TPS1200 SysField Es

Leica TPS1200
Manual Breve de
Instrucciones del
Sistema
Versin 5.5
Espaol
2 TPS1200 Introduccin
Introduccin
Compra Le felicitamos por haber comprado un instrumento de la serie TPS1200.
Para utilizar el producto de una manera permitida consulte las instrucciones deta-
lladas en materia de seguridad que estn contenidas en el Manual de Usuario.
Identificacin
del producto
El tipo y el nmero de serie del producto figuran en la placa de identificacin.
Anote estos nmeros en el Manual e indquelos como referencia siempre que se
ponga en contacto con su agencia o taller de servicio Leica Geosystems autorizado.
Smbolos Los smbolos empleados en este manual tienen los siguientes signficados:
Marcas comer-
ciales
CompactFlash y CF son marcas registradas de SanDisk Corporation
Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc
Todas las dems marcas pertenecen a sus repectivos propietarios.
Documentacin
disponible
Toda la documentacin del TPS1200 y su software se encuentra en:
el DVD de SmartWorx
http://www.leica-geosystems.com/downloads
Tipo: _______________
N. de serie: _______________
Tipo Descripcin
Informacin importante que ayuda al usuario a emplear el

instrumento de forma eficiente y tcnicamente adecuada.
Tabla de contenido TPS1200 3
Tabla de contenido
En este manual Captulo Pgina
1 Interfaz de usuario 7
1.1 Teclado 7
1.2 Pantalla 8
1.3 Principios de manejo 9
1.4 Iconos 10
1.5 Smbolos 18
2 Teclas configurables 19
2.1 Teclas de acceso rpido 19
2.2 Tecla USER 20
3 Estacionar el Instrumento 21
3.1 Estacionar el Instrumento 21
3.2 Nivelacin con el nivel electrnico 23
3.3 SmartStation Estacionar 24
3.4 Puesta enestacin del instrumento para Control Remoto 26
4 Configuracin Rpida - SHIFT USER 27
5 Estacionar, Medir y Registrar 29
6 Gestin... - Para empezar 31
7 Gestin...\Trabajos 35
7.1 Informacin general 35
7.2 Crear un nuevo trabajo/Editar un trabajo 36
8 Gestin...\Listas de Cdigos 41
8.1 Crear una nueva lista de cdigos/Editar una lista de cdigos 41
8.2 Crear un nuevo cdigo/Editar un cdigo 42
9 Gestin...\Datos 45
9.2 Gestin de Puntos 46
9.2.1 Crear un nuevo punto/Editar un punto 46
9.2.2 Pgina Media 50
9.3 Gestin de Lnea/rea 53
9.3.1 Informacin general 53
9.3.2 Crear una nueva lnea/rea /Editar una lnea/rea 54
9.4 Ordenar Puntos y Filtros 57
9.4.1 Orden y Filtros para Puntos, Lneas y reas 57
9.4.2 Filtro para Cdigos de Punto, Lnea y rea 59
10 Lneas (Linework) 61
10.1 Trabajando con lneas 61
10.2 Combinar Trabajo de Lneas y Codificacin 64
4 TPS1200 Tabla de contenido
11 Gestin...\Sistemas de Coordenadas 67
11.2 Crear un nuevo sistema de coordenadas/Editar un sistema de
coordenadas 68
11.3 Transformaciones/Elipsoides/Proyecciones 70
11.3.1 Acceso a Gestin de Transformaciones/Elipsoides/
Proyecciones 70
11.3.2 Crear/Editar un(a) transformacin/elipsoide/proyeccin 71
11.4 Geoide/Modelos CSCS 73
12 Gestin...\Configuraciones 75
12.2 Crear una Nueva Configuracin 76
12.3 Editar una Configuracin 77
13 Gestin...\Reflectores 79
13.2 Crear un nuevo reflector/Editar un reflector 80
14 Impr/Expr...\Exportar Datos de Trabajo 81
14.2 Exportar Datos ASCII 82
14.3 Exportar datos DXF 84
15 Conver....\Importar Datos a Trabajo 85
15.2 Importacin de Datos ASCII/GSI 86
15.3 Importacin de Datos DXF 88
16 Conver....\Copiar Puntos entre Trabajos 89
17 Config.\Configuracin Levantamiento... 91
17.1 Plantillas de Identificacin 91
17.1.1 Informacin general 91
17.1.2 Crear una nueva plantilla de identificacin/Editar una plantilla
de identificacin 92
17.2 Configuracin de la pantalla 93
17.3 Configuracin Codificacin y Trabajo de Lneas 95
17.4 Desplazamientos 98
18 Config...\Configuracin Instrumento... 101
18.1 Configuracin EDM y ATR 101
18.2 Ventanas de bsqueda 105
18.3 Bsqueda Automtica del Prisma 107
18.4 Correcciones TPS 108
18.5 Compensador 110
18.6 ID del Instrumento 111
Tabla de contenido TPS1200 5
19 Config...\Configuracin General... 113
19.1 Modo Asistente 113
19.2 Teclas de Acceso Rpido y Men de Usuario 114
19.3 Unidades y Formatos 116
19.4 Idioma 119
19.5 Luces, Pantalla, Beeps, Teclado 120
19.6 Encender y Apagar 123
20 Interfaces, puertos, dispositivos 125
20.1 Interfaces 125
20.1.1 Informacin general sobre las interfaces 125
20.1.2 Configurar una interfaz 126
20.2 Puertos 127
20.3 Dispositivos 128
20.3.1 Informacin general sobre los dispositivos 128
20.3.2 Configuracin de un dispositivo 129
20.3.3 Control de un dispositivo 130
20.3.4 Creacin de un nuevo dispositivo/Edicin de un dispositivo131
21 Config...\Interfaces... - Editar la interfaz 133
21.1 Salida GSI 133
21.2 Modo GeoCOM 134
21.3 Modo RCS 135
21.4 Exportar datos 136
21.5 GPS RTK 137
21.6 Internet 138
22 Config...\Interfaces... - Control del dispositivo 139
22.1 Telfonos mviles digitales 139
22.2 Mdems 142
22.3 Radios para GPS en tiempo real 143
22.4 Radios para Control Remoto 144
22.5 RS232 145
22.6 Dispositivos GPRS / Internet 146
22.7 Internet 147
22.8 Crear un una nueva estacin a marcar/Editar una estacin a marcar 149
22.9 Crear un Nuevo Servidor a Conectar/Editar un Servidor a Conectar 151
23 Config...\SmartStation... 153
23.1 Modo Tiempo Real 153
23.2 Configuracin de la ocupacin del punto 158
23.3 Configuracin Satlites 161
23.4 Hora y Posicin Inicial 162
23.5 Configuracin Control Calidad 163
23.6 Registro de Observaciones Brutas 164
24 HERRAMIENTAS... 165
24.1 Formatear Dispositivo de Memoria 165
24.2 Transferir Objetos... 166
24.3 Cargar Ficheros de Sistema... 167
24.4 Calculadora y Visor de Ficheros 169
24.5 Opciones de Seguridad 170
6 TPS1200 Tabla de contenido
25 ESTADO 171
25.1 ESTADO: Informacin de la estacin 171
25.2 ESTADO: Batera y Memoria 172
25.3 ESTADO: Informacin del sistema 173
25.4 ESTADO: Interfaces... 175
25.5 ESTADO: Bluetooth 176
25.6 ESTADO: Nivel y Plomada lser 177
25.7 ESTADO SmartStation... 178
25.7.1 Estado Satlites 178
25.7.2 ESTADO Tiempo Real 180
25.7.3 Posicin Actual 185
25.7.4 Estado Almacenamiento 187
25.7.5 SmartAntenna Informacin del sistema 189
26 NTRIP mediante Internet 191
26.2 Configuracin de la SmartStation para utilizar el Servicio NTRIP 192
26.2.1 Configuracin del acceso a Internet 192
26.2.2 Configuracin para establecer conexin con un servidor 194
26.2.3 Utilizacin del Servicio NTRIP con la SmartStation 196
27 Arbol del men 199
Indice 201
Interfaz de usuario TPS1200 7
1 Interfaz de usuario
1.1 Teclado
Teclas
Combinaciones de
teclas
Tecla Descripcin
Teclas rpidas F7-
F12
Teclas configurables por el usuario para ejecutar
comandos o acceder a las pantallas elegidas.
Consultar "2 Teclas configurables" para ms detalles.
Teclas alfanum-
ricas
Para teclear letras y nmeros.
CE Borra cualquier entrada al principio de la introduccin por
el usuario.
Borra el ltimo carcter durante una introduccin por el
usuario.
ESC Sale del men o dilogo en curso sin guardar los
cambios efectuados.
USER Accede al men definido por el usuario.
PROG (Activar) Si el instrumento est apagado: enciende el instrumento.
Si el instrumento est encendido: para acceder al men
Programas.
ENTER Selecciona la lnea resaltada y conduce al siguiente
dilogo/men lgico.
Inicia el modo edit para campos de edicin.
Abre una lista de opciones.
SHIFT Cambia entre los niveles primero y segundo de teclas de
funcin.
Teclas de flecha Mueve el elemento a seleccionar en la pantalla.
Teclas de funcin
F1-F6.
Corresponde a las seis teclas de pantalla que aparecen
en la parte inferior de la pantalla que est activada.
Teclas Descripcin
PROG ms USER Apaga el instrumento estando en el menu principal del
TPS1200.
SHIFT F12 Accede a ESTADO: Nivel y Plomada lser.
SHIFT F11 Accede a Luces, Pantalla, Beeps, Teclado.
SHIFT USER Accede a EST RPIDO Cambiar Conf. a:
Consultar "4 Configuracin Rpida - SHIFT USER" para ms
detalles.
SHIFT Retroceder pginas
SHIFT Avanza pginas.
8 TPS1200 Interfaz de usuario
1.2 Pantalla
Pantalla
Elementos de la
pantalla
a) Hora
b) Leyenda
c) Ttulo
d) Area de pantalla
e) Lnea de mensajes
f) Iconos
g) ESC
h) CAPS
i) SHIFT icono
j) Icono Codificacin rpida
k) Teclas de pantalla
a
g
j
i
h
b
c
d
e
k
f
TPS12_081
Elemento Descripcin
Hora Muestra la hora local actual.
Leyenda Muestra la situacin en el Men Principal o bajo las teclas
PROG o USER.
Ttulo Muestra el nombre de la pantalla.
Area de pantalla El rea de trabajo de la pantalla.
Lnea de
mensajes
Se muestran los mensajes durante 10 s.
Iconos Muestra la informacin del estado actual del instrumento.
Consultar "1.4 Iconos". Se puede utilizar con la pantalla tctil.
ESC Se puede utilizar con la pantalla tctil. La misma funcionalidad
que la tecla fija ESC. Deshace la ltima operacin.
CAPS Est activo el modo Maysculas. El modo Mayusculas es acti-
vado y desactivado presionando +MAY (F5) or +min (F5) en
la misma pantalla.
SHIFT icono Muestra el estado de la tecla SHIFT. Si el primer o el segundo
nivel de las teclas de pantalla esta seleccionado. Se puede
utilizar con la pantalla tctil y tiene la misma funcionalidad que
la tecla fija SHIFT.
Icono Codifica-
cin rpida
Muestra la configuracin de codificacin rpida. Se puede
utilizar con la pantalla tctil para activar y desactivar la codifi-
cacin rpida.
Teclas de pantalla Los comandos se pueden ejecutar utilizando las teclas F1-F6.
Los comandos asignados a las teclas de pantalla dependen
de la pantalla. Se pueden utilizar directamente con la pantalla
tctil.
Barra de despla-
zamiento
Mueve el rea de pantalla arriba y abajo.
1.3 Principios de manejo
Teclado y pantalla
tctil
La interfaz de usuario se maneja desde el teclado o desde la pantalla tctil utilizando
el lpiz suministrado. El desarrollo del trabajo es igual para el teclado y para la
pantalla tctil, la nica diferencia radica en la manera de seleccionar e introducir la
informacin.
Operacin con el teclado
La informacin se selecciona e introduce utilizando las teclas. Consultar en "1.1
Teclado" ms detalles sobre las teclas del teclado y sus funciones.
Operacin con la pantalla tctil
La informacin se selecciona e introduce en la pantalla utilizando el lpiz suminis-
trado.
Encender el instru-
mento
Pulsar y mantener pulsada PROG durante 2 s.
Apagar el intru-
mento, paso a paso
Bloquear/Desblo-
quear el teclado
Operacin Descripcin
Para seleccionar un elemento Pinchar el elemento.
Para iniciar el modo de edicin en los
campos de entrada
Pinchar en el campo de entrada.
Para resaltar un elemento o partes de l
para editar
Arrastrar el lpiz suministrado desde la
izquierda hacia la derecha.
Para aceptar datos introducidos en un
campo de entrada y salir del modo de
edicin
Pinchar en algn punto de la pantalla
fuera del campo de entrada.
Paso Descripcin
El instrumento slo se puede apagar en el TPS1200 Men Principal.

1. Pulsar y mantener pulsadas simultneamente USER y PROG.
2. Pulsar SI (F6) para continuar o NO (F4) para cancelar.
Opcin Descripcin
LOCK Para bloquear el teclado, pulsar y mantener pulsada SHIFT durante 3 s.
En la lnea de mensajes se visualiza momentaneamente el mensaje
Teclado bloqueado.
Desblo-
quear
Para desbloquear el teclado, pulsar y mantener pulsada SHIFT durante
3 s. En la lnea de mensajes se visualiza momentaneamente el mensaje
Teclado desbloqueado.
1.4 Iconos
Descripcin Los iconos de la pantalla muestran informacin sobre el estado actual del instru-
mento.
Distribucin de
iconos
TPS Iconos especficos y comunes
GPS Iconos especficos y comunes
ATR/LOCK/PS Se visualiza la configuracin activa de ATR/LOCK/PS o bsquedas de prisma.
Pantalla tctil: Al pinchar en el icono se accede a EST RAPIDO Cambiar
Config. a.
a) ATR/LOCK/PS
b) Reflector
c) EDM
d) Compensador/Posicin I y II
e) RCS
f) Bluetooth
g) Lnea/rea
h) Tarjeta CompactFlash /Memoria
interna
i) Batera
j) SHIFT
k) Codificacin rpida
a) GNSS Estado de posicin
b) Nmero de satlites visibles
c) Satlites participantes
d) Dispositivo de tiempo real y estado
de tiempo real, estado on-line de
internet
e) Modo de posicin
f) Bluetooth
g) Lnea/rea
h) Tarjeta CompactFlash /Memoria
interna
i) Batera
j) SHIFT
k) Codificacin rpida
j
a
TPS12_172
b c d e f g h i
k
j
a
TPS12_172a
b c d e f g h i
k
Icono Descripcin
ATR activo.
Modo Baja Visibilidad activo.
Modo Corto Alcance activo.
Reflector Se visualiza el prisma activo actualmente.
Pantalla tctil: Pinchando en el icono se accede a GESTION Reflectores.
LOCK activo.
LOCK activo.
Est siguiendo al prisma.
LOCK activo. Prisma perdido.
El instrumento localiza el prisma si est en el campo visual.
Bsqueda ATR.
Ventana de PowerSearch.
PowerSearch activo.
Prediccin
Icono Descripcin
Icono Descripcin
Leica Prisma Circ.
Leica Prisma 360
Leica Miniprisma
Leica Mini 0.
Leica Mini 360
Leica Seal HDS.
Leica Diana Refl.
Sin reflector.
Distancimetro Se visualizan los parmetros de configuracin activos para la medicin de
distancias.
Pantalla tctil: Pinchando en el icono se accede a CONFIGURAR Config.
Distancimetro y ATR.
Prisma definico por el usuario.
Icono Descripcin
Icono Descripcin
Tipo de EDM: Prisma IR; los modos posibles son:
STD - Estndar.
RAP - Rpido.
TRK - Tracking.
PROM - Promediar.
SINC - SincroTrack
El lser rojo est encendido.
Tipo de EDM: Sin prisma RL; los modos posibles son:
STD - Estndar.
TRK - Tracking.
PROM - Promediar.
Tipo EDM: Long Range LO; los modos posibles son:
STD - Estndar.
PROM - Promediar.
Auto Posic. se registran por tiempo.
Auto Posic. se registran por distancia o altura.
Auto Posic. se registran por Stop & Go.
Compensador/Posi
cin I y II
Se visualiza el icono Compensador desactivado o Posicin I y II.
Pantalla tctil: Pinchando en el icono se accede a CONFIGURAR Compen-
sador.
RCS Se visualizan los parmetros de configuracin del RCS.
Pantalla tctil: Pinchando en el icono se accede a CONFIGURAR Interfaces.
Bluetooth Se visualiza el estado del puerto Bluetooth y de cualquier conexin Bluetooth.
Pantalla tctil: Pinchando en el icono se accede a ESTADO Bluetooth.
Lnea/rea Se visualiza el nmero de lneas y reas actualmente abiertas en el trabajo
activo.
Pantalla tctil: Pinchando en el icono se accede a GESTION Datos: Nombre
del trabajo.
Icono Descripcin
El compensador est desactivado.
El compensador est activado pero fuera de rango.
Se muestra la posicin actual del anteojo si el compensador y
la correccin Hz estn activadas.
Icono Descripcin
El RCS est encendido.
El RCS est encendido y recibiendo mensajes.
Icono Descripcin
El instrumento admite Bluetooth.
(El instrumento debe contar con una Cubierta lateral para
comunicacin)
Se ha establecido la conexin Bluetooth en el puerto 3 y est
lista para ser usada.
Se ha establecido la conexin con el puerto 3, est activa y
comunicando datos.
Icono Descripcin
Se muestra el nmero de lneas y reas que estn actual-
mente abiertas en el trabajo activo.
Tarjeta Compact-
Flash /Memoria
interna
Se visualiza el estado de la tarjeta CompactFlah y de la memoria interna.
Para la tarjeta CompactFlash, se muestra en siete niveles la capacidad del
espacio utilizado.
Para la memoria interna, se muestra en nueve niveles la capacidad de la
memoria utilizada.
Pantalla tctil: Pinchando el icono se accede a ESTADO Batera y Memoria.
Batera Se visualiza el estado y la fuente de la batera. Si est conectada una batera
externa y hay una batera interna insertada, se utiliza la batera externa.
Pantalla tctil: Pinchando el icono se accede a ESTADO Batera y Memoria.
SHIFT Se visualiza el estado de la tecla SHIFT.
Pantalla tctil: Pinchando el icono se muestran teclas de pantalla adicionales.
Icono Descripcin
La tarjeta CompactFlash est insertada y se puede retirar.
La tarjeta CompactFlash est insertada y no se puede retirar.
Se recomienda encarecidamente no retirar la tarjeta Compact-
Flash para evitar la prdida de datos.
La memoria interna es el dispositivo de memoria activo.
Sin icono La tarjeta CompactFlash es el dispositivo de memoria activo.
No hay ninguna tarjeta CompactFlash insertada.
Icono Descripcin
Hay insertada una batera TPS interna y est en uso.
Hay conectada una batera TPS externa y est en uso.
Estn en uso la batera del RCS y la batera del TPS interna.
Estn en uso la batera del RCS y la batera del TPS externa.
Icono Descripcin
En la pantalla actual hay disponibles teclas de pantalla adicio-
nales.
Se ha pulsado la tecla SHIFT.
Codificacin rpida Se visualiza la codificacin rpida. Est visible en Levantamiento y otros
programas de aplicacin en los que es posible medir un punto con cdigos
rpidos.
Pantalla tctil: el icono activa y desactiva la codificacin rpida.
GPS Estado de
posicin
Muestra el estado de la posicin actual.
Pantalla tctil: Pinchando en el icono se accede a ESTADO Posicin.
Nmero de sat-
lites visibles
Visualiza el nmero de satlites tericamente visibles sobre la mscara de
elevacin configurada de acuerdo con el almanaque actual.
Pantalla tctil: Pinchando en el icono se accede a ESTADO Satlites.
Icono Descripcin
La codificacin rpida est activada. De la lista de cdigos
activa se toman cdigos rpidos de un dgito.
La codificacin rpida para cdigos rpidos de un dgito est
desactivada.
activa se toman cdigos rpidos de dos dgitos.
La codificacin rpida para cdigos rpidos de dos dgitos
est desactivada.
activa se toman cdigos rpidos de tres dgitos.
La codificacin rpida para cdigos rpidos de tres dgitos
est desactivada.
Icono Descripcin
Sin icono No hay posicin disponible.
Disponible solucin autnoma.
Disponible solucin de cdigo.
Disponible solucin fija de fase. Los tics indican que se est
efectuando una comprobacin de ambigedad.
Icono Descripcin
El nmero de satlites visibles
Satlites
participantes
Visualiza el nmero de satlites que entran en la solucin de posicin calculada
actualmente.
Pantalla tctil: Pinchando en el icono se accede a ESTADO Satlites.
.
Dispositivo de
tiempo real y
estado de tiempo
real
Visualiza el dispositivo de tiempo real configurado para ser utilizado y su estado.
Pantalla tctil: Pinchando en el icono se accede a ESTADO Entrada Tiempo-
Real.
Modo de tiempo real: Mvil - Una flecha hacia abajo indica una coinfiguracin
de estacin mvil. La flecha aparece intermitente cuando se reciben mensajes
de tiempo real.
Icono Descripcin
Cuando se visualiza un icono de estado de posicin, se
muestra el nmero de satlites actualmente utilizados para el
clculo de la posicin.
Si no hay posicin disponible pero se estn siguiendo sat-
lites, los valores L1 y L2 (GPS slo) o los valores G y R (GPS
y GLONASS) muestran cuntos satlites estn siguiendo.
El nmero de satlites participantes puede diferir del

nmero de satlites visibles. Eso es debido a que los
satlites no se pueden ver o que las observaciones
a algunos satlites llevan demasiado ruido para ser
utilizadas en la solucin de la posicin.
El nmero de satlites de GLONASS participantes

puede ser cero si se usan cinco o ms satlites de
GPS para el clculo de la posicin. El algoritmo de
proceso selecciona automticamente la mejor
combinacin de satlites posible para el clculo de la
posicin.
Un clculo de posicin con R = 0 est seguro dentro
de la fiabilidad especificada.
Icono Descripcin
Telfono movil conectado
Telfono movil recibiendo
Radio recibiendo
RS232 recibiendo
Dispositivo con capacidad Bluetooth conectado y recibiendo.
Un telfono movil se muestra a modo de ejemplo.
Estado on-line de
Internet
Modo de posicin Visualiza el modo de posicin actual dependiendo de la configuracin definida.
Tan pronto como aparece el icono, la SmartStation est en condiciones de
empezar a trabajar.
Pantalla tctil: Pinchando en el icono se accede a ESTADO Registrando.
Icono Descripcin
SmartStation est on-line en Internet.
Icono Modo de posicin Ocupacin del punto Registro de datos brutos
Esttico S No
Esttico S S
Moving No No
1.5 Smbolos
Descripcin Los smbolos proporcionan informacin referida
a la configuracin.
Filtro
Atributos
Lmites
Residual mximo
Replanteo
Smbolo Descripcin Ejemplo
El smbolo de filtro se muestra en la pgina
Puntos, Lneas, Area o Mapa si hay activo un
filtro de puntos, lneas o reas.
El smbolo atributo se visualiza en GESTION
Cdigos para indicar cdigos que llevan atri-
butos.
Indica que se ha excedido el lmite definido. Por
ejemplo, exceder un lmite de residuales en el
programa Determinar Sistema de Coordenadas.
El smbolo indica el residual mximo en DET SIS
C Paso 4: Revisar Residuos.
Este smbolo se utiliza en GESTION Datos:
Nombre Trabajo para indicar puntos que han
sido replanteados. Es posible restablecer el indi-
cador de puntos replanteados en GESTION
Filtro de replanteo.
Teclas configurables TPS1200 19
2 Teclas configurables
2.1 Teclas de acceso rpido
Descripcin Existen dos niveles de teclas de acceso rpido:
El primer nivel lo forman las teclas F7, F8, ..., F12
El segundo nivel es la combinacin de SHIFT y F7, F8, ..., F12
Funcionalidad Las teclas de acceso rpido permiten ejecutar las funciones o iniciar los
programas de aplicacin asignados a las teclas, de una manera rpida y directa.
El usuario puede configurar la asignacin de funciones y programas de aplica-
cin a las teclas de acceso rpido.
Acceso Al primer nivel se accede directamente pulsando F7, F8, ..., F12.
Al segundo nivel se accede pulsando primero SHIFT seguido de F7,F8,...,F12
Las teclas de acceso rpido se pueden pulsar en cualquier momento. Es posible
que en determinadas situaciones no se pueda ejecutar la funcin o el programa
de aplicacin asignado a una tecla.
Definicin de las
teclas de acceso
rpido
Consultar "19.2 Teclas de Acceso Rpido y Men de Usuario" para ms deta-
lles.
20 TPS1200 Teclas configurables
2.2 Tecla USER
Descripcin La tecla USER abre el men definido por el usuario.
Funcionalidad El men definido por el usuario puede configurarse para contener las funciones
ms utilizadas y/o los programas de aplicacin ms utilizados.
Al seleccionar una opcin en el men definido por el usuario se ejecuta la
funcin o se inicia el programa de aplicacin asignado a esa opcin.
Acceso Pulsar USER para acceder a TPS1200 Men Usuario: Configuracin.
No se puede acceder a este men cuando est abierta la pantalla CONFIG.
Definir la tecla
USER
Consultar "19.2 Teclas de Acceso Rpido y Men de Usuario" para ms deta-
lles.
TPS1200
Men Usuario:
Configuracin
Este ejemplo muestra el aspecto que puede tener un men definido por el
usuario. Las teclas de funcin y su orden son fijos. Las funciones y los
programas de aplicacin que estn asignados a cada posicin en el men defi-
nido por el usuario pueden variar dependiendo de la configuracin.
El men definido por el usuario se guarda con la configuracin activa actual-
mente.
CONT (F1)
Para ejecutar la funcin seleccio-
nada.
CONF (F2)
Para configurar el men de usuario.
ESTAD (F3)
Para acceder al Men Estado.
Estacionar el Instrumento TPS1200 21
3 Estacionar el Instrumento
3.1 Estacionar el Instrumento
Descripcin Este apartado describe la puesta en estacin de un instrumento sobre un punto
sealado del suelo utilizando la plomada lser. Es posible estacionar el instrumento
sin necesidad de un punto marcado en el suelo.
Caractersticas importantes:
Se recomienda proteger siempre el instrumento de la luz solar directa y evitar
diferencias de temperaturas alrededor del instrumento.
La plomada lser descrita en este apartado est incorporada en el eje vertical
del instrumento. Proyecta un punto rojo en el suelo simplificando considera-
blemente el centrado del instrumento.
La plomada lser no se puede utilizar junto con una base nivelante equipada
con plomada ptica.
Consultar el "TPS1200 Manual de Referencia Tcnica" para ms informacin
sobre el empleo de la plomada lser.
Estacionar, paso a
paso
Paso Descripcin
Proteger el instrumento de la luz solar directa y evitar las diferencias de

temperatura alrededor del instrumento.
1. Extender las patas del trpode para permitir una posicin de trabajo
cmoda. Colocar el trpode sobre el punto marcado en el suelo y centrarlo
tanto como sea posible.
2. Asegurar al trpode la base nivelante con el instrumento.
3. Encender el instrumento pulsando PROG durante 2 s. Pulsar SHIFT
(F12) para acceder a ESTADO Nivel y Plomada lser y activar la
plomada lser.
4. Mover las patas (1) del trpode y utilizar los tornillos (6) de la base nive-
lante para centrar la plomada (4) sobre el punto del suelo.
5. Ajustar la patas del trpode para nivelar el nivel esfrico (7).
TPS12_019
2
6
7
5
4
5
5
1
3
1
1
SHIFT
F12
22 TPS1200 Estacionar el Instrumento
6. Utilizando el nivel electrnico, girar los tornillos nivelantes (6) para nivelar
el instrumento de manera precisa.
7. Centrar el instrumento con precisin sobre el punto del suelo (4) despla-
zando la base nivelante sobre la meseta del trpode (2).
8. Repetir los pasos 6. y 7. hasta que se haya alcanzado la precisin reque-
rida.
Paso Descripcin
3.2 Nivelacin con el nivel electrnico
Descripcin La pantalla ESTADO Nivel y Plomada Lser se puede utilizar para nivelar con
precisin el instrumento con el nivel electrnico utilizando los tornillos nivelantes de
la base nivelante. Las inclinaciones longitudinal y transversal del eje vertical del
instrumento se muestran de forma grfica y numrica.
Acceso Pulsar SHIFT F12.
Nivelar el instru-
mento con el nivel
electrnico, paso a
paso
Para instrumentos con dos displays:

El display ms prximo al nivel esfrico muestra el movimiento del nivel electr-
nico en la misma direccin que el movimiento del nivel esfrico.
El otro display muestra el movimiento del nivel electrnico en la direccin
contraria a la del movimiento del nivel esfrico.
Paso Descripcin
1. ESTADO Nivel y Plomada lser
Utilizar los tornillos nivelantes para llevar el nivel electrnico al centro.
El nivel se mueve linealmente con los valores de inclinacin <Medicin

L:> y <Medicin T:>. En la pantalla ms prxima al nivel esfrico, el nivel
electrnico se mueve hacia abajo al aumentar el valor de <Medicin L:>
y viceversa. Si el valor de <Medicin T:> aumenta, el nivel se mueve
hacia la izquierda, y viceversa.
El nivel electrnico no desaparece nunca, tampoco cuando el instrumento

est desnivelado.
2. Cuando el nivel electrnico est centrado, el instrumento est perfecta-
mente nivelado.
3. CONT (F1) Para salir de ESTADO Nivel y Plomada lser.
3.3 SmartStation Estacionar
Estacionar, paso a
paso
Paso Descripcin
Consultar en "3.1 Estacionar el Instrumento" el modo de estacionar inicial-

mente el instrumemento sobre un trpode. Retirar el asa de transporte del
instrumento manteniendo pulsados simultaneamente los cuatro botones.
Paso Descripcin
1. En un extremo de la carcasa de fijacin con clip hay un tornillo circular.
Asegurarse de que el tornillo circular est en la posicin de desbloqueo.
Girar en sentido contrario a las agujas del reloj, como se indica en los
smbolos de bloqueo y de flecha del tornillo.
2. Deslizar la cubierta acoplable hasta la posicin debajo del adaptador
SmartAntenna Adapter, de forma que los carriles de guiado de la cubierta
y del adaptador SmartAntenna Adapter queden alineados.
Asegurarse de que el conector situado en el extremo de la cubierta

acoplable encaja en su puerto del adaptador SmartAntenna Adapter.
3. Bloquear el tornillo circular girndolo en sentido de las agujas del reloj
como se indica en los smbolos de bloqueo y de flecha del tornillo. La
cubierta acoplable est ahora fijada en su posicin.
4. Colocar la antena en la cubierta acoplable.
TPS12_194
TPS12_195
Paso Descripcin
5. Colocar en el instrumento el adaptadorSmartAntenna Adapter con la
cubierta acoplable montada, manteniendo pulsados simultaneamente los
4 botones.
Asegurarse de que la conexin de la interfaz en la parte inferior del adap-

tador SmartAntenna Adapter queda en el mismo lado que Cubierta lateral
para comunicacin.
Paso Descripcin
6. Poner la SmartAntenna sobre el adaptador SmartAntenna Adapter
manteniendo pulsados simultaneamente los dos clips.
Asegurarse de que los contactos de clip situados en la parte inferior de la

SmartAntenna quedan alineados con los contactos de clip del adaptador
SmartAntenna Adapter.
TPS12_209
3.4 Puesta enestacin del instrumento para Control Remoto
Estacionar, paso a
paso
Paso Descripcin
Consultar en "3.1 Estacionar el Instrumento" el modo de estacionar inicial-

mente el instrumemento sobre un trpode. Retirar el asa de transporte del
instrumento manteniendo pulsados simultaneamente los cuatro botones.
1. Colocar el RadioHandle en el instrumento manteniendo presionados
simultaneamente los cuatro bonotes.
Asegurarse de que la conexin de la interfaz en la parte inferior del Radio-

Handle queda en el mismo lado que Cubierta lateral para comunicacin.
2. Poner la antena del RadioHandle en posicin vertical.
Consultar el "RX1200 Manual del Usuario" para ms detalles.

2
2
2
3
4
1
TPS12_196
Configuracin Rpida - SHIFT USER TPS1200 27
4 Configuracin Rpida - SHIFT USER
Descripcin Esta ventana visualiza todos los parmetros que se pueden cambiar. Todos estos
parmetros tienen dos estados posibles y permiten ser cambiados muy rpido.
Resaltar un campo y pulsar ENTER para cambiar a la opcin visualizada o pulsar el
nmero que va delante de la funcin.
Acceso Pulsar SHIFT USER.
EST RAPIDO
Cambiar Conf. a:
Descripcin de los campos
BRUJU (F1)
Para girar el instrumento utilizando
lecturas de brjula.
Hz/V (F2)
Para girar el instrumento a una deter-
minada posicin introducida.
JSTCK (F3)
Para girar el instrumento utilizando
las teclas de flecha.
REVPT (F4)
Para comprobar un punto o la orien-
tacin del instrumento.
L.GO (F5) o L.INT (F5)
L.GO (F5) para iniciar una bsqueda
ATR, fijar <Seguimiento: Lock> y
seguir al prisma.
L.INT (F5) para interrumpir Lock.
PS (F6)
Inicia una bsqueda del prisma con
PowerSearch.
Campo Opcin Descripcin
ATR Encender Para activar ATR, <Seguimiento: ATR>.
Apagar Para desactivar ATR,<Seguimiento:
Ninguno>.
Lock Encender Para activar LOCK,<Seguimiento: Lock>.
Apagar Para desactivar LOCK,<Seguimiento:
Ninguno>.
Distanci-
metro
Cambiar a IR Para activar mediciones a prismas, <Distan-
ciometro: Reflector (IR)>.
Cambiar a RL Para activar mediciones sin reflector,
<Distanciometro: Sin prisma (RL)>. Desac-
tiva ATR y LOCK, <Seguimiento: Ninguno>.
28 TPS1200 Configuracin Rpida - SHIFT USER
Siguiente paso
Resaltar el elemento deseado y pulsar ENTER.
o bien
Pulsar la tecla de pantalla deseada.
Modo Distc Cambiar a Trac-
king
Para activar el tracking con mediciones conti-
nuadas, <Modo Distc: Tracking>.
Cambiar a
Estndar
Para activar mediciones sencillas, <Modo
Distc: Estndar>.
Modo RCS Encender Para activar el modo RCS y LOCK, <Usar
Interface: S> en CONFIGURAR Modo
RCS, <Seguimiento: Lock>.
Apagar Para desactivar el modo RCS, <Usar Inter-
face: No> en CONFIGURAR Modo RCS.
Ventana PS Encender Para activar la ventana PowerSearch,
<Ventana PS: ON>. Se buscan los prismas
con PowerSearch en la ventana PS cuando
se pulsa PS (F6).
Apagar Para desactivar la ventana PowerSearch
<Ventana PS: OFF>. Cuando se pulsa PS
(F6) se realiza un bsqueda de 360.
ngulo V Retener El valor visualizado para el ngulo vertical se
mantiene despus de DIST (F2) y hasta que
se pulsa GRABA (F3), <ngulo V: Retener
tras DIST>.
Continuo El valor visualizado para el ngulo vertical se
actualiza despus de pulsar DIST (F2),
<ngulo V: Funcionando>.
Este parmetro permanece y no

cambia despus de reiniciar el
instrumento.
Vuelta de
Campana
sin opciones Para cambiar a la otra posicin del anteojo.
Estacionar, Medir y Registrar TPS1200 29
5 Estacionar, Medir y Registrar
Descripcin El programa de aplicacin Estacionar se utiliza para definir los parmetros del
trabajo y orientar el instrumento. La rutina es accesible desde cualquier
programa de aplicacin.
Con independencia del mtodo elegido en el programa de aplicacin Esta-
cionar, los parmetros del trabajo se pueden definir en la pantalla Empezar de
cualquier programa de aplicacin, moviendo el foco a <Trabajo:> y pulsando
ENTER.
Estacionar, paso a
paso
Se describe aqu el mtodo para estacionar ms rpido. Consultar en "TPS1200
Manual Breve de las Aplicaciones" ms detalles sobre otros mtodos de estacionar.
Medir y registrar,
paso a paso
A la pantalla LEVANTAM Levantamiento: Nombre Trabajo se puede acceder
desde muchos programas de aplicacin que requieren la medicin de puntos. Las
teclas ALL (F1), DIST (F2) y GRABA (F3) se utilizan para medir los puntos y
guardar los datos. Los parmetros de medicin dependen de la configuracin
actual.
Paso Descripcin
1. PROG resaltar ESTAC y ENTER para acceder a ESTAC Config Esta-
cin de Inicio.
2. CONT (F1) para acceder a ESTACIONAR Estacionar.
3. ESTACIONAR Estacionar
Seleccionar el trabajo que contiene los puntos fijos. <Bases:>
Seleccionar el mtodo de estacionamiento. <Mtodo: Conf Azimut>
4. Seleccionar la fuente para las coordenadas de la estacin. Para <Coord
Estac: De Trabajo> y <Coord Estac: De Bases> CONT (F1) para
acceder a ESTAC Seleccionar Estacin.
5. Teclear <ID Estacin:> y <Alt. Instrumento:>
CONT (F1) para acceder a ESTAC Intrd Estacin y Hz - Conf Azimut.
6. Dirigir la puntera al punto e introducir el acimut y el ID Espalda. Tambin
se puede medir la distancia al punto visado.
7. Introducir la altura del punto visado.
8. Decidir si se van a actualizar todas las mediciones angulares en la esta-
cin.
Hz=0 (F4) para fijar el acimut en 0.000.

9. ACEPT (F1) para fijar la estacin y la orientacin.
Paso Descripcin
1. Consultar en el prrafo "Estacionar, paso a paso" la informacin sobre el
modo de estacionar el instrumento.
2. Seleccionar Men Principal: Levantamiento.
3. LEVANTAM Empezar Levantam
CONT (F1) para acceder a LEVANTAM Levantamiento: nombre del
trabajo, pgina Levant.
30 TPS1200 Estacionar, Medir y Registrar
Combinar DIST (F2)
y GRABA (F3),
paso a paso
La combinacin de DIST (F2) y GRABA (F3) se puede utilizar para medir puntos no
accesibles con el reflector, por ejemplo, esquinas de edificios.
Para mediciones sin reflector hay que fijar <Tipo EDM: Sin Prisma(RL)>.
Para <Modo EDM: Tracking> se efectan mediciones continuas de distancia una

vez que se pulsa ALL (F1) o DIST (F2).
DIST (F2) para medir una distancia y visualizar la distancia y los ngulos.
La actualizacin del angulo vertical despues de DIST (F2) depende del
parmetro <Angulo V:> fijado en CONFIG Unidades y Formatos,
pgina ngulo.
Para <Angulo V: Fijar tras DIST>, el ngulo vertical permanece fijo
hasta que se pulsa GRABA (F3).
Para <Angulo V: Continuo>, el ngulo vertical se actualiza continua-
mente con el movimiento del anteojo.
GRABA (F3) para registrar la distancia visualizada si se ha medido con

DIST (F2) y ngulos o ngulos sin distancia. El ID de punto visualiado se
incrementa de acuerdo con la plantilla activa para el ID punto. Despus
de pulsar GRABA (F3), dejan de verse los valores referentes a la
distancia.
ALL (F1) para medir y registar distancia y ngulos. El ID de punto visua-

liado se incrementa de acuerdo con la plantilla activa para el ID punto.
Despus de pulsar ALL (F1), dejan de verse los valores referentes a la
distancia. Pulsando ALL (F1)se realiza la misma funcin que pulsando
DIST (F2)y luego GRABA (F3).
4. ALL (F1) para medir distancia y ngulos.
Paso Descripcin
Paso Descripcin
1. Colocar el reflector a la misma distancia del instrumento que la esquina
del edificio a medir.
2. DIST (F2) para medir la distancia.
3. GRABA (F3) para registar la distancia medida al reflector y los ngulos a
la esquina de la casa.
TPS12_039 TPS12_040
Gestin... - Para empezar TPS1200 31
6 Gestin... - Para empezar
Acceso GESTION
XX paso a paso
GESTION XX A modo de ejemplo se muestra GESTION Trabajos (dispositivo). En otras
pantallas estn disponibles teclas de pantalla adicionales. Las opciones listadas
se guardan en la base de datos DB-X. Aquella informacin no disponible se
muestra con un -----.
La pantalla de GESTION Datos: Nombre Trabajo consta de varias pginas.
Tanto los objetos listados como el orden de los mismos dependen de los par-
metros de ordenacin y filtrado que se encuentren activos. Cuando una pgina
tenga un filtro activo, se mostrar un smbolo a la derecha del nombre de la
pgina. En la pgina Lneas (X) y en la pgina reas (X), el nmero entre
parntesis junto al nombre de la pgina indica el nmero de lneas/reas
abiertas. Ejemplo: Lneas (2)/reas (2) significa que se han abierto dos lneas.
Paso Descripcin
1. Seleccionar Men principal: Gestin.
2. TPS1200 Gestin
Seleccionar una opcin en el men.
3. CONT(F1) para acceder a GESTION XX.
A GESTION XX se puede acceder directamente desde una lista de

opciones en algunas pantallas, por ejemplo, desde la pantalla de inicial de
un programa de aplicacin.
CONT (F1)
Para seleccionar una opcin y
regresar a la pantalla anterior. Para
GESTION Listas de Cdigos, los
cdigos de la lista resaltada se
copian en el trabajo activo.
NUEVO (F2)
Para crear una opcin. Despus de
guardar la nueva lnea/rea, se
cierran todas las lneas y reas que
estuvieran abiertas.
EDIT (F3)
Para editar la opcin. Para GESTION
Configuraciones, se accede a la
primera pantalla del asistente
secuencial de configuracin para la
configuracin resaltada.
BORRA (F4)
Para eliminar la opcin. Disponible
excepto en GESTION Datos:
Nombre Trabajo, pgina Lneas (X)
y en GESTION Datos: Nombre
Trabajo, pgina reas (X).
32 TPS1200 Gestin... - Para empezar
DATOS (F5)
Para ver, editar y eliminar puntos,
lneas y reas guardados con el
trabajo. Los puntos, las lneas y las
superficies se muestran en pginas
separadas. Se aplican los criterios de
clase y filtros seleccionados.
CIERR (F4) y OPEN (F4)
Para cambiar entre las opciones en
la columna Abierto para la lnea/rea
resaltada. Las opciones son:
S: La lnea/rea est abierta. Los
puntos medidos se asignan a la
lnea/rea.
No: La
lnea/rea se cierra. Los puntos
medidos no se asignan a la
lnea/rea.
MAS (F5)
Para desplegar ms informacin en
la segunda columna. Disponible
salvo en GESTION Trabajos (dispo-
sitivo).
PAG (F6)
Para cambiar a otra pgina de esta
pantalla. Disponible para GESTION
Datos: Nombre Trabajo.
TARJ. (F6) o INTER (F6)
Para cambiar entre visualizar
trabajos guardados en la tarjeta
CompactFlash o en la memoria
interna. Disponible para GESTION
Trabajos. Disponible en instru-
mentos con memoria interna.
SHIFT ALMAC (F4)
Para visualizar puntos, lneas, reas
y cdigos libres guardados con el
trabajo y ordenados por hora. Dispo-
nible para GESTION Datos:
Nombre Trabajo, pgina Puntos.
SHIFT BORRA (F4)
Para eliminar la lnea/rea resaltada.
Disponible para GESTION Datos:
Nombre Trabajo, pgina Lneas (X)
y en GESTION Datos: Nombre
Trabajo, pgina reas (X).
Gestin... - Para empezar TPS1200 33
Siguiente paso
SHIFT S DEF (F4)
Para cambiar el sistema de coorde-
nadas/configuracin resaltado en un
sistema de coordenadas/configura-
cin por defecto definido por el
usuario, guardado en el instrumento.
Disponible para GESTION Sistema
de Coordenadas y GESTION Confi-
guraciones. Disponible salvo si est
resaltado un sistema de coorde-
nadas o configuracin por defecto.
SHIFT FILT (F5)
Para definir los parmetros de clase
y filtro. Disponible para GESTION
Datos: Nombre Trabajo.
SHIFT PREDE (F5)
Para recuperar el sistema de coorde-
nadas/configuracin por defecto que
se haba eliminado y volver a poner
la configuracin como parmetros
por defecto. Disponible para
GESTION Sistema de Coorde-
nadas y GESTION Configura-
ciones.
SI se quiere ENTONCES
seleccionar una
opcin
resaltar la opcin deseada. CONT (F1) cierra la pantalla y
regresa a aquella desde la cual se accedi a GESTIONAR XX.
crear o editar una
opcin
resaltar la opcin y NUEVO (F2)/EDIT (F3). Consultar los cap-
tulos correspondientes.
34 TPS1200 Gestin... - Para empezar
Gestin...\Trabajos TPS1200 35
7 Gestin...\Trabajos
7.1 Informacin general
Descripcin Los trabajos:
estructuran los proyectos topogrficos.
contienen todos los puntos, lneas, superficies y cdigos que han sido regis-
trados y guardados.
se pueden descargar a LGO para un proceso posterior o para transferir datos a
otro programa.
se pueden cargar desde LGO, por ejemplo, para operaciones de replanteo.
se pueden guardar en la tarjeta CompactFlash o en la memoria interna, si est
disponible.
36 TPS1200 Gestin...\Trabajos
7.2 Crear un nuevo trabajo/Editar un trabajo
Acceso,
paso a paso
Editar trabajos es similar a crear un nuevo trabajo. Por simplificar, las pantallas se
designan GESTION XX Trabajo y se sealan claramente las diferencias.
GESTION
XX Trabajo,
pgina General
Paso Descripcin
1. Consultar "6 Gestin... - Para empezar" para acceder a GESTION
Trabajos (dispositivo).
2. En GESTION Trabajos (Dispositivo), seleccionar un trabajo. Cuando se
crea un trabajo nuevo, los parmetros de este trabajo se aplican al nuevo
trabajo, hay que seleccionar la lista de cdigos.
3. NUEVO (F2)/EDIT (F3) para acceder a GESTION Nuevo
Trabajo/GESTION Editar Trabajo.
GRABA (F1)
Para guardar los parmetros y
regresar a GESTION Trabajos
(dispositivo).
DATOS (F5)
Disponible para editar un trabajo.
SHIFT ALMAC (F5)
trabajo. Los puntos, lneas y superfi-
cies se ordenan en una lista por la
hora.
<Nombre:> Entrada por
usuario
Nombre nico para el nuevo trabajo. El
nombre puede tener hasta 16 caracteres
de longitud y puede incluir espacios. Se
requiere una entrada.
<Descripcin:> Entrada por
usuario
Dos lneas para una descripcin detallada
del trabajo. Puede ser, por ejemplo, la
tarea a realizar o las clases contenidas en
el trabajo. Entrada opcional.
<Autor:> Entrada por
usuario
Nombre de la persona que crea/edita el
trabajo. Entrada opcional.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Lista de Cdigos.
GESTION
XX Trabajo,
pgina Lista
Cdigos
<Dispositivo:> Dispositivo en que se guardar el trabajo.
Lista de seleccin Para instrumentos con memoria interna.
Salida Para instrumentos sin memoria interna y
cuando se edita un trabajo.
GRABA (F1)
Para guardar los parmetros y
regresar a GESTION Trabajos
(dispositivo).
IMPRT (F2)
Para aadir cdigos adicionales de
una nueva lista de cdigos al trabajo.
El nombre de esa lista de cdigos se
copia en el trabajo.
CODIG (F4)
Para ver, editar, eliminar, clasificar y
agrupar cdigos guardados en el
trabajo. La funcionalidad de esta
pantalla es bsicamente la misma
que la de GESTION Cdigos.
DATOS (F5)
SHIFT EXPRT (F2) Disponible para
editar un trabajo. Para copiar cdigos
del trabajo en una lista de cdigos
existente o nueva.
<Lista Cdigos:> Lista de seleccin Disponible para crear un nuevo trabajo o
para editar un trabajo si no hay cdigos
guardados en el trabajo. Al elegir una lista
de cdigos, se copian los cdigos en el
trabajo.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Sistema Coord.
GESTION
XX Trabajo
pgina Sist Coords
Al elegir un sistema de coordenadas se vincula al trabajo. Los dems campos de
esta pantalla son campos de salida. Dependen del tipo de transformacin del
sistema de coordenadas seleccionado.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Prom.
GESTION
XX Trabajo
pgina Prom
Con el fin de efectuar una revisin de las mediciones, el mismo punto se puede
medir ms de una vez. Cuando se activa, se calcula un promedio o una diferencia
absoluta. Consultar el prrafo "GESTION XX Trabajo, pgina General" para mayor
informacin acerca de las teclas de funcin.
Salida Disponible para editar un trabajo si hay
cdigos guardados en el trabajo. Si los
cdigos se han copiado de una lista de
cdigos del Sistema RAM, se desplegar
el nombre de la lista de cdigos. Si no se
han copiado cdigos de una lista de
cdigos de una RAM del sistema sino que
se han introducido por el teclado,
entonces se visualiza el nombre del
trabajo activo.
<Modo promedio:> Define los principios para puntos
medidos varias veces.
Promedio Calcula la media para la posicin y la
altura. Los puntos que excedan los
lmites definidos se sealan con en
GESTION Editar Punto, pgina Media.
Absolute Diffs Calcula las diferencias absolutas entre
dos puntos seleccionados en una lista de
puntos medidos que han sido guardados
con el mismo nmero de punto.
Desactivar El promedio est desactivado.
<Mtodo:> Disponible para <Modo Promedio:
Promedio>: Mtodo utilizado para
calcular el promedio.
Con Pesos Calcula un promedio ponderado.
Sin pesos Calcula un promedio aritmtico.
Siguiente paso
GRABA (F1) guarda el trabajo y regresa a GESTION Trabajos (dispositivo).
<Puntos a usar:> Lista de selec-
cin
El tipo de puntos que se considerarn
para calcular el promedio o para las dife-
rencias absolutas.
<Lmite Prom Pos:>
y
<Lmite Prom Alt:>
Entrada por
usuario
Disponible para <Modo Promedio:
Promedio>: La diferencia aceptable para
las componentes de posicin y altura.
Desde
<Este (X):>
a
<Z cartesiana:>
Entrada por
usuario
Disponible para <Modo Promedio: Dif
Absolutas>: Las diferencias absolutas
aceptables para cada componente de
coordenadas.
Gestin...\Listas de Cdigos TPS1200 41
8 Gestin...\Listas de Cdigos
8.1 Crear una nueva lista de cdigos/Editar una lista de cdigos
Se recomienda crear una lista de cdigos en LGO. Puede transferir una lista de
cdigos desde LGO al Sistema RAM del instrumento usando una tarjeta Compact-
Flash.
Acceso,
paso a paso
Editar listas de cdigos es similar a crear una nueva lista de cdigos. Por simplificar,
las pantallas se designan GESTION XX Lista de cdigos y se sealan claramente
las diferencias.
GESTION
XX Lista de
Cdigos
Siguiente paso
GRABA (F1) guarda la lista de cdigos y regresa a GESTION Listas de Cdigos.
Paso Descripcin
1. Consultar "6 Gestin... - Para empezar" para acceder a GESTION Listas
de Cdigos.
2. NUEVO (F2)/EDIT (F3) para GESTION Nueva Lista de
Cdigos/GESTION Editar Lista de Cdigos.
GRABA (F1)
Para guardar la lista de cdigos y
regresar a GESTION Lista de
Cdigos.
CODIG (F4)
Para acceder a GESTION Cdigos,
donde los cdigos se pueden crear,
editar o eliminar y acceder a los
grupos de cdigo.
usuario
Nombre nico para la lista de cdigos. El
usuario
Descripcin detallada de la lista de
cdigos. Puede ser, por ejemplo, el
nombre del levantamiento a realizar.
Entrada opcional.
usuario
Nombre de la persona que genera la
nueva lista de cdigos. Entrada opcional.
42 TPS1200 Gestin...\Listas de Cdigos
8.2 Crear un nuevo cdigo/Editar un cdigo
Acceso,
paso a paso
Editar cdigos es similar a crear un nuevo cdigo. Por simplificar, las pantallas se
designan GESTION XX Cdigo y se sealan claramente las diferencias.
Los SmartCodes se utilizan principalmente para seleccionar cdigos y puntos que

sern medidos.Consultar el Manual de Referencia Tcnica TPS1200 para mayor
informacin sobre el uso y configuracin de SmartCodes.
GESTION
XX Cdigos
Paso Descripcin
1. Consultar "6 Gestin... - Para empezar" para acceder a GESTION Listas
de Cdigos.
2. En GESTION Listas de Cdigos resalte la lista de cdigos cuyos
cdigos sern gestionados.
3. EDIT (F3) para acceder a GESTION Editar Listas de Cdigos.
4. CODIG (F4) para acceder a GESTION Cdigos.
5. GESTION Cdigos
Se muestran los cdigos del grupo de cdigos activo. El indica los
cdigos que tienen atributos relacionados.
MAS (F5) despliega informacin relativa a la descripcin del cdigo, los

cdigos rpidos en caso de existir, los grupos de cdigos y el tipo de
cdigo.
SHIFT GRUPO (F4) Para ver, crear, eliminar, activar y desactivar grupos
de cdigos.
SHIFT CLASE (F5) ordena los cdigos por nombre, descripcin, cdigo
rpido o segn el ltimo cdigo empleado.
6. GESTION Cdigos
Si se va a editar un cdigo, resaltar el cdigo.
Cdigo/GESTION Editar Cdigo.
GRABA (F1)
Para agregar el nuevo cdigo y cual-
quier atributo(s) relacionado a la lista
de cdigos del Sistema RAM, y
regresar a la pantalla desde la cual
se accedi a esta ltima.
ATR.N (F2)
Para aadir un nuevo campo de
entrada para un atributo de tipo
normal y valor de tipo texto. Los atri-
butos de tipo obligatorio o fijo y valor
de tipo real o entero deben ser
creados en LGO. Se pueden crear
hasta veinte atributos.
Gestin...\Listas de Cdigos TPS1200 43
NOMBR (F3) o VALOR (F3)
Disponible para atributos en los
cuales se pueda teclear un nombre
de atributo. Para resaltar el campo
para el nombre del atributo o el
campo para el valor del atributo. El
nombre del atributo se puede editar y
se puede introducir el valor del atri-
buto a emplear como valor del atri-
buto predeterminado.
<Cdigo:> Entrada por usuario Nombre nico para el nuevo cdigo. El
<Descripcin:> Entrada por usuario Descripcin detallada del cdigo. Puede
ser, por ejemplo, el nombre completo del
cdigo si el campo <Cdigo:> est abre-
viado. Entrada opcional.
<Grupo:> Lista de seleccin El grupo de cdigo al cual quedar asig-
nado el cdigo.
<Tipo Cdigo:> Lista de seleccin Define el uso del cdigo. Se puede
emplear como cdigo temtico para
puntos, lneas o reas o como cdigo
libre. Hace nico al cdigo. Por
ejemplo,<Cdigo: Roble> puede tener
<Tipo Cdigo: Punto>, <Tipo Cdigo:
Lnea>, <Tipo Cdigo: rea> y/o <Tipo
Cdigo: Libre> dentro de la misma lista
de cdigos y del mismo trabajo.
<Lneas:> Lista de seleccin Disponible slo para <Tipo Cdigo:
Punto>. Este campo permite abrir una
nueva lnea o rea cada vez que se selec-
ciona el cdigo de punto. Esta funcin
tambin est disponible cuando se crean
listas de cdigos con Gestin de Listas de
Cdigos en LGO.
Ninguno Seleccionar esta opcin para desactivar la
funcin. Los dems parmetros de
cdigos en el instrumento no se ven afec-
tados cuando se fija este parmetro.
44 TPS1200 Gestin...\Listas de Cdigos
Siguiente paso
GRABA (F1) aade el cdigo a la lista de cdigos/guarda los cambios y regresa a
GESTION Listas de Cdigos.
Comenzar Lnea Nada ms seleccionar un cdigo de
punto, se abre una nueva lnea y el punto
a registrar se aade a la lnea. Mientras se
mantiene seleccionado el mismo cdigo
de punto, no se abre una lnea nueva. El
punto a registrar se aade simplemente a
la lnea actual.
Comenzar rea El modo de abrir una nueva rea es el
mismo que el modo de abrir una nueva
lnea que se ha mencionado arriba.
<Estilo Lnea:> Lista de seleccin No disponible slo para <Tipo Cdigo:
Libre>. Estilo con el que se representarn
las lneas y reas en la Vista de Mapa y en
LGO.
Gestin...\Datos TPS1200 45
9 Gestin...\Datos
Descripcin "Datos" es un trmino genrico para designar puntos, lneas y reas.
La gestin de datos permite administrar los datos guardados en el trabajo
activo, incluye
visualizar datos con su informacin asociada.
editar datos.
crear nuevos datos.
eliminar datos existentes.
filtrar datos existentes.
Objetos Objetos:
son puntos, lneas y reas.
tienen un ID nico para su identificacin. Este ser el ID de punto, el ID de lnea
y el ID de rea.
pueden o no tener un cdigo asociado. Se trata de un cdigo de punto para un
punto, un cdigo de lnea para una lnea o un cdigo de rea para un rea.
46 TPS1200 Gestin...\Datos
9.2 Gestin de Puntos
9.2.1 Crear un nuevo punto/Editar un punto
Acceso,
paso a paso
Editar puntos es similar a crear un nuevo punto. Por simplificar, las pantallas se
designan GESTION XX Punto y se sealan claramente las diferencias. Cuando se
edita un punto, las pginas y teclas de pantalla visibles en esa pantalla dependen
de las propiedades del punto que se est editando.
GESTION
XX Punto,
pgina Coorde-
nadas
Paso Descripcin
1. Consultar "6 Gestin... - Para empezar" para acceder a GESTION datos:
nombre del trabajo, pgina Puntos.
2. GESTION Datos: nombre del trabajo, pgina Puntos
Si se va a editar un punto, resaltar el punto.
Punto/GESTION Editar Pto.: ID Punto.
GRABA (F1)
Para guardar el punto y toda la infor-
macin asociada a l y regresar a
GESTION: Datos: Nombre del
trabajo, pgina Puntos.
COORD (F2)
Para desplegar otros tipos de coor-
denadas.
NORTE (F3) o SUR(F3)
Disponible para coordenadas geod-
sicas locales o coordenadas geod-
sicas WGS84 cuando se resalte <Lat
Local:> o <Lat WGS84:>. Para
cambiar entre latitud Norte y Sur.
ESTE (F3) u OESTE (F3)
Disponible para coordenadas geod-
sicas locales o coordenadas geod-
sicas WGS84 cuando se resalte
<Long Local:> o <Long WGS84:>.
Para cambiar entre longitud Este y
Oeste.
SHIFT ALT E (F2) o SHIFT ORT0 (F2)
Disponible para coordenadas
locales. Para cambiar entre altura
elipsoidal y ortomtrica.
SHIFT INDIV (F5) y SHIFT RUN (F5)
Para cambiar entre introducir un ID
de punto individual diferente al ID de
la plantilla definida, y el ID del punto
en cuestin de acuerdo a la plantilla
de IDs.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina siguiente. Consultar el prrafo relevante ms abajo.
GESTION
Editar Punto: ID
Punto,
pgina Obs
Para puntos GNSS
En los campos de salida se muestran el nombre de la estacin de referencia en
tiempo real desde la que se midi el punto GNSS, el nombre de la antena utilizada
para medir el punto y la lnea base.
Para puntos TPS
Es posible editar la altura del reflector. Cambiando la altura del reflector se recalcula
la altura del punto. El nombre de la estacin desde la que se midi el punto se
muestra en un campo de salida. Las variables de distancia Hz, V, Dist. Geom.
se muestran como campos de salida, siempre que se haya efectuado una medicin
en ambas posiciones del anteojo.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina siguiente. Consultar el prrafo relevante ms abajo.
<ID Punto:> Entrada por
usuario
Nombre del nuevo punto. Se utiliza la
plantilla de ID de puntos configurada. El ID
se puede cambiar.
Para iniciar una nueva secuencia de
IDs de puntos, sobrescribir el ID de
punto.
SHIFT INDIV (F5) para un ID de punto
individual, independiente de la plan-
tilla de ID. SHIFT RUN (F5) regresa al
siguiente ID libre de la plantilla confi-
gurada.
Cuando se edita un punto, al modificar el
ID de un punto de cualquier clase, se
aplica el nuevo ID a todos los puntos con
el mismo nombre, independientemente de
la clase.
Salida Los puntos de la <Clase: REF> no podrn
cambiar de nombre.
Coordenadas Entrada por
usuario
Las coordenadas geodsicas negativas
indican que el punto se encuentra en el
hemisferio contrario o del otro lado del
meridiano central. Por ejemplo, al ingresar
-25 N se guardar como 25 S, y al
ingresar -33 E se guardar como 33 W.
Salida Al editar, los puntos de <Clase: REF> no
se pueden renombrar.
GESTION
XX Punto,
pgina Cdigo
El parmetro para <Cd Temtico:> en CONFIGURAR Configuracin Codifica-
cin determina la disponibilidad de los siguientes campos y teclas de funcin. Para
<Cd Temtico: Sin Lista de Cdigos> la nica tecla disponible es GRABA (F1).
GRABA (F1)
Para guardar el punto y toda la infor-
macin asociada a l y regresar a
GESTION: Datos: Nombre del
trabajo, pgina Puntos.
ATR.N (F2)
Para crear atributos adicionales para
el cdigo de punto.
NOMBR (F3) o VALOR (F3)
Disponible para atributos en los
cuales se pueda teclear un nombre
de atributo.
Para resaltar <Atributo n:> o el
campo del valor de atributo. El
nombre de <Atributo n:> se puede
editar y escribir un valor de atributo.
ULTIM (F4)
Para llamar a los ltimos valores de
atributo empleados que fueron guar-
dados con este cdigo de punto.
PREDE (F5)
Para invocar los valores predetermi-
nados del ltimo atributo empleado
para el cdigo seleccionado.
<Cdigo Punto:> Lista de seleccin Disponible para <Cd Temtico: Con
ListaCdigos>. Se pueden elegir todos
los cdigos de punto de la lista de
cdigos del trabajo. La descripcin del
cdigo se muestra como un campo de
salida. Los atributos se muestran como
campos de salida, de ingreso o como lista
de seleccin dependiendo de su defini-
cin.
<Cdigo:> Entrada por
usuario
Disponible para <Cd Temtico: Sin
ListaCdigos>.Resalte el cdigo que se
guardar con el nuevo punto. Se efecta
una revisin para determinar si ya existe
un cdigo de punto con este nombre en el
trabajo. De ser as, se muestran los atri-
butos correspondientes.
<Atributo n:> Entrada por
usuario
Disponible para <Cd Temtico: Sin
ListaCdigos>.Quedan disponibles
hasta ocho valores de atributo.
Siguiente paso
GESTION
Editar Punto: ID
Punto,
pgina Anota-
ciones
Los comentarios que se guardan con el punto se pueden editar excepto para <4:>
si se ha registrado un valor ssmico GPS.
Siguiente paso
GRABA (F1) guarda los cambios y regresa a GESTION Datos: nombre del
trabajo.
crear un punto GRABA (F1) guarda el punto y toda la informacin asociada a
l y regresa a GESTION: Datos: Nombre del trabajo, pgina
Puntos.
editar un Punto PAG (F6) cambia a la pgina Anotaciones, si est dispo-
nible.
PAG (F6) cambia a la pgina Anotaciones, si est dispo-
nible. Consultar en "9.2.2 Pgina Media" la informacin
sobre las teclas de pantalla y los campos de la pgina
Media.
9.2.2 Pgina Media
Descripcin Las diferentes tripletas de coordenadas medidas de un punto se pueden regis-
trar empleando el mismo ID de punto. Si est activado el Modo Promedio, se
calcula una media.
Se comprueba si la desviacin de cada uno de los puntos est dentro de los
lmites establecidos en la configuracin.
Despus de efectuar el promedio, la pgina Media queda disponible en
GESTION Editar Punto: ID Punto y accesible desde el programa de aplicacin
Levantamiento, LEVANTAM Levantamiento: nombre del trabajo, pgina
Survey.
Promedio Definicin del modo promedio y configuracin de lmites
El modo promedio y los lmites se configuran en la pgina GESTION Nuevo
Trabajo, Promedio o en GESTION Editar Trabajo: nombre del trabajo, pgina
Promedio. Consultar "7.2 Crear un nuevo trabajo/Editar un trabajo" para ms deta-
lles.
Descripcin de los modos promedio
Acceso,
paso a paso
Acceso desde la gestin de datos
Modo Promedio Descripcin
Promedio Las distancias en la horizontal y en altura de los puntos
medidos hacia el promedio se calculan y despliegan en la
pgina Media. Segn el mtodo seleccionado para calcular el
promedio, se obtendr el promedio ponderado o aritmtico.
Absolute Diffs Lo mismo establecido arriba para Promedio se aplica
tambin para Dif. Absolutas.
Adems, se calcula y revisa la diferencia absoluta entre dos
puntos seleccionados a partir de una lista de puntos medidos
que se hayan guardado con el mismo ID de punto, para deter-
minar si se encuentra dentro de los lmites establecidos.
Desactivar La funcin Promedio se apaga.
Paso Descripcin
1. Consultar "6 Gestin... - Para empezar" para acceder a GESTION Datos:
nombre del trabajo.
2. En GESTION Datos: nombre del trabajo, pgina Puntos resalte el
punto que se va a editar.
3. EDIT (F3) para acceder a GESTION
Editar Punto: ID Punto, pgina Media.
GESTION
Editar Punto: ID
Punto,
pgina Media
Se muestran todas las tripletas de coordenadas medidas, registradas empleando el
mismo ID de punto.
Descripcin de las columnas
GRABA (F1)
Para guardar los cambios y regresar
a la pantalla desde la cual se accedi
a esta ltima.
USAR (F2)
Para incluir o excluir la tripleta de
coordenadas resaltada en o del
clculo de la media.
EDIT (F3)
Para ver y editar la tripleta de coorde-
nadas medidas resaltada.
BORRA (F4)
Para eliminar la tripleta de coorde-
nadas resaltada. Se vuelve a calcular
el promedio.
MAS (F5)
la segunda columna.
SHIFT DIFER (F5)
Disponible para <Modo Promedio:
Dif. Absolutas> y si se ha configu-
rado S en la columna Usar para
exactamente dos mediciones. Para
visualizar las diferencias de coorde-
nadas absolutas. Las diferencias que
excedan el lmite definido se indican
con .
Columna Descripcin
Usar Uso de una tripleta de coordenada medida en el promedio.
Auto
La tripleta de coordenadas se incluye en el clculo del
promedio si est dentro del lmite definido.
S
La tripleta de coordenada se incluye siempre en el clculo
del promedio, incluso si excede el lmite definido.
No
La tripleta de coordenada nunca se incluye en el clculo
del promedio.
-----
La tripleta de coordenada no se puede incluir en el clculo
del promedio. El sistema lo define automticamente.
USAR (F2) cambia entre las opciones.
Siguiente paso
dPos Distancia horizontal desde la tripleta de coordenada medida
hacia el promedio.
dHt Distancia en altura desde la tripleta de coordenada medida
hacia el promedio.
Disponible para tripletas de coordenadas medidas con Auto o
S en la columna Usar si <Modo Promed: Promedio>. Indica
que se han excedido los lmites
Si una tripleta de
coordenadas
medida
ENTONCES
no ser visualizada GRABA (F1) guarda los cambios y regresa a GESTION
Datos: nombre del trabajo.
ser visualizada resalte una tripleta de coordenada medida y EDIT (F3).
Los cdigos no se pueden modificar. Una modifica-

cin en los cdigos implica un cambio general para
el punto promediado.
Columna Descripcin
9.3 Gestin de Lnea/rea
9.3.1 Informacin general
Descripcin Una lnea/rea consiste en una serie de puntos y se puede crear/editar en
GESTION Datos: nombre del trabajo. Los puntos individuales se miden desde
cualquier programa de aplicacin. Pueden ser todos los puntos excepto los
puntos auxiliares. Los puntos se pueden asignar simultneamente a una o ms
lneas y/o reas.
Una lnea/rea puede tener:
un estilo para desplegarse en la Vista de Mapa.
un cdigo independiente del cdigo de los puntos que conforman la
lnea/rea.
Los puntos se asignan a una lnea/rea cuando la lnea/rea est abierta. Pulsar
USAR (F4) para abrir/cerrar una lnea/rea.
9.3.2 Crear una nueva lnea/rea /Editar una lnea/rea
La creacin/edicin de lneas/reas y la funcin de todas las pantallas y campos son

similares tanto para lneas como reas. Por motivos de simplicidad, solo se explica
la creacion/edicin de una lnea en este captulo.
Acceso,
paso a paso
La edicin de lneas/reas es similar a la creacin de una nueva lnea/rea. Por

simplificar, las pantallas se designan GESTION XX Lnea y se sealan claramente
las diferencias.
GESTION
XX Lnea,
pgina General
Paso Descripcin
nombre del trabajo.
2. PAG (F6) hasta que se active la pgina Lneas (X).
3. GESTION Datos: nombre del trabajo, pgina Lneas (X)
Si se va a editar una lnea, resaltar la lnea.
4. NUEVO (F2)/EDIT (F3) para acceder a GESTION Nueva
Lnea/GESTION Editar Lnea: ID Lnea.
GRABA (F1)
Para guardar la nueva lnea ingre-
sada y toda la informacin asociada y
regresar a la pgina GESTION
Datos: nombre del trabajo, pgina
Lneas. Se cierran todas las lneas y
reas que estuvieran abiertas.
MAS (F5)
Disponible en GESTION Editar
Lnea: ID Lnea. Para visualizar
campos adicionales con ms infor-
macin.
SHIFT INDIV (F5) o SHIFT RUN (F5)
Para cambiar entre introducir un ID
de lnea individual diferente al ID de
la plantilla definida, y el ID de la lnea
en cuestin de acuerdo a la plantilla
de IDs.
<ID Lnea:> Entrada por usuario Nombre de la nueva lnea.
<Ptos. a Grabar:> Todos los Puntos,
Slo Pts.Medidos,
Slo Pts.Automat,
Slo Desplz1 Pts o
Slo Desplz2 Pts
Tipo de puntos utilizados para formar
una lnea en un levantamiento.
Siguiente paso
<Estilo Lnea:> Lista de seleccin Disponible en GESTION Nueva Lnea.
Es el estilo de lnea con el cual se repre-
senten las lneas/reas en la vista de
Mapa y en LGO. Para <Cdigo Lnea:
<Ninguno>> en la pgina Cdigo, el
estilo de lnea se puede elegir a partir de
una lista de seleccin. De otra forma, se
muestra el estilo de lnea definido para
el cdigo de lnea seleccionado en la
pgina Cdigo.
<No. de Ptos:> Salida El nmero de puntos contenidos en la
lnea.
<Longitud:> Salida Disponible en GESTION Editar Lnea:
ID Lnea. Longitud: La suma de las
distancias entre los puntos en orden
secuencial segn se guardaron en la
lnea. Puede ser una distancia de
cuadrcula horizontal o una distancia
geodsica sobre el elipsoide WGS
1984.
<Hora Inicio:> y
<Fecha Inicio:>
Salida Disponible en GESTION Editar Lnea:
ID Lnea. Hora/fecha en que fue creada
la lnea.
<Hora Fin:> y
<Fecha Fin:>
Salida Disponible en GESTION Editar Lnea:
ID Lnea despus de pulsar MAS (F5).
Es la hora/fecha en que se aadi el
ltimo punto a la lnea. Los valores no
cambian despus de eliminar o de
editar el ltimo punto aadido excepto si
se aade un punto adicional a la lnea.
crear una lnea PAG (F6) cambia a la pgina Cdigo. Consultar el apartado
"GESTION XX Lnea, pgina Cdigo".
editar una lnea PAG (F6) cambia a la pgina Puntos. Consultar el prrafo
"GESTION Editar Lnea: ID Lnea, pgina Puntos".
GESTION
Editar Lnea: ID
Lnea,
pgina Puntos
En la lista aparecen todos los puntos pertenecientes a la lnea. El ltimo punto que
se agreg a la lnea aparece al principio de la lista.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Cdigo.
GESTION
XX Lnea,
pgina Cdigo
La funcionalidad es muy similar a la de GESTION Nuevo Punto, pgina Cdigo.
Consultar "9.2.1 Crear un nuevo punto/Editar un punto".
Siguiente paso
GRABA (F1) guarda los cambios y regresa a GESTION Datos: nombre del
trabajo, pgina Lneas (X).
Creacin ms
eficiente de
lneas/reas
AAD (F2)
Para aadir a la lnea un punto exis-
tente en el trabajo activo. El nuevo
punto se aade antes del punto que
estaba resaltado al pulsar AAD
(F2).
EDIT (F3)
Para editar el punto resaltado en la
lnea.
BORRA (F4)
Para eliminar de la lnea el punto
resaltado. El punto en s mismo no se
elimina.
MAS (F5)
la segunda columna.
SI se trata de
crear
ENTONCES
varias lneas/reas
con ID de
lnea/rea correla-
tivos
Utilizar la funcin FUNC Crear Linea Nueva (Rpido)/FUNC
Crear rea Nuevo (Rpido) del men de usuario/teclas
rpidas. Pulsando la tecla de acceso rpido o seleccionando
la funcin en el men de usuario se crea y registra inmediata-
mente la nueva lnea/rea. Para el ID de lnea/superficie, se
utiliza la plantilla de ID de lnea/superficie que se defini en
CONFIG Plantillas Identificacin. El cdigo y los atributos
se toman de la ltima lnea/rea creada.
lneas/reas con
determinados
cdigos
utilizar la codificacin rpida. La lista de cdigos del trabajo
ha de contener cdigos rpidos para lneas/reas. Al teclear
el cdigo rpido se crea una nueva lnea/rea e inmediata-
mente se registra con el cdigo de lnea/rea y los atributos.
Para el ID de lnea/superficie, se utiliza la plantilla de ID de
lnea/superficie que se defini en CONFIG Plantillas Identi-
ficacin.
9.4 Ordenar Puntos y Filtros
9.4.1 Orden y Filtros para Puntos, Lneas y reas
Descripcin Los parmetros de ordenamiento definen el orden de los objetos en el trabajo activo.
Los parmetros de filtrado definen los objetos que sern visualizados.
La existencia de un filtro activo para un objeto se indica en GESTION Datos:

nombre del trabajo por medio de un situado al lado derecho del nombre de la
pgina.
Acceso,
paso a paso
La funcionalidad de la pgina Lneas (X) y reas (X) es similar a la de la pgina

Puntos. Por simplificar slo se describir la pgina Puntos.
GESTION
Clases y Filtros,
pgina Puntos
Los campos disponibles en esta pantalla dependen del parmetro seleccionado
para <Filtro:>.
Paso Descripcin
nombre del trabajo.
2. En GESTION Datos: nombre del trabajo, en la pgina Puntos, Lneas
(X) o reas (X), pulsar SHIFT FILT (F5) para acceder a GESTION Clases
y Filtros.
3. GESTION Clases y Filtros
La pgina de un objeto se despliega cuando la pgina equivalente se
despliega en GESTION Datos: nombre del trabajo.
CONT (F1)
Para cerrar la pantalla y regresar a
aquella desde la cual se accedi a
esta.
REPLA (F5)
Para filtrar puntos para el programa
de aplicacin Replanteo.
Siguiente paso
CONT (F1) regresa a la pantalla desde la cual se accedi a GESTION Clases y
Filtros.
<Orden:> ID Pto Ascend, ID
Pto Descend,
Hora Avan u Hora
Atrs
Siempre disponible. Mtodo con el cual
se ordenan los puntos.
<Filtro:> Siempre disponible. Mtodo con el cual
se filtran los puntos.
Sin Filtro Muestra todos los puntos.
Clase Principal Muestra los puntos de mayor clase.
Rango de ID Pto Muestra los puntos con IDs que se
encuentren entre el ID de inicio y el ID
final. Los puntos se alinean a la izquierda
y se ordenan por el primer dgito.
ID Pto
Comodn
Muestra los puntos con IDs que coincidan
con el comodn. Se permite emplear * y
? . * indica un nmero indefinido de
caracteres desconocidos. ? indica un
solo carcter desconocido.
Hora Muestra los puntos que se registraron
dentro de una ventana de tiempo defi-
nida.
Clase Muestra los puntos de la clase seleccio-
nada.
Instrumento Muestra los puntos cuyo origen corres-
ponde al instrumento o al tipo de
programa seleccionado.
Tipo Coord Muestra los puntos del tipo de coorde-
nada seleccionada.
Cdigo Punto Muestra los puntos relacionados con los
cdigos seleccionados.
Radio Desde Pto Muestra los puntos que se encuentran
dentro del radio definido a partir de un
punto en particular. El radio es la
distancia horizontal.
Lnea Indiv Muestra los puntos que forman la lnea
seleccionada. Esto puede resultar de
utilidad por ejemplo durante un replanteo.
rea Indiv Muestra los puntos que forman al rea
seleccionada. Esto puede resultar de
utilidad por ejemplo durante un replanteo.
9.4.2 Filtro para Cdigos de Punto, Lnea y rea
Para cada objeto existe un filtro de cdigo. Los filtros de cdigos de punto, lnea y
rea son independientes unos de otros. La funcin es idntica. Con fines de simpli-
ficacin, solo se explica el filtro de cdigo de punto.
Acceso,
paso a paso
GESTION
Filtro del Cdigo de
Punto
Esta pantalla muestra los cdigos de punto del trabajo activo y los cdigos que se
estn empleando como filtro.
Paso Descripcin
1. Consultar "9.4.1 Orden y Filtros para Puntos, Lneas y reas" para
acceder a GESTION Clases y Filtros.
2. GESTION Clases y Filtros
<Filtro: Cdigo Punto>.
3. CODIG (F4) para acceder a GESTION Filtro del Cdigo de Punto.
CONT (F1)
Para cerrar la pantalla y regresar a
aquella desde la cual se accedi a
esta.
GRUPO (F4)
Para activar y desactivar grupos de
cdigos. Los cdigos que perte-
nezcan a un grupo de cdigos desac-
tivado no se desplegarn en
GESTION Filtro de Cdigo.
USAR (F5)
Para activar y desactivar el filtro para
el cdigo resaltado.
NADA (F6) o ALL (F6)
Para activar o desactivar todos los
cdigos de punto.
SHIFT CLASE (F5)
Para establecer el orden de los
cdigos.
Lneas (Linework) TPS1200 61
10 Lneas (Linework)
10.1 Trabajando con lneas
El programa de aplicacin Levantamiento se utiliza aqu para explicar el trabajo con

Lneas.
Requerimientos Habr que configurar una mscara de pantalla con una lista de opciones para
Trabajo con lneas.
Los indicadores para Lneas han de definirse en CONFIG Configuracin Codi-
ficacin y Lneas, pgina Lneas.
Acceso,
paso a paso
LEVANTAM
Levantam: nombre
del trabajo,
pgina Levant
Se explican las teclas ms importantes.
Paso Descripcin
1. Seleccionar Men Principal: Levantam para acceder a LEVANTAM
Iniciar Levantam.
2. En LEVANTAM Iniciar Levantam, seleccionar un trabajo.
3. Seleccionar una configuracin.
4. Seleccionar un reflector.
5. CONT (F1) para acceder a LEVANTAM Levantar: Nombre Trabajo.
ALL (F1)
Para medir y registar distancias y
ngulos.
PARAR (F1)
Disponible si <Modo Distc: Trac-
king> y se ha pulsado DIST (F2).
Detiene las mediciones de distancia.
(F1) vuelve a ALL.
DIST (F2)
Para medir y visualizar distancias.
Disponible excepto si <Modo Distc:
Tracking> y/o <Graba AutoPos:
S>, despus de iniciar el tracking o
la grabacin.
GRABA (F3)
Para registrar datos. Si <Modo
Distc: Tracking> y/o <Graba
AutoPos: S>, registra el punto
medido y contina con el tracking.
62 TPS1200 Lneas (Linework)
<ID Punto:> Entrada por
usuario
Identificador para puntos ocupados en
forma manual. Se utiliza la plantilla de ID
de puntos configurada. El ID se puede
cambiar de las siguientes formas:
Para iniciar una nueva secuencia de
IDs de puntos, sobrescribir el ID de
punto.
SHIFT INDIV (F5) para un ID de
punto individual, independiente de la
plantilla de ID. SHIFT RUN (F5)
regresa al siguiente ID de la plantilla
configurada.
<Lneas:> El indicador de lnea que se guardar con
el punto.
- - - - - No se guarda ningn indicador de lnea.
Comenzar Lnea Abre una nueva lnea cuando se guarda
el siguiente punto. Se cierra la lnea/rea
que est abierta y al ltimo punto perte-
neciente a esa lnea/rea se le da el indi-
cador de lnea Final lnea/Cerrar rea. El
punto se puede guardar o no con un
cdigo de punto.
Curva 3ptos Guarda un indicador de lnea para una
curva por tres puntos y contina la
lnea/rea.
Abrir Lnea Abre una lnea de la lista de todas las
lneas que actualmente estn guardadas
en el trabajo cuando se guarda el
siguiente punto. Al guardar el punto se
selecciona automticamente el ltimo
cdigo utilizado con la lnea reabierta. Se
cierra la lnea/rea que est abierta y al
ltimo punto perteneciente a esa
lnea/rea se le da el indicador de lnea
Final lnea/Cerrar rea.
ReAbrir lt Lnea Vuelve a abrir la ltima lnea utilizada. Al
guardar el punto se selecciona automti-
camente el ltimo cdigo utilizado con la
lnea reabierta.
Fin Lnea Cierra todas las lneas abiertas.
Cont Lnea/rea Indica que est abierta una lnea/rea.
Inicio Spline Guarda el indicador de lnea para
comenzar un spline y contina cualquier
lnea/rea abierta.
Siguiente paso
Fin Spline Cierra un spline y contina cualquier
lnea/rea abierta.
Cont Spline Indica que una lnea/rea est abierta
con tipo de lnea spline.
Comenzar rea Abre una nueva rea cuando se guarda el
siguiente punto. Se cierra la lnea/rea
que est abierta y al ltimo punto perte-
neciente a esa lnea/rea se le da el indi-
cador de lnea Final lnea/Cerrar rea. El
punto se puede guardar o no con un
cdigo de punto.
Abrir Area Abre un rea de la lista de todas las
lneas que actualmente estn guardadas
en el trabajo cuando se guarda el
siguiente punto. Al guardar el punto se
selecciona automticamente el ltimo
cdigo utilizado con el rea reabierta. Se
cierra la lnea/rea que est abierta y al
ltimo punto perteneciente a esa
lnea/rea se le da el indicador de lnea
Final lnea/Cerrar rea.
ReAbrir lt rea Vuelve a abrir la ltima rea utilizada. Al
guardar el punto se selecciona automti-
camente el ltimo cdigo utilizado con el
rea reabierta.
Cerrar rea Cierra todas las reas abiertas.
Paso Descripcin
1. Ir al punto que se va a ocupar.
2. Seleccionar el indicador de lnea que se guardar con el prximo punto.
3. ALL (F1)
Dependiendo de la opcin seleccionada para <Lneas:>, se abre, se

cierra o se vuelve a abrir una lnea/rea.
4. Repetir los pasos 1. a 3. hasta que se hayan ocupado todos los puntos.
5. SHIFT SALIR (F6) para salir del programa de aplicacin Levantamiento.
6. Utilizar un fichero de formato para exportar los puntos incluyendo los indi-
cadores de lneas.
10.2 Combinar Trabajo de Lneas y Codificacin
Descripcin La combinacin de lneas y codificacin slo se puede configurar si para la selec-
cin estn disponibles cdigos de punto temticos o cdigos de punto, lnea y rea
temticos. La codificacin temtica se puede hacer con listas de cdigos o sin ellas.
Requerimientos Hay que configurar una mscara de pantalla con:
un campo para cdigos.
una lista de opciones para Lneas (Linework).
Para trabajar con cdigos de punto, lnea y rea sin lista de opciones es nece-
sario configurar un campo para tipos de cdigo en una mscara de pantalla. Por
lo dems, la configuracin de un campo para tipos de cdigo es opcional.
Configurar en CONFIG Codificacin y Lneas, pgina Codificacin
<Mostrar Cdigos: Slo Cdigos Pto> o <Mostrar Cdigos: Todos los
Cdigos>.
<Cdigos Temtic: Con ListaCdigos> o < Cdigos Temtic: Sin Lista-
Cdigos>.
En CONFIG Configuracin Codificacin y Lneas, pgina Lneas definir los
indicadores para Lneas.
El programa de aplicacin Levantamiento se utiliza aqu para explicar la combina-

cin de trabajo con lneas y codificacin.
Acceso, paso a
paso
LEVANTAM
Levantam: nombre
del trabajo, pgina
Levant
As aparece una mscara de pantalla configurada para trabajo con lneas y codifi-
cacin. Se explican las teclas ms importantes.
Paso Descripcin
1. Seleccionar Men Principal: Levantam para acceder a LEVANTAM
Iniciar Levantam.
2. En LEVANTAM Iniciar Levantam, seleccionar un trabajo.
3. Seleccionar una configuracin.
4. Seleccionar un reflector.
5. CONT (F1) para acceder a LEVANTAM Levantar: Nombre Trabajo.
ALL (F1)
Para medir y registar distancias y
ngulos.
PARAR (F1)
Disponible si <Modo Distc: Trac-
king> y se ha pulsado DIST (F2).
Detiene las mediciones de distancia.
(F1) vuelve a ALL.
DIST (F2)
Para medir y visualizar distancias.
Disponible excepto si <Modo Distc:
Tracking> y/o <Graba AutoPos:
S>, despus de iniciar el tracking o
la grabacin.
Trabajo con lneas
y codificacin,
paso a paso
Estas instrucciones paso a paso se refieren a la pantalla anterior.
Para <Mostrar Cdigos: Slo Cdigos Pto>
Para <Mostrar Cdigos: Todos los Cdigos>
GRABA (F3)
Para registrar datos. Si <Modo
Distc: Tracking> y/o <Graba
AutoPos: S>, registra el punto
medido y contina con el tracking.
Paso Campo Descripcin para codificacin temtica
Con ListaCdigos Sin ListaCdigos
1. <Cdigo:> Seleccionar un cdigo de la
lista de opciones. Slo se
pueden seleccionar los
cdigos de punto.
Introduzca un cdigo.
<Ninguno> para guardar un

punto sin cdigo o realizar
un trabajo de lnea sin cdifi-
cacin.
----- para guardar un punto
sin cdigo o realizar un
trabajo de lnea sin cdifica-
cin.
2. <Tipo
Cdigo:>
Se visualiza Punto. Este campo es un campo de salida. No
se puede cambiar.
3. <Lneas:> Seleccionar una opcin para el indicador de lnea que se
guardar con el punto.
----- para guardar un punto sin indicador de lnea o realizar

codificacin sin trabajo de lnea.
4. - ALL (F1)
- El punto se guarda con el cdigo seleccionado.

- Dependiendo de la seleccin para <Lneas:>, se
abre/cierra una lnea/rea.
1. <Cdigo:> Seleccionar un cdigo de la
lista de opciones. Cdigos
de punto, lnea y rea que se
pueden seleccionar.
Introduzca un cdigo.
<Ninguno> para guardar un

punto sin cdigo o realizar
un trabajo de lnea sin cdifi-
cacin.
----- para guardar un punto
sin cdigo o realizar un
trabajo de lnea sin cdifica-
cin.
2. <Tipo
Cdigo:>
El tipo del cdigo seleccio-
nado. Este campo es un
campo de salida. No se
puede cambiar.
Seleccionar el tipo del
cdigo introducido.
3. <Lneas:> Seleccionar una opcin para el indicador de lnea que se
guardar con el punto.
----- para guardar un punto sin Lnea.

4. - ALL (F1)
- Si se ha seleccionado un cdigo de punto, el punto se

guarda con el cdigo seleccionado.
- Si se ha seleccionado una lnea/rea, el punto se
guarda como parte de la lnea/rea.
- Dependiendo de la seleccin para <Lneas:>, se
abre/cierra una lnea/rea.
Gestin...\Sistemas de Coordenadas TPS1200 67
11 Gestin...\Sistemas de Coordenadas
Descripcin Un sistema de coordenadas:
consiste de hasta cinco elementos.
permite convertir coordenadas WGS 1984 geodsicas o cartesianas en coorde-
nadas locales geodsicas, cartesianas o de cuadrcula, y viceversa.
Elmentos de un
sistema de coorde-
nadas
Los cinco elementos que definen un sistema de coordenadas son:
una transformacin
una proyeccin
un elipsoide
un modelo geoidal
un modelo C S C S
68 TPS1200 Gestin...\Sistemas de Coordenadas
11.2 Crear un nuevo sistema de coordenadas/Editar un sistema de
coordenadas
Acceso, paso a
paso
Editar un sistema de coordenadas es similar a crear un nuevo sistema de coorde-

nadas. Por simplificar, las pantallas se designan GESTION XX Sistema de Coor-
denadas y se sealan claramente las diferencias.
GESTION
XX Sistema de
Coordenadas
Al editar un sistema de coordenadas, el tipo de transformacin del sistema de coor-
denadas seleccionado determina la disponibilidad y las opciones de los campos
siguientes. La mayora de los campos son idnticos a aquellos empleados para la
creacin de un nuevo sistema de coordenadas.
Paso Descripcin
Sistemas de Coordenadas
2. En GESTION Sistemas de Coordenadas resalte un sistema de coorde-
nadas. Al crear un nuevo sistema de coordenadas se hace una copia de
ese sistema para configuraciones posteriores.
3. NUEVO (F2)/EDIT (F3) para acceder a GESTION Nuevo Sistema de
Coordenadas/GESTION Editar Sistema de Coordenadas.
usuario
Nombre nico para el sistema de coorde-
nadas. El nombre puede tener hasta 16
caracteres de longitud y puede incluir
espacios.
<Residuales:> Disponible para transformaciones con
puntos de control. Mtodo por medio del
cual se distribuyen los residuales a lo
largo del rea de la transformacin.
Ninguno No se aplica distribucin alguna. Los resi-
duales permanecen con sus puntos
asociados.
1/Distancia
XX
Los residuales se distribuyen de acuerdo
a la distancia entre cada punto de control
y el punto recin transformado.
Multicuadrtica Los residuales se distribuyen empleando
un mtodo de interpolacin multicuadr-
tica.
<Transform:> Lista de seleccin Tipo de transformacion.
Siguiente paso
GRABA (F1) guarda el sistema de coordenadas y regresa a GESTION Sistema de
Coordenadas.
<PreTransform:> Salida Disponible para editar transformaciones
de Dos pasos. El nombre de la transfor-
macin 3D preliminar que se emplea junto
con la proyeccin seleccionada para
obtener coordenadas de cuadrcula preli-
minares para utilizarse con una transfor-
macin 2D final.
<Elipsoide:> Lista de seleccin Disponible salvo si la proyeccin es
<Tipo: Modificado>. Las coordenadas
locales estarn basadas en este elips-
oide.
<Proyeccin:> Lista de seleccin La proyeccin cartogrfica.
<Modelo
Geoide:>
Lista de seleccin El modelo de geoide.
<Modelo CSCS:> Lista de seleccin El modelo CSCS ( sistema de coorde-
nadas especfico del pas)
11.3 Transformaciones/Elipsoides/Proyecciones
11.3.1 Acceso a Gestin de Transformaciones/Elipsoides/Proyecciones
Acceso, paso a
paso
Siguiente paso
Paso Descripcin
2. En GESTION Sistemas de Coordenadas resalte el sistema de coorde-
nadas a editar.
3. EDIT (F3) para acceder a GESTION Editar Sistema de Coordenadas.
4. En GESTION Editar Sistema de Coordenadas resaltar <Transform:>,
<Elipsoide:> o <Proyeccin:>.
5. ENTER para acceder a GESTION XX.
La pantalla es similar a GESTION Sistema de Coordenadas. Consultar

"6 Gestin... - Para empezar" para mayor informacin acerca de las teclas
de pantalla.
En GESTION Transformaciones se listan todas las transformaciones 3D

clsicas guardadas en la base de datos DB-X.
seleccionar un(a) trans-
formacin/elips-
oide/proyeccin
resaltar el/la transformacin/elipsoide/proyeccin
deseado/a. CONT (F1) cierra la pantalla y regresa a
aquella desde la cual se accedi a GESTIONAR XX.
crear o editar un(a)
transformacin/elips-
oide/proyeccin
resaltar el/la transformacin/elipsoide/proyeccin y
NUEVO (F2)/EDIT (F3). Consultar "11.3.2 Crear/Editar
un(a) transformacin/elipsoide/proyeccin".
11.3.2 Crear/Editar un(a) transformacin/elipsoide/proyeccin
Crear/editar un(a) elipsoide/proyeccin es muy similar a crear/editar una transfor-

macin, como se explica abajo. La diferencia principal es que GESTION XX Elips-
oide y GESTION XX Proyeccin no utilizan pginas y toda la informacin sale en
una sola pantalla.
Las transformaciones Clsicas 3D se pueden crear.

Acceso, paso a
paso
Editar una transformacin es similar a crear una nueva transformacin. Por simpli-
ficar, las pantallas se designan GESTION XX Transformacin y se sealan clara-
mente las diferencias.
GESTION
XX Transforma-
cin, pgina
General
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Parmetros.
GESTION
XX Transforma-
cin, pgina Par-
metros
Ingrese los valores conocidos para los parmetros de transformacin.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Ms.
GESTION
XX Transforma-
cin, pgina Ms
Paso Descripcin
1. Consultar "11.3.1 Acceso a Gestin de Transformaciones/Elips-
oides/Proyecciones" para acceder a GESTION Transformaciones.
2. En GESTION Transformaciones resalte una transformacin. Al crear
un(a) nuevo/a transformacin/elipsoide/proyeccin, se efecta una copia
para posteriores configuraciones.
3. NUEVO (F2)/EDIT (F3) para acceder a GESTION Nueva Transforma-
cin/GESTION Editar Transformacin.
<Nombre:> Entrada
por usuario
Nombre nico para la nueva transformacin. El nombre
puede tener hasta 16 caracteres de longitud y puede
incluir espacios.
<Tipo:> Salida nicamente se puede crear la transformacin clsica 3D.
<Modo
Altura:>
Lista de seleccin
o Salida
El tipo de alturas a calcular. Al editar una transfor-
macin, la opcin no se puede cambiar.
<Modelo
transf:>
Lista de seleccin Modelo de transformacin a emplear. Para
<Modelo Transf: Molodensky-Bad> hay
campos de entrada adicionales.
Siguiente paso
GRABA (F1) guarda la nueva transformacin y regresa a GESTION Transforma-
ciones.
11.4 Geoide/Modelos CSCS
La creacin de modelos CSCS en el instrumento y las funciones de todas las panta-

llas y campos son similares a las de los modelos geoidales. Para simplificar, en este
captulo se utilizan como ejempolo los modelos de geoide.
Acceso, paso a
paso
GESTION
Modelos Geoidales
Se listan todos los modelos geoidales guardados en la base de datos DB-X. Cual-
quier informacin que no est disponible se muestra con un -----, por ejemplo, si el
archivo de campo que fue asociado con el modelo geoidal no se encuentra en la
tarjeta CompactFlash / memoria interna.
Paso Descripcin
2. En GESTION Sistemas de Coordenadas resalte el sistema de coorde-
nadas a editar.
3. EDIT (F3) para acceder a GESTION Editar Sistema de Coordenadas.
4. En GESTION Editar Sistemas de Coordenadas resalte <Modelo
Geoidal:>.
5. ENTER para acceder a GESTION Modelos Geoidales.
CONT (F1)
Para seleccionar el modelo geoidal
resaltado y regresar a la pantalla
anterior.
TARJ. (F2)
Para crear un nuevo modelo geoidal.
Por cada archivo de campo del
geoide que se encuentre en la tarjeta
CompactFlash, automticamente se
crea un modelo geoidal.
EDIT (F3)
Para visualizar el modelo geoidal
resaltado. Ninguno de los campos
puede ser editado.
BORRA (F4)
Para visualizar el modelo geoidal
resaltado. Tambin se elimina el
archivo de modelo geoidal asociado
a este modelo geoidal.
INTER (F6)
Para crear un nuevo modelo geoidal.
Por cada archivo de campo del
geoide que se encuentre en la
memoria interna automticamente se
crea un modelo geoidal.
Gestin...\Configuraciones TPS1200 75
12 Gestin...\Configuraciones
Descripcin El instrumento tiene numerosos parmetros y funciones configurables por el
usuario. Eso permite direccionar una gran variedad de preferencias. En una confi-
guracin se combina la configuracin de los parmetros y funciones para una
tcnica de medicin individual.
Configuracin
predeterminada
En el instrumento existen configuraciones predeterminadas. Utilizan parmetros
estndar para la mayora de los programas de aplicacin. Las configuraciones
predeterminadas se pueden editar y eliminar. Las configuraciones predeterminadas
se pueden recuperar en cualquier momento.
Configuraciones
definidas por el
usuario
Se pueden crear nuevas configuraciones. Se dispone de un asistente que ayuda a
editar las configuraciones.
76 TPS1200 Gestin...\Configuraciones
12.2 Crear una Nueva Configuracin
Acceso, paso a
paso
GESTION
Nueva Configura-
cin
Siguiente paso
GRABA (F1) accede a la siguiente pantalla en el asistente de configuracin.
Consultar los captulos "Config...\XX" para informacin sobre las pantallas.
Paso Descripcin
1. Consultar "6 Gestin... - Para empezar" para acceder a GESTION Confi-
guraciones
2. En GESTION Configuraciones resaltar una configuracin. Para futuras
configuraciones se har una copia de esta configuracin.
3. NUEVO (F2) para acceder a GESTION Nuevo Set de Configuracin.
usuario
Un nombre nico para la nueva configuracin.
usuario
Una descripcin detallada de la configuracin ya
que el nombre de la configuracin suele ser una
abreviatura. Entrada opcional.
usuario
Nombre de la persona que genera la nueva
configuracin. Entrada opcional.
Gestin...\Configuraciones TPS1200 77
12.3 Editar una Configuracin
Acceso utilizando
el asistente de
configuracin,
paso a paso,
Acceso sin utilizar
el asistente de
configuracin,
paso a paso
Se puede editar la configuracin actualmente activa. Elegir una de las siguientes
opciones y acceder a las pantallas necesarias para editar la configuracin.
Seleccionar Men Principal: Configuracin.
o bien
Desde un programa de aplicacin pulsar USER y luego CONF (F2).
o bien
En CONFIGURAR Conf Asistente, pulsar LIST (F6). Consultar "12.2 Crear una
Nueva Configuracin".
Paso Descripcin
1. Consultar "6 Gestin... - Para empezar" para acceder a GESTION Confi-
guraciones
2. En GESTION Configuraciones resaltar la configuracin que se quiere
editar.
3. EDIT (F3) para acceder a CONFIGURAR Conf Asistente. As se
empieza el asistente secuencial de configuracin.
4. Consultar "Config...\XX" para informacin sobre las pantallas.
78 TPS1200 Gestin...\Configuraciones
Gestin...\Reflectores TPS1200 79
13 Gestin...\Reflectores
Descripcin Cada tipo de reflector tiene una constante de adicin.
Los reflectores de Leica Geosystems estn predefinidos por defecto y pueden
ser seleccionados.
Es posible definir ms reflectores.
80 TPS1200 Gestin...\Reflectores
13.2 Crear un nuevo reflector/Editar un reflector
Acceso, paso a
paso
Editar reflectores es similar a crear un nuevo reflector. Por simplificar, las pantallas
se designan GESTION XX Reflector.
GESTION XX
Reflector
Siguiente paso
GRABA (F1) guarda en nuevo reflector y regresa GESTION Reflectores.
Paso Descripcin
1. Consultar "6 Gestin... - Para empezar" para acceder a GESTION Reflec-
tores.
2. En GESTION Reflectores, resaltar un reflector. Cuando se crea un
reflector, el <Tipo:> del nuevo reflector se toma del anterior reflector
resaltado, excepto para reflectores RL.
Reflector/GESTION Editar Reflector.
<Nombre:> Entrada o salida por
el usuario
Nombre significativo para el nuevo
reflector.
<Tipo:> Prisma, Diana o
Indefinido
El tipo de reflector que se est definiendo.
<Constante:> Entrada por usuario La constante de adicin expresada
siempre en [mm].
Para los prismas estndar de

Leica Geosystems GPR1,
GPR111, etc. se ha definido una
constante de adicin de 0.0 mm.
Todos los valores introducidos o
seleccionados para la constante
de adicin son diferencias
respecto a la de estos prismas de
Leica Geosystems TPS (sistema
de prismas TPS).
<Autor:> Entrada por usuario Se puede introducir el nombre de quien
defini el reflector, u otros comentarios.
Impr/Expr...\Exportar Datos de Trabajo TPS1200 81
14 Impr/Expr...\Exportar Datos de Trabajo
Descripcin En esta pantalla se listan todos los exportadores que se han cargado.
Los datos se pueden exportar
a un archivo en la tarjeta CompactFlash.
a un archivo en la memoria interna, en caso de estar habilitada.
via RS232 a un dispositivo externo.
Formato de expor-
tacin
El archivo de formato debe componerse individualmente como Fich. Formato utili-
zando LGO. Consultar la ayuda en lnea de LGO para ms informacin sobre el
modo de crear archivos de formato.
82 TPS1200 Impr/Expr...\Exportar Datos de Trabajo
14.2 Exportar Datos ASCII
Descripcin Los parmetros en esta pantalla definen los datos que se convierten y se exportan,
as como el formato a emplear.
Los datos se exportan del trabajo seleccionado. Se aplican los parmetros de visua-
lizacin, filtros y clases activos. Los puntos que se exportan sern aquellos que
sean visibles en GESTION Datos: Nombre Trabajo.
Requerimientos Se debe crear por lo menos un archivo de formato mediante LGO y debe transferirse
al Sistema RAM.
Acceso Seleccionar Men principal: Impr/Expr...\Exportar Datos de Trabajo\Exportar
ASCII.
EXPORTAR
Exportar Datos
ASCII de Trabajo
CONT (F1)
Para exportar los datos.
CONF (F2)
Para definir la extensin predetermi-
nada para el fichero a exportar y
seleccionar el modo de las Medi-
ciones de Estacionamiento.
FILT (F4)
Para definir los parmetros de clases
y filtros para exportar. El ajuste de
<Clase:> en la pgina Puntos define
el orden en que se exportarn los
puntos, las lneas y las reas. El
parmetro seleccionado para el
<Filtro:> en cada pgina define
lospuntos, las lneas o reas que se
exportarn.
IFACE (F5)
Disponible para <Exportar
a:RS232>. Para seleccionar el
puerto y el dispositivo al cual se
exportarn los datos.
SCOOR (F6)
Para actualizar el sistema de coorde-
nadas con el cual se exportarn las
coordenadas.
Impr/Expr...\Exportar Datos de Trabajo TPS1200 83
<Exportar a:> Tarjeta CF,
Memoria Interna,
si disponible, o
RS232
Establece donde se escribir el fichero a
exportar.
<Directorio:> Data, GSI o Raz Disponible para <Exportar a:Tarjeta
CF>. Los datos se pueden exportar a los
directorios \Data, \GSI o al directorio raz.
Los datos que se vayan a leer en una
TPS1100 debern ser guardados en el
directorio \GSI Para <Exportar A:
Memoria Interna>, los datos siempre se
exportan al directorio \Data.
<Mediciones:> Lista de seleccin Si se van a exportar puntos de un trabajo
en la memoria interna, se abre esta lista
de opciones. En esta lista de opciones
pulsar TARJ. (F6) o INTER (F6) para
seleccionar un trabajo de un dispositivo
de memoria diferente.
<Sist. Coord.:> Salida El sistema de coordenadas actualmente
vinculado a las <Mediciones:> seleccio-
nadas.
<Fich. Formato:> Lista de seleccin Los archivos de formato actualmente
disponibles en el Sistema RAM.
usuario
Disponible para <Exportar a: Tarjeta
CF> y <Exportar a: Memoria Interna>.
El nombre del archivo al que se van a
exportar los datos. El nombre es sugerido
automticamente basado en el nombre
del trabajo a exportar y una extensin.
<Puerto:> Salida Disponible para <Exportar a: RS232>.
Visualiza el puerto actualmente configu-
rado para ser utilizado con RS232.
<Dispositivo:> Salida El dispositivo actualmente configurado
para ser utilizado con el <Puerto:>.
84 TPS1200 Impr/Expr...\Exportar Datos de Trabajo
14.3 Exportar datos DXF
General Es posible exportar datos a un archivo DXF en el directorio \DATA de la tarjeta
CompactFlash o de la memoria interna, en caso de estar habilitada.
Acceso Seleccionar Men principal: Impr/Expr...\Exportar Datos de Trabajo\Exportar
DXF.
Export DXF
Exportar DXF
desde el Trabajo
CONT (F1)
Para exportar los datos.
CONF (F2)
Para definir los elementos que sern
exportados, la forma como se expor-
tarn y si se crearn etiquetas.
<Mediciones:> Lista de seleccin Si se van a exportar puntos de un trabajo
en la memoria interna, se abre esta lista
de opciones. En esta lista de opciones
pulsar TARJ. (F6) o INTER (F6) para
seleccionar un trabajo de un dispositivo de
memoria diferente.
<Sist. Coord.:> Salida El sistema de coordenadas actualmente
vinculado a las <Mediciones:> seleccio-
nadas.
usuario
Disponible para <Exportar a: tarjeta CF>
y <Exportar a: Memoria Interna>. El
nombre del archivo al que se van a
exportar los datos. Automticamente se
sugiere un nombre basado en el nombre
del trabajo y una extensin dxf.
<Progreso:> Salida Barra de progreso. Muestra el progreso de
la exportacin.
Conver....\Importar Datos a Trabajo TPS1200 85
15 Conver....\Importar Datos a Trabajo
Descripcin La pantalla presenta la lista de todos archivos a importar cargados. Los datos a
importar deben estar guardados en la tarjeta CompactFlash.
Los datos se pueden importar a un trabajo:
en la tarjeta CompactFlash.
en la memoria interna, en caso de estar habilitada.
Formatos de
importacin
Los datos se pueden importar en formato ASCII, GSI8, GSI16 o DXF.
Acceso,
paso a paso
Paso Descripcin
1. Seleccionar Men principal: Conver....\Importar Datos a Trabajo para
acceder a IMPORTAR Men Importar Datos a Trabajo.
2. IMPORT Men Importar Datos a Trabajo
El men Importar Datos a Trabajo muestra la lista de todos los converti-
dores para importar datos.
Resaltar el convertidor de importacin de datos que se vaya a emplear.
3. CONT (F1) para acceder a la pantalla para el convertidor de importacin
de datos.
Se puede acceder directamente a las pantallas para cada convertidor de

importacin de datos pulsando una tecla de acceso rpido configurada o
USER.
86 TPS1200 Conver....\Importar Datos a Trabajo
15.2 Importacin de Datos ASCII/GSI
Requerimientos Para archivos ASCII:
Existe por lo menos un archivo ASCII (sin extensin) guardado en el directorio
\DATA en la tarjeta CompactFlash.
Para archivos GSI:
Debe existir por lo menos un archivo ASCII en formato GSI, con extensin
*.gsi guardado en el directorio \GSI de la tarjeta CompactFlash.
Acceso Consultar "15.1 Informacin general" para acceder a Importar Datos ASCII/GSI a
Trabajo.
IMPORT
Importar ASCII/GSI
a Trabajo
CONT (F1)
Para importar los datos.
CONF (F2)
Para <Importar: Datos ASCII>:
Para seleccionar el delimitador, las
posiciones de las variables particu-
lares y, si es necesario, el nmero de
lneas utilizadas para describir cada
punto o si las variables estn delimi-
tadas por uno o varios espacios.
Para <Importar: Datos GSI>: Se
pueden conmutar las coordenadas
para sistemas de coordenadas lev-
giros. Todos los datos WI 81, gene-
ralmente X local, se importan
entonces como Y Local y todos los
datos WI 82, generalmente Y Local,
se importan como X local.
VER (F3)
Para visualizar los datos en <Desde
fichero:>.
SHIFT HTS (F2)
Para definir el tipo de altura para los
datos importados y si la coordenada
X local se ha de multiplicar por -1.
como requieren algunos sistemas de
coordenadas.
<Desde:> Lista de seleccin Los datos ASCII/GSI se pueden importar
a un trabajo desde la tarjeta Compac-
tFlash o la memoria interna.
<Importar:> Lista de seleccin El tipo de datos a importar.
Conver....\Importar Datos a Trabajo TPS1200 87
<Desde Fichero:> Lista de seleccin Para <Importar: Datos ASCII> se puede
seleccionar cualquier archivo del direc-
torio \DATA de la tarjeta CompactFlash.
Para <Importar: Datos GSI> se puede
seleccionar cualquier archivo del direc-
torio \GSI de la tarjeta CompactFlash.
<A Trabajo:> Lista de seleccin Al seleccionar un trabajo como destino de
la importacin, este trabajo se convierte
en el trabajo activo.
<Omitir lneas:> Ninguno y
De 1 a 10
Disponible para <Importar: Datos
ASCII>. Esta opcin permite omitir hasta
diez lneas de la cabecera que exista en
un archivo ASCII. Seleccine el nmero de
lneas de cabecera.
88 TPS1200 Conver....\Importar Datos a Trabajo
15.3 Importacin de Datos DXF
Requerimientos En el directorio \Datos de la tarjeta CompactFlash tiene que haber al menos un
archivo con la extensin *.dxf.
Acceso Consultar "15.1 Informacin general" para acceder a Importar Datos DXF a
Trabajo.
IMPORTAR
Importar Datos
DXF a Trabajo
CONT (F1)
Para importar los datos.
CONF (F2)
Para definir un prefijo opcional para
bloques, puntos y/o lneas, para
seleccionar las unidades del fichero,
para activar la creacin de puntos en
los vrtices de los elementos geom-
tricos importados, para convertir a
color negro los elementos impor-
tados en color blanco y para excluir el
valor de elevacin la conversin.
<Desde:> Lista de selec-
cin
Los datos DXF se pueden importar a un trabajo
desde la tarjeta CompactFlash o la memoria
interna.
<A Trabajo:> Lista de selec-
cin
Al seleccionar un trabajo como destino de la
importacin, este trabajo se convierte en el
trabajo activo.
<Progreso:> Salida Barra indicadora del progreso en el procedi-
miento de importacin.
Conver....\Copiar Puntos entre Trabajos TPS1200 89
16 Conver....\Copiar Puntos entre Trabajos
Descripcin En este captulo se explica el proceso para copiar puntos de un trabajo a otro.
Acceso Seleccionar Men Principal: Impr/Expr...\Copiar Puntos entre Trabajos.
COPIAR
Copiar Puntos
entre Trabajos
CONT (F1)
Para copiar una seleccin de puntos.
FILT (F4)
Para definir los parmetros de la
clase y/o filtros de los puntos del
trabajo <Desde Trabajo:>.
DATOS (F5)
SCOOR (F6)
Para seleccionar un sistema de coor-
denadas diferente.
<Desde Trabajo:> Lista de seleccin Trabajo desde el cual se copiarn los
puntos.
<Sist. Coord.:> Salida Sistema de coordenadas actualmente
vinculado al trabajo <Desde Trabajo:>.
<A Trabajo:> Lista de seleccin Trabajo al cual se copiarn los puntos.
90 TPS1200 Conver....\Copiar Puntos entre Trabajos
Config.\Configuracin Levantamiento... TPS1200 91
17 Config.\Configuracin Levantamiento...
17.1 Plantillas de Identificacin
17.1.1 Informacin general
Descripcin Las plantillas de ID son plantillas predefinidas para nmeros de puntos, lneas o
reas. El empleo de plantillas de ID evita tener que escribir el ID para cada objeto.
Sn tiles cuando hay que tomar rpidamente muchos puntos.
Acceso Seleccione Men Principal: Configura...\Configuracin Levantamiento...\Plan-
tillas ID.
CONFIG
Plantillas Identifi-
cacin
Siguiente paso
CONT (F1) cierra la pantalla y regresa a aquella desde la cual se accedi a CONFI-
GURAR Plantillas ID.
<Medir Puntos:> Lista de seleccin Define las plantillas de ID para puntos
medidos.
<Ptos Auto:> Lista de seleccin Define las plantillas de ID para puntos
ocupados automticamente. Estos puntos
se registran automticamente con un
intervalo especfico.
<Lneas:> Lista de seleccin Define las plantillas de ID para lneas.
<reas:> Lista de seleccin Define las plantillas de ID para reas.
92 TPS1200 Config.\Configuracin Levantamiento...
17.1.2 Crear una nueva plantilla de identificacin/Editar una plantilla de iden-
tificacin
Acceso,
paso a paso
Editar plantillas de identificacin es similar a crear plantillas de identificacin. Por

simplificar, las pantallas se designan GESTION XX Plantillas ID y se sealan clara-
mente las diferencias.
CONFIG
XX Plantilla ID
Siguiente paso
CONT (F1) guarda la plantilla de identificacin y regresa a CONFIGURAR Librera
de Plantillas ID.
Paso Descripcin
1. Consultar "17.1.1 Informacin general" para acceder a CONFIGURAR
Plantillas ID.
2. En CONFIGURAR Plantillas ID resalte cualquier campo.
3. ENTER para acceder a CONFIGURAR Librera de Plantillas ID.
4. Resaltar una plantilla de ID se tomar una copia de esta plantilla de ID
para futuras configuraciones.
5. NUEVO (F2)/EDIT (F3) para acceder a CONFIG Nueva Plantilla
ID/CONFIG Editar Plantilla ID.
BORRA (F4) elimina la plantilla resaltada.

<ID:> Entrada por
usuario
El nombre de la plantilla de identificacin.
<Incremento:> Slo Numrico La parte numrica que se encuentra a la
derecha se incrementa con el ID del punto.
Alfanumrico El carcter numrico que se encuentra a la
derecha del ID de punto se incrementa,
independientemente de que sea un
carcter numrico o alfanumrico.
<Incrementa en:> Entrada por
usuario
Cantidad en que se incrementa el ID de
punto.
<Pos Cursor:> ltimo Caracter
de 1 a 16
La posicin en que se sita el cursor
cuando se pulsa ENTER en <ID Punto:>
durante el levantamiento de puntos.
17.2 Configuracin de la pantalla
Descripcin La configuracin de pantalla define los parmetros mostrados en una pgina en la
pantalla LEVANTAMIENTO.
Se pueden definir cuatro mscaras de visualizacin.
Acceso Seleccionar Men Principal: Config...\Configuracin Levantamiento..\Plantillas
Visualizacin.
CONFIGURAR
Plantillas Visualiza-
cin
Siguiente paso
M.PAN (F3) accede a CONFIG Definir Mscara Pantalla n.
Mscara 1: Siempre se desplegar en la pantalla LEVANTAMIENTO.
Mscara 2: Puede mostrarse u ocultarse en la pantalla LEVANTAMIENTO.
Mscara 3: Puede mostrarse u ocultarse en la pantalla LEVANTAMIENTO.
Mscara 4: Nunca se desplegar en la pantalla LEVANTAMIENTO.
Queda reservada para programas de aplicacin.
CONT (F1)
Para aceptar los cambios y volver a
la pantalla desde la que se accedi a
sta.
M.PAN (F3)
Para configurar la mscara de
pantalla seleccionada.
<Definir:> Mscara
1, 2, 3 4
Mscara de pantalla seleccionada.
<Usa levantam:> Salida Indica si la mscara de pantalla se
mostrar o quedar oculta como pgina
en LEVANTAMIENTO.
CONFIGURAR
Definir Mscara
Pantalla n
Siguiente paso
CONT (F1) regresa a CONFIGURAR Pantallas Visualizacin.
CONT (F1)
Para aceptar los cambios y regresar
a CONFIGURAR Plantillas Visuali-
zacin.
BORRA (F4)
Para fijar todos los campos en <XX.
Lnea: Lnea Vaca>.
PREDE (F5)
Para llamar a los parmetros prede-
terminados.
usuario
Nombre de la mscara de visualizacin.
<Visible:> S No Muestra u oculta la mscara de pantalla
como una pgina en LEVANTAMIENTO.
<Lneas fija:> De 0 a 5 Define cuantas lneas no estn en el
entorno del scroll cuando usamos la
mscara de visualizacin en la pantalla
de Levantamiento.
<lnea 1:> Salida Fija en <lnea 1: ID Punto>.
<lnea 2:> a
<lnea 16:>
Lista de seleccin Para cada lnea se puede seleccionar
una opcin.
17.3 Configuracin Codificacin y Trabajo de Lneas
Descripcin Los parmetros en esta pantalla definen el mtodo de codificacin. Para mayor
informacin sobre el uso y configuracin de SmartCodes, consultar el Manual de
Referencia Tcnica TPS1200.
Acceso Seleccionar Men Principal: Config...\Configuracin Levantamiento..\Configu-
racin Codificacin.
CONFIG
Codificacin &
Linework,
pgina Codifica-
cin
<Cdigo
Rpido:>
Nunca, Activar
Desactivar
Determina si la codificacin rpida no est
disponible nunca, est activada o est dispo-
nible pero desactivada.
<Digitos:> 1, 2 3 Disponible a menos que <Cdigo Rpido:
Nunca>.
Fija el nmero de dgitos utilizado con mayor
frecuencia para el cdigo rpido.
<Grab Cd Lib:> Despus del
Punto o
Antes del
Punto
Disponible a menos que <Cdigo Rpido:
Nunca>.
Determina si un cdigo libre medido con
codificacin rpida ser guardado antes o
despus del punto.
<Atributos:> Valores
Predet. o
ltimo Usado
Determina los valores del atributo desple-
gado bajo ciertas circunstancias. Lo anterior
se aplica tanto para guardar como para
desplegar los valores del atributo.
<Atrib Obligat:> Siempre
encima
La pantalla XX Introduc. Atributos Obliga-
torios aparecer siempre que se registren
cdigos que tengan uno o ms atributos de
tipo obligatorio.
Slo si no
valor
torios slo aparecer cuando se registren
sin valor de atributo cdigos que tengan uno
o ms atributos de tipo obligatorio.
Cambio
Cdigo Slo
torios slo aparecer cuando se seleccione
un nuevo cdigo con un atributo obligatorio.
<Cd Temtico:> Con ListaC-
digos
Se pueden elegir los cdigos guardados en
la lista de cdigos del trabajo, para codificar
puntos, lneas y reas.
Sin ListaC-
digos
No se pueden elegir los cdigos guardados
en la lista de cdigos del trabajo, para codi-
ficar puntos, lneas y reas. Cada cdigo
deber introducirse manualmente.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Linework.
CONFIG
Codificacin &
Linework,
pgina Linework
En esta pantalla se definen los indicadores para trabajos de lneas.
Los indicadores definidos en esta pantalla estn asociados a las opciones disponi-
bles para <Linework:> en una mscara de pantalla de un programa de aplicacin.
La seleccin para <Linework:> en una mscara de pantalla determinan el indicador
guardado con el punto. La disponibilidad de <Linework:> en la mscara de pantalla
se configura en CONFIG Definir Mscara Pantalla n.
<Mostrar
Cdigos:>
Slo Cd Ptos
o Todos los
Cdigos
Determina si en una mscara de pantalla de
un programa de aplicacin estarn disponi-
bles slo los cdigos de puntos o todos los
cdigos en la lista de opciones para
<Cdigo:>/<Cdigo Punto:>. Al selec-
cionar un cdigo de lnea/rea se abre una
nueva lnea/rea.
<String Attrib:> Lista de selec-
cin
Disponible para <Mostrar Cdigos: Todos
los Cdigos>. Cuando este campo est
activo,los puntos medidos que lleven el
mismo cdigo estn ensartados a una lnea.
<Comenzar Lnea:> Entrada por
usuario
Abre una nueva lnea cuando se guarda el
siguiente punto. Se cierran las lneas que
estuvieran abiertas. El punto se puede
guardar o no con un cdigo de punto.
<Curva 3ptos:> Entrada por
usuario
Guarda un indicador de lnea para una
curva por tres puntos y contina la
lnea/rea.
<ReAbrir lt Lnea:> Entrada por
usuario
Vuelve a abrir la ltima lnea utilizada.
<Fin Lnea:> Entrada por
usuario
Cierra todas las lneas abiertas.
<Cont Lnea/rea:> Entrada por
usuario
Indica que est abierta una lnea/rea.
<Inicio Spline:> Entrada por
usuario
Guarda el indicador de lnea para
comenzar un spline y contina cualquier
lnea/rea abierta.
<Fin Spline:> Entrada por
usuario
Guarda el indicador de lnea para finalizar
un spline.
<Cont Spline:> Entrada por
usuario
Indica que una lnea/rea est abierta con
tipo de lnea spline.
Siguiente paso
CONT (F1) regresa a la pantalla desde la cual se accedi a CONFIGURAR Codifi-
cacin y Linework.
<Comenzar rea:> Entrada por
usuario
Abre una nueva rea cuando se guarda el
siguiente punto. Se cierran las reas que
estuvieran abiertas. El punto se puede
guardar o no con un cdigo de punto.
<ReAbrir lt rea:> Entrada por
usuario
Vuelve a abrir la ltima rea utilizada.
<Cerrar rea:> Entrada por
usuario
Cierra todas las reas abiertas.
17.4 Desplazamientos
Descripcin Los desplazamientos (offsets) se pueden configurar e introducir. Los valores de los
desplazamientos se aplican a los puntos medidos. La funcin Offset permite deter-
minar puntos offset, por ejemplo cuando el prisma no se puede colocar directamente
en un punto. Se pueden definir desplazamientos transversales, longitudinales y/o de
altura para aplicar a la posicin del prisma y determinar el punto offset. Todos los
datos de medicin visualizados y registrados se refieren al punto offset.
Diagrama
Si estn configurados en una mscara de visualizacin, los valores de desplaza-

mientos tambin aparecen en la mscara de visualizacin de Levantamiento.
Acceso Seleccione Men Principal: Config...\Configuracin Levantamiento...\Despla-
zamientos.
CONFIG
Desplazamientos
P0 Estacin
P1 Posicin actual
P2 Punto desplazado
P3 Punto desplazado
d1 Desplaz. transversal -
d2 Desplaz. transversal +
d3 Desplaz. longitudinal -
d4 Desplaz. longitudinal +
d5 Desplaz. en altura -
d6 Desplaz. en altura +
TPS12_041
d3
d5
d6
d1
d2
d4
P1
P3
P0
P2
CONT (F1)
sta.
DES=0 (F5)
Para poner todos los desplaza-
mientos en 0.000.
Siguiente paso
CONT (F1) regresa a la pantalla desde la cual se accedi a CONFIGURAR Despla-
zamientos.
<Modo Desplaz:> Iniciar tras REC Los valores de los desplazamientos se
ponen a 0.000 despus de medir un
punto con GRABA (F3) o ALL (F1).
Permanente Los valores de los desplazamientos se
aplican a cada punto medido hasta que
se reinicie o sean cambiados.
<Desplaz Trans:> Entrada por
usuario
Fija el desplazamiento transversal del
punto visado, perpendicular a la lnea de
puntera.
<Desplaz Long:> Entrada por
usuario
Fija el desplazamiento longitudinal del
punto visado, en la direccin de la lnea
de puntera.
<Despl Alt:> Entrada por
usuario
Fija el desplazamiento en altura del punto
visado.
Config...\Configuracin Instrumento... TPS1200 101
18 Config...\Configuracin Instrumento...
18.1 Configuracin EDM y ATR
Descripcin Los parmetros en esta pantalla definen la configuracin de la medicin electrnica
de distancias (EDM) y del reconocimiento automtico del prisma (ATR).
Las descripciones se aplican en general a los instrumentos TPS1200. Las opciones

disponibles dependen del modelo comprado, por ejemplo, con o sin ATR.
Acceso Seleccionar Men Principal: Configura...\Configuracin instrumento...\Confi-
guracin EDM y ATR.
CONFIGURAR
Config. Distan-
cim y ATR pgina
Levantamiento
pgina Estacionar
Descripcin
Esta pantalla tiene dos pginas: la pgina Levantamiento y la pgina Esta-
cionar.
Las pginas Levantamiento y Estacionar contienen campos idnticos.
La configuracin establecida en la pgina Levantamiento es utilizada por todas
las aplicaciones y todas las mediciones efectuadas fuera del programa de apli-
cacin Levantamiento.
La configuracin establecida en la pgina Estacionar slo se utiliza dentro del
programa de aplicacin Estacionar.
Los cambios efectuados en la Config. Distancimetro y ATR (p.ej. via iconos,
codificacin rpida, teclas rpidas) mientras est activo el programa de aplica-
cin Estacionar slo afectan a Config. Distancimetro y ATR en Estacionar.
Los cambios efectuados en la Config. Distancimetro y ATR (p.ej. via iconos,
codificacin rpida, teclas rpidas) mientras no est activo el programa de apli-
cacin Estacionar slo afectan a Config. Distancimetro y ATR en Levanta-
miento.
Al entrar en el programa de aplicacin Estacionar est activa la Config. Distan-
cim. y ATR de Estacionar.
Al salir del programa de aplicacin Estacionar est activa la Config. Distancim.
y ATR de Levantamiento.
La dos Config. Distancim. y ATR de Levantamiento y de Estacionar forman
parte de la Configuracin.
Diagrama
CONT (F1)
al Men Principal del TPS1200.
TEST (F4)
Para acceder a la pantalla CONFI-
GURAR Test Seal/Frecuencia
EDM.
102 TPS1200 Config...\Configuracin Instrumento...
<Tipo EDM:> Prisma (IR) En todos los campos estn fijadas las
ltimas opciones utilizadas.
El distancimetro IR existe en todos
los tipos de instrumento y permite
medir la distancia a un prisma o a una
diana reflectante. IR es el distanci-
metro que se puede usar con los
modos ATR y LOCK. Para <Segui-
miento: ATR:> <Seguimiento:
Lock> se fija automticamente <Tipo
EDM: Prisma (IR)>. Cuando quiera
que se seleccione <Tipo EDM:
Reflector (IR)>, se fija el ltimo par-
metro utilizado con reflector para
<Seguimiento:>.
Cuando est activado se visualiza IR.
Sin prisma (RL) Se seleccionan <Seguimiento:
Ninguno> y <Prisma: Sin prisma>.
En los dems campos se fijan las
ltimas opciones utilizadas.
Cuando est activado se visualiza RL.
Largo Alcan (LO) Se selecciona <Seguimiento:
Ninguno>. Las ltimas opciones utili-
zadas se vuelven a fijar en los dems
campos.
Cuando est activado se visualiza LO.
<Modo EDM:> Estndar Disponible para todas las opciones de
<Tipo EDM:>. Medicin estndar de
una distancia, con un tiempo de medi-
cin de 1.0s y una precisin de
2 mm + 2 ppm.
Cuando est activado se visualiza
STD.
Rpido Disponible para <Tipo EDM: Prisma
(IR)>. Medicin rpida de una
distancia, con un tiempo de medicin
de 0.5s y una precisin de 5
mm + 2 ppm.
Rpido.
Tracking Disponible excepto con <Tipo EDM:
Largo ALcan (LO)>. Medicin
continua de distancias, con un tiempo
de medicin de 0.3s y una precisin de
5 mm + 2 ppm. Las distancias
medidas se pueden guardar en cual-
quier momento con GRABA (F3).
TRK.
Synchro Track Disponible slo para <Tipo EDM:
Prisma (IR)>.
Este es el modo de medicin para la
interpolacin de las mediciones de
ngulo en modo de seguimiento LOCK
con IR. A diferencia del modo de
seguimiento LOCK normal con IR, en
que las mediciones angulares slo se
asignan a ciertas mediciones de
distancia, Synchro Track ejecutar una
interpolacin lineal entre la medicin
angular anterior y posterior, basada en
la hora asignada a la medicin del
distancimetro.
SYNC.
Promedio Disponible para todas las opciones de
<Tipo EDM:>. Repite mediciones en
modo estndar. Se calculan la
distancia promedio de <Max
#Medidas:> y la desviacin tpica para
la distancia promedio.
PROM.
<Max
#Medidas:>
Entrada por
usuario
Disponible si <Modo EDM: Promedio>.
Campo de entrada para el mximo nmero
de distancias a promediar, de 2 a 999.
<Reflector:> Lista de seleccin Nombres de los reflectores segn configu-
racin en Men Principal:
Gestin...\Prismas.
<Constante:> Salida Visualiza la constante de adicin que est
memorizada con el reflector elegido.
Siguiente paso
CONT (F1) regresa al TPS1200 Men Principal.
<Seguimiento:> Ninguno Las mediciones se efectan sin ATR.
ATR Posicionamiento a prismas estticos.
Lock No disponible para laSmartStation. El
instrumento va siguiendo el prisma en
movimiento.
<Parmetros
ATR:>
Lista de seleccin Los parmetros de configuracin del
ATR.
Normal Est activado el modo Normal.
Low Vis On Est activado el modo Baja Visibilidad.
Para aumentar la capacidad de medi-
cin del instrumento durante las condi-
ciones meteorolgicas adversas. Slo
disponible cuando est activado el
modo ATR o LOCK.
Este modo se desactiva automtica-
mente cuando se apaga el instru-
mento.
Lluvia&Niebla El modo Baja Visibilidad est activado
permanentemente.
C-Alcance Activo Est activado el modo Corto Alcance.
Este modo est pensado para trabajos
de medicin a poca distancia del
instrumento (hasta 60-80 m). En esas
condiciones el modo LOCK es signifi-
cativamente estable.
Este modo se desactiva automtica-
mente cuando se apaga el instru-
mento.
C-Alcance
Siempre Activo
Est permanentemente activado el
modo Corto Alcance.
18.2 Ventanas de bsqueda
Descripcin Los parmetros de configuracin en esta pantalla definen el tamao de la ventana
en que se van a buscar los prismas. Los prismas se pueden buscar con ATR en la
ventana ATR o con PowerSearch en la ventana PS.
Acceso Seleccionar Men Principal: Config...\Configuracin Instrumento...\Ventanas
Bsqueda.
CONFIGURAR
Buscar ventanas,
pgina Ventana PS
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Ventana ATR.
CONT (F1)
NUEVO (F2)
Para definir una nueva ventana
PowerSearch.
CENTR (F4)
Para centrar la ventana Power-
Search en la posicin actual del
anteojo.
MOSTR (F5)
Para situar el anteojo en las esquinas
de la ventana PowerSearch.
<Ventana PS:> Activar PowerSearch busca en la ventana defi-
nida.
Desactivar PowerSearch busca desde 0 a 360
dentro de 20 gon del horizonte.
<Hz izquierda:>
<Hz derecha:>
<V superior:>
<V inferior:>
Salida Los lmites izquierdo, derecho, superior e
inferior de la ventana PowerSearch.
<Dist min:> Min y de 25 m a
175 m
Distancia mnima de la bsqueda para
definir la ventana PS.
<Dist mx:> De 25 m a 175 m
y Mx
Distancia mxima de la bsqueda para
definir la ventana PS.
CONFIGURAR
Buscar ventanas,
pgina Ventana
ATR
Siguiente paso
CONT (F1)
PREDE (F5)
Para restablecer los parmetros
predeterminados para la ventana
ATR.
PAG (F6)
Para cambiar a otra pgina de la
pantalla.
<Hz Buscar en:> Entrada por usuario Amplitud horizontal de la ventana.
<V Buscar en:> Entrada por usuario Amplitud vertical de la ventana.
18.3 Bsqueda Automtica del Prisma
Descripcin Los parmetros de esta pantalla definen la forma de realizar el seguimiento autom-
tico del prisma despus de haberlo perdido en modo Lock.
Acceso Seleccionar Men Principal: Config...\Configuracin Instrumento...\Bsqueda
Automtica del Prisma.
CONFIGURAR
Bsqueda Autom-
tica del Prisma
Siguiente paso
CONT (F1) cierra la pantalla y regresa al Men Principal del TPS1200.
CONT (F1)
PREDE (F5)
Para recuperar los parmetros
predeterminados.
<Predecir para:> De 1 s a 5 s Si se ha perdido el prisma cuando
<Seguimiento: LOCK>, se predice la
trayectoria del prisma en el tiempo selec-
cionado en segundos.
<Buscar con:> No Buscar, ATR
o PowerSearch
No efecta bsqueda despus de predic-
cin, efecta bsqueda con ATR en una
ventana ATR dinmica o bsqueda con
PowerSearch. Para <Ventana PS:
Encender>, buscar en la ventana PS y
para <Ventana PS: Apagar>, buscar en
una ventana PS dinmica.
18.4 Correcciones TPS
Descripcin Los parmetros de esta pantalla definen las correcciones atmosfrica y geomtrica
en ppm y la correccin por refraccin. La correccin geomtrica ppm tambin puede
determinarse por interseccin inversa.
En los programas de aplicacin estndar, la distancia se corrige por efecto de las
influencias atmosfricas. La correccin geomtrica y las distorsiones de la proyec-
cin estn fijadas en 0.00. Las alturas se reducen con el coeficiente de refraccin
estndar.
Acceso Seleccionar Men Principal: Configura...\Configuracin Instrumento...\Correc-
ciones TPS.
CONFIGURAR
TPS Correcciones,
pgina ppm atmosf
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina PPM Geomt.
CONT (F1)
P<>E (F3)
Para cambiar <Presin Atmosf:> a
<Elev sobre NMM> y viceversa.
%<>T (F4)
Para cambiar <Humedad Relativa:>
a <Temp hmeda:> y viceversa.
PPM=0 (F5)
Para fijar <Atmosfrica ppm: 0.0>.
<Temperatura:> Entrada por
usuario
Fija la temperatura.
<Presin Atmosf.>
o
<Elev sobre NMM:>
Entrada por
usuario
Segn la seleccin efectuada, fija la
presin atmosfrica o la altura sobre el
nivel medio del mar.
<Humedad rela-
tiva:> <Temp
hmeda:>
Entrada por
usuario
Segn la seleccin efectuada, fija la
humedad relativa del aire o la tempera-
tura hmeda.
<Atmosfrica
ppm:>
Entrada o salida
por el usuario
La correccin atmosfrica ppm se intro-
duce o se calcula a partir de los valores
anteriores.
CONFIGURAR
TPS Correcciones
pgina PPM
Geomt
La correccin geomtrica a la distancia es consecuencia de la distorsin de la
proyeccin y de la altura sobre el dtum de referencia y el ppm individual. El clculo
del ppm de la proyeccin cartogrfica sigue la frmula de la Proyeccin Transversa
de Mercator.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Refraccin.
CONFIGURAR
TPS Correcciones,
pgina Refraccin
La correccin por refraccin se aplica durante el clculo de la diferencia de alturas.
Siguiente paso
CONT (F1) vuelve a la pantalla desde la que se accedi a CONFIGURAR Correc-
ciones TPS.
<Escala en MC:> Entrada por
usuario
Fija la escala en el meridiano central.
<Distancia a MC:> Entrada por
usuario
Fija la distancia al meridiano central.
<ppm Proyeccin:> Salida El ppm para la proyeccin cartogrfica.
<Alt sobre Ref:> Entrada por
usuario
Fija la altura sobre la referencia.
<ppm sobre Ref:> Salida La correccin (ppm) sobre la referencia.
<ppm Individual:> Entrada por
usuario
Fija la correccin (ppm) individual.
<ppm Geom-
tricas:>
Salida El ppm geomtrico es la suma de <ppm
Proyeccin:>, <ppm sobre Ref:> Y
<ppm Individual:>.
<Correccin:> Activar o
Desactivar
La correccin por refraccin se aplica a
las mediciones.
<Coef Refraccin (k):> Entrada por
usuario
Disponible si <Correccin:
Activar>.Coeficiente de refraccin a
utilizar en el clculo.
18.5 Compensador
Descripcin El compensador y la correccin Hz se pueden desactivar si se van a visualizar y
registrar datos brutos.
Acceso Seleccionar Men Principal: Config...\Configuracin Instrumento...\ Compen-
sador.
CONFIGURAR
Compensador
Siguiente paso
CONT (F1)
18.6 ID del Instrumento
Descripcin Los parmetros en esta pantalla definen el nmero de identificacin del instrumento.
Este nmero se utiliza para generar los nombres de los archivos. Al utilizar archivos
de formato, se puede dar salida al ID del instrumento junto con los datos del mismo.
De esta forma, se puede identificar el instrumento que se utiliz para determinadas
mediciones.
Acceso Seleccionar Men Principal: Config...\Configuracin Instrumento...\ID Instru-
mento.
CONFIGURAR
ID Instrumento
Siguiente paso
<ID Instrument:> Entrada por
usuario
Define un nmero de cuatro dgitos como el
nmero de identificacin del instrumento. En
forma predeterminada, se emplean los ltimos
cuatro dgitos del nmero de serie.
Config...\Configuracin General... TPS1200 113
19 Config...\Configuracin General...
19.1 Modo Asistente
Descripcin Los parmetros en esta pantalla definen el comportamiento del asistente de confi-
guracin.
Acceso Seleccionar Men Principal: Configura...\Configuracin General...\Conf Asis-
tente.
CONFIGURAR
Config Asistente
Siguiente paso
CONT (F1) regresa al TPS1200 Men principal.
CONT (F1)
al TPS1200 Men Principal.
LIST (F6)
Lista de todas las pantallas dentro de
una Configuracin. Permite acceder
de forma individual a estas pantallas
y modificar los parmetros.
<Modo Asistent:> Ver Todas las
Pantallas
Se muestran todas las pantallas de confi-
guracin en el asistente de configuracin.
No se incluyen las pantallas de configura-
cin de programas de aplicacin. Sin
embargo, se pueden configurar desde
cada programa de aplicacin.
Reducido Se muestra un nmero reducido de
pantallas en el asistente de configura-
cin.
114 TPS1200 Config...\Configuracin General...
19.2 Teclas de Acceso Rpido y Men de Usuario
Descripcin Los parmetros en esta pantalla asignan una funcin particular, pantalla o
programa de aplicacin al primer o segundo nivel de las teclas de acceso rpido
y la tecla USER.
Acceso Seleccionar Men Principal: Configura...\Configuracin General...\Teclas
rpidas y Men Usuario.
Configuracin de
las teclas rpidas
Configuracin de
las Teclas rpidas
Shift
CONT (F1)
PREDE (F5)
Para fijar los parmetros predetermi-
nados.
<F7:> a <F12:> Lista de seleccin Todas las funciones, pantallas o
programas de aplicacin que pueden ser
asignadas a una tecla en particular.
CONT (F1)
PREDE (F5)
nados.
<F7:> a <F10:> Lista de seleccin Todas las funciones, pantallas o
programas de aplicacin que pueden ser
asignadas a una tecla en particular.
<F11:> Salida Se pueden editar las luces, pantalla,
pitidos y texto.
Configuracin del
Men de Usuario
<F12:> Salida Se visualiza el nivel electrnico.
CONT (F1)
PREDE (F5)
nados.
<1:> a <9:> Lista de seleccin Todas las funciones, pantallas o
programas de aplicacin que pueden
asignarse a lneas individuales en el
men definido por el usuario.
19.3 Unidades y Formatos
Descripcin Los parmetros en esta pantalla definen:
las unidades para todos los tipos de datos de medicin desplegados.
informacin relativa a algunos tipos de datos de medicin.
el orden con el que se despliegan las coordenadas.
Acceso Seleccione Men Principal: Configura...\Configuracin General...\Unidades y
Formatos.
CONFIGURAR
Unidades y
Formatos,
pgina Unidades
<Distancia:> Metro (m),
Int Ft (fi),
Int Ft/Inch (fi),
US Ft (ft)
Ft/Inch US (ft)
Unidades mostradas para todos los
campos que contienen datos de distancia
y coordenadas.
<Decimales:> De 0 Decimales a
4 Decimales
Nmero de lugares decimales mostrados
en todos los campos que contienen datos
de distancia y coordenadas. Se aplica
solo para el despliegue de datos y no
afecta a la exportacin o a la forma de
guardarlos.
<Unidad
angular:>
400 gon,
360 ' ",
360DEC 6400
mil
campos que contienen datos angulares y
de coordenadas. Se pueden definir ms
parmetros angulares en la pgina
ngulo.
ngulo Dec:> Lista de seleccin Nmero de lugares decimales mostrados
en todos los campos que contienen datos
angulares y de coordenadas. Se aplica
solo para el despliegue de datos y no
afecta a la exportacin o a la forma de
guardarlos.
<Pendiente:> Formato de entrada y salida para
pendientes.
h:v Distancia horizontal sobre distancia
vertical.
v:h Distancia vertical sobre distancia hori-
zontal.
% (V/H * 100) Porcentaje de la vertical sobre la distancia
horizontal.
ngulo Eleva-
cin
ngulo de elevacin.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina ngulo.
CONFIGURAR
Unidades y
Formatos,
pgina ngulo
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Tiempo.
CONFIGURAR
Unidades y
Formatos,
pgina Hora
<rea:> m
2
,
Acres Int,
Acres US, Hect-
reas,
fi
2
ft
2
campos que contienen datos de rea.
<Volume Unid:> m
3
, fi
3
, ft
3
o yd
3
campos que contienen datos de volumen.
<Temperatura:> Celsius C
Fahrenheit (F)
campos que contienen datos de tempera-
tura.
<Unidad Pres:> mbar, mmHg,
Inch Hg (inHg),
hPa o psi
campos con datos de presin.
psi = libras por pulgada cuadrada.
<Direc. Ref:> Azimut Norte,
Norte Antihor,
Azimut Sur o
Rumbo
Establece la direccin de referencia, as
como la direccin a partir de la cual y
cmo se calculan los azimutes.
<Visualiz. V:> ngulo Cenital,
ngulo Elev
ng Elevacin %
Establece el ngulo vertical.
<ngulo V:> RETEN despus
de DIST
Continuo.
El ngulo vertical se fija o se actualiza
continuamente al mover el anteojo
despus de una medicin de distancia
con DIST (F2).
<Posicin I:> Hz- derecha Hz-
izquierda
Tornillo de movimiento horizontal en el
lado derecho o en el lado izquierdo.
<Formato Hora:> 24 horas 12
horas (am/pm)
Formato para desplegar la hora.
<Hora:> Entrada por
usuario
La hora, presentada en formato
hh:mm:ss
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Formato.
CONFIGURAR
Unidades y
Formatos,
pgina Formato
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la primera pgina de esta pantalla.
<Formato Fecha:> Da.Mes.Ao,
Mes/Da/Ao o
Ao/Mes/Da
Formato para desplegar la fecha.
<Fecha:> Entrada por
usuario
La fecha, presentada en formato
dd:mm:aa
Cuadrcula:> Este, Norte o
Norte, Este
Orden con el que se muestran las coorde-
nadas de cuadrcula en todas las panta-
llas. El orden en las plantillas de
despliegue depende de los parmetros
del usuario.
Geodsico:> Lat, Long o Long,
Lat
Orden con el que se muestran las coorde-
nadas geodsicas en todas las pantallas.
El orden en las plantillas de despliegue
depende de los parmetros del usuario.
19.4 Idioma
Descripcin El parmetro en esta pantalla define el idioma a emplear en el instrumento. El instru-
mento puede disponer de tres idiomas a la vez: Ingls y otros dos idiomas. El idioma
Ingls no se podr borrar.
Acceso Seleccionar Men Principal: Configura...\Configuracin General...\Idioma.
CONFIGURAR
Idiomas en el
instrumento
Siguiente paso
CONT (F1) regresa al TPS1200 Men principal.
Campo Descripcin
Idioma Los idiomas disponibles en el instrumento. El idioma seleccio-
nado ser el que utilice el software del sistema. En caso de
que un idioma no est disponible para el software del sistema,
se utilizar el Ingls. Los Programas de Aplicacin se ejecu-
tarn en el idioma en el que fueron transferidos.
19.5 Luces, Pantalla, Beeps, Teclado
Descripcin Los parmetros en esta pantalla permiten configurar el aspecto de la pantalla,
activar y desactivar la alarma de notificacin y definir el comportamiento de las
teclas.
Acceso Seleccionar Men principal: Config...\Configuracin General..\Luces,
Pantalla, Beeps, Teclado
o bien
Pulsar SHIFT F11.
CONFIGURAR
Luces, Pantalla,
Beeps, Teclado,
pgina Luces
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Pantalla.
CONFIGURAR
Luces, Pantalla,
Beeps, Teclado,
pgina Pantalla
Esta pgina contiene los parmetros de configuracin de la pantalla para el instru-
mento TPS1200.
<Puntero
Lser:>
Activar o
Desactivar
Para activar y desactivar el rayo lser del
distancimetro RL.
<EGL:> Activar o
Desactivar
Enciende y apaga el auxiliar de puntera
(EGL). Este campo slo est disponible si el
instrumento cuenta con EGL.
<Gua Lser:> Activar o
Desactivar
Para conectar y desconectar la gua lser
(GUS74). Este campo slo est disponible si
el instrumento cuenta con GUS74.
<Intensidad:> Desde 0%
hasta 100%
Para ajustar la intensidad EGL/Gua Lser,
utilizando las teclas de flecha izquierda y
derecha.
<Retculo:> Activar o
Desactivar
Enciende y apaga la iluminacin del retculo.
<Intensidad:> Desde 0%
hasta 100%
Para ajustar la intensidad de la iluminacin
del retculo, utilizando las teclas de flecha
izquierda y derecha.
<Pant. Tctil:> Activar o Desactivar Activa y desactiva la pantalla tctil.
<Alarm Pantall> Desactivar, Bajo
Alto
Controla el pitido al tocar la pantalla
tctil.
<Ilum Pantalla:> Siempre On,
On durante 1 min,
On durante 2 min u
On durante 5 min
Controla la iluminacin de la pantalla:
apagada, encendida, o para el tiempo
especificado despus de pulsar la
ltima tecla o tocar en la pantalla tctil.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Beeps.
CONFIGURAR
Luces, Pantalla,
Beeps, Texto,
pgina Beeps
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Texto.
<Ilum Teclado:> Desactivar, Mismo
que Pantll o
Siempre On
Controla la iluminacin del teclado.
<Contraste:> Desde 0% hasta
100%
Ajusta el nivel de contraste de la
pantalla con la tecla de flecha derecha
o izquierda cuando el campo est resal-
tado o con el lpiz suministrado.
<Calefaccin:> Automtico El calentamiento de la pantalla se
activa automticamente a los 5C y se
apaga nuevamente a 7C.
Desactivar Nunca se activa el calentamiento de la
pantalla.
<Sonidos ALARM:> Desactivar,
Bajo o Alto
Controla el sonido de las seales de
advertencia del instrumento TPS1200.
<SonidAlarm RCS:> Desactivar,
Bajo o Alto
Controla el sonido de las seales de
advertencia del controlador RX1200.
<Sonido:> Desactivar,
Bajo o Alto
Controla el pitido al pulsar teclas en el
instrumento TPS1200.
<Sonido Teclas
RCS:>
Desactivar,
Bajo o Alto
Controla el pitido al pulsar teclas en el
controlador RX1200.
<BEEP SectorHz:> Activar o
Desactivar
Activa y desactiva el pitido en un sector de
ngulos Hz. El instrumento emite un pitido
cuando est a 5 gon/430 del sector defi-
nido, el pitido es largo y consistente en
0.5 gon/27 y no hay pitido en
0.005 gon/16.
<ngulo Sector:> Entrada por
usuario
Campo de entrada para el sector angular
en que debe emitirse un pitido.
CONFIGURAR
Luces, Pantalla,
Beeps, Texto,
pgina Texto
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a otra de las pginas.
<Retardo Tecla:> Entrada por
usuario
El retardo en la repeticin de tecla es el
tiempo entre la pulsacin inicial de la tecla
y el momento en que empieza la repeti-
cin. Por ejemplo, en modo numrico
pulsar y mantener 1. Comportamiento en
la pantalla: 1 - retardo - 11111111111.
<Modo Alfa:> Teclas funcin
o Teclas
numricas
Las introducciones alfanumricas se
pueden realizar mediante teclas de
funcin o teclas numricas.
<Defec Num:> Lista de selec-
cin
Disponible si <Modo Alfa: Teclas
funcin>. Define el conjunto de carac-
teres adicionales disponibles a travs de
NUM o desde F1-F6 cada vez que se
introduce una entrada. Las opciones
disponibles dependen del conjunto de
caracteres transferidos al instrumento y
del idioma configurado para ser empleado
en este.
19.6 Encender y Apagar
Descripcin Los parmetros de esta pantalla:
definen el comportamiento del instrumento para un arranque general.
definen el comportamiento del instrumento cuando arranca despus de una
interrupcin de alimentacin.
definen el cdigo PIN que hay que teclear al poner en marcha el instrumento.
Un PIN es un nmero de identificacin personal (Personal Identification
Number).
Acceso Seleccionar Men Principal: Configura...\Configuracin General...\Arranque y
Apagado.
CONFIGURAR
Arranque y
Apagado
pgina Arranque y
Apagado
Siguiente paso
CONT(F1) cambia a la pgina Cdigo PIN.
Configuracin general
<Pant. Inicio:> Lista de seleccin Establece cul es la primera pantalla que
se muestra al encender el instrumento.
<Apagado:> con
CONFIRMACIN
Sin Confirmacin
Fija el comportamiento de apagado del
instrumento.
Configuracin de Auto Apagado
<Modo:> Apagar Perma-
nece On
El instrumento se apaga o no se desco-
necta si no se produce actuacin.
<Despus De:> Entrada por usuario Disponible excepto si se ha seleccionado
<Modo: Permanece On>. Tiempo en
minutos transcurrido el cual el instru-
mento se desconectar.
SmartAntennaConfiguracin
<Apagar:> Lista de seleccin Esta opcin determina cundo se apaga
la SmartAntenna. El tiempo seleccionado
se activa cuando la SmartStation aban-
dona el modo GPS.
Esta opcin est directamente vinculada
a <Apagar:> en CONFIGURAR Almace-
namiento de Obs. Consultar "23.6
Registro de Observaciones Brutas" para
ms detalles.
Configuracin para Dispositivo en Puerto 2
<Encender:> Si Dispo Encontr Se encienden automticamente los
dispositivos conectados al puerto 2.
Si ATX encontrad Se enciende automticamente la Smart-
Antenna conectada al puerto 2.
CONFIGURAR
Arranque y
Apagado
pgina Cdigo PIN
El aspecto de la pantalla vara en funcin del parmetro en <Usar PIN:>
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la primera pgina de esta pantalla.
<Usar PIN: No> <Usar PIN: S>
Usar PIN S No Activa la proteccin con cdigo PIN. Este
parmetro no forma parte del conjunto de
configuracin.
Nuevo PIN Entrada por
usuario
El cdigo PIN ser un nmero de cuatro a
ocho dgitos.
Cdigo PIN Entrada por
usuario
El cdigo PIN
tal y como se defini antes en esta
pgina. El cdigo PIN se ha de teclear
correctamente en un mximo de cinco
intentos, de lo contrario se requerir el
cdigo PUK.
Cambiar PIN S No Activa <Nuevo PIN:> para teclear un
nuevo cdigo PIN.
Interfaces, puertos, dispositivos TPS1200 125
20 Interfaces, puertos, dispositivos
20.1 Interfaces
20.1.1 Informacin general sobre las interfaces
Descripcin El instrumento tiene varias interfaces configuradas para ser utilizadas con un
puerto y un dispositivo. La configuracin vara dependiendo de la aplicacin en
cuestin.
Siempre hay interfaces adicionales disponibles cuando el instrumento cuenta
con Cubierta lateral para comunicacin. Cubierta lateral para comunicacin se
utiliza por el RadioHandle con RCS y por la SmartAntenna Adapter con Smart-
Station.
Interfaces
disponibles
TPS1200
sin Cubierta lateral para comunica-
cin
TPS1200
con Cubierta lateral para comunica-
cin
126 TPS1200 Interfaces, puertos, dispositivos
20.1.2 Configurar una interfaz
Acceso Seleccionar Men Principal: Config....\Dispositivos...
CONFIG
Interfaces
CONT (F1)
Para regresar a la pantalla desde la
cual se accedi a sta.
EDIT (F3)
Para configurar los parmetros rela-
cionados con la interfaz resaltada.
CTRL (F4)
Disponible para ciertos dispositivos
conectados a determinadas inter-
faces. Para configurar parmetros
adicionales.
USAR (F5)
Para activar/desactivar la interfaz
seleccionada.
20.2 Puertos
Descripcin El instrumento siempre dispone del puerto situado en la base del instrumento
(puerto 1). Dispone de ms puertos si cuenta con la Cubierta lateral para comu-
nicacin (puerto 2 y puerto 3).
La lista de los dispositivos disponibles depende siempre del puerto seleccio-
nado.
Puertos disponi-
bles
Tipo
Localizacin
TPS1200 sin Cubierta lateral
para comunicacin
Puerto TPS1200 con Cubierta lateral
para comunicacin
LEMO-0 de 5 pins
para alimentacin y/o comunica-
cin
Puerto 1 LEMO-0 de 5 pins
para alimentacin y/o comunica-
cin
no aplicable Puerto 2
(Handle)
Conexin Hotshoe para
RadioHandle con RCS y
SmartAntenna Adapter con
SmartStation
no aplicable Puerto 3
(BT)
Mdulo Bluetooth para
la comunicacin con
dispositivos con capacidad Blue-
tooth.
Puerto Descripcin
Puerto 1 Este puerto se encuentra en la base del instrumento y siempre
est disponible.
Puerto 2 (Handle) Este puerto est encima de la Cubierta lateral para comunica-
cin.
Puerto 3 (BT) Este puerto est alojado dentro de la Cubierta lateral para
comunicacin.
20.3 Dispositivos
20.3.1 Informacin general sobre los dispositivos
Descripcin Un dispositivo es el hardware que est conectado al puerto elegido. Los dispo-
sitivos se utilizan para transmitir y recibir datos de medicin en modo TPS y
datos GPS en tiempo real en modo GPS. El TPS1200 tambin utiliza disposi-
tivos para comunicar con el controlador RX1200.
Antes de utilizar cualquier dispositivo con el TPS1200, es necesario configurarlo
y la interfaz con la cual ser empleado.
Consultar "20.1.2 Configurar una interfaz" para mayor informacin acerca de
la forma de configurar las interfaces.
Consultar "20.3.2 Configuracin de un dispositivo" para ms informacin
sobre el modo de crear, editar, seleccionar y eliminar dispositivos.
Consultar "20.3.3 Control de un dispositivo" para ms informacin sobre el
modo de configurar parmetros adicionales del dispositivo.
Algunos dispositivos se pueden utilizar con diferentes interfaces para diferentes
aplicaciones. Por ejemplo, se puede utilizar una radio para el control remoto con
el TPS1200 pero tambin para enviar comandos GeoCOM desde un ordenador
al TPS1200.
20.3.2 Configuracin de un dispositivo
Descripcin Permite crear, editar, seleccionar y eliminar dispositivos.
Acceso, paso a
paso
Paso Descripcin
1. Men Principal: Config...\Dispositivos... para acceder a CONFIG Inter-
faces.
2. Resaltar la interfaz apropiada en base al tipo de dispositivo que hay que
configurar. Por ejemplo, resalte Modo RCS si requiere configurar una
radio.
3. EDIT (F3) para acceder a CONFIG XX.
4. DISPO (F5) para acceder a CONFIG Dispositivos.
20.3.3 Control de un dispositivo
Descripcin Permite configurar parmetros adicionales del dispositivo.
Acceso, paso a
paso
Paso Descripcin
1. Men Principal: Config...\Dispositivos... para acceder a CONFIG Inter-
faces.
2. Resaltar la interfaz apropiada en base al tipo de dispositivo que hay que
configurar. Por ejemplo, resalte Modo RCS si requiere configurar una radio.
3. CTRL (F4) para acceder a CONFIG XX.
20.3.4 Creacin de un nuevo dispositivo/Edicin de un dispositivo
Acceso, paso a
paso
Editar un dispositivo es similar a crear un dispositivo. Por simplificar, las pantallas

se designan CONFIG XX Dispositivo y se sealan claramente las diferencias.
CONFIG
XX Dispositivo
Paso Descripcin
1. Consultar "20.3.2 Configuracin de un dispositivo" para acceder a
CONFIG Dispositivos.
2. Resaltar en la lista un dispositivo del mismo tipo que el que se va a crear.
3. NUEVO (F2)/EDIT (F3) para acceder a CONFIG Nuevo Disposi-
tivo/CONFIG Editar Dispositivo.
usuario
Disponible cuando se crea un dispositivo.
Nombre del dispositivo.
Salida Disponible cuando se edita un disposi-
tivo. Nombre del dispositivo.
<Tipo:> Salida Tipo de dispositivo.
<GRPS/
Internet:>
S No Disponible para telfonos mviles digi-
tales y mdems. Define el dispositivo con
capacidad para funcionar con Internet y lo
aade a la lista en CONFIG Dispositivos
GPRS Internet.
<Baudios:> Desde 2400 hasta
115200
Velocidad de la transferencia de datos
desde el instrumento al dispositivo, en
bits por segundo.
<Paridad:> Ninguno, Oddo
Even
Revisin de suma de error al final de un
bloque de datos digitales.
<Fin de Msg:> Para definir la marca de fin.
CR/LF El fin de mensaje es un retorno de carro
seguido por un avance de lnea.
CR No disponible para dispositivos RS232
GeoCOM y TCPS27. El fin de mensaje es
un avance de carro.
<Bits Datos:> 6, 7 u 8 Nmero de bits en un bloque de datos
digitales.
<Bit de Parada:> 1 o 2 Nmero de bits al final de un bloque de
datos digitales.
<Control Flujo:> Ninguno o
RTS/CTS
Activa el programa que controla el flujo de
datos digitales entre dispositivos.
Siguiente paso
CONFIG
Lneas Comando
AT GSM/Modem
Para <GPRS/Internet: S> en CONFIG XX Dispositivo, esta pantalla presenta dos
pginas: En la siguiente tabla se presentan los campos de ambas pginas.
Al utilizar el dispositivo, entre <Inic. 1:> y <Inic. 2:>, se efecta una revisin del PIN.
Siguiente paso
SI el dispositivo es un/a ENTONCES
radio u otro dispositivo dife-
rente a un telfono mvil
digital o un mdem
GRABA (F1) para cerrar la pantalla y regresar a
aquella desde la cual se accedi a CONFIG XX
Dispositivo.
telfono mvil digital o un
mdem
ATCMD (F4). Consultar el prrafo "CONFIG Lneas
Comando AT GSM/Modem".
<Inic 1:> Entrada por usuario Secuencia de inicializacin para iniciar el
telfono mvil digital/mdem.
<(cont):> Entrada por usuario Permite continuar la cadena de <Inic. X:>
o de <Conectar:> en una lnea nueva.
<Inic 2:> Entrada por usuario Secuencia de inicializacin para iniciar el
telfono mvil digital/mdem.
<Marcar:> Entrada por usuario Cadena de caracteres para marcar el
nmero de telfono.
<Hangup:> Entrada por usuario Secuencia para colgar empleada para
finalizar la conexin de red.
<Escape:> Entrada por usuario Secuencia de escape para cambiar al
modo de comando antes de usar la
secuencia para colgar.
<Conectar:> Entrada por usuario Cadena de caracteres para marcar y
conectarse a Internet.
Paso Descripcin
1. GRABA (F1) regresa a CONFIG XX Dispositivo.
2. GRABA (F1) regresa a la pantalla desde la cual se accedi a CONFIG XX
Dispositivo.
Config...\Interfaces... - Editar la interfaz TPS1200 133
21 Config...\Interfaces... - Editar la interfaz
21.1 Salida GSI
Descripcin Los datos se guardan directamente en el RS232 y en e trabajo activo. Los datos GSI
se guardan cuando <Usar Interfac: S> y se pulsa ALL (F1) o GRABA (F3). El
formato depende de la opcin seleccionada en <Formato GSI:>.
Acceso Seleccionar Men Principal: Config...\Dispositivos.... Resaltar Internet. EDIT (F3).
CONFIGURAR
Salida GSI
Siguiente paso
CONT (F1) regresa a la pantalla desde la cual se accedi a CONFIGURAR Salida
GSI.
<Usar Interfac:> S o No Activa la interfaz.
<Puerto:> Lista de seleccin Disponible para <Usar Interfac: S>.
Puerto a utilizar.
<Dispositivo:> Salida Disponible para <Usar Interfac: S>.
Dispositivo a utilizar.
<Protocolo:> RS232 GSI o
NING
Disponible para <Usar Interfac: S>.
El protocolo define si el sistema espera
conformidad o no.
<Formato GSI:> Lista de seleccin Disponible para <Usar Interfac: S>.
134 TPS1200 Config...\Interfaces... - Editar la interfaz
21.2 Modo GeoCOM
Descripcin El modo GeoCOM permite la comunicacin del TPS1200 con un dispositivo de otro
fabricante.
Acceso Seleccionar Men Principal: Config...\Dispositivos.... Resaltar Modo GeoCOM.
EDIT (F3).
CONFIGURAR
Modo GeoCOM
Siguiente paso
CONT (F1) regresa a la pantalla desde la cual se accedi a CONFIGURAR Modo
GeoCOM.
Puerto a utilizar.
<Protocolo:> Salida Disponible para <Usar Interfac: S>.
Protocolo a utilizar.
21.3 Modo RCS
Descripcin RCS (Remote Control Surveying) es la medicin por control remoto. Permite que el
instrumento sea comandado a distancia por un RX1200.
Acceso Seleccionar Men Principal: Config...\Dispositivos.... Resaltar Modo RCS. EDIT
(F3).
CONFIGURAR
Modo RCS
Siguiente paso
CONT (F1) regresa a la pantalla desde la cual se accedi a CONFIGURAR Modo
RCS.
Puerto a utilizar.
<Protocolo:> Salida Disponible para <Usar Interfac: S>.
Protocolo a utilizar.
21.4 Exportar datos
Descripcin La interfaz Exportar Trabajo permite exportar datos de un trabajo desde el
instrumento a un dispositivo externo.
Los parmetros en esta pantalla definen el puerto y el dispositivo a los cuales
se exportarn los datos.
Acceso Seleccionar Men Principal:\Config...\Dispositivos.... Resaltar Exp.Datos. EDIT
(F3).
CONFIG
Interface para
Exportar Trabajo
Los campos disponibles dependen de la configuracin del <Dispositivo:>.
Siguiente paso
CONT (F1) regresa a la pantalla desde la cual se accedi a CONFIG Interface para
Exportar Trabajo.
<Usar Disposit:> S o No Activa la interfaz.
Puerto a utilizar.
<Dispositivo:> Salida Dispositivo asignado al puerto seleccio-
nado en la configuracin activa. El dispo-
sitivo seleccionado determina la disponi-
bilidad de los siguientes campos.
21.5 GPS RTK
Descripcin En esta pantalla se pueden configurar los parmetros referidos a observaciones
en tiempo real. Tambin se define si la SmartStation trabajar como estacin
mvil y los mensajes en tiempo real a utilizar.
Consultar "23.1 Modo Tiempo Real" para mayor informacin.
21.6 Internet
Descripcin La interfaz de Internet:
permite acceder a Internet utilizando la SmartStation y un dispositivo
GMS/Mdem.
se puede utilizar con una interfaz GPS RTK para recibir datos en tiempo real
provenientes de un NTRIPCaster a travs de Internet.
Acceso Seleccionar Men Principal: Config...\Dispositivos.... Resaltar Internet. EDIT (F3).
CONFIG
Internet Interface
Siguiente paso
CONT (F1) regresa a la pantalla desde la cual se accedi a CONFIG Internet Inter-
face.
<Internet:> S o No Activa la interfaz de Internet.
<Puerto:> Lista de
seleccin
Disponible para <Usar Interfac: S>.
Puerto a utilizar.
<Direccin
IP:>
Dinmico Cada vez que un receptor SmartStation intenta
acceder a Internet mediante esta interfaz, se asigna
una nueva direccin IP al receptor. Al utilizar un
GMS/Modem para conectarse a Internet, el proveedor
de la red siempre asignar en forma dinmica la direc-
cin IP.
Esttico Cada vez que la SmartStation intenta acceder a
Internet mediante esta interfaz, se identifica con la
misma direccin IP. Esta caracterstica es importante
si el equipo SmartStation se utiliza como un servidor
TCP/IP. Slo deber elegirse esta opcin si existe una
direccin IP esttica disponible para la SmartStation.
<Poner Dir.:> Entrada
por usuario
Disponible para <Direccion IP: Esttico>. Se utiliza
para definir la direccin IP.
<ID Usuario:> Entrada
por usuario
Algunos proveedores solicitan un ID de usuario para
permitir la conexin a Internet a travs de
GMS/Modem. Pregunte a su proveedor si es nece-
sario utilizar un ID de usuario.
Es posible mostrar/ocultar el ID de Usuario.
Consultar "24.5 Opciones de Seguridad" para ms
detalles.
<(cont):> Entrada
por usuario
Permite continuar la entrada del <ID Usuario:> en una
nueva lnea.
<Contra-
sea:>
Entrada
por usuario
Algunos proveedores solicitan una contrasea para
permitir la conexin a Internet a travs de
GMS/Modem. Contacte a su proveedor en caso de
necesitar una contrasea.
Config...\Interfaces... -
Control del dispositivo
TPS1200 139
22 Config...\Interfaces... - Control del dispositivo
22.1 Telfonos mviles digitales
Descripcin Para telfonos mviles digitales, informacin tal como:
las estaciones de referencia con las cuales se puede establecer contacto
los nmeros telefnicos de las estaciones de referencia y
el tipo de protocolo a emplear
se puede definir.
Acceso Consultar "20.3.3 Control de un dispositivo" para acceder a CONFIGURAR
Conexin XX.
CONFIGURAR
XX Conexin
El nombre de la pantalla depende del tipo de tecnologa del telfono mvil digital
elegido en CONFIGURAR Interfaces.
CONT (F1)
Para aceptar los cambios y continuar
con la siguiente pantalla.
CERCA(F2)
Disponible cuando las estaciones de
referencia a marcar ya estn
creadas en CONFIG Estaciones a
Marcar. Para encontrar la estacin
de referencia ms prxima con un
telfono mvil digital.
CODIG (F3)
Disponible para telfonos mviles
digitales de tecnologa GSM. Se
utiliza para introducir el nmero
personal de identificacin (Personal
Identification Number) de la tarjeta
SIM.
BUSCA (F4)
Disponible para <Bluetooth: S>.
Para buscar todos los dispositivos
Bluetooth disponibles.
SHIFT INFO (F2)
digitales CDMA. Para obtener infor-
macin sobre el telfono mvil
digital.
SHIFT REG (F3)
digitales CDMA. Para registrar el
SHIFT CMND (F4)
Para enviar comandos AT al telfono
mvil digital.
140 TPS1200 Config...\Interfaces... -
<Tipo GSM:> Salida Disponible para telfonos mviles digitales de
tecnologa GSM. El tipo de telfono mvil digital
resaltado cuando se accede a CONFIGURAR
Conexin XX.
<Tipo CDMA:> Salida Disponible para telfonos mviles digitales de
tecnologa CDMA. El tipo de telfono mvil
digital resaltado cuando se accede a CONFI-
GURAR Conexin XX.
<Bluetooth:> S No La SmartStation detecta automticamente si el
dispositivo conectado tiene capacidad Blue-
tooth. Algunos dispositivos solicitan el nmero
de identificacin de Bluetooth. El nmero de
identificacin de Leica para trabajar con Blue-
tooth es 0000.
<Direccin ID:> Entrada por
usuario
Disponible para <Bluetooth: S>. La direccin
ID del dispositivo Bluetooth a utilizar. Consultar
el manual de uso del dispositivo para mayor
informacin acerca del ID de direccin.
<Estacin:> Lista de selec-
cin
El telfono mvil digital de la estacin de refe-
rencia a marcar. Al abrir la lista de seleccin se
accede a CONFIG Estaciones a Marcar donde
es posible crear nuevas estaciones de refe-
rencia y seleccionar o editar las ya existentes.
<Nmero:> Salida El nmero del telfono mvil digital en la <Esta-
cin:> seleccionada, segn configuracin en
CONFIGURAR Estaciones a Marcar.
<Protocolo:> Salida Disponible para telfonos mviles digitales de
tecnologa GSM. El protocolo configurado del
telfono mvil digital en la <Estacin:> selec-
cionada, segn configuracin en CONFI-
GURAR Estaciones a Marcar.
<AutoConect:> S No Permite la conexin automtica entre el mvil y
la referencia cuando un punto es ocupado
durante un levantamiento.
<Veloc Red:> Autobau-
ding,
2400 bps a
56000 bps
Disponible para telfonos mviles digitales de
tecnologa GSM. La velocidad de transmisin de
la red. Seleccionar Autobauding para efectuar
una bsqueda automtica de la velocidad de
baudios de la red. Para telfonos mviles digi-
tales con tecnologa GSM que no permitan
utilizar autobauding, seleccione la velocidad de
baudios de la lista de seleccin.
TPS1200 141
Siguiente paso
CONFIGURAR
CDMA Registro
Siguiente paso
<Conexin:> Disponible para telfonos mviles digitales de
tecnologa GSM. Define si el telfono mvil
digital utiliza Radio Link Protocol.
Transparente Para para telfonos mviles digitales que no
utilicen RLP.
SinTranspa-
rencia
Para para telfonos mviles digitales que
utilicen RLP.
SI el telfono
mvil digital
ENTONCES
no es del tipo
CDMA o no nece-
sita ser registrado
CONT (F1) Para aceptar los cambios y continuar con la
siguiente pantalla.
es del tipo CDMA y
necesita ser regis-
trado
SHIFT REG (F3) para acceder a CONFIGURAR CDMA
Registro. Consultar el apartado "CONFIGURAR CDMA
Registro".
<Cdigo Prog:> Entrada por
usuario
El cdigo del programa de servicio
proporcionado por el proveedor de la red.
<Mi No. de tel-
fono:>
Entrada por
usuario
Teclear el nmero de mvil proporcionado
por el proveedor de la red.
Paso Descripcin
1. CONT (F1) regresa a CONFIGURAR Interfaces.
2. CONT (F1) regresa a la pantalla desde la cual se accedi a CONFI-
GURAR Interfaces.
22.2 Mdems
Descripcin Para mdems, informacin tal como:
las estaciones de referencia con las cuales se puede establecer contacto y
los nmeros de telfono de las estaciones de referencia.
Configurar una
conexin de mvil,
paso a paso
La tabla siguiente explica los parmetros de configuracin ms frecuentes. Para
ms informacin sobre las pantallas, consultar el captulo indicado.
Paso Descripcin
1. Consultar "20.1.2 Configurar una interfaz" para acceder a CONFIG Inter-
faces.
2. En CONFIG Interfaces, resaltar una interfaz que tenga conectado un
mdem.
3. CTRL (F4) para acceder a CONFIG MODEM Conexin.
4. CONFIG MODEM Conexin
<Modem:> Tipo de mdem resaltado al acceder a CONFIG MODEM
Conexin.
<Estacin:> Estacin de referencia con mdem cuyo nmero se
marcar. Accede a CONFIG Estaciones a Marcar donde es posible
crear nuevas estaciones de referencia y seleccionar o editar las ya exis-
tentes.
<Nmero:> Nmero del mdem que se encuentra en la <Estacin:>
seleccionada, como se configur en CONFIG Estaciones a Marcar.
Seleccionar la estacin de referencia del mdem a marcar.
CERCA (F2) encuentra la estacin de referencia ms cercana con un

mdem. Disponible cuando las estaciones de referencia a marcar ya
estn creadas en CONFIG Estaciones a Marcar. Se deben conocer las
coordenadas de estas estaciones.
TPS1200 143
22.3 Radios para GPS en tiempo real
Descripcin En el caso de las radios es posible cambiar los canales a travs de los cuales se
efectuar la transmisin. Al cambiar los canales se cambia la frecuencia en la cual
opera la radio.
Acceso Consultar "20.3.3 Control de un dispositivo" para acceder a CONFIG Canal de
Radio.
CONFIG
Canal de Radio
CONT (F1)
SCAN (F5)
Disponible salvo si <Fijar Canal:
Auto>. Para obtener informacin
como el ID de estacin, la latencia y
el formato de datos de las seales
recibidas de estaciones de refe-
rencia.
<Tipo de Radio:> Salida El tipo de radio resaltado al acceder a
CONFIG Canal de Radio.
<Fijar Canal:> Salida Disponible para <Tipo de Radio:
AW100/2007400>.
Manualmente El canal ha de ser tecleado manualmente.
Auto Una estacin de referencia selecciona la
frecuencia ms prxima de los canales
disponibles.
Una estacin mvil busca el canal que trans-
mite los datos.
<Canal:> Entrada por
usuario
Disponible salvo si <Fijar Canal: Auto>.
Canal de radio. Los valores de entrada
mnimos y mximos para un radio dependen
del nmero de canales que el radio puede
utilizar y del espacio entre canales.
<Frec Actual:> Salida Disponible para radios Satelline 3AS.
Muestra la frecuencia actual de la radio.
22.4 Radios para Control Remoto
Descripcin En el caso de las radios es posible cambiar los canales a travs de los cuales se
efectuar la transmisin. Al cambiar los canales se cambia la frecuencia en la cual
opera la radio. Puede ser necesario para permitir que varios pares de radios
trabajen simultneamente en la misma zona sin producir interferencias entre s. Las
siguientes radios para control remoto permiten en cambio de canal:
Configurar una
conexin
TCPS27/RH1200,
paso a paso
Para ms informacin sobre las pantallas, consultar el captulo indicado.
TCPS27 RadioHandle
Paso Descripcin
1. Accede a CONFIG Interfaces.
2. Resaltar la interfaz Modo RCS con un RadioHandle o un TCPS27 conec-
tado como dispositivo.
3. CTRL (F4) para acceder a CONFIG TCPS27 / RH1200.
4. CONFIG TCPS27 / RH1200.
<Tipo de Radio:> El tipo de protocolo, que est fijado como RCS.
<Link Number:> El nmero de canal asignado (de 0 a 15).
El nmero de enlace para el controlador RX1200 y para la radio debe ser
igual. Los parmetros de comunicacin para el controlador RX1200 y
para la radio tambin deben ser iguales.
<Selec como:> Las opciones son: Remoto y Base.
Remoto pone la radio en modo remoto.
Base pone la radio en modo base.
Los radiomdulos dentro del controlador RX1200 y la radio han de tener
este parmetro opuesto. Se recomienda fijar el controlador RX1200 en
Remoto y la radio en Base.
TPS1200 145
22.5 RS232
Descripcin RS232 es un mtodo estndar de comunicacin serie, capaz de transferir datos sin
necesidad de franjas temporales predefinidas. RS232 se puede utilizar, con una
carcasa Bluetooth, para proporcionar una conexin inalmbrica a otro dispositivo
Bluetooth habilitado, por ejemplo, una PC.
Configurar una
conexin RS232,
paso a paso
Paso Descripcin
faces.
2. En CONFIG Interfaces, resaltar una interfaz que tenga conectado un
dispositivo RS232.
3. CTRL (F4) para acceder a CONFIG Conexin RS232.
4. CONFIG Conexin RS232
<Dispositivo:> Tipo de dispositivo resaltado al acceder a CONFIG
RS232 Conexin.
<Bluetooth:> La SmartStation detecta automticamente si el dispositivo
conectado funciona con tecnologa Bluetooth. Algunos dispositivos soli-
citan el nmero de identificacin de Bluetooth. El nmero de identifica-
cin de Leica para trabajar con Bluetooth es 0000.
<ID Direccin:> Disponible para <Bluetooth: S>. La direccin ID del
dispositivo Bluetooth a utilizar. Consultar el manual de uso del dispositivo
para mayor informacin acerca del ID de direccin.
BUSCA (F4) disponible si <Bluetooth: S>. Se utiliza para buscar todos

los dispositivos Bluetooth disponibles. En caso de encontrar ms de un
dispositivo Bluetooth, se muestra una lista de los dispositivos disponi-
bles.
SCAN (F5) ofrece informacin como el ID de estacin, latencia y el

formato de datos de las seales recibidas de estaciones de referencia.
Esta informacin se puede utilizar para seleccionar las estaciones de
referencia apropiadas para marcar.
22.6 Dispositivos GPRS / Internet
Descripcin Los dispositivos GPRS / Internet se pueden utilizar para acceder a Internet desde la
TPS1200 con Cubierta lateral para comunicacin.
Acceso Consultar "20.3.3 Control de un dispositivo" para acceder a CONFIG
GPRS/Conexin Internet.
CONFIG
GPRS/Conexin
Internet
CONT (F1)
CODIG (F3)
digitales con tecnologa GSM. Se
utiliza para introducir el nmero
personal de identificacin (Personal
Identification Number) de la tarjeta
SIM. Si por alguna razn el PIN est
bloqueado, introducir el cdigo PUK
(Personal UnblocKing) para acceder
al PIN.
BUSCA (F4)
Disponible para <Bluetooth: S>.
Para buscar todos los dispositivos
Bluetooth disponibles.
SHIFT CMND (F4)
Para enviar comandos AT al disposi-
tivo GPRS / Internet.
<Dispositivo:> Salida Tipo de dispositivo GPRS / Internet resaltado al
acceder a CONFIG GPRS/Conexin Internet.
<Bluetooth:> Salida La SmartStation detecta automticamente si el
dispositivo conectado tiene capacidad Blue-
tooth. Algunos dispositivos solicitan el nmero
de identificacin de Bluetooth.
<Direccin ID:> Entrada por
usuario
Disponible para <Bluetooth: S>. La direccin
ID del dispositivo Bluetooth a utilizar. Consultar
el manual de uso del dispositivo para mayor
informacin acerca del ID de direccin.
<APN:> Entrada por
usuario
Disponible para algunos dispositivos GPRS /
Internet. El nombre de punto de acceso
(Access Point Name) de un servidor en la red
del proveedor, el cual permite tener acceso a
los servicios de datos. Consulte a su proveedor
para obtener el APN correcto. Esta informacin
es obligatoria al utilizar GPRS.
TPS1200 147
22.7 Internet
La conexin a Internet est disponible para la SmartStation.

Descripcin Esta funcin permite a la SmartStation conectarse a Internet para recibir datos en
tiempo real. Para ello deber conectarse un dispositivo GPRS/Internet.
Requerimientos <Internet: S> en CONFIG Interfaz Internet.
<Puerto: NETx> asignado a una interfaz en CONFIG Interfaces.
Configurar un
puerto NET paso a
paso
Paso Descripcin
faces.
2. CONFIG Interfaces
Resaltar una interfaz que tenga conectado un dispositivo Internet.
3. CTRL (F4) para acceder a CONFIG Selec. Puerta IP.
4. CONFIG Selec. Puerta IP, pgina General
<Nombre:> Nombre del puerto NET conectado a la interfaz que fue resal-
tado al momento de acceder a esta pgina.
<Usuario:> Forma con la cual funcionar la SmartStation en Internet.
Se deber seleccionar <Usuario: Cliente> al utilizar NTRIP como aplica-
cin de Internet. En Internet, NTRIPClients y NTRIPServers se consideran
como clientes.
<Usuario: Servidor> deber seleccionarse cuando la SmartStation es el
servidor.
<Direccin IP:>
Para <Usuario: Cliente>: Teclear la direccin IP del servidor de acceso a
Internet.
Para <Usuario: Servidor>: Campo de salida de la direccin IP asociada
con la direccin IP esttica, como se configur en CONFIG Interfaz
Internet.
<Puerta IP:> Nmero que se puede asignar a cada uno de los puertos.
Teclear el nmero de puerto NET.
<AutoConect:> Disponible para <Usuario: Cliente>.
Para <Modo T-Real: Mvil> en CONFIG Modo Tiempo Real
Permite la conexin automtica de la estacin mvil a Internet durante la
ocupacin de un punto en un levantamiento. Al finalizar la ocupacin del
punto finaliza tambin la conexin a Internet.
5. PAG (F6) para acceder a CONFIG Selec. Puerta IP, pgina Rangos
6. CONFIG Selec. Puerta IP, pgina Rangos
Para <Usuario: Servidor> en CONFIG Selec. Puerta IP, pgina General,
todos los campos son campos de entrada. Los campos <Rango X Desde:>
y <Rango X A:> se pueden utilizar para evitar que un usuario con una direc-
cin IP fuera de los rangos definidos pueda acceder al instrumento.
Introducir los rangos de la direccin IP.
BORRA (F5) restablece los valores predefinidos para los campos.

7. CONT (F1) regresa a la pantalla desde la cual se accedi a CONFIG Selec.
Puerta IP.
Paso Descripcin
TPS1200 149
22.8 Crear un una nueva estacin a marcar/Editar una estacin
a marcar
Descripcin CONFIG Estaciones a Marcar permite crear nuevas estaciones, presenta una lista
de las estaciones de referencia a las cuales se puede marcar y permite editar las
estaciones existentes.
Para telfonos mviles digitales de cualquier tecnologa y para mdems, se deben
conocer los nmeros telefnicos del dispositivo en la estacin de referencia. Para
una estacin de referencia a marcar, es posible configurar el nombre, el nmero
telefnico y, si estn disponibles, las coordenadas.
La configuracin es posible para los telfonos mviles digitales y los mdems del
mvil y de la referencia.
Acceso, paso a
paso
Editar una estacin a marcar es similar a crear una nueva estacin a marcar. Para
simplificar, las pantallas se designan CONFIG XX Estac a Marcar y las diferencias
se indican con claridad.
CONFIG
XX Estac a Marcar
Paso Descripcin
1. Consultar "20.3.3 Control de un dispositivo" para acceder a CONFIG
Conexin XX/CONFIG Canal de Radio.
2. Abre la lista de seleccin para <Estac a Marcar:> para acceder a
CONFIG Estaciones a Marcar.
3. Configurar estacin a marcar
Si se va a editar una estacin, resaltar la estacin.
4. NUEVO (F2)/EDIT (F3) para acceder a CONFIG Nueva Estacion a
Marcar/CONFIG Editar Estaciones a Marcar.
GRABA (F1)
COORD (F2)
Para ver otros tipos de coordenadas.
<Nombre:> Entrada por usuario Un nombre exclusivo para la nueva esta-
cin de referencia a marcar. El nombre
puede tener hasta 16 caracteres de
longitud y puede incluir espacios. Entrada
opcional.
Siguiente paso
<Nmero:> Entrada por usuario Nmero de la estacin de referencia a
marcar. Si el levantamiento se efecta
sobrepasando las fronteras de pases,
ser necesario introducir el nmero tele-
fnico utilizando los cdigos de marca-
cin internacional. Por ejemplo,
+41123456789. De otra forma, puede
teclearse como un nmero estndar de
<Protocolo:> Disponible para telfonos mviles digi-
tales de tecnologa GSM. Protocolo confi-
gurado del telfono mvil digital de tecno-
loga GSM.
Analog. Para redes telefnicas convencionales.
ISDN v. 110 Para redes GSM.
<Enter Coords:> S No Permite introducir las coordenadas de la
estacin de referencia.
Coordenadas Entrada por usuario Las coordenadas de la estacin de refe-
rencia.
Paso Descripcin
1. GRABA (F1) guarda los cambios y regresa a CONFIG Estaciones a
Marcar.
2. CONT (F1) regresa a la pantalla desde la que se accedi a CONFIG Esta-
ciones a Marcar.
TPS1200 151
22.9 Crear un Nuevo Servidor a Conectar/Editar un Servidor
a Conectar
Descripcin CONFIG Servidor a Conectar oermite crear nuevos servidores, proporciona una
lista de servidores a conectar en internet y permite editar servidores existentes. Para
acceder un servidor en Internet han de conocerse su Direccion IP y el puerto
TCP/IP. Para acceder a un servidor en Internet se puede configurar un nombre.
Acceso, paso a
paso
Editar un servidor a conectar es similar a Crear un nuevo servidor a conectar. Por

simplificar, las pantallas se designan CONFIG XX Servidor a Conectar y se
sealan claramente las diferencias.
CONFIG
XX Servidor a
Conectar
Paso Descripcin
1. Consultar "20.3.3 Control de un dispositivo" para acceder a CONFIG
Conexin XX/CONFIG Canal de Radio.
2. Abrir una lista de opciones para <Servidor:> para acceder a CONFIG
Servidor a Conectar.
3. CONFIG Servidor a Conectar
Si se va a editar un servidor, resaltar el servidor.
4. NUEVO (F2)/EDIT (F3) para acceder a CONFIG Nuevo Servidor a
conectar/CONFIG Editar Servidor a conectar.
GRABA (F1)
usuario
Un nombre exclusivo para el nuevo servidor al
que se va a acceder por internet. El nombre
puede tener hasta 16 caracteres de longitud y
puede incluir espacios.
<Direccin IP:> Entrada por
usuario
La direccin IP del servidoir al que se va a
acceder por internet.
<Puerta IP:> Entrada por
usuario
El puerto del servidor de Internet a travs del
cual se proporcionarn los datos. Cada servidor
cuenta con diversos puertos para servicios dife-
rentes.
Siguiente paso
Paso Descripcin
1. GRABA (F1) guarda los cambios y regresa a CONFIG Servidor a
Conectar.
2. CONT (F1) regresa a la pantalla desde la que se accedi a CONFIG
Servidor a Conectar.
Config...\SmartStation... TPS1200 153
23 Config...\SmartStation...
23.1 Modo Tiempo Real
Descripcin En esta pantalla se pueden configurar los parmetros referidos a observaciones
GPS en tiempo real. Define si la SmartStation operar como una estacin mvil
(esttica, como en un trpode) y el tipo de mensajes GPS en tiempo real que se utili-
zarn.
Acceso Seleccionar Men Principal: Config...\SmartStation...\Modo Tiempo Real.
CONFIG
Modo Tiempo Real
CONT (F1)
sta.
MOVIL (F2)
Para configurar parmetros adicio-
nales importantes para las opera-
ciones de la estacin mvil.
DISPO (F5)
Para crear, seleccionar, editar o
eliminar un dispositivo.
<Modo T-Real:> Ninguno La SmartStation no se est utilizando como
estacin mvil para GPS en tiempo real.
Mvil Activa una interfaz mvil para GPS en tiempo
real.
<Datos T-Rea:> Lista de selec-
cin
El formato de datos de tiempo real GPS que
ser recibido por la estacin de referencia.
<Puerto:> Puerto al cual se encuentra conectado el dispo-
sitivo.
Puerto 1 LEMO-0 de 5 pins para comunicacin y/o
alimentacin. Este puerto est situado en la
base del instrumento.
Puerto 2
(Handle)
Conexin Hotshoe para RadioHandle con RCS
y SmartAntenna Adapter con SmartStation.
Este puerto est encima de la Cubierta lateral
para comunicacin.
Puerto 3 (BT) Mdulo Bluetooth para comunicacin slo con
dispositivos aptos para Bluetooth. Este puerto
est alojado dentro de la Cubierta lateral para
comunicacin.
154 TPS1200 Config...\SmartStation...
REDx Disponible para una interfaz de Internet activa.
Si estos puertos no se asignan a una interfaz
especfica sern considerados como puertos
de interfaz remoto adicional.
<Sensor Ref.:> Lista de selec-
cin
Tipo de receptor empleado en la referencia. Si
el formato de datos GPS de tiempo real no
contiene la informacin acerca del tipo de
receptor, se aplican ciertas correcciones
basadas en la informacin del tipo de receptor,
con el fin de proporcionar resultados correctos.
Los formatos de datos GPS de tiempo real
Leica, CMR y CMR+ contienen esta informa-
cin. Esto es particularmente importante
cuando se utiliza un receptor del Sistema 300
como referencia.
<Ref. Antena:> Lista de selec-
cin
Antena empleada en la referencia. Si el formato
de datos GPS de tiempo real no contiene la
informacin acerca de la antena, se aplican
ciertas correcciones basadas en la informacin
de la antena con el fin de proporcionar resul-
tados correctos. Los formatos de datos GPS de
tiempo real Leica, RTCM v2.3, CMR y CMR+
contienen esta informacin.
Si los datos de la referencia se corrigen por
valores absolutos de calibracin de la antena y
se utiliza una antena Leica estndar en el mvil,
seleccione ADVNULLANTENNA como antena
de referencia.
CONFIG
Opciones Adicio-
nales Mvil, pgina
General
Los campos disponibles dependen de la seleccin de <Datos T-Rea:> en CONFIG
Modo Tiempo Real.
CONT (F1)
sta.
GGA (F4)
Para activar el envo de un mensaje
GGA para aplicaciones de red de
referencia.
GETID (F5)
Disponible para <Aceptar Ref: Def
por Usuario>. Para visualizar y
seleccionar el ID de estacin de las
estaciones de referencia disponibles,
la latencia del mensaje y el formato
de datos. Cuando se utilizan radios
se puede conmutar el canal de radio
y se visualizan las estaciones reci-
bidas en la nueva frecuencia.
1o. (F6)
Disponible para <Aceptar Ref:
Primera Recepc.>. Para obligar al
sistema a que intente establecer una
conexin nueva con una estacin de
referencia diferente.
<Aceptar Ref:> Estacin de referencia de la cual se acep-
tarn los datos GPS de tiempo real.
Def Usuario Se aceptan los datos entrantes GPS de
tiempo real de la estacin de referencia
definida en <ID Est Ref:>.
Primera Recepc. Se aceptan los datos entrantesGPS de
tiempo real provenientes de la primera
estacin de referencia reconocida.
Cualquier Recepc Se aceptan los datos entrantes GPS de
tiempo real de cualquier estacin de refe-
rencia.
<ID Est Ref:> Entrada por
usuario
Disponible para <Aceptar Ref: Def por
Usuario>. El ID especial de la estacin
de referencia desde la que se recibirn
los datos GPS de tiempo real. Los
valores mnimos y mximos permitidos
varan.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina NTRIP.
CONFIG
Opciones Adicio-
nales Mvil, pgina
NTRIP
Desde 0 hasta 31 Para <Datos T-Rea: Leica> y <Datos T-
Rea: CMR/CMR+>.
Desde 0 hasta
1023
Para <Versin RTCM: 1.x> y <Versin
RTCM: 2.x>.
Desde 0 hasta
4095
Para <Datos T-Rea: RTCM v3>.
<Ref. Network:> Ninguno, VRS o
FKP
Define el tipo de red de referencia que se
utilizar.
<Envia ID Usua:> S o No Activa el envo de un mensaje NMEA
propietario de Leica que define al
usuario.
<ID Usuario 1:> y
<ID Usuario 2:>
Entrada por
usuario
Disponible para <Envia ID Usua: S>.
ID especfico del usuario a enviar como
parte del mensaje NMEA propietario de
Leica. En forma predeterminada, se
despliega el nmero de serie del instru-
mento.
<Versin
RTCM:>
1.x, 2.1, 2.2 o 2.3 Disponible para <Datos T-Rea: RTCM
XX v2> en CONFIG Modo Tiempo Real.
Se debe emplear la misma versin en la
referencia y en el mvil.
<Bits / Byte:> 6 u 8 Define el nmero de bits/byte en el
mensaje RTCM entrante.
CONT (F1)
sta.
ORIGN (F5)
Para descargar la tabla de origen
NTRIP si no se conoce el <Moun-
tpoint:>. Para descargar esta tabla,
la interfaz GPRS Internet ya debe
estar configurada.
Siguiente paso
<Usar NTRIP:> S o No Activa el protocolo NTRIP.
<ID Usuario:> Entrada por
usuario
Para recibir datos del NTRIPCaster se requiere un
ID de usuario. Para mayor informacin, contacte
al administrador de NTRIP.
<(cont):> Entrada por
usuario
Permite continuar la entrada del <ID Usuario:> en
una nueva lnea.
<Contrasea:> Entrada por
usuario
Para recibir datos del NTRIPCaster se requiere
una contrasea. Para mayor informacin,
contacte al administrador de NTRIP.
<Mountpnt:> Entrada por
usuario
Se requiere el NTRIPSource a partir del cual se
reciben datos GPS en tiempo real.
Paso Descripcin
1. CONT (F1) regresa a CONFIG Modo Tiempo Real.
2. CONT (F1) regresa al Men Principal del TPS1200.
23.2 Configuracin de la ocupacin del punto
Descripcin Los parmetros en esta pantalla definen la forma en que los puntos sern ocupados
y registrados.
Acceso Seleccionar Men Principal: Config...\SmartStation...\Config Ocupacin
Puntos.
CONFIG
Config Ocupacin
Puntos
CONT (F1)
sta.
PARAM (F3)
Para configurar el intervalo despus
de transcurrido el cual, la ocupacin
del punto se detendr automtica-
mente.
<Pto. Ocupa-
cin:>
Normal Forma como se registrarn las coorde-
nadas de un punto.
Este campo est fijado en <Pto. Ocupa-
cin: Normal>.
<Auto OCUPAC:> No La ocupacin del punto inicia al pulsar la
tecla OCUPA (F1).
S Inicia automticamente la ocupacin del
punto al introducir ESTAC Nuevo Punto
Estacin.
Tiempo La ocupacin del punto comienza en
forma automtica en una hora determi-
nada. La hora de inicio est especificada
en ESTAC Nuevo Punto Estacin..
<Auto PARAR:> S No Las mediciones se detienen automtica-
mente cuando el parmetro definido para
<CriterioPARAR:> llega al 100 %.
<Criterio
PARAR:>
Disponible para <Auto PARAR: S>.
Define el mtodo empleado para <Auto
PARAR:>.
El parmetro determina el clculo de la
duracin de la ocupacin del punto. Los
parmetros para el mtodo seleccionado
se definen con PARAM (F3).
Precisin o Posi-
ciones
Disponible para <Modo T-Real: Mvil>.
Siguiente paso
Tiempo,
Observaciones o
No de Satlites
Disponible para <Modo T-Real:
Ninguno>.
<% Indicador:> Disponible para <Auto PARAR: No>.
Este ser un indicador del momento para
detener la ocupacin del punto. Los par-
metros para el mtodo seleccionado se
definen con PARAM (F3).
Ninguno o
Posiciones
Disponible para <Modo T-Real: Mvil>.
Ninguno,
Tiempo,
Observaciones o
No de Satlites
Ninguno>.
<Beep al Parar:> S No Activa un pitido que se escucha cuando la
ocupacin del punto finaliza por <Auto
PARAR:>.
<Auto ALMA-
CENA:>
S No Los puntos se guardan automticamente
al detener la ocupacin del punto.
<Beep al Graba:> S No Activa un pitido que se escucha cuando el
punto se graba con <Auto ALMA-
CENA:>.
<Fin Levantam:> Define el comportamiento del instrumento
una vez que se ha guardado un punto.
Manual Sale de GPSLEVANTAM al pulsar ESC.
Automatico Sale de GPS LEVANTAM automtica-
mente al pulsar GRABA (F1) y regresa al
men principal.
SI los parmetros
para <Auto
PARAR:>
Y ENTONCES
no se van a confi-
gurar
- CONT (F1) cierra la pantalla y regresa a
aquella desde la cual se accedi a CONFIG
Config Ocupacin Puntos.
se van a configurar <Modo T-Real:
Ninguno>
PARAM (F3) cambia a CONFIG Criterio
de Final Post-Proceso.
se van a configurar <Modo T-Real:
Mvil>
PARAM (F3) cambia a CONFIG Criterio
de Final Tiempo Real. Consultar el prrafo
"CONFIG Criterio de Fin Tiempo-Real".
CONFIG
Criterio de Fin
Tiempo-Real
Los parmetros mostrados en esta pantalla dependen de la configuracin definida
para <Criterio PARAR:> en CONFIG Config Ocupacin Ptos.
Siguiente paso
CONT (F1)
a CONFIG Config Ocupacin
Puntos.
<Pos Calidad <:>
y
<Calidad Alt <:>
Entrada por
usuario
Define la calidad mxima de posicin y
altura para cada ocupacin del punto. El
clculo de calidades inicia al pulsar la
tecla OCUPA (F1). La SmartStation
detiene la medicin cuando las calidades,
tanto de posicin como de altura, son
menores que los valores configurados.
<Posiciones:> Entrada por
usuario
El punto se ocupa para un nmero mnimo
de posiciones, an cuando la <Pos
Calidad <:> y la <Calidad Alt <:> sean
menores que el mximo especificado.
<Actualiz Posi-
cin>
Entrada por
usuario
Define el nmero de posiciones que
deben observarse antes de que la Smart-
Station deje de medir. El nmero de posi-
ciones comienza a contarse cuando se
presiona OCUPA (F1).
Paso Descripcin
1. CONT (F1) regresa a CONFIG Configuracin Ocupacin Pto.
2. CONT (F1) regresa al Men Principal del TPS1200.
23.3 Configuracin Satlites
Descripcin Los parmetros fijados en esta pantalla definen el sistema de satlites (disponible
para la SmartStation con ATX1230 GG), los satlites y las seales de satlite que
usar el receptor.
Acceso Seleccionar Men Principal: Config...\SmartStation...\Configuracin Satlites.
CONFIG
Configuracin
Satlites
Siguiente paso
CONT (F1) regresa al Men Principal del TPS1200.
CONT (F1)
<Sistema
Sat.:>
Disponible para SmartStation/ATX1230 GG.
Define las seales de satlite aceptadas por el
receptor durante el seguimiento de los satlites.
GPS Slo Slo se siguen los satlites del GPS.
GPS y Glonass Slo se siguen los satlites del GPS y GLONASS.
<Tracking
L2C:>
Automtico o
Siempre Track
Disponible para SmartStation/ATX1230 GG.
Define si se sigue la seal L2C. El parmetro reco-
mendado es Automtico.
<Mscara
Elev:>
Entrada por
usuario
Establece la elevacin en grados por debajo de la
cual no se registrarn las seales de los satlites y
estos no se mostrarn para ser rastreados. Par-
metros recomendados:
Para GPS en: 10.
Para otras aplicaciones: 15.
<Prdida
seal:>
Beep o
Sin Beep
Cuando se pierde la seal de los satlites, se activa
una seal acstica de advertencia y un mensaje en
la SmartStation y no ser posible calcular posi-
ciones.
<Migate
Mult>
Automtico o
Siempre Activo
Disponible para SmartStation/ATX1230 GG. Esta-
blece si se van a utilizar tcnicas de mitigacin de
multitrayectoria en fase. El parmetro recomen-
dado es Automtico.
23.4 Hora y Posicin Inicial
Descripcin Los parmetros de esta pantalla ayudan a la SmartStation a localizar y rastrear sat-
lites con mayor rapidez.
Acceso Seleccionar Men Principal: Config...\SmartStation...\Hora y Posicin Inicial.
CONFIG
Hora y Posicin
Inicial
Siguiente paso
CONT (F1)
<Uso horario:> Desde
-13:00 a +13:00
Zona horaria de la ubicacin actual y
fecha local.
<Hora Local:>
<Fecha Local:>
Entrada por
usuario
Al definir la hora local y la fecha se logra
una adquisicin de satlites ms rpida.
23.5 Configuracin Control Calidad
Descripcin Los parmetros en esta pantalla definen los lmites para la calidad de coordenadas
y los valores DOP aceptados para las ocupaciones del punto.
Acceso Seleccionar Men Principal: Config...\SmartStation...\Configuracin Control
Calidad.
CONFIG
Configuracin
Control Calidad
Siguiente paso
CONT (F1)
a la pantalla desde la cual se accedi
a esta ltima.
<Control CQ:> Ninguno, Solo
Pos, Solo
Altura o Pos y
Alt
Tipo de calidad de coordenada que ser revi-
sada antes de guardar un punto. Al activarlo,
el lmite definido en <Max CQ:> se revisa
antes de guardar un punto. Cuando el lmite
sea excedido, se presentar una seal de
advertencia.
<Max CQ:> Entrada por
usuario
Disponible a menos que <Control CQ:
Ninguno>.
Calidad mxima de coordenada aceptable.
<DOP Lmite:> Ninguno,
GDOP, PDOP,
HDOP o VDOP
Al activarlo, se revisa el lmite definido en
<Mximo DOP:>. No habr posiciones GPS
cuando el lmite mximo sea excedido.
<Mximo DOP:> Entrada por
usuario
Disponible a menos que <DOP Lmite:
Ninguno>.
Valor DOP mximo aceptable.
<Adm. Posn2D:> S Solo con tres satlites disponibles, se pueden
obtener posiciones 2D. La altura se fija con
respecto a la ltima posicin calculada con
altura.
No Las posiciones 2D no se podrn obtener solo
con tres satlites disponibles.
23.6 Registro de Observaciones Brutas
Descripcin Con la SmartStation es posible aadir la capacidad de registrar datos brutos
GPS, que luego sern post-procesados en la oficina.
Los parmetros en esta pantalla definen el registro de las observaciones brutas.
Se trata de una opcin protegida que slo se activa al introducir una clave de
licencia.
Acceso Esta opcin de men est protegida y slo se activa al introducir una clave de
licencia. La clave de licencia slo se puede cargar desde la tarjeta Compact-
Flash.
Seleccionar Men Principal: Config...\SmartStation...\Almacenamiento de
Obs.
CONFIG
Almacenamiento
de Obs
Siguiente paso
CONT (F1)
la pantalla desde la cual se accedi a
esta ltima.
<Registro
Obsv:>
Nunca Disponible salvo si <Modo T-Real: Referencia>.
No hay registro durante los intervalos de observa-
cin esttica o mvil.
Slo Esttico Disponible salvo si <Modo T-Real: Referencia>.
Registro de observaciones brutas durante inter-
valos estticos cuando se ocupa un punto.
<pocas
cada:>
De 0.05 s a
300.0 s
Disponible salvo si <Registro Obsv: Nunca> o
<Registro Obsv: No>. Ritmo con que se registran
las observaciones brutas.
<Apagar:> Lista de selec-
cin
Esta opcin determina cundo se apaga la Smart-
Antenna. El tiempo seleccionado se activa cuando
la SmartStation abandona el modo GPS.
Esta opcin enlaza directamente con <Apagar:>
en CONFIG Arranque y Apagado. Consultar
"19.6 Encender y Apagar" para ms detalles.
HERRAMIENTAS... TPS1200 165
24 HERRAMIENTAS...
24.1 Formatear Dispositivo de Memoria
Descripcin Permite formatear la tarjeta CompactFlash, la memoria interna (si est disponible) y
el Sistema RAM. Se borran todos los datos.
Acceso Seleccionar Men Principal: Herramient...\Formatear Dispositivo Memoria
Manera de trabajar,
paso a paso
Siguiente paso
Si se formatea el Sistema RAM, se perdern todos los datos del sistema, tales como
los Configuraciones, las listas de cdigos, los archivos de campo de geoide y los
archivos de campo CSCS.
Paso Descripcin
1. Seleccionar el tipo de dispositivo de memoria que se va a formatear.
2. Seleccionar el tipo de formateo que se va a realizar.
Un formateo rpido significa que, despus de formatear, los

datos no son visibles pero siguen en el dispositivo de memoria
hasta que se sobrescriben cuando es necesario. Un formateo
completo elimina totalmente los datos.
SI ENTONCES
se va a formatear la tarjeta Compact-
Flash o la memoria interna
CONT (F1) para formatear el dispositivo
de memoria seleccionado y volver al
Men Principal del TPS1200.
se va a formatear la memoria de los
programas de aplicacin
PROGS (F4) para formatear la memoria
de programas de aplicacin. Se eliminan
todos los programas de aplicacin
cargables.
se va a formatear el Sistema RAM SISTM (F5) para formatear el Sistema
RAM.
166 TPS1200 HERRAMIENTAS...
24.2 Transferir Objetos...
Descripcin Este captulo explica el procedimiento bsico para transferir objetos entre la tarjeta
CompactFlash, el sistema RAM y la memoria interna, en caso de estar habilitada.
Acceso Seleccione Men principal: Herramient...\Transferir Datos...\XX.
Manera de trabajar,
paso a paso
Siguiente paso
Paso Descripcin
Los campos disponibles en la pantalla dependen de la opcin seleccio-

nada en Men principal: Herramient...\Transferir Datos....
1. Seleccionar el dispositivo de memoria desde el que se va a transferir el
objeto.
2. Seleccionar el dispositivo de memoria al que se va a transferir el objeto.
3. Seleccionar el objeto a transferir.
SI todos los XX ENTONCES
se van a transferir ALL (F3) transfiere todos los objetos de
la lista.
no se van a transferir CONT (F1) transfiere el objeto seleccio-
nado.
24.3 Cargar Ficheros de Sistema...
Descripcin El firmware del instrumento, los idiomas del sistema y los programas de aplica-
cin se pueden cargar en el instrumento:
bien directamente desde la tarjeta CompactFlash insertada en el instrumento,
o
con LGO utilizando un cable de serie conectado al puerto 1 del instrumento.
Cuando se cargan archivos desde la tarjeta CompactFlash, los archivos
guardan en el directorio /SYSTEM.
Cualquiera que sea el mtodo utilizado para cargar estos archivos es importante
que en el instrumento est colocada una batera totalmente cargada (tambin se
puede utilizar una fuente de alimentacin externa). La carga de esos archivos puede
llevar algn tiempo y durante el proceso de carga no debe interrumpirse el sumi-
nistro de corriente.
SmartAntenna siempre deber estar conectada al instrumento mientras se carga el

firmware del instrumento porque el firmware para el motor de medicin est incluido
en el firmware del instrumento.
Acceso Seleccionar Men Principal: Herramient...\Cargar Ficheros de Sistema...\XX.
Tipo de archivos de
sistema
Tipo Nombre Descripcin
Firmware del
instrumento
TPS1200.fw Software que comprende las
funciones centrales del instrumento.
Levantamiento y Estacionar estn
integrados en el firmware y no se
pueden eliminar.
El idioma Ingls del sistema est inte-
grado en el firmware y no se puede
eliminar.
ME2.fw Software que comprende las
funciones centrales de la Smart-
Antenna.
Idioma del sistema Sys_Lang.sxx Archivo de idioma del sistema, donde
xx define el cdigo del idioma.
En cada momento puede estar guar-
dado un mximo de tres idiomas
(Ingls y otros dos ms).
Programas de apli-
cacin
TPS_filename.axx Archivo de un programa de aplicacin,
donde xx define el cdigo del idioma y
filename define el nombre del
programa.
Procedimientos de
carga
Opcin 1 - carga desde la tarjeta CompactFlash
Opcin 1 - carga desde LGO
Paso Descripcin
1. Insertar la tarjeta CompactFlash en el ordenador o en el lector de tarjetas
CompactFlash y copiar los archivos necesarios que se van a cargar en el
instrumento en el directorio /SYSTEM de la tarjeta CompactFlash.
2. Insertar la tarjeta CompactFlash en el instrumento y encender el instru-
mento. Cuando se utilice la batera interna, comprobar que est comple-
tamente cargada.
3. Para Men Principal: Herramient...\Cargar Ficheros de Sistema...\XX
4. Seleccionar el archivo que se va a cargar (firmware, idioma o aplicacin).
5. CONT (F1) carga el archivo de sistema seleccionado.
Paso Descripcin
1. Conectar el cable de transferencia al ordenador y al puerto 1 del instru-
mento.
2. Comprobar que est fijada la interfaz apropiada:
Interfaz (Modo GeoCOM), Puerto (1), Dispositivo (RS232 GeoCOM).
Comprobar que estn fijados los correspondientes parmetros de comu-
nicacin entre el ordenador y el instrumento.
3. Elegir Cargar Software en el men Herramientas de LGO.
4. Seleccionar los archivos que se van a cargar (firmware, idioma o aplica-
cin).
24.4 Calculadora y Visor de Ficheros
Consultar en el "TPS1200 Manual de Referencia Tcnica" la informacin sobre

estas funciones.
24.5 Opciones de Seguridad
Descripcin Se puede emplear una contrasea para activar los programas de aplicacin y las
opciones protegidas, as como para definir la fecha de vencimiento del manteni-
miento del programa.
Un archivo con la clave de licencia se puede cargar en el instrumento. Para cargar
un archivo con la clave de licencia, el archivo debe localizarse en el directorio
\SYSTEM de la tarjeta CompactFlash. Los archivos con la clave de licencia utilizan
la convencin de nombre L_123456.key, donde 123456 es el nmero de serie del
instrumento. Las contraseas tambin se pueden introducir de forma manual.
Acceso Seleccione Men Principal: Herramientas...\Opciones de Seguridad.
Manera de trabajar,
paso a paso
Mostrar/ocultar el
ID de usuario para
la interfaz de
Internet
Mostrar el ID de usuario
Ocultar el ID de usuario
Paso Descripcin
1. Seleccionar el mtodo en que se introducir la contrasea.
2. Dependiendo del mtodo elegido se puede teclear la contrasea.
1) Teclear "show user id" (sin utilizar
maysculas) y pulsar CONT (F1) para
continuar.
2) El ID de usuario se visualizar.
1) Teclear "hide user id" (sin utilizar
maysculas) y pulsar CONT (F1) para
continuar.
2) El ID de usuario quedar oculto.
ESTADO TPS1200 171
25 ESTADO
25.1 ESTADO: Informacin de la estacin
Acceso, paso a
paso
ESTADO
Informacin Esta-
cin
Siguiente paso
CONT (F1) Para salir de ESTADO Informacin Estacin.
Paso Descripcin
1. Pulsar USER para acceder al Men Usuario de TPS1200.
2. ESTAD (F3) Pulsar para acceder a ESTADO Men Estado.
3. Seleccionar Informacin Estacin.
CONT (F1)
Para salir de ESTADO Informacin
Estacin.
COORD (F2)
Para cambiar entre los distintos tipos
de coordenadas.
Para cambiar entre altura elipsoidal y
ortomtrica.
Campo Descripcin
<ID Estacin:> El nmero de punto de la estacin actual.
<Alt Instrum:> La altura del instrumento de la estacin actual.
<Este (X):> La coordenada X de la posicin del instrumento.
<Norte (Y):> La coordenada Y de la posicin del instrumento.
<Altura:>, <Alt El
Local:> o <Alt
Orto:>
Si no se ha seleccionado un sistema de coordenadas, se
visualiza la altura ortomtrica <Altura:> de la posicin del
instrumento. Para el sistema de coordenadas seleccionado se
pueden visualizar alturas ortomtricas o elipsoidales.
<Temperatura:> Temperatura fijada en el instrumento.
<Presin:> Presin fijada en el instrumento.
<ppm Atmosf:> ppm atmosfrico fijado en el instrumento.
172 TPS1200 ESTADO
25.2 ESTADO: Batera y Memoria
Acceso,
paso a paso
ESTADO
Batera y Memoria,
pgina Batera
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Memoria.
ESTADO
Batera y Memoria,
pgina Memoria
Cuando no hay informacin disponible para un campo, por ejemplo, si no est inser-
tada una tarjeta CompactFlash, se visualiza -----.
Siguiente paso
CONT (F1) Para salir de ESTADO Batera y Memoria.
Paso Descripcin
3. Seleccionar Batera y Memoria.
Campo Descripcin
Cualquier campo Porcentaje de energa restante para todas las bateras, repre-
sentado de forma numrica. Las bateras que no se estn
empleando se muestran en color gris. En caso de estar conec-
tadas a la vez una batera interna y otra externa, se utiliza
primero la interna hasta que se descarga y luego la externa.
Campo Descripcin
<Dispo. Actual:> Dispositivo de memoria en uso.
<Tarjeta:> La memoria total/libre para almacenamiento de datos en la
tarjeta CompactFlash.
<Instrumento:> Memoria total/libre para almacenar datos en la memoria
interna. Un campo gris y un ----- gris indican que no hay
memoria interna disponible.
<Aplicaciones:> Memoria total/libre del sistema empleada para los programas
de aplicacin.
<Sistema:> Memoria total/libre del sistema. En la memoria del sistema se
almacenan
los archivos relativos al instrumento, como parmetros
del sistema.
archivos relativos al levantamiento, tales como listas de
cdigos y configuraciones utilizadas.
ESTADO TPS1200 173
25.3 ESTADO: Informacin del sistema
Acceso,
paso a paso
ESTADO
Informacin de
Sistema,
pgina Instrumento
Muestra el tipo de instrumento, su nmero de serie, el idioma activo del sistema y
visualiza las opciones de hardware disponibles en el instrumento, tales como ATR
o PowerSearch.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Firmware.
Paso Descripcin
3. Seleccionar Informacin Sistema.
Campo Descripcin
<Tipo Instr:> Tipo de instrumento.
<N serie:> Nmero de serie del instrumento, est anotado escrito en la
placa identificadora.
<No. Equipo:> Nmero exclusivo del instrumento.
<ID Instrum..:> Identificacin del instrumento definida por el usuario.
<Idioma Sist:> Idioma actual del sistema.
<Sin reflect:> El EDM para medir sin reflector puede ser PinPoint R100,
R300 o ninguno.
<ATR:> Si el instrumento est equipado con reconocimiento autom-
tico del prisma o no.
<PowerSearch:> Si el instrumento est equipado con PowerSearch o no.
<GUS74:> Si el instrumento est equipado con GUS74 o no.
<Ext GeoCOM:> Si el instrumento est equipado con GeoCOM ampliado o no.
<Tracking L2C:> Opcin de la SmartStation. La capacidad de rastrear la seal
L2C.
<MMT:> Opcin de la SmartStation. La posibilidad de reducir el efecto
multitrayectoria.
<GLONASS
Listo:>
Opcin de la SmartStation. La disponibilidad de GLONASS los
mircoles.
<GLONASS
perm:>
Opcin de la SmartStation. La disponibilidad de permanente
de GLONASS.
174 TPS1200 ESTADO
ESTADO
Informacin de
Sistema,
pgina Firmware
Muestra las versiones de todo el firmware del sistema.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Aplicacin.
ESTADO
Informacin de
Sistema,
pgina Aplicacin
Muestra las versiones de todos los programas de aplicacin que hay cargados.
Siguiente paso
CONT (F1) sale de ESTADO Informacin Sistema.
Campo Descripcin
<Firmware:> Versin de Firmware del software integrado.
<Fin Contrato:> Fecha de vencimiento del mantenimiento del software.
<Build User Iface:> Versin Build del software integrado.
<Build Processb.:> Versin Build de la placa del procesador.
<ATR:> La versin del firmware del ATR (reconocimiento autom-
tico del prisma).
<Distancimetro:> La versin del firmware del EDM (medicin electrnica de
distancias).
<PS:> La versin del firmware de PowerSearch.
<Boot:> Versin de Firmware del programa de arranque autom-
tico.
<API:> Versin de firmware para la interfaz del programa de apli-
cacin.
<Interface EF:> Versin de firmware para la interfaz frontal elctrica.
<Teclado/Pantalla:> La versin del firmware para la interfaz de usuario grfico.
ESTADO TPS1200 175
25.4 ESTADO: Interfaces...
Descripcin La pantalla ESTADO Interfaces ofrece informacin de todas las interfaces con el
puerto actualmente asignado y el dispositivo.
Esta pantalla muestra informacin sobre los datos que llegan de las inter-
faces/dispositivos siguientes:
Acceso,
paso a paso
ESTADO
Interfaces
Entrada Tiempo-Real Entrada ASCII Inclinacin
Meteo Introd.Evento Internet
Interfaces Remotos Bluetooth
Paso Descripcin
3. Seleccionar Interfaces....
ESTADO Interfaces
CONT (F1)
Para salir de ESTADO Interfaces.
IFACE (F3)
Disponible slo cuando est resal-
tado GPS RTK o Internet, con un
puerto y dispositivo asignado.
Para visualizar informacin de
estado sobre los datos que se estn
transmitiendo a travs de la interfaz
seleccionada.
DISPO (F5)
Disponible slo cuando est resal-
tado GPS RTK o Internet, con un
puerto y dispositivo asignado.
Para visualizar informacin de
estado sobre el dispositivo conec-
tado.
176 TPS1200 ESTADO
25.5 ESTADO: Bluetooth
ESTADO
Bluetooth
La manera de visualizar la informacin indica el estado de configuracin del puerto
Bluetooth y el estado de conexin del dispositivo.
Informacin visualizada Puerto Bluetooth
configurado
Dispositivo
conectado
en negro
en gris -
como ----- - -
ESTADO TPS1200 177
25.6 ESTADO: Nivel y Plomada lser
Descripcin Se muestra el nivel electrnico y puede centrarse.
Acceso,
paso a paso
El nivel se mueve linealmente con los valores de inclinacin <Medicin L:> y

<Medicin T:>. En la pantalla ms prxima al nivel esfrico, el nivel electrnico se
mueve hacia abajo al aumentar el valor de <Medicin L:> y viceversa. Si el valor
de <Medicin T:> aumenta, el nivel se mueve hacia la izquierda, y viceversa.
ESTADO
Nivel y Plomada
lser,
pgina Nivel
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Plomada lser.
ESTADO
Nivel y Plomada
lser,
pgina Plomada
Lser
Siguiente paso
CONT (F1) sale de ESTADO Nivel y Plomada lser.
Paso Descripcin
3. Seleccionar Nivel y Plomada lser.
Campo Descripcin
<Medicin L:> Inclinacin longitudinal del eje vertical.
<Medicin T:> Inclinacin transversal del eje vertical.
<Plomada Lser:> Activar o Desac-
tivar
Para conectar y desconectar la plomada
lser. Siempre est conectada cuando se
accede a esta pantalla. Al cambiar este
parmetro se conecta o desconecta
inmediatamente la plomada lser.
<Intensidad:> Desde 0% hasta
100%
Se visualiza numrica y grficamente el
porcentaje de la intensidad de la plomada
lser.
178 TPS1200 ESTADO
25.7 ESTADO SmartStation...
25.7.1 Estado Satlites
Descripcin Esta pantalla muestra informacin relativa a los satlites, ordenados segn el
ngulo de elevacin.
Acceso
ESTADO
Satlites,
pgina Mvil
La informacin de los satlites en la referencia que se muestra en la pgina
Referencia es idntica a la que se muestra en ESTADO Satlites, pgina
Mvil.
Los satlites que se encuentren por debajo de la <Mscara Elev:> definida en
CONFIG Configuracin Satlites se muestran en color gris.
Paso Descripcin
1. Pulsar USER para acceder al Men Principal de TPS1200.
3. Seleccionar SmartStation...
4. Seleccionar Estado Satlites.
CONT (F1)
Para salir de ESTADO Satlites.
GPS X / GPS (F2)
Para ocultar o mostrar los satlites
GPS (indicado con el prefijo G).
Disponible para
GX1230 GG/ ATX1230 GG cuando
<Sat Sistema: GPS & Glonass>
est fijado en CONFIG Opciones
Satelite.
GLO X / GLO (F3)
Para ocultar o mostrar los satlites
GLONASS (indicados con el prefijo
R).
Disponible para GX1230 GG/
ATX1230 GG cuando <Sat Sistema:
GPS & Glonass> est fijado en
CONFIG Opciones Satelite.
SALUD (F4)
Para visualizar los nmeros de los
satlites, clasificados como bueno,
malo y no disponible.
ESTADO TPS1200 179
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Grfico del cielo.
ESTADO
Satlites,
pgina Grfico del
cielo
El grfico del cielo ofrece informacin de los satlites en forma grfica. Los satlites
que se encuentren por debajo de la
<Mscara Elev:> definida en CONFIG Configuracin Satlites se sealan en
color gris.
La parte del grfico entre los 0 y la mscara de elevacin se muestra en color gris.
Descripcin de los smbolos
Siguiente paso
CONT (F1) sale de ESTADO Satlites.
Columna Descripcin
SAT El nmero Pseudo Random Noise (GPS) o el nmero de
puesto (GLONASS) de los satlites.
ALTUR ngulo de elevacin en grados. La flecha indica si un satlite
est ascendiendo o descendiendo.
AZIMT Azimut del satlite.
S/N 1 y S/N 2 Relacin seal-ruido en L1 y L2. Si la seal no se est utili-
zando para el clculo de posiciones, el nmero se mostrar
entre parntesis.
Smbolo Descripcin
Satlites que se encuentran por arriba de la <Mscara Elev:>
definida en CONFIG Configuracin Satlites.
Satlites que se encuentran por debajo de la <Mscara
Elev:> definida en CONFIG Configuracin Satlites.
180 TPS1200 ESTADO
25.7.2 ESTADO Tiempo Real
Descripcin Esta pantalla muestra informacin referidas a datos en tiempo real. El nombre de la
pantalla vara dependiendo de la configuracin activa:
Por simplificar, la pantalla se designa aqu ESTADO Tiempo Real. Se destacan las
diferencias que dependen de la configuraciones.
Acceso
ESTADO
Tiempo Real,
pgina General
Configuracin Mvil en tiempo real: ESTADO Entrada Tiempo-Real
Configuracin Referencia en tiempo real,
con un dispositivo de tiempo real: ESTADO Salida Tiempo Real
Configuracin Referencia en tiempo real,
con dos dispositivos de tiempo real: ESTADO Salida Tiempo Real 1
y ESTADO Salida Tiempo Real 2
Paso Descripcin
2. Pulsar ESTAD (F3) para acceder a ESTADO Men Estado.
4. Seleccionar Estado Tiempo Real.
CONT (F1)
Para salir de ESTADO Tiempo Real.
DATOS (F4)
Para visualizar los datos que estn
siendo recibidos. Dependiendo de
<Datos T-Real:>, los datos
mostrados varan.
REF2 (F5) y REF1 (F5)
Referencia:> con dos dispositivos
de tiempo real configurados. Para
cambiar entre la informacin de
estado de cada dispositivo de tiempo
real.
Campo Descripcin
<Datos T-Rea:> Tipo de mensajes para el formato de datos de tiempo real
recibidos.
<GPSusad L1/L2:> El nmero de satlites en L1 y L2 que se estn empleando
en la solucin de la posicin actual.
<GLO usad L1/L2:> Disponible para SmartStation/ATX1230 GG cuando <Sat
Sistema: GPS & GLONASS> est fijado en CONFIG
Opciones Satelite. El nmero de satlites en L1 y L2 que se
estn empleando en la solucin de la posicin actual.
ESTADO TPS1200 181
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Dispositivo.
ESTADO
Entrada Tiempo
Real,
pgina Dispositivo
El contenido de la misma vara para cada tipo de dispositivo empleado.
Para todos los dispositivos disponibles
<Sats usad L1/L2:> El nmero de satlites en L1 y L2 que se estn empleando
en la solucin de la posicin actual.
<ltima Recep:> Disponible para <Modo T-Real: Mvil>.
Segundos transcurridos desde que se recibi el ltimo
mensaje de la referencia.
<En ltimo Minut:> Disponible para <Modo T-Real: Mvil>.
Porcentaje de los datos de tiempo real recibidos de la refe-
rencia comparado con los datos recibidos por la antena GPS
en el ltimo minuto. Es un indicador del estado que guarda
el radio enlace.
<Ref. Network:> Disponible para <Modo T-Real: Mvil>.
Tipo de red de referencia en uso.
<Salida NMEA:> Disponible para <Modo T-Real: Mvil> a menos que <Ref.
Network: Ninguno>. Tipo de mensaje NMEA enviado a la
red de referencia. En caso de enviar ms de un mensaje al
mismo tiempo, todos los tipos se muestran separados por
una coma.
Campo Descripcin
CONT (F1)
Para salir de ESTADO Tiempo
Real.
CONTD (F3)
Disponible para dispositivo Smart-
Gate. Para ver informacin de Smar-
tGate.
VERS (F4)
Disponible para dispositivo Smart-
Gate. Para ver informacin de la
versin de SmartGate.
Campo Descripcin
<Nombre:> Nombre del dispositivo.
182 TPS1200 ESTADO
Para telfonos mviles digitales y mdems
Para radios
Los campos disponibles dependen del tipo de radio.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Referencia.
ESTADO
Tiempo Real,
pgina Referencia;
ESTADO
Tiempo Real,
pgina Ref. (VRS)
El nombre de la pgina vara dependiendo del tipo de referencia empleada.
Campo Descripcin
<Tipo:> Tipo de dispositivo.
<Puerto:> Puerto al cual se encuentra conectado el dispositivo.
<Firmware:> Versin del programa del telfono mvil digital conectado.
<Operador:> Nombre del operador de la red en la cual se encuentra traba-
jando el telfono mvil digital.
<Estado:> Modo actual del telfono mvil digital. Las opciones son
Desconocido, Buscando y Registrado.
<Bluetooth:> Disponible si el dispositivo se encuentra conectado a travs de
bluetooth. Indica el estado de la conexin.
<Seal:> Indicador de la fortaleza de la seal recibida de la red del tel-
fono mvil digital.
Campo Descripcin
<Puerto:> Puerto al cual se encuentra conectado el dispositivo.
<Tipo:> Tipo de dispositivo.
<Canal:> Canal de radio.
<Frec Actual:> La frecuencia fijada actualmente en la radio.
<Frec Central:> La frecuencia central definida de la radio.
<Firmware:> La versin del software de la
radio conectada.
Campo Descripcin
<ID Est Ref:> Identificacin para una estacin de referencia. El ID se puede
convertir a un formato compacto para enviarse con los datos de
tiempo real en todos los formatos de datos de tiempo real. Es
diferente al ID del punto de la estacin de referencia.
ESTADO TPS1200 183
Siguiente paso
CONT (F1) sale de ESTADO Entrada Tiempo Real.
ESTADO
Entrada Datos
Tiempo Real
Se ofrece informacin adicional de los datos de los satlites recibidos por medio de
un mensaje de tiempo real. Se despliega informacin de dichos satlites, los cuales
se emplean tanto en la referencia como en el mvil.
Acceso
DATOS (F4) en ESTADO Tiempo Real, pgina General.
<Alt. Antena:> Para <Datos T-Rea: Leica>, <Datos T-Rea: RTCM v3.0>
o <Datos T-Rea: RTCM X v2> con <Versin RTCM: 2.3>:
Altura de la antena en la referencia desde el punto en el
terreno hasta el MRP.
Para < Datos T-Rea: CMR/CMR+> y < Datos T-Rea:
RTCM 18, 19 v2> o < Datos T-Rea: RTCM 18, 19 v2> con
<Versin RTCM: 2.2>
Altura de la antena en la referencia desde el punto en el
terreno hasta el centro de fase.
Para el resto de los formatos de < Datos T-Rea:>:
se muestra un ----- debido a que el formato de datos no
incluye informacin de la altura de la antena.
<Coords de:> Las coordenadas para la estacin de referencia que se trans-
fieren dependen del formato activo de datos de tiempo real.
Para mensajes de tiempo real que incluyen la altura de
antena y el tipo de antena: Marker.
Para mensajes de tiempo real que no incluyen la informa-
cin de antena: Centro de Fase de L1.
Campo Descripcin
CONT (F1)
Para regresar a ESTADO Tiempo
Real.
SAT- (F2)
Para desplegar informacin del sat-
lite con el siguiente PRN ms bajo.
SAT+ (F3)
Para desplegar informacin del sat-
lite con el siguiente PRN ms alto.
184 TPS1200 ESTADO
Los datos que se estn recibiendo de los satlites y el diseo de la pantalla
dependen del formato activo de datos de tiempo real.
Siguiente paso
CONT (F1) regresa a la pantalla desde la cual se accedi a ESTADO Entrada
Datos Tiempo-Real.
Campo Descripcin
<PRN Sat:> El nmero PRN (GPS) o el nmero de puesto (GLONASS)
de los satlites, indicado con el prefijo G (GPS) o R
(GLONASS).
<Tiempo Sat:> Hora GPS del satlite.
<Fase L1:>,
<Fase L2:>
Nmero de ciclos de fase de la antena al satlite en L1 y L2.
<Mensaje 18 L1:>,
<Mensaje 18 L2:>
Fases portadoras sin corregir para L1 y L2.
<Mensaje 20 L1:>,
<Mensaje 20 L2:>
Correcciones de fase portadora para L1 y L2.
<Cdigo L1:>,
<Cdigo L2:>
Pseudorango entre la antena y el satlite para L1 y L2.
<Mensaje 19 L1:>,
<Mensaje 19 L2:>
Pseudorangos sin corregir para L1 y L2.
<Mensaje 21 L1:>,
<Mensaje 21 L2:>
Correcciones de Pseudorangos para L1 y L2.
<PRC:> Corecciones de Pseudorangos.
<RRC:> Intervalo de cambio de las correcciones.
<IODE:> Issue Of Data Ephemeris. Nmero de identificacin de las
efemrides para un satlite.
ESTADO TPS1200 185
25.7.3 Posicin Actual
Descripcin Esta pantalla muestra informacin sobre la posicin actual de la antena y la velo-
cidad de la antena. Para configuraciones de mvil en tiempo real, tambin se
muestra el vector de la lnea base. La vista de Mapa muestra la posicin actual de
manera grfica.
Acceso
ESTADO
Posicin,
pgina Posicin
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina LneaBase o Velocidad.
ESTADO
Posicin,
pgina LneaBase
Se despliega informacin del vector de la lnea base.
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Velocidad.
Paso Descripcin
4. Seleccionar Posicin Actual.
CONT (F1)
Para salir de ESTADO Posicin.
COORD (F2)
Para visualizar otro tipo de coorde-
nadas. Las coordenadas locales
estarn disponibles cuando se
encuentre activo un sistema de coor-
denadas local.
SHIFT ALT E (F2) y SHIFT ORT0 (F2)
Campo Descripcin
<Latencia Pos:> Retraso en la obtencin de la posicin calculada. Dicho
retraso se debe principalmente al tiempo requerido para la
transferencia de datos y el clculo de la posicin. Depende del
uso del modo de prediccin.
Pos Calidady
Calidad Alt
Disponible para soluciones de fase fija y solo cdigo. Coorde-
nada 2D y calidad de altura de la posicin calculada.
HDOP y VDOP Disponible para soluciones de navegacin.
186 TPS1200 ESTADO
ESTADO
Posicin,
pgina LneaBase
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Mapa.
ESTADO
Posicin,
pgina Mapa
La pgina Mapa ofrece un despliegue interactivo de los datos.
Siguiente paso
CONT (F1) sale de ESTADO Posicin.
Campo Descripcin
<Horizontal:> La velocidad sobre el suelo en la direccin horizontal.
<En Acimut:> Disponible para sistemas de coordenadas locales.
El acimut de la direccin horizontal referido a la direccin del
Norte del sistema
de coordenadas activo.
<Vertical:> Componente vertical de la velocidad actual.
ESTADO TPS1200 187
25.7.4 Estado Almacenamiento
Descripcin Esta pantalla muestra informacin referida al almacenamiento de observaciones
brutas.
Acceso
ESTADO
Almacenando,
pgina General
Siguiente paso
PAG (F6) cambia a la pgina Referencia.
Paso Descripcin
4. Select Estado Almacenamiento
CONT (F1)
Para salir de ESTADO Almace-
nando.
Campo Descripcin
<Almacenando Datos:> S NO
Todas Obs Esttic:> El nmero de pocas estticas registradas en el
trabajo actual.
<Puntos almac DB-X:> El nmero de puntos ocupados manualmente y de
puntos Auto Posic. guardados en el trabajo.
188 TPS1200 ESTADO
ESTADO
Almacenando,
pgina Referencia
Siguiente paso
CONT (F1) sale de ESTADO Almacenando.
<Reg Obs
Esttic:>
Una vez por
segundo
La frecuencia de almacenamiento en la
referencia. Esta informacin se muestra si
el formato del mensaje de tiempo real
soporta esta informacin y se han regis-
trado observaciones brutas en la refe-
rencia.
No conocido El formato del mensaje en tiempo real no
soporta esta informacin o la informacin
an no ha sido recibida por la estacin
mvil.
Ninguno Las observaciones brutas no se registran
en la referencia.
ESTADO TPS1200 189
25.7.5 SmartAntenna Informacin del sistema
Acceso
ESTADO
SmartAntenna
Informacin
Muestra las versiones de todo el firmware del sistema.
Siguiente paso
CONT (F1) sale de ESTADO SmartAntenna Informacin.
Paso Descripcin
4. Seleccionar SmartAntenna Info Sistema.
Campo Descripcin
<Tipo:> Tipo de antena.
<Meas Engine:> Versin de firmware del motor de medicin.
<Meas Eng Boot:> Versin del firmware del programa de arranque para el motor
de medicin.
190 TPS1200 ESTADO
NTRIP mediante Internet TPS1200 191
26 NTRIP mediante Internet
Descripcin El protocolo NTRIP (Networked Transport of RTCM via Internet Protocol)
es un protocolo de transmisin de flujos de correcciones en tiempo real
mediante Internet.
es un protocolo genrico que se basa en el Protocolo de Transferencia de Texto
(Hypertext Transfer Protocol) HTTP/1.1.
se utiliza para enviar datos de correcciones diferenciales u otro tipo de flujos de
datos a usuarios fijos o mviles mediante Internet, permitiendo conexiones
simultneas de equipos PC, ordenadores porttiles, PDA, o receptores con un
host de difusin.
puede trabajar con acceso inalmbrico a Internet a travs de redes mviles IP,
como telfonos mviles digitales o mdems.
Componentes del
sistema
NTRIP se forma por tres componentes del sistema:
Refer to el Manual de Referencia Tcnica de TPS1200 para ms informacin acerca
de NTRIP.
NTRIPClients NTRIPServers NTRIPCaster
192 TPS1200 NTRIP mediante Internet
26.2 Configuracin de la SmartStation para utilizar el Servicio NTRIP
26.2.1 Configuracin del acceso a Internet
Requerimientos SmartStation debe utilizarse.
En el instrumento TPS1200 debe estar cargado el firmware v2 o superior.
Cargar el firmware v1.42 o mayor en el RX1200.
Para acceder a Internet con la SmartStation, se utilizan generalmente dispositivos

General Packed Radio System. GPRS es un estndar de telecomunicacin para
transmitir paquetes de datos utilizando el Protocolo de Internet (Internet Protocol,
IP).
Configurar el
acceso a Internet,
paso a paso
Paso Descripcin
1. Seleccionar Men Principal: Config....\Dispositivos...
2. En CONFIG Interfaces resaltar Internet.
3. EDIT (F3) para acceder a CONFIG Internet Interface.
4. CONFIG Internet Interface
<Internet: S:>
<Direccion IP: dinmico>
<ID Usuario:> Algunos proveedores solicitan un ID de usuario para
permitir la conexin a Internet mediante GPRS. Pregunte a su proveedor
si es necesario utilizar un ID de usuario.
<Contrasea:> Algunos proveedores solicitan una contrasea para
permitir la conexin a Internet mediante GPRS. Pregunte a su proveedor
si es necesario utilizar una contrasea.
5. DISPO (F5) para acceder a CONFIG GSM/Modem Devices.
6. CONFIG GSM/Modem Devices
Resaltar el dispositivo GPRS que utilizar.
NUEVO (F2) Para crear un nuevo dispositivo.

7. CONT (F1) para regresar a CONFIG Internet Interface.
8. CONT (F1) para regresar a CONFIG Interfaces.
9. CTRL (F4) para acceder a CONFIG XX Conexin.
10. CONFIG XX Conexin
Introducir la informacin relevante.
CODIG (F3) Disponible para telfonos mviles digitales con tecnologa

GSM. Se utiliza para introducir el nmero personal de identificacin
(Personal Identification Number) de la tarjeta SIM. Si por alguna razn el
PIN est bloqueado, por ejemplo, en caso de introducir un PIN incorrecto,
introduzca el cdigo Personal UnblocKing para acceder al PIN.
11. CONT (F1) para regresar al Men Principal del TPS1200.
El instrumento estar en lnea para tener acceso a Internet y se visuali-

zar el icono de estado de Internet en lnea. Sin embargo, debido a que
se est utilizando GPRS, los cargos por el servicio comenzarn cuando
se efectue la transferencia de datos mediante internet.
12. USER
13. ESTAD (F3) para acceder a ESTADO Men Estado.
14. Resaltar Interfaces....
15. ENTER para acceder a ESTADO Interfaces.
16. ESTADO Interfaces
Resaltar Internet.
17. IFACE (F3) para acceder a ESTADO Internet.
18. ESTADO Internet
La pantalla muestra
si la SmartStation est en lnea en Internet.
por cunto tiempo la SmartStation est en lnea.
la tecnologa empleada para la transferencia de datos.
la cantidad de datos recibidos o enviados desde que la SmartStation
est en lnea.
19. CONT (F1) para regresar a ESTADO Interfaces.
Paso Descripcin
26.2.2 Configuracin para establecer conexin con un servidor
Requerimientos Ser necesario haber efectuado las configuraciones explicadas en el captulo ante-
rior. Consultar "26.2.1 Configuracin del acceso a Internet".
Configuracin para
establecer
conexin con un
servidor, paso a
paso
Paso Descripcin
2. En CONFIG Interfaces resaltar GPS RTK.
3. EDIT (F3) para acceder a CONFIG Modo Tiempo Real.
4. CONFIG Modo Tiempo Real
<Modo T-Real: Mvil>
<Datos T-Rea:> Seleccionar el formato de datos que sern recibidos de
Internet.
<Puerto: REDx>
6. Resaltar GPS RTK.
7. CTRL (F4) para acceder a CONFIG Selec. Puerta IP.
8. CONFIG Selec. Puerta IP
<Usuario: Cliente>
<Servidor:> El servidor al que se va a acceder a travs de Internet.
Abriendo la lista de opciones se accede a CONFIGURAR Servidor a
Conectar donde se pueden crear nuevos servidores o seleccionar y
editar servidores existentes.
<Direccion IP:> La direccin IP del servidor al cual se acceder en
Internet.
<Puerta IP:> Puerto del servidor de Internet a travs del cual se obten-
drn los datos. Cada servidor cuenta con diversos puertos para servicios
diferentes.
<AutoConect: S> Permite establecer una conexin automtica entre la
SmartStation e Internet durante la ocupacin de un punto en un levanta-
miento. Al finalizar la ocupacin del punto finaliza tambin la conexin a
Internet.
En el momento en que la SmartStation se conecte al servidor, aparecer

un mensaje en la lnea de mensajes.
11. USER
12. ESTAD (F3) para acceder a ESTADO Men Estado.
13. Resaltar Interfaces....
14. ENTER para acceder a ESTADO Interfaces.
15. ESTADO Interfaces
Resaltar GPS RTK.
16. DISPO (F5) para acceder a ESTADO Dispositivo: Ethernet.
17. ESTADO Dispositivo: Ethernet
Revisar el estado en lnea de Internet.
18. CONT (F1) para regresar a ESTADO Interfaces.
Paso Descripcin
26.2.3 Utilizacin del Servicio NTRIP con la SmartStation
Requerimientos Ser necesario haber efectuado las configuraciones explicadas en el captulo ante-
rior. Consultar "26.2.2 Configuracin para establecer conexin con un servidor".
Uso del servicio
NTRIP paso a paso
Paso Descripcin
2. En CONFIG Interfaces resaltar GPS RTK.
3. EDIT (F3) para acceder a CONFIG Modo Tiempo Real.
4. CONFIG Modo Tiempo Real
Seleccionar <Puerto: REDx>.
5. MOVIL (F2) para acceder a CONFIG Opciones Adicionales Mvil.
6. PAG (F6) para acceder a CONFIG Opciones Adicionales Mvil, pgina
NTRIP.
7. CONFIG Opciones Adicionales Mvil, pgina NTRIP
8. <Usar NTRIP: S>
<ID Usuario:> Se requiere un ID de usuario para recibir datos del NTRIP-
Caster. Para mayor informacin, contacte al administrador de NTRIP.
<Contrasea:> Se requiere una contrasea para recibir datos del NTRIP-
Caster. Para mayor informacin, contacte al administrador de NTRIP.
9. ORIGN (F5) para acceder a CONFIG Tabla Origen NTRIP.
10. CONFIG Tabla Origen NTRIP
Se presenta una lista con todos los MountPoints. Los MountPoint son los
servidores NTRIP que transmiten datos en tiempo real. Esta pantalla
presenta dos columnas:
La primera columna llamada MountPoint:
Contiene las abreviaturas de los nombres de los MountPoints.
La segunda columna llamada Identificador:
Muestra el nombre de la ciudad en la que se encuentra el MountPoint.
Resaltar el MountPoint del cual se requiera mayor informacin. Esta infor-
macin permite configurar la SmartStation para utilizar como referencia el
MountPoint seleccionado.
11. INFO (F3) para acceder a CONFIG MountPoint: XX.
12. CONFIG MountPoint: XX, pgina General
<Formato:> Formato de los datos en tiempo real transmitidos por el
MountPoint.
<Det Formato:> Detalles acerca del <Formato:>, por ejemplo los tipos de
mensajes RTCM, mostrando entre parntesis los intervalos de actualiza-
cin en segundos.
<Autntico:> Tipo de proteccin de la contrasea requerida para la auto-
rizacin del NTRIPServer. <Autntico: None> en caso de que no sea
necesaria una contrasea. <Autntico: Basic> si no es necesario
encriptar la contrasea. <Autntico: Digest> si es necesario encriptar la
contrasea.
<NMEA:> Indica si el MountPoint debe recibir datos GGA NMEA del mvil
para calcular la informacin VRS.
<Cargas:> Indica si se estn efectuando cargos por la conexin.
<Portadora:> Tipo de mensaje de portadora enviado.
<Sistema:> Tipo de sistema de satlite con el que trabaja el MountPoint.
13. PAG (F6) para acceder a CONFIG MountPoint: XX, pgina Localiz.
14. CONFIG MountPoint: XX, pgina Localiz.
Se muestra informacin detallada de la localizacin del MountPoint.
15. PAG (F6) para acceder a CONFIG MountPoint: XX, pgina Varios.
16. CONFIG MountPoint: XX, pgina Varios
<Generador:> Hardware o programa que genera el flujo de datos.
<Comprimir:> Nombre del algoritmo de compresin o encriptacin.
<Info:> Informacin diversa, en caso de estar disponible.
PREV (F2) para visualizar informacin del MountPoint anterior de la lista.
SIGUI (F3) para visualizar informacin del MountPoint siguiente de la lista.

17. CONT (F1) para regresar a CONFIG Tabla Origen NTRIP.
18. CONT (F1) para regresar a CONFIG Opciones Adicionales Mvil.
SHIFT CONEC (F3) y SHIFT DESCO (F3) quedarn disponibles en modo

GPS para conectarse y desconectarse del NTRIPServer.
Paso Descripcin
Arbol del men TPS1200 199
27 Arbol del men
Arbol del men MENU PRINCIPAL
|
| LEVANTAR
|
|
| PROGRAMAS...
|
|
| GESTION...
|
| |
| | TRABAJOS
| |
| | DATOS
| |
| | LISTAS DE CODIGOS
| |
| | SISTEMAS DE COORDENADAS
| |
| | CONFIGURACIONES
| |
| | REFLECTOR
|
|
| IMPR/EXPR...
|
| |
| | EXPORTAR DATOS DE TRABAJO
| |
| | |
| | | EXPORTAR ASCII
| | |
| | | EXPORTAR DXF
| |
| | IMPORTAR DATOS A TRABAJO
| |
| | |
| | | IMPORTAR ASCII/GSI
| | |
| | | IMPORTAR DXF
| |
| | COPIAR PUNTOS ENTRE TRABAJOS
|
|
| CONFIG...
|
| |
| | CONFIGURACION LEVANTAMIENTO...
| |
| | |
| | | PLANTILLAS IDENTIFICACIN
| | |
| | | MSCARAS DE PANTALLA
| | |
| | | CONFIG. CODIFICACION & LINEWORK
| | |
| | | DESPLAZAMIENTOS
| | |
| | | COMPROBACION PUNTERIA
| |
| |
| | CONFIGURACION INSTRUMENTO...
| |
| | |
| | | CONFIG. DISTANCIMETRO Y ATR
| | |
| | | VENTANAS BSQUEDA
| | |
| | | BUSQUEDA AUTOMATICA PRISMA
| | |
| | | CORRECCIONES TPS
| | |
| | | COMPENSADOR
| | |
| | | ID INSTRUMENTO
| |
| |
| | CONFIGURACION GENERAL...
| |
| | |
| | | CONF ASISTENTE
| | |
| | | TECLAS RAPIDAS Y MENU USUARIO
| | |
| | | UNIDADES Y FORMATOS
| | |
| | | IDIOMA
| | |
| | | LUCES, PANTALLA, BEEPS, TECLADO
| | |
| | | ARRANQUE Y APAGADO
| |
| |
200 TPS1200 Arbol del men
| | DISPOSITIVOS...
| |
| | |
| | | SALIDA GSI
| | |
| | | MODO GEOCOM
| | |
| | | MODO RCS
| | |
| | | EXPORTAR TRABAJO
| | |
| | | GPS RTK, para SmartStation
| | |
| | | INTERNET, para SmartStation
| |
| |
| | SMARTSTATION..., para SmartStation
|
| |
| | MODO TIEMPO REAL, para SmartStation
| |
| | CONFIG OCUPACION PUNTOS,
| |
| | para SmartStation
| |
| | CONFIGURACION SATELITES, para SmartStation
| |
| | ZONA HORARIA LOCAL, para SmartStation
| |
| | CONFIGURACION CONTROL DE CALIDAD,
| |
| |
| | REGISTRO DE OBS BRUTAS,
| |
|
|
| HERRAM...
|
| FORMATEAR DISPOSITIVO MEMORIA
|
| TRANSFERIR DATOS...
|
| |
| | LISTAS DE CODIGOS
| |
| | CONFIGURACIONES
| |
| | SISTEMAS DE COORDENADAS
| |
| | FICHEROS DE GEOIDE
| |
| | FICHEROS CSCS
| |
| | FICHEROS DE FORMATO
| |
| | TRABAJOS, si incorpora memoria interna
| |
| | CONTENIDOS SISTEMA RAM
| |
| | MODEM/ESTACIONES GSM, para SmartStation
| |
| | IP HOSTS, para SmartStation
| |
| | GRABACIONES ANTENA, para SmartStation
|
|
| CARGAR FICHEROS DE SISTEMA...
|
| |
| | PROGRAMAS DE APLICACION
| |
| | IDIOMAS DE SISTEMA
| |
| | FIRMWARE
|
|
| CALCULADORA
|
| VISOR DE FICHEROS
|
| OPCIONES DE SEGURIDAD
|
| REVISAR Y AJUSTAR...
|
| COMBINADO (l, t, i, c, ATR)
|
| EJE MUONES (a)
|
| COMPENSADOR (l, t)
|
| VALORES ACTUALES
|
| FIN REVISAR Y AJUSTAR
Indice TPS1200 201
Indice
A
Abierto
rea ............................................................... 32
Lnea .............................................................. 32
Acceso
Configuracin Rpida .................................... 27
Gestin de transformaciones ......................... 70
Acceso rpido a pantallas
Configurar .................................................... 114
Acceso, GESTION XX. ....................................... 31
Activar ................................................................... 7
Filtro de cdigo .............................................. 59
Grupo de cdigo ............................................ 59
Activar, programas de aplicacin ...................... 170
Aadir un punto a la lnea ................................... 56
ngulo V, Configuracin rpida .......................... 28
ngulo, formato de visualizacin ...................... 116
aNUM ................................................................ 122
Apagado ............................................................ 123
Arbol del men .................................................. 199
Archivo de formato, exportar ASCII .................... 81
rea .................................................................... 10
Abierto ........................................................... 32
Cerrar ............................................................. 32
Crear .............................................................. 54
Editar ............................................................. 54
Icono .............................................................. 13
rea, formato de visualizacin .......................... 117
reas
Orden y filtro .................................................. 57
Arranque ........................................................... 123
ASCII ................................................................... 85
Asistente ........................................................... 113
ATR ................................................................... 104
Configuracin rpida ...................................... 27
Icono .............................................................. 10
Parmetros para la ventana, restablecer
predeterminados .......................................... 106
ATR/LOCK/PS .................................................... 10
Atributos
Smbolo .......................................................... 18
Aumentando NE, SE, SW, NW ......................... 117
Aumentar el ID de punto ..................................... 92
Avanzar pginas ................................................... 7
B
Barra de desplazamiento, descripcin ..................8
Batera .................................................................10
Icono ...............................................................14
Batera, estado ..................................................172
Bloquear, teclado ...................................................9
Bluetooth
Icono ...............................................................13
Bluetooth, nmero de identificacin ..................140
BRUJU .................................................................27
Bsqueda Automtica del Prisma .....................107
C
Calculadora .......................................................169
Calefaccin, pantalla .........................................121
Carga de programas ..........................................167
Cargar
Archivo de clave de licencia .........................170
Ficheros de sistema .....................................167
CE ..........................................................................7
Cerrar
rea ................................................................32
Lnea ..............................................................32
CMND ................................................................139
Codificacin .........................................................95
Codificacin rpida ..............................................10
Icono ...............................................................15
Cdigo
Crear ..............................................................42
Editar ..............................................................42
Cdigo rea
Filtro ..........................................................59
Cdigo Lnea
Filtro ..........................................................59
Cdigo Punto
Filtro ...............................................................59
Cdigos
Ordenar
Gestin de datos .......................................59
Gestin de listas de cdigos .....................42
Compensador ..............................................10, 110
Configuracin ...............................................110
Icono ...............................................................13
202 TPS1200 Indice
Config...
Configuracin Levantamiento .........................91
Configuracin
Compensador ...............................................110
Configuracin del instrumento ......................101
Configuracin general ..................................113
Definida por el usuario ....................................75
Descripcin .....................................................75
Desplazamientos ............................................98
Gestin ...........................................................75
Interfaces ..............................................133, 139
Predeterminada ..............................................75
Recuperar predeterminados eliminados .........33
SmartStation .................................................153
Configuracin EDM y ATR ................................101
Configuracin General... ....................................113
Configuracin Levantamiento ..............................91
Configuracin Rpida ............................................7
Acceso ............................................................27
SHIFT USER ..................................................27
Configuracin utilizada
Recuperar parmetros predeterminados ........33
Constante de adicin ...........................................80
CONTD ..............................................................181
Contrasea ........................................................170
Cargar ...........................................................170
Contraste, pantalla ............................................121
Correcciones TPS .............................................108
Crear
rea ................................................................54
Cdigo ............................................................42
Dispositivo ....................................................131
Elipsoide .........................................................71
Lnea ...............................................................54
Lista de cdigos ..............................................41
Modelo CSCS .................................................73
Modelo geoidal ...............................................73
Plantilla ID ......................................................92
Proyeccin ......................................................71
Punto ..............................................................46
Reflector .........................................................80
Sistema de coordenadas ................................68
Transformacin ...............................................71
CTRL
Mdem ......................................................... 142
Modo RCS .................................................... 144
Puerto NET .................................................. 147
RS232 .......................................................... 145
CTS ................................................................... 131
D
Datos ................................................................... 45
Exportar .......................................................... 81
Directorio ................................................... 83
Importar .......................................................... 85
registrados, ver .............................................. 32
Datos registrados
Ver .................................................................. 32
Definir una mscara de pantalla ......................... 94
Desactivar
Filtro de cdigo ............................................... 59
Grupo de cdigo ............................................. 59
Desbloquear, teclado ............................................ 9
Desplazamiento .............................................. 7, 10
Icono .............................................................. 14
Desplazamientos ................................................. 98
Diferencia absoluta ............................................. 50
Diferencia de coordenadas absoluta
Lmite excedido .............................................. 51
Pantalla .......................................................... 51
DISPO ............................................................... 129
Dispositivo ......................................................... 128
Crear ............................................................ 131
Editar ............................................................ 131
Dispositivo de tiempo real ................................... 10
Icono .............................................................. 16
Dispositivos
Configuracin de dispositivos .............. 129, 130
Distancia
Formato de visualizacin ............................. 116
Distorsin de la proyeccin ............................... 109
DXF ..................................................................... 85
Indice TPS1200 203
E
Editar
rea ............................................................... 54
Cdigo ........................................................... 42
Dispositivo ................................................... 131
Elipsoide ........................................................ 71
Interfaces ..................................................... 126
Lnea .............................................................. 54
Lista de cdigos ............................................. 41
Opcin ........................................................... 31
Plantilla ID ...................................................... 92
Proyeccin ..................................................... 71
Punto ............................................................. 46
Sistema de coordenadas
Gestin ..................................................... 68
Trabajo ........................................................... 36
Transformacin .............................................. 71
EDM .................................................................... 10
Configuracin rpida
Modo ......................................................... 28
Tipo ........................................................... 27
Icono .............................................................. 12
Modo ............................................................ 102
Tipo .............................................................. 102
Eliminar
rea ............................................................... 32
Lnea .............................................................. 32
Modelo geoidal/CSCS ................................... 73
Opcin en GESTION ..................................... 31
Tripleta de coordenadas ................................ 51
Elipsoide, crear/editar ......................................... 71
Elipsoides ............................................................ 70
End Time ............................................................. 55
ENTER .................................................................. 7
ESC ....................................................................... 7
Estacionamiento del instrumento
Mecnica ....................................................... 21
Orientacin .................................................... 29
Estacionar
Para control remoto ....................................... 26
Estacionar el Instrumento ................................... 21
Para control remoto ....................................... 26
ESTAD .............. 171, 172, 173, 175, 177, 178, 189
Estado ............................................................... 171
Reflector ........................................................ 10
Estado de posicin, icono ................................... 15
Estado on-line de Internet ...................................10
Icono ...............................................................17
Estado Satlites .................................................178
ESTADO Tiempo Real ........................................10
Icono ...............................................................16
Estado, posicin ..................................................10
Estilo de lnea
Codificacin ....................................................44
Nueva lnea ....................................................55
Excluir
Tripleta de coordenadas del promedio ...........51
Exportar
Datos ..............................................................81
Formato ..........................................................81
EXPRT .................................................................37
F
Fecha de inicio ....................................................55
Fecha de vencimiento
Mantenimiento del software .........................174
Fecha final ...........................................................55
FICHR ................................................................164
FILT .....................................................................33
Exportar ..........................................................82
Filtro
Activar/desactivar para cdigos ......................59
Cdigos de punto, lnea y rea ......................59
Puntos, lneas y reas ....................................57
Smbolo ..........................................................18
Filtro de cdigo para lneas y reas ....................59
Firmware, versin ......................................174, 189
Formato
Dispositivo de memoria ................................165
Exportar ..........................................................81
Importar ..........................................................85
Sistema RAM ...............................................165
Formato de datos, tiempo real ...........................153
Formatos ...........................................................116
Frecuencia, cambio para radio ..........................143
204 TPS1200 Indice
G
Geomtrica ppm ................................................109
Gestin
reas ..............................................................53
Lneas .............................................................53
Para empezar .................................................31
Puntos ............................................................46
Reflectores .....................................................79
Trabajos ..........................................................35
Gestin de rea ...................................................53
Gestin de datos .................................................45
Gestin de transformaciones, acceso .................70
GESTION XX, acceso .........................................31
Gestin...
Configuracin .................................................75
Datos ..............................................................45
Sistemas de coordenadas ..............................67
Grfico del cielo .................................................179
Grfico, mostrando satlites ..............................179
GRUPO
Cdigos ..........................................................42
Grupo de cdigo
Activa/desactivar ............................................59
GSI
Datos ............................................................133
Formato ........................................................133
Salida ............................................................133
GSI16 ..................................................................85
GSI8 ....................................................................85
H
HTS .....................................................................86
I
Iconos ..................................................................10
ID .........................................................................45
ID del Instrumento .............................................111
Idioma
Seleccionar ...................................................119
Idioma del sistema
Seleccionar ...................................................119
IFACE
Exportar datos ................................................82
Iluminacin
Pantalla .........................................................120
Teclado .........................................................121
Iluminacin del retculo ......................................120
Importar
Datos .............................................................. 85
Formato .......................................................... 85
IMPRT ................................................................. 37
Inclinacin
Longitudinal (l) .............................................. 177
Transversal (t) .............................................. 177
Incluir tripleta de coordenadas en el promedio ... 51
Incrementar el ID de punto .................................. 92
Informacin del sistema, estado ....................... 173
Instrumento
Encender y apagar ........................................... 9
Parmetros, configuracin ........................... 101
INTER ................................................................. 32
Interfaces .................................................. 133, 139
Interfaz
USER ............................................................... 7
Interfaz de usuario ................................................ 7
J
JSTCK ................................................................. 27
L
LASER ................................................................ 30
LGO
Cargar
Trabajos .................................................... 35
Descargar
Trabajos .................................................... 35
Lmite excedido
Calidad de las coordenadas ......................... 163
Diferencia de coordenadas absoluta .............. 51
DOP ............................................................. 163
Promedio ........................................................ 52
Lmites, excedidos
Smbolo .......................................................... 18
Lnea ................................................................... 10
Abierto ............................................................ 32
Cerrar ............................................................. 32
Crear .............................................................. 54
Editar .............................................................. 54
Gestin ........................................................... 53
Icono .............................................................. 13
Largo
.................................................................. 55
Lneas
Orden y filtro ................................................... 57
Lneas (Linework) ................................................ 61
Indice TPS1200 205
LIST .................................................................. 113
Listas de cdigos ................................................ 41
Local
Fecha ........................................................... 162
Hora ............................................................. 162
LOCK ................................................................ 104
Icono .............................................................. 10
LOCK, Configuracin rpida ............................... 27
Luces ................................................................ 120
M
M VIS
General .......................................................... 93
MAS .................................................................... 32
Mscara de elevacin ....................................... 161
Mscara de visualizacin .................................... 93
Elementos ...................................................... 94
Mscara Elev .................................................... 161
Medir y registrar .................................................. 29
Memoria .............................................................. 14
Estado .......................................................... 172
Memoria interna .................................................. 10
Icono .............................................................. 14
Men de usuario, configuracin ........................ 114
Modelo CSCS ..................................................... 73
Crear desde la memoria interna .................... 73
Modelo de transformacin .................................. 71
Modelo geoidal .................................................... 73
Crear desde la memoria interna .................... 73
Ver ................................................................. 73
Mdem
Configurar conexin ..................................... 142
Modo Asistente ................................................. 113
Modo de alturas .................................................. 71
Modo de posicin ................................................ 10
Icono .............................................................. 17
Modo GeoCOM ................................................. 134
Molodensky-Badekas .......................................... 71
MountPoint ........................................................ 196
N
New, create option .............................................. 31
Nivel ...................................................................... 7
Electrnico ..................................................... 23
Nivel electrnico .................................................. 23
Nivel, estado ..................................................... 177
NTRIP ............................................................... 191
Nueva versin, cargar ....................................... 167
Nmero de identificacin ...................................111
Nmero de identificacin, Bluetooth ..................140
Nmero de satlites, utilizados en la solucin ...180
Nmero de serie ................................................173
O
Objeto
Descripcin .....................................................45
Observaciones brutas, registro ..........................164
Ordenar
Cdigos
Gestin de datos .......................................59
Gestin de listas de cdigos .....................42
Puntos ............................................................57
Puntos, lneas y reas ....................................57
Ordenar puntos ....................................................57
ORIGN ...............................................................156
P
Pgina Media .......................................................50
Acceso ............................................................50
Pantalla ..........................................................8, 120
Calefaccin ...................................................121
Configuracin .................................................93
Contraste ......................................................121
Iluminacin ...................................................120
Pantalla tctil .........................................................9
Pantalla tctil, activar, desactivar ......................120
Para copiar puntos entre trabajos .......................89
Parmetros de clase, definir ................................33
parmetros de filtro, definir ..................................33
Pendiente, formato de visualizacin ..................116
Personal Identification Number .........................139
Instrumento ..................................................123
Pin .....................................................................139
Pitido ..................................................................120
Advertencia ..................................................121
Sector Hz ......................................................121
Tecla .............................................................121
Plantilla ID
Crear ..............................................................92
Editar ..............................................................92
Plantillas de Identificacin ...................................91
Plomada lser
Activar y desactivar ......................................177
Estado ..........................................................177
Posicin actual, estado ......................................185
206 TPS1200 Indice
Posicin I y II .......................................................10
Icono ...............................................................13
PPM
Atmosfrico ...................................................108
Geomtrica ...................................................109
PPM atmosfrico ...............................................108
Predeterminada
Recuperar eliminado
Configuracin ............................................33
Predeterminado
Recuperar eliminado
Sistema de coordenadas ...........................33
Predeterminado, llamar a
Mscara de visualizacin ...............................94
Parmetros para la ventana ATR .................106
Prediccin ..........................................................107
PREV .................................................................197
PRN ...................................................................179
PROG ....................................................................7
Programa de aplicacin
Activar ...........................................................170
Promedio .............................................................50
Incluir/excluir tripleta de coordenadas ............51
Lmite excedido ..............................................52
Modo ...............................................................50
Definir ........................................................50
Proyeccin, crear/editar .......................................71
Proyecciones .......................................................70
PS
Icono ...............................................................10
Ventana de Configuracin rpida ...................28
Pseudo Random Noise ......................................179
Puntero Lser ....................................................120
Punto
Aadir a lnea .................................................56
Crear ...............................................................46
Editar ..............................................................46
Eliminar de la lnea .........................................56
Gestin ...........................................................46
Orden y filtro ...................................................57
Puntos
Copiar entre trabajos ......................................89
R
Radio Link Protocol ........................................... 141
Radio, cambiar canales ..................................... 143
RadioHandle
Puesta enestacin para control remoto ......... 26
RCS ..................................................................... 10
Icono .............................................................. 13
Modo ............................................................ 135
Modo, Configuracin rpida ........................... 28
Ventana ........................................................ 106
REC ..................................................................... 30
Recuperar
Predeterminados
Mscara de visualizacin .......................... 94
Parmetros para la ventana ATR ........... 106
Valores de atributo .................................... 48
Predeterminados eliminados
Configuracin ............................................ 33
Sistema de coordenadas predeterminado
eliminado ........................................................ 33
ltimos valores de atributo utilizados ............. 48
Reflector
Crear .............................................................. 80
Gestin ........................................................... 79
Icono .............................................................. 11
Tipo ................................................................ 80
Refraccin
Coeficiente ................................................... 109
Correccin .................................................... 109
Registro de Datos ............................................... 32
Relacin seal-ruido ......................................... 179
Replanteo
Smbolo .......................................................... 18
Residual
Smbolo, mximo ........................................... 18
Retculo ............................................................. 120
Retroceder pginas ............................................... 7
REVPT ................................................................ 27
RLP ................................................................... 141
RTS ................................................................... 131
Indice TPS1200 207
S
S/N .................................................................... 179
Satlites
Icono ........................................................ 15, 16
Nmero utilizado en la solucin ................... 180
participantes .................................................. 10
visibles ........................................................... 10
SET_D ................................................................ 33
SHIFT USER ....................................................... 27
Smbolo de filtro .................................................. 57
Smbolos ............................................................. 18
Sistema de coordenadas .................................... 67
Crear .............................................................. 68
Editar
Gestin ..................................................... 68
Poner en predeterminado definido por
el usuario ....................................................... 33
Sistema de prismas
Leica Geosystems TPS ................................. 80
Sistema de prismas TPS de Leica Geosystems . 80
Sistemas de coordenadas
Recuperar predeterminados eliminados ........ 33
SmartCodes .................................................. 42, 95
SmartStation, configuracin .............................. 153
Start Time ........................................................... 55
T
Tarjeta CompactFlash ......................................... 10
Icono .............................................................. 14
Teclado ............................................................. 7, 9
Bloqueo y desbloqueo ..................................... 9
Teclado, iluminacin ......................................... 121
Teclas ................................................................... 7
Teclas de acceso rpido ................................... 114
Configurar .................................................... 114
Teclas, acceso rpido ........................................... 7
Teclas, alfanumricas ........................................... 7
Teclas, combinaciones ......................................... 7
Teclas, de flecha ................................................... 7
Teclas, de funcin ................................................. 7
Texto ................................................................. 120
Tiempo real
Estado .......................................................... 180
Tipo de cdigo .................................................... 43
Todos .................................................................. 30
Trabajo
Crear ..............................................................36
Editar ..............................................................36
Gestin ...........................................................35
Transferir
Objetos .........................................................166
Objetos, procedimiento bsico .....................166
Transformacin, crear/editar ...............................71
Transformaciones ................................................70
U
Unidades ...........................................................116
USER .....................................................................7
V
Ventana ATR dinmica ......................................107
Ventana PS dinmica ........................................107
Ventanas de bsqueda ......................................105
Ver
Datos registrados ...........................................32
Modelo geoidal ...............................................73
Puntos, lneas, reas y cdigos libres guardados
en el trabajo ....................................................32
puntos, lneas, reas, cdigo libre
guardados en el trabajo .............................32
VERS .................................................................181
Versiones del firmware de la SmartAntenna .....189
Versiones del firmware del sistema ...................174
Visor de ficheros ................................................169
Vuelta de campana, Configuracin rpida ..........28
Total Quality Management: Nuestro compromiso para la satisfaccin total de
nuestros clientes.
Segn Certificado SQS, Norma ISO 9001, Leica Geosystems
AG Heerbrugg dispone de un sistema de calidad conforme al
estndar internacional para gestin de la calidad y sistemas
de calidad as como de sistemas de gestin del medio
ambiente (ISO 14001).
Recibir ms informacin sobre nuestro programa TQM a travs de nuestra
agencia Leica Geosystems local.
7
3
3
5
4
1
-
5
.
5
.
0
e
s

T
r
a
d
u
c
c
i
n

d
e

l
a

v
e
r
s
i
n

o
r
i
g
i
n
a
l

(
7
3
3
5
3
8
-
5
.
5
.
0
e
n
)
I
m
p
r
e
s
o

e
n

S
u
i
z
a

2
0
0
7

L
e
i
c
a

G
e
o
s
y
s
t
e
m
s

A
G
,

H
e
e
r
b
r
u
g
g
,

S
u
i
z
a
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Switzerland
Phone +41 71 727 31 31
www.leica-geosystems.com

TPS1200 SysField Es

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TPS1200 SysField Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Leica TPS1200

Informacin importante que ayuda al usuario a emplear el

El instrumento slo se puede apagar en el TPS1200 Men Principal.

El nmero de satlites participantes puede diferir del

El nmero de satlites de GLONASS participantes

Proteger el instrumento de la luz solar directa y evitar las diferencias de

Para instrumentos con dos displays:

El nivel se mueve linealmente con los valores de inclinacin <Medicin

El nivel electrnico no desaparece nunca, tampoco cuando el instrumento

Consultar en "3.1 Estacionar el Instrumento" el modo de estacionar inicial-

Asegurarse de que el conector situado en el extremo de la cubierta

Asegurarse de que la conexin de la interfaz en la parte inferior del adap-

Asegurarse de que los contactos de clip situados en la parte inferior de la

Consultar en "3.1 Estacionar el Instrumento" el modo de estacionar inicial-

Asegurarse de que la conexin de la interfaz en la parte inferior del Radio-

Consultar el "RX1200 Manual del Usuario" para ms detalles.

Este parmetro permanece y no

Hz=0 (F4) para fijar el acimut en 0.000.

Para <Modo EDM: Tracking> se efectan mediciones continuas de distancia una

GRABA (F3) para registrar la distancia visualizada si se ha medido con

ALL (F1) para medir y registar distancia y ngulos. El ID de punto visua-

A GESTION XX se puede acceder directamente desde una lista de

Los SmartCodes se utilizan principalmente para seleccionar cdigos y puntos que

MAS (F5) despliega informacin relativa a la descripcin del cdigo, los

Los cdigos no se pueden modificar. Una modifica-

La creacin/edicin de lneas/reas y la funcin de todas las pantallas y campos son

La edicin de lneas/reas es similar a la creacin de una nueva lnea/rea. Por

La existencia de un filtro activo para un objeto se indica en GESTION Datos:

La funcionalidad de la pgina Lneas (X) y reas (X) es similar a la de la pgina

El programa de aplicacin Levantamiento se utiliza aqu para explicar el trabajo con

Dependiendo de la opcin seleccionada para <Lneas:>, se abre, se

El programa de aplicacin Levantamiento se utiliza aqu para explicar la combina-

<Ninguno> para guardar un

----- para guardar un punto sin indicador de lnea o realizar

- El punto se guarda con el cdigo seleccionado.

<Ninguno> para guardar un

----- para guardar un punto sin Lnea.

- Si se ha seleccionado un cdigo de punto, el punto se

Editar un sistema de coordenadas es similar a crear un nuevo sistema de coorde-

La pantalla es similar a GESTION Sistema de Coordenadas. Consultar

En GESTION Transformaciones se listan todas las transformaciones 3D

Crear/editar un(a) elipsoide/proyeccin es muy similar a crear/editar una transfor-

Las transformaciones Clsicas 3D se pueden crear.

La creacin de modelos CSCS en el instrumento y las funciones de todas las panta-

Para los prismas estndar de

Se puede acceder directamente a las pantallas para cada convertidor de

Editar plantillas de identificacin es similar a crear plantillas de identificacin. Por

BORRA (F4) elimina la plantilla resaltada.

Si estn configurados en una mscara de visualizacin, los valores de desplaza-

Las descripciones se aplican en general a los instrumentos TPS1200. Las opciones

Editar un dispositivo es similar a crear un dispositivo. Por simplificar, las pantallas

CERCA (F2) encuentra la estacin de referencia ms cercana con un

BUSCA (F4) disponible si <Bluetooth: S>. Se utiliza para buscar todos

SCAN (F5) ofrece informacin como el ID de estacin, latencia y el

La conexin a Internet est disponible para la SmartStation.

BORRA (F5) restablece los valores predefinidos para los campos.

Editar un servidor a conectar es similar a Crear un nuevo servidor a conectar. Por

Un formateo rpido significa que, despus de formatear, los

Los campos disponibles en la pantalla dependen de la opcin seleccio-

SmartAntenna siempre deber estar conectada al instrumento mientras se carga el

Consultar en el "TPS1200 Manual de Referencia Tcnica" la informacin sobre

El nivel se mueve linealmente con los valores de inclinacin <Medicin L:> y

Para acceder a Internet con la SmartStation, se utilizan generalmente dispositivos

NUEVO (F2) Para crear un nuevo dispositivo.