Memoria Descriptiva Estacion de Descarga

INGENIERA
- Hoja de Control de Revisin DESCRIPCION DEL CONTENIDO
DOCUMENTO NMERO
B0636-22100-IGE02-01
PROYECTO: AMPLIACIN DE LA ESTACIN DE DESCARGA GED-2

FASE: INGENIERA CONCEPTUAL
SUPERINTENDENCIA: INGENIERA - DTTO. SAN TOM
DOCUMENTO: MEMORIA DESCRIPTIVA
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
REV
FECHA
13-11-2006
FECHA
13
BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO
EMISIN ORIGINAL
11
06
TOTAL
PG.
ELAB. POR
MENSERCA
REV. POR
PDVSA
APROB. POR
PDVSA
60
A.V.
R.H.
E. M./ J.G.
ELABORADO MENSERCA POR: A. VARGAS
APROBADO MENSERCA POR: V. SUREZ
APROBADO PDVSA POR:E. MOLINA / J. GARCA
FIRMA
_______________________________
CARGO: LDER DE DISCIPLINA
FIRMA
_________________________________
CARGO: LDER DEL PROYECTO
FIRMA
_________________________________
CARGO: LDER DE PROYECTO / SUP. DE INGENIERA
INGENIERA
Documentos Tcnicos
DESCRIPCION DEL CONTENIDO

SUPERINTENDENCIA: INGENIERA - DTTO. SOCIAL SAN TOM
DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
Pgina 2 de 60 / Rev. A
INGENIERA CONCEPTUAL
MEMORIA DESCRIPTIVA
AMPLIACIN DE LA ESTACIN DE DESCARGA GED-2
PROYECTO N B0636
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
CONTENIDO
Pag.
1.
OBJETIVO DEL DOCUMENTO...............................................................................................6
2.
ALCANCE DEL DOCUMENTO...............................................................................................6
3.
ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIN DEL PROYECTO.......................................................6
4.
DESCRIPCIN GENERAL DEL ALCANCE DEL PROYECTO..............................................7
5.
UBICACIN GEOGRFICA DE LA NUEVA INFRAESTRUCTURA......................................8
5.1. Datos del sitio........................................................................................................................9

6.
BASES DE DISEO DEL PROCESO.....................................................................................9
6.1. Capacidad de la Planta..........................................................................................................9

6.2. Caracterizacin de la Alimentacin...................................................................................12
7.
ESPECIFICACIONES Y CONDICIONES DE ENTREGA DE LOS PRODUCTOS EN LOS
LMITES DE BATERA......................................................................................................................13
8.
CONDICIONES DE OPERACIN.........................................................................................14
9.
CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO.................................................................................15
10.
REQUERIMIENTO DE SERVICIOS INDUSTRIALES...........................................................15
11.
FLEXIBILIDAD OPERACIONAL...........................................................................................16
12.
CRITERIOS DE DISEO.......................................................................................................16
12.1.Procesos...............................................................................................................................16
Cdigos y Normas Aplicados.............................................................................................17
12.2.Mecnica...............................................................................................................................19
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
12.3.Instrumentacin...................................................................................................................22
12.4.Civil........................................................................................................................................26
12.5.Electricidad...........................................................................................................................27
Cdigos y Normas Aplicados.............................................................................................28
13.
MEMORIA DESCRIPTIVA POR DISCIPLINAS.....................................................................29
13.1.Disciplina Procesos.............................................................................................................29
13.2.rea de Instalaciones de Entrada......................................................................................30
13.3.rea de Prueba de Pozos....................................................................................................33
13.4.rea de Separacin Gas / Crudo........................................................................................34
13.5.rea de Calentamiento........................................................................................................35
13.6.rea de Deshidratacin de Crudo.......................................................................................36
13.7.rea de Almacenamiento y Bombeo de Crudo..................................................................36
13.8.Sistema de Alivio y Venteo...................................................................................................37
13.9.Manejo y Disposicin de Lquidos.....................................................................................38
13.10.
Disciplina Mecnica......................................................................................................39
13.11.
Disciplina Instrumentacin..........................................................................................41
13.12.
Disciplina Civil...............................................................................................................42
13.13.
Disciplina Electricidad..................................................................................................46
13.14.
Disciplina Seguridad Higiene y Ambiente..................................................................47
Aspectos de Seguridad Industrial......................................................................................47
Aspectos de Proteccin Ambiental...................................................................................48
14.
FACTOR DE SERVICIO.........................................................................................................49
15.
RESUMEN ECONMICO......................................................................................................49
15.1.Estimacin de Costos.........................................................................................................49
16.
ORGANIZACIN DEL PROYECTO......................................................................................49
17.
CRONOGRAMA DE EJECUCIN.........................................................................................49
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
18.
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
ANEXOS.................................................................................................................................50
18.1.ANEXO 1...............................................................................................................................51
18.2.ANEXO 2...............................................................................................................................53
18.3.ANEXO 3...............................................................................................................................55
18.4.ANEXO 4...............................................................................................................................57
18.5.ANEXO 5...............................................................................................................................59
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO

Este documento tiene como objetivo presentar la memoria descriptiva del Proyecto
Ampliacin de la Estacin de Descarga GED-2, el cual contempla el desarrollo de la
infraestructura necesaria para manejar el incremento de produccin previsto en el Plan de
Negocios 2005-2012 (PDN), como parte de la Ingeniera Conceptual del Proyecto.
2. ALCANCE DEL DOCUMENTO
Este documento comprende desde los aspectos generales del documento (objetivo y alcance
del documento), justificacin y alcance del proyecto, bases y criterios de diseo, aspectos de
seguridad, higiene y ambiente, proteccin ambiental, descripcin de procesos y lo relativo a
lmites de batera y disposicin final de los productos generados en las nuevas instalaciones.
3. ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIN DEL PROYECTO
De acuerdo con el Plan de Negocios 2005-2012 (PDN) la volumetra que actualmente
maneja la Estacin de Descarga GED-2 se incrementar de manera importante, por lo que
superar las capacidades actuales de la misma. PDVSA ha estimado que para manejar ese
aumento de produccin en el rea de crudo, es necesario disponer de una nueva
infraestructura, ya que las facilidades existentes no cuentan con la capacidad para manejar
el incremento de produccin futura.
En funcin de lo antes expuesto se ha planteado la ampliacin de la estacin de descarga
GED-2 ubicada en el Campo Guara, la cual manejar la produccin de crudo proveniente de
93 pozos, as como la produccin de las estaciones de flujo GEF-3, GEF-5, GEF-9 y
GEF-15. Las nuevas adecuaciones dispondrn de todas las facilidades para la recepcin del
fluido multifsico, as como de la infraestructura necesaria para la separacin gas-lquido,
almacenamiento, calentamiento, deshidratacin, bombeo de crudo, manejo y disposicin de
lquidos y sistema de alivio y venteo.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
Para la ampliacin de la estacin de descarga GED-2, se evaluaron diferentes opciones para

cada una de las reas de proceso; de las cuales se obtuvo que las mejores opciones son las
siguientes:
rea de Instalaciones de Entrada
La opcin seleccionada para el rea de Instalaciones de Entrada, fue la utilizacin de las

vlvulas Multipuerto.
rea de Prueba de pozos
La opcin seleccionada para el rea de prueba de pozos, fue la utilizacin de separadores

de prueba convencionales, donde el caudal de gas de salida de los separadores de prueba
se cuantificar a travs de un medidor de gas del tipo placa orificio y la corriente de lquido
se cuantificar con un medidor tipo turbina para el crudo y un analizador de corte de agua.
rea de Separacin Gas / Crudo

La opcin seleccionada para el rea de separacin gas / crudo, fue la instalacin de dos
(2) separadores horizontales gas / crudo con capacidad de 24 MBBPD cada uno y el
desmantelamiento de los actuales equipos de separacin. Para ello se recomienda,
adicionalmente, la conexin del crudo procedente de la GEF-5 a la salida de los
separadores de produccin.
rea de Almacenamiento y Bombeo
En el rea de bombeo de la Estacin GED-2 sern sustituidas las bombas existentes por tres
(3) bombas de tipo reciprocante, con una capacidad de 13,820 MBPD cada una, con una
presin de descarga de 460 psig, de tal manera de transferir un caudal de 25,292 MBPD de
crudo deshidratado hacia PTO, de acuerdo a los requerimientos de la nueva volumetra para
el ao 2012.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
En el rea de almacenamiento se instalaran dos (2) tanques con capacidad de 18 MBLS, los
que ofrecern un tiempo de contingencia de 13,58 horas
rea de Deshidratacin
Debido a que los equipos disponibles en esta rea se encuentran acordes con las nuevas
capacidades a manejar, fijadas en el Plan de Negocio de PDVSA (PDN) 2005-2012, no se
contempl ningn cambio o modificacin referente a estos equipos.
rea de calentamiento
El rea de calentamiento constar de un despojador de agua libre, con capacidad de

48,4 MBBPD y 25 MMPCED, ubicado aguas arriba del sistema de calentamiento, formado
por los hornos de fuego directo y los calentadores pirotubulares, estos ltimos son equipos
existentes en la estacin, los cuales no pueden manejar la nueva volumetra esperada de
acuerdo al PDN 2005-2012. Igualmente, se proponen cuatro (4) nuevos calentadores
pirotubulares que operen de manera paralela con respecto a la entrada de la corriente de
alimentacin.
rea de Manejo y Disposicin de Lquidos.
Esta rea constar con sistemas de recoleccin de lquidos (crudo y aguas aceitosas o
contaminadas) en las reas de separadores gas/crudo, despojamiento de agua libre, KOD y
bombeo de la estacin GED-2.
rea de Depuracin de Gas, Alivio y Venteo.
En el rea de Alivio y Venteo, se instalar un sistema conformado por un KOD y un

Mechurrio, los cuales operarn ante posibles contingencias por sobre presin en los
Separadores gas /crudo (220-V-251/02 y 220-V2601/02), as como en el Despojador de Agua
Libre (220-V-2701) de la Estacin de Descarga GED-2.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
4. DESCRIPCIN GENERAL DEL ALCANCE DEL PROYECTO

El alcance de este proyecto abarca la ejecucin de la Ingeniera Conceptual,
para la
adecuacin de la Estacin de Descarga GED-2 en Campo Guara, destinado a manejar todo

el incremento de produccin de crudo previsto en el Plan de Negocios 2005-2012 (PDN).
Para cumplir con estos requerimientos, la estacin contar con las siguientes reas:
1 rea de Instalaciones de Entrada.
2 rea de Prueba de Pozos.
3 rea de Alivio y Venteo.
4 rea de Separacin Gas / Crudo.
5 rea de calentamiento.
6 Sistema de deshidratacin.
7 rea de Manejo y Disposicin de Lquidos.
5. UBICACIN GEOGRFICA DE LA NUEVA INFRAESTRUCTURA
Las estaciones de flujo GEF-15, GEF-9, GEF-3 y GEF-5 estn ubicadas a una distancia de
14,5 km, 14,5 km, 13,2 km y 25,2 km de San Tom, respectivamente; y la estacin de
descarga GED-2 a una distancia de 19,2 km de San Tom, en el estado Anzotegui.
Las coordenadas geogrficas de las estaciones de flujo y la estacin de descarga, se
muestran en la Tabla N 1.
INGENIERA
Documentos Tcnicos
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
Fecha: 13/11/2006
Tabla 1. Coordenadas U.T.M. de las Estaciones de Flujo y de Descarga del Campo Guara
COORDENADAS U.T.M.
ESTACIONES
NORTE
ESTE
GED-2
990202
393248.7
GEF-3
987498.5
387018.6
GEF-5
991517.1
399742.7
GEF-9
991177.5
388360.8
GEF-15
993947
387826.2
5.1. Datos del sitio

Para efectos de referencia y desarrollo del proyecto, se utilizarn los datos de los procesos
ambientales imperantes en el Campo Guara considerada zona sub-tropical, clida y hmeda,
los mismos se mencionan a continuacin:
Tabla N 2. Datos Meteorolgicos
INFORMACIN METEOROLGICA
Temperatura Ambiente Promedio Anual
Presin Atmosfrica
Precipitacin Media Anual (mm)
Evaporacin Media Anual (mm)
Velocidad del Viento (Promedio Anual)
Direccin Prevaleciente del Viento
Humedad Relativa Promedio Anual
Altitud
Clasificacin de la Zona Ssmica
80.24 F (26.8 C)
14.7 psia (1 atm)
1.018
2.795
4.3 pie/s (4.8 km/hr)
Este Oeste
66.6 %
265 m.s.n.m
Regin Ssmica N 5
INGENIERA
Documentos Tcnicos
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
Fecha: 13/11/2006
6. BASES DE DISEO DEL PROCESO

A continuacin se presentan las bases de diseo, que se consideraron en la Ingeniera
Conceptual del Proyecto Ampliacin de la estacin de Descarga GED-2
6.1. Capacidad de la Planta
La actual produccin de la Estacin de Descarga GED-2 y de las Estaciones de Flujo GEF-5,

GEF-3, GEF-9 y GEF-15 se muestra en la Tabla N 3 (Estos valores fueron suministrados por
PDVSA).
Tabla N 3 Incremento de Caudales de Lquido, Crudo y Agua de la Estacin GED-2, Segn PDN
2005-2012
Q Fluido(MBBPD)
Q Crudo(MBNPD)
Q Agua (MBPDA)
%AyS
7000
3500
3500
50%
Para determinar la capacidad de la nueva instalacin, se ha considerado el PDN 20052012

para el Campo Guara, el cual se presenta en la Tabla N 4. En esta tabla se muestran los
volmenes de crudo, agua, gas y el lquido total que manejar la estacin de descarga
GED-2. En la Tabla N 5 se presenta el incremento en los caudales de gas asociado a los
pozos que llegaran a la estacin GED-2 hasta el ao 2012.
INGENIERA
Documentos Tcnicos
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
Fecha: 13/11/2006
Tabla N 4. Incremento de Caudales de Lquido, Crudo y Agua de la Estacin GED-2, Segn

PDN 2005-2012.
ESTACIN
ESTACIN DE
DESCARGA
GED-2
ESTACIN DE
DESCARGA
GED-2
(Pozos)
GEF-3
GEF-5
ESTACIN DE
FLUJO
GEF-9
GEF-15
CAUDALES
2005
2006
2007
Q Crudo (MBPD)
Q Liquido (MBPD)
Q Agua (MBPD)
%AYS
Q Crudo (MBPD)
Q Liquido (MBPD)
Q Agua (MBPD)
%AYS
Q Crudo (MBPD)
Q Liquido (MBPD)
Q Agua (MBPD)
%AYS
Q Crudo (MBPD)
Q Liquido (MBPD)
Q Agua (MBPD)
%AYS
Q Crudo (MBPD)
Q Liquido (MBPD)
Q Agua (MBPD)
%AYS
Q Crudo (MBPD)
Q Liquido (MBPD)
Q Agua (MBPD)
%AYS
6,26
9,73
3,47
35,63
3,703
5,786
2,083
36,00
0,397
0,577
0,180
31,20
1,346
2,104
0,757
35,98
0,561
0,877
0,316
36,03
0,253
0,383
0,130
33,94
5,09
8,12
3,03
37,34
2,976
4,785
1,809
37,81
0,405
0,600
0,195
32,50
1,082
1,740
0,658
37,82
0,451
0,725
0,274
37,79
0,174
0,270
0,096
35,56
7,88
12,83
4,94
38,55
4,273
7,085
2,812
39,69
0,893
1,325
0,431
32,53
1,406
2,332
0,926
39,71
0,631
1,046
0,415
39,67
0,679
1,038
0,360
34,68
2008
2009
2010
2011
2012
11,46
14,79 17,74 20,44
22,93
19,20 25,59 31,62 37,75
44,00
7,74
10,80 13,88 17,31
21,08
40,30 42,20 43,88 45,85
47,90
6,181 7,822 9,228 10,741 12,081
10,597 13,904 16,928 20,394 23,858
4,416 6,082 7,700 9,653 11,777
41,67 43,74 45,49 47,33
49,36
1,421 1,717 2,102 2,293
2,605
2,143 2,651 3,328 3,738
4,379
0,722 0,934 1,226 1,445
1,774
33,69 35,23 36,84 38,66
40,51
1,919 2,357 2,666 3,002
3,288
3,290 4,191 4,933 5,801
6,664
1,371 1,834 2,266 2,798
3,376
41,67 43,76 45,94 48,23
50,66
0,900 1,131 1,294 1,468
1,615
1,543
2,011
2,394 2,836
3,273
0,643 0,880 1,100 1,368
1,658
41,67 43,76 45,95 48,24
50,66
1,039 1,767 2,453 2,940
3,338
1,624 2,833 4,036 4,981
5,828
0,585 1,066 1,583 2,041
2,490
36,02 37,63 39,22 40,98
42,72
Tabla N 5. Incremento de Caudales de Gas en la Estacin GED-2
Caudal de Gas en MMPCED

Estacin
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
GED-2
3,472
3,716
4,127
6,063
8,281
10,387
12,569
14,812
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
6.2. Caracterizacin de la Alimentacin.

Se utilizarn los datos de cromatografas de gas de la Estacin GED-2, y anlisis de crudo de
las diferentes estaciones, tal como se presentan en las Tablas N 6 y Tabla N 7, mostrados a
continuacin:
1
Anlisis correspondiente a la fase gaseosa.
Las caractersticas del gas se tomarn de cromatografa suministrada por PDVSA y

elaborada en el Centro de Anlisis San Tom en junio de 2006 al gas de la estacin de
descarga GED-2. Dichas caractersticas se muestran en la Tabla N 6.
Tabla N 6. Composicin del Gas Asociado a Pozos que Maneja la Estacin GED-2.
INGENIERA
Documentos Tcnicos
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
Fecha: 13/11/2006
2 Anlisis correspondientes a la fase hidrocarburo.

Las caractersticas del crudo se tomarn de las pruebas realizadas en el Centro de Anlisis
San Tom en marzo de 2006 a muestras de crudo de las estaciones de flujo y de la estacin
de descarga GED-2; las cuales se muestran en la Tabla N 7.
Tabla N 7. Datos de Crudo de las Estaciones GEF-3, GEF-5, GEF-9, GEF-15 y GED-2
Estacin
Densidad,
API
Viscosidad
Dinmica, cP
(100 F)
Viscosidad
Dinmica, cP
(122 F)
Viscosidad
Cinemtica,
cSt (T=100 F)
GEF-3
23.5
32.9
28.9
36.6
52
GEF-5
18.8
143.2
75.2
154.6
46
GEF-9
18.2
106.6
114.5
42
GEF-15
18.9
169.6
90
183
57.3
GED-2*
18.3
185.1
97.7
198.4
34
% AYS
7. ESPECIFICACIONES Y CONDICIONES DE ENTREGA DE LOS PRODUCTOS EN LOS

LMITES DE BATERA
La estacin de descarga GED-2 entregar 25,292 MBPD de crudo para el 2012, con una
gravedad aproximada de 24 API, una temperatura aproximada de 150 F y un corte de agua
menor a 1 %.
INGENIERA
Documentos Tcnicos
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
Fecha: 13/11/2006
8. CONDICIONES DE OPERACIN
Las siguientes condiciones definen las presiones, parmetros operacionales, temperaturas,
entre otros, considerados para la evaluacin de la Estacin de Descarga. Estos sistemas
deben ser evaluados y diseados para las condiciones ms severas de trabajo (condiciones
crticas) de presin, temperatura y carga.
Las condiciones operacionales para el ao 2006 de las estaciones de flujo y de los pozos
que llegan a GED-2 se muestran en la Tabla N 8, igualmente en la Tabla N 9 se muestran
los parmetros operacionales utilizados ante el aumento de la volumetra manejada por la
estacin.
Tabla N 8. Parmetros Operacionales de las Estaciones. Ao 2006
Estacin
GEF-5
GEF-3
GEF-9
GEF-15
GED-2*
GED-2
Caudales de lquido (BBPD)
1740
600
725
270
4785
8120
Densidad, API
18.8
23.5
18.2
18.9
18.3
18.3
% AYS
35.98
31.2
36.03
33.94
37.81
37.34
RGP (PCND/ BBL)
1248.6
Presin (psig)
80
Temperatura (F)
90
INGENIERA
Documentos Tcnicos
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
Fecha: 13/11/2006
Tabla 9. Parmetros Operacionales de las Estaciones con Aumento de la Volumetra

Estacin
GEF-5
GEF-3
GEF-9
GEF-15
GED-2*
GED-2
Caudales de lquido
(BBPD)
6664
4379
3273
5828
23858
44002**
Densidad, API
18.8
23.5
18.2
18.9
18.3
18.3
% AYS
50.66
40.5
50.65
42.7
49.36
47.9
1225
RGP (PCND/ BBL)

Presin (psig)
80
Temperatura (F)
90
Debe destacarse que dentro del aumento de volumetra considerado en el PDN (2005-2012),
se consider un 10% de sobrediseo en el flujo a manejar por la estacin de descarga
GED-2, el cual incidir en el dimensionamiento de todos los equipos involucrados en cada
una de las reas de esta estacin; es decir que el valor mximo de flujo a manejar por la
Estacin de Descarga GED-2, considerado para su ampliacin ser de 48402,2 BBPD.
9. CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO
Para el almacenamiento de la produccin de 25,292 MBPD de crudo deshidratado
(produccin del 2012 segn PDN 2005-2012), se dispondr de dos (2) tanques de
almacenamiento de 18 MBLS de capacidad, los cuales ofrecern un tiempo de contingencia
de 13,58 horas a la estacin, el cual ser el tiempo correspondiente al llenado de uno de los
tanques, considerando una contingencia aguas abajo de la estacin GED-2 con el otro
tanque de almacenamiento lleno.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
10. REQUERIMIENTO DE SERVICIOS INDUSTRIALES

Para la operacin normal tanto de los equipos existentes como de los nuevos a instalar para
la Ampliacin de la Estacin de Descarga GED-2, se requieren los siguientes servicios
industriales:
1.
Aire o gas para instrumentos y servicios, el cual ser diseado y dimensionado tomando
en cuenta todas las necesidades de aire o gas para la instrumentacin y equipos del
proceso que lo requieran. Adicionalmente, este sistema debe garantizar la calidad del aire
o gas requerido para la instrumentacin y equipos de proceso que se servirn del mismo.
2.
Energa elctrica, para la alimentacin de los equipos de procesos, servicios, sistemas de

control, iluminacin externa e interna y tomacorrientes. Se determinar la capacidad
requerida en base a un diagrama unfiliar que se debe elaborar para la estacin de
descarga.
3.
Agua potable, para el suministro de toda el agua requerida para consumo humano y
servicios.
4.
Inyeccin de qumica, surfactantes, demulsificantes, inhibidores de corrosin, anti

incrustantes, entre otros.
5.
Sistema de agua contra incendios, el cual ser diseado tomando en cuenta el rea
donde estn ubicados los equipos de procesos y elctricos.
6.
Sistema de alivio y venteo, con capacidad para disponer en forma segura todo el gas
generado en los equipos de separacin a un mechero en caso de contingencias mayores.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
11.FLEXIBILIDAD OPERACIONAL.
Se establece un tiempo de doce (12) horas, para solventar cualquier contingencia aguas
abajo de la estacin de descarga, en el clculo de la capacidad disponible de los tanques de
almacenamiento.
12. CRITERIOS DE DISEO
12.1. Procesos
Los Criterios de Diseo que se presentan a continuacin se utilizarn para la evaluacin de
los equipos existentes en las Estacin de descarga GED-2 y tambin para el diseo de los
nuevos equipos que sean necesarios instalar en ella. Los Criterios Generales que se deben
tomar en cuenta tanto para la evaluacin de los equipos existentes como para el diseo de
los equipos a instalar son los siguientes:
1 Mxima seguridad de las operaciones.
2 Mxima operabilidad y simplicidad de operacin, diseo y construccin.
3 Mnimo impacto ambiental y afectacin a terceros.
4 Mnimos costos de inversin, de operacin y de mantenimiento.
Cdigos y Normas Aplicados
Para la elaboracin de la memoria de clculos del proyecto, as como tambin para el diseo
de las facilidades y las especificaciones tcnicas de construccin se tomar en consideracin
lo contemplado en las ltimas revisiones de las siguientes normas, cdigos y estndares
nacionales e internacionales.
INGENIERA
Documentos Tcnicos
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
Fecha: 13/11/2006
Tabla N 10. Instalaciones de Proceso y de Servicio (Equipos y Tuberas)

Nombre
Descripcin
PDVSA No. MDP-02-P-02
Bombas: Principios Bsicos.
Servicios de Bombeo de Caractersticas Crticas.
NPSH.
Clculos en Servicios de Bombeo.
PDVSA No. 90616.1.023
Determinacin de la Altura de Succin Neta Positiva.
API Std. 12J
Specification for Oil and Gas Separation.
API Std. 610 (8 Edicin)
Centrifugal Pumps for Petroleum, Heavy Duty

Chemical and Gas Industry Service.
API Std. 674
Reciprocating Pumps (Positive Displacement).
API Std. 620

API Esp. 12D
API Std. 2000
Design and Construction of Large, Welded, LowPressure Storage Tanks.

Specification for field Welded Tanks for Storage of
Production Liquids.
Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage
Tanks.
PDVSA No. F-201-PRT
Tanques.
PDVSA No. 90616.1.024
Dimensionamiento de Tuberas de Proceso.
PDVSA No. L-TP-2.2
Specifying Package Units.
PDVSA No. MDP-03-S-01
Separacin Fsica. Tambores Separadores:

Principios Bsicos.
PDVSA No. MDP-03-S-03
Separadores Lquido Vapor.
PDVSA GA-201
Centrifugal Pumps.
PDVSA No. IR-S-00
Manual de Ingeniera de Riesgos: Definiciones.
PDVSA No. IR-S-02
Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.
PDVSA No. IR-M-01
Separacin entre Equipos e Instalaciones.
PDVSA No. HE-251-PRT
Sistemas de Drenaje.
PDVSA D-251-PRT
Requerimientos de Diseo para Recipientes a

Presin.
INGENIERA
Documentos Tcnicos
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
Fecha: 13/11/2006
PDVSA LTP-1.1
Preparacin de Diagramas de Proceso.
API 650
Welded Steel Tanks for Oil Storage.

Sizing, Selection, and Installation of Pressure
Relieving Devices in Refineries.
Guide for Pressure-Relieving and Depressuring
Systems.
API RP 520
API RP 521
Gas Processor Suppliers Assoc (GPSA)
Engineering Data Book.
Tabla N 11. Marco Legal Ambiental

Nombre
Descripcin
Ley
Orgnica del Ambiente. 1979.
Ley
Penal del Ambiente. 1992.
Ley
Forestal de Suelos y Aguas. 1966, 1977.
Plan
Ordenamiento Territorial. 1983, 1992.

Normas Sobre Movimiento de Tierra y Conservacin
Ambiental.
Normas para regular la afectacin de los recursos
naturales renovables asociada a la explotacin y
extraccin de minerales.
Normas para regular las actividades capaces de
provocar cambios de flujo, obstruccin de cauces y
problemas de sedimentacin.
Normas para proteccin de ecosistemas
denominados Morichales.
Normas ambientales para la apertura de picas y
construccin de vas de acceso.
Normas sobre Calidad del Aire y Control de la
Contaminacin Atmosfrica.
Normas para la Clasificacin y el Control de la
Calidad de los Cuerpos de Agua y Vertidos o
Efluentes Lquidos.
Normas Sobre Evaluacin Ambiental de Actividades
Susceptibles de Degradar el Ambiente.
Normas Tcnicas y Procedimientos para el Manejo
de Material Radiactivo.
Reforma Parcial. Normas para el Control de la
Decreto 2.212
Decreto 2.219
Decreto 2.220
Decreto 486
Decreto 2.226
Decreto N 638 del 26 de Abril de
1995
Decreto N 883 del 11 de Octubre de
1995.
Decreto N 1.257 del 13 de Marzo
de 1996.
Decreto N 2.210 del 23 de Abril de
1992.
Decreto N 2.635 del 3 de Agosto de
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
1998.
1992.
1992.
1992.
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
Recuperacin de Materiales Peligrosos y el manejo

de los Desechos Peligrosos.
Normas para Controlar el Uso de las Sustancias
Agotadoras de la Capa de Ozono.
Normas para el Manejo de los Desechos Slidos de
Origen Domstico, Comercial, Industrial o de
Cualquier otra Naturaleza que no sean Peligrosos.
Normas sobre el Control de la Contaminacin
Generada por el Ruido.
12.2. Mecnica
Para esta fase de la ingeniera y las siguientes, se utilizarn los criterios establecidos por
PDVSA, normas internacionales y las mejores prcticas empleadas en sistemas similares
implantados en estaciones similares. Los sistemas a disear y construir son considerados
como conocidos y de tecnologas ya utilizadas en diversas instalaciones de la industria, por lo
que los criterios de diseo de procesos son los mismos aplicados por PDVSA en todas sus
instalaciones y el diseo y predimensionamiento de los equipo se realiz con base a las Bases
de Diseos establecidas anteriormente en este mismo documento.
12.2.1 Cdigos y Normas Aplicados
Para la elaboracin de la memoria de clculos del proyecto, as como tambin para el diseo
de las facilidades y las especificaciones tcnicas de construccin se tomar en consideracin
lo contemplado en las ltimas revisiones de las siguientes normas, cdigos y estndares
nacionales e internacionales.
Tabla N 12. Normas Aplicadas Disciplina Mecnica

Codigo
Descripcin
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
Asme B16.5
Pipe Flanges and Flanged Fittings
Asme B16.9
Factory Made Wrought Steel Buttwelding Fitting.
Asme B16.10
Face to Face and End to End Dimensions of Valves (Nuevo) B16.10
Asme B16.11
Forged Steel Fittings Socket Welding and Threaded.
Asme B16.25
Buttwelding Ends
Asme B16.34
Valves Flanged Threaded and Butt Welding Ends.
Asme B18.2.1
Square and Hex Bolts and Screws
Asme B18.2.2
Square and Hex Nuts.
Asme B31.3
Process Piping.
Asme B36.10
Welded and Seamless Wrought Steel Pipe.
Asme Section Viii
Rules for Construction of Pressure Vessels. Division 1.
Astm A-105
Forgings Carbons Steel for Piping Components.
Astm A-193
Alloy Steel and Stainless Steel Bolting Materials or High Temperature

Service.
Astm A-194
Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts in High Pressure and High
Temperature Service.
Astm A- 234
Piping Fitting of Wrought Carbon Steel and Alloy Steel for Moderated and
Elevated Temperature.
Api-Rp-520
Sizing Selection and Installation of Pressure Relieving Devices In

Refineries Part I Sizing And Selection
Api-Rp-520
Sizing Selection and Installation of Pressure Relieving Devices in

Refineries Part II Installation
Api-Rp-521
Guide for Pressure Relieving and Depressuring Systems
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
Pdvsa N 0-201
Pintura y Requerimientos de Aplicacin
Pdvsa N Qa-211-Prt
Welding and Weld Inspection
Pdvsa N Qa-200-Prt
Welding Procedures
Pdvsa N H-221
Materiales de Tuberas
Api Std 610
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical and Natural Gas

Industries
Api Std 650
Welded Steel Tanks for Oil Storage
Api 12d
Field Welded Tanks For Storage Of Production Liquids
Api 674
Positive Displacement Pumps-Reciprocating
Pdvsa-D-211
Pressure Vessel Design and Fabrication Specification
Pdvsa-H-251
Process and Utility Piping Design Requirements
Pdvsa-L-Tp-1.1
Preparacin de Diagramas de Proceso
Pdvsa Mid
Manual de Ingeniera de Diseo
Nace Mr-0175
Standard Material Requirements
Nfpa 10
Standard for Portable Fire Extinguishers
Nfpa-17
Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems
Nfpa-20
Standard for the Installation of Stationary Fire Pumps for Fire Protection
Nfpa-22
Standard for Water Tanks for Private Fire Protection
Pdvsa Ir-M-01
Sistema de Deteccin y Alarma de Incendio
Pdvsa Ir-M-03
Sistema de Agua Contra Incendio
12.3. Instrumentacin
Para el diseo del sistema de control y comunicacin se deben contemplar los siguientes
criterios de diseo:
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
Modularidad
El sistema poseer una arquitectura completamente modular permitiendo cubrir desde
aplicaciones y procesos bsicos hasta aplicacin que demande la totalidad de su capacidad
por medio de la sola adicin de los mdulos de procesamiento, seales etc. Las adiciones de
mdulos en el Sistema podrn realizarse sin la necesidad de modificar o alcanzar mdulos ya
existentes.
La expansin de las seales de entrada y salida discretas se realizar por medio de la
Insercin de nuevos mdulos de E/S, los cuales sern reconocidos automticamente por el
sistema.
Expansibilidad
El sistema deber permitir la expansin de cada uno de sus componentes, hardware y
software, hasta un 100% de la capacidad estimada para el cumplimiento de los actuales
requerimientos de operacin. La expansin del sistema se lograr sin necesidad de cambios
en la arquitectura o modificacin en el Sistema Operativo.
Disponibilidad
El Sistema deber ser diseado para mxima disponibilidad, seguridad e integridad de 99.9%
de las estaciones de operacin e ingeniera y sistema de adquisicin de datos. Este valor
excluye el enlace de comunicaciones entre el sistema de supervisin y control y sistemas
externos, dado que se estima que el enlace del Sistema de telecomunicaciones tiene una
disponibilidad mnima de 98%. La disponibilidad queda definida como:
Tiempo promedio entre falla (MTBF)
Disponibilidad %: -------------------------------------------------------------------------- x 100
MTBF + Tiempo promedio para reparar (MTTR)
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
Debern ser suministradas las cifras de disponibilidad, con el mtodo de clculo y todas las
estimaciones claramente establecidas. Los datos para la frecuencia de fallas debern estar
basados en las recomendaciones del comit ISA SP84.
Seguridad
Ante cualquier falla en el sistema, los mdulos de salida quedarn en estado de falla segura.
En general todas las seales criticas de los procesos, estarn reportados al sistema de
Parada de emergencia del rea y de aqu se tomarn las acciones de parada, reportndose
al sistema supervisorio solo el estatus de las seales.
Mantenibilidad
El sistema proveer facilidades de mantenimiento y diagnsticos a travs de la Red,
permitindose la calibracin, diagnsticos y recoleccin de informacin operacional de los
instrumentos conectados a los controladores de campo.
En general el sistema poseer indicaciones de diagnsticos locales que faciliten el
seguimiento y correccin de fallas en: Mdulos de Entrada/salida, Comunicaciones, Fuentes
de Almacenamiento, Controladores Inteligentes de Campo, Estaciones de Interfaz.
Asimismo el Sistema generar
reportes y despliegues grficos que permitirn en forma
automtica alertar al operador de todas las fallas o eventos ocurridos en el sistema.

El sistema de control y comunicaciones del nuevo Centro Operativo Extrapesado deben
cumplir con los requerimientos exigidos en las normas siguientes:
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
Tabla N 13. Normas Aplicadas Disciplina Instrumentacin
ANSI
American National Standards Institute
ANSI C37.90
Surge Withstand
ANSI/NFPA 70
National Electric Code
API
American Petroleum Institute
ASTM
American Society For Testing And Material
CEN
Cdigo Elctrico Nacional
IEC 65A-122
IEC 65A-123
Software for computers in the Application of Industrial Safety

Systems.
Functional Safety of Programmable Electronic Systems: Generic
Aspects.
IEC 8011
General Introduction
IEC 8012-Level 3
Electrostatic Discharge Requirements
IEC 8013 Level 3
Radiated Electromagnetic Field Requirements
IEC 8014 Class 3
Electrical Fast Transient/Burst Requirements
IEC 801X
Electromagnetic Compatibility for Industrial Process Measurement

and Control Equipment.
IEC TC77B
Magnetic Field (Radiated Susceptibility)
ISA S5.1
Instrument Symbols and Identification.
ISA S55.1
Process Instrument Terminology
ISA SP50.182
Compatibility of analog signals for Electronic Industrial Process

Instruments
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
ISA SP84x
Programmable Electronic System (PES) for use in Safety

Applications
ISO
International Organization for Standardizations
NACE
National Association of Corrosion Engineers
NEMA
National Electric Manufacturers Association.
NFPA
National Fire Protection Association
NFPA 75
Protection of Electronic Equipment
PDVSA B-201-PR
Calentadores de Fuego Directo
PDVSA K-300
Instrumentation Introduction
PDVSA K-360
Programmable Logic Controllers
12.4. Civil
Para esta fase de la ingeniera y las siguientes, se utilizarn los criterios establecidos por
PDVSA, normas nacionales e internacionales y las mejores prcticas empleadas en diseo y
construccin de las estructuras u obras civiles implantados en estaciones similares.
Todas las estructuras y obras civiles diseadas deben cumplir los siguientes aspectos:
1
Seguridad
Funcionalidad
Confiabilidad
Uniformidad
Simplicidad en la construccin
Posibilidad de transporte y acceso
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006

Tabla N 14. Normas Aplicadas Disciplina Civil
ASTM
American Society for Testing and Materials
AWS
American Welding Society
AISC
American Institute of Steel Construction
ACI
American Concrete Institute
API
American Petroleum Institute
UBC
Uniform Building Code
PDVSA
Normas Tcnicas de PDVSA
COVENIN
Comisin Venezolana de Normas Industriales
12.5. Electricidad
Para esta fase de la ingeniera se deber utilizar los criterios establecidos por PDVSA, normas
internacionales y las mejores prcticas empleadas en sistemas industriales similares
implantados. Los sistemas a disear y construir se consideran de tecnologas ya empleadas
por la industria, por lo cual los criterios de diseo de la disciplina electricidad sern los
aplicados por PDVSA.
El sistema elctrico ser diseado, considerando los siguientes aspectos:
Seguridad para las instalaciones y el personal que opera el sistema.
Confiabilidad.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
Simplicidad en la operacin.
Acceso y mantenimiento.
Flexibilidad y previsin para adaptarse a futuros desarrollos y expansiones.
La normalizacin de equipos ser segn las prcticas de diseo y operacin de

PDVSA
Cdigos y Normas Aplicados

Tabla N 15. Normas Aplicadas Disciplina Electricidad
Nombre
Descripcin
CEN-2004
PDVSA N-201
Cdigo Elctrico Nacional.

Obras Elctricas.
PDVSA N-241
Instalacin de conductores y cables en tuberas y bandejas.
PDVSA N 252
General Specification for Electrical Engineering Design.
PDVSA 90619.1.091
Puesta a Tierra y Proteccin Contra Sobretensiones.
PDVSA IR-S-02
Criterios Para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.
PDVSA IR-M-01
Separacin Entre Equipos e Instalaciones.
CADAFE
Normas Para Redes de Distribucin Subterrneas.
CADAFE
Normas de Construccin Para Sistemas de Distribucin subterrnea.
API RP 500
Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical

Installations at Petroleum Facilities Classified as Class I, Division I and Division
2
NFPA 780
Standard for the Installation of Ligthing Protection Systems.
IEC 61024-1-2
Protection of Structures Against Ligthing
IEC 60787
Application Guide For The Selection of Fuse-Links of High Voltage Fuses For
Transformer Circuit Application
NEMA FU1
Low Voltage Cartridge Fuses
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
13. MEMORIA DESCRIPTIVA POR DISCIPLINAS

13.1. Disciplina Procesos
La Estacin de Descarga Guara 2 (GED-2), ubicada en el Campo Guara, Distrito Social San
Tom del Estado Anzotegui, recibe la produccin de crudo desde las estaciones de flujo:
GEF-3, GEF-5, GEF-9 y GEF-15; y maneja la produccin de 49 pozos conectados y activos
en dicha estacin, de la cual se separa el gas asociado, y posteriormente se mezcla el crudo
obtenido de los pozos con el proveniente de las estaciones de flujo ya mencionadas. El
crudo pasa inicialmente por un sistema de calentamiento y luego a la seccin de
deshidratacin, almacenamiento y posterior bombeo hasta PTO.(Ver Figura N1).
Segn el Plan de Negocios (PDN) 2005-2012, la estacin GED-2 incrementar su
produccin actual de 8,12 MBBPD a 44 MBBPD.
CRUDO DE
POZOS DE
GED- 2
GAS A
PLANTAS
COMPRESORAS
CRUDO DE
GED- 5
SECCIN DE
SEPARACIN
80 PSIG
INYECCIN DE
QUMICA
CRUDO DE
GEF- 3, GEF- 9
Y GEF- 15
SECCIN DE
SECCIN DE
CALENTAMIENTO DESHIDRATACIN
SECCIN DE
SECCIN DE
TRANSFERENCIA
BOMBEO
AGUA A
PIAS
Figura N 1.- Diagrama de Flujo de la Estacin de Descarga GED-2.
Para la descripcin del proceso se considerarn los caudales con un sobre diseo del 10% a
los reportados por el PDN 2005-2012, manteniendo una correspondencia con el DFP.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
13.2.rea de Instalaciones de Entrada

La produccin procedente de pozos asociados a la estacin GED-2, se recibir por medio de
las vlvulas multipuerto y los mltiples convencionales existentes. En las Figuras N 2, 3 y 4
se identifican los diferentes pozos enviados hacia la Estacin de Descarga GED-2, la cual
permite la recoleccin de la produccin proveniente de 49 pozos actualmente activos. Para el
ao 2012 se espera la produccin de 93 pozos, para la cual se requieren tres (3) nuevas
vlvulas multipuerto, ya que han sido seleccionadas como la mejor opcin tecnolgica en el
rea de recepcin de crudo.
GG-449
GS-141
6" A cabezal de produccin
GG-53
4" A cabezal de prueba
GG-450
GG-181
GG-38
Vlvula Multipuertos N 1
Figura N 2.- Pozos Actualmente Produciendo y Conectados a la Vlvula Multipuerto N 1.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
GG-207
GG-53
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
GG-409
6" A cabezal de produccin
4" A cabezal de prueba
GG-89
GG-199
GG-436
Vlvula Multipuertos N 2
Figura N 3.- Pozos Actualmente Produciendo y Conectados a la Vlvula Multipuerto N 2.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
GEF-3
GEF-9
GEF-15
GG-77
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
LNEA DE PRUEBA DE VAL.

MULTIPUERTO N 2
LNEA DE PRUEBA DE VAL.
MULTIPUERTO N 1
GG-183
GG-91
GG-145
GG-426
GG-427
GG-90
GG-442
GG-146
GG-114A
GG-439
GG-95
GG-58
GG-121
GG-73
GG-69
GG-408
GG-42
GG-50
GG-16
GG-89
GG-51
GG-443
GG-42
PMTP
GS-7
GM-803
GS-195
GG-185
LATERAL
GG-141
GG-102
GG-109
GG-115
GG-110
GG-143
GG-144
GG-113
GG-147
GG-444
GG-179
GG-107
GG-1B1
GG-83
GG-197
GG-97
GG-181
GG-182
GG-445
GG-445
GS-428
GG-428
GG-30
GG-50
GG-406
GG-191
GG-196
GG-178
GG-446
GG-447
GG-490
GEF-5
CRUDO CRUDOCRUDO CRUDO CRUDO CRUDOCRUDO

HACIA HACIA HACIA HACIA HACIA HACIA HACIA
E-117 E-68 E-91 CALENT. E-92 E-93 E-98
Figura N 4.- Pozos Actualmente Produciendo y Conectados a los Mltiples de Recoleccin.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
El fluido multifsico proveniente de los pozos que llegan a las vlvulas multipuerto
(220-MV-01, 220-MV-02, 220-MV-03, 220-MV-04, 220-MV-05) se alinear a los cabezales de
produccin de los mltiples convencionales por medio de una lnea de 8 de dimetro. La
corriente de fluido multifsico (16,1 MMPCED y 26434 BBPD) que llega a dichos mltiples
alimentar a los separadores de produccin (220-V-2501/02) por medio de cabezales de 12
de dimetro.
El crudo procedente de las estaciones de flujo GEF-3, GEF-9 y GEF-15 (14831 BBPD) se
mezclar con el crudo desgasificado procedente de GEF-5 (7331 BBPD) en el rea de
mltiples convencionales, para posteriormente unirse con el crudo desgasificado proveniente
de los separadores de produccin (220-V-2501/02) y alimentar al despojador de agua libre
(220-V-2701) por medio de una lnea de 10 de dimetro.
13.3.rea de Prueba de Pozos

Para cuantificar las cantidades de lquido y gas que produce un pozo, se realizan las pruebas
de pozo.
El rea de prueba de pozos estar provista de dos (2) separadores de prueba
convencionales con capacidad para 1,8 MBBPD de lquido y 10,95 MMPCED de gas, a los
cuales se alinear la produccin del pozo a ser probado. El caudal de gas de salida de los
separadores de prueba (220-V-2601/02) se cuantificar a travs de un medidor de gas del
tipo placa orificio. El caudal de lquido se cuantificar por medio de un medidor de flujo de
desplazamiento positivo para el crudo y un medidor de corte de agua.
Una vez contabilizadas las cantidades de lquido y gas, la corriente crudo-agua se mezclar
con la corriente de lquido proveniente de los separadores de produccin (220-V-2501/02).
La corriente de gas se integrar a la corriente de gas que sale de los separadores de
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
produccin (220-V-2501/02). La Figura N 5 muestra un esquema general del rea de prueba

de pozos de la estacin de descarga GED-2.
Figura N 5. Esquema del rea de Prueba de Pozo
13.4. rea de Separacin Gas / Crudo

El crudo multifsico (crudo/agua/gas), proveniente de los pozos y recibido en las vlvulas
multipuerto y mltiples de recoleccin (16,1 MMPCED y 26434 BBPD), alimentar a los
separadores de produccin (220-V-2501/02) los cuales operarn a 90 F y 80 psig.
El gas separado se dispondr hacia el cabezal de recoleccin de gas que va hacia la Planta
Compresora Guara Este.
La corriente de lquido de salida de cada separador se une con el crudo desgasificado
procedente de las estaciones GEF-3, GEF-5, GEF-9 y GEF-15 por medio del cabezal de
produccin de 10 de dimetro, para posteriormente alimentar al sistema de calentamiento.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
13.5. rea de Calentamiento.

El sistema de calentamiento cuenta con un despojador de agua libre (220-V-2701), el cual
permite retirar del sistema el 40 % del agua contenida en el fluido. Este equipo ser
alimentado con un caudal de 48,4 MBBPD de lquido (crudo + agua), con un corte de agua de
50 %, a las condiciones de 60 psig y 90 F. El nivel de interfase crudo-agua en este equipo,
ser controlado por una vlvula reguladora de nivel en la lnea de salida de agua. Por otra
parte, la presin de operacin del equipo ser regulada por una vlvula controladora de
presin, ubicada en la salida de gas, en la parte superior del despojador de agua libre. El gas
formado por efecto de la expansin entre los separadores gas-lquido, el depojador de agua
libre (DAL), as como las burbujas arrastradas en la corriente lquida, se enviar al cabezal de
recoleccin de gas de la estacin y luego hacia la planta compresora Guara. De acuerdo a la
mxima volumetra manejada por la Estacin GED-2, de acuerdo al PDN 2005-2012, se
separar una cantidad de 9,2 MBPDA en el despojador de agua libre (220-V-2701).
Con los hornos de fuego directo en funcionamiento, el fluido aguas abajo del despojador de
agua libre 220-V-2701 (39,3 MBBPD), alimentar a los hornos de fuego directo y a los
calentadores pirotubulares, controlando la alimentacin de 12,5 MBBPD hacia cada uno de
los hornos, as como 7,15 MBBPD hacia solo dos (2) de los calentadores, a travs de
vlvulas reguladoras de flujo ubicadas en la alimentacin de solo cinco (5) de los seis (6)
equipos de calentamiento existentes. El funcionamiento de los dos (2) hornos de fuego
directo suministran una cantidad de calor al sistema de 10 MMBTU/H cada uno, dicha
cantidad de energa permitir el aumento de la temperatura de los 25 MBBPD (alimentacin
total hacia el sistema de hornos) desde 90 F hasta 174 F. Por otra parte, el funcionamiento
de dos (2) calentadores pirotubulares, proporciona una cantidad de calor total al sistema de
5,1 MMBTU/H, dicha cantidad de energa permitir el aumento de la temperatura de los
14,3 MBBPD (alimentacin total hacia el sistema de calentadores) desde 90 F hasta 128 F.
La temperatura del lquido en la salida de los hornos de fuego directo ser controlada por el
ajuste de la alimentacin de gas combustible hacia los quemadores de estos equipos de
calentamiento, por medio de la vlvula de control de temperatura existente TCV-300-1, la que
INGENIERA
Documentos Tcnicos
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
Fecha: 13/11/2006
responde al controlador TIC-310-1, el cual recibe una seal de temperatura, a travs del
transmisor de temperatura TT-310-1, medida en la salida de los hornos.
Cuando salga de operacin un horno de fuego directo, se desviarn 12,5 MBBPD hacia los
calentadores pirotubulares, de
esta
manera
ellos debern
manejar un
total de
26,8 MBBPD. El funcionamiento de un horno de fuego directo proporciona una cantidad de

calor al sistema de 10 MMBTU/H, dicha cantidad de energa permitir el aumento de la
temperatura de 12,5 MBBPD de fluido desde 90 F hasta 174 F. El funcionamiento de los
cuatro (4) calentadores pirotubulares, proporciona una cantidad de calor al sistema de
10,2 MMBTU/H, dicha cantidad de energa aumentar la temperatura de 26,8 MBBPD de
fluido desde 90 F hasta 128 F.
En ambos casos, el fluido procedente de los hornos de fuego directo as como de los
calentadores pirotubulares, se mezclarn para obtener una temperatura en la salida del
sistema de calentamiento de 157,3 F, para el primer caso y de 144,6 F para el segundo.
13.6. rea de Deshidratacin de Crudo.

La corriente procedente de los hornos a 157,3 F alimentar al tanque de lavado
220-S-2701, por medio de una lnea de 10 de dimetro. En este equipo se retirar el agua
contenida en la corriente de alimentacin al mismo hasta alcanzar un porcentaje de agua
menor a 1% (en volumen) en el crudo. Para ello se estima que el crudo tenga un tiempo de
residencia de 13,85 horas.
En el rea de deshidratacin se obtienen 13,8 MBPDA de agua que se enviarn a la planta
de inyeccin de agua salada (PIAS) por medio de una lnea de 8 de dimetro; y
25,3 MBNPD de crudo que sern enviados a los tanques de almacenamiento
220-
T-3001/02/03 por medio de una lnea de 10 de dimetro, que se comunicar a un cabezal de

distribucin de 12 de dimetro, para luego transferirse hacia cada uno de los tanques a
travs de lneas de 10 de dimetro cada una.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
13.7. rea de Almacenamiento y Bombeo de Crudo.

El rea de almacenamiento contar con cuatro tanques: dos (2) existentes de 5 MBLS cada
uno (dispuestos para almacenamiento de crudo fuera de especificacin y para diluente) y
dos (2) a instalarse de 18 MBLS (almacenamiento de produccin hacia PTO).
En operacin normal, el crudo procedente del rea de deshidratacin (25,3 MBNPD) ser
dirigido alternadamente hacia los tanques de almacenamiento 220-V-3003 y 220-V-3004, es
decir, cuando est el procedimiento de llenado de un tanque de 18 MBLS el otro tanque no
recibir alimentacin hasta el completo llenado del primero, lo que se alcanzar a las 12
horas, desde un nivel mnimo en el tanque de 11 pies. Al lograrse esto, se comenzar con el
llenado del segundo y se podr dar inicio al bombeo de 27,640 MBNPD de crudo desde el
primer tanque hacia PTO, procedimiento que durar 11 horas, el procedimiento de llenado
del primer tanque no comenzar hasta que se alcance el llenado del segundo.
Para tener en stock diluente hacia pozos se dispondr de uno de los tanques existentes de 5
MBLS.
Para almacenar crudo fuera de especificacin se dispondr de uno de los tanques existentes
de 5 MBLS.
Para el bombeo de crudo hacia PTO se contar con dos (2) bombas tipo reciprocante de
13820 BPD y una presin de descarga de 460 psig. De igual manera se contar con una
bomba de respaldo para cuando una de las anteriores salga de servicio.
El bombeo de crudo hacia PTO ser de una manera intermitente, es decir, se efectuar
cuando uno de los tanques est completamente lleno. El tiempo de vaciado de cada uno de
los tanques es de 11 horas. Habr un tiempo prudencial de 1 hora durante el cual se
realizarn las maniobras operacionales pertinentes para alinear las bombas al tanque en
turno para descargar, desde el momento de finalizacin del bombeo a PTO hasta el llenado
completo del otro tanque.
INGENIERA
Documentos Tcnicos
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
Fecha: 13/11/2006
13.8. Sistema de Alivio y Venteo

El cabezal del sistema de alivio en la estacin GED-2 recibir el gas desde las vlvulas PSV
de los separadores de produccin, de prueba y desde el despojador de agua libre, en el caso
de una sobre presin en los equipos, envindolo hacia un despojador de lquido (KOD) (220V-1101), donde se retirarn los lquidos que puedan ser arrastrados por el gas, para luego
ser enviados al mechurrio (220-FLA-5401) para la quema y disposicin segura. Se controlar
el nivel en el KOD por medio de una vlvula controladora de nivel en la lnea de salida de
lquido. En la Figura N 6 se muestra un esquema del sistema de alivio y venteo que se ha
diseado para la estacin GED-2.
Alivio desde
Separadores
Alivio desde
Depuradores
Depuradorde Gas
Alivio desde
Despojador de Agua
Mechurrio
KOD
Lquido
Hacia Fosa
Figura N 6. Esquema del Sistema de Alivio y Venteo para la Estacin GED-2.
13.9. Manejo y Disposicin de Lquidos

Para recolectar crudo y aguas aceitosas o contaminadas, que se pudieran generar en el rea
de proceso, se construirn lozas en el rea de los Separadores Gas / Crudo, Despojador de
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
Agua Libre y bombas. Las lozas tendrn alrededor una rejilla, para recolectar cualquier
lquido derramado, los cuales drenarn por gravedad hacia una fosa de lquido
independiente y cerrada; los lquidos se retirarn de cada fosa por medio de un vacuum para
su disposicin final. Adicionalmente, los lquidos generados en el KOD, tambin se
dispondrn en esta fosa.
13.10.
Disciplina Mecnica
Los trabajos mecnicos consistirn en las siguientes actividades presentadas a continuacin:

1
Instalacin de tuberas:
Sistema de alivio y venteo.
Sistema contra incendio.
Sistema de tuberas de diluente.
Sistema de tuberas de proceso.
Sistema de recoleccin de drenajes cerrados.
Sistemas de agua acida.
Sistemas de agua fresca.
Sistema de gas instrumentos.
Sistema de gas combustible.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
Sistema de inyeccin de agua (PIA).
Sistema de aire comprimido.
Sistema de gas a planta.
6 Equipos Estticos
Tanques de Almacenamiento.
Tanques de Lavado.
Tanques de Estabilizacin.
Tanques de Crudo Recuperado.
Tanque Desnatador.
Tanque de Crudo Fuera de Especificacin.
Tanque de Agua Fresca.
Tanque de Agua Contra Incendio.
Tanque de Espuma Contra Incendio.
Despojador de Agua Libre.
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
Intercambiador de Carcaza y Tubo.
Unidad de Flotacin de Gas Inducido.
Separador Bifsico.
Horno.
Desalador Electrosttico.
Tanque de Compensacin de Agua.
Filtro.
7 Equipos Rotativos
Bombas reciprocantes de crudo.
Bomba centrifuga de agua fresca.
Bombas de Transferencia de Crudo.
Bombas centrifugas de carga de agua.
Bombas de alimentacin a IFG.
Bombas de alimentacin a filtros.
Bombas de inyeccin a pozos.
Bomba de crudo recuperado.
Bombas de sistema contra incendio.
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
Y en general todas las facilidades mecnicas necesarias para la puesta en marcha y el buen
funcionamiento del centro operativo.
13.11.
Disciplina Instrumentacin
Los trabajos de instrumentacin consistirn en las siguientes actividades presentadas a

continuacin:
Instalacin de un sistema de supervisin y control para el manejo del centro operativo,

as como del resto de las estaciones de Multifsicas.
Instalacin de instrumentacin industrial de ltima tecnologa, implementando redes de

Foundation Fieldbus, para el sistema de control de la planta, de esta forma permite que
la arquitectura se realice con sistemas abiertos.
Instalacin de un sistema de adquisicin de datos formado por una Red de

Controladores Inteligentes encargados de la adquisicin de todas las seales
provenientes de campo.
Instalacin y configuracin de una red de datos basada en una red local de alta
velocidad tipo Ethernet, en donde estarn conectados los diferentes nodos
(Controladores Inteligentes y estaciones de Interfase Operador) y se proveern las
comunicaciones del sistema.
Instalacin y configuracin de la interfase de Operador; el cual facilitar la comunicacin

con aplicaciones externas por medio de una Red tipo LAN a fin de compartir los datos
de proceso manejados por el sistema y requeridos por otras aplicaciones.
En general todas las facilidades de instrumentacin necesarias para la puesta en marcha y el

buen funcionamiento del sistema de control.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
13.12.
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
Disciplina Civil
Los trabajos de disciplina civil consistirn en las siguientes actividades presentadas a

continuacin:
1
Diseo y construccin de los trabajos de nivelacin y movimientos de tierra.
Diseo y construccin de fundaciones de equipos.

o Tratamiento de crudo - Modulo 1
Despojador de agua libre (cant. 2).
Separador bifsico (cant. 2).
Intercambiador de calor (cant. 2).
Horno (cant. 4).
Tanque de Lavado (cant. 2).
Tanque de Estabilizacin (cant. 2).
Bomba de Alimentacin al Desalador (cant. 2).
Desalador (cant. 2).
Bomba de agua de dilucin (cant. 2).
Tanque de agua de dilucin (cant. 1)
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
Horno (cant. 4).
Horno (cant. 4).
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
o Tratamiento de agua
Unidad de flotacin de gas inducido (cant. 2).
Tanque desnatador (cant. 2).
Filtro (cant. 2).
Tanque de compensacin (cant. 1).
Tanque de agua tratada (cant. 1).
Tanque de crudo recuperado (cant. 1).
Bomba de carga de agua centrifuga (cant. 1).
Bomba de alimentacin a IGF (cant. 2).
Bomba de alimentacin a filtro (cant. 2).
Bomba de inyeccin (cant. 2).
Bomba de crudo recuperado (cant. 1).
o Tanques de almacenamiento
Tanque de transferencia de crudo (cant. 2).
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
Tanque de almacenamiento de diluente (cant. 2).
Bomba de transferencia de crudo (cant. 4).
Bomba de distribucin de diluente (cant. 3)
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
o Sistema de alivio y venteo
Despojador de lquidos (cant. 1).
Mechero (cant. 1).
o Fundaciones para soportes de tuberas.

o Fundaciones para plataformas y pasarelas.
o Fundaciones para los equipos elctricos y de instrumentacin.
3
Diseo y construccin de estructuras metlicas para las casetas, galpones (con o
sin puente gra), plataformas, pasarelas, soportes de tuberas, soportes de equipos e

instalaciones elctricas, y en general todas las estructuras metlicas necesarias para el
nuevo Centro Operativo.
4
Diseo y construccin de las estructuras de concreto armado para las
edificaciones, soportes de equipos, soportes de tuberas y en general toda la

superestructura de concreto armado necesaria para el nuevo Centro Operativo.
5
Diseo y construccin de la vialidad interna y de acceso.
Diseo y construccin del sistema de drenaje de aguas blancas, contaminadas y
de lluvias.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
En general todas las facilidades civiles necesarias para la puesta en marcha, optimo y
correcto funcionamiento del futuro Centro Operativo.
13.13.
Disciplina Electricidad
De acuerdo con la produccin estimada segn el Portafolio de Oportunidades y la demanda

de energa que se requerir, los trabajos elctricos consistirn en las siguientes actividades
que se presentan a continuacin:
1 Diseo, construccin, prueba y puesta en marcha de una subestacin 115/13,8 kV de una
capacidad de 80 MVA; la cual suministrar la energa elctrica requerida por el futuro
Centro Operativo de Extrapesado Bare Este Carias (COXP) y de las estaciones
multifsicas asociadas a ste.
2 Diseo, Construccin, prueba y puesta en marcha de lneas de distribucin areas 13,8
kV, para la alimentacin de las futuras estaciones de bombeo multifasico asociadas al
COXP.
3 Diseo, construccin, prueba y puesta en marcha de una subestacin 13,8/4,16 kV de
capacidad 12 MVA, para el suministro de energa elctrica los equipos instalados en el
COXP.
4 Diseo, construccin, prueba y puesta en marcha de un sistema de canalizaciones
elctricas subterrneas y a la vista, constituidas por bancadas, rack de tubera conduits y
de bandejas portacables.
5 Diseo, construccin, prueba y puesta en marcha del sistema de puesta a tierra para las
instalaciones del futuro Centro Operativo y de las estaciones asociadas a este.
6 Diseo, construccin, prueba y puesta en marcha del sistema de proteccin contra
descargas atmosfricas para las instalaciones que se puedan ver afectadas, tanto en el
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
Centro Operativo como en el resto de las instalaciones asociadas estaciones multifasicas

y pozos.
En general todas las facilidades elctricas necesarias para la puesta en marcha, optimo y
correcto funcionamiento del futuro Centro Operativo.
13.14.
Disciplina Seguridad Higiene y Ambiente

Aspectos de Seguridad Industrial
Con el propsito de salvaguardar el personal y los equipos que intervienen en la obra, se

tomaran todas las medidas necesarias de seguridad para la realizacin de los trabajos, tales
como: Anlisis de trabajo seguro, Anlisis de riesgos entre otros.
Todos los trabajos se efectuarn bajo la direccin y supervisin de personal con experiencia
en el rea de Seguridad Industrial y personal tcnico calificado considerando las medidas
necesarias para cumplir con las regulaciones establecidas para este tipo de obra y aquellas
que garanticen la seguridad y proteccin de trabajadores, equipos, instalaciones y medio
ambiente; tomando en cuenta los riesgos asociados a operaciones con gas. Cabe destacar
que la ejecucin de este proyecto no contempla actividades que puedan considerarse
nocivas al medio ambiente o personas.
PDVSA, aplicar a los trabajos a realizarse por contrato los mismos principios y regulaciones
de Higiene y Seguridad Industrial utilizados en sus operaciones y har cumplir al (los)
contratista(s) todas las disposiciones legales existentes al respecto, as como los "Requisitos
Mnimos de Seguridad y Proteccin Industrial para trabajos ejecutados por contrato" y todos
los reglamentos, procedimientos de trabajo y controles que se mantienen vigentes.
Aspectos de Proteccin Ambiental
Desde el punto de vista de Ingeniera
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
Con la finalidad de garantizar la proteccin ambiental en este proyecto, se disearan los

nuevos sistemas bajo las normas y prcticas de diseo que aplican a este tipo de
instalaciones.
Desde el punto de vista de Construccin
Con el propsito de preservar el ambiente contra cualquier incidente durante la ejecucin de
las actividades, se tomaran todas las medidas ambientales necesarias para este tipo de
trabajo segn normativas PDVSA.
Todos los trabajos se efectuarn bajo la direccin y supervisin de personal tcnico
calificado, considerando las medidas necesarias para cumplir con las regulaciones
establecidas para este tipo de obras y aquellas que garanticen la seguridad y proteccin de
trabajadores, equipos, instalaciones y medio ambiente.
PDVSA aplicar, a los trabajos a realizarse por contrato, los mismos principios y
regulaciones de Proteccin Ambiental utilizados en sus operaciones y har cumplir al (los)
contratista(s), todas las disposiciones legales existentes al respecto, as como lo establecido
en las Especificaciones sobre Contaminacin Ambiental indicado en las Normas y
Especificaciones para los Licitantes y todos los reglamentos, procedimientos de trabajo y
controles que se mantienen vigentes.
14. FACTOR DE SERVICIO
La capacidad de los equipos a instalarse en la Estacin GED-2 se establecer en funcin de
que, en el caso que algn equipo se retirara de servicio, los equipos restantes puedan
manejar el caudal total de operacin, exceptuando el rea de deshidratacin.
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
15. RESUMEN ECONMICO

15.1. Estimacin de Costos
16. ORGANIZACIN DEL PROYECTO

Deber ser definido por la Superintendencia de Ingeniera y Construccin de San Tom.
17. CRONOGRAMA DE EJECUCIN
18. ANEXOS
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
18.1. ANEXO 1
ANLISIS CORRESPONDIENTE A LA FASE GASEOSA
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
18.2. ANEXO 2
ANLISIS CORRESPONDIENTE A LA FASE HIDROCARBURO. Estacin NEF-6
Anlisis de Laboratorio
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
18.3.
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
ANEXO 3
ANLISIS CORRESPONDIENTE A LA FASE HIDROCARBURO. Estacin NEF-7

Anlisis de Laboratorio
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: GENERAL
N PROYECTO: B0636
18.4. ANEXO 4
DIAGRAMA DE BLOQUE DE LA ESTACIN NEF-6
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
INGENIERA
Documentos Tcnicos

DISCIPLINA: PROCESOS
N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
INGENIERA
Documentos Tcnicos

N PROYECTO: B0636
18.5. ANEXO 5
DIAGRAMA DE BLOQUE DE LA ESTACIN NEF-7
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
INGENIERA
Documentos Tcnicos

N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006
INGENIERA
Documentos Tcnicos

N PROYECTO: B0636
DOCUMENTO NUMERO
B0636-22100-IGE02-01
Fecha: 13/11/2006

Memoria Descriptiva Estacion de Descarga

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Memoria Descriptiva Estacion de Descarga

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INGENIERA

- Hoja de Control de Revisin DESCRIPCION DEL CONTENIDO

PROYECTO: AMPLIACIN DE LA ESTACIN DE DESCARGA GED-2

ELABORADO MENSERCA POR: A. VARGAS

APROBADO MENSERCA POR: V. SUREZ

APROBADO PDVSA POR:E. MOLINA / J. GARCA

DESCRIPCION DEL CONTENIDO

PROYECTO: AMPLIACIN DE LA ESTACIN DE DESCARGA GED-2

DESCRIPCION DEL CONTENIDO

PROYECTO: AMPLIACIN DE LA ESTACIN DE DESCARGA GED-2

OBJETIVO DEL DOCUMENTO...............................................................................................6

ALCANCE DEL DOCUMENTO...............................................................................................6

ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIN DEL PROYECTO.......................................................6

DESCRIPCIN GENERAL DEL ALCANCE DEL PROYECTO..............................................7

UBICACIN GEOGRFICA DE LA NUEVA INFRAESTRUCTURA......................................8

5.1. Datos del sitio........................................................................................................................9

BASES DE DISEO DEL PROCESO.....................................................................................9

6.1. Capacidad de la Planta..........................................................................................................9

REQUERIMIENTO DE SERVICIOS INDUSTRIALES...........................................................15

Cdigos y Normas Aplicados.............................................................................................17

DESCRIPCION DEL CONTENIDO

PROYECTO: AMPLIACIN DE LA ESTACIN DE DESCARGA GED-2

Cdigos y Normas Aplicados.............................................................................................28

MEMORIA DESCRIPTIVA POR DISCIPLINAS.....................................................................29

Disciplina Seguridad Higiene y Ambiente..................................................................47

Aspectos de Seguridad Industrial......................................................................................47

Aspectos de Proteccin Ambiental...................................................................................48

ORGANIZACIN DEL PROYECTO......................................................................................49

DESCRIPCION DEL CONTENIDO

PROYECTO: AMPLIACIN DE LA ESTACIN DE DESCARGA GED-2

DESCRIPCION DEL CONTENIDO

PROYECTO: AMPLIACIN DE LA ESTACIN DE DESCARGA GED-2

1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO

DESCRIPCION DEL CONTENIDO

PROYECTO: AMPLIACIN DE LA ESTACIN DE DESCARGA GED-2

Para la ampliacin de la estacin de descarga GED-2, se evaluaron diferentes opciones para

rea de Instalaciones de Entrada

La opcin seleccionada para el rea de Instalaciones de Entrada, fue la utilizacin de las

rea de Prueba de pozos

La opcin seleccionada para el rea de prueba de pozos, fue la utilizacin de separadores

rea de Separacin Gas / Crudo

rea de Almacenamiento y Bombeo

DESCRIPCION DEL CONTENIDO

PROYECTO: AMPLIACIN DE LA ESTACIN DE DESCARGA GED-2

El rea de calentamiento constar de un despojador de agua libre, con capacidad de

rea de Manejo y Disposicin de Lquidos.

rea de Depuracin de Gas, Alivio y Venteo.

En el rea de Alivio y Venteo, se instalar un sistema conformado por un KOD y un

DESCRIPCION DEL CONTENIDO

PROYECTO: AMPLIACIN DE LA ESTACIN DE DESCARGA GED-2

4. DESCRIPCIN GENERAL DEL ALCANCE DEL PROYECTO

adecuacin de la Estacin de Descarga GED-2 en Campo Guara, destinado a manejar todo

DESCRIPCION DEL CONTENIDO

PROYECTO: AMPLIACIN DE LA ESTACIN DE DESCARGA GED-2

5.1. Datos del sitio

DESCRIPCION DEL CONTENIDO

PROYECTO: AMPLIACIN DE LA ESTACIN DE DESCARGA GED-2

6. BASES DE DISEO DEL PROCESO

6.1. Capacidad de la Planta

La actual produccin de la Estacin de Descarga GED-2 y de las Estaciones de Flujo GEF-5,

Para determinar la capacidad de la nueva instalacin, se ha considerado el PDN 20052012

DESCRIPCION DEL CONTENIDO

PROYECTO: AMPLIACIN DE LA ESTACIN DE DESCARGA GED-2