH;eJY
upm;vkdjcif;aMumifhjzpf
aMumif; Oka*G;eJY vDAmyl;wkdufppf
rSL; qGm&ufZu
f xkwaf zmfajymMum;
vkdufygw,f/
qGm&ufZfukd bmpDvdkemu
ajymif;a&TUaMu;aygif 75 oef;jzihf
0,f,lcJhNyD; &D;&Jruf'&pf&JU tNydKif
BuKd ;pm;rIudk ausmjf zwf&,lEidk cf jhJ cif;
jzpfygw,f/ wu,fawmh vDAmyl;
[m qGm&ufZfukd aygifoef; 100
txd &&SdEkdifayr,fh 2014 urmh
zvm;yGJrSm tDwvDaemufcHvl csD
vDeu
D dk uku
d cf w
hJ mrkYd yGyJ ,fjypf'PfeYJ
abmvkH;upm;cGihfawG qkH;IH;xm;&
vkdY 'Daps;eJY bmpDvkdemu ac:,l
EkdifcJhwm jzpfygw,f/
qGm&ufZfuawmh ]]uRefawmfh

armf&if[&dk UJ cs,v
f q
f ;D toif;
rSm wkdufppfrSL;aumif;wpfOD; vkd
tyfaewmtrSefyg/ 'DuGufvyfukd
jznfw
h if;Ekid zf Ydk BuKd ;pm;cJ&h mrSmawmh
tufovufwu
D w
dk u
dk pf pfrLS ;'Da,
*kdaumfpwmukd ypfrSwfxm;cJhwm
yg/ 'gaMumifhvnf; armf&if[kd&JU
cs,fvfqD;u aemufqkH;rSmawmh
pmcsKyEf idk cf yhJ gNy/D olu
Y dk ig;ESppf mcsKyf
eJY ac:,lcJhwmyg/ touf 25 ESpf

taeeJY tckvjdk ypf'PfawGtwGuf

bmrSrajymvkdawmhygbl;/ avm
avmq,frSm jypf'PfcH,laewJh
umvjzpfwmrkdY aemufxyftrSm;
rusL;vGefzkdY BudK;pm;oGm;rSmyg/
upm;orm;awGqkdwm NydKifyGJawG
rSm rawmfwqrIawG rarQmfvifh
bJ jzpfwwfygw,f}}vkYd qGm&ufZu
f
ajymaeygw,f/
bmpDvedk mtoif;ukd qGm&ufZf
a&muf&SdvmwmaMumifh t"du
wkdufppfrSL;rufqD&JU tcef;u@
arS;rSdefoGm;rSmvm;qkdwJh ar;cGef;
awG xGuaf y:vmwJt
h ay:rSmvnf;
]]uRefawmfa&m rufqDyg wkdufppf
rSL;awGjzpfygw,f/ wku
d pf pfrLS ;awG
qkdwm *kd;oGif;EkdifzkdYjzpfygw,f/
ruf q D u ur m h t aumif ; qk H ;
abmvkH;orm;yg/
bmpDvkdem
twGuf taumif;qkH;pGrf;aqmif

t&G,f&SdwJh wkdufppfrSL;aumfpwm
&JU ajymif;a&TUaMu;uawmh aygif
32 oef;vkdY owif;rsm;u qkdyg
w,f/ 'a&mhbmr&SdwJhaemuf
cs,fvfqD;toif;rSm t"duwkduf
ppfrSL;aumif;wpfOD; trSefyifvkd
tyfaewmyg/ 'Da,*kdaumfpwm
ukd ac:,lvu
dk w
f t
hJ wGuf vmr,fh
&moDrmS cs,v
f q
f ;D toif;twGuf
*k;d awG oGi;f ay;Ekid rf ,fh *k;d oGi;f puf

rIawGay;oGm;rSmrkdY wpfOD;csif;
wm0efawG Bu;D rm;pGm&Sad eygw,f}}
vkdY qGm&ufZfu ajymMum;yg
w,f/
qGm&ufZf bmpDvkdema&muf&Sd
vmNy;D aemuf wku
d pf pfrLS ;rufqu
D dk
refp;D wD;toif;u aygifoef; 200
jzihf ac:,l&efpDpOfaew,fvkdY

owif;awGxu
G af y:aewmeJY ywf
oufNyD; ]]'gu rjzpfEkdifygbl;/
uRefawmfeJYrufqDwkdufppftwGJ&JU
pGrf;aqmifEkdifrIawGukd bmpDvkdem
toif;u vkt
d yfaewmrkYd aiGaMu;
tukeftuscHac:,lxm;wm jzpf
ygw,f}}vkdY qGm&ufZfu xkwfazmf
ajymMum;vkdufygw,f/
/

jzpfvmEkdifygw,f/
]]cs,fvfqD;toif;u y&DrD,m
vd*frSm toif;BuD;wpfoif;yg/
uRefawmf 'Dukdajymif;vm&wJh
twGuf twkdif;rod0rf;omrdyg
w,f/ t*FvefajrrSm pwifupm;
&rSmqkdawmh pdwfvnf;tvGefvIyf
&Sm;aerdygw,f}}vkYd oluqkyd gw,f/
aumfpwm[m zmb&D*wfpf
eJY rm&D,kdygqmvpfwkdYukd ac:,l

cJhNyD;wJhaemuf aEG&moDrSm wwd,

ajrmufac:,lvu
dk w
f hJ upm;orm;
jzpfvmygw,f/ ol[m tufo
vufwDukdtoif; oufwrf;wpf
avQmuf 52 yGJupm;&mrSm 36
*kd;oGif;,lcJhygw,f/ ol[m tuf
ovufwu
D t
dk oif;ukd 1996 ckEpS f
aemufykdif; pydefvmvD*gzvm;
qGwfcl;ay;EkdifcJholvnf; jzpfyg
w,f/
'ghtjyif csefyD,Hvd*fzvm;
AkdvfvkyGJokdYvnf; ta&mufykdYay;
EkdifcJhol jzpfygw,f/ cs,fvfqD;
enf;jyuawmh t"duwkdufppfrSL;
tjzpf tokH;jyKr,fvkdY qkdygw,f/
vmr,fh&moDrSm aumfpwm[m
zmb&D*wfpfeJYtwl cs,fvfqD;
wkdufppfukd taumif;qkH;yGJxGuf
upm;Ekid rf ,fvYdk arQmv
f ih&f ygw,f/
cs,fvfqD;u wkdufppfukdtm;jznfh
aejcif;rSm vmr,f&h moDzvm;t&
,lr,fh taetxm;vnf; jzpfEkdif
ygw,f/ 'DtwGuf 'Da,*kdaumf
pwm[m cs,v
f q
f ;D &JU *k;d oGi;f puf
jzpfvmEkdifygw,f/ /

tufpfwefem
t,fvfrwfwD
eufzfcsD
vmqD
ukdpDqD
bl'ufpfaemhpf
x&efpif
twvefwufpf
kdpifabmh
vlZef
CSKA qkdzD,m
ADuif*g
Akdvf'D
&D*sufum
rm;om;0Jvf
vifzD;vf

[mykdwJvf
tufpf*suf
ukdyg
aZmf&m
vpfbma&Upf
eDukdcsm;
Akda*sAkd'Dem
um&m*ef'D
qvD*kdkdbmpf
*Refpwkef;
Zrfbl;
x&rfqkd
*kd&Dum
zm&efpDAmkdUpf
tufpfwD*smeef
attkdifau

n 7;30
n 8;30
n 9;30
n 9;30
n 9;30
n 10;00
n 10;00
n 10;30
n 11;30
n 12;00
n 12;00
eHeuf 00;30
eHeuf 1;00
eHeuf 1;00
eHeuf 1;15
eHeuf 1;15

ref,ltoif;onf vmrnfh&moDwGif zvm;qGwfcl;Ekdifrnfhtoif;

jzpfaMumif;? enf;jyAef[m;vfvufxufwiG f taumif;qk;H toif;jzpfvm
Ekid af Mumif; ref,*l E 0 ifenf;jya[mif; bkid ,
f efa&mhbq
f ifu ajymMum;
vkdufonf/
e,fomveftoif;ukd urmzh vm;wGif taumif;qk;H OD;aqmifcahJ om
Aef[m;vfonf ref,u
l dk rMumrDuidk w
f ,
G v
f rd rhf nfjzpfonf/ ref,t
l oif;
onf y&DrD,mvd*ftBudKyGJrsm;tjzpf t,fvfat*vufqD? kd;rm;? &D;&J
ruf'&pfEiS fh tifwmrDveftoif;wkEYd iS hf upm;&rnfjzpfonf/ Mo*kwf 16
&ufwGif y&DrD,mvd*f pwifupm;rnfjzpfonf/ touf 62 ESpf&Sd
Aef[m;vfonf tkdif;,ufpf? bmpDvkdem? bkdif,efjrL;epfESihf t,fvfcrm
wkdYukd zvm;qGwfcl;ay;EkdifcJhonfh enf;jyaumif;wpfOD;jzpfonf/ ref,l
ESihftwl taumif;qkH;enf;jy jzpfvmEkdifonf/

qGrfqD;toif;u tDauGa'gawmifyHupm;orm; *sufzmqifrGef

wD,kdukdac:,l&ef eD;pyfaeonf/ ruqDukduvyf rkda&;vD,mwGif
upm;aeaom touf 24 ESpf&Sd rGefwD,kdonf ,ckoDwif;ywftwGif;
aq;ppfaq;rIcH,lzG,f&Sdonf/ rGefwD,kdonf oHk;ESpfwmtwGif; Oa&my
uvyfrsm;jzpfonfh pydeAf v
D m&D;&Jvnf;aumif;? vDAefaw;ESihf &D;&Jbuf
ZSIZNG<Z*LIYQIDXPLIXSPF-KROM]SIRQI|LIRQIXUPK]YPZ*LI
tDauGa'gtoif;ESifhtwl tkyfpkoHk;yJGpvHk; yg0ifupm;cJholjzpfonf/
|LIRQI FN(6SIU6S1\'(NGLIL+ZXP\-*D\JLI\-* \JLIXSPF-K P
ESpf*kd;oGif;,lay;EkdifcJhonf/

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

aqmif;yg;

tif;av;[kqv
kd u
kd v
f Qif jynfwiG ;f jynfy&Su
d rm
vSnfhc&D;oGm;vkyfief; t"dutcsuftcsmusaom
a'owpfcjk zpfaMumif; od&MdS uNy;D jzpfvrd rhf nf/ wpfzef
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;cdik w
f iG &f adS om tif;awmf
BuD;uefonf jrefrmEdkifiHwGif yxrtBuD;qHk;jzpfNyD;
tif;av;uefonf 'kwd,tBuD;qHk;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
tif;av;uef\ ta&SUESit
fh aemufwiG f jrihrf m;
aom &Srf;dk;rawmifjymwef;ESpfck 0ef;&Hvsuf&SdNyD;
tv,fwiG af zG;vGMunfvif&iS ;f oefaY om a&jyifus,f
BuD;jzifh IcsifhpzG,f*kPfodrfxnffonfh urmausmf
tif;av;uefBuD; wnf&Sdygonf/
tqkyd g awmifwef;Bu;D rsm;onf xH;k ausmufvmT
(Lime Stone) {&d,mtwGif;wGif wnf&Sdaom Srf;
dk;rawmifjymwef;rsm;jzpfygonf/ tif;av;uef
ESihfa&a0a&vJ{&d,mwGifanmifa&TNrdKUe,f? awmif
BuD;NrdKUe,f? uavmNrdKUe,f? yifavmif;NrdKUe,f? &yf
apmufNrdKUe,fESihfz,fcHkNrdKUe,fwkdY xdpyfvsufwnf
&Sdaeonf/
jrefrmEdkifiH\ a&wdrfa'o(Wet Land)BuD;rsm;
teuf wpfct
k ygt0ifjzpfNy;D tmqD,\
H ,Ofaus;rI
tarGtESpf (ASEAN Cultural Heritage) wpfck
tjzpfowfrw
S cf &H aomobm0a&tkid yf ifjzpfygonf/
xkdYjyif tif;av;ueftwGif; trDSo[JjyKum
aexdkifMuaom wkdif;&if;om;rsm;\ dk;&m"avhxHk;
pHESihfavSudkajcaxmufjzihfavSmfcwfaomjrifuGif;rSm
rnfonfhtcgMunfhMunhf rdk;rtDEdkifonfh jyuGuf
wpfckygwnf;? a&S;pmqdkOD;ykna&;zGJU oDuHk;cJhonfh
anmifa&Tay;arwmpmuAsmwpfykd'fwGif-------oefawmif*D&d? rdk;w&Sdu
jrndKpdkpkd? ajrwpfckd0,f
a&ndysHUoif;? anmifa&Ttif;vnf;
ewfrif;oHk;&ef? eEmuefESihf
oPmefrjcm;....[kqo
kd nft
h wkid ;f tif;av;
uefukd om0wdomewf
H
jynf&dS eEmuefEiS t
fh xift&Sm;
wifpm;um vScsiw
f idk ;f vSyNy;D wefc;dk Bu;D aom azmif
awmfOD;bk&m;? tvdkawmfaygufbk&m;ESihfa&Tjrifxif
bk&m;apwDarGo&Drsm;tjyif tjcm; tjcm;aom bk&m;
ajrmufjrm;pGmwkdYaMumihf jynfwGif;jynfyrS c&D;oGm;
rsm;vma&muf&m xif&mS ;onfh ae&mwpfcjk zpfygonf/
xkrd Qru t"dutcsut
f csma&tm;vQypf pfxw
k f
vkyfaom avmydw a&tm;xkwfvkyf&m vQyfppf
pufHkBuD;\ a&t&if;tjrpfjzpfaomaMumifh tif;
av;uefonf jrefrmEdik if t
H wGuf ta&;ygt&ma&muf
aoma'owpfckyifjzpfygonf/ 1989 ckESpfwGif
tif;av;ueftwGif; a&enf;yg;vmawmhonf/
xdkenf;ESifESif anmifa&TNrdKUrS tif;av;ueft0
txd vuf&t
dS oH;k jyKaeaom erfu
h wfacsmif; a&vrf;
aMumif;rSmvnf; oJEkef;ykdYcsrIaMumifh wdrfaumvm
onf/ taMumif;aMumif;rsm;aMumifh a&vrf;c&D;oGm;
vmaeMuaom jynfolrsm;taejzifh c&D;oGm;vm
a&; tcuftcJrsm;pGm &ifqkdifMuHKawGUcJhMuonf/
xdjYk yif urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;udv
k nf; wk;d csUJ
vkyfudkifEdkif&ef EdkifiHawmfrSBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&Sd&m &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)&Sd obm0tajccHc&D;
oGm;rsm; txl;pdwf0ifpm;p&mjzpfaom ae&mvnf;
jzpfonf/ &moDra&G;a&vrf;oGm;vmrI vG,ful
ap&ef xdpk Ofu &Sr;f jynfe,f Nird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmuf
a&;tzGUJ \ vrf;nTecf sujf zifh tif;av;uefom,mvSy
a&;ESifhpufavSrsm;&moDra&G;oGm;vmEkdif&eftwGuf
erfYuwfacsmif;tygt0if a&vrf;aMumif;rsm; wl;
azmfjcif;vkyif ef;ukd qnfajrmif;OD;pD;XmerS tif;av;
ueftwGif; pwifpDpOfaqmif&GufcJhayonf/
1989 ckESpf ZGefvtwGif; erfhuwfacsmif;
a&vrf;aMumif;ajrjyifwidk ;f wmjcif;vkyif ef;ukd qnf
ajrmif;OD;pD;XmerS aqmif&GufcJhNyD; 1989 ckESpf
atmufwkdbmvrSp aomifwl;oabFmrsm;pwif
a&muf&cdS &hJ m 1990jynfEh pS f Zefe0g&DvrSp a&vrf;
aMumif; wl;azmfjcif;vkyfief;ukd aqmif&GufcJhonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xmeonf tif;av;uefom,m
vSy rwdraf uma&;twGuf pOfqufrjywfazmfaqmif
vsuf&Sd&m tif;av;uefxm0&om,mvSyoefY&Sif;

apa&;? tif;av;uefobm0ywf0ef;usifESifh quf

pyf a*[pepfrsm; rysufokOf;apa&;? tif;av;uef
t&Snfojzifh wnfwHhapa&;twGuf xdef;odrf;apmifh
a&Smufvsuf&Sdaeonf/
2009 ckESpftwGif; tif;av;uef\ vufcHusef
a&enf;yg;rIESifhtwl tif;av;uefa&rsufESmjyif
tedrfYtjrifhtaetxm;rSm 2010 jynfhESpfwGif avsmh
usco
hJ nf/ okyYd g ueftwGi;f tcsKd Uae&mrsm;wGif wdrf
aumrIrsm; MuHKawGUcJh&onf/
xkad &enf;vmonfu
h mvtwGi;f MuKH awGUcJ&h onfh
a'ocHjynfolwkdY\ vlrI'kursm;udk ajz&Sif;ay;Ekdif&ef
qnfajrmif;OD;pD;XmerS 2010 jynfEh pS f atmufwb
dk mv
a&xdef;a&jrifhtaqmufttHkwpfckukd tif;av;uef
twGi;f awmifzv
D macsmif;ay:wGif wnfaqmufay;cJh
ygonf/ xkw
d nfaqmufr\
I aemufqufw&JG v'fum;
tif;av;uef\ a&jyiftedrfhtjrifhtaetxm;ukd
odompGm ajymif;vJapEkid cf NhJ y;D a'ocHjynforl sm;twGuf
tusdK;jzpfxGef;apcJhonf/
ueftwGif;obm0taetxm;vnf; rysuf
r,Gi;f oGm;vmvkyu
f ikd af exkid rf rI sm; rxdcu
dk b
f J uefa&
jyif jrifhwufvmatmif aqmif&Gufay;EkdifcJhonf/
qnfajrmif; ynm\tpGrf;um; tHhrcef;yif? wnf
aqmufpOfumvu a'ocHtcsKd UwkYd tjrifapmif;aeMu
aomfvnf; ,cktcg a'ocHjynforl sm; 0rf;ajrmufpmG
vufcH,HkMunfvmMuNyDjzpfonf/
tif;wkdif;&if;om;0efBuD;OD;0if;jrifh taejzifh ]]uRefawmfwkdYtaeeJY yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if
qnfajrmif;Xme[m tif;av;ueftwGi;f vkyaf qmifrI

awGjzpfwhJ ompnfuefeYJ e'DuefawGudk qnfajrmif;OD;pD;

XmetaeeJY tckvkdaqmif&Gufay;wJhtwGuf uefrsm;
[m us,0f ef;vSyvmNy;D tif;av;ueftwGuf yeHwifh
vm&ygw,f/ 'gaMumifh 'DuefawGu'dk x
D ufyrdk adk umif;
rGeaf tmif aqmif&u
G af y;apcsiyf gw,f/ aemufwpfcu
k
qnfajrmif;OD;pD;XmeutoH;k jyKaewJh puf,E&m;rsm;
ukd 'Dxufykdaumif;wJh acwfrDwJh puf,E&m;awGeJY
aqmif&GufEkdifr,fqkd&if ykdrkdtusKd;&Sdr,fvkdYvnf; xif
jrif,lqrdygw,f/ 'ghtjyif tif;av;uefeJY qufpyf
{&d,mawGrmS oJEek ;f wl;azmfaerIuv
kd nf; ykNd y;D aumif;
atmif ykdrkdwl;azmfaqmif&GufEkdif&if xda&mufwJh
umuG,fxed ;f odr;f rIjzpfvYdk ykrd adk qmif&u
G af y;apvkw
d hJ
taMumif;}} ajymMum;csifygw,f}}[k qdkonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xmetaejzifh tif;av;uef
om,mvSypdr;f vef;pkjd ynfa&;ESihf a&&Snw
f nfwchH idk Nf rJ
a&;vkyif ef;rsm;ukd acgif;pOf(8)ckcsrw
S Nf y;D vkyif ef;rsm;
tqifajyacsmarGUrI&Sd&ef cJGjcm;vkyfukdifvsuf&Sdonf/
xkdvkyfief;(8)ckrSm1/ pl;prf;avhvmwkdif;wmjcif;vkyfief;/
2/ Eke;f xde;f wrHEiS hf Eke;f zrf;qnfrsm; wnfaqmuf
jcif;vkyfief;/
3/ wnfaqmufNyD; Ekef;zrf;qnfrsm; xdef;odrf;
jcif;vkyfief;/
4/ oJEkef;wl;azmfjcif;vkyfief;/
5/ t"dua&vrf;wpfavQmuf a&vrf;trSwf
tom;ESifh e,fedrdwfrSwfwkdifrsm; pkdufxljcif;
vkyfief;/

tif;av;ueftwGif; oJEkef;wl;azmfjcif;rsm;udk pufBuD;jzifh aqmif&GufaepOf/

vkyif ef; ESpaf ygif; 20 &SNd yjD zpfwt
hJ wGuf wdusreS u
f ef
jrefqefr&I ydS gw,f/ txl;ojzifh a'ocHjynforl sm;qEEiS hf
yl;aygif;vufwGJvkyfaqmifEkdifwJhtwGuf vkyfief;rsm;
tcsdefrDNyD;pD;cJhwmawGUjrif&ygw,f/ 'ghtjyif vkyf
aqmifoifhwJhvkyfief;rsm; xda&mufatmifjrifrI&SdcJhyg
w,f/ tif;av;uefawmifykdif;a'ojzpfwJh pHum;?
vHkuef? tif;wef;aus;&Gmrsm;rSmvnf; aps;avSqdyfeJY
aq;Hkt0ifvrf; a&xkwfajrmif;rsm; tjrefqHk;NyD;pD;
atmif aqmif&u
G Ef idk cf w
hJ mudk 0rf;ajrmufpmG awGUjrif&yg
w,f/ txl;ojzifh &THUrIwfpuf[m ESpfaygif; 60 cefY
&SNd yjD zpfwt
hJ wGuf vkyif ef;aqmif&u
G &f mrSm xda&mufrI
aES;auG;oGm;wJhtwGuf puf,E&m;topf r&Sdrjzpf
vkdtyfaeNyDjzpfaMumif; avhvmoHk;oyfrdygw,f/
tif;av;uefxed ;f odr;f a&;ESio
hf mG ;vmrIv,
G u
f al pa&;
twGuf tm;xm;&wJXh meBu;D u qnfajrmif;OD;pD;XmeyJ
jzpfygw,f}}vkdY ajymMum;jcif;jzpfygw,f/
wpfzef tif;pmay,Ofaus;rIESifh a'ozGHUNzdK;a&;
toif; 'kwd,Ou|OD;wifatmifausmfu ]]uRefawmf
wkYdtaeeJYajym&&if tif;av;uef&JU Ekef;zrf; qnf

6/ &Sif;vif;NyD; uRef;arsmkdif;rsm;tm;pkpnf;xdef;
csKyfjcif;vkyfief;/ (jcHpnf;dk;? wkdifwef;)
7/ uRef;arsm? a&arSmfESifh aA'grsm; &Sif;vif;jcif;
vkyfief;/
8/ taxmuftuljyKvyk if ef;rsm; ponfwYdk jzpf
Muonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xmeonf tif;av;uefpkdjynf
pdrf;vef;a&;ESifh obm0taetxm;rsm; xdef;odrf;
a&;pDrHudef;vkyfief;rsm;tjyif ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmeESifh yl;aygif;vsuf
2000-2001 ckESpfrSpwif aqmif&Guftaumif
txnfazmfcJhonfrSm ,aeYwkdifyifjzpfonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xmeonf pDru
H ed ;f wGiv
f smxm;cJh
onfh vkyfief;rsm;teuf (1992 ckESpfrS ,aeYypu
umvtxd) Eke;f xde;f wrHajcmufc?k Eke;f zrf;qnf 244
ck wnfaqmufay;cJhNyD; tif;av;ueftwGif;okdY
0ifa&mufvmrnfh oJEkef;rsm;ukd xdef;odrf;EkdifcJhonf/
xkdYjyif oJEkef;wl;azmfjcif;vkyfief;ukd pDrHudef;pwifcJh
onfh 1989-1990 jynfhESpfrSp aqmif&GufcJh&m
ESpfpOfysrf;rQ usif; 105250 wl;azmfEkdifcJhonf/ uRef;

arsmkdif;rsm;udk ESpfpOfysrf;rQ {u 500 &Sif;vif;

aqmif&GufEkdifcJhonf/ tvm;wl a&arSmf{&d,m
ESppf Of ysr;f rQ 135 {uukd q,f,l z,f&mS ;ay;cJo
h nf/
ueftwGif; vkdtyfonfh a&vrf;aMumif;rsm;?
aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;? oJEek ;f ykcYd s&macsmif;rsm;wGif
oJEkef;wl;azmfjcif;vkyfief;ukd ESpfpOfaqmif&Gufae
onfeh nf;wl tif;av;a'o\ txif&mS ;qH;k yJaG wmf
jzpfaom azmifawmfOD; jrwfpGmbk&m;kyf&Sifawmf
jrwfrsm; a'opm&D <ucsD&mvrf;aMumif;rsm;wGif
oJEkef;wl;azmfjcif;vkyfief;? a&arSmfaA'g&Sif;vif;
jcif;vkyif ef;wku
Yd dk aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf k;d &m"avh,Ofaus;rI
yJGawmftwGuf taxmuftyHhjzpfapcJhonf/
anmifa&TNrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;XmerS vuf
axmufnTefMum;a&;rSL; OD;0if;aX;u ]] uRefawmfwdkY
qnfajrmif;OD;pD;XmetaeeJY tif;av;uefpdrf;vef;
pdkjynfa&;eJY a&&SnfwnfwHha&;pDrHudef;vkyfief;rsm;
udk vkyfief;acgif;pOf &SpfckcGJNyD; t&Sdeft[kefrysuf
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aewJhae&mrSm tif;av;ueftwGif;oJEkef;ydkYcsrIrsm;
avsmhenf;apa&;? ueftwGif;a&muf&SdvmwJh oJEkef;
rsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;Edkifa&;? a&vrf;aMumif;rsm;
rwdrfauma&;? pdkufysKd;a&atmifjrifpGm&&Sdapa&;?
tif;av;uefprd ;f vef;pdjk ynfapa&;eJo
Y m,mvSya&;
vkyfief;rsm;udk t"duOD;pm;ay;NyD; vltm;? puf
,E&m;tm; pwJhtiftm;rsm;eJY vkyfudkifaqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f/ qnfajrmif;OD;pD;XmetaeeJY tif;
av;uefrwdraf uma&;? tif;av;uefywf0ef;usi&f dS
pdu
k yf sK;d a&;{&d,mrsm;twGuaf &vHak vmufpmG &&Sad &;
vkyfief;rsm;udk [efcsufnDnD tbufbufrStqif
ajyatmifpOf;pm;awG;ac:NyD; oufqdkif&m v,f,m
pdkufysKd;a&;eJYqnfajrmif;0efBuD;Xme? &Srf;jynfe,f
tpd;k &tzJUG vrf;nTerf eI t
YJ nD azmfaqmifvyk u
f ikd af y;
vsuf&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYqnfajrmif;OD;pD;Xmeu
aqmif&Gufay;aewJh tif;av;uefpdrf;vef;pdkjynf
a&;eJY a&&SnfwnfwHha&;vkyfief;rsm;rS acgif;pOfuGJ
wpfckjzpfwJh wnfaqmufNyD;Ekef;xdef;wrHeJY Ekef;zrf;
qnfrsm; wnfaqmufjcif;vkyif ef;[m tif;av;uef
twGi;f odYk 0ifa&mufvmr,fh oJEek ;f rsm;udu
k eftwGi;f
r0ifa&mufatmif xdef;odrf;ay;onfhtjyif pdkufysKd;
a&;twGuyf g a&ay;a0vsu&f ydS gw,f/ bDv;l acsmif;rS
pD;qif;vmr,hf oJEkef;rsm;udkxdef;odrf;ay;wJh tif;
wdefa&vJTqnfrS ajrmif;cJG oHk;ckeJY pdkufysKd;{u 4800
cefu
Y v
kd nf;aumif;? vG,af rmEke;f xde;f wrHrw
S pfqifh
pdkufysKd;{u 2800 cefYudkvnf;aumif;? vG,fwefY
a&avSmifwrHrSwpfqifh pdkufysKd;{&d,m 200 cefYudk
vnf;aumif;? anmifa&TNrdKUt0if&Sd ompnfuefeJY
e'DuefEek ;f zrf;qnfrsm;rS pdu
k yf sK;d {&d,m {u 1200
udv
k nf;aumif; a&ay;a0vsu&f ydS gw,f/ 'gaMumifrh Ykd
Ekef;xdef;wrHrsm;[m tif;av;uefa&&SnfwnfwHh
cdik Nf raJ &;twGuo
f mru pdu
k yf sK;d a&ay;a0a&;twGuf
yg toHk;0iftusKd;jyKvsuf&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY
taeeJY tqdkygEkef;xdef;wrHrsm;rS a&ay;a0vsuf
&SdaewJh a&wHcg;rsm;? a&ay;ajrmif;rsm;udkyg jyKjyif
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G af y;aeygw,f/
tif;av;uefpdrf;vef;pdkjynfa&;eJY a&&SnfwnfwHh
cdkifNrJa&;vkyfief;[m obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&; vkyfief;wpfckjzpfwJhtwGuf oufqdkif&mtzJGU
tpnf;rsm;? vlraI &;tzJUG tpnf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;? tif;pmay,Ofaus;rItzJGUrsm; tm;vHk;
yl;aygif;vufwGJaqmif&GufoGm;Mu&rnfhtjyif tif;
av;ueftwGi;f rSw
D if;aexdik Mf uwJh a'ocHrb
d jynfol
rsm;tygt0if wm0efodod pnf;urf;&Sd&SdeJY 0dkif;0ef;
aqmif&GufoGm;rSom atmifjrifr,fhvkyfief;wpfck
jzpfwJhtwGuf tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Muyg
vkYd ajymMum;csifygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
,aeUqdkvQif tif;av;uefodkY vma&mufMu
olwikd ;f pdr;f vef;pdjk ynfaom tif;av;uef\ yom'
tvStyrsm;udk om,mMunfE;l zG,jf rifawGUoGm;Mu
NyD jzpfygonf/
/

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
QjynfaxmifpkvTwfawmfrS
xnfhoGif;wifjycJhjcif;jzpfNyD; ,if;
udpudk vTwfawmfu oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;u jrefrmEdkifiHonf tjynf
jynfqdkif&m tvkyform;a&;&m
tzG J U International Labour
Organization (ILO)odkY tzGJU0if
EdkifiHtjzpf 1948 ckESpfwGif 0if
a&mufcJhNyD;
vuf&SdtcsdefwGif
ILO jy|mef;csu(f 19)ckukd vdu
k ef m
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;?
2013 ckESpf Zlvdkif 13 &uf
wGif *sDeDAm jyKvkyfonhf (102)
Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&m
tvkyform;a&;&m nDvmcHwGif
ILO \ jy|mef;csuftrSwf(182)
udk jrefrmEdkifiHu vufcHusifhoHk;
oGm;rnfudk aMunmcJhygaMumif;?
,if;odkY aqmif&GufcJhonhftwGuf
uav;oli,f tvkyform;rsm;
tm; tqd;k &Gm;qH;k yHpk jH zifh cdik ;f apjcif;
udk yaysmufap&eftwGuf wm;jrpf
a&;ESifh ta&;,laqmif&Gufa&;
qdkif&m ILO jy|mef;csuftrSwf
(182)onf 2014 ckESpf 'DZifbm
18 &ufrS pwif jrefrmEdkifiH
wGif touf0ifvmawmhrnfjzpfyg
aMumif;/
ILO jy|mef;csut
f rSwf (182)
t& rdrdwdkYEdkifiHwGif uav;oli,f
rsm;udk tqdk;0g;qHk;yHkpHjzifh cdkif;ap
jcif;? uRejf yKjcif;? vluek u
f ;l jcif;ESihf
a&mif;pm;jcif;? ta<u;ckESdrfjcif;?
ajruRefjyKjcif;? t"rckdif;apjcif;?
vufeufuikd yf #dyursm;wGif tok;H
jyK&ef t"rpkaqmif;jcif;? vdifrI
udprsm;wGif toHk;csjcif;? rl;,pf
aq;0g;xkwv
f yk rf EI iS hf a&mif;0,frI
vkyfief;rsm;wGif toHk;csjcif;ESifh
uav;oli,frsm;\ usef;rma&;?
vHkNcHKa&;ESifh pm&dwudk xdcdkufap

rnhu
f pd r sm;wGif toH;k csjcif;ponhf
vkyfief;rsm;udk wm;qD;umuG,f
ta&;,loGm;&rnfjzpfygaMumif;?
vkyfief;cGifrsm;wGif rw&m;ckdif;
apjcif;cH&onhf uav;oli,frsm;
udk ,if;vkyfief;cGifrsm;rS &Sif;vif;
z,fxkwfNyD; uav;oli,frsm;udk
vlYtodkif;t0dkif;wGif jyefvnf
0ifqHhvm&ef aqmif&Gufay;jcif;?

,if;aemuf EdkifiHawmforw
xHrS ay;ydkYxm;onfh tmqD,H
0efaqmifrIqdkif&m rlabmifoabm
wlpmcsKyf\ e0rtokwf uwd
u0wfrsm; taumiftxnfazmf
a&;tajcjypmcsKyfwGif jrefrf mEdkiif H
u yg0ifvufrw
S af &;xd;k a&;udpESihf
pyfvsO;f onfh o0PfvTmESifh 2014
ckESpf jynfaxmifpk\ b@maiG

wnfaqmufa&;umv wdkawmif;
onhf ausmufrD;aoG; toHk;jyK
"mwftm;ay;pufHkrsm;udk acwfrD
enf;ynmrsm;toHk;jyK obm0
ywf0ef;usifESifh vlrIywf0ef;usif
tay: xdcdkufrItenf;qHk;jzpfap
a&;udk pdppfNy;D wnfaqmufomG ;
rnhf tpDtpOfESifhpyfvsOf; vQyf
ppfprG ;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;at;jrifh
&Sif;vif;
wifjypOf/
(owif;pOf)
tajccHynmudk tcrJhoifMum;
Edkifap&ef pDpOfay;jcif;? oifhwifh
avsmufywfonhf ywf0ef;usifudk
zefwD;ay;jcif; ponhf vlrIa&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
udk aqmif&Gufay;oGm;&rnfjzpfyg
aMumif; wifjycJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmif
pk vTwfawmfu twnfjyKonf[k
rSwf,l&rnfh jynfolYvTwfawmfESifh
trsKd;om;vTwfawmfwkdYu oabm
wlnDonfh t*wdvdkufpm;rI wdkuf
zsufa&;Oya'udk
jyifqifonhf
Oya'Murf;ESifh EdkifiHwum tusdK;
pD;yGm;ESifhoufqdkifonhf av,mOf
ypnf;ud&d,mrsm;qdkif&m Oya'
Murf;wdu
Yk kd vTwaf wmfu rSww
f rf;
wifonf/

t&toHk;qkdif&mOya'yg oD;oefY
&efyHkaiGrS cGJa0oHk;pGJrIudpwkdYudk
vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/
qufvuf
EdkifiHawmf
orwxHrS oabmxm;rSwcf sujf zifh
jyefvnfay;ydkYvmaom toif;
tzGJUrsm;
rSwfyHkwifjcif;qdkif&m
Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwDu aumfr
wD\avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabm
xm;rSwfcsuftpD&ifcHpmudk zwf
Mum;wifoGif;NyD; wpfykd'fcsif;pD
tvdu
k f vTwaf wmf\ tqH;k tjzwf
&,ltwnfjyKonf/
xdkYaemuf vQyfppf"mwftm;
wnfNidrfpGm jzefYjzL;ay;Ekdifa&;ESifh
t&nftaoG;jynhf0onhf vQyfppf
"mwftm; jzpfapa&;wdkYtwGuf

twGif;NyD;pD;a&;? "mwftm;c aps;

EIef;oifhwifhrQwa&;? obm0ywf
0ef;usifxdckdufrI toufomqHk;
jzpfapa&;? t&if;tjrpf vHak vmuf
pGm&&Sda&;ponhf tajccHtcsuf
rsm;udkyg xnhfoGif;pOf;pm;ygu
ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;
pufHkrsm; wnfaqmuf&eftoifh
awmfqHk;jzpfonfudk awGU&Sd&yg

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;cifarmifpkd;
&Sif;vif;
wifjypOf/
(owif;pOf)
0efBuD; OD;cifarmifpdk;u &Sif;vif;
wifjy&m vTwfawmfu rSwfwrf;
wifcJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u &Sif;
vif;&mwGif ESpfpOfwyfqifpuf
tiftm; 800 r*g0yfrS 1000 r*g
0yfcefYtxd wdk;wufwnfaqmuf
oGm;&efvdktyfygaMumif;? 20302031 ckESpfwGif t&ef"mwftm;
tygt0if wyfqifpuftiftm;
23594r*g0yfxd jzpfay:vma&;
twGuf *syefEikd if H tjynfjynfqikd f
&m yl;aygif;aqmif&u
G af &; at*sif
pDEiS yhf ;l aygif; Electricity Master
Plan a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
vQyfppf"mwftm;&&Sda&; BudK;
yrf;aqmif&Guf&mwGif tcsdefwdk

aMumif;/
EsLuvD;,m;ESifh a&tm;
vQypf pfNy;D vQif "mwftm;caps;EIe;f
toufomqHk;jzpfjcif;? wnf
aqmufrIumvoHk;ESpfrS ig;ESpf
twGi;f r*g0yf&maxmifcs
D wnf
aqmufNyD;pD;Edkifjcif;? aeYpOfvdktyf
onhf "mwftm;tajc0efudk xdef;
xm;Edkifjcif;? ausmufrD;aoG;ukef
Murf;onf aemifESpfaygif;&mausmf
txd oHk;pGJEdkifaomyrmP urmh
EdkifiHtoD;oD;wGif usef&Sdaeonhf
twGuf urmhaps;uGufwGif ayguf
aps;twdkif; ESpf&Snf0,f,loHk;pGJ
Edkifjcif;? urmhae&mtESHYtjym;wGif
&&SEd ikd
f avmifpmtay: Edik if aH &;
vufeuftjzpf oHk;pGJNcdrf;ajcmuf
EkdifrIr&Sd aps;EIef;wnfNidrfrI&Sdjcif;

ESihf obm0ywf0ef;usif xdcu

kd rf u
I kd
tenf;qH;k jzpfap&ef aqmif&u
G af y;
Edkifonhf enf;ynmrsm; ay:ayguf
aeNyDjzpfjcif;wdkYaMumifh ausmufrD;
aoG;oHk;"mwftm;ay;pufHkrsm;udk
urmtESHYwGif wGifus,fpGm aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;cJh
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyfHk;rS ay;ydkYaom 20122013 b@ma&;ESpf 'kw,
d ajcmuf
vESifh 2013-2014 b@ma&;ESpf
yxrajcmufv EdkifiHawmft&
toHk;pm&if;rsm;udk ppfaq;&mwGif
awGU&Sd&onhf ppfaq;awGU&Sdcsuf
rsm;? pm&if;ppfuefu
Y u
G cf surf sm;ESihf
ta&;,laqmif&GufNyD;pD;rI tajc
taersm;tay: jynfolUaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwDu aumfrwD\
tpD&ifcHpm (8^2014) udk vTwf
awmfoYkd zwfMum;wifjyNy;D aqG;aEG;
pOf;pm;&ef tqdu
k kd wifoiG ;f onf/
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u ay;ydYk
aom 2013-2014b@ma&;ESpf
'kwd,ajcmufvywf trsdK;om;
pDrHudef;aqmif&GufrI tpD&ifcHpm
ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;tpD&ifcpH mESihf pyfvsO;f
trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmerS
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu jyefvnf&Sif;vif;NyD;
vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l&m
oabmwlonhftwGuf pDrHudef;
rsm;ESifh b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk
vTwfawmfu oabmwlaMumif;
aMunmNy;D ,if;tpD&ifcpH moH;k oyf
csufwGif yg&Sdonhftwkdif; 20132014b@mESpf 'kwd,ajcmufv
ywf trsdK;om;pDrHudef;aqmif&Guf
rI tpD&ifcHpmudk rSwfwrf;wif
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)
rsm; us,jf yefpY mG ay;Ekid o
f nht
f wGuf
Emergency Medical Services

aejynfawmf Zlvdkif 16
jynfolYvTwfawmf 'oryHkrSef
tpnf;ta0; (29)&ufajrmufaeYukd
Zlvdkif 15 &uf eHeuf 10 em&Du
jynfolUvTwfawmf tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJh&m w&m;pD&ifa&;?
Oya'a&;&mESihf wkdifMum;pmrsm;?
toem;cHpmrsm;
pdppfaqmif
&Guaf &;aumfrwDu wifoiG ;f aom
toufab;tE&m,fpdk;&drf&aom
xdcdkuf'Pf&m&&Sdol vlemrsm;tm;
tcsd e f r D a q;uk o Ek d i f a &;twG u f
ulnDapmifha&Smufay;a&; Oya'
Murf;ESipfh yfvsO;f a&Tbrdk q
J Ee,f
rS a'gufwmatmifoef;\ jyifqif
csut
f qdw
k ifoiG ;f rItay: use;f rm
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazoufcifu jznfhpGuf
aqG;aEG;cJhonf/
,if;odkY aqG;aEG;&mwGif
use;f rma&;0efBu;D Xme aq;Hak q;
cef;rsm;\ t"dujyemrSm
&Jta&;ydkifaom trIrsm;jzpfyg
aMumif;? dk;dk;omrefxdcdkuf'Pf
&mxuf &Jta&;ydik af omtrIrsm;udk
jyifyaq;cef; q&m0ef ukorI
ray;&qdo
k nfh vGrJ mS ;aom ,HMk unf

csufaMumifh xdckduf'Pf&m&onfh
olrsm;udk tcsed rf aD pmifah &SmufrrI ay;
EkdifonfhtwGuf epfemrIrjzpfoifh
onfrsm;? raooifo
h nfrsm; jzpf&
ygaMumif;? use;f rma&;0efBu;D Xme
taejzihf tpd;k &aq;Hak q;cef;rsm;
yk*vdu usef;rma&;apmifha&Smuf
rIvkyfief;rsm;wGif xdckduf'Pf&m
&&SdolawGudk apmifha&SmufrIray;
&qdkonfh trdefYxkwfjyefxm;jcif;
r&SdygaMumif;/
xkt
Yd jyif yk*v
u
d use;f rma&;
vkyfief;qkdif&m Oya'tcef;(6)
yk'fr(8)wGif owfrSwfxm;onfh
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;ol
rsm;taejzihf 24 em&D wm0efxrf;
aqmif&ef aqmif&Gufxm;&rnfh
tjyif tydk'f(i)wGif ta&;ay:
jyifyvlem? twGif;vlemrsm;udk
24em&DukorI
cH,lEkdifap&ef
aqmif&Gufxm;&Sdjcif;? tykd'f(p)
vlemrsm;ukd ta&;ay:toufu,f
ukoapmifha&SmufrI ay;Ekdifjcif;
qko
d nfh tcsut
f vufrsm; jynfph rHk S
omvQif yk*v
u
d aq;k\
H t*Fg&yf
jzpfygaMumif;? yk*vduaq;cef;
rSmvnf; aq;cef;qkdonfhtwkdif;

twGi;f vlemukd vufrcHbJ tjyif

vlemtaejzihf xdcdkuf'Pf&m&
vlemrsKd;rsm;ukd jyKpkay;&rnfjzpf
ygaMumif;? tzGJUtpnf;rsm;ukd
Oya't& vkyf&rnfhudprsm;nTef
Mum;xm;Ny;D wpfO;D csi;f wpfa,muf
csi;f twGuf wm0efcyH *k K v
d ?f use;f
rma&;apmihfa&SmufrIay;olwdkY\
wm0ef0w&m;rsm;[k qdk&mwGif
vnf; rnfonfhta&;ay:vlemudk
rqdk toufu,fvyk if ef;rsm;aqmif
&Gufukoay;jcif;ESihf vdktyfygu
nTef;ydkYjcif;[k Oya'yk'fr 25 \
tykd'f(q)wGif ygygaMumif;? tykd'f
(p)wGifvnf; vlem\tusKd;a&S;I
vkt
d yfygu oufqikd &f mynm&Si?f
Xme? aq;kHrsm;odkY tcsdefrDnTef;
ykdYjcif;qkdonfhudp ygNyD;jzpfyg
aMumif;? xdkYaMumihf vGJrSm;aeaom
t,ltqudk jynfolrsm;od&Sd&ef
vkdtyfygaMumif;? xkdOya'rsm;&Sd
onft
h wGuf tu,f rvkycf b
hJ ;l
qdkvQif Xmeqkdif&mtaejzihf rnf
odkY tjypfay;ta&;,loGm;rnf
qkdwmudkvnf; yk*vduusef;rm
a&;vkyfief;qkdif&mOya'wGif ygNyD;
jzpfygaMumif;/

qufvuf jrefrmEkdifiHaq;
aumifpDOya'wGif q&m0ef(okdY)
om;zGm;q&mrrsm;onf wm0ef
0w&m;rsm;ukdrqifrjcifayghavsmh
aqmif&Gufjcif;? usihf0wfodumESihf
tnD vdkufemapmihfxdef;rIr&Sdjcif;?
t&nftaoG;ESihftnD vkyfEkdifpGrf;
r&Sdjcif;qkdonfh udprsm;ESihfta&;
ay:udprsm;wGif ta&;,lEkdifonfh
Oya'yk'rf rsm; &SNd y;D jzpfygaMumif;/
xkdYaMumihf Oya'Murf;wGif
rvky&f J rudik &f jJ zpfaeonfyh *k v
u
d
aq;cef;rsm;? q&m0ef? q&mrrsm;
vkyf&Jukdif&JNyD; tultnDay;csif
onfholrsm;udkvnf; ulnDEkdifcGihf&Sd
atmif Oya't& tumtuG,f
ay;&rnf jzpfygaMumif;? odkYyg
tcsdefESihfwpfajy;nD taumif;qkH;
ulnDvkyfay;onfholudkvnf; Oy
a'uae tumtuG,af y;onfudk
od&Sd&efvkdygaMumif;? 4if;tjyif
jyifyaq;cef;rsm;wGifvnf; vkyf
oiho
f nfrsm;udk tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD
wwfEkdiforQ vkyfay;&rnfjzpf
ygaMumif;? ukorIudk Properly
Record xm;NyD; tpkd;&aq;kHrsm;
okdY pepfwus vTJay;rnfqdkygu

Record &SdonfhtwGuf

rnfolrQ
epfemp&m &Sdrnfr[kwfygaMumif;/
xdkYtjyif
Oya'Murf;ESihf
pyfvsOf; jyefvnfaqG;aEG;NyD;
jyifqifonhftcg ulnDcsifonfh
vlrsm;twGufvnf; oifwef;rsm;
ay;vsuf&SdygaMumif;? q&m0ef?
q&mrwifru teD;qH;k vlu a&S;OD;
toufu,folemjyKvkyfay;vQif
taumif;qHk; jzpfonhftwGuf
oifwef;rsm;udk Primary Tremor
Care ac:onhf q&m0eftoif;rS
vnf; ay;vsuf&SdygaMumif;/
4if;tjyif MuufajceDrsm;?
apwem&Sifrsm;? vkyftm;ay;csif
onho
f rl sm;twGuv
f nf; oifwef;

xlaxmifvmEkdifonfESihftrQ jynf
olrsm;uvnf; em;vnfvmNyD;
usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;ae
aomyk*v
u
d ?tpd;k &? INGO,NGO
ESihf omoema&;qdkif&m yk*dKvfrsm;
zGihfxm;aom aq;Hk? aq;cef;rsm;
ta&;ay:jzpfonhftcg aqmif
&Gufay;EdkifygaMumif;? Oya'u
vnf; wdu
k w
f eG ;f onft
h jyif tum
tuG,fay;onhftwGufudkvnf;
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzihf
vdktyfygaMumif; tao;pdwf&Sif;
vif;jznhfpGufaqG;aEG;cJhonf/
jynf o l U vT w f a wmf r S ,if ;
Oya'Murf;ESihf
pyfvsOf;
a'gufwmatmifoef;\ jyifqif
csuftqdktm; uefYuGufolr&Sd
onhftwGuf twnfjyKaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 16
rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd Ue,f jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;
ygwDrS NrKd Ue,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;aumfrwD0ifrsm;ESihf ygwD0if
rsm; pkpkaygif; 172 OD; wdkYonf yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
'oryHrk eS t
f pnf;ta0; e0raeYusi;f yaeyHu
k kd vma&mufavhvm Munfh I
jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

onf/
rGef;vJGydkif;wGif ITE west
aumvdyo
f Ykd oGm;a&mufavhvm&m
ITE west aumvdyf nTeMf um;a&;
rSL;ESihf trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.
Bruce Poh ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u
ausmif;wGif oifMum;vsuf&Sdonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
aumif;rGejf ynfph o
Hk nfh oifaxmuf
ulypnf;rsm;jzihf oifMum;jyoae

rItajctaersm;? ausmif;om;rsm;
pdwf0ifpm;zG,faumif;NyD;
ydkrdk
wuf<upGm oif,al vhvmvkad om
pdwf jzpfay:vmaprnfh ywf0ef;
usit
f aetxm; zefw;D ay;xm;rI
qkid &f mrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
ausmif;y&0PftwGif; vSnfhvnf
MunhfIavhvmcJhonf/
(owif;pOf)

qufoG,fa&;ESifh owif;
tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D ESifh
GSM Association wdkYyl;aygif;
rdkbdkif;qufoG,fa&; enf;ynm
toHk;csa&;qdkif&m
tvkyfHk
aqG;aEG;yGu
J dk Zlvikd f 16 &uf eHeuf
ydik ;f wGif aejynfawmf&dS jreef;awmf
[dkw,fusif;y&m qufoG,fa&;
ESifh owif;tcsuftvuf enf;
ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrwf[def; wufa&muf
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf GSM Association rS %JKGH4GIWNCVQT[1HEGT
Mr.Tom Phillips u BudKqdkEIwf
cGef;qufpum;ajymMum;NyD; tm&S

a'oqkid &f mtBu;D tuJ Ms.Irene

Ng u GSMA tzGUJ tpnf;rS pDrH
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;
tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/ xkdYaemuf Mr. Tom
Phillips u GSM Association
rSqufo,
G af &;ESifh owif;tcsuf
tvuf0efBu;D XmetwGuf axmufyHh
ay;rnfh 2015 ckEpS f oifwef;tpD
tpOfay;tyf&m jynfaxmifpk
0efBuD;uvufcHNyD; wm0ef&Sdol
rsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf
aqmif&u
G af erIrsm;ESifh Edik if w
H um
tawGUtMuKH rsm;udk aqG;aEG;wifjy
Muonf/
,aeYaqG;aEG;yGJwGif rdkbdkif;
zkef;tcef;u@ zGHUNzdK;wdk;wufvm
rIrS &&Sv
d mEkid rf nfh vlrpI ;D yGm;tusK;d

aus;Zl;rsm;udk EkdifiHwumrS rl0g'

qdkif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;u
aqG;aEG;MuNy;D 'kw,
d aeYwiG f rkb
d ikd ;f
qufo,
G af &;wm0grsm;ESifh Infrastructure Sharing qdi
k &f mrsm;ESifh
Radio Emission ESifh Electromagnetic Fiend qdkif&mrsm;
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/

udk 2015 ckESpf jyefvnf

yso
H ef;ajy;qG&J ef pDpOfvsu&f o
dS nf/
xku
d o
hJ Ykd ajy;qG&J mwGif tar&duef
EkdifiH GE ukrPDvufatmufcH
urmhav,mOf trsm;qHk;ydkifqkdif
onhf GECAS ukrPDrS Boeing
av,mOftopf 737-800 NG
ajcmufpif;ESihf Boeing 737-800
MAX av;pif;wdkYudk iSm;&rf;NyD;
jzpf&m
EdkifiHwumc&D;pOfrsm;
yso
H ef;ajy;qG&J eftwGuf GECAS
ukrPDcGJjzpfonhf Avia Solution
ukrPDudk jrefrmhavaMumif;\
Advisory tMuHay;ukrPDtjzpf
apvTwf aqmif&Gufapvsuf&Sd
onf/

,cktcg EkdifiHawmfydkif av
aMumif;vdkif;jzpfonhf
jrefrmh
avaMumif;onf jynfaxmifpk
&efyHkaiGjyifyrS atmifjrifatmif
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EkdifiHydkif
pD;yGm;a&;tzGUJ wpfcjk zpfNy;D vuf&dS
wGif Embraer -190 av,mOf
ESppf if;? ATR av,mOf av;pif;?
Beech av,mOf ESpfpif;? Grand
Caravan av,mOfESpfpif; pkpk
aygif; av,mOf 10 pif;jzihf jynf
wGif;c&D;pOf 26 NrdKUudk ysHoef;
ajy;qGaJ y;vsu&f NdS y;D avaMumif;
u@ zGHUNzdK;wdk;wuf&efESihf EdkifiH
wum avaMumif;vkdif;rsm;ESihf
&ifaygifwef;ajy;qGEJ idk &f ef BuKd ;pm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&dSonf/
(owif;pOf)

Ma&SUzHk;rS
pmoifausmif;rsm;ESihf
trsm;
jynfolrsm;tm; t*wdvkdufpm;rI
ESihfpyfvsOf; a&Smif&Sm;oihfonfh
taMumif;t&mrsm;udk oifMum;
aejynfawmf Zlvdkif 16
vIHUaqmfay;vsuf&SdaerI tajc
k nf;aumif; &Si;f vif;
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;onf udk&D;,m;q&mawmf Ven. Mok Tak taersm;udv
wifjy&m 'kwd,orwu od&Sdvkd
bkef;awmfBuD;tm; ,aeY nae 4 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;raqmif awGUqHkonf/
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJh
&if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;
,if;odkYawGUqHk&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,fwGif aqmufvkyf&ef pDpOfvsuf&Sdonfh
udk&D;,m;-jrefrm cspfMunfa&;ausmif;udpESihfywfouf vnf;aumif;? omoema&;qdkif&mudp&yfrsm;ESihf
ywfoufvnf;aumif; &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Zlvkdif 16

owKwiG ;f 0efBu;D Xme 'kw,

d
0efBuD; OD;oef;xGef;atmifonf
Zlvdkif 12 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
wGif jyifOD;vGifNrdKU vnf;aumif;?
Zlvdkif 13 &uf rGef;wnfh 12 em&D
wGif rEav;NrKd UESifh Zlvikd f 14 &uf
nae 3 em&DwGif rHk&GmNrdKUwdkY
vnf;aumif; 0efBu;D Xmeatmuf&dS
OD;pD;XmeESifh vkyif ef;rsm;rS 0efxrf;

&efukef Zlvdkif 16
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmh
avaMumif;onf jyifopfEkdifiH
ATR Ltd. rS xkwv
f yk af om ATR
72-600 av,mOfajcmufpif;0,f,l
a&;ESihf ATR av,mOftBuD;pm;
jyifqifa&; tvkyfHkwnfaqmuf
a&;wdkYtwGuf ,aeYwGif jrefrmh
avaMumif;H;k csKyf ATR av,mOf
ukrPDESihf
0,f,la&;pmcsKyf
vufrw
S af &;xk;d cJ&h m tcrf;tem;
odkY ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;Zifa,mf? ATR ukrP
rD S
'gdu
k w
f m Mr. Fracios Leneveu?
jrefrmhavaMumif;vdkif;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

rsm;ESiafh wGUqH
k Ekid if aH wmf\jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk wwd,tqihf
t&SdefjrihfwifrI (Third Wave)
vkyif ef;pOfrsm;ESifh ywfouf &Si;f
vif;aqG;aEG;cJhonf/
&Sif;vif;aqG;aEG;
,if;odkYawGUqHk&m 'kwd,
0efBuD;u EdkifiHawmf\ jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk wwd,tqihf
t&SdefjrihfwifrI vkyfief;pOfrsm;

jrefrmhavaMumif;rS 0,f,l
rnfh ATR 72-600 av,mOftopf
rsm;onf jyifopfEkdifiHtpdk;&
oabmwlnDcsufjzihf jyifopf?
tDwvDEdkifiHrsm;&Sd EXIM Bank
rsm;rS Finical Assistance jzihf
0,f,ljcif;jzpfNyD; 2015 ckESpfwGif
wpfpif;? 2016 ckESpfwGif oHk;pif;?
2017 ckESpfwGifESpfpif; toD;oD;
a&muf&SdMurnf jzpfonf/ ATR
av,mOftBuD;pm; jyifqifa&;
tvkyfHkudk ,ck pmcsKyfvufrSwf
a&;xdk;NyD; oHk;vtwGif; vkyfief;
rsm;
pwiftaumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpf
onf/

1/ r[m"mwftm;vdkif;rS "mwftm;udkvufcH 33 auAGDAdkYtm;jzihf

trsm;jynfoo
l Ykd "mwftm;ydv
Yk w
T x
f m;aom omauwyifr"mwftm;cGJ &kH dS
230^33 auAGD (100) trfAGDatx&efpazmfrm\ 33 auADGAdkYtm;
txGuftydkif;wGif vGef;zGmaeaom "mwftm;vdkif;BudK;rsm;tm; tpm;
xkd;topfvJvS,fjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef vdktyfaeygonf/
2/ omauwyifr"mwftm;cGJHkrsm;wGif azmfjyygvkyfief;rsm;tm;
"mwftm;ydwfaqmif&Guf&rnfjzpfyg atmufygaeY&uf? tcsdef
wGif "mwftm;jywfawmufrIrsm;&SdrnfjzpfygaMumif; today;tyfyg
onf- omauwyifr"mwftm;cGJ &kH dS 230^33 auAG(D 100) trfAaDG t

aqmif&u
G &f mwGif yGiv
fh if;jrifomrI?
wm0efodrI?
wm0efcH,lrIESihf
aygif;pyfndEIdif;
pDrHcefYcGJrIjzihf
aqmif&GufMua&;? csD;jrihfxkdufol
tm; csD;jrihf ta&;,l tjypfay;
xkdufoltm; ta&;,ljcif;jzihf
aqmif&u
G af eonht
f wGuf t&nf
taoG;jynf0h pGmjzihf ,SONf yKd iBf uKd ;pm;
Mua&;? udk,fwdkift&nftaoG;
jrifhrm;atmif? udk,fusifhw&m;
aumif;rGefatmif BudK;pm;&if;
wpfzufuvnf;
atmufajc
tqihfqihftay: acgif;aqmifrI
aumif;aumif;jzihf jyKjyifajymif;vJ
aqmif&Gufay;Ekdifa&;? pGrf;aqmif
&nfjrihfwifa&;oifwef;rsm;onf
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOf
rsm;udkod&SdNyD; acwfESihfvdkufavsm
nDaxGpGm pdwf"mwfyg ajymif;vJ
vdu
k yf gvkyaf qmifwwf&ef? BuKd ;pm;
vkyfudkifwwf&ef? vkyfief;wm0ef
rsm;udk vsifjrefxda&mufpGmjzihf
pGrf;aqmif&nf&Sd&Sd vkyfudkifaqmif
&Gufwwf&ef &nf&G,fzGihfvSpfjcif;
jzpf trSefwu,f wwfod
em;vnfatmif BudK;pm;vdkufem
MuNy;D pdw"f mwfEiS fh trltusio
fh pf
rsm; xlaxmifMua&;wdkYudk &Sif;
vif;aqG;aEG; rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdik if w
H iG f ATR av,mOf
tBuD;pm; jyifqifa&;tvkyfHk
wnfaxmifcGihf&&SdcJhonhftwGuf
,cifjrefrmEkid if &H dS ATR av,mOf
rsm;udk pifumylEkdifiHESihf tdEd,
EdkifiHrsm;odkY ydkYaqmifjyifqifcJh&mrS
,cktcg jynfwGif;yif jyKjyifEkdif
rnfjzpfonht
f wGuf ukeu
f sp&dwf
rsm; oufompGmjzihf jyifqifEkdif
awmhrnfjzpfonf/
ysHoef;ajy;qGJ&efpDpOf
jrefrmhavaMumif;onf EkdifiH
awmfydkifavaMumif;vdkif;jzpfonf
ESit
fh nD 1993 ckEpS rf pS &yfqikd ;f
xm;cJhonhf EkdifiHwumc&D;pOfrsm;

aejynfawmf Zlvdkif

16

x&efpazmfrm trSwf(2)udk (20-7-2014) &uf we*FaEGaeY

00;00 em&DrS 05;00 em&Dtxd "mwftm;ydwfxm;rnfjzpf&m
omauwNrKd Ue,f? a'gyHNk rKd Ue,f? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?Z0e? q^u?
AdkvfuHGefY? av;a'gihfuef? i^u rdacsmif;uef? a0Z,Em?
om"k? q,fodef;? eEGef;ukef;? urSCtxd? &efatmif? &efukef
opf? i^c &yfuu
G ?f arc? rvdctdr&f m? ird;k &dy?f pHjy? jynfaxmifpk
&dyfom? BuD;yGm;a&;ajrmuf? urf;om,mwdkYwGif vnf;aumif;?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f (00)? (28)? (29)? (30)? (38)?
(45)? (43)? (16) &yfuGufwdkYwGifvnf;aumif;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f auGUrtdrf&m? awmhpwm;tdrf&m? tif;0
tdrf&m? (18)? (19)? (20)? (21)? (22)? (24)? (25)? (26)? (53)?
(55)? (56)?(57)? (64)? (65)? (70)? (72)? (105)? (106)? (107)
wkw
dY iG v
f nf;aumif;? awmifOuvmyNrKd Ue,f (6)&yfuu
G w
f pfjcrf;?

GSM Association(GSMA)

onf urmwpf0ef;&Sd rkdbdkif;

0efaqmifraI y;onfh atmfya&wm
rsm;tm; udk,fpm;jyKonfh EkdifiH
wum tzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD;
Edik if aH ygif; 220 ausmrf S atmfya&
wmpkpak ygif; 800 ausmjf zihf yg0if
zGUJ pnf;xm;onfh tzGUJ tpnf;wpfck
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

16-7-2014
b*Fvm;yifv,fatmf tajc
taerSm uyvDyifv,fjyifESifh
b*Fvm; yifv,fatmfwdkYwGif
trsm;tm;jzifh
rkwfoHkav
tm;aumif;aeonf/
aejynfawmfESifh &efukefNrdKU
wdkYteD;wpf0dkufwGif
,aeY
rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;
&Gmrnf/
rEav;NrdKUESihf teD;wpf0kduf
wGif ,aeY ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f
csurf Sm rkwfoHkav tm;aumif;
rnf/

(&) &yfuGuf? (10)wpfjcrf;? (14) &yfuGuf? (4)&yfuGuf? (5)

&yfuGufwpfjcrf;wdkYwGifvnf;aumif; ig;em&DMum "mwftm;
jywfawmufrnfjzpfygonf/
3/ ,if;odkY "mwftm;jywfawmuf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf
"mwftm;ay;aepOfumvtwGi;f cRw,
f iG ;f tm;enf;rIjzpfay:aeonhf
ae&mrsm;rStjypfjzpfay:cJhygu ysufpD;qHk;IH;rIydkrsm;NyD;jyKjyif&ef tcsdef
ydMk umjcif;? rvdv
k m;tyfaom "mwftm;pepftwGi;f wnfNird rf x
I cd u
kd f
jcif;udk jzpfay:apEkdifjcif;wdkYaMumifh BudKwifaqmif&Guf&jcif;jzpfyg
aMumif;? "mwftm;jywfawmufrIaMumifh vlrIa&;tcuftcJrsm;
ay:aygufEdkifrItay: tEl;tGwfawmif;yeftyfygaMumif;? &efukef
NrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS trsm;jynfolodkY today;
yefMum;tyfygonf/
(&efukefNrKdUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU)

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

=ausmzHk;rS
,if;aemuf uRefawmfwkYd
owif;tzGJUonf yJcl;NrdKUt0if
wHwm;teD; rdk;&moDvrf;jyif
xdef;EkdifvGefuw&mcif;jcif; vkyf
ief;cGifodkY a&muf&Sd vkyfief;cGif
avhvm&if; pDrHudef; tif*sif
eD,mOD;jrihfodef;aX;ESihf pDrHudef;
refae*sm AdkvfBuD;aZmfaZmf (Nidrf;)
wdkYtm; 4if;wkYdwm0ef,lxm;onhf
vrf;ykdif;ESihf aqmif&Gufaeonfh
vkyfief;rsm;udk ar;Munhf&m 4if;

&efukef

wdkYu rufpfjrefrmukrPDonf
&ef u k e f - rE a v; vrf ; a[mif ;
axmufMuef-Y Z&yfuiG ;f -yJc;l tydik ;f
ajcmufvrf;oGm; vrf;rBuD;rS
&efukefwkdif;a'oBuD;tydkif; 15
rdkif 4zmvHkESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;
tydkif; 17rdkif 2zmvHk pkpkaygif;
32rdik f 6zmvHu
k kd wm0ef,
l BOT
pepfjzihf 2008-2009 b@ma&;
ESpf {NyDv 1&ufrS vTJajymif;
wm0ef,l vkyfaqmifcJhaMumif;?
vTJajymif;pOfu ajcmufvrf;oGm;
vrf;rBuD;rSm 5 rdkif 2 zmvHku

Zlvdkif

16

ukvor*\ jrefrmEdkifiHvlUtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;

tpD&ifcHpmwifoGif;ol rp&ef[DvDESihftzGJUonf ,aeYnaeydkif;wGif
&efuek Nf rKd UodYk avaMumif;c&D;jzihf a&muf&v
dS m&m jrefrmEkid if H ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;qkdif&m,m,DXmaendEIdif;a&;rSL; Ms. Janet Jackson?
Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeESifh jynfxaJ &;0efBu;D Xme? taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
BudKqdkEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

aumif;rGev
f su&f NdS y;D toift
h wifh
&Sdonfhrkdifu 18rdkif 6zmvHkESifh
nHhonfhrdkifu 8 rkdif 6zmvHkygcJh
aMumif;? xkdrdkiftm;vHk;udk rdrdwdkY
onf pufHkrSxGuf&Sdonfh EdkifvGef
uw&mrsm;ESihf puftm;? vltm;
toH;k jyK cif;cJ&h m ,cktcg Ny;D pD;
aeNyDjzpfaMumif;? 2014-2015
b@ma&;ESpf jyifxdef;vkyfief;
vrf;aygufzmjcif;? vrf;ab;0J,m
ajcmufvrf;oGm; tpGefvrf;rsm;rS
tenf;i,fysufpD;aeaom ae&m
rsm;udk xyfydk;vTmrsm;cif;jcif;ESihf

vrf;tv,fuRe;f rsm; ajr,mIcif;

tvSopfyifyef;refpdkufysKd;jcif;?
aq;okwfjcif;? a&ajrmif;azmuf
jcif;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; &Sif;jyonf/
ruf p f j ref r m vrf ; wnf
aqmufa&;ukrPDonf aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xme jynfoaYl qmuf
vkyfa&;vkyfief;rS &efukef-yJcl;rdwDvm-rEav; (axmufMuefYZ&yfuGif;-yJcl;) tydkif; 32 rdkif

6zmvHkcGJ &efukef-jynf-rEav;
vrf;? (&efuef-jynf-rauG;) tydik ;f
333rdkif 6 zmvHkcGJtrSwf(4)vrf;
rBu;D ? trSw(f 2)vrf;rBu;D ? oCFe;f
uRe;f -Z&yfuiG ;f vrf;qH?k trSwf (3)
vrf;rBuD;? axmufMuefYNrdKU a&Smif
vrf;? yJcl;-oeyfyif? oefvsifausmufwef;vrf;? oefvsi-f oDv0g
yg'BuD;atmufvrf;? '*HkwHwm;oDv0gpufrIZkefvrf;? oefvsif
-oDv0gvrf; pkpkaygif; rdkif 500
ausmu
f kd BOT pepfjzihf aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/

YausmzHk;rS

wpfck&Sdygw,f/ &efukeftaeeJY
tckrSpwiftaumiftxnfazmf
wnfaqmufrmS yg/ vuf&u
dS awmh
'D vIdifNrdKUe,frSm&SdwJh ICT Park
udkyJtoHk;jyKae&ygw,f/ ckvkyf
r,hf qkdufbmpD;wD;BuD;udkawmh
'DESpftwGif;rSmyJ pwiftaumif
txnfazmfjzpfr,fvkdY
xifyg
w,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHtaeeJY
u 'Dtidk pf w
D u
D @ zGUH NzKd ;wd;k wuf
zkdY wu,fhudkvdktyfaeygNyD}}[k
jrefrmEkdifiHuGefysLwm toif;csKyf
Ou| OD;cGefOD;u ajymMum;
onf/
acwfpepfEiS t
fh nD bufaygif;
pHrk S jyKjyifajymif;vJvmonhf jrefrm
Ekid if t
H aejzihf tdik pf w
D u
D @udk vlY
pGrf;tif t&if;tjrpfydkif;qkdif&m
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; txkduft
avsmuf&v
dS maomfvnf;taxmuf
tyHh toHk;taqmifypnf; t
aqmufttHyk ikd ;f qdik &f m xyfrjH znhf
qnf;aqmif&Gufay;&ef vkdtyf
aeonhftwGuf urmhEdkifiHrsm;
enf;wl tqihfrD qkdufbmpD;wD;
BuD;wpfckudk &efukefNrdKU wnf
aqmuf taumiftxnfazmf
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
tqkdyg urmhtqihfrD qkduf
bmpD;wD;BuD;udk &efukefNrdKU teD;
0ef;usif&Sd a&? ajrtaetxm;ESihf
vQyfppfrD;tqifajy&m {u 500
ausm?f 600 0ef;usicf efY us,0f ef;
onhf
ajrae&mwpfae&mudk
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
taejzihf pDpOfaqmif&Gufwnf
aqmufay;rnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiH tdkifpDwDu@
zGHUNzdK;wdk;wuf&ef topfwnf
aqmufay;rnhf qkdufbmpD;wD;
BuD;wGif tdkifwDydkif;qkdif&m aqmhzf
0JtaqmufttHkBuD;rsm;? tdkifwD
xkwfvkyfpufkHBuD;rsm;? tdkifwD
oifwef;ausmif;rsm;ESihf vlae
taqmufttHkrsm;yg0ifrnf jzpf
onf/ jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sd
tkdifpDwDukrPDaygif; 893 ck&SdNyD;
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif 62 &m
cdkifEIef;ESihf rEav;wdkif;a'oBuD;
wGif 13 &mcdkifEIef;&Sd aqmhzf0J
ESihf tdkifpDwD ukrPDaygif; 255
ck&SdaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif
jrefrmEkdifiH aqmhzf0JESihf tdkif
pDwDvkyfief;rsm;rS 0efxrf; 2500
cefYu ESpfpOf tar&duefa':vm
27 oef;&&SdaeNyD;
jynfyodkY
aqmhzf0JwifydkYrIrS 10 oef;ESihf
jynfwGif; aqmhzf0J oHk;pGJjcif;rS
17 oef;&&Sad eNyjD zpfonf/ vmrnhf
ESpfrsm;twGif; rdkbdkif;qufoG,f
a&;u@ ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvm
onfESihftrQ
tdkifpDwDu@
ukefoG,frIyrmPvnf; rsm;pGm
wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/ jrefrmEkdifiHwGif tdkifpDwD
taqmufttHktaejzihf&efukef?
rEav;ESihf jyifOD;vGif&Sd &wemyHk
qkdufbmpD;wD;wdkY&SdNyD; ,if;wdkYrS
tdkifpDwDwifoGif;rI yrmPrSm
2013-2014 ckEpS w
f iG f tar&duef
a':vmoef; 150 cefY &Sdrnf[k
tkdifwDynm&Sifrsm;u cefYrSef;
wGufcsufxm;onf/
(jrefrmhtvif;)

orwBuD;eJYawGUqHkwJhyGJrSm jrefrm
Ekid if H uGeyf sLwmtoif;csKyt
f aeeJY
wifjycJhygw,f/ 'ghaMumihf orw
BuD;u atmufjrefrmjynftaeeJY
&efukefNrdKUrSm oihfwifhavsmuf
ywfwJh tqihfrD qkdufbmpD;wD;
taqmufttHBk u;D wpfcu
k rkd MumrD
wnfaqmuftaumiftxnfazmf
ay;zkdY &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzG J U ud k w m0ef a y;tyf c J h w myg/
txufjrefrmjynftaeeJu
Y jyifO;D
vGifrSm &wemyHk qkdufbmpD;wD;

D a&SUzHk;rS
a&xGufxkwfukefrsm;wkd;jrihf
xkwfvkyfEdkif&eftwGuf yifv,f
ESihf jrpf? acsmif;? tif;? tdkifrsm;
wGif zrf;qD;jcif;vkyfief;rsm;rS
&&SdrIusqif;vsuf&Sd&m zrf;qD;
jcif;xuf arG;jrLjcif;vkyfief;udk
OD;pm;ay;vkyfudkif&rnfh tae
txm; a&muf&Sdvmonf/
jrefrmha&xGufukefypnf;rsm;
jzpfonfh ig;? ykpGefrsm;arG;jrL&m
wGif rsKd;? om;azmufrI? tpmESihf
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;tqifhqifh
&Sdae&m tqihfwdkif;vkyfief;wkdif;
wGif pepfwus&Sd&efESifh atmifjrif
rI&&Sd&efvdktyfvsuf&Sdonf/
avmavmq,fwGif a&xGuf
uk e f y p n f ; rsm;xk w f v k y f & mwG i f
ukefMurf;rsm;udk jynfyrSwifoGif;
ae&ojzihf tusKd;tjrwf&oifh
oavmufr&&SdbJjzpfaeaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

rauG; Zlvkdif 16
pvif;NrdKUe,f atmufvIdif;
aus;&GmwGif "rpul;vfoifwef;
ukd arvrS pwifzGifhvSpfcJhonf/
oifwef;umvrSm 10 vMumjrifh
rnfjzpfNyD; "rpul;vfq&mjzpf
oifwef;qif;NyD;ol ausmif;tkyf
q&mBuD;OD;ausmfa&T0if;(Nidrf;) u

oifwef;wm0efct
H jzpf aqmif&u
G f
um oifwef;q&m q&mrav;OD;
u oif M um;ay;vsuf & S d o nf /
oifwef;odkY oli,fwef;rS pwkw
wef;txd 105OD;? yrwef;rS
t|rwef;txd 32 OD; aus;&Gm
vli,f 50 pkpak ygif; oifwef;om;
187 OD; wufa&mufMuonf/
ppfMunf(pvif;)

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU Zlvdkif 16&uf nae 5em&Dupwif

wpfem&DausmfMumrdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumihf yef;cif;&yfuGuf&Sd
ysOf;rem;NrdKUrS aejynfawmfblwmBuD;odkYoGm;onfh yef;cif;vrf;rBuD;
ay: a&ausmfaeonfudk awGU&pOf/
"mwfyHk - a&TukudK

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU
Union Civil Service Board

EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;rS aumufEkwfcsuf
1 / EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu 26-3-2014
&ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 12^2014 jzihf xkwfjyefcJhNyD;jzpf&m tqkdyg
aeYrSpwif tmPmwnfygonf/
2 / a0;vHacgifoaD oma'orsm;ESicfh &D;vrf;yef;qufo,
G rf I cufcaJ oma'orsm;
wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nhf Edik if 0hH efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif&mwGif
taxmuftuljzpfap&efEiS 0fh efxrf;tcGit
fh a&;rsm; epfemqH;k I;H rIr&Sad p&ef tvdiYk mS
tqdkygEdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS 0efxrf;rsm;od&Sdoihfonhftcsufrsm;
udk aumuf Ekwfazmfjyjcif;jzpfygonf/
&mxl;wdk;jrifhjcif;
3 / Edik if 0Hh efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(4)wGif &mxl;wd;k jri jhf cif;qkid &f m owfrw
S f
csurf sm;ESiphf yfvsO;f enf;Oya' 26rS enf;Oya' 50 txd owfrw
S jf y|mef;xm;&S&d m
,if;wdkYteuf atmufazmfjyyg enf;Oya'tcsKdUudkxkwfEkwfazmfjytyfygonfenf;Oya' 26/ &mxl;wd;k jri chf efx
Y m;&mwGif &mxl;tqiht
f vdu
k o
f wfrw
S f
xm;onhfynmt&nftcsif;? uRrf;usifrIt&nftcsif;? &mxl;ouf? vkyf
oufwdkYESihf jynhfpHk wkd;jrifhcefYxm;rnhf&mxl;wm0efudk Edkifeif;pGmxrf;
aqmifEdkifrnhf0efxrf;rsm;udk t&nftcsif;ppfaq;tuJjzwfa&G;cs,fNyD;
&mxl;wdk;jrifhay;&rnf/
enf;Oya' 27/(u) &mxl;wdk;jrihfa&;udpudk aqmif&Gufa&;twGuf

aqmif&Gufvsuf&Sd

t&nftcsif;ppfaq;a&;tzGJUudkoufqkdif&m0efBuD;
XmeESihftzGJUtpnf; tBuD;trSL;u 0efxrf;tzGJU
tpnf;twGif;rS oifhavsmfonhf t&mxrf;rsm;jzihf
zGJUpnf;&rnf/
( c ) t&nftcsif;ppfaq;a&;tzGJUwGif &mxl;tBuD;qHk;
t&mxrf;u Ou|tjzpfaqmif&GufNyD; ppfaq;a&;
tzJGUwGiftzGJU0iftenf;qHk; ESpfOD;yg0if&rnf/
enf;Oya' 29/ 0efxrf;\t&nftcsif;udkppfaq;&matmufygenf;vrf;
rsm;teuf wdk;jrifhcefYxm;rnhf&mxl;tqihf\ vkyfief;obm0ESihfavsmfnD
onhfenf;vrf;rsm;udk toHk;jyK&rnf(u) ppfaq;jcif;
( 1 ) a&;ajzpmar;yGJppfaq;jcif;
( 2 ) vufawGUvkyfief;uRrf;usifrIppfaq;jcif;?
( 3 ) a&;ajzpmar;yGEJ iS fh vufawGUvkyif ef;uRr;f usif
rIESpf&yfpvHk;jzihf ppfaq;jcif;/
( c ) tuJjzwftrSwfay;jcif;/
( * ) vlawGUppfaq;jcif;/
enf;Oya' 30/ &mxl;wd;k jri afh &;twGuf t&nftcsi;f ppfaq;&mwGif wm0ef
jzihf XmejyifyodkY a&muf&Sdaeaom 0efxrf;rsm;udkyg xnhfoGif;pOf;pm;&rnf/
Xmejyify[kqdk&mwGif jynfwGif;ESihf jynfywdkYyg0ifonf/
enf;Oya' 31/ &mxl;wdk;jrihfjcif;udk atmufygtajccHrlrsm;ESihftnD aqmif
&Guf&rnf(u ) oufqdkif&m0efxrf;tzGJUtpnf;\vkyfief;pGrf;&nf

]]urmt&Snf wnfoa&GUrSmjzihf
tmZmenf onfwpfaeYudkjzihf
nDrarh Edkifbl; tpfudk---}}wJh/

onfvkd ajymvmawmh
cspfaom nDarmifu
jynfaxmifudk pnfatmifBudK;cJhavwJh
rsKd;Zmenf a<uvGihfjcif;udkjzihf
&ifwGif; ajzrqnfvkdY
0Jrsuf&nf emMunf;pdwf&,feJY
tHBudwfum qdkwJhpum;&,fvdkY
em;vnfrdonf/

olvQdK'vef tavS;twwfawGeJY
vludk trSef acG;owfcJhygowJh
e,fcsJUwdkY MuHpnf
PfeD euf axGjym;/

tacgifvQrf;avwJh
atmifqef; Zmenf a<uvnf;
olYemrnf raobl; nD&JU
jynfolawG &iftoJ(onf;)rSmwJh
tpOftNrJom wHqdyf cwfonfrdkY
pdwf"mwf tarG &SifoefNrJygyJ
]]nDvJ (vnf;)twlwlaygh
aemifvJ(vnf;)twlwlaygh
wdkYjynfol wdkYjrwfEdk;
wdkYjynfusKd; wdkYazmfaqmif
wdkYjynfaxmif ab;roef;ygbJ
at;csrf;om,ma&; udkjzihf
av;eufpGm wpfwyf wpftm;yg}}rS
&yfjcm; wrvGefu
acgif;aqmifrGef ol auseyfayvdrhf
pGJrSwf oihf wum;/
/

(67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYudk BudKqdk*kPfjyKvsufcGef&JaoG; (at;om,m)

wdk;wufjrihfrm;a&;udkOD;wnfcsufxm;jcif;?
( c ) &mxl;tqihftwGuf tenf;qHk;vdktyfaom ynm
t&nftcsi;f ? uRr;f usirf t
I &nftcsi;f rsm;udk owf
rSwfxm;jcif;?
( * ) wdk;jrihfcefYxm;rnfh&mxl;twGuf owfrSwfxm;
aom t&nftcsif;jynfhrDonfhXmewGif;rS 0efxrf;
rsm;udkom &mxl;wdk;jrihfa&;twGuf xnfhoGif;
pOf;pm;jcif;?
(C ) t&nftcsif;ppfaq;csuft& toihfavsmfqHk;
0efxrf;udk &mxl;wdk;jrihfcefYxm;jcif;/
enf;Oya' 32/ &mxl;wdk;jrihfa&;udpudkaqmif&Guf&mwGif atmufygwdkYudk
xnhfoGif;pOf;pm;&rnf(u ) 0efxrf;tzGUJ tpnf;\ vkyif ef;obm0t& wd;k jri fh
ceft
Y yf&rnfh &mxl;rsm;twGuf owfrw
S x
f m;onfh
ynmt&nftcsif;ESihf uRrf;usifrIt&nftcsif;?
( c ) tjcm;aom xl;uJomvGefonhft&nftcsif;rsm;?
( * ) &mxl;0eftzGJUu owfrSwfxm;aomoifwef;rsm;
wufa&mufNyD;jcif; &Sd? r&Sd?
(C ) &mxl;0eftzGUJ u owfrw
S x
f m;aomoifwef;wuf
a&mufNyD;olrsm;teufrS
tqkdygoifwef;wGif
pHjyxl;cRefqk&&SdcJholwdkYudk OD;pm;ay;pOf;pm;jcif;ESihf
oifwef;qif;rSwfcsufraumif;ol? usIH;olwkdYudk
wef;pDZ,m;\ atmufxm;&Sdjcif;/
(qufvufazmfjyygrnf)

Mumoyaw;? Zlvkdif 17? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

aejynfawmf
Zlvdkif 16
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmatmif
jrwfO;D onf Zlvidk f 15 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du tqkdyg0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonhf
jrefrmEkdifiH wd& pmefaq;ynm

aumifpDOya' jyifqifa&;qGJa&;
yxrtBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;
wGif ajymif;vJjzpfay:aeonht
f ajc
taeESit
fh nD Oya'jyifqifa&;qGJ
a&;twGuf jrefrmEkid if H arG;jrLa&;
vkyif ef;tzGUJ csKy?f wd&pmefaq;ynm
aumifpED iS fh jrefrmEdik if H wd&pmef
aq;ukq&m0eftoif;wdkY\tMuH

&efukef Zlvdkif 16
jynf a xmif p k o r w jref r m
EdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfESifh &SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
]]EdkifiHwpfEdkifiH&JU pD;yGm;a&;
pifumylEdkifiHtajcpdkuf Sphere
vk
y
f
i
ef;awG zGHUNzdK;wdk;wufa&;rSm
Conferences wdkY yl;aygif;usif;y
bPf
v
kyfief; zGHUNzdK;wdk;wufrIu
onfh 'kw,
d tBurd af jrmuf MyantvG
e
t
f
a&;Bu;D ygw,f/ uReaf wmf
mar Banking and Business
wd
k
Y
t
aeeJ
Y jynfwGif;jynfy ynm
Development Conference udk
&S
i
a
f
wG
&
U
J
tM
u
H Pfaumif;awGukd
&efuek Nf rKd U ql;av&Se*f &Dvm[dw
k ,f
&,l
N
yD
;
rnf
o
dkYrnfyHkoHk;pGJ&r,f
Zlvdkif 15 &uf eHeufu usif;ycJh
qd
w
k
mud
k
cs
e
d
w
f
u
G
t
f aumiftxnf
onf/
EdkifiHaygif; 16 EdkifiHrS aiGaMu; azmfvsuf&Sdygw,f/ tJ'DtwGuf
ESihf b@ma&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd f pOfqufrjywf jyKjyifajymif;vJrI
aeMuaom bPfrsm;? aiGaMu;tzGUJ awGudkvnf; vkyfaqmifvsuf&Sdyg
tpnf;rsm;? enf;ynmuRrf;usif w,f/ 2013 ckESpfuaepNyD; A[dk
olrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf bPftaeeJY b@ma&;0efBu;D Xme
tpdk;&Xme wm0ef&Sdolrsm;? twdkif uae oD;oefYcGJxGufNyD; &yfwnf
yifcHynm&Sif pkpkaygif; 250 vkyfaqmifvsuf &Sdwmuvnf;
rSwfwrf;ausmufwdkifwpfck jzpfyg
wufa&mufcJhMuonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; vma&muf w,f/ b@ma&;eJY aiGaMu;u@
&if;ESD;jrKyfESHjcif;rsm;wGif vdktyf zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf EdkifiH
csufwpfckjzpfvsuf&Sdaom jynf wumu xl;cRefxufjrufaom
wGif; bPfvkyfief;rsm; zGHYNzdK;wdk; ynm&Sifrsm;? &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;?
wufvmapjcif;twGuf jynfwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udkvnf;
Yk ma&muf&ef zdwaf c:
jynfyrS ynm&Sifrsm;u aqG;aEG; jynfwiG ;f odv
jcif;rsm;jyKvkyfum u@tvdkuf ygw,f}}[k A[dkbPf\'kwd,
owif ; tcsuf t vuf E S i f h enf ; Ou| OD;qufatmifu ajymMum;
ynmrsm;? bPfvkyfief;usifhxHk; onf/
Sphere Conferences \ Ou|
rsm;ESifh aemufqHk;ay:pD;yGm;a&;
Oya'orsm;udk azmfxkwf&ef &nf rp w m Chua Wee Phong u
&G,fum usif;yjcif;jzpfaMumif; vnf; ]]2013 rSm pwifNyD; jrefrm
Sphere Conferences rS wm0ef EdkifiHtwGuf pD;yGm;a&;qdkif&maqG;

jyKcsufrsm;? jznhfpGufcsufrsm;
awmif;cHaqmif&GufcJhaMumif;/
wd & p m ef a q;ynmaumif p D
Oya' jyifqifa&;qGJa&;tzGJU zGJU
pnf;Ny;D rS jyKvyk o
f nhf yxrtBurd f
ndEIdif;tpnf;ta0; jzpfonhf
twGuf wufa&mufvmMuonhf
Xmeqkdif&mrsm;? Oya'jyifqifa&;

tzGJU0ifrsm;? ynm&Sifrsm;taejzihf
0dkif;0ef;aqG;aEG;MuapvdkaMumif;
ajymMum;onf/ xkdYaemuf Xme
qdkif&mrsm;ESihf ynm&Sifrsm;u
wd&pmefaq;ynmaumifpDOya'
jyifqifa&;? topfxyfrx
H nho
f iG ;f
a&; ndEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

"mwfyHk- arOD;rdk;
aEG;yGaJ wG? tcGit
hf vrf;awGukd ulnD
&SmazGay;cJhygw,f/ ,ckESpftwGif;
rSm jynfwGif;udk 0ifa&mufvmr,fh
EdkifiHjcm;bPfvkyfief;vkdifpifawG
udk ig;ckuae 10 cktxd &&Sdr,fvdkY
od&wJt
h wGuf BuKd qykd gw,f/ jrefrm
Edik if w
H iG ;f ydrk rkd sm;jym;aom pD;yGm;a&;
t& &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;eJY EdkifiHwum
pD;yGm;a&; ul;oef;rIrsm;udk &&Sdvm
r,fvYkd arQmv
f ifyh gw,f/ uReaf wmf
wdkYtaeeJY ,cknDvmcHuae EdkifiH
wumbPfawGeJY aiGaMu;u@rS
wm0ef&SdolawGudk pkpnf;ay;NyD;
olwdkY&JUtawGUtMuHKeJY tcsuf
tvufawG rQa0ay;Edik cf v
hJ Ykd *kP,
f l
ygw,f}}[k ajymMum;onf/
bPfvyk if ef;rsm;twGi;f enf;

ynmopf r sm;tm; vuf a wG U

taumif txnfazmftoHk;csEdkif
a&;enf;vrf;rsm;udk jynfwiG ;f jynfy
ynm&Sifrsm;u pkaygif;tajz&Sm
MurnfjzpfNyD; Glory Global Solutions? OKI? Electric Industry?
South-tech vDrdwuf? Thales
e-Security ESifh Wincor Nixdorf
tp&So
d nfh tzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vf
rsm;uvnf; A[kokwrsm;udk a0rQ
ay;oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHrS uarmZbPf?
{&m0wDbPf? or0g,rbPf?
jrefrmta&SUwdkif;bPf tp&Sdonfh
jynfwGif;bPfrsm;vnf; wuf
a&muf aqG;aEG;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
cif&wem

aejynfawmf Zlvkdif 16
owKwGif;0efBuD;Xme\ 2014 ckESpf rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJtcrf;
tem;udk Zlvdkif'kwd,ywfwGif owKwGif;0efBuD;Xme pdrf;vJhuefom
qnfteD; ajrae&musif;y&m owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;a'gufwmjrihfatmif wufa&muf &wemwef;0ifuRef;yifukd
pdkufysKd;ay;onf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmifu ysOf;uwkd;yifudk
vnf;aumif;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf0efxrf;rsm;u t&dyf&yif?
avumyif? oD;yifpm;yifrsm;jzpfonfh ysOf;r? wrm? ydawmuf? ca&?
pdefyef;BuD;? uHhaumf? uRef;? ysOf;uwdk;? ra[mf*eD? ydEJ? o&uf? oabFm?
pudwfvHk;? xif;SL;ya'om? pdkufy&uf? tmqD,Hoajy? &GufvSyifrsm;
pkpkaygif; tyif 1150ukd pkaygif;Hk;wGif tyif 600 ukd vnf;aumif;?
&efatmifajrbk&m;wGif 67 yifukdvnf;aumif;? ysOf;rem;Hk;cGJwGif tyif
110 ukd vnf;aumif;? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf(aejynfawmf)
wGif 373 yifukdvnf;aumif; pdkufysKd;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
'kwd,0efBuD;wdkYu vdkufvHMunfhItm;ay;Muonf/
tvm;wl aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f a&TMumyif ausmufrsuf
&wem tacsmxnfaps; Zlvikd f 15 &uf eHeufyikd ;f u One Stop Service
ESihf ausmufrsuf&wem oifwef;ausmif; taqmufttHkajrae&m
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y&m owKwGif;0efBuD;Xme jrefrmhausmuf
rsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;atmif
nGefYodef;? jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,
Ou|ESihf A[kdtvkyftrIaqmifrsm;? toif;ol toif;om;rsm;onf
rPda&T0gtyif 100? yem;rm;ik tyif 100 ? ysOf;uwdk;tyif 100?
jrefrmukuKd tyif 100 ESifh pdew
f vH;k o&uf tyif 50 wdu
Yk kd pdu
k yf sK;d cJMh u
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

wefY,ef; Zlvdkif 16
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUe,f jynfolrsm; arQmfvifh
awmifhwcJhaomvQyfppfrD;&&Sda&;twGuf EdkifiHawmf\apwemaMumifh
Zlvdkif 8 &ufrSpwif 24 em&DvQyfppfrD;vif;NyDjzpfonf/
wefY,ef;NrdKUvQyfppfrD;vif;Edkifa&;twGuf jrefrmhvQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;u (66 KV)r[m"mwftm;vdkif; oG,fwef;jcif;
vkyfief;ESifh xdk"mwftm;vdkif;rS (66/11 KV,5 MVA) "mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;cJhonf/
(66 KV)r[m"mwftm;vdi
k ;f udk rdik ;f &,fNrKd Ue,frS weY,
f ef;NrKd Ue,ftxd
32 'or 5 rdik o
f ,
G w
f ef;jcif;ESihf (66/11 KV,5 MVA)"mwftm;cJG w
kH iG f
(Control Building)wnfaqmufjcif;? x&efpazmfrm (Switch Yart)
wnfaqmufjcif;ESihf av;cef;wG0J efxrf;tdr&f mwpfv;kH wnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
rif;vGifOD;

trnf
ajymif;

OD;at;udk 5^r&e(Edkif)104172\om; rHk&GmNrdKU? txu(3)

wuodkvf0if wef;(K)rS armifzdk;aZmftm; armifaZmfrsdK;xuf[k
ajymif;vJac:yg&ef/

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREfky\
f rdwaf qGonf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf UE1 (wdk;csJU)? ajruGuftrSwf 617? tvsm;ay40 _ teHay60 [k
ac:wGifaom ygrpfajruGufESifhxkdajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;ukd
w&m;0ifvuf&Sdxm;ykdifqkdif a&mif;cscGifh&Sdol a':jraomif; 14^uye(Ekdif)109755
xHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqkyd gta&mif;t0,fukd uefUuu
G v
f ykd gu aMumfjimygonf&h ufrS ESp&f uftwGi;f
ckdifvHkaomtaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxH vma&mufuefUuGuf
Ekid yf gonf/ uefUuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD w&m;0ifqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':armfarmfcif
a':jzLpifoefU
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
wkduftrSwf 212? tcef;trSwf 11? ta&SU&efuif;?
(5)vHk;wef;? (4)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-5029958? 09-43095486? 09-421091030

uefUuGufEdkifygonf
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf &vy-23? ajruGuftrSwf 1274? ajr
tus,af y (40_60)&dS t&mcHAkv
d cf ifarmifO;D trnfaygufajrae&mESihf vdiI o
f m,mNrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf &vy-23? ajruGuftrSwf 1275? ajrtus,fay (40_60)&dS
'kwyfMuyfxGef;xGef;Edkif trnfaygufajrae&mwdkUtm; vTJajymif;a&mif;cscGifh&dSol[k 0efcH
uwdjyKol OD;qef;rif; 9^rve(Edki)f 000842xHrS tNyD;tydkiv
f TJajymif;0,f,l&ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajrae&mESpcf ktm; uefUuGuf
vdkygu ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ajrae&mESpcf kESihfywfouf
oufqkdifolrnfolrqdk taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufEkdifygonf/
OD;pdk;vGif 14^uve(Edkif)084095
trSwf (1-A )? tcef; 3-B ? om,mat;(1)vrf;?
(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-5405157? 09-450050197

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? tcef;trSwf (02)? wkduf(5^6)?

&efuif;tdrf&mpDrHudef;? (2)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,fukdykdifqkdifaom ykdif&Sif
OD;pkd;ausmfol 12^r&u(Ekdif)145286 okdU uREfkyf\rdwfaqGrS p&efay;acsxm;
NyD;jzpfygonf/ xkduJhokdU p&efay;acsxm;jcif;ESifhywfouf rnfolrqdk
uefUuu
G v
f ykd gu ,aeYrpS ckepf&uftwGi;f ckid v
f kaH ompmcsKyfpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU uefUuGufEkdifygonf/
tu,f uefUuGufrnfholr&Sdygu azmfjyygwkdufcef;ukd Oya'ESifhtnD
w&m;0ifqufvuf pmcsKyfcsKyfqkd0,f,lrnfjzpfaMumif; trsm;odom&ef
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;vSaz B.Sc, R.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2391)
trSwf(3)? oD&dvrf;? (14)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f

,mOftrSwf 8i^2583? Pyi Shwe Bo Light Truck, P/U(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol a':eef;azmif;qkduf 13^uwe(Ekdif)007052 u (ur3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f?
0g;bavmufaomufaus;&Gmae OD;vSaX;
(uG,v
f eG )f ? a':rmrm0if; 12^ure(Ekid )f
029153 \om; armifxufa0,Hatmif
12^ure(Ekid )f 111710 onf rdcifjzpfol
uRefrtm; trsKd;rsKd; pdwfqif;&Jatmif
tBudrBf udrjf yKvkyNf yD; 25-6-2014&ufrS
4if;\qEtavsmuf jyKrloGm;ygojzifh
,aeYrSp tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS
tNyD;tykdif pGefUvTwfvkdufygaMumif;ESifh
4if;ESifhywfoufaomudprSeforQ rdcif
jzpfolrS wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwf
ygaMumif;/
a':rmrm0if; 12^ure(Ekdif)029153

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f

trSwf 8? ajruGuftrSwf 581^c? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 581^c? *E m (8)vrf ;
tv,f? 8 &yfuGu?f omauw (OD;oef;aqG)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;oef;aqG(zcif) a':trmMunf(rdcif)uG,v
f eG f
ojzifh orD;rsm;jzpfMuaom (1) a':cifrmaqG
12^ouw(Edkif)052891? (2) a':at;at;
aqG 12^ouw(Edki)f 002939? (3) a':Munf
MunfaqG 7^yce(Edki)f 201411wdkUu aopm
&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmuf x m;vm&m cd k i f v H k a omtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf Zlvdkif 16
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifonf Zlvdkif 15 &uf eHeuf 10 em&Du aejynfawmfaumifpD
e,fajr&Sd &efatmifjrifaus;&Gm &efatmifjrifqnfa&aomuf wpfqufwpfpyfwnf; {u 300 pdkufuGif;wGif ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufysKd;&ef
odyHenf;us aygifpepfjzihf ysKd;axmifxm;&Sdf rIESihf pddrf;pdkjzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;ESihf aumufpdkufyGJrsm;udkMunhfINyD; xGefwHk;ydwf&uf wdwdusus
owfrSwfa&;? tcsdefrD tcsdefudkufpdkufysKd;NyD;pD;a&;udk wm0ef&Sdolrsm;tm;rSmMum; ysKd;cif;wpfckcsif;tvdkuf uGif;qif;MunfhIcJhonf/
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJUonf &efatmifjrifESihf
ZD;jzLukef;aus;&Gm awmifolv,form;rsm; pdkufysKd;xm;&Sdaom rdk;BudK
ESr;f eufpu
kd u
f iG ;f rsm;ESifh uGwo
f ;D ESrH sm; jzpfxeG ;f atmifjrif aps;uGuf
wGif pwifa&mif;csae&rIrsm;udk uGif;qif;ppfaq;MunhfIonf/
awmifol OD;uHx;l u aps;uGu0f if tr,fopf uGwo
f ;D ESpH u
kd yf sK;d &ef
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;ESihf enf;ynmay;aerIudk
pdwfyg0ifpm;pGm vdkufemaqmif&GufcJhaMumif;? rdrdydkifajr 'or 30 cefY
tus,f&Sd ajruGufwGif pdkufysKd;p&dwf&if;ESD;aiGusyf wpfodef;jzihf uGwf
oD;ESHudk pdkufysKd;aqmif&GufcJh&m ,ck oHk;vwmtcsdefwGif 0ifaiG&&SdcJhrI
tajctaeESifh pdu
k cf if;rS aeYpOf0ifaiG&&SNd y;D ajcmufEpS u
f mvtxd tusK;d
aus;Zl;&&Sdrnfhtajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf awmifov
l ,form;rsm;? aus;&Gm
ol aus;&Gmom;rsm;ESihf pdkufuGif;twGif; &if;ESD;pGm awGUqHkEIwfqufNyD;
0ifaiG&wGuaf jcudu
k f aps;uGu0f ifonhf tr,fopfo;D ESH uGwo
f ;D ESEH iS fh
uefpeG ;f Orsm;udk aus;&Gmvk;H uRwf pdu
k u
f iG ;f rsm; xlaxmifMu&efEiS fh tmrcH
aps;EIe;f jzihf a&mif;csEidk rf nhf tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum; awmifol
&efukef

Zlvdkif

v,form;rsm;\ pdkufysKd;a&&&Sda&; wifjycsuftay: jznhfqnf;

aqmif&Gufay;cJhonf/
qufvuf &efatmifjrifaus;&Gm&Sd udk,fhtm;udk,fudk;aps;twGif;
tom;? ig;rsm;ESihf [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vH a&mif;csaerIrsm;udk
MunhfItm;ay;NyD; usef;rma&;ESihfudkufnDaom tom;? ig;rsm;? [if;oD;
[if;&Gu?f opfo;D 0vHrsm;udk pepfwus ,ifvpkH epfjzifh a&mif;csomG ;&efEiS fh
aeYpOfusef;rma&;twGuf tm[m&wefzdk;\ ta&;ygrIudk aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
xdrk w
S pfqihf jynfaxmifp0k efBu;D ESit
fh zGUJ onf atmifock aus;&GmodYk
a&muf&NdS y;D rd;k pyg;rsm;tcsed rf D xGe,
f ufpu
kd yf sK;d &ef ivdu
k v
f ufwaH jrmif;cGJ
rsm;rS qnfa&ay;vTwaf erIrsm;udk Munhf MI uNy;D atmifock bke;f awmfBu;D
ausmif; aus;&Gm &yfrd &yfzrsm;? awmifolv,form; rdom;pkrsm;ESihf
awGUqHk aus;&GmvHk;uRwf 24 em&D vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;?
aus;&Gmae rdom;pkrsm;\ om;orD;rsm;twGuf ynmoifMum;a&;qdik &f m
udp&yfrsm;? usef;rma&;? vlrIa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk jznhfqnf;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

16

Ekid if aH wmf\ jyKjyifajymif;vJ

rIrsm;tm; wwd,tqihf t&Sdef
t[kefjrihfwifrI (Third Wave)
vkyif ef;pOf taMumif;t&mrsm;udk
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;
OD;pD;Xmeatmuf&dS oifwef;ausmif;
tkyfrsm;? rlvwef;BudKausmif;tkyf
rsm;? wdik ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;H;k
0efxrf;rsm;tm; xyfqih&f iS ;f vif;
aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 9 &uf rGef;vGJ
2 em&Du wdkif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;OD;pD;kH; tpnf;ta0;cef;r
aqmif usi;f y&m vlr0I efxrf;
OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
OD;wifaZmfr;kd u xyfqih&f iS ;f vif;
aqG;aEG;onf/ (,myH)k
Edik if aH wmftpd;k &taejzihf 'Drkd
ua&pDEikd if aH wmfopf xlaxmif&m
wGif tajccHtkwfjrpfcdkifrmatmif
aqmif&u
G &f rnfw
h m0efEiS fh jynfol
wdkY\ vlrIpD;yGm; OD;pm;ay;vdktyf

csufrsm;tm; jznfh
qnf;ay;&rnfh wm0ef
wdu
Yk kd wwd,tqihf
t&Sdeft[kef jrihfwif
rItjzpf xdxad &muf
a&muf aqmif&GufMu
&ef rSmMum;csuft&
&efukefwdkif;a'oBuD;
vlrI0efxrf; OD;pD;
Xme vufatmuf&Sd
0efxrf;tm;vHk;onf
vnf; vkyif ef;aqmif
wmrsm; aqmif&Guf&m
wGif aygif;pyfndEdIif;
jcif;ESifh wm0eford ?I wm0ef,rl I
wdkYudk cH,lwnfaqmufMu&rnf
jzpfaMumif;? aumif;rGeaf omtpd;k &?
oef&Y iS ;f aomtpd;k &udk taxmuf
tuljyKrnfh tavhtusihfaumif;
rsm;? t&nftaoG;rsm;ydkrdkwdk;wuf

vmap&eftwGuf ud,
k yf ikd pf w
d af e
pdwx
f m;rsm;? vkyef nf;vky[
f efrsm;
jyKjyifajymif;vJjcif;wkYdudk tav;
xm;
aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif; xyfqihf&Sif;vif;aqG;aEG;
onf/ &efukefwkdif;a'oBuD; vlrI

0efxrf;OD;pD;Xme oifwef;ausmif;
rsm;rS ausmif;tkyrf sm;? rlvwef;
BuKd ausmif;tkyrf sm;ESifh H;k 0efxrf;
t&m&Sdrsm; pkpkaygif; 66 OD;
wufa&mufcJhMuonf/
atmifoef;(r*FvmawmifeG Yf )

v,fa0; Zlvdkif 16
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f wvkyfyifaus;&Gm
rdcif0rf;rS arG;zGm;csed w
f iG f arG;&mygptdak ygufryg&daS om uav;i,fwpfO;D
arG;zGm;aMumif; od&onf/
tcuftcJ&Sd
v,fa0;NrdKUe,f wvkyfyifaus;&Gmae udkrif;rif;xGef;-roef;oef;
pdk;wdkYrS {NyD 30 &ufnu om;a,mufsm;av;arG;zGm;&m uav;i,fwGif
ptdkaygufryg&SdaMumif; od&NyD; NrdKUESifhuGma0;aom aus;&Gmjzpfojzifh
cJGpdwfuko&ef tcuftcJ&SdcJhonf/ wvkyfyifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rS
wpfqifh v,fa0;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH owif;ay;ydkYNyD; qufvuf
wifjycsut
f & aejynfawmfaumifp0D if v,fa0;NrKd Ue,fwm0efcH OD;jrifh
aqGu uav;i,fuckd pGJ w
d u
f o
k &ef rdbrsm;tm; tvSLaiGay;tyfjcif;udk
Zlvkdif 14 &uf eHeuf 10 em&Du v,fa0;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ (tay:ykH)
tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpDrS vSL'gef;
aiGusyf ig;odef;? tvSL&Sifrsm;rS vSL'gef;aiGusyfESpfodef; pkpkaygif;aiGusyf
ckepfodef;udk aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifhaqGu uav;i,f\rdcif
roef;oef;pdk;tm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ,ck ptdkaygufrygonfh
uav;i,fonf udkrif;rif;xGef;-roef;oef;pdk;wdkYrS yOrajrmuf om;
a,mufsm;av;jzpfaMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)

rEav; Zlvdkif 16
oGm;bufqdkif&m aq;ynmpOfqufrjywf wdk;wufap&eftwGuf
jrefrm-*syef yl;aygif;aqmif&GufrItjzpf Mo*kwf 16 &ufwGif oGm;buf
qdkif&m aq;wuodkvf rEav;&Sd ZrL&pfa&Tpifcef;r *syefEdkifiH
Okayama University rS Prof.Dr.Masahiro Iwata onf ''World
Trend of Orthognathic Surgery'' acgif;pOfjzifh vma&mufa[majymydc
Yk sc&hJ m
oGm;bufqikd &f maq;wuov
kd (f rEav;) rS ygarmucsKyf a'gufwma&Tw;kd
ESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? bGJUvGefoifwef;
om; oifwef;olrsm;ESihf tvkyo
f ifq&m0efrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
16-7-2014

aejynfawmfaumifpeD ,fajr
wyfukef;NrdKU NrdKUraps; aiGpk
aiGacs; or0g,rtoif;\
2013-2014 b@ma&;ESpf
ESpfywfvnf
oif;vHk;uRwf
tpnf;ta0;udk
Zlvdkif 15
&ufu aps;"rmHk usif;y&m
toif;Ou| OD;atmifqef;u
toif;om;rsm;\ om;orD;
rsm;teuf wuodkvf0ifwef;
atmifjrifaom ausmif;olwpfO;D
tm; qkcsD;jrifhpOf/
(wifxGef;wm)

rdwDvm Zlvdkif 16
rdwv
D mNrKd U a&csKad us;&Gm pdu
k f
ysK;d a&;ynmay;pcef;wGif Zlvikd f 14
&uf eHeuf 8 em&DcGJu awmifol
ynmay;a[majymyGu
J kd pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;Xme oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ
(kH;csKyf)rS ynm&Sifrsm;? rdwDvm
cdkif? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
wm0ef&o
dS rl sm; yl;aygif; usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
awmifoyl nmay;a[majymyGJ
wGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
pdkufysKd;a&;ynmay;XmecGJrS vuf
axmufnTefMum;a&;rSL; a'gufwm
pef;pef;&DEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;u a&csKd
aus;&Gma'ocHawmifolrsm;tm;
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif
aqmif&Guf&mwGif
&moDOwk
tay:rlwnf oD;ESHyHkpHa&G;cs,f
pdkufysKd;Mu&ef? oD;ESHwpfrsKd;wnf;
pdkufysKd;jcif;rjyKbJ oD;xyfoD;nyf
pdkufysKd;Mu&ef? odyHenf;us GAP
pepfjzifh pdkufysKd;Mu&ef? "mwfajr
MoZmrsm; tvGeftuRH oHk;pGJjcif;
rsm;udk a&SmifMuOf&ef? oD;ESpH wif
pdu
k yf sK;d csed rf S &dwo
f rd ;f Ny;D onftxd
oD;ESHysufpD;apwwfonfh ydk;rTm;
wd& pmefrsm;\ ab;tE&m,fudk
BuKd wifumuG,Mf u&ef? vdt
k yfonfh

arG;ou&mZf
trSef

oD;ESrH sK;d aphEiS hf pdu

k yf sK;d a&;enf;ynm
tultnDrsm;udk cdkif? NrdKUe,fpdkuf
ysKd;a&;OD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;ESifh
qufo,
G af qmif&u
G &f ef ponfwYkd
udk ynmay;a[majym&m wuf
a&mufvmonfh awmiforl sm;u
pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif BuHKawGU&
onfh tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;
&efenf;rsm;udk ar;jref;Muonf/
tqdyk g awmifoyl nmay;a[majym
yGJodkY
a&csKdaus;&GmESifh teD;
wpf0dkuf&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH
awmifol 162 OD; wufa&mufchJ

onf/
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme (kH;csKyf)
taejzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;vkyf
udik o
f al wmiforl sm;tm; oD;ESrH sK;d aph
bPfpepfjzifh oD;ESHrsKd;aphrsm;udk
jzefYa0ay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; pdkufysKd;a&;vkyfief;
wGif oD;ESrH sK;d aph tcuftcJBuKH awGU
&onfh awmifolrsm;taejzifh
oufqdkif&m cdkif? NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;Xmersm;rSwpfqifh quf
oG,faqmif&GufEdkifaMumif; od&
onf/
csr;f om(rdwDvm)

rEav; Zlvdkif 16
xdkif0rfpD;yGm;a&;qdkif&m avh
vma&;tzJUG ESihf rEav;NrKd UrS pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGUqHak qG;
aEG;yGJudk Zlvdkif 15 &uf eHeuf 9
em&DcGJu &wemyHk plygpifwm
(pwkwxyf) ukefonfBuD;rsm;
ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;cef;r awGUqHkaqG;aEG;
onf/ (,myHk)
aqG;aEG;yGJwGif rEav;wdkif;
a'oBuD; ukefonfBuD;rsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;
Ou| OD;atmif0if;cdkifu BudKqdk
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD;
xdik 0f rfp;D yGm;a&;qdik &f mavhvma&;

tzJGUacgif;aqmif Mr.Meng
Chuan u rdwfqufpum;ajym
onf/
,if;aemuf
a&muf&Sdvm
aom {nfo
h nfawmfrsm;u &if;ES;D
jrKyfESHrIESifhywfouf rdwfquf
pum;ajymMum;MuNy;D wufa&muf
vmaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;ESihf od&v
dS o
kd nfrsm;udk tjyef
tvSefaqG;aEG;MuaMumif; od&
avhvma&;tzJUG 0if 32 OD;u armf ief;? aiGaMu;qkdif&mpDrHcefYcJGrI
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY xdkif0rf awmfqdkifu,ftydkypnf;vkyfief;? vkyif ef;? pm&if;tMuaH y; 0efaqmif
pD;yGm;a&;qdkif&mukrPD 24 ckrS wlemig;aowmxkwfvkyfa&;vkyf rIvkyfief;? opfom;ESifhjyKvkyfaom

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t

fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/

cifqkdif-aphikwifjyonf/

vuf0wf&wem a&mif;0,fa&;
vkyif ef;? c&D;aqmiftw
d f vufqGJ
tdwx
f w
k v
f yk af &;vkyif ef;? Adou
k m
'DZdkif;vkyfief;? rsufpdusef;rma&;
ESifhqufpufypnf; xkwfvkyfa&;
vkyif ef;? tm;upm;ypn;f xkwv
f yk f
a&;vkyfief;? yvwfpwpfypnf;
xkwfvkyfa&;vkyfief;?
aeum
rsufrSef xkwfvkyfa&;vkyfief;?
om;a&ESifh SL;zdeyfxkwfvkyfa&;
vkyfief;rsm;udk rdwfqufaqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

tr&yl&NrdKUe,f? jrpfi,fNrdKU? atmifcsr;f om&yfuGuaf e OD;rsK;d 0if;

\om; armifatmifo[
D rsK;d 9^tr&(Ekid )f 112192\ arG;ou&mZfreS f
rSm 1-8-86 jzpfygonf/

0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;

2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif bmompHk*kPfxl;&Sif 9 OD;jzpfMuaom

armifcefUpnfol qu&-910? armifatmifapmjynhf qu&-298? armifaumif;xufatmif
qwO-242? armifoefY qu&-496? r,k,kaxG; qu&-111? raroZifatmif
qu&-569? rZifololxuf qu&-797? r,krGef qA[-368? rjzLjzLxm;
qwr-393 tygt0if ig;bmom*kPfxl;&Sif 11 OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 20
OD;? oHk;bmom*kPx
f ;l &Sif 11 OD;? ESpb
f mom*kPx
f ;l &Sif 11 OD;? wpfbmom*kPx
f ;l &Sif
23 OD;wdkYtwGuf oufqdkif&mrdbrsm;ESifhxyfwl 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/
ausmufukef;pmoif0dkif;
trSwf 6(u)? ausmufukef;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73086528? 09-5116230? 09-5116232

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2C^6249? Toyota Verossa GX 110, S/L(4x2)RHD ,mOfvuf0,f&o
dS l
a':cifaqGvGif 12^r&u(Ekdif)068291 u (ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifHk;(&efukeftaemuffydkif;)

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
xm;0,f

Zlvdkif

rkd;aumif; Zlvkdif 16
rkd;aumif;NrdKUe,f eefY&if;&yfuGuf acsmif;urf;ab;wGif aexkdifaom
tdrftrSwf(e-108)a':at;wif ay 30 ywfvnf&SdoGyfrkd;? ysOfum
wpfxyfaetdrw
f pfv;kH eef&Y if;acsmif;a&wku
d pf m;rIaMumifh urf;yg;NyKd usum
|LI?DHWGUUI P6 =OYLNG I  XIU*HI Y-* HP 'FHIX
< HHI < LIDFVPLIXUI\J
bufoYdk arsmygoGm;aMumif; od&onf/ ab;vGw&f mokYd BuKd wifajymif;a&TU
xm;ojzifh vlrsm;xdckdufrIr&Sdaomfvnf; aetdrfysufpD;qHk;IH;cJhaMumif;
od&onf/
acsmif;a&wkdufpm;rIukd umuG,f&eftwGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
Bu;D rSL; eef&Y if;tkycf sKyaf &;rSL;ESihf a'ocHjynforl sm;? NrKd Ue,fr;D owfwyfzUGJ rS
wyfzUGJ 0ifrsm; yl;aygif; a&ab;rvGwu
f if;onfh aetdrrf sm;ukd ab;vGwf
&mokdY ajymif;a&TUaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
oef;vGifOD;

16

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D tpd;k &

tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;
0efBuD; a'gufwm0if;atmifonf
xm;0,fcdkif taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;odef;atmifESihf tzGJU0if
rsm;? jrefrmEdkifiH MuufajceD
toif;rS wm0ef&Sdolrsm; vkdufyg
vsuf Zlvdkif 15 &uf eHeuf 11
em&Du weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
xm;0,fcdkif avmif;vHk;NrdKUe,f
ausmufqifaus;&Gmtkypf k oabmh
qdyfaus;&Gm oabmhqdyf bkef;
awmfBu;D ausmif; atmifcsr;f om
&yfuGuf ta&SUbufurf;ajc
'Da&wuf
ysufpD;oGm;onfh
tdrfaxmifpk0ifrsm;tm; awGUqHk
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf
wdkif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUrS axmufyHhaiGusyf 39
odef;udk
wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU0if pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;

0efBuD;
a'gufwm0if;atmif
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u 'Da&wuf
ysupf ;D oGm;onfh ysOaf xmiftrd f 16
tdrf&Sd tdrfaxmifpk0ifrsm;tm;
ay;tyfNyD; jrefrmEdkifiH MuufajceD
toif;rS axmufyahH om aq;pdrf
jcifaxmif? rD;zdkacsmifoHk;ypnf;ESihf
rdom;pk toHk;taqmifypnf;

rsm;udk wpftdrfaxmifpkvQif aiG

usyf 150000 EIe;f jzihf tdraf xmifpk
16 pktm; ay;tyfonf/ (tay:yH)k
usqif;oGm;
tqdyk g atmifcsr;f om&yfuu
G f
ta&SUbufurf;ajc wHigonf
tdrfajc 165 vHk;&Sdonfhteuf
ysOfaxmiftdrf 10 vHk;onf NydKus

ysufpD;NyD; tdrfajcig;vHk;onf 50
&mckid Ef eI ;f ysupf ;D um uset
f rd rf sm;
a&vTrf;rIcH&onf/
'Da&onf Zlvdkif 13 &uf
eHeuf 7 em&Du pwifjrihfwuf
vmNyD; rGef;vGJ 2 em&DwGif a&rsm;
usqif;oGm;aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

&efukef Zlvdkif 16
2013 Zefe0g&DvrS ZGefv
ukeftxd
,mOfwkdufrIaygif;
6928 rI? aoqHk;ol 1931 OD;?
'Pf&m&&Sdol 12354 OD;&SdcJhNyD;
2014 Zefe0g&DvrS ZGefvukef
txd ,mOfwkdufrIaygif; 7698 rI?
aoqHk;ol 2307 OD;? 'Pf&m&&Sdol
13478 OD;&SdcJhaMumif; ,mOfxdef;
wyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
xdkESpf ESpfck\ yxrajcmufv
twGif; jzpfyGm;rIrsm;udk EIdif;,SOf
Munfhygu ,mOfwkdufrIaygif; 770
ydkrsm;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdol 1124 OD;
wdk;vmNyD; aoqHk;ol 376 OD; ydkrdk
rsm;jym;vmonfudk avhvmawGU&Sd
&onf/ ,mOfxdef;wyfzGJU\ tqdk

t& ,mOfwu
dk rf x
I uf0ufausmrf mS
armfawmfqdkifu,f wkdufrIrsm;
jzpfonf[k ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS
od&onf/
,mOfwdkufrIjzpfpOfrsm;aMumifh
2014 Zefe0g&DvwGif aiGusyo
f ef;
aygif; 200 ausmf? azazmf0g&Dv
wGif aiGusyo
f ef;aygif; 140 ausm?f
rwfvwGif usyfoef;aygif; 180
ausm?f {Nyv
D wGif aiGusyo
f ef;aygif;
220 ausm?f arvwGif aiGusyo
f ef;
aygif; 390 ausm?f ZGev
f wGif aiGusyf
oef;aygif; 400 ausmf? ajcmufv
twGi;f pkpak ygif; aiGusyo
f ef;aygif;
1530 ausmf qH;k H;I cJah Mumif; owif;
xkwfjyefrIt& od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;

rlvpOf,mOfwdkufrIaygif; 200
0ef;usicf efY jzpfymG ;vsu&f NdS y;D ,mOf
wdu
k Nf y;D xGuaf jy;onfh ,mOfarmif;
rsm;pGm &SdaeaMumif; 4if;wkdYu
qkdonf/
eHeuf? aeYcif;? nae ,mOf
wkdufrIjzpf
,mOfudkxm;NyD;
xGufajy;olrsm;udk ,mOfeHygwf
tajccH tjrefqHk; zrf;Ekdifjcif;
&Sdaomfvnf; nOfhtcsdef vljywf
onfhae&mwdkY wdkufajy;ygu
,mOfarmif;oltm; zrf;qD;&ef
tcuftcJrsm;&SdaeaMumif;? tcsKdU
vESifhcsD zrf;rdEkdifjcif; r&dSao;
ouJhokdY tcsKdUESpfESifhcsD MumjrifhrI
rsm; &SdaeaMumif;? odkYtwGuf
jynfolrsm;taejzifh ,mOfwkduf

rI jzpfpOfrsm;tay: 0dkif;0ef;
tultnDay;&ef txl;vdktyf
aMumif; trSwf(2) ,mOfxdef;
&JwyfzGJUcGJrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;
vif;xG#fu aj[onf/
nOfheufydkif;
,mOfwkdufrI
rsm;wGif um;aumif; um;oefaY v;
rsm;jzifh vli,fav;rsm; trsm;qHk;
jzpfyGm;avh&Sdaeonf/ ]]uvyfu
jyefMuw,f/ bD,mqdkifu jyefMu
w,f/ vrf;u aumif;aumif;?
um;uaumif;aumif;? vl&Sif;
um;&Sif; t&ufaomufarmif;Mu
wJhtwGuf tjzpfrsm;Muw,f}} [k
atmufMunfhjrifwdkif vrf;rBuD;
ay:wGif
aexkdifolwpfOD;u
aj[onf/
udkBuD;wif

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
ppfawGNrdKU

avQmufvTmac:,ljcif;

aMumfjimpmtrSwf 1^2014
1376 ckESpf 0gqdkvjynhfausmf 4 &uf
(2014 ckESpf Zlvkdif 15 &uf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4c^5055? Toyota Landcruiser HD 101, S/W (4 _4) R.H.D
,mOfvuf0,f&So
d l OD;armifarmifvGif 9^trZ(Edki)f 000407u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

1/ &cdkijf ynfe,ftwGi;f &Sd aq;HkBuD;^aq;Hk^wdkuef ,faq;Hkrsm;wGif wm0efxrf;aqmif

&ef vufaxmufq&m0ef (opfvGif)&mxl; vpmEIef;(140000-2000-150000)
ae&mrsm;twGuf avQmufvTmrsm; wifoGif;Ekdifygonf/
&mxl;

vpfvyf

ynmt&nftcsif;

vufaxmufq&m0ef

(96)ae&m

aq;ynmbGJU(M.B.,B.S)
(2013ckESpf 'DZifbmvxdbGJU&&SdNyD;jzpf&rnf/)

2/

avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) jrefrmEdkifiHaq;aumifpDrS todtrSwfjyKjcif;cHxm;&onfh M.B.,B.S bGJU
&&Sdol jzpf&rnf/
(*) 20-8-2014 &ufwGif touf(35)ESpfxufrausmfvGefoljzpf&rnf/
(C) use;f rma&;aumif;rGeNf yD; use;f rmaMumif; aq;vufrw
S w
f ifjyEdkio
f jl zpf&rnf/
(i) ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
(p) jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmudk &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk; 0,f,lavQmufxm;EdkifNyD; 20-82014 &ufta&muf vlukd,w
f kdi(f odkYr[kw)f pmwdkurf Swpfqifh &cdkijf ynfe,ftpk;d &tzGJU
Hk;odkY ay;ydkYavQmufxm;&rnf/ avQmufvTmydw&f uf 20-8-2014 &ufxuf ausmv
f Gef
ay;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/
4/ pmar;yGJ0ifaMu;aiGusyf 500d^-tm; &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU aiGpm&if;trSwf
MD-022635 odkY ay;oGif;&rnf/
5/ a&;ajz? EIwfajzppfaq;rItwGuf avhvm&ef vkdtyfcsufrsm;ESifhpyfvsOf;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGUJ \ 3-3-2014 &ufpyJG gpmtrSwf 221^a&G;cs,af &;(t"du)^2014
jzifh xkwfjyefxm;aom jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu aMumfjimac:,laom avQmufvTm

aumhu&dwf Zlvdkif 16
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU aumhu&dwf-jr0wDawmifay: um;
vrf;wGif Zlvdkif 15 &uf eHeuf 10 em&DcGJu rdkifwdkiftrSwf (86) teD;
,mOfwpfp;D rD;avmifaMumif; owif;t& aumhu&dwNf rKd Ur&Jpcef;rS acw
pcef;rSL; &JtkyfxGef;xGef;? &JwyfMuyfrsKd;rif;xGef;ESifh ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS
&JtkyfaZmfrsKd;0if;wdkYoGm;a&mufppfaq;cJh&m eHeuf 10 em&Du jr0wDrS
aumhu&dwfodkY ,mOfarmif;atmifqef;OD; (48 ESpf) &efukefNrdKUaeol
armif;ESifonfh Rammar tjzLa&mif 7i^..... udk c&D;onfrsm;
wifaqmif armif;ESifvmpOf rdkifwdkiftrSwf (85^6) ESifh (7) Mum;
ta&mufwiG f ,mOf\tif*sipf ufcef;twGi;f 0dik ,
f ma&Smch jf zpf 10 em&D
wGif rD;pwifavmifuRrf;cJhNyD; ,mOfay:ygc&D;onfrsm;ESifh ywf0ef;usif&Sd
vlrsm;0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhojzifh 10 em&DcJGwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmif&modkY jr0wDNrdKUt&efrD;owfrS 'kwyf&if;rSL; OD;armifpdk;yg
av;OD;ESifh jr0wDcdkif&JwyfzGJUrS &Jtkyfwifudkyg av;OD;wdkY a&muf&SdcJh
rD;avmifuRr;f qH;k H;I rIrmS ,mOfwpfp;D vH;k jzpfNy;D qH;k H;I rIwefz;kd aiGusyf ode;f
100 cefjY zpfNy;D vl? wd& pmefwx
Ykd cd u
kd af oqH;k rIr&Sad Mumif;? ayghqrIaMumihf
0dik ,
f ma&Smch jf zpfNy;D ,mOftm;rD;avmifq;kH H;I apol ,mOfarmif; atmifqef;
OD;tm; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(L18 -61)? ajruGuftrSwf 3132? tus,ft0ef; ay(40_60)&dS OD;oef;jrifh(c)a&eHajr
oef;jrifh 12^ove(Edkif)013050trnfayguf ygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk OD;[kefuG,fcsif 13^v&e(Edkif)118725xHrS uREfkyf\
rdwfaqGu tNyD;tydkif 0,f,l&ef p&efaiGtjzpf (a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk)
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&dSygu ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f v
H ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
uefUuu
G o
f rl &dyS gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rGefrGefcsKd LL.B (pOf-23299)
txufwef;a&SUae
trSwf (331)? yxrxyf? Adkvfatmifausmfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-250685717? 09-420047197

trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
wifoGif;olrsm;? vdkufem&ef vrf;nTefcsufpmapmifyg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdkufem
aqmif&Guf&efjzpfonf/
6/ a&;ajzpmar;yGJudk &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUwGif usif;yrnf/ 23-8-2014 &uf
(paeaeU) eHeuf 10;00em&DwGif jrefrmpmESifh taxGaxGA[kokwbmomrsm;udkvnf;
aumif;? 24-8-2014 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10;00em&DwGif t*Fvdyfpmbmomudk
vnf;aumif; ajzqdk&rnf/
7/ pmar;yGJajzqdkcGihu
f wfjym;rsm;udk 22-8-2014 &ufrSp &cdkijf ynfe,ftvkyo
f rm;
nTefMum;a&;OD;pD;XmewGif xkwfay;rnf/
8/ tjcm;pHkprf;ar;jref;vdkcsuf&Sdygu &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk; zkef;-043-22620?
&cdkifjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme zkef;-043-23366? 043-21202 ESifh &cdkifjynfe,f
tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme zkef;-043-21149wdkUodkY vludk,fwdkifjzpfap? zkef;jzifh
jzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? ar"m0Dvrf;?

trSwf (582)ae a':jrwfoEmatmif(b)OD;BuD;jrifh 12^Our(Edki)f 175248ESihf
OD;rsK;d aqG(b) OD;jr0if; 12^r&u(Edki)f 024214wdkUonf tMuifvifr,m;tjzpf
vufxyfaygif;oif;cJNh yD; cifyeG ;f OD;rsK;d aqGonf pifumylEikd if o
H kUd oGm;a&muftvkyf
vkyu
f kdicf Jh&m 9-7-2014 &uf 14;50 em&DwGif pifumylEkdiif HrS jrefrmEkid if HokdU
avaMumif;vdki;f jzifh jyefvnfa&muf&Sdvmonfukd pHkprf;od&SdcJhygaomfvnf; ZeD;
jzpfol a':jrwfoEmatmif\aetdro
f kdU jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&dScJhyg/ ,if;
udptm; ajrmufOuvmyNrdKUr&Jpcef;wGiv
f nf; vlaysmuftrSwpf Of(46^ 2014)
jzifh vlaysmufwkdifwef;csuf zGifhvSpfcJhygonf/ odkUjzpfyg OD;rsKd;aqGtm; ZeD;
jzpfolESihf rdbaqGrsK;d om;csi;f rsm;tm;vHk; pdwyf laeygojzifh ZeD;jzpfol a':jrwf
oEmatmifxHokdU tjrefjyefvmyg&efESihf jzm;a,mif;? aoG;aqmif? vufcHac:,l
xm;oltm; wnfqJOya'wpf&yf&yft& ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':jrwfoEmatmif 12^Our(Edkif)175248

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

aMumfjim

Mumoyaw;? Zlvdkif 17 ? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

bdkuav; Zlvdkif 16

erfhcrf; Zlvdkif 16

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfh
crf;NrdKUe,f erfhrwD;aus;&GmteD;&Sd
r[mpnfomoemh&dyfom ur
|mef;awm&ausmif;wGif 0gwGif;
oHk;v? w&m;pcef;zGifhvSpfcsdefwGif
te,fe,ft&yf&yfrS a,m*Drsm;
trsm;tjym;vma&muf w&m;
tm;xkwfvsuf&SdMuonf/ w&m;
pcef;udk ESpfpOf0gwGif;umvESifh
oBuFef&ufrsm;wGif zGifhvSpfNyD; erfh
crf; r[mpnf&dyfomOD;pD;y"me
EkdifiHawmfA[dk oHCmh0efaqmif
q&mawmf b'Eo
&l ,
d (t*r[m
ur|memp&d,) OD;aqmifO;D &Gujf yK
vsuf &Srf;jynfoHCem,utzGJU
0if erfhcrf;NrdKU omoemh0dykvy&d
,wdpmoifwdkuf wdkuftkyfq&m
awmf b' E o D [ 0H o ES i f h q&m
awmfoC
H mawmf ckepfyg;u w&m;
jyw&m;ppfawmfrMl uonf/ ,ckEpS f
0gwGif;umvwGif erfhcrf;NrdKUe,f&Sd
&yfuGuf aus;&Gmrsm;tygt0if
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;? Aef;
armf? rdk;aumif;? refpD? vG,f*s,f?
[dyk if? zm;uefNY rKd Ue,f? &Sr;f jynfe,f?
ausmufrJ? oDayg? odef;eD? vm;dI;?
rlq,fEiS hf wkwEf idk if H refp?D a&Tv?D
ausUzef? usef;zHk;ponfh a'o

rsm;rS wdkif;&if;om;aygif;pHk vm
a&mufw&m;pcef;0ifMuonf/
]]erfhcrf;NrdKU r[mpnf&dyfomudk
w&m;vma&muftm;xkww
f hJ a,m
*DawG 0gwGif;umvrSmqdk&if ESpf
wdkif;yJ 700 ausmf&Sdw,f/ a'opHk
u vlrsK;d pHv
k mMuw,f/ w&m;pcef;
vm0ifMuwJt
h cg tvSLaiGrxnfh
&ifvnf; vm0ifvdkY&w,f/ qGrf;
twGuf bmrSylp&mrvdkbl;/ qGrf;
tvSL&SifawG aeYwdkif;&SdMuw,f/
aemufNy;D t0Dpad &? ud,
k yf ikd af &tm;

vQyfppf&Sdawmh a&?rD;awGtm;vHk;
jynfph w
kH ,f/ tywfpOfpaeaeYwikd ;f
erfch rf;jynfoaYl q;ku
H a,m*DawG
udkvmNyD; usef;rma&;apmifha&Smuf
rIay;ygw,f/ w&m;pcef;rSmvnf;
tdrfoHk;aq;awG tjynfhtpHkxm;
&Sday;ygw,f/ qGrf;a0,sm0pudk
&yfuu
G af us;&GmawGu tvSnu
hf s
&ufow wpfywfpD wm0ef,lay;
ygw,f}} [k a*gyu twGif;a&;
rSL; OD;pdkif;atmifcspfaemifu ajym
onf/

Zlvdkif 12 &ufupNyD; &[ef;

a,m*D? oDv&Si?f trsK;d om;? trsK;d
orD;a,m*D 746 OD; w&m;pcef;
0ifMuNyD; &dyfom&Sd a*gyursm;u
q&mawmfb'Eol&d,\ Mo0g'
udk cH,lvsuf a,m*Drsm;twGuf
qGrf;? uGrf;? a0,sm0prsm;ukd
aqmif&Gufay;ojzifh a,m*Drsm;
pdwfat;csrf;ompGmjzifh edAmef
a&mufaMumif;w&m;rsm; tm;
xk w f v suf & S d a eaMumif ; azmf j y
vdkuf&ygonf/

zsmyHkcdkif bkduav;NrdKUe,f ayacsmif;aus;&Gm uHhaumfwpfaxmif

omoemhatmifajrpcef;&Sd uHah umfwpfaxmif tcrJh ynm'geausmif;\
2014 ckESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif uHhaumfwpfaxmiftcrJh
ynm'geausmif;\ 2014 ckESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif uHhaumf
wpfaxmiftcrJh ynm'ge ausmif;rS *kPfxl;&&SdMuonhf ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf atmifjrifcJhMuolrsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk
Zlvdkif 13 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkygausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif uhHaumfwpfaxmifOD;pD;y"meem,uq&mawmf
b'Eauvmo (t*r[mo'raZmwdu"Z) t&Sifoljrwfu Mo0g'
>rufMum;csD;jrihfcJhNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifxGef;? NrKdUe,f
opfawmOD;pD;rSL; OD;uHxeG ;f ESifh ausmif;tusK;d awmfaqmif OD;ausmv
f idI w
f u
Ykd
*kPfjyKtrSmpum;rsm; ajymMum;csD;jrihfcJhMuonf/ ,if;aemuf 2014
ckEpS f wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f uHah umfwpfaxmif ynm'geausmif;rS
wpfbmom*kPx
f ;l &Sif ckepfO;D ? d;k d;k atmif 31 OD;wkt
dY m; wm0ef&o
dS rl sm;u
qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhMuaMumif; od&onf/
]] uRefawmfwdkY 'DESpfrSpwJh 'Dausmif;u atmifjrifol&Sdyghrvm;vdkY
pdk;&drfcJhygw,f/ tckvdk xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuwJhtwGuf 0rf;omyDwd
jzpf&ygw,f/ 'DaeY qkay;yGJrSmvnf; wpfbmom*kPfxl;&Sif ckepfOD;udk
wpfOD;vQif qkaMu;aiG ig;aomif;usyfESihf dk;dk;atmifjrifolrsm;udk
wpfO;D vQif wpfaomif;usyEf eI ;f jzifh xku
d x
f u
dk w
f efwef *kPjf yK&jcif;jzpfyg
w,f}} [k ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;ausmfvIdifu tm;&0rf;om
ajymjyonf/
uHhaumfwpfaxmiftcrJh ynm'geausmif;onf uHhaumfwpfaxmif
omoemhatmifajrpcef; OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'Ea uvmo
(t*r[mo'raZmwdu"Z) t&Sifoljrwfu OD;aqmif& 'g,um? 'g,d
umrrsm;\ yl;aygif;yg0ifvSL'gef;rIrsm;jzihf 2013-2014 ynmoifESpf
rSpwifum ayacsmif;aus;&GmESihf wpfqufwpfpyfwnf; wnf&Sdonhf
ravmh? nDaemif? at;&Gm? r*lponhf aus;&Gmtkyfpkrsm;rS t|rwef;
atmifjrifNy;D aemuf txufwef;ausmif;rsm;ESifh a0;uGmaeaomaMumihf
e0rwef;ESifh wuov
kd 0f ifwef; wufa&muf&ef tcuftcJ&o
dS nhf ausmif;
om; ausmif;olrsm;udk wufa&mufEdkifatmif &nf&G,fzGihfvSpfxm;onfh
tcrJhynm'geausmif;jzpfaMumif;? ,ckESpfwGifvnf; ausmif;om;
ausmif;olaygif; 200 ausmfudk vufcHoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;ESihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGufvnf; pmtkyf? pma&;ud&d,mESihf
ausmif;0wfpHkrsm;udk axmufyHhay;vsuf&Sd&m wpfESpfvQif aiGusyfodef;
150 ausmf tukefuscHum zGihfvSpfay;xm;onhf tcrJhynm'geausmif;
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)

yckuL Zlvdkif 16
rauG;wdkif;a'oBuD; &JtulwyfzGJUcGJrS wyfzGJU0ifrsm;onf Zlvdkif 13
&uf n 9 em&Du urtkyfpk vufjy&yfuGuf&Sd rsdK;Edkif\ aetdrfudk
owif;t& 0ifa&muf&SmazG&maetdrf{nfhcef;twGif; pdk;xuf0if;? 0if;
atmif? cspfOD;armif? pdk;Edkifrif;? armifaX;wdkYtm; av;aumif*sifavmif;
upm;jyKvyk af eonfukd ,if;avmif;upm;0dik ;f &Sd toH;k jyKypn;f rsm;ESit
hf wl
zrf;rdcJhonf/ xdkYaMumifh rsdK;EdkifESihf avmif;upm;jyKvkyfolig;OD;wdkYtm;
&Jtyk Ef ikd af tmifvif;u wdik w
f ef;cJo
h jzihf yckuL NrKd Ue,f ure,fajr&Jpcef;rS
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
yckuLcdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-7
1/ a':cifaomif;

ESifh

1/ rrdk;rdk;oD
urm;jzL&Gm? aygufNrdKUe,f/
2/ rrdcdkif
2/ armifoef;xdkuf
ta&mif;t0,f
3/ armifZifrdk;
vuf,ufr&Gm? NrdKifNrdKUe,f/
vuf,ufr&Gm? NrdKifNrdKUe,f/
avQmufxm;olrsm;
avQmufxm;cH&olrsm;
avQmufxm;cH&ol (1) armifoef;xdkuf? (2) armifZifrdk; (vuf,ufr&Gm? NrdKif
NrdKUe,f? yckuLcdki?f rauG;wdki;f a'oBuD;? ,cifae&yfvyd pf m) (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
oifhtay: avQmufxm;olrsm;u aygufNrdKUe,fw&m;Hk; 2014 ckESpf
w&m;rBuD;rItrSwf 24 (w&m;vdk rrdk;rdk;oDrS w&m;NydKifarmifoef;xdkuf yg-4 OD;wdkU
tay: xdrf;jrm;vufxyf&ef uwdysufavsmfaMu;aiGusyfodef; 70 &vdkaMumif; pGJqdk
onfhtrI)tm; Hk;ajymif;ppfaq;ay;yg&ef avQmufxm;pGJqkcd su&f o
Sd nfjzpf oifuk,
d w
f kid f
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfudk acsy
ajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGit
hf rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESiphf yfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygap
jzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 8&uf (1376ckESpf 0gacgifvqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ xdkUjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oif
rvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;
tjyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

usKdif;wHkNrdKU? txu(5)? yOrwef;rS

rESi;f td[ef\ zciftrnfrSerf Sm OD;udkukd
av; 13^r,e(Edkif)004730 jzpfyg
aMumif;/
OD;ukdukdav;

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; wrl;NrdKU txu

(1) e0rwef;rS rcifxm;a0\ zcif
trnfrSefrSm OD;<u,fayg 5^wre(Ekdif)
024557 jzpfygaMumif;/
OD;<u,fayg 5^wre(Ekdif)024557

2014ckESpf Zlvdkif 4&ufwGif

ay;vdkufonf/

kH;wHqdyfdkufESdyf

uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
arrD0if;a&T
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
yckuLcdkifw&m;Hk;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3i^2012 LIFAN LF,
D/T(4x2)(L) ,mOfvuf0,f&Sdol Khit
Thit Ngwe Kyei Family Co.Ltd. u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd g
u ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf ,^67185 Honda C90
,mOfvuf0,f&o
dS l
a':rlrl 9^r&r(Ekdif)063074u (ur3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;okUd vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)?
rEav;NrdKU
Custom CMH (M/C)

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Zlvdkif 16

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,fu rBuD;uefaus;&GmtwGif;

yg&rD&Sif ema&;ulnDrItoif;udk 2013ckESpfu aus;&Gm oD&dr*Fvmwdkuf
opfausmif;q&mawmf t&Sifynm0Hou OD;pD;wnfaxmifay;cJh&m
,cktcg wpfESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpfygw,f/
q&mawmf&JU pkpnf;rIaMumifh aus;&Gmolaus;&Gmom;armifr,frsm;pk
aygif;wdik yf ifNy;D aus;&GmtwGi;f taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh aoqH;k &wJt
h cg
aoyef;vSapzdkYtwGufeJY aoqHk;oGm;olrsm; rdom;pk ylaqG;ae&csdefrSm
tultnDrsm; vdktyfovdkay;zdkYtwGuf zGJUpnf;cJhwmjzpfygw,f/
q&mawmf&UJ rwnftvSLaiG usyq
f ,foed ;f udk aus;&Gmvli,farmifr,frsm;
wpfv aiGusyf 500 EIef; pkpnf;um vSL'gef;&muae toif;&JU vkyfief;
aqmifwmrsm; wdk;jrifhEdkifcJhNyDvdkYod&ygw,f/
ema&;ulnrD I um;wpfp;D ud0k ,f,El ikd cf NhJ y;D t,kwt
f vwftjrwfra&G;
twGuf aoyef;vSatmif aqmifMuOf;ay;EdkifcJhovdk {NyD 10 &ufrS
pwifvnf; tywfpOf pae? we*FaEGaeYwdkif; aus;&GmtwGif;&Sd
vlemaygif; 150 0ef;usiu
f kd tcrJah q;ukoay;Edik af &; yg&rDema&;ulnrD I
tcrJhaq;cef;udk zGifhvSpfEdkifvmwJhtwGuf atmifjrifrIawG&&SdvdkY a'o
wGif;rSm ajymprSwfwGifcJh&ygw,f/

vrf;yef;qufo,
G af &;tcuftcJawGeYJ trsm;pkaom awmif,mvkyif ef;
vkyu
f ikd Mf uwJh awmifoal wGtwGuf aoqH;k &mrSmjzpfjzpf emruse;f jzpfwhJ
tcgrSmjzpfjzpf vli,farmifr,fav;awGppk nf; ulnaD y;vsu&f w
dS hJ yg&rD
&Sif ema&;ulnDrItoif;udk tm;udk;vmMuwmjzpfygw,f/
q&mawmftaeeJYvnf; a'ocHawG usef;rma&;twGuf aq;ay;cef;
av;udk aeYpOfzGifhvSpfvdkaomfvnf;tcuftcJrsm;aMumifh wpfywfvQif
ESp&f ufom zGiv
hf pS Ef ikd af Mumif; rdeMYf um;Ny;D &yfa0;&yfe;D u tvSL&Sirf sm;vnf;
q&mawmfzkef;eHygwf 09410561231 udk qufoG,fvSL'gef;ay;MuzdkY
q&mawmfu rdefYMum;ygw,f/
]]&efukef? rEav;vdk NrdKUBuD;jyBuD;awGrSm y&[dwtoif;awG tvGef
atmifjrifwmudk awGU&wJt
h wGuf tm;usryd gw,f/ uRerf wdv
Yk kd aus;&Gm
awGrSmvnf; y&[dwpdwf"mwfuawmh vlwdkif;rSm&Sdwmyg/ &GmxJu
tdrw
f pftrd w
f pfcck jk zpf&if wpf&mG vH;k az;rwwfMuwm &Gm"avhjzpfygw,f/
aemufyikd ;f rSm a'ocHtrsm;pku NrKd Uudk tvkyo
f mG ;vkyMf uwm? pm;0wfae
a&;rajyvnfwmawGaMumifh pkaygif;vkyfaqmifrIydkif; tm;enf;vmwm
udkawGY&ygw,f/ tckvdk pkaygif;NyD; ukodkvfjyK&vdkY 0rf;ajrmuf&ygw,f}}
[k yg&rD&Sifema&;ulnDrI toif;0ifwpfOD;uajymjyygw,f/

tmqD,Ha'owGif; EdkifiHrsm;
tMum; vGwfvyfpGmukefoG,frI
jyKvkyfvmMuygu pHcsdefpHnTef;
jynfhrDonfh
pm;oHk;olESifh
ywf0ef;usiftumtuG,fay;a&;
nTefMum;csufrsm;udk a&;qGJvsuf&Sd
aMumif; urmb
h PfrS owif;xkwf
jyefxm;onf/
jrefrmEdkifiHtygt0if tmqD,H
Edik if rH sm;rSm 2015tukew
f iG af &muf
&Sdvmawmhrnfh AFTA twGuf
pD;yGm;a&;t& trsm;ydik u
f rk P
rD sm;
zGJUpnf;jcif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
rIrsm; wdk;jrifhcGifhjyKjcif;? jynfwGif;
tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;
rsm;tm; tm;ay;jrifhwifjcif;?
bPfpepfzGHUNzdK;vmap&ef aqmif
&Gufjcif;? ydkYukefoGif;ukefqdkif&m
tcGeftcrsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;udk wpf&pfcsif;ajzavQmhvsuf
&So
d nfukd tm;&zG,af wGU&aMumif;?
odkYaomfvnf; ,ckxufydkrdkum
tav;xm;aqmif&u
G jf cif;ESihf Edik if H
wumpD;yGm;a&; rl0g'rsm;ESifh
oabmw&m;rsm; pHowfrSwfrI
rsm;udk tav;xm;&ef vdktyfae
ao;aMumif; axmufjyonf/
xdkYtjyif tmqD,Ha'owGif;
Edik if rH sm;twGi;f ukepf nfu;l oef;
Muonfhtcg ywf0ef;usiftm;
xdcdkufaprnfh tajctaersm;?
Ncdrf;ajcmufrIrsm; rjzpfay:ap
a&;ESifh pm;oHk;olrsm;twGuf
tE&m,fjzpfaprnfh tajctae

&efukefNrdKU&Sd vlpnfum;aom aps;0,fpifwm wpfck\ tcif;tusif;/

rsm; rjzpfay:apa&; ukepf nfrsm;udk

ukefMurf;tqifhrSonf xkyfydk;
wifydkYonfh taetxm;txd
umuG,f ay;&ef vdt
k yfjcif;aMumifh
pHcsed f pHneT ;f rsm; owfrw
S af &;qG&J ef
jyifqif&jcif;jzpfaMumif; urmh
bPfrS tmqD,Ha&;&m uRrf;usif
ol rpwmygvdk Am*gEdu
k ajymMum;
onf/
pm;oHk;olrsm;\ usef;rma&;
tajctaeESihf obm0ywf0ef;usif
xdcu
kd rf rI sm;r&Sad pa&; tusKd ;ouf
a&mufrIrsm;udk tmqD,HEdkifiHrsm;

"mwfyHk-arOD;rdk;

twGif; avhvmokawoejyK
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]jynfwiG ;f a'ocHawG&UJ use;f rm
a&;xdcdkufrIeJY ywf0ef;usifxdcdkuf
qHk;HI;rIudk Munfh&r,fqdk&if wpf
zufrSmvnf; jynfwGif;udk vm
a&muf&if;ESD;jrKyfESHolawG aemuf
wGefYrSmrsdK;udk xnfhoGif;pOf;pm;
ae&ygw,f/ 'gaMumifh tmqD,H
EdkifiH tm;vHk;u a'ocHawGeJY
vkyif ef;&Siaf wGtMum;rSm bufrQwhJ
pnf;rsOf;Oya'awGudk urmhbPf
taeeJY a&;qGzJ Ykd pDpOf&jcif;jzpfw,f}}

[k urmhbPfrS tmqD,Ha&;&m
uRr;f usio
f u
l qufvufajymMum;
onf/
urmb
h Pftaejzifh jrefrmEdik if H
&Sd pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;
tp&So
d nfh wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyfief;rsm;wGif 0efBuD;Xme
aygif; 20 ausmfwdkYESifhtwl aygif;
pyfvyk u
f ikd cf iG &hf &Sad eNy;D a'ocHrsm;
tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf; &&Sad &;
twGuf ulnDrIrsm;udkvnf; quf
vufay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
cif&wem

rauG; Zlvdkif 16

rdk;wGif;umvtwGif; rauG;NrdKUe,f&Sd vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm; MuHhcdkifaumif;rGefapa&;? vQyfppf"mwftm;

aysmufqHk;rI avsmhenf;usqif;apa&;ESifh trsm;jynfolrsm; "mwfvdkufrItE&m,f uif;a0;apa&;twGuf rauG;
NrdKUe,ftwGif;&Sd 11 auAGD "mwftm;vdkif;ESifh rvGwfuif;onfh opfyifopfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;udk NrdKUe,f
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;atmifrsdK;oefYESifh vQyfppf0efxrf;rsm;u Zlvdkif 13
&ufu vdkufvHckwfxGif&Sif;vif; aqmif&GufcJhNyD; xdkodkY vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm;ESihfrvGwfuif;onfh opfyif opf
udik ;f rsm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;udk wdik ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief ,
D m OD;udu
k Ekd ikd u
f vdu
k v
f H
uGif;qif;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
ausmfaZ,s

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
A[kdpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wk;d wufrI0efBuD;Xme? A[kpd ufypn;f pm&if;

tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmetwGuf 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyyg
,mOftykyd pn;f ESihf vufoHk;ud&,
d mrsm;0,f,l&eftwGuf tdwzf iG hw
f if'grsm; wifoiG ;f Ekid f
&ef zdwfac:ygonf(u) ,mOftykdypnf;
75 rsKd;
(c) wm,m
6 rsKd;
(*) bufx&D
8 rsKd;
(C) tif*sif0kdifESifhvufoHk;ud&d,m
3 rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd 18-7-2014&ufrS 4-8-2014&uftxd aeUpOfeHeuf
9;30em&DrS nae 16;00em&DtwGi;f A[kpd ufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf 32? aejynfawmfESifh pufjyifESifhypnf;xdef;XmecGJ oZifHkvrf;? (5)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdUwGif yHkpHwpfapmifvQif 5000^-(usyfig;axmifwdwd)jzifh
vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 5-8-2014&uf (t*FgaeU)rGe;f vGJ 13;00em&DwiG f aejynfawmf?
Hk;trSwf(32)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;Mu&efjzpfygonf/
owfrSwftcsdefxufausmfvGefaom wif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
Sd kyd gu atmufygvdypf m
wGif pHkprf;ar;jref;EkdifygonftdwfzGifhwif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
A[kdpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 32? aejynfawmf
zkef;-067-406088? 067-406167? 067-406198

1/ trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme A[dkpufypn;f pm&if;

tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpw
f Gif atmufazmfjyygvkyif ef;
rsm;twGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonf/
odkavSmifkH 10 vkH;\ Fire Fighting & Fire Protection System aqmufvkyjf cif;
vkyfief;
(u) Fire Hydrant and Fire Hose Reel System Installation
(c) Fire Sprineler System Installation
(*) Ground Tank and Pump House Construction
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 18-7-2014&ufrS 12-8-2014&uftxd aeYpOfeHeuf
9;30em&DrS nae 16;00em&DtwGi;f A[dkpufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
kH;trSw(f 32)? aejynfawmfESihf pufjyifESihfypn;f xde;f XmecGJ? oZifkHvrf;? (5)&yfuGu?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkYwGif ykHpHwpfapmifvQif 10000d^-(usyfwpfaomif;wdwd)
jzifh vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 13-8-2014&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf13;00em&DwiG f aejynfawmf?
kH;trSwf(32)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;Mu&efjzpfygonf/
owfrSwftcsdefxufausmfvGefaom wif'grsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufygvdyfpm
wGif pkHprf;ar;jref;EdkifygonftdwfzGifhwif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(32)? aejynfawmf
zkef;-067-406088? 067-406322

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 6i^1137 Nissan Vanetle P/U ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;av;0if 7^ywe
(Ekdif)030835 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuu
G v
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4*^3468\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 7u^7203 Toyota

Townace ,mOfvuf0,f&Sdol a':cif
0if;wifh 13^uve(Ekdif)025437 u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G v
f kyd gu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? jynfe,fHk;cGJ(atmifyef;)

trnfajymif;
OD;apmEdkif\orD; at;om,mNrdKU?
txu(2) t|rwef;(c)rS rapmuvsm
Edkiftm; ,aeYrSp rapmuvsmvdIif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rapmuvsmvdIif

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;pHoed ;f 7/PAKHATA
\ armfawmf,mOftrSwf
7E/8985 armfawmf,mOf\ taumuf
cGefO;D pD;Xme CUSTOMS STATEMENT rl&if;rSm '*HNk rKd Uopf(awmifyi
kd ;f )
c&D;oGm;vm&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&SSdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-43192082?
09-421021567
(N)044288

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufap
a&;twGuf &efukefwdkif;a'oBuD; uGefysKwmynm&Siftoif;uBuD;rSL;
Knowledge Sharing for Advancing Your POS System acgif;pOfjzifh
a[majymyGJudk Zlvdkif 18 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif vdIifNrdKUe,f Myanmar
Info Tech tcef; 205 usif;yrnfjzpfNyD; toif;tvkyftrIaqmif
OD;a0jzdK;oGifu a[majymrnfjzpfum pdwf0ifpm;olrnfolrqdk wuf
a&mufEdkifaMumif; od&onf/

ausmufqnf Zlvdkif 16

jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f ausmuf
qnfNrdKU\ dk;&m,Ofaus;rItarG
tESpjf zpfonfh qiftutzGUJ rsm;
onf qifvSLyGJawmfrwdkifrD NrdKU
wGif;ESifh tjcm;NrdKUe,frsm;odkY
tvSLcHxGufavh&Sd&m ,ck0gqdk
vjynfhausmfrS pwifum tzGJU
vdu
k f tvSLcHxu
G af eNyjD zpfaMumif;
od&onf/
ausmufqnfNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;ESifh &yfuGufrsm;onf
&yfuGuftvdkuf? aus;&Gmtvdkuf
qiftzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;? ausmif;
om;vli,frsm;pkzUJG um qiftzGJU
xlaxmifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd bk&m;?
ausmif;uef? Z&yfwefaqmif;?
wHwm;? vrf; ponfrsm;jyKjyif&ef
qifyGJawmfrusif;yrD oHk;vcefY
tcsdeftwGif; tvSLcHxGufMuNyD;
&&Sv
d maom aiGaMu;rsm;jzifh jyKjyif
aqmif&GufMuonf/ ]]rESpfu
apwDawmfjyifw,f? 'DESpfawmh
"rmkjH yifr,f? uReaf wmfwt
Ykd zGUJ u
awmh ESppf OfEpS w
f ikd ;f tyifyef;cHNy;D
tvSLcHxGufwm? &wJhaiGaMu;udk
vnf; udk,fusKd;twGuf toHk;
rjyKbJ tm;vHk;udk jyefvSLwm}} [k
qiftzGJUwpfckudk OD;aqmifol

atmifol&

rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd Ue,f ukvm;&Siaf us;&Gmtkypf t

k ajccH
ynmtxufwef;ausmif;(cGJ)wGif rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk Zlvdkif 13
&ufu usi;f y&m ysK;d yifaygif; 2500 udk jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;atmifausmfpdk;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ae0if;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aX;atmif? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':cifaqGjrifhESifh ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifNyHK;&DwdkYu OD;aqmif
NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;u pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/
(127)

wpfOD;u ajymjyonf/
,ckESpf qifyGJawmfrwdkifrD
tvSLcHxGuf&mwGif qifuonfh
tuorm;rsm;udk iSm;&rf;&mwGif
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif
qiftuyg0ifNyD; NrdKUe,ftwGif;rS
vli,frsm;udk avYusio
hf ifMum;ay;
ojzifh qifuwwfolrsm;jym;vm
aMumif;udk ]]t&ifESpfawGu qif
uwJYolawG iSm;&wm cufw,f?
'DESpfawmh vG,fulw,f? qD;*drf;
wkef;u avhusifhay;xm;awmh u
wufwv
hJ rl sm;vmvd?Yk uReaf wmfwYkd

tvSLcHxGuf&if oHk;wGJ ajcmuf

a,mufavmuf iSm;wm? wpfwu
JG kd
aiGusyf 15000 ay;&w,f }} [k
ausmif;om;vli,frsm; zGUJ pnf;xm;
onfh
jynfhtm;rmefqiftzGJU
acgif;aqmifwpfOD; jzpfonfh
udk0okefNzdK;u ajymonf/
ausmufqnfNrdKUe,fol NrdKUe,f
om;rsm;onf cdik t
f wGi;f omoem
jyKvkyfief;rsm;ESifh e,fajrtusKd;
jzpfxGef;atmifjrifap&ef qnf
ajrmif;? uef? acsmif;rsm;wl;azmfcJh
onfh qifyGJawmf\ tpjyKcJhol

rauG; Zlvdkif 16

rauG;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd {&m0wD

ajrEkuRef;rsm;ay:wGif trsm;qkH;
pdkufysKd;avhSdaom yJtrsKd;rsKd;
wdkYteuf yJeDMum;yJrsm; 0,fvdk
tm; jrifw
h ufaps;aumif;&ojzifh
yJpdkufawmifolrsm; wGufajcudkuf
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/
yJeDMum;yJrsm;udk rauG;? rif;
bl;? pvif;? yGifhjzL?a&eHacsmif;ESifh
tjcm;NrKd Ue,frsm;wGif Zefe0g&Dv

trsm;qkH;pdkufysKd;avh&SdNyD; rwfv
ydkif;a&mufonfESifh aps;uGufokdY
wifydkYavh&SdaMumif;?pwifa&mif;cs
csdef avSmifvufyGJpm;ukefonf
rsm; xkwfa&mif;aeonfhtwGuf
wpfydmvQif aiGusyf 750 0ef;

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
Open Tender ac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme? j'yf
ypnf;odyHESifh j'yfypnf;tif*sifeD,mokawoeOD;pD;XmeESifh trsKd;om;"mwfcGJ
cef;wGif toHk;jyKrnfh atmufazmfjyyg pufypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiGjzifh
vnf;aumif;? tPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf Emergency
Container Including Cutting Pliers and Grabbing Tongs (1)Set tm;
jrefrmusyfaiGjzifhvnf;aumif; 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf1/ tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme
(1) 3RUWDEOH+3*H%DVHG5DGLR1XFOLGH,GHQWLHU
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

(Model Falcon 5000, Canberra)

Alpha/Beta Particulate in Air Monitor (iCAMTM)
Nero MAX Victoreen, Model 8000
Survey Meter-Inspector +EXP with external probe
Model:EXP+
'LJLWDO0XIH)XUQDFH0RGHO'0)
Overhead Mixer Model:ROTAX 6.8
Digital kVp Meter and Exposure Timer Model: 815
Super Low Level Liquid Scintillation Anaiyzer Model:
Tricarb 3170 TR/SL

2/ j'yfypnf;odyHESifh j'yfypnf;tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme
(1) Oligonnucleotide Synthesizer
3/ trsKd;om;"mwfcGJcef;
(1) Ion Cromotography
(2) Liquid Dye Penetrate Testing

usifom &SdcJYaomfvnf; ,ck&uf

ydik ;f twGi;f wpfy
d mvQif aiGusyf
800 rS 820txd aps;zGifh0,fae
aMumif; yJaps;uGufrS od&onf/
]]&efukef? rEav;uae 0,f
vufawGqif;NyD; 0,fMuw,f/

taemf&xmrif;BuD;\ aus;Zl;
awmfudk qyfaomtm;jzifh qif
tzGJUrsm;zGJUpnf;um trsm;jynfol
xHrS tvSLcH taemf&xmrif;
BuD; omoemjyKcJYaom bk&m;?
ausmif;uef? Z&yf? wefaqmif;rsm;
udk t&SnfwnfwHhap&ef jyKjyif
xdef;odrf;um rif;BuD;udk,fwdkif
owfrSwfcJYaom oDwif;uRwf
vqef; 14 &ufESifh vjynfhaeYwdkY
wGif tqdkygyGJawmfudk usif;yMu
aMumif; od&onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;

rsm;udk 0gwGif;umv qGrf;qeftcuftcJr&Sdapa&;twGuf a'ocH
jynforl sm;u vSL'gef;aom qeftw
d f 200 udk Zlvikd f 13 &ufu ay;tyf
vSL'gef;yGJudk rkef;a'otrSwf(5) &yfuGuf&Sd jynfolYcef;raqmif usif;y
&m tcrf;tem;odkY "rygvausmif;wdkuf q&mawmfBuD;ESifh wm0ef
&dSolrsm;? tvSL&Sifjynfolrsm; wufa&mufMuonf/ qeftdwf 200 udk
bke;f awmfBu;D ausmif; 25 ausmif;odYk ay;tyfvLS 'gef;oGm;rnfjzpf aMumif;
od&onf/

xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

udkvGif(qGm)

wkwfbufrSm arvtwGif;u
0,fvdktm; awmfawmfaumif;
w,f/ yJeMD um;yJ wpfwefukd wkwf
aiG ,Grf 6000 eJY 6500Mum;txd
aps;aygufw,fvdkY Mum;od&w,f}}
[k a'ocHyJyGJpm;wpfOD;u ajymjy
onf/ yJeMD um;yJonf vuf&jdS ynfy
ydkYukefwpfrsKd;jzpfNyD; pm;aomuf
ukefESifh rkefYyJoa&pmrsm; xkwf
vkyf&ef tdrfeD;csif; wkwfEdkifiHrS
trsm;qkH; 0,f,lvsuf&SdaMumif;
ausmfpGm(rauG;)
od&onf/

rauG;wdkif;a'oMuD; ausmufxkNrdKUe,f(cGJ) usef;rma&;XmeESifh vlrI

a&;toif;tzGJUrsm;yl;aygif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;
a&;vkyfief;udk &yfuGufaus;&Gmrsm;odkY ZlvdkifvtwGif; uGif;qif; aqmif
&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkif 9 &ufu ausmufxka'owdkufe,fjynfolYaq;kH
rS a'gufwmwifE,
G af tmifEiS hf 0efxrf;rsm;? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;0ifrsm;? trsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u
zkH;?oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? tbdwfaq;cwfjcif;ESifh jcif
aq;zsef;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

(3) Direct Solid Autosampler

(4) FE.SEM Tube
(5) Multi Gas For GIS System
(6) Column Oven
(7) APCI Source
(8) Q-810 Laser Shecrography Inspection System
(9) Solvent Extractor and Accessory
(10) Soxhlet Extractor & Accessory
(11) Shaker
(12) NDT Instrument & Accessory
2/ wif'gpay:aiGukd wif'gpnf;urf;csuw
f Giyf g&So
d nfhtwdki;f aqmif&Gu
f
Open Tender yHkpHrsm;udk 16-7-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme Hk;trSw(f 21)wGif vma&mufxkw,
f lEkdiNf yD; 16-8-2014
&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ Open Tender yHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
Hk;csed t
f wGi;f zke;f -067-404007? 067-404504odkY qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8c^6719\ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(uav;)

,mOftrSwf 6E^7308 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)

(101)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

Open Tender ac:,ljcif;

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd j'yfypnf;odyHESifh j'yfypnf;
tif*sifeD,m okawoeOD;pD;XmeESifh ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;XmewdkYwGif
tokH;jyKrnfh oifaxmufulypn;f rsm;ESihf okawoevkyif ef;okH;ypn;f rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh atmufygtwdkif;0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
tao;pdwpf m&if;rsm;tm; odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? kH;trSw(f 21)&Sd aMumfjim
oifykef;wGif uyfxm;rnfjzpfygonfpOf

OD;pD;Xme

ta&twGuf

1/ j'yfypnf;odyHESifhj'yfypnf;tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme (40)rsKd;
2/ ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;Xme
(44)rsKd;
2/ wif'gpay:aiGukd wif'gpnf;urf;csuw
f Giyf g&So
d nfhtwdki;f aqmif&Gu
f
Open Tender ykHpHrsm;udk 16-7-2014&ufrSp kH;csed t
f wGi;f odyHESihef nf;ynm
0efBuD;Xme? kH;trSwf(21)wGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 13-8-2014 &uf
16;30 em&DaemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ Open Tender ykHpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
kH;csdeftwGif; zkef;-067-404007? 067-404504wdkYodkY qufoG,fpkHprf;Edkif
ygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

zciftrnfrSef

oxHkNrdKU? trSwf(1) tajccHynm

txufwef;ausmif;? wuov
dk 0f ifwef;(A)
wGif ynmoifMum;aeaom armifatmif
&JOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;pkd;nGefU 10^
oxe(Ekdif)010909 jzpfygaMumif;/
OD;pkd;nGefU

rdbtrnfrSef
ausmufrJNrdKU txu(4) wuokdvf
0ifwef;(u)rS ryef;yefaZmf yOrwef;(u)
rS ryef;tdaZmfwkdU\ zciftrnfrSefrSm
OD;aZmfaZmfEiS rhf cd iftrnfreS rf mS a':acgifaem
jzpfygaMumif;/

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ausmufyef;awmif; Zlvkdif 16

2014-2015 ynmoifESpf
twGuf rEav;wkdif;a'oBuD;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGif;
tajccHynm ausmif;aygif; 21
ausmif; tqifhwkd;jrifhzGihfvSpfcGifh
&&SdcJh&m Zlvkdif 14 &uf eHeuf 10
em&Du NrdKUe,ftwGif; wpfESpf
wmtwGif; aemufqkH;zGifhvSpfcGifh
&&Sdaom ausmif;tjzpf w,fyif
wJaus;&GmtkyfpkZD;jzLukef;aus;&Gm
tv,fwef;ausmif;(cJG) zGifhyJGukd
usif;yonf/
ausmif;zGifhyGJodkY NrdKUe,fynma&;

rSL;ESihf vufaxmufynma&;rSL;rsm;?
ausmif;tkypf 0k if q&m^q&mrrsm;
ESifh a'ocHq&m^ q&mrrsm;?
ausmif;tusdL;awmfaqmifrsm;?t
vSL&Sirf sm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESifh rdbrsm;? &yfrd&yfzrsm;
wufa&mufMuonf/
NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifndK
ESifh &yfrd&yfzrsm;u zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;MuNyD; NrdKUe,fynma&;rSL;
u uav;A[kjd yK csn;f uyfoifMum;
enf;pepfukd xda&mufpGmtokH;jyK
oifMum;jcif;jzifhuav;rsm;Pf
&nfzGHUNzdK;rIESifhukd,f&nfukd,faoG;

rsm; ykrd w
dk ;dk wufaumif;rGev
f mrnf
jzpfNy;D rMumrDumvtwGi;f aeYpm;
vay; ynma&;0efxrf;rsm;udk
ydkrdkcefYxm;ay;awmhrnf jzpf&m
oifMum;a&;vkyfief;rsm;ukd tif
jynfh tm;jynfh xda&mufatmif
aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf ausmif;tqifh wd;k jri hf
jcif;qdkif&mrsm;udk NrdKUe,fynma&;
rSL;u ZD;jzLukef;ausmif;tkyfq&m
rBuD;xHodkYay;tyfNyD; tvSL&Sifrsm;
u ausmif;oHk;y&dabm*rsm;ESifh
pmtkyf pma&;ud&,
d mrsm;? ausmif;

0wfprkH sm;udk ay;tyfvLS 'gef;cJMh u

onf/
2014-2015 ynmoifESpf
wGif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
ayG;uspfaus;&Gm txufwef;
ausmif;wpfausmif; tygt0if
txufwef;ausmif;(cJ)G oH;k ausmif;?
tv,fwef;tqifh oHk;ausmif;?
tv,fwef;ausmif;(cJ)G tqifh 13
ausmif;ESifh rlvwef;(cJG)tqifh
wpfausmif; pkpkaygif; 21
ausmif; tqifhwkd;jrifh zGifhvSpfcGifh
&&SdcJhNyD jzpfonf/

ig;{uwGif
*sDatyDpepfoHk;
odyeH nf;us pdu
k yf sKd ;enf;pepfuiG ;f
qif;okyfjyjcif;udk Zlvdkif 14
&ufu usif;yonf/
cdkifpdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI taumiftxnf
azmfa&; Bu;D MuyfraI umfrwD Ou|
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;ESifh

tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/
tqdkyg okyfjyyGJwGif cdkif
pdkufysdK;a&; OD;pD;XmerS a':oef;
&DESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;apmvS
MunfwdkYu tusdK;jzpfxGef;aprnfh
enf;ynmrsm;udk awmifolrsm;

tm; jzefYa0ay;cJhMuonf/
okyfjyyGJodkY wm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl rJue,faus;&Gm? oCFef;
nDaemif aus;&GmwdkYrS awmifol
rsm;u vufawGUaygifqGJjcif;?
pepfwus rsKd ;aphcsjcif;rsm; jyKvyk f
cJhaMumif; od&onf/

{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord cf dik f a&MunfNrdKUe,f&dS txu(1)? txu(2)

ausmif;rsm;wGif jciftE&m,f umuG,af &;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
OD;pD;Xmeu jcifaq;zsef;jcif;ESihf a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;wdu
Yk kd
Zlvdkif 13 &ufu aqmif&GufpOf/
rif;aZmfOD;(a&Munf)

(NrdKUe,f jyef^quf)

a&Tul Zlvdkif 16
jr0wD Zlvdkif 16

u&ifjynfe,f jr0wDcdkifESifh
NrdKUe,fpdkufysdK;a&; OD;pD;XmerS
awmifolrsm;twGuf
rdk;pyg;
txGufEIef;wdk;yGm;ap&ef &nf&G,f
um jr0wDNrKd Ue,f rJue,f aus;&Gm
uGif;trSwf (55) at
awmifol OD;eefwpf\ v,fajr

(NrdKUe,fjyef^quf)

ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif a&TulNrdKU trSwf(4) &yfuGuf ucsif

ESpfjcif;c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;rS &Gma&Smifpcef;wGif a&TulNrdKU'k&JrSL;
aZmfecD sp?f &Jtyk af iGO;D ? 'kpcef;rSL;&Jtyk o
f ufEikd Of ;D wdo
Yk nf rIcif;usqif;a&;
rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;vlukeful;? vlarSmifcdkESihf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;wkdYtm; jynfolrsm; od&Sd
em;vnf&ef todynmay;a[majymcJh&m ESpfjcif;c&pf,mefausmif;rS
OD;*rfbm;? &Gma&Smifpcef;wm0efcH a':vkrdkifwkdYESihf jynfol 120 cefY
wufa&mufcJhNyD; jynfolrsm;okdY ynmay;vufurf;pmapmifrsm;
jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
vbefatmif(ucsifajr)

rauG; Zlvdkif 16

rauG;wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;rsm; 0g;tajccH pufrIvufrI

txnfoifwef;rsm;udk NrdKUe,for0g,r Hk;cef; Zlvdkif 14 &ufu
zGifhvSpfaMumif; od&onf/rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; tao;pm;ESifh
tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm; wGifus,fvmapa&;ESifh 0g;tajccHvufrI
ynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyK wd;k wufrrI sm;udk &,lapEdik &f ef zGihf
vSpfoifMum;ay;&jcif;jzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme
vufaxmuf nTeMf um;a&;rSL; OD;ol&ed cf spaf qGu ajymMum;onf/ tqdyk g
oifwef;wGif yk*H,Gef; ynmaumvdyfrS q&m q&mrsm;u oifMum;ydkYcs
ay;oGm;rnfjzpfNyD; atmifvH? o&uf? qifaygif0JNrdKUe,frsm;rS or0g,r
oifwef;om; 30 wufa&mufaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;
OD;pD;XmerS 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f atmufazmfjyygvkyfief;rsm;tm;
tdwzf iG hw
f if'gpepf jrefrmusyaf iGjzifhaqmif&u
G v
f kad Mumif; aMumfjimtyfygonfpOf vkyfief;taMumif;t&m
pDrHudef;vkyfief;trnf
(u) 66KV HT Line(42 Miles) oG,fwef;jcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(c) 66/11 KV 20 MVA Substation wnfaqmufjcif; rHk&mG cdki?f t&mawmf-2
(*) 66KV HT Line (26.4 Miles) oG,fwef;jcif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(C) 66/11KV 15MVA Substation wnfaqmufjcif; ppfudkif;cdkif? wyf&Gm
(i) 66KV HT Line (68.4 Miles) ypnf;rsm;
yifrodkavSmifkH
o,f,lydkYaqmifjcif;vkyfief;
(&GmomBuD;)rS
ppfudkif;cdkifHk;odkY
ydwf&ufESifhtcsdef
- 18-8-2014 &uf? 15;00em&D
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 18-7-2014 &uf
wif'gyHkpHwefzdk;
- trSwfpOf(u)rS (C)txd 10000d^trSwfpOf(i) 5000d^wif'gzGifhvSpfrnfh&ufpGJ
- xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfygonf/
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm;
atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,fpHkprf;0,f,lEkdifygonfa&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ
Hk;trSwf 50? aejynfawmf?
zkef;-067-431295? 067-431308

}
}

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd jynfe,f^wkdif;
a'oBuD;toD;oD;rS ckwif(200)qHh aq;HkBuD; 34HkESihf A[kt
d qifhaq;HkBuD; 31
Hk;wkUd wiG f aq;ESiahf q;ypn;f rsm;ukd rSww
f rf;rsm;xm;&S&d ef Computerized Inventory Software a&;qGJrnfjzpfyg ukrPDrsm;rS tdwz
f Gihw
f if'grsm; ac:,ltyf
ygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwEf iS ahf qmif&u
G &f rnhf vkyif ef;tao;pdwu
f kd use;f rm
a&;OD;pD;Xme? owif;tcsut
f vufESihef nf;ynmXme? Hk;trSw(f 4)? aejynfawmf
okUd Hk;csed t
f wGi;f vluk,
d w
f kid v
f ma&mufvnf;aumif;? zke;f -067-411158odkU
qufoG,fvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 15-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 31-7-2014 &uff
wif'gydwfrnfhtcsdef
- nae 4 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,f0,ff,la&;tzGJU
usef;rma&;OD;pD;Xme

ra'gufa'otoif;(,m,D)'kwd,tBudrfpHknD
tpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJzdwfMum;jcif;
ra'gufa'otoif;(,m,D) 'kw,
d tBudrf pHn
k t
D pnf;ta0;ESihf toif;0if om;orD;
rsm;\ 2013-2014 ynmoifESpf wuokv
d 0f ifwef;atmifjrifolrsm;? *kPx
f l;&&So
d lrsm;
tm; qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ukd 24-8-2014 &uf eHeuf 11;00 em&DwGif a&Twd*HkapwD
ajrmufbufrkcf tmZmenfvrf; aoG;aq;ueft
f eD; rlvurmat;ausmif;wdkuw
f iG f usi;f y
jyKvkyrf nfjzpfygojzifh toif;0ifrsm;ESihf ra'gufa'ool? ra'gufa'oom;rsm; <ua&muf
Muyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/ toif;0ifom;orD;rsm;\ wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifol
rsm;ESihf *kPx
f l;&&So
d lrsm; trnfpm&if;ukd OD;ol&pdk; zke;f -09-420017596 xH 31-72014 &uf aemufqHk;xm;qufoG,fay;oGif;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/
trIaqmiftzGJU
ra'gufa'otoif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )? usKid ;f awmif;NrdKU\ taemufawmifbuf (14rdkif
cefYtuGm? txufusKdif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGifaqmif&GufoGm;rnfh
ajrBuD;^ausmufom;wl;azmfjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESH
aqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 17-7-2014 &uf
wif'gykHpHta&mif;ydwf&uf
- 31-7-2014&uf? 16;30em&D
&RPSDQ\3UROHtygt0if
- 7-8-2014 &uf? 16;30 em&D
7HFKQLFDO 3URSRVDOESifh
3ULFH3URSRVDOaemufqkH;xm;
wifoGif;&rnfh&uf
3/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjim
ygonfh&ufrSpwif kH;csdeftwGif;atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,l
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf27? aejynfawmf
zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

trnfajymif;

OD;atmifaZmfOD; 12^'*w(Edkif)
001856 \ orD; '*kHta&SU? tru
(19)?oli,fwef;(A)rS at;csr;f jrifrh &kd f
tm; r0wf&nfwif[k ajymif;vJac:
yg&ef/

trnfajymif;
c&rf;NrdKU? trSw2f 27? (12)&yfuu
G ?f
ajreDvrf; OD;jrifo
h ed ;f 12^c&e(Ekid )f
099982\orD; roEmjrifhtm; tda&T
Zif[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aiGaqmifNrdKUwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,f&ef tbdwfaq;

cwfjcif;vkyfief;rsm;udk Zlvdkif 14 &uf eHeuf 9 em&Du aiGaqmifNrdKU
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edkifrif;xGef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? jynfolY
aq;Hw
k m0efcH q&m0ef a'gufwmausmrf ;kd jrifEh iS hf use;f rma&;0efxrf;rsm;?
vlraI &; yl;aygif;tzGUJ 0ifrsm;onf aiGaqmifNrKd UwGi;f &Sd pmoifausmif;rsm;?
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh &yfuGuftwGif;&Sd aetdrfrsm;odkY tbdwf
aq;cwfjcif;ESifh zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhaMumif;
(NrdKUe,f jyef^quf)
od&onf/

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; erfhcrf;NrdKUe,f omoemh0dykvy&d,wdpmoif

wdkuf (0gqdkvjynfhaeY) Zlvdkif 11 &ufu erfhcrf;NrdKUe,f pma&;q&m
toif;u 0gqdkouFef;uyfvSLyGJusif;y&m NrdKUe,fpma&;q&mtoif;
Ou| ref;nGefYMunfESifh pma&;q&mrsm;u r[mpnf&dyfomESifhomoemh
0dyv
k y&d,wpd moifwu
kd Of ;D pD;y"meq&mawmfxH 0gqdo
k uFe;f ESiv
hf LS zG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
Pfrif;(erfhcrf;)

&efukeftaemufydkif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;

ta0;cef;r Zlvikd f 14 &ufu Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifh
t&SdefjrifhwifrI tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk usif;ycJhonf/ nTefMum;a&;rSL;
tNird ;f pm;q&mBu;D OD;0ifu
h u
kd Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifh
t&SdefjrifhwifrIrsm;taMumif;udk t&mxrf;rsm;tm; &Sif;vif;a[majym
cJhonf/ tcrf;tem;odkY taemufydkif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;OD;pD;XmewdrYk S wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ u
onf/
wifarmifOD;(tvHk)

pyg;pdkufysdK;onfh awmifolrsm; odyHenf;uspdkufysdK;enf;pepfrsm;udk

toH;k jyKum pyg;txGuEf eI ;f aumif;rGeaf pa&;twGuf ynmay;a[majym
yGJudk rauG;wdkif;a'oBuD; rif;wkef;NrdKUe,f wHwm;aus;&Gmtkyfpk Zlvdkif
13 &ufu usif;y&m tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;u a[majycJhMuNyD; awmifolrsm;uvnf; odvdkonf
rsm;udk jyefvnfar;jref;aqG;aEG;cJhMuonf/
oef;EdkifOD;(izJ)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmfESifh &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd w&m;Hk;wkdU
twGuf atmufazmfjyyg Hk;oHk;pufud&d,mrsm;ESifh y&dabm*ypnf;rsm;
vkt
d yfaeojzifh jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f
&ef zdwfac:ygonf/
(u) Hk;oHk;pufud&d,mrsm;
(1) rdwLul;puf A3
5 vHk;
(2) Riso Graph Copy Printer A4
1 vHk;
(3) (u)Computer
15 vHk;
(c) UPS 650 VA
15 vHk;
(*) Laser Printer (A4)
15 vHk;
(4) Fax (Plain Paper Fascimile)
5 vHk;
(5) vufESdyfpuf 18 vufr (jrefrm)
15 vHk;
(c) y&dabm*ypnf;rsm;
(1) t&m&Sdpm;yGJ (6' _4' _2.6')
12 vHk;
(2) pma&;pm;yGJ (5'_3'_2.6')
20 vHk;
(3) vufwef;ygukvm;xkdif(C-1)
24 vHk;
(4) vufwef;rygukvm;xkdif(C-3)
73 vHk;
(5) opfom;ADkd(W-3)
12 vHk;
(6) zkdifwifpif(3' _1.6'_3')
39 vHk;
(7) aemufrSDygcHkwef;&Snf(7'_1.5'_1.7')
12 vHk;
(8) uGefysLwmwifpm;yGJ(24'_20'_3.5')
13 vHk;

*efYa*g Zlvdkif 16

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g
cdkif *efYa*gNrdKUe,f vmydkYaus;&Gm
wGif r[m"mwftm;vdkif;pepfjzifh
vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;&eftwGuf
vQypf pfr;D vif;a&;aumfw?D b@m
a&;aumfrwDrsm; pepfwuszUJG pnf;
vsuf udk,fhtm;ukd,fudk; aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
,ck t cg 11auAG D " mwf t m;
vdkif; av;rdkif? 400 AdkY"mwftm;
vdik ;f ESprf ikd Ef iS hf 11^0 'or 4 au
AG?D 315 auAGaD tx&efpazmfrmoH;k
yHk; wnfaqmufwyfqifjcif;vkyf
ief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
ukefusp&dwf aiGusyf odef; 1686
ausmf ukefusrnf[k cefYrSef;wGuf
csux
f m;onf/ vmydaYk us;&Gmonf
tdraf jc 800 ausm?f vlO;D a&4000

a&pBudK Zlvdkif 16

tnma'owGif ,ckEpS f rMuKH

pzl;rdk;acgifrIaMumifh oD;ESHtrsKd;rsKd;
pdkufysKd;a&;rSm tcuftcJrsm;ESifh
BuHKawGUaeMu&aMumif; od&onf/
rnfoyYkd ifr;kd acgifapumrl tnm
a'orS awmifolrsm;onf tm;
ravQmhbJ a&&&Sda&; enf;vrf;
toG,foG,fjzifh BudK;BudK;pm;pm;
pdkufysKd;avh&SdMuonf/ a&pBudKNrdKU
e,fwGif 2014-2015 ckESpf rdk;
pyg;pdkufysKd;&ef wpfNrdKUe,fvHk;vsm
xm;{urS m 30773 {u jzpf
aMumif; pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS od&
onf/
,cktcg a'ocHawmifolrsm;
rSm rdkpyg;tcsdefrD pdkufysKd;Ekdif
&ef rdk;pyg;ukd odyHenf;us aygif
pepfjzifh ysKd;axmifvsuf&SdMu
onf/ ]]uRefawmfwdkYu tckqdk&if

ausmf & S d N yD ; yxrOD ; pG m td r f a jc

500 cefYwdkYu vQyfppfrD;pwif&,l
oHk;pGJoGm;rnfjzpfonf/ vwf
wavmtajctaet& vQypf pfr;D
&,lwyfqifoHk;pGJjcif; rjyKEkdifao;
aom aetdrfrsm;a&SUwGif vrf;rD;
rsm;xGef;nday;Ekdifa&;twGuf rD;

aqmufwyfqifa&;vkyfief;rsm;
NyD;pD; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;yg
u vrf;rD;wdkifrsm;ESifh aetdrfoHk;
vQypf pfypn;f rsm; oH;k pG&J eftwGuf
vQyfppf"mwftm; pkpkaygif; 112
'or 98 uDvdk0yf oHk;pGJcGifh&&Sd
rnfjzpfonf/

udk,fhtm;udk,fudk;aqmif&Guf&m
&Gmol &Gmom;rsm; aphpyf
ndEdIif;aygif;pyf aqmif&Gufjcif;
jzifh atmifjrifrI&&Sd....
vif;a&;aumfrwDrS pDpOfaqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ wnf

vmydkYaus;&GmwGif 24 em&D rD;

vif;a&;twGuf ud,
k t
hf m;uk,
d u
f ;dk

NrdKUe,fpdkufysKd;a&; OD;pD;Xmeu
aus;&Gmta&muf awmifolenf;
ynmay;a[majymyGJawG vm
a&muf vkyfay;aeovdk wDAGDrSm?
aeYpOfowif;pmawGrSm odyHenf;
uspu
kd yf sK;d a&;pepftaMumif; awGU
& jrif& zwf&qdak wmh uReaf wmfwYkd
awGvnf; t&ifuvdk wpf{u
pyg;wpfwif;cGJ ESpfwif;ysKd;axmif
r,ft
h pm; odyeH nf;uspu
kd yf sK;d enf;
pepfjzpfwJh aygifpepfeJY wpf{u
ckepfjynfyJ ysKd;axmifawmh vuf
awGU rsKd;zdk;oufomwJh tusKd;udk
&&Sdvmygw,f/ NyD;awmh ykvJoG,f
pyg;rsKd;u tjcm;pyg;rsKd;xuf
ESpfqtxGufwdk;awmh 'DESpfrSm
ykvJoG,fpyg;rsKd;udk uRefawmfwdkY
ausmufcwfuRef;rSm {u 50
ausmf
pdkufysKd;oGm;rSmyg}}[k
awmifol OD;nGefYa0u ajymonf/

a&pBudKNrdKUe,ftwGif; ,ref
ESpfu ykvJoG,ftxl;txGufwdk;
pyg;rsKd;udk {u 200 ausmfpdkufysKd;
cJah Mumif;ESihf ,ckEpS w
f iG f awmifol
rsm;ukd,fwdkif pdwfyg0ifpm;pGm

(9) trIwGJwifpif(120'' _18'' _84'')

2 ck
(10)qufwDpHk
1 pHk
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 17-7-2014 &ufrS
23-7-2014 &uftxd Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifNyD; 24-72014 &ufwGif avQmufvTmrsm; vufcHjcif;ESifh 31-7-2014 &ufwGif
tdwfzGifhwif'gazmufaMumfjimjcif;ukd wpf&ufwnf;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;vkdolonf owfrSwfwif'gtmrcHaMu;ukd
oufqkid &f m &Sr;f jynfe,fw&m;vTwaf wmf? bdvpfxHay;oGi;f NyD; aiGoGi;f
ajypmrdwLukd owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHESifhyl;wGJ wifoGif;&ygrnf/
4/ tpOf(1) (u)? (c)yg ypn;f ESprf sK;d pvHk;ukd oD;jcm;aomfvnf;aumif;?
yl;wGJvnf;aumif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdifygonf/
5/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpH &,lEikd rf nfv
h yd pf mESihf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnfh
vdyfpmrSm &Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf awmifBuD;NrdKUjzpfygonf/
f csut
f vufrsm;ukd od&Sv
d kyd gu zke;f -081-2121049?
6/ tao;pdwt
081-202136? 081-202006 wkYo
d kUd Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edkif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? jynfawmfom&yfuGuf? ta&SUrif;vrf;ae

rcif0wDzl;(c)yJyJ 12^vue(Edkif)235858 onf uRefawmf\ ajymqdkqkH;rrIudk remcH
jcif;? cGifhrvTwfEdkifaomudp&yfrsm;udk jyKrlvkyfaqmifygojzifh ,aeYrSp ZeD;tjzpfrS
pGev
Yf w
T af Mumif;ESihf 4if;ESiyhf wfoufonfu
h pd t
00udk vk;H 0(vk;H 0)wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
udkvGifolxGef; 7^zre(Edkif)128830

aqmif&Gufvsuf&Sd&m &Gmol
&Gmom;rsm; aphpyfndEdIif; aygif;
pyf aqmif&u
G cf o
hJ jzifh atmifjrif
rI&&SdcJhNyDjzpfygaMumif; rD;vif;a&;
aumfrwDOu| OD;wkd;atmifu
ajymonf/
rMumrDumv vmydkYaus;&Gm
wGif vQyfppf"mwftm;&&Sdawmh
rnfjzpf vQyfppftE&m,fuif;
a0;a&; todynmay;vkyif ef;rsm;?
vQyfppfrD;toHk;jyK&mwGif aqmif
&ef a&Smif&ef enf;vrf;rsm;udk
*efYa*gNrdKUe,f vQyfppfrefae*smu
OD;pD; a[majymyGJrsm;? vuf
urf;pmapmifrsm;? ydpk wmaMumfjim
rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;jzifh
a'owGi;f vQypf pfr;D rsm; jynf0h pGm
oHk;pGJaeMuNyDjzpfonf/
BuD;jrifhEkdif(vdGKifaumf)

awmif;qdkrIaMumifh ykvJoG,fpyg;
{u 400 ausmf pdu
k yf sK;d &ef rsK;d pyg;
rsm; a&mif;csxm;NyD;jzpfaMumif;
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

Open Tender ac:,ljcif;

1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkirf S &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f atmufazmfjyygtwdkif; taqmufttHkaqmufvkyf&ef&Sdyg
ojzifh jrefrmEdkiif o
H mvkyif ef;&Sirf sm;xHrS wif'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? oHvsufpGef;? rD;jyvrf;? a&aMumif;jyt&m&Sd&dyfom
0if;twGif;wGif tvsm; 112'-6"_teH96'(6)xyf? av;cef;wGJ (wpfvTm
vQif Murf;cif;{&d,m= 7233.5 p^ay)t&G,&f dS oHuu
l eG u
f &pf taqmuf
ttHkwpfvHk; tpm;xkd;aqmufvkyfjcif;/ (1-53^ )
3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh - 28-7-2014 &uf (wevFmaeY)
&ufESifhae&m
trSwf 10? yef;qdk;wef;vrf;? jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmydki(f NrdKUjytif*sief ,
D mXme)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 27-8-2014 &uf (Ak'[
;l aeY) 14;00em&D
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;-01253358odkY ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
aqmufvkyfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7u^7121 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,f ygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8G/3161 (8q^3161)
\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une?
cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

wdkufBuD; Zlvkdif 16

&efukefajrmufydkif;cdkif rdcif
ESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyf
a&;tzGJUOu| a':vJhvJh0if;ESifh
wdkufBuD;NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&; toif;Ou|
a':EkEka0wdkYonf tzGJU0ifrsm;
vdu
k yf gvsuf Zlvikd f 13 &uf eHeuf
9 em&Du OuHNrdKUbdk;bGm;&dyfomodkY
a&muf&SdMuNyD; &dyfom&Sd bdk;bGm;
28 OD;wdt
Yk m; tm[m&tpm;tpm
rsm;? t0wftxnfEiS hf aq;0g;rsm;
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
eHeuf 10 em&DwGif BuD;Muyf
a&;tzGJU Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;
onf ysOf;rukef;aus;&Gm tajccH
ynm tv,fwef;ausmif;wGif
NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;\ pDpOfrIjzifh aus;&Gm
jynfolrsm;tm; wdkif;&if;aq;jzifh
uGif;qif;ukoaerIudk MunfhI
tm;ay;jcif;? usef;rma&; tod
ynmay;a[majymjcif;? ysO;f ruke;f
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd udk,f0ef
aqmifrcd if 25 OD;wdt
Yk m; tm[m&
tpm;tpmrsm;ESifh aq;0g;rsm;

armfvl; Zlvdkif 16

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;
awmfNrdKUe,f armfvl;a'owGif
2014 2015 rdk;pyg; pdkufysdK;a&;
todynmay;a[majym aqG;aEG;
yGJudk Zlvdkif 14 &ufu pD;armf
aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
a[majym aqG;aEG;yGJodkY uom
cdkif oD;ESHumuG,fa&;wm0efcH
a':pef;jrifv
h iG ?f uomcdik f ajr,m
toHk;csa&; wm0efcHa':jrouf
EG,f? NrdKUe,f pdkufysdK;a&; OD;pD;rSL;
OD;rif;atmif? 'kOD;pD;rSL; OD;pdk;a&T?
vufaxmufO;D pD;rSL; OD;omqef;ESihf
a'ocHawmifolv,form;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
a[majymyGJwGif
tif;awmf

awmifwGif;BuD; Zlvdkif 15

ausmif;0wfpHkESifhpma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfpOf/

axmufyHhay;jcif;? &efukefwdkif;
a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ em,u
xHrS ay;tyfaom ausmif;0wf

pHkESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyf?
pma&;ud&d,mrsm;udk aus;&Gm
twGif;&Sd
qif;&JEGrf;yg;aom
ausmif;om;ausmif;ol 20 wdkY

tm; axmufyHhay;tyfNyD; aus;&Gm

om;zGm;cef;twGif; MunfhIppf
aq;cJhaMumif; od&onf/

NrdKUe,f pdkufysdK;a&; 'kOD;pD;rSL; OD;pdk;

a&Tu pyg;odyHenf;us pdkufysdK;
pepf(GAP ) txGufEIef; wdk;wuf
a&; enf;ynmrsm;aqG;aEG; a[m
ajymNyD; tif;awmfNrdKUe,f pdkufysdK;
a&; OD;pD;rSL; OD;rif;atmifu odyH
enf;us pdu
k yf sKd ;enf;rsm;taMumif;?
cdkif oD;ESHumuG,fa&; wm0efcH
a':pef;jrifhvGifu bufpHkoD;ESH
umuG,fa&;? ydk;owfaq;rsm;
tE&m,fuif;&Si;f pGmESihf xda&muf
pGm oHk;pGJa&; ponfrsm;udk ajym
Mum;cJhMuNyD; ykvJ"mwfajrMoZm
tusdK;&Sdatmif toHk;csenf;? pyg;
wpf{u wif; 100 txuf
xGu&f ef vkyaf qmif&rnfh odyeH nf;
us pdkufenf;pepfponfh tod
ynmay; vufurf;pmapmifrsm;udk

awmifolv,form;rsm;odkY a0iS
ay;cJhaMumif; od&onf/
4if;tzGUJ onf a'ocHawmifol
v,form;rsm;tm; rd;k pyg; pdu
k yf sKd ;
a&; todynmay; a[majym
aqG;aEG;jcif;rsm;udk Zlvdkif 13
&ufuvnf; tif;awmfNrdKUe,f
yif0,faus;&GmwGif jyKvkyfcJhNyD;
Zlvikd f 14 &ufwiG f tif;awmfNrKd Ue,f?
armfvl;ESifh pD;armfaus;&Gm tkyfpk
rsm;wGif xyfrHjyKvkyfcJhjcif;jzpfum
a'ocHawmifolv,form; 258
OD; wufa&mufNyD; od&Sdvdkonf
rsm;udk jyefvnfaqG;aEG;ar;jref;
cJhMuaMumif; od&onf/
2014-2015 tif;awmfNrKd Ue,f
twGi;f rd;k pyg;pdu
k yf sKd ;&ef vsmxm;
{u 48411 {uwGif vsmxm;{u

tm;vHk;twGuf ysdK;axmifpwif
pdkufysdK;aeMuNyDjzpfNyD; ,aeYtxd
12700 {ucefYom pdkufysdK;NyD;pD;
aMumif;ESihf txGuw
f ;kd rsKd ;aumif;
rsdK;oefYrsm;tjzpf qif; {u&D(3)
pyfrsdK;? ykvJoG,fpyg;rsdK;rsm;udk
trsm;qHk; pdkufysdK;MuaMumif;ESifh
pyg;pdkufysKd;&mwGif txGufEIef;
wdk;jrifha&;twGuf rsKd;aumif;
rsKd;oefY a&G;cs,fpdkufysKd;&ef vdktyf
ouJhodkY ajrMoZmESifh ydk;owfaq;
rsm;udkvnf; tE&m,fuif;pGmESifh
xda&mufpGm toHk;jyK&ef vdktyf
jcif;aMumifh ,ckuJhodkY todynm
ay;a[majymyGJrsm; jyKvkyfay;jcif;
jzpfaMumif;ESifh a[majymonfh
twdkif; vdkufempdkufysKd;&ef vdk
aMumif; od&onf/
(171)

wpfESpfjynfharG;aeYr*Fvmqkawmif;
OD;ausmrf kd;jrifh(txufwef;jy)rlq,f? txu(3)-a':apmoOm(ti,fwef;
tif*sief D,m-3) avmufukdiNf rdKUwkdY\orD; ra&T&nfrkd;jrifh\ 17-7-2014 &uf
wGif a&muf&aSd omarG;aeYrSonf touf&Snjf cif;? bke;f BuD;jcif;? temuif;jcif;wdkY
jzifh jynfhpkHNyD; aysmf&TifEdkifygap/
bdk;bdk;-bGm;bGm; - OD;ode;f jrif(h NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidr;f )-a':MunfMunf0if;
azaz-arar
- OD;ausmfrdk;jrifh-a':apmoOm
uGwfcdkifNrdKU

ykwD;ukef;toif;(&efukef) t|rtBudrfajrmuf
0gqdkouFef;uyfvSLyGJ? oif;vkH;uRwftpnf;ta0;ESifh
ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;yrnf
ykwD;ukef;EG,fzGm; oHCmawmfrsm;tm; t|rtBudrfajrmuf 0gqdkouFef;
uyfvSLyGJ? oif;vkH;uRwftpnf;ta0;ESifh 2014 ckESpfwGif wuodkvf0ifwef;
*kPx
f l;&ausmif;om;^olrsm; qkay;yGJusi;f yrnfjzpfyg toif;0ifonfjzpfap?
r0ifonfjzpfap? zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap ykw;D uke;f om;wdki;f rysuf
ruGuf<ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
uyfvLS &efouFe;f rsm;udk toif;upDpOfxm;ygrnf/ 2014 ckEpS f wuokv
d f
0ifwef; *kPx
f ;l & ausmif;om;^olrsm;\ trnf? ckeH yH gwf? pmppfXme? *kPx
f ;l &
bmomrsm;? rdbtrnfrsm;udk BudKwifay;ydkYyg&ef
usif;yrnfh&uf - 27-7-2014 &uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - ukeo
f ,
G v
f ,f,m"rmk?H Mum;awm&vrf;xdy?f A[ef;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - OD;0wif zke;f -09-250189128? OD;csp&f if zke;f -09-5094373?
a':jroGif zkef;-09-8626981? OD;cifausmf zkef;-0949608359? OD;jrifhaqG zkef;-09-5137567? OD;xGef;vS
zke;f -09-73003332? OD;aZmfEikd x
f eG ;f zke;f -09-250013050

(NrdKUe,f jyef^quf)

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f uHomtkyfpk xHk;tdkif

aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;cGJtm; tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfyGJudk
Zlvdkif 14 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;oef;0if;? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;aZmf0if;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;armifat;wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D ausmif;qdik ;f bkwt
f m;
tarT;eHYoma&rsm; yufzsef;ay;cJhMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;aZmf0if;u trSmpum;
ajymMum;NyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;0if;u EdkifiHawmfrS
ynma&;u@bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;tqifhjrifhwifaqmif&Gufcsufrsm;
udt
k us,w
f 0ifh &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ xdaYk emuf ausmif;tqifh wd;k jri hf
jcif; txdrf;trSwftvHrsm;udk ausmif;tusKd;awmfaqmif Ou|u
wm0ef&Sdolrsm;tm;ay;tyfcJhNyD; tvSL&Sifrsm;u aiGusyf wpfodef;cefY
wefzdk;&Sd ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;tm; ausmif;om; ausmif;olrsm;
udk ay;tyfvSL'gef;Muonf/

vkyftm;ay; q&mr wpfOD;udk

wpfvig;aomif;usyfeJY iSm;&rf;NyD;
ynmoifMum;cJh& ...
]]uRefawmfwdkY aus;&GmrSm udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;ausmif;udk
a'ocHjynfolawG&JU xnfh0ifvSL'gef;aiGusyf 15 odef;eJY (60_ 30_12)
ay oGyfrdk;? 0g;x&Hum? ausmif;aqmifwpfaqmif wnfaqmufNyD;awmh
vkyftm;ay; q&mrwpfOD;udk wpfv ig;aomif;usyfeJY iSm;&rf;NyD; ynm
oifMum;cJh&wm 10ESpfausmf&SdcJhNyD; ynmoifMum;a&;rSm tcuftcJawG
eJY &ifqikd cf &hJ ygw,f/ ,ckawmh Edik if aH wmfu tajccHynmrlvwef;ausmif;cGJ
tjzpf tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfay;NyD; q&mr ESpfOD;&&SdwJhtwGuf tcrJh
ynmoifMum;a&;pepfudk pwifcHpm;ae&vdkY uRefawmfwdkY jynfolawG
q&m q&mr iSm;&rf;ctwGuf aiGukefp&mrvdkawmhbJ a'ocHjynfol
awG&UJ tarQmv
f ifq
h ;kH tdyrf ufBu;D jzpfwhJ tajccHynm rlvwef;ausmif;cGu
J kd
EdkifiHawmfu todtrSwfjyKcsxm;ay;cJhvdkY ausmif;om; ausmif;ol 30
ausmfu udk,fh&GmrSmyJ at;csrf;pGm ynmoifMum;EdkifvdkY a'ocHjynfol
awGeYJ ausmif;om;rdbawG0rf;omyDwjd zpf&ygw,f}} ausmif;tusK;d awmf
aqmif OD;jrifhaxG;u ajymMum;onf/
(v^021)

yckuLtoif;(&efukef)
0gqkdouFef;uyfvSLylaZmfyGJzdwfMum;vTm

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(84)ol&wyfcGJ
oli,fcsif;rsm;odkY

wdyd#u"&? "rb@m*g&du q&mawmfBuD;oHk;yg;tygt0if toif;\

Mo0g'p&d, q&mawmfBuD;(11)yg;tm; (21)Budraf jrmuf 0gqdkouFe;f qufuyf
vSL'gef;yGJukd atmufygtpDtpOftwkid ;f pnfum;oku
d Nf rdKufpGm usi;f yjyKvkyrf nf
jzpfygojzifh toif;oltoif;om;rsm;? &efukeNf rdKUa&muf yckuLe,foel ,fom;rsm;
ESihf vpOf0yd emoifwef;a,m*Drsm; <ua&mufvLS 'gef;ylaZmfEidk yf g&ef av;jrwfpGm
jzihf zdwfMum;tyfygonf/
tcsdef - eHeuf 9;00 em&Dwdwd
aeU&uf - 1376 ckESpf 0gqkdvuG,faeU
26-7-2014 &uf (paeaeU)
ae&m - yckuL"rmHk
a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcfteD;?
tmZmenfAdrmefvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
atmufygzkef;rsm;okdU qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
Ou| a'gufwmv0if;armif zke;f -09-49264776? 'kOu| a':jrifjh rifah t;
zke;f -09-5020133? 'kOu| a':oef;wifh zke;f -01-667793? b@ma&;rSL;
a':pef;pef; zke;f -09-73077751? yckuL"rmHk zke;f -01-383511(251)

24-7-1992 &uf wyfrawmf(Munf;) Adkvfavmif;oifwef;(Axl;)rSm oifwef;

twl qif;cJhMuwJh oli,fcsi;f rsm;a& (22)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeYrSm twlwuGqHkpnf;
&atmif 'DvdkpDpOfxm;w,faeYqGrf;tvSL 20-7-2014 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00em&D oajyat;ausmif;wdkuf
(aejynfawmf)
npmpm;yGJ
24-7-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 18;00em&D
rEav;,leefpm;awmfquf &mZXmeDvrf; aygif;avmif;(2) (aejynfawmf)
qufoG,&f ef 0if;jrifh zke;f -09-2174579? cifarmifaX; zke;f -09-31493003? aX;0if;
zkef;-09-420700859? aZmfrif;OD; zkef;-09-2505301181? xGef;OD;
zkef;-09-254223882

trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefr a':cifoef; 14^rre(Ekdif)141802 ESifh OD;cifatmifausmf 14^rre
(Ekid )f 145002 wdkUonf 17-6-2013&ufwGif awmifOuvmyNrdKUe,f w&m;Hk;
'kw,
d NrdKUe,f w&m;olBuD;(2) a':auckid jf rifha&SUarSmufwGif w&m;0ifuGm&Si;f NyD;
ESpOf ;D ykid yf pn;f rsm; cGaJ 0ay;NyD;jzpfygonf/ 4if;ESiyhf wfoufonfu
h pd t
00 wm0ef
r,lyg/ OD;cifatmifausmfonf rdrdaetdrfokdU vma&mufaESmifh,Sufjcif; jyKvkyf
ygu w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfygonf/
a':cifoef;
14^rre(Ekdi)f 141802

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf &wemtdr&f m^167? ajruGuf
trSwf 13? tus,f ay(80_60)? ajrtrsK;d tpm; ygrpfajrESihf ,if;ajray:&Sd trSwf 13?
eDvmvrf;oG,f 3 vrf;? &wemtdrf&m? (167)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU[k
ac:wGifaom ajrESifhtdrftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;at;vGif(c)
*sirf DapmvGif AB-039987 trnfaygufvsu&f SNd yD; 4if;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyft& vuf0,fxm;&Sd0,f,lydkifqdkifol a':od* apm 11^pwe(Ekdif)002273 rS rdrd
wpfO;D wnf;ydkiq
f kid
f vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkojzifh uREkyf w
f rkYd w
d af qG
u 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrnfol
rqdkckid v
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw
f kdYxHokdY ckepf&uf
twGi;f uefu
Y u
G t
f a&;qdkEikd yf gonf/ uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

Xmeqdkif7mESihfvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim

arG;aeYqkawmif;
aus;Zl;&Sicf sprf mrD a':jrjrol(c)a':jrjrOD;\ Zlvkid v
f wGif usa&muf
aom arG;aeUr*FvmrSonf arG;aeUaygif;rsm;pGm cspfcifyGef;? cspfom;?
cspforD;rsm;ESifhtwl qifETJEkdifNyD; usef;rmcsrf;ompGmjzifh avmuD?
avmukw&m ESpfjzmaomtusKd;ukd qwufxrf;ykd;xrf;aqmifEkdifaomol
jzpfygapaMumif; qkawmif;arwmykdYotyfygonf/
csifcifyGef;
- 'kwd,AkdvfrSL;BuD; a&Tvif;armif(Nidrf;)
nTefMum;a&;rSL;? jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;
0,fa&;vkyfief;
cspforD;BuD;
- rat;jrwfjrwfrGef (rGefrGef)
cspforD;i,f - rjrwfoD&dEG,f (EkdEkd)
cspfom;i,f
- armifa0,smatmifvif;(*Ref)
(1st Intake, Myanmar Aviation Academy)

pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqdkouFef;uyfvSLrnf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
trSwf(422^426)? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

tdwfzGifhwif'gaMumfjimtrSwf 02^2014-2015

1/ jynfwGif;&Sd yk*vduvkyfief;&Sifrsm;okdU ukefMurf;opfrmopfvHk;rsm; jznfhqnf;ay;Ekdifa&;twGuf opfawmzufpyfrS atmufazmfjyyg

twkdif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
( u) a&mif;csrnfh&uf
- 26-6-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
( c ) a&mif;csrnfhtcsdef
- rGef;wnfh 12;00 em&D
( * ) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - opfrmopfvHk; 2531 vHk; 2422.420 wef
(C) a&mif;csrnfhae&m
- trSwf(422^426)? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;ESifhurf;em;vrf;axmifh? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukef
f csut
f vufrsm;tm; od&Sv
d kyd gu opfawmzufpyf\ website jzpfaom www.
2/ opfvHk;rsm; tdwzf Gihfwif'gESihyf wfouf tao;pdwt
f nf;aumif;? jrefrmhopfvkyif ef; website jzpfaom www.myanmatimber. com.mm wGiv
f nf;aumif;? 0ifa&mufMunfhI
fpjvc.com wGiv
vnf;aumif;? zkef;-09-5158354? 09-43202544 wdkYwGifvnf;aumif; pHkprff;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD? opfawmxGufypnf;zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuf

pvif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (10)Budraf jrmuf 0gqdkouFe;f uyfvSLylaZmfyGJukd (1376 ckESpf

0gacgifvqef; 1 &uf)2014ckEpS f Zlvkid f 27 &uf(we*FaEGaeY ) eHeuf 9 em&DwiG f Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f?
pvif;ausmif;wdku&f Sd jr0wDausmif;(pvif;) usi;f yrnfjzpf&m toif;oltoif;om;rsm;? NrdKUe,fol
NrdKUe,fom;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufvSL'gef;ylaZmfMuyg&efESifh ouFef;?
vSLzG,fypnf;ESifh tvSLaiGrsm;udk OD;aX;<u,f zkef;-299726? OD;rsKd;cspf zkef;-665627? OD;0if;vdIif
zke;f -645733? OD;pef;ndKatmif zke;f -680420? a':arcifnGeYf zke;f -665662? Adkvrf SL;oef;at;(Nidr;f )
zkef;-09-5079471? AkdvfrSL;jrifhaqG(Nidrf;)zkef;-09-5135714? OD;pdk;nGefY zkef;-09-73095019
wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU? &efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmcsuf

SEVEN pH
ajruGufa&mif;0,fa&;

'*kHqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;?
SEVEN pHeJY
qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yGJcvkH;0 r,lyg
zkef;-01-205748?
09-33333514?
09-31958958

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 35?

ajruGut
f rSw1f 144? tus,t
f 0ef;(ay 40_ay 60 )? {&d,m 0'or055{u? pwk&ef;ay
2400 &Sd ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf 1144? uefom,m 1 vrf;?
(35)&yfuGuf[kac:wGifonfh aetdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYonf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmewGif OD;&Sed [
f ef
f kdiaf Mumif;0efcHNyD; 4if;xHrS uREkyf \
f
5^[rv(Edki)f 026238udkiaf qmifoltrnfayguf ydkiq
rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpf
ygonf/ txufygypn;f ESihyf wfouf qdkiaf &;qdkicf Gih&f o
Sd l rnfolrqdk aMumfjimygonfh
&ufrSpNyD; ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
uREfkyx
f H uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,f
udpudk Oya'ESifhtnDNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':yGifh(c)a':arjynfhpkH txufwef;a&SUae(pOf-28183)
trSwf 55? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5125795? 09-5053424

jyifOD;vGifNrdKU? ya'omNrdKUopf? &yfuGufBuD;(8)? z-41? 42? 43 ajruGufwkdU\

rlvykdif&Sif OD;rsKd;at;? a':eDvmukdodap&efaMunmjcif;
jyifOD;vGiNf rdKU? ya'omNrdKUopf? &yfuGuBf uD;(8)? z-41? 42? 43 ajruGuw
f kUd ukd rlvykid &f Sif OD;rsK;d at;? a':eDvmukd
xHrS 4if;ajruGufwkdU\ taxmuftxm;*&efpmcsKyfwkdUESifhwuG 5-2-2001&uf a&mif;aMu;wefzdk;aiG 1200000d^
jzifh a':eef;Ek 9^rre(Ekdif)015075 u0,f,lNyD; vuf&Sdaexkdifvsuf&Sdygonf/ 4if;ajruGufwkdYukd rSwfyHkwifta&mif;
t0,fpmcsKyfjyKvkyf&eftwGuf OD;rsKd;at;? a':eDvmukdwkdUtm; qufoG,f&SmazGrawGUygojzifh owif;pmrSaMunm
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ aMunmcsufukd Mum;odygu a&mif;csolwkdUrS jyifOD;vGifNrdKUodkYvm rSwfyHkwif
ta&mif;pmcsKyfcsKyfqdkvufrSwfa&;xkd;ay;&ef arwm&yfcHtyfygonf/ owif;pmaMunmNyD; ckepf&uftxd qufoG,f
vma&mufjcif;r&Syd gu wnfqJOya'ygxHk;enf;rsm;ESihftnD 0,f,lol\ trnfaygufokUd ajymif;vJjcif;tm; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfonfhajr0,f,lol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eef;Ek
OD;jrwfomxGef;
z-41? 42? 43? &yfuGufBuD;(8)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4368)
ya'omNrdKUopf? jyifOD;vGifNrdKU
B.Sc(Geol), H.G.P, R.L, M.P.A,D.B.L
trSwf 8^bD? uhHaumfvrf;? (22_23)vrf;Mum;? (88_89)
vrf;Mum;? oD&drmvmta&SU&yf?atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-02-21712? 09-2028227

&efukefNrdKU? Munfhjrifwdkifta&SUwdkufe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 27'D? ajruGuf

trSwf 5-'D^7-bD {&d,m 0'or150{u tvsm;ay 90_teHay 70 &Sd ajruGuf
ESifh 4if;ajruGufay:&Sd trSwf 10 (u)? &Srf;vrf;(A[dkvrf;)? atmifcsrf;om&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f[kac:wGifaom ajrydkifajruGufESifh 4if;ajray:&SdtaqmufttkHESifh
ywfouf oufqdkifolrsm;ESifh ndEdIif;oabmwlnDcsuf&&Sdojzifh jrefrmhtvif;
owif;pmwGif 21-6-2014&uf? 22-6-2014&ufESifh aMu;rkHowif;pmwGif 26-62014&uf? 27-6-2014 &ufwdkYwGif xnfhoGif;aMumfjimcJhonfh txufygtaMumif;
t&mudpESifhywfouf trsm;odap&efaMunmcsufudk jyefvnfkyfodrf;aMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pED0if;
OD;jratmif(atmifBuD;)
12^A[e(Edkif)038772
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3913)
trSwf 163? av;vTm? 38 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

7-6-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm (pmrsufESm-22) a':csKdcsKdcif?

a':pef;&D? OD;ausmfat;? a':py,f? OD;ausmfEdkifwdkY\ nTefMum;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;cifjrifh\ aMumfjimjcif;tay:

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREfkyfwdkY\trIonfjzpfonfh a':pef;&D 7^yce(Ekdif)117602\ vTJtyfnTefMum;
csuft& trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
yJcl;NrdKU? anmif0dkif;&yfuGuf? uGif;trSwf 6? OD;ydkiftrSwf 50(u)? {&d,m
0'or019{u&SdajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd (4_3)yifwdkufcHESpfxyf? oGyfrdk;
taqmufttHkwpfvHk;ESifh yJcl;NrdKU? aps;ydkif;&yfuGuf? NrdKUrausmif;vrf;? trSwf 113^4
&Sd pdef'dkif;rGef; ukefrmqdkifay:&Sd ypnf;rsm;om uREfkyfwdkYtrIonf\ zcifOD;armifausmf
ydkifqkdifusef&pfcJhonfh ypnf;jzpfygonf/ trSwf 113^4&Sd pdef'dkif;rGef; ukefrmqdkifzGifh
vSpfxm;onfhqdkifcef;rSm zcifOD;armifausmfydkifqdkifusef&SdcJhonfh ypnf;r[kwfbJ?
uREfkyfwdkY\trIonf aiGaMu;jzifh 0,f,lydkifqdkifxm;onfhypnf;omjzpfygonf/
xkUd aMumifhzcifuse&f cSd Jhonfhypn;f rsm;ESihyf wfouf tarGqufcHcGih&f o
Sd l om;orD;
rsm;rSm a':csKdcsKdcif yg-5 OD; aMumfjimouJhodkY ig;OD;wnf;r[kwfbJ uREfkyf\trI
onftygt0ifckepfOD;jzpfonfhtwGuf txufygypnf;rsm;tm; uREfkyfwdkY\ trIonf
cGifhjyKcsufr&bJ wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;?
ay;urf;jcif;rsm; rjyKvkyyf g&efESihf vdkuef mjcif;r&dSygu Oya't& aqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
a':pef;&D\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apmdk0,fbwif
a':wifZmausmfodef;
LL.B, WIPO(Switzerland)

LL.B, WIPO(Switzerland)

txufwef;a&SUae(pOf-36335) w&m;vTwfawmfa&SU(pOf-7710)
trSwf 64? a*:oZifvrf;? Hk;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU?
zkef;-052-22898? 09-8650250? 09-49444825? 09-31200656

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 22,^90127 Honda

,mOfvuf0,f&Sdol
a':eef;crf;qm
13^qqe(Edkif)090180 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjy
ygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/
une? awmifBuD;

jyifqifzwfIyg&ef
11-7-2014&ufxkwf owif;pm
ygpmrsufESm(22) 0rf;enf;aMuuGJjcif;
aMumfjimrS &Sr;f jynfe,fw&m;vTwaf wmf
Hk;rdom;pktpm; &Srf;jynfe,fvTwfawmf
Hk;rdom;pk[k jyifqifzwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef

jrefrmhtvif;pm 11-6-2014 &uf

aMumfjimtrSwfpOf 15 yg uefYuGufEdkifyg
aMumif; pnfyifom,ma&;aumfrwD\
aMumfjimpmyg OD;rsKd;xufatmif12^&ue
(Edki)f 076172tpm; OD;at;jrifh 12^Ouw
(Edkif)054106 [k jyifqifzwfIyg&ef/

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf(4)? ajruGuftrSwf 116^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 116^c? 2 vrf;?
(4)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f a':vS
Munf trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':vSMunfESihcf ifyGe;f OD;ode;f
atmif uG,fvGefojzifh a':aX;aX;wifh
12^Ouw(Edki)f 032441? OD;0if;aZmfatmif
12^Ouw(Edkif)037069? a':rdk;rdk;atmif
12^ Ouw(Edki)f 149327? a':rsK;d rsK;d atmif
12^ Ouw(Edki)f 037671 wdkYu om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 21871(5-112013)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGukd,pf m;
vS,f a':rdk;rdk;atmif 12^Ouw(Edkif)
149327 u yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usr;f used v
f mT ESihf em*pfrkew
f kid ;f wdkucf wfpOf
*&efrl&if;aysmufqkH;aMumif; usr;f used v
f Tm
wdkYwifjy ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aMumfjim
a':cifESif;jrifh 8^ycu(Ekdif)035056 ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;
a':cifESif;jrifh 8^ycu(Ekdif)035056onf rdrdukd,fwkdiftrnfaygufykdifqkdif
aom &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(27^1)? ajruGut
f rSwf 7? vlae&yfuu
G t
f rSwf a&TyifvHktrd &f m? Rose Park ajrtus,f
t0ef; (49_72)ay? 0 'or 081 {u? 3528 pwk&ef;ay&Sd ESpf 60*&efajrESifh ,if;
ajruGufay:&Sd taqmufttHkukd uREfkyfrdwfaqGtm; ta&mif;t0,fp&efay;pmcsKyf
csKyfqk
d a&mif;csxm;NyD;jzpfygonf/ rSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfqk
d useaf iGtm; vTJajymif;&,l
NyD; azmfjyygra&TUrajymif;Ekdifaomypnf;tm; uREfkyfrdwfaqGxH vTJajymif;ay;tyf&ef
a':cifESif;jrifhtm; EkdUwpfpmay;ydkU taMumif;Mum;cJhaomfvnf; tqkdygEdkUwpfpmukd
vufcH&,ljcif;rjyKbJ wdrf;a&SmifaeonfhtwGuf ,ckowif;pmaMumfjimygonhf&ufrS
wpfywftwGi;f uREykf x
f o
H Udkjzpfap? uREykf rf w
d af qGO;D atmifjrwfwifxo
H Udkjzpfap tquftoG,f
jyKvkyyf g&ef tu,f wpfywftwGi;f qufoG,jf cif;r&Syd gu wnfqJOya'rsm;ESihftnD
ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; a':cifESi;f jrifhESihf trsm;odap&ef taMumif;Mum;
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;NzdK;
a':at;olZm
a':pef;pef;jrifh (tif;r)
LL.B, D.B.L,D.I.L

LL.B,D.B.L,D.I.L

B.A(Law), LL.B, D.B.L,D.I.L

WIPO - (GENEVA)

txufwef;a&SYaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (542)? tcef;trSwf (A-3)? May Shopping Center (yxrxyf)?
ukefonfvrf;ESifhyef;qkd;wef;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zke;f -09-5002950? 09-254204945 E.mail: sansanmyint 1955@ gmail.com

ESpOf D;oabmwluGm&Si;f jywfpJNyD;aMumif;aMunmjcif;

jrpfBuD;em;NrdKUae armifZlavmtdkif 1^rue(Edki)f 142536 ESihf rEav;NrdKUae
r0if;0if;oef; 1^rue(Edki)f 189712wdko
Y nf 7-7-2014&ufwiG f todoufao
rsm;a&SUarSmufwiG f ESpOf D;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJNyD;jzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&armifZlavmtdkif
OD;at;Munf (D.B.L, LL.B)
1^rue(Edkif)142536
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4863)
trSwf 350? wyifa&TxD;vrf;?
(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-43112577

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 4? ajruGut
f rSwf 972?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 972? ynm
13 vrf;? (4)&yfuGu?f awmifOuvmy
OD;ausm0f if;trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf (1818^09)
(22-6-09)jzifh &&Sx
d m;ol a':oef;oef;
jrifh 12^Ouw(Edki)f 040832rS (2009)
ckESpfu ul;,lcJhaom ta&mif;ajrykHrSm
ta&mif;pmcsKyf csKyfqdk&jcif;r&Sdao;bJ
txm;todk rSm;,Gi;f um aysmufqkH;oGm;
aMumif; usr;f used v
f mT wifjyNyD; ta&mif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;xyfrHavQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;wifjy
ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajr

wdki;f &yfuu
G t
f rSwf 49? ajruGut
f rSwf
1000? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1000?
(49)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f OD;cifarmifjrifh AA-118842
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifarmifjrifhESifhZeD; a':cif&D?
OD;pHatmifESifh ZeD;a':wifvdIifwdkYtoD;
oD;(uG,fvGef)wdkY\ OD;jrifhatmif 10^
yre(Ekid )f 076987u wpfOD;wnf;aom
ajr;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf (n)? ajruGuftrSwf
591? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 591?
acrmausmif;vrf;? OD;cspaf qG tkid t
f ufpf
tef-031693 trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf zcifOD;cspfaqG?
rdcifa':at;MuLwdkY uG,v
f Geo
f jzifh OD;pH
axG; 12^Our(Edki)f 057030 u wpfOD;
wnf;aomom;awmfpyfaMumif; usrf;
used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuGut
f rSwf 37? ajruGut
f rSwf 619?
ajruGufwnfae&mtrSwf 619? pGrf;tif
vrf;? (37)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,f OD;tyg(c)ygav;trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;tyg(c)
ygav; uG,fvGefojzifh OD;vSat; 12^
tve(Ekid )f 005484? OD;0if;Ekid f 12^tve
(Ekdif)005693wdkYu om;awmfpyfaMumif;
4735
usr;f used v
f Tm 9-6-14
wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 6^taemuf? ajruGut
f rSwf 568^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 568^u?
a0Z,Em 1vrf;? 6^taemuf? omauw
NrdKUe,f (1)OD;wiftke;f ? (2)OD;aiGoed ;f ? (3)
a':0if;xdet
f rnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;wiftke;f
uG,fvGefojzifh 4if;\tpktm; ydkifqkdif
pmcsKyf 2728^14(30-5-14) OD;odef;
atmif 7^ywe(Ekdif)059980ESifh usef
trnfayguf OD;aiGoed ;f (cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifh useftrnfayguf ZeD;a':0if;xdef
12^ouw(Ekid )f 102212u ydik q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf 2729^14 (2-6-14)t& ydkiq
f kdif
cJNh yd; 4if;xHrS taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT m
trSwf 2738^2012 &&So
d l a':armfarmfckid f
12^ouw(Ekid )f 150391ESihf yl;wGJ *&ef
rl&if;aysmufqHk;ojzifh &yfuGut
f kycf sKyfa&;
rSL;\ axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f
usrf;usdefvTmwifjy *&efrdwLavQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 16^2? ajruGuf trSwf 120^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 120? ok'e
vrf;? 16^2 &yfuGuf? oCFef;uRef;ae
OD;ausmfwifh 12^oCu(Edkif)020837
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;ausmw
f ifh(zcif) ESihf a':wifa&T
(rdcif)wdkYu,
G v
f eG o
f jzifh 1/ OD;wifOD; 12^
oCu(Edkif)021576? 2/ OD;cif,k 12^
oCu(Edkif)015449? 3/OD;atmifatmif
12^oCu(Edki)f 020992? 4/a':cifrsK;d 0if;
12^oCu(Edki)f 021578 wdkYu om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
tarGqufcHykdiq
f kdif aMumif;pmcsKyf&ef GP
No- 11581^2-5-14 &ol OD;wifOD;
12^oCu(Edkif)021576 rS yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gkyfodrf;
jcif;r&Sad o;aMumif; usr;f used v
f mT wifjy
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;nGefYa0

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

(kH;tkyf? Nidrf;? tdk;tdrfOD;pD;Xme)Ou|

omoe[dwum&D"rmkH pHjy zqyv&yfuGuf em,u?
y&d,wdomoeygvtoif;
ygVdwuodkvfanmifwkef;ausmif;wdkuf? A[ef;
touf (83)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? pHjy z-q-y-v&yfuGuf?
wdkuf 13? tcef; 11 ae (OD;Muifpdef-a':apmnGefY)wdkY\om;? (OD;csef
xGe;f -a':csKyf)wdkY\om;oruf? (a':jraomif;)\cifyeG ;f ? (OD;oef;0if;)a':oif;oif;a0? OD;a&T0if;-a':jzLjyma0? OD;aeatmifxGef;-a':Munf
Munf0if;wdkY\zcif? udkEkdiv
f if;xGe;f -raqmif;ESi;f a0?udk[efaZmfpkd;-rcsKd
aEGxGe;f ? r0if;vJhjzLjzL? jrpfokH;a,mufwkdY\tbdk;onf 2-7-2014&uf
(Ak'[l;aeY)eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ojzifh
rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
y&d,wdomoeygvtoif;
ygVdwuodkvfanmifwkef;ausmif;wdkuf

a':cif&D

touf(87)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 12? 109vrf;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,fae (OD;vltkda':apmNrdKif)wdkU\ orD;BuD;? a'gufwm0if;atmif? a'gufwmMuLMuLvIdif
("mwkaA'Xme? &efukefwuodkvf)? a'gufwmatmifjrwfrif;? a'gufwm
prf;oDwmatmif(MopBwD;,m; Edkiif )H ? OD;aZmfoefUrif;? a':0if;yy(pifumylEkid if )H
wdkU\BuD;BuD;? armifjynfhNzdK;ausmf ((OHFWULFDO  0,6&)? ra0oDwm?
rrGerf eG o
f efU(Asian Wings Airline)wdkU\ bGm;bGm;BuD;onf 13-7-2014
&uf (we*FaEGaeU) n 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-7-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-7-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7 em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
7-7-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom uomNrdKUae (OD;b'ifa':rIe)f wdkY\orD;? &efukeNf rdKUae OD;xGe;f rSif IWTB(Nidr;f )-a':apmcdkif
wdk\
Y acR;r? OD;jrifah qG IWTB (Nidr;f )\ZeD;jzpfol a':cifa&T (q&mBuD;
a':,k0wDax&D)\ema&;udpt
00udk arwmapwemjzifh tprStqHk;wdkif
pDpOfaqmif&u
G af y;cJMh uonfh tkwzf kNd rdKUe,f a&TuRe;f uke;f rdk;ukw0f yd em
"r&dyfomq&mawmfBuD;ESifh oHCmawmfrsm;? q&mBuD;? q&mav;rsm;?
tusKd ;aqmifrsm;? a,m*Drsm;udk (OD;jrifah qG)\udk,pf m; txl;aus;Zl;wif&dS
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmarmifudk
touf (82)ESpf

rS &KLHI2SHUDWLQJ2IFHU uywed Bf uD;jrihAf kdv-f a':at;

at;armfwdkU\zcif a'gufwmarmifudk touf (82)ESpfonf 13-7-2014&uf
(we*FaEGaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESix
hf yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
AIR KBZ Limited

AIR KBZ Limited

BOD tzJGU0ifrsm;

Ou| a':eef;vdkif;crf;ESihf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmuOD;pef;wifh

a':ESif;a0

ygarmucsKyf(Nidrf;) armfvNrdKifwuokdvf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 41^wdk;csJU&yfuGuf? r[mNrdKiftdrf&mB

vrf;? wdkuf 29? tcef; pD 3ae OD;pdk;armif(xm;0,f? avmif;vHkNrdKU)wdkU\ZeD;? udkrsKd ;aZmfrZmjcnfESif;? udkcdkifxl;(Oiler/ MULTIGATE SHIPPING) - r0if;rmNzdK;? armifpdk;
0if;ode;f (Oiler/AL JAZIRA SHIPPING)? armifpkd;0if;oef;(Oiler/Sky Line) wdkU\
rdcifonf 14-7-2014&uf(wevFmaeU)nae 2;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
18-7-2014&uf (aomMumaeU)nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

q&mBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;

aMuuGJrdygonf/
a'gufwmaX;0if; (blrad A')? ukad tmifausmx
f Ge;f ? ukad eatmif
vwfpk;d ? ukw
d if0if;atmif? udkoufOD;? uk0d if;armf? ukx
d Ge;f jrifh?
rckdifckdifatmif? rwl;? raqmif;pHy,f? rpkpkvIdifESifh armfvNrdKif
wuokdvftEkynmtoif; ausmif;om;a[mif;rsm;

touf(62)ESpf

OD;pdk;jrifh

(1)ESpf (6)vjynhf vGrf;qGwfowd&jcif;

(uefawmfuav;)
touf(60)

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? uef^a&SU&yfuGuf? 94vrf;? trSwf

128ae(OD;pHb-a':cifMunf)wdkY\om;?(OD;0if;armif)? OD;udkukdBuD;-a':vSvS0if;? OD;cif
armifjr? a':jrjrrl(v0u? Nidr;f )? a':pef;pef;MunfwkdY\armif? OD;cifxGe;f ? OD;oufEkdi?f
OD;NyHK;Edkiw
f kdY\tpfukd? OD;ausmpf Gm0rf;-a': oufoufckdi?f OD;NzdK;a0atmif-a':oD&0d if;?
OD;[def;udkudk? OD;Oumpdk;-a':tda&Tpif(e,l;vdkufatmhzfjrefrm)wdkY\OD;av;? ajr;ig;
a,mufwdkY\ tbdk;onf 15-7-2014&uf(t*FgaeY) eHeuf 8;50em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg ojzifh 17-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':r,f&D(ig;odkif;acsmif;)
touf(89)ESpf
AdkvfrSL;rsdK;ol(Nidrf;)-a':cifpef;a0wdkY\rdcif a':r,f&D touf(89)ESpf
onf 9-7-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aevif;OD;? OD;pdk;OD;(*rkef;yGifhukrPDvDrdwuf)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8ps^1995 ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':eDeDatmif 9^yre(Edki)f 151175
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGi;f atmufazmf
jyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
aejynfawmfukef;vrf;ydkUaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme? (aejynfawmf)

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykid f wdkucf ef;tm; vuf&t
dS rnfaygufxrH S
wpfqifh0,f,lxm;olrS taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihftwl
aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;
vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

OD;&Jxdkuf
a':tdrGefrGef
12^ybw(Edik )f 018053(rS) 12^ove(Ekdif)104688

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

wdu
k f F?tcef;trSwf 09-1?
ykvJuGef'kdrDeD,Htdrf&m?
urmat;bk&m;vrf;ESifh
q&mpHvrf;axmifh?
A[ef;NrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

aus;Zl;&SifzcifBuD;

OD;ausmfjrifh (c)U JOE

(17-1-2013) - (17-7-2014)
aus;Zl;w&m;BuD;rm;vSwJhtaz orD;udkxm0&cGJcGmoGm;wm
'DaeUqkd (1)ESpef JU(6)vjynhcf JhygNyD/ orD;&ifxJrSmawmh raeUwpfaeU
uvdkyJ owd&NyD; ESajrmwojzpfaeqJyg/ tjrJwrf; taz&JU
*kwpdkufeJU pdk;&drfylyefNyD; orD;tay:apmifha&Smufay;cJhwmawG
[m tpm;xdk;r&wJh qHk;HI;rIBuD;wpfckyg/ b,ft&meJUrSEIid ;f ,SOv
f kdY
r&wJh taz&JUarwmw&m;[m wefzkd;jzwfvkdYr&ygbl; taz&,f/
taztwGu&f nfp;l NyD; 'DaeU 'D&uf jyKvkyo
f rQ aumif;rIukokv
d f
rsm;udkvnf; a&muf&mbHkb0rS om"ktEkarm'emac:qdkEkdiyf gap/
cspforD;-cifcifav;

(3)ESpfjynfhtvGrf;
udkcsrf;[def; (jynfwGif;tcGef? &rnf;oif;)
touf (32)ESpf

om;BuD;udkcsrf;[def;
azaz? arareJU nDrav;awGukd xm;&pfcJhNyD; vlUb0xJu xGufoGm;cJhwm 177-2014 &ufqkdvQif oHk;ESpf&SdcJhygNyD/
i,fi,f&G,f&G,feJU 'kvb0wfNyD; a&S;a[mif;bk&m;wpfqlukd OD;aqmif
wm0ef,ljyKjyifxD;wifcJhwJh ukokdvfawG...
ruG,fvGefrD oBuFefHk;ydwf&ufawGrSm ukd,fykdiftodeJU (3)ESpfqufwkduf
'kvb&[ef;0wfNyD; ukokdvf,lcJhwmawG....
'Dukokv
d af wG[m om;BuD;a&muf&mbHkb0ukd aumif;rIukokv
d t
f xHktquftjzpf
vkdufyg&SifoefaerSmyg/
om;BuD; jyKjyifNyD; xD;awmftopfwifvSLcJhwJh &rnf;oif;NrdKUe,f? uRJwyfaus;&Gm?
&GmOD;ausmif;0if;xJu "mwkoAxlyg apwDawmfukv
d nf; uqkev
f jynfhaeUu taeuZm
wifcJhNyD; xD;awmfukd a&mifawmfzGifhcJhygw,f/
om;BuD;(3)ESpfqufwkduf Hk;ydwf&ufawGrSm 'kvb0wfcJhwJh &rnf;oif;NrdKUe,f
ausmif;jzLuke;f ausmif;rSm 'kvb
&[ef;awmfrsm;ukv
d nf; om;BuD;&Spd Ofuvkd qGr;f qufuyf
vSL'gef;qJyg/
om;BuD; ukdcsrf;[def;a& trQ-trQ-trQ
a&muf&mbHkb0rS 0rf;ajrmufpGm om"kac:Ekid Nf yD; jrifhjrwfaombHkb0rSm pHpm;Edkif
ygap.../
csrf;[def;ouFef;wkdufrdom;pk (&rnf;oif;NrdKU)
azaz OD;pkd;jrifh-arar a':,Of,Of
nDrav;rsm;- r<u,f<u,fol (OD;pD;t&m&Sd? uneHk;csKyf? aejynfawmf)
ra&G;a&G;td (csr;f [de;f ouFe;f wku
d ?f vrf;rawmf? &rnf;oif;)
rZGeZf Gex
f uf ('kw,
d OD;pD;rSL;? pGr;f tif0efBuD;Xme? aejynfawmf)

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;tkef;jrifh

touf(71)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;&Jjrifh

xGe;f ESihZf eD; a':0g0gjrifhwkdY\zcifBuD;onf 14-7-2014&uf(wevFmaeY)
nae 5;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifhZeD; a':jrifhjrifhpdk;
rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrifhoGif (rif;wkef;)
uuaiG(Nidrf;)? OuvmyapwDawmf tBuHay;yk*dKvf
touf(86)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? jrifom(14^2)&yfuGuf? [oFm
vrf;? trSwf 246ae (OD;aiGpdk;-a':at;)wdkU\om;? (a':pdefMunf)\
cifyGe;f ? (OD;bNidr;f )-a':jrifhwif?(OD;atmifoed ;f )-a':pef;MunfwkdU\armif?
(OD;Munfarmif)-a':cif&D0if;wdkU\tpfukd?(ry*DoGi)f ? OD;udkukdEkdi(f c)OD;Edkif
xGe;f -(a':cifwifh)wdkU\zcif?rat;oufpH(jrefrmta&SUwkdi;f bPf)\tbdk;
onf 16-7-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11;30em&DwGif txufyg
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-7-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf
10em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vS&Sdef

txu(1)wmarG? tv,fwef;jy(Nidrf;)
touf(75)ESpf

&efukeNf rdKU?vIid o
f m,mNrdKUe,f? FMI tdr&f m? trSwf tdk-216? aiGESi;f
jzL opfcGvrf;ae (OD;atmifwif-a':oDvS)wdkU\om;? (OD;atmifodef;a':cifa&T)wdkU\om;oruf? a':jrjr0if;(txu-2?wmarG?Nidr;f )\cifyeG ;f ?
f G,pf kd;(Helio Int'l Co.,
OD;rif;olatmif(Helio Int'l Co.,Ltd.)-a':oG,o
Ltd.)? OD;oef;wif(Helio Business Group Co.,Ltd.)-a':,Of,OfrsdK;
wdkU\zcif? armifoufxG#fZif(Helio Business Group Co.,Ltd.)? armif
aeokw(Grade-3,ISM)wdkU\tbdk;onf 15-7-2014&uf(t*FgaeU)nae
3;15em&DwGif yef;vIdifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-7-2014&uf
(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/ (FMI tdrf&m? trSwf tdk-216? aiGESif;jzLopfcGvrf;ESifhtrSwf
51? okcvrf;? ausmufajrmif;aetdrw
f kdUrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-7-2014&uf(wevFmaeU)wGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':jrifhjrifhpD (Nrdwf)
tvu(2)Nrdwf (Nidrf;)
touf(69)ESpf

(OD;0DvD-a':vS&SD)wkdU\orD;? (q&mr a':ararpD)\nDr? (OD;*Refa':z&D'g)wkUd \tpfr? OD;wif0if;(ausmif;tky?f Nidr;f )\ZeD;? Akv

d rf LS ;^Akv
d Bf uD;
oef;xG#f0if; (vufaxmufuxdu? ZD0uraA'Xme? wyfrawmfaq;
wuokv
d )f -a'gufwmaxG;oD&?d OD;oD[0if;wkUd \rdcifonf 16-7-2014
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 2;15em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
18-7-2014&uf rGe;f vJG 12;30em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kH(ckwif
500)rS a&a0;c&pf,mef*kdPfaygif;pkHokomefokdU ykdUaqmif rGef;vJG 2em&D
wGif 0wfjyKqkawmif;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdefjrifh

('k-OD;pD;rSL;? Nidrf;)? rD;owfOD;pD;Xme

touf(61)ESpf

(OD;cspfvIdif-a':apmjzL)wdkU\om;? (OD;aiGxGef;-a':axG;wif)wdkU\
om;oruf? OD;atmifjrifh? a':pdk;pdk;EG,fwdkU\tpfudk? rcsdKoJrm(rD;owf
OD;pD;XmecsKyf)? udkZifbdkbdk (pnfyifrD;owf)-raucdkifcsdK (a&Twd*HkapwD
a*gyutzGJUHk;)? armifZifudkudkrif;wdkU\zcif? reef;{y&,fbdk\tbdk;?
a':rDrDxGe;f \cifyGe;f onf 13-7-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 5;30em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeUwiG yf if a&a0;okomef oN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

wefusifvD(c)OD;aumuf OD;b[def;
touf(80)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrf

GeYpf Hjy&yfuGu?f pdwokcvrf;?trSwf
67 (ajrnDxyf)ae (OD;uHBuD;-a':
urf;rm;)wdkY\om;i,f? a':cifjr\
cifyGef;? a':oef;oef;at;? OD;aX;
0if;-a':jrifhjrifhat;? OD;Munf,ka':pef;pef;0if;? OD;xGef;vif;-a':
0if;0if;a&T? OD;xGe;f 0if;-a':,OfrsKd ;
EG,fwdkY\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkY\
tbdk;onf
14-7-2014&uf
(wevFmaeY) eHeuf 6em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 18-7-2014&uf
(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':ndKwif
touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf
278? tcef; 5? (2)&yfuGuaf e(OD;b
&Sif;-a':zGm;apm)wdkU\orD;? OD;pdef
aX;atmif? OD;udkudkvIdif-a':0if;ar
wdkU\rdcif? rcdkifoZifxGef;\tbGm;
onf 15-7-2014&uf(t*FgaeU)n
11;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 17- 7-2014&uf(wevFmaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(bm;tH-0wfBuD;)
touf(86)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f?(30)&yfuGu?f jroD&d 1vrf;?
trSw8f ^cae(a':yGihq
f kdi)f \cifyGe;f ?
(udkbqef;)-rvSvS0if;a&T? (uko
d ed ;f
aZmf)-aemft,fvfrmrdk;? (udkarmif
armif0if;)-rwifoef;EGJU? (udk0if;
OD;)-rndKndK0if;wdkU\zcif? ajr;&Spf
a,muf? jrpf 11a,mufwdkU\tbdk;
onf 15-7-2014&uf (t*FgaeU)
eHeuf 10;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
yg 17-7-2014&uf(Mumoyaw;
aeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef
odkUykdUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 12;45em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
a&pBudKNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;rSwf

(a&pBudK)

axG^*sm (tif*sifeD,mXme)
jrefrmhopfvkyfief;

touf(59)ESpf

a&pBudKNrdKUe,f?rtl&Gmae(OD;ausmf
odef;) - a':aomif;wifwdkY\ om;?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? Munfhjrifwkdif
NrdKUe,f? Adkvfapmykvrf;? t&m&Sd
&dyfompwdk0if;? o&ufawmajrmuf
&yfuGuaf e a':wifwifckid \
f cifyGe;f
onf15-7-2014&ufwGiu
f G,v
f Gef
oGm;yg 17-7-2014&uf nae
5em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefokdYykdYaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
a&pBudKNrdKUe,fol^om;rsm; vdkuf
ygydkYaqmifMuyg&ef today;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifcif (ysOfykHBuD;)
touf(94)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGu?f a&TawmifMum;
vrf;? trSwf 10ae(OD;tke;f az-a':at;)wdkY\orD;BuD;? OD;pdk;-a':cifpef;?
OD;wifpkd;(py,fOD;pmay)? a':oef;oef;(pma&;q&mrcifcifav;? cifpy,f
OD;kyf&Sif)? a':Orm? OD;0Pausmf-a':eDeDOD;? OD;P-a':xm;xm;jrifh?
OD;a'0-a':oif;oif;at;wdkY\rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpf 12a,mufwkdY\
tbGm;onf 16-7-2014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 4;40em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 18-7-2014&uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (trSwf 5?
pnfyifom,mvrf;? yg&rD&yd o
f m? r&rf;uke;f NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfol cifpy,fOD;rdom;pk

omoemh'g,dumrBuD;
a':wifpdef (0g;c,fr)
touf(82)ESpf

ajrmif;jrNrdKUae (OD;dk0g-a':a&Twifh)wdkU\orD;? yef;waemfNrdKUae

(OD;pHavSmf-a':vIdif)wdkU\orD;acR;r? 0g;c,frNrdKUae (OD;[kwfpdef)\ZeD;?
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?A[dkpnftrd &f m? trSwf 69^70? 'kw,
d xyf
ae OD;ausmZf if(c)OD;tif0rf?OD;wifarmifat;(nTeMf um;a&;rSL;?qnfajrmif;
OD;pD;Xme)-a':oif;oif;pdk;? a':oif;oif;MuL? OD;vyfoif;('gdkufwm
South Asia Green Field Co.,Ltd.)-a'gufwmcifrdk;rdk;MuL (uxdu?
rEkaA'Xme? rEav;wuodkvf)wdkU\rdcif? armifa0,Hrif;atmif?
armifrif;okcefU? armifPfrdk;oif;? armifnDrdk;oif;wdkU\ tbGm;onf
16-7-2014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 3;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
20-7-2014&uf (we*FaEGaeU) nae 3;30em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-7-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;&D

touf(92)ESpf

&efukefNrdKUae(OD;vGef;az-a':GefU
at;)wkdU\orD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(2)&yfuGuf? OD;b[efvrf;? trSwf
25^uae (OD;pkd;odef;)\ZeD;? OD;rif;
vGi-f (a':&if&ifar)?(OD;atmifjrifh)a':wifwifOD;? OD;aomif;pdef-a':
jrifhjrifhodef;? OD;cifarmifjrifh-a':
cifoef;wif? a':cifat;jrifh? OD;jrifh
aqG-a':cifat;NrdKif? Dr. oef;aX;?
(a':pk0if;vwf)? OD;aomif;xG#fa':pkpkvIdif? OD;&Jatmif-a':oif;
oif;rlwkdU\rdcif? ajr; 13a,muf?
jrpfajcmufa,mufwkUd \ tbGm;onf
15-7-2014&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ
2;25em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-7-2014
&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGiaf &a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU
ykdUaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

a':at;cdkif

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? o^rnTefcsKyfHk;

touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f? awmifvHk;jyef&yfuu
G ?f csr;f om
vrf;? trSwf 25ae(OD;NrdKarmif-a':
eef;xm;ar)wdkU\orD;? OD;xGe;f armif
\ZeD;? (OD;qef;xGe;f )? a':oEmcdki-f
OD;pdef0if; (MICTDC)? OD;&JxGef;?
OD;at;xGef;-a':rmvmarmf? rcdkif
oZifxGef;(UPG-FINANCE)wdkU\
rdcif? ro&zD? armifMoo"wdkU\
tbGm;onf 15-7-2014&uf(t*Fg
aeU)n 11em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg
17-7-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokUd ydkaY qmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;15em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfxGef;OD;

vufrIuRrf;usif-4? tif^,mXme?
vrf;wHwm;-tif;pdef

touf(45)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKU
e,f?azmhuef&yfuu
G ?f txufr*Fvm
vrf;? trSwf 132ae (OD;apmarmif)a':aX;aX;wdkY\ om;BuD;? OD;pdk;
xdkuf - a':xufxufOD; (NrdKUe,f
wm0efcH tif^,mXme? a&oef-a&T
jynfomNrdKUe,f)wdkY\tpfudk? armif
ajyaumif;ausmf? armifrif;oJcefY
wdkY\bBuD;? armifEdkifatmif0if;\
zcif? (a':EG,feDjr)\ cifyGef;onf
15-7-2014&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ
2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 3em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-72014&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':tkef;usif(uGrf;jcHukef;)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
txu(3)Munfhjrifwkdif(0SgusHK;)
,cif tvu(3)omauw
txu(ok0P)

touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )

NrdKUe,f? (11)&yfuGuf? wuoDvm
vrf;? trSwf 369ae OD;armifOD;
(v^x nTefrSL;? Nidrf;? uuaiG)\
ZeD;? AdkvBf uD;atmifrsK;d ausm(f Nidr;f )a':at;at;cdki?f Adkvrf SL;rif;OD;-a':
&Sdefaomfwmpdk;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
rif;cdkix
f Ge;f ?a':qkrGeq
f ef;wdkY\rdcif?
ajr; av;a,mufwdkY\ tbGm;onf
16-7-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
6;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
18-7-2014&uf(aomMumaeY)nae
3em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-72014&uf (t*FgaeY)wGif &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':xdefeefvkbl
touf(68)ESpf

ylwmtdkNrdKU? aumifuaxmif
&yfuu
G Ef iS hf trSwf 139^1? oHokrm
vrf;? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f
ae (OD;xdefeefabmrf? OD;*sKd;Zuftif
*g*rf - a':rm&d,m;pyf&G,)f wkUd \
orD;?(OD;tif*g*rfatmif)?a':tif*g
&G,af wmif? OD;tif*gaemfatmef-a':
tifarmY*smBudef? a':tJvdZbufxk
qrf? (OD;tif*gvS*sm)? a':vlpD,m;
tif*gukdifbl - OD;ausmfvif;odef;?
ppwmar&Dcg;a&mf(La Salette)wkUd \
tpfr? a':eefqkdif;-OD;&,f'rf;wef?
a':c&pwD - OD;Zefa,mhaA;&Sif;?
OD;t0d0rfaemf*sm - a':arvwfZD?
OD;t0d0rfrif&rf? OD;t0d0rfzDbkdif;a':cef&rfeefqm;&f? armift0d0rf,kH?
a':t0d0rfxkrikd f - OD;xl;Ekid 0f ifw
h Ukd \
rdcif? ajr; 14a,mufwkdU\tbGm;?
OD;t0d0rfrif (c)tif'l;\ ZeD;onf
15-7-2014&uf(t*FgaeU) nae
3em&DwGif a&T*kHwkdiftxl;ukaq;kH
c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg 177-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pkH0wfjyKaqmif 0wfjyK
qkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/(txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
22-7-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf
10em&DwGit
f xufygaetdrf atmuf
arh0wfjyKqkawmif;jcif; jyKvkyfrnf
jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':at;jrifh (Nrdwf)
toif;0iftrSwf(730)
touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(24)&yfuGuf? a&eHUom oEmvrf;?
wdkuf 141? tcef; 4ae OD;&Sdefwif
(c)OD;ausmufeD\ZeD;onf 15-72014&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGef
oGm;yg 17-7-2014&uf (Mumo
yaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (Nrdwftoif;rSum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU

a':pEod*

(xm;0,f)
(rif;uGef;a,m*D)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? tif;vsm;NrdKifvrf;?
rif;uGef;awm&ausmif;wdkuf? Z&yf
trSwf 52wGifaexdkifaom (OD;qif
oGrf-a':jr&Sif)wdkY\orD;? (OD;b
uGe;f )?(OD;bmtif-a':nmMuL)wdkY\
nDr?a':vif;&Sdef(txu-1?vom?
Nidr;f )\tpfronf 16-7-2014&uf
eHeuf 9;35em&DwiG f ZD0w
d 'geoHCmh
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
18-7-2014&uf (aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
aqGrsdK;rdwfo*F[wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (rif;
uGef;awm&ausmif;wdkufrS um;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifBuD;

touf(91)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P (29)&yfuGuf?

urmMunfvrf;? wdkut
f rSwf 164? tcef; 3ae (OD;pHuGe;f -a':tke;f wif)
wdkU\om;? a':Munf\cifyGe;f ? a':pkpkcif? a':&D&Dcif(tru-5? oCFe;f
uRef;)? a':jrjrcif(tvu-2? oCFef;uRef;)? a'gufwma':pef;pef;cif
(wGJzufygarmu? bm;tHwuodkvf)? OD;wdk;Munf? a':pdk;pdk;axG;(ZTT
f l
Co.,Ltd.)? OD;atmifaZmf-a': at;at;oef;(aejynfawmf)? udkrdk;ausmo
wdkU\zcif? armifjynfhpHkbke;f cefUwkdU\tbdk;onf 16-7-2014&uf (Ak'[l;
aeU) eHeuf 8;20em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
18-7-2014&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;BuD;nGefY

(bD;vif;)
usef;rma&;rSL;(Nidrf;)
touf(83)ESpf

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKU? q&mpH&yfuGuf? ol&vrf;? trSwf 30ae

(OD;tkef;az-a':usifwGrf)wdkU\om;? (a':Munfjrihf)\cifyGef;? Dr.ausmf
ode;f xGe;f xG#(f BDS)-Dr. cifaeMunftke;f (BDS) (ausmufrJcdkif jynfolU
aq;HkBuD;)? rcife'Dtkef;? udkZmenfwifxl;(Secondmate,St.Johns Co.,
Ltd.)-rcifcsKd&nftkef;(jrihfjrwfpH pmoif? pmusuf0dkif;)? AdkvfBuD;NzdK;a0
,Htkef;? rat;jrwfrdk;OD;(1st yr Eng)? armifaumif;pnfol(1st yr M.EMMU)? rcspNf yHK;ESi;f qD(Grade-11, x-2? A[ef;)?rarOD;Pf(Grade-8,
x-4?tvHk)? armifvGifxl;Pf(Grade-6, x-4? tvHk)wdkU\tbdk;?
rtvdrmausmf(Grade-2 , x-2? prf;acsmif;)? roGef;&wDausmf(G.H.E.C
Pre School)wdkU\bdk;bdk;BuD;onf 14-7-2014&uf (wevFmaeU) nae
4;40em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-7-2014
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-7-2014&uf eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfol ajr;? jrpfwpfpk

OD;at;udk
touf(76)ESpf

(vyGwm^ajrmif;jr)
ajrmif;jr pdkuf^arG;(txjy)?
ajrmif;jr txu(1)(txjy)?
ajrmif;jr txu(6)(ausmif;tkyf)
a';'&JNrdKUe,fynma&;rSL;?
ajrmif;jrNrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
NrdKUrausmif;ola[mif;

ysOf;rem;NrdKUae (OD;xGef;wif-a':a'gif;)wdkY\om;? ysOf;rem;NrdKU?

1^178? 4vrf;? NrdKUopf&yfae a':&D (txjy? Nidr;f )\cifyGe;f ? OD;ausmcf kdi?f
(q&mrBuD; a':&D&Djrifh)wdkY\nD^armif? OD;vSjrifhOD; (jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f)? a':at;at;jrifh? a':MunfMunfqifh (txjy? Nidrf;)?
(a'gufwmbdk<u,f)?a':MuLMuLaqG? OD;atmifausmrf kd;(yef;csD)? a':aX;aX;
atmif? a':oDwm(tvjy)wdkY\tpfudkBuD;? (OD;0if;vIdif? a':at;at;)?
(OD;0if;aZmf)? a':eDvmat;? a':olZmat;(tr&m[dkw,f)? OD;aumif;jrwf
aZmf? roEmat;(,lEdkufwuftr&bPf)wdkY\zcifonf 16-7-2014
&ufwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh ysOf;rem;NrdKU jynfolYaq;Hk(ckwif-200)rS
17-7-2014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif uGif;BuD;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(81)ESpf

euwfaA'ifvuPmynm&Sif

a':aiG,drf;

vyGwmNrdKUae (OD;wa&mif-a':
pdefyGifh)wdkY\orD;axG;? OD;xifzwf
(pma&;q&m armifxif)-a':aomif;
aomif;? (OD;pdef;Muif-a':oef;jr)?
(OD;xGef;vGif)-a':&drf? (OD;xif;0g)?
a':cifoef;? (OD;atmifwif)-a':
aiG[ef? (OD;oef;Edkif)-a'gufwm
at;at;rif;wdkY\nDr? trSwf 635
(u-1)? tcef; (C-2)? dk;r&dyfom?
jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae a':
aiG,drf;onf 16-7-2014&uf
rGef;vGJ 1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 18-7-2014&uf nae
5em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifpdef(c)trkd;(c&rf;)
touf(74)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU
ae (OD;b&Si-f a':ESi;f jr)wkUd \orD;?
(OD;atmifoif; - a':zGm;oD)wkdU\
orD;acR;r? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f?
ausmufajrmif;? "r0d[m&vrf;?
trSwf 44 (yxrxyf)ae (OD;vS)\
ZeD;? OD;aX;0if; ausmif;tkyfBuD;?
txu(1) ajrmufOuvmy-a':
jrifhjrifhMuL txu(5)omauw?
OD;cifarmifcspf (ajrmufOuvmy
w&m;kH;? bDvpf) - (a':av;ckdif)?
(ukdausmfaZm)? AkdvfBuD;nDnDaqG
(Nidrf;) (jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&;
&Sif;)-a':Ormausmf? a':cifolZm?
('kv0urSL;? yJcl;wkdif;ta&SU? wkdif;
kH;)wkdU\rdcif? ajr;ukd;a,mufwkdU\
tbGm;onf 15-7-2014&uf n
8em&DwGif txufygaetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 17-7-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef
okdU ykdUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ2;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-72014&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdrfokdU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

opm-arwmq&mBuD; OD;xGef;vif;ausmf
touf(75)ESpf
tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuu
G ?f rif;apwDvrf;? trSwf 564ae
a':oef;oef;axG;\cifyGe;f onf 15-7-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 7;15
em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-7-2014
&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfESifh &efukefjynfolUaq;HkBuD;tat;wdkufrSum;
rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 21-7-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 8em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;aiG

(vkyfom;rSL;)
(rkwr? aygifNrdKUe,f)
touf(74)ESpf

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? uwdkifaus;&Gmae OD;tHk;Nidrf;-a':vSqdkif

wdkU\om;? OD;pdk;vGi-f a':wifnGeUf ? OD;ausmo
f ed ;f -a':yk? (OD;ausmo
f if;)a':jrifhMuL? OD;vSoGif-a':oef;at;wdkU\tpfudkBuD;? (a':cspfodef;)\
cifyGef;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (63)&yfuGuf? trSwf 1236ae
OD;ausmOf D;-a':jr&D? OD;qef;OD;-a':pef;at;wdkU\zcif? armifpkd;rif;xufrat;olZmatmif? roEmcsdK? r&wemNzdK;wdkU\tbdk;? rtda`Ecifcif\
bdk;bdk;BuD;onf 15-7-2014&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-7-2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif usDpktat;wdkufrS
usDpkokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfaZm

(&efukefwkdif; vli,fnDvmcH
usif;ya&;aumfr&SifOu|)
omauwNrdKUe,f vli,fwm0efcH
(1988-89)
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

touf(56)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? o'gHk 2vrf;?trSwf 1264?
av;vTmae OD;jr(em,u? trsK;d om;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyf?omauwNrdKUe,f?
1990 a&G;aumufyGJ atmifEkid af &;
Ou|)-(a':apmrQif)? OD;ausm0f if;a':Nidrf;at;wdkY\om;oruf? a':
pEmausmf\cifyGef;? armifaZ,sm
Ekid -f ratmifqef;pkausm?f rausmaf Zm
pkMunf? armifawZausmfaZmwdkY\
zcifonf 16-7-2014&uf(Ak'[l;
aeY) eHeuf 4;25em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 18-7-2014&uf(aomMum
aeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

a':cifodef;(ausmufjzL?peJ)
ausmif;q&mr(Nidrf;)
touf(59)ESpf

(OD;bpdef-a':rIHr)wdkY\orD;axG;?
(OD;ausmn
f m-a':oef;&D)wdkY\acR;r?
OD;0if;wif ('kNrdKUe,fw&m;olBuD;?
aygifNrdKUe,fw&m;Hk;)\ZeD;? r&Sizf l;
0if;? ra&Ta&T0if;? armifcifudk0if;?
rjroZif0if;wdkY\rdcifonf 16-72014&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 5;42em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 18-72014&uf nae 4em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ2;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-72014&uf(t*FgaeY)wGif trSwf 30?
153vrf;? ajcmufvmT (acgif;&if;cef;)
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Mumoyaw;? Zlvdkif 17? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zlvdkif 16
jy|mef;csut
f rSw(f 182)udk jrefrmEdik if u
H vufcH
usifhoHk;&ef wdkufwGef;xm;ygaMumif;? ,if;jy|mef;csufudk vufcHusifhoHk;
jcif;jzifh ILO ? Oa&myor*EiS hf tar&duefwu
Ykd rdrw
d EYkd ikd if t
H ay: ydwq
f Ykd
ILO nDvmcHwi
G f

xm;onhf Sanction rsm;tm; kyo

f rd ;f ay;&eftwGuf taxmuftuljyKEidk f
jrefrmEdkifiHu ILO \ uav;oli,ftvkyform;rsm;tm; tqdk;&Gm;
ygaMumif;jzifh tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme qHk;yHkpHjzifh cdkif;apjcif;qdkif&m jy|mef;csuftrSwf (182)odkY twnfjyK
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifu
h ,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpv
k w
T af wmf 0ifa&mufa&;udpESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;u &Sif;vif;wifjy&m
tpnf;ta0; vTwfawmfodkY &SSif;vif;wifjyonf/
txufygtwkdif;
pmrsufESm 7 aumfvH 1 Q

pm 5
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhavaMumif;u 0,f,la&;pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;cJhaom ATR trsKd;
tpm; av,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/
(owif;-8) (owif;pOf)
aqmif;yg;

tm&SESihf tmqD,H todtrSwfjyK

vrf;trSwf AH.1 jzpfonf/ xkd
vrf;rBu;D udk aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme jynfolaY qmufvyk af &;vkyif ef;
u 12 ay av;vrf;oGm; 48
aytxd
wdk;csJUtqihfjrihfwif
aqmif&GufoGm;&ef jynfwGif;vrf;

azmufvkyfa&;ukrPD ckepfckodkY
BOT pepfjzihf wm0efay;xm;
onf/
xdkodkY &efukef-rEav;vrf;
a[mif; jynfaxmifpkvrf;rBuD;
tqihfjrihfwifjcif; vkyfief;rsm;
BOT pepfjzihf aqmif&Gufvsuf&Sd

onfh ukrP
rD sm;xJwiG f rufpjf refrm
ukrP
o
D nf wpfct
k ygt0ifjzpfNy;D
&efukef-rEav; vrf;a[mif;
axmufMuefY? Z&yfuGif;? yJcl;tydkif;
32 rdkif 6 zmvHk wm0ef,ltqifh
jri w
fh ifvsu&f adS Mumif; od&ojzihf
uRefawmfwdkY owif;axmuftzGJU

&efukef-rEav; vrf;a[mif;(axmufMuefY-yJcl;)tydkif;udk rufpfjrefrmukrPDu EkdifvGefuw&mrsm; cif;aepOf/

onf Zlvdkif 14 &ufu rufpf

jrefrmukrP
rD S refae*si;f 'gdu
k w
f m
OD;rd;k atmifacsm qufo,
G af y;rIjzihf
pDru
H ed ;f refae*sm Adv
k Bf u;D aZmfaZmf
(Nidrf;)? pDrHudef;tif*sifeD,m OD;jrihf
odef;aX;wdkYESihftwl vrf;pDrHudef;
vkyif ef;cGi&f &dS m axmufMuefrY S Z&yf
uGif;? yJcl;txdodkY oGm;a&muf
avhvmcJhonf/
a&S;OD;pGm axmufMuefYwdk;*dwf
ESifh vrf;ydik ;f rsm;udk um;ESiv
fh n
S yhf wf
MunhfIMuNyD;aemuf om,mat;&Sd
rufpfjrefrmukrPD\ uw&m
uGeu
f &pf pufo
kH aYkd &muf&cdS o
hJ nf/
uw&muGefu&pfpufHkrS vrf;cif;
EdkifvGefuw&mrsm;udk &efukefrEav;vrf;a[mif;? axmufMuef-Y
yJcl;vrf;ydkif;wGif cif;vsuf&Sdovdk
&efukef atmifr*Fvmta0;ajy;
*dwfteD;rS &efukef - aejynfawmf
tjrefvrf; trSw(f 3) wd;k *dwt
f eD;
txd rufpjf refrmukrP
u
D azmuf
vkyaf eaom av;vrf;oGm; trSwf
(4) vrf;rBu;D vnf; cif;ay;vsuf
&Sdonf[k od&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 =

pm 8

pm 9

pm 9

mmalin.npt @ gmail.com,

&efukef Zlvdkif 16
&efuek -f yJc;l -rdwv
D m -rEav;
um;vrf;a[mif;onf &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
rEav;wdik ;f a'oBu;D wdYk tygt0if
jrefrmwpfjynfv;kH ESifh qufo,
G Ef idk f
onhf jynfaxmifpv
k rf;rBu;D jzpfNy;D

pm 6

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pm 4

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

&efukef Zlvkdif 16
jrefrmEkdifiHowif;tcsuftvufESihf qufoG,fa&;enf;ynm
(tdkifpDwD) 0efaqmifrIu@rsm;ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufap&ef&nf&G,f urmh
tqihfrD qkdufbmpD;wD;BuD;udk &efukefNrdKU rMumrD taumiftxnfazmf
wnfaqmufrnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if u
H eG yf sLwmtoif;csKyrf S od&onf/
]]uReaf wmfwq
Ykd rD mS 'Dtidk pf w
D D u@zGUH NzKd ;wk;d wufzYdk vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpf? enf;ynmeJYaiGt&if;tESD;awGudk EkdifiHawmfzGHUNzdK;rIwpf&yftae
eJY a&&Snfa&S;INyD; urmhtkdifpDwD zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;enf;wl tkdifpDwD
taqmufttHkawG? qkdufbm pD;wD;BuD;awG vkyfaqmifay;zkdY? &SdzkdYvdktyf
aeNyDqdkwmudk Zlvdkif 13 &uf
pmrsufESm 9 aumfvH 3 Y

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

a&mif;rnf(yJGpm;rvdk)

r&rf;uke;f NrdKUe,f? a&Turmtdr&f m

yxrxyf? 1MB, 3B, 2AC, 1500
sqft,Lift

qufoG,f&ef zkef;-01-666587?
09-448008529

yef;pum;
rk'w
d m 1? 2 wdkucf ef;rsm;? a&mif; 0,f? iSm;vdkygonf/ a<ujym;cif;jcif;?
rD;zdkcHkjyKvkyjf cif;? oHyef;wyfqifjcif;rsm;tm; wm0ef,laqmif&Guaf y;ygonf/
zkef;-09-30026099? 09-33176169? 09-250448339

uefYuGufEkdifygonf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? (6)&yfuGuf? opfawm&dyfomvrf;?

trSwf 21^22ae OD;usif[kwftrnfayguf jynfckdif? jynfNrdKU? oZifvSuGufopf?
e0a';&yfuGuf? uGif;trSwf 404(B)? ajruGuftrSwf 61(u)? tvsm;ay 40_teH
ay60\ ESpf 30 ajr*&ef 31-10-2007 rS 30-10-2037txdonf aysmufqkH;oGm;
cJhygonf/ tqkdyg ajruGuftm; ajr*&efrl&if;cJG avQmufxm;&efjzpfygonf/
uefUuu
G v
f ykd gu taxmuftxm;tckid t
f vkjH zifh aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
azmfjyyg zkef;eHygwfodkU qufoG,fuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;usif[kwf 12^r&u(Ekdif)010102
zkef;-052-30809

jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
Hk;trSwf 25? aejynfawmf

ajrmufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;0if;twGi;f wGif ay(70_30) oHk;xyf
aqmif RC taqmufttHkwpfvHk; aqmufvkyfjcif;vkyfief;
aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG hf
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;? AdokumyHkpHESihf tjcm;
vdktyfaomtao;pdwfyHkpHtcsuftvufrsm;udk tdwfzGifhwif'g
pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;? Hk;trSwf
25? aejynfawmfwGif 16-7-2014 &ufrSpwif avQmufvTm
wpfapmifvQif usyf 10000 (usyw
f pfaomif;wdw)d EIe;f jzifh Hk;csed f
twGif; vma&muf0,f,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'g tqdkjyKvTmudk
15-8-2014&uf 16;30em&D aemufqk;H xm; txufygvdypf mwGif
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu jynfaxmifpka&SUae
csKyfHk; aejynfawmf zkef;-067-404146? 067-404282 wdkYodkU
Hk;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*gtxl;ukaq;kHBuD;?
rEav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? rEav;NrdKU? rsupf ?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif;

a&m*gtxl;ukaq;kHBuD;wGif wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;
ukoay;&efvkdtyfaom aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpf
yg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 18-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 18-8-2014 &uf? nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifhypnf;rsm;pm&if;tao;pdwf
udk od&v
Sd kdygu aeYpOfkH;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;
Edkifygonf/
aq;kHtkyfBuD;
rEav;NrdKU rsupf ?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*gtxl;ukaq;kHBuD;
23vrf;? 80-81vrf;Mum;?atmifajrompHNrdKUe,f?rEav;wdki;f a'oBuD;
zkef;-02-31200? 02-21106

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypnf;
rsm;tm; D.D.P (Upper Keng Tawng) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdk
ygonfTender No.18/DHPI/ Admixture/ 2014-2015

pOf
1.

ypnf;trsKd;trnf

Water-reducing Admixture

a&wGufyHk ta&twGuf
Drum

162

2/ ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf n

H eT ;f tqkjd yKvTm(Technical Proposal)
ESihf aps;EIe;f tqdkjyKvTm(Financial Proposal)wdkYtm; oD;jcm;pDcsyd yf w
d
f
14-8-2014&uf 12;00em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;&rSwf 60 ausmfaom ukrPDrsm;\ aps;EIef;
tqdkjyKvTm(Price Proposal)zGihaf zmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;
rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmuf zGiahf zmufaMunm pkpkaygif;&rSw(f Overall
Score)trsm;qHk; ukrPDtm; wdkufdkufa&G;cs,fygrnf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; ypnf;jznfhwif;a&;XmecGJ?
trSwf(1) "mwftm;cGJHk0if;? 0Pod'dtm;upm;uGif;? *dwftrSwf(3)
teD;? aejynfawmfwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-413531? 09-250345349? 09-450539248?
09-421716689? 09-420701346? zufpf-067-413531

ajrmufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ &SpfBudrfajrmuf pkaygif;0gqdkouFef; qufuyf

vSL'gef;yGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk 27-7-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 9 em&DwGif
&cdkifjynfe,f"rmHk usif;yjyKvkyfygrnf/ ajrmufOD;NrdKUe,fol e,fom;rsm;ESifh
toif;0ifrsm;tm;vHk; <ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
2013-2014 wuokv
d 0f ifpmar;yGu
J kd *kPx
f ;l jzifah tmifjrifaom toif;0ifom;orD;
rsm;\ trSwpf m&if;rdwLudk 23-7-2014&uf(Ak'[
;l aeU)aemufqkH;xm;ay;ydkUMuyg&ef/
zkef;-09-5024733
qufoG,fvSL'gef;&ef- OD;at;armif
OD;vSpdefOD;
zkef;-09-420049091
OD;apmodef;
zkef;-09-420010340
OD;a&Tomarmif zkef;-09-5161177
OD;at;armifpdef zkef;-09-420700939
(eHeufpmxrif;jzifh {nfhcHauR;arG;vSL'gef;ygrnf/)

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24+26? vlae&yfuGuftrSwf

okr*Fvmtdrf&m? ajruGuftrSwf 157? {&d,m 0 'or 083 {u? ajrtrsKd;tpm; ESpf 60
*&efajr? ,if;ajray:&Sd trSwf 157? okeEm 9 vrf;? okr*Fvmtdrf&m(2)? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajrESiht
f rd t
f usK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdY\ trnfaygufykdi&f Sif
OD;tHhaZmf 9^yce(Edkif) 119633 u vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh
d w
f pfa'o ay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkdif
uREkyf w
f kdYrw
d af qGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
cGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkY
xHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEkdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif;odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEkdifygaMumif;
vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif; 12-A?12-B?
69? 73(urm&Gwf)&wemrGef? ajruGuf
170^C? {&d,m 0 'or 103 {u?
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm
a':0if;jrifh? a':0if;wifh? OD;oef;atmif?
a':cifjrodku?f OD;oef;xGe;f jzpfygonf/
tqdkyg ajruGuftm; ta&mif;t0,f
pmcsKyf 3344^2014 wifjy OD;ausmf
0if; 12^tve(Edkif)020117 trnfodkY
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefu
Y u
G v
f kyd gu taxmuftxm;
(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjimyg
onf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f?ajrwdki;f
L- 17(60)? ajruGuf-1516? {&d,m
0 'or 055 {u? ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf trnfaygufrSm a':axG;axG;jzpf
ygonf/ tqdkygajruGuftm; tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyf
472^2013 wifjy a':pef;pef;0if;?
a':oef;oef;0if;? OD;wifarmifvwf?
a':rDrDatmif? a':cif,if;rm? OD;wif
xGef;atmif trnfrsm;odkY ajymif;vJcGifh
jyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefY
uGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynft
h pHkwifjy aMumfjimygonf&h ufrS
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEkdifygaMumif;

wmarGN rdKUe,f? ajrwd k if; 34 FGI

(arwmnGefY)? ajruGuf 1125? {&d,m
0 'or 046 {u? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
trnfaygufrSm a':axG;axG; jzpfyg
onf/ tqdkygajr+q^OD;tm; tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyf
3727^2012? tNyD;tydkif pGefYvTwfjcif;
pmcsKyf 471^2013 wdkYwifjy OD;wif
armifvwf 12^wre(Edkif)074091?
OD ; wif x G e f ; atmif 12^wre(Ed k i f )
072239 trnfrsm;odkY ajymif;vJcGifhjyK
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuu
G f
vdkygu taxmuftxm;(rl&if;)tjynfh
tpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGuBf uD;(8)? ajrwdki;f 24&Sd ajruGurf sm;jzpfaom trSwf (51)? a':jrMunftrnfrS 'kAkdvrf SL;BuD;
wifvIdif(Nidrf;)trnfodkYvnf;aumif;? trSwf 1046 ESifh 1048 OD;wifat;trnfrS a':cifjrifh trnfodkYvnf;aumif;? trSwf
1047 OD;ausmfOD;? trSwf 1049 a':oef;pdef? trSwf 43 a':cifaX;Munftrnfrsm;rS a':EG,feDvIdif trnfokdYvnf;aumif;
rlvydki&f Sirf sm;xHrS 0,f,lxm;NyD;jzpfojzifh ydki&f Sit
f rnfajymif;rnfjzpfaomaMumifh uefYuGu&f ef&ySd gu aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
'kAdkvfrSL;BuD; wifvIdif(Nidrf;)? a':cifjrifh? a':EG,feDvIdif
trSwf 14^441? &mZm"d&mZfvrf;? &yfuGufBuD;(4)? OmNrdKUopf? yJcl;NrdKU? zkef;-052-30579? 30435? 09-5680018

uefYuGufEkdifygaMumif;

Munfhjrifwdki fNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 25 tD;? ajruGufwnf
ae&m 61? xD;wef;vrf;r? Munfhjrifwkdif
NrdKUe,f (udkarmif&drfESifh rukvm;r)
trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm;
trnfayguf udkarmif&drfESifh rukvm;r
wdkY uG,fvGefojzifh a':wifwifEGJU 12^
urw(Edki)f 013993 u udwrd arG;pm;
pmcsKyf 359 (3-3-1989) wifjy
orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;

OD;rif;rif;Edkif 5^uoe(Edkif)049558
\om; ,if;rmyifNrdKU txu? q|r
wef;(A)rSarmifppfykid Nf zdK;tm; armifa0,H
rif;jynfh[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifa0,Hrif;jynfh

Ak'H "rH oHCH

cs,f&Dwdk;Ak'*,mbk&m;zl;ydkYaqmifa&;
oD&dvuFmpG,fawmf vSnfhvnfylaZmfyGJ txl;c&D;pOf
(4)ntdyf (5)&ufc&D; usyf(10)odef;
Mo*kwfv (5)&ufxGufNyD; (9)&uf jyefa&mufygrnf/
&efuif;vrf;rBuD;? &efatmifvrf;oG,f (1)xdyf?
&efuif;NrdKUe,f
zkef;-09-5128019? 09-73048421? 09-73059725

zciftrnfrSef
txu(1)ajrmufOuvmy? t|r
wef;(B)rS armifv0ef;udk\ zciftrnf
rSerf Sm OD;pHvGif 12^Our(Edki)f 065088
jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 43?

apwem(3)vrf;? ajruGuftrSwf 439? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd &efukefNrdKU NrdKU&GmESifh
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUajrpm&if;wGif a':ciftkef;jrifh trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajruGufteufrS w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom acgif;&if;bufjcrf; ajr{&d,may(20_60)&Sd
ajruGuEf Sih,
f if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0iftusKd ;cHpm;cGiht
f m;vHk;wdkUtm; trnfaygufxHrS
f kdif
txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 5933^2009jzifhvTJtyfcH&NyD; w&m;0if0,f,laexdkiyf kdiq
aom txufazmfjyyg tdrfESifhajrudk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHtqdkjyKol
a':aX;aX;vIdif 12^Ouw(Edkif)096128 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh
&ufrS 14&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHodkU vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f Gm;ygu tNyD;owfaiGay;acs w&m;0if
ydkifqdkifa&;udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf;(LL.B) txufwef;a&SUae
trSwf 779? pm*(17)vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
zkef;-09-5131203? 01-8500323? 01-563419

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEkdifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 15? ajruGuf
trSwf 200? tus,ft0ef;(40'_60')? {&d,m 0'or055{u&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd trSwf(200)? ik0g 6 vrf;? (15) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)
NrdKUe,f[k ac:wGifaomajruGufESifh ywfoufqufET,fonfh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; tqdkjyKoltrnfayguf a':rsKd ;Zifrmrif; 13^uve(Edki)f 065914xHrS
uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqdkyg ta&mif;t0,fESifhywfoufNyD; uefYuGufvdkol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kx
Yd o
H kYd cdkiv
f kHaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;xGef;vif;atmif(LL.B,D.B.L,D.M.L) a':jzLjzLcdkif(LL.B,D.B.L,D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Nidrf;csrf;pk&nf(LL.B,D.B.L)
txufwef;a&SUae
trSwf 27(bD)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? vlae&yfuGuf(rGefjrwfarwmtdrf&m)? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 34(G)? ajruGuftrSwf 20? tus,ft0ef;tvsm; 95ay_teH 107
'or9ay? pkpkaygif; pwk&ef;ay(10236 'or 25) 0'or 235{u&Sd ESpf 60ajriSm;*&ef
ajruGuEf Sih,
f if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd ;cHpm;cGihrf sm;tm;vHk;udk trnf
aygufydkifqdkifolESpfOD;jzpfonfh OD;cifarmifaxG; 12^&ue(Edkif)022319ESifh a':pef;,karmf
12^&ue(Edkif)022317wdkUxHrS tNyD;tydkifvTJajymif; 0,f,lEdkifa&;twGuf uRefawmf\
rdwfaqGjzpfolrS a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ 4if;ajr
d lrnfolrqdk cdkiv
f Hkaom taMumif;jycsujf zifh ,aeUrS
uGuEf Sihfywfouf ydkiaf &;qdkicf Gihf&So
p 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkif uefUuGufol
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'pnf;urf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
vTJtyfcsuft&OD;xGef;xGef;at;(LL.B,H.G.P)
txufwef;a&SUae(pOf-20654)
trSwf 3u^5at? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5164556? 09-5006587

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32?

ajruGut
f rSwf 1338? {&d,may(40_60)tus,&f Sd ygrpfajrtrsKd ;tpm; ajruGut
f m;
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefYcGJrIXmewGif AdkvBf uD;
rdk;ausmfoltrnfjzifh rSwfom;wnf&SdNyD; pmcsKyftqufqufjzifh vuf&Sdydkifqdkif
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;rsdK;atmif 12^r&u(Edkif)108867xHrS
uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;
t0,fupd ukd aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,ftm;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aZmf0if;Edkif
a':MunfMunfaxG;
pOf-7848
pOf-30320
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
(txufwef;a&SUae)
trSwf 120? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-2016998? 09-73055570? 09-73092063

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 46 &yfuGuf? ajruGuftrSwf 1573?

{&d,may (40_60) ajrESifh ,if;ajray:&Sd aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk
ydkifqkdifvsuf&SdNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;aZmf0rf; 8^qze(Edkif)033031
xHrS uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':wifwif0if; 12^Our(Edki)f 103223 u tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf
a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufyg ta&mif;t0,fESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrnfolrqdk aMumfjimygonfh
&ufrSpckepf&uftwGif; cdkifvHkaom ydkifqdkifrI taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
uREkfyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk; (Oya'bGJU)
txufwef;a&SUae
(Hk;) a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-425290344? 09-73125674

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 50?

jynfaxmifpkvrf;? ajruGuftrSwf 18? trSwf 9^1? ajrtus,ft0ef;ay(41_60)&Sdaom ESpf
60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftyg t0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif
OD;xGef;pdef DKU-WUQIM]LIK U6ZIRPZQI 6G1\'wLIWUQID\JXI\GNLI 6LI[+U6 (6SI2'
oabmwlta&mif;t0,fqufpyfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lydkifqdkifxm;ol OD;armifpdk; 10^r'e(Edkif)
132335 u a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdk a&mif;cs&ef uREkfyf\rdwfaqGxHodkY
pum;urf;vSr;f vmonfhtwGuf uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f TJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;
aMu;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu uREkfyfxH
ydkifqdkifrI taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fNyD; ajrmufatmifjrifonf
txd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf 865? oa&acw&m 22 vrf;? 5 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-43114654

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefUajrmufydkif;&yfuGuf? awm& 5

vrf;? trSwf 10? {&d,m 25ay_74ay&Sd ajruGufESihfajray:&Sd taqmufttHktygt0if
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd rlvydki&f Sif a':prf;prf;at;xHrS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;NyD;
vuf0,f&&So
d l OD;pef;vGiOf D; 12^oCu(Edki)f 127435xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&ef
twGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGihw
f kdUukd ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESihf ywfouf uefUuu
G f
vdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU taxmuftxm;
pm&Gupf mwrf;rl&if;cdkiv
f kHpmG jzifh vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd Oya'ESit
hf nD qufvuf aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':EG,feDar0if;(pOf 27297)
(LL.B, D.B.L, WIPO)
txufwef;a&SUae
zkef;-09-73229240

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ukvm;BuD;pkaus;&Gm?pnfyifvrf;? trSwf
452[k ac:wGiaf om tvsm;ay150_teH 85ay&Sd ajruGuEf Si,
hf if;ajruGuaf y:wGif aqmuf
vkyfxm;aom aetdrftygt0if ajray:ajratmuf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkUudk t&yfuwd
pmcsKyftqifhqihjf zihf 0,f,lykdiq
f kdiv
f uf0,fxm;&So
d l a':Munf0if; 14^[ow(Edki)f 177261
xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSwf
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESihftnD NyD;ajrmufatmifjrifonftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tJrGefOD;(ig;odkif;acsmif;) LL.B(Q), C.B.L
txufwef;a&SUae(pOf-34687)
zkef;-09-421060325

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? Akdvfvif;,kefvrf;
axmifh? ajruGuftrSwf 841? {&d,may(46_60) OD;apmuaqm0g; trnfayguf *&efajrESihf
,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk ydkifqdkifvsuf&SdNyD; a&mif;cscGihf&SdaMumif; 0efcH
uwdjyKol OD;rsKd;cdkif 12^A[e(Edkif)077236xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;atmifausmfrdk;
12^Our(Edkif)103225u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufyg ta&mif;t0,fESihf ywfouf ydkifa&;qdkifcGihf&Sdol rnfolrqdk aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomydkiq
f kdirf Itaxmuftxm; pmcsKyf pmwrf;rl&if;rsm;ESihf
wuG uREfkyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bJGJU) txufwef;a&SUae
(Hk;) a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f
zkef;-09-425290344? 09-73125674

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? (60)&yfuGu?f ajruGut
f rSwf 2035?
{&d,may(40_60) OD;wifarmif0if; trnfayguf ygrpfajrESihf ,if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;udk trnfayguf ydkiq
f kdiv
f su&f SNd yD; a&mif;cscGihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKol OD;wif
armif0if; 12^vre(Edki)f 000388xHrS uREfky\
f rdwaf qGjzpfol OD;0if;udkukdEkdif 12^'*w(Edki)f
043607 u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fESihyf wfouf ydkiaf &;qdkicf Gih&f So
d lrnfolrqdk aMumfjimygonfh
&ufrSp 14&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomydkiq
f kdirf Itaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESihw
f uG
uREfkyw
f kdUxHokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bJGU) txufwef;a&SUae
(Hk;) a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f
zkef;-09-425290344? 09-5099926

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;? (44)&yfuGuf? trSwf 60 [k
ac:wGio
f nfh ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 44)? ajruGut
f rSw(f 60)? {&d,may(40_60)&Sd a':pdeaf xG;
A/RGN-012940 trnfjzifh wnf&a
Sd om ESpf 60*&efajruGuEf Sihf ywfouf a':pdeaf xG;ESihw
f uG
ajriSm;*&efvuf0,f&Sd olrsm;odap&ef/
txufazmfjyyg ajruGuEf SihfqufET,o
f nfh tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkdUtm; uRefawmfOD;armif
armifEdkifu a':pdefaxG;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l ,aeUtcsdefxd vuf0,fydkifqdkifae
xdkiv
f su&f Syd gonf/ tqdkygajruGut
f m; tjcm;olrsm;rS a&mif;jcif;? 0,fjcif;jyKvkyjf cif; rjyKMu
yg&efESifh ajriSm;*&ef vuf0,f&Sdolrsm; qufoG,fMuyg&ef odaptyfygonf/
qufoG,f&efOD;armifarmifEdkif
trSwf 394? AdkvfcsKyfvrf;? (2)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5191313

uefUuGufEdkifygaMumif;
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
35tdyfcsf? ajruGuftrSwf 522? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 24? usdKuqH&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f a':oef;oef;nGefU trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
(rdcif)a':oef;oef;nGeUf (zcif)OD;av;vGif
wdkU toD;oD;uG,fvGefojzifh a':wifcsdKcsdK
odrfh 12^A[e(Edkif)084076u wpfOD;
wnf;aom orD;t&if; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefU
uGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015b@ma&;ESpftwGuf trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;twGif;
&Sd atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk trSwf(1)tajccHynmOD;pD;XmetpDtpOfjzifh aqmif&Guf
&ef &Sdygojzifh jrefrmEdkifiH om;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonfpOf
1
2
3
4

vkyfief;wnfae&m
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKUe,f
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f

vkyfief;trnf(aqmif&Guf&ef)
1 (170_30)ay? ESpfxyf RCC(pmoifaqmif)
2 (200_30)ay? ESpfxyf RCC(pmoifaqmif)
3 (70_30)ay? ESpfxyf RCC(pmoifaqmif)
4 10200 pwk&ef;ay av;cef;wGJ? av;xyf
RCC 0efxrf;aetdrfav;xyfaqmufvkyf&ef
aygif;

OD;a&
1
1
1
1
4

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 16-7-2014&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifh

wif'grsm;udk 31-7-2014&uf 16;30em&DaemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;vdkolonf rdrdwifoGif;vdkonfhvkyfief;twGuf owfrSwfwif'gtmrcHaMu;udk
OD;pD;Xme? b@mXmewGifusoifhaiGay;oGif;NyD; aiGoGif;ajypmrdwLudk owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHESifh
twl yl;wGJ wifoGi;f &rnf/ vkyif ef;wpfckxufykdrkd wif'gwifoGi;f vdkygu rdrw
d ifoGi;f vdkonfh vkyif ef;
trsdK;tpm;tm;vHk;twGuf wif'gtmrcHaMu;udk ay;oGif;NyD; owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwpfckcsif;wif
oGif;&rnfjzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfh vdyfpmESifhtdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh vdyfpmrSmtrSwf(1)tajccHynm
OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? trSwf 123? ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,fjzpfygonf/
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-01-430492? 01-557711? 01-548814wdkUodkU
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
6/ aMumfjimtjynfhtpHk? tdwzf Gihfwif'gyHkpH? tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f olrsm;vdkuef m&rnfh pnf;urf;csurf sm;?
a&mif;csrnfh tdwzf Gihfwif'gyHkpHaps;EIe;f ESihf tdwzf Gihw
f if'gtmrcHaMu;wdkUukd trSw(f 1)tajccHynm OD;pD;Xme
(Hk;csKyf)odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme? atmufjrefrmjynf

zciftrnfrSef
vufyHwef;NrdKU? txu(1)t|rwef;
(*)rS armifaomfZifOD;\ zciftrnf
rSefrSm OD;pkd;Edkif 7^vyw(Ekdif)083127
jzpfygonf/
OD;pkd;Ekdif

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 9,^35250 ,mOf vuf

0,f&Sdol OD;aX;OD; 7^zre(Edkif) 099049
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuv
f kdygu
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk; (awmifil)

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;?ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 22? ajruGut
f rSwf 260udk
rl v trnf a yguf 'k w d , Ad k v f r S L ;BuD ;
atmifoef;udk,pf m; OD;xGe;f vSjzLu ajrydkif
qdkif rI taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh
ajrcsygrpf (tdrf&maqmufvkyfcGifh? rSDcdkol
pm&if;) xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGi;f atmufygHk;odkY vlukd,w
f kdif
vma&muf uefYuGufEdkifygonf/
ajr,mHk;cGJ(5)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOftrSwf 6i^2737\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf

ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une(&GmomBuD;)

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;Xmea&qif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkuyf sKd ;a&;okawoeOD;pD;Xme? a&qif;twGuf y&dabm*ypn;f (15)rsKd ; 0,f,l&ef
&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 18-7-2014&ufrS pwifa&mif;csoGm;
rnfjzpfNyD; 31-7-2014&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;wifoGif;&ef jzpfonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu zke;f -067-416672odkU Hk;csed t
f wGi;f
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5,^50407? Luojia
a':rGerf eG f
atmif o l 9^ctZ(Ed k i f ) 001229u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;
(rEav;ajrmufydkif;)
110, M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme
rEav;NrdKU
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 11,^49804? Yamaha
,mOfvuf 0,f&Sdol
a':rlrl 9^r&r(Edkif)063074 u
(ur-3)aysmufqHk; rdwL xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;
(rEav;ajrmufydkif;)
Fino 115, M/C

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGuf trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;Xme? wkid ;f a'oBuD;? jynfe,frsm;twGi;f &Sd atmuf
azmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme tpDtpOfjzifh aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrm
EkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonfpOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

vkyfief;wnfae&m

vkyfief;trnf(aqmif&Guf&ef)

(90_30)ay?ESpfxyf RCC (pmoifaqmif)

(120_30)ay?ESpfxyf RCC (pmoifaqmif)
(140_30)ay?ESpfxyf RCC (jynfe,fHk;)(a&rD;rdvmyg)
(140_30)ay?oHk;xyf RCC (pmoifaqmif)(a&rD;rdvmyg)
(140_30)ay?oHk;xyf RCC (pmoifaqmif)(a&rD;rdvmyg)
(140_30)ay?oHk;xyf RCC (wdkif;Hk;)(a&rD;rdvmyg)
(170_30)ay?oHk;xyf RCC (Hk;csKyf0efxrf;tdrf&m)
(a&rD;rdvmyg)
aejynfawmfaumifpDe,fajr?ysOf;rem;NrdKUe,f 8 (170_30)ay?oHk;xyf RCC (pmoifaqmif)(a&rD;rdvmyg)
aejynfawmfaumifpDe,fajr?ysOf;rem;NrdKUe,f 9 (100_30)ay?oHk;xyf RCC (pmoifaqmif)(a&rD;rdvmyg)
aejynfawmfaumifpDe,fajr?ysOf;rem;NrdKUe,f 10 (140_30)ay?ESpfxyf RCC (wdkif;Hk;)(a&rD;rdvmyg)
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usKdif;wHkNrdKUe,f
11 (100_30)ay? ESpfxyf RCC (jynfe,fHk;)
(a&rD;rdvmyg)ESifh oHk;cef;wGJa&avmif;tdrfom
aygif;
csif;jynfe,f? xefwvefNrdKUe,f
csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUe,f
csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUe,f
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f
rEav;wdkif;a'oBuD;?r[matmifajrNrdKUe,f
rEav;wdkif;a'oBuD;?csrf;at;ompHNrdKUe,f
rEav;wdkif;a'oBuD;?csrf;at;ompHNrdKUe,f

1
2
3
4
5
6
7

OD;a&
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11

2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 16-7-2014 &ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf Gihw

f if'grsm;udk
(31-7-2014)&uf 16;30 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG hw
f if'gwifoiG ;f vdkolonf rdrw
d ifoiG ;f vdkonfhvkyif ef;twGuf owfrSww
f if'gtmrcHaMu;udk OD;pD;Xme?
b@mXmewGif usoifhaiGay;oGif;NyD; aiGoGif;ajypmrdwLukd owfrSwftdwzf Gifhwif'gyHkpHESifhtwl yl;wGJ wifoGif;&
rnf/ vkyif ef;wpfckxufykdrkd wif'gwifoGi;f vdkygu rdrw
d ifoGi;f vdkonfh vkyif ef;trsK;d tpm; tm;vHk;twGuf wif'g
tmrcHaMu;udk ay;oGif;NyD; owfrSwftdwfzGifhwif'g yHkpHwpfckcsif; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHa&mif;csrnfh vdypf mESihf tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &rnfh vdypf mrSm trSw(f 2) tajccHynmOD;pD;Xme
(Hk;csKyf)? 86 vrf;? 23_24 vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKUjzpfygonf/
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-02-64615? 02-66404 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
6/ aMumfjimtjynfhtpHk? tdwzf Gihfwif'gyHkpH? tdwzf Gihfwif'g wifoGi;f olrsm; vdkuef m&rnfh pnf;urf;csurf sm;? a&mif;
csrnfh tdwzf Gihw
f if'gyHkpHaps;EIe;f ESihf tdwzf Gihw
f if'g tmrcHaMu;wdkYukd trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;Xme(Hk;csKyf)? rEav;NrdKU
odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme? rEav;NrdKU

aysmufqkH;
aMumif;

uRefawmf xGe;f rif;vwf (rev MA 395450)onf c&D;oGm;&if;

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43042091

NrdKUajr*&efopf avQmufxm;jcif;ESifh pyfvsOf;NyD; uefUuGuf&ef &Sd^r&Sd

trsm;odap&efaMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKUe,f? &yfuGufBuD;(5)? tuGuftrSwf(18)? ausmufawmif&yf? OD;ydkif
trSwf 108?ajr,meHygwf(161)? ajr{&d,m 0'or 130{u[kac:wGifaom ajruGufESihf
,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHk tygt0if tusK;d cHpm;cGihrf sm;ESihfpyfvsO;f NyD; a':cifvGif
vGif 9^rre(Edkif)028393u NrdKUajr*&efopfxkwfay;&ef jyifOD;vGifcdkif taxGaxGtkyfcsKyf
a&; OD;pD;XmewGif avQmufxm;NyD; jzpfojzihf uefUuGuf&ef&Sdygu taxmuftxm; cdkifvHk
pGmjzihf aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGi;f jyifOD;vGicf dkif taxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;
XmewGif vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifMunf (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 232? ESif;qDvrf;? uGufjyif(3)ajrmuf? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-085-29740? 09-2044103

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^97024? Zong
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aersdK;vGif 9^r[r(Edkif)010762u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;
(rEav;awmifydkif;)
Shen 125, M/C