twGJ (53)

trSwf (286)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 7 &uf

aejynfawmf

Zlvdkif

2014 ckESpf? Zlvdkif 18 &uf? aomMumaeY/

17

pifumyl
orwEdkifiHwGif
a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESifh
tzGJU0ifrsm;onf Zlvdkif 16 &uf
nydkif;wGif pifumylNrdKUawmfcef;r
TBC jyKvkyfonhf NrdKUawmf0efESihf
vlxak wGUqHjk cif;tpDtpOfukd wuf
a&mufavhvmMuonf/
'kwd,orwESihf tzGJU0ifrsm;
tm; pifumylA[dak 'oNrKd Uawmf0ef
rp'ifeDzsLav;yef;u tpDtpOf
usi;f y&jcif;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;
wifjyonf/
xkdodkY &Sif;vif;wifjy&mwGif
,cktpDtpOfonf
pifumyl
vTwfawmf\ tpDtpOfjzpfum
EkdifiHom;rsm;u ,if;wdkY rJqEe,f
rS vTwfawmftrwfrsm;ESihf awGUqHk
NyD; 4if;wdkY\ tcuftcJrsm;udk
ajz&Si;f ay;onht
f pDtpOfwpfck jzpf
ygaMumif;? wpfywfvQif wpfBudrf
us awGUqHu
k m jynforl sm;\tcuf
tcJtwm;tqD;rsm;udk ajz&Sif;
ay; pmrsufESm 9 aumfvH 1 K

'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf; pifumylEkdiif H&Sd a&mifpDwkd;*DwtEkynmausmif;twGi;f vSnhfvnf
MunfhIavhvmpOf/
(owif;pOf)
pm 4

owif;- cif&wem "mwfyHk-oGef;0ef

&efukef

Zlvdkif

pm 9

17

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS Edik if jH cm;ukrP
rD sm;ESihf tusKd;wly;l aygif;
um qufoG,fa&;atmfya&wmvkyfief;rsm;udk wdk;csJUaqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; zkef;ajymcrsm;ESifhtifwmeuftoHk;jyKcrsm;udkvnf; tjcm;
atmfya&wmrsm;xuf oufomaomaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;cs&efpDpOf
ndE idI ;f vsu&f adS Mumif; Zlvidk f 16 &ufu usi;f yonfh tusK;d wly;l aygif;jcif;
vufrSwfa&;xkd;yGJrS od&onf/
Zlvikd f 16 &ufu jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;ESihf *syefenf;ynmukrP
D
rsm;jzpfaom KDDI ESihf Sumitomo aumfyakd &;&Si;f vkyif ef;wdYk w,fvzD ek ;f
atmfya&wmvkyif ef;rsm; wd;k csUJ vkyu
f ikd &f eftwGuf oabmwlnrD I pmcsKyf
rsm;udk csKyfqdkcJhaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;wm0ef&SdolwpfOD;u
jrefrmhtvif;odkYajymMum;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 D

pm 12

pm 15

aomMum ? Zlvdkif 18? 2014

jynfwGif;owif;
uREkfyfwkdYEdkifiHwGif wkdif;jynfESifhvlrsKd;twGuf oufpGefY
BudK;yrf;aqmif&Guf&if; EdkifiHESifhvlrsKd;twGuf toufay;
vSLoGm;Muol ajrmufjrm;pGmyif&ySd gonf/ jrefrmhordki;f aMumif;
wpfavQmuf vGwv
f yfa&;BudK;yrf;rIumvrSma&m ,aeYacwf
txdyg wkdif;jynfESihfvlrsKd;twGuf toufay;vSLcJhMuol
trsm;tjym;yif &Sdygonf/ xkdyk*dKvfrsm;onf tmZmenf
ol&Jaumif;rsm;yifjzpfygonf/ ra&rwGuEf kdiaf om tmZmenf
ol&Jaumif;rsm;tm; uREkfyfwdkYjynfolwpf&yfvHk;u tNrJwrf;
trSwf&aeqJjzpfygonf/
okdYaomf tmZmenfol&Jaumif;rsm;tm; trSwf&aeHk
ESihfrNyD;yg/ tav;jyKaeHkESihf auseyfraeoihfyg/ tmZmenf
ol&Jaumif;rsm;\ BudK;yrf;tm;xkwfcJhaom jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmfBuD; xm0pOft"GefY&SnfwnfwHhatmif
aqmif&GufNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD;
tjzpfokdY tjrefqHk;wufvSrf;oGm;Edkif&ef jynfolwpf&yfvHk;
u 0dkif;0ef;BudK;yrf;tm;xkwfMu&ef wm0ef&Sdayonf/
xkdYaMumifhvnf; trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyf
atmifqef;u 1946 ckESpf Zefe0g&D 17 &uf tmZmenf
ausmufwkdifpkdufxlyGJwGif ]],aeYusif;ywJhyGJ[m jrefrmEkdifiH
vGwfvyfa&;twGuf wkdufcdkuf&mrSm usqHk;oGm;wJh &Jabmf
awGudk&nfpl;NyD; csD;usL;wJhtxdrf;trSwfjzpfygw,f/ &Jabmf
awG[m wkdif;jynfeJUvlrsKd;twGuf toufpGefYoGm;Muwmukd
vnf; trsm;odNyD;jzpfygw,f/ 'Dae&mrSmpkHk;NyD; tdktao
jyKaeHkrQjzihf usqHk;oGm;wJh &Jabmfrsm;udk csD;usL;&ma&mufrSm
r[kwyf gbl;/ wu,fcsD;usL;&ma&mufatmif uRefawmfwkYd&JU
&Jabmfrsm;aoG;eJY pkdufysKd;xm;cJhwJh vGwfvyfa&;yef;yifukd
uRefawmfwkdYu tpOfwpdkuf ajrawmifajrmufay;NyD; aygif;
oifay;zkYv
d kdygw,f/ 'DvkdqufvufNyD; BudK;yrf;vkyu
f kdiMf uyg
rS wu,fcsD;usL;&ma&mufrSm jzpfygw,f/ usqHk;olrsm;udk
tNrJtrSwf&aeNyD; wkdif;jynfeJYvlrsKd; tusKd;&Sdr,fhtvkyf
vkyMf u&rSmjzpfygw,f/ 'DvkdrvkyEf kid b
f l;qk&d if usqHk;oGm;wJh
&JabmfawGukd opmazmuf&m a&mufygw,f}}[l rdeYfMum;cJh
avonf/
rSefygonf/ trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmif
qef; rSmMum;cJhonfhtwkdif; tmZmenfol&Jaumif;rsm;tm;
trSwf&aeHkESihfrNyD;yg/ pnf;urf;&SdNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf
onfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfqDokdY ta&mufcsDwuf oGm;
Edkif&rnfjzpfygonf/ pnf;pnf;vHk;vHk; nDnDnGwfnGwfjzihf
0dki;f 0ef;BudK;pm; tvkyv
f kyMf u&rnfjzpfygonf/ 0g'pG?J a'opG?J
bmompGJrsm;udkab;z,fNyD; wkid ;f jynfESihv
f lrsK;d tusK;d &Srd nfh
tvky[
f o
l rQ yl;aygif;vkyu
f kid Mf u&rnf jzpfygonf/ okrYd o
S m
uREkfyfwkdYjynfolwpf&yfvHk;u trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
ESihfwuG tmZmenftaygif;udk tav;jyK&ma&mufygonf/
trSwf&&ma&mufygonf/ xkdYtwGuf uREkfyfwkdYjynfol
wpf&yfvHk;u wkdif;jynftjrefqHk; zGHUNzdK;wkd;wuf&ef tm;vHk;
tvkyfvkyfMu&rnf jzpfygaMumif;/ /

wmcsDvdwf Zlvdkif 17
tBudrf(80)ajrmuf jrefrmxdkif; e,fjcm;aumfrwD NrdKUe,f
tqihftpnf;ta0;ukd Zlvkdif 16
&ufu usif;y&m (,myHk)a&S;OD;pGm
xkdif;EkdifiH trSwf(3)ppfAsL[mrSL;
AkdvfrSL;BuD;
avm0fcdwfuPf;
OD;aqmifaom xkdif;EkdifiH ukd,fpm;
vS,t
f zGUJ u wmcsv
D w
d Nf rKd U trSwf
(1) cspfMunfa&;wHwm;odkY jrefrm
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; vma&muf
BuKd q&kd mwmcsv
D w
d w
f yfe,frS Akv
d f
rSL;BuD; aZmfEkdifOD;? ckdiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;wif0if;a&T? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u cifrif&if;ESD;pGm BudKqdk
EIwfqufMuNyD; cspfMunfa&;vuf
aqmifrsm; tjyeftvSefay;tyf
Muonf/ xkdYaemuf jrefrm-xdkif;
ESpfEkdifiH uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf
tpnf;ta0;usif;yrnfh xkdif;EkdifiH
csif;dkifckdif Mae Fah Luang
University odYk armfawmf,mOfrsm;
jzihf xGufcGmcJhMuNyD; a'opHawmf
csdef eHeuf 9em&DcGJwGif tqdkyg

wuokdvfcef;r tpnf;ta0;udk
pwifusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiH
ESihf xkdif;EkdifiHudk,fpm;vS,ftzJGU
acgif;aqmifrsm;u tzGihfrdefYcGef;
rsm;ajymMum;NyD;aemuf e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;opfrsm; zGihfvSpf
a&;? awmihw
f if;ckid rf m ,SOw
f aJG us;
&GmpDru
H ed ;f ? e,fpyfjzwfausmrf cI if;

rsm;udk yl;aygif;umuG,w
f m;qD;a&;?
r,fqkdifacsmif;
a&pD;a&vm
aumif;rGefa&;? ESpfEkdifiHjynfolrsm;
tMum; aiGaMu;pD;qif;zvS,rf rI sm;?
tusihfysuf0efxrf;tcsKdUrS jrefrm
EkdifiHom;rsm;tay: Oya'rJhjyKrl
aerIrsm;tay: wm;qD;a&;qdkif&m
rsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;
ndEIdif;Muum tpnf;ta0;udk

a'opHawmfcsdef 11 em&DcGJwGif
kyfodrf;vkdufNyD; aeYv,fpmjzihf
wnfcif;{nhfcHonf/
xdaYk emuf jrefrmud,
k pf m;vS,f
tzGUJ onf csi;f kid Nf rKd U&Sd 0yfzausmuf
bk&m;udk zl;ajrmfMunfndKMuum
,Ofaus;rIwHwm;ESihf pifx&,f
yvmZmwdkYudk vSnfhvnfMunfhI
avhvmcJhMuonf/ armif,Ofaus;

aejynfawmf Zlvdkif 17
tmqD,H-*syefpifwm ASEAN-Japan Center
(AJC)u BuD;rSL; *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU AJC Hall
Edk0ifbm 17 &ufrS 21 &uftxd usif;yrnfh Single
Country Programme tpDtpOfwpfckjzpfonfh ASEAN Showcase Business Matching jyyGo
J Ykd jrefrmEdik if H
wpfEdkifiHwnf;rS ukrPDvkyfief;&Sif 10 OD;cefYpkpnf;
oD;oefYjyo&ef tqdkygpifwmrS pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeodkY zdwfMum;xm;aMumif; od&
onf/
jyyGJusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm jrefrmEdkifiHrS
v,f,mxGuf ukefypnf;? wefzdk;jrifhv,f,mxGufukef
ypnf;ESifh a&xGufukefypnf;? pm;aomufukefypnf;
rsm;udk *syefaps;uGufodkY 0ifa&mufEdkifap&ef? ESpfEdkifiH
ukefoG,frIwdk;wufap&efESifh pD;yGm;a&;awGUqHkyGJrsm;
usif;yay;&efjzpfonf/
jyyGJukefypnf;(tajcmuf)? ukefypnf;(tpdk)ESifh
at;cJukefypnf;rsm;ESifh ywfoufonfwdkY yg0ifjyo
Murnfjzpfonf/ tqdkygtpDtpOfwGif pdwfyg0ifpm;
yg0ifvdkygu pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme tjynfjynfqdkif&m ukefoG,frIjrifhwifa&;
XmecGJ(&efukef) zkef; 01-254024? zufpf 01-254023?
Email-itpic.moc@gmail.com odkY qufoG,fpHkprf;
EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zlvdkif 17
jynfolYvTwfawmfkH; pmMunfh
wd k u f o d k Y World Bank Office
Bangkok rS pmtkyfvSL'gef;yGJESihf

tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ,aeYrGef;vGJ cef;rwdkY usif;yonf/

2 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfoYl
tqdkygpmtkyfvSL'gef;yGJwGif
vTwfawmf (C) aqmif pmMunhf jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,
wdkufESihf 'kwd,xyftpnf;ta0; em,u jynfolYvTwfawmf 'kwd,

Ou| OD;eEausmfpGmxH Senior

Country Economist, and Task
Tean Leader of Myanmar,
Mr.Shabih Ali Mohib u

pmtkyfrsKd;pHk 52 tkyfudk ay;tyf

vSL'gef;onf/ (0JyHk)
qufvuf tvkyf akH qG;aEG;
yGJudk usif;y&m jynfolYvTwfawmf
tcGifhta&;aumfrwD twGif;a&;
rSL; a'gufwmpdk;&ifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
Mr. Shabih Ali Mohib rS ''How
Parliamentarians Can Review
and Oversight of Public
Spending Better" acgif;pOfjzihf

aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmolrsm;
u jyefvnfaqG;aEG;Muonf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
jynfolYvTwfawmf aumfrwDOu|
rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? tzGJU0if
rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmfESifh &efukefNrdKU
wdkYteD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrf
ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/
rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkuf
wGif ae&muGuu
f sm;rd;k xpfcsKe;f
&Gmrnf/ aemufESp&f uftwGucf efY
rSef;csufrSm jrefrmEdkifiHatmuf
ydkif;a'orsm;wGif rdk;ydkvmEkdif
onf/
aejynfawmf

aejynfawmf
Zlvkdif 17
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u jynfolY
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmonf a[mif
aumif wuodkvfrS jyifopfokawoe vufaxmuf
ygarmu Dr. Renaud EGRETEAU tm; ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmfa&;&maqmif

(I-1)

vufcHawGUqkHonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY Oya'Murf;aumfrwDOu|
OD;wDceG jf rwf? Oya'a&;&mESifh txl;udp& yfrsm;avhvm
qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if a':wifbkef;
EG,fESihf wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
(jynfolYvTwfawmf)

Zlvdkif 17

pufr0I efBu;D Xmejynfaxmifpk 0efBu;D OD;armifjrihf

tm; jrefrmEkid if q
H ikd &f m oD&v
d uFmEdik if H oHtrwfBu;D
H.E. Mr. Handunnethi Rannulu Piyasiri OD;aqmif
aomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf,aeYeeH ufyikd ;f wGif tqkyd g
0efBuD;Xme vma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEkdifiHwGif
txnftvdypf ufw
Hk nfaxmifNy;D txnftvdyx
f w
k f
vkyf&mwGif toHk;jyKonhf Wet and Dry Processing
Unit rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;
twGuf pufr0I efBu;D Xmeydik f ajrae&miSm;&rf;Edik af &;ESifh
pyfvsOf; ESpfEdkifiHyl;aygif;NyD; &if;ESD;jrKyfEHSrIjyKEkdifa&;
vkyif ef;rsm;? txnftvdyv
f yk if ef; zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef?
tem*wfwGif yl;aygif;aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;
tm; aqG;aEG;cJhMuonf/ (,myHk)
tqdkyg awGUqHkyGJodkY oHtrwfBuD;ESihftwl Setas
Kimyas Limited rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif jzpfol Mr.
Manjula Weerasekara vnf; wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)

1/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd "mwftm;cJG rkH sm;ESihf "mwftm;
vdik ;f rsm;MuchH ikd rf &I adS p&ef? "mwfvu
kd rf t
I E&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwf
tm;jywfawmufrIrsm;avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vdkif;rsm;ESifh
rvGwfaom opfyif? opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESifh
"mwftm;cJGHkrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk tywfpOf pae?
we*FaEGaeYwdkif; &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGUrS
oufqdkif&mNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/
2/
odkYjzpfyg 19-7-2014 &ufaeYwGif '*Hk(qdyfurf;)? '*Hk
(awmif)? ykZGefawmif? r*FvmawmifnGefY? prf;acsmif;? Munfhjrifwdkif?
vdIif? a&TjynfomNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESifh
pufrIZkeftcsKdUwGif 09;00 em&DrS 12;00em&DtwGif;vnf;aumif;?
13;00 em&DrS 15;00 em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrI
rsm;&Sdrnfjzpfygonf/

3/
20-7-2014 &ufaeYwGif a&TaygufuH? ykZGefawmif? r*Fvm
awmifnGefY? Adkvfwaxmif? '*Hk(qdyfurf;)? qdyfurf;? ausmufwHwm;?
yef;bJwef;? prf;acsmif;? vom? c&rf;? ausmufwef;? qdyfBuD;caemif
wdk? oefvsif? aumhrSL;? uGrf;jcHukef;? vufckyfukef;? usKdufaxmf?
a&Tjynfom? vdIifom,m? wdkufBuD;? axmufMuefY? arSmfbDNrdKUe,frsm;\
&yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESifhpufrIZkef tcsKdUwGif 09;00em&DrS
13;00 em&DtwGif;vnf;aumif;? 13;00 em&DrS 16;00 em&DtwGif;
tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
4/
,if;odkY "mwftm;jzwfawmuf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;
onf "mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cJGHkrsm;ESifh "mwftm;
vdkif;rsm;MuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvdkufrItE&m,frSuif;a0;ap&ef?
"mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf yHkrSefrjzpfrae
aqmif&u
G &f efvt
kd yfonfh vkyif ef;jzpf aqmif&u
G &f jcif;jzpfygaMumif;?
"mwftm;jywfawmufrIaMumifh vlrIa&;tcuftcJrsm;ay:aygufEdkif
rItay: em;vnfcGifhvTwfyg&ef &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;
a&;tzJGUrS trsm;jynfolodkY today;yefMum;tyfygonf/
(&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGU)

0efxrf;tzGUJ tpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefx

Y m;jcif;ESih f 0efxrf;
tzGJUtpnf;tBuD;trSL;cefYxm;jcif;1/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefY
umv(1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonftrnf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;?Xme
(u) OD;0if;cefY
nTefMum;a&;rSL;csKyf
ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
( c ) OD;xdefvGif
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
2/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwonf
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vufa'ozHUG NzKd ;a&;0efBu;D Xme? arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS 'kw,
d nTef
Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwmcifaZmftm; ,if;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
csKyt
f jzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G o
f nfah eYrpS tprf;
cefYxm;vkdufonf/

aejynfawmf Zlvkdif 17
tao;pm;yk*vdu aiGpkaiG
acs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD\
(5^2014) Budrfajrmuf tpnf;
ta0;ukd ,refaeYeHeuf 11 em&D
u aejynf a wmf & S d b@ma&;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif tao;pm;
yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD 'kwd,Ou| b@m
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmiford ;f u trSm
pum;ajymMum;&mwGif tao;pm;
yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD tpnf;ta0;rsm;rS
2014 ckESpf ZGefvukeftxd
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;
tzGJUtpnf; 197 zGJUtm; vkyfief;
vkyfudkifcGifhvkdifpif xkwfay;cJhNyD;
jzpfaMumif;? ,cktpnf;ta0;
wGif wifjyvmaom vkyfief;vkyf
udkifcGifhvdkifpif avQmufxm;onfh
INGO ESpfzGJU? NGO ESpfzGJU? or
ESpfzGJU? jynfwGif; 13 zGJU? jynfy
ig;zGUJ ESihf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
tzGJU pkpkaygif; tzGJUtpnf; 24
zGJU\ wifjycsufrsm;udk 0dkif;0ef;

pdppfaqG;aEG;Mu&efvdkaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf tao;pm;yk*v
u
d
aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDtwGif;a&;rSL; jrefrmh
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyf
ppfaq;a&;vkyfief;? taxGaxG
refae*sm OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;
(yl;wGJwm0ef)
OD;0if;atmifu
tao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzGJU
tpnf;rsm;wGif MuHKawGUae&aom
tcuftcJrsm;ESifh vkdtyfcsufrsm;
udkvnf;aumif;? vkdifpif&NyD;om;
tzGJUtpnf;rsm;\ Hk;cGJzGifhvSpf
jcif;ESifh rwnf&if;ESD;aiGqkdif&m
udp&yfrsm;? tao;pm;aiGa&;
aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ vkyif ef;
vkdifpifavQmufxm;rIrsm;ESifh pyf
vsOf; &Sif;vif;wifjy&m wuf
a&mufvmolrsm;u 0kdif;0ef;aqG;
aEG;Muonf/
tqdkyg
tpnf;ta0;odkY
tao;pm;yk*vdu aiGpkaiGacs;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD tzGJU
0ifrsm;ESifh jrefrmhtao;pm;aiG
a&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;
vkyfief;rS wm0efcHt&m&Sdrsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;twGuf
pufypnf;rsm; 0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;twGuf vdktyfaom
atmufazmfjyyg pufypn;f rsm;udk Edkiif Hjcm;oHk;aiG(USD)jzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwzf iG hf
wif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf(u)

DVB-T2 Transmitter (USD)

Transmitter rsm;udk Rohde & Schwarz(Germany),
Gates Air (Harris) (USA),NEC (Japan) Brand rsm;jzifh

10 Sets

wifoGi;f Ekid yf gonf/

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 19-7-2014 &ufrS 31-7-2014 &uftxd aeYpOf
eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGi;f jrefrmhtoHESihfkyjf rifoHMum;? aejynfawmf
(wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 1-8-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGi;f
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmuf
wGif vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxuf ausmfvGefaom
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? pufypnf;pm&if;ESifh tao;pdwf tcsuf
tvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEkdifygonf/
pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

aomMum? Zlvkdif 18? 2014

Edik fiHwumowif;

Aefaumuf Zlvkdif 17
[NGLIZ\IUDZPIDFJLIDTPLIUVPXHI%X'FV.\I
a[mif; &ifvwf&Sifem0yfx&mtm; tmPmodrf;NyD;
DHPXI\[UT+N W%XUG I M\QI\RG<N F '[*XFI P* F*LDKI \
vkdufonf/
|LI?WSNG W]*-8DU XIXM].ZIFVF+ 1\'
uwnf;u rp&ifvwftaejzifh pnf;urf;ESifhtnD
DH[NGLIF-KRQIXNGWD0XPLIM\.|LI?DUZP \IF+
DZPLITNUG W
, D\F*LMKI \.D\F-MK FLIM]SID0XPLISSIEXI
ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/
olonf tpfukdjzpfol oufqif&Sifem0yfx&m
\ arG;aeYyt
GJ crf;tem;okYd wufa&muf&ef jyifopfEidk if H

okdY oGm;a&mufvdrfhrnfjzpfaMumif; owif;rsm;u

azmfjyonf/
xkdif;wyfrawmfu Aefaumuf tpkd;&qefYusif
T(M\U,UVPYWZHI0XPM]SI\P* F-1K \' DHPXIWP3P
odrf;cJhonf/
2006 ckESpfu tmPmodrf;jzKwfcscH&aom
rpwmoufqifonf Zlvkdif 26 &ufwGif touf
(6SMI \QI1K \M' ]SIRQI|LIWPYPEISPU,M]LIK [NLG I 
w&m;kH;u pD&ifcsufcsrSwfcJhNyD;aemuf jynfywGif
wdrf;a&SmifaexkdifcJhonf/ nDrjzpfol &ifvwfonf
hJ nf[k
Zlvidk f 20 &ufrS Mo*kwf 10 &uftxd Oa&myc&D;oGm; tpk;d &uajymonf/ &ifvwfonf xkid ;f wyfrawmf\ twGuf c&D;oGm;vmcGiahf y;&ef oabmwlncD o
trd
e
f
Y
p
nf
;
urf
;
csuf
r
sm;uk
d
csK
d
;
azmuf
c
J
h
j
cif
;
r&S
d
o
nf
h
qk
d
o
nf
/
(bD
bDpD)
vmcGiahf y;&ef awmif;qkx
d m;onf[k xkid ;f wyfrawmf

ywfouf *smrefEdkifiHjcm;a&; D
RF+S'\*PD RUPUVP" (GNLIL+
bmvif Zlvdkif 17
Edik *f s;D &D;,m;ta&SUajrmufyikd ;f HI%X';PHXRG 6GDRPIYQI a&;orm;rsm;ESifh Oa&myEdkifiHom;
*GefbDNrdKUwGif NyD;cJhaom Ak'[l;aeY tao;pdwftcsuftvufrsm;udkrl UVPXGN\J \SIU6ZI[PYPD0XPLI"
xdkYjyif 2013 ckESpf Zefe0g&Dvu
u *smrefvlrsKd;wpfOD; jyefay;qGJ xkwfjyefjcif; r&Sdao;ay/
rsufjrifoufaowpfOD;\ jyefay;qGJcH&aom jyifopfrdom;pk
cHcJh&aMumif; *smrefowif;Xmeu
ajymMum;csuft& bdkudk[m&rf wpfcEk iS Ehf 0kd ifbmvwGif jyefay;qGcJ H
xkwfjyefcJhonf/
tcif;jzpfyGm;&m *GefbDNrdKU aomif;use;f oltzGUJ onf eHeuf 7 DRPM\LIRSIEHN I DZPI%X' ZSI\J"
onf vGecf ahJ omESpu
f bdu
k [
kd m&rf HP 'FHI<Z*LI  [GNROXGN  XPD\ 2014 {NyDvwGif jyefay;qGJcHcJh&
tzGJU tzsuftarSmifhvkyf&yfrsm; rSqif;&ef twif;tusyfapcdkif; DRPW'ZY'EHN I DZPI%X' (6S2I ' 
XV/Y*HIF-KDRP     WXI
UPJ XPTGNLIXIUVPM]LIK]UIT'DF ESifh uae'gvlrsKd;oDv&SifwpfOD;wdkY
rSmvnf;
bdkudk[m&rftzGJU\
jynfe,fwGif wnf&Sdonf/ tuf aqmifoGm;aMumif; od&onf/
tqdyk g jyefay;qGcJ &H olonf vufcsufyifjzpfEdkifaMumif; vHkjcHK
'rm0gjynfe,f\
uifr&Gef;
h nf/
e,fpyfonf vGefcJhaomESpf arv tuf'rm0gjynfe,f ajrmufydkif; a&;t&m&Srd sm;u ajymMum;cJo
bdkudk[m&rf tMurf;zuf
\GLN I XWD D\WDMFWDHM]SI\P*  pefbDpmopfawm\ ajrmufbuf
D m 200 tuGmwGif aexdik f tzGJUonf
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH
&m ae&mwpfct
k jzpf owfrw
S cf cH &hJ uDvrkd w
f pfck wGif tpvmrpfjynfe,fwpfck
onf/ Edkif*sD;&D;,m; &JwyfzGJUtae oljzpfNy;D enf;ynmaumvdyw
M]LIK UQIRQI[
K LIMULIFVX"I U6ZFI VXI wGif ynmoifMum;aeoljzpfonf/ wnfaxmif&ef axmifESifhcsDaom
EGNXGN>P UIW]*-8RQI |LI tjypfrJhjynfolrsm;udk owfjzwf
rS ray;onfhtjyif Edkif*sD;&D;,m;
EdkifiH&Sd *smrefoHHk;taejzifh tcif; wdkY\ jyefay;qGJum &efyHkaiG aeNyD; {NyD 14 &ufu jyefay;qGJcH
jzpfymG ;&mae&modYk oGm;a&muf&ef 6PD]*DHD0XPLI"    |LIW]*-8? cJh&aom ausmif;ol 200 ausmf
jyKvkyfNyD;pD;oGm;NyD jzpfaMumif; onf/
ubl;vf Zlvdkif 17
* I G6 %X.G XGLN R
I UO P6 UQIRO rSmvnf; tusOf;cscHae&qJyif
G M\QI[D- HI%X' UG>
N PUXI
ppfaoG;<ursm;onf tqkdyg tcuftcJrsm;&SdaeonfhtwGuf DHPXIX
ubl;vf tjynfjynfqdkif&m
NZ
M]SI
R
QI
X
G
N



URG

6
G
D
RD0XPLI" jzpfonf/
(dkufwm)
aMumif
h
jyef
a
y;qG
J
c
H
&
onf
h
u
d
p

E
S
i
f
h
avqdyfodkY csOf;uyf&ef um;AHk;
DYTG\IXGN$+NR'UVP"SXIDRHZI tm&Gwfqvrf*sDu ajymonf/
ppfaoG;<ursm;u tapmifh wpfv;kH udk toH;k jyK&zG,&f adS Mumif;
rsm;jzifh jyif;xefpmG wdu
k cf u
kd cf ahJ om
f x
l yfonfh tqdyk gavqdyf bDbDpDowif;axmufu ajym
wmvDbefwdkYtm; jyefvnfwdkuf tusyx
xkwcf &hJ aMumif; tmz*efwm0ef&dS teD; aqmufvkyfqJtaqmuf RQI DYTG\IWH'U6 D\JXIX*-U,
ttH k w pf c k u d k ajcuk y f , l N yD ; W%XGUI%XGUIFHI<0XP D0XPLI"
olrsm;u ajymonf/
tqdkyg wdkufyGJwGifyg0ifaom wdkufcdkufcJhaMumif; rsufjrifawGU&Sd avqdyfteD;rS jyif;xefaom *gZm Zlvdkif 17
X|LIZGN<?SSITLID XGN=OYNGLI XIXSZLIF-K
D\JXIX*-U,UVPD\[*XIF-KD0XPLI
tMurf;zuform;av;OD;aoqH;k Ny;D olrsm;u ajymonf/
*gZm tpa&;ESiyhf gvufpwkid ;f ppfaoG;<utkypf k onf/ *gZmurf;ajrmifa'o aoqH;k oltrsm;pkonf
LIZGX
N FI X
NG UI D, 0XPLIK XEOYI owif;wGif azmfjyonf/ tmz*ef >PUPSIZW
wpfOD;'Pf&m&cJhonf/ Mumoy
<NG 0XPLJHP '0XPW\SIWFZI \ISU- X
, NG t&yfom;rsm;jzpfonf[k ukvor*u ajymMum;cJh
f q
Ykd if;oufrnfh av,mOf wyfzUJG ESihf jynfo&Yl w
J yfzUJG 0ifrsm; ZGX
aw;aeY eHeufydkif;u ig;em&DMum avqdyo
N FI X
NG UI M, ]SI\P* 1\' XGN XIW0XPZ*LI SZLIFR
K- QI onf/ t&yfom;aetdrfrsm;twGif; [m;rm;pfwdkY\
k wGi;f rS jyef
atmif wkdufyGJqifETJcJhaMumif; WPY+NWP] HIWMFP1UG.8%X'UVP onf taqmufttHt
d nf[k tpa&;
WTGN\JW\SIWFZI \IS-U,XGN D
RS+DZPIFVGHI umuG,af &;taqmufttHrk sm;xm;&So
qdk HP 'Z*LISZLIF-KRQIKWFVGHIW[GZGNXIFGNXIU,UVP wdkYu pGyfpGJcJhonf/ ukvor*ESifhtjcm;aomtjynf
wmvDbefwdkYu ajymonf/ ,if; &Sd avqdyfrsm;odkY vrf;aMumif; vnfwdkufxkwfcJhonf[k
(bDbDpD) jzpfyGm;aeqJjzpfaMumif; owif;axmufrsm;u ajym M\QITLNG I PW]*8- WSQIUVP?0XPLIDSKS\IUD, 0XPLIK
DYTG\IDH PZ*LI 6LIYLIU,UVP ajymif;qif;oufcJh&onf[k qdk onf/
RQIWSD ZG?
<N ZGX
N FI X
NG UI D, 0XPLIK \JYXISZGLN I  WTGN\JW\SIWFZI \IS-U,RQID
RS+DZPIFVGHI
227 OD;aoqHk;cJh&NyD; [m;rm;pfwdkY 'Hk;usnfjzifh wdkuf em&DrS 3 em&Dtxd ig;em&D MumjrifhcJhonf/
W\SIWFZI \IS-U,XPYWZ*LI ZGNXIFGNXIU,
FGNXIU,D0XPLIK WSD ZSI2'DRT+NF-KD0XPLI J=P
UVPM\.YN\I\JX|LIZGN<EXIU6YQIM\HIYQIZGNXIFNGXI
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
I HIW P
\JYXISZGNLIZGN<?WSD WD\
+NXVQIM]LIK U,M\.Y\N UI QIM]SID0XPLIWSD Y+MN F.+ D [G\Z
cH,lae&aMumif; od&onf/
qdk;vf Zlvkdif 17
&S
d
u
bD
b
D
p
D
o
d
k
Y
ajymonf
/
(bDbDpD)
ZG
X
N
F
I
X
N
G
U
I
X
,

N
G
\I
Z
HI

<
HI

QI


*
F
I
V
X
M
I
]
LI

K
WS
D
WSG

N

&[wf,mOfonf rysufusrD rD;avmifaeNyD;
awmifudk&D;,m; &[wf,mOfwpfpif; EdkifiH\
awmifbufydkif;NrdKU ysufuscJh&m ig;OD;aoqHk;cJhNyD; tenf;i,faomtjrihf tqufrjywfvnfaecJh
wpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; YTN ESihf Yonha D0XPLI" YUIU%X'?QPEXIMFUIS%X) +D\RNG< XVF-K
jcif;jzpfaMumif; rsufjrifoufaorsm;u ajymonf/
owif;at*sifpDu azmfjycJhonf/
tcif;jzpfae&mESihf
10 rDwmywfvnf
rD;owfXmet&m&Sdrsm;\ ajymMum;csuft&
awmifukd&D;,m; rD;owf&[wf,mOfonf qkd;vfNrdKU SPRLIDXVPLIZSIDXVPLI"ZNGXIFHIZ*-UVP"UGRPSN
awmifbuf uDvrkd w
D m 330 tuGm Gwangju NrKd Uv,f Y+NFVLIWGUIUVP 6GF-K P UVPS*PDRP\VXIS'T+N+,U,XGN
odYk a'opHawmfcsed f 10 em&D 53 rdepfcefu
Y ysuu
f schJ M]SID\DSRQI >ZIP2IRQITNG *PDRP PR'
f sc&hJ jcif;jzpfEikd o
f nf[k cefrY eS ;f MuNy;D
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqkyd gNrKd Uv,f wpfcef; OwkaMumifh ysuu
wGJwkdufcef;rsm;ESihf pD;yGm;a&;qdkif&m taqmufttHk FNGLIY+NDRPWD0XPLI LIXGNRG 6G HIS+NSUISSIDTU,
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
rsm;jzihf >ywfodyfusyfvsuf&Sdonf/
tqkdyg &[wf,mOfonf ta&SU Gangwon
|LI >ZIP2I\VXIXVU, DYP2IU6/(6SI2'"
tif*sifeD,mwpfOD;ESihf u,fq,fa&;0efxrf;ESpfOD; jynfe,f rD;owfXmerSjzpfNy;D {NyD 16 &ufu jzpfymG ;cJh
<G P2IHSIMU.\UI D, 0XPLIK D\VPXITN+ R*PROUVP
aoqHk;cJhonf/ ausmif;olwpfOD; um;apmihfaeaom DRPXOZN
EZISIXPU6ZIZGNLIWH'\VXIXVF-K P|LIDXVPLIRO &SmazGa&;vkyfief;rS jyefvmpOf ysufuscJhjcif;jzpf
(qif[Gm)

3I PWHQILI 6FG 1K- \' WH' 6DG T+N DTXNRU, onf/

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

jynfwGif;owif;

xm;0,f
Zlvkdif 17
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;
&Du q&m q&mrrsm; aexkdifoGm;vma&; tqifajypdwfcsrf;omrS
oifMum;a&;wGif ydkrdk xdxda&mufa&muf oifMum;um ynma&;
jrifhwifrIudk atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEkdifrnfjzpfaMumif;
vrf;nTecf suf ESihf tnD Nrw
d w
f uov
kd ef nf;wl xm;0,fwuov
kd w
f iG f
q&m q&mrrsm;vkdvm;awmifhwvsuf&Sdaom vQyfppfrD; tcsdefjynfh
&&Sda&;twGuf xm;0,fwuodkvfrS pDpOfjznfhqnf;ay;NyD;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

rEav; Zlvkdif 17
rEav;NrdKU Zlvkdif 1 &uf? 2
&ufEiS hf 4 &ufaeYrsm;wGif jzpfymG ;cJh
aom jzpfpOfrsm;ESihfywfouf
jypfrIusL;vGefolrsm;ukd rEav;
wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUu ppfaq;
azmfxkwf zrf;qD;vsuf&Sdonf/
Zlvkdif 16 &uftxd ppfaq;
azmfxkwfcsuft& vlowfrIjzifh
rouFmolajcmufO;D ? rD;IUd zsuq
f ;D rI

Aefaumuf Zlvkdif 17
xkdif;EkdifiHwGif jrefrmtcsif;
csif; vk,uf owfjzwfcHxm;&
onfh jrefrm aoqHk;tavmif;
wpfavmif;ukd jrefrmtvkyform;
oHt&m&SdESifh MAT tzJGUwkdY
yl;aygif;aqmif&Gufay;rIjzifh Zlvkdif
16 &uf naeykdif;wGif rdom;pk
rsm;u aumif;rGefpGm oN*K[fcGifh
&&SdoGm;NyDjzpfaMumif; xkdif;EkdifiH
a&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzJGU
(Myanmar
Thailand)u

Association

qufo,
G af jymMum;

onf/
jzpfpOfrSm NyD;cJhaom ZGefv
ukefykdif;u aoqHk;ol\ aetdrfrS
a&ToHk;usyfom; aysmufqHk;cJhjcif;
jzpfNyD; xkdif;EkdifiH euyxkefe,f
ajr tkef;,dkif armfpDvrf;teD;
wGif cifyGef;jzpfol owfjzwfcH&
MFLIM]SID0XPLIM]LIK   |LI?=H'
jzpfolu ajymcJhonf/ aoqHk;ol
armifckdifrif; (26ESpf) onf
weoFm&Dwkdif; avmif;vHk;NrdKUe,frS
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg aoqHk;ol\ZeD;u

&efukef Zlvdkif 17

&efukefNrdKU a&muf&Sdaeaom
ukvor*\ jrefrmEkdifiHvlYtcGihf
ta&;tajctaeqkdif&m txl;
tpD&ifcHpmwifoGif;ol rp&ef
[DvDESihftzGJU0ifrsm;onf ,aeY
eHeuf 8 em&D 15 rdepfwiG f &efuek f
NrdKUawmfcef;r tpnf;ta0;cef;r
bmomaygif;pkHcspfMunfnDnGwf
a&;tzGUJ em,u OD;vSarmif? Ou|
OD;pdef0if;atmifwdkY OD;aqmifonfh
jzifh rouFmol 12 OD;? emusiaf prI tzGJUESifhawGUqkHonf/
jzifh rouFmol&SpfOD;? qlylvIHYaqmf
,if;okdYawGUqkH&mwGif bmom
rIjzifh 11 OD;? &JtufOya't&
aygif
;pkHcspfMunfnDnGwfa&;tzGJU
w&m;cHo;kH OD;? vufeufrjI zihf w&m;
em,u
OD;vSarmif? Ou|OD;pdef
cHESpfOD; pkpkaygif; 42 OD;ukd zrf;qD;
ta&;,l Oya'ESit
hf nD ppfaq; 0if;atmifESihftzGJU0if OD;atmifEkdif
azmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&NyD; wdkYu jrefrmEkdifiHonf rdrdwdkY ,kH
usefw&m;cHrsm;ukd tjrefqHk;zrf; Munf&mbmomudk vGwfvyfpGm
ukvor*\ jrefrmEdkifiHvlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rp&ef[DvD jrefrm
EkdifiHjzpf EdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifOu|OD;0if;jrESifh aumfr&SiftzGJU0ifrsm;tm;awGUqHkpOf/
qD;&rda&; ppfaq;azmfxkwfvsuf udk;uG,fcGihf&Sdaom
(owif;pOf)
h nfyh #dyursm;
&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf) aMumif;? jzpfay:cJo
udkvnf;
bmomaygif;pkHtwl kH;okdY oGm;a&mufMuNyD; aumfr&Sif wkdYu tif;pdefA[kdtusOf;axmif
vufwGJ ajz&Sif;vsuf&SdaMumif; Ou| OD;0if;jrESihf aumfr&Sif tzGJU a&muf tusOf;om; tusOf;ol
&Sif;vif;ajymMum;NyD; rp&ef[DvD 0ifrsm;ESihfawGUqkH&m aumfr&Sif rsm;tay: jyKrlqufqHrIESihf
u jrefrmEkdifiHtwGif; jzpfay: Ou|u aumfr&SifzGJUpnf;rIESihf tjcm;aqmif&GufrItajctaersm;
vsuf&Sdonfh y#dyursKd; urmwpf aumfr&Sifu aqmif&Gufvsuf&Sd ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;
0ef;vnf;jzpfay:vsuf&SdaMumif;? onfh vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif; onf/
jrefrmEkdifiH y#dyursm;twl aqG;aEG;onf/
,if;aemuf rp&ef[DvDESihf
]]ZGef 22 &uf a'opHawmfcsdef n aoqH;k ol\ zdeyf? vufywfponf vufwGJ ajz&Sif;aeonfudkvnf;
xdaYk emuf rp&ef[v
D ED iS t
fh zGUJ tzGJU0ifrsm;onf tif;pdefA[kd
8 em&DavmufrSm aomfaomfqkdol rsm;ukd &Jpcef;wGif wifjycJhMu
Mum;odcJh&NyD;jzpfaMumif;jzihf jyef 0ifrsm;onf tif;pdef A[kdtusOf; tusO;f axmiftwGi;f vSnv
fh nf
u uRefrtrsKd;om;u aomh,lckdif; aMumif;jzifh MAT tzJGUu ajymcJh
vnfajymMum;onf/
axmifodkYa&muf&Sd&m tusOf;OD;pD; MunfhIavhvmMuNyD; tusOf;om;
w,f q k d N yD ; vmawmif ; vk d Y a y; onf/
xkdrSwpfqihf rp&ef[DvDESihf Xme &efukefwkdif;a'oBuD; nTef ajcmufOD;ESihf tusOf;axmif {nhf
AefaumufNrdKUtajcpkduf xkdif;
vkdufw,f/ tJ'Duwnf;u uRefr
tzG
U
J 0 if r sm;onf jref r mEk d i f i H Mum;a&;rSL; OD;armifarmifat; cef;r oD;jcm;pDvGwfvyfyGihfvif;
trsKd;om;ukd qufoG,fr&awmh EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;
trs
K
;
d
om;vlt
Y cGit
fh a&;aumfr&Sif ESihf axmifrSL;BuD; OD;ausmfaX; pGmawGUqkHcJhonf/ (owif;pOf)
bl;/ 26 &ufrSm a&ToHk;usyfom;yg tzJGU MAT 'gkdufwm OD;ausmf
xyfaysmufoGm;w,f/ Zlvkdif 1 aomif ; u ]]aorI a ocif ; ud p ?
a&OD; Zlvkdif 17
&ufrSm aomfaomfu tcRefqkdol Ekid if o
H m;udp? vlowfru
I pd a wGu
ukd a&TwpfusyfcJGom; a&mif;ckdif; trIBuD;qkdawmh oHkH;vkyfukdifcGifh
a&Tbdkcdkif &JwyfzGJUrSL;\ nTef
w,f/ tJ'gukd uRefrwkdY oHo, yg? 'gaMumifh oHtrwfBuD;ukd Mum;csuft& a&OD;NrdKUr&Jpcef;rS
jzpfwJhtwGuf ac:ar;awmh tultnDawmif;w,f? tvkyf
acw&Jpcef;rSL; &Jtkyfausmf0if; ESpftdwfwGif yxrtdwftwGif;rS wpfpD;wkdYudk
odrf;qnf;&rdcJh
naeykdif;rSm trkdif;? aomfaomfeJY orm;oHt&m&Sd OD;odef;EkdifeJY uRef
ESifh wyfzGJU0ifrsm;yl;aygif;NyD; ouf WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u onf/
tpkdif;qkdolwkdY okH;OD;u armifckdif awmfwkdYu euyxkefe,fajr &J
d
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf
rif;ukd "m;eJx
Y ;dk ? rD;yle[
YJ yfMuw,f? pcef;ukdoGm;NyD; aoqHk;tavmif; aorsm;ESifhtwl a&OD;NrdKU atmif l;oGyaf q;jym; 173jym;ESihf 'kw,
csrf
;
om&yf
&
S
d
0if
;
em;pm;aomuf
td
w
f
t
wG
i
f
;
rS
WY
pmwef
;
yg
a&OD
;&Jpcef; &JtkyfatmifaZmf
ckolwdkYukd &Jpcef;rSm zrf;xm;ygNyD? ukd &atmifawmif;NyD; ulnDay;
qd
k
i
f
w
G
i
f
owif
;
t&
apmif
h
q
d
k
i
f
;
yef
;
a&mif
p
d
w
f
<
ul
;
oG
y
f
a
q;jym;
xG
e
f
;
u cdkifrIcif;ESdrfeif;a&;Xme
trItajctaeawmh b,fvkdjzpf vku
d Mf uwmyg/ tcsed Mf umaewmu
aepOf
Zl
v
d
k
i
f
15
&uf
n
9
em&D
193 jym;? pkpkaygif; 366 jym; a&TbkdNrdKUa&OD;&Jpcef;wGif w&m;
vmr,f rod&ao;bl;}} [k ajymcJh wpfykdif;? vlowfrIvnf;jzpfae
onf/
jyef? tavmif;uvnf; ysufpD; 15 rdepfcefYu rouFmol 0if;bdk tav;csed f 36'or 6*&rf? umv vkdjyKvkyfwkdifwef; trIzGifhvSpf
vlowfrIwGif yg0ifywfouf aeNyDqkdawmh tavmif;jyef&zkdY ESifh odef;0if;wdkYonf pm;aomuf wefzdk; aiGusyf1898000 ESifh xm;NyD;aemuf tqkdygtrIrS
ol[k ,lq&olwpfOD;ukd a&T awmfawmfajym,l&ygw,f/ uRef qdkiftwGif;
0ifa&mufvm aiGpuLa&m&m aiGusyfodef; zrf;qD;xm;aom 0if;bkd(44 ESpf)
a&mif;cs&m ae&mu ajc&mcHrd awmfwkdY omreftvkyform; |LIZGN<XGNIZ*LI 6PD]*SSIDT P 11040200 ESifh Nokia vufudkif cGefawmifaus;&Gm 'DyJ,if;NrdKUe,f
aMumif;? aoqHk;tavmif;ukd tzJUG uajymvkYd r&Ekid yf gbl;/ jrefrm yvwf pwpftdwfjzifh xkyfydk;xm; zkef;wpfvHk; HUAWEI G 610 ESihf odef;0if; (40 ESpf) tkdifayguf
ESpfywfeD;yg;MumrS awGU&SdcJh&ojzifh oHkH;u vkdufvHulnDay;wmukd aom tdwftwGif;rS urmvHk; vufudkifzkef; wpfvHk; pkpkaygif; aus;&Gm cifOD;NrdKUe,faeolwkdYukd
kyfysufqif;ysuf
jzpfaeNyDjzpf txl;aus;Zl;wifygw,f}} [kajymcJh wHqdyfESifh&GufavS wHqdyfyg tjym zkef;ESpfvHk;? Vevebo wHqdyf 125 zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;?
tavmif;teD;wGif onf/
pkd;0if;(SP) a&mif yvwfpwpfuyfcGmtdwf
qdkifu,f tjzLusm; 15,^... aMumif; od&onf/
(034)
aysmufqHk;jcif;
uRefawmfarmifausmpf ed f 13^vve
(Edki)f 046394\ ywfpyf kUd eyH gwf (rrSwrf )d
onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
armifausmfpdef zkef;-09-49330591

trnfajymif;

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? trSwf

(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;?
wuokv
d 0f ifwef;(F) wGif ynmoifMum;
aeaom OD;atmifausmo
f ed ;f \om; armif
aumif;qufatmiftm;
armifvif;
qufol[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifvif;qufol

a&mif;rnf^yGJpm;rvdk
1/
2/

tif;pdeNf rdKUe,f?atmifoajyvrf;? ay (80_90) (ajrydkiaf jr v^e 39)&NyD;

jyifOD;vGifNrdKU? V.I.P &yfuGuf? uefawmfBuD;ab; (tdrf-a&? rD;tpHk)
eEvrf;oG,f? ay(60_80) Hk;csdeftwGif; zkef;-09-5140901

trnfajymif;
OD ; ausmf v if ; \orD ; rZl ;
jrwfEkd; 12^pce(Edki)f 075982tm;
rZifrif;vwf[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

aqmif;yg;

ynm e&meH &weH-ynmonf vlom;tm;vHk;\&wemppf &wem

rSefjzpfonf/ ynm orm tmbm ewd-ynmESihfwlaomtvif;a&mif
onfr&Sd[k jrwfAk'u ynm\toHk;0ifwefzdk;udka[mazmfnTef;jyawmf
rlco
hJ nf/ ynma&;[laoma0g[m&udk tusO;f oacFyenf;jzift
h "dym ,f
zGiq
hf ydk gvQif vli,fv&l ,
G w
f t
Ydk m; vlBu;D rsm;\ae&mwGiq
f ufcEH ikd af p&ef
vlrIywf0ef;usifESihfvdktyfovdk nd,lNyD; vlYabmiftzGJUtpnf;wGif
wduspmG yg0ifaqmif&u
G Ef idk o
f rl sm;jzpfvmap&ef vlBu;D rdbq&morm;rsm;
u avhusihfoifMum;jyKpkysKd;axmifay;jcif;[l t"dym,f&&Sdonf/
]]oljrwfy@d? ynm&SdESihf
rndrq? jyKorQum;
rvSpD;yGm;? a&epfqm;okdY
ysufjym;wwfpGm? rcsrf;ombl;
odrfarGUeufeJ? cufcJa&;&m
a&mufaomcg? ynm&Sdtm;
vdkvm;Mu\/
&efolawGUqJ? ppfajryGJ0,f
&J&ihfolukd? tvGefvdk\
NidKjiifa&;&m? awGUaomcg
ynmu0d? tvdk&Sd\?
odrfarGUeufeJ? cufcJa&;&m
a&mufaomcg0,f? ynm&Sdtm;
vdkMujim;\}} aus;Zl;&Sifu0dtausmftarmfv,fwDq&mawmfBuD;
u ynm\toH;k 0ifwefz;kd udak zmfjyygtwdik ;f rCa'0vuFmusr;f Bu;D wGif
zGJUqdkxm;onfudk awGU&onf/
,aeY (21) &mpk\pD;yGm;a&;onf ]]ynmtajcjyKpD;yGm;a&;}}
(Knowledge Base Economy) yifjzpfonf/ ukvor*\ axmifpk
ESpf&nfrSef;csufwpfckjzpfaom ]]tm;vHk;twGufynma&; (Education
for All) rl0g'ESit
hf wl ynm\toH;k 0ifwefz;dk udk tESpcf sKyaf zmfjy&m}}
ynma&;onfqif;&JrGJawrI (Poverty) udk wkdufzsuf&mwGifxda&muf
aomvufeufwpfckjzpfNyD; jynfolvlxk\b0&SifoefzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf tcGit
hf vrf;aumif;udak y;Ny;D b0udu
k ,fwifapmihaf &Smuf
Edik af omt&mjzpfonf/f (Education is an effective weapon to Fight

(4) ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'o 0 'or 7 bDvD,H

(5) vufwiftar&dua'oESifh u&pfbD,Ha'o 1 'or 1
bDvD,H
(6) Oa&mya'oESifh tar&dua'o 7 bDvD,H
,aeYvuf&dS urmyh nma&;ESppf OftoH;k p&dwrf mS tar&duefa':vm
80 bDvD,H&Sdaeonf[k od&onf/ xkdukvor*,leDquftzGJUBuD;\
tpD&ifcHpmrSmyif ,aeY urmwpf0ef;wGif rlvwef;tajccHynmukdyif
roifMum;Ekid Mf uonfh uav;OD;a&rSm oef; 110&Sad eNy;D xkt
d a&twGux
f rJ S
rde;f uav;OD;a&oef; 100 rSm rlvwef;ynmukyd if roifMum;Ekid o
f nfudk
0rf;enf;zG,fawGU&Sd&onf/ ynma&; &if;ESD;jrKyfESHjcif;onf wkdif;jynf\
ypKyefa&mtem*wfyg zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf txda&mufqHk;aom
&if;ESD;jrKyfESHjcif;jzpfonf/
ynm&J&ifyh v
JG ,fwifah p&ef ausmif;aeaysm
f pmawmf&efvt
dk yfyg\/
wpfcsed u
f ausmif;aumifp\
D aqmify'k jf zpfonfh ]]rdru
d ,
kd u
f kd aumif;atmif
BudK;pm;rnf? rdrdtwef;ukd aumif;atmifBudK;pm;rnf? rdrdausmif;ukd
aumif;atmifBudK;pm;rnf? rdrdwkdif;jynfukd aumif;atmifBudK;pm;rnf}}
[laom uwdopm (4) csufonf vlawmfvlaumif;jzpf&ef ukd,fusifh
w&m;ukd tajccHazmfaqmifxm;onfukd awGU&Sd&onf/
avmu vlawmfawGaumif;zdv
Yk o
dk nf/ xkt
Yd wl vlaumif;awGvnf;
awmfzv
Ykd o
dk nf/ vlaumif;awGrawmfygu vlaY vmuzGUH NzKd ;rIaESmifah ES;ae
vdrfhrnf/ vlawmfawGraumif;ygu vlYavmuBuD; ,kd,Gif;ysufpD;zkdYom
&Sdawmhonf/
ynmonfukokdvftvkyfomjzpfNyD; tukodkvftvkyfvHk;0r[kwfyg/
tukokdvfuif;vGwfrSom ynm[kac:qkdEkdifonf/ xkdYaMumifh t|uxm
usrf;wGif ]],Hylya&ma&[dwH tukov0wdwH=wpfyg;olukd nOf;qJ
ESdyfpufjcif;? tukodkvfuif;jcif;wkdYESifhjynfhpHkrSom todynmtwwf
ynmaumif;jzpfrnf}} [k zGifhqkdxm;jcif;jzpfonf/ om"utm;jzifh
aq;ynmrSmtvGefrGefjrwfNyD; tukokdvfuif;aom twwfynmjzpfap

Poverty. It saves lives and gives people to chance to improve

their lives) [k zGifhqdkxm;onfukdvnf; awGU&onf/

ynmzGHUNzdK;rS pD;yGm;a&;? vlrIa&;wkd;wufvmrnfh acwfjzpfaom

aMumifh urmhEdkifiHtoD;oD;onf ynmzGHUNzdK;rIjzihf vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufrrI sm; (Human Resource Development) jzpfay:
vm&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f MdS uonf/ vGecf o
hJ nfh (20) &mpkacwfu
Edik if w
H pfEikd if EH iS w
fh pfEf ikd if H zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I ajctaeudk EdiI ;f ,SOw
f ikd ;f wm
avhvmMunfhrnfqkdygu ukefoG,frI&Sif;wrf; (Balance of Trade)
aiGay;aiG,l&Sif;wrf; (Balance of Payment)wdkYjzifh EdIif;,SOfMunhfcJh
Muonf/ ,aeYrsufarSmufumvwGifrl EdkifiHwumynm&nfEIdif;,SOfrI
(Inernational Balance of Knowledge) wdkYjzihf wdkif;wmonfh ynm
acwf (Age of Knowledge) jzpfvmonfudk jrifawGUMu&rnfjzpfonf/
Edik if w
H pfEikd if \
H zGUH NzKd ;rItaetxm;wk;d wufryI &kH yd rf sm;udk urmu
h v
k
or*tzGJUtpnf;BuD;u ]]vlYt&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufrIqEIef;udef;
(HDI=Human Development Index) jzifhcsdefxdk;wkdif;wmygonf/
]]vlYt&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufrIqEIef;udef;}} qdkonfrSm tb,ft&m
ygenf;? vlYt&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufrIqEIef;udef;wGif(1) oufqdkif&mEdkifiH&Sd EdkifiHom;wkdif;\ arQmfrSef;oufwrf;
(Expectancy of Life a Birth)

(2) oufBu;D pmwwfajrmufrt

I csK;d tpm; (Adult Literacy Ratio)
(3) rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ynmoifMum;rItcsK;d tpm;
(Combined First, second and third level school enrolement ratio) ESihf
(4) 0ifaiG (Income) wdkYyg0ifMuonf/

jrefrmhynma&;zGUH NzKd ;rIBuKd ;yrf;rIvyk if ef;pOfwiG f ,ckEpS yf nmoifEpS rf S

p rlvwef;omru tv,fwef;tqifhyg tcrJhynma&;pepfpwif
taumiftxnfazmfvmEdik Nf yjD zpf twdik ;f rodyw
D jd zpf&ygonf/ ukv
or*\ axmifpkESpf&nfrSef;csuffrsm;wGif vmrnfh ]]2015 ckESpfudk
aemufqHk;xm;&Sd urmhEdkifiHtoD;oD;&Sduav;oli,ftm;vHk; tajccH
rlvwef;ynmudk oif,lwwfajrmufxm;NyD;jzpfap&ef}} (Ensuring
universal primary education for boys and girls by 2015) [laom
&nfrSef;csufwpf&yfyg&Sdonfukd awGU&onf/
,aeYrsufarSmufumvwGif urmha'otvkduf ynma&;toHk;
p&dwf xyfrHvdktyfrIwefzkd;aiGyrmPudkavhvmMunfhMuygpkdY?
(1) qm[m&ESihftmz&dua'o tar&duefa':vm 1 'or
9 bDvD,H
(2) awmiftm&Sa'o tar&duefa':vm 1 'or 6 bDvD,H
(3) ta&SUtv,fyikd ;f a'oESifh ajrmuftmz&dua'o tar&duef
a':vm 1 'or 6 bDvD,H

umrl q&m0ef? aq;q&m? orm;awmfu pdwx

f m;raumif;ygu xkyd nm
onf tcsnf;tESD;jzpfoGm;awmhonf/
okdYjzpf teEaus;Zl;awmf&Sif jrwfAk'ocif\ r*FvokwefwGif
]]Am[kop ody ? 0dea,mp okou
d ad wm-tMum;tjriftodynmrsm;jym;
jcif;? todynm twwfynmwwfajrmufjcif;? udk,fusifh-odum&Sdjcif;}}
wkdYukd wpfqufwpfpyfwnf; wJG,SOfa[mMum;awmfrlcJhjcif; jzpfonf/
todynm&Sif? twwfynm&SifwkdYonf rdrdwkdYwwfajrmufxm;aom
ynmESifh ukd,fusifh-p&Pukdaygif;pyfaqmif&GufMurSom wkdif;jynfESifh
vlrsK;d twGuf tm;xm;Mu&rnfh todynm&Si?f twwfynm&Siaf umif;rsm;
jzpfvmayrnf/
jrefrmpum;wpfckwGif ]]tpaumif;rS taESmif;aocsm}} (Good
begining is Good ending) [l&Sdonf/ ausmif;aeaysmf pmawmf&ef
BudK;pm;&ef vdktyfovkd ukd,fusifhw&m; (Ethics)aumif;rGefa&;twGuf
q&m q&mrwkdYu jynfolYeDwd (Civic Duty)ukd oifMum;ay;Mu&rnf
jzpfonf/ ynma&; yg&*la'gufwmbJUG (Ph.D)&xm;apumrl rsK;d csppf w
d f
uif;rJhaevQif? ukd,fusifhw&m; ,kd,Gif;ysufjym;aevQif awmfaomfvnf;
raumif; toHk;wnfhrnf r[kwfay/
pma&;oli,fpOf rlvwef;ynmoifb0wGif jzpf&yfwpfcu
k dk jyefvnf
trSwf&aerdonf/ xkdpOfu pma&;olonf om,m0wDckdif ppfuGif;NrdKU
edaj*m"mkH bke;f awmfBu;D ausmif;wku
d &f dS tpk;d &rlvwef;ausmif; wwd,
wef;ynmoifausmif;om;b0ujzpfyg\/ xkdbkef;awmfBuD;ausmif;wGif
usufoa&cef;\ acgif;&if; qD;yifBuD;wpfyif&SdNyD; xkdqD;yifBuD;rS qD;
awmfo;D Bu;D rsm;ukd wpfcgpm;rdvu
dk o
f nf/ aemiftcgcgpm;csiaf vmufatmif
t&omcsKNd red v
f yS g\/ xdpk Ofu uReaf wmf\bk;d bGm;rdbrsm;rSm ausmif;xkid f
q&mawmf\ ypn;f av;yg; 'g,um? 'g,dumrsm;jzpfMu upm;ausmif;
qif;csdefwGif bkef;awmfBuD;u uRefawmfhukd ac:ckdif;NyD; qD;oD;rsm;ukd
pGefYavh&Sdyg\/ uRefawmfu upm;azmf? upm;zufoli,fcsif;rsm;ESifh
a0pm;\/ xkdokdYpm;ae&ygaomfvnf; rwif;wdrfEkdif avmbuwuf

vmjyefonf/ ok&Yd mwGif xkq

d ;D awmfyifBu;D rS qD;oD;rsm;ukd q&mawmf\
cGifhjyKcsufr&bJ rnfolrQ cl;cGifhr&Sday/
wpfaeYaomaeYcif; upm;ausmif;qif;csed w
f iG f uReaf wmfwYkd i,fol
i,fcsif; oHk;a,mufonf xkdqD;yifBuD;rS qD;oD;ukd ckd;,lpm;&ef wD;wkd;
wkdifyifoabmwlMu\/ uRefawmfwdkYxJwGif touftBuD;qHk;jzpfNyD;
opfyifwufawmfvaS om armifbukd qko
d u
l uysmu,mESihf tcsed w
f dk
uav;twGif; qD;yifay:wufNyD; vIyfcsvkduf&m qD;oD; 100 ausmf
avmuf wzkwzf w
k af <uusvm\/ qD;yifatmufrS tajctaeMunf&h if;
apmihfaeaom uRefawmfESifh armifarmifjrifhqkdolu qD;oD;rsm;wpfvHk;
rusefatmif tjrefaumuf,l ykqkd;cg;ykdufxJokdY xnfhum oHk;a,muf
om;pka0Ny;D a0yHck MGJ u\/ Ny;D vQif rnforl Qrod&atmif ausmif;atmuf
qH;k xyfoYdk acgif;iH0Yk ifNy;D ae&m,lvu
dk Mf u\/ ausmif;atmufqo
dk nfrmS
uReaf wmfwYdk wpfxidk o
f momtay: Murf;jyif&NdS y;D atmuf ajrom;
jyif&Sdonfh ae&mjzpfonf/
xkdpOf acgif;ay:&Sd Murf;jyifwGif rdef;uav;rsm;jzpfMuaom rcif
pef;jrifh? rcifcif? rvSMunf? roef;at;? rvSjrifh? roef;oef;wkdYonf
MuufzcGyfwrf; upm;aeMu\/ uRefawmfwkdYoli,fcsif;oHk;OD;rSmvnf;
ckd;cl;cJh&aom qD;oD;rsm;ukd pm;&if; wpfa,mufrsufESmwpfa,muf
Munfhum wcpfcpf&,f&if; aysmfaeMuyg\/
rMumrD twef;ykid q
f &mBu;D OD;atmifvu
S uReaf wmfwo
Ydk ;kH a,mufudk
ac:aeaMumif; ausmif;om;wpfa,mufu vmajym\/ uReaf wmfwo
Ykd ;kH OD;
onf wpfa,mufrsufESmwpfa,mufMunfhum xdwfvefYoGm;Mu\/
qD;oD;ckd;pm;onfukd jrifoGm; okdYr[kwf wpfa,mufa,mufu oGm;
wkdifMum; ac:onf[k xifrd\/ kdufESufqHk;r&mwGif tvGefemrnf
BuD;NyD; vufoHajymifvSaom q&mhpm;yJGa&SUokdY a&mufoGm;aomtcg
uRefawmfwkdYokH;a,mufpvHk; rsufpdrsufESmysufaeMu\/
]]uJ-rif;wkdYoHk;a,mufausmif;atmufxJ0ifNyD; Murf;aygufu
aumifrav;awG MuufzcGyfwrf;upm;aewmukd rif;wkdYacsmif;Munfh
w,fvkdY cifpef;jrifh vmwkdifw,f? [kwfovm; rSefrSefajymMuprf;?
ighBudrfvHk; taMumif; rif;wkdY odw,faemf}}
xko
d aYdk jym&if;uyif q&mBu;D u olaY &SU&Spd m;yJjG yifay:okYd Burd v
f ;kH jzifh
jzef;ceJjrnfatmif wtm;kdufjyvkdufonf/
]]uJ-bukd? rif;u'DtxJrSm touftBuD;qHk;? rSefrSefajym&ifajym?
rajym&ifawmh 'DBudrfvHk;taMumif; rif;odw,faemf}}
]][kwf-[kwfygw,f q&mBuD;}}
bukdu aMumuftm;vefYtm;ESifh r[kwfwkwfawGajymaeavNyD/
]]r[kwfygbl; q&mBuD;}}
uRefawmfu 0ifNyD;jiif;vkdufyg\/
]]rif;rvdrfeJYaemf? vdrf&if'DBudrfeJY ykdtkdufcH&r,fqkdwm odw,f
r[kwfvm;}}
]] uJ-armifarmifjrifh? rif;u 'DtxJrSm 'kwd,touftBuD;qHk;?
[kdrSm ti,fqHk;aumifu xyfvdrfaejyefNyD? ighukdrSefrSefajymprf;}}
]]r[kwfygbl; q&mBuD;? uRefawmfwkdY rdef;uav;awGukd acsmif;
rMunfhygbl;}}
]]'gjzifh ausmif;atmufx0J ifNy;D bmvkyaf eMuwmvJ rSerf eS af jymprf;}}
[k qkdum pm;yJGjyifay:okdY BudrfvHk;jzifh jzef;ceJjrnfatmif kdufjyvkduf
jyefonf/
xkt
d cg oli,fcsi;f armifarmifjrifch rsmrSm bmjyefajym&rSe;f rodbJ
twefMumatmifNird af eonf/ xkt
d cg q&mBu;D rSm rsuEf mS Bu;D eDvmNy;D
a'goydkjzpfum]]rif;wkdYoHk;a,muf wpfa,mufwpfayguf r[kwfwmvkyfcsifwJh
aumifawG? uJ [kb
d ufvn
S }hf } [kqu
dk m Burd v
f ;kH Bu;D ESifh wtm;vJT u
dk rf nf
jyKaomtcg uRefawmfu]]q&mBu;D ? uReaf wmfwYdk ausmif;atmufuaeNy;D rde;f uav;awGudk
acsmif;Munfhwm vHk;0r[kwfygbl;? bkef;bkef;&JU qD;yifuqD;oD;awG
ukd ckd;cl;NyD; vlrjrifatmif ausmif;atmufxJ0ifNyD; ckd;pm;aewmyg
q&mBuD;}} [k 0efcHajymvkdufonf/
xkdtcgrS trIrSefay:oGm;awmhum uRefawmfwkdYoHk;OD;ukd qD;oD;
ckd;pm;aom jypfrIjzifh Budrf'PfoHk;csufpDtjypfcHcJh&onf/ &Sufvkduf
onfhjzpfjcif;? xkdrlvwef;ausmif;om;b0rS ay;vkdufaom b0oif
cef;pmwpfy'k o
f nf tcsed w
f eft&G,af &mufvv
l m;ajrmufNy;D t&mxrf;
b0ESit
hf pysK;d cJ&h aom uReaf wmfb
h 0\ t*wdw&m;rsm;ukd uk,
d u
f si-hf
p&Pjzifh atmifjrifpGm ausmfvTm;vGefajrmufEkdifapcJhygonf/
xkdYaMumifh vli,farmifr,fwkdYonf ynmoifb0wGif ynm&J&ifh
yJGv,fwifhap&ef ausmif;aeaysmf pmawmfatmifBudK;pm;Mu&ygrnf/
xko
d Ydk BuKd ;pm;&if;u rdru
d ,
dk u
f dk aumif;atmifBuKd ;pm;jcif;? rdr\
d twef;
ukd aumif;atmifBuKd ;pm;jcif;? rdrad usmif;ukd aumif;atmifBuKd ;pm;jcif;?
rdrw
d idk ;f jynfEiS fh vlrsK;d aumif;pm;atmifBuKd ;pm;jcif;wkjYd zifh tem*wfwiG f
EkdifiHawmfwnfaqmufolrsm; (Statesman) jzpfvmMuygapaMumif;
qEjyKqkawmif;vkdufygonf/
/

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zlvdkif 17
jynfolYvTwfawmf 'orykHrSef
tpnf;ta0; (30)&ufajrmufaeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;ycJh
onf/
tpnf;ta0;wGif tif;vsm;
uefaygifwGif tyef;ajzolrsm;ESifh
usef;rma&;twGuf avhusihfcef;
jyKvkyfolrsm; vHkjcHKrIESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;rI&&Sdapa&;? oCFef;
uRef;pHjyaps;BuD;wGif aps;onf
rsm; pnf;urf;wusjzpfapa&;ESifh
yckuLNrdKU trSwf(2) aps;twGif;&Sd
tmZmenfausmufwdkiftm; oifh
awmfaomae&mokdY ajymif;a&TUay;
apa&; ponfhar;cGef;oHk;ckwdkYESifh
pyfvsOf; orwHk;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;atmiford ;f u jyef
vnf ajzMum;cJhonf/
yxrar;cGef;jzpfonfh urm
&GwfrJqEe,frS a'gufwmpdk;&if\
tif;vsm;uefaygifwGif vma&muf
tyef;ajzolrsm;ESifh usef;rma&;
twGuf avhusihfcef;jyKvkyfolrsm;
vHkjcHKrIESihf w&m;Oya'pdk;rdk;rI &Sdap
&eftwGuf r*Fvm'Hkvrf;bufydkif;
wGif t&Htwm;tjzpf oHyef;NcH
pnf;dk;cwf&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; urm&GwfNrdKU vIdifNrdKUe,f
qufpyfe,fajr&Sd tif;vsm;uef
aygifonf
trsm;jynfolrsm;?
ausmif;om;vli,frsm; tyef;ajz
tem;,lonfh OPEN SPACE
ajrae&mjzpfNyD; udk,fum, usef;
rma&;? pdwcf sr;f ajrrh ?I avaumif;
avoefY&&Sd&efESifh avhusihftyef;
ajzp&maumif;rGefonfh ajrae&m
wpfck jzpfygaMumif;/
,if;ajrae&mtm; &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
yef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;
Xmeu wm0ef,x
l ed ;f odr;f vsu&f NdS y;D

trsm;jynfolrsm;twGuf 20062007 ckESpf b@ma&;ESpfwGif

tqifhjrihf rGrf;rHjyifqifjcif;vkyf
ief;rsm;jzpfonfh
uefaygifESihf
a&ajrmif;tMum; uefaygifatmuf
ajcwpfavQmuf ajrBuD; oHk;ayxk
zdkYjcif;?
uefaygifatmufajc
uGefu&pfvlavQmufvrf;topf
wd;k csUJ azmufvyk jf cif;? uefaygifay:
&Sd vlavQmufvrf;tm; uw&mcif;
jcif;? pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf
tvSyef;uGurf sm;jyKjyifpu
kd yf sK;d jcif;?

'kw,
d 0efBuD; OD;atmiford ;f
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
ausmufw;kH O,smOfi,fwpfck wnf
aqmufNyD; yef;tvSyifrsm;ESifh
t&dyf&yifrsm; wdk;csJUpdkufysKd;jcif;
rsm;udk aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/
vuf&Sdtpdk;& vufxufwGif
udk,fum,MuHhcdkifa&;twGuf avh
usihfa&;ypnf;rsm; wyfqifwnf
aqmufay;jcif;? vHjk cKH a&;rD;wdik Ef iS hf
acwfrDtvSrD;wdkifrsm; pdkufxlwyf
qifjcif;? tvSyef;uGufrsm; jyKjyif
jcif;? uefaygiftay:vrf;tm;
uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;? em;ae
xdkifcHkrsm; jyKjyifjcif;? trdIufpGefYypf
&ef trdIufpiftrdIufyHk;rsm; csxm;
jcif; ponfv
h yk if ef;rsm;udk jznfw
h if;
aqmif&Gufay;cJhNyD; ,cifajr,m

Icif;ae&mtqifhrS tif;vsm;uef
aygif(jynfvrf;) yef;jcHtqifhodkY
wdk;jrihf&ef
owfrSwfxm;NyD;
jzpfygaMumif;/
tif;vsm;uefaygif yef;jcaH e&m
wGif t&Htwm;tjzpf oHyef;jcH
pnf;d;k tvScwfrnfqykd gu vuf&dS
ajr,mIcif;jrifuGif; tvSty
rsm;udk ay:vGiaf tmif IjrifcpH m;rI
r&SEd ikd af wmhjcif;? twm;tqD;wpfck
ozG,jf zpfum pdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpfapEdkifjcif;ESifh tE&m,fwpfpHk
wpfckjzpfygu twm;tqD;ozG,f
jzpfapEdik jf cif;? Edik if w
H umwGiv
f nf;
,ckuJhodkY ae&mrsm;tvdkuf
obm0tvStyrsm;udk zHk;vTrf;
pdk;rdk;aprnfh kyf0wKypnf;rsm;udk
tenf;qHk;vdktyfcsufom wnf
aqmufay;xm;onfudk avhvm
awGU&S&d ygojzifh uefaygiftwGi;f odYk
owfrw
S 0f ifaygufrsm;rS 0ifa&muf
cGifhjyKrnfh tpDtpOfudk taumif
txnfazmfaqmif&Guf&ef r&Sdyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJh
onf/
'kw,
d ar;cGe;f jzpfonfh 'du
k Of ;D
rJqEe,frS OD;rif;aqG\ oCFef;
uRef;pHjyaps;BuD;wGif aps;onfrsm;
pnf;urf;wusjzpfapa&;rnfuJhokdY
aqmif&Gufrnfudk odvdkaMumif;
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; aps;ESifhuyf
vsuf&Sd ta&SUbufoHokrmvrf;?
awmifbufav;axmifhuefvrf;?
taemufbuf OD;wifOD;vrf;ESihf
ajrmufbufirdk;&dyf(4)vrf;wdkYwGif
ysHusaps;onfrsm; pnf;urf;rJhaps;
a&mif;csvsuf&SdygaMumif;? 1999
ckESpfcefYu pwifa&mif;cscJh&mrS
wpfpwpfp rsm;jym;vmcJhNyD; ,aeY
tcsdefwGif ysHusaps;onf 800
OD;cefY&Sd&m
tjcm;NrdKUe,frsm;&Sd
ysHusaps;onfrsm;uJhodkY nae 3
em&Daemufydkif;rS n 8 em&Dtxd

aps;a&mif;cscGifhjyKxm;ygaMumif;?
,if;aps;onfrsm;onf vrf;rrsm;?
yvufazmif;rsm;ay:wGif pnf;
urf;rJha&mif;csjcif;? owfrSwfcsdef
rwdik rf D cif;usi;f a&mif;csjcif;rsm;udk
yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf pnf;urf;
xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf &Sdyg
aMumif;/
vrf;rrsm;ay:wGif a&mif;cs
onfh ysHusaps;onfrsm; OD;a&
wdk;wuf rsm;jym;vmjcif;aMumifh
aps;jyifywGio
f mru aps;twGi;f &Sd

,mOf&yfem;ae&mwGif 0ifa&muf
a&mif;csvmygaMumif;?
,if;
aps;onfrsm;tm; aps;twGif;
w&m;0ifa&mif;cscGifhjyKjcif;? tcGef
tcaumufcHjcif; r&Sdonfhtjyif
aeYpOf&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? aps;twGi;f &Sd pnf;urf;rJh
vma&mufa&mif;csaom ysHusaps;
onfrsm;ESihf aps;jyifyvrf;rsm;
ay:wGif aps;onfrsm;udk aps;
teD; jynfaxmifpkcHk;ausmfwHwm;
atmuf aumfrwDrS aps;qdkif
cef;rsm; aqmufvkyfae&mcsxm;
ay;cJhaomfvnf; 0ifa&muf a&mif;
FVMFLIUM\.0X\JD0XPLI"  |LIM\LI
tqdkygqdkifcef;rsm;ESihfuyfvsuf

uRe;f awmpdu
k cf if;a[mif; 1 'or
16 {u&Sd ae&mwGifvnf; 0if
a&mufa&mif;csEdkifa&; pDpOfaqmif
&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/
odkYjzpfyg aps;BuD;ywf0ef;
usiEf iS hf aps;Bu;D twGi;f pnf;urf;rJh
a&mif;csaeonfh aps;onfrsm;tm;
pepfwusa&mif;cs&ef pDpOfay;xm;
onfhae&mrsm;wGif
0ifa&muf
a&mif;csa&;twGuf aps;rsm;Xme?
NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;
rSL;H;k ? oufqikd &f m tmPmydik t
f zGUJ
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif; &Si;f vif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
jzihf jyefvnfajzMum;cJhonf/
wwd,ar;cGe;f jzpfonfh yckuL
rJqEe,frS OD;ydu
k u
f \
kd yckuLNrdKU
pnfyifom,m trSwf(2) aps;
twGif;&Sd tmZmenfausmufwdkif
tm; oifhwifhaomae&mokdY ajymif;
vJay;yg&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd ar;
cGef;ESifhpyfvsOf; yckuL cefawm
aps;a[mif;ae&mrSm trSwf(2)
aps;opfukd wnfaqmufNy;D 20052006 b@ma&;ESpftwGif; wnf
aqmufzGifhvSpfcJhaMumif;? tmZm
enfausmufwdkifrSm aps;{&d,m
twGif; yg0ifoGm;cJhNyD; tus,f
t0ef; (55 ay _ 47 ay) rQom
usefawmhaMumif; pdppfawGU&Sd&yg
aMumif;? odkYjzpf tmZmenfaeY
usa&mufonfh Zlvikd v
f 19 &ufaeY
tcrf;tem;wGif tmZmenfausmuf
wkdifrSm aps;a&mif;aps;0,frsm;jzihf
IyfaxG;aeojzifh *g&0jyKolrsm;
tcuftcJjzpfaMumif;udk od&Sd&
aMumif;/
tmZmenfausmufwidk f ajymif;
a&TUwnfaqmufa&;twGuf NrKd Ue,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD
NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDwYkd yg0ifaom
tzGUJ u trSw(f 1)&yfuu
G f Ak'u
ek ;f

&yf&Sd trSwf(1) a&Tacsmif;wHwm;

teD;rSm ajruGufvyf 0 'or 18
{uudk cGifhjyKay;&ef NrdKUe,f? cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkY
odYk 25-4-2014 &ufaeYwiG f wifjy
cJhaMumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
taejzifh cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;\
nTefMum;csufjzifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wd;k wufrt
I axmuftuljyKaumfr
wDjzifh yl;aygif; uGi;f qif;ppfaq;
cJh&m tqdkygajrae&mwGif a&T
acsmif; acsmif;ab;wGif uyfvsuf
wnf&Sdjcif;? a&Tacsmif;wHwm;\
uif;vGwfe,f ay 150 ,lygu
ajrae&mrSm tmZmenfausmufwidk f
wnfaqmuf&ef oifhawmfaom
tus,t
f 0ef;ruse&f jdS cif;? t0if^
txGut
f wGuf vrf;usO;f wpfco
k m
&Sjd cif;wdaYk Mumifh roifah vsmaf Mumif;
ESihf tjcm;oifah vsmaf om ajrae&m
udk yl;aygif;&SmazGMu&efESifh ajrae
&m&&Srd o
S m tmZmenfausmufwikd f
a&TUajymif;wnfaqmufa&; wifjy
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef nEd idI ;f aqmif
&Gufxm;ygaMumif;jzihf &Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
wEdik ;f rJqEe,frS OD;rsK;d aqG\
]]a&Tbdk-jrpfBuD;em; jynfaxmifpk
vrf;rBuD;\ ucsifjynfe,fvrf;
ydkif;tm; pHcsdefpHTef; udkufnDNyD;
a&&Snf
cdkifcHhaumif;rGefaom
uw&mvrf;tjzpf
tjrefqHk;
wnfaqmufay;a&;ESifh EdkifiHawmf
\ bwf*sucf GJa0ay;rItwdki;f vrf;
wnfaqmufxm;&Srd I &S?d r&Sd ppfaq;
a&;tzGJU zGJUpnf; ppfaq;ay;yg&ef
EdkifiHawmftpdk;&odkY
wdkufwGef;
aMumif;}} tqdkudk wifoGif;&m
vTwaf wmfu rSww
f rf;wifxm;&ef
qHk;jzwfcJhonf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
&yfem;vdkufonf/ (owif;pOf)

wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,f
AkdvfrSL;0if;odef;u ]]EkdifiHawmf\
om;^ig;u@ zGHUNzdK;wk;d wufapa&;
twGuf a'orsKd;rsm; aoG;rsKd;
eD;pyf
rsKd;kd;edrfhusvmojzifh
om;^ig;xkwv
f kyrf Iu@ukd xdcu
kd f
apEkid
f rnfoYkd ukpm;aqmif&u
G af e
onfESifh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
&&Sdatmif rnfokdY pDrHaqmif&Guf
xm;onfukd
od&SdvkdaMumif;}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; a'orsKd;rsm;
aoG;rsKd;eD;pyf rsKd;dk;edrfhusjcif;
jzpfvmojzifh tom;^ig;u@
ukd xdcu
kd af pjcif; r&Sad p&eftwGuf
u@tvkduf rsKd;jrifhwifa&; vkyf
ief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? rsKd;jrifhwifa&;twGuf
rsKd;jrifhEGm;rsm;ukd jynfyrS wif
oGif;jcif;?
rsKd;&nfcJacsmif;rsm;
xkwfvkyfjzefYjzL;jcif;? jynfyrSwif
oGi;f jcif; ponfjzifh rsK;d jri w
hf ifa&;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? 2014 ckESpf Zefe0g&DvrS
ZGefvukeftxd ckdif;EGm;rsKd;&nfcJ
acsmif; 4250 ? 2013 ckESpf Zlvkdif

vrS 2014 ckESpf ZGefvukefxd

tom;pm;EGm; rsKd;&nfcJacsmif;
23245 acsmif;ESihf EkpYd m;EGm;rsK;d &nf
cJacsmif; 18876 acsmif; xkw,
f Nl y;D
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd
arG;jrLolrsm;\ vkt
d yfcsut
f vku
d f
jzefYjzL;ay;vsuf&SdygaMumif;/
2014-2015 ckESpfwGif rsKd;ppf
Friesian EGm;raumifa& 500 tm;
0,f,loGm;rnfjzpfNyD; wkdif;a'o
BuD;^jynfe,frsm;okdY jzefYjzL;oGm;
rnfjzpfygaMumif;?okd;? qdwf arG;jrL
a&;vkyif ef;taejzifh rav;&Sm;Ekid if H
rS bkd;0g;qdwfrsKd;ESifh okd;taumif
30 ukd prf;oyfarG;jrLxm;Ny;D jzpfyg
aMumif;? 0ufarG;jrLa&;vkyif ef;wGif
DYL 0ufrsK;d rsm;ukd arG;jrLxm;&S
d
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;okdY
0uftaumif 15000 cefY jzefYjzL;
ay;cJhygaMumif;/
jrefrmEkid if w
H iG f wkid ;f &if;ig;rsK;d
rsm; rsKd;ADZjrifhwifjcif;vkyfief;
aqmif&Guf&m Labeo rohita
ig;rsKd;tm;
Target Species
tjzpf owfrw
S af qmif&u
G v
f su&f ydS g

aMumif;? aus;vufa'orsm;wGif
wpfEkdifwpfykdif ig;arG;jrLa&;vkyf
ief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef
ESifh ig;pm;okH;rIjrifhrm;vmap&ef
twGuf Mono-sex Tilapia
(Oreochromis spp.) om;ayguf
rsm;tm; xkid ;f Ekid if rH S rSm,l jzefjY zL;
ay;onfhtjyif wkdif;&if;ig;rsKd;rsm;
jzpfaom ig;cl? ig;usnf;rsm; om;
azmufjcif; vkyfief;rsm;udkvnf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajz
Mum;onf/
tpnf;ta0;wGif ucsifjynf
e,f rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;cuf
xdeef ef wifoiG ;f xm;onfh ]] jynf
wGif;Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifaeol
rsm;udk aus;Zl;wif&SdaMumif; rSwf
wrf;wif&efESifh Nidrf;csrf;a&;udk
atmifjrifonftxd qufvuf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;Ekdif&ef jynfaxmifpktpdk;&
tm;wkdufwGef;aMumif;}} tqkdESifh
pyfvsOf; orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;
u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;&m

wGif 2011 ckESpf Mo*kwf 18 &uf

wGif Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f
wpfjynfvHk;twkdif;twmjzifh Nidrf;
csrf;a&;zdwfac:rIjyKcJhygaMumif;?
2011 ckEpS f pufwifbmvydik ;f wGif
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;tm; vdkufvHawGUqHk
Nidrf;csrf;a&;zdwfac:rIrsm; jyKvkyfcJh
ygaMumif;?
xdkYaemuf 2011
ckESpf Edk0ifbmv 24 &ufwGif
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;yg0ifonhf
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUudk
wkd;csJUzGJUpnf;NyD; KNU? RCSS?
KNPP? NMSP tp&Sdonhf wkdif;
&if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;
rsm;ESifh aqG;aEG;rIrsm;udk pwif
EdkifcJhygaMumif;?
xdkrSwpfqifh
2012 ckESpf ar 3 &ufwGif EkdifiH
awmforw OD;aqmifaom tzGUJ 0if
11 OD;yg jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; A[kdaumfrwDudk
zGJUpnf;cJhygaMumif;/
t"du aqG;aEG;zufrsm;tae
jzifh wkdif;&if;om;vufeufudkif
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

yckuLrJqEe,frS OD;ydkuu
f kd
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zlvkdif 17
trsKd;om;vTwfawmf 'or
yHrk eS t
f pnf;ta0;(29)&ufajrmuf
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usif;yNyD; ar;cGef;rsm;ar;jref; ajz
Mum;jcif;? tqkw
d pfck twnfjyKjcif;
ESihf Oya'Murf;wpfct
k wnfjyKjcif;
wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\
arG;jrLa&;ESifh om;ig;xkwfvkyfa&;
u@qdkif&m ar;cGef;rsm;ESifh pyf
vsOf; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme'kw,
d 0efBu;D a'gufwmatmif
jrwfO;D u &Si;f vif;ajzMum;cJo
h nf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(1)rS OD;apmarmfxGef;\
]]jynfwGi;f ysm;&nfpm;oHk;rIjrihw
f if
a&;ESifh yk*vdu acwfrDysm;arG;jrL
a&;vkyfief;rsm; wdk;csJUtm;ay;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; jynfwGif;ysm;pm;oHk;rI
jrifhwifa&;ESifh yk*vduu@ ysm;
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udk wdk;csJUtm;ay;&ef pDpOf

aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? jrefrm
Edik if w
H iG f jynfwiG ;f ysm;&nfpm;oH;k rI
taejzifh rufx&pfwef 300 rS
500 Mum;&SNd y;D tqdyk gpm;oH;k rIwiG f
aq;0g;tjzpf oHk;pGJrIrSm 80
&mcdik Ef eI ;f cefjY zpfNy;D ysm;&nfo;D oefY
pm;oHk;rIrSm 20 &mcdkifEIef;cefY&Sdyg
aMumif;? jynfwiG ;f ysm;&nfpm;oH;k rI
ydkrdkwdk;wuf&eftwGuf ESpfpOf ysm;
&nfxkwfvkyfrIudk wdk;jrifhxkwfvkyf
&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
ESpf20 pDrHudef;\ aemufqHk;
ESpw
f iG f yk*v
u
d ydik yf sm;tHk 150000
txd wdk;csJUarG;jrL ysm;&nf
rufx&pfwef 4800 wdk;jrifhxkwf
vkyfoGm;&efESifh jynfyodkY ysm;&nf
rufx&pfwef 4700 wifydkY&ef
arQmfrSef;xm;&SdygaMumif;? jrefrm
EkdifiHtwGif; rnfonhfae&ma'o
wGifrqdk ysm;arG;jrLa&;vkyfief;udk
vufawGUarG;jrLvdkol tenf;qHk;
oifwef;om; 20 &Sdygu oGm;
a&muf vufawGUoifwef;rsm;
ydcYk somG ;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;
onf/

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

aejynfawmf Zlvkdif 17
umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGit
f m; uarm'D;,m;bk&ihw
f yfrawmfrS
'kw,
d umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh Commander of Bodyguard Unit jzpfol General HING BUNHIENG
OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ u ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;kH;{nfhcef;r vma&mufawGUqkH ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m
udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (,myHk)
(owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmfrS
tzGUJ tpnf; 16 zGUJ ESihf typftcwf
&yfpJa&; oabmwlnDcsufrsm;&&Sd
&ef aqG;aEG;ndEIdif;cJhNyD; vuf&Sd
taetxm;wGif 14 zGJUESifh typf
tcwf&yfpJa&;qkdif&m oabmwl
nDcsufrsm; a&;xkd;xm;NyD;jzpfyg
aMumif;? vufrw
S af &;xd;k &ef use&f dS
aeao;onhf ESpfzGJUteuf KIO?
KIA ESifh typftcwf&yfpJa&;
qkdif&m
tajccHrsm;ygonfh
oabmwlnDcsuf tqifhqifhudk
vnf; vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhyg
aMumif;? vuf&t
dS aetxm;onf
wpfEkdifiHvHk; vTrf;jcHKrItaejzifh
typftcwf&yfpJa&; vkyfief;pOf
rsm;udk xda&mufpGm taumif
txnfazmfEdkif&eftwGuf wpf
EdkifiHvHk;twkdif;twm ypfcwf
wkdufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlnD
csuf
vufrSwfa&;xdk;Edkif&ef
vkyfief;pOftqifhqifhudk tao;
pdwfndEIdif; taumiftxnfazmf
vsuf&SdygaMumif;/
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD

yJcl;wkid ;f a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(1)rS OD;apmarmfxGef;
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
taejzifh Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf
onhfumvtwGif; wkdif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ rsm;ESihf tvGwf
oabm tBudrf 250 cefY awGUqHk
aqG;aEG;cJNh y;D w&m;0ifNird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;yGJtBudrfaygif; 50 ausmf
jyKvkyfEdkifcJhygaMumif;? 2013 ckESpf
Edk0ifbm 2 &ufwGif wdkif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;taejzifh
wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twm ypfcwf
wdkufckdufrI&yfpJa&;ESifh oabmwl
nDcsufa&;xdk;Edkifa&; tao;pdwf
vkyif ef;rsm; nEd idI ;f aqmif&u
G &f ef
wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJ
a&;ndEIdif;a&;tzGJU
zGJUpnf;
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh
aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;udk jyKvkyfEkdif
cJNh y;D ,cktcgwGif oabmwlncD suf
Single Text 'kw,
d rlMurf;tqifh
odkY a&muf&SdaeNyDjzpfygaMumif;/
,aeY rdrdwdkYa&muf&Sdaeaom
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI jzpfpOf
tqifhqifhonf Nidrf;csrf;a&;
twGuf arQmv
f ifch surf sm;&Sio
f efNy;D

tmrcHcsuf&Sdaom? tcGifhtvrf;
rsm; yGiv
hf if;aeaom taetxm;
[k qdk&rnfjzpfygaMumif;? tpdk;&?
vTwfawmfrsm;? wyfrawmf? EkdifiH
a&;ygwDrsm;? EkdifiHa&;tiftm;pk
rsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbufvUl tzGUJ

vdkufem&rnhfpnf;urf;rsm; owf
rSwfjcif;? apmifhMunhfa&;pepfrsm;
xlaxmifjcif;ESihf y#dyujzpfymG ;jcif;
rsm; umuG,fwm;qD;a&;qdkif&m
BuKd wiftoday;pepfrsm; xlaxmif
jcif;wdkYudk vkyfaqmif&rnfjzpfyg
aMumif;? xdo
k Ykd vkyaf qmifEikd rf o
S m
aejynfawmf Zlvdkif 17

jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmif
rif;
&Sif;vif;
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
tpnf;rsm;ESifh jynfolrsm;tm;vHk;
onf y#dyursm; csKyfNidrf;a&;
twGuf rdrdwdkYvuf&Sd taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS om
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk wpfEkdifiHvkH;
twkid ;f twm typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlnDrItqifhrSae EkdifiH
a&;aqG;aEG;yGJrsm;tqihfodkY wuf
vSr;f Edik &f ef BuKd ;yrf;Mu&rnhf tcsed f
umvvnf;jzpfygaMumif;? xdkodkY
BudK;yrf;aqmif&GufEkdifa&;twGuf
rdrdwdkYEdkifiHom;wpfOD;csif;pD tae
jzifh trsdK;om;a&;wm0efwpf&yf
tjzpfcH,l aqmif&GufMu&rnf
jzpfygaMumif;/
vuf&Sd&&Sdxm;aom Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufrI vkyif ef;pOfrsm;
\ atmifjrifjzpfxeG ;f rI tqifq
h ifh
onf aqG;aEG;zufrsm;jzpfonhf
tpd;k &? vTwaf wmfrsm;? wyfrawmf
ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGUJ tpnf;rsm;\ pdw&f if;apwem
rSeu
f efrEI iS hf umv&SnMf umjzpfymG ;cJh
aom jynfwGif;y#dyursm;udk rdrd
wdkYvufxufwGif aqG;aEG;ndEIdif;
jcif;enf;vrf;jzifh tajz&Smrnfqkd
onhf Edik if aH &;apwem rSeu
f efrjI zifh
wnfaqmuf &&Sdxm;jcif;jzpfyg
aMumif;/
vuf&t
dS csed w
f iG f rdrw
d 0Ykd ikd ;f 0ef;
BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdonhf
wpfEkdifiHvHk;twkdif;twm ypfcwf
wkdufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlnD
csuv
f ufrw
S af &;xd;k a&;rSm tvGef
ta&;Bu;D ygaMumif;? xdo
k abmwl
nDcsuftay:wGif tajccH ypf
cwfwkdufcdkufrI
&yfpJa&;ESifh
taumiftxnfazmfrI vkyif ef;pOf
rsm;udk qufvufaqmif&u
G &f rnf
jzpfygaMumif;? ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpJa&; taumiftxnfazmfrI
vkyfief;pOfrsm;jzpfonhf qufqH
a&;Hk;rsm; zGifhvSpfjcif;? ESpfzuf

pnf;pepfusonfh ypfcwfwu
kd cf u
kd f
rI &yfpaJ &;vkyif ef;pOfrsm;udk atmif
jrifpGm aqmif&GufEdkifrnfjzpfyg
aMumif;/
Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;twGuf
EdkifiHawmfu csrSwfxm;onhf
tajccHrlrsm;rSm 'dkYwm0efta&;
oHk;yg;udk tajccHtjzpfxm;&Sd
jynfaxmifpkrS cGJxGufjcif;r&SdbJ
tcsKyt
f jcmtmPmxdyg;rIr&So
d nhf
udp& yfrsm;udk aqG;aEG;cGi&hf jdS cif;ESihf
zuf'&,fpepfut
kd ajccHonhf jynf
axmifpkwpf&yf wnfaqmufoGm;
&efjzpfygaMumif;? ]]vGwfvyfa&;
&&SNd y;D wJh tcsed rf pS Ny;D jrefrmvlt
Y zGUJ
tpnf;twGif; EkdifiHa&;tuGJtNyJ
rsm;udk tajccHwyhJ #dyursm;aMumifh
cg;oD;wJt
h awGUtMuKH awG MuKH awGU
cJ&h ygw,f/ tcktcsed rf mS ,if;tawGU
tMuHKawGudk oifcef;pm,lNyD; y#d
yuawGcsKyfNidrf;zkdYeJY rdrdwdkY wdkif;
&if;om;tm;vk;H Nird ;f csr;f pGm twl
wuG ,SOfwGJaexdkifEdkifzkdY vufwGJ
azmfaqmif&r,fh tcsed u
f mvvnf;
jzpfygw,f}}qdo
k nhf Ekid if aH wmforw
\ wdu
k w
f eG ;f ajymMum;rIukd tav;
teufxm;&SdapvdkygaMumif;/
2016 ckESpfwGif rnfonhf
tpd;k &wufwuf vuf&cdS sxm;onhf
Nird ;f csr;f a&;tkwjf rpfukd tajcjyKNy;D
jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
rsm;udk qufvuftaumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;Edkifrnf jzpfyg
aMumif;? rdrdwdkYjynfolrsm; txl;
vdkvm; awmifhwvsuf&Sdonhf
xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;ESifh ppf
rSeaf om zuf'&,fpepfukd tajccH
onfh jynfaxmifpkwnfaqmuf
a&;wdt
Yk wGuf ud,
k pf rG ;f ? PfprG ;f
&So
d rQ BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; &Sif;vif;onf/
,if;tqkdudk vTwfawmfu
twnfjyKaMumif; qH;k jzwfco
hJ nf/
(owif;pOf)

tjynfjynfqkdif&m tvkyform; rsm; a&;qGJaqmif&GufEkdifa&;wdkY

tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh a&;&mtzGJUrS Deputy Liaison twGuf a&TUajymif;oGm;vmjcif;ESifh
1HEGT /U2K[COCN 2KEJCK ywfoufaomOya'rsm;udk vuf
vlrIzlvHka&;0efBuD;XmeESihf tjynf
jyifqif
wongse wdkYu tzGihftrSmpum; &SdtajctaeESihftnD
jynfqkdif&m tvkyform;a&;&m
a&;qGEJ idk &f ef &nf&,
G
f usi;f yjcif;
ajymMum;cJhonf/
tzGJU(ILO)wdkY yl;aygif; jrefrm
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJ jzpfonf/
a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;\tcGifh onf jynfyodYk oGm;a&muftvkyf
tqkdyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJrS
ta&; umuG,fapmihfa&Smufa&; vkyfudkifrnhf EdkifiHom;rsm; oihf a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm; tcGifh
ESijfh ri w
hf ifay;jcif;ESifh jrefrmtvkyf awmfaumif;rGeo
f nhf tvkyt
f udik f ta&; umuG,af pmihaf &Smufjcif;udk
orm;rsm; pepfwusae&mcsxm; &&SEd ikd af &;ESifh vkycf wd;k wuf&&SEd ikd f a'owGif;Oya'? enf;Oya'rsm;
ay;a&;wdt
Yk wGuf pDrcH efcY rJG v
I yk if ef; a&;? vlpkaqmif;rI rSm;,Gif;onfh tm; tdkift,fvftdkpHEIef;jzihf EIdif;
rsm; xdxad &mufa&mufaqmif&u
G f usihfpOfrsm; wm;qD;Edkifa&;? jynfy ,SOaf qmif&u
G jf cif;? tdik t
f ,fvt
f kd
Edik &f ef jynfytvkyt
f udik q
f ikd &f m xGucf mG &ef ukeu
j
y
|mef
;
cs
u
f
r
s
m
;ES
i
h
f
axmuf
c
H
c
s
u
f
f sp&dwrf sm; avsmh
rs
m
;ud
a
k
qG
;
aEG
;
j
c
if
;
j
z
ih
f
&&S
v
d
mrnh
f
tjynfjynfqikd &f m jy|mef;csurf sm;? enf;apa&;? a&TUajymif;tvkyf
&v'f
r
s
m
;ud
k
a&T
U
aj
y
mif
;
oG
m
;vmj
c
if
;
a'owGi;f Edik if rH sm; usio
fh ;kH vsuf orm;rsm;ESihf ,if;wdkY\ rdom;pk
&Sad om Oya'? enf;Oya'rsm;tm; 0ifrsm;twGuf ab;uif;vHjk cKH onhf qdik &f mOya'rsm; jyefvnfjyifqif
aqG;aEG;rnfh tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd vlrIa&;uGef&uf wnfaqmufay; a&;qG&J mwGif taxmuftuljyKrnf
Zlvdkif 17 &ufu aejynfawmf Edkifa&;? taxmuftxm;rJh a&TU jzpfaMumif;ESifh tvkyf aHk qG;aEG;yGJ
ajymif;oGm;vmrIrsm; avsmhenf; udk Zlvikd f 18 &uftxd usi;f yoGm;
tr&[kdw,f usif;ycJhonf/
tvkyfkH aqG;aEG;yGJodkY jynf yaysmufa&;ESihf ydkrdkpepfusonfh rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
axmifpk0efBuD; OD;at;jrihfESihf a&TUajymif;oGm;vmrI vkyfief;pOf

aejynfawmf Zlvdkif 17
trsKd;om;vTwfawmf EdkifiH
wumqufqHa&; aumfrwDOu|
OD;Gew
Yf ifEiS fh aumfrwD0ifrsm;tm;
uae'gEdkifiH Royal Roads
University rS ygarmu /U

Connie Carter onf ,aeYre

G ;f vGJ

2 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&dS

trsK;d om;vTwaf wmf a&;&maqmif
trSw(f 20) {nhcf ef;r vma&muf
awGUqHkonf/
xdkodkY awGUqHk&mwGif Oya'?

enf;Oya'rsm;ESihf ywfoufonhf
udp&yfrsm;? rlydkifcGihfqdkif&mOya'
rsm;? &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ESifh ywfouf
oabmxm;tjrifrsm;tm;
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 17
aejynfawmf
trsKd;om;
vTwaf wmftaqmufttHk pkaygif;
cef;r ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif tjyef
tvSefaqG;aEG;jcif; (Debate)
tcrf;tem;udk ]]tHhrcef; zGHUNzdK;
wdk;wufvmaom wkwfjynfqkdif
&m avhvmcsupf mwrf;}} acgif;pOf
jzihf usi;f y&m trsK;d om;vTwaf wmf?
r[mAsL[mavhvma&;ESifh okaw
oe aumfrwDOu| wyfrawmf
om; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f Adv
k f
rSL;csKyfausmfOD;vGifu obmywd
tjzpfaqmif&GufNyD; pma&;ol
q&ma'gufwmcspfpH(cspfpH0if;)u

tjyeftvSefaqG;aEG;yGJESifh ywf
oufonfh taMumif;t&mrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfom;
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
AdkvfrSL;rsKd;xGef;atmif? yJcl;wkdif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9) rS
ygarmua'gufwmjrOD;? u&if
jynfe,frJqEe,f trSwf(2)rS

OD;ref;uHneG ?Yf wyfrawmfom; trsK;d

om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f Adv
k f
rSL;csKycf ifarmifat;? ucsijf ynfe,f
rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;pHjynfhwdkY
u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;&m pmwrf;&Sif a'gufwm
cspfpH(cspfpH0if;)u
jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;aMumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

YausmzHk;rS
jyefvnfcGifhjyKay;rnf[k od&Sd&
ojzifh vkyfief;&Sifrsm;u vkyfom;
rsm; pkaqmif;jcif;ESifh vkdtyfonfh
,E&m;rsm; jyefvnfwyfqifjcif;
udk vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/ ausmufpdrf;xGuf&SdrI

tm;enf;cJhojzifh 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif jrefrmEdkifiHrS
jynfyodYk ausmufprd ;f wifyYkd a&mif;
cs&mrS &&Sdonfh0ifaiGrSm tar
&duefa':vm oef; 800 ausmo
f m
&&SdcJhNyD; 2010-2011 b@ma&;
ESpftwGif; vkyfief;vkyfukdifcGifh
tjynfht0&&SdcJhpOfu a&mif;cs&
aiGrSm tar&duefa':vm oef;

2200 ausmfcJhonf/ BuD;Muyfa&;

aumfrwDrS aocsmpGmpdppfNyD;
aemuf
vkyfief;vdkifpifrsm;udk
tjrefq;kH csxm;ay;rnfjzpfNy;D wl;
azmfa&;vkyif ef;cGiv
f yk o
f m;trsm;
pkrSmvnf; jyefvnfvkyfudkifcGifh
jyKonfh owif;aMumifh arSmrf sm;odYk
vma&mufrI rsm;jym;vmaeaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

K a&SUzHk;rS
Ekid o
f nhaf e&mwpfct
k jzpf tm;ud;k
vma&mufawGUqHMk uygaMumif;/
jynforl sm;taejzihf 4if;wd\
Yk
tcuftcJrsm;udk vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;tm; &Si;f vif;wifjyNy;D
udk,fpm;vS,frsm;rSwpfqihf ouf
qkdif&m0efBuD;Xmersm;? bkwftzGJU
rsm;? ygwD t zG J U tpnf ; rsm;ud k
tcuftcJMuHKawGUae&ol rJqE
&Sif jynfolrsm;udk,fpm; toem;
cHpmrsm;a&;ydkYum jynfolrsm;\
tcuftcJudkwwfEkdiforQ ulnD
ajz&Sif;ay;Mujcif; jzpfygaMumif;/
wkdif;oljynfom;trsm;pkuvnf;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;tm;
4if;wdkY MuHKawGUae&onfh tcuf
tcJrsm;? twm;tqD;rsm;\
ajz&Si;f ay;Ekid &f mae&m wpfct
k jzpf

tm;udk; vma&mufawGUqHkMu
ygaMumif;jzifh wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu
od & S d v d k o nf r sm;ud k ar;jref ; NyD ;
awGUqHyk t
JG crf;tem; usi;f yonfh
ae&mESihf wufa&mufonfh jynfol
rsm;udk vSnfhvnfMunfhIavhvm
um a'oNrKd Uawmf0efukd trSww
f &
vufaqmifay;tyfcJhonf/
'kwd,orw
a'gufwm
pkid ;f armufcrf;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf
,aeY a'o pHawmfcsdef eHeuf 10
em&DwGif pifumylEkdifiH trsKd;om;
wuov
kd v
f ufatmufcH ausmif;cGJ
wpfckjzpfonfh a&mifpDwdk;(Yang
Siew Toh) *DwtEkynmausmif;
odkY oGm;a&mufavhvmMuonf/
'kwd,orwESihf tzGJU0if
rsm;udk tqdkygausmif;\ 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;jzpfol wGJzuf

ygarmu rpwm um&pf'Du

ausmif;&Sif;vif;aqmifcef;rwGif
ausmif;ESifhywfoufonfh tcsuf
tvufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
,if;okdY &Sif;vif;ajymMum;
&mwGif ausmif; okyfaqmif?
aw;a&;? toHzrf;tif*sifeD,m
bmom&yf ponfwdkYudk oifMum;
ydkYcsay;aeonfh
tajctae?
q,fESpfausmfumvtwGif; urm
wpf0ef;wGif xif&mS ;ausmMf um;onfh
tEkynm&Sifrsm; arG;xkwfay;Ekdif
cJhrI tajctae? ,cifu *Ref
a[mhyfuif; wuodkvf\ wGJzuf
ausmif;cGJwpfckjzpfcJhum ,cktcg
wGif pifumyltygt0if Ekid if aH ygif;
22 EkdifiHausmfrS *DwtEkynm&Sif
ausmif;om;
220 cefY wuf
a&mufaerItajctaersm;udv
k nf;

aumif;/
a&mifpDwkd; *DwtEkynm
ausmif;onf pifumylEkdifiHudk
*DwtEkynmbufydkif; &v'f
aumif;rsm;udk azmfaqmifEdkif&ef
twGufvnf;aumif;? pifumyl
EkdifiH\zGHUNzdK;vmaom pD;yGm;a&;?
enf;ynm?
usef;rma&;u@
rsm;ESit
fh wl tEkynmzefw;D rIu@
vnf; wpfajy;nD zGHUNzdK;wkd;wuf
vmap&eftwGuf
&nf&G,fyg
aMumif;jzihf tus,w
f 0ih&f iS ;f vif;
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESihf
tzGJU0ifrsm;onf ausmif;y&0Pf
twGi;f vSnv
hf nfMunfh aI vhvm
Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu
ausmif;wm0ef&Sdolrsm;ukd vuf
aqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhonf/

rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,orw
ESihftzGJU0ifrsm;onf pifumylEkdifiH
csef*Dtjynfjynfqkdif&m avqdyfrS
avaMumif;c&D;jzihf jrefrmEkid if o
H Ydk
jyefvnfxGufcGmMu&m avqdyf
pifumylEkdifiHqkdif&m jrefrmoH
trwfBuD;OD;aX;atmif? ppfoHrSL;
AkdvfrSL;csKyfudkudkESihf pifumyl
oHtrwfBuD; rpwma&mbwfcRm;
wkdYu ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
'kwd,orw a'gufwmpdkif;
armufcrf;ESit
fh zGUJ onf &efuek Nf rKd U
odkY rGef;vGJ 2 em&D rdepf 50
wGifa&muf&Sd&m &efukeftjynf
jynfqkdif&mavqdyf &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG?
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrihfESihf
jrefrmEkdifiHqkdif&m pifumyloHkH;rS
rpwm 0DvD,HcspfcfwkdY BudKqdk
EIwq
f ufcMhJ uonf/ (owif;pOf)

Da&SUzHk;rS
tqdyk g vufrw
S af &;xk;d rIrsm;
wGif jrefrmEdkifiH&Sd qufoG,fa&;
u@wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef
twGuf oufwrf;tm;jzifh 10 ESpf
owfrw
S x
f m;Ny;D oH;k pGrJ aI iGaMu;rSm
tar&duefa':vm oef; 2000
txdvsmxm;aMumif; od&onf/
xdkuJhodkY aps;uGuftwGif;
w,fvDaem?
atmf&D'l;wdkYESifh
tNydKifenf;ynmjrifh vkyfief;rsm;?
0efaqmifrIrsm;ESifh tifwmeuf
jrefEIef;rsm;jrifhwifa&;? tajccH
taqmufttHk wm0gwdkifrsm;

wnfaqmufa&;rsm;wGif jrefrmh
qufo,
G af &;rS ,if;ukrP
rD sm;ESihf
yl ; aygif ; aqmif & G u f r nf j zpf u m
vmrnfEh pS t
f enf;i,ftwGi;f jynf
wGif;ynm&Sifrsm;xH enf;ynm
uRrf;usifrIrsm; vTJajymif;ay;&ef
&nf&G,fxm;aMumif; *syefukrPD
rsm;bufrS pDtD;tdk rpwm wm*sD;
rmu ajymMum;onf/
xdkYtjyif &efukef? rEav;ESifh
aejynfawmfwdkY&Sd qufoG,frI
uGef&ufrsm; tqifhjrifhwifEkdifa&;
twGuf pwifaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
aus;vufa'orsm;txd quf

oG,frI{&d,m vTrf;jcHKEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
vmrnfh 2016 ckESpfwGif
jrefrmEdkifiH\ vlOD;a& 80 &mcdkif
EIef;cefYudk rdkbdkif;zkef;rsm;toHk;jyK
Ekdif&eftwGuf jrefrmhqufoG,f
a&;rS
arQmfrSef;xm;aMumif;
qufoG,fa&;? owif;tcsuf
tvufESifh enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrwf[ed ;f u
ajymMum;onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
taejzifh o&D;*spD epfo;kH uwfrsm;udk
t"du jzefYjzL;oGm;&ef &nf&G,f

xm;NyD;qufoG,fa&; uGef&uf&&Sd
&ef tcuftcJ&Sdonfh ae&mrsm;
wGif wl;*sq
D ufo,
G rf rI sm; ay;tyf
oGm;rnfjzpfonf/
jynfyqufoG,fa&; atmfy
a&wmESpfckrSvnf; pufwifbm
twGif; qif;uwfrsm;pwif
a&mif;csrnf[k aMunmxm;cJhNyD;
tajccHtaqmufttHkrsm; wnf
aqmufjcif;ESifh aps;uGuf&SmazG
jcif;rsm;udk wGifus,fpGmaqmif
&GufaeMuNyDjzpfonf/
0efaqmifrIESifh tzdk;EIef;xm;
rsm;udk jynfyatmfya&wmrsm;rS

aiGusyf 1500 xufrydkonhf EIef;

xm;jzifah &mif;csNy;D 0efaqmifrrI sm;
udkvnf; aps;EIef;toufomqHk;
ay;Ekdifrnf[k ajymqdkvsuf&Sdaomf
vnf; vuf&Sdzkef;aps; EIef;rsm;rSmrl
aiGusyf 1500 wef*sDtufpftrf
qif;uwfwpfuwfvQif aiGusyf
ig;aomif;EIe;f txufwiG f a&mif;cs
aeMuaMumif; aps;uGuftwGif;rS
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

>

Zlvkdifrdk;puf? NzdK;oufvdkY a<uavvQif

&SpfcGiftHkYrIdif;? wdrfvdIif;ndKarSmifqif
jrefwdkif;wpfcGif? ajzr&Tifpdwf0rf;
a<uvGifhcJhonf? tmZmenf
arQmf&nfwwrf; vGrf;onfwnfhav;/

>

vGwfvyfyef;yGifh? vQrf;wifh rMuLrD

Zmenfajrc? a<uuscJh&Smonf
dkif;rdkufMuHpnf? PfyvDusifhoHk;
e,fcsJUazmufjyef? taumufPf
EkdifiHBudrfrD; tHk;onfodkYav;/

>

jynfolYcspfyef;? atmifqef;AdkvfcsKyfonf
jrefrmjynfvGwfa&;? arQmfawG;olMuHpnf
ajrjyefYrSonf? awmifay:qDwpf0ef;
pnf;vHk;nDatmif? olpGrf;aqmif
jynfaxmifvGwfvrf; rSef;onfwnfhav;/

>

vGrf;wkef;vGrf;qJ? vGrf;tonf;ckdifrmonf
tmZmenfrsm;odkY? usKdU,dkYOD;nTwfNyD
onfv onf&moD? a&mufavNyDqdkwkdif;
jynfolY&ifrSm? xifjrifvm
ZmenfyHk&dyf vdIif;omwnfhav;/

>

&Spfwkdif;e,fwpfcGif Zlvkdifyef;&dyfa0.../
cspfvIdif;&,fqif wlNydKifvGrf;pdwfawG.../

aemufqHk;&owif;
uGmvmvrfyl Zlvdkif 17
rav;&Sm;avaMumif;vdkif;rS
c&D;onfwifav,mOfwpfpif;
,lu&def;ta&SUydkif;wGif cGJxGuf
a&;ppfaoG;<ursm;u ypfcsrI
aMumifh ysufuscJh&m av,mOf
ay:ygol 295 OD;pvHk; aoqHk;
oGm;cJhaMumif; tifwmzuf
,lu&de;f owif;at*sipf \
D xkwf
jyefcsufudk udk;um; ,lu&def;
jynfxJa&;0efBuD;Hk;u ajymMum;
onf/
tqdkyg
av,mOfonf

bdk;tif; 777 trsKd;tpm;jzpfNyD; jcif;jzpfNyD; owif;udk twnfjyK xyfrHr&&Sdao;aMumif; dkufwm

(dkufwm)
trfpwm'rfrS uGmvmvrfylodkY &eftwGuf tcsuftvufrsm; u azmfjyonf/
ysHoef;vm&mrS k&Sm;vdkvm;ol
cGJxGufa&;orm;rsm; tcdkiftrm
Bu;D pd;k xm;onfh 'dek ufpNf rKd UteD;wGif
ajrjyifrSa0[ifypf 'Hk;usnfjzifh
ypfcsc&H jcif;jzpfaMumif; tefweG *f sD
&ufcsefudku ajymMum;onf/
azmfjy
a'ocHrsm;u av,mOftysuf
tpD;rsm;udk &SmazGawGU&SNd y;D aemuf
,lu&def;tmPmydkifrsm;u ,if;
uJhodkY xkwfazmfajymMum;vdkuf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU
Union Civil Service Board

EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;rS aumufEkwfcsuf
,refaeYrStquf
enf;Oya' 33/ &mxl;wd;k jri ahf &;twGuf &mxl;l ouf? vkyo
f ufrsm;udk Z,m;
(1)ygowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD a&wGufowfrSwf&rnf/
enf;Oya' 34/ (u) enf;Oya'rsm;ygowfrw
S cf surf sm;onf Edik if aH wmf
orwuom wdkufdkufcefYtyfonfh 0efxrf;tzJGU
tpnf; tBuD;trSL;&mxl;\ atmufwpfqifhedrfh
aom&mxl;tqifhrsm;txd
wdk;jrifhcefYxm;rnfh
0efxrf;rsm;ESifh oufqkdifap&rnf/
(c) wyfzJGUtoGifzJGUpnf;xm;aom 0efxrf;tzJGUtpnf;
rsm; &mxl;wdk;jrifhjcif;qkdif&mudprsm;udk vkyfief;
vdktyfcsufESifhtnDaqmif&GufEkdif&ef
oufqdkif
&m0efxrf;tzJGUtpnf;onf enf;Oya'rsm;\
tajccHoabmESifhnDnGwfaom enf;pepfrsm;udk
oD;jcm;owfrSwfEkdifonf/
(*) &mxl;0eftzJGUu a&G;cs,fay;&efowfrSwfonfh jyef
wrf;0ift&m&Sd&mxl;tqifhodkY XmewGif;rS 0efxrf;
rsm;udk wdk;jrifhcefYtyf&ef vdktyfonfhudp&yfwGif

awmifil Zlvkdif 17
Zlvdkif 19 &ufwGif usa&muf
rnfh (67) ESpfajrmuf tmZmenf
aeYtxdrf;trSwf NrdKUe,ftqihf
usyef;pum;ajymESihf uAsm&Gwfqdk
NydKifyGJukd Zlvdkif 17 &uf eHeuf 9
HP 'XDZPLILO1UG.8 FD\JLIFHIU
usif;y&m tcrf;tem;wGif
awmifilNrdKUe,f trsKd;om;vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;0if;Ekid &f edS u
f
trSmpum;ajymMum;onf/ txuf
wef;tqihEf iS hf tv,fwef;tqihf

&mxl;0eftzJGUESifh ndEIdif;aqmif&Guf&rnf/
(C) &mxl;\vkyfief;obm0tvdkuftenf;qHk; vdktyfonfh
ynmt&nftcsif;? uRrf;usifrIt&nftcsif;wdkYudk
oufqdkif&m 0efxrf;tzJGUtpnf;onf ,if;wdkY\ vdktyf
csufESifhtnD jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\ twnfjyKcsuf
&,lowfrSwf&rnf/
(i) 0efxrf;wpfOD;udk Xmeqdkif&m pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyf
aepOfumvtwGif; &mxl;wdk;jrifhcefYxm;a&;twGuf
t&nftcsif; ppfaq;jcif;ESifh wef;pDZ,m;wGifxnfh
oGif;a&;qJGjcif; jyKvkyfEkdifaomfvnf; wm0efrS,m,D
&yfqdkif;jcif;cHae&jcif; odkYr[kwf Oya'aMumif;t&
tcsKyftaESmifcHae&jcif; odkYr[kwf tmrcHjzifhvTwfxm;
jcif; cH&onf0h efxrf;udrk l &mxl;wd;k jri ahf &;twGupf pfaq;
jcif;ESifh wef;pDZ,m;wGif xnfhoGif;a&;qGJjcif;rjyK&/
enf;Oya' 43/ 0efxrf;wpfOD;onf &mxl;wdk;jrifhay;&efowfrSwfxm;aom
t&nftcsif;rsm; jynfhpHkapumrl atmufygtcsufwpf&yf&yfay:aygufygu
,if;0efxrf;tm; &mxl;wdk;jrifhray;&(u) pmjzifhowday;jcif;cH&oltm; owday;jcif;cH&onfhaeYrS
ajcmufvtwGif;?
(c) ESpfwdk;vpm&yfqdkif;jcif;jypf'PfcH&vQif ,if;odkYESpfwdk;
vpm&yfqdkif;onfhumvtwGif;?
(*) wm0efxrf;aqmif&mwGif ayghavsmhrIaMumifhjzpfap?
uRrf;usifrIr&Sdjzpfap? ysufpD;qHk;HI;rItwGuf qHk;IH;rI

ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;u

av;jrwf*P
k &f nftmZmenfacgif;
pOfjzihf vnf;aumif;? rarhcJhEkdif
(19)Zlvdkifacgif;pOfjzihf vnf;
aumif; usyef;pum;ajymNydKifyGJ
0ifMuonf/ (,myHk)
NydKifyGJ0ifrnf
Zlvdkif 18 &ufwGif rlvwef;
tqihf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u uAsm&GwfqkdNydKifyGJ0ifMu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ol&(awmifil)

wefzdk;tjynfht0udkaomfvnf;aumif;? wpfpdwf
wpfa'o udkaomfvnf;aumif; ay;avsmf&aom
udprsKd;wGif qHk;HI;rIwefzdk;udkjyefvnfay;avsmfap&ef
trdecYf srw
S o
f nfah eYrpS wpfEpS f odrYk [kwf taus
ay;avsmNf y;D onfah eY xdak eYEpS cf w
k t
Ykd euf apm&maeY
txd?
(C) ud,
k u
f siw
hf &m;ysujf ym;rIEiS t
hf usK;H 0ifaom jypfrjI zifh
w&m;H;k \ jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&aomfvnf; vuf&dS
&mxl;wGif qufvufwnf&Sdaeonfhtcg ,if;odkY
jypf'PfpD&ifjcif;cH&onfhaeYrS wpfESpftwGif;?
(i) csdefEIef;vpmwpfcktwGif; vpmtqifhavQmhcsjcif;
cH&vQif rlvvpmtqifhodkY jyefvnfra&mufrcsif;?
(p) a&S;OD;pHkprf;jcif;? Xmeqdkif&m ppfaq;jcif;cHae&pOf
twGif;?
(q) tjypfaMumifh&mxl;avQmhcsjcif;cH&ygu ,if;&mxl;
avQmhcsonfh trdefYyg owfrSwfumvtwGif;?
(Z) &mxl;wpfcw
k iG f tprf;cefx
Y m;jcif;cH&pOfumvtwGi;f ?
(ps) wm0efrS ,m,D&yfqikd ;f xm;jcif;cH&pOfumvtwGi;f /
enf;Oya' 44/ 0efxrf;qdkif&m jypf'PfwpfckckuscHae&pOfumvtwGif;
&mxl;wd;k jri rhf ay;&/ od&Yk mwGif tqdyk gjypf'Pfrv
S w
G af jrmufcsed w
f iG f wef;pDZ,m;
oufwrf;rjynfhrD vpfvyfae&m&Sdygu &mxl;wdk;jrifhay;&rnf/ wef;pDZ,m;
oufwrf;ukefrS jypf'PfvGwfajrmufygu t&nftcsif;ppfaq;jcif;udk xyfrH
(qufvufazmfjyygrnf)
ajzqdkap&rnf/

aomMum? Zlvkdif 18? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

aejynfawmf Zlvdkif 17
tm;upm;0efBuD;Xme tm;
upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme?
tm;upm;enf;jyESihf 'kdifoifwef;
trSwpf Of (5^2014)zGiyfh u
JG dk Zlvidk f
16 &uf eHeuf 10em&Du
aejynfawmf tm;upm;avhusifh
a&;pcef; Gold Camp &Sd Multipurpose cef;r usi;f y&m jrefrm
Edik if t
H rsK;d om; tm;upm;aumfrwD
Ou|
tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;

wufa&muf trSmpum;ajymMum;
&mwGif jrefrmtm;upm;zGHUNzdK;
wdk;wuf tqifhtwef;jrifhrm;vm
apa&;twGuf a&&SnfpDrHudef;rsm;
csrSwfaqmif&GufaeouJhokdY a&wdk
pDru
H ed ;f jzifh (28)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
atmifjrifa&;twGuf tbufbuf
rS
BudKwifjyifqifvsuf&Sdyg
aMumif;? xkdodkY a&&Snf? a&wdk
pDrHudef;jzpfaom tm;upm; odyH
ausmif;rsm; xyfrHwdk;csJUzGifhvSpf

jcif;? tm;upm;avhusifha&;pcef;
rsm;wd;k csUJ zGiv
hf pS jf cif;? tqdyk gtm;
upm;pcef;rsm; tm;upm;orm;
rsm; rsKd;qufopfrsm; pcef;oGif;
avhusifhapjcif;? EdkifiHjcm;enf;jy
rsm;? jynfwGif;tqifhrDenf;jyjzihf
oifMum;jyojcif;rsm; aqmif&Guf
aeaMumif;? odkYjzpfyg enf;jy
rsm;taeESifh
,ckoifwef;ukd
BuKd ;BuKd ;pm;pm; wufa&mufoif,l
MuNyD; tqifhrDt&nftaoG;&Sd
aom enf;jyrsm;jzpfatmif BudK;

pm;NyD; xl;cRefxufjrufaom EdkifiHh

*kPfaqmif tm;upm;orm;rsm;
arG;xkwf ay;EkdifMuygapaMumif;
ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;odYk Muufawmif
tm;upm;enf;rS oifwef;om; 50?
pm;yGJwifwif;epftm;upm;enf;rS
33OD;? yDwef;tm;upm;enf;rS 61OD;
pkpkaygif; 144OD; wufa&muf
oifMum;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukef
Zlvkdif 17
tm;upm;0efBuD;Xmeu BuD;
rSL ;NyD; (18)Budrfajrmuf ta&S U
awmiftm&S vli,fabmfvDabm
NydKifyGJBuD;ukd aejynfawmf 0P
od'dtm;upm;NydKifyGJHk
(B)
Mo*kwf 2 &ufrS 6 &uftxd
ig;&ufwkdifwkdif usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHtm;upm;
0efBuD;XmerS od&onf/
tqkdygNydKifyGJBuD;wGif trsKd;
om;ESifh trsKd;orD;abmfvDabm
NyKd iyf rJG sm; xnfo
h iG ;f usi;f yoGm;rnf
jzpfNyD; jrefrmtrsKd;om; abmfvD
abmtoif;taejzifh (u)toif;
ESihf (c)toif;wk0Yd ifa&muf,OS Nf yKd if
oGm;rnfjzpfonf/ jynfyEkid if rH sm;rS
vma&muf,SOfNydKifrnfh trsKd;om;
abmfvDabmtoif;rsm;rSm e,l;
ZDvef? xkid ;f ESihf AD,uferftoif;wkYd
0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfjzpfonf/
trsKd;orD; abmfvDabmtoif;
rsm;rSm jrefrm? AD,uferfESifh xkdif;
wkYd ,SONf yKd iu
f pm;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
,ckvmrnfh Mo*kwfvwGif
jrefrmEkdifiH usif;yrnfh (18)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
trsK;d om; trsK;d orD; abmfvaD bm

NydKifyGJBuD;ukd tdrf&SiftjzpfvufcH
usi;f y&jcif;onf jrefrmhtm;upm;
tqift
h wef; wk;d wufjrifrh m;a&;?
jrefrmabmfvDabmtoif; EkdifiH
wumuJo
h Ydk tqift
h wef;wk;d wuf
jrifhrm;apa&;ESifh jrefrmhvufa&G;
pifabmfvDabm toif;taejzifh
EkdifiHwumNydKifyGJ tawGUtMuHK

Aef;armf Zlvkdif 17

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;? rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,f

a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufema&; todynmay;a[majymyJGukd Zlvkdif 15 &uf eHeuf 10 em&Du
trSwf(1)tajccHynmtv,fwef;ausmif; {&maqmifcef;rusif;y&m &Jtkyf0if;ausmfatmifu vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;taMumif; odaumif;p&mrsm;? 'kw,
d &JrLS ;0if;Ekid u
f rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,f
a&;taMumif; odaumif;p&mrsm;ESihf ,mOfxed ;f wyfzUGJ (61)rS &Jtyk Ef idk 0f if;xGe;f u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vkdufema&;ESifh rIcif;usqif;a&;vkyfief;rsm;taMumif;wkdYukd todynmay;a[majymMu&m q&m q&mr?
ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 402 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

jrefrmEkdifiH EkdifiHwum abmfvDabmNydKifyGJ usif;yaeonfukd awGU&pOf/

jynfxJa&;0efBuD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme\ atmufazmfjyygwyfzJUG ^OD;pD;Xmersm;wGif taqmuf
ttHkwnfaqmufa&;vkyif ef; aqmif&u
G &f ef&ySd gojzihf jynfwiG ;f jrefrmEkid if Hom;?
yk*vdu ukrPDvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGihfwif'g zdwfac:tyfygonf(u) jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
(c) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(*) txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
(C) tusOf;OD;pD;Xme
(i) rD;owfOD;pD;Xme
2/ txufyg wyfzGJU^OD;pD;Xmersm;wGif aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf
tqdkjyKwif'g tqdkjyKvTm? aps;EIef;wifoGif;jcif;wif'gyHkpHESifh tdwfzGihfwif'g
pnf;urf;csurf sm;tm; 9-6-2014&ufrS 30-6-2014&uftwGi;f a&mif;cscJhNyD;
jzpfygonf/
3/ tqdkjyKwif'g tqdkjyKvTmwifoGif;xm;aom vkyfief;&Sifrsm;\ aps;EIef;
wifoiG ;f jcif; wif'gyHkprH sm;ESiyfh wfouf 17-7-2014&ufrS 20-7-2014&uf
txd jynfxJa&;0efBuD;kH; (kH;trSwf 10)a&SU&Sd jynfxJa&;0efBuD;Xme? rlv
wef;BudKausmif;wGif vma&mufMunfhIEkdifygonf/
4/ aps;EIe;f wifoiG ;f jcif;wif'gyHkpH wifoiG ;f &rnfh ukrPDrsm;taejzihf wyfzJUG ^
OD;pD;Xmersm;\ vkyfief;tkyfpktrSwfpOftvdkuf 28-7-2014&ufwGif 09;00
em&DrS 16;00em&DtwGif; jynfxJa&;0efBuD;Xme (kH;trSwf 10)\ cef;rwGif

aumif;rsm; &&Sdapa&;wkdYukd &nf

&G,fvkyfaqmifay;jcif;jzpfaMumif;
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH
abmfvaD bmtzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;onf/
,if;NydKifyGJBuD;ukd EkdifiHwum
abmfvaD bmNyKd iyf rJG sm;uJo
h Ydk tqifh
twef;jrifhjrifhjzifh urmhtqifhrD

"mwfykH-rif;xuf
a&T? aiG? aMu;qkwHqdyfrsm;ESifh
xku
d o
f ifo
h nfh qkaiGrsm;ukcd s;D jri hf
oGm;rnfjzpfonft
h jyif Ekid if w
H um
abmfvDabm NydKifyGJBuD;rsm;uJhokdY
zGifhyGJ?ydwfyGJrsm;jzifh pnfum;okduf
NrKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

wifoGi;f &rnfjzpfygonf/ (owfrSwcf sed af usmv

f Ge
f wifoGi;f vmaom aps;EIe;f
wifoGif;jcif; wif'gyHkpHrsm;udk vufcHpOf;pm;jcif;rjyKyg/)
5/ ukrPDrsm;\ aps;EIe;f wifoGi;f jcif; wif'gyHkpHrsm;udk wyfzGJUOD;pD;Xmersm;\
vkyfief;tkyfpktvdkuf atmufygaeY&ufrsm;wGif zGihfazmufaMunmay;oGm;rnf
jzpfygonf/
(u) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 29-7-2014 &uf eHeufydkif;
(c) txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme 29-7-2014 &uf naeydkif;
(*) rD;owfOD;pD;Xme
30-7-2014 &uf
(C) tusOf;OD;pD;Xme
31-7-2014 &uf
(i) jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
(1) 1-8-2014
vkyfief;tkyfpktrSwfpOf(1)rS(15)xd
(2) 4-8-2014
vkyif ef;tkypf ktrSwpf Of(16)rS(30)xd
(3) 5-8-2014
vkyif ef;tkypf ktrSwpf Of(31)rS(45)xd
(4) 6-8-2014
vkyif ef;tkypf ktrSwpf Of(46)rS(61)xd
6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS kyd gu atmufygw,fvzD ke;f eHygwfrsm;odkY
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf(u) jynfxJa&;0efBuD;kH;
zke;f -067-412436?067-412437
(c) jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
zke;f -067-412138? 067-412258
(*) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zke;f -067-412528? 067-412174
(C) txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme zke;f -067-431382? 067-431396
(i) tusOf;OD;pD;Xme
zke;f -067-431416? 067-431420
(p) rD;owfOD;pD;Xme
zkef;-01-661544? 01-664754
wif'ga&G;cs,fa&;OD;pD;aumfrwD

aejynfawmf Zlvdkif 17
aejynfawmf,mOfxdef;&JwyfzGJU ykAoD&dNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;
toif;wkdYyl;aygif; ynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 14 &uf eHeuf 10
em&Du ykAoD&dNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gmtkyfpk &Gmopfaus;&Gm tajccHynm
rlvwef;vGefausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ykAoD&dNrdKUe,f ,mOfppfaq;a&;wm0efcH? aejynf
awmf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS 'kw,
d &JrLS ;apmwifu ausmif;om; ausmif;ol
rsm;udk ajcusiv
f rf;avQmuf&mwGif vku
d ef m&rnhpf nf;urf;csurf sm;? puf
bD;pD;eif;&mwGif vku
d ef m&rnhf pnf;urf;csurf sm;udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,f
rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif; Ou| a':EG,ef x
D eG ;f u aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gjzpfymG ;apwwfaom taMumif;t&mrsm;udv
k nf;aumif;?
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':odrhfodrhf
rsK;d u pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;ESipfh mzwfjcif;\ tusK;d aus;Zl;rsm;udk vnf;
aumif; a[majym&m ausmif;tkyq
f &mBu;D ? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;ol 250 wufa&mufcNhJ y;D ausmif;tkyq
f &mBu;D u aus;Zl;l wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/
udkukd(ysOf;rem;)

rEav; Zlvdkif 17
jynfot
Yl usK;d jyK? trsm;tusK;d twGuf pGr;f pGr;f wrHtqifajyacsmarGU
pGm aeYa&mnygvlrIa&;vkyfief;rsm;ukd ulnDaqmif&Gufay;aeMuonfh
vlrIulnDa&;toif;tzGJUrsm;okdY ukokdvf&Sifrsm;u emrI,mOf? vlemwif
oD;oefY,mOfrsm;ukd vSL'gef;ukokdvfjyKvsuf&SdonfhtwGuf NrdKUe,f?
&yfuGuf? aus;&Gmaejynfolrsm;pdwfcsrf;ompGm omrIemrIudprsm; tqif
ajyvsuf&Sdonf/
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;rS tqkdygvlrIulnDa&;toif;vkdifpif
rJu
h m;rsm;ukd rEav;NrKd U Ak'j rwfp,
G af wmfteD;&Sd awmifyidk ;f ckid (f une)
kH;wGif vkdifpifrsm;jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,cktcg yxr
ywfwGif emrI,mOftpD;a& 308 pD;ukd vkdifpifjyKvkyfay;cJhNyD; tcGef
raqmif&bJ vkdifpiftwGuf okH;aomif;cefYom ukefusum vkdifpif
w&m;0ifjzpfoGm;onfhtwGuf vlrIulnDa&;toif;rsm;u 0rf;ajrmuf
0rf;omjzpfaMumif;? ,ckpDrHcsufwGif vQyfppfqkdifu,frsm;ukd (#)eHygwf
jzihf vnf;aumif;? vQypf pfo;Hk bD;qkid u
f ,frsm;ukd (!)eHygwfjzihv
f nf;aumif;?
emrI,mOfrsm;ukd t*Fvyd t
f u&m HSE jzihv
f nf;aumif;? w&m;0ifvidk pf if
jyKvkyfay;jcif;jzpfNyD; rEav;rS emrI,mOfrsm;ukd HSE^272jzihf pwif
xkwfay;vsuf&Sd&m ,cktcg rEav;NrdKUay:ESihf teD;wpf0kduf vlrIulnD
a&;toif;um;rsm; vkdifpifeHygwfrsm; &&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8c^8940 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf AA/9953 Toyota Probox NCP55i S/W (4x4)R ,mOfvuf0,f&o
Sd l
Tun Tauk Myay Co.Ltd. u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwkdif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufykdif;)

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? Adkvjf rwfxGe;f vrf;? trSw(f 340)

ae uRefr a':jrihjf rih&f D\orD;jzpfol rpdk;auZifvwf 14^[ow(Ekid )f 196391
onf rdcifjzpfoltm; pdwq
f if;&JaponfhtjyKtrlrsm;udk tBudrBf udrjf yKvkycf JhNyD;
wLI?RDEPT(WDYVPXIM\.UOR*P\JRM]LKI DH<U6SRU'WM]SIU6WDU*M\ZI
pGev
Yf w
T v
f ku
d yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkuyf gonf/ rpdk;auZifvwfEiS fh
ywfoufaomudp&yfrsm;tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
a':jrihfjrihf&D

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
pwGef

Zlvdkif

17

rav;&Sm;EdkifiHESifh xdkif;EdkifiH
e,fpyfMum;&Sd yef;&efvkyfief;cGif
wpfckodkY &efukefNrdKU&Sd------ukrPDrS ydkYaqmifxm;aom MoU
tvkyform; 26 OD;rSm pm;p&mr&Sd
abmpudik ;f &Gurf sm;udk jyKwpf m;
ae&onf[k tvkyo
f rm;rsm;u
aj[qkdaMumif; Zlvdkif 16 &uf
nydkif;u xdkif;EdkifiHa&muf jrefrm
EdkifiHom;rsm;tzJGU (Myanmar
#UUQEKCVKQP      6JKNCPF  rS
qufoG,faj[Mum;csuft& od&
onf/
xdkif;EdkifiHe,fpyftydkif pwGef
NrdKUe,f yef;&efqdkufwpfckrS MoU
tvk y f o rm; 26 OD ; wd k Y t m;
vkyftm;c wpfvpm xkwfray;
ojzihf teD;tem;wGif&Sdaom uef
pGe;f &GuEf iS hf oabFmoD;wdu
Yk kd cl;pm;
cJhMu&aMumif;? uefpGef;&GufESifh
oabFmoD;rsm;vnf; ukefoGm;

NyD;aemuf abmpudkif;&Gufrsm;udk
jyKwfpm;ae&aMumif; jrefrmtvkyf
orm;wpfO;D u aj[cJah Mumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkYudk &efukefu
--- ukrPDu ykdYwmyg/ tJ'D xdkif;
e,fpyf pwGeNf rKd Ue,fuae rav;&Sm;
udk um;pD;oGm;&if wpfem&Dausmf
qdk&if a&mufwJhae&mrSm vuf&Sd
uReaf wmfwYdk 'kua &mufaeMuwm
yg/ wpfESpftwGif;rSm uRefawmf
wkdYqDu xdkif;bwf 19152 bwf
jzwfxm;NyD;ygNyD/ ywfpfydkYudkvnf;
xdik ;f Edik if u
H kd a&mufuwnf;u
rudik zf ;l bl;/ vkyt
f m;c&Si;f ray;wm
wpfvausmv
f mNy/D uReaf wmfwrYdk mS
pm;p&mr&Sv
d Ykd teD;tem;rSm pm;vdYk
&wJt
h oD;t&Guaf wG tukecf ;l pm;
aeMuwm/ jrufyJusefawmhw,f?
aomufa&qkdwmvnf; ydkufvHk;u
vmwJah &awGuykd J aomufae&wm}}
[k jrefrmtvkyform;wpfOD;u
/#6 tzJGUodkY wdkifwef;cJhonf/

&efukef Zlvdkif 17
urmhu&maw;'kdtzGJUcsKyf (World Karate Federation-WKF)u
usif;yaom u&maw;'kdNydKifyGJrsm;wGif WKF todtrSwfjyK cg;pnf;
vufrSwf&Sdolrsm;om yg0if,SOfNydKifcGihf&Sdonfhtjyif enf;jyESihf 'kdiftjzpf
aqmif&u
G rf nfo
h rl sm;onfvnf; WKF todtrSwjf yK &CP%GTVKECVG
&Sx
d m;olrsm;om enf;jyESifh 'dik pf mar;yGaJ jzqkcd iG Efh iS fh wm0efxrf;aqmifciG fh
&&Sdrnf jzpfonf/
odjYk zpfyg WKF NyKd iyf eJG nf;Oya' pnf;rsO;f rsm;ESit
fh nD usi;f yaom

Zlvdkif 16 &uf eHeufydkif;wGif

Aefaumuf&Sd jrefrmtvkyform;
oHt&m&Su
d tqdyk g----ukrP
t
D m;
taMumif;Mum;xm;NyDjzpfaMumif;
aj[Mum;onf/
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiH
om;rsm;tzJGU 'gdkufwm OD;ausmf
aomif;u ]] MoU eJY wifoGif;wJh
ukrPDawG tawmfrsm;rsm; pnf;
urf;ysufwmawG? vlukeful;ovdk
jzpfwJh jyemawG aeYwdkif; &Sif;
rukeyf gbl;/ owfrw
S w
f hJ pnf;urf;
csufeJYnDatmifvkyfaewJh ukrPD
u tvGeef nf;ygw,f/ 'Durk P
u
D
jrefrmEkid if rH mS tvkyo
f rm;wpfO;D pD
qDu aiGusyf 350000 ,lxm;
vdkufwJhtjyif xdkif;bwfuvnf;
20000 eD;yg; jzwfawmufMu
w,f? tqdk;qHk;uawmh jrefrm
tpd;k &u tvkyo
f rm;wifoiG ;f zkYd
vkH;0wm;jrpfxm;wJh rav;&Sm;
e,fpyfukdydkYwmygyJ}}[k aj[Mum;
onf/

tqdkyg------- ukrPDonf
2013 ckESpf Zlvdkif 16 &ufu
jr0wDNrdKU ausmufvkH;BuD;pcef;wGif
pmcsKyfcsKyfqkd tvkyform; 42
OD;udk rav;&Sm;e,fpyfoYdk ydaYk qmif
cJhjcif;jzpfaMumif;? twlwlvm
onfh tjcm;tvkyo
f rm; 16 OD;udk
rnfonfhae&modkY ydkYaqmifxm;
onfukd rod&ao;aMumif; tvkyf
orm;wpfOD;u aj[onf/
xdkif;ESifh jrefrmwkdY 2009 ckESpf
u pwiftaumiftxnfazmfonfh
MoU tvkyo
f rm; wifoiG ;f onfh
pnf;urf;csufwGif tvkyform;
wpfOD;pDxHrS
jrefrmEdkifiHwGif
aiGusyf 100000 ESihf xdik ;f Edik if b
H uf
wGif bwfaiG 10000 om jzwf&
rnf[k owfrSwfxm;onf/ xkdY
tjyif rdrw
d w
Ykd ifyx
Ykd m;onfh tvkyf
orm;rsm; rnfonfhae&mwGif
&So
d nfukd ydaYk qmifonfh at*sipf u
D
od&Sd&rnf[kvnf; yg&Sdonf/
pdk;0if; (SP)

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf t

JG ygt0if Ekid if w
H um u&maw;'dNk yKd iyf JG
rsm;wGif jrefrmEkid if u
H ,
dk pf m;jyK yg0if,OS Nf yKd ijf cif;? enf;jyESi'fh ikd pf mar;yGrJ sm;
ajzqdkjcif;ESihf yg0ifwm0efxrf;aqmifjcif;wdkY aqmif&GufEkdif&ef yxr
tqihftaejzihf jrefrmEkdifiH u&maw;'kdtzGJUcsKyf todtrSwfjyK Dan
tqihfowfrSwfa&; &ufwdkoifwef;ukd 2014 ckESpf Zlvkdif 26 &uffrS 30
&uftxd &efuek Nf rKd U atmifqef;tm;upm;NyKd i0f if; u&maw;'kad vhusiafh &;
cef;r zGihfvSpfoGm;rnfjzpfonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmEkdifiH u&maw;'kdtzGJUcsKyf zkef;-01379939 ESifh 09-5076002 wko
Yd Ydk qufo,
G af r;jref;Ekid af Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

Zlvdkif 16 &ufu &efukeftaemufydkif;cdkif tvHkNrdKUe,f ESif;qD

vrf;ESihf ausmif;vrf;axmihf&Sd x&efpazmfrmtdk;rS 6.6 KV Tpiller
rS ajratmuf Flashover Cable aMumihf Over Head vdik ;f BudK;
oHk;acsmif;jyKwfusNyD; vQyfppfrD;jywfawmufoGm;&m vQyfppfrD;
tjrefq;kH jyefvnf&&Sad &;twGuf NrdKUe,fvQyfppftif*sife,
D m OD;xGm;
nGeEYf iS fh vQyfppf0efxrf;rsm;jyKjyifaerIukd awGU&pOf/ wifarmifO;D (tvH)k

&efukef Zlvkdif 17
&efuek w
f uov
dk af jcvsiEf iS hf awmifwuftoif;em,u? wuov
dk f
ajcvsifESifh awmifwuftoif; obm0ac:oHazmifa';&Sif;Ou| OD;rsdK;
oefY OD;aqmif tzGUJ 0if 192 OD; yg0ifaom rk;d &moDc&D;Murf;tzGUJ onf
Zlvkdif 10 &ufrS 13 &uftxd rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f&Sd a0ykv?
auvmoESihf wku
d u
f v
k m;a'ookYd ajcvsiaf wmifwufc&D;Murf; avhusihf
xGufcGmcJhMuonf/
awmifwuftzGJUonf a&muf&Sd&ma'o awmpOfawmifwef;rsm;&Sd
awm&ausmif;rsm;okdY 0ifa&muf 0gqkdouFef;ESifhvSLzG,frsm; qufuyf
jcif;? oHCmawmfESifha,m*Drsm;tm; aq;ukoay;jcif;? tjyefc&D;wGif
awmifpeG ;f aus;&Gm "r0ad 0uausmif;wku
d f y&[dwa*[mokYd 0ifa&muf
aus;&Gmjynforl sm;tm; tcrJah q;0g;ukoay;jcif;? 0gqko
d uFe;f ESihf a*[m
twGuf vSLzG,yf pn;f rsm; &efyakH iGvLS 'gef;jcif;wku
Yd dk aqmif&u
G cf MhJ uonf/
Zlvkdif 12 &ufu &ufuef;onfrESifh 0if;uaus;&GmwkdYwGif
a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xmeu wl;azmfxdef;odrf;vsuf&Sdaom a&S;
a[mif; ok0Pbrl Nd rKd Uawmforkid ;f 0ifae&mrsm;okYd vSnv
hf nf okawoe
qkdif&mtcsuftvufrsm;ukd avhvm rSwfwrf;wifcJhMuonf/
atmifol&

aomMum ? Zlvdkif 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf Zlvkdif 17
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAoD&dNrdKUe,f {u 500 tqihf
jrihf awmifoyl nmay;pHjypdu
k u
f iG ;f
twGi;f wDxiG q
f ef;opfpu
kd yf sK;d enf;
pepfwpfct
k aejzihf Big-m ukrP
D
rS xkwfvkyfaom rsKd;aphysKd;ouf
&uf 80 (z&Jtao;trsKd;)udk
pifwifpu
kd yf sK;d jyoxm;vsu&f o
dS nf
udk awGU&onf/ (atmufyHk)
pdkufysKd;a&;udk 0goemygaomf
vnf; ajrtus,t
f 0ef;r&S
d cuf
cJolrsm;twGuf xkduJhokdY pifwif
pku
d yf sK;d &jcif;jzpfaMumif; od&onf/

pifzdk; aiGusyf 15000 wpfBudrf

omukefusNyD; pifay:wGif z&Jyif
wif pkdufum pif\twGif;okdY uef
pGef;? csOfaygif? rkefnif; tp&Sdonfh
[if;oD[if;&Gufrsm; pdkufysKd;EkdifNyD;
] -SNGXI1\'\JX   |LISLID\Z*LI
Muuf[if;cg;? c0J? yJvif;a>r
ponfwkdYudk tBudrfBudrfpkdufysKd;Edkif
onf[k od&onf/ ,ckvufawGU
pku
d yf sK;d jyoxm;aom pif\tus,f
t0ef;rSm tvsm; ay 60? teH 15
ay? tjrihf ajcmufay&S
d wpfwef;
vQif tyif 30? tyifaygif; 60
udk tvHk; 60 oD;rnfjzpfonf/

oufwrf;jynfhNyD; cl;qGwfcsdef
wGif wpfvHk;vQif aiGusyf 1000
EIe;f jzihf aiGusyf 60000 &&Srd nfjzpf
Ny;D wefz;dk &Sad omz&Jyifudk ajrae&m
usOf;usOf;wGif pdkufysKd;Edkifonfh
twGuf rdom;pktydk0ifaiG&&SdEkdif
jcif;? wpfykdifwpfEdkif pkdufysKd;&jcif;
jzpfonft
h wGuf vG,u
f pl mG jyKpEk ikd f
rdom;pkusef;rma&;vnf;
aumif;rGefEkdifjcif;jzpfaMumif; pdkuf
ysKd;a&;OD;pD;Xme O,smOf^ZD0XmecGJ
rS vufaxmufOD;pD;rSL; a':tdrGef
ausmfu &Sif;jyonf/
ukdayguf (Oumajr)

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t

fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/

oDayg Zlvdkif 17
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
oDaygNrdKUe,f pDrHcefYcJGrIaumfrwD?
NrKd Ue,f taxmuftuljyKaumfrwD
ESihf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG wkYd
yl;aygif; NrdKUoefY&Sif;om,mvSy
a&;? 'k|0wDjrpfNrKd U{&d,mukd wku
d f
pm;jcif;rSumuG,fa&; ponfwkdY
twGuf EkdifiHawmftpkd;&cGifhjyKaiG

usyo
f ed ;f aygif; 5000ausmjf zifh a&
umwm a&wm;qnfukd;ck wnf
aqmufjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Gu&f m 100 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyjD zpf
aMumif; od&onf/ NrKd Ue,fwm0ef
&Sdolrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;taejzifh
jynfolYtusKd;pD;yGm;vkyfief;rsm;ukd
a&wkda&&SnfpDrHcsufa&;qJG aqmif
&Gufaeaomfvnf; rdrdtusKd;pD;yGm;

uko
d mMunfah om yk*v
u
d vkyif ef;
&SiftcsKdUu &Srf;jynfe,f (ajrmuf
ykdif;)\ toufaoG;aMumozG,f
jynfe,fEiS f jh ynfra'oukad ygif;ul;
qufo,
G af y;aom 'k|0wD(oDayg)
jrpfu;l wHwm;teD;wGif puf,E&m;
rsm;jzifh oJrsm;ukd pkyf,lwl;azmfae
ojzifh jrpfurf;NydKaerIukd ykdifwdkif
kdufumuG,fxm;onfukd Zlvkdif

15 &ufu awGU&onf/ a'ocH

jynfolwpfOD;u ]]trsm;twGufeJY
wpfOD;wpfa,muf&JU tusK;d pD;yGm;
,SOv
f m&if trsm;twGuOf ;D pm;ay;
&rSmayghAsm? oufqkdif&m wm0ef&Sd
olrsm;taejzifhvnf; wHwm;BuD;
xdckdufrIr&Sdatmif tcsdefrDBudKwif
wm;qD;ay;oifyh gw,f}}[k ajymjy
onf/
pkdif;(oDayg)

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ 14-7-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rHkowif;pmwdkUwGiyf g&dSonfh aMunmcsut
f pm; atmufygtwkid ;f jyifqiftyf
ygonf/
2/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS atmufazmfjyygarmfawmf,mOf? armfawmfqkdiu
f ,fESihf a&ay;a&;
vkyfief;oHk; qufpyfypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfSr.

Description

Floor Unit
Price(1akh)

Lot (1)
(1)
Hyundai Mini Bus
(29 Seats),
D4DD, 2013 Model
(2)
Hyundai Mini Bus
(29 Seats),
D4DD, 2010 Model
(3)
Hyundai Mini Bus
(29 Seats),
3907CC, 2004 Model
Lot (2)
(1)
Toyota Hilux Surf, 4WD Auto
KDN-215 3000CC, 2004 Model and above them
(2)
Toyota Corolla Fielder Van,
4Seater, 1500CC Petrol, 2004 Model and above them
(3)
Toyota SUV, Auto 4WD,
3000CC, Diesel 2004 Model and above them
(4)
Toyota Hilux Double Cab,
3000CC, Diesel, 2007 Model and above them
Lot (3)
(1)
Toyota Double Cab, Manual,
3000CC, Diesel, 2004 Model and above them
(2)
Single Cab, 2000CC, Diesel,
2004 Model and above them
(3)
Toyota Extra Cab, 4WD
Manual, 2500CC, Diesel 2004Model and above them
Lot (4)
(1)
Light Truck, Diesel, 2200 CC,
2WD, 2004 Model and above them
(2)
Truck, Manual, 4.1(150
Kilowatt and above them)
Lot (5)
(1)
Motorcycle, 125CC
(Gasoline) 2013 Model and above them
Lot (6)
(1)
Drill Rod, 6m long, Outside
Diameter 89 mm, At least
6.4mm Thickness and Flush Joint with 23/8 IF
(2)
Airlifting pipe with BQ
Thread, 6m long with BQT Outside Diameter 55.6 mm
Lot (7)
(1)
DTH Penetration Bit,
Hammer bit (152mm)6"(Japan, Korea)
(2)
Hydraulic Jack Twin Type 100
Tons, with Base Plate, hand pump and Pressure
pipe 2 set

quantity

cifqkdif-aphikwifjyonf/

,mOftrSwf 7A/8436 (7u^8436)\

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)

remark

490.00

11 Nos

385.00

12 Nos

235.00

1 No

420.00

1 No

210.00

4 Nos

(6)

400.00

2 Nos

600.00

2 Nos

230.00

31 Nos

Lot (8)
(1)
Geo-physical Measuring
Instrument, Sycal R 2, 400m (France)
(2)
Geo-physical Measuring Instrument,
Terrameter LS, 500m (France)

180.00

18 Nos

190.00

222 Nos

150.00

121 Nos

500.00

3 Nos

6.00

366 Nos

12.00

400 Nos

3.50

400 Nos

80.00

7 Nos

10.00

10 Nos

(3)
(4)
(5)

6 " Wing Bit (Drag Bit),

USA, Carbite tooth 3" REG
8 5/8" Wing Bit, (Drag Bit),
USA, Carbite tooth 4" REG
6 " Rock Bit, USA, Steel
tooth 3" REG, Sealed Bearing type
8 5/8" Rock Bit, USA, Steel tooth
4" REG, Sealed Bearing type

3/ wif'gykpH x
H kw,
f &l rnfh
&uf^ae&m

CNG TAXI

a&mif;rnf

(1) wdk,dkwm udkkdvm zifaumuf

1.5,

CNG 70 L
CC^..... usyf

198 odef;
(2) wkd,dkwm u,f'D;em;? yJjcrf;? 1.5 ?
aemufav;? CNG 70 L
CC^.... usyf 213 odef;
zkef;-01-561970? 09-5020380?
09-5311830

5.00

10 Nos

10.00

10 Nos

45.00

10 Nos

65.00

10 Nos

500.00

1 Set

700.00

1 Set

- wif'gyHkpHrsm;udk 14-7-2014 &ufrSp kH;csed t

f wGi;f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; nTefMum;rIOD;pD;Xme?
kH;trSw(f 36)? aejynfawmfESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme Hk;trSw(f 14) aejynfawmf
wdkUwGifvnf;aumif;? website(www.mlfrd.gov.mm), (www.drdmyanmar.org) E-mail(info.
mlfrd@gmail.com), (drdmyanmar@gmail.com) wdkUrSvnf;aumif; 0ifa&mufMunfhI &,lEdkif
ygonf/
4/ wif'goGif;&rnfhaeU&uf? - ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal) ESifh aps;EIef;tqkdjyKvTm
wif'gzGifhrnfh&uf
(Financial Proposal) rsm;udk 14-8-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf(08;00)em&DrS (09;00)
em&Dxd arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? kH;trSw(f 36)&Sd wif'gpdppf
a&;tzGUJ rsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ eHeuf 10;00em&DwiG f wif'gay;oGi;f olrsm;
a&SUarSmufwiG f zGihaf zmufppfaq;a&; enf;ynmppfaq;a&;tzGJU (Technical Evaluation Committee)
rS tzGJUjzifhppfaq;um Open Tender jzifh ppfaq;a&G;cs,rf nfjzpfygonf/ owfrSwt
f csed u
f mvxuf
ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme?
kH;trSwf(36)? aejynfawmf
zkef;-067-408046? 067-409214? 067-409215? 067-408153
067-408224? 067-408223(Fax)? 067-409029 (Fax)

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
aemifcsKd

Zlvdkif

17

aemifcsKNd rKd Ue,f at;&Sm;a0gvf

wdk;*dwfteD; rEav;-vm;Id;
um;vrf;wpfavQmuf pm;oHk;ol
tumtuG,fay;a&;ESihf w&m;
r0if ukeo
f ,
G rf I wm;qD;ESrd ef if;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonhf
taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU? owif;rD'D,mrsm; yg0if
onfh (Mobile Team)tzGUJ wdo
Yk nf
Zlvdkif 11 &uf eHeuf 11 em&Du
vkyfief;rsm;
aqmif&GufMupOf
aemifcsKNd rKd UrS rlq,foYkd ,mOfarmif;
OD;aZmfneG aYf rmif;ESiv
f maom ,mOf
trSwf 7G/--- 12 bD;,mOfudk
&yfweYfppfaq;&m ,mOfay:wGif
ajymif;zl;tdwfrsm;jzihf zHk;tkyfum
w&m;r0if o,faqmifvmonhf
wrvef; "m;a&GwHk; 19 wHk; 1
'or 1322 wef? wrvef;opf
rkdif;yef

&rdonf/
qufvuf aemifcsKdNrdKUe,frS
rlq,fNrKd UodYk ,mOfarmif; vif;vif;
armif;ESifvmaomtrSwf 2G/--ajcmufbD;,mOfudk yl;aygif;tzGJUpHk
jzihf &yfwefYppfaq;&m ,mOfay:
wGif ajymif;zl;tdwrf sm; zH;k tkyv
f suf
w&m;r0if o,faqmifvmonhf
wrvef; "m;a&GwHk; 11 wHk; 0
'or 6582 wef? wrvef;wdkif
wpfwdkif 0 'or 080 wefudk
odrf;qnf;&rdonf/
tqkdygopfrsm; odrf;qnf;&rd
jzpfpOfESihf ywfouf Mobile
Team tpnf;ta0;tqHk;tjzwf
t& opfrsm;o,faqmifvmaom
,mOfEpS pf ;D ESihf ,mOfarmif;ESpOf ;D udk
taumufcGef trIwGJrsm; zGihfvSpf
ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
wpf w H k ; 0'or 098 wef ? 538 wef pkpkaygif; 33 wHk; 1 aMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)
wrvef;wdkif 13 wdkif 0 'or 'or 7682 wefudk odrf;qnf;

Zlvkdif 17

Zlvkdif 16 &uf eHeuf 10 em&D

5 rdepfu &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )
vif;ac;ckdif
rkdif;yefNrdKUe,f
wHkwpfaus;&GmwGif vlwpfOD;u
wlrD;aoewfjzifh
ypfcwf
rkid ;f yefNrKd Ue,f &JwyfzUGJ pcef;rS &Jtyk f
wpfOD; aoqHk;oGm;aMumif; od&
onf/
ykdYaqmif
tqkyd gjzpfpOfrmS vif;ac;ckid f

a&;

Zlvdkif

17

rkid ;f yefNrKd Ue,f wHw

k pfaus;&Gm vl
wpfOD; wlrD;aoewfukd ukdif
aqmifNyD;
&rf;um;aeaMumif;
RZLID\FVXW
I |LIXNG ]UIT'
&ef rkid ;f yefNrKd Ue,f &JwyfzUGJ pcef;rSL;\
wm0efay;csuft& &Jtkyfausmf
qef;OD;('kwd,pcef;rSL;)ESifh wyfzJGU
0ifav;OD; yg0ifaom tzJGUonf
Zlvkdif 16 &uf eHeuf 10 em&D
5 rd e pf u tqk d y gaus;&G m ok d Y

a&muf&SdpOf wHkwpfaus;&Gmae
OD;0P\tdrfay:&Sd vufeufukdif
aqmifol apmyDw (50 ESpf)
(rSwfyHkwifr&Sd)u ,if;aetdrf
ay:rSae
wlrD;aoewfjzifh
ypfcwfvkduf&m &Jtkyfausmfqef;
OD;('kpcef;rSL;)\
&ifGefYwGif
'Pf&m&&SdcJhonf/
xkdYaemuf
|LIXNG    DTN+RNG<\NG<DTPLIS2I
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aoqH;k oGm;

chJonf/
apmyDw (50 ESpf)onf vif;
ac;ckdif rkdif;yefNrdKUe,f 0kd;vkdif;
aus;&Gmtkyfpk ukd;rkdifawmxJ
aexkdifum
usyef;vkyfukdifol
M]SID0XPLI"|LIXNGUNGLI\HI1UG.8HI
&JwyfzUGJ rSwm0ef&o
dS rl sm;u zrf;qD;
&rdvkdufNyD; Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/ pkid ;f aZmfvwf (iprd)

rkdif;vif; Zlvkdif 17
Zlvkdif 17 &ufeHeuf 2 em&Du ppfAsL[m(tajccs) wmcsDvdwfrS
Akv
d Bf u;D aevif;atmif OD;pD;tzGUJ ? rl;,pfwyfzUJG pk (30) wmcsv
D w
d rf S &Jtyk f
jrifhEkdifOD; OD;pD;tzGJU? wmcsDvdwfckdif&JwyfzGJUrSL;Hk;rS &Jtkyfaomif;a&T
OD;pD;tzGUJ ? ppfbufa&;&mvHjk cKH a&;wyfzUJG wyfpk (2)rS wyfMuyfrif;xGe;f wkYd
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf wmavNrdKUe,f rkdif;vif;(ta&SU)tkyfpk
wmav-usdKif;vyfoGm; um;vrf;ay:&Sd erfYarGacsmif;wHwm;wGif ydwfqkdY
ppfaq;&SmazGaepOf usdKif;vyfbufrS wmavbufokdY &SD;rGef armif;ESif
vmonfh 28,^---- eHywfygHonda Wave-100 trsK;d tpm; teufa&mif
qkdifu,fudk &yfwefYppfaq;&SmazGcJh&m &SD;rGef 0wfqifxm;onfh cJa&mif
twGif;cHabmif;bDtwGif;rS Blue River pmwef;yg pD;u&pfbl;cGHjzifh
xnfx
h m;Ny;D tjyma&mif yvwfpwpftw
d jf zifx
h nfv
h suf WY pmwef;yg
yef;a&mif pdw<f ul;oGyaf q;jym; 100 ? tav;csed f 10 *&rf? umvwefz;kd
aiGusyf 250000 udk awGU&Sdojzifh rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,fawGU&Sdol
&SD;rGef (18 ESpf) awmif,mvkyf yef;yJaus;&Gm usdKif;vyfNrdKUe,faeoludk
rkdif;vif;e,fajr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&mOya'jzifh ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
qufvuf tqkdygyl;aygif;tzGJUonf eHeuf 2 em&D 15 rdepfwGif
tqkdyg erfharGacsmif;wHwm;yif wmavbufrS usdKif;vyfbufokdY
tku
d t
f eG af rmif;ESiv
f monfh eHygwfryg Suzuki Shooter -115 trsKd ;tpm;
tjyma&mifqkdifu,fudk &yfwefYppfaq;&SmazG&m tkdiftGef\ cg;wGif
ywfxm;onfh YHAD pmwef;yg tndKa&mifcg;ywftdwftwGif;
tjzKa&mif aumfb;l jzifh xnfv
h suf WY pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f ul;l oGyf
aq;jym; ajcmufjym;? tav;csdef 0 'or 6 *&rf umvwefzdk;aiGusyf
15000 udk awGU&Sdojzifh jypfrIusL;vGefol tkduftGef (58 ESpf) v,fvkyf
0rfwakH us;&Gm erfch if;tkypf k usKd i;f vyfNrKd Ue,faeoltm; rkid ;f vif; e,fajr
&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&m
Oya'jzifh ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/ jrifrh &dk (f wmcsv
D w
d )f

Zlvkdif 16 &uf rGef;vJG 1 em&D 10 rdepfu a&;NrdKU trSwf(15) wyfcJGwyfpk (2) jrefrmhrD;&xm;wyfcJGrS
wyfpkrSL; &Jtkyfpef;vGif? a&;&Jpcef;rS e,fxdef;wyfMuyfjrifhvGifOD;ESifhtzJGUonf owif;t& a&;NrdKU atmifokc
&yfuGuftwGif; pHkprf;&SmazG&m atmifokc&yf &mZ"d&mZfvrf; trSwf(39) atmifod'dpwD;vfoHyef;ESifh tvl
rDeD,Hqkdifa&SU &yfxm;aom ,mOfykdif&Sif OD;atmifcspf (40 ESpf) Light Truk um;ay: &xm;ul;&m
toHk;jyKaom oHvrf;twkdykdif; av;ay? av;vufr&Sd oHvrff;ESpfacsmif;? av;ay ajcmufvufr&Sd oHvrf;
wpfacsmif;? umvwefzkd;aiGusyf 11700 wefzkd;&Sdaom oHvrf;oHk;acsmif;awGU&Sd ar;jref;&m ydkif&SifrSm
tvkyfkHr&SdbJ wdrf;a&Smifaeonfukd od&Sd&ojzifh rD;&xm;wyfpkrSL; &Jtkyfpef;vGifu oufaorsm;a&SUwGif
odrf;qnf;um um;ESifhtwl &Jpcef;okdY ykdYtyfcJhNyD; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)

OD;armifvS(c)OD;at;jrifhESifh armifESrrsm;\
3-7-2014&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif
jyefvnf&Sif;vif;jcif;onf r[kwfrrSefaMunmjcif;jzpfaMumif;
jzpf&yfrSefukd 15-7-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif
trsm;odap&efwHkUjyef&Sif;vif;aMunmxm;jcif;onf
jzpf&yfrSefukd zHk;uG,fxm;yg
trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmjcif;
uREfkyfrdwfaqGrsm;\ vTJtyfnTefMum;csuft& 15-7-2014&ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pmwGif w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; OD;pkd;odef;ESifht"dywd Law Firm
tzGJU0if a&SUaeBuD;rsm;\ jzpf&yfrSefukd trsm;odap&ef wHkUjyef&Sif;vif;aMunmjcif;onf
jzpf&yfrSefudk zHk;uG,fxm;yg trsm;jynfolxifa,mifxifrSm;rjzpfap&ef atmufyg
twkdif; xyfrH&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
uREfky\
f rdwaf qGrsm;onf teE*kP
d ;f 0ifaus;Zl;&Sif zcifBuD; OD;&efatmif\ om;&if;
orD;&if;rsm; trSejf zpfMuygonf/ zcifBuD;ESihf om;orD;rsm;Mum;wGif ,ckuo
hJ Ukd owif;pmrS
tjyeftvSefaMunmaejcif;onf rjzpfoifhrvkyfoifhonfh udp&yfjzpfonfukd uREfkyf\
rdwaf qGrsm;u od&eSd m;vnfoabmaygufMuygonf/ okUd aomf zcifBuD; OD;&efatmifonf
touft&G,fBuD;NyDjzpf ab;ya,m*rsm; vTrf;rkd;rIaMumifh om;orD;t&if;rsm;tay:
txiftjrif vTJrSm;aejcif;jzpfygonf/ owif;pmygazmfjycsufrsm;tay: uREfkyf\
rdwfaqGrsm;u jyefvnf&Sif;vif;vkdonfh qEr&SdMuyg/ zcifBuD;pdwfqif;&JrIjzpfrnfukd
uREfkyfwkdUtvGefpkd;&drfylyefrI &SdMuygonf/ okdU&mwGif owif;pmygazmfjycsufukd trsm;
jynfolu om;orD;t&if;rsm;tay: xifa,mifxifrSm;rjzpfap&ef &nf&G,fcsufjzifh
xyfrH&Sif;vif;&jcif;jzpfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGorD; a':jrifhjrifhMunf(c)arpDESifh a':jrifhjrifhodef;(c)a'pDwkdU
onf r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? oefUZifvrf; trSwf(24^c)aetdrfwGif ,ckrS
vmaejcif;r[kwMf uyg/ i,fpOfb0rS ,aeUtcsed t
f xd tdraf xmifpk oef;acgifpm&if;jzifh
aecJhMujcif;jzpfygonf/ zcifBuD;rS xkid 0f rfEkid if HokUd oGm;onfhtcgwGiv
f nf; orD;rsm;u
vkdufoGm;&jcif;jzpfygonf/ jrefrmEkdifiHjyefvmonfhtcgvnf; orD;rsm;ygtwljyefvm
aexkdifjcif;jzpfygonf/ jrefrmEkdifiHrS xkdif0rfokdU oGm;a&mufNyD; tvkyfvkyfudkifjcif;om
jzpfygonf/ EkdifiHawmfokdUvnf; w&m;0iftcGefxrf;aqmifxm;ygonf/ aetdrfwGif
rdrw
d kdU ukd,yf kdiftcef;rsm;wGif tdrfaxmifypn;f rsm;xm;vsufaexkdifMujcif;jzpfygonf/
rnfonfhjyemwpfpHkwpf&mrQ ray:aygufcJhyg/ tdraf xmif&Srd ed ;f rom;rsm;jzpf tcsed f
rawmf0ifxGufoGm;vm&ef taMumif;r&Sdyg/ taMumif;rJhpGyfpGJajymqkdaejcif;jzpfygonf/
orD;rsm;taejzifh rdcifaumif;? zcifaumif;orD;rsm;jzpfMuonfhtavsmuf zcifBuD;\
pum;ukd ajr0,frustpOfwpkduf ,aeUtcsdefxdemcHaeMujcif;jzpfygonf/ zcifBuD;
xkdif0rfrS jyefa&mufonfhtcg zcifBuD;pdwfcsrf;omap&ef uREfkyf\rdwfaqG om;jzpfol
OD;armifvSu ajrESiht
f aqmufttHkukd w&m;0ifjyefvnfvTJajymif;ay;jcif;om jzpfygonf
zcifBuD;\rGefjrwfaom pdwfapwemqEjzifh om;orD;t&if;rsm;ESifh udwdrorD;

zcif
trnfrSef

txu(2) ajrmufOuvmy? q|rwef;(c)wGif ynmoifMum;aeaom

r,rif;vIid \
f zciftrnfrSerf Sm OD;udkukdvIid f 12^Our(Ekid )f 022777
jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
OD;xGef;OD;\orD; txu(4)?
wmarG Grade 11(C) rS roufoZif
ESif; 12^r*w (Ekdif)105161tm;
rckdifqk[ef[k ac:ay;yg&ef/

trnf
ajymif;

OD;rsdK;Muif\om;? oCFef;uRef;NrdKUe,f txu(4) q|rwef;(C)rS

armifoD[atmiftm; armif[def;pdk;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armif[def;pdk;

arG;ou&mZftrSef
awmifBuD;NrdKU? txu 6? wuokdvf
0ifwef;(B)rS OD;wifarmifvGif\om;
armifaZmfrif;OD;
13^wue(Edkif)
304916\ arG;ou&mZftrSefrSm 1910-1999 jzpfygaMumif;/
armifaZmfrif;OD;

oHk;OD;wdkUtm; rdrdykdifypnf;t&yf&yftm;vHk;ukd 2-12-2013 &ufpGJjzifh w&m;vTwfawmf

a&SUaeBuD; OD;pkd;odef;ESifhtzGJUrS ukd,fwkdifa&;om;onfh rdom;pk tarGyHkpDrHcefUYcGJrIrSwfwrf;
ESifh zcifBuD;\usrf;usdefqkdxm;csuft& om;orD;t&if;rsm;&&SdonfhtarGypnf; ajrESifh
taqmufttHkukd arwmjzifhtNyD;tykdifay;urf;jcif; rSwfyHkwifpmcsKyfjyKvkyfNyD;jzpf
om;orD;rsm;\trnfayguffykdifqkdifrI&&SdcJhNyD;jzpfygonf/ ,aeUtcsdefxd w&m;0if
twnfjzpfvsuf&Sdygonf/ zcifBuD;ykdifajrrsm; a&mif;csvTJajymif;jcif;om w&m;0if
rnfjzpfygonf/
14-5-2014&ufwGif zcifBuD; OD;&efatmifrS ukd,fpm;vS,fvTJpmjyefvnfkyf
odrf; xm;NyD;jzpfaomfvnf; ukd,fpm;vS,fvTJpmrkyfodrf;rD ukd,fpm;vS,fjzpfol\
aqmif&Guf csufrsm;onf Oya'ESifhtnD aqmif&Gufxm;jcif;jzpf twnfjzpfaeonfukd
odaptyfygonf/ udk,fpm;vS,ftvTJcH&ol OD;&efEkdifrsKd;onf rdrdukd,fusKd;twGuf
aqmif&Gujf cif; r[kwo
f nfukv
d nf; odapvkyd gonf/ uk,
d pf m;vS,pf m&&So
d lonf OD;&ef
atmifESifh w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;OD;pdk;odef;wdkUxHtoday;NyD;rS aqmif&GufcJhjcif;jzpf
ygonf/
txl;today;vdkonfrSm uRkEfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom a':jrifhjrifhMunfESifh
a':jrifhjrifhoed ;f wkUd onf trSw(f 24^c)aetdrw
f Gif {nfhoGm;{nfhvmtjzpf aexkid Mf uolrsm;
r[kwfyg/ aetdrfwGif rdrdukd,fykdiftcef;wGif ukd,fykdifypnf;rsm;xm;&SdNyD; tdrfaxmifpk
oef;acgifpm&if;jzifh aexkid Mf uolrsm;jzpf rdrw
d kUd vuf0,fxm;&SNd yD; aomhcwfyw
d x
f m;onfh
tcef;jzpfygonf/ zcifBuD;rS jcH0if;wHcg;ESifhtdrfrBuD;wHcg;ydwfxm;NyD; t0ifrcHojzihf
jyifywGifae&jcif;jzpfygonf/ rdrdwdkUvuf0,fxm;&SdNyD; aomhcwfydwfxm;onfhtcef;ukd
cGifhjyKcsufr&&SdbJ rnfolrqkd tcef;ukdzsufqD;0ifa&mufjcif;? tcef;wGif;rSypnf;rsm;
a&TUajymif;jcif;jyKvkyfygu jypfrIqkdif&m Oya'wpf&yf&yfukd azmufzsufusL;vGef jcif;jzpf
onfukd odapvkdygonf/
okdUjzpfyg om;orD;rsm;tay: xifa,mifxifrSm;rjzpfap&ef jzpf&yftrSefukd trsm;
jynfolESifh wm0ef&Sdolrsm;od&Sdyg&ef xyfrH&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&&efukef OD;pkd;jrifh LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2585)
trSwf(31^33)? av;vTm? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

uefYuGufEkdifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSw(f 44)?
ajruGut
f rSwf (614)? {&d,m 0'or055 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Si,
hf if;ajray:&Sd
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? (44) &yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf
614[kac:wGio
f nfh tdrt
f ygt0iftusK;d cHpm;cGiht
f m;vHk;wkYdukd NrdKUajrpm&if;wGif trnf
aygufxm;ol OD;armifarmifpkd; 12^&yo(Ekid )f 002367xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,l
&eftwGuf ajrESifhtdrfwefzdk;aiG\ p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGuf
vdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqkdifrI rSwfyHkwif
pmcsKyfpmwrf;rl&if;ESihw
f uG uREkyf x
f HokYd vma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uf
twGi;f uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':jrvJh0if;(LL.B, D.B.L) txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

aomMum? Zlvkdif 18? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;ESifah Mumfjim

2014 urmhzvm;yGJukd tdrf&Sif

tjzpf b&mZD;wkdY tcuftcJMum;
u atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhNyD
jzpfygw,f/ qefYusifuefYuGufrI
awG? qEjyrIawGMum;u atmif
jrifpGmusif;yEkdifcJhwJh b&mZD;wkdY
oufjyif;rcsEkdifao;bJ 2016
tkdvHypfNydKifyGJukd
tdrf&Sif
tjzpf atmifjrifpGmusif;yEkdifzkdY
twGuf wmplaeMu&jyefNyD jzpfyg
w,f/
tcuftcJawGMum;u atmif
jrifatmif usif;yEkdifcJhwJh b&mZD;
Ekid if t
H aeeJY b&mZD;toif;atmif
jrifrIr&bJ pwkweJYauseyfcJh&NyD;
t&Suf&zG,f&v'fawGeJY ed*kH;csKyf

zdvpfykdifvufa0SUtausmf refeD
yufuDGtdku
vmrnfhvufa0SU
NydKifyGJukd IH;yGJr&Sd tar&duef
vufa0SUorm; c&pft,f*sD,m&D
ESihf ,SOfNydKifxkd;owfoGm;rnfjzpf
aMumif;
aMunmvkdufonf/
WBO 0,fvw
f m0dww
f ef; cseyf ,
D H
yufuDGtdkonf
tqkdygvuf
a0SUNydKifyGJukd
vmrnfhEkd0ifbm
22 &ufwiG f wkwEf idk if H rumtkd
,SOfNydKifxkd;owf&ef
pDpOfxm;
onf/
upfabmufqm vufa0SUorm;
a[mif; t,f*sD,m&Donf NyD;cJh
onfhvu lqvrfykdAkdeDaumh
ukd trSwfjzihfEkdifNyD;
WBO
vkduf0,fvfwm0dwfwef; csefyD,H

cJh&ayr,fh 'gukdvufrIdifcsNyD; pdwf

"mwfusraebJ 2016 rSm tdrf
&Siftjzpf usif;yr,fh tkdvHypf
NydKifyGJtwGuf jyifqifrIawG pwif
aewmeJY ywfoufNyD; zDzmOu|
qyfbvwmu csD;usL;ajymMum;
aeygw,f/
]]b&mZD;EkdifiH&JU wm0ef&SdolawG
tm;vk;H tm;upm;tay:rSm xm;&Sd
wJh pdw"f mwfu cs;D usL;p&maumif;
aeygw,f/ 'Dvkdpdwf"mwfaumif;
rGefrIeJY pdwf"mwfckdifrmrIr&SdbJ
Ekid if w
H umNyKd iyf w
JG pf&yfudk usi;f y
vkdY r&Ekdifygbl;}}vkdY xkwfazmfajym
Mum;vkdufygw,f/
2014 urmhzvm;NydKifyGJNyD;vkdY

ESpf&uftMumrSmyJ b&mZD;EkdifiH
&D,kd'D*saekd;NrdKUawmf0ef tuf
'Gm'kdygtufpfu EkdifiHwumtkdvH
ypfaumfrwD'kwd,Ou| *Refukd
tmwufpfeJYawGUqkHwJhtcg BudK
wifjyifqifxm;rIawGukd vkdufvH
jyocJNh y;D atmifjrifatmif usi;f y
oGm;r,fvkdY ajymMum;cJhygw,f/
]]tkv
d yH pfNyKd iyf u
JG si;f yzkYd vG,u
f l
wmawmh r[kwfygbl;/ uRefawmf
wkYd vkypf &mawGtrsm;Bu;D &Sad eao;
ayr,fh tcsdefrDNyD;pD;atmif BudK;
pm;oGm;r,fvkdY}} vnf; xkwfazmf
ajymMum;cJhygw,f/
b&mZD;orw 'Dvrf ml;qufzf
eJY EkdifiHwum tkdvHypfaumfrwD

Ou| aomrwfpb
f wfcsw
f Ykd tck
&ufykdif;twGif;u awGUqkHwJh
tcg ]]b&mZD;rSm tkdvHypfyGJawmf
atmifjrifpGmusif;yEkdifr,fqkdwm
&mEIef;jynfh ,kHMunfygw,f}}vkdY
b&mZD;orwu ajymcJhovkd
tkdvHypfaumfrwD Ou|uvnf;
b&mZD;orw&JU ajymMum;rIawG
[m oHo,jzpfp&mrvkdatmif
tm;&auseyfp&m aumif;ygw,f
vkdY}} qkdygw,f/
'gayr,fh b&mZD;tm;upm;
0efBuD; &DbDvkdeJY b&mZD;tkdvHypf
aumfrwDOu| eufcfref;wkdYu
awmh cufcJrIawG&Sdaew,fvkdY
qkdMuygw,f/

jzpfvmcJhonf/ yufuDGtdkonf
{NyDvu
vufpfAD;*wfNrdKU
b&uf'avukd trSwfjzihfEkdifNyD;

vl;0pfqGm&ufZfonf bmpD
vkdemupm;orm; 100 &mckdifEIef;
jzpfoGm;NyDjzpfaMumif; pydefuvyf
u aMunmonf/ vDAmyl;wkduf
ppfrSL;tm; aygif 75 oef;jzihf
NyD;cJhonfh oDwif;ywfu pmcsKyf
&ef oabmwlcJhonf/
wkdufppfrSL; qGm&ufZftm;
bmpDvedk mu pmcsKyEf idk af omfvnf;
av;vMum
ydwfyifcHxm;&
0,fvfwm0dwfwef;csefyD,H jzpfcJh atmufwkdbmv aESmif;ykdif;txd
onf/
abmvkH;upm;EkdifzG,fr&Sd[k qkd
aumif;jrwfol-pkpnf;onf onf/
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4u^2299 Toyota
Corolla S/W
,mOf v uf 0 ,f & S d o l
a':eDvmxGe;f 12^urw(Ekid )f 036319
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&ef avQmuf x m;vmygonf /
uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;okUd vl
uk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)
&efukefjrdKU

'kdiferkdarmfpukd
t,fvef;
bkdcsrf
[mombmvif
atmhpfbwf
vkdifyDZpf*sf
xkdif&ufpf
0ifwmqGpfcf
tApfeef;
[wfpf
uvyfbkcsf
bl&D
rufuvufpfzD;vf
1860refcsef
a[mfzef[drf;
bkd[efbD
tDAD,ef
Aefvkd
wl;avmhpf
&rfvif*ef
eefYwufpf
trfref
*a&Zm
vlqDem
*sefY
0rf'g&mpf
b&m*g
atpDrDvef
'&rfpwuf
vD*D

rufwJvpfcgcD
zkdif;bwf
0kzfbwf
ADwufpD
umqm&uf
yDtufpf*sD
vef;pf
'ef'D;,lEkdufwuf
rmaq;
refpD;wD;
abmf'kd;
&SufzD;0rf;eufpfa';
abmfvfwef
2-3
4-0
2-1
2-3
2-6
1-0
1-5
1-3
0-2
1-13
1-0
2-0
0-5
2-1
2-0
1-2
0-2

n 9;30
n 10;00
n 10;30
n 10;30
n 10;30
n 11;30
n 11;30
n 12;00
eHeuf 00;30
eHeuf 1;00
eHeuf 1;00
eHeuf 1;15
eHeuf 1;15

rkdcsef*vmbwf
a0ga'ghzf
vDAmyl;
&Sufwm'kd;euf
ay:wkd
t*smpD,kd
[efEkdAm
tef*g;pf
zD,ifEk
c&pw,fyJavhpf
rpf',fba&mh
pdefYtufwD,ef
cs,fvfqD;
bD&mrm
&DewfwD
pwk*wf
tef'gvuf

vl;0pfAef[m;vfonf ref,el nf;jytjzpf pwifaqmif&u

G &f ef Ak'[
;l
aeYu a&muf&Sdvmonf/ Aef[m;vfonf upm;orm;rsm;ESihf avhusifh
rIjyKvkyf&ef yxrqkH;tBudrfa&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/ 'wfcsfvlrsKd; Aef
[m;vfudk arvu ref,lenf;jytjzpf pmcsKyfcJhjcif;jzpfonf/ ref,l
toif;onf vufaxmufenf;jyGdKif,ef*pf\ BuD;MuyfrIjzihf Zlvkdif
4 &ufrSpwifum avhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/

1/ &cdkijf ynfe,f use;f rma&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd cdki^f NrdKUe,f^NrdKUe,fcJG wku

d ef ,f
aq;kHrsm;? aus;vufuse;f rma&;XmecGJrsm;wGif vdktyfaom FDA todtrSwjf yK aq;0g;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:
ygonf/
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESihfwifoGif;&rnhf aq;0g;tcsuftvufrsm;udk
od&Sdvdkygu &cdkifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme? ppfawGNrdKUodkY kH;csdeftwGif; vma&muf
pHkprf;Ekdifygonf/
3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 21-7-2014&uf (wevFmaeY)
wif'gydwf&uf
- 19-8-2014&uf (t*FgaeY)
nae 4;00em&D
wif'gpdppfa&;tzGJU
&cdkifjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
ppfawGNrdKU
zkef;-043-21202? 23366

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
A[kdpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
udwdrorD;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;

aysmufqkH;
aMumif;

uRefawmf armifa0NzdK;atmif\ Ekid if u

H ;l vufrw
S f (trSwf M-432251)
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&ySd gu zke;f -09-73219512odkY taMumif;
Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? Munfhjrifwkid f
NrdKUe,f? awmf0ifvrf;? trSwf (56)ae
OD;oufOD;- a':oef;MunfwdkU\orD;
rod*ausmf 12^urw(Edkif)071836
onf
rdbrsm;\qdkqHk;rrIudk em;
raxmifbJ rdrdoabmqEtavsmuf
jyKrloGm;ygojzifh ,aeUrSp tarGpm;
tarGcHorD;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':oef;Munf
12^urw(Edkif)011973

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf oD[rif;ol 12^wre
(Ekdif)121116\Ekid fiHul;vufrSwf M156492 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428119218

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf CC/2217\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(&efukefta&SUydkif;)

1/ trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme? A[kdpufypnf;pm&if;

tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf Fiber Cable
(3000)rDwmukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,loG,fwef;vkdygojzifh tdwfzGifh wif'grsm;
wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/
2/ td w f z G i f h w if ' gyH k p H r sm;uk d 18-7-2014&uf r S 28-7-2014 &uf t xd
aeUpOf(Hk;csdeftwGif;) eHeuf 9;30 em&DrS 16;00 em&DtwGif; A[kdpufypnf;
pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(32)? aejynfawmfESifhpufjyifESifh
ypnf;xdef;XmecGJ? oZifHkvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdUwGif
wpfapmifvQif usyf 5000 EIef;jzifh 0,f,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 29-7-2014&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 13;00 em&DrS 14;00
em&DtwGif;
aejynfawmfHk;trSwf (32)&Sd
wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGi;f Mu&efjzpfygonf/ owfrSwu
f mvxufausmv
f Geaf om wif'g rsm;ukd
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu atmufyg
vdyfpmwGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
A[kdpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 32? aejynfawmf
zkef;-067-406199? 067-406088

aomMum? Zlvdkif 18 ? 2014

usef;rma&;aqmif;yg;
usef;rmjcif;onf vlom;wdkif;
twGuf tvGefta&;BuD;aom
vmbfwpfyg;jzpfonf/ usef;rm
jcif;twGuf vlwdkYaeYpOf aexkdif
pm;aomufonfh tavhtxESifh
trltusirhf sm;onf &mcdik Ef eI ;f 80
cefY oufa&mufonf/ trltusifh
[kqdk&m i,fpOfawmifaus;
uav;b0uyif aexdkif&mywf
0ef;usifESifh rdbrsm;\ apmifh
a&SmufyHkrsm;wGif tajcwnfvsuf
&Sdygonf/
uav;oli,fwpfOD;tjzpf vlY
avmuodkY pwifa&muf&SdpOfuyif
yxrqHk;vkyfaqmifay;&onfrSm
wpfudk,fa& oefY&Sif;a&;jzpfNyD;
'kwd,jyKvkyf&efrSm rdcifEdkY odkY
r[kwf tm[m&wdkufauR;&jcif;
yifjzpfonf/ uav;b0rSonf
vlYb0oufwrf;wpfavQmuf cdkif
rmpGm avQmufvrS ;f Edik af &; tajccH
usef;rma&;todrSmvnf; xdkESpf
csuyf ifjzpfaMumif;udk &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; usef;rma&;ynmt&m&Sd
a'gufwma':tdtdaqGu ajym
Mum;onf/
,aeY jrefrmEdkifiHtwGif; usef;
rma&;0efBuD;Xme\ EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESifhtwl yl;wGJum
okawoejyKvkyf&mwGif vlOD;a&
pkpkaygif;\ 60 &mcdkifEIef;cefYrSm
usef;rma&;twGuf BudKwifum
uG,fjcif;udk aqmif&Gufjcif; r&Sd
ao;aMumif; avhvmawGU&S&d onf/
taMumif;rSm rdrdwdkY\ rlv
taetxdkif tavhtxrsm;udk
ajymif;vJvpkd w
d t
f vQi;f r&Sad Mumif;
azmfjyaejcif;yif jzpfaMumif;
a'gufwma':tdtad qGu axmuf
jyonf/
txl;ojzifh uav;i,frsm;wGif
rdbrsm;\ tavhtxtrSm;rsm;
aMumifh toufq;kH H;I rIrsm; jzpfymG ;
ae&Ny;D wpfurmvH;k wGirf l uav;
oli,fOD;a& ajcmufodef;rSm um
uG,fEdkifonfh a&m*grsm;aMumifh
aoqHk;ae&aMumif; od&onf/
uav;i,frsm; tqkwfa&mif
a&m*g(erdk;eD;,m;)? 0rf;ysuf0rf;
avQma&m*gESifh iSufzsm;a&m*g
(aoG;vGew
f yk af uG;) a&m*gwdo
Yk nf

aoqHk;rItrsm;qHk; uav;a&m*g
rsm;jzpfMuNyD; ,if;a&m*g oHk;rsdK;
pvH;k rSmvnf; BuKd wifumuG,jf cif;
odkYr[kwf trltusifhrSm;rsm;udk
jyifqifjcif;jzifh rjzpfyGm;atmif

a&m*g oHk;rsdK;teufrS 0rf;ysuf

0rf;avQmtygt0if oefaumif
a&m*grsm;? tpmtdrf? tlvrf;
aMumif;a&m*grsm;ESifh oGm;ESifh
cHwiG ;f a&m*grsm;tygt0if tjcm;

uav;aoqHk;rI
trsm;pkrSm
aoqkH;ol ta&twGuf 49000
ausm&f o
dS nft
h jyif arG;Ny;D 28 &uf
twGif; ul;pufa&m*gydk;aMumifh
aoqHk;olrSm ydkrdkrsm;jym;ae&

wm;qD;Edkifygonf/
uav;i,frsm;\ wpfudk,fa&
oef&Y iS ;f a&;wGiv
f nf; ta&;tBu;D
qHk;rSm vufyifjzpfonf/ vufrS
wpfqifh ul;pufEdkifaom a&m*g
rsm;? bufwD;&D;,m;rsm;? rdIrsm;ESifh
ao;i,ftEkpw
d v
f eG ;f aom a&m*g
ADZrsm;onf cEmudk,ftwGif;odkY
vufrSwpfqifh trsm;qHk; 0if
a&mufvmjcif; jzpfonf/
xdkYaMumifh ,cktcg jrefrmEdkifiH
twGif; tjzpfyGm;qHk; uav;

a&m*gtrsdK;rsdK;rS umuG,fEdkifa&;
twGuf vufaq;jcif;tavhtx
udk wGifus,fap&ef usef;rma&;
0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme?
ESifh ,leDquftygt0if jynfwGif;
jynfy tifef*sDtdk tzGJUtpnf;
rsm;u tifwdkuftm;wdkuf aqmif
&Gufvsuf&Sdaeonfudk awGU&Sd&
onf/
jrefrmEdkifiH uav; 1000
teuf 52 OD;rSm ysrf;rQESpfpOf
aoqHk;vsuf&SdNyD; ig;ESpfatmuf

aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme\
tcsuftvufrsm;t& od&onf/
puefYoHk;q,ftwGif; wpfOD;
EIef;jzifh aoqHk;aeMu&onfh 0rf;
ysuf 0rf;avQma&m*gudk vufaq;
jcif;jzifh 70 &mcdkifEIef;cefY avQmhcs
Edkifonf[k aq;ynm&Sifrsm;u
qdkonf/
]]ausmif;awGrSm wpfudk,fa&
oefY&Sif;a&;twGuf ynmay;vkyf
ief;awGudk t&Sdefjrifhaqmif&Guf
aewmjzpfygw,f/ odkYaomfvnf;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3c^5240? wdk,kw
d m[dki;f vyf? ypfuyf (4_2) R ,mOfvuf0,f&So
d l
a':,dkqkd 13^v&e(Edki)f 053767u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wGJzufjynfe,fHk;(vm;dI;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4,^53680? Hensim 125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfvdIif
9^rer(Edki)f 098862u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKU? trSwf(4) tvucGJ?

q|rwef;(c)rS eef;a&T&nfoif;\ zcif
trnfrSefrSm tarGpm;tarGcHudwdrorD;
tjzpf arG;pm;jcif;pmcsKyftrSw(f 3^2014)
t& OD;atmifoed ;f 13^wue(Edik )f 007533
jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 17,^36649? px&if;(rf)?

,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;Edkif 9^ybe
(Edki)f 137888u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? awmifBuD;

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 19,^46122? Tarbo 110

,mOfvuf0,f&Sdol OD;aerif;xGef; 13^
qqe(Edki)f 000122u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? awmifBuD;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf tefqJvfrdk 2^vue(Edkif)

078613\ ywfpfydkUeHygwf (rrSwfrd)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
tefqJvfrdk zkef;-09-33755092

zciftrnfrSef

oJawm-0rf;wGi;f txufwef;ausmif;
wuokv
d 0f ifwef;(i)rS armifaZ,smNzdK;\
zciftrnfrSefrSm OD;[efwdk; 9^0we
(Ekdif)094158 jzpfygonf/

zciftrnfrSef

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f?
ausmif;ukef;aus;&Gmae rcifjynhfpHkESifh
armifaumif;qka0wdkY\ zciftrnfrSerf Sm
OD;vif;Ekdif 14^t*y(Ekdif)147895 jzpf
ygonf/

,mOfrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4,^49348 Luojia qdkifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfnGefU

9^r&w(Ekdif)025744u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4p^1835 Nissan AD Van, SW (4x2) RM 2 ,mOfvuf0,f&Sdol

a':jrifhjrifhaqG 12^vre(Ekdif)010827u (ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vluk,
d w
f kid f vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5C^4377 (5D/4377)

\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6*^1675? 6*^1671?

6*^1672? 6*^1670 \ azmif;<ueHygwf
jym; aysmufqk;H xkwaf y;&efavQmufxm;
vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

uav;i,fawG&JU trltusifh
tjyif usef;rma&;twGuf vdktyf
wJh tajccHtaqmufttHk jzpfwJh
,ifvHktdrfom? oefY&Sif;aom a&
pepf? tpm;tpm? oefY&Sif;aom
vufESifh ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;
paom tajccHu@Bu;D ig;ckpvH;k
rSm vdu
k ef mzdYk tcuftcJawG &Sad e
ao;w,f}}[k &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
ausmif;usef;rma&;q&m0efBuD;
a'gufwma':cifapm&Du ajym
Mum;onf/
]]Oyrmajym&&if owfrSwfcsuf
awGrSm ausmif;om; 50 twGuf
,ifvHktdrfom wpfvHk;&Sd&r,f
qdkNyD; owfrSwfxm;ayr,fh vdkuf
emEdkifwJh tajctaer&Sdao;wJh
ausmif;aygif; wpfEdkifiHvHk;twdkif;
twmqdk&if renf;ygbl;/ 'ghtjyif
ausmif;rkeaYf ps;wef;awGeYJ ausmif;
ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;? a&
aumif; a&oefY &&Sda&;awGrSm
vnf; 'Dtwdik ;f jzpfaewmawG &Syd g
w,f/ odkYaomfvnf; twwfEdkif
qHk;awmh
ausmif;aet&G,f
uav;awG vufuo
kd ef&Y iS ;f atmif
xm;wwfwphJ epfawG? oGm;use;f rm
a&;eJY umuG,faq;? oefcsaq;
wdkufauR;a&;? tm[m&jynfh0ap
a&;wdkYtwGuf ynma&;0efBuD;
XmeeJY usef;rma&;0efBuD;XmewdkY
yl;aygif;tajz&Sm aqmif&Gufay;
aew,f}}[k a'gufwm a':cifapm
&Du ajymMum;onf/
q&m0efwpfOD;u vGefcJhonfh
q,fpEk pS w
f pfcu
k BuKH awGUcJ&h aom
tawGUtBuKH ukd ajymjy&m tdro
f m
vHk;0roHk;pGJonfh aus;&Gmwpf&Gm
MuHKcJhaMumif;? a'ocHrsm; usef;rm
a&;tqifhtwef; jrifhrm;vmap
a&;twGuf ,ifvHktdrfomrsm;
wnfaqmufay;NyD; tcsdefwef

jyefvnfppd pfonft
h cg paumxdik f
um awmxdkifonfh tusifhudkyif
qufvufusifhoHk;aeaMumif; od&
ojzifh wm0ef&Sdolrsm;u &Gmtjyif
tdrfomrsm; xyfrHwnfaqmuf
ay;aMumif;? odkYaomfvnf; tdrf
omtjyifom toHk;jyKaMumif;?
aemufqHk;wGif ,if;wdkYtoHk;jyK
Edkifapa&; tay:zGifh atmufzGifh
tdro
f mtrnfcH tdro
f mrsm; wnf
aqmufay;rSyif tdrfompepfudk
em;vnf vufcHvmMuaMumif;
odkYaomf ,aeYtcsdeftxdyif xdk
aus;&Gm paumxdkif awmxdkif
olrsm;
usef&Sdaeao;aMumif;
usef;rma&;t&m&Sd wpfOD;u ajym
onf/
xdaYk Mumifyh if trltusiahf umif;
rsm;yif jzpfvifhupm; vdkufem
usio
hf ;kH a&;twGuw
f iG f tcuftcJ
rsm;&SdaeMuonf/
vuf&SdwGif
jrefrmEdkifiH\
touft&G,rf a&G; ppfwrf;wpfck
t& vlOD;a&\ 48 &mcdkifEIef;om
td r f o mtqif ;
pepf w us
qyfjymjzifh vufudkpifMu,fpGm
aq;aMumMuaMumif; awGU&Sdvm&
NyD ; aemuf usef ; rma&;twG u f
vufaq;jcif; tavhtxudk pepf
wus&&Sdvmap&ef BudK;yrf;aejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]vufaq;jcif;vdkY ajymwmrSm
pepfwusqyfjymeJY aq;aMumwm
udk qdkvdkygw,f/ tpmpm;cgeD;?
tdrfomtqif;eJY npfayw,fvdkY
xifwJhtcgwdkif;rSm qyfjymeJY
wpfawmifqpftem;txd a&oefY
oefYtoHk;jyK aq;aMum&rSm jzpfyg
w,f}}[k jrefrmEdkifiH q&m0ef
toif;pDrcH surf efae*sm a'gufwm
OD;BuD;jrifhu ajymMum;onf/
odkYjzpfyg uav;i,frsm;\
toufq;kH H;I jcif;\ 'kw,
d tBu;D
rm;qHk; &efoljzpfonfh 0rf;ysuf
0rf;avQmtygt0if tjcm;ul;puf
a&m*gtrsm;pktwGuf rdbrsm;ESifh
q&mrsm;u yl;aygif;ynmay;jcif;
jzifh tem*wfom;aumif;&wem
rsm;udk usef;rma&; trltusifh
aumif;rsm; rQa0Edik yf g&ef a&;om;
vdkuf&ygonf/ /

vlaysmufaMumfjim
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? tuGuf(337)? pdefyef;&yfuGufwGif aexkdifol
OD;atmifausmfrsKd; 9^rew(Ekdif)098873\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
odapvkdufonfrSmuREfkyrf w
d af qG\ZeD; a':eef;pGUJ qm 13^rrw(Ekid )f 029330onf rdcifEiS cfh ifyeG ;f wkUd \
oabmwlnDcsufr&SdbJ 27-2-2014&ufu tdrfrSxGufcGm aysmufqHk;oGm;cJhygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
aoG;aqmifjzm;a,mif;vufcx
H m;&So
d rl sm;tm; Oya't& ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmvkdufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;bkdvGif (pOf-18339)
txufwef;a&SUae
zkef;-09-43102104

uefUuGufEkdifygaMumif;
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? &Srf;0kdif;opf(,ckaygufukef;ynmh&dyfom)&yfuGuf&Sd
tuGut
f rSw(f 35)? OD;ykid t
f rSwf 363? {&d,m 0'or 055{u&Sad jruGuu
f kd OD;atmifcRef
12^pce(Ekdif)016950 trnfaygufykdifqkdifcJhygonf/ ,if;ajruGufukd Aef;aAmfNrdKU?
aygufukef;&yfuGufae a':ckefU&D 1^Are(Ekdif)026266ESifhorD; a':csKdoJ 1^Are(Ekdif)
044537wkUd u t&yfuwdpmcsKyfjzifh tqifq
h if0h ,f,yl ikd q
f ikd cf yhJ gonf/ tqkyd gajruGuu
f kd
OD;atmifcReftrnfrS a':ckefU&DESihf a':csKo
d JtrnfokdU w&m;0iftrnfayguf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/ tqkyd gajruGuEf Sihpf yfvsO;f tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkUd tm; ykid af &;
ydkicf iG h&f o
Sd l rnfolrqdk uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f Hkaompm&Gupf mwrf; rl&if;taxmuftxm;
rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vlukd,fwdkif
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufukeq
f Hk;onfhwkid f uefUuGurf nfholr&Syd gu
trnfvTJajymif;jcif;ukd Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;aZmf LL.B? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5665)
ompnf&yf(365)? Aef;armfNrdKU? zkef;-09-6422172

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jrefatmif Zlvdkif 17

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd pdu
k yf sK;d a&;
or0g,rtoif;rsm;odkY acs;aiG
usyfodef;av;axmifeD;yg;udk or
0g,rOD;pD;Xmeu Zlvdkif 15 &uf
wGif xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&
onf/
jrefatmifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r Zlvdkif
15 &ufu usif;yonfh 'kwd,
tBudrf (EXIM BANK) acs;aiG
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk jrefatmif
NrdKUe,ftwGif;&Sd pdkufysKd;a&; or
0g,rtoif; 84oif;tm; acs;
aiG pkpkaygif; usyf 3801 'or
7 odef;udk ay;tyfcJhjcif;jzpf
onf/

yxrtBudrf acs;aiGrsm;tjzpf
pdkufysKd;a&;or0g,rtoif; 16
oif;odkY acs;aiG 991 'or 05
odef;udk Zefe0g&Dvu xkwfacs;
ay;cJhaMumif;ESifh ,if;toif; 16

oif;u ZGev
f wGif tausay;qyfNy;D
jzpfojzifh 'kwd,tBudrftjzpf
,cktoif; 84 oif;udk acs;aiG
ay;tyfjcif;jzpfaMumif; or0g,r
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;xGef;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D wkid ;f a'o
BuD;or0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd a':oef;oef;vSu or
0g,racs;aiGESifh ywfoufonfh
tcsuftvufrsm;ESifh pnf;urf;
csurf sm;udk tpnf;ta0; wuf
a&mufvmMuaom aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;rsm;ESifh or0g,r
toif;Ou|rsm;tm; &Sif;vif;
wifjyum NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u
toif; 84 oif; ud,
k pf m; toif;
Ou| wpfOD;tm; acs;aiGrsm;
ay;tyfcJhaMumif; or0g,r OD;pD;
XmerS od&Sd&onf/

aumhu&dwf Zlvkdif 17

u&ifjynfe,f&Sd aus;&Gmrsm;\ ynma&;u@jrifhwifa&; jyKjyif&ef

vdktyfaom pmoifausmif; 36 ausmif;odkY ausmif;jyifqif p&dwfrsm;
axmufyHhay;jcif;tcrf;tem;udk u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUwGif
Zlvdkif 15 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;OD;pk;d 0if;u trSmpum;ajymMum;Ny;D
u&ifjynfe,f ynma&;nTefMum;a&;rSL;Hk;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;jrifhpkd;u vrf;nTeftrSmpum;ajymMum;onf/
qufvufNyD; vlrItodynmzGHUNzdK;wkd;wufa&; 0efaqmifrItoif;rS
pDru
H ed ;f tvkyt
f rIaqmif 'gdu
k w
f m a':&D&0D if;u ausmif;jyKjyifp&dwrf sm;
xkwaf y;jcif;ESiyhf wfouf pDru
H ed ;f vkyif ef;pOfrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf aus;&Gmwpf&Gmcsif;pDtvkduf pmoifausmif; 36 ausmif;odkY
ausmif;jyKjyifp&dwfaxmufyHhaiGrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u xkwfay;cJhNyD;
tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufvmMuonfh aus;&Gmuk,
d pf mvS,rf sm; ud,
k pf m;
ukd,fpm;vS,fwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJYaMumif; od&onf/

ae0if;aZmf(jrefatmif)

pkd;xufatmif(jyef^quf)

rdkif;qwf Zlvdkif 17
usKdif;wHk

Zlvkdif 17

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;
wkHNrdKU uGefysLwmwuokdvf
rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJukd Zlvkdif
15 &ufu usif;ycJhonf/
tcrftem;okdY
Bwd*Ha'o
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyf
oef;xGef;OD;ESifh ppfbufqkdif&m
t&m&Sdrsm;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aeOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;odef;OD;ESifh0efxrf;rsm;? cdkif
vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;
OD;atmifausmOf ;D ? uGeyf sLwm wu
odkvf ausmif;tkyfBuD;ESifh q&m
q&mrrsm;? NGO tzGUJ tpnf;rsm;?
a'ocHjynfolrsm;u pdefyef;BuD;?
cgawmfrD? ca&? rJZvD? ika&T0g?
r,fZ,fyifrsm;udk pkaygif;pdkufysKd;
cJhaMumif; od&Sd&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;qwfNrdKUe,f qdkufacgif;aus;&Gmtkyfpk

0rf[kef ]0} txl;a'o rdk;pyg;pHjypdkufcif; e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;
bdef;tpm;xdk;oD;ESH ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufysKd;yJG tcrf;tem;udk Zlvdkif
15 &ufu usif;yonf/
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufysKd;yGJwGif cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD0if;xdefu
wkwfpyfrsKd;pyg;ESifh ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm;\ tm;enf;csuf? tm;om
csufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; odyHenf;uspdkufenf;pepfrsm;taMumif;
tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/ ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;udk pdkufysKd;jcif;
jzifh wpf{u txGuEf eI ;f wd;k wufrnfjzpf awmiforl sm; 0ifaiGw;kd wuf
&&SdvmrnfjzpfaMumif;? ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufysKd;&mwGif "mwfajr
MoZm pepfwustoH;k jyKa&;? pepfwus ysK;d axmif&w
d o
f rd ;f a&;wdt
Yk wGuf
vdktyfaom enf;pepfrsm;udk axmufyHhulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYaemuf tcrf;tem;wufa&mufvmMuonfh cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Edk;a0? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;Edkif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;t
axmuftuljyKaumfrwDOu| OD;pdik ;f cspaf omif;ESihf Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS l
rsm;? ]0} txl;a'o pdkufysKd;a&;wm0efcH OD;a&SmufcsdefESifh wm0ef&dSolrsm;
onf ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm; ysKd;axmifxm;&dSrIESifh rdk;pyg; ig;{uwGif
odyHenf;uspdkufysKd;aerIudk MunfhIavhvmonf/
]0} txl;a'o ,ckESpf rdk;&moDtwGif; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 21
{uudk prf;oyfpu
kd yf sK;d oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;aZmf(iprd)

arG;ou&mZftrSef

trnfajymif;

rdkif;armNrdKU? tajccHynmtv,fwef;
ausmif;? 'kw,
d wef;rS armiftku
d u
f yfp\
H
arG;ou&mZfrSerf Sm 9-7-2005ESihf zcif
trnfrSefrSm OD;tdkufpH 13^v&e(Edkif)
165505 jzpfygaMumif;/

rauG;NrdKU? txu(2)? wuodkvf0if

wef;(D) rS OD;jrifha&T 11^tre(Edkif)
006844 \orD; r[efeDa&Ttm; rxuf
oD&dEdkif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rxufoD&dEdkif

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)
rif;bl;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-31

OD;wifaz
ESifh
a':a&TMunf
vufckwfyifaus;&Gm? pukNrdKU/
vufckwfyifaus;&Gm? pukNrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKif
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;(puk)NrdKUe,f? vufckwfyifaus;&Gmae a':a&TMunf
(b) OD;xGef;cifBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;wifazu uwdpmcsKyfyg acs;aiGusyf 15 odef;&vdkrI
avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 11&uf
(1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 1&uf)eHeuf 10em&DwGif txufu trnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvdkif 9&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(EG,feDOD;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? rif;bl;NrdKUe,fw&m;Hk;

u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f pHjy(6)rdkiftkyfpk [dkzdwfaus;&Gm ykvJoG,fpyfrsdK;pyg; 72 'or 50 {u

pdkufcif;wGif Combind Harvester jzifh pHuGufpyg;&dwfodrf;yGJudk Zlvdkif 14 &ufu usif;ypOf/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
wmcsDvdwfcdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-14
OD;rdk;ausmfol

ESifh

(1) a':tDcrf;'g? (2) a':tDzkef;yef?

(3) a':tm;zl? (4) OD;aygifwdk(c)OD;,DG;vif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
wmcsDvdwfNrdKU? r,facgif&yf? rdk;aomufMu,fvrf;? trSwf 2^12? 2^24 ae (1)
a':tDcrf;'g? (2) a':tDzkef;yef? (3) a':tm;zl (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkYodap&rnf/
oifwkdYtay: OD;rdk;ausmo
f lu w&m;vdkykdif ajrtpdwt
f ydki;f tm; usL;ausmv
f uf&Sd
xm;jcif;twGuf z,f&Sm;ay;&efESihf xdkajrtm; vufa&muf&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;
pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkY\udk,pf m;vS,f Hk; tcGihf
trdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkd
Edkio
f lrsm;onf wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014ckESpf Zlvkdi2f 5&uf
(1376ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 14&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnf
a&;om;yg&So
d lrsm;onf w&m;vdk\pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwkdU rvmra&muf ysuu
f Gucf Jh
vQif oifwkdYuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwkdUu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp
&So
d nfwkdYukd oifwkdUESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdUu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvdkif 10&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;
vdkufonf/
(at;udkudk)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
wmcsDvdwfcdkifw&m;Hk;

&Jaemif(vdGKifaumf)

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

a&Tbkdckdif? 0ufvufNrdKUe,f? [Hvif;

txu(cGJ)rS armifrif;&mZmausmf yOr
wef;(A)ESihf rIid ;f 0wf&nf e0rwef;(A)
wkdU\ rdbtrnfrSefrSm OD;vGifOD;ESifh
a':MuL jzpfygaMumif;/

aejynfawmfwyfuke;f NrdKUe,f? tru(1)

pwkwwef;(A)rS rcdkifoZif0if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;pkd;rif;xGef; 9^wue
(Ekdif)123081 jzpfygaMumif;/
OD;pkdrif;xGef; 9^wue(Ekdif)123081

arG;ou&mZftrSef

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

txu(2) tef;NrdKU t|rwef;(A)rS

OD;0if;aX;\om; armif0if;ukdukdaxG;\
arG;ou&mZftrSefrSm 1-2-2001 jzpf
ygaMumif;/

trnfrSef

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? vm;Id;
NrdKUe,f? txu(4)? t|rwef;(A)rS
eef;arGEGrf;\ trnfrSefrSm eef;arGEGrf
jzpfygaMumif;/
eef;arGEGrf txu(4)

trnfjznfhpGufac:yg&ef
vm;Id;NrdKU? txu(6)? wuokdvf
0ifwef;rS armifrsK;d atmif(c)armifb&efvD
[kvnf;aumif;? zcifOD;vEl;(c)OD;bcsrf
vEl;[kvnf;aumif;? rdcif a':cg;wGrf
(c)a':rmawmif[kvnf;aumif; arG;
ou&mZftrSefrSm 27-1-1997 jzpfyg
onf/

,mOftrSwf 31,^26555 ,mOf

vuf0,f&Sdol a':jzLjzLausmf 9^ybe
(Ekdif)128434u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;okUd
vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifHk;(&rnf;oif;)

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
igef;ZGef Zlvdkif 17

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifY aus;

vufa'o zGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS igef;ZGefNrdKUe,f&Sd aus;&Gm
rsm;odkY
jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;&efyHkaiG vTJajymif;ay;
tyfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 15
&uf u rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
jrif;jcHcdkif igef;ZGefNrKdU NrKdUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;
cef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif NrKUd e,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;wif0if;u jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef;ESifh ywfouf
&efykHaiGrsm; raysmufysufapbJ
wdk;yGm;atmif aqmif&GufoGm;&ef
pDrHudef;&efyHkaiGESifh ywfouf
pm&if;tif;rsm; pepfwus rSwf
om;xm;&dS&ef? pDrHudef;0ifaus;&Gm
rsm;taejzifhvnf; rdrdwdkYaus;&Gm
zHGUNzKd;wdk;wufa&;twGuf udk,f
pGrf;PfpGrf;&dSoa&GU vkyfudkif

Avmpmtkyrf sm;ESihf pma&;ud&,

d m
rsm; ay;tyfaxmufyHhyGJudk Zlvdkif
14 &ufu rdk;ukwfNrdKU uHawmf
rlvwef;vGeaf usmif; tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/(atmufyHk)
tcrf;tem;wGif rd;k ukwNf rKd Ue,f

apmifa&Smufa&; tzGJU0ifrsm;u
rd;k ukwNf rKd Ue,f trsKd ;orD;a&;&m
2013-2014 ynmoifESpf wu
tzGUJ ESihf rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
okdvf0ifwef;atmif ausmif;om;
a&;tzGJUwdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom
ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;
arwm&Sifapwem nausmif;rS
ESifh 2014- 2015 wuodkvf0if
2013-2014 wuokdvf0ifwef;
wef; wufa&mufqJausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; Avmpmtkyf
rsm;ESihf pma&;ud&,
d mrsm; ay;tyf
axmufyHhMuonf/
arwm&Siaf pwemnausmif;udk
2004-2005 ynmoifEpS rf S pwif
uHawmfrlvwef;ausmif;wGif
pwifzGifhvSpfcJhum
,cktcg
uHawmfrlvwef;vGef ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':jrifhjrifhOD;\ BuD;
MuyfrIjzifh q&m q&mr &SpfOD;u
ausmif;om; ausmif;ol 30 udk
oif M um;ay;vsuf & S d a Mumif ; ES i f h
2013-14 ynmoifEpS f wuov
kd f
atmif ausmif;om; ausmif;olrsm; trsdK;orD;a&;&mOu| a':apmpk 0ifwef;wGif ausmif;om; ausmif;
tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfyGJESifh NrdKifu trSmpum;ajymMum;um ol 27 OD; wufa&mufcJhNyD; 17
wuodkvf0ifwef; wufa&mufqJ NrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJU0if OD; atmifjrifcJhaMumif; od&onf/ a&pBudK Zlvdkif 17
ae0g(rdk;ukwf)
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rsm;ESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;
a&pBudKNrdKUwGif NrdKUt0ifvrf;udk
ajrom;wmaygifwdk;csJUjcif; uw
&m vrf;wdk;csJUjcif;vkyfief;rsm;udk
Zlvdkif 4 &ufu pwifaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&pBuKd NrKd U0ifvrf;rBu;D rSm wm
ppfudkif;wdkif;a'oMuD; aumvif;jrdKUe,f a&uefomaus;&Gmtkyfpk qifcHawmifbk&m;ukef;ajr rdk;&moD aygifudk vrf;tjzpftoHk;jyKxm;
opfyifpdkufysKd;yGJudk Zlvdkif 15 &ufu usif;y&m wdkif;a'oMuD;vTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;atmifoef;OD;u aom wmvrf;rBuD;jzpfojzifh
ca&ysKd;yifudkvnf;aumif;? 'kwd,jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifcsKdu ,luvpf ysKd;yifudkvnf;aumif;? tqdkyg rlvwmaygifudk 34 ay
jrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;Pfjrifhu uRef;ysKd;yifudkvnf;aumif; pdkufysKd;ay;MujyD; opfawmOD;pD;Xme OD;pD;rSL; tus,ftxd ajrom;wmaygif
OD;oef;aqGESifh0efxrf;rsm;? jrdKUe,fXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm; vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a'ocH wdk;csJUjcif;vkyfief;udk
OD;pGm
jynfolrsm;u uRef;? ra[mf*eD? ysOf;uwdk;? uHYaumf? ydawmufysKd;yifrsm;udk pdkufysKd;cJYaMumif; od&onf/
aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od&
atmifausmfpdk;(iprd) onf/ ajrom;wm aygifw;kd csUJ jcif;
vkyfief;NyD;pD;ygu
vuf&Sd
uw&mvrf; 18 ayudk av;ay
wdk;csJUNyD; 22 ay tus,ftxd
NrdKUe,fpkdufysdK;a&;OD;pD;XmeESifh tusdK;aqmifawmifolrsm; yl;aygif;aqmif&Gufonfh rkd;pyg;rsdK;aphxkwf pHjy qufvufazmufvkyfoGm;rnfjzpf
uGuf 10 {u pkdufysdK;jcif; tcrf;tem;ukd ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f em;,um aMumif; od&onf/ a&pBudK
aus;&Gm awmifolOD;ausmfOD;\ v,fajruGif;trSwf (297) wGif Zlvdkif 14 &ufu usif;y&m pdkufysKd;yGJodkY NrKd U0ifvrf;rBu;D vrf;wd;k csUJ &mwGif
NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;ESihf awmifol ajrom;vrf; wd;k csUJ jcif;udk a&pBuKd
ausmfxl;(Aef;armuf) NrdKU wmvrf;xdyfrSp 1 rdkif 5
rsm;u pkdufysdK;jyojcif;ukd MunfhIavhvmMuaMumif; od&onf/
zmvHktxd aqmif&GufoGm;rnf

rdk;ukwf Zlvdkif 17

usef;rma&;OD;pD;Xme
tNidrf;pm;EkdifiHh0efxrf;aq;Hk
aq;0g;^aq;ypnf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ tNidrf;pm;EkdifiHh0efxrf;aq;Hk\ 2014-2015 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGt&

vlemrsm;tm; ukoay;&efvkt
d yfaom tpm;taomufESihf aq;0g;tmPmykid t
f zGJU(FDA)
todrSwjf yK aq;0g;ESihfaq;ypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkyd gojzifh tdwzf Gihf
wif'grsm; wifoGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 28-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 22-8-2014 &uf? 16;00 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu atmufyg
vdyfpmodkU Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifonf/
wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD
tNidrf;pm;EkdifiHh0efxrf;aq;Hk
ykAoD&dNrdKUywfvrf;ESifh {u&mZfyef;vrf;axmifh? ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf?
zkef;-067-8430092

tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;

2014-2015 b@ma&;ESpw
f Gif rauG;wdki;f a'oBuD;? arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;
XmerS av;cef;wGJ0efxrf;tdr&f m (72' _32' ) RC wpfxyftaqmufttHk aqmufvkyrf nf
jzpf tqdkygvkyfief;tm; pdwfyg0ifpm;aom vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'g
ay;oGi;f Ekid af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kdyguHk;csed t
f wGi;f arG;jrL
a&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme? rauG;NrdKUokdU qufoG,af r;jref;Edkiyf gaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-7-2014 &uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 19-8-2014 &uf
(*) wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;30 em&D
(C) qufoG,f&rnfhzkef;
- 063-25551
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
rauG;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&dS ckwif(100)qHhaq;Hkrsm;? ckwif(50)qHh aq;Hkrsm;ESifh (25)ckwifqHh

aq;HkwdkUwGif wufa&mufukovsuf&dSaom vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpf
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f kdo&d Sv
d kdygu aeUpOf Hk;csed t
f wGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
jzpfap? zkef;-067-550184? 067-550294wdkUodkU qufoG,far;jref;EkdifygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;pwifxkwf,l&rnfh&uf - 18-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 18-8-2014 &uf? nae 4;30 em&D
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

NrKUd e,faus;vufa'ozGUH NzK;d wd;k wuf

a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pd;k 0if;xGe;f
u jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;xH vTJ
ajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
&efyHkaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;
odkY NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
0if;? NrKdUe,faus;vufa'ozGHYNzKd;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
OD;pdk;0if;xGef;ESifh 0efxrf;rsm;?
NrKUd e,fzUHG NzK;d wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&dSolrsm;?
pDrHudef;0if
aus;&Gmrsm;rS jrpdrf;a&mif &efykHaiG
BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

jzpfNyD; uw&mvrf;wdk;csJUjcif;udk
a&pBudKNrdKU wmvrf;xdyfrSp
wrmwef;vrf;qHk txd 2 rdkif 3
zmvHktxd wdk;csJUazmufvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&pBudKNrdKU0ifvrf;wdk;csJUazmuf
vkyfjcif;udk 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGif; tNyD;jyKvkyfoGm;
rnf jzpf 2014-2015 b@m
a&;ESpf wdkif;a'oBuD; txl;
jyifqifxdef;odrf;a&; &efyHkaiGjzifh

azmufvyk af ejcif;jzpfaMumif; od&

onf/ (atmufyHk)
ajrom;wmaygif wdk;csJUjcif;
twGuf aiGusyf 53 'or 1 oef;
jzifhvnf;aumif;? uw&mvrf;
wdk;csJUjcif;vkyfief;twGuf aiGusyf
134 'or 6 oef;jzifh vnf;
aumif; NrdKUe,faqmufvkyfa&;
vkyfief;u wm0ef,lazmufvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

tdrGefaqG(a&pBudK)

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfaumifpDe,fajr

aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;
trSmpum;ajymMum;NyD; NrKdUe,f
aus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pdk;0if;xGef;u
&efykHaiG vTJajymif;ay;tyfjcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;0if aus;&Gmrsm;jzpfaom
bkHomaus;&Gm? a&vnfaomif
aus;&Gm(ta&SU&Gm)? jzLwGif;ukef;
aus;&Gm? xef;ZifvSaus;&Gm? a&T
wGif;ukef;aus;&Gm? uRJZdrfaus;&Gm?
oajyuefaus;&Gm? a0ykva us;&Gm?
&Gmwef;&Snfaus;&Gm? awmifukef;
aus;&Gm? xaemif;yifaus;&Gmrsm;
udk aus;&Gmwpf&GmvQif &efykHaiG
usyo
f ed ;f 300 pDEiS Yf 11 &GmtwGuf
pkpkaygif; aiGusyfodef; 3300 udk

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ajrwdkif;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufyg Hk;oHk;pma&;ud&d,mrsm;ESifh

Computer oHk; Toner/Cartridge ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) Hk;oHk;pma&;ud&d,mrsm;
38 rsKd;
(c) Computer oHk; Toner/Cartridge ypnf;rsm;
9 rsKd;
2/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 1-8-2014&uf (aomMumaeY) nae 15;00em&D aemufqHk;
xm; vufcHrnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh 0,f,lrnfhypnf;trsKd;trnf tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk atmufygvdyfpmwGif &,lEkdifygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
ajrwdkif;OD;pD;Xme?
NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf?
zkef;-067-413433

usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfaumifpDe,fajr

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ aejynfawmfuse;f rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif olemjyKoifwef;ausmif;wpfausmif;? om;zGm;oifwef;ausmif;

wpfausmif;ESifh 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfrnfjzpfygonf/
2/ tqdkygvkyif ef;rsm;tm; aqmif&Guv
f kdaom ukrPDrsm;taejzifh tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f Ekid af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
od&Sdvdkygu aejynfawmf usef;rma&;OD;pD;XmeHk;odkY Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufjzpfap zkef;-067-550184? 067550294wdkYodkY qufoG,far;jref;EkdifygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
avQmufvTmESifhtaqmufttHkyHkpHxkwf,l&rnfh&uf - 18-7-2014 &uf
avQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef
- 18-8-2014 &uf? nae 4;30 em&D
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

vif;ac; Zlvdkif 17

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
vif;ac;cdkif taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh
vif;ac;NrKd Ue,f pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme?
pnfyifom,ma&;Xme? NrdKUe,f
tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;
Muyfa&;tzGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf Zlvikd f 15 &ufu vif;ac;NrKd U
NrdKUr pnfyifom,maps;twGif;
trsm;jynforl sm;\ use;f rma&;udk
xdcu
kd af pEdik o
f nfh tE&m,f&adS om
"mwkaA'ypn;f rsm; oH;k pGx
J m;jcif;
&Sd r&Sd ppfaq;cJhMuonf/
jcifaq;acG? tpm;taomufEiS hf
tom;ig;rsm;udk owfrSwfpnf;
urf;ESit
hf nD a&mif;csjcif;&Sd r&Su
d kd
aps;qdkifrsm;odkY vma&mufppfaq;
ay;&jcif;jzpfNyD; pm;oHk;oltm;
tE&m,fjzpfaprnfh tpm;tpm
rsm;ESifh tom;? ig;rsm;? toHk;
taqmifrsm;udk pnf;urf;ESit
hf nD
a&mif;csjcif;rsm;jyKvyk af p&ef tod
ynmay; a[majymcJah Mumif; od&
onf/
]]aps;twGif;u vloHk;ukef
ypn;f qdik af wGeYJ yd;k owfaq;trsKd ;

rsdK; a&mif;cswJh qdkifawGudkvnf;

ppfaq;ay;cJhygw,f/ Oya'eJY
nDnGwfwmawGudkom a&mif;cs
apzdkYtwGufjzpfygw,f/ aps;pnf;
urf;udkvnf; aps;ol aps;om;awG
vdu
k ef mEdik af tmif ppfaq;a&;tzGUJ
awGu ynmay;cJhygw,f}} [k

ppfaq;a&;tzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
tom;? ig;rsdK;pHka&mif;csaeol
rsm;udv
k nf; tav;csed rf eS u
f efpmG
jzifh oef&Y iS ;f vwfqwfaom a&mif;
ukefrsm;jzpfa&; pdppfvsuf&SdNyD;
ig;yd? ig;ajcmufESifh ikwfoD;rIefY?

1/ use;f rma&;OD;pD;Xme rEav;NrdKU A[kt

d rsK;d orD;aq;HkBuD;wGif wufa&muf
ukovsuf&Sdaomvlemrsm;tm; ukoay;&efvkdtyfaom FDA todtrSwfjyK
aq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 21-7-2014&uf (wevFmaeU)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 20-8-2014&uf (Ak'[l;aeY)
nae 4;00em&D
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
vma&muf0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
A[kdtrsKd;orD;aq;HkBuD;
68_70 Mum;? 30_32 Mum;?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-02-65633? 02-65634

uefUuGufEkdifygaMumiff;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28? ajruG

uftrSwf(1^u? 46-bD)? {&d,m
225' 363'
4'or022{uteuf w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom 183' _ 276' ajruGufwnfae&mtrSwf
(1^2)? zefpufvrf;? uEm;tv,f&yfuGu?f tif;pdeNf rdKUe,f trsK;d om;*kPaf &mifpufrIvufrI
trnfaygufajrykid af jr (pufkHajrtjzpftoHk;jyK)ajrtm; trnfayguf trsK;d om;*kPaf &mifpufrI
vufrIxHrS tif;pdeNf rdKUe,fw&m;Hk;? w&m;rrIBuD;trSwf (24^2011)(4-4-2011)\ ta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyfqkad y;vkrd IpD&ifcsuEf Sih'f Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf (2261)t& a':tke;f oGif
(bdvpf)rScsKyfqdkay;aom ta&mif;t0,fpmcsKyf -5317^2011(2-9-2011)jzifh 0,f,l
ykdifqdkifvmol (1)a':jrjrpef; 12^r&u(Ekdif) 109842? (2)OD;atmifEdkifOD; 12^r&u(Ekdif)
000464wkYdu ajruGucf GJpw
d &f efESihf ajrwdki;f avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pdkif;aZmfvwf(vif;ac;)
a&pBudK Zlvkdif 17

rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f ompnfaus;&Gmtkypf k ausmufcwf

uRef;&GmwGif a&S;a[mif;ordkif;0if rdk;aumif;jrwfpGmbk&m;yGJawmfudk
0gqdv
k jynfah usmf 3 &ufu Ak'b
mom ,Ofaus;rI "avhx;kH wrf; ESit
hf nD
oHCmawmft&Sifoljrwf 81 yg;wdkYtm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLMuonf/
]]uRefawmfwdkY ausmufcwfuRef;&Gmuav;u tdrfajc &m*Pef;yJ &Sdyg
w,f/ &Gmol&Gmom;awG tm;vHk;u bmomw&m;tay:rSm ,HkMunf
tm;xm;Muovdk pnf;pnf;vHk;vHk;nDnDnGwfnGwfeJY a&S;a&S;u bdk;bGm;
tarGtESpfudk ESpfrysuf bk&m;yGJusif;yvmcJhwm jzpfygw,f/ qGrf;qef
pdrf;avmif;vSLyGJ usif;ycJhwm ESpfaygif; 140 ausmfcJhygNyD/ qGrf;avmif;yGJ
jzpfwJh'DaeYrSm ompnf&Gm? aESmyif&Gm? ,mwJpk&Gm? ausmufcwf&Gmu Ak'
bmom0ifawGyg pkpka0;a0; vma&mufMuNyD; oHCmawmft&Sifoljrwf
81 yg;wdu
Yk kd qGr;f [if;vsmESihf tjcm;vSLzG,0f wKtrsK;d rsK;d eJt
Y wl pma&;wH
rJazmufNyD; vSL'gef;Muygw,f/ t&ifuawmh bk&m;yGJtxdrf;trSwf
ZmwfyGJxnfh usif;ycJhMuygw,f/ tckawmh ZmwfyGJrxnfhawmhbJ tvSL
aiGudk wpfESpfNyD; wpfESpf pkaqmif;NyD; aus;&GmjynfolawG ta&;ay:
usef;rma&; jyem&SdvmwJhtcg tcsdefrD u,fwifukoEdkifatmif
usef;rma&;oHk; ,mOfwpfpD; 0,f,lxlaxmifxm;zdkY pDpOfaeygw,f}}[k
&yfrd&yfz OD;jrifhatmifuajymjyonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

ausmufcsOfudk tNrdKUNrdKUte,f
e,f&Sd y&aq;qdkifrsm;wGif 0,f,l
&&SdEdkifonf/ acR;eHYaysmufuif;ap
&ef? a&wGif;a&uefrsm;wGif teHY
toufESifh ydk;rTm;uif;a0;ap&ef
ydkrdkMunfvifat;jraom a&udk&&Sd
ap&ef ponfjzifh ausmufcsOfudk
twHk;tcJjzifhvnf;aumif;? trIefY
tm;jzifv
h nf;aumif; oH;k pGMJ uonf/
xdak usmufcsOrf mS tjzLa&mifjzpfNy;D

aps;EIef;vnf; oufomvSonf/
200 usyf 300 usyfrS tpjyK
0,f,l&&SdEdkifonf/
,cktcg xl;jcm;NyD; &Sm;ygonfh
ausmufcsOef ufrsm;udk aps;aumif;
ay; t0,fvu
kd af eaMumif; od&
onf/ ausmufcsOfeuftwHk;tcJ
vdkuf wpfydmvQif usyf av;
aomif;txd aps;EIe;f ay; 0,f,l
vsuf&SdNyD; wkwfEdkifiHodkY wifydkY
vsuf&SdaMumif; a'ocHwpfOD;u

rdbtrnfrSef

trnfajymif;

Zlvdkif 17

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
rEav;NrdKU? A[kdtrsKd;orD;aq;HkBuD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ta&mifwifrIefY a&mif;csaeol
rsm;udv
k nf; qd;k aq;toH;k jyKr?I
oufwrf;ESifh vdktyfonfh ppfrSef
aom ukeMf urf;rsm;udo
k m toH;k jyK
Edkifa&;twGuf ppfaq;ynmay;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f
rif;jyif txucGJ? wwd,wef;(A) wGif
ynmoifMum;aeaom rat;&wD\ rdb
trnfrSefrSm OD;xGef;0if;udk-a':pdefaX;
jzpfygaMumif;/
OD;xGef;0if;udk
9^v0e(Edkif)172002

NrdwNf rdKUe,f? yif;tdkaus;&Gmae

OD;azaomif;\orD; rauZifpk;d tm;
raqGZifckdi[
f k ajymif;vJac:yg&ef/
raqGZifcdkif

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

NrdwNf rdKU? trSw(f 2)ausmif;? wuokv

d f
0ifwef;(n)wGifynmoifMum;aeaom
r,keEm0if;\zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpk
pm&if;t& OD;az<u,f jzpfygaMumif;/
OD;az<u,f 6^vve(Edkif)067480

[krv
if;NrKd Ue,f? txu(uufom)
e0rwef;rS r,rif;EG,f\zcif
trnfrSerf Sm OD;rsK;d xGe;f 5^r&e(Edki)f
217846 jzpfygonf/ OD;rsKd;xGef;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? anmifyif

BuD;pkuGufopf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
16^anmifyifBuD;pk&yf? ajruGut
f rSwf 54?
{&d,m 0'or 082 {u&dS OD;xGef;vGif
(b)wifarmiftrnfjzifh trnfayguf
ydkiq
f ikd af omygrpfajr ajruGut
f m; trnf
aygufykdi&f Sif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 4if;\
w&m;0ifZeD;jzpfol a':EG,f 9^yre(Edkif)
241750 (b) OD;wifpkd;rS ydkiq
f kdiaf Mumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf
trnfajymif;vJxkw,
f cl iG jhf yKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;tae
jzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
&Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 33^ aygif;avmif;3? ajruGuf^
OD;ydkiftrSwf 1455? 1456? {&d,m 0
'or 110{u&Sd Adkvrf LS ;aX;0if;trnfjzifh
ydkifqdkifaom tiSm;*&efajruGuftm;
a':yd;k MuL(c)a':,Of,Ofat; 12^ybw
(Ekdif)022806 (b)OD;vkyf&u ydkifqdkif
aMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
tiSm;*&efajruGut
f rnfajymif;avQmuf
xm;vmygojzifh uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;tae
jzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpGm
jzifhwifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGJ
rIXmeodkY 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kid yf g
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajymjyonf/ ausmufcsOfeufrsm;
udk &Srf;jynfe,fajrmufydkif; jrpf
acsmif;rsm;teD;wGif &SmazGwl;azmf
Mu a'owGif; vdkufvH0,f,l
olrsm;xH jyefvnfa&mif;csaeMu
&aomfvnf; wGifwGifus,fus,f
wl;azmf&&SdrIESifh aps;uGuftaet
xm;rSmvnf; wnfNidrfrI r&Sdao;
aMumif; od&onf/
ausmufcsOrf sm;wGif xl;jcm;aom
tmedoifrsm; wnf&SdaeMuaomf

vnf; ,cktcg ausmufcsOfeuf

rsm;udk aps;aumif;ay; tb,fh
aMumifh 0,f,&l jcif;jzpfaMumif;udk
wdwu
d sus rod&ao;ay/ odaYk omf
wkwEf ikd if w
H iG ;f tqdyt
f awmuf
ajzaq;azmf,l&ef [lvnf;
aumif;? qD;csKdaq; azmf,loHk;pGJ
Muonf[
l vnf;aumif; wkwf
EdkifiHwGif;odkY wifydkYa&mif;csaeol
wpfOD;xHrS od&onf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)

urmhtonf;a&miftom;0gaeUtxdrf;trSwf
cspfMunfa&;trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ
jrefrmEdkiif Hq&m0eftoif;? tonf;ESiht
f pmtdrt
f lvrf;aMumif; tzGJU
rS OD;pD;usi;f yjyKvkyrf nfh urmhtonf;a&miftom;0gaeYtxdr;f trSwf
tjzpf vrf; 30aq;cef; trsK;d orD;0efxrf;rsm;ESihf ROCHE aq;ukrP
D
rS 0efxrf;trsKd;orD;rsm;\ trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJudk 20-7-2014
&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 2;00em&DwiG f &efukeNf rdKU atmifqef;tm;upm;
NydKifuGif;wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
rD'D,mrsm;? aq;ukrPDrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk
wufa&muftm;ay;MunhfIEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
NydKifyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 124? ajruGuf
trSwf 13? tvsm;ay40_teHay60&Sd ajrcsygrpftrnfaygufjzpfol a':jrifhMunf
(b)OD;bode;f TZE-088800 xHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh0,f,l vuf&ySd kdiq
f kdiaf om
OD;atmifEdkifOD; 8^cre(Ekdif)111284rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyK
ajymqdk uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwcsKUd wpf0ufay;xm;
NyD;jzpfygonf/ 4if;ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH omydkiq
f kid rf pI m&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY
vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
Oypmudkvufa&muf,l ta&mif;t0,ftm; NyD;qHk;onftxd Oya'ESiht
f nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':qkrGefouf LL.B (txufwef;a&SUae) (pOf-42800)
zkef;-09-49273954? 09-73110127

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

oHwGJ Zlvdkif 17
pOfhul; Zlvdkif 17

pOfhul;NrdKUe,f&Sd a&T'Hk;ESifh a&T

*kPfwdkifaus;&GmwdkYwGif vmrnfh
tif;&moDtrD ig;rsm;zrf;qD;Ekid &f ef
,if;'dkifvkyfief;&Sifrsm;xH avvH
& ig;tif;'dkifrsm;u aiGBudKwif
ay;atmf'grSm,lum ig;zrf;jrHK;
rsm;ESifh ig;zrf;&mwGif um&HtoHk;
jyK&onfh ,if;rsm;&ufvkyfa&mif;
csjcif ; rsm;jzif h touf a rG ; 0rf ;
ausmif;jyKMuaMumif; od&onf/
xdka'o&Sd trsKd;orD;rsm;onf
rd;k wGi;f umvjrpfa&wufcsed f 0gqd?k
0gacgif awmifov
l yk if ef;cGief m;ae

csed rf sm;wGif ,if;uspo

f nfv
h yk if ef;
rsm;jzifh rdom;pktydk0ifaiG&&SdMu
aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
ig;rsm;axmifzrf;&mwGif toHk;
jyKonfh jrHK;ESifh,if;rsm;udk 0g;jzL?
0g;oGufrS &&SdNyD; 0g;jzL0g;onf 0g;
tuif;yg;Ny;D cGpJ w
d &f mwGif vG,u
f l
um tacsmif;a& rsm;rsm;xGuf
aMumif; od&onf/ yxr0g;udk
"m;jzif h p d w f j zm&onf / twd k i f ;
twmtm;jzifh wpfrwfig;rl;t&G,f
(vufr0ufcef)Y tacsmif;av;rsm;
&atmif pdwfjzm&NyD; eef;qGJ
tacsmowf&onf/
xdktcg

,if;uspf&ef 0g;oGufacsmif;rsm;&
vmonf/ xdk0g;acsmif;av;rsm;udk
wGJpyfum EkdifvGefBudK;jzifh uspf,l
&onf/ wpfaeYvQif trsKd;orD;
ESpfa,muf ,if;uspfvQif ,if;
vdyf ig;vdyfrS ajcmufvdyftxd
&&SdNyD; wpfaevQif &ufc aiGusyf
700 rS 800 Mum; &&So
d nf/ trsK;d
orD;wpfO;D vQif wpfaeY,if;uspcf
aiGusyf 2000 rS 2500 txd &&Sd
Ekdifonf/
]],if;uspf&mrSm 0g;jzL? 0g;oGuf
0g;rSom vkyfvdkY&wm/ 0g;wpf&m
udk aiGusyf 15000 0,f&NyD; 0g;

wpf & muk d ,if ; oH k ; vd y f x G u f y g

w,f/ 0g;udik cf wpf&mudk aiGusyf
4500? uspfcu wpfvdyf aiGusyf
700 ay;&ygw,f/ ,if;wpfvdyf
a&mif;aps;u 11000-12000 qdk
awmh ud,
k t
hf wGuaf wmh 0g;wpf&m
udk aiGusyf 10000 avmufawmh
useyf gw,f}} vdYk ,if;'dik v
f yk if ef;&Sif
wpfOD;u ajymjyonf/
tqdkyg,if;vkyfief;udk pOfhul;
NrdKUe,fwGif a&T'Hk;ESifha&T*kPfwdkif
aus;&G m wd k Y w G i f o m vk y f u d k i f M u
onf/ ,if;udk ,cifu Budrfjzifh
om uspfavh&Sdonf/ aemifwGif
BudrfxufcdkifcHhNyD; wm&SnftoHk;
jyKEkdifaom EkdifvGefBudK;jzifh tpm;
xdk;um (uspf)&ufvkyfMuaMumif;
od&onf/
tqdyk g ,if;rsm;udk tif;'dik rf sm;
taejzifh oDwif;uRw?f wefaqmif
rkef; ig;zrf;&moDtrD ,if;'dkifvkyf
ief;&Sifrsm;xHrS 0gqdk? 0gacgifv
rsm;rwdkifrD aiGrsm;ay;umBudKwif
rSm,lxm;&NyD; tif;&moDwpfcGif
wGif ,if;vdyfig;q,frS wpf&m
twGi;f ta&mif;t0,fjzpfaMumif;
ESifh ,if;uspfvkyfief;aMumifh
awmifolrsm; tydk0ifaiG&&Sdae
(433)
aMumif; od&onf/

&cdik jf ynfe,f oHwcJG dik f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESiyhf wfouf

ynmay;vkyif ef;rsm;udk ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;rS pOfqufrjywfaqmif
&Gufay;vsuf&SdaeNyD; jynfolrsm;taejzifhvnf; yl;aygif;yg0ifum ,mOf
armif;vdik pf ifrsm;topfjyKvyk jf cif;? oufwrf;wd;k jcif;? ,mOfrsm;oufwrf;
wdk;jcif;vkyfief;udk pdwfyg0ifpm;pGmjzifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m oHwGJNrdKUe,f
wGif armfawmf,mOfoufwrf;wdk; 58 pD;? edAmef,mOftopf rSwfykHwif
ckepfpD;? okH;bD;qdkifu,foufwrf;wdk;jcif;ESifh e,f0if,mOf 86 pD;?
armfawmfqdkifu,foufwrf;wdk; 575 pD;ESifh ,mOfarmif;vdkifpif 962
OD;udk uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme &cdik jf ynfe,f;Hk jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;tkef;wifESifh 0efxrf;rsm;u uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhMu
onf/
oHwGJNrdKU rxo0if;twGif; ,mOfrSwfykHwifoufwrf;wdk;jcif;? ,mOf
armif;vdik pf ifrsm;aqmif&u
G af y;aerIukd oHwcJG dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vSrsK;d ?
cdkif&JwyfzGJrSL; 'k&JrSL;BuD; uH0if;ESifhtzGJU0ifrsm;onf Zlvkdif 15 &uf
rGef;vGJ 2em&Du oGm;a&mufum,mOfrsm;oufwrf;wdk;ay;jcif;ESifh ,mOf
armif;vdkifpifrsm; topfjyKvkyfay;jcif;vkyfief;rsm; tqifajyacsmarGU
apa&; ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme &cdkifjynfe,fkH;taejzifh
oHwcJG dik f awmifuw
k Nf rKd UwGif ,cko;kH &uftwGi;f armfawmf,mOfoufwrf;
wd;k e,f0if,mOf 48 pD; ? ok;H bD;qdik u
f ,foufwrf;wd;k 51 pD; ? axmfvm
*sDoufwrf;wdk; ajcmufpD;? armfawmfqdkifu,foufwrf;wdk; 104 pD;ESifh
,mOfarmif;vdkifpif 250 OD;udk aqmif&Gufay;cJhNyD; oHwGJNrdKUe,fESifh *G
NrdKUe,frS ,mOfoufwrf;wdk;ESifh ,mOfarmif;vdkifpiftopfrsm;xkwfay;
jcif;udk Zlvdkif 18 &uftxd oHwGJNrdKUwGif jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

rvIdif Zlvdkif 17

rEav;wdkif;a'oBuD; rvIdif
NrdKUe,f ewfpOfukef;aus;&Gmtkyfpk
uefopfBu;D aus;&Gm&Sd pmrwwfol
vlvwfydkif;ESifh toufBuD;olrsm;
udk Zlvdkif 14 &ufrSpwif 1^
2014 tokH;vkH;oifwef;rsm; zGifY
vSpf oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdyk g oifwef;odYk oifwef;ol
35 OD; wufa&mufvsuf&dSNyD; oif
wef;q&mr&SpOf ;D u aeYpOfoifMum;
ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/ oifwef;

om; 35 OD;ESifh tru uefopf

Bu;D ausmif;rS ausmif;om; ausmif;
ol 45 OD;twGuf vdktyfonfh
Avmpmtkyf? pma&;ud&d,mESifh
t0wftxnfrsm;? oifwef;q&mr
rsm;twGuf qef ? qD? qm;ESifh
0wfpkHrsm;udk rdwDvmcdkif trsdK;
orD;a&;&mtzGJUOu| a':vSvS
aX;ESifh NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&m
tzGJUOu|
a':cifxm;rlu

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ypnf;0,f,la&;tzGJU
&ufpGJ 2014 ckESpf Zlvdkifv 15&uf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf
vdktyfaomypn;f rsm;udk atmufygtwkid ;f Xmeta&muf usyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh
pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf Gihw
f if'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfyg
onfpOf ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) ysOf;uwdk;ZvDzm;wHk;(8vufr_4vufr_8ay)
(444)wHk;
(50)kg
(c) tom;dkufwHqdyfaq; (CARMOISINE)
(*) bdvyfajr(xkdif; 2 odef;? tdEd, 3odef;)
(500000)tdwf
2/ aps;EIe;f vTmydw&f ufrSm 22-7-2014 &uf? 16;00 em&DjzpfNyD; wif'gyHkpHwpfpHkvQif
usyf 2000(usyEf Spaf xmifww
d )d EIe;f jzifh NrdKUawmfcef;r (yxrxyf)bwf*suEf Sihaf iGpm&if;
Xme? ypnf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
zkef;-388732 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&;tzGJU

trnfajymif;
OD;pdk;ode;f 3^bte(Edki)f 123494\
om;orD;? armfvNrdKifNrdKU? txu (6)
owrwef; (F) rS armifausmfpdk;rdk;tm;
armif&dSef;0Parmif?
armfvNrdKifNrdKU
txu (6)? wwd,wef; (C) rS r,Ge;f
e'Dpdk;tm; r,Gef;a&T0okef[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armif&dSef;0Parmif? r,Gef;a&T0okef

ajruGufrsm;
0,fvkdonf
'*Hkawmifykid ;f ESihf '*Hkqyd u
f rf;
zkef;-73089737?
425289003?
49339354?
425289004

axmufyHhay;tyfcJYonf/
tqd k y gaeY u uef o pf B uD ;
aus;&Gm&Sd touf 80ausmf tbd;k
tbGm; 12 OD;wdkYtm; cdkiftrsdK;
orD;a&;&mtzGJUOu|ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u vSLzG,yf pn;f ESihf aiGrsm;?
t0wftxnfrsm; pkpak ygif;wef;zd;k
ESpfodef; ajcmufaomif;ausmf
axmufyHhay;tyfcJhonf/
xdkYtjyif a'ocHjynfolrsm;\

taxGaxG usef;rma&;apmifY
a&SmufrIudkvnf; NrdKUe,fq&m0ef
BuD;ESifh cdkif^ NrdKUe,f wdkif;&if;
aq;rSL;wdkYu tcrJYaq;ukoay;
cJhMuonf/ toHk;vHk;oifwef;udk
rvIdifNrdKUe,f ynma&;XmeESifh
NrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJUwdkY
yl;aygif;
zGifhvSpfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
atmifaX;(rvIdif)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? avaMumif;ydkYaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;XmerS 2014-2015
b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh uav;NrdKUavqdyf
av,mOfajy;vrf;tm; taemufbufokdY (1500_100)ay ausmufuw&mcif;wdk;csJUjcif;
vkyfief;ESifh uav;NrdKUavqdyf Oykofacsmif;vTJausmufpDajrxdef;eH&H t&Snfay(300)
tm; wnfaqmufjcif;vkyfief;wdkY aqmif&Guf&eftwGuf vdktyfonfhwnfaqmufa&;
vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;jzpfonfh bdvyfajr? oJESihf cGJausmuf&G,pf Hkrsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 22-7-2014 &ufrS 31-7-2014 &uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- uav;NrdKUavqdyfzGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk;?
avaMumif;ydakY qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU
zkef;-073-21008? 09-5413256?
09-33565310? 09-31342657
4/ wif'gwifoiG ;f &rnfah emufqk;H &uf - 4-8-2014&uf (wevFmaeY) 3;00em&D
tcsdefESifhae&m
uav;NrdKU avqdyfzGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk;
5/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 5-8-2014&uf (t*FgaeY) 9;30em&D
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? uav;NrdKU
6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09-5413256? 09-33565310? 09-31342657
odkY wdkufdkufqufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 21,^17136 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfrsKd;xuf 9^wue(Edkif)
141302rS (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf
vkdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&rnf;oif;)

,mOfarmif;vdkifpifESifh rSwfyHkwifjyKvkyfjcif;udk oHwGJcdkiftkyfcskKyfa&;rSL;

OD;rsKd;ESifhtzGJU0ifrsm;u ndEdIif;ay;MupOf/

jrefrmhopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
5^2014-2015 Budraf jrmuf pufrIukeMf urf; opfvHk;^opfcJo
G m;

aps;NydKifavvHaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXmerS pufrIukefMurf;
opfvHk;^opfcGJom;rsm;ukd atmufazmfjyygtwkid ;f aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;
rnfjzpfygonf(u)a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef
- 31-7-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 09;30 em&D
(c)a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - uRef;opfvHk;^AHkwkd^wkdif
735 wef
opfrmopfvHk;
1971 wef
- yHkpH(8) uRef;cGJom;^"m;a&G
71 wef
- opfrmcGJom;(EQ/ER unif) 5 wef
(*)a&mif;csrnfhae&m
- ,if;rmcef;r? jynfwiG ;f a&mif;^pufXme(Hk;csKy)f
jrefrmhopfvkyfief;? trSwf (72^74)?
a&Twd*Hkbk&m;vrf;? &efukefNrdKU/
2/ opfvHk;aps;NydKifavvHESihf ywfoufonfhtcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d Sv
d kd
ygu jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www.myanmatimber. com.mm wGif
0ifa&mufMunfhIvnf;aumif;? zkef;-01-372423? 01-372023? 01-372453
rsm;wGifvnf;aumif; pHkprf;Ekdifygonf/
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD
jynfwGif;a&mif;^puf

uefUuGufEdkifygonf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf (Z)? okeEm 1vrf;? ajruGuf
trSwf 691? ajr{&d,m ay(20_60)a':a&TyGifhtrnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajrESifh
,if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom tdrftrSwf 691[kac:wGifonfh taqmufttkHESifh
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkUd tm; 0,f,l&ef uREkyf \
f rdwaf qGrsm;u p&efaiGwcsKd Uay;acsxm;NyD;
jzpfojzifh tusK;d qufcHykid q
f kid cf Gih&f o
Sd l rnfolrqku
d efUuGu&f ef&ySd gu ckid v
f kHaompm&Gupf mwrf;
rsm;ESihf aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREykf x
f v
H ma&muf uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefUuu
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfaomif;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9279)
trSwfp^239? ar"m0Dvrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-43138564

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ausmufyef;awmif; Zlvdkif 17

wyfukef;

rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f uRu

J ;l aus;&Gm tajccHtv,fwef;ausmif;cGJ tqifw
h ;kd jri hf
zGihfvSpfjcif; tcrf;tem;udk Zlvdkif 13 &ufu uRJul;aus;&Gmausmif; usif;ycJhaMumif; od&onf/
tv,fwef;(cGJ)ausmif;wdk;jrifhzGifhyGJtcrf;tem;udk tpDtpOfESpf&yfjzifh usif;y&m yxrydkif;tpDtpOft&
tv,fwef;ausmif;(cGJ) zGifhyGJtcrf;tem;udk wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wdkif;at;? OD;0if;jrifh?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;0if;? NrdKUe,fynma&;rSL;a':cifndKwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; zGifhyGJtxdrf;
trSwftjzpf uHhaumfyifrsm;pdkufysdK;Muonf/
'kwd,ydkif;tpDtpOf zGifhyGJtcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wdkif;at;u zGifhyGJ
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;0if;u qufvuftrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fynma&;rSL;a':cifndKu EdkifiHawmftpdk;&taejzifh ynma&;u@jrifhwif&eftwGuf
tajccHynmausmif;rsm;tm; topfwnfaqmufjcif;? vuf&Sdausmif;rsm;tm; tqifhjrifhwifjcif;wdkYudk
vkyaf qmifay;vsu&f o
dS nfh taMumif;rsm;ESihf ausmif;pnf;urf;ESiyhf wfoufonfh taMumif;t&mrsm;ud&k iS ;f vif;
ajymMum;NyD; zGifhyGJtxdrf;trSwf tvHrsm;udk uRJul;aus;&Gm tvu(cGJ)ausmif;rS ausmif;tkyfq&mBuD;u
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;0if;jrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;0if;? NrdKUe,f taxmuf
tuljyKtwGif;a&;rSL; OD;bdkausmfESifh ayG;uspf txu ausmif;tkyfq&mrBuD;a':0if;0if;cdkifwdkYtm; ay;tyfNyD;
jynfolrsm;udk,fpm; ausmif;tusdK;awmfaqmif OD;atmifausmfjrifhOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;aMumif;
od&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f uRJul;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) wdk;jrifhzGifhvSpfjcif;t
crf;tem;odkY prf;pkaus;&Gm? rvTukef;? a&qkH;? pnfyif? O,smOf? &Sm;awmpkaus;&Gmrsm;rS q&m q&mrrsm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
ZGJxuf&Sif

aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&cdkif wyfukef;NrKdUe,fwGif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh
rIcif;usqif;a&; todynmay;
a[majymyGu
J dk Zlvidk f 14 &ufu
wyfukef;NrKdU trSwf(2)tajccH
ynm txufwef;ausmif; "rmHk
usif;yonf/ (,myHk)
a[majymyGJwGif NrKdUe,f ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;
odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDOu|
NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;uHapm
vdIifu trSmpum;ajymMum;NyD;
NrKUd e,f,mOfxed ;f &JwyfzUJG ,mOfrpI pf
XmerS
&JtkyfxGef;Edkifjrifhu
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;rsm;
ukd vufawGU&Sif;vif;NyD; ,mOf
rawmfwqrIjzpfyGm;onfh rSwf
wrf;"mwfyrHk sm;ESihf ynmay; AD',
D dk
Zmwfvrf;rsm;
jyo&Sif;vif;

aMumif; od&onf/(atmufyHk)
tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrL
a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pef;

armif? wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;

OD;pD;XmerSL;ESihf avvH qGrJ nfo
h rl sm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)

ykodrf Zlvdkif 17

2014-2015 vkyfief;&moD
twGuf ykodrfcdkif&Sd tif;ESifh
wif'gydu
k cf surf sm; 'kw,
d tBurd f
avvHwifa&mif;csyGJudk cdkif
ESifhNrdKUe,f ig;vkyfief; OD;pD;XmeHk;
tpnf;ta0;cef;r Zlvdkif 15
&ufu jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif pdkufysdK;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;pef;
armifu jynfaxmifpk tpdk;&ESifh
jynfe,f tpdk;&rsm;\ vkyfief;
vkyfaqmifrIrsm;ESifh ywfouf
vTwfawmfrsm;rS jyKpkxm;aom
Oya'rsm;ESifhtnD vkyfaqmifMu

&efESifh Oya'ESifhtnD tpdk;&u

pDrHtkyfcsKyf&rnf[k 2008 Oya'
wGif jy|mef;cJhaMumif;? xdkYaMumifh
,ckuo
hJ Ykd avvHupd r sm;wGif owf
rSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;
twdkif; vdkufemaqmif&GufMua&;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wdkif;a'oBuD; ig;
vkyfief;OD;pD;XmerSL;u tif;ESifh
wif'gydkufcsufrsm; avvHwif
a&mif;csjcif;ESifh ywfouf trSm
pum;ajymMum;Ny;D cdik if g;vkyif ef;
OD;pD;XmerSL;u tif;ESifhwif'g
ydu
k cf suf avvH pnf;urf;rsm;udk
zwfMum;um tif;ESifhwif'gydkuf
csufrsm;udk avvHwifa&mif;cscJh

pdefpnf&dyfom 0gwGif; &uf(100)w&m;pcef;yGJESifh

0gqdkouFef; vSL'gef;qufuyfyGJ
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (48) &yfuGuf? Adkvfrif;a&mifvrf;?
r[mpnfMo0g'cH pdefpnfomoem&dyfomtwGif; ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom
0gwGi;f umv &uf(100)w&m;pcef;yGJukd 1376ckESpf 0gqdkvjynfhaeUrS oDwif;
uRwfvjynfah usmf 11&uf 11-7-2014&ufrS 19-10-2014&uf (we*FaEGaeU)
txd usi;f yjyKvkyt
f m;xkwv
f su&f ySd gonf/ tm;xkwv
f kad om a,m*Doal wmfpif
taygif; <ua&muftm;xkwfEdkifygonf/
pdepf nf&yd o
f mtwGi;f 0guyfawmfrlMuukeaf om oHCm (60)ausmw
f kdUtm;
1376ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf? 20-7-2014 &uf (we*FaEGaeU)wGif
0gqdkouFe;f qufuyfvSL'gef;rnfjzpf xD;? zdeyf? ,yf? ouFe;f rsm; vSL'gef;Ekid f
ygonf/
zkef;-09-5123003? 09-421070240? 09-440227950

Zlvkdif 17

um NrKdUe,f&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;
oef;0if;u rIcif;usqif;a&; qkdif
&mtaMumif; tus,fw0ifh a[m
ajymonf/
a[majymyGo
J Ykd trSw(f 2)tajccH
ynmtxufwef;
ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm; wuf

yJcl;wdkif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKUe,fwGif odyHenf;us pdkufysKd;enf;

oifwef;ESifh ysKd;BuJjcif;udk Zlvdkif 15 &ufu 0ufpmydk;aus;&Gmtkyfpk
pHjyv,f,m {u 120 rS awmifol a':csKd\ v,fuGif; jyKvkyf
cJhonf/ ZD;ukef;NrdKUe,ftwGif; 2013-1014 rdk;&moDwGif ykvJoG,f
pyg;{u 220 udkpdkufysKd;cJhNyD; 2014-2015 rdk;&moDwGif {u 550 udk
pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/ wpf{uvQif ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; &Spf
uDvdkEIef;jzifh ysKd;MuJpdkufenf;pepfudk awmifolrsm; od&Sdap&ef
NrdKUe,ftwGif; todynmay;jcif;udk yxrqHk;tBudrf jyKvkyfjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepf oifwef;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;wifpdk;? pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;csKyfrS
pdkufysKd;a&;ynmay;a&;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;at;udkudk? wdkif;
a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;vSjrifh? 'kwd,wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
OD;jrifhvGif? cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;atmifrif;ol? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;rSL; OD;atmifqef;0if;ESifh pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;ESifh tkyfpktwGif;&Sd
udkouf(ZD;ukef;)
v,form;rsm;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

roefpGrf;trsKd;orD;rsm;twGuf
0ifaiG&tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;Hk;
2007ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-551 rS csrSwfcJhonfhpD&ifcsuf'Du&Dudk
armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;awmfodkY vTJajymif;ay;onfh
w&m;rZm&DrItrSwf-9^2014
a':cifvGifvGifouf (4if;\
tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;wif0if;)
trSwf 4^bD? Hk;BuD;vrf;?
yef;bJwef;&yf? armfvNrdKifNrdKU/

ESifh

a':pdk;pkd;armf
(udk,fwdkifESifhuG,fvGefol
OD;ausmfolaz\ w&m;0if
udk,fpm;vS,f)
(w&m;HI;rsm;\udk,fpm;vS,f
vTJpm&olOD;rsKd;0if;)
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
w&m;HI;trSwf(1)OD;ausmfolazESifh w&m;HI;trSwf(2)a':pdk;pkd;armf trSwf 212?
vrf; 20? NrdKifom,m&yf? armfvNrdKifNrdKU (,ckae&yfrod) odap&rnf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;Hk; 2007ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 551wGif us&o
Sd nfh
'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Ekid u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh 'Du&DtwnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck
&Sv
d Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeY&f a&SUaejzpfap? taMumif;jy
acsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf Zlvdkif 23 &uf (1376ckESpf 0gqdk
vjynhfausmf 12 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckESpf Zlvdkif 7 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
a':at;NrdKif
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;
armfvNrdKifNrdKU

zcif
trnfrSef

yJcl;wkdif;a'oBuD;? tkwfzkdNrdKUe,f? ajrom,m? txu? e0rwef;

(A)rS r,keEmxGe;f \ zciftrnfrSerf Sm OD;aZmfrif; 7^tze(Ekid )f 078437
jzpfygonf/

a&mufcJhMuNyD; wyfukef;NrKdU trSwf

(1)tajccHynm txufwef;
ausmif;wGiv
f nf; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESifh rIcif;usqif;
a&; todynmay;a[majymyGJudk
Zlvkdif 7 &ufu usif;ycJhaMumif;
od&onf/
(NrKdUe,f jyef^quf)

0ifaiG&BudK;xdk;vkyif ef; vkyu

f ikd Ef ikd &f eftwGuf tcrJo
h ifwef;ykUd csoifMum;ay;jcif;/
CMP pepfjzihf vkyfief;tyfESHjcif;wkdUukd 1-8-2014 &ufwGif pwifrnfjzpfyg
onf/
roefpGr;f trsK;d orD;rsm;ESihf rdbrJhtrsK;d orD;i,frsm; pdw0f ifpm;ygu atmufyg
zkef;eHygwfrsm;ukd qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
Ph No: 01-546913, 09-43094472, 09-421010739, 09-73106231

okdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
jrefrmEkdifiHroefpGrf;trsKd;orD;rsm;toif;
wkduf 234? tcef;(2)? wkduf(4)vHk;? &efuif;NrdKUe,f

amdwa. pwdo@gmail.com

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf(3^rmefajy)? ajruGuftrSwf
(1332^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(1332^u)? rmefajy 21vrf;? 3^rmefajy?
omauwNrdKUe,f (OD;csKd &D) trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;csKd &D
(zcif)ESiahf ':ode;f Munf(rdcif)wdUk uG,v
f eG f
ojzifh orD;rsm;jzpfaom (1) a':aX;jrifh
12^ouw(Edki)f 030334? (2)a':oef;
oef;Ek 12^ouw(Edkif)032898wdkUu
aopm&if;? usr;f used v
f mT ? *&efaysmufq;kH
aMumif; usr;f used v
f Tm? &yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuw
f ifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
r*FvmawmifGeUf NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf(4-bD)? ajruGuftrSwf
347? ajruGufwnfae&mtrSwf 347?
8 vrf;? ykodrfGefU&yfuGuf? r*Fvm
awmifeG Uf NrdKUe,f a':wif? a':at;at;
odef;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfaygufwpfOD;jzpfol rdcifa':wif
ESifh zcifOD;vSazwdkU uG,fvGefojzifh
OD;0if;jrifh 12^r*w(Edkif)050252 u
wpfOD;wnf;aomom;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f TmwifjyNyD; uset
f rnfayguf
a':at;at;ode;f 12^r*w(Edik )f 068639
ESihyf l;wGJ tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
rtdtcd kdi\
f zcif OD;armifpD(c) OD;&Sed 0f if; 7^u0e(Edki)f 059535
wpfOD;wnf;
onf trnfESpfrsdK;jzpfaomfvnf; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;
OD;armifpD(c)OD;&Sdef0if;

usif;yrnfh&uf? tcsdef - 26-7-2014 &uf (paeaeU) eHeuf 9;00 em&D rS 11;30 em&D
usif;yrnfhae&m
- ywjrm;ausmif;wdkuf? Akdvfwaxmifbk&m;teD;?
{nfhcHrnfhtpDtpOf - aeUv,fpm xrif;[if;/
rif;wkef;ol rif;wkef;om;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU? rif;wkef;toif;(&efukef)

uefUuGufEdkifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 29? ajruGut
f rSwf 8? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (29^8)? (2)&yfuGuf?
a&Tjynfom OD;vSrsKd; trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;vSrsK;d xHrS
txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 14309
(27-5-14)&ol OD;atmifatmifjrifh
11^pwe(Ekid )f 052769rS (2002)ckEpS u
f
ul;,lxm;aom ta&mif;ajryHkaysmuf
qHk;aMumif; w&m;Hk;usr;f used v
f mT wifjy
taqmufttHkaqmuf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
trSwf 422^426? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ESifhurf;em;vrf;axmifh? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

tdwfzGifhwif'gaMunmtrSwf 02^2014-2015

1/ jynfwGif;&Sd yk*vduvkyfief;&Sifrsm;odkY ukefMurf;opfrmopfvHk;rsm; jznfhqnf;ay;Ekdifa&;twGuf opfawmzufpyfrS atmufazmfjyyg twdkif;

tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnfh&uf
- 30-7-2014 &uf (Ak'[l;aeU)
( c ) a&mif;csrnfhtcsdef
- rGef;wnfh 12;00 em&D
( * ) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - opfrmopfvHk; 2531 vHk;? 2422.420 wef
(C) a&mif;csrnhfae&m
- trSwf 422^426? Akv
d w
f axmifbk&m;vrf;ESihfurf;em;vrf;axmifh? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? &efuke/f
2/ opfvHk;rsm;tdwfzGifhwif'gESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu opfawmzufpyf\ website jzpfaom www.fpjvc.com
wGifvnf;aumif;? jrefrmhopfvkyfief; website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGifvnf;aumif;? 0ifa&mufMunfhIvnf;aumif;?
zkef;-09-5158354? 09-43202544wdkYwGifvnf;aumif; pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-46
1/ OD;uHodef;
2/ a':odef;vS

ESifh

1/ OD;ausmfjrifh
2/ a':wdk;Munf
twlae
3/ a':wifwif&D
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf
123 ae a':wdk;MunfESifh a':wifwif&D (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)wdkY odap&rnf/
oifwt
kYd ay: w&m;vdkwu
kYd a&mif;csco
hJ nfah jrESit
hf rd t
f wGuf &efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDwiG f ajryHkajr&mZ0iful;,lxkwaf y; pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;wGif
w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfay;apvdkrItm; avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifwkdU
udk,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUudk,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihfpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf Zlvdkif 24&uf (1376ckESpf 0gqdkvjynfhausmf
13&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d lrsm;? w&m;vdkrsm;pGJqkd
csuu
f kdxkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkdUoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwkdUrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifwkdYuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkrsm;u MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;
ESihf oifwkdUuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifwkdUESihftwl
,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifwkUd uk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d f
&rnf/ oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvdkif 15 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(Nidrf;vJha0)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
om,m0wDckdif w&m;rHk;awmf
2006ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-88 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-7
/
refae*sm
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
tkwfzkdNrdKU/

rif;wkef;toif; (&efukef)
(13)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;uyfvSLyGJzdwfMum;jcif;

ESifh

1/
2/
3/
4/

OD;vS0if;atmif
a':nGefYnGefU0if;
a':at;at;0if;
a':aX;aX;0if;
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
acgif;oHk;vHk;*dwfteD; a&Tjhynfomvrf;rBuD;? a&TjynfomNrdKUopf? &efukefNrdKUae
(1) OD;vS0if;atmif? (2) a':nGefUnGefU0if;? (3) a':at;at;0if;? (4) a':aX;aX;0if;
odap&rnf/
2006ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-88wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwiG f w&m;Ekid b
f Pfu avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfh taMumif;aMumifh
twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkdEkid &f ef
oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGihftrdeYf& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&
udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2014 ckESpf Zlvkdif 25&uf (1376 ckESpf 0gqkdvjynfhausmf
14&uf) rGef;rwnfhrD 11 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf Zlvkdif 3&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmiffpdk;ykdif)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;
om,m0wDckdifw&m;Hk;

uefYuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf our(4)?
ajruGuf trSwf 268^u? tvsm;ay 20 _teHay 60 tus,ft0ef;&Sd ESpf 60 *&ef
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom taqmufttHkESifhwG,fuyf
qufpyforQtusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wdkYukd trnfaygufykid &f Sif OD;pde0f if; 12^tve
(Edkif)029947xHrS t&yfuwdpmcsKyf tqufpyfrsm;jzifh vuf0,fydkifqdkifoljzpfaom
OD;pdk;rif;aX; 14^[ow(Edkif)048965 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f cdkiv
f kHaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREykf x
f o
H kYd vma&mufuefu
Y u
G f
Ekdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'
ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifvJhvJh0if; (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-24000)
pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-250518967

,rif;oD&d(c)rqk&wDEG,fESifh trsm;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f? qdyfBuD;ta&SU&yfuGuf? A[dkvrf;ae
armifausmfrif; 12^quc(Edkif)000072ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? jruef
omtdrf&m? (2)&yfuGuf? jruefomvrf;? wdkuf (8)? tcef; (13)ae OD;0if;Edkif? a':oif;oif;cdkif
wdkU\orD; ,rif;oD&d(c)rqk&wDEG,fwdkUonf 31-5-2014&uf oD&dr*FvmaysmfbG,fausmif;
wdkufwGif r*FvmOD;qGrf;auR;jyKvkyfusif;y tMuiffvifr,m;tjzpf vufxyfxdrf;jrm;NyD;aemuf
,if;aeUwGiyf if oabmxm;csi;f rwku
d q
f kdijf cif;? ,rif;oD&(d c)rqk&wDEG,rf Svnf; r,m;0w&m;
rausyGefonfhtjyif rdrdoabmqEtwkdif; rdbrsm;ESifhusef&pfaexkdifcJhyg ZeD;tjzpfrS pGefUvTwf
aMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufaomudprsm;udk vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwif
a':oif;oif;at;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6676)
txufwef;a&SUae(pOf-41195)
zkef;-09-420121695
zkef;-09-420194813
trSwf (185)? cdkifa&T0gvrf;? qdyfBuD;ta&SU&yfuGuf? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;

uefUuGufEkdifygonf
a':cifpEmausmf 14^uve(Ekdif)138341? wkduftrSwf 18? tcef; 003?
ydawmufvrf;? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUYe,f aexkdifol\ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwkdif;aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (81)&yfuGuf? uGrftyfom;
rif;om;vrf;? trSwf 660? tus,ft0ef;ay (40_60) a':oif;oif;wif trnf
aygufygrpfajr[kac:wGiaf om ajruGu\
f tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wkUd ukd w&m;0if
trnfaygufykid q
f kid Nf yD; vTJajymif;a&mif;csykid cf Gih&f o
Sd ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':oif;
oif;wif ISN-202932 xHrS uREfkyfwkdU\rdwfaqGu tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&ef
p&efaiGwcsKdUay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvkdygu aMunmcsufyg&Sdonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f ckid v
f Hkonfhyikd q
f ikd rf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
f HokUd vma&muf
uefUuu
G Ef kid yf gonf/ ckepf&ufjynfhajrmufonfhwkid f uefUuu
G o
f lr&Syd gu ta&mif;t0,f
udpukd NyD;ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':xmEG,fcif LL.B, D.I.R, D.I.L
OD;ausmfrdk;vGif (pOf-37923)
w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-8021
a':ckdifZif0if; (pOf-37951)
a&SUaeem;aecef;?
a':axG;Zmjcnf (pOf-38020)
'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,fw&m;Hk;twGif;
txufwef;a&SUaersm;
zkef;-09-73027204? 09-250523966

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 60? ajruGuftrSwf 603? tus,ft0ef;
ay (40_60)&Sd ajruGufESifhpyfvsOf; trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmtv,f&yfuGuf? ajrmif;jr
vrf;? trSwf 29-A ae a':yy0if; 12^pce(Edki)f 020042 \ vTJtyfnTeMf um;csut
f &
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txufazmfjyygajruGut
f m;jrefrmEkid if H ky&f iS t
f pnf;tHk;rS 21-10-1997 &ufpyJG g
pmtrSwf 2138^r&t^ajr^97 jzifh uREkfyf\rdwfaqG a':yy0if;\ cifyGef;jzpfol
OD;xifvif;trnfjzifh 0,f,lciG haf y;xm;aom ajruGujf zpfygonf/ ,if;ajruGut
f wGuf
ay;oGif;&ef&SdaomaiGtm; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;rIOD;pD;Xme(Hk;csKyf)aiGvufcHaumifwm
wGiv
f nf;aiGay;oGi;f cJhNyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGuu
f kd uREkyf \
f rdwaf qGjzpfolu ,aeY
tcsdeftxd vuf0,fxm; tusKd;cHpm;vsuf&Sdaeygonf/ txufazmfjyyg ajruGufESifh
pyfvsO;f uREkyf rf w
d af qG\ cifyGe;f jzpfol uG,v
f Geo
f l OD;xifvif;trnfjzifhaomfvnf;
aumif;? uREkyf rf w
d af qGjzpfol\ trnfjzifhaomfvnf;aumif; ajrcsygrpftm; w&m;0if
&&S&d ef oufqkid &f mHk;XmeodkY pDpOfaqmif&Guaf vQmufxm;oGm;rnfjzpfygonf/ xdkuJhokdY
uREkyf rf w
d af qG\ avQmufxm;rI? vuf0,fxm;&Srd IwkdYESihpf yfvsO;f uefYuGu&f ef? ajymqdk
&ef? taMumif;Mum;&ef&o
Sd lrnfolrqdkvluk,
d w
f ikd jf zpfap?tjcm;enf;jzifhjzpfap aMumfjim
ygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG
uREkyf x
f o
H kjYd zpfap? uREkyf \
f rdwaf qGxo
H kjYd zpfap vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S f
&ufausmfvGef uefYuGufrnfholr&Sdygu ajrcsygrpf&&Sda&;twGuf Oya'ESifhtnD
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aroufoufcdkif (LL.B) pOf-36698
txufwef;a&SUae
trSwf 28^u? oHokrmvrf;? &efukefopf&yfuGuf? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
zkef;-09-43039773? 09-421755526? 09-5016952

uefYuGufEdkifygaMumif;
rlq,fNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 36? c&pf,mef&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf
85-u? ajr{&d,m 0 'or 098 {u&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;udk vuf0,fvuf&SdydkifqdkifNyD; jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&Sd
onf[k 0efcHuwdjyKol OD;armifav;(c)OD;wmcsDpH 13^ure(Ekid )f 067248xHrS
0,f,l&eftwGuf OD;&Jrif;ausmf 13^erw(Edkif)027232u 10-7-2014
&ufpGJyg ajrta&mif;t0,fp&efay;pmcsKyfjzifh p&efaiGrsm;udk ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
odkYjzpfyg xdka&mif;0,fjcif;tm; uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; uREfkyfxHodkY
vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefYuGujf cif;
rjyKygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fupd NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif
&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eef;crf;OD; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf r^121? ajrmuf&yfuGuf? rlq,fNrdKU?
zkef;-09-41001724

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 124? ajruGut
f rSwf
12? tvsm;ay 40_teHay 60&dS ajrcsygrpftrnfaygufjzpfol a':pkpkrm (b) OD;apmarmif
12^A[e(Edki)f 068376xHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,l vuf&Sdykdiq
f kid af om OD;atmif
Ekid Of D; 8^cre(Edki)f 111284rSvTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f So
d nf[k 0efcHuwdjyKajymqdk uREfky\
f
rdwaf qGjzpfolrS tNyD;tydkiv
f TJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsKUd wpf0uf ay;xm;NyD;jzpfygonf/
4if;ta&mif;t0,fukd uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomydkiq
f kid rf I pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
rl&if;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vlukd,w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&dSygu Oypmudk vufa&muf
,l ta&mif;t0,ftm; NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':qkrGefouf (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-42800)
zkef;-09-49273954? 09-73110127

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;^tay:&yfuGuf? rvTukef;
vrf;? trSw(f 39)oHk;vTm? tus,t
f 0ef;(ay20_ay60)&dw
S u
kd cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGihf
rsm;tm;vHk;udk pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifNyD; jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&dSonf
[k 0efcHuwdjyKol a':jrifhjrifhpef; 12^ur&(Edkif)021769xHrS 0,f,l&eftwGuf
uREfkyf\rdwfaqGu 9-7-2014 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl wkdufcef;ta&mif;t0,f
p&efay;uwdpmcsKyfjzifh p&efaiGrsm;udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg xdka&mif;0,fjcif;tm; uefUuGuv
f kdygu ckid v
f HkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdif
ygonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;rjyKygu Oya'ESiht
f nD ta&mif;
t0,fupd N yD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif (LL.B)
txufwef;a&SUae
LIVING MYANMAR
Real Estate Services

twdkifyifcHa&SUae
zkef;-09-421082474
tcef; (001)? wdkuf (4)? ajrnDxyf?
usDawmftdrf&m? txufykZGefawmifvrf;rBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f

uefYuGuf&efaMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vomNrdKUe,f?
17 vrf;tdrf&m&Sd wdkuftrSwf 128^
180?tcef;trSwf 221udk trnfayguf
ydkiq
f kdio
f l a':cifolZm 12^vrw(Edki)f
031606 xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l
xm;ol a':zGm; 12^r&u(Edki)f 110149
u
ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGihfjyK&efroifh
aMumif;uefYuGufygu aMumfjimonfh
&ufrS 14 &uftwGif; pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G f
Edkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vomNrdKUe,f?
17vrf;tdr&f m&Sd wku
d t
f rSwf 128^180?
tcef;trSwf 222ukd trnfaygufyikd q
f ikd f
ol OD;atmifaZmfxGe;f (uG,v
f Ge)f ? orD;
a':cifwdk;a0 12^vrw(Ekdif)022877
xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol
OD;Munfpkd; 12^tpe(Ekdif)133159 u
ykid &f Sit
f rnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGihfjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS
14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEdkifyg
onf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aMumfjim
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
t"dywdy"meem,uq&mawmf
b'EaZmwdu t*r[my@dw
rHk&GmNrdKU? NrdKUra&T*lausmif;wdkuf
oufawmf(80)? odumawmf(60)
rHk&mG NrdKU? csr;f jrompnf&yfuu
G ?f NrdKUra&T*lausmif;wdkuBf uD;\ t"dywd y"meem,u
b'EaZmwdu t*r[m*E0gpuy@dw?t*r[my@dw wdkif;oHCmh0efaqmifjzpfa
wmfrlaom q&mawmfBuD;onf(1376ckESpf 0gqdk vjynfhausmf 4&uf) 15-7-2014&uf
(t*FgaeU) eHeuf 8;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlNyD;jzpf (1376ckESpf
0gqdkvjynfhausmf 10&uf) 21-7-2014&uf (wevFmaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif qm;usi;f
okomefodkU ydkUaqmif tEdrt*dpsmye ylaZmfyGJusif;yrnfjzpfaMumif; wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifhpsmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;&D touf(92)ESpf

&efukefNrdKUae(OD;vGef;az-a':GefUat;)wkdU\orD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf?

OD;b[efvrf;? trSwf 25^uae (OD;pkd;odef;)\ZeD;? OD;rif;vGif-(a':&if&ifar)?
(OD;atmifjrifh)-a':wifwifOD;? OD;aomif;pdef-a':jrifhjrifhodef;? OD;cifarmifjrifh-a':cif
oef;wif? a':cifat;jrifh? OD;jrifhaqG-a':cifat;NrdKif? Dr. oef;aX;? (a':pk0if;vwf)?
OD;aomif;xG#f- a':pkpkvIdif? OD;&Jatmif-a':oif; oif;rlwkdU\rdcif? ajr; 13a,muf?
jrpfajcmufa,mufwkUd \ tbGm;onf 15-7-2014&uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ 2;25em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-7-2014 &uf(paeaeU)rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':aiG,drf; (vyGwm^ajrmif;jr)
ajrmif;jr pdkuf^arG;(txjy)? ajrmif;jr txu(1)(txjy)?
ajrmif;jr txu(6)(ausmif;tkyf)a';'&JNrdKUe,fynma&;rSL;?
ajrmif;jrNrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)? NrdKUrausmif;ola[mif;
touf(81)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? Adkvaf pmykvrf;? t&m&S&d yd o
f m pwk0d if;?
o&ufawmajrmuf&yfuGufae a':wifwifcdkif\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;rSwfonf
15-7-2014 &uf nae 6;18 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;at;jrifharmifESifhZeD; a':aroufxGef;
'kwd,0efBuD;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,mXme)? jrefrmhopfvkyfief;
touf(59)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? Adkvaf pmykvrf;? t&m&S&d yd o
f m pwdk0if;?
o&ufawmajrmuf&yfuGufae a':wifwifcdkif\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;rSwfonf
15-7-2014&uf nae 6;18 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmOD;atmifxG#fESifhZeD; 'kwd,0efBuD;a'gufwmoufoufZif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rSwf

taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,mXme)? jrefrmhopfvkyfief;
touf(59)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(M.D tmruftDqm)

acw&mtoif;(&efuke)f \&moufyeftoif;0if(&m-384)jzpfol [m*sD a'gufwm

OD;udkaxG;(M.D tmruftDqm)onf 14-7-2014&uf eHeuf 1;30em&DwGif tvm[f
oQifjrwftrdeUf awmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeUZ[dk&f ermZftNyD;wGif a&a0;O,smOfawmf
BuD; 'gzemNyD;pD;ygaMumif; toif;ol^om; taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU? acw&mtoif;(&efukef)

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':jrifhjrifhpD

(Nrdwf)
tvu(2)Nrdwf (Nidrf;)
touf(69)ESpf

(OD;0DvD-a':vS&SD)wkdU\orD;? (q&mr a':ararpD)\nDr? (OD;*Ref-a':z&D'g)

wkdU\tpfr? OD;wif0if; (ausmif;tkyf?Nidrf;)\ZeD;? AkdvfrSL;^AkdvfBuD;oef;xG#f0if;
(vufaxmufuxdu? ZD0uraA'Xme? wyfrawmfaq;wuov
kd )f -a'gufwmaxG;oD&?d
OD;oD[0if;wkdU\rdcifonf 16-7-2014 &uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 2;15em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 18-7-2014&uf rGef;vJG 12;30em&DwGif trSwf(2)
wyfrawmfaq;kH(ckwif 500)rS a&a0;c&pf,mef*kdPfaygif;pkHokomefokdUykdUaqmif
rGef;vJG 2em&DwGif 0wfjyKqkawmif;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f 7? ajruG u f t rS w f
(1051^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(1051^u)? &mZol & vrf ; ? (7)
&yfuGuf? awmifOuvmy(OD;[efpdef)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf
OD;[efpdef(cifyGef;)
uG,v
f Geo
f jzihf a':oef;pdef 12^Ouw
(Ekdif)198081 u wpfOD;wnf;aom
w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmaopm&if;wifjy tarGqufcHykdif
qkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckid v
f Hkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f 6^ta&S U ? ajruG u f t rS w f
903(u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
903^u? a0Z,Em 14vrf;? 6ta&SU?
omauw(a':jr) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; OD;armifEdkif? a':oEmvGif
wdkUrS &efukefta&SUydkif;cdkif w&m;Hk;\
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf (151^
2014)jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
w&m;pGJqdkcJhNyD; tEdkif'Du&DESifh ,if;Hk;
\Zm&DrItrSw(f 53^2014)t& w&m;IH;
rsm;udk,fpm;(bdvpf)a':ESif;0ifh0ifhjzL
8^qze(Edki)f 051243 rS ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;pef;Munf-a':rlrloefU(ywfum;pdefa&T&wemqkdif? Imperial Merit Education

pdeu
f HhaumfyGihfukd,yf kdit
f xufwef;ausmif;)wdkU\ aus;Zl;&Sif arG;ordcifonf
14-7-2014&uf n 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifh
twl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
IMEC ESifh pdefuHhaumfyGifhudk,fydkiftxufwef;ausmif;rS
q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm; ywfum;pdefa&T&wemqkdifrS 0efxrf;rsm;?
yef;xdrfq&mrsm;

Centre ?

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifpdk;(qifaygif0J)

OD;rSwf

q&mrBuD; a':aiG,drf;

[m*sDa'gufwmOD;udkaxG; touf(72)ESpf

(xm;0,f^[dEm;)
touf (93)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? Adkvaf pmykvrf;? t&m&S&d yd o
f m pwdk0if;?
o&ufawmajrmuf&yfuGufae a':wifwifcdkif\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;rSwf
(taxGaxGrefae*sm? tif*sifeD,m) onf 15-7-2014&uf nae 6;18 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
a'gufwmatmifausmfjrwf? 'kwd,0efBuD;
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

q&mrBuD; a':aiG,rd ;f touf(81)ESpo

f nf 16-7-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif
okcurmaq;cef; uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-7-2014 &uf nae 5 em&DwGif
urm&GwfNrdKUe,f? trSwf 635? jynfvrf;? dk;r&dyfomaetdrfrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfyg vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-7-2014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd tqdkyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef q&mrBuD;\ wynfh
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)txu jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
(&efukef+ajrmif;jr)

&[ef;trBuD; a':usif0ef(c)vDacg0ef

OD;rSwf

taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,mXme)
jrefrmhopfvkyfief;
touf(59)ESpf

vyGwmNrdKUae (OD;wa&mif-a': pdefyGifh)wdkY\orD;axG;? OD;xifzwf (pma&;q&m

armifxif)-a':aomif; aomif;? (OD;pdef;Muif-a':oef;jr)? (OD;xGef;vGif)-a':&drf?
(OD;xif;0g)? a':cifoef;?(OD;atmifwif)-a':aiG[ef? (OD;oef;Edki)f -a'gufwm at;at;
rif;wdkY\nDr? trSwf 635 (u-1)? tcef; (C-2)? dk;r&dyfom? jynfvrf;? urm&Gwf
NrdKUe,fae a':aiG,drf;onf 16-7-2014&uf rGef;vGJ 1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 18-7-2014&uf nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)txuESifh trSwf(6)txu

touf(81)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifpdef (0g;c,fr)
touf(82)ESpf

OD;wifarmifat; (nTeMf um;a&;rSL;? wnfaqmufa&;-1? qnfajrmif;

OD;pD;Xme)\rdcif a':wifpdef(0g;c,fr)onf 16-7-2014 &uf
(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;cifaZmf('kwd,0efBuD; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme)ESifh ZeD; a':EG,fEG,f,k

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifpdef (0g;c,fr)
touf(82)ESpf
OD ; wif a rmif a t; (nT e f M um;a&;rS L ;? wnf a qmuf a &;-1?
qnfajrmif;OD;pD;Xme)\rdcif a':wifped f (0g;c,fr)onf 16-7-2014
&uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rSwf

taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,mXme)? jrefrmhopfvkyfief;
touf(59)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? Adkvaf pmykvrf;? t&m&S&d yd o
f m pwdk0if;?
o&ufawmajrmuf&yfuGuaf e a':wifwifckdi\
f cspv
f SpGmaomcifyGe;f OD;rSw(f taxGaxG
refae*sm? tif*sifeD,m)onf 15-7-2014&uf nae 6;18em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*sm(pDrHudef;)ESifh0efxrf;rdom;pk
pDrHudef;ESifhpm&if;tif;Xme? jrefrmhopfvkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifcif

(ysOfyHkBuD;)
touf(94)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? a&TawmifMum;vrf;? trSwf
10ae tbGm;a':cifcifonf 16-7-2014&uf(Ak'[l;aeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0Pwifpdk;? OD;Pwifpdk;
OD;pnfolwifpdk;-a':ESif;a0a0vGif
ajr; - Ow&mwifpdk;
OD;vlrif;-a':cifpy,fOD;
ajr; - {&m0wDvlrif;
ajr - {0&ufvlrif;
cifpy,fOD;rdom;pk

touf(84)ESpf
OD;ausmfaZ,s('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme? EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme)-a':rGerf Geaf usmw
f kdY\zcif OD;wifpkd;onf 11-7-2014&uf (aomMumaeY)
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
EdkifiHa&;&mOD;pD;Xmerdom;pk? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmarmifudk
touf (82)ESpf

rS &KLHI2SHUDWLQJ2IFHU&DSW BuD;jrifhAdkvf-a':at;
at;armfwdkY\zcif a'gufwmarmifudk touf (82)ESpfonf 13-7-2014&uf
(we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
General Manager (Flight Operations) ESifh 0efxrf;rdom;pk
AIR KBZ Limited

AIR KBZ Limited

wefusifvD(c)OD;aumuf
touf(80)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfGefYpHjy&yfuGuf? pdwokcvrf;? trSwf 67

(ajrnDxyf)ae (OD;uHBuD;-a':urf;rm;)wdkY\om;i,f? a':cifjr\cifyGef;? a':oef;
oef;at;? OD;aX;0if;-a':jrifhjrifhat;? OD;Munf,k-a':pef;pef;0if;? OD;xGef;vif;a':0if;0if;a&T? OD;xGe;f 0if;-a':,OfrsKd ;EG,w
f kdY\zcif? ajr;&Spaf ,mufwkdY\tbdk;onf
14-7-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-72014&uf (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
touf(83)ESpf

OD;BuD;GefY

&moufyeftoif;0iftrSwf(516)? bD;vif;NrdKUe,ftrIaqmif
rGejf ynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? q&mpH &yfuGu?f ol&vrf;? trSwf 30ae (OD;tke;f
az-a':usiw
f Gr)f wdkY\om;? (a':Munf jrifh)\cifyGe;f onf 14-7-2014&uf (wevFm
aeY) nae 4;40em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;yg 16-7-2014&uf
(Ak'[l;aeY)eHeuf 9em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif; toif;oltoif;om;rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;&JjrifhxeG ;f (yJcl;wkid ;f a'oBuD;? pnfyifom,ma&;0efBuD;)-a':0g0gjrifh?
OD;ausmfpGmjrifh-a':oDwmpkd;wkdU\zcif OD;tkef;jrifh touf(71)ESpfonf 147-2014 &uf (wevFmaeU) nae 5;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oefUpif-a':pef;aX;
[Hom0wDwkdif;(rf)*sme,f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;rSwf touf(58)ESpf
taxGaxGrefae*sm (tif*sifeD,mXme)
jrefrmhopfvkyfief;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? Akv
d af pmykvrf;? t&m&S&d yd o
f m? o&uf
awmajrmuf&yfuGufae a':wifwifckdif\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;rSwf taxGaxG
refae*sm(tif*sifeD,m)onf 15-7-2014&uf nae 18;18 em&DwGif kwfw&uf
uG,fvGefoGm;jcif;twGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tif*sifeD,mXme0efxrf;rdom;pk
jrefrmhopfvkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;rSwf touf(58)ESpf
taxGaxGrefae*sm (tif*sifeD,mXme)
jrefrmhopfvkyfief;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? Akv
d af pmykvrf;? t&m&S&d yd o
f m? o&uf
awmajrmuf&yfuGufae a':wifwifckdif\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;rSwf taxGaxG
refae*sm(tif*sifeD,m)onf 15-7-2014&uf nae 18;18 em&DwGif kwfw&uf
uG,fvGefoGm;jcif;twGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
0efxrf;rdom;pk
jrefrmhopfvkyfief;

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;at;udk

touf(76)ESpf
jynfolUvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD Ou|?
ysOf;rem;rJqEe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSjrifhOD;\
tpfukd OD;at;udk touf(76)ESpo
f nf 16-7-2014&uf(Ak'[
;l aeU)
nae 3;15em&DwGif jynfolUaq;Hk (ckwif-200) ysOf;rem;NrdKU
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfolUvTwfawmfOu|ESifh
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;at;udk
touf(76)ESpf
OD;vSjrifhOD;(Ou|? jynfolUvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumf
rwD)\tpfukd? a':&D txjy(Nidr;f )\cifyGe;f OD;at;udkonf 16-7-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
OD;wDcGefjrwf(Ou|? jynfolUvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD)ESifh
rdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

9-7-2014&ufwGif uG,v
f Gecf Jhaom aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;bMunf
touf(98)ESpf umuG,fa&;rSL;(Nidrf;)? taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmh
vufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;? taumufcGe(f b@mcGeaf bmvHk;orm;
a[mif;)\ema&;udp tppt&m&m ulnDay;ygaom OD;aZmfaZmf Ou|
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfESifh wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? taumufcGef0efxrf;
a[mif;toif;rS Ou|ESihf0efxrf;a[mif;rsm;? taumufcGe(f b@mtcGe)f
abmvHk;orm;(a[mif;)rsm;ESihf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDay;Muygaom
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? vSLzG,f0wKypnf;rsm;ay;ydkU zkef;jzifhar;jref;
ESpfodrfhMuolrsm;? aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk; txl;vIdifvSJpGmaus;Zl;
wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':aiG,drf;

ajrmif;jr pdkuf^arG;(txjy)? ajrmif;jr txu(6)ausmif;tkyf

ajrmif;jrNrdKUe,f? ynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(81)ESpf

ajrmif;jr pdkuf^arG;(txjy)? ajrmif;jr txu(6)ausmif;tkyf?

ajrmif;jrNrdKUe,f ynma&;rSL;(Nidr;f ) a':aiG,rd ;f onf 16-7-2014&ufwiG f
uG,fvGefaMumif;od&yg rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
q&mOD;ausmfnGefU? q&mOD;xGef;vif;ESifhajrmif;jr
pdkuf^arG; txu(1956-1960)? wynfha[mif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;rSwf
taxGaxGrefae*sm (tif*sifeD,mXme? jrefrmhopfvkyfief;)
touf(59)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? Adkvfapmykvrf;? t&m&Sd
&dyo
f m pwdk0if;? o&ufawmajrmuf&yfuGuaf e a':wifwifckdi\
f cspv
f S
pGmaomcifyGef; OD;rSwfonf 15-7-2014&uf nae 6;18em&DwGif
kww
f &uf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rdom;pk
opfawmOD;pD;Xme

OD;armifcifoef;(c)armifacs

(ppfawG)
&cdkifjynfe,f jcif;vHk;qyfaumfrwD(em,u)
&cdkifjynfe,f a&Tvif;,kefppfwk&ifuvyf(Ou|)
touf(54)ESpf

ppfawGNrdKUae (OD;xGef;jrOD;-a':rapm)wdkU\om;vwf? &efukefNrdKU?

omauwNrdKUe,f? trSwf 10? &efajy 21vrf;? (3)&yfuGufae OD;vSaza':pDpDwdkU\om;oruf? OD;OD;bcif-a':at;odef;? OD;pdefarmif-a':cif
nGeUf ? (OD;pdeaf &Tarmif)-a':roef;Ek? armifoef;a&T-rvSjrwfoed ;f ? OD;atmif
ol-a':omEkat;? a':wifwifav; (omauwNrdKUe,f ynma&;rSL;Hk;)?
OD;pdk;Edki-f a':wifwifaxG;wdkU\nD^armif^tpfukd? a':aqGaqGOD;(aqGaqG?
pwdk;ppfawG)\cifyeG ;f ? armifO;D xGe;f at;-rpEmcdki?f armifoefUxufatmifrNzdK;NzdK;a0? armifol&def[def;wdkU\zcif? ajr;wpfa,muf? wl^wlr 25
a,mufwkdU\OD;av;onf17-7-2014&uf(Mumoyaw;aeU) nae 3;15
em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 19-7-2014
&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ trSwf 10? &efajy 21vrf;? (3)
&yfuGuf aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onf

qdkifu,fpD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh
ESpfOD;xufydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJh
qdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmftyfygonf/
vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,l
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifcif (vyGwm)
touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? wkduftrSwf 238^4? pdefyef;NrdKifvrf;? (25)&yfuGuf?
ok0P? oCFe;f uRef;NrdKUe,fae(OD;qif-a':aomif;)wdkY\orD;i,f? (OD;at;
armif? wyfpm&if;udkif)\ZeD;? (a':rDrDat;)? a':eDeDat;(OD;pD;t&m&Sd?
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme)? AdkvfrSL;BuD;pdk;rif;(a&)a':pDpDat;? OD;oefYZif-a':oDwmatmifwkdY\rdcif? rNidr;f Nidr;f xdku?f armif
aumif;xuf(M.TM ukrPD)? rpdk;vJh&nf ('kwd,ESpf? pD;yGm;a&;)wdkY\
tbGm;onf 17-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-7-2014&uf nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-7-2014&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':oef;jrifh(c)tBuD;oef;
touf(86)ESpf

(ykodrfnGefU)

&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 29vrf;

txuf? trSwf 221?ajrnDxyf(,m)cef;ae(OD;xGe;f pde-f a':usiNf rdKif)wdkU\
orD;? (OD;ode;f wif)\ZeD;? (OD;jr'if)-a':wifwifwkdU\nDr? OD;atmifukda':Nidr;f Nidr;f ? (OD;armifarmifjrifh)-a':csKd csKd ? OD;yOi;f BuD; OD;pEm0&? (a':
cifoef;)? (OD;0if;)-a':oef;jrifhwkdU\tpfr? (OD;oef;xGe;f OD;)-a':rdk;olZm
wdkU\rdcif? armiftkyfpdk;ydkif\tbGm;? wl^wlr 30wdkU\ ta':onf
16-7-2014&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 1;15em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 18-7-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 9em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; odaptyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
7;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

omoemh'g,dumrBuD;
a':wifpdef (0g;c,fr)
touf(82)ESpf

OD;wifarmifat; (nTeMf um;a&;rSL;? wnfaqmufa&;-1? qnfajrmif;

OD;pD;Xme)? a':oif;oif;pdk;wdkU\rdcif a':wifped o
f nf 16-7-2014&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 3;40em&DwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
wnfaqmufa&;(3)qnfajrmif;OD;pD;Xme
rauG;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':aiG,drf;
txu(6)ajrmif;jr
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
touf(81)ESpf
ajrmif;jr txu(6) ausmif;tay:wGif oHa,mZOfBuD;pGmjzifh
vkyfazmfudkifzuf q&m? q&mrrsm;tm; apwemxufoefpGmjzifh nTefjy
oGeo
f ifqHk;ray;cJhygaom rarhEkdiaf tmif wefzkd;xm;av;pm;dkao jrwfEk;d
&ygonfh q&mocifaus;Zl;&Siq
f &mrBuD; a':aiG,rd ;f onf 16-7-2014
&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ajrmif;jr txu(6)vkyfazmfudkifzuf q&m? q&mrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':aiG,drf;
txu(6)ajrmif;jr
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
touf(81)ESpf
ajrmif;jr txu(6)ausmif;tay:wGif oHa,mZOfBuD;pGmjzifh wynhf
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm; apwemxufoefpGmjzifh jyKpk
apmifha&Smuf oGeo
f ifqHk;ray;cJhygaom rarhEkdiaf tmif wefzkd;xm; av;pm;
dkao jrwfEkd;&ygonfh aus;Zl;&Sifq&mrBuD; a':aiG,drf;onf 16-72014&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 1;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ajrmif;jr txu(6) wynhfausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

OD;oef;0if;atmif

(vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)
opfawma&;&m0efBuD;Xme
touf(60)
awmifwGif;BuD;NrdKU? awmifjyif
(1)&yfuGuf? atmifokcvrf;ae
(OD;atmifpdef-a':pdefvS)wdkU\ om;?
jynfNrdKU?e0if;opf 10vrf;ae OD;nGeUf
pdef - a':wif&DwdkU\ om;oruf?
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
yef;vIdif&yfuGuf?wdkuf 8? tcef; 7
ae a':cifaX;0if;\cifyGe;f ? raiGqk
atmif? r&Tef;vJhatmif? oHpOf0ifh
atmifwdkU\zcifonf &efukefNrdKU
aetdrf 17-7-2014&uf (Mumo
yaw;aeU)nae 5;25em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 19-7-2014&uf
(paeaeU) nae 3em&DwGif xdefyif
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfodef;
B.D.S

touf(58)ESpf
(OD;ausmf'if - a':nGefY)wdkY\
wwd,om;? '*HkNrdKUe,f? Adkv&f mnGeYf
vrf;? trSwf 59-C ? wdkuf A?
tcef; 5ae a':wifwif,k\cifyeG ;f ?
armifaZmfaZmfcsefxl;-rZifZifjrwf
aqG? armifcsrf;Nidrf;olwdkY\ zcif?
oHpOfcsKd\tbdk;onf 17-7-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rSrw
d af qGo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwfIyg&ef

17-7-2014&ufxkwf owif;
pm pmrsufESm(23)yg OD;BuD;nGefY
(bD;vif;) usef;rma&;rSL; (Nidrf;)
touf(83)ESpf ema&;aMumfjimwGif
a'gufwmausmo
f ed ;f xGe;f xG#f(BDS)
tpm; a'gufwm ausmfodef;xG#f
(BDS) [k jyifqifzwfIyg&ef/

&[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':usifodef;

oufawmf(83)ESpf? odumawmf(63)0g

(pD;u&ufpufHk? Nidrf;)
touf(75)ESpf

urm&GwfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf?
qifa&wGif; 1 vrf;? trSwf 24ae
(OD;apmomarmif - a':&ifjr)wdkY\
orD;? (OD;omZHatmif-a':at;jr)
wdkY\orD;acR;r? (OD;jrifh)-a':cifvS
wdkY\wlr? a':0if;Munf (q&mr?
Nidr;f )? OD;atmifckdif (NrdKUe,fOD;pD;rSL;?
Nidr;f )? a':vSusi(f q&mr?Nidr;f )wdkY\
nDr? a':MunfMunfcdkif(c)r*Grf;yHk?
a':ESif;ESif;cdkif(c)rESif;rHI? a':at;
at;cdki(f c)rat;yHk? OD;atmifEkid Of D;r,rif;pdk;wdkY\ta':? OD;ausmfpdef
(w&m;vTwfawmf a&SUaeBuD;)\ZeD;
onf 16-7-2014&uf (Ak'[l;aeY)
nae 5;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 18-7-2014&uf (aomMum
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-72014&uf eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh
12em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;at;(c)OD;bDwef
pE&m;q&m(yefwsm)
touf(67)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;atmifoed ;f -a':

eufyk)wdkY\om;vwf? (OD;ckdifpdk;)a':ausmhwdkY\om;oruf? &efukef
NrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf?
&efNidr;f vrf;?trSwf 229ae a':jrjr
cdkif\cifyGef;? (OD;jrifhvGif-a':wif
wif0if;)? OD;ae0if;-a':cifoed ;f 0if;
wdkY\armif? OD;xGef;OD;-a':&Djrifh?
OD;jrifhatmif - a':oef;oef;0if;?
(OD;wifatmif) - a':cifarpDwkdY\
tpfudk? OD;at;oef;-a':cifolcdkif?
OD;vGifudkvwf? a':qef;0g0gcdkif?
OD;pdk;ausmo
f l - a':aqGZifxeG ;f wdkY\
zcif? wl?wlr17a,mufwkdY\OD;av;
onf 17-7-2014&uf (Mumo
yaw;aeY)eHeuf 1;45em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 19-7-2014&uf
(paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (&efuif;
aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':rdrdpdk; (rljy? Nidrf;)
touf(53)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKU
e,f? ta&SUa&T*Hkwkdi&f yfuGu?f atmif
csrf;omtdrf&m? wdkuf 7? trSwf
403ae (OD;pdk;wifh)-a':Munfpdef
wdkY\orD;? (OD;ausm-f a':xm;)wdkY\
orD;acR;r? OD;wifarmifOD;(a&mifeDOD;
tvlrDeD,rf\ZeD;?armifoufrSL;wif
(LL.B)?armifcefYrSL;wif(Final Part2, aq;-1)wdkY\rdcifonf 17-72014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
10;15em&DwGif SSC aq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 19-7-2014&uf
(paeaeY) nae 5em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

b'E"rdo
o&

awmifukwNf rdKU? odraf wmif&yfuGu?f pdwokcaiGawmifausmif;wdku?f

OD;pD;y"meem,u q&mawmfjzpfawmfrlaom b'E"ro
do& q&mawmfBuD;
onf (1376ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 5&uf) 16-7-2014&uf(Ak'[l;aeY)
rGef;vGJ 1;30em&DwGif awmifukwfNrdKU jynfolYaq;HkBuD; b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
(1376ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 9&uf) 20-7-2014&uf (we*FaEGaeU)
wGif tErd t*pd smyeylaZmfyGJjyKvkyrf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSwynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
pdwokcaiGawmifausmif;wdkuf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(pmwdkufrSL;? Nidrf;)? ppfawGNrdKU
touf(81)ESpf

OD;OD;armif

ppfawGNrdKU? OD;Owrvrf;? lyajrmuf&yfuGufae(OD;bpdef-a':apm

om)wdkU\om;? (puf&Sifw&m;olBuD; OD;armifomEdkU - a':tHk;Mum)wdkU\
om;oruf? a':odef;Ek(c)blacs\cifyGef;? a':'gvSjzL? (a':tkef;pdefOD;rJatmif)? (OD;bdkarmif)-a':rdk;ol? a':ausmhped (f ausmif;tkyq
f &mrBuD;?
Nidrf;)-OD;ausmfodef;? (OD;cifatmif)-a':vSrdk;cif? a':cifaxG;-(OD;atmif
ausmfnGefU)wdkU\tpfudkBuD;? (OD;OD;pdefxGef;)-a':at;cif (OD;pD;t&m&Sd?
jynfwGi;f tcGeOf D;pD;Xme)? Adkvrf SL;jrwfxGe;f (Nidr;f ) ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;?
ynma&;0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;) - a':EkEkat;? OD;oef;az (jynfwGif;
a&aMumif;ydkUaqmifa&;? ppfawG)-a':jroDwmxGef;? AdkvfrSL;apma&TxGef;
(ppfwuokdv?f yx0D0ifXme)-a':rdk;oDwma&T(tv,fwef;jy)? OD;tke;f xGe;f
(tv,fwef;jy? Nidr;f )-a':rdk;rdk;cdki(f tv,fwef;jy? Nidr;f )? a'gufwmpdk;[ef
(av,mOfrLS ;BuD;? Golden Myanmar Air Line)-a':,Of,OfxeG ;f (enf;jy?
t*Fvyd pf mXme? a&aMumif;ynmodyH)wdkU\zcif? ajr; 16a,muf? jrpfoHk;
a,mufwdkU\tbdk;onf 17-7-2014&uf(Mumoyaw;aeU)rGef;vGJ 2;35
em&DwGif ppfawGNrdKUaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;jrifhOD;

wdkif;ynma&;rSL;(Nidrf;)? aejynfawmf
touf(63)ESpf

aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? (3)&yfuGuaf e (OD;ausmjf rifh-a':tHk;Muif)

wdkU\om;? wyfukef;NrdKU? jr0wD&yfuGuf? e,fajr (10)ae a':at;jzL\
cifyGe;f ? OD;0if;csKd OD;-a':r&if? rcdkio
f lZmESi;f ? armifapmopmvif;-r,k,k
vGifwdkU\zcif? rpH&wDOD;\tbdk;onf 16-7-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 18-7-2014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif wyfukef;NrdKU NrdKUr
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfaqGOD;

(une-ueOD;"mwfyHkXme)
touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,fae (OD;wifOD;-a':oef;a&T)wdkY\om;? oHjzL

Z&yfNrdKUae (OD;aomif;az-a':cse)f wdkY\om;oruf? &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? ysOf;rNrdKifvrf;? trSwf
917ae a':oef;oef;aX;\cifyGef;? armifxl;EkdifOD;-rMuLMuLcdkif? armif
a0,HNzdK;? armifa0,HjynfhwdkY\zcif? OD;PfxGef;-a':wifoef;OD;
(rEav;)? a':oef;oef;OD; (jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? Nidrf;)wdkY\
armif? a':vIid v
f Iid Of D;(Cekap Venture Treading Co., Ltd.)\tpfukdonf
16-7-2014&uf (Ak'[l;aeY) n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
18-7-2014&uf(aomMumaeY)nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfaqGOD;

(une-ueOD;"mwfyHkXme)
touf(56)ESpf

Cekap Venture Trading Co., Ltd. rS Managing Director

a':vIdifvIdifOD;(c) Rose \tpfudk OD;ausmfaqGOD; touf(56)ESpfonf
16-7-2014&ufwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efxrf;rsm;
Cekap Venture Trading Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfaqGOD;

(une-ueOD;"mwfyHkXme)
touf(56)ESpf

Cekap Venture Trading Co., Ltd. rS Managing Director

a':vIdifvIdifOD;(c) Rose \tpfudk OD;ausmfaqGOD; touf(56)ESpfonf
16-7-2014&ufwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
B.K.Sahu (Managing Director) ESifh0efxrf;rsm;

Pfvif;OD;(c)aygifrkefY

AVon Ruppe (s) Pte.Ltd.

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':jrifhjrifhpD (Nrdwf)
toif;0iftrSwf(3457)
touf(69)ESpf

B.E (Mechanical) (WYTU)

touf(26)ESpf

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKU
e,f? (4)&yfuGuf? &efEkdifvrf;oG,f
12? wdkuftrSwf 166? tcef; 8ae
OD;oef;aemifvS-a':cifaxG;jrifhwkdY\
om;i,f? armifrif;cdkifOD;\nDonf
15-7-2014&uf(t*FgaeY)n 8;30
em&DwGif oCFe;f uRef; pHjyaq;HkBuD;
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
19-7-2014&uf (paeaeY) eHeuf
10em&DwGif St. Jude Church
0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef
okomefokYd ydkaY qmif*o
l iG ;f oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

&efukeNf rdKU? awmf0if&yd o

f m? wdkuf
tcef; 24? awmifOuvmyNrdKUe,f
ae OD;wif0if; (toif;0iftrSwf3456)\ZeD;onf 16-7-2014&uf
eHeuf 2;15em&DwGif c&pfawmftdyf
aysmo
f Gm;ygojzifh 18-7-2014&uf
(aomMumaeU)rGe;f vGJ 12;30em&DwGif
trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk (ckwif500)rS a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;
pHkokomefokdUykdUaqmif rGe;f vGJ 2em&D
wGif 0wfjyKqkawmif;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

F?

OD;armifarmifwm(OD;yDwm)
yDwm(txnfqkdif)(F-20)
,kZeyvmZm
touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
27vrf;(txuf)? trSwf 206ae
(OD;oef;jrifh)-a':tke;f vSwkUd \ om;?
a':cifa0vGi\
f cifyGe;f ? rcsK&d Dwm\
zcifonf 17-7-2014&uf eHeuf
6;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
19-7-2014&uf eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/ (&efukefjynfolUaq;kHBuD;
tat;wku
d rf Sum;rsm; eHeuf 10em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aomMum? Zlvdkif 18? 2014

jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;
pm 7
trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;

pm 7

pmrsufESm 4

17

2014 &moD yxrwef;trSwfay;abmvkH;NydKifyGJ

yGJpOf(17)yxraeY tjzpf [Hom0wDtoif;ESihf Best
United toif;wko
Yd nf ,aeYnaeydik ;f u y'krm uGi;f
wGif,SOfNydKifupm;&m [Hom0wDtoif;u av;*dk;wpf*dk;jzihf tEkdif&&SdoGm;onf/
[Hom0wDtoif;rSm ,ckyGJtEkdif&&Sdygu NydKifyGJ
rNyD;qkH;rD csefyD,Hqkudk &,lEkdifrnfjzpfaomaMumihf
tm;xnfu
h pm;oGm;cJNh y;D *d;k jywftEkid &f cJjh cif;jzpfonf/

&efukef

Zlvkdif

17

ucsifjynfe,f ausmufpdrf;
xGu&f &dS ma'orsm;twGi;f e,fajr
at;csrf;vmrIaMumifh ausmufpdrf;
wl;azmfcGifh jyefvnfvkyfudkifcGifhjyK
ay;onft
h jyif &yfem;cJo
h nfu
h mv
twdkif; vkyfudkifcGifhumvrsm;
jyefvnfowfrSwfay;rnfjzpfjcif;
aMumihf vkyfief;vkyfudkifolrsm;
jyefvnfvkyfudkif&ef jyifqifaeMu
NyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHausmuf
rsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
rS od&onf/ ausmufpdrf;vkyfudkif
olrsm;udk2012 ckESpf ar 31 &uf
uvkyu
f ikd cf iG rhf sm; pwif&yfem;xm;
cJhNyD; ,cktcsdefwGif29 v tMum
vkyfudkifcGifhrsm;udk jyefvnftpm;
xdk;ay;tyf&ef &nf&G,fxm;NyD;
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ausmuf

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfykH-pkd;nGefY
[Hom0wDtoif;twGuf *k;d rsm;ukd wdu
k pf pfrLS ;brfbm
u ok;H *d;k ESifh oufaemifaxG;uwpf*;kd oGi;f ,lcNhJ y;D Best
United twGua
f csy*d;k wpf*;kd ukd aZmfp;dk uoGi;f ,lay;cJh
onf/ [Hom0wDtoif;rSm wpfyGJupm;&ef usefao;
aomfvnf; 'kwd,ae&mrS &ckdiftoif;xuf &SpfrSwf
tom&um &rSwf 45 rSwfjzihf AkdvfpGJEkdifcJhjcif; jzpf
onf/

2014 ckESpf Zlvdkif 19 &ufwGifusa&mufrnfh (67)ESpfajrmuf

tmZmenfaeY jrefrmhyk jf rifoMH um;ESifh jrefrmhtoHa&'D,dk tpDtpOfwYkd
rS tqkyd gaeY eHeuf 7 em&D 55 rdepfwiG f &efuek Nf rKd U&Sd tmZmenfArd mef
usif;yrnfh (67)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;udk wkdufkduf
(Live)kduful;xkwfvTihfjyooGm;rnfjzpfonf/
xkdYtjyif eHeuf 10 em&D jynfwGif;owif;tNyD;wGif 1947 ckESpf
Zlvikd f 13 &ufwiG f NrKd Uawmfcef;rajymMum;cJo
h nfh Akv
d cf sKyaf tmifqef;
\ rdecYf eG ;f aumufEw
k cf sut
f pDtpOftm; xkwv
f iT afh y;oGm;rnfjzpfNy;D
qufvuf AkdvfcsKyfatmifqef;ESihftmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;
tm; tav;jyK*g&0tpDtpOfuv
kd nf; xkwv
f iT afh y;oGm;rnfjzpfonf/
,if;aemuf n 7 em&D jynfwGif;owif;tNyD;wGif AkdvfcsKyf
atmifqef;\ 1947 ckEpS f Zlvidk f 13 &ufwiG f NrKd Uawmfcef;r ajymMum;
cJo
h nhf rdecYf eG ;f aumufEw
k cf sujf yefvnfxw
k v
f iT rfh t
I pDtpOfukd jrefrmh
kyfjrifoHMum;ESihfjrefrmhtoH a&'D,kdtpDtpOfwkdYrS pDpOfxkwfvTihfay;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 11

pmrsufESm 14

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

owif;-cif&wem
"mwfyHk-arOD;rdk;
rsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;cGijhf yKred cYf s
xm;a&;? ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyf
a&;vkyif ef;aumfrwDoYdk vma&muf
wifjy&rnfjzpfonf/
vkyu
f ikd cf iG rhf sm;udk cGijhf yKred rYf sm;
jyefvnfcsxm;ay;&mwGif tqdkyg
aumfrwDrS
jyefvnfpdppfum
vkyfydkifcGifhrsm;udkxkwfay;rnfjzpf
Ny;D pufwifbm 1 &ufwiG f vkyif ef;
rsm; pwifEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
ucsifjynfe,f\
wnfNird af t;csr;f a&;tm;enf;csuf
rsm;aMumifh ausmufprd ;f wl;azmfjcif;
rsm;ud&k yfem;cJ&h aomfvnf; wpfEikd f
wpfyikd w
f ;l azmfaeolrsm;vnf; &Sad e
aMumif; ,ckuJhodkY vkyfudkifcGifhrsm;
pmrsufESm 8 aumfvH 4 Y

mmalin.npt @ gmail.com,

Zlvdkif

17

ucsifjynfe,fzm;uefYa'o&Sd wpfEdkifwpfydkifwl;azmfaeMuaom ausmufpdrf;wl;azmfa&;vkyfief;cGifwpfckudk jrifawGU&pOf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

&efukef

Zlvdkif

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef

pmrsufESm 6

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aqmif;yg;

yef;pum;
rk'w
d m 1? 2 wdkucf ef;rsm;? a&mif;? 0,f? iSm;vdkygonf/ a<ujym;cif;jcif;?
rD;zdkcHkjyKvkyjf cif;? oHyef;wyfqifjcif;rsm;tm; wm0ef,laqmif&Guaf y;ygonf/
zkef;-09-30026099? 09-33176169? 09-250448339

uefYuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSw(f q)?ajruGut
f rSwf 642?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf642 ? u&0duf
1vrf;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f OD;&JaqG
atat-042640 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf cifyGe;f OD;&JaqG
uG,fvGefojzifh a':cifNyHK; 12^Our
(Edkif)114115 u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;
rsm; wifjy 4if;xHrS taxGaxGukd,pf m;
vS,fvTJpmtrSwf (15602^2014)(9-62014)jzifh&&So
d l a':csKd EG,af t; 14^yoe
(Edkif)155155u yg0gay;ol ouf&Sd
xif&Sm; &SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usrf;usdefvTmwdkYjzifh tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

trnfajymif;
OD;wifMunf 12^tve(Edki)f 018784
\orD ; &ef u k e f N rd K U? '*H k N rd K Uopf
(ajrmufydkif;)ae raroDxGef;tm; rarrD
atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rarrDatmif

jcifaq;acGESifhywfoufonfh owday;csuf

,cktcg jrefrmEdkiif HtwGi;f odkU jynfyrSenf;vrf;rsKd ;pHkjzifh rSwyf HkwifcGihfjyKxm;jcif;r&Sad om tqdy&f Syd pn;f rsm;ESihfxkwv
f kyx
f m;onfh usi;f xHkjcifaq;acGrsm;
0ifa&mufvsuf&Sdygonf/ 4if;jcifaq;acGrsm;tm; jynfolrsm;oHk;pGJjcif;rjyKMu&ef v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS aeUpOfxkwfowif;pmrsm;wGif
today;xkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpfygonf/
jrefrmEdkifiHwGif usif;xHkjcifaq;acGtrnfjzifh rnfonfhjcifaq;acGudkrQ ydk;owfaq; Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifxm;jcif;r&SdbJ aps;uGufwGifawGU&Sd&aom
usif;xHkwHqdyfjcifaq;acGerlemrsm;udk ppfaq;cJh&mwGif usif;xHkwHqdyfjzifhjcifaq;acGrsm;ay:wGif azmfjyxm;aom trsdK;tpm;"mwkypnf;\ yg0ifrI&mcdkifEIef;
0.08%onf urmhusef;rma&;tzGJUBuD;rS xkwfjyefxm;aom trsm;qHk;yg0if&rnfhyrmP 0.04%xuf ydkrdkyg0ifaeojzifh oHk;pGJolrsm;\ usef;rma&;udkrsm;pGm
xdcdkufapygonf/
w&m;r0ifwifoGif;vmaom tjcm;jcifaq;acGrsm;udkvnf; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ? ydk;
owfaq;"mwfcGJcef;wGif ppfaq;vsuf&Sdygonf/ jcifaq;acGwifoGif;a&mif;csolrsm;taejzifh wifoGif;vmaomjcifaq;acGwGif tqdyf&Sdypnf;yg0ifrIppfaq;jcif;
ESifh rSwfyHkwifjcif;udk oD;ESHumuG,fa&;XmecGJodkU qufoG,faqmif&GufEdkifygonf/ odkUjzpfyg wkwfjynfrSwifoGif;vmaom usef;rma&;udkxdcdkufapEdkifonfh
,if;usif;xHkjcifaq;acGrsm;udk oHk;pGJjcif;rjyKMu&efESifhwifoGif;? a&mif;cs? jzefUjzL;rIrsm;udk awGU&Sdygu jynfolUb@mtjzpf odrf;qnf;rnfjzpfNyD; ydk;owfaq;
Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHowday;aMunmtyfygonf/
ydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJU
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(4^2014)

uefUuGufEkdifygaMumif;
a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 13?
ajruGuftrSwf 436? ajruGufwnfae&m
trSwf 28? 3vrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf?
a'gykHNrdKUe,f (1) OD;at;pdef 12^'ye(Ekdif)
002940? (2) a':cifodef; 12^'ye(Ekdif)
002975 trnfaygufESpf 60 *&efajrtm;
trnf aygufwpfOD;jzpfol OD;at;pdef(zcif)
ESifh a':oef;pdef(rdcif)wkdU uG,fvGefojzifh
4if;\ ykdifqkdifcGifhtpkukd wpfOD;wnf;aom
om;jzpfolOD;opfviG f 12^'ye(Ekid )f 004517
u aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjy
useftrnfayguf a':cifodef;ESifhyl;wJGvsuf
4if;wkdUukd,fpm; a':0if;0if;ckdif 12^Ouw
(Ekdif)132005 tm; taxGaxGukd,fpm;
vS,v
f TJpmtrSwf 11223^2014ESihf 11973^
2014 rsm; vTJtyf ykdifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;udk wif'gac:,l

vdkygonfjrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm; -Caustic Soda, Fluorescent Indicator
(c) pufESifhpuft&efypnf;rsm;-7HRQ &RPSUHVVRU DQG 3XPS
ZLWK0RWRU&RPEXVWLEOH*DV'HWHFWRUDQG22, N2'HWHFWRU
0RQLWRU3ULQWHU6FDQQHU)D[&RSLHU'XSOLFDWRUSRUW
6ZLWFK&RPSXWHU7DEOH &KDLU3URMHFWRU5HF\FOH0&
IRU:DVWH3RO\SURS\OHQH333DOOHW &XUVKHU0&IRU:33
&RQWURO9DOYH0L[HU)OH[LEOH+RVH3LSH

(*) ukefMurf;ypnf;rsm;-yvwfpwpftdwf? rD;Zmcsnf

(C) pufqD? acsmqDrsm;-/XEH2LO72/+20,*26'2
3*2(3372302,62,62

EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;-/76&DWDO\VWV0HUR[&DWDO\VW5HVLQV
(c) pufESifhpuft&Hypnf;rsm;-/DE$SSDUDWXV ,QGXFHG )DQ )RU
'U\HU &RPSOHWH 6HW . ZLWK 0RWRU 03 6WHDP
6XSHUKHDWHU7XEH%XQGOHV0:*7*)RU/3*1\DXQJ
'RQH 3/& ZLWK &DELQHW 'LVSOD\ 3DQHO )RU )HHG *DV
&RPSUHVVRU6SDUH3DUWIRU1+)HHG3XPS 0HFKDQLFDO
6HDOV7HPSHUDWXUH(OHPHQW3UHVVXUH*DXJH $LU5HJXODWRU
 )ORZ 0HWHU  9DOYH  'LDSKUDJP 'LVF 3DFN /HYHO
7UDQVPLWWHU )ORZ 7UDQVPLWWHU  3UHVVXUH 7UDQVPLWWHU

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;Xmea&qif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkuyf sKd ;a&;okawoeOD;pD;Xme? a&qif;twGuf y&dabm*ypn;f (15)rsKd ; 0,f,l&ef
&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 18-7-2014&ufrS pwifa&mif;csoGm;
rnfjzpfNyD; 31-7-2014&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;wifoGif;&ef jzpfonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu zke;f -067-416672odkU Hk;csed t
f wGi;f
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

0ROWHQ8UHD3XPS3ZLWK0RWRU 'LDSKUDJPIRU

8UHD3ODQW6SDUH3DUWVIRU&DUEDPDWH)HHG3XPS3
$%6SDUH3DUWVIRU$PPRQLD)HHG3XPS3$%
)LOWHU (OHPHQW RI 2LO )LOWHU IRU 3 3 6SDUH
3DUWV IRU 5LYHU :DWHU 3XPS 3$% DQG 3UHVVXUH
5HOLHI9DOYH6DIHW\9DOYHIRUWK6WDJH2XWOHWRI&2

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
txl;pDrHudef;BuD;tzGJU (4)
awmifOuvmy(jrifom)

&RPSUHVVRU5()3OXV+0,8QLWZLWKFRQWUROSURJUDP

LQVWDOOHU DQG %'0 &RQWURO 9DOYH +9 ,QWHOOLV\V
&RQWUROOHU60&)LOWHU5HJXODWRUDQG3UHVVXUH5HJXODWRU
5HOD\DQG6ROHQRLG/HYHO7UDQVPLWWHU/7/7
/7/7/73UHVVXUH7UDQVPLWWHU37
DQG7HPSHUDWXUH*DXJH6LJKW*ODVV 6KXWRII9DOYHDQG
3LVWRQ5LQJ 3LVWRQ5LGHU5LQJ

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
-15-7-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
-14-8-2014&uf? 12;00em&D
3/ wif'gyHkpHESihftao;pdwt
f csut
f vufrsm;udkatmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pD;rHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193
2/

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
txl;pDrHudef;BuD;tzGJU (4)? awmifOuvmy(jrifom)rS wm0ef,l
wnfaqmufaeonfh u,m;jynfe,f? abmfvcJcdkif? zm;aqmif;
NrdKUe,ftwGi;f &Sd oHvGiw
f Hwm; (zm;aqmif;)twGuf oHrPd&ufr
3ODWH*LUGHU ESifh qufpyfypnf;rsm; cefUrSef;wefcsdef 800tm;
trSw(f 2)oHrPdpufkH ajrmif;wumrS wHwm;vkyif ef;cGit
f a&muf
(ukef;vrf;jzifh) o,f,lydkUaqmif&ef tdwfzGifhwif'gac:,lvdkyg
onf/
2/ wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf -22-7-2014 &uf (k;H csed t
f wGi;f )
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef-24-7-2014 &uf 16;00em&D
4/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
-27-7-2014 &uf
5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
atmufazmfjyygvdypf mESihf zke;f rsm;odkU qufoG,pf kHprf;Edkiyf gonf/
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
txl;pDrHudef;BuD;tzGJU (4)
awmifOuvmy(jrifom)
zkef;-01-8500758? 075-60356

jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
Hk;trSwf 25? aejynfawmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;0if;twGi;f wGif ay(70_30) oHk;xyf
aqmif 5& taqmufttHkwpfvHk; aqmufvkyfjcif;vkyfief;
aqmif&u
G &f ef&ySd gojzifh jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG hf
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;? AdokumyHkpHESihf tjcm;
vdktyfaomtao;pdwfyHkpHtcsuftvufrsm;udk tdwfzGifhwif'g
pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;? Hk;trSwf
25? aejynfawmfwGif 16-7-2014 &ufrSpwif avQmufvTm
wpfapmifvQif usyf 10000 (usyw
f pfaomif;wdw)d EIe;f jzifh Hk;csed f
twGif; vma&muf0,f,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'g tqdkjyKvTmudk
15-8-2014&uf 16;30em&D aemufqk;H xm; txufygvdypf mwGif
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu jynfaxmifpka&SUae
csKyfHk; aejynfawmf zkef;-067-404146? 067-404282 wdkYodkU
Hk;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

a&mif;rnf
-

Toyota Hilux Double Cab (Diesel) 2B/3---

toHk;jyKNyD; (25HP) wpfvkH;? tysuf (75HP) wpfvkH;/

- uGefysLwmqufpyfypnf;trsKd;rsKd;
zkef;-01-8551264? 01-8550 820 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fEkdifygonf/

- Yamaha Outboard Engine

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKU? a&qif;&Gm? tdrftrSwf (162) OD;wifarmifrS
ykid q
f kid af Mumif; tqkjd yKonfh ay(80_75)ajruGuu
f kd OD;wifarmifxHrS uREkyf \
f
rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&efoabmwlNyD;jzpf 4if;ajruGufESifhywfoufNyD;
a&mif;cs&eftay: uefUuGuv
f ko
d l&ySd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uREkyf x
f HokUd taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG vma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nho
f lr&Syd gu qufvuf ta&mif;
t0,f tNyD;tjywfjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':rkd;rkd;ckdif (LL.B )
txufwef;a&SUae(pOf-31362)
opfwyfBuD;&Gm? aZ,smoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf
zkef;-09-49341214

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf BB/1770 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifHk; (&efukeftaemufydkif;)

uHrNrdKUe,ftoif;(&efukef)
*kPylZm tcrf;tem;ESifh 0gqdkouFef;
uyfvSL'gef;yGJusif;yrnf
EdkifiHawmftpdk;&\ 2014 ckESpf omoemawmfqdkif&m t*r[mo'raZmwdu"Z
bGJUwHqyd af wmf qufuyfylaZmfjcif;cH&aom uHrNrdKUe,f tifzufawmausmif; q&mawmf
BuD;Edkiif HawmfoHCr[mem,utzGJU0if b'EpMd wPtm; *kPylZmylaZmfyGJESihf &efukef
NrdKUwGif oDwif;okH;awmfrlaom uHrNrdKUe,f ZmwdzGm;ausmif;xdkifq&mawmfBuD;(18)
yg;wdkYudk (15)Budrfajrmuf 0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;rnfjzpfyg atmufygtpD
tpOftwdkif; toif;ol toif;om;rsm;ESifhwuG uHrNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;tm;vHk;
wufa&mufMunfndK vSL'gef;ukodkvf,lEdkifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf
- 1376ckESpf? 0gacgifvqef;(1)&uf
27-7-2014&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8em&D
usif;yrnfhae&m - r[mykanmyum& "rmHk
ausmif;BuD;vrf;? Munfhjrifwdkif
(aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHygrnf/)
oD;oefYvSLzG,fypnf;^0wKaiGrsm; vSL'gef;vdkygu trIaqmiftzGJUESifh qufoG,f
vSL'gef;Edkifygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
uHrNrdKUe,ftoif;(&efukef)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
rdbtrnfrSef

zm;uefU? txu? yxrwef;(A)rS

armifausmfaZmvif;\ rdbtrnfrSefrSm
armf0rf;&yfuGuf? 8^34 ae OD;udkav;
1^ure(Edkif)023110 - a':nGefUnGefU&D
1^ure(Edkif)023111 jzpfygaMumif;/
OD;udkav;-a':nGefUnGefU&D

uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 2[^6009? Shine Ray XY
Sd l a':cifrmaxG;
250 T/W ,mOfvuf0,f&o
13^uwe(Edki)f 003501u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifhuefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vma&mufuefY
uGufEkdifygonf/
une? jynfe,fHk;(usKdif;wHkNrdKU)

,mOfarmif;tvdk&Sdonf

vdkifpifteD
&efukefNrdKUwGif;? e,fuRrf;usifpGm armif;Edkif&rnf/
pm;? wnf;? Nidrf;
qufoG,f&ef zkef;-01-646568? 09-5009572

,mOftrSwf 8C^7052? Ar Mathrn Thit.4T,P/U (4x2) R ,mOfvuf0,f&o

Sd l u&ifESpjf cif;toif;awmfu (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuu
G v
f kdygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

trnfajymif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
4E? ajruGuftrSwf yOrwef;pm; (81)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 12? ausmufa&
wGi;f vrf;? ausmuf^BuD;&yfuGuf (OD;oef;pD
ESifha':jrifhjrifh)trnfayguf ESpf 90 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;oef;pD uG,fvGef
ojzifh yl;wGJtrnfayguf a':jrifhjrifh 12^
wre(Edkif)020749 u OD;oef;pD\ tpk
twGuf w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;atmifrif;pdef\om; usKdif;wHkNrdKU?
txu(5)? e0rwef;(A)rS armifausmf
olxGef;tm; armifausmfodcFESifh owr
armifvrif;ausmftm;
wef;(C) rS
armif0P&&J if[
h k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

July, August wef;cGJtwGuf oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

Basic Course - Basic pattern making, skirt, blouse
Section(1)
- Tue,Thu,Sat
10:00 am to 3:00 pm(3 months)
Section(2)
- Mon, Fri (patterns only)
1:30 pm to 4:30 pm
Basic Course oifMum;NyD;vQif one-piece dress,pants, jacket & drapping

udkqufvufoifMum;Ekdifygonf/
txufyg Course rsm;udk Japan Ekid if H Bunka Fashion College rS enf;ynmjzifh
oifMum;ay;ygonf/
Drapping udk Bunka Fashion College rS tNidr;f pm;ygarmu Asakura Yosuke
ESifhtwl yl;aygif;oifMum;ay;ygrnf/
*syefEkdifiHodkY zuf&Sifynmudk qufvufoifMum;vdkolrsm;twGuf ausmif;
avQmufjcif;udk ulnDaqmif&Gufay;onf/
contact at: Building C, 003/004, Yuzana st, Highway Complex, Kamaryut
Township.
Tel : 09-49354612, 09-5065081

pm - 3

rMumao;rDurS vlwkdif;&ifckefpdwfvIyf&Sm;pGm apmifhpm;MunfhIcJh

MuwJh urmhzvm;yGJBuD;[mvnf; NyD;qkH;oGm;cJhygNyD/ 'gaMumifhvnf; ,ck
tcgrSmawmh y&DrD,mvd*f&JU tajymif;ta&TUaps;uGufuvnf; pwif
NyD; ysm;yef;cyfrQvIyf&Sm;rIawGeJYtwl jyefvnftouf0ifvmcJhNyD
jzpfygw,f/ &moDopftwGuf toif;Bu;D awGomru toif;ao;awG
vnf; tiftm;jznfhwif;rIawG jyKvkyfaeMuygw,f/ tJ'DxJrSmawmh
Ny;D cJw
h &hJ moDu qkzvm;&&Szd t
Ydk xd Ncrd ;f ajcmufEidk cf NhJ y;D cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG hf
&&Sdxm;cJhwJh vDAmyl;toif;u toif;uaexGufcGmoGm;cJhwJh wkdufppf
rSL; qGm&ufZf&JUae&mrSm tpm;xkd;EkdifzkdYomru toif;&JUtiftm;ukd
jznfw
h if;wJt
h aeeJY upm;orm;opfawGukd w&pyfudk 0,f,al ecJyh gw,f/
tcktcgrSmawmh vDAmyl;toif;[m bifzu
D mtoif;&JU qm;bD;,m;
wkdufppfrSL; rmukdApfukd aygifoef; 20 eJY ac:,lvdkufygw,f/ wu,f
awmh vDAmyl;toif;taeeJY rmukdApfukd ac:,lzkdYtwGuf bifzDum
toif;ukd aygif 10 oef;om ay;&ygw,f/ bmjzpfvkdYvJqdk&if bifzD
umtoif;[m rmukdApfukd wpf0ufomykdifqdkifwmaMumifh jzpfyg
w,f/ usefwJhwpf0ufudkawmh olY&JUat;*sifh Zm[mADtygt0ifjzpfwJh
super agent tzJGUu ykdifqdkifwmjzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; vDAmyl;
toif;taeeJY aygif 10 oef;ukd super agent tzJGUukday;vkdufNyD;
wpfOD;wnf;ykdif&Siftjzpf 0,f,lvkdufwmvnf;jzpfygw,f/
wu,fawmh vDAmyl;toif;taeeJY rmukdApfukd ac:,lEkdifcJhwm
[m uHaumif;vGef;w,fvkdYvnf; ajym&rSmyg/ rmukdApf[m NyD;cJhwJh
oHk;ESpfMumuwnf;u vef'efuvyf cs,fvfqD;toif;udk ajymif;a&TUzkdY
twGuf ESpfBudrfwkdifatmif eD;pyfrI&SdcJhNyD; oabmwlnDrI&&SdcgeD;rS
ysufjy,fcJh wmvnf;jzpfygw,f/ wu,fvkdY rmukdApfukd cs,fvfqD;
toif;uom Mum;jzwfNy;D ac:,lcrhJ ,fq&kd ifawmh vDAmyl;toif;taeeJY
rmukdApfukdac:,lEkdifa&;u raocsmEkdifawmhvkdYyg/ bmjzpfvkdYvJqdk&if
cs,fvfqD;toif;[m NyD;cJhwJh&moDuqdk&if vDAmyl;toif;ac:,lzkdY
ypfrSwfxm;cJhwJh 0DvD,HeJY qmvmwkdYudkvnf; Mum;jzwfac:,loGm;cJhwJh
om"uawG&SdcJhvkdYyg/ 'gayr,fh rmukdApfukd
cs,fvfqD;toif;
enf;jy armf&ifnKdtaeeJY owdrjyKrdvkdufwmvnf; ygygw,f/
pmrsufESm 2 odkY

pm - 4

pm - 6

dk;rm;/ wpfenf;ajym&&if pD;&D;atrSm apmifhMunhfcsifp&mtaumif;qHk;

toif;/ txl;ojzihf olw[
Ykd m rESpu
f abmvH;k &moDrmS pD;&D;atNyKd iyf t
JG wGi;f
'kwd,&w,f/ tJ'Dvdk 'kwd,&&mrSmvnf; wpfcsdefvHk; aemufuaevdkufcJhwhJ
toif;r[kwb
f ;l / cseyf ,
D jH zpfomG ;wJh *sLAifwyfpu
f kd txda&mufq;kH tefwEk idk f
cJhw,f/ yGJpOf (10) txd yGJwkdif;Ekdifw,f/ yGJpOf (17) txd IH;yGJr&Sdbl;/ txl;
ojzihf yGJpOf (35) NyD;wJhtxd olwdkY[m ESpfyGJwnf;IHl;cJhwm/ ajym&r,fqdk&if
rESpu
f &moDrmS olw[
Ykd m cseyf ,
D q
H u
k kd vk,El idk cf geD;txd xufxufjrufjruf
&SdcJhw,fqdkawmh/ aocsmw,f? 'DESpf olwdkY&JUvm;&mu b,fvdkjzpfrvJqdkwm
odyfNyD; pdwf0ifpm;zdkYaumif;w,f/
txl;ojzifh olwdkYrESpfu toif;udk tajymif;tvJawmfawmfav;
vkyw
f ,f/ upm;orm;tawmfrsm;rsm;udk a&mif;xkwNf y;D upm;orm; tawmf
rsm;rsm;eJY jyefjznfx
h m;w,f/ a&mif;wJt
h xJrmS pwDuv
D efbwf? rmwGi;f y&dp?f
atmhpfA,f'dk? vmr,fvmwdkY ygw,f/ jyefjznfhwJhtxJrSm rdkifuGef? *gAifndK?
t,f*sm*spf? pxkref;? bDemwD,mwkdYygw,f/ a&mif;wmu 14 OD;/ jyefjznfh
wmu 18 OD;/ toif;wpfoif;vHk;&JU txdkifukd ajymif;vdkufovdk&Sdayr,fh
olwdkY[m enf;enf;uav;rS r,dkifcJhbl;/ NyD;awmh tJ'Dvkd tajymif;tvJMum;
rSm olw[
Ykd m aiGaMu;t&vnf; tusK;d tjrwfjzpfw,f/ a&mif;vd&Yk wJh pkpak ygif;
0ifaiGu ,ldk 117 oef;ausmf/ tJ'DaiGxJuae upm;orm; 18 OD;jyefac:NyD;
csdefrSm olwdkY[m ,ldk oef; 40 ausmftjrwfxGufoGm;w,f/ 'Dawmh olwdkYudk
tajymif;ta&TUaps;uGufrSm ykdifykdifEdkifEdkifvIyf&Sm;EdkifolawGtjzpf owfrSwf
xm;w,f/ toif;vnf;ajcpGrf;jyEdkif? aiGaMu;vnf; tjrwfxGufatmif
wpfcsufckwf ESpfcsufjywfatmif vkyfzdkYqdkwm rvG,fbl;vkdY ,lqMuw,f/
ajymcsifwmuawmh.../ olwkdY[m rESpfu tJ'Dvdk vkyfaqmifEdkifw,f/

rmudkApf

'Dawmh 'DESpfa&m tJ'Dvdkjzpfrvm;/ tJ'Dvdk t"duxm; apmifhMunfhMuw,f/

ajym&&if olw[
Ykd m 'DEpS v
f nf; tajymif;ta&TUaps;uGurf mS ajcvSr;f oGuw
f ,f/
Avifp,
D muGi;f v,fupm;orm; uDwmudak c:w,f/ cs,v
f q
f ;D cHppfrLS ; tuf&fS
avud k ; vf u d k jznf h w ,f / atpD r D v ef u tD r ef e ,f q if u d k ac:w,f /
uuf*vD,m&Dupm;orm; *dkvefudk tiSm;eJYac:w,f/ tJ'DtwGuf aiGvnf;
odyfrukefcJhbl;/ uDwm? tuf&Sfavudk;vf? tDrefe,fqifwdkYu tvGwf
ac:,lcJholawGcsnf;yJ/ 'Dawmh olwdkY&JU vkyf&yfeJY ajcvSrf;awGudk ydkNyD; pdwf0if
pm;Muw,f/ olwdkY&JU tJ'Dvdk ajcvSrf;awG[m vufawGUrSma&m tusKd; jzpfygh
rvm;vdkY apmifhMunfhMuw,f/
txl;ojzifh 'DEpS f pD;&D;at[m t&ifueJY rwlEikd b
f ;l / rESpu
f pD;&D;atrSm
olwdkY t"du ,SOf&wmu *sLAifwyfpfwpfoif;yJ&SdcJhw,f/ 'DESpfusawmh
tJ'v
D rkd [kwEf ikd b
f ;l / ajym&&if rDvefEpS o
f if;uvnf; rESpu
f us&yd u
f kd jyefjznfh
zdkY ajcvSrf;oGufoGufeJY tm;jznfhxm;Muw,f/ atpDrDvefqdk&if yDtufpf*sDu
cHppfrLS ; tJvufpef YJ uGi;f v,fpm;orm; rDeufukd ac:w,f/ Avifp,
D mcHppfrLS ;
&mrD? qrf'dk;&D;,m;uGif;v,fupm;orm; ydkvD? yg;rm;uGif;v,fupm;orm;
qmydkem&mwdkYeJYvnf; txdkifcsxm;w,f? tm;jznfhxm;w,f/ tifwmrDvef
qdk&ifOu| udk,fwdkifu toGifopfeJY jrifap&r,fvdkY uwday;xm;w,f/
tJ'Duwdpum;twdkif;vnf; tm;jznfhrIawGudk xdxdrdrdvkyfxm;w,f/
lbifumZefcHppfrSL; trfADvmudk tiSm;eJYac:w,f/ dk;rm;cHppfrSL; 'dk'dk?
wdk&DEdk*dk;orm; bmeD? ref,lcHppfrSL; AD'pfwdkYeJY tm;jznfhxm;w,f/ 'Dawmh
rDvefESpfoif;udkvnf; rESpfuvdk avQmhwGufxm;vdkYr&awmhbl;/ NyD;wmh
emydkvD&JU tE&m,fuvnf; &Sdao;w,f/ ajym&&if emydkvD[m olwdkYxuf
awmif upm;orm;tiftm;ykdif; awmifhwif;rIydk&Sdovdk rESpfuwnf;uolwdkY
enf;wl *sLAifwyfpfudk tefwkEdkifcJhwJhtoif;/ NyD;awmh cHppfrSL; *sLvDomvDeJY
xyfjznfhxm;w,f/ qGrfqD;wdkufppfrSL; rDcsL;udkvnf; &zdkYeD;aeNyD/ ajymcsifwm
u &moDopf[m d;k rm;twGuf NyKd ib
f uf t0ef;t0difk ;f u rESpu
f xuf ydu
k s,f
jyefYoGm;w,f/ 'Dawmh rESpfuvdk tefwkrIrsKd; olwdkY vkyfEdkifygawmhrvm;/
pdwf0ifpm;zdkY aumif;w,f/ awG;p&m odyfaumif;w,f/
txl;ojzifh olwdkY[m rESpfu pD;&D;atrSm 'kwd,&w,f/ tJ'DtwGuf
&moDopfrSm ollwdkY[m csefyD,Hvd*f0if&r,f/ 'Dawmh ollwkdY zGifhwdkuf&r,fh
NydKifyGJppfrsufESmjyifuvnf; ydkNyD;awmh rsm;oGm;w,f/ rESpfu NydKifyGJESpf&yfom
upm;cJh&wJholwdkY[m &moDopfrSm NydKifyGJoHk;&yfcGJ&awmhr,f/ 'gudk olwdkY
b,fvdktefwkrvJ/ NydKifbuf0ef;usifuvnf; ydkus,fjyefY? NydKifyGJppfrsufESmu
vnf;ydkrsm;vmcsdefrSm olwkdY&JU tiftm;ua&m vHkavmufNyDvm;/ tJ'gudkyJ
tm;vHk;u pdwfylMuw,f/
wpfckawmh &Sdw,f/ olwdkY[m rESpfuavmuf tajymif;tvJ rrsm;bl;/
tJ'DtwGuf olwkdY[m rESpfuxuf em;vnfrI ydk&SdvmEdkifw,f/ NyD;awmh
tuf&Sfavudk;vf? tDrefe,fqif? uDwmwdkY&JU OD;aqmifEdkiftm;/ tJ'gudk olwdkY
&JU pkpnf;rIxJ aygif;xnfhxm;Edkifw,fqdkawmh/ dk;rm;u tawG;rSm tpGef;
ESpzf uf eif;w,f/ wpfzufu olw&Ykd UJ vIy&f mS ;rI? tm;jznfrh aI wGtay: auseyf
w,f/ wpfzufuusawmh NyKd ib
f ufawG&UJ wd;k wufvmEdik t
f m;/ NyKd iyf JG ppfrsuf
ESmjyif ydrk sm;vmEdik rf aI wGt& olwu
Ykd kd oHo,&SMd uw,f/ 'Dawmh olwb
Ydk ,fvkd
jzpfvmrvJ/ pD;&D;atrSmawmh dk;rm;u apmifhMunfhcsifp&m taumif;qHk;
toif;jzpfaewm jiif;vdkYr&bl;/
Qvif;quf

tuf&Sfavudk;vf

'gayr,fh vDAmyl;toif; refae

*sm a&mf*sm[m
'DESpfrSmawmh
toif;twGuf taumif;qkH;jyifqif
rIawGudkawmh
jyKvkyfaeygw,f/
'gaMumifhvnf; rmukdApfudkrac:
,lcifuwnf;u &pfuDvrf;bwf?
vmvmem? tDrm&DuefwkdYukd ac:,l
zkdYtwGuf ,lkdoef; 50 txd okH;pJG
xm;wmukv
d nf;awGU&rSmyg/ 'ghtjyif
tcktcsdefrSmawmh jyifopfuvyf
vdik v
f t
D oif;&JU b,fv*f s,
D w
H u
dk pf pf
rSL; tk&d *D t
D m; qufvufac:,lEidk zf Ydk
twGuf aqG;aEG;rIawGjyKvkyfaeyg
w,f/tckvuf&t
dS csed rf mS awmh vDAm
yl;toif;udk ajymif;a&TUupm;cGifh
&&SdcJhwJh rmukdApfuawmh toif;&JU
0ufbfqdkufrSm ]]tckvkd xdyfwef;
toif;BuD;ukd ajymif;a&TUupm;&wJh
twGuf tvGefyJaysmf&Tifrdaeyg
w,f/ toif;azmfawG? enf;jyeJY y&d
owfawGqDuae tm;ay;axmufcH
rIawG tjynfht0&&SdEkdifzkdYudkawmh
arQmfvifhrdygw,f/ uRefawmfhtaeeJY
toif;rSm taumif;qkH; yg0ifupm;
EkdifzkdYtwGuf
rapmifhEkdifavmuf
atmifudk jzpfaerdygw,f}}[k ajymqdk
cJhygw,f/
'gwifruygbl;
rmukdApfu

olYtaeeJY vDAmyl;toif;udkajymif;
a&TUvm&wJh
&nf&G,fcsufeJYywf
oufNyD; ]]uRefawmf[m NyD;cJhwJhwpf
&moDvkH; ay:wl*DrSmaeNyD; vDAmyl;
toif;&JUyJw
G idk ;f ukd Munfjh zpfygw,f/
olw[
Ydk m yJw
G idk ;f eD;yg;ukd taumif;qk;H
upm;Ekid cf yhJ gw,f/ 'gayr,fh qkzvm;
r&Ekid cf w
hJ muawmh pdwrf aumif;p&m
ygyJ/ 'gayr,fh 'DESpf&moDrSmawmh
qkzvm; &&SdEkdifvdrfhr,fvkdYawmh

arQmv
f ifrh yd gw,f/ uReaf wmf[m ygwD
Zeftoif;rSm upm;cJph Ofwek ;f uvnf;
qkzvm;&&SdcJhygw,f/ bifzDumrSm
upm;awmhvnf; qkzvm;&&SdcJhwm
ygyJ / tck v D A myl ; uk d ajymif ; a&T U
awmhvnf; qkzvm;&&SdzkdYudk qE&Sd
aeygw,f/ &&Sdvdrfhr,fvkdYvnf;
100 &mckdifEIef;tjynfh ,kHMunfae
ygw,f}}vkdY ajymqdkcJhygw,f/
wu,fawmh rmukdApfukd t"du

ac:,lzkdY pdwf0ifpm;aeNyD;toif;
ukd t&ac:,lcJhwJholuawmh vDAm
yl;toif;enf;jy
a&mf*smyJjzpf
ygw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd nf; a&mf*smu
oleJYywfoufNyD; ]]rmukdApf[m NyD;cJh
wJ&h moDuqd&k if bifzu
D mtoif;rSm
taumif;qk;H ajcpGr;f jyoupm;Ekid cf hJ
wJo
h yl g/ 'ghtjyif ol[
Y m Oa&myNyKid f
yJGawGrSmvnf; taumif;qkH;upm;
EkdifwmukdawGU&ygw,f/ 'gaMumifh
toif;&JU jynfwGif;NyKdifyJGawGrSmom
ru jynfyNyKdifyGJawGrSmyg toif;
twGuf t"duupm;orm;tjzpf
&SdvmrSm aocsmygw,f/ ol[m
toif;&JU b,fae&mrqdk xm;upm;
Ekid w
f hJ upm;orm;wpfO;D vnf;jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh uRefawmfuawmh
olYukd wkdufppfykdif;rSmyJ t"duxm;
upm;oGm;rSmyg/ ol[m toif;&JU
upm;uGufeJY
tH0ifcGifusrSm
vnf; aocsmygw,f}} vkYd ajymqdck hJ
ygw,f/
'gaMumifhvnf; qm;bD;,m;
wku
d pf pfrLS ;rmudAk pf wpfa,muf[m
vDAmyl;toif;eJYtwl
tH0ifcGif
usrI&SdNyD; toif;eJYtwl atmifjrifrI
awGukd &,lEkdifrvm;qdkwmuawmh
BuKd;MumeDawG&JU &moDopfeJYtwl
apmifhMunfh&r,fh upm;orm;tjzpf
&Sdaeygw,f/
Qatmifu

bmpDvekd meJY &D;&Jruf'&pf&UJ tm;NyKd if

rIu eufejJ yif;jyw,f/ qkzvm;csi;f ?
&yfwnfrIcsif;NydKifw,f/ upm;orm;
csi;f ? enf;jycsi;f ? y&dowfcsi;f utp/
tppt&m&m NyKd iq
f ikd af eMuwJh 'DEpS f
oif;[m upm;orm;tm;jznfhrI
tydkif;rSmyg tNydKiftqdkifoabm&Sd
w,f/ wpfoif;u upm;orm;opf
ac:NyDqdkwmeJY usefwpfoif;uyg
ac:Edik rf /S wu,fvrYkd ac:Edik &f if tJ'D

em;oGm;wJh yl,;kd vf&UJ ae&myJusew

f ,f/
tJ'DtwGufvnf; yDtufpf*sDu rm
uGifbdkudk vdkufaew,f/ ajymcsif
wmu tajymif;ta&TUaps;uGufrSm
bmpDvdkem&JU avQmufEdkifpGrf;tm;/
NyD;awmh tJ'DvdktajctaersKd;rSm
awmif wpfvrf;rSrvSrf;&ao;wJh
&D;&J&JUtajctae bmaMumifhvJ?
bmtwGufvJ? rjzpfraeawG;udk
awG;&awmhr,fhykpmvdkY jrifMuw,f/

awmifhoGm;apEdkifw,f/ t&ifu
rd'k &pfwpfO;D wnf; wdu
k pf pfukd yHyh ;kd Edik f
ol&w
dS hJ tajctae/ rd'k &pf? wdek cD l;pf
wdYk ESpOf ;D &JU yHyh ;kd tm;ud&k r,f/ Ny;D awmh
z,fumtdq
k w
kd mu vmvD*geJt
Y om;
usNyD;om;ol/ tufovufwDudkrSm
&SdpOfu ESpf&moDudk *dk;aygif; 70 xd
oGif;w,f/ tJ'DtxJrSm vmvD*g
oGif;*dk;csnf;yJ 52 *dk;ygw,f/ tJ'gudk
dke,f'dk? ab;vfwdkY&JUwdk;tm;? tqHk;

ay;r,fh tifeDa,pwmvdk upm;

orm;rsKd;uvnf;&Sdw,f/ NyD;awmh
rma&S , mEd k / ol u ur m h z vm;rS m
uGif;v,fupm;orm;aumif; yDo
aMumif;udk today;wifjycJhNyD;wJhol/
wu,fvdkY bmpDvdkemom cHppfrSL;
ES p f O D ; avmuf tm;jznf h E d k i f c J h & if
rma&S,mEdk
uGif;v,frSmxm;
oHk;vmEdkifw,f/ wu,fvdkY rma&S
,mEdkudkom uGif;v,frSmoHk;cJh&if
bufpuGuf? rma&S,mEdk? tifeD
a,pwmwd&Yk UJ uGi;f v,ftm; odyNf y;D
aumif;oGm;r,f/ tjrwfa&m? tydk
a&m tm;jznfhoGm;r,f/ &muDwpf
qdw
k muvnf; tqH;k owfa&m zefw;D

twdtvif; zGifhcsw,f/ NyD;awmh

wpfNydKifeuf
cD'D,muvnf;
tmqife,fudk
a&mufr,fqdkNyD;
owif;awG cdkifcdkifrmrmxGufvm
w,fqdkawmh/ aocsmw,f/ urmh
zvm;NydKifyGJNyD;qHk;jcif;[m Oa&my
abmvHk;avmuwpfckvHk;udk xdxd
rdrdykwfEdI;vdkufovdkjzpfr,f/
txl;ojzifh 'Dtajymif;ta&TU
aps;uGufrSm &D;&Ju odyfNyD;Nidrfae
vGef;w,f/ 'gudk obm0uswJhjzpfdk;
jzpfpOfr[kwfbl;vdkY
tm;vHk;u
aumufcsufcsw,f/ rkefwdkif;&JU
a&SUajy;edrdwfavvm;vdkY awG;qMu
w,f/ txl;ojzifh vmvD*grSm

toif;udk tJ'Dtoif;&JU y&dowfu

tp rauseyfMubl;/ 'gudk 'Dvt
kd ajc
taeMum;rSmrS bmaMumifh &D;&JNidrf
csufom;aumif;aeovJ/ tJ'gudkyJ
oabmrusovdk cHpm;Mu&w,f/
ajym&&if &D;&JrvIyfovdk bmpD
vdek muvnf; rvIy&f ifawmh jyem
r&Sb
d ;l / tckbmpDvekd mu aps;uGurf mS
tawmfav; xdxdrdrd&Sdw,f/ ajymif;
vJrIudk [efcsufwpfckeJY xdef;xm;Edkif
w,f/ zmb&D*wfpfeJY qef;csufZfudk
a&mif;NyD; &muDwpfeJY qGm&ufZfudk
jyefNyD;ac:w,f/ AJvf'ufpf? yifwdk
wd&Yk UJ ae&mrSm pwD*ef? b&mAdw
k eYkd YJ
jyefNyD;jznfhw,f/ vdkao;wmqdkvdkY

txl;ojzifh wdkeDcl;pfajymcJh
wJhpum;u pOf;pm;p&modyfaumif;
w,f/ urmhzvm;AdkvfvkyGJtNyD;rSm
&D;&Juakd jymif;r,fvYkd zGichf svmwJh tcg
wu,fyJ&D;&J[m urmhzvm;tNyD;udk
apmifhaecJhwmvm;/
ajym&&if
&D ; &J [ m vH k ; 0rvI y f c J h w mrsKd ; awmh
r[kwfEdkifbl;/ olwdkY&JUajcvSrf;awGudk
rjrifEdkifcJhMuwmvdkY ajym&ifawmif
&w,f/ wu,fawmh wdkeDcl;pfudk
ac:zdkY t"du&nf&G,fcJhwmu ref,l/
&D;&Ju ac:csifw,fqdkwmavmufyJ
toHxu
G cf w
hJ m/ 'gayr,fh vufawGU
rSm wdkeDcl;pf&JU EIwfu &D;&Jruf'&pf
udkajymif;r,fqdkawmh &D;&Jruf'&pf&JU
rjrifEdkifwJh vIyftm;udkvnf; avQmh
wGufvdkY r&awmhbl;/ NyD;awmh tJ'D
tcsuf e J Y
quf E T , f N yD ; awG ; &if
z,fumtdk? *sdrf;pfdk'&D*GufZfudk ac:
r,fvdkY xGufaewJhtoHawGudka&m
arhxm;vdkY&Edkifygawmhrvm;/ jzpf
rvmEdkifbl;vdkYa&m ,wdjywfajymEdkif
rvm;/ wu,fvYkd vufawGUjzpfvmNyD
qdk&ifvnf; t,fuvufpDudku
&moDopfrSm toGifopfeJY pdwf0if
pm;zdkY odyfaumif;vdrhfr,f/
wjcm;rMunfheJY jzpfwnfvmEdkif
wJh tJ'DESpfoif;&JUwdkufppf tpkta0;
udkyJMunfh/ bmpDvdkemu rufqD?
aerm? qGm&ufZf? &D;&Ju z,fumtdk?
a&mfe,f'dk? ab;vf? cl;pf tJ'DtpD
tpOfawGom vufawGUjzpfc&hJ if tJ'D
ESpo
f if;&JU yGx
J u
G pf m&if;u 'Dvakd wmif
jzpfvmEdkifw,f/
xm;awmh/ tJ'DtxJu &D;&J
buftjcrf;rSm cD'D,mu xGufzdkY&Sd
aeawmh cD'D,mudk xnfhrwGuf&if
awmif &D;&JrSm tpudk&Sdao;w,f/
tDvm&mref'&D adS o;w,f/ tJ'D ESpOf ;D
pvHk; b,foludkoHk;oHk; cD'D,mxuf
redrb
hf ;l / tvGeq
f u
kd vnf; &Hay;OD;rSm
qdak wmh wdek cD l;pf aygif;xkyv
f mEdik f
jcif;[m &D;&JuGif;v,fudk odyfNyD;

owf? wdkeDcl;pf? rdk'&pfwdkY&JU yHhydk;Edkif

rIawGeyYJ g aygif;Munf/h &D;&Jwu
kd pf pfu
odyfaMumufp&maumif;oGm;r,f/
'gqdk&if bmpDvdkembufjcrf;u
a&m olwdkYvnf; pdwfvIyf&Sm;p&m
aumif;w,f/ aerm? rufqD? qGm
&ufZf? tJ'D awmiftar&du wdkuf
ppftwGt
J zufu tm;vH;k xdyw
f ef;/
wpfOD;csif;pGrf;&nf tjynfh&SdMuw,f/
tm;vH;k tqH;k owf tm;aumif;w,f/
rESpfuqdk&if qGm&ufZfu y&DrD,m
vd*f *d;k oGi;f bk&ifjzpfw,f/ pkpak ygif;
31 *dk;oGif;w,f/ rufqD? aerm
wdkYu ESpfOD;aygif; 56 *dk;oGif;w,f/
t&Sif;qHk;ajym&&if olwdkYudk yHhydk;

ay;EdkifrIyg tm;udk;&wJhol/ 'Dawmh

bmpDvekd m&JU uGi;f v,feYJ wdu
k pf pf
uvnf; odyfNyD; xufjrufvmr,f/
&D;&Juvnf; olwdkY&JU ypfrSwfawGom
xdcJh&if ajymcJhNyD;ovdk tm;aumif;
armif;oefjyefjzpfr,f/
'Dawmh urmhzvm;NyD;qHk;jcif;
[m tenfxikd af ewJh Oa&myabmvH;k
avmuudk ykwEf ;Id vdu
k o
f vdjk zpfr,f/
tJ'DtxJrSmrS NidrfaewJh &D;&J? b,f
txd oGufvmrvJ/ vuf&SdjzpfaewJh
tjzpftysufawGt&awmh t,fu
vufpDudk[m apmifhMunfhcsifp&m
odyNf y;D aumif;aeovdk awG;p&mvnf;
odyaf umif;aew,f/ Qa0rdk;quf

2014 ckESpf tar&dueftdk;yif;

trsdK;om;? trsdK;orD;wpfOD;csif;NydKif
yGJrsm;wGif csefyD,Hqk &&Sdolrsm;tm;
qkaMu;aiG aygif 1 'or 8 oef; ay;
tyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;rsm;
wGif a&;om;azmfjyxm;onf/ tqkd
ygqkaMu;aiGonf 1881 ckESpfwGif
pwifusif;ycJhonfh tar&dueftdk;
yif;wif;epfNydKifyGJ ordkif;aMumif;

wpfOD;csif;NydKifyGJrsm;\ csefyD,Hrsm;udk
ay;tyfcsD;jrihfonfh qkaMu;aiGrsm;
teuf trsm;qHk;yrmPjzpfonf/
,ckESpf tar&dueftdk;yif;wif;
epfNydKifyGJ csD;jrihfrnhf pkpkaygif; qk
aMu;aiGyrmPrSm aygif 22 'or 4
oef; jzpfaMumif;? tqkdyg qkaMu;aiG
yrmPonf Ny;D cJo
h nhEf pS f tar&duef
tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ csD;jrihfcJhonfh

qkaMu;aiGyrmPxuf aygif 2 'or

4 oef;? &mcdik Ef eI ;f tm;jzihf 11 'or 7
&mcdik Ef eI ;f jrifw
h ufvmjcif;jzpfaMumif;
NydKifyGJusif;ya&;wm0ef&SdolwpfOD;u
xkwfazmfajymqdkcJhonf/
,refEpS f tar&dueft;kd yif;wif;
epfNydKifyGJ\ trsdK;om; wpfOD;csif;NydKif
yGJwGif pydefEkdifiHom; &maz;vfem
',fvfuvnf;aumif;? trsdK;orD;

wpfOD;csif;NydKifyGJwGif tar&duefEkdifiH yif;wif;epfNydKifyGJudk vmrnfh Mo*kwf

ol qD&eD m0Dvsu
H vnf;aumif; tEkid f 25 &ufrS pufwifbm 8 &uftxd
&AdkvfpGJcJhMuonf/
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
*&if;qvrf;NydKifyGJrsm;teufrS
vif;quf
wpfcjk zpfonhf ,ckEpS f tar&dueft;dk

rmzh vm;u Ny;D Ny/D tJ'rD mS

Oa&myabmvHk;avmu vIyfvIyf
cwfcwfjyefjzpfw,f/
t"du
uawmhtajymif;ta&TU ta&mif;
t0,f/ txl;ojzifh urmzh vm; yG0J if
upm;orm;awG&JU urmhzvm;NydKifyGJ
tay: pdwfESpfxm;rIt& tenfxdkif
cJhwJh tajymif;ta&TU aps;uGufu
tckurmhzvm;tNyD; olwdkY&JU tem
*wf t wG u f pOf ; pm;awG ; ac:rI ?
qHk;jzwfcsufcsrIawGMum;rSm jyefNyD;
vIyfvIyfcwfcwf
jzpfvmw,f/
urmhzvm;&JU AdkvfvkyGJtNyD;rSmwif
*smreDuGif;v,fupm;orm; wdkeD
cl;pfu ol&Y UJ tem*wfEiS yhf wfoufNy;D

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
oD&d ckdif pkdufysdK;a&;OD;pD;XmeESifh aZ,sm
R' 1G U.G 8HISGX
N \I V.G D 2'S';PHZN8G U6|LIZN<G
e,fajrtwGif;&Sd awmifolrsm;ukd 0ifaiG
ESpfqwkd;ap&efESifh aus;&Gmwpf&Gm oD;ESH
xkwfukefwpfrsdK; pkdufysdK;xkwfvkyfEkdif&ef
W[*XI(,HIDXPLIUVG.DXPLIUVG.RHI<UVP
ajymif;vJa&G;cs,fpkdufysdK;a&;?
acwfrD
SNGXIHQISHSIUVPM]LIK SNGXI\VG.(NGLID ZNG<XNG
vufawGU vrf;nTefulnDaqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m aZ,smoD&dNrdKUe,f opfwyf
aus;&Gmtkyfpk? oajyyifaus;&Gm awmifol
a':rl ykdifqkdifaom uGif;trSwf 1618?
OD;ykdif 66^4(,m)wGif a&qif; 10 pyfrsdK;
taphxkwfajymif; rsdK;rsm; jzpfxGef; atmif
jrifaeonfukd awGU&onf/
FLIXUGUGZNG<SNGXI\VG.F-KDRPD
R
ajymif;rsdK;rsm;rSm wpf{uvQif wif; 30 rS
40omxGu&f NdS y;D orm;d;k uspu
kd ef nf;jzifo
h m
pkdufcJh wGufajcukdufjcif;r&SdcJhaMumif;
ajymonf/ ,cktcgpku
d yf sKd ;a&;OD;pD;Xme\
enf;ynmtultnDrsm; &&SdNyD;onfhtcg
wGif tqkdyga&qif; 10 pyfrsdK;udk ZGef 12
&ufu pwifpkdufysdK;cJh&m tzl;rsm; nDnm
pGmzl; atmifjrifvsuf&Sdonfudk awGU&
aMumif;? a&qif; 10 pyfrsdK;taphxkwf
ajymif;\oufwrf;rSm &uf 105-110 &SNd y;D
vmrnfph ufwifbmvwGif ckwo
f rd ;f &rnf
jzpfaMumif;? wpf{uukefusp&dwf aiGusyf
 LI(6'1\'ZSI^XZLIFHI<
xGu&f rdS nfjzpf ay:OD;ay:zsm;umvwGif

ZSIZLIY4LI DL*XV\I XV\FI HI < 6 G HI

FHI<U6HI[PD0XPLIRDM\\LIDXV *PU6
awmifol a':rlu ajymMum;cJhonf/
EkdifiHawmf\ v,f,mu@rsm;
wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf; zGHUNzdK;wkd;wuf
vmap&eftwGuf aejynfawmfaumifpD

e,fajrukdA[kdjyK awmifolynmay;
pku
d u
f iG ;f rsm;vnf; xlaxmifjyoay;vsuf
&Sdum jynfaxmifpktpkd;&\tykdif;? Xme
qkdif&m0efxrf;rsm;\tykdif;? awmifol
v,form;rsm;\tykdif;[l&Sd&mwGif ,ck
vuf&dS aZ,smoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f pku
d yf sKd ;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme "mwftm;okH;pGJrnfholrsm;odkY rDwmrsm;ESifh x&efpazmfrmrsm;

avQmufxm;rIESifhywfouf jrefqefpGmwyfqiftokH;jyKEkdif&ef
tav;xm;ajzavQmhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; today;aMunmjcif;
tdro
f ;Hk rDwm? tdro
f ;Hk ^pufro
I ;Hk yg0grDwm? x&efpazmfrmrsm; avQmufxm;ygu owfrw
S cf surf sm;ESijfh ynfph Hk
DRPDY4PXIYP7 UVPWZ*XI WGUR
I +N U'ZPDH<FVLI 1\' (6LIK DY4PXI[P1\' DHPXIZSI XIW1\' Z*LY
I QIDXPLI"
tdrfokH;^pufrIokH; yg0grDwmudk avQmufxm;NyD; ig;&uftwGif;wGifvnf;aumif; wyfqifay;vsuf&Sdyg
RQI[GN<WM\LI[ HISD]PIUPXGNDY4PXI[P1\'ZSIYWZ*LIZ*LIYQIDXPLI"MUHIUP(NGLIL+ LI(6'MU.\I(6+U,
DXPIU 6LI?YN\ILHIF*LIKM\.UGHI<M]LKI DTPLI *XIDRP LI(6'MU.\I(6+U,WZ*XI [ HISD]PIUPXGN DY4PXI[P1\'
LJ XIWZ*LIZ*LIYQIDXPLISGSSI1\'F*LKIM\.UGHI<[NZID\YVXI 6G\JRQIDL*D\R*LI UQIK(,HI[PUVPU6P
atmufygtwkdif;jzpfygonf-

Z,m;(3)pufrIoHk;yg0grDwmtwGuf ay;oGif;&rnfhEIef;xm;rsm;
pOf

rDwmtrsKd;
tpm;

1
10uDvdk0yf
2
20uDvdk0yf
3
30uDvdk0yf
rSwfcsuf/
(u)

Z,m;(1)tdrfokH;rDwmtwGuf ay;oGif;&rnfhEIef;xm;rsm;
pOf
1
2
3
4
5
6
7

taMumif;t&m
rDwmowfrSwfaMu;
rDwmykH;cGH
tmrcHpay:aiG
BudK;oG,fc
rD;qufc
BuD;Muyfc
rSwfykHwifaMu;
pkpkaygif;

(c)

Digital rDwmay;oGif;&rnfh

EIef;xm;(usyf)

65000
15000
4000
2000
2000
1000
1000
90000

xm;onfh {urSm 2875 {uESifh pkdufysdK; (NGLIL+RNG<  PFNGLI(,HIFHI< ZLI\NG<YVXI

&ef owfrSwfvsmxm;{u 1700 &SdNyD; &SdaMumif; ckdifOD;pD;rSL;xHrS od&onf/
vsmxm;csux
f uf ausmv
f eG pf mG pku
d yf sKd ;vm
onfh awmifolrsm;ukd Ekd;Mum;wuf<upGm
DZ*8MULI RQIM\QI\(NGLIL+UVPRNG<DM\PLI
R'(6Z
+ LI\D<NG PLIFV PZ*LI WGUHI ' FVLI ZNZI

owfrSwf
tmrcH BudK;oG,f rSwfyHkwif Composit pkpkaygif;
aMu;
pay:aiG c^qufc wifaMu;
Box
(usyf)
(usyf)
(usyf)
(usyf)
(usyf)
(usyf)
800000
82500 8000
20000
34000
944500
1000000 157500 8000
20000
34000
1219500
1200000 232500 8000
20000
34000
1494500
txufygEIef;xm;rsm;ESifhtwl yg0grDwmt&G,ftpm;(uDvdk0yf)tvdkufay;oGif;&rnfh
BuD;MuyfcrSm tvkyf HktwGi;f 0dki,
f moG,w
f ef;wyfqifc\ 15 &mcdkiEf Ie;f ay;oGi;f &rnf
jzpfygonf/
pufrIoHk;yg0grDwmtwGuf pnfyifvkyfief;vdkifpif&Sd&rnfhtjyif oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;\ vkyfief;cGifhjyKrddefYyg&Sd&rnf jzpfygonf/

Z,m;(4)x&efpazmfrmtwGuf ay;oGif;&rnfhEIef;xm;rsm;
pOf x&ef
pazmfrm
trsKd;
tpm;

vdkif;
BudK;
rD;
rSwfyHkwif
(Infra
quf qufc
aMu;
pkpkaygif;
stracture)
(Deposit)
oG,fc (usyf)
(usyf)
(usyf)
(kVA)
(usyf)
1
50
1800000
307500
6000 2000
20000 2135500
2
100
2100000
607500
6000 2000
20000 2735500
3
160
2400000
967500
6000 2000
20000 3395500
4
200
2700000
1207500
6000 2000
20000 3935500
5
315
3300000
1897500
6000
2000
20000 5225500
Z,m;(2) tdrfoHk;yg0grDwmtwGuf ay;oGif;&rnfhEIef;xm;rsm;
6
500
4500000
3007500
6000 2000
20000 7535500
pOf
rDwmtrsKd;
owfrSwf
tmrcH BudK;oG,f rSwfyHkwif Composit pkpkaygif;
7
1000
7800000
6007500
6000 2000
20000 13835500
tpm;
aMu;
pay:aiG c^qufc wifaMu;
Box
(usyf)
8
1250
9300000
7507500
6000 2000
20000 16835500
(usyf)
(usyf)
(usyf)
(usyf)
(usyf)
9
20000 200000000 120007500 6000 2000
20000 320035500
1
10uDvdk0yf
800000
4000
6000
2000
34000
846000
10 25000 250000000 150007500 6000 2000
20000 400035500
2
20uDvdk0yf
1000000 4000
6000
2000
34000
1046000 11 30000 300000000 180007500 6000 2000
20000 480035500
3
30uDvkd0yf
1200000 4000
6000
2000
34000
1246000 rSwfcsuf/
(u) txufygEIe;f xm;rsm;ESit
hf wl x&efpazmfrm(auADGat)tvku
d f ay;oGi;f &rnfh BuD;Muyf
rSwfcsuf/
/ txufygEIef;xm;rsm;ESihftwl yg0grDwmt&G,ftpm; (uDvdk0yf)tvdkufay;oGif;&
crSm NrdKUe,ftvdkuf rD;oG,w
f ef;rIukeu
f sp&dwt
f ay: 15 &mcdkiEf eI ;f ESifh tkycf sKyfrIp&dwfrSm
rnfhBuD;MuyfcrSm tvkyf HktwGi;f 0dki,
f moG,w
f ef;wyfqifc\ 15 &mcdkiEf Ie;f ay;oGi;f
wyfqif0eftm;ESihf "mwftm;vdkif;tuGmta0;tay: tajccH wGufcsufxm;onfh
&rnf jzpfygonf/
EIef;xm;rsm;twkdif;ay;oGif;&rnf jzpfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
owfrSwfaMu;

tmrcH
pay:aiG

*efYa*gcdkif ausmuffxkNrdKUa'owGif jzwfoef;pD;qif;onfh a,macsmif;rSa&udk yef;

qef&GmteD;&Sd rif;v,fawmqnfajrmif;jzifh v,f,majrrsm;odkY a&oG,f tqdkyga'o&Sd
v,fajr{u 850 ausmfudk rdk;pyg;? aEGpyg;rsm; pdkufysKd;a&ESifh atmifa&ay;oGif;Edkif
vsuf&Sdonf/
tqdkyg rif;v,fawmqnfajrmif;onf yef;qef&GmESifh o&ufcsOfaus;&GmMum;ae&m
wGif ESpfpOfNydKusysufpD;avh&Sdojzifh qnfajrmif;OD;pD;Xmeu tqdkyg NydKusysufpD;avh&Sdonfh
ae&m ausmufpDeH&Haqmufvkyf&ef rwnfcGifhjyKaiGusyfodef; 50 udk cGifhjyKcsxm;ay;cJhonf/
tqdkygcGifhjyKaiGESifh a'oaejynfolrsm;\ vkyftm;wdkYjzifh tqdkygae&mwGif t&Snfay 280
trmcHausmufpDeH&Hudk aqmufvkyf&m Zlvdkif 11 &ufu NyD;pD;oGm;ojzifh tcuftcJr&Sd
a&udkoG,f,lEdkifNyD[k od&onff/
]]tckausmufpDeH&HaqmufwJhae&mu cgwdkif;rdk;rsm;wJhESpfawGrSm tBudrfBudrfysuf pD;cJh
w,f? ysuf&if pkaygif;tm;eJY jyefjyif&w,f? tckNydKusysufpD;wJhae&mrSm trmcHausmufpDeH&H
aqmufawmh ajrmif;twGuf pdwfat;&ygw,f? aus;Zl;vnf;wifygw,f}} [k a'ocH v,f
orm;wpfOD;uajymonf/

&Srf;jjynffe,ff(ajjrmuffydkif;) rlq,ffcddkif rlq,ffNrdKU

e,f aemifavmif;aus;&Gmtkyfpk erfhavmif;aus;&Gm
Zlvdkif 15 &uf eHeuf 10 em&DcGJuodyHenf;us pdkuf
ysKd;enf;pepf 14 csufESifhtnD pdkufysKd;xm;aom aEG
pyg;ykvJoG,fpHjyuGuf {u 50 rS awmifol OD;pdkif;
qdkif uGif;trSwf (42) OD;ydkiftrSwf (27) pdkuf{u
1 'or 65 {u &dwfodrf;a>cavSUpufjzifh pHuGuf
&dwfodrf;cJh&m tpdktxGufEIef; 302 'or 47 wif;?
tajcmuftxGufEIef; 257 'or 10 wif;xGuf&Sd
aMumif; od&onff/
tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfausmfxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;udkudkaZmf?
cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;a':eef;vGifvGifpdef?
cdkifajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;qef;vGifOD;?
NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rif;rif;atmif?
NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD; XmerSL;OD;aZmfEikd Ef iS hf Xmeqdik &f m
0efxrf;rsm;? awmifol rsm; wufa&mufMunfh cI ahJ Mumif;
od&onf/ ]]'DykvJoG,fpyg;rsKd;udk uRefawmfhv,frSm
pdu
k w
f m ESpEf pS &f ydS gNy?D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu wm0ef&o
dS l
awG&JU vrf;nTefrIeJY pdkufpepfrSefuefpGm pdkufysKd;cJhvdkY
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif cifOD;NrdKUe,f uRef;vnfaus;&GmESifh odrfawmfaus;&Gm rl;wdrfacsmif;ul;wHwm;udk 2013-2014 b@m ,ckvdk pyg;txGufaumif;wmyg/ wu,fvkyf
ESpf jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGrS aiGusyfodef; 30jzifh wHwm;t&Snf 75 ay? teH 12 ay? tjrifh 18 ay? RC wdkif ajcmufwdkifjzifh aqmuf wu,fjzpfygw,f/ 'guRefawmfwdkYv,form;awG
vkyfcJh&m pkpkaygif;ukefusaiGrSm aiGusyfodef; 90 jzpfonf/
twGuf pHjyygyJ}} [k awmifoOl ;D pdik ;f qdik u
f ajymonf/
,cifurd;k &moDwiG f rl;wdraf csmif;ul;wHwm;a[mif;rSm a&wdu
k pf m;cJo
h jzifh tE&m,f&NdS y;D oGm;vma&;cufccJ o
hJ nf/ ,ck wHwm;Ny;D pD;NyjD zpf &Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) rlq,fcdik f rlq,f? erfch rf;
usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;udprsm;wGif tcuftcJr&Sd tcsdefra&G;oGm;vmEdkifawmhrnfjzpfojzifh aus;&Gmjynfolrsm;u aus;Zl;wif NrdKUe,frsm;wGif aEGpyg;tjyif ajymif;? yJykyf? rkefnif;
pdu
k yf sK;d MuNy;D awmifot
l rsm;pkrmS acwfrpD ufu&d ,
d m
0rf;omvsuf&SdaMumif; uRef;vnfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhOD;u ajymonf/
rsm;jzifh xGef,uf&dwfodrf;MuaMumif;od&onf/

rdwDvmNrdKUe,f tvnf&Gmaus;&GmwGif
aus;vufaejynforl sm; aomufo;kH a&tcuf
tcJr&Sdap&eftwGuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;\ vrf;nTefcsuft& av;
vufrpufa&wGif; wpfwGif;udk wl;azmf
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg
av;vufrpufa&wGif;udk
rdwDvmcdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf

a&;OD;pD;XmeuBu;D Muyf tvnf&mG aus;&Gm

tv,fwef;ausmif;0if;twGi;f wl;azmfvsuf
&Sdonf/ tvnfaus;&Gmonf tdrfajc 200
ausmf&SdNyD; vlOD;a& 1200 ausmf&Sdonf/
tqdyk g aus;&GmwGif wdu
k ef ,faq;H?k tv,f
wef;ausmif;wdkYwnf&SdaomaMumifh a'ocH
rsm;ESifh tjcm;a'orS vma&mufwm0efxrf;
aqmifMuaom 0efxrf;rsm; aomufoHk;a&
tcuftcJr&Sdap&eftwGuf Zlvdkif 8 &ufrS

p av;vufr pufa&wGif;udk wl;azmf

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg av;vufr pufa&wGif;wl;azmf
Ny;D pD;ygu aus;vufaejynforl sm;ESihf tjcm;
a'orS vma&mufwm0efxrf;aqmifMuaom
0efxrf;rsm; aomufoHk;a&twGuf tqif
ajyEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif rcsrf;abmNrdKUe,f rcsrf;abm NrdKUr&yfuGuf (2)tajccHynmtv,f

wef;ausmif;cGJrS tajccHynmtv,fwef;ausmif;tjzpf 2014-2015 ynmoifESpfwGifausmif;tqifh
wdk;jrifhzGifhvSpfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 14 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkygausmif;a&SUrkcfOD;usif;y&m
rcsrf;abmNrdKUe,f ynma&;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Pfvdkif? ylwmtdkcdkifynma&;rSL;
a':oef;oef;qifh? rcsrf;abmNrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;tkyfq&mBuD; OD;wifarmif&DwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tcrf;tem;udk ausmif;tpnf;ta0;cef;r qufvufusif;y&m NrdKUe,fynma&;aumfrwDOu|
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Pfvikd u
f trSmpum;ajymMum;Ny;D ylwmtdck dik yf nma&;rSL; a':oef;oef;qifu
h
ausmif;aet&G,fuav;wdkif; ausmif;aeEdkifa&;ESifh ausmif;tqifh wdk;jrifhzGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;
udkvnf;aumif;? rcsrf;abmNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;tkyfq&mBuD; OD;wifarmif&Du
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh ynma&;u@wGif ,cifuxuf rsm;pGmyHyh ;kd ulnrD rI sm;? Edik if aH wmfzUGH NzKd ;wd;k wuf
rIudk ynma&;u@rS wdkif;wm&&SdEdkifaMumif;wdkYudkvnf;aumif; today;a[majymcJhonf/

Ny;D cJah omZGev

f aemufq
f ;kH ywfEf iS hf ,ck
Zlvikd v
f yxrywftwGi;f jrefrmjynfwiG ;f
qefaps;? qefMurf;aps;rSm wpftdwfvQif
aiGusyf 1500 0ef;usifcefY wdk;wufvmcJh
onfukd pm;oH;k olrsm;xHrS Mum;odc&hJ onf/
qefEiS hf ywfoufaom ukeo
f nfwpfO;D
jzpfonfh OD;aZmfnGefYu]] FOB vdkYac:wJh
a&aMumif;vdik ;f u t0,fwnfNird af ew,f
qdkwmxuf 0,fvdktm;at;aew,fvdkY
oHk;oyf&rSmyJ/ 'gayr,fh rlq,f 105
rdkifvrf;aMumif;u 0,fvdktm;awG wuf
vmw,f t"du0,fvufu wkwfyJ}}[k
qdkcJhonf/
ol\ tqdt
k & awmifwkwyf ifv,f
ta&;udpaMumifh AD,uferfrS qefudk
wkwft0,f&yf jrefrmhqefrsm; jznfh
qnf;0,faeaMumif; od&onf/
wkwaf iGaps;rSm wnfNird v
f su&f adS eNy;D
vuf&SdtajctaewGif aps;ydkrdkay;vmrI
aMumifh a&mif;tm;rsm;jrifhrm;vmcJhjcif;
jzpfonf/ wpfaeYvQif qeftdwfaygif;
20000 0ef;usif yHkrSefxGufaeaMumif;
rlq,frS rdwaf qGwpfO;D \ zke;f owif;t&
od&onf/
Munfhjrifwdkif vufum;qefqdkifBuD;rS
OD;aomfu ]]oabFmvdkif;? e,fpyfvdkif;eJY
,SO&f if e,fpyfaps;uyd&k aew,f/ ta&mif;
t0,form;qdkwmuawmh tjrwfydk&wJh
olqaD &mif;MurSmyJ/ tJ'aD wmh e,fpyfuek f
oG,af &;vdik ;f uoGm;Muw,f/ tcsKUd e,fu
tdwfawGqdk &efukefudkawmifrqif;awmh
bl;/ rlq,fudk wdkufdkufoGm;Muw,f}} [k
qdkonf/
jrefrmEdik if rH S qefukd wkwu
f t"du

0,f,v
l su&f adS eNy;D tmz&durS 'kw,
d 0,f
,l tjcm;EdkifiHrsm;uvnf; 0,f,lrI &Sd
aeaMumif; jrefrmEdik if H qefpyg;toif;csKyf
rS od&onf/
2013 -2014 b@mESpfwGif jynfy
qefwifyrYkd rI mS wefcsed f 12 oef;eD;yg;&Scd NhJ y;D
wkwEf ikd if o
H Ykd w&m;0ifwifyrYkd rI mS qefwef
csdef ig;odef;ausmf&SdaMumif;? 2014-2015
b@mESpf {NyD 1 &ufrS ZGef pwkwywf
txd jynfyodkY qefwifydkYrIrSm wefcsdef
300000 ausmf&SdaeNyDjzpfaMumif; jrefrm

EdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS od&onf/
ZGefv
aemufqHk;ywftwGif;u
qefMurf;wpftdwfvQif aiGusyf 16500?
qefMurf; tvwfpm;wpftw
d v
f Qiaf iGusyf
15000 aps;&SdcJhNyD; ay:qef;qefacsm
wpftdwfvQif aiGusyf 27500? ay:qef;
(&S,f) wpftdwfvQifaiGusyf 29500?
ajrmif;jray:qef;wpftdwf vQif aiGusyf
30500? ay:uRJwpftdwfvQif aiGusyf
22000 aps;rsm;&SdaecJhonf/
Zlvikd f yxrywf qefMurf;wpftw
d f

vQiaf iGusyf 18000? qefMurf;tvwfpm;

wpftdwfvQif aiGusyf 16500? ay:qef;
qefacsmwpftdwfvQif aiGusyf 29000?
ay:qef;(&S,f) wpftdwfvQif aiGusyf
31000? ay:uRJwpftdwfvQif aiGusyf
23500? ajrmif;jray:qef;wpftdwfvQif
aiGusyf 32000 &SdaeaMumif; 0g;wef;
ukefpnfta&mif;'dkifrsm;xHrS odcJh&onf/
t"du qefaps;awGwufae&jcif;
taMumif;u qefMurf;udk wkwu
f 0,fvkd
tm;rsm;vm aps;wuf&jcif;jzpfouJhodkY

qefacsmrsm; &efuek o
f Ykd t0ifenf;vmrI
aMumifh qefacsmaps;uygvdkuf wuf
aejcif;jzpfaMumif; qefukefonfrsm;xHrS
Mum;od&onf/ tu,f wkwrf S 0,fvkd
tm; usoGm;ygu jynfwGif;qefaps;EIef;
jyefvnfusqif;vmrnfjzpfaMumif; oH;k oyf
rIt& od&onf/

&xm;pD;c&D;oGm;bk&m;zl;{nfhonfrsm; tqifajyap&eftwGuf
vuf&Sd &efukef-usKdufxkdajy;qGJay;aeaom RBE tJuGef;txl;&xm;
c&D;pOfudk yGJawmfumv NyD;qkH;oGm;NyDjzpfjcif;ESihf rdk;wGif;umvjzpfaom
aMumihf &xm;ajy;qGJjcif;tpDtpOfudk rMumrDumvtwGif;acw&yfem;
xm;rnfjzpfaMumif; &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;rS
od&onf/
NyD;cJhonhf oDwif;uRwfyGJawmfrSpwifum bk&m;zl;c&D;oGm;{nfhonf
rsm; tqifajyap&efESihf usKdufxD;kd;bk&m;zl;rsm;twGuf tywfpOf
ajy;qGaJ y;cJjh cif;jzpfaMumif;? &xm;ajy;qGaJ y;jcif;rSm oDwif;uRwyf aJG wmfrS
,ckrdk;wGif;umvtxd awmufavQmufajy;qGJay;cJhjcif;jzpfaMumif;? ,ck
yGaJ wmfumvvnf;Ny;D NyjD zpf &xm;pD;olvnf; r&So
d avmuf enf;yg;vmNyD
jzpfaMumif;? xkt
Yd jyif rd;k wGi;f umv a&muf&v
dS mojzifh acw&yfem;vdu
k f
&jcif;jzpfaMumif; tif*sifeD,mrSL; (NrdKUjykH;)wkdif;(7) &efukefrS wkdif;wm
0efcHESifhvufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;aZmfazpdefu ajymonf/
acw&yfem;xm;rnf
NyD;cJhonfh pufwifbm 7 &ufrSpwifum &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D \tpDtpOfjzihf pae? we*FaEG&ufrsm;tywfpOf
ajy;qGaJ y;vsu&f adS om RBE tJueG ;f txl;&xm;udk rMumrDumvtwGi;f
acw&yfem;xm;rnf jzpfonf/ tqkdyg&yfem;rnfh tJuGef;txl;&xm;
udk &xm;pD;c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf vkdtyfonfhc&D;pOfae&mwGif
xnfhoGif;okH;pGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;rSod&onf/

2014 ckESpf 0ifb,f'eftdk;yif; wif;epfNydKifyGJ trsdK;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ

csefyD,Hqk&&SdcJhol qm;bD;,m;EkdifiHom; EdkAuf*sdKudkApfonf rGefwDeD*dk;EkdifiH Adriatic urf;ajc&Sd tyef;ajz[dw
k ,fwpfcw
k iG f Zlvikd f 10 &ufu ol\cspo
f l *sv
D eD m&pfwpf
ESifh vufxyfyGJusif;ycJhaMumif; owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
*sKd uAkd pfEiS hf &pfwpfwo
Ydk nf txufwef;ausmif;uwnf;u awGU qHck o
hJ rl sm;jzpfNy;D
vuf&SdtcsdefwGif &pfwpfonf *sdKudkApf\&ifaoG;udk udk,f0efaqmifxm;&um
,ckEpS u
f ek yf ikd ;f arG;zGm;rnfjzpfaMumif; owif;rsm;wGif qufvufa&;om;xm;onf/
trnfazmfjyjcif;r&Sdonfh tyef;ajz[dkw,f usif;ycJhaom *sdKudkApfESifh
&pfwpfwdkY\ vufxyfyGJodkY rdom;pk0ifrsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifh zdwfMum;xm;
onfh{nfhonfrsm; wufa&mufcJhaomfvnf; vlodxif&Sm; usif;ycJhjcif;r[kwf[k
qdkonf/
vufxyfyGJusif;ypOftwGif; tqkdygtyef;ajz[dkw,frS 0efxrf;rsm;? pm;yGJxdk;
rsm;onf olwkdY\ rdkbdkif;zkef;rsm;udk toHk;rjyK&ef oabmwlnDcJh&aMumif; rD'D,m
rsm;wGif a&;om;azmfjycJhonf/
*sdKudkApfu 0ifb,f'eftdk;yif; wif;epfNydKifyGJ AkdvfvkyGJ zuf'g&mudk 6-7(7-9)?
6-4? 7-6-(7-4)? 5-7? 6-4 jzifh tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf tqkdygEkdifyGJonf ol\cspfol
&pfwpfESifh tem*wfwGifarG;zGm;vmrnfh uav;i,fwkdYtm; &nfpl;aMumif; ajymqdk
cJhonf/
touf 27 ESpft&G,f&Sd *sdKudkApfonf *&if;qvrf; wpfOD;csif;NydKifyGJrsm;wGif
csefyD,Hqk ckepfBudrf&&Sdxm;oljzpfNyD; 0ifb,f'eftdk;yif; wif;epfNydKifyGJ trsdK;om;
wpfOD;csif;csefyD,Hqkudk 'kwd,tBudrf &&SdcJholjzpfonf/

2014 ckEpS f azmfjrLvm0rf;NyKd iyf JG 0if *smreDEidk if o

H m; um;armif;orm; eDuakd &mhpb
f wfu
Zlvdkif 20 &ufwGif usif;yrnfh German Grand Prix azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ 2014 ckESpf
urmhzvm;NydKifyGJwGif AkdvfpGJcJhonfh *smreDtoif;udk *kPfjyKrIjyKvkyf&ef pDpOfxm;onf/
JG iG f
touf 29 ESpt
f G,&f dS a&mhpb
f wfonf German Grand Prix azmfjrLvm0rf;NyKd iyf w
yg0if,SOfNydKifcsdef *smreDEdkifiHtvHudk atmufcHxm;um urmhzvm;csefyD,HqkyHkESifh
*smreDtoif; urmhzvm;csefyD,Hqk &&SdcJhonfh ckESpfrsm;udk a&;xdk;onfh acgif;aqmif;udk
0wfqifNydKifyGJ0ifum *kPfjyK&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/
eDudka&mhpfbwfu ol\ wGpfwmpmrsufESm German Grand Prix azmfjrL
vm0rf;NydKifyGJwGif0wfqifrnfh acgif;aqmif;yHkudk azmfjyxm;NyD; ]]'g[m urmh
zvm;csefyD,H *smreDtoif;udk *kPfjyKwJhtaeeJY German Grand Prix azmfjrL
vm0rf;NydKifyGJrSm uRefawmftoHk;jyKr,fh acgif;aqmif;yg/ rBudKufMubl;vm;}}[k
a&;om;azmfjycJhonf/
rmpD'D;toif;om; eDudka&mhpfbwfonf ,ckESpf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ
&moD\ NydKifyGJukd;yGJ ,SOfNydKifarmif;ESifNyD;csdefwGif oHk;Budrf tEdkif&AkdvfpGJxm;um
pkpkaygif;&rSwf 165 rSwfjzihf xdyfqHk;rS OD;aqmifaeoljzpfonf/