jy nf wG if ; o w if ;

Miss Universe Myanmar 2014 Final yJGtwGuf

xkdif;EkdifiHrSynm&Sifrsm; vma&mufavh usifh ay;rnf

Miss Universe Myanmar 2014 \ National Director a':pd;k ,ka0? Hello Madam rS wm0ef&dS
olrsm;? avhusifhoifMum;a&;qkdif&mtwGuf wm0ef,lxm;aom Super Star Model Agency rS
refae*sif; 'gdkufwm OD;csKdBuD;? vufaxmufoifwef;enf;jy rarpHy,fwkdY ESifh Miss Universe
Myanmar 2014 qefcgwifNydKifyGJ0if 20 OD;wkdYonf Zlvkdifv 4 &ufrS 9&uftxdxdkif;EkdifiH

avhvma&;c&D;pOfESifh avhusifhoifMum;a&;qkdif&mrsm;twGuf oGm;a&mufcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

Zlvkdifv 18 &ufrSpwif tqkdyg qefcgwifNydKifyGJ0ifta,muf 20 tm; zkdife,fNydKifyGJtwGuf pcef;
oGi;f avhusifo
h mG ;rnfjzpfaMumif; 12-7-2014 &ufu od&onf/ tqkyd gyGt
J wGuf pcef;oGi;f avhusihf
&mwGif Super Star armf',fat*sifpDrS oifwef;enf;jyrsm;ESifhtwl xkdif;EkdifiHrS ynm&Sifrsm;uvnf;
yl;aygif; avhusifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdk Miss Universe Myanmar 2014
zkdife,fyGJBuD;ukd Zlvkdifv 26&uf naeydkif;wGif &efukefNrdKU? NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfHkBuD;
pnfum;odu
k f NrKd ufpmG usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;tku
d pf eG ;f ef

17-7-2014 3

-ynf-refrm

-ynf-refrm

4 17-7-2014

jy nf wG if ; o w if ;

ydk;owfaq;taiGYaMumifU tE&m,frjzpf&ef oD;oefhydk;owfaq;Zkef xlaxmifrnf

taxGaxG
vdIifom,m "mwfBudK;jywfus jynfolokH;OD; "mwfvkdufaoqkH;&&Sm
&efukef &uf 20 twGif; 6 OD;ajrmuf aoqkH;&
Zlvkdifv 13 &uf 0gqkdvjynfhaeYu vdIifom,mNrdKUe,f 15 &yfuGuf?
o&zD vrf;&Sd vSsyfppf"mwfwdkifrS "mwfBudK;jywfusrIaMumihf aps;0,fvmaom
trsK;d orD;ok;H OD; ae&mwGiyf if "mwfvu
dk af oqk;H oGm;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
&efukefNrdKUwGif;rSmyif pkpkaygif; &uf20 twGif; 6 OD; ajrmuf tvm;wlaoqkH;
rIrsKd;jzpfvmcJjh cif;[k od&um NrKd Uwpf0u
dk f wyfqifxm;aom "mwfwidk ?f vSsyfppf
BudK;rsm;rS pkd;&drfp&mjzpfvmaeonf[k a0zefajymqkdrIrsm;&Sdvmonf/

ppfawGqdyfcHwHwm; owfrSwfcsdefrNyD;
wm0ef,lwnfaqmufonfh ukrPD avsmfaMu;ay;&zG,f&Sd
jrefrm-tdE,
d ukeo
f ,
G af &;vrf; aMumif;opftjzpf ukvm;wefjrpfaMumif;
o,f,lydkYaqmifa&;twGuf ppfawGqdyfcHwHwm; wnfaqmufvsuf &Sd&m
,if;qdyfcHwHwm; wnfaqmuf jcif;udk tdEd,EkdifiHrS ESSAR ukrPD
uwm0ef,w
l nfaqmufxm;jcif;jzpf Ny;D owfrw
S cf sdet
f rD wnfaqmufrrI Ny;D
rD S avsmaf Mu;ay; aqmif&zG,&f adS Mumif; jrefrmEdik if t
H ajc
Ekid
f ESSAR ukrP
pdkuf tdEd,oHHk;rStBuD;tuJwpfOD; ajymMum;csuft& od&onf/

awmifay:a'orsm;wGif *syefukrPDrsm;
vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef wdkif;&if;om;ygwDrsm;u zdwfac:
awmifay:a'orsm;wGif jynfyrS vma&muf&if;ESD;jrKyfESHonfh ukrPDrsm;
&Sad omfvnf; *syefurk P
rD sm; &if;ES;D jrK yf ESrH rI mS enf;aeonft
h wGuf vma&muf
&if;ES;D jrK yfE&HS ef wdik ;f &if;om;ygwDrsm;rS zdwaf c:aMumif; 11-7-2014 &ufwiG f
od&onf/ tqdyk g zdwaf c:rIukd jrefrmEdik if w
H iG f a&muf&adS eaom *syefEikd if v
H pf
b&,f 'Drdku&ufwpfygwD\ *syef-jrefrmcspfMunfa&;vTwfawmfaumfrwD
Ou| OD;aqmifaom *syefEikd if v
H w
T af wmftrwfrsm;tzGUJ ESihf jrefrmEdik if aH wmifol
v,f orm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;ygwD? Federal Union Party wdEkY iS hf awGUqHkaqG;
aEG;yGw
J iG f wdik ;f &if;om;ygwDrsm;ud,
k pf m; usm;jzLygwDrS ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/

pdu
k yf sK;d a&;qdik &f myd;k owfaq;rsm;
xkwfvkyfjcif;wGif trsm;jynfol\ t
ouftE&m,fxcd u
kd rf u
I kd umuG,Ef ikd f
ap&eftwGuf oD;oefYydk;owfaq;Zkef
wpf c k u d k xl a xmif o G m ;&ef t wG u f
ukrPDrsm;ESifh 0efBuD;XmewdkY ndEdIif;ae
aMumif; 12-7-2014 &ufu owif;
&&Sdonf/
yd k ; owf a q;rsm;xk w f v k y f j cif ; ?
xkyfydk;jcif; vkyfief;pOfrsm;wGif vlUywf
0ef;usif ab;tE&m,fjzpfapEkid af om
tqdyfaiGUrsm;aMumifh aemufqufwGJ
qdk;usKd;rjzpfap&ef tpdk;&u wm0ef,l
aqmif&Gufay;rnfjzpfum &efukef{&d
,mtwGi;f rSmyif vkyaf qmifoifah Mumif;
tcsKdUaom ukrPDrsm;onf NrdKU{&d,m
twG i f ; rS m yif jynf y rS wif o G i f ;
vmaom ydk;owfaq;rsm;udk vQKdU0Suf
jzpfap? ay:wifjzpfap jyefvnfxkyfydk;
vsuf&SdaMumif;? ,if;rSm pdk;&drfp&mjzpf
aMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D pdef
0if;u Zlvdkifv 'kwd,ywfwGif wifjy
aqG;aEG;cJah Mumif;vnf; od&onf/ if;
\ aqG;aEG;csuu
f kd v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme'kwd,0ef

tpa&;EkdifiH\ pnf;pepfusaom pkdufysKd;a&;Zkefwpfckukd awGU&pOf

en.wikipedia.org

BuD;OD;tkef;oef;u jyefvnf&Sif;jy&m
0efBuD;Xme\ ydk;owfaq;Oya'ESifht
nD tqdyf&Sdydk;owfaq;rsm;azmfpyf
xkwv
f yk jf cif;? jyefvnfxyk yf ;kd odak vSmif
a&mif;csjcif;ESifh ukdifwG,foHk;pGJjcif;wdkY
wGif pepfwusaqmif&Gufvsuf&Sdae
onf[k od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif ydk;
owfaq;trsKd;tpm;aygif; 2067 rsKd;
&SdaeNyD; ,if;wdkYrSm pnf;urf;csufESifh
tnD rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfaMumif;?
wm;jrpfydwfyifxm;aomydk;owfaq;
trsKd;tpm;aygif; 39 rsKd;ESifh uefYowf
wm;jrpfxm;aom ydk;owfaq; 7 rsKd;&Sd
aeaMumif; od&um ydk;owfaq;rSwfyHk
wiftzGJU (PRB) uyHkrSefppfaq;vsuf

ajrmufOD;,Ofaus;rI a'otwGif; jzwfoef;azmuf&ef

jyifqifaeonfU &xm;vrf;pDrHudef;udk 0efBuD;csKyfu &yfckdif;xm;

uGefwdefem&xm; jzwfoef;armif;ESif&ef rvGwfuif;onfh

wHwm;rsm;udk *syefEiS fU yl;aygif;jyifqifrnf
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;rS vuf&SdwGif jynfwGif;
o,f,yl Ukd aqmifa&; ukeu
f sp&dwaf vQmh csEdik &f eftwGuf uke;f wGi;f qdyf ( Dry
Port ) rsm;wnfaqmuf ukefypnf; rsm;udk ukefaowmwif uGefwdefem
&xm;rsm;jzifh o,faqmifoGm;rnf jzpf&m ,if;&xm;rsm; jzwfoef;armif;ESif
&ef rvGwfuif;onfh wHwm;rsm; ( trus- s bridge ) udk*syefEdkifiHESifh yl;aygif;
jyifqifoGm;rnfjzpfaMumif; 11-7-2014 &ufu od&onf/

pG,fawmfjrwfapwDawmf yHkwlbk&m;ESifh vl&TifawmfoufBuD;&Gm

pwifwnfaqmuf&ef ajroefhyEufwiftcrf;tem; usif;y
vl&Tifawmfrsm;pkaygif; vl&TifawmfoufBuD;&GmESifh pG,fawmfjrwf apwD
awmfyHkwlbk&m;wnf&eftwGuf ajroefY yEufwiftcrf;tem;udk &ef ukefNrdKU
ajrmuf'*HkNrdKUe,f 46 &yfuGuf&Sd vl&Tifawmftoif; ( &efukef ) ydkifajrae
&mwGif 11-7-2014 &ufu usi;f ycJh aMumif; od&onf/ ,if;ajroefyY Euw
f if
tcrf;tem;wGif q&mawmfO;D 0&omrdO;D pD;Ny;D rdbaus;Zl;qyf bk&m;bGUJ trnf&dS
27 awmiftjrifh&Sdaom pG,fawmfjrwfapwDawmf yHkwlbk&m;wnfrnfjzpf&m
bk&m;wnf&eftwGuf q&mawmfBu;D ESiht
f wl vl&Tifawmftoif; (&efuke)f \
Ou| 'de;f a'gifEiS hf 'kw,
d Ou| cifviId w
f rYkd S rwnfaiGwpfO;D vQif aiGusyfoed ;f
50 rwnf wnfxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

rl;,pfaq;0g;rsm; tjrpfjywf&ef t"dupdefac:rI ESpf&yfjzifh &ifqkdifae&

jrefrmEkdifiHwGif rl;,pfaq;0g;t jrpfjywfacsrIef;Ekdif&ef EkdifiHwumESihf
yl;aygif;aqmif&u
G af eaomfvnf; t"dupdeaf c:rIEpS &f yfjzifh &ifqidk af eaMumif;
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG rl;,pfaq; 0g;wm;qD;ESrd Ef iS ;f a&;rS &JrLS ;Bu;D OD;wifatmifu
8-7-2014 &ufu ajymMum;onf/ ]]t"du pdefac:rIawGu bdef;pdkufysKd;rI
jyemeJY pdwf<uaq;jym;jyemawGygyJ/ tJ'DESpfckudk t"dutav;xm;NyD;
wm;qD;vkyfoGm;&rSmyg}} [k if;u ajymMum;onf/

&SdaeaMumif; od&onf/
ydk;owfaq;ukrPDrsm;taejzifh
Oya'vk y f x H k ; vk y f e nf ; rsm;ES i f h t nD
vkyfaqmifMuap&ef PRB u yHkrSefppf
aq;ynmay;vsuf & S d a eonf h t jyif
vTwfawmfudk,fpm;vS,fu wifjyvm
aomvlxktE&m,fBudKwifumuG,f
a&;pDrHcsuftwGuf &efukefwdkif;a'o
BuD; arSmfbDNrdKUe,f? 0g;eufacsmif;aus;
&Gm&Sd 0efBuD;XmeydkifarSmfbDydk;owfaq;
pufHkXmeydkifajrwGif oD;oefYydk;owf
aq;Zk e f B uD ; wpf c k x l a xmif o G m ;&ef
ukrP
rD sm;ESihf aqG;aEG;ndE iId ;f aeaMumif;
'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;u ajymMum;
onf/
at0dkiftD;

Coral Arakan News

&ckid jf ynfe,fwiG f a&S;a[mif;,Of
aus;rI e,fajrjzpfaom ajrmufOD;udk
jzwfoef;azmufvkyf&ef jyifqifae
onfh &xm;vrf; pDrHudef;tm; a'ocH
rsm;u uefu
Y u
G af eMuNy;D vwfwavm
&yfqkdif;xm;&ef &ckdif0efBuD;csKyfopfu
TefMum;vkdufaMumif; 12-7-2014
&ufwGif od&onf/
&ckid 0f efBu;D csKyfopf OD;armifarmif
tkef;u Zlvkdif 'kwd,ywfwGif ,if;uJh
odkY TefMum;cJhjcif;jzpfum a&S;a[mif;
,Ofaus;rI e,fajrxdckduf ysufpD;oGm;

rnfukd pd;k &draf eaMumif;vnf;od&onf/

]]0efBuD;csKyfu NyD;cJhwJh&ufykdif;uyJ? pD
rHudef;&yfxm;zdkY TefMum;vkdufygw,f/
NyD;awmh 'Dvrf;aMumif;jyefNyD; ppfaq;
apr,f? a'ocHawGrBudKufwJh vrf;
aMumif;qdk&if qufrvkyfzdkY ajymxm;
wmyg}}[k ppfawGNrdKUcHwpfOD;jzpfol OD;
oef;xGef;u ajymMum;onf/ jynfe,f
ESifhwkdif;a'oBuD;rsm;udk csdwfquf&ef
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xmeu pDpOf
vsuf &ckdifjynfe,fwGif; ppfawG rif;
bl;- trf;&xm;vrf;udk azmfaqmif&m

wGif ppfawG- trf;&xm;vrf;ykid ;f onf

ajrmufOD;,Ofaus;rIa'otwGif; us
a&mufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]a'ocHawGeJY jyefNyD; aqG;aEG;oGm;
r,f v k d Y a wmh a jymw,f / b,f a wmh
aqG;aEG;rvJqdkwm rodao;bl; avm
avmq,f&yfxm;w,f}}[k OD;oef;
xGef;u qufvufajymMum;onf/
rlvvrf;tlaMumif;wGif ajrmufO;D
,Ofaus;rla'oyg0ifaeNyD; &xm;jzwf
oef;rnfh vrf;aMumif; ae&mrS bk&m;
apwD t csKd U rS m Nzd K cscH x m;&aMumif ;
vnf;od&onf/ ajrmufOD;a'oonf
urmh a&S;a[mif;tarGtESpfpm&if;0if
Ekid af om tajctae&Sad eNy;D a&S;a[mif;
tarGtESpfudk ysufpD;apEkdifaom rnf
onfhacwfopfwnfaqmufrIrsm;udkrS
rvkyfoifhaMumif; ,leufpudku xkwf
jyefxm;NyD;jzpfojzifh ajrmufOD;uhJodkY
ur m h p m&if ; 0if E k d i f o nf h ae&mud k
&xm;vrf;aMumif;azmufjcif;onf a&S;
a[mif;udk zsufqD;jcif;omjzpfonf[k
od&um tjcm;vrf;aMumif;rS azmuf
vkyo
f ifo
h nf[k a'ocHrsm;u ,HMk unf
aeMuonf/
at0kdiftD;

17-7-2014 5

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

wifoGif;,mOfrSwfyHkwifcrsm; avQmhvdkuf *syefavvHwGif um;aps;rsm; usyfig;odef;rS 10 odef;cefY jrifhwufvm[k qdk

,mOf t d k , mOf a [mif ; tyf E S H N yD ;

jynfyrS armfawmf,mOfwifoGif;cGifht
wGuf jynfywifoGif;,mOfrSwfyHkwifc
rsm; avQmhayghvdkufjcif;aMumifh *syef
avvHwGif armfawmf,mOfaps;EIef;rsm;
,cifuxuf usyfig;odef;rS 10 odef;
txd wdk;oGm;aMumif; jrefrmharmfawmf
,mOf xkwfvkyfa&;ESifh jzefYjzL;a&mif;
csa&;vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; Ou |
a'gufwmpd;k xGe;f u 12-7-2014 &uf
wGif ajymonf/
]]tckvdk jynfywifoGif; ,mOf
rSwfyHkwifcawG avQmhvdkufwJhtwGuf
pvpfuyfum;awGtwGuf pvpfaps;
BuD;wmawGrjzpfawmhbl;/ NyD;awmh
jynfyu wifoGif;wJh pvpfuyfum;

photo: www.pakwheels.com

*syefavvHrSum;rsm;

ukefaowmwif &xm;rsm;jzifU o,fydkhEkdifrnfU

ukef;wGif;qdyf&Spfck wnfaqmufrnf

Oka*G;EdkifiH&Sd ukef;wGif;qdyfwpfck
jrefrmEkid if w
H iG f ukeaf owmwif&
xm;rsm;jzifh ukefpnfo,fydkYEkdifonfh
uke;f wGi;f qdy&f pS cf u
k kd ajcmufEpS t
f wGi;f
taumiftxnfazmfwnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; &xm;ydkYaqmifa&; 0ef
Bu;D Xme jrefrmhr;D &xm;rS 21-7-2014
&ufwGif od&onf/
]]uk e f ; wG i f ; qd y f (Dry Port)
qkw
d mu yifv,fqyd f urf;awGrmS &Sw
d hJ
qdyfurf;awGrSm aqmif&GufEkdifwJh vkyf
ief;awGtm;vHk;udkukef;wGif;ydkif;rSm
aqmif&Gufay;EkdifwJh ukef;wGif;a'o
wpf c k j zpf y gw,f / jref r mEk d i f i H r S m
ukefaowmwif&xm;awGeJY ukefpnf
o,f,lydkYEkdifwJh ukef;wGif;qdyfawGudk
umvwd?k umvvwf vkyif ef;pOfa&;qGJ
NyD;awmh jynfwGif;? jynfyyk*vdu vkyf
ief;&SifawGeJY yl;aygif;NyD;awmh aqmif
&GufoGm;rSm jzpfygw,f}} [k jrefrmhrD;&
xm; ukefpnfXmerS 'kwd,taxGaxG
refae*sm ol&OD;atmifrsKd;jrifhu ajym
Mum;onf/
uke;f wGi;f qdyrf sm; wnfaqmuf&m
wGif yxrtqifh taejzihf ukef;wGif;
qdyfESpfckudk &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd
&GmomBu;D blwmteD; jrefrmh rD;&xm;\
pDrHudef;ae&m? rEav;wkdif;a'oBuD;
&Sd jrpfi,fblwmteD; jrefrmhrD;&xm;\
pDrHudef;ae&mwGif ,ckvrSpwifum
2015 ZGev
f cefw
Y iG f tNy;D owfvyk if ef;
pDrHudef; azmfaqmifEkdif&ef aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? 'kwd,tqifht

aejzifh uke;f wGi;f qdyrf sm; wnfaqmuf

&efvsmxm;onfh wrl;? rlq,f? rHk&Gm?
armfvNrd Kif? yJcl; ? jynf a e&mrsm;ud k
OD;pm;ay;tqifhtvdkuf owfrSwf
jzpf E k d i f a jcavh v mrI r sm; quf v uf
aqmif & G u f E k d i f & ef ur m Y u k v or*
tm&SESifh ypdzdwfa'owGif; pD;yGm;a&;
ESihf vlrIa&;aumfr&SifodkYvnf;aumif;?
tm&SzGHYNzdK;a&;bPfokdYvnf;aumif;?
enf ; ynmtul t nD r sm;awmif ; cH
aqmif&GufNyD; 2016 ckESpfrS 2020
jynh f E S p f t xd uk e f ; wG i f ; qd y f r sm;ud k
wnfaqmufEkdif&ef pDpOfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]] vuf&SdrSm 'Dvkyfief;pOfawGt
wkdif; owfrSwfxm;wJhtcsdeftwGif;
taumiftxnfaqmif&GufoGm;EkdifzkdY
qk d w m aocsmrajymEk d i f a o;ygbl ; /
tcsdefumvuawmh twdk;tavQmh
&S d E k d i f o vd k uk e f ; wG i f ; qd y f v k y f i ef ;
aqmif&GufwJh twkdif;twm tay: rl
wnfNyD;wGufcsuf&rSmjzpfwJhtwGuf
ukefusp&dwfu NcHKNyD;wGufcsufrajym
Ekid af o;ygb;l }} [k ,if;uajymMum;onf/
xkdYjyif wrl;ESifh rlq,fNrdKUrsm;wGif
ukef;wGif;qdyfrsm;wnfaqmufEkdifa&;
avhvmrIrsm; jyKvkyf&mwGif jynfwGif;?
jynf y &xm;vrf ; rsm; tqif a jypG m
aqmif&GufEkdif&ef xnfhoGif;pOf;pm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rmefav;

awG ydkrsm;vmw,f/ 'gayrJh *syefav

vHrSmawmh um;aps;awGu wufoGm;
w,f/ 2015 ckESpfrSm pvpfuyfum;
awGudk cGifhrjyKawmhbl;qdkawmh free
permit awG jzpfomG ;rSmqda
k yr,fh wif
oGif;rIawG t&rf;rsm;vmr,fvdkYrxif
ygbl;}} [k ,if;uajymonf/
um;0,f a &mif ; wpf O D ; uvnf ;
]]tckq&kd if Zkeu
f m;awGa&m? avvHjyef
vnf rSwfyHkwifum;awGa&m? wupD
awG a &m? ]p} tu & muae ]2u}
tu&m txd ,mOfawGa&m tyfESHcGifh
jyKNyD; jynfywifoGif;,mOfrSwfyHkwifc
awG avQmhay;vdkufawmh pvpfaps;
awGvnf; t&ifuavmufrrsm;Mu
awmhbl;/ oifhwifhwJhaps;EIef;awGjzpf

oGm;ygw,f}} [k ajymonf/
EdkifiHawmftaejzifh ,mOftrsdK;t
pm;tvdkuf tpm;xdk;wifoGif;&mwGif
jynf y wif o G i f ; ,mOf r S w f y H k w if c
aumufcHrnfhtay: &mcdkifEIef;avQmh
xm;rIrsm;udk ,ckESpftwGif;om vkyf
aqmifrnfjzpfNy;D 2015 ckEpS w
f iG f tqdk
yg &mcdkifEIef;avQmhayghjcif;rsm;udk cGifhjyK
ay;awmhrnfr[kwaf Mumif; od&onf/
tpd;k &opfvufxufwiG f jynfyrS
armfawmf,mOfwifoGif;onfh rl0g'
ajzavQmhrIrsm;aMumifh aps;EIef;onf
vnf ; ysrf ; rQtm;jzif h ig;qausmf
avsmhuscJhaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

-ynf-refrm

6 17-7-2014

jy nf wG if ; o w if ;

kyf&Sifdkuful;a&;twGuf vdktyfonfU pwl'D,dktwGuf

ajr{u 100 cefhcsay;&ef pOf;pm;xm;[k orwajym

taxGaxG
ntcsdefrawmf v,fuGif;twGif; tvkyfvkyfol rdk;BudK;ypfcH& aoqHk;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TawmifNrdKUe,f? uRef;dk;wef;&GmteD;wGifZlvdkif 6
&uf nydik ;f u v,fuiG ;f twGi;f trsdK;om;wpfO;D rd;k BuKd ;ypfc&H um aoqH;k oGm;
aMumif; a&TawmifNrKd Ur&Jpcef;rS owif;&&So
d nf/ aoqH;k olrmS uRe;f d;k wef;&Gmae
OD;oef;aX; (46 ESpf)qdkoljzpfNyD; if;onf tqdkygaeY n 9 em&DcGJtcsdefu
aus;&Gmawmifbuf&v
dS ,fuiG ;f wGi;f ysKd;axmifa&&&S&d ef a&xGuaf ygufrsm; ydwf
aepOf rdk;BudK;ypfxdrSefcJhonfqdk\/

pdkufysKd;a&;oHk;aq; xnfh xm;onfh a&aMumifU

tv,fwef;ausmif;om;rsm; tqddyfoifUrI jzpfyGm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f? ukvm;uGsef;aus;&Gm tv,f
wef;ausmif;cGJ pkdufysKd;a&;oHk;aq;rsm; xnfhxm;onfha&ukd aomufrdonfh
ausmif;om; 13 OD; rl;a0atmhtefojzifh Zlvdkifv 7 &ufu aq;kHokdY wifykdY
vdu
k &f aMumif; od&onf/ tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf pmoifcef;xJrS aomuf
a&tdk;twGif;odkY pdkufysdK;a&;aq;&nf? aq;rIefYrsm;xnfhcJhonfh yOrwef;
ausmif;om;udk Oya't& ta&;,lay;&ef ausmif;tkyq
f &mrBu;D u wdik w
f ef;
cJhojzifh trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; oufqdkif&m&Jpcef;rS od&onf/

tdrfaxmifpkpm&if;twkjyKvkyfay;oltrsKd;orD;wpfOD; zrfqD;cH&
tdraf xmifppk m&if;twkrsm; jyK vkyaf y;onfh trsdK;orD;wpfO;D tm; Zlvikd f
8 &ufu r&rf;uke;f NrKd Ue,f bk&ifah emifNrKd Ur&Jpcef; trIziG v
hf pS f zrf;qD;ta&;
,lvdkufaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJYrSL;kH;rS owif;xkwfjyefonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmekH;
odkY &yfuGufaejynfolwpfOD;u owif;ydkYaomaMumifh tqdkygtrsdK;orD;tm;
oGm;a&mufac:aqmifppfaq;&mrS tdrfaxmifpkpm&if; twkjyKvkyfaMumif;
ay:aygufcJhonf[k &JrSwfwrf; azmfjyxm;onf/

&xm;a&SYodkh acgif;xdk;cHol &xm;Budwfrd aoqHk;

&efukef-jynf&xm;vrf;? rdkifwdkiftrSwf 43^10? wHwm;trSwf 115?
*sdK;jzLaus;&GmteD;wGifZlvdkifv 8 &uf nydkif;u trsdK;om;wpfOD;&xm;Budwf
cH&NyD; aoqHk;oGm;cJhaMumif; wdkufBuD;NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/ aoqHk;olrSm
*sdK;jzLaus;&Gmae OD;oef;aX;(49 ESpf)jzpfNyD; if;onf tqdkygaeY n 9 em&DcGJ
tcsdefcefYu t&ufaomufum &xm;vrf;ay:rSwufavQmufvmNyD;aemuf
oeyfacsmif;blwmrS wdkufBuD;blwmodkYarmif;ESifvmaom trSwf(70)tpkef
om&a0g-Munfhjrifwdkif&xm;\a&SUokdY kwfw&uf0ifa&mufum acgif;
xkd;cHvdkufojzifh BudwfrdaoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; &Jpcef;u rSwfwrf;wif
xm;onf/

a':atmifqef;pkMunfaetdrfa&SUodkh vlpkvla0;jzifh cGifhjyKcsufrJh

qExkwfazmfcJh udkxifausmftm; axmifoHk;v csrSwf
trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfOu| a':atmifqef;pkMunf\aetdrf a&SUwGif
ajrodr;f cHjynforl sm;eSit
hf wl oGm;a&muftultnDawmif;qEazmfxw
k cf rhJ jI zifh
ukefaps;EIef;usqif;a&;tzGUJ rS acgif;aqmifux
kd ifausmu
f dk axmif'Pf oHk;v
uscaH p&ef A[ef;NrKd Ue,fw&m;k;H u Zlvikd v
f 9 &ufwiG f trdecYf srw
S v
f u
kd o
f nf/

[Hom0wDOD;0if;wif\ b0rSwfwrf;pmtkyf xkwfa0rnf

owif;pmq&mBu;D [Hom0wD OD;0if;wifu,
G v
f eG jf cif; ajcmufvjynhw
f iG f
ol jzwfoef;cJhaom b0vrf;wavQmuf? tcuftcJrsm;? tawGUBuHKrsm;?
atmif jrifrIrsm;? trSwfw&rsm;udk q&mBu;D ESifh xdawGUywfoufcJhzl;olrsm;u
tykdif; vkdufcGJ a&;om;xkwfa0rnfjzpfaMumif; [Hom0wDOD;0if;wifazmif
a';&Sif;rS 9-7-2014 &ufu od&onf/

kyf&Sifavmuom;rsm;twGuf vdk
tyfaeonfh pwl'D,dkwpfckudk &efukef
NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif wnfaqmuf
Edik &f eftwGuf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D t
em;&Sd anmifESpfyifNrdKUem;wpf0dkuf wGif
ajr{u 100 cefY csay;&ef pOf;pm;xm;
aMumif; 12-7-2014 &ufwiG f ky&f iS ?f
obifynmrsm;ESifh awGUqHkyGJ EdkifiH
awmforwu ajymMum;cJhonf/
anmifESpfyifem;rSm ajr{uay;
&ifvnf; usL;ausmfajrae&mawGrjzpf
r,f h a e&mawG r S m ay;oG m ;rS m yg[k
orwu ajymMum;cJhonf/
jref r mEd k i f i H k y f & S i f t pnf ; tH k ;
Ou| OD;vlrif;u ]]tckqdk&if kyf&Sif

awGukd du
k u
f ;l zdYk pwl',
D akd wG r&Sad wmh
wJt
h wGuf ky&f iS af wG&UJ t&nftaoG;
awGu rjynfhrDwmawG&Sdvmygw,f/
bmjzpfvdkYvJqdk&if pwl'D,dkr&Sdawmh
oihfawmfwJh ae&mawGrSm dkuf&awmh
t&nf t aoG ; awG ? toH a wG u r
aumif;wmawGjzpfvmygw,f/ tck
awmh jyif O D ; vG i f r S m pwl ' D , d k w pf c k
aqmufzv
Ykd yk af eayr,fh ky&f iS af vmu
om;awmfawmfrsm;rsm;u &efuek rf mS ae
wmqd k a wmh &ef u k e f t em;rS m vnf ;
pwl',
D kd av;wpfc&k &dS ifyt
kd qifajyrSm
jzpfygw,f/ tckvdk EdkifiHawmforw
BuD;u anmifESpfyifem;rSm ajrae&m
wpfckay;r,fqdkawmh t&rf;yJ0rf;om

ygw,f/ vkyif ef;pOfuawmh bmrSrcs&

ao;awmh ajymvdkYr&ao;ygbl;}} [k
ajymonf/
jyif O D ; vG i f w G i f pwl ' D , d k wnf
aqmufrnfh ajr{u 20 cefY&SdNyD; vuf
&SdwGif taqmufttHkwnfaqmufrI
twG u f vk y f i ef ; pOf t ao;pd w f u d k
pDpOfaeaMumif;? pwl',
D kd wnfaqmuf
vQif rnfuJhodkY tukeftuscH wnf
aqmufrnfjzpfaMumif;udk tao;pdwf
ndEdIif;rIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
xd k Y j yif k y f & S i f d k u f u l ; &mwG i f
0efBuD;Xmeqdkif&m ae&mrsm;wGif dkuf
ul;cGifh&&Sd&ef cufcJaeNyD; yk*HuJhodkY
ae&mrsm;wGif dkuful;cGifhtwGuf ay;
aqmif&onfh aiGaMu;EIef;xm;onf
rsm;vGef;aeaMumif; od&onf/ kyf&Sif
dkuful;&mwGif 0efBuD;XmeESifh qufpyf
onf h ae&mrsm;wG i f d k u f u l ; ygu
tqifajy&efvnf; aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; EdkifiHawmforwBuD;
u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
jynfh&nfzl;

AD,uferftBuD;qHk;aq;0g;xkwfvkyfa&;ukrPDu
jrefrmwGif pufkHaqmufNyD; aq;xkwfvkyfrnf
AD , uf e rf E k d i f i H \ tBuD ; qH k ;
aq;0g;xkwv
f yk af &; vkyif ef;pkjzpfaom
DHG onf jrefrmEkdifiHwGif aq;0g;
xkwfvkyfa&;pufkHwpfckwnfaqmuf
&if;ESD;jrKyfESHum jrefrmhvlOD;a&twGuf
aq;0g;vHkavmufatmif yg0ifawmh
rnfjzpfaMumif; 12-7-2014 &ufu
owif;xkwfjyefvkdufonf/
DHG taejzihf AD,uferfaiG
a'gif 91 bDvsH (a':vm 4 'or 5
oef;) udk aq;0g;xkwv
f yk af &;twGuf
ueOD;&ifESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfum ukef
Murf;&,lrIwGif jrefrmEkdifiHrS &,loGm;
rnfjzpfaMumif;vnf; od&NyD; 2015
ckEpS w
f iG f pwifEidk af &;twGuf jrefrmt
pd;k &ESifh oabmwlnrD &I ,lxm;aMumif;
od&onf/]] uRefrwdt
Yk aeeJY jrefrmEkid f
iH&UJ aps;uGuv
f t
dk yfcsuu
f kd okawoe
jyKaeovkd wpfzufrmS vnf; Oya'ydik ;f
qkdif&m awGudkavhvmaeygw,f}} [k
DHG \ Ou| jzpfol rp Phan Thi
Nga uajymMum;onf/ jrefrmEkdifiH\
vlOD;a&oef; 60 ausmfwGif usef;rm
a&; apmifha&SmufrIESifh aq;0g;tvHkt
avmuf &&Srd w
I Ykd aus;vufae 70 &m

ckdifEIef;xJrS 30 &mcdkifEIef;onf vHk

avmuf a om tcG i f h t vrf ; rsm;r&
aMumif; aq;bufqkdif&m okawoe
jyKpmwrf;rsm;t& od&onf/ DHG
taejzifh jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESH
rI aps;uGufrnfrQ&rnfqkdonf arQmf
rSef;xm;jcif;r&SdbJ aps;uGufvdktyf
csuaf y:rlwnfum &if;ES;D jrK yfErHS u
I kd wk;d
jrifh&ef &nfrSef;xm;jcif;[k od&onf/
]] jrefrm[m vGecf w
hJ hJ 10-15 ESpf
u AD,uferfeJY wlygw,f/ 'gayrJh
olwdkYu wkd;wufrIjrefqefoGm;rSmyg/
jrefrmEkdkifiHrSm aq;bufqkdif&m &if;ESD;
jrK yfErHS BI u;D rm;wJh ukrP
aD wG trsm;Bu;D

r&Sdbl;/ tJ'gaMumifh jzefYcsda&; ukrPD

awGudk aq;awG tvHktavmuf jyef
ay;Ek d i f r I r&S d b l ; / uRef r wk d Y u awmh
jynfwGif;u jzefYcsda&;ukrPDawGeJY yll;
aygif;NyD; &v'faumif;&,lzdkYvkyf&yg
r,f}} [k rp Phan Thi Nga uajym
Mum;onf/ IMF \ ppfwrf;t& vlOD;
a&oef; 90 &Sdaom AD,uferfESihf vlOD;
a& 65 cefY&Sdaeaom jrefrmEkdifiHwkdY\
GDP wdk;EIef;rSm xl;xl;jcm;jcm;uGm[
rIodyfr&SdawmhaMumif; ,if;twGuf
aMumifh AD,uferfaq;ukrP
t
D aejzifh
&if;ESD;jrKyfESH&ef pdk;&drfpdwfr&Sdjcif;jzpf
aMumif;vnf; od&onf/ at0dkiftD;

17-7-2014 7

jy nf wG if ; o w if ;

ukefaowm&xm;ajy;qGJ&mwGif vGwfuif;rIr&SdonfUae&mrsm;udk
av;ESpftwGif; jyKjyif&ef pDrHcsufrsm;a&;qGJ

&xm;yd k Y a qmif a &;0ef B uD ; Xme

jrefrmhr;D &xm;u ukeaf owm&xm;rsm;
ajy;qGJ&mwGif vGwfuif;rIr&Sdonhf
ae&mrsm;udk jynfyEkid if rH sm;ESiyhf ;l aygif;
av;ESpftwGif; jyKjyif&ef pDrHcsufrsm;
a&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; 14-72014&ufu od&onf/
]]ukeaf owmwif&xm;awG vHNk cKH
acsmarGUpGmajy;qGJEdkifzkdYtwGuf &xm;
vrf ; awG ? wH w m;awG ? bl w mawG ?
vkyfief;taqmufttHkawGeJY NidpGef;rI
vGwfuif;apzkdYtwGufjyKjyif aqmif
&GufEkdifatmif pDrHcsufawGudk 20162020 jynhEf pS t
f wGi;f a&;qGo
J mG ;rSmjzpf
ovkd ukefaowmtjrifh &Spfay? udk;
vufreJYtxuf udk;ay? ajcmufvufr
tjrifh&Sd ukefaowmrvGwfuif;wJh
&ef u k e f - rE a v;vrf ; yd k i f ; rS m &S d w J h
wHwm; 13 pif;jyKjyifrIukd tNyD;owf
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ wcsKdU
&xm;yvufazmif;awGu ukeaf owm
&xm;awG jzwfoef;armif;ESizf Ydk tqif
rajyrIawG&SdwmawGudk jyifqifoGm;&
rSmyg}}[k jrefrmhr;D &xm; ukepf nfXmerS

'k w d , taxG a xG r ef a e*smu ajym

Mum;onf/
,if;ukefaowmtjrifh &Spfay?
udk;vufrESifhtxuf ukd;ay? ajcmuf
vufrtjrif&h dS ukeaf owmrvGwu
f if;
onf h &ef u k e f - rE a v;vrf ; yd k i f ; &S d
wHwm; 13pif;udk jyKjyif&mwGif *syefEidk f
iHu jrefrmhrD;&xm;ESifhyl;aygif; enf;
ynmydkif;yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfNyD; ukef
aowmwif&xm;rsm; vHkNcHKacsmarGUpGm
ajy;qGJEkdif&eftwGuf &xm;vrf;rsm;?

wHwm;rsm;? blwmESiv
hf yk if ef;taqmuf
ttHkrsm; NidpGef;rIvGwfuif;&eftwGuf
jyKjyifaqmif&u
G rf rI sm;udk jrefrmhr;D &xm;
u OD;pD; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xkdYjyif vuf&SdwGif ay 20 ukef
aowmoD;oefw
Y ifEidk o
f nfh wJG 12 wG?J
tjyif ukeaf owmoD;oefw
Y ifEidk o
f nfh
wGJ 225 wJG&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS
ajymMum;csuft&od&onf/
rmefav;

en.wikipedia.org

jrefrmEkdifiHtaejzifh r[mrJacgif
a'otwGif; ta&SU-taemufpD;yGm;
a&;pBueF v
f rf;r? awmifbufp;D yGm;a&;
pBuFefvrf;r? ajrmufbufpD;yGm;a&;
pBuFefvrf;rrsm;udk 2021-2030jynfh
ES p f t wG i f ; pwif q uf o G , f a zmuf
vkyfEdkif&ef pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;
14-7-2014 &ufu od&onf/
]]jrefrmhrD;&xm;taeeJY 20212030 ckESpftwGif; aqmif&Gufr,hf
umv&Snv
f yk if ef;pOfrsm;taeeJY tajc
cHtaqmufttHyk ikd ;f rSm tm&Sjzwfoef;
ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;? tm&Sjzwf
oef;&xm;vrf;rawGukd tdref ;D csi;f Ekid if H
awGeJY csdwfqufEkdifa&;? jrefrmEkdifiHt
wGi;f tqkyd g vrf;rrsm;zGUH NzKd ;wk;d wufap
a&;aqmif&GufoGm;rSmjzpfovkd tm&S

jzwfoef;&xm;vrf;uGef&ufqkdif&m
oabmwlncD sufukd jrefrmEkid if t
H aeeJY
yg0ifvufrSwfa&;xkd;NyD;awmh &xm;
vrf;awG csdwfqufEkdifa&;aqmif&Guf
oGm;rSmyg/ avmavmq,fawmh 'Dvrkd sK;d
ta&SUtaemufawmifajrmuf pD;yGm;a&;
pBuFefvrf;rBuD;awGudk owfrSwfcsdef
Z,m;twkdif; qufoG,fazmufvkyft
oHk;jyKEkdifzkdYtwGuf vsmxm;jcif;jzpfNyD;
awmh rJacgifa'owGif;rSm&SdwJh wkwf
Ekid if u
H vJ&G if useEf idk if aH wGu tmqD,H
Ekid if 0H ifawGjzpfwt
hJ wGuaf Mumifh pD;yGm;
a&;pBueF v
f rf;rawG wpfEidk if eH w
YJ pfEidk if H
csd w f q uf a zmuf v k y f E d k i f z k d Y t wG u f
tmqD,EH idk if aH wGeYJ aqG;aEG;wkid yf ifae
Muw,f}}[k jrefrmhrD;&xm;NrdKUjyXmerS
vufaxmuftaxGaxGrefae*smu

ajymMum;onf/
xkdYjyif &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme jrefrmhr;D &xm;rS 2021-2030ckEpS f
twG i f ; r[mrJ a cgif a 'otwG i f ;
ta&SU? taemuf? awmif? ajrmufpD;yGm;
a&;pBuFvrf;rrsm;qufoG,fazmuf
vkyfEkdif&ef pDpOfxm;onhftjyif jrefrm
EkdifiHtwGif;&Sd &xm;vrf;uGef&ufrsm;
twGif; ukefpnfo,f,lykdYaqmifa&;
vkyfief;udk ay 20? ay 40ukefaowm
rsm;jzifh omrujynfwGif;ukefoG,frI
wGif tao;pm;? tvwfpm;vkyif ef;&Sif
rsm;tqifajyap&eftwGuf 10ay?
12ay ukefaowmtao;pm;rsm;jzifh
o,f,lydkYaqmifonfhpepfokdYajymif;vJ
toHk;jyKEkdif&ef pDpOfxm;aMumif;od&
onf/
rmefav;

tmZmenfaeYwGif [Gef;wD;,mOfrsm;udk vkdifpifydwfodrf; ta&;,lrnf

tmZmenfaeYwGif &efukefwkdif;
pnfyife,fedrdwftwGif; armfawmf
,mOfrsm;taejzifh [Ge;f &Snw
f ;D jcif;rsm;
awGU&Sdygu vkdifpifydwfodrf;ta&;,lrI
rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trSwf
-2 ,mOfxdef;&JwyfzJGUcJGrSL;Hk;rS 'kwd,
&JrSL;BuD; vif;xG#fu 14-7-2014
&ufwGif ajymonf/
xkdodkY pnfyife,fedrdwftwGif;
[Gef;&SnfwD;jcif;rsm;udk yxrwpfBudrf
awG U &S d y gu ,mOf a rmif ; vk d i f p if u d k
oH k ; v yd w f o d r f ; rnf j zpf N yD ; 'k w d ,
tBurd af wGU&Syd gu ajcmufvESiw
hf wd,
tBudrfwGif wpfESpftxd ydwfodrf;

&if;ESD;jrKyfESHolrsm; ydkrdkrsm;jym;vmjcif;aMumifh
jynfwGif; tqifh jrifh Office Tower ESih f
Service Appartment rsm; ydkrdkvdktyfvm

Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErSH OI ya' xGuf

&SdNyD;aemuf jynfwGif;EkdifiHjcm;rS&if;ESD;
jrKyfESHolrsm; ydkrkdrsm;jym;vmjcif;aMumifh
xkdolrsm;twGuf tqifhjrifh Office
Tower rsm;ESifh Service Appartment
rsm; ydkrdkvdktyfvmaMumif; EdkifiHawmf
orw\ pD;yGm;a&;tBuHay; ygarmu
a'gufwmatmifxGef;oufu 14-72014 &ufwGif ajymonf/
xd k u J h o k d Y tqif h j rif h Office
Tower rsm;ESifh Service Appartment
rsm;udk NrKd UwGi;f wnfaqmufrrI sm;&So
d
uJhokdY NrdKUjyifwGifvnf; aqmufvkyf&ef
pDpOfaqmif&u
G rf rI sm;&Sad eNyDjzpfaMumif;
od&onf/ ]]EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'aMumifh &if;ESD;jrKyfESHrIawGvmae
Ny/D Ekid if jH cm;ukrP
aD wG trsm;Bu;D vuf
cHvkdufNyD/ 'gayrJh ukrPDawGtwGuf

NrdKUv,frSm Hk;cef;r&Sdbl;/ tJ'Dawmh

uRefawmfwkdYu Plus A Tower vdkYac:
wJ h Office Tower awG v d k v mNyD /
&efukefNrdKUjyifrSmvnf; ae&mawGvkduf
&S m aew,f v k d Y od & w,f / Service
Appartment awG vnf;trsm;BuD;vdk
vmw,f}}[k a'gufwm atmifxGef;
oufuajymonf/
&efukefNrdKU&Sd tdrfNcHajriSm;&rf;c
EI e f ; xm;rsm;rS m vnf ; yd k r d k j rif h w uf
vmjcif;aMumifh EkdifiHjcm;om;rsm;tae
jzifh NcH0ef;us,fygonfhtdrfrsm;ESifhae
xkid rf rI &Sad wmhbJ Sevice Appartment
rsm;wGifom ydkrkdaexkdifvmMuaMumif;?
xkdYaMumifh tqifhjrifhHk;cef;rsm;tjyif
vlaexkdif&ef Service Appartment
rsm; ydkrdkwnfaqmuf&ef vkdtyfvm
aMumif; od&onf/
ESif;Eka0

Ekid if wH pf0ef;&Sd pmwkud Bf u;D rsm;wGif wHqyd af cgi;f jyyGJ jyKvyk rf nf

r[mrJacgifa'otwGif; 2021 - 2030 jynfhESpftwGif;

ta&SYtaemufawmifajrmuf pD;yGm;a&;pBuFefvrf;rrsm;qufoG,fazmufvkyfrnf

-ynf-refrm

ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; if;uqkd

onf/ ]]1964 ckESpfrSm jy|mef;xm;wJh
armfawmf,mOf Oya'twkid ;f ta&;,l
aqmif&GufrSmjzpfygw,f/ tmZmenf
aeYqadk yr,fv
h nf; Oya'u Oya'ygyJ/
uRefawmf wkdYtaeeJYta&;,laqmif
&GufrIawG jyKvkyfoGm;rSmyg}}[k OD;vif;
xG#fu ajymonf/
jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;csKd;azmufonfh
armfawmf,mOfrsm;udk Oya'ESifhtnD
jypfrItrsKd;tpm;tvkduf vdkifpifydwf
odrf;ta&;,lrIudk pwifaqmif&GufcJh
jcif;jzpf&m ,if;aeYyifpnf;urf;csKd;

azmufonfh armfawmf,mOf 36 pD;udk

vkdifpifydwfodrf; ta&;,lcJhaMumif;
od&onf/ ]]vkdifpifydwfodrf;ta&;,l
awmhr,fqkdawmh t&ifu rD;eD0ifzrf;
qD;rIawGavsmu
h svmwm awGU &w,f/
vkdifpifydwfodrf;ta&;,lrI[m ,mOf
armif;awGtwGuf acsmifydwfrdatmif
vkyfaewmvnf; r[kwfygbl;/ ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;aumif;rGef
atmif aqmif&u
G w
f mjzpfw,f/ tckvdk
vkyfaqmifrIawGaMumifh pnf;urf;rJh
armfawmf,mOfawG avsmhusoGm;r,f
vkdY arQmfvifhygw,f}}[k ,if;u quf
vufajymMum;cJhonf/ &Sdef;0if;xkduf

jrefrmEkdifiH wHqdyfacgif;pkaqmif;
ol0goem&Sifrsm;toif;ESifh qufoG,f
a&;? pmwdu
k Ef iS ahf Mu;eef; 0efBu;D XmewkYd
yl;aygif; jrefrmEkid if w
H pf0ef;&Sd pmwku
d f
BuD;rsm;wGif wHqdyfacgif;jyyGJrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHwHqdyf
acgif;pkaqmif;ol 0goem&Sirf sm;toif;
rS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft
& 14-7-2014 &ufu od&onf/
]]toif;taeeJYwHqdyfacgif;jyyJG
awGvyk af eovkd 0efBu;D XmeeJaY ygif; Ny;D
EkdifiHwpf0ef;rSm wHqdyfacgif;jyyJGawG
vkyfr,f/ t"du 'DvkdjyyJGawGvkyfjcif;
tm;jzifh vli,fawGMum;rSm wHqdyf

acgif;awGudk pdwf0ifpm;rIydkrkdrsm;jym;
vmatmifvkdYyg}}[k tqdkyg toif;rS
wm0ef&o
dS l wpfO;D u ajymonf/ jrefrm
Ekid if w
H q
H yd af cgif;pkaqmif;ol 0goem&Sif
rsm;toif; udk NyD;cJo
h nfh 2013ckEpS u
f
pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfNyD; wHqdyfacgif;
jyyJGrsm;udkvnf; oHk;BudrfcefYjyKvkyfcJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif wHqdyfacgif;jyyJGudk
aejynfawmf&Sd pmwkdufBuD;wGifjyKvkyf
&ef pDpOfxm;NyD; aemufyikd ;f wGif &efuek f
pmwku
d Bf u;D ESihf tus,t
f 0ef;toift
h
wifh&Sdaom pmwkdufBuD;rsm;wGif jyKvkyf
oGm;&ef &SdaMumif;od&onf/ ESif;Eka0

-ynf-refrm

8 17-7-2014

jy nf wG if ; o w if ;

Facebook

ay: a&;om;csufESih f vlrIa&;wm0efausonfU pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tjzpf urmwGif

ywfouf cif0ifU0g &Sif;vif; eHygwf 1 jzpfap&ef CSR tzGJY0if 1000 jynfU&ef BudK;yrf;rnf

cif0ifh0g Miss Supranational

Myanmar 2013 qk&&SdpOf

Miss Golden Land Myanmar
Organization rS Founder ESifh CEO

jzpf o l ud k a 0,H a tmif \ azh b G w f

pmrsufESmwGif cif0ifh0gESifhywfoufNyD;

Miss Supranational Myanmar

2013 tjzpf w m0ef x rf ; aqmif p Of
organization ESifh pmcsKyfcsKyfqdkxm;

aom wpfEpS w
f mumvtwGi;f rdrt
d m;
arG;xkwfay;cJhaom Miss Golden

land Myanmar Organization

tay:av;pm;aomtm;jzifh tEkynm
vIy&f mS ;rIrsm;? du
k u
f ;l a&;rsm;udk pmcsKyf
yg pnf;urf;csufrsm;twdkif; orga
nization xH oabmwl c G i f h j yKcsuf
awmif ; cH N yD ; rS o m vk y f a qmif y g&ef
arwm&yfcHaMumif;ESihf tEkynmvIyf
&Sm;rIrsm;udk organization \ vrf;ef
csufrsm; pDrHtkyfcsKyfrIrsm;atmufrS
pmcsKyfygtwdkif; vkyfaqmifay;yg&ef
tBudrfBudrf owday;cJhonfrsm;udk
vnf; vdkufemay;yg&efESifh organiz
ation \ management atmuf r S

r[kwfbJ rdrd\ oabmqEjzifhom

vkyfaqmifvsuf&Sdaom vuf&Sd tEky
nmvI y f & S m ;rI r sm;tm;vH k ; ud k v nf ;
BudKwiftaMumif;Mum;ay;yg&ef txl;
arwm&yfcHaMumif; a&;om;xm;jcif;
ESifh ywfoufNyD; cif0ifh0gu ]]azhbGwf
rSm a&;vdkufwJhpmeJY ywfoufNyD;awmh
nDrbmrS axGaxGxl;xl;awmh rajym
csifygbl;/ rxifrSwfxm;bl;ayghaemf/
'guvnf; nDruolrsm;ajymrS odvu
kd f
&w,f/ b,fvykd jJ zpfjzpf 'Dvkd wifxm;
wJ h t wG u f pd w f a wmh r aumif ; bl ; /
nDrtaeeJY twwfEdkifqHk; pmcsKyfyg
pnf;urf;yg tcsufawGtwdkif; vdkuf
emw,f/ nDrtaeeJY tEkynmtvkyf
awG a &m? y&[d w tvk y f a wG a &m
tukefvHk;udk taumif;qHk;vkyfw,f/
olwdkYawGqDudkvnf; report wifay;
w,f/ tJ'MD um;xJu 'Dvrkd sKd ;jzpfvmwm
uawmh em;vnfrIvGJw,fvdkY xifyg
w,f}} [k jynfjrefrmodkY ajymMum;
cJhonf/
udka0,Hatmifu ]]cif0ifh0gu
organization eJYywfoufNyD;awmh pm
csKyfcsKyfxm;ayr,fh y&[dwvkyfief;
awG? organization uvkyfwJh yGJawG
udk ysufuGufwmawG&Sdvmw,f/ uRef
awmfwdkYu aiGaMu;eJYywfoufNyD;awmh
bmrS rajymygbl;/ Crown &&Sdxm;
wJhvlu Organization udkav;pm;rI&Sd
zdkYvdkygw,f/ uRefawmfwdkY Organiza
tion u yxrqHk;zefwD;xm;wJh tvS
r,fjzpfwJhtwGuf tjypfay; ta&;,l
wmawG? crown odrf;wm rvkyfygbl;/
olYudk 'Dtwdkif;yJ today;vdkufwJh
oabmtaeeJY today;vdkufwmjzpf
ygw,f}} [k ajymonf/
Organization ESifh cif0ifh0gpmcsKyfcsKyf
qdx
k m;rIonf pufwifbmvwGif jynfh
rnfjzpfNyD; 2014 ckESpftwGufa&G;cs,f
rnfh Miss Supranational Myanmar
qk&Sifudk o&zlaqmif; cif0ifh0gudk vkyf
aqmifcGifhay;oGm;rnf r[kwfaMumif;
od&onf/ owif;^"mwfykH - jynf&h nfz;l

jynfwGif;&Sd vkyfief;&Sifrsm;tm;
vl r I a &;wm0ef a usonf h pD ; yG m ;a&;
vkyfief;&Sifrsm;tjzpf urmwGifeHygwf
1 jzpfap&ef Coporate Social Respo
nsiblity (CSR)tzGJU0if ukrPDaygif;
1000 jynhfap&ef BudK;yrf;oGm;rnf
jzpfaMumif; EkdifiHawmforw\pD;yGm;
a&;tBuaH y;jzpfol ygarmu a'gufwm
atmifxGef;oufu ajymMum;onf/
,cifu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh tjrwf&&Sad &;wpfcu
k o
kd m OD;
wnf vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhaomf
vnf; aemufydkif;wGif vlxkESifhywf0ef;
usifudk xdcdkufrIr&Sdap&ef vlrIa&;wm
0efodonfh pD;yGm;a&;tjzpfajymif;vJ
aqmif&GufvmMuaMumif; od&onf/

]] CSR vk y f w mud k jref r mawG

tm;vH k ; *k P f , l a pcsif w ,f / wpf
urmvH;k rSm CSR tzGUJ tpnf;tjrifrh m;
qHk;jzpfwJh UN Global Compact u
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG tm;vHk;udk
vlraI &;wm0efausatmif tzGUJ 0ifawG
vufcw
H ,f/ UMFCCIeJY uReaf wmfwYdk
wkdifyifNyD;awmh vuf&Sd uRefawmfwkdY
ukrPD 100 avmuftzGJU 0ifNyD;NyD/
ESprf ukecf if 'DrmS &Sw
d hJ pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Siaf wGtm;vH;k tJ't
D oif;udk 0ifMuyg/
ukrPDwkdif;avQmufygw,f/ pD;yGm;
a&;vkyaf ewJh ukrP
&D &dS if avQmufvYdk
&w,f/ bmaMumifh uRefawmfwkdYwkduf
wGef;&vJqkd&if uRefawmfwkdY ukrPD
aygif ; 1000 jynh f a tmif &nf r S e f ;

Mr.Asia Myanmar &&Sdoludk

a[mifaumifwGif Mo*kwfv 27
&ufrS pufwifbmv 27 &uftxd
usif;yrnfh Mr. Asia NydKifyGJodkY jrefrm
Ed k i f i H r S 0if a &muf , S O f N yd K if c G i f h & rnf h
Mr.Asia Myanmar udk 15-7-2014
&uf w G i f aMunmrnf j zpf a Mumif ;
tqdkyg NydKifyGJ\ National Director
jzpfol udka0,Hatmifu ajymonf/
tqdkyg NydKifyGJtwGuf ,SOfNydKifol 50
ausmf avQmufvTmwifoGif;cJhaMumif;
od&onf/
]]Zlvdkif 13 &ufaeYrSm Mr. Asia
NydKifyGJtwGuf avQmufvTmwifxm;wJh
vlawGxJu 15 OD;udk ac:,lawGUqHkNyD;
a&G;cs,fcw
hJ ,f/ 'Dxu
J wpfa,mufu
awmh Mr. Asia NyKd ifyu
JG kd 0ifa&muf,OS f

xm;ygw,f/ tzGJU0if 1000 jzpf&if

wpfurmvHk;rSm jrefrm[m eHygwf 1
jzpfr,f}}[k ygarmu a'gufwm atmif
xGef;oufu ajymonf/
vuf&SdwGif UN Global Com
pact jyifopfEdkifiHu tzJGU0if 900
jzifh tzGJU0ifta&twGuf trsm;qHk;
tjzpf wnf&SdaeNyD; tzGJU0ifta&t
wGuf 1000 jzpfygu urmwGif eHygwf
1 jzpfvmrnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh
jrefrmEdkifiHwGifvnf; tzJGU0if 1000
jynhfEkdif&eftwGuf NrdKUBuD;rsm;tjyif
e,fNrdKUrsm;&Sd pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;
udkyg wkdufwGef;EdI;aqmfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ESif;Eka0

,aeh aMunmrnf

NydKifcGifh&rSmyg/ Zlvdkif 15 &ufrSmawmh

b,f o l , S O f N yd K if c G i f h & w,f q d k w mud k
aMunmay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'D 15
OD;xJu usecf w
hJ o
hJ al wGuawmh aemuf
xyf uRef a wmf w d k Y usif ; yay;r,f h
Mister International NydKifyGJudk 0if
a&muf,SOfNydKifcsifw,fqdk&if vl a&G;
cs,fwJhtxJrSm tvdktavsmuf0if
oGm;rSmjzpfygw,f/ Mister Interna
tional NyKd ifyt
JG wGuf avQmufvmT wifwhJ
vlawGeJY wef;wlNydKifyGJudk ,SOfNydKifcGifh
&rSmjzpfygw,f}} [k udka0,Hatmifu
ajymonf/
Mr. Asia NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOf
NydKifcGifh&rnfh jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
Mister udk Zlvdkifv aemufqHk;ywf

wGif usif;yrnfh Miss Golden Land

Myanmar 2014 \ Opening Cere
mony wGif rD'D,mrsm;ESifh rdwf quf
ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
jrefrmEdkifiH udk,fpm;jyKrnfh Mister udk
vnf; jynfwGif;&Sd ynm&Sif ckepfOD;u
a&G ; cs,f a y;cJ h j cif ; jzpf a Mumif ; od &
onf/ 2013 ckESpfwGif usif;yonfh
Mister Asia NydKifyGJwGif wkwfEdkifiHu
tjrifq
h ;kH qkukd qGwcf ;l cJNh yD; tqdyk gNydKif
yGJudk 2010 jynhfESpfwGif pwifusif;ycJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdik if rH S
,SOfNydKifcGifh&rnfholrsm;udk tenf;qHk;
t &yf ig;ayud;k vufr ESihf touftm;
jzifh 18 ESpf ESihf 29 ESpMf um;owfrw
S x
f m;
aMumif;od&onf/
jynfh&nfzl;

jrpfqHkudp ckepf&uftwGif; rajz&Sif; w&m;pGJ&ef vkyfaqmif

jrpfqHka&umwmpDrHudef;udk uefY
uGufonfhtaejzifh &efukef-ucsif
vrf;avQmufolrsm;udk apwem&Sifrsm;
ESihf jynforl sm;u axmufyv
hH LS 'gef;rIrsm;
jyKvkyfcJh&m tqkdyg vSL'gef;aiGrsm;ESifh
ypn;f rsm;udk tzGUJ 0ifrsm;twGi;f rS tvGJ
oH;k pm;vkyx
f m;rI&cdS NhJ y;D oufqikd o
f rl sm;
u ckepf&uftwGi;f vma&mufrajz&Si;f
w&m; pG&J ef vkyaf qmifaeNyjD zpfaMumif;
jrpfqkH udp csw
D ufvrf;avQmuforl sm;u
14- 7-2014 &ufwiG f ajymMum;onf/
]]wpfOD;wpfa,mufu r[kwfbJ
vrf;avQmuftzGJU 40 OD;avmufu
vufrSwfxkd;NyD; w&m;pGJzdkY Oya'ynm
&SifawGeJY vkyfaqmifaeygw,f/ ckepf
&ufapmifhMunhfayr,fh bmrSrajz&Sif;

ay;vkdY w&m;pGJzdkYvkyf&wmyg}}[k if;

u qkdonf/ jrpfqHkudp vrf;avQmuf
tzGJUonf yk*HokdYta&mufwGif tzGJUESpf
zJGUcJG wpfzJGUrSm udk&JxG#facgif acgif;
aqmifNy;D usew
f pfzUGJ rSm udo
k [
D OD;aqmif
avQmufcjhJ cif;jzpfaMumif;? vrf;avQmuf
pOftwGif; jynfolrsm;\ vSL'gef;aiG
usyfodef; 200 ESifh aq;0g;usyfodef;
100 zdk;tvSL&Sif OD;armifarmiftHk;
qkdolu vSL'gef;cJhaomfvnf; vrf;
avQmuftzJUG u rnfonfh axmufyrhH rI Q
r&cJhbJ OD;&JxG#facgifuom ,laqmif
oGm;jcif;jzpf ,ckuJhokdY w&m;pGJqkd&ef
vkyaf qmif&jcif;jzpfaMumif;? oufao
taxmuftxm;rsm;vnf;&SdaMumif;
vrf;avQmuftzGJU0ifrsm;u ajymMum;

onf/
]]oufaotaxmuftxm;awG
&S d w ,f / vl o uf a opm&G u f p mwrf ;
pm&if;Z,m;oufaoawG tm;vHk;&Sd
w,f}}[k vrf;avQmuftzJGUrS rouf
rmu ajymMum;onf/
jrpfqv
kH rf;avQmuf tzJUG taejzifh
6-7-2014 &ufrpS ckepf&uftwGi;f
vS L 'gef ; aiG r sm; tvG J o H k ; pm;vk y f r I
twGuf udk&JxG#facgifESifh b@mxdef;
tjzpfcefYtyfxm;onfh if;\ZeD;udk
ajz&Sif;&ef taMumif;Mum;xm;aomf
vnf; xl;jcm;rIr&Sd ,ckuJhokdYtrsm;
ykdifypnf; tvJGoHk;pm;jyKrIjzifh w&m;
pGJqkdrnfjzpfaMumif; vrf;avQmuftzGJU
rsm;uajymMum;onf/
armifxuf

-ynf-refrm

10 17-7-2014

jy nf wG if ; o w if ;

ausmufjzLpDrHudef;wpfckvHk; wm0ef,lvdkonfh wkwf CITIC u vlrIa&;rsm;vkyf&ef uwdjyK

ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh
a&eufqyd u
f rf;Bu;D wpfcv
k ;kH udk wm0ef
,lvkdaeaom wkwfEkdifiH\ tBuD;qHk;
vk y f i ef ; pk r sm;xJ r S wpf c k j zpf o nf h
CITIC onf pDrHudef; tqkdjyKvTm
opf x yf r H rwif r D t wG i f ; aus;&G m
&HyHkaiG tpDtpOf 100 ESifh rlvwef;
ausmif; 50? apwem aq;ay;cef; 50
aqmufay;rnf[k uwday;cJhaMumif;
12-7-2014 &ufu owif;&&So
d nf/
CITIC Group ukrPDrS vuf
axmufOu|ESifh CITIC aqmufvkyf
a&;rS Ou|wdkYonf 'kwd,orw OD;
PfxeG ;f ESihf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;0ef
BuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;tkef;
jrifhwdkYtm; awGUqHkcJhNyD; ,if;uJhodkY
uwday;cJhjcif;jzpfaMumif; od&um
ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a&

tif*dkvmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHxm;aom CITIC \ pDrHudef;wpfck

eufqdyfurf; pDrHudef;udpudkvnf;
aqG;aEG;cJhonf[k od&onf/
CITIC \ tul t nD a y;rnf h
tpD t pOf r sm;wG i f jref r mEk d i f i H r S
a0;vH a cgif z sm;aom a'orsm;ud k
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a p&ef vk d t yf a om
ulnDrIrsm;vkyfaqmifrnf[k uwdjyK
MOU a&;xd k ; cJ h a Mumif ; od & um
,if;tpDtpOfxJrS rMumrD pwifrnfh
tpDtpOftjzpf aus;&Gm &efyakH iGtpDt
pOf 100 ESifh CITIC taejzifh jrefrm

EkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsKd;pHkvkyfukdif
vdkaeaMumif;? CITIC \ jrefrmEkdifiH
tpDtpOfrsm;tay: 'kwd, orwu
axmufcHaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
CITIC onf ausmufjzL pDru
H ed ;f
BuD;ESifh ausmufjzL-ulrif; &xm;vrf;
uGef &uf udpw
t
Ykd wGuf 2009 ckEpS u
f
wkwf 'kw,
d orw rpwm &Su
D siyf if;?
jrefrmEdkifiHrS 'kwd, AkdvfcsKyfrSL;BuD;
armifat;wd\
kY a&SU arSmufwiG f MOU
a&;xdk;cJhaMumif; wkwfoHHk;u xkwf

jyefonf/ vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHu

tpd k ; &opf j zpf v monf h t wG u f
ausmufjzL pDrHudef;BuD;wpfckvHk;udk
wm0ef,lvkyfukdifvkdonfh CITIC
taejzifh tqdkjyK vTmtopfjyefwif&
rnfjzpfumvuf&Sd jrefrmu pDpOfae
aom ausmufjzLpDrHudef;rSm CITIC
\ 2009 u wifjyonfh pDrcH suf Plan
ESifh ,SOfvQif 10 cefYao;i,faeao;
aMumif;vnf; od&onf/
at0kdiftD;

wD&Syf0wfvQif owif;,lcGiU f ray;[k qdk rD'D,mtcsKdU toHwdwfoydwfarSmuf

vli,fawG EkdifiHa&;
todr&SdvQif EdkifiHtwGuf
tE&m,fBuD;aMumif;
a':atmifqef;pkMunf
ajymMum;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&T

vDvrf;&Sd Myanmar Peace Centre
wGif Zlvikd v
f 12 &ufaeYorwOD;ode;f
pdefESifh kyf&Sif*Dw? obiftEkynm&Sif
rsm; awGUqHkyGJodkY owif;vma&muf,l
aom rD'D,mrsm;udk &JwyfzGJU0ifrsm;jzifh
a&Tvv
D rf;ydwx
f m;Ny;D wD&yS 0f wfvm
owif;,lcGifhray;cJhaomaMumifh rD'D
,morm;rsm; toHww
d o
f ydwaf rSmufchJ
MuaMumif; jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;
u ajymMum;onf/
Myanmar Peace Centre odkY
vma&mufowif;,laom owif;rD'D
,mrsm;udk urm&GwfNrdKUe,f &Jpcef;rSL;
OD ; armif a rmif O D ; u wD & S y f 0 wf v Qif
owif;,lcGifhray;EdkifaMumif; ,if;t

rdefYudk BudKwifxkwfjyefxm;jcif;r&SdbJ
,ckrS ajymjcif;jzpfaMumif; OD;armif
armifOD;u rD'D,mrsm;tm; ajymMum;
onf/
]]wD&yS 0f wf&ifowif;,lciG rfh ay;
Edkifbl;/ BudKwifrxkwfjyefxm;vnf;
'Dae&mrSm trdefYudk uRefawmfxkwf
w,f/ &Syt
f use q
YJ 0kd if,v
l &Ykd w,f}}[k
if;uqdkonf/
,if ; uJ h o d k Y or w owif ; vm
a&muf,&l ef wm;qD;ydwyf ifc&H onft
h
wGuf or**sme,frS owif;axmuf
csKyfra&TrIefu ]]wD&Syf0wfvmvdkY o
wif;,lcGifhray;Edkifbl;qdkwm owif;
vGwv
f yfciG ahf wGeYJ owif;orm;awGukd
csKyfudkifvmwmvdkYjrifw,f/ tckvdk

vkyf&yfawG[m owif;tarSmifcszdkY
vkyfvmwmvdkYjrifw,f}}[k qdkonf/
owif ; orm; 30 OD ; cef Y o nf
orw owif;vma&muf,&l m rD',
D m
zdESdyfrI &yfqdkonfhpmwef;yg wD&Syfrsm;
udk 0wfqifcJhMuonfudk awGU&onf/
]]qEjywmr[kwb
f ;l / owif;t
arSmifcszBYkd uKd ;pm;vmw,f/ vGwv
f yfpmG
owif;,lcGifhawGudk Ncdrf;ajcmufvm
w,fvdkYjrifvdkY jynfolydkifvrf;ab;y
vuf a zmif ; rS m 'D v d k v k y f & yf a wG u d k
oydwaf rSmufcw
hJ m}} [k u&ifjynfe,f
rS &efukefodkYvma&mufowif;,lonfh
owif ; axmuf O D ; aZmf & J x uf u qd k
onf/
owif;,lcGifhtydwfyifcH&onfh
twGuf a&TvDvrf;xdyfwGif owif;
orm;wcsKdUonf yg;pyfrsm;udkwdyf jzifh
Muuf a jccwf y d w f uif r &mrsm;ud k
vrf;ay:csum oydwfarSmufcJhMuNyD;
vrf;wpfzufwGifvnf; rdausmif;uef
oyd w f p cef ; qE j yol r sm;uvnf ;
orwOD;odef;pdefudk if;wdkYajrrsm; jyef
vnf&a&;twGuf vGwv
f yfaompHpk rf;
ppfaq;a&;aumfr&SifzGJUpnf;&ef vm
a&muf q E x k w f a zmf a wmif ; qd k c J h M u
onf/
armifxuf (owif;? "mwfyHk)

wmarGNrdKYe,fwGif ,mOfxdef;&JESpfOD;tm; paubmjzifU

xdk;oludk tvkyfMurf;ESifU axmif'Pf ESpfESpfausmf csrSwf
wmarGNrdKUe,f&Sd a&Tanmifyifvrf;ESifh av;axmifhuefvrf;qHkwGif wm0efxrf;aqmifaeaom ,mOfxdef; &JwyfMuyf
wpfO;D ESihf &Jwyfom;wpfO;D wdt
Yk m; paubmjzifh xd;k olukd NrKd Ue,fw&m;olBu;D rS tvkyMf urf;ESihf axmif'PfEpS Ef pS af usmf csrSwf
vdu
k Nf yjD zpfaMumif; trSw(f 2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG cGrJ LS ;H;k rS 'kw,
d &JrLS ;Bu;D OD;vif;xG#u
f 12-7-2014 &ufwiG f ajymMum;onf/
jzpfpOfrmS 2013 ckEpS f Mo*kwv
f 29 &ufwiG f wmarGNrKd Ue,f a&Tanmifyifvrf;ESihf av;axmifu
h efvrf;qHk wm0efxrf;aqmif
aepOf ab;wHcg;zGifh armif;eifvmaom 187 ,mOfvdkif; bDtrftrsKd;tpm;,mOftm; csvefjzwfzrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
xdo
k Ykd zrf;qD;rIaMumifh ,if;,mOfvikd ;f rS ,mOfarmif;rSm naeydik ;f wGif if;ae&modYk xyfraH &muf&v
dS mNy;D paubmjzifh xd;k ojzifh
,mOfxed ;f &JwyfMuyfEiS &hf w
J yfom;rSm jywf&x
S ;kd oGi;f 'Pf&m toD;oD; &&Scd rhJ aI Mumifh wmarG&pJ cef; (y)379^ 2013? jypfryI 'k rf
294^332^506 jzifh trIzGifhta&;,lcJhaMumif; od&onf/ xdkodkY trIzGifhta&;,lcJh&m 2014 ckESpf Zlvdkif 10 &ufwGif
NrdKUe,f w&m;olBuD;rS w&m;cHtm; jypfrIyk'fr 332 t& tvkyfMurf;ESifh axmif'PfESpfESpf? jypfrI yk'fr 506 t& axmif'Pf
ESpfvESihf jypfrIyk'fr 294 t& tvkyfMurf;ESifh axmif'Pf 15 &uf ponfhjypf'Pfrsm;tm; waygif;wnf;uscHap&ef trdefY
csrSwfcJhaMumif; OD;vif;xG#fuqdkonf/
&Sdef;0if;xdkuf

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKU
e,f&Sd {&m*kPfuGif;wGif 2008 zGJU
pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqifa&; vlxk
a[majymyGu
J kd Zlvikd v
f 12 &ufeeH uf
9 em&DwiG f usi;f ycJ&h m trsK;d om;'Dru
kd
a&pDtzGJUcsKyf Ou|a':atmifqef;pk
Munfu a[majymcJhonf/ tqdkyg
a[majymyGJodkY vlxkaomif;ESifhcsD
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
tqd k y g vl x k a [majymyG J w G i f
a':atmifqef;pkMunfu ]]EdkifiHa&;
rsKd;qufqdkwm &Sd&w,f/ wpfacwfeJY
wpfacwfrSm EdkifiHtwGuf EdkifiHa&;
rlawG? Edik if aH &;oabmxm;awG quf
vufNyD; &Sifoefatmif vkyfoGm;r,fh
rsKd;qufopfawG tNrJvdktyfygw,f/
vli,fawG Ekid if aH &;0goemyg&if? pdwf
yg0ifpm;&if uRefrtifrwefauseyf
w,f/ vlBuD;rdbtkyfxdef;olawGudk
uRefrarwm &yfcHcsifygw,f/ vli,f
awG EdkifiHa&;rSm pdwf0ifpm;wmudk
r[ef Y w m;MuygeJ Y ? tJ ' g tE & m,f
r[kwfygbl;/ wu,fh tE&m,fu
bmrSEikd if aH &;todr&Sw
d hJ rsKd;qufawG
yJ&adS er,fq&kd if uRerf wdYk Edik if t
H wGuf
tE&m,fBuD;ygw,f/ a&&SnftjrifeJY
MunfNh y;D awmh uRerf wdYk uav;awGukd
EdkifiHa&;rSm pdwf0ifpm;atmif? EdkifiH
a&;tjrif&adS tmif vlBuD;awGtm;ay;
MuygvdkY? wdkufwGef;MuygvdkY aqmfMo
csifygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
jrwfolatmif

17-7-2014 11

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmU dk;&mvufa0ShcsefyD,H apmiref;udk wl;wl;ESifU

xGef;xGef;rif;wdkhu csefyD,HbGJYtwGuf pdefac:xdk;owfrnf
vuf&Sd jrefrmh dk;&mvufa0SYcsefyD
,H apmiref;udk wl;wl;ESihf xGe;f xGe;f rif;
wdu
Yk pdeaf c:xd;k owfomG ;MurnfjzpfNy;D
tEdik &f &So
d u
l kd jrefrmjynfcsefy,
D t
H jzpf
owfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhdk;
&m vufa0SUtpnf;tHk;taxGaxGt
wGif;a&;rSL; OD;0gqdk0if;jrifhu 12-72014 &ufwGif ajymonf/
apmiref ; onf d k ; &mvuf a 0S U
jrefrmjynfcsefyD,HbGJUudk 2009 ckESpf
uwnf;u &&Sdxm;oljzpfNyD; NydKifbuf
vufa0SUorm;vHk;acsmudk trSwfjzifh
tEdkif,lcJhjcif;jzpfonf/ ]]tck'Dpdefac:
yGaJ wGrmS u trSwef aYJ y;oGm;rSmr[kwyf g
bl;/ oa&us&if apmiref;u csefyD,H
u csefy,
D yH /J pdeaf c:wJo
h al wGu tvJ
xdk;EdkifrS csefyD,HbGJUudk &rSmyg}}[k
OD;0gqdkrdk;jrifhu ajymonf/
apmiref;udk wl;wl;ESifhxGef;xGef;
rif; ESpfOD;pvHk;u pdefac:xdk;owfoGm;
rnfjzpfNyD; wl;wl;ESifh apmiref;yGJpOfudk
Mo*kwfv 17 &ufwGif pDpOfxm;um
xG e f ; xG e f ; rif ; ES i f h a pmiref ; yG J o nf
pufwifbm 21 &ufwGif,SOfNydKifxdk;

xdkif;vufa0SYorm; 0D&mAdkvfudk xGef;xGef;rif; xdk;owffaepOf

owfoGm;rnfjzpfonf/ apmiref;udk
t&ifxdk;owfrnfh wl;wl;onf tEdkif
&&SdvQif jrefrmjynfcsefyD,HbGJUudk &&Sd
rnfjzpfNyD; xGef;xGef;rif;rSm dk;dk;pdef
ac:taejzifhom apmiref;udkxdk;owf
&rnfjzpfonf/ tu,f wl;wl;u
apmiref;udk tvJSxdk;tEkdifr,lEdkifcJh
vQif xGe;f xGe;f rif;onf jrefrmjynfcsef
yD,HbGJU&&Sdrnfh tcGifhta&;&&Sdrnfjzpf
onf/ apmiref;onf aemufqHk;,SOf
NydKifxkd; owfxm;aomyGJpOfwGif xdkif;

vufa0SUorm; c&GefudkIH;edrfhxm;NyD;
wl;wl;u c&Gefudk vufa&tomjzifh
oa&xd;k xm;um xGe;f xGe;f rif;u c&Gef
udk tvJxdk;tEdkif&&Sdxm;onf/ jrefrm
jynfcsefyD,HvkyGJtjzpf ,SOfNydKifxdk;
owfoGm;rnfh txl;pdefac:yGJonf ig;
csyD o
JG mjzpfNy;D vuf&nfwv
l ufa0So
Y rm;
rsm;jzpfaeonfhtwGuf ig;csDtwGif;
tvJ x d k ; tEd k i f , l E d k i f & ef r vG , f u l
aMumif; d;k &mvufa0SUuRr;f usio
f w
l pfO;D
u oH;k oyfajymMum;onf/ rdik ;f apmvGif

bdef;tpm;xkd; oD;ESHtjzpf wefzkd;jrifU

aq;0g;ukefMurf;oD;ESHrsm; pkdufysKd;&ef *syefwkdufwGef;

*syefEidk if w
H iG f bde;f tpm;xk;d oD;ESH
tjzpf wefz;dk jrifah q;0g;ukeMf urf; oD;ESH
rsm; prf;oyfpkdufysKd;&m atmifjrifrI &&Sd
aomaMumif h jref r mEk d i f i H w G i f v nf ;
bdef;tpm;xkd; wefzkd;jrifhoD;ESHrsm; pkduf
ysKd;oifhaMumif; *syef-jrefrm cspfMunf
a&; vT w f a wmf a umf r wD O u | u
jrefrmEkdifiH&Sd wkdif;&if;om;ygwDrsm;ESifh
awGUqHkaqG; aEG;yGJ wkdufwGef;aMumif;
12-7-2014 &ufu od&onf/

xkdwefzkd;jrifh aq;0g;ukefMurf;
oD;ESHrsm; pkdufysKd;jcif;jzifh bdef;pkdufysKd;
xm;aom awmifolrsm;\ 0ifaiGukd
tpm;xkd;&SmazGEkdifrnfjzpfum tusKd;&Sd
rnfjzpf jrefrmEkdifiH&Sd a'orsm;ESifh
oifhavsmfaom aq;0g;oD;ESHrsm; prf;
oyfpu
dk yf sK;d oifah Mumif; ajymMum;onf/
]]bdef;jyemqkdwmu jrefrm
jyemwpfcw
k nf; r[kwyf gbl;/ *syef
tygt0if urmEh idk if aH wG&UJ jyemjzpf

w,f/ 'gaMumifh bde;f pku

d yf sK;d rI yaysmuf
atmif aocsmtpOfwpku
d f vkyaf qmif
oGm;&rSmjzpfw,f/ tckq&dk if *syefEidk if H
rSm tvGefw&m wefzkd;jrifhwJh aq;0g;
ukefMurf;oD;ESHawG pkdufysKd;wm atmif
jrifw,f/ jrefrmEkdifiHrSmvnf; atmif
jrifrSm aocsmygw,f}}[k vTwfawmf
aumf r wD O u | tm&S D * k d t m&D c g0gu
xyfrHajymMum;onf/
xkdYjyif *syefEkdifiHrS aq;0g;ukrPD
wpfckuvnf; jrefrmEkdifiHwGif aq;0g;
ukefMurf;oD;ESHrsm; pkdufysKd;&ef *syefjrefrm cspfMunfa&;vTwfawmfaumf
rwDoYdk qufo,
G v
f mum yxrtqifh
aqG;aEG;NyD;aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif &ckdifjynfe,frSvGJ
usefa'orsm;wGif bde;f pku
d yf sKd;rIrsm;
&Sdum &Srf;jynfe,fwGif pkdufysKd;rItrsm;
qHk;jzpfNyD; vGefcJhaom &SpfESpfcefYwGif
*syef \ tultnDjzifh bdef;tpm;xkd;
oD;ESH *sHKyef;rsm; pkdufysKd;cJhaomfvnf;
atmif jrifrI r&&SdcJhaMumif; od&onf/
v0ef;
owif;^"mwfyHk

-ynf-refrm

taxGaxG
tdrf? NcH? ajr? qkdif? *dka'gif iSm;&rf;crsm;udk tcGefaqmif&rnfh
tpDtpOfaMumifh iSm;&rf;crsm; xyfrHjrifh wufEkdif
jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme\tdrf NcHajr? qkdif? *kdaxmifiSm;&rf;crsm;udk
t cGeaf qmif&rnft
h pDtpOfaMumifh tdrif mS ;caps;EIe;f rsm; xyfrjH rifw
h ufvmEkid f
aMumif; r@dKiftdrfNcHajrtusKd;aqmifrS Ou| OD;oef;OD;u 8-7-2014u
ajymonf/tdr?f Nc?H ajr? *dak xmif? puf?kH taqmufttHik mS ;&rf;jcif;jzifh &&So
d nfh
0ifaiGrsm;onf tcGefOya't& tcGefpnf;Muyfrnfh 0ifaiGtrsK;d tpm;rsm;jzpf
onft
h wGuf ,if;vkyfief;rsm;jzifh 0ifaiG&&Sdonfholrsm;onf iSm;&rf;onfht
aqmufttHk? ajrwnf&Sd&mvdyfpm? ydkif&Sifvdyfpm? iSm;&rf;oltrnf? umv?
wpfEpS if mS ;&rf;c ponfo
h wif;tcsuftvufrsm;udk oufqidk &f mNrKd Ue,ftcGef
OD;pD;Xmersm;odkY ay;ykdY&ef oufqkdif&mrSEId;aqmfxm;aMumif; od&onf/

azhpfbGwfwGif aoG;xkd;vIHYaqmfa&;om;rIrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u

vkdtyfvQif tcsdefjynfh apmifhMunfh NyD; pdppfy,fzsufrIrsm; vkyfrnf
vlru
I eG &f uf azhpb
f w
G w
f iG f aoG;xk;d vIaH qmfa&;om;rIrsm; avSsmhusap&ef
azhbw
G \
f pnf;urf;rIabmifEiS t
fh nD pdppf? ydwyf ifjcif;rsm;vkyaf qmifay;a&;
jrefrmwm0ef&Sdolrsm;u azhbGwfwm0ef&Sdolrsm;ukd awmif;qkdcJhNyD; vkdtyfygu
24^7 (24 em&D) apmihMf unhu
f m pdppfuefo
Y wfrrI sm;vkyo
f mG ;rnf[k azhpb
f w
G f
wm0ef&o
dS rl sm;u oabmwlcahJ Mumif;Ekid if aH wmforwk;H rS 8-7-2014 &ufu
owif;&&Sdonf/

jrefrmEdkifiH a&BuD;a&vQHrIumuG,f&ef *syefwuodkvfESifU

&efukefenf;ynmwuodkvfwdkh ig;ESpfpDrHudef;jzifU aqmif&Gufrnf
jrefrmEdkifiHa'otcsKdUwGif cHpm;BuHKawGUae&aom a&BuD;a&vQHrIrsm;udk
umuG,f&eftwGuf ig;ESpfpDrHudef;wpfckudk *syefEdkifiH&Sd Kyoto University
ESihf &efuek ef nf;ynmwuov
kd w
f Ykd yl;aygif;aqmif&u
G &f ef pDpOfaeNyjD zpfaMumif;
&efukefenf;ynmwuodkvfrS 8-7-2014 &ufu od&onf/ ,if;ya&mh*suf
wGif rdk;wGif;umvtwGif; BuHKawGUae&aom um;vrf;rsm; a&vTrf;rdk;rI?
a&ajrmif;rsm; a&vQHrI? jrpfacsmif;rsm;a&BuD;rIwdkYudk okawoersm;jyKvkyf
ajz&Sif;&efenf;vrf;rsm; &SmazGtaumiftxnfazmfrnfjzpfonfhtjyif
obm0ab;tE&m,fusa&mufygu aqmif&Guf&rnfh pDrHcefYcGJa&;qdkif&m
udp&yfrsm;yg yg0ifrnfjzpfonf[k od&onf/

vdkifpifrJhuefxkdufrsm;udk qExkwfazmfonfh udprS aemufqufwGJ

qdk;usKd;twGuf wm0efcHrnfh ol &SmazGvm
&efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f i^u &yfuGuftwGif;&Sd jynf
olrsm; touft;dk tdru
f muG,o
f nf[
h al om acgif;pOfjzifh vdik pf ifru
hJ efxdu
k f
rsm; aqmufvkyfvsuf&Sdaomwdkufrsm; &yfqkdif;ay;&ef qEjyawmif;qdkcJhonfh
aemuf qufwGJqkd;usdK;rsm;udk qEjyolrsm;rSrnfodkY wm0ef,lay;rnfenf;[k
tqdkyg&yf uGufrS tdrfydkif&Sifrsm;u ar;cGef;xkwfvmMuonf/ ]]olwkdYu
jynforl sm;t ouftE&,fuif;&Si;f a&;tzGq
YJ Nkd y;D vkyw
f ,f? qEjywmudrk ajym
vkdygbl;? qEjyawmh tckpnfyifuvnf; qdkif;yk'fteDawGuyfvdkufNyD?
uefxdkufawGuvnf; &yfvdkufNyD? wpfESpftwGif;tNyD;raqmufEdkif&if
b,frmS ae&rSe;f rodb;l ? tckv'kd u
k a wGukd qEjywJo
h al wGu b,fvv
dk yk af y;
rvJ}}[k i^u &yfuGufrS OD;&efatmifu ajymonf/

*DwvIyf&Sm;rIawGudk acw&yfem;xm;w,fqdkwh J jrifh jrwf

okyaf qmifjrifjh rwfu tqdak wmfaumif;aumif;? tdik ;f &if;Zifrmjrifw
h Ukd ESihf
twl b0wpfauGt
Y rnf&dS aw;pD;&D;tacGrmS yg0ifoq
D ckd o
hJ vdk ,if;tacGonf
Audio CD taejzifh y&dowfrsm;\ owdxm;tm;ay;rIudk &&SdcJhonfh
tacGwpfacGjzpfcahJ Mumif; od&onf/ ,if;oDcsi;f acGwiG f jrifjh rwfoq
D x
kd m;onfh
] cspfol ] oDcsif;rSmvnf; y&dowf tm;ay;rIudk&&SdcJhojzifh toHydkif;qdkif&m
avhvmrIrsm;jyKvkyf udk,fydkifaw;pD;&D;tacG xGufEdkif&ef pDpOfoGm;rnf jzpf
aMumif;vnf; od&onf/]] *Dwydik f;eJYywfoufNyD;awmh ud,
k u
fh k,
d u
f ,
dk v
f t
dk yf
aeao;wmawG&SdwJhtwGuf vwfwavmtaeeJY *Dwydkif;qdkif&mawGudk bmrS
rvkyjf zpfao;ygbl;/ vuf&o
dS &kyaf qmifyikd ;f udyk J ydak qmif&u
G jf zpfaewJt
h wGuf
oDcsif;awGudkawmhaemufrSvkyfjzpfoGm;rSmyg}}[k jrifhjrwfu ajymonf/

-ynf-refrm

12 17-7-2014

jrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f a'oESihf {
&m0wDjrpfwpfavQmufwnf&SdcJhaom
[efvif;? oa&acw&mESifh AdEdk;
NrdKUa[mif;wdkYukd ukvor*ynma&;
odyHESihf ,Ofaus;rItzGJU (,leufpudk)
u urmYtarGtESpfpm&if;0if (World
Heritage List) tjzpf 22-6-2014
&ufu umwmEkdifiH 'dk[mNrdKUwGif usif;
yaom (38)Budrfajrmuf urmYtarG
tESpf tpnf;ta0; owfrSwfvdkuf
aMumif; od&Sd&onf/
tqkdygNrdKUa[mif; oHk;NrdKUonf ysL
acwf\ acwfNydKifNrdKUjyEkdifiHrsm;jzpfNyD;
ppfudkif;wkdif;? rauG;wkdif;ESifh yJcl;wkdif;
a'oBuD ; rsm;twG i f ; wnf & S d M u
urmYtarGtESpfpm&if;0if&ef ,leuf
pudkodkY 2012 ckESpf Ekd0ifbmvwGif
yPmrtpD&ifcHpm wifcJhNyD; 2013
ckEpS f azazmf0g&DvwGif tNy;D owf tpD
&ifcHpmwifcJhjcif;jzpfonf/ urmYtarG
tESpfaumfrwDtzGJU0if 21 EkdifiHwGif

rSL;tdrfZif

jya nf
q wG
m ifif ; ; ygo; w
u if@;

um;cJhaom ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUudk a&G;

cs,fccH &hJ jcif;jzpfonf/ ,if;aMumifh ysL
NrdKUa[mif; oHk;NrdKUjzpfaom [efvif;?
AdEd;k ? oa&acw&mNrKd Ursm;taMumif;
vufvSrf;rdoa&GU avhvmrSwfom; rd
orQ wif j yvd k u f o nf / tqk d y gNrd K U
a[mif;rsm;onf yk*HNrdKUa[mif;xuf
ESpfaygif; 1000 cefYapm ay:xGef;vm
cJhaom ysLNrdKUjyEkdifiHrsm;jzpfonf/
[efvif;ysLNrKd U ( [Homem*&Ekid if aH wmf)
[efvif;NrKd Uonf ppfuikd ;f wkid ;f a'
oBu;D ? a&Tbcdk kid ?f 0ufvufNrKd Ue,ft
wGif;wnf&SdNyD; a&TbdkNrdKUrS 12
rkdifuGm a0;um {&m0wD

tkd;rsm;ay: vlkyf? a'gif;kyf? ig;kyf

ponfwkdY vSypGmjc,focJhMuonf/ oH
vufeufud&d,mrsm; toHk;jyKcJhNyD;?
pmayta&;tom; toH;k jyKcJMh uonf/
v,f,mpD;yGm;a&;vkyfief; t"duxm;
cJhMuonf/ [efvif;onf c&pfESpf 8
&mpk? 9 &mpkcefYwGif kwfw&ufysufpD;
oGm;NyD; NrdKUjytaejzifh r[kwfaomf
vnf; 9 &mpk? 10 &mpk yk*HacwfOD;wdkif
atmif aus;&Gmrsm;tjzpf qufvuf

udk,fydkif,Ofaus;rI&Sdonf/
tdk;cGuf? vuf0wfwefqm? t
xnftvdyfponfhtoHk;taqmifrsm;
xkwfvkyfMuNyD; tdEd,awmifydkif;ESifh
ta&mif;t0,ftrsm;qHk; vkyfcJhMu
onf/ tkyfcsKyfolukefonfESifh aus;
uRefrsm; &SdcJhMuonf/ pmayESifhywf
ouf wl;azmfawGU&SdrIr&SdcJh/ ausmuf
qpfynmwwfajrmufMuonf/ Ak'b
m
om rzGUH NzKd ;ao;ay/ tvsm; 20 vufr?
teH 10 vufr? tjrifh 3 vuf
rcGJcefY&Sdaom tkwfcsyf
rsm; awGU&onf/

jrefrmh yxrqHk;
urmYtarGtESpf rSwfwrf;0if
ysLNrdK Y jyEkdifiHrsm;

oa&acw&mNrdKUonf
jrefrmEdkifiH twGif;
<uif;usefwnf&SdorQ
ysLNrdKU a[mif;rsm;teuf
,Ofaus;rI
txGef; um;qHk;ESifh
tBuD;qHk;jzpfHkomru
jrefrmEdkifiH\
yxrqHk;wnf&SdcJh aom
NrdKUawmfBuD; jzpfonf/

www.ancientpyucities.com

18 EkdifiHrS axmufcHcJhaomaMumifh
pm&if;0ifcJhjcif;jzpfonf/ ]]jrefrmEkdifiH
rSm urmYtarGtESpf pm&if;0ifwm 'g
yxrqHk;qkdawmh jrefrmudk urmuydk
odoGm;wmaygh/ tckvdkpm&if;0ifoGm;NyD
qkad wmh a&SUqufNy;D 'DNrKd Ua[mif;awGukd
xdef;odrf;zkdY pepfwus tpDtpOfqGJ
vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k a&S;a[mif;
okawoeESifh trsKd;om;jywku
d Of ;D pD;Xm
erS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;
vGifu ajymonf/
jrefrmEkid if t
H aejzihf ysLNrKd Ua[mif;
oHk;NrdKU? ajrmufOD;? jy'g;vif;*l? tif;
av;uef? rif;uGef;a'o? rEav;?
tif;0? [Hom0wD [laoma&S;a[mif;
,Ofaus;rIrsm;xGe;f um;csefxm;&pfc&hJ m
ae&ma'o &Spfckudk tqkdjyKwifoGif;cJh
&mrS NrdKUjy,Ofaus;rI tapmqHk;xGef;

jrpfESifh rl;jrpftMum; wnf&Sdonf/

jrefrmEkdifiH ajrmufykdif;wGif xGef;um;
cJah om Ekid if jH zpfonf/ [efvif;NrKd Uonf
jrefrmEkid if aH jrmufyikd ;f udk jzwfomG ;onfh
wk w f u k e f o G , f a &; vrf ; rBuD ; \
awmifbufvrf;cGJay:wGif wnf&Sd
tdEd,ESihf qufoG,f&mwGif tquf
toG,frsm;aom ukefoG,fpcef;wpfck
[k ,lqMuonf/
[efvif;NrKd Uudk wl;azmf&mwGif aiG
'*Fg;tajrmuftjrm;awGU &Sd&onf/ aiG
'*Fg;t&G,ftpm;oHk; rsKd;awGU& jynf
wGif;jynfy ukefoG,f&mwGif toHk;jyK
onf[k ,lq&onf/ Ak'bmomESifh
jAm[Pt,l0g' xGef;um;cJhonf/
aoqHk;olrsm;udk rD;oN*K[f tdk;tdk;
rsm;udk jrKyfESHavh&Sdonf/ ajrtdk;rsm;
jzifh csufjyKwfpm;aomufcJhMuonf/

wnf&SdcJhonf/
AdEdk;ysLNrdKU
AdEd;k NrKd Uonf rauG;wdidk ;f a'o
BuD;? awmifwGif;BuD;NrdKU taemufbuf
11 rd k i f a usmf t uG m &S d uk u d K cG & G m \
ajrmufbufwGif wnf&Sdonf/ AdEdk;
NrKd Uonf at'D 1 &mpkrS 5 &mpkceft
Y wGi;f
xGef;um;cJhonf[k ,lqcJhMuonf/
NrdKUyHkoPmefrSm av;axmifhruswus
jzpfNyD; NrdKUtaemufbufwGif tif;tdkif
BuD;wpftdkif&Sdonf/ awmifbufwGif
&efy,facsmif;&S
d qnfa&aomufv,f
rsm; jzpfxGef;cJhonf/ NrdKUt0if opf
om;wHcg;BuD;rsm;wyfqifxm;onf/
pyg;? ajymif;? yJrsKd;pHkpkdufysKd; t"dupD;
yGm;a&;rSm pdu
k yf sK;d a&;jzpfonf/ '*Fg;rsm;
toH k ; jyKMuNyD ; aMu;jcaoF h t av;?
aMu;[oFmtav;rsm;oHk;cJhMuonf/

oa&acw&m ysLNrdKU
oa&acw&mNrKd Uonf jrefrmEdik if H
twGif; <uif;usefwnf&SdorQ ysLNrdKU
a[mif;rsm;teuf ,Ofaus;rItxGef;
um;qH k ; ES i f h tBuD ; qH k ; jzpf H k o mru
jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;aom wnf&SdcJh
aom NrdKUawmfBuD;jzpfonf/ yJcl;wdkif;
a'oBuD; jynfcdkifjynfNrdKU\ ta&SU
bufig;rdkifcefYtuGmwGif wnf&Sdonf/
oa&acw&monf yxrjrefrmEdkifiH
awmfjzpfonf/
oa&acw&mNrdKUonf c&pfESpf 3
&mpkrS 12 &mpktxd xGef;um;cJhonf/
Nrd K U\ yH k o P m ef r S m t0ef ; t0d k i f ; yH k
oPefjzpf\/ NrdKUdk;ywfvnft&Snf 9
rdkifcefY&Sdum tus,ft0ef; pwk&ef;
ig;rdik cf &JG
dS tcsKdUae&mrsm;wGif NrKd Ud;k t
jrifh 15 aycefY&Sdonf/ NrdKUdk;twGif;

tv,f A [d k a awmif b uf , G e f ; ,G e f ;
wGif eef;awmf&m&Sd\/ awmifbufESifh
taemufajrmufbufwdkYwGif NrdKUdk;ESpf
xyf? ta&SUawmifbufwGif NrdKUdk;oHk;
xyfwnfaqmufxm;onf/ ysLtu&m
udk oHk;pGJaeNyD; pmaywwfajrmufaom
,Of a us;rI o d k Y a&muf & S d a eNyD j zpf \ /
apwDawmfrsm; wnfxm;udk;uG,fMu
onf/ obiftEkynmydkif;qdkif&m oD
qdkwD;rIwfuckefaeMuNyD;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
ax&0g' Ak'bmom tapmqHk;
a&muf&SdxGef;um;cJhjcif; ta&SUawmif
tm&Sa'owGif tapmqHk;xGef;um;cJh
jcif; a&S;NrdKUa[mif;tjzpf xif&Sm;pGm
<uif;useaf ecJMh ujcif;? yk*aH cwftwGuf
vuf&majrmufrI Adokumtaqmuft
tHrk sm;? ,Ofaus;rItqift
h wef;jrifrh m;
xGef;um;rIwdkY aygufzGm;vmap&ef rsKd;
aphcsay;cJjh cif;wd\
Yk taumif;qH;k jy,k*f
jzpfaom [efvif;NrdKUa[mif;? AdEdk;
NrKd Ua[mif;ESihf oa&acw&mNrKd Ua[mif;
[laom ysLNrdKUa[mif;oHk;NrdKUonf jref
rmEdkifiH\ yxrqHk; urmhtarGtESpf
pm&if;0if ysLNrdKUa[mif;rsm;jzpfoGm;Mu
NyD jzpfonf/
,if;aMumifh a&S;a[mif;,Ofaus;
rItarGtESpfrsm; a&&SnfwnfwHh&ef
Edik if aH wmfomrujynforl sm;yg yl;aygif;
yg0ifvkyfaqmifjcif;jzifh EdkifiHwum
c&D;oGm;rsm; vnfywfavhvmp&m
ae&mwpfcktjzpf wnf&SdvmEdkifovdk
a'ocHwdkY\ tusKd;pD;yGm;vnf;zGHUNzdK;
vmrnfjzpfayonf/
udk;um;/ / jrefrmhblrdjzpfpOfESifh ysLwdkY
\ a&S;OD;NrdKUjyEdkifiH tcif;tusif;?
(cspfpH0if;)? ysLrif;om;*Dwc&D;pOfESifh
oa&acw&m avhvmcsufpmwrf;?
a'gufwmcspfpH (cspfpH0if;)/

jy nf wG if ; o w if ;

17-7-2014 13

-ynf-refrm

wdkifayaq;wuodkvf\ usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm; &Sif;vif;a[majym

wdkifayaq;wuodkvfrS t"duwm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;aepOf

wkwf (wdkifay) (Taiwan) rS

wdik af yaq;wuov
kd f (Taipei Medi
cal University) \ usef;rma&;apmifh
a&S m uf r I &S i f ; vif ; a[majymyG J u d k
&efukefNrdKU Park Royal [dkw,fwGif
12-7-2014 &uf eHeuf 9 em&DcGJrS
aeYvnftxd usi;f ycJo
h nf/ tpDtpOf
yxrydkif;wGif wkdifayaq;wuodkvf

1960 jynhfESpfwGif wdkifayaq;

aumvd y f u k d pwif w nf a xmif c J h
2000 jynh f E S p f w G i f wd k i f a y aq;
wuodkvf jzpfvmcJhonf/ 2013 ckESpf
wG i f xd k i f 0 rf \ taumif ; qH k ; aq;
wu o d k v f j zpf v mcJ h wk d i f a yaq;
wuodkvfESifhtwl wuodkvfaq;Hk
Wan Fang aq;HkESifh Shuang Ho

wdkifayaq;wuodkvfrS q&m0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

ESifh qufpyfaq;Hkrsm;taMumif; pm
e,fZif;&Si;f vif;yGJ usi;f y ,if;aq;Hk
rsm;wGif jrefrmvlemrsm;tm; atmifjrif
pGm ukoay;cJhyHkrsm;udk oufqkdif&m
q&m0efBuD;rsm;u &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/ 'kw,
d ydik ;f wGif ,if;aq;Hrk sm;rS
aq;ukorIrsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;
ajymMum;NyD;aemuf oufqkdif&m q&m
0efBuD;rsm;u usef;rma&;jrifhwifjcif;
ESifh a&m*gumuG,fjcif;rsm;udk a[m
ajym aqG;aEG;cJhMuonf/

aq;HkwdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&SdMuNyD; xdkif0rfESifh EdkifiHwumrS vlem
rsm;udk pepfwus ukoay;vsu&f o
dS nf/
pkpkaygif; ckwif 3000 qHhonfh ,if;
aq;Ho
k ;kH Hw
k iG f vlemrsm;\ pdwcf sr;f ajrh
rI? ukoaysmufuif;aprIt&nftaoG;
ESifh acwfrD aq;ukorIenf;pepfwdkYudk
OD;pm;ay; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jrefrm
EkdifiHtygt0if EkdifiHaygif; 30 ausmfrS
vl e mrsm;ud k v nf ; vuf c H u k o ay;
vsuf&adS Mumif; owif;&&So
d nf/ 011

jynfjrefrmowif;*sme,f? Swesone Media Group?

Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/
xdkif0rfrS q&m0efBuD;wpfOD;tm; a'gufwmwifxGef;OD;u ar;jref;aepOf

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

-ynf-refrm

14

17-7-2014

jy nf wG if ; o w if ;

a'opGefhcGm&ckdifrsm; enf;yg;apa&; usyfoef; 75000cefh oHk;rnfU

ykPm;uRef;pufrIZkefudk jrefjreftaumiftxnfazmfapvdk
aeYpOfyef;oD;wpfvHk;pm;jcif;u cg;ao;apEkdif
xrif;rpm;cif yef;oD;wpfvHk;pm;wmaMumifh u,fvdk&D&&SdrI 15 &mckdifEIef;ydk
enf;EdkifwJhtwGuf wpfvtwGif; udk,ftav;csdef oHk;aygifrS ig;aygiftxd avsmh
usEkdifygw,f/
a'gufwmcifrdk;rdk;

tkef;qD\ toHk;0ifyHk
vufonf;usKd;yJhysufpD;vG,faew,fqdk&if tdyf&mr0ifciftcsdefrSm vuf
onf;awGtay: tkef;qDqGwfvdkufNyD; tdyf&m0ifvdkufyg/ tdyfaecsdefrSm oifhvuf
onf;awGukd taumif;qH;k jyKjyifay;Edik Nf y;D vufonf;tm;jznfah q;ozG,f tusKd;
&Sdapygw,f/
oJoJ

ocGm;oD;bmaMumifUpm;oifUovJ
ocGm;oD;rSmyg0ifwhJ a&"mwf[m cEmud,
k w
f iG ;f u tnpftaMu;awGukd &Si;f
vif;z,f&Sm;ay;ygw,f/ yHkrSefpm;oHk;ygu ausmufuyfxJrSm&SdwJh ausmufawGudk
t&nfaysmfapNyD; a&m*ga0'emudk oufomapEdkifygw,f/
tdjzL (aq;0g;wuodkvf)

0rf;csKyfjcif;uif;ap&efaumfzDaomufyg
reufcif;rSm aumfzDwpfcGufaomufwmu 0rf;oGm;csifpdwfudkjzpfay:apyg
w,f/ nbufpGrf;tifawG jynfh0aeNyD;csdef reufrSmaumfzDwpfcGufaomufvdkuf
yg/
oJoJ

usyfoef; 75000 cefYtukeftus cHazmfaqmifrnfh

&ckdifjynfe,fykPm; uRe;f pufrZI ek u
f dk jrefqefpmG taumift
xnfazmfay;&ef a'ocH &ckid w
f idk ;f &if;om;rsm; qE&adS eMu
aMumif;odrYk o
S mvQif a'opGecYf mG tvkyo
f mG ;Muaom &ckid f
wkdif;&if;om; tiftm;enf;yg;aerIrS umuG,fEkdifrnfjzpf
aMumif; 12-7-2014 &ufu od&onf/
&ckdifjynfe,fwGif pufrIZkefi,frsm;tjzpf tpdk;&u
taumiftxnfazmf&ef vsm;xm;onfrmS ykPm ;uRef; NrKd U
e,f? &aohawmifNrdKUe,fESifh bl;oD;awmif-armifawmwkdY
jzpfNyD; txl;pD; yGm;a&;Zkeftjzpf ausmufjzLtxl; pD;yGm;
a&;ZkefBuD;jzpfaMumif; od&um pm&Gufay:wGifr[kwfbJ
ajrjyiftxd qif;vmapvdkaMumif; a'ocHwkdYu qkdonf/
]] 0efBuD;csKyfuawmh ykPm; uRef;pufrIZkefudpawGajymyg

hlaoo1980.blogspot.com

w,f/ jref jrefqefqeftaumiftxnfazmfrS a'ocH&ckid af wG tvky&f Ny;D a'opGecYf mG rIawG r&Sad wmhrmS yg}}[k ppfawGNrKd UcHNrKd U
rdNrdKUzwpfOD;jzpfol OD;oef;xGef;u ajymMum;onf/ ykPm;uRef;pufrIZkefukd tqihfoHk;qifhcGJxm;NyD; yxrtqifhwiG f usyo
f ef;
21983 oef;ausm?f 'kw,
d tqifhwGif usyf 16457 oef;ausmfESifh wwd,tqihfwGif usyf 36366 oef;ausmf pkpkaygif;usyf
74806 oef;ausmfuek u
f srnf[k Xmeqkid &f mu wGucf suf xm;onf/ ]] bl;oD;awmifeYJ armifawmbufawGrmS qk&d if a'ocH
&ckid af wGtwGuf tvkyt
f udik rf &Sb
d ;l / tvkyrf &Sad wmh vlil ,fawGjynfyxGuf tvkyv
f yk Mf uw,f/ Mumvmawmh 'DrmS &ckid af wG
enf;oxufenf;vmNyD; b*FgvDawGursm;vmw,f/ &ckdifawG ESpf&mcdkifEIef;avmufyJ&Sdawmhw,f}}[k armifawma'ocH
udk0if;jrifhu ajymMum;onf/
ykPm;uRef;pufrIZkeftwGif; taumiftxnfazmfrnfh ajr{urSm 1833 {u ausmfjzpfNyD; ,if;wGifyg0ifaeaom
v,fajrtrnfaygufrsm;udk wpf{uvQif usyf 25 odef;ay;avsmfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ NrdKUe,ftwGif;odkY
2014 ckESpf 'DZifbmwGif r[m"gwftm;vdkif;a&muf&SdrnfjzpfNyD; 24 em&DrD;ay;EkdifcsdefwGif vkdtyfaom tajccHjznfhwif;rIrsm;
vkyfaqmifNyD;aemuf 2015-2016 ckESpfwGif taumiftxnfazmf&ef &nf&G,fxm;aMumif;ESifh vuf&SdwGif pdwfyg0ifpm;ol
Developer udk zdwfac:xm;aMumif; od&onf/
at0dkiftD;

yk*vdu ,mOfa&mif;0,fa&;Zkef jynfwGif; wnfaqmufrnf

jrefrmEdkifiHwGif ,mOfa&mif;0,f
a&;ZkeftvGefenf;yg;aeNyD; yk*vdu
,mOfa&mif;0,fa&;Zkefudk jynfwGif;
wnfaqmuf&ef armfawmfum;a&mif;
0,folrsm;toif;u OD;aqmifpDpOf
aqmif&GufaeaMumif; 8-7-2014
&ufwGif owif;&&Sdonf/
tqdkyg,mOfa&mif;0,fa&;Zkefudk
&efukefwdkif;a'oBuD; axmufMuefYNrdKU
e,fwGif wnfaqmufEdkif&ef pDpOfae
aMumif; ,if;uJo
h aYkd qmif&u
G af ejcif;rSm
armfawmfum;a&mif;0,folrsm;toif;
0ifwdkYrS ajrae&mESifh ywfouf ulnD
aqmif&Gufay;rnfholrsm;&Sdonfhtjyif
&efukefNrdKUwGif;xuf ,mOfaMumusyf
wnf ; rI e nf ; aomNrd K Ue,f j zpf wpf

aMumif;? yk*v
u
d ,mOfa&mif;0,fa&;Zkef
jrefrmEdkifiHwGif r&Sdao;aomaMumifh
vnf;aumif; ,if;uJhodkYwnfaqmuf
&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif; armfawmfum;
a&mif;0,forl sm;toif;Ou|ajymMum;
csuft& od&onf/
vuf&SdwGif vdIif,mOfa&mif;0,f
a&;pcef;odkY a&TUajymif;Edkif&efom t"d
uxm;OD;pm;ay;aqmif&GufaeMuNyD;
if;,mOfa&mif;0,fa&;pcef; tm;vH;k
ae&mtwnfwusjzpfygu yk*vdu
,mOfa&mif;0,fa&;Zkew
f nfaqmuf&ef
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnf[k od&onf/
]]armfawmf,mOfa&mif;0,foal wG
rSm 'Dvykd *k v
u
d ,mOfa&mif;0,fa&;Zkef

wnfaqmufcsiw
f q
hJ EawGu &Sad ewm
MumNyD/ Zkefaqmufw,fqdkwm/ ajr
ae&mtus,fBuD;vdkw,f/ yk*vdu
oD ; oef Y w nf a qmuf j zpf & if a wmh
aumif;wmaygh/ Z,m;tIyt
f &Si;f enf;
enf;oufomr,f/ aemufum;xm;zdkY
ae&mwpfae&mydkwdk;vmwmaygh}}[k
*syefrS um;wifoGif;olvkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
Zkew
f nfaqmufEikd &f ef wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUwdkYESifh aqG;aEG;aqmif
&Guaf eNy;D avmavmq,f 26 {ut
us,ft0ef;&So
d nhf ajrae&m&&Sx
d m;Ny;D
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
aeEG,f

*syefrS jrefrmodkh wifoGif;aom aq;0g;ypnf;rsm; rdwfqufyGJ usif;y

*syef E d k i f i H t ajcpd k u f Takeda
Pharmaceutical ukrPDrS jrefrmEdkifiH
wGif jzefYjzL;a&mif;csrnfhaq;0g;trsKd;
rsKd; rdwfqufyGJudk &efukefNrdKU? awmf0if
*g;'if;[dkw,fwGif 10-7-2014 &uf
u usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY Takeda
ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;? tu,f'rD
ajywDOD;? tu,f'rDtdjEmausmfZif?
arqGd? eDeDcifaZmf? befeDNzdK;wdkY wuf
a&mufumaw;oDcsi;f rsm;jzifh azsmaf jzcJh
MuaMumif; od&onf/ ]]tckrdwfquf
wJh aq;awGuawmh tpmtdrfaq;?
tpm aMuaq;? tonf;tm;aq;?
tm;aq;? tmH k a Mumaq;awG y gyJ
aemufydkif;rSm uRefrwdkYukrPDtaeeJY
t&nftaoG; aumif;rGew
f hJ Generics

aq;awG?touf u,faq;awG? OTC

aq;awGut
kd csed f jrefEikd o
f rQjrefatmif
BudK;yrf;xkwfvkyfoGm;rSmyg}}[k Tak

ukrPD rS Dr. a&Tpifcu ajym

onf/

eda

17-7-2014 15

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

jrefrmhyifv,fjyifukd usL;ausmfvmonfU xkdif;ig;zrf;avSukd

jrefrmUa&wyfu ypfcwfzrf;qD;[k xkdif;owif;Xmersm; azmfjycJU
jrefrma&ykdifeufukd xkdif;EkdifiHrS
ig;zrf;avStcsKdU ck;d 0ifvmojzihf jrefrm
a&wyfu xkdif;ig;zrf;avSwpfpD;tm;
ypfcwfepfjrKyfapcJNh y;D wpfp;D ukd zrf;qD;
oGm;aMumif; xkid ;f owif;pm Bangkok
Post ESihfThe Phuket News wkdYu
a&;om;azmfjycJhMuNyD; ,if;uJhokdY jzpf
pOfrsKd; rMum;rdaMumif; weoFm&Da&
wyfpcef;rS tqihfjrihft&mwpfOD;u
12-7-2014 &uf w G i f jyef v nf
ajymMum;onf/
xkdif;owif;XmeESpfck\ a&;om;
csufwGif xkdif;awmf0ifa&wyf ? a'o
3 Phang Nga tajcpku
d rf S a&wyfAv
kd f
csKyfBuD; Totrathon Kajitsuwan \
ajymMum;csuu
f dk uk;d um;azmfjyxm;jcif;
jzpfum jrefrmbufrS ajymMum;csufESihf
,SOv
f Qif trSm;trSecf jJG cm;&cufvmap
cJhaMumif;vnf; od&onf/ ]]pOf;pm;

p&m&Sw
d mu raeYnu rkew
f idk ;f tenf;
i,fwkdufw,f/ 'Dawmh ig;zrf;oabFm
awG[m jrefrmwyfrawmfa&&JU uif;
vS n h f r I u k d pOf ; pm;awG ; awmaerS m
r[kwfbJ jrefrmha&jyif ykdifeufxJukd
a&mufoGm;wmjzpfEkdifwmyJ}} [k Adkvf
csKyfBuD; Totrathon Kajitsuwan u
ajymMum;onf/ ig;zrf;oabFmrsm; ypf
cwfc&H onhaf e&mrSm &aemif;ckid f Koh
Chang NrKd U taemufbuf a&rki
d f 10 rkid f
tuG m wG i f j zpf E k d i f a Mumif ; od & um
jrefrmhwyfrawmfa&u 4if ; wk d Y yk d i f
eufudk usL;vGeo
f nht
f wGuf ypfcwfchJ
jcif;jzpfEkdifaMumif;? epfjrKyfoGm;aom
ig;zrf;oabFmESihf zrf;qD;cH&aom ig;
zrf;oabFmwpfpif;rS avSvkyfom;rsm;
rSmvnf; a&ul;NyD; xGufajy;vmpOf
xkdif;a&wyfu u,fq,fEkdifcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ ]]uReaf wmfoo
H ,
Photo: Royal Thai Navy

befaumufykdYpfESifh zl;cuf owif;wGif azmfjyxm;aom xkdif;ig;zrf;avSykH

&Sdaewmu ig;zrf;oabFmawGukd jyef&

Ekid yf ghrvm; qkw
d mygyJ/ uReaf wmftaeeJY
ig;zrf;vkyfief;eJY qufpyfwJh toif;
tzGJUawGeJ ha&'D,kdowif;XmeawGukd
owday;&rSmuawmh wpfzufEkdifiH&JU
ykdifeufxJrSm bmrSoGm;rvkyfzkdYeJY tJ'g
tE&m,f&SdaMumif;ygyJ}} [k AdkvfcsKyf
Bu;D Totrathon Kajitsuwan u quf
vufajymMum;onf/ ,if;jzpfpOfESihf
ywfoufNyD; weoFm&Dwkdif;a'oMuD;
a&wyfpcef;XmecsKyfrS tqihjf riht
f &m&Sd
wpf O D ; u ]]uRef a wmf 'D o wif ; uk d
rMum;rdao;ygbl;}} [k ajymMum;onf/
weoFm&Dtajcpku
d af &wyfpcef;tae
jzihf jrefrmEkid if aH tmufyidk ;f a'oa&jyif
{&d,mtwGif; vkHjcKHa&;wm0ef,l&m
xl ; jcm;jzpf p Of r S e f o rQuk d csuf j cif ;
owif;ykdYMuaMumif; od&um ,ckjzpf
pOfrSm rnfonhfowif;rS rMum;&ao;
aMumif;vnf; 4if;ujznhfpGufajymqkd
onf/
]]t&ifwek ;f u awmfawmfav; ck;d
0ifwmawG &Syd gw,f/ 'Daemufyidk ;f awmh
odyfNyD; r0ifawmhbl;/ tckowif;u
awmh ckxd uRefawmfwkdY rod&ao;wm
yg}} [k Zlvkdifv 12 &uf nykdif;wGif
4if;uajymMum;onf/ xkdif;ig;zrf;avS
udprSm Zlvkdifv 11 ESihf 12 &ufwGif
xkdif;owif;XmeESpfck a&SUqihfaemuf
qihf "mwfykHESihfwuG azmfjyvmjcif;jzpf
onf/
at0kdiftD;

jrefrmh awmqifkdif;rsm; xkdif;EkdifiHokdh w&m;r0if

ckd;xkwfa&mif;cs cHae&onfqkdonfUowif; xkdif;EkdifiHu jiif;qkd
xkid ;f Ekid if o
H nf jrefrmEkid if rH S awm
qif&idk ;f rsm;ukd w&m;r0ifvrf;aMumif;rS
ckd;,lukefoG,fjcif;r&SdcJhaMumif; xkdif;
Ek d i f i H trsKd ; om;O,smOf a wmk d i f ;
wd&pmeEf iS fh opfawmopfyifxrd ;f odr;f
apmihfa&Smufa&;XmerS ,m,DTefMum;
a&;rSL;csKyfu jiif;qkdvkdufonf/
Zlvkdifvv,fu NGO Traffic
tzGJU\ xkwfjyefcsufwGif yg&Sdaom
owif;jzpfonhf jrefrmEkid if rH S awmqif
kdif;rsm; xkdif;EkdifiHESihfwkwfEkdifiHwkdYukd
w&m;r0if ck;d ,la&mif;cscHae&onfqdk
onfukd jyefvnfwkefYjyefcJhjcif;jzpf
aMumif;vnf; od&onf/ NGO Tra
ffic \ xkwfjyefcsufwGif jrefrmEkdifiHrS
opfawmESihfobm0ywf0ef;usifxdef;
od r f ; apmih f a &S m uf a &;0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD; OD;at;jrihfarmif\ ajym
Mum;csufukd ukd;um;jyD; azmfjyxm;jcif;
jzpfaMumif;vnf; od&onf/ ]]jrefrm
Ekid if u
H awm qifidk ;f awGudk w&m;r0if
ck;d ,lNy;D a&mif;pm;cHae&ygw,f/ 'gayrJh
w&m;r0if c k d ; ,l a &mif ; csol wpf p k H
wpfa,mufurdk S zrf;rdxm;jcif;r&Sad o;
ygbl;}} [k 'kwd,0efBuD;u ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ jrefrmrS awm
qifidk ;f rsm;ESifh awmkid ;f ow0grsKd;pkw
H Y dk
rSm xkid ;f Ekid if EH iS fh wkwEf idk if w
H u
Ydk dk ck;d ,l

a&mif;cscHae&aMumif; ,if;ukd 4if;wkdY

taejzihf pkd;&drfrdaMumif; NGO Traf
fic u qko
d nf/ ]]wu,fvYdk jrefrmEkid if H
bufu 'DjzpfpOfudk oufaotaxmuf
txm;awGeYJ jyEkid rf ,fq&dk if uRefawmf
wkdYukd jyay;yg/ uRefawmfwkdY yl;aygif;
yg0ifzrf;qD;ay;r,f}} [k ,m,DTef
Mum;a&;rSL;csKyf rpwm Nipon Choti
ban u ajymMum;cJhNyD; xkdif;tmPmykdif
rsm;\ wm0ef x rf ; aqmif a erI w G i f
awmqif k d i f ; rsm; w&m;r0if vrf ;
aMumif;rS ckd;0ifoGif;vmolr&SdaMumif;
vnf; 4if;u qkdonf/ xkdif;tmPm
ykdifrsm;taejzihf xkdif;EkdifiHtwGif;&Sd
qifpcef;rsm;ukd ykHrSefppfaq;rIrsm;jyK
vkyv
f suf&&dS mwGif NGO Traffic tzGUJ

u ajymxm;ouJo
h Ydk &Srd aeaMumif; ,m
,DTefcsKyfuqkdcJhNyD; qifpcef;rsm;wGif
awGU&aom qifrsm;\ rsKd;dk;ADZukd
rnfonhfa'oujzpfaMumif; twnf
rjyKEkdifcJh[k 4if;uqkdonf/ NGO
Traffic \ tqkdt& jrefrmEkdifiHrS
awmqifkdif;taumifa& 80 cef hrSm
2011 ckEpS f {Nyv
D rS 2013 ckEpS f rwfv
txd w&m;r0if zrf;qD;a&mif;cscHcJh&
aMumif;ESihf jrefrmEkdifiHwGif awmqif
kid ;f aumifa&rSm 5000 cef &h adS eaMumif;
od&NyD; vuf&Sdxkdif;EkdifiHwGif 2012
ckESpf rSwfwrf;rsm;t& qifaumifa&
2500 rS 3200 cef htxd&SdaeaMumif;
od&onf/
at0kdiftD;

www.bangkokpost.com

wkd;aMumifuav;- oDv0g &xm;vrf;ydkif;udk

2015-2016 b@ma&;ESpwf iG f tNy;D owf jyifqifrnf
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jref
rmhrD;&xm;u e,fa0;ESifhNrdKUywf&xm;
vrf;ydik ;f rsm;udk ,cifxuf BuchH idk rf I ydrk kd
&Sdap&ef jyifqifvsuf&Sdonfh teuf
wkd;aMumifuav; - oDv0g &xm;
vrf;ydkif;udk 2015-2016 b@ma&;
ESpw
f iG f tNy;D owf jyifqifomG ;rnfjzpf
aMumif; jrefrmhrD;&xm;NrdKUjytif*sifeD
,m XmerS taxGaxGrefae*sm OD;wif
pd;k u 12-7-2014 &ufwiG f ajymMum;
onf/
]] wkd;aMumifuav; - oDv0g
&xm;vrf;ydkif;uawmh t&if azmuf
vk y f x m;wJ h &xm;vrf ; a[mif ; ud k
jyKjyifwmyg/ vuf&SdrSmvnf; vlpD;&
xm;wGJ ajy;qGJarmif;ESifaeMuygw,f/
2015-2016 b@ma&;ESpftNyD; wdk;
aMumifuav; - oDv0g &xm;vrf;
ydkif;udk tNyD;owfjyifqifoGm;rSmjzpfNyD;
awmh 'D&xm;vrf;ykdif;jyifqifNyD;&if
awmh tE&m,fydkuif;NyD; vHkNcHKpdwfcs
jrefjrefqefqefev
YJ pl ;D &xm;? uke&f xm;

wGaJ jy;qGEJ idk yf gNyD}} [k OD;wifp;kd u ajym

Mum;onf/
,if;wkd;aMumifuav; - oDv0g
&xm;vrf;ydkif;udk 2013-2014 b@
a&;ESpfrS pwifum jyifqifcJhjcif;jzpfNyD;
wkd;aMumifuav;blwmrS tkwfzdkpk
vrf;ydkif;txd jyifqifNyD;oGm;NyDjzpf
aMumif;? xkdYaMumifh 15 rkdift&Snf&Sd
onfh tkwfzdkpkrS oDv0gtxd vrf;ydkif;
jyifqifrIudk 2015-2016 b@ma&;
ESpw
f iG f jyifqifomG ;rnfjzpfaMumif; od
&onf/ xkdYjyif ,if;&xm;vrf;ydkif;
jyifqifNyD;ygu wpfem&DvQif rkdif30
EIe;f jzifh &xm;rsm; armif;ESiaf jy;qGJ Ekid f
rnfjzpfaMumif; vuf&SdwGif oefvsif&efukef? &efukef - wkd;aMumifuav;?
wkd;aMumifuav; - oefvsif ? oDv
0g - ta&SUydkif;wuodkvfrsm;odkY vlpD;
&xm;rsm; ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rmefav;
owif;^ "mwfyHk

Oa&myEdkifiHrsm;ESifh avaMumif; wdkufdkuf

ysHoef;Edkifa&; oabmwlpmcsKyf jyifqifcsKyfqdkrnf
Oa&myEdkifiHrsm;odkY avaMumif;
vdik ;f rsm; wku
d f u
kd yf so
H ef;Edik &f ef Oa&my
EkdifiHrsm;ESifh jrefrmEdkifiHwdkY avaMumif;
qdkif&m oabmwlpmcsKyfudk ,ckESpft
wGif; xyfrHcsKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif;
avaMumif;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;
pD;XmerS 12-7-2014 &ufu od&
onf/
,cifu avaMumif;ydkYaqmifa&;
TeMf um;rSL;OD;pD;XmerS avaMumif;qdik f
&m oabmwlpmcsKyfudk EdkifiHtoD;oD;
ESifh csKyfqdkrIrsm;&SdcJhaomfvnf; av
aMumif;vdkif;rsm; ysHoef;ajy;qGJrIr&Sd
aomaMumifh 2014 ckESpfrSpwifum
,cifcsKyfqckd ahJ om avaMumif;qdik &f m
oabmwlpmcsKyfudk jyifqifcsKyfqdkcJh
aMumif; od&onf/
]]'D E S p f x J r S m awmh avaMumif ;
oabmwlpmcsKyfjyifqifcsKyfqdkNyD;wJh

EdkifiHoHk;EdkifiH&SdygNyD? jyifopf? zdvpfydkifeJY

,lattD; pwJhEdkifiHawGeJYcsKyfqdkNyD;NyD?
'DESpfxJrSm aemufxyfig;EdkifiHeJY pmcsKyf
xyf c sKyf o G m ;zd k Y & S d y gw,f } }[k av
aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rI OD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqG
xGef;u ajymMum;onf/
xdjYk yif ,ckEpS t
f wGi;f avaMumif;
qdkif&m oabmwlpmcsKyfudk *syef? Mo
paMw;vs? e,f o mvef ? wl & uD E S i f h
eDaygponfhEdkifiHrsm;ESifh xyfrHcsKyfqdk
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;
EdkifiHrsm;xJwGif pmcsKyfjyifqifcsKyfqdk
oGm;rnfhtjyif topfcsKyfqdk oGm;rnfh
EdkifiHrsm;vnf; yg0ifNyD; ,if;uJhodkY
pmcsKyfopfjyifqifcsKyfqdkonfhxJwGif
ESpfEkdifiHMum;avaMumif;vdkif;rsm;udk
wdkufdkufysHoef;Edkifa&;rSm t"duyg
0ifaMumif; od&onf/
EG,fZif

-ynf-refrm

16

17-7-2014

jy nf wG if ; o w if ;

NAdwdeftajcpdkuf urmausmftaysmfpD;oabFmukrPDu
{&m0wDjrpfaMumif; taysmpf ;D c&D;pOfukd pwifa&mif;csNyD
voyagefeed.com

owif;orm;'ku
]]'DrSm . . . udk,fhvl owif;orm;qkdNyD;
ajrmufraeeJY rif;wdkY tjzpfu wpfaeY
a&T wpfaeYaiGqkdwm rarheJYOD;}}
]][kduf}}

ajymrdwmrSm;ygw,f
]]OD;av; . . . uRefawmfwdkY ukr
PDvkdifpifodrf;cHvdkuf&NyD}}
]] rif;wdkYu rSefrSefuefuefrSr
vkyfwm? ]t} ukokdvfwpfckuif;oGm;
w,frSwfvdkufyg}}
]] [dkuf}}

NAdwdef tajcpdkuf urmausmf t

aysmfpD;oabFmvkyfief;pkBuD;jzpfaom
Avalon Waterways onf jrefrmEki
d if H
rS {&m0wDjrpftwGi;f 2015 ckEpS w
f iG f
taysmfp;D c&D;pOfopfwpfcu
k kd yxrqH;k
tBud r f a Munma&mif ; csaeNyD j zpf
aMumif; ukrPD\ xkwfjyefcsuft&
12-7-2014 &ufu od&onf/
Avalon taejzihf jrefrmhc&D;pOf
udk yxrOD;qHk; tBudrfpwifa&mif;cs
jcif;jzpfouJo
h Ykd {&m0wDjrpfaMumif;ay:
wGGif 15 &ufMumjzwfoef;um jrpf

aMumif; wpfavsmufobm0tvSw
&m;rsm;udk cHpm;aponfh tpDtpOfrSm
vnf; if;wdkYtwGuf yxrOD;qHk;t
Burd jf zpfvmcJah Mumif; od&onf/ Avalon
\ w&m;0if 0ufbfqkdufwGif a&;om;
azmfjycsuf ]] 2015 ckEpS t
f wGuf c&D;
pOftopf {&m0wD}}[k yk*Ha'oyHkESifh
wuG awGU&um 15 &ufMum c&D;pOf
twG u f NAd w d e f a ygif 506 (8676
a':vm) usoifhrnfjzpfaMumif;vnf;
od & onf / if ; wd k Y \ aMunmcsuf
rsm;wGif jrpfaMumif;wpfavQmuf pdwf

0ifpm;zG,f&mIcif;rsm;? bk&m;ykxkd;ap
wDrsm;ESihf {&m0wDjrpf\ naecif;tvS
tyrsm; udk Tef;qkdxm;NyD; pwif0,f
,lEidk af eNyjD zpfaMumif; vnf; od&onf/
c&D;pOfoGm;vmrnfh vrf;aMumif;
udk aMunm&m befaumufrS &efukef
NrKd Uudv
k ma&mufum {&m0wDjrpfaMumif;
twGif;odkY armif;ESif0ifvmrnfjzpf
aMumif;? ,if;aemuf yk*H? tr&yl&? ppf
udkif;? rEav;? uom? Aef;armf txd
a&muf & S d o G m ;rnf j zpf u m ,if ; vrf ;
aMumif;twkdif;yif jyefvnfxGufcGm
vmrnf[k od&onf/ c&D;pOftay:
pd w f y g0if p m;rI t ay:rl w nf N yD ; c&D ;
onfwifaqmifEkdifrnfh oabFmudk t
ao;pd w f x yf r H a Munmay;oG m ;rnf
jzpfum aygif 5000 ausmfwefaMu;&Sd
{&m0wDjrpfaMumif; c&D;pOftwGuf
tOD; qHk;rSm,lolrsm;rSm pHkwGJwpfwGJ
vQif aygif 600 avsmhcsay;rnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/ at0kdiftD;

'DZifbm 7 &uf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ &efukefESifh rEav;wGif &moDra&G; wifqufEdkifrnfh ZmwfHkwnfaqmufay;rnf

usif;yrnf[k wpnygwDrS od&
2014 ckESpftwGif; xyfrHusif;y
rnfh Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG kd vmrnfh
'DZifbmv 5 &ufrS 7 &uftwGif;
usi;f yzG,&f o
dS nf[k wdik ;f &if;om;pnf;
vH k ; nD n G w f a &;ygwD ( w.p.n)rS
od&dS&onf/
]]tckMum;jzwfa&G;aumufyGJudk
'DZifbmv 5 &uf 'grSr[kwf 7 &uf
ESpf&ufrSm wpf&ufu aocsmw,f 7
&ufu jzpfzrYkd sm;ygw,f bmvdv
Yk nf;qdk
awmh we*FaEGaeYjzpfaew,f &Hk;awG
tm;vH;k vnf; ydww
f ,fqakd wmh 7 &uf
u jzpf z d k Y r sm;ygw,f } }[k wpnrS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
2014 ckEpS w
f iG f usif;yjyKvkyrf nfh
Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm 'kwd,t
Budrfajrmuf usif;yjcif;jzpfNyD;? usif;y
rnfh ae&uftm; a&G;aumufyaJG umfr&Sif
u Edk0ifbmvukef odkr[kwf 'DZifbm
vqef;jzpfrnf [lom ajymqdkxm;
onf/

]]Mum;jzwf a&G;aumufyGJjyKvkyf
r,fh&ufudk a&G;aumufyGJvkyfzdkY &uf
aygif; 90 tvkdrSm w&m;0ifaMujim
oGm;rSmyg/ a&G;aumufyGJtwGuf a&G;
aumufcrH ,fh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
awG & J U vpf v yf a e&mawG u vnf ;
a&G ; aumuf y G J rwd k i f c if t csd e f t xd
tajymif;tvJ&SdaeOD;rSmyg}}[k a&G;
aumufyGJaumfr&Sif 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;vSarmifcsdKu ajymonf/
2014ckESpf Mum;jzwfa&G;aumuf
yGw
J iG f a&G;cs,fcrH nfh vpfvyfae&m 30
ausmf&SdaeNyD; 4if;wdkYrSm ucsifjynfe,f?
u&ifjynfe,f? &cdkifjynfe,f? csif;
jynfe,f? &Srf;jynfe,f? rEav;wkdif;?
ppfudkif;wdkif;? rauG;wkdif;? {&m0wD
wdik ;f ? yJc;l wkid ;f ? weoFm&Dwidk ;f ESihf &efuek f
wkid ;f jzpfNy;D tqdyk gae&mrsm; Mum;jzwf
a&G;aumufyrJG sm; jyKvkyo
f mG ;rnf[k od
&Sd&onf/
rif;atmifjrif (jrpfrc)

vlrIa&;&m
vkyfief;cGiftwGif; tvkyform;rsm; xdcdkufaoqHk;ygu
vkyfcvpm 36 q ay;avsmf&rnf
jrefrmEdkifiH&Sd vkyfief;cGifrsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkifaeMuaom tvkyf
orm;rsm;rSm tvkyfcGiftwGif; xdcdkuf'Pf&m&aoqHk;rIrsm;jzpfyGm;ygu vkyfc
vpm\ 36 qay;avsmf&rnfjzpfaMumif; tvkyform;or*rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;aumfrwD (PCC) rS OD;xGef;xGef;u 8-7-2014 &ufu ajym
onf/ ]]tvkyform;awGtaeeJY tenf;qHk; vkyfoufajcmufv&Sd&ygr,f/ 'grS
vlrIzlvHka&;0ifcGihf&NyD; avsmfaMu;&r,f}}[k if;u ajymMum;onf/

&efuek Ef iS hf rEav;wGif &moDra&G; ky&f iS ?f *Dw? obifwifqufEikd rf nfh Zmwfw

kH nfaqmufay;rnfjzpfaMumif;? Ekid if aH wmf
orwu 12-7-2014 &ufwiG f ajymonf/ ]]Ekid if w
H pfEikd if rH mS obifqw
kd m r&Sv
d rYkd jzpfygbl;/ jyZmwfakH wGvyk rf ,f qd&k if
acwfrzD v
Ykd nf;vdw
k ,f/ 'gaMumifh &moDOwkra&G; ky&f iS ?f *Dw? obif wifqufEidk rf ,fh ZmwfakH wGukd &efuek ?f rEav; ESpNf rKd UrSm
awmh vkyfaqmifay;oGm;zdkYtwGuf BudK;pm;ay; oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/ ]]obiftEkynm&SifawG obifjrifhwif
a&;twGuf jynfwiG ;f jynfy ynm&Siaf wG ynmzvS,zf t
Ykd wGuv
f kd ygw,f/ uRefawmfwYkd obifavmu om;awGu ud,
k Ehf ikd if H
rSm tmqD,HobifyGJawmf? EdkifiHwumobifyGJawGudk vkyfzdkYae&mav;awmh oD;oefY&SdzdkYvdkygw,f/ uRefawmfwdkYuawmh
&efukef? rEav;? aejynfawmfvdkae&mrsdK;rSm obifZmwfHkawGudk vkyfay;apcsifygw,f/ orwBuD;u vkyfay;zdkYtpDtpOf
&Sdw,fqdkawmh 0rf;omygw,f}}[k obifynm&Sif OD;csrf;omu ajymonf/ EdkifiHwumwGif atmfy&mZmwfHkrsm;udk
oD;oefYxm;&SdouJhodkY jynfwGif;vnf; jyZmwf? kyfao;? &mrm,PZmwfawmfwifqufujyrIrsm;udk oD;oefYZmwfHkwnf
aqmufay;ygu Edik if \
H pD;yGm;a&;udv
k nf; wpfzufwpfvrS ;f rS taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; od&onf/ odaYk omf vuf&w
dS iG f
jynfwGif;&Sd obifavmuom;rsm;onf udk,fydkif ZmwfHkr&SdonfhtwGuf ZmwfHkiSm;&rf;&mwGifvnf; ukefusp&dwfrsm;jym;
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

ARTBOX qkdifopf

zGifhvSpf

ARTBOX

trSwfwHqdyf ukefypnf;rsm;
a&mif ; csay;onf h trS w f w &yp n f ; qk d i f u d k
&efukefNrdKU urmat;bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;
axmifh? ykvJuGef'dk taqmif (A) 9-7-2014
&uf pwifzGifhvSpfcJhonf/ tqdkyg qkdif 'DZkdif;
qef;opfvSyaom zefpDypnf;rsm; a&mif;csay;
vsuf&Sdonf/ if;ypnf;rsm;tm; udk&D;,m;ESifh
wkwEf ikd if rH S enf;ynm&Sirf sm; yl;aygif; xkwv
f yk Nf y;D ?
pifumyl? rav;&Sm;? tar&duefeSifh? k&Sm;paom
EkdifiHaygif; 20 ausmfESifh qkdifcGJaygif;100 ausmf
zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/
025

tEkynmbdk;bGm;&dyfomudk ,ckESpfatmufwdkbmvwGif taumiftxnfazmfrnf

tEkynme,fy,fu@pHkrS bdk;bGm;rsm;ESifh tEkynm&Sifrsm;udk tm;ay;cJhonfh y&dowfrsm;wGif 'kua&mufaeonfh
bdk;bGm;rsm;udk jyKpkapmihfa&Smuf ulnDaxmufyHYrIrsm;ay;Ekdifonfh ]]tEkynmbdk;bGm;&dyfomudk ,ckESpf atmufwdkbmvwGif
pwifwnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; 12-7-2014 &ufu od&onf/ ]]tEkynmbd;k bGm;&dyo
f mvdYk emrnfay;xm;ayr,hf
trSew
f u,ftultnDvt
kd yfaewJh bd;k bGm;awGukd apmifah &Smufay;oGm;rSmyg/ vuf&rdS mS awmh 'Db;kd bGm;&dyo
f mjzpfajrmufa&;
twGuf ajrae&m&xm;Ny;D oGm;ygNy/D taqmufttHyk pkH ?H vufco
H mG ;r,f/ bd;k bGm;ta&twGuf vkyif ef;pOftm;vH;k udk 'D&yd o
f m
yEufwiftcrf;tem;jyKvkyfr,hf 'DESpfatmufwdkbmvrSm twdtusa&;qGJoGm;jzpfrSmyg}}[k tEkynmbdk;bGm;&dyfomjzpf
ajrmufa&;aumfrwD\ twGif; a&;rSL;OD;rdk;rif;u ajymMum;onf/ tEkynmbdk;bGm;&dyfomudk &efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;
ul;NrdKUe,f&Sd tif;wdkifbkef;BuD;ausmif;0if;wGifzGifhvSpfcGifh&&SdaMumif;? kyf&Sif? obif? *Dw? pmay? yef;csD? yef;yktp&Sdonfh tEk
ynmu@rsKd;pHkbdk;bGm;rsm;ESifh y&dowfrsm;tMum; trSefwu,ftultnDvdktyfaeonfh bdk;bGm;rsm;udk tEkynm&Sifrsm;
yl;aygif; zGifhvSpf&ef pDpOfxm;onfh ]]tEkynmbdk;bGm;&dyfom}}wGif vufcHapmihfa&Smufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ,if;bdk;
bGm;&dyo
f m jzpfajrmufa&;aumfrwDwiG f Ou|tjzpf OD;rd;k 0if;wdu
Yk vuf&w
dS m0ef,al qmif&u
G af eaMumif; od&onf/ rmefav;

-ynf-refrm

18

17-7-2014

jy nf wG if ; o w if ;

b*Fvm;a'h &SfuJUodkh jrefrmuvnf; aMunmcsufxkwfapvdkaMumif; &cdkifwdkif;&if;om;wdkh ajym

b*Fvm;a'h&SfuJhodkYaom EdkifiHu
yifvQif dk[if*smqdkolrsm;ESifh b*Fvm;
a'h&SfEdkifiHom;rsm; vufxyfcGifhrjyK
aMumif; aMunmcsuf xkwfjyefvmcsdef
wGif jrefrmEdik if t
H aejzifh Edik if o
H m;tcGihf
ta&;twGuf tvm;wlvkyfaqmif
csufrsKd;udk jywfom;pGmvkyfaqmifay;
oifhaMumif; &cdkifwdkif;&if;om;rsm;u
12-7-2014 &ufwiG f tBujH yKajymqdk
Muonf/
Edik if o
H m;tcGit
hf a&;ESiyhf wfouf
vQif wdik ;f &if;om;rsm;rSm qH;k I;H rItrsm;
qHk;jzpfaeNyD; ,if;wdkYtxJrS &cdkifwdkif;
&if;om;wdrYk mS jrefrmEdik if o
H m;r[kwo
f l
rsm;\ aoG;rsm;a&maESmoGm;rnfukd BuBhH uhH
cHumuG,fae&onfh rsKd;cspfwdkif;&if;
om;rsm;jzpfaeonf[k qdo
k nf/ ]]wpf
zufuawG;&ifawmh olwdkYvdk udk;uG,f
&m bmomwlEdkifiHuawmif 'DvdkaMu
nmcsufxkwfvm&if jrefrmEdkifiHtae

eJY EdkifiHom;tcGifhta&;udkyJ OD;pm;ay;

NyD ; xd k u f o if h w J h a Munmcsuf x k w f
ay;oifhw,f}}[k ppfawGa'ocH&cdkif
wdkif;&if;om;OD;oef;xGef;u ajymMum;
onf / bl ; oD ; awmif ? armif a wm?
aygufawm? ausmufawmf? ausmufjzL
tp&Sdaom a'orsm;rS NrdKUrdNrdKUz &cdkif
wdik ;f &if;om;rsm;uvnf; tvm;wlyif
xkwfazmfajymMum;vmMuonf/ ]]vlU
tcG i f h t a&;vk d Y a tmf a eol a wG u d k
ajymcsifwmu udk,fhEdkifiHom;tcGifht
a&;udk enf;enf;avmufpOf;pm;pmem
ay;Munfhyg/ uRefawmfvnf; tpdk;&udk
axmufcHaeolr[kwfayr,fh EdkifiHt
wGuo
f ifah wmfr,fh tpDtrHawGrmS axmuf
cHay;wmyJ/ 'gaMumifh wpfzufrmS orw
BuD;vkyfaewJh vufxyfxdrf;jrm;jcif;eJY
qdkifwJhOya'[m uRefawmfwdkYtaeeJY
axmufcHEdkifw,f/ jrefjrefvkyfay;zdkYudk
qE&Sdw,f/ vlUtcGifhta&;orm;awG?

twdkuftcHawGtaeeJY tpdk;&bmvkyf
vkyf twdkuftcHyJvkyfr,fqdkwJh pdwf
av;azsmufay;MuzdkY? tpdk;&tpDtpOf
oifhjrwf&if0dkif;0ef;axmufcHay;MuzdkY
ajymcsifw,fAsm}}[k OD;oef;xGef;u
qufvufajymMum;onf/
tpd;k &taejzifv
h nf; Edik if o
H m;t
cGit
hf a&;azmfaqmif&mwGif Edik if w
H um
\ ajympum;jzpfaom vlUtcGit
h f a&;? vl
enf;pktcGit
hf a&; ponfwu
Ykd kd pd;k &GUH ae
rnfhtpm; EdkifiH\tcsKyftjcmtmPm
twGuf oifah vsmaf om Ekid if o
H m;tcGihf
ta&;udkom ydkrdkOD;pm;ay;oihfaMumif;
&cdik w
f ikd ;f &if;om;wdu
Yk tBujH yKxm;MuNy;D
Edik if o
H m;tcsif;csif;vuf xyfxrd ;f jrm;
jcif; tumtuG,fay;rI qdkif&mOya'
udk jrefqefpmG taumiftxnfazmfoifh
aMumif; vlom;csif; vTrf;rdk;&efBuHpnf
aerIrsm;udk ynmowdjzifh Ijrifwwf&ef
vkdaMumif;vnf; od&onf/
Iris

rdausmif;uefoydwfpcef;rS jynfolrsm; orwvm&mvrf;aMumif;wGif vma&mufqExkwfazmf

&efukefwkdif;a'oBuD;? NrdKUawmf
cef;ra&SUwGif oydwfpcef;zGifhum qE
jyaeaom rdausmif;uefjynfolrsm;
onf 12-7-2014 &ufwGif orw
OD;odef;pdefESifh tEkynm&Sifrsm;awGUqHk
aeaomurm&GwfNrdKUe,f ? a&TvDvrf;
&Sd Myanmar Peace Centre a&SUwGif
qEvma&muf xkwfazmfcJhMuaMumif;
12-7-2014 &ufu od&onf/
]] 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGudk awGU
cGifh&zdkY NrdKUawmfcef;rudkoGm;cJhayr,fh
awGUcGifhr&cJhbl;/ 'DaeYorw&efukef
udv
k mvdYk ajrydik q
f idk rf I taxmuftxm;
awGeJY vma&mufwifjywmyg/ awGUcGihf
awmh &rSmr[kwfygbl;]] [k rdausmif;
uefoydwfpcef;rS a':at;rdu ajym

Mum;onf/
rdausmif;uef oydwfpcef;zGifh
if;wdkYajrrsm; jyefvnf&&Sda&; qEjy
awmif;qdkaeonfrSm &ufaygif; 110
ausmfvmNyDjzpfNyD; orwOD;odef;pdef
taejzifh rdausmif;uef&yfuGufol &yf
uGufom;rsm; aep&mjyefvnf&&Sda&;
twGuf pOfpm;ay;apcsifaMumif;? o
ydwfpcef;rS OD;NyHK;u ajymMum;onf/
]]tckorwodatmif vmcJhMu
wmhyg/ ajrykdifqkdifrI taxmuftxm;
awG ygw,f/ bmyJjzpfjzpf orwod
oGm;NyD; 'Dudpudk pOf;pm;ay;zkdYawmif;
qkdygw,f}}[k ,if;u qkdonf/
rd a usmif ; uef o yd w f p cef ; wG i f
vuf&Sd oydwfpcef;zGihf qExkwfazmf

ol vl 150 ausmf&SdaMumif; oydwf

pcef;&uf 100 jynfhonfhaeYwGif wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf xHodkY vma&muf
awG U qH k a omf v nf ; awG U cG i h f r &cJ h
aMumif; od&onf/
orwOD;odef;pdefESifh tEkynm&Sif
rsm;awGUqHak qG;aEG;aeonfh Myanmar
Peace Centre a&SUwGif oydwfpcef;rS
vltiftm; 40 cefYjzifh vma&mufqE
xkwfazmfcJhNyD; 'Drkdua&pDorwBuD; OD;
ode;f pdet
f aejzihf vGwv
f yfaompHpk rf;ppf
aq;a&;aumfr&Sif zGJUpnf;aqmif&Guf
ay;&ef awmif;qkcd ahJ Mumif; rdausmif;uef
rS qExw
k af zmforl sm;u ajymMum;onf/
armifxuf
owif;^ "mwfyHk

jrefrmEkdifiH qHyifynm&Sifrsm;toif; HPA pwifzGJYpnf;

Hair Salon Industry

udk enf;
ynmyd k i f ; ES i f h t od y nmyd k i f ; qk d i f & m
tqifhjrifhvmap&ef &nf&G,f jrefrm
Ekid if t
H wGi;f &Sd t&nftcsif;jynhrf aD om
Hair Stylist rsm;pkpnf; HPA (Hair
Professional Association)udk 107-2014&uf u pwif r d w f q uf cJ h
aMumif; od&onf/ tqdyk gtzGUJ tpnf;
taejzifh jrefrmEkdifiH&Sd Hair Stylist
rsm; tm; Up to date jzpfaom owif;
ESifh enf;ynm&yfrsm;udk wef;wlrQa0cH
pm;apvdjk cif;? Ekid if w
H umNydKifyrJG sm;wGif
0ifa&muf,OS Nf yKd ifEidk af p&ef pDpOfaqmif
&Gufjcif;ESifh t&nftcsif;jynhf EkdifiHh
*k P f a qmif Hair Professtional
Stylist rsm;arG;xkwfay;vkdjcif;ponfh
&nf&,
G cf surf sm;jzifh zGUJ pnf;wnfaxmif
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ xkt
d zGUJ
tpnf; uRrf;usif udk,fwkdifqkdifzGifh
xm;aom qkdifydkif&Sifrsm;ESifhwpfOD;csif;
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;[l ESprf sK;d ESppf m;
cGJxm;aMumif; od&onf/ toif;0if
xm;aom Hair Stylist rsm;taejzifh

qk d i f y d k i f & S i f r sm;tcsif ; csif ; Salon

Management qk d i f & mynm&yf r sm;
zvS,fEkdifjcif;? enf;ynmopfrsm;ESifh
pufypnf;rsm;\toHk;jyKyHkrsm;udk pOf
qufrjywfavhvmEkdifjcif;? qdkifydkif&Sif
rsm;tcsif;csif; &if;ES;D qufo,
G rf &I vm
Ekdifjcif;? 0efxrf;rsm;rMumcPtvkyf
xGujf cif;? qkid af jymif;&jcif;ESihf jyem
taMumif;t&if;rsm; aqG;aEG;zvS,Ef idk f
jcif;? qkdif\tcuftcJjyem&yfrsm;
udk ulnDajz&Sif;ay;Edkif&ef EdkifiHjcm;rS
ynm&Sirf sm;udk txl;zdwaf c:aqG;aEG;

tBuH a y;onf h y G J r sm;ok d Y v nf ; wuf

a&mufEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
if;tzGJUtpnf; zefpDa[mufpfrS a':
usifydkYu Ou|tjzpf wm0ef,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&NyD; vuf&Sdt
oif;om;aygif; 100 ausmfjzifh zJGUpnf;
xm;aMumif; od&onf/ HPA tzGJUt
pnf;okdY toif;0ifvkdolrsm;taejzifh
zkef;eHygwf 01-652995odkY qufoG,f
pHkprf;EkdifaMumif;vnf; od&onf/
owif;^"mwfyHk
rif;tkdufpGef;ef

EkdifiHa&;
EkdifiHom;pdppfa&;ESifh b*FgvD Camp rsm;udp &ckdifwkdh\ qEtwkdif;
vkyfrnf[k 0efBuD;csKyfopfu vlrItzGJUtpnf;rsm;ukd awGUqkHuwday;
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armif armiftkef;onf Zlvkdifv 8 &ufu ECC
tpnf;ta0;cef;rwGif &ckdif jynfe,frS vlrItzGJUtpnf;rsKd;pkHESihf awGUqkHcJhNyD;
82 Oya't& EdkifiHom; pdppfa&;udp? b*FgvD Camp rsm;udp &ckdifwkdif;&if;
om;rsm;\ qEtwkdif;omvkyfrnf[k uwday;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

aumif;uifrS &[wf,mOfESifh vrf;ray:rS ppfbufqkdif&m,mOfwef;rsm;rSm

vkHNcKHa&;t&jzpfNyD; rEav;jynfolrsm; pkd;&drfrIr&Sdapvkd
rEav;NrdKU\aumif;uifESihf vrf;rrsm;wGif &[wf,mOfESihf ppfbufqkdif
&mum;BuD;rsm; Zlvkdifv 9 &ufu jzwfoef;oGm;vmcJhrItay: jynfolvlxk t
aejzihf pkd;xdwfrIr&SdapvkdbJ vkHNcKHa&;vkdtyfcsuft& ,if;uJhokdUjyKrl&jcif;
jzpfaMumif; EkdifiHawmforwkH;ESihf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;wkdYrS
jynfjrefrmaeYpOfowif;pmokdY xkwfazmfajymMum;vkdufonf/

rav;&Sm;&Sd qefYusifbuftpGef;a&muftzGJYtcsKdUu
rav;a&mufjrefrmrsm;ukd tMurf;zuf&ef&Sdae[k qkd
vwfwavm 10 &uftwGif; jrefrm 4 OD; towfcHxm;&
rav;&Sm;EkdifiH&Sd qefYusifbuftpGef;a&muftzGJUtpnf;tcsKdUu rav;
&Sm;a&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tm; tMurf;zuf&ef pDpOfaeaMumif; owif;&
ojzihfrav;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;ESihf ppfoHrSL;wkdYu rav;&Sm;
Edik if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? jynfxaJ &;0efBu;D Xme? vkNH cKHa&;wm0ef&o
dS rl sm;tm;
oGm;a&mufawGUqkH jrefrmEkdifiHom;rsm;tm; tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;rS
tumtuG,fay;&efESihf &mZ0wfrIusL;vGefonfh w&m;cHrsm;udk tjrefqkH;
azmfxkwfta&;,lay;&ef awmif;qkdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ Zlvkdifv 1
&ufrS 9 &uftxd aoqkH;oGm;ol jrefrm 4 OD;&SdvmcJhonfwGif 4 OD;pvkH;rSm
"m;'Pf&mrsm;jzihfom aoqkH;oGm;jcif;jzpfNyD; aemufqkH; towfcH&olrSm uGm
vmvrfyel ma&;ulnrD t
I oif;Ou| OD;rsKd;ydik jf zpfNy;D Zlvidk v
f 9 &uf naeykid ;f u
qdkifu,fpD;"m;orm;tzGJUrsm;\ wkdufckdufowfjzwfjcif;ukdcH&aMumif;? OD;rsKd;ykdif
onf Zlvkdifv 8 &ufu aoqkH;oGm;onhf udkatmifcif(ac:)udkwdkeD\ema&;rS
tjyefwGif towfcH&jcif;jzpfum OD;rsKd;ykdifrSm rnfonhfyk*dKvfESihfrS &efNidK;&efp
&Sdolr[kwfaMumif;vnf; od&onf/

rdrdwkdYykdifaomajrwGif rnfolYukdrSsraMumufbJ oGm;vmaexkdifMu&efESifh

vkHNcHKrI&Sdaprnf[k &ckdif0efBuD;csKyfopf uwday;
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;armif armiftkef;onf oJacsmif;(&cdkif)&GmrS
&Gmol&Gmom;rsm;ESifh oJacsmif; rlvGef ausmif;wGif Zlvkdifv 9 &ufu awGUqHk
cJh&m qif;&JEGrf;yg;olwdkYtwGuf rnf onfhta&;ay:udp&yftwGufrqdk t
oHk;jyKEdkif&ef aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;xH wGif aiGusyf odef; 20 tyfESHxm;cJh
aMumif;ESihf rdrdwkdYykdifaomajrwGif rnf olYukdrSs raMumufbJ &J&J0Hh0Hh aexkdifoGm;
vmMu&eftm;ay;ajymMum;cJhonf[k owif;&&Sdonf/

17-7-2014 19

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

2013 rwdkifrDu obm0o,HZmw xkwf,la&;pmcsKyfrsm;wGif

a'otusKd;pD;yGm;rsm;udk xnfUoGif;csKyfqdkay;jcif; r&SdcJh[k qdk

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd vufyHawmif;awmif pDrHudef;jrifuGif;wpfck

obm0o,HZmwrsm;udk wl;azmf
xkwfvkyfonfh tpdk;&XmeESifh ukrPD
rsm;taejzifh oufqikd &f ma'o\ zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;ESifh vlrIulnDa&;vkyfief;
rsm; vkyf&efqdkonfhtcsufudk 2013
ckESpfta&SUydkif;ESpfrsm; pmcsKyfxnfh
oG i f ; csKyf q d k x m;cJ h j cif ; r&S d a Mumif ;
owKwGif;0efBuD;XmerS 12-7-2014
&ufu owif;&&Sdonf/
Edifk if \
H obm0o,HZmwrsm; wl;
azmfxkwfvkyfonfh vkyfief;pOfrsm;udk
tpdk;&ESifh yk*vdu ukrPDrsm;u zuf
pyfvkyfudkifvmcJh&mwGif oufqdkif&m

a'otay: wm0ef,lrI? wm0efcHrI

2013 ckEpS rf wdik rf t
D xd pmcsKyfpmwrf;r
&SdcJhaomaMumifh pmcsKyft& wm0ef,l
p&mrvdkonhf oabmoufa&mufae
um tcsKdUaomukrPDrsm;uomvQif
oufqdkif&ma'otay: tultnDt
csKd U ud k vl o m;csif ; pmemrI t &ay;cJ h
onfrsm;om&Sad Mumif;vnf; od&onf/
owKwGif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;
oef;xGe;f atmif\ Zlvikd v
f 'kw,
d ywf
u vTwaf wmfwiG af jzMum;xm;csuw
f pf
ck jrefrmhowKwGif;Oya' enf;Oya'
rsm;udk oufqikd &f mukrP
rD sm;u vdu
k f

em aqmif&GufcJhaMumif; ,if;uJhodkY
aqmif&u
G &f mwGif oufqikd &f ma'o\
tusKd ; pD ; yG m ;ud k v nf ; iJ h u G u f & ef v d k
onf/ 0w&m;&So
d nfrmS rSeaf omfvnf;
2013 ckESpfrwkdifrD ,cifh,cifpmcsKyf
csKyfqrkd rI sm;wGif ,if; tcsut
f vufukd
xnhfoGif;csKyf qdkjcif;r&SdcJhaMumif;
od&onf/
if;\ Oyrmay;ajymMum;rIt&
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uav;0NrdKUe,f
wGi&f adS om opfxw
k v
f yk af &;vkyif ef;pk
onf oufqdkif&ma'o\ vdktyfcsuf
jzpfaom aomufoHk;a&&&Sda&;? ynm
a&;? bmoma&;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyf
ief;rsm;udk MOU pmcsKyfr&Scd ahJ omfvnf;
wm0efoad qmif&u
G af y;cJo
h nf[k od&
onf/ 0efBuD;Xmetaejzifh ,ckaemuf
ydik ;f obm0o,HZmwwl;azmfxw
k v
f yk f
a&mif ; csa&;qd k i f & m pmcsKyf r sm;wG i f
oufqdkif&ma'o\ tusKd;pD;yGm;udk
iJhuGufaxmufyHYulnDay;Edkifaom pm
csKyfrsm;xnho
f iG ;f csKyfqo
kd mG ;rnfh rl0g'
owfrw
S x
f m;Ny;D jzpfaMumif; owKwGi;f
0efBuD;XmerS od&onf/
at0dkiftD;

ausmufjzLpDrHudef;rS vkyfief;pOfoHk;cktwGuf
qefcgwif ukrPDpm&if;udk pufwifbmf aMunmrnf
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;udk pwifzdwf
ac:aeNyDjzpfaom ausmufjzLtxl;pD;
yGm;a&;ZkefwGif a&eufqdyfurf;? pufrI
ZkefESifh tqifhjrifhNrdKUjypDrHudef;[l oHk;
rsKd;cGJjcm;avQmufxm;EdkifaMumif; od&
um avQmufvmT wpfapmif a':vmwpf
axmifjzifh avQmufxm;Murnhfolrsm;
\ qefcgwifpm&if;udk pufwifbm 1
&uf aMunmoG m ;&ef & S d a eonf [ k
12-7-2014 &ufwGif od&onf/
&efukefNrdKUESifh pifumylNrdKUwdkYwGif
aps;uGufjrifhwifrIrsm; vkyfaqmifcJhNyD;
aemuf Zl v d k i f v 14 &uf r S pwif
avQmufvmT vufccH NhJ yjD zpfaom ausmuf
jzL txl;pD;yGm;a&; pDrHudef;wpfckvHk;\
EOI (Expression of Interest) udk
Mo*kwv
f 26 &ufwiG f ydwo
f rd ;f rnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/ ]]xkwfvkyf
jcif;vkyfief;awGeJYywfoufNyD;awmh
uRefrwdkY OD;pm;ay;pOf;pm;xm;wmu
a'ocHawGtwGuf oifhawmfwJh pufHk
tvkyfHkawGjzpfzdkY Oyrmtm;jzifh t
at;cef;pufHkawG? tpm;taomuf
xk w f u k e f a wG ? txnf c sKyf a wG u d k
OD;pm;ay;oGm;zdkY&Sdygw,f}}[k ausmuf
jzLtxl;pD;yGm;a&;pDrHudef;wpfckvHk;\
tBuHay;ukrPD CPG rS trIaqmif

'gd k u f w m rp w m Uina Yang u

pifumyl Road Show wGif ajymMum;
onf/ pifumyl Road Show wGif
jrefrm0efBuD;Xmebufu jyoaom
Projector t& ausmufjzLpDrHue
d ;f BuD;
wpfckvHk;wGif a&eufqdyfurf;pDrHudef;
pufrIZkefESifh tqifhjrifhNrdKUjypDrHudef;[l
oHk;ydkif;yg&SdNyD; ukrPDwpfcktaejzifh
rdrv
d yk Ef ikd pf rG ;f ay:rlwnfum oH;k ckpvH;k
wGif avQmufxm;Edik af Mumif;vnf; od&
onf/
pDrHudef;avQmufvTmwifolrsm;
taejzifh avQmufvTmwpfapmifwGif
a':vm wpfaxmifjzifh avQmufvmT &,l

Ekid af Mumif;ESihf ,if;tqdjk yKavQmufvmT

rsm;udk pdppfum pufwifbmv 1 &uf
qef c gwif p m&if ; aMunmrnf [ k
od&onf/ ,if;aemufwiG f pufwifbm
vv,fyikd ;f tmrcHaMu;ay;oGi;f jcif;
vkyfief;pOfpwifrnfjzpfum Edk0ifbm
vwGif qefcgwifukrPD tm;vHk;udk
ausmufjzLpDrHudef;{&d,mtwGif;ac:
aqmif a vh v maprnf j zpf N yD ; 2015
ckESpf ESpfOD;ydkif;wGifwif'gatmifjrifol
udak MunmrnfjzpfaMumif; pDru
H ed ;f qdik f
&mpm&Gufpmwrf;rsm;t& od&onf/
at0dkiftD;

jynfjrefrmowif;*sme,f? Swesone Media Group?

Central Tower? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; / 09 73039194? 385293? 392739

trsm;ESiq
hf ikd af omvkyif ef;wpfcw
k iG f acgif;aqmiftjzpf OD;aqmifrI
jyKEdkif&ef vlBudKufrsm;vsuf &Sdaeygvdrfhrnf/ rdrdudk,fa&;udk,fwm
udpr sm;wGiv
f nf; ajyvnfatmifajz&Si;f Edik yf gvdrrhf nf/ rnfonft
h ajctaewGirf
qdk qHk;jzwfcsufvsifjrefpGm rcsrdygapESifh/ olwpfyg;tm; rSDcdkrIuif;&ef vdkygonf/
tcspaf &;wGif wpfO;D ESiw
hf pfO;D a0;vGe;f owd&onfw
h idk ?f awG;vGe;f t&Sdb0ESifh
rqkdifaom eD;pyfrIjzpfaponfhtcGifhta&;aumif;rsm;ESifh vGJacsmfrIjzpfay: cHpm;
ae&ygvdrfhrnf/ toD;oD;taetxm;wGif tcsnf;ESD;a00g;apaom tm;i,fpdwf
rsm;aMumifhom cufcJaejcif;jzpfygonf/ tajctaercufvQif a&&SnftwGuf
tjrefqkH;pDpOfrI jyK&ygvdrfhrnf/
,Mwm / / tdrfu bk&m;wGif ajymif;zl;jyKwf uyfvSLay;yg/
vlrIa&;oabmt& tdrfeD;csif;rsm;ESifh aysmfaysmf&Tif&Tifaexdkif&yg
vdrfhrnf/ rdrdtay:wGif tm;vHk;u av;pm;Muygvdrfhrnf/ t&nf
tcsi;f ESihf t&nftaoG;wdt
Yk m; xkwaf zmfjyEdik rf t
I wGuf uHaumif;apaomtcGit
hf a&;
rsm; &&Syd gvdrrhf nf/ aphpyfaqG;aEG;rIrsm; vkyaf qmif&ygrnf/ tcspfa&;ESihf ywfouf
vQif awG;rdaomtjzpfrmS ay;rdaomarwmonfom vGeu
f aJ e&ygvdrrhf nf/ ay;wdkif;
vnf; jyefr&? awG;wdkif;vnf; [efrusjzifh cspfvmavEdk;jzifh arwma&rdk;oGef;NzdK;
rdonfw
h ikd f rd;k a&rcHtcsK;d rajy[efaom wHjYk yefrrI sm;jzifo
h m jzpfwnfywfoufae&
ygaomfvnf; tawG;wpf&yf odo
k yd pf mG jzifh ay;qyfvpkd w
d o
f m jzpfay:ae&ygvdrrhf nf/
,Mwm/ / EGrf;yg;olwpfOD;tm; qD? qm; 'gejyKvSLay;yg/
tpktpyfvkyfief;rsm;tm; trsm;pkESifh yl;aygif;vkyfudkifjcif;jzifh
tusK;d &Sad p&ygvdrrhf nf/ olwpfyg;aMumifh 'kuj zpfap&wwfygonf/
trsm;ESifh ajymqdkqufqH&mwGif txl;owdxm;&ygvdrfhrnf/ rdrd\ wdk;wufrI?
atmifjrifrItay:wGif wpfudk,faumif;rqefrdygapESifh/ jyem&SdvQif em;vnf
uRrf;usiforl sm;\ tBuHPfjzifh yl;aygif; ajz&Si;f yg/ tcspfa&;wGif rrke;f Edik af rh
r&jzifh tqH;k wdik rf awGU&aponfh ywfowfrIjzifh BuHK&apwwfygonf/ rnfoyYkd if
cufcJapwwfaomfvnf; eD;&ef ta&;onf oifhtaejzifhonf;cHay;Edkifjcif;jzifh
om apmihfpm;arQmfvifhrI jyK&ygvdrfhrnf/ tcsdefay;&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / arG;aeYwGif emewfoD; oHk;pdwfuyfvSLay;yg/
pD;yGm;a&;vkyif ef;udpt
wGuf pum;ajymjcif;? aqG;aEG;jcif;? pmcsKyf
csKyfqjkd cif;rsm; vkyu
f ikd &f ef taumif;qH;k tcsed jf zpfygonf/ rdwaf qG
rsm;ESifh ajymqdkaqG;aEG;rIjyK&mwGif pdwfyg0ifpm;pGmjzifh tcsdefay;em;axmifyg/
cgwdkif;ESifhrwl c&D;rsm;rsm;xGuf&ygvdrfhrnf/ tusKd;cHpm;cGifhtrsm;tjym;&&Sdyg
vdrfhrnf/ tcspfa&;wGif cspfolonf odomaomtaMumif;jycsufESifh uwdrwnf
onft
h jyif Niv
d maom taumif;rQwu
G
f ndE iId ;f rIr&So
d nfh OayumtjyKtrlrsm;onf
twdik ;f twm wpfc\
k vufcEH ikd rf aI bmifausmfvmjcif;twGuf iJu
h u
G af ep&mrvd?k
vSnfhxGufap&mudkom rsufarSmufjyKOD;wnfaerdygvdrfhrnf/
,Mwm/ / arG;aeYwGif a&Smuf,dkuyfvSLay;yg/
vlwdkif;tay:wGif rdrd\oabmxm;ESifh wdkufqdkifvdrfhrnf[l
arQmfvifhrxm;ygESifh? oabmxm;uGJvGJrIrsm; &Sdaeygvdrfhrnf/ rdrd
ajymqdak qG;aEG;vdo
k nfrsm;tm; cyfjznf;jznf;tcsed ,
f
l ajymqdyk g/ jyemjzpf&yf
rsm;twGuf y&d,m,fo;kH ynmom;ygygjzifah jz&Si;f yg/ pD;yGm;a&; udpr sm;wGif pdwf
0ifpm;p&maumif;aom urf;vSrf;rIrsm;BuHK&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;trSefc&D;wGif
twltazmftjzpf vufwGJvdkrdol wpfOD;tay: pdwfyg0ifpm;rI&SdcJhrdygaomfvnf;
ppfrSefarwmjzifh cspf&efjzpfvmapvdkrIudkrl zefwD;,lr&Edkifaumif;yg/ ESpfOD;ESpf
zufou
d m ,SOv
f suf pdwyf g0ifpm;rIjzpfapaom qGaJ qmifrrI sK;d &Sad eMu&efawmh vdt
k yf
aeMuygvdrfhrnf/
,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; BuH&nfwpfcGuf'gejyKay;yg/
rdru
d ,
kd rf rd d ,HMk unfrI jyefvnf&&Sad prnfh tcsdejf zpfygonf/ pD;yGm;
NydKifbufrsm;tay:wGif tEdik ,
f v
l rT ;f rd;k Edik &f eftwGuf ynmom;yg
ygjzifh qufqrH jI yK&ygvdrrhf nf/ use;f rma&;ESihf pdw"f mwfukd jyKpkysK;d axmifyg/ &mxl;
wdk;jrifhjcif;cH&ygvdrfhrnf/ t&m&mwGif ,HkMunfpdwfjzifhom jyKvkyfyg/ txuf
vlBuD;rsm;ESifh tqifajyatmifqufqHyg/ tcspfa&;wGif jrwfEdk;rdoltay: ]UP
TO DATE } owif;taetxm;wGif udpt
pHt
k qD pdwcf s,Mk Hunfxu
kd o
f jl zpfaMumif;
tawG;wpf&yfjzifh ay;rSwf 100 jynfh ay;rdcJhygaomfvnf; olUb0uAsmwGif rdrd
onf 'kw,
d ae&mtqifrh S Junior tjzpfom &yfwnfrjI zpfapEdik jf cif;tay: aeNrJ
ae&mwGif aMuuGJpGmjzifh ausmufkyfjzpfae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / oufBuD;&G,ftdkwpfOD;tm; EGm;EdkYwpfcGuf'gejyKay;yg/
t&ifuxufydk tvkyfvkyf&ygvdrfhrnf/ rdrdaetdrftm; jyKjyif
&ygrnf/ odkYr[kwf ydkrdkaumif;rGefaomtdrf&mrsm;wGif ajymif;ae
xdik &f ygvdrrhf nf/ txufvBl u;D rsm;\ rsufEmS omay;jcif;cH&rnf/ olwpfyg;tay:
wGif rSDcdkrIuif;pGmjzifh rdrdtvkyftm; rdrdOD;aqmifvkyfudkifjcif;jzifh &nfrSef;csufrsm;
atmifjrifrI&&Sdygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif wpfOD;ESifhwpfOD;qHk&ef udponf/ yHkrSef
pdwcf s&onfh taetxm;wGif &Sad ecJyh gaomfvnf; uHw&m;taetxm;onf &ef
rsm;aprvm;[lyif pdk;&drf&aponftxd cspfolbufwGif urf;vSrf;rIrsm;ESifh 0if
xGufrIrsm;onf &ifxufyloGm;ap&aom pdk;&drfrIudkjzpfay:ae&ygvdrfhrnf/ trSef
qHk;yDjyifpGm pDpOfygrSom pdwfcs&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / uav;wpfOD;tm; a&cJacsmif; 'gejyKay;yg/

we*FaEG

wevFm

t*F g

Ak'[l;

Mumoyaw;

aomMum

pae

-ynf-refrm

20 17-7-2014

taxGaxG
,lewD*sme,frS rD'D,morm; ig;OD;tm; csrSwfonfhjypf'PfrSm
rD'D,mrsm;twGuf pkd;&drfp&mjzpfvm[k NDF aMunmcsuf xkwfjyef
,lewDowif;*sme,frS trIaqmift&m&Scd sKyf OD;wifq
h ef;ESio
fh wif;rD',
D m
0efxrf;rsm;jzpfaom OD;oJ&mZmOD;? OD;ykdifoufausmf? OD;pnfolpkd;? OD;vlarmfEkdif
wku
Yd kd vQKdU0Suv
f ufeufpuft
Hk aMumif; a&;om;cJrh jI zifh tvkyMf urf;ESihf axmif
'Pf 10 ESpf csrSwfvdkufjcif;rSm rD'D,morm;rsm;twGuf pkd;&drfp&mjzpfvm
aeaMumif; NDF ygwDu owif;xkwf jyefvkdufonf/

oufqkdif&mu xGufcGm&ef zdtm;ray;

uefOD;ausmif;q&mawmf qufvufoDwif;oHk;rnf
Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u u uefO;D ausmif;wku
d rf S q&mawmfO;D ukov
ud k x G u f c G m ay;&ef T e f M um;xm;aomf v nf ; ouf q k d i f & mrS q&mawmf
xGucf mG &ef zdtm;ay;jcif;rsm;r&Sad Mumif;? ausmif;wku
d w
f iG f q&mawmfqufvuf
oDwif;oH;k oGm;rnfjzpfNy;D qEjyjcif;rsm;jyKvkyrf nfr[kwaf Mumif; 'vNrKd Ue,f
qmzmacsmif &yfuGufaeolrsm;u 10-7-2014 &ufu ajymonf/

udk&D;,m;oHkH;a&SY tvkyform; 800 qEjy&ef pDpOf

vIid o
f m,mpufrZI ek &f dS Master Sport zdeyfpuf\
Hk ud&k ;D ,m;vlrsKd; pufHk
ydik &f iS o
f nf pufyHk w
d o
f rd ;f oGm;aomaMumifh epfemcJo
h l tvkyo
f rm;rsm;ta&;
tvkyo
f rm; 800 u ud&k ;D ,m;oH;Hk a&SUwGif qEjyoGm;rnfjzpfaMumif; tvkyf
orm;rsm;xHrS 10-7-2014 &ufu od&onf/ ]] udk&D;,m;oHkH;a&SU tvkyf
orm; 800 qEjyzdw
Yk ifxm;w,f/ olwb
Ykd ufu b,favmufciG jhf yKrvJrodb;l /
ydwo
f mG ;wJu
h &kd ;D ,m;pufu
Hk kd w&m;0ifw&m;pGzJ Ykd udpa wG cHo
k rm"duv
kd nf; pm
wifxm;w,f}} [k jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m tvkyform;rsm;uGef&ufrS OD;aX;u
ajymonf/

oufwrf;wpfESpftwGif; raoqHk;vSsif touftmrcHaiG

jyefvnfxkwf,lEkdif
touftmrcHxm;olrsm;taejzifh oufwrf;wpfESpftwGif; aoqHk;rI
r&Sdygu tmrcHxm;aiGudk jyefxkwf,lEdkifaMumif; IKBZ tmrcHvkyfief;u
10-7-2014 &ufu ajymonf/ touftmrcHudk touf 10 ESpf rS55
ESpt
f wGi;f &Sd olrsm; tmrcHxm;Edik Nf y;D tmrcHxm;aiG 1 ,lepfusyif g;ode;f twGuf
y&DrD,HaMu; 500 usyf ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;? tmrcHxm;aiG 10 ,lepf
usyfodef; 50 twGuf y&DrD,HaMu; 5000usyf ay;aqmif&rnf jzpfonf/

,lewDowif;orm;rsm;\ jypf'Pfudp toem;cHpmwifjcif; okdhr[kwf

t,lcHquf0ifoifhaMumif; 0g&ifha&SYaeBuD;wpfOD; tBuHjyK
tvkyfMurf;ESihfaxmif 10 ESpfuscH&rnfjzpfaom ,lewDrS owif;orm;
ig;OD;udpwGif trSefwu,frSm axmif'Pf 14 ESpfuscHEkdifaomfvnf; 10 ESpf
omcH,lapjcif;rSm jypf'PfavSsmhayghay;vkdonhfqE&SdaeonhftwGuf EkdifiH
awmforwxH toem;cHpmwifjcif; odkYr[kwf t,lcHquf0ifjcif;vkyf
aqmifoihfonf[k 0g&ifha&SUaeBuD;wpfOD;u 11-7-2014 &ufu okH;oyf
ajymMum;vkdufonf/

or*tvH jzKwfcscHcJU& '*Hkwuodkvf ausmif;om;or*

ausmif;0if;twGif; vrf;avQmufqExkwfazmf
'*Hkwuodkvfausmif;om;or*\ cGyfa'gif;yHkor*tvHESifh or*qkdif;
bkwfADEkdif;udk ausmif;tkyfcsKyfa&;ydkif;rS jzKwfcscJh '*Hkwuodkvfausmif;om;
or*rS ausmif;om;? ausmif;ol 50 cefYu '*Hkwuodkvfausmif;0if;twGif;
wGif 10-7-2014 &uf aeYv,fydkif;u vrf;avQmufqExkwfazmfcJhaMumif;
'*Hkwuodkvfausmif;om;or* jyef Mum;a&;XmerS owif;&&Sdonf/

xdkif;okdYtvkyform;apvTwfonfh ukrPDig;ckudk vdkifpifjyefvnf kyfodrf;

xdkif;EdkifiHodkY tvkyform;apvTwf&ef tusdK;aqmifvdkifpifxkwfay;xm;
onfh ukrPD 61 ck&SdNyD; ,if;txJrS ukrPD ig;ckudk vdkifpifjyefvnfkyfodrf;
vdkufNyD; av;ckudk vdkifpif,m,Dydwfodrf;vdkufaMumif; tvkyform;? tvkyf
tudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft& 9-7-2014 &ufu
od&onf/

jy nf wG if ; o w if ;

tl&D;'l;rS qif;uwfrsm;jzifh wGJzuftoHk;jyKEdkifaom

[ef;qufrsm;udk vlwdkif;toHk;jyKEkdifaom aps;EIef;jzifh a&mif;csrnf
tl & D ; 'l ; rS rMumrD a &mif ; csrnf h
qif;uwfrsm;rSm [ef;quf uefY
owfcsufrsm;&Sdaomfvnf; ,if;qif;
uwfjzifh wGJzuftoHk;jyKEdkifaom [ef;
qufrsm;udk vlwdkif;toHk;jyKEdkifaom
aps;EI e f ; jzif h a&mif ; csoG m ;rnf j zpf
aMumif; tl&D;'l;jrefrm\ vlrIqufqH
a&;ESifh jyefMum;a&;refae*sm a':oD&d
MumndKu 12-7-2014 &ufwiG f ajym
onf/
tl&D;'l;rS a&mif;csrnfh qif;uwf
rsm;rSm 3G uGef&ufjzpfaomaMumifh
omref kd;dk;[ef;qufrsm;jzifh toHk;jyK
Edik rf nfr[kwb
f J armf',fjrif[
h ef;quf
rsm;jzpf a om HSDPA 850, 900,
1900, 2100 jynfr
h aD om [ef;qufjzpf
rS o m toH k ; jyKEd k i f r nf j zpf a Mumif ;
3G

od&onf/
]]ig;ESpftwGif;rSm vlOD;a& 97
&mcdkifEIef;zkef;toHk;jyKEdkifatmif 0ef
aqmifrIay;rSmjzpfwmaMumifh vlwdkif;
toHk;jyKEdkifwJh [ef;qufawGjzpfrSmyg/
tJ't
hD wGuu
f v
kd nf; vuf&q
dS rfaqmif;
ukrP
eD YJ yl;aygif;xm;ovdk rMumcifrmS

vnf; wjcm;[ef;qufukrPDawGeJY
quf v uf y l ; aygif ; oG m ;zd k Y & S d y gw,f /
[ef;qufeJYywfoufNyD; pdk;&drfp&m&SdrSm
r[kwyf gbl;}}[k a':oD&Md umndKuajym
onf/ ,cktcg tl&;D 'l; ukrP
t
D aejzifh
rdkbdkif;qif;uwfrsm; a&mif;csay;Edkif
rnfh vufvv
D ufum; ta&mif;qkid Bf u;D
rsm;udk aps;uGuftwGif; &SmazGndEdIif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]w,fvD
aemuawmh qif ; uwf a &mif ; csrI e J Y
ywfoufNyD; vuf&Sdvm a&mufndEdIif;
wmawG r&Sad o;bl;/ tl&;D 'l; ukrP
u
D
awmh ydkrdk;&Sif;tpDtpOfawGeJY vm
a&mufnEd iId ;f rIawG jyKvkyaf ew,f}}[k
Today Mo-bile rS refae*sif; 'gdkuf
wm OD;aevif;xGef;u ajymonf/
&Sdef;0if;xdkuf(owif;? "mwfyHk)

uGefysLwmjyKjyifa&;ESifh rdkbkdif;zkef;jyKjyifa&;pifwmrsm;udk uGefysLwm

vkyfief;&Siftoif;u todtrSwfjyKvufrSwf xkwfay;rnf
&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwm
vkyfief;&Siftoif;rS a'owGif;&Sd uGef
ysLwmjyKjyifa&;ESihf rdkbkdif;zkef;jyKjyif
a&;pifwm(Certificate Service CenS rf sm;
ter) rsm;udk todtrSwjf yKvufrw
xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh &ef
ukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;
&Sit
f oif;\ wm0ef&o
dS w
l pfO;D u 127-2014 &ufwGif ajymonf/
xko
d aYkd qmif&u
G jf cif;rSm 0efaqmif
rIESifh ywfouf tqifhtwef;wpfck
jrifhwifay;Ekdif&ef &nf&G,faqmif&Guf
jcif;jzpfonf[k od&onf/ tqkdyg
todtrSwfjyKvufrSwfudk uGefysLwm
jyKjyifa&;ESihf rdkbkdif;zkef;jyKjyifa&;? tdrf
oHk;vQyfppfypnf;ta&mif;qkdifESihf t
jcm;enf;ynmta&mif;qkdifrsm;tae
jzihf &&SEd idk rf nfjzpfonf/ ,if;vufrw
S f
&&Sdvdkolrsm;taejzihf 0efaqmifrI vkyf

ief;ESifh ywfoufaom ypnf;ud&d,m

rsm; pHv
k ifpmG &S&d rnfjzpfonfh tjyif 0ef
aqmifrItwGuf tmrcHcsufrsm;vnf;
ay;tyf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vuf r S w f & J U ouf w rf ; u
avmavmq,f wpfESpfowfrSwfxm;
w,f/ oufwrf;ukef&ifvnf; xyfwkd;
vk&Yd w,f/ vufrw
S x
f w
k af y;rIuv
kd nf;
&ef u k e f w k d i f ; twG i f ; rS m yJ xk w f a y;
OD ; r,f / aemuf y d k i f ; e,f a 'oawG
twGuf wkd;csJUaqmif&GufoGm;zkdY&Sdyg
w,f } } [k &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;
uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/ ,if;tod
trSwjf yKvufrw
S u
f kd wpfEpS pf mtwGuf
usyf ig;odef;owfrSwfxm;&m &efukef
wk d i f ; twG i f ; &S d enf ; ynmqk d i f & m
0ef a qmif r I v k y f i ef ; vk y f u d k i f v d k o l
rsm;taejzif h avQmuf x m;Ek d i f r nf

jzpfonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; uGef

ysLwm vk y f i ef ; &S i f t oif ; rS xk d o k d Y
todtrSwjf yKaom 0efaqmifrpI ifwm
rsm;udk t&nftaoG;jynfh0aMumif;
axmufcHonfh vufrSwfrsm; xkwfay;
aomfvnf; pifwmESifhtoHk;jyKolrsm;
tMum; ay:aygufvmonfh jyemrsm;
ES i f h tjiif ; yG m ;rI r sm;ud k wm0ef , l
aqmif & G u f a y;rnf r[k w f a Mumif ;
od&onf/
]]'Dvufrw
S u
f kd t&nftaoG;ppf
tzJGUu pifwmudkoGm;a&muf ppfaq;
rIawGvyk Nf yD;rS todtrSwjf yKvufrw
S f
udk xkwfay;wmyg/ oHk;pGJolawGtaeeJY
todtrSwfjyKvufrSwf&SdwJh qkdifawG
rSm oGm;a&mufjyKjyif&if ,kHMunfpdwfcs
rI&&SdrSmjzpfygw,f}} [k if;uxyfrH
ajymMum;cJhonf/
&Sdef;0if;xkduf

tGefvdkif;ay:wGif r[kwfrrSef vIHhaqmfrIudk

ta&;,lEdkifaom Cyber Law udk pwifa&;qGJ
jrefrmEdkifiHtwGif; vlrIuGef&uf
tGefvkdif;rsm;ay:wGif r[kwfrrSefvIHY
aqmfrEI iS hf rw&m;rIrsm;tm;xda&mufpmG
ta&;,lEdkifaom Cyber Law ukd
EdkifiHwumtultnDjzifh pwifa&;qGJ
aeNyjD zpfaMumif; qufo,
G af &;ESio
hf wif;
tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? quf
oG,af &;TeMf um;a&;rI OD;pD;XmerS Tef
Mum;a&;rSL;OD;oef;xGef;atmifu 127-2014 &ufwGif ajymonf/
tqdkyg Cyber Law ukd ITU ESifh
urmhbPftultnDjzifh aqmif&Guf
aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]t&if

u tGefvdkif;eJYywfoufNyD; rw&m;rI
awGukd tDvufx&Geef pfOya'eJY ta&;
,lw,f/ tckvnf; ta&;,lvdkY&yg
w,f/ 'gayrJh tDvufx&GefepfOya'
[m t&rf ; jyif ; xef v G e f ; w,f q d k N yD ;
jynfoal wG&UJ qEaMumifh tck Cyber
Law udk a&;qGJaewmjzpfw,f/ tD
vufx&Geef pfOya'eJY jyefta&;,lzu
Ykd
Oya'udk vdkovdkvkyfaevdkY r&ygbl;}}
[kOD;oef;xGef;atmifuajymonf/
vuf&Sd jy|mef;xm;aom tDvuf
x&Geef pfOya'rSm enf;ynmzGUH NzKd ;rIyikd ;f
u@twG u f enf ; yg;aomaMumif h

,cktopfa&;qGJaerIwGif e-Comment zGHUNzdK;rItwGufudkyg xnfhoGif;

a&;qG J x m;aMumif ; if ; uqd k o nf /
]]Cyber Law u jrefrmEkid if rH mS jy|mef;
xm;jcif;r&Sdao;ygbl;/ 'DOya'[m
jrefrmEdkifiHtwGuf tckcsdefrSma&;qGJ
jy|mef;oifyh gNy/D 'ga&;qGJjy|mef;NyD;&if
'DOya'udkqufoG,fa&;uyJvkyfrSm
vm;?jynfxaJ &;uyJ udik w
f ,
G rf mS vm;qdk
wmudkawmh tcktcsdefxdrodao;yg
bl;}}[kjrefrmEkdifiH uGefysLwmtoif;
csKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;aZmf
rif;OD; uajymonf/
&Sed ;f 0if;xdu
k f

17-7-2014 21

jy nf wG if ; o w if ;

International Roaming pepfudk aiGjznfU uwfpepfoHk;

zkef;rsm;taejzifU usyfig;odef; ay;oGif;&efrvdkbJ BudKwifaiGjznfU oHk;Edkif

jrefrmEdkifiH\ GSM/WCDMA
rdkbdkif;w,fvDzkef; oHk;pGJolrsm;onf
jynfyEdik if aH ygif; 31 Edik if w
H iG f International Roaming pepfukd toH;k jyKvdy
k g
u aiGjznfhuwfpepfoHk;zkef;rsm;tae
jzifh usyfig;odef;ay;oGif;&efrvdkbJ
bDvfpepfoHk;zkef;rsm;om ay;aqmif&
jcif;jzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
]]bDvfpepfoHk;zkef;awGuawmh
Edik if w
H umrSm toH;k jyKzdYk avQmufvm&if
BuKd wifaiGusyf ig;ode;f ay;oGi;f &rSmyg/
jynfyrSmoHk;ae&if; tJ'Dig;odef;ukef&if
'DrmS &So
d u
l usyif g;ode;f xyfoiG ;f rS ajymvdYk

&rSmyg/ usyaf iGig;ode;f ukecf geD;rSmvnf;

oHk;wJholodatmif Alarm ay;NyD;awmh
taMumif;Mum;ygw,f/ Prepaid uwf
zke;f awGusawmh International Outbound Roaming pepfukd oufqi
kd &f mH;k
rSm oGm;zGifhNyD;&if aiGjznfhuwf0,fNyD;
toH;k jyK&rSmyg usyif g;ode;f BuKd oGi;f p&m
rvdyk gbl}}[k jrefrmhqufo,
G af &;vkyf
ief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xdo
k Ykd BuKd wifaiGoiG ;f p&mrvdak omf vnf;
International Roaming pepf
oH;k pGv
J akd om Prepaid rdb
k idk ;f zke;f oH;k pGJ
olrsm;onf rdro
d ;kH pGv
J o
kd nhf tajct
aet&usoifrh nfh Bill amountudck efY
rS e f ; um Bud K wif aiG j znf h x m;&ef

vdktyfrnfjzpfonf/ International
Outbound Roaming pepfuk d avQmuf
xm;&mwGifvnf; wpf&ufomMumjrifh
aMumif; od&Ny;D Zlvikd v
f 2 &ufrpS wif
um toH;k jyKcGiahf y;xm;jcif;jzpfonf/
xd k Y j yif vuf & S d International
Roam- ing pepfudk tmqD,HEdkifiHrsm;
tygt 0if EdkifiHaygif; 46 EdkifiHrS
Operator 77 OD;\ GSM/WCDMA
rdkbkdif;zkef; oHk;pGJolrsm;onf jrefrmh
quf o G , f a &; vk y f i ef ; \ GSM/
WCDMA rd k b d k i f ; Network wG i f
vma&mufoHk;pGJaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
&Sdef;0if;xdkuf

vlrIuGef&ufwGif trkef;pum;rsm;rajymbJ wm0efodod User jzpfa&;

Facebook Google ESih f enf;ynmukrPDrsm;u todynmvmay;rnf
vlrIuGef&ufpmrsufESmazhbGwfcf
ay:rSm vlrsKd;a&;? bmoma&; vIHUaqmf
rIrsm;ESihf trke;f pum;rsm;enf;yg;apa&;
twGuf Facebook Google ESihf tjcm;
aomenf;ynmukrP
BD uD;rsm;u tod
ynmay;jcif;vkyif ef;pOf,ckvukeyf ikd ;f
wGif vkyaf qmifomG ;&ef jrefrmtpd;k &ESihf
ndEdIif;xm;aMumif; 12-7-2014 &uf
u owif;&&Sdonf/
rEav;NrdKUwGif jzpfyGm;cJhaom y#d
yurmS vlru
I eG &f ufrw
S pfqifh aoG;xd;k
vIHUaqmfpum;rsm;aMumifhjzpfaMumif;
tpd;k &wm0ef&o
dS rl sm;u owdjyKrdojzifh
ZlvdkifvyxrywftwGif;u vlrIuGef
&ufukd tcsed yf ikd ;f tjcm;wpfct
k xd ydwf
yif c J h & rI r sm;&S d o nf [ k od & onf /
]]Facebook Twitter Google omru
tjcm;aomenf;ynmukrP
BD u;D awGu
jrefrmEdik if &H UJ pdeaf c:rIawGukd ulnaD jz&Si;f
ay;vdkwmtrsm;BuD;&Sdaeygw,f} }[k
EdkifiHawmforwHk;rS tqifhjrifht&m

&Sw
d pfO;D u ajymMum;onf/ vlru
I eG &f uf
BuD;rsm;taejzifh jrefrmEdkifiHrS User
rsm;udkrnfuJhodkY todynmay;rnfqdk
onfukd aqG;aEG;wdik yf ifxm;aMumif;ESihf
wm0efodrI&Sdaom User rsm;jzpfa&;ul
nDoGm;&ef jyifqifxm;onf[k od&
onf/ ]]uReaf wmfweYkd YJ olwo
Ykd abmwl
xm;wmuawmh Facebook Google
eJYwjcm;aomenf;ynmukrPDBuD;awG

u wm0ef&SdolawGu jrefrmEkdifiHudk
vmrSmyg/ NyD;awmh uRefawmfwkdYqDu
User awG ynm&SifawG? vli,fawGudk
awGUqHNk y;D BuKH awGUae&wJh pdeaf c:rIawG
udk b,fvdkyl;aygif;ajz&Sif;rvJqdkwm
aqG;aEG;ay;MurSmyg}}[k if;u ajym
Mum;onf/
vlrIuGef&ufrSwpfqifh trkef;w
&m;pum;rsm;ajymMum;jcif;aMumifh Edik if H
wGif;rwnfrNidrfjzpfvmrIrsm;&Sdrnfudk
tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u pkd;&drfvsuf&Sd
aeNyD; wm0efodaom? wm0ef,lwwf
aom Facebook ESifh vlrIuGef&uft
oH k;jyKolrsm;jzpf apvdk onf [kv nf ;
od&onf/ ]]qufo,
G af &;0efBu;D XmeeJY
aqG;aEG;yGJ&ufudk wdkifyifaeMuw,f/
'Dvv,f'grSr[kwf vukeyf ikd ;f avmuf
rSm MICT rSmaqG;aEG;oGm;MurSmyg}}[k
EdkifiHawmforwHk;rS tqifhjrifht&m&Sd
u qufvufajymMum;onf/
at0dkiftD;

tifwmeuf0efaqmifrI vkyif ef;aqmif&uG cf iG U f enf;Oya' ESpyf wftwGi;f xGu&f rdS nf

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS Oy
a'ynm&Sifrsm; EkdifiHwum uRrf;usif
olrsm;? jynfwiG ;f jynfy tkid w
f yD nm&Sif
rsm;? pD ; yG m ;a&; vk y f i ef ; &S i f r sm;ES i f h
ndEIdif; aqG;aEG;xm;aom tifwmeuf
0efaqmifrI vkyif ef;rsm; vkyu
f idk af qmif
&GufcGihf enf;Oya'rSm ESpfywftwGif;
xGuf&SdvmawmhrnfjzpfaMumif; quf
oG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme? qufoG,fa&;
TefMum;a&;rI OD;pD;XmerS TefMum;a&;
rSL;OD;oef;xGef;atmifu jynfjrefrm
*sme,fodkY ajymMum;cJhonf/
]] tifwmeuf0efaqmifrI vkyf
udkifvdkwJh olawGavQmufxm;Ekdifr,fh
enf;Oya'yg/ 'Denf;Oya'u tckor
wkH;udk a&mufaeNyDjzpfvdkY ESpfywft
wGif;rSm twnfjyKxGuf&SdrSmyg/ quf

oG,fa&;enf;Oya'vnf; Zlvdkifv
twGif;xGuf&SdvmrSmyg}} [k TefMum;
a&; OD;oef;xGef;atmifu ajymonf/
tqkyd gtifwmeuf0efaqmifrI vkyif ef;
rsm; vkyfukdifaqmif&GufcGifh enf;Oya'
rSm qufo,
G af &;enf;Oya'wGif yg0if
xm;aomfvnf; Oya'xGuf&Sd&efrSm
tcsdeftenf;i,fvkdtyfaomaMumifh
NyD;pD;aeNyDjzpfaom tifwmeufvkyf
udkifaqmif&GufcGifhenf;Oya'udk xkwf
jyefjcif;jzpfonf[k if;u qkdonf/
qufoG,f a&;enf;Oya'xGuf&Sd
&efMum jrifah ejcif;rSmvnf; Ekid if w
H um
wGif toHk;jyKaeonfh qufoG,fa&;
enf;Oya'rsm;twkdif; jzpfvmap&ef
ndEIdif;aerIrsm;aMumifh jzpfonf[k od
&onf/ xko
d Ydk enf;Oya'xGu&f v
dS mygu
tifwmeufEiS o
hf ufqidk o
f nfh vkyif ef;

rsm;udk wkd;csJU0efaqmifrIay;oGm;&ef
tpD t pOf & S d a Mumif ; ud k Red Link
ukrPDrSaps;uGufrefae*sm OD;rsKd;jrifh
TefYu ]]enf; Oya'xGufay:vm&if
awmh tifwmeuf0efaqmifrI oD;oefY
vkyfudkifzdkY vkdifpifavQmufoGm;rSmyg/
tckvkyfaewJhtydkif;u &wemyHkw,f
vDydkY&JUatmufrSm vkyfaewmyg/ 'g
aMumihf ud,
k yf idk o
f ;D oefY vkyv
f rYdk &bl;/
vkyfzdkYtwGuf vkdifpifvdkw,f/ vkdifpif
&Srd S vkyif ef;wd;k csJU vk&Yd r,f}} [k if;u
ajymonf/
vuf&Sd wGifjynfwGif; tifwm
euf 0 ef a qmif r I ay;aeaom ISP
rsm;rSm jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
(MPT)ESihf &wemyHkw,fvDydkY ukrPD
ESpfckom&SdaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xkduf

-ynf-refrm

e Village pifwmrsm;udk

av;ESpftwGif;
aus;&Gm 6000 wGif zGifUvSpfEdkif&ef
aiGaMu;taxmuftyHh rsm; vdktyfae[k qdk

aus;vufaejynfolrsm;twGuf
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? enf;ynmrsm;?
usef;rma&;? ynma&;ponf vlrIt
usKd;pD;yGm;udk taxmuftyHYjyKavhvm
Edik af om e Village pifwmrsm;udk av;
ESpftwGif; aus;&Gm 6000 wGif zGifh
vSpfEdkif&ef aiGaMu;taxmuftyHhrsm;
vdktyfaeaMumif; jrefrmEdkifiHuGefysL
wmtoif;csKyf taxGaxGtwGif;a&;
rSL; OD;aZmfrif;OD;\ ajymMum;csuft&
12-7-2014 &ufu od&onf/
]]e Village pifwmawGudk aus;
&Gm 6000 rSm zGifhvSpfEdkifzdkYu tvSL&Sif
awG&JU taxmuftyYH&SdrSmjzpfrSmyg/
'gaMumifh b,fae&mawGrSm zGifhvSpf
r,fqdkwmudk twdtusajymzdkYcuf
w,f/ taumiftxnfazmfrSmawmh
vQyfppfrD;&SdwJh aus;&GmeJY rdkbdkif;uGef
&ufawG&SdwJhae&mawGrSm pwifaqmif
&Gufr,f/ e Village pifwmawGrSm
aus;vuf a ejynf o l v l x k t wG u f
toHk;0ifr,fh tcsuftvufawGudk
avhvmEdkifrSmjzpfygw,f}}[k OD;aZmf
rif;OD;u ajymonf/
tqdkyg e Village pifwmrsm;udk
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHuGefysLwmt

oif;csKyfu *syefEdkifiH Japan Telecommunication Engineering Consulting (JTEC) ESifh yl;aygif;um aqmif

&Gufjcif;jzpfonf/ *syefEdkifiH\ yHYydk;rI

jzifh wGHaw;NrdKUe,f bk&m;ikwfwdk aus;
&GmwGif yxrOD;qHk;aom zGifhvSpfxm;
onfh e Village Center udk aiGaMu;
t& *syefEdkifiH JTEC tzGJUtpnf;u
axmufyHYay;xm;NyD; enf;ynmydkif;
qdkif&mrsm;udk jrefrmEdkifiHuGefysLwmt
oif ; csKyf u yH h y d k ; ul n D x m;onf / e
Village Center wG i f tif w meuf
d q
f ufay;
tjrefEeI ;f udk 2 Mbps jzifh csw
xm;aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH
aus;&Gmaygif; 6000wGif e Village
Center rsm; zGifhvSpfay;Edkif&ef &nfrSef;
xm;aomaMumifhvnf; jrefrmEdkifiHuGef
ysLwmtoif;csKyfonf vuf&adS xmuf
yHhay;aeaom JTEC tjyif a':vm
60000 cefYaxmufyHYay;rnfh tzGJU
tpnf;wpfckudkvnf; xyfrHcsdwfquf
ay;xm;onf[k od&onf/ Cen-ter
twGufvdktyfonfh vQyfppfrD;oG,f
wef;jcif;rsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUuulnDay;aMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf (owif;? "mwfyHk)

a&TjynfwHcGefrS Telenor ESih f Ooredoo ukrPDrsm;

yl;aygif;um qufoG,fa&;uGef&uf wnfaqmufrnf
a&TjynfwHcGeftrsm;ydkifukrPDu
qufoG,fa&;vkyfydkifcGifhvkdifpif&&Sd
xm;aom w,fvDaem? tl&D;'l;ukrPD
wd k Y E S i f h ,ck E S p f t wG i f ; yl ; aygif ; um
qufoG,fa&;uGef&ufwnfaqmuf
jcif;vkyfief;rsm;udak qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; a&TjynfwHcGef trsm;ydkif
ukrP
rD S Ou| OD;vGiEf ikd Of ;D u 12-42014 &ufu ajymonf/
]] MPT w,f v D a em? tl & D ; 'l ;
ukrPDtjyif qufoG,fa&;atmfya&
wmtm;vHk;eJY 'DESpftwGif;rSm yl;aygif;
oGm;rSmyg/ tckvnf; ucsifjynfe,frmS
MPT &JU qufo,
G af &;wm0gwdik w
f nf
aqmufrv
I yk if ef;awGukd aqmif&u
G af e

w,f / quf o G , f a &;atmf y a&wm

ukrPDtm;vHk;eJY yl;aygif;NyD;&if uGef
&ufwnfaqmufreI YJ tjcm;0efaqmifrI
vkyfief;awGudk vkyfudkifoGm;rSmjzpfyg
w,f}}[k OD;vGifEdkifOD;u ajymonf/
a&T j ynf w H c G e f u k r P D t aejzif h
vuf&SdwGif qufoG,fa&;0efaqmifrI
vkyfief;rsm; pdwfyg0ifpm;aom vli,f
rsm;udk oifwef;rsm;ay;vsuf&adS Mumif;
od&onf/ ,if;ukrPDtaejzifh ,cif
u jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS usyf
ig;odef;jzifh rdkbdkif;qif;uwfa&mif;cs
rIrsm;udk usyf 5000jzifh a&mif;csEkdif
&efaqmif&GufcJhaom ukrPDwpfckjzpf
aMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

-ynf-refrm

22

17-7-2014

u if@;
jy nft wGEk yif n
; om w

Miss Tourism International NydKifyGJudk

jrefrmEdkifiHu 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
&Sit
f yg;wpf&mtvSLeJY a&Tpif
um;kduf&ufrsm;jynfhaewJh a&T
pifuawmh tcsdef&oa&GU pme,fZif;rsm;t
wGuf tvS"mwfyHkrsm;udk kduful;aeaMumif;
tif*sif0kdifaMumfjimeJY pHjyvuf0wf&wem? zkef;
qkdifwpfckaMumfjimvnf; kduful;zkdY&Sdygw,fvdkY
qkdygw,f/ 'ghjyif Mo*kwfv 21 &ufrSm us
a&mufwJh arG;aeYrSmawmh &Siftyg;wpf&m&SifjyK
tvSLawmfr*Fvmusif;yrSm jzpfaMumif;vnf;
y&dowfrsm;udk today;vmygw,f/

Zlvkdif 25 rSm

Miss Tourism International

efo
touf 17 ESpfjynfhr,fh [
Myanmar 2014
Miss Golden Land
Hk;rSm

pepfESpfrsKd; pv
NydKifyGJrS tGefvdkif;rJay;
faeaom [efoDu
rJtrsm;qHk;eJY OD;aqmi
l pfa,muf
f hJ ow
k af qmiEf ikd w
awmh jrefrmh*P
;rSmygvdkY qdkygw,f/
jzpfatmif BudK;pm;oGm
25 &ufrSm touf
'ghjyif vmr,fh Zlvdkifv
usmif;
Y vLS tjzpf rsurf jrifa
17 jynfh ar;G aet
SL'gef;rSm jzpfw,fvdkY
rsm;rSm oGm;a&mufv
ajymygw,f/

tEkynm
Mu,fawGpHkwJhaeY Zmwfvrf;rSm EdkifiHwumNydKifyGJ0ifyHkpH
dkuful;r,hf eef;cifaZ,sm
{nfhvrf;Teftvkyfxuf tEkynmtvkyfrsm;udk ydkrdkaqmif&Gufjzpf aewJh
eef;cifaZ,smuawmh olYb0ZmwfaMumif;yHkazmfkduful;r,fh ]]Mu,f awGpHkwJh
aeY}}kyf&SifZmwfum;BuD;udk Zmwfum;dkuful;rIeJYywfouf eef;cifaZ,smu
]] 'DZmwfum;rSm yg0ifokyfaqmif&r,hf umdkufwmuvnf; eef;ciftjyifrSm
jzpfwJh yHkpHav;awGygyJ/ eef;cif&JU umdkufwmu Guide yHkpHav;awGvnf;
JG mG ; NyKd ifcw
hJ yhJ pkH aH v;vnf; ygw,f/ tckvkd eef;cif
ygw,f/ International NyKd ifyo
&JUtaMumif;awGukd du
k u
f ;l r,fZh mwfum;rSm ud,
k w
f idk yf g0if okyaf qmif&rSmqkd
awmh 0rf;vnf;omygw,f/

tEkynmysKd;cif;ESifh a&&SnfvufwGJoGm;rnf[k
,koEmwifajym
tEkynmysK;d cif;rSwpfqifh tEkynmtvkyrf sm;udk BuKd ;pm;aqmif&u
G cf ahJ om
okyfaqmif ,koEmwifonf vuf&Sd tEkynmysKd;cif;ESifhcsKyfqkdxm;aom
pmcsKyfoufwrf;jynfhoGm;aomfvnf; tEkynmysKd;cif;ESifhom qufvufaqmif
&GufjzpfaeaMumif; od&onf/ ]]tck ukdvlrif;eJYtwl tonf;uGJtdrfaxmif&Sif
trsKd;orD;wkYd tm;xm;&mqkw
d AhJ 'D ,
D Zdk mwfum;av;du
k af eygw,f/ tEkynmysKd;
cif;eJY pmcsKyfoufwrf;jynfhoGm;ayr,fhvnf; tEkynmtvkyfawGudk tEkynm
ysKd;cif;eJYomqufNyD; aqmif&Gufjzpfaeygw,f}}[k ,koEmwifu ajymonf/

tEkynmtvkyfawG jyefvnfvkyfudkifaewJh aejcnfvif;vJh

tEkynmtvkyfudk 0goemygayr,fh ynma&;bufukdOD;pm;ay;aqmif
&GufcJhwJh aejcnfvif;vJhonf tvkyfoifq&m0eftaejzifh wufa&mufNyD;
jzpfaomaMumifh tEkynmtvkyfrsm;udk jyefvnfvkyfudkifvsuf&SdaMumif; jynf
jrefrmowif;pmokdY ajymonf/ aejcnfvif;vJhu ]]nDr tck a[mufpf qif;NyD;
NyjD zpfwt
hJ wGuf tEkynmtvkyaf wGeYJ ywfoufNy;D jyefvnfaqmif&u
G af eygNy}D }
[k qkdonf/

NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHrS yxrqHk;tBudrf

0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; t
qdyk g NyKd ifyt
JG wGuf National Director
&&Sx
d m;ol rvSEx
k eG ;f u 11-7-2014
&ufwGif ajymonf/
]]'DNyKd ifyt
JG wGuf avQmufvmT awG
udkawmh pac:aeygNyD/ rdk;ukef&if a&G;
oGm;r,f/ rESpfu NydKifyGJrSmawmh a&ul;
0wfpkHeJY rNydKif&bl; vdkYod&ygw,f/ 'g
aMumifh 'DNydKifyGJrSm a&ul;0wfpHk0wf&
r&udkawmh pHkprf;aewkef;yJ/ wcsdKUqdk
&if a&ul;0wfpHk r0wf&JvdkY NydKifyGJr0if

cJ&h wJh vlawGvnf;&Sad wmh olwt

Ykd wGuf
tqifajyatmifyg/ 'gaMumifh azmif
ydw&f ufuakd wmh rowfrw
S &f ao;bl;/
tckvnf; NydKifyGJ0ifNydKifcsifwJh vlawGeJY
ac:,lawGUqHak eygw,f/ 'DNyKd ifyt
JG wGuf
0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&r,fh tvSr,f
udak wmh yGo
J wfowfvyk Nf y;D ra&G;awmh
bl;/ tpfrwdkY Style Plus H rSm yJa&G;
r,f/ 'DNydKifyGJuvnf; Tourism ydkif;eJY
oufqdkifwmqdkawmh Tourism ydkif;
uRrf;usifwJh olawGqDuvnf; tul
tnDawG,loGm;rSmjzpfw,f}} [k ,if;
u ajymonf/

tqdkyg NydKifyGJudk 'DZifbmvwGif

rav;&Sm;EdkifiH usif;yrnfjzpfNyD; jref
rmEdkifiHrS NydKifyGJ0ifvkdolrsm;taejzifh
t&yf ig;ay ajcmufvufr &Sd&rnfjzpf
NyD; touf 18 ESpfrS 25 ESpfMum;&Sdol
rsm;jzpf & rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
2013 ckEpS w
f iG f Miss Tourism International qkudk zdvpfydkifEdkifiHrS &&SdcJh
aMumif; od&onf/ rav;&Sm;EdkifiHwGif
usif;yrnfh NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKif
cGifh&rnfh jrefrmtvSr,fudk Organization u oHk;ESpfpmcsKyfcsKyfqdkrnf
jzpfaMumif; od&onf/ vuf&Sd jrefrm
EdkifiHudk,fpm;jyK Miss rsm;tjzpf EdkifiH
wumodkY oGm;a&muf,SOfNydKifolrsm;
onf pmcsKyfcsKyfqdkxm;jcif; r&Sdygu
NyKd ifyNJG y;D qH;k csed w
f iG f Organization ESihf
txifvGJrSm;rItajctaersm;&Sdwwf
aMumif; od&onf/ tqdkyg NydKifyGJonf
tvStyudOk ;D pm;ay;,SONf ydKif&rnfjzpf
NyD; 1994 ckESpfrS pwifum rav;&Sm;
EdkifiHwGif usif;ycJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
jynfh&nfzl;
photo:misstourisminternati
onal.com

*sL;pHomNydKifyGJoGm;&ef Arrival Visa vdktyfae

Miss Globe International
JG kd ZGev
f 11 &ufrS 21 &uf
2014 NyKd ifyu

txd wl&uDEdkifiHteD;&Sd tZmbkdif*sef

EdkifiHwGifusif;y&ef jyifqifxm;aomf
vnf; NydKifyGJtvSr,fta,muf 100
eD;yg;wGif ta,muf 60 eD;yg; vma&muf
rnfh EdkifiHrsm;\ oHHk;rsm; NydKifyGJusif;y
rnfh ae&mwGif r&SdonfhtwGuf NydKifyGJ
udk Mo*kwfv 30 &ufokdY a&TUqdkif;vm
aMumif;? tqdyk g tvSr,frsm; NyKd ifyo
JG mG ;
a&muf,SOfNydKifEdkif&ef Arrival Visa
&&Sd&ef vdktyfaeaMumif; ,if;NydKifyGJ\
National Director jzpfol rvSEx
k eG ;f u
11-7-2014 &ufwGif ajymonf/
]]'D N yd K if y G J u d k tZmbk d i f * sef r S m
vkyw
f muvnf; 'DEidk if &H UJ c&D;oGm;vkyf
ief;udk jri w
hf ifcsifwt
hJ wGuf vkyv
f u
kd f
wmjzpfygw,f/ jzpfcsifawmh 'DEdkifiHrSm
oHHk;awGr&SdwJh EkdifiHawGu tvSr,f
awG ygaew,f/ 'DxJrSm tpfrwdkY jref
rmEdkifiHvnf; tygt0ifjzpfygw,f/ 'g
aMumifh yGJydkif&SifawGu Arrival Visa
awG & zd k Y t wG u f e J Y Nyd K if y G J & uf a wG u d k

a&Tqkdif;aewmyg/ olwdkYbufuawmh
NyKd ifyu
JG vkyjf zpf w,f/ 'gayrJh Arrival
Visa awG&zdkYudkawmh vkyfay;aew,f
ajymw,f/ NydKifyGJ0ifta,muf 100

SHI MI ZU qdkifopfzGifhvSpf

xJrSm 50 u oHHk;&Sdawmh olwdkYudkyJ

NydKifyGJ0ifcdkif;r,fqdk&if rrQwbl;vdkY
vnf; National Director awGtm;vH;k
u ajymxm;Ny;D om;yg}}[k rvSEx
k eG ;f u
ajymonf/
tqdkyg NydKifyGJodkY *sL;pHomtae
jzifh roGm;jzpfvQifvnf; Miss Globe
Myanmar 2014 qkudk 2014 ckESpft
wGuf &&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;?
,if;taejzifh tjcm; Miss NydKifyGJudk
oGm;a&muf ,SOfNydKif&ef twGufvnf;
National Director taejzifh vkyf
aqmif ay;ydkifcGifh&SdaMumif;od&onf/
vuf&SdwGif rvSEkxGef;taejzifh *sL;pH
omonf ausmif;wufaeol wpfa,muf
jzpfonft
h wGuf Miss Globe International NyKd ifyr
JG usif;yjzpfvQif Miss
Campus World NyKd ifyo
JG Ykd apvTw&f ef
urf;vSr;f aomfvnf; *sL;pHomtaejzifh
oGm;a&muf ,SONf yKd ifrnfr[kwaf Mumif;
od& onf/
jynf&h nfz;l
photo: Jue San Thar(fb)

'DZdkifem aX;aX;wif OD;pD;zGifhvSpfxm;aom SHI

MI ZU Ladies Collection & Silk House qdi
k cf o
JG pf
udk 10-7-2014 &ufwGif &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;?
jynfo&Y l ifjyif&d S Myanmar Culture Valley Basement
&Sd trSwf 27 pwifzGifhvSpfcJhonf/ if;zuf&Sifqkdif
taejzifh &moD tvku
d f aEG? rd;k ? aqmif; vku
d zf ufaom
0wfpt
kH aejzifh toifch sKyfNy;D tus? vHck snrf sm;udk a&mif;cs
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,if;tjyif jrefrmhkd;&m
xkid f rodr;f 0wfprkH sm;? taemufwidk ;f 0wfprkH sm;udk 0,f,l
iSm;&rf;Ekid Nf y;D ? qkid zf iG yhf t
JG jzpf Zlvidk v
f uket
f xd ykrd ;dk &Si;f
tpDtpOfrsm;jzifah &mif;csay;oGm;rnf[k od&onf/ 025

17-7-2014 23

jy nf wG if ; o w if ;

obif? *Dw? kyf&Sif ynm&Sifrsm;twGuf EkdifiHawmforwu

usyo
f ed ;f 50 rwnfaiGjzifh azmifa';&Si;f wpfcpk D wnfaxmifay;rnf

obif? *Dw ESifh kyf&Sif ynm&Sif

rsm;twGuf Edik if aH wmforwBu;D u aiG
usyo
f ed ;f 50 rwnf&if;ES;D aiGjzifh azmif
a';&Sif;wpfckpD wnfaxmifay;oGm;
rnfjzpfaMumif; 12-7-2014 &uf
tqdkyg ynm&Sifrsm; ESifh awGUqHkyGJwGif
EdkifiHawmforwBuD;u ajymMum;cJh
onf/
]]uRefawmfhtaeeJYuawmh azmif
a';&Si;f axmifzYkd rwnf&if;ES;D aiG usyf
ode;f 50 ay;r,f/ Ny;D awmh tEkynmudk
cspfwJh yk*vduqDuae tvSLcHay;
r,f/ 'gqdk&if azmifa';&Sif;wpfckudk
usyfodef; wpfaxmifpDavmufawmh
&MurSmyg}}[k orwBu;D u ajymonf/
Zmwfobifynm&Sif OD;csrf;om
uvnf; ]]azmifa';&Sif;wnfay;wm
udk aus;Zl;wifygw,f/ azmifa';&Sif;eJY
Zmwfobifavmu om;awG&UJ b0udk
xlaxmifay;oGm;r,f? aygif; pyfN yD;
awmhrS vkyfay;oGm;r,f/ EdkifiHawmf&JU

tcuftcJawGudk orwBuD;rS wpfyg;

b,forl S rodb;l av/ 'Dawmh vdck sifyg
w,fqdkNyD; ajymayr,fh 'gav;&wmudk
yJ 0rf;omvSygNyD/ azmifa';&Sif;wnf
axmifvdkuf&ifawmh tuGuftuGif;
aumif;wJh ajrae&mav;wpfckudk o
bif & yf u G u f B uD ; wnf a xmif r ,f /
yk*vdu ZmwfHkBuD;wnfaxmifr,f/
'grSr[kwf pD;yGm;&Siaf wGay:vmNy;D awmh
NrdKUjytv,frSmjzpfjzpf obif&yfuGuf
BuD;vkyfr,f}}[k ajymonf/
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS
Ou| OD;vlrif;uvnf; ]]orwBuD;
azmifa';&Sif wnfaxmifay;vdkufwm
u aumif;ygw,f/ azmifa';&Sif;wnf
axmifzdkYudk orwBuD;u tckrS ajym
vdkufwmqdkawmh b,fvdkvkyfief;pOf
awG qufvufvkyfaqmifoGm;r,fqdk
wmuawmh ajymvdkYr&ao;ygbl;}}[k
ajymonf/
Edik if aH wmforwBu;D onf tqdyk g

taxGaxG

tEkynm&SifawG&JU yl;aygif;azsmfajzyGJ
udk usif;y&jcif;jzpfovkd *syefEkdifiHu
urf;vSrf;xm;wmaMumihfyg/ OD;rdk;wdkYt
aeeJY t&ifwkef;uawmh udk&D;,m; oH
trwfBuD;&JU urf;vSrf;csuft& jynfy
tEkynm&Siaf wGeYJ yl;aygif;wifqufz;l
wJhtwGuf 'Dwpfacguf jyKvkyfr,fh
azsmfajzyGJrSm tcuftcJodyfr&SdEkdifbl;
xifygw,f}} [k OD;rkd;rif;u ajymMum;
onf/
,if; jrefrm-*syefESpfEkdifiH cspf
Munfa&;oHwref ESpf 60 jynfh t

xdrf;trSwftjzpf jyKvkyfrnfh jrefrmh

dk;&m tEkynmazsmfajzyGJudk ,ckESpf
atmuf w d k b mvwG if jyKvk y f E k d i f & ef
pDpOfxm;aMumif; ,if;azsmfajzyGJukd
*syefvrl aI &;toif;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;jzpf&m *syefEkdifiH\ kd;&m,Of
aus;rIESifhjrefrmhkd;&m,Ofaus;rIrsm;udk
aygif;pnf; tEkynmwpfck zefwD;
oGm;rnfjzpfNyD; azsmfajzrIrsm;taejzifh
*Dw? jyZmwfrsm;tjyif tjcm;aom tEk
ynmwifqufrIrsm; yg0ifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rmefav;

jcifavmufvrf;pm;tvSarG;ig;rsm;toHk;jyK
aoG;vGefwkyfauG;ynmay; ausmif;rsm; jyKvkyfrnf
jrefrmEkid if t
H vSarG;ig;vkyif ef;&Sif
rsm; toif;rS OD;aqmif aoG;vGew
f yk f
auG;a&m*gumuG,fEkdif&eftwGuf jcif
avmufvrf;pm; tvSarG;ig;rsm; toH;k
jyKEkdifonfh ynmay;tpDtpOfrsm;udk
tajccHynmausmif;rsm;wGif jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyf
ief;tzGJUcsKyfrS 12-7-2014 &ufu
od&onf/
,ckuJhodkY jcifavmufvrf;pm;
tvSarG;ig;rsm;toH;k jyK aoG;vGew
f yk f
auG;a&m*gumuG,fjcif;onf ukefus
p&dwfoufomNyD; "mwkqdk;usKd;rsm;r&Sd
Ekdifonfh ZD0enf;vrf;jzpfum? rav;
&Sm;ESifh tdEd,EkdifiHrsm;wGif toHk;jyKae
aom enf;jzpfaMumif; od&onf/
]] a'gif;ig;trwpfaumif[m jcif
avmufvrf;taumif 50 udkpm;Ekdkif
w,f/ txD;u 30 pm;Ekdifw,f/ 'g
aMumifh wpfpHkarG;xm;&if avmufvrf;
80 avmufpm;Ekdifw,f/ tckynm
ay;tpDtpOfu ausmif;awG rSm pr,f/
NyD;&if rdom;pkawGygyg0ifvmzdkY vkyf

aqmifr,f/ aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
twGuf uReaf wmfwt
Ykd zGUJ udk qufo,
G f
vm&if toif;om;awGu tJ'aD e&mudk
qif;ppfr,f/ a&eJYudkufnDwJh b,fig;
udk ay;&rvJqw
kd m ppfr,f/ tu,fvYdk
jcifawGt&rf;rsm;ae&if avmufvrf;
ppfwJh pumawGxkwfay;NyD; ppfckdif;
r,f/ tJ'Davmufvrf;awGudk vnf;
jyef0,fr,f}}[k jrefrmEkdifiH tvSarG;
ig;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/

xku
d o
hJ Ydk jcifavmufvef;pm; tvS
arG;ig;rsm;jzifh aoG;vGefwkyfauG;um
uG,af &;tpDtpOftwGuf toif;om;
rsm;rS a'gif;ig; taumifa& 15000?
ykvJig;taumifa& 5000? a&TESif;qD
taumifa& 2000? ZD;b&m;taumif
a& 1000 ESihf izsi;f pvuftaumifa&
1000 wku
Yd kd pkaqmif;xm; vma&muf
vSL'gef;vdkolrsm;udkvnf; zdwfac:xm;
aMumif; od&onf/
v0ef; - owif;^ "mwfyHk

a&GUvsm;aq;uko,mOfjzifh e,fNrdKU&Sd tmrcH

vkyfom;rsm; ukojcif;udk ,ckv pwifrnf

,ckvtwGif; a&GUvsm;aq;uko,mOf wpfpD;xyfrHa&muf&SdrnfjzpfNyD;

rEav;? awmifBuD;? a&eHacsmif;? jynf? yJcl;? awmifilNrdKUrsm;&Sd vlrIzlvHka&;
tmrcHvkyfom;rsm;udk aq;ukoay;rnfjzpfaMumif; vlrIzlvHka&;tzGJUESifh
yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh okcr*Fvmaq;cef;rS wm0ef&Sdol OD;wifxGef;
atmifu 7-7-2014 &ufwGif ajymonf/

awGUqHkyGJwGif obif? *DwESifh kyf&Sif

avmurS oufBu;D ynm&Sirf sm;twGuf
aiGusyf 10 odef;pD pkpkaygif; aiGusyf
odef; 30 udkvnf; vSL'gef;cJhonf/ Edkif
iHawmforwBu;D onf tqdyk g awGUqHk
yGJwGif *Dw? kyf&Sif ESifh obifynm&Sif
rsm; wifjycsufrsm;tay: vkyfaqmif
ay;Edik o
f nfrh sm;udk csucf si;f qH;k jzwfay;
cJhNyD; usef&Sdonfh tcsufrsm;twGufudk
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;vnf; ajymMum;cJo
h nf/ orw
BuD;ESifh obif? *Dw? kyf&Sifynm&Sif
rsm; awGUqHkjcif;onf yxrqHk;tBudrf
jzpfNyD; tpdk;&opfwufvmonfh tcsdef
tpydkif;uwnf;u ,if;wdkYESifh awGUqHk
oifhcJhaMumif;? okdYrSom ,if;wdkY vdktyf
onfh t&mrsm;udk ydkrdkvkyfaqmifay;
EdkifrnfjzpfaMumif; orwBuD;u ajym
Mum;cJhonf/
jynfh&nfzl;

taqmufttHkqdkif&m enf;Oya' a&;qGJNyD;jzpfojzifh

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf wifjyrnf
2013 ckESpf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk taumiftxnf
azmfEdkif&eftwGuf taqmufttHkqdkif&menf;Oya'udk qufvufa&;qGJNyD;
pD;NyDjzpfonfhtwGuf rMumrDwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf wifjytwnfjyK
csuf&,loGm;rnfjzpfaMumif; tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)rS XmerSL;
OD;oef;aX;u 8-7-2014 &ufu ajymonf/

oHwGJwGif tvsm; 9 ay cGJcefh&Sd a0vig;wpfaumif aomifwifcJh

jyefvTwfay;cJh&
&ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f? qifacgif;aus;&Gmtkyfpk anmifajcaxmuf
aus;&Gm&Sd yifv,furf;ajcwGif a0vig;t&Sifwpfaumif vma&mufurf;uyf
aomifwifcJhNyD; a'ocHrsm;u 0kdif;0ef; yifv,fjyifokdY jyefcsay;cJh&aMumif;
9-7-2014 &ufu owif;&&Sdonf/ ,if;jzpfpOfrSm Zlvkdifv 3 &ufu jzpf
yGm;cJhjcif;[kod&NyD; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;vkyfief;0efBuD;Xmeu Zlvkdif v 9 &ufwGif owif;xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

jrefrm-*syef tEkynm&Sirf sm; yl;aygi;f jrefrmh;kd &mtEkynmazsmaf jzyGJ usi;f yrnf

jrefrm- *syef ESpEf idk if cH spMf unfa&;
oHwref ESpf 60 jynfh txdrf;trSwf
tjzpf jrefrmEkid if rH S tEkynm&Sirf sm;ESihf
*syeftEkynm&Sifrsm; yl;aygif; jrefrmh
dk;&m tEkynmazsmfajzyGJudk yl;aygif;
wifqufoGm;rnfjzpfaMumif; obif
ynm&Sif OD;rdk;rif;u 12-7-2014
&ufu ajymMum;onf/
]] u@pH?k e,fy,fprkH mS &Sw
d hJ tEky
nm&SifawGeJY zGJUpnf;xm;wJh taemfrm
okckr Entertainment &JU tEkynm
ajcvSrf;opftaeeJY 'Djrefrm - *syef

-ynf-refrm

w&m;r0ifuefxdkufrsm; ay:vmaomfvnf; uefxdkufay;aqmif&onfh

pay:p&dwfrsm; avQmhoGm;&ef tpDtpOfr&Sd[k qdk

w&m;r0ifuefxdkufrsm; ay:vmNyD; cGifhjyKcsufrJhtaqmufttHkwnf

aqmufjcif;rsm;udkxdef;csKyfEdkif&ef uefxdkufrsm; ay;aqmif&onfh pay:p&dwf
rsm;udkavQmhcsay;oGm;&eftpDtpOfr&SdbJ wdk;jrifhoGm;&efomtpDtpOf&SdaMumif;
tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)rSwm0ef&SdolwpfOD;u9-7- 2014&ufwGif
ajymonf/

&ckdiftaemufbufNcHpnf;kd; vkHNcKHa&;twGuf &aohawmif-bl;oD;awmif

vrf;azmufvkyfa&; wkdif;wmrIprnf
&ckid jf ynfe,f &aohawmifEiS fh bl;oD;awmifwu
Ydk dk qufo,
G rf nhf armfawmf
um;vrf;azmufvkyfa&;tpDtpOfukd ,ckb@mESpfwGif jynfe,ftpdk;&tzGJU
&efykHaiG usyf 10 oef;jzihf vrf;'DZdkif;ykHpHwdkif;wmwGufcsufjcif;vkyfief;pwif
rnfjzpfaMumif; 9-7-2014 &ufu owif;&&Sdonf/ ,if;tpDtpOfukd
jynfaxmifpktpdk;&jzpfap jynfe,ftpkd;&ujzpfap wm0ef,lNyD;wnfaqmuf
ay;apvkdaMumif;ESihf ,if;rSm &ckdifjynfe,f\ taemufbuf NcHpnf;kd;vkHNcKHa&;
twGuf tumtuG,fay;Ekdifaom vrf;aMumif;rsm;jzpfvmrnf[k od&onf/

Edk if iH w um o w if ;

17- 7-2014

-ynf-refrm

abmvHk;yGJpGJvrf;vGef;onfU cspfolrsm;aMumifh
wkwftrsdK;orD;tcsKdY urmhzvm;yGJudk qefYusifqEjy

urmhzvm;NydKifyGJqdkwmeJY xrif;
arh? [if;arh?tdyfa&;ysuf? tvkyfysuf
jzpfwwfMuwm trsdK;om;wdkif;vdkvdkyg
yJ/ cspfolcsif;awGY&ifyJjzpfjzpf? rdom;pk
awGq
Y ykH rJG mS yJjzpfjzpf abmvH;k yGJ taMumif;
yJ ajymqdkaeMuwmutp tavmif;
tpm; tEdkiftHI;udpawGtxd ae&m
wumrSm abmvHk;yGJawGyJvTrf;rdk; ae
wwfwmvnf; xHk;pHwpfckvdkjzpfaeyg
Ny/D wkwEf ikd if rH mS awmh abmvH;k yGpJ v
JG rf;
vGef;wJhcspfol aumifav;awG? cifyGef;
onfawGudk vHk;0onf;nnf;rcHEdkif
awmhwJhtqHk;rSmawmh &Sef[kdif;NrdKUu
wkwfrdef;rysdKav;awGeJY tdrfaxmif
onftrsdK;orD;awGu 'Djyem awG
&JUt"du w&m;cHvdkY,lqxm;wJh urmh
zvm;NydKifyGJudk pka0;qEjycJhMuygw,f/
wkwt
f rsKd ;orD;wcsKd Uqd&k if urmzh vm;
qef Y u sif a &;or* z G J U pnf ; NyD ; awmh
awmif vIyf&Sm;cJhMuwmyg/
tGefvdkif;rSm"mwfyHkwifNyD; vIyf&Sm;

wmrsKd ;&So
d vkd vrf;ay:xGuf pka0;qEjy
wmrsdK;awGtxd wGifwGifus,fus,f
vIyf&Sm;cJhMuwmyg/ qEjywJhtxJrSm rD;
zGm;cgeD;ud,
k 0f efonfwcsdKUawmif yg0if
cJhMuygw,f/ trsdK;om;u abmvHk;yGJ
bufyJpdwfa&mufaewmaMumifh rdef;r
aq;cef;jyzdkYawmif *krpdkufawmhygbl;
vdYk urmzh vm;qefu
Y sirf x
I J yg0ifvmwJh
udk,f0efonfwpfOD;u a'gowBuD;
ajymMum;oGm;cJyh gw,f/ cEmud,
k af y:rSm
urmhzvm;yGJ qefYusifwJhpmom;awG
a&;Ny;D vrf;ay:xGuq
f EjycJw
h rhJ ed ;f ua
v;awG&cdS o
hJ vdk abmvH;k yHpk b
H &mpD,m
awGudk cRwfNyD; vTifhypfwJhyHkrsdK;dkuful;
xm;wJh"mwfyHkawGeJY tGefvdkif;ay:wif
NyD;qEjycJhwm awGvnf;&SdcJhygw,f/
wkwfEdkifiHrSm abmvHk;yGJHI;wmawG
aMumifh &SmazGpkaqmif;xm;orQ pnf;
pdrfawGjyKwfNyD; owfaowmrsdK;awG
vnf;jzpfavh&Sdw,fvdkY od&ygw,f/
(ST, 12.7.14) oHom

jr ef rm jy nf t wG uf o w if ; rD 'D ,m . . . jy nf jr ef rm

17-7-2014 25

jy nf wG if ; o w if ;

-ynf-refrm

a':atmifqef;pkMunfu ,lewDrD'D,morm;rsm;tm;
axmif'Pf 10 ESpfcsrSwfjcif;udk jyefoHk;oyf&ef tBuHjyK
EdkifiHawmfvQKdU0Sufcsuf tufOy
a'azmufzsufrIjzifh w&m;pGJqdkum t
vkyMf urf;ESihf axmif'Pf 10 ESppf cD srw
S f
cHcJh&onfh ,lewD*sme,ftrIaqmif
t&m&SdcsKyftygt0if owif;axmuf
av;OD;wdEYk iS hf ywfouf trsKd;om;'Drkd
ua&pDtzGUJ csKyfOu| a':atmifqef;pk
Munfu axmif'Pf 10 ESpcf srw
S o
f nf
rSm tifrwefrv
S eG o
f nf[x
k ifaMumif;?
ol\ oabmxm;tjrifudk Zlvdkif 12
&ufeHeuf 9 em&DwGif usif;yaom
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f&Sd
{&m*kPfuGif;wGif ajymMum;cJhonf/
a':atmifqef;pkMunfu ajym
Mum;&mwGif ]]owif;axmufudpu

awmh uRerf tjrifaxmif'Pf 10 ESpq

f kd
wm rsm;w,fvYdk uRerf xifw,f/ uRerf
wdkY tufOya't& jyefoHk;oyfa&;udk
vkyfaew,fqdkNyD; owif;axmufawG
&JU vkyfydkifcGifhudk csKyfwnf;vmw,fqdk
&ifawmh pOf;pm;p&myJ? EdkifiHawmfvNkH cKH
a&;eJY qdik w
f ,fvYkd ajymygw,f/ vHNk cKH a&;
eJY qdkifwJhudpudk uRefrvufrcHwm r
[kwfygbl;/ 'Drdkua&pDpepfrSm qdk&if
vHkNcHKa&;eJY vGwfvyfa&;u csdefcGifvQm
nDrQae&r,f/ vHNk cKH a&;qdNk y;D vGwv
f yf
a&;udk arhxm;vdkYr&bl;}}[k qdkonf/
axmif'Pf 10 ESpcf srw
S cf cH &hJ aom
,lewD*sme,frStrIaqmift&m&SdcsKyf
ESifh owif;axmufav;OD;wdkYtwGuf

jyefvnfvw
G af jrmufa&;twGuf Zlvikd f
11 &ufwGif *sme,fvpfrsm;pkaygif;
&efuek Nf rKd U a&Tw*d b
Hk &k m; ta&SUbufrck f
&S d aMu;oG e f ; bk & m; qk a wmif ; yG J
wpf&yf jyKvkyfcJhMuonf/
xdkYjyif Zlvdkif 11 &ufyif e,f
pnf ; rjcm;owif ; axmuf r sm;tzG J U
( RSF)u aMunmcsuf x k w f j yef & m
wGif]],ckvdk jyif;xefvGef;aom jypf
'Pfonf jrefrmEdkifiH\ pme,fZif;
vGwfvyfcGifhudk aemufjyefqGJjcif;yif
jzpfonf}}[k yg&SdaMumif; od&onf/
jrwfolatmif

oHvGifjrpf wnfaqmufrnfU &GmopfqnfpDrHudef;ukd

a'ocHwdkif;&if;om;tcsKdY uefYuGuf

oHvGifjrpfwGif wnfaqmufrnfh &Gmopfqnf

teD;ywf0ef;usifjy ajrykH

u,m;jynfe,f&Sd oHvGifjrpf &Gmopfqnfwnfaqmufrnhf pDrH

ude;f tm; a'ocHwikd ;f &if;om;wcsKUd uefu
Y u
G rf jI zpfay:aeaMumif; jrefrm
jrpfacsmif;rsm;uGef&ufrS wm0efcHwpfOD;u 12-7-2014 &uf wGif
jynfjrefrmodkY ajymMum;cJhonf/ &GmopfqnfpDrHudef;twGuf vlxk
oabmxm;aumufcjH cif;udk 2013 ckEpS w
f iG f a'ocHjynforl sm;ESihf u,m;
jynfe,fzm;aqmif;NrdKU usif;ycJhNyD; oabmwlnDrI&&SdcJh pDrHudef;t
aumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
XmepDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;tzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfO;D u ajzMum;cJo
h nf/ ,if;u azmfjyygudp& yfEiS hf ywfouf jrefrm
jrpfacsmif;rsm;uGe&f ufrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ]]'DprD u
H ed ;f vkyrf ,fah e&m
teD;tem;rSm wdik ;f &if;om;rsK;d EG,pf k ig;rsK;d avmufaew,f/ u&if? u,m;?
&Srf;eJY,if;wvJ vlrsKd;awGygaew,f/ vlxkoabmxm;aumufcH
wJhae&mrSm wkdif;&if;om;tm;vHk;&JU oabmwlnDcsuf&,l&r,f/ tJ'D
a'orSm wdik ;f &if;om;tm;vH;k udk ar;&rSmav/ vlwpfpw
k csKUd udyk aJ wGUNy;D
'Dvdkvkyfr,f/ oabmwlvm;/ qnfaqmufNyD;&if; a'ob,fvdkzGHUNzdK;
vmrSmqdkNyD; 'gawGyJajymoGm;vkdY r&bl;av/ em;rvnfwJholajymvdkY
bmrSrxl;bl;/ em;vnfwahJ 'ocHwidk ;f &if;om; acgif; aqmifawGeaYJ qG;
aEG;&rSm? ckawmh wdkif;&if;om;awGqDu uefYuGufoHawGxGufvmNyD}}
[k a0zefajymMum;cJhonf/

vuf&w
dS iG f &GmopfqnfprD u
H ed ;f rSm pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G af eNy;D tajccHtqifrh sm;Ny;D pD;aeNy[
D k od&onf/
xdkYjyif a'ocHwdkif;&if;om; vlrsKd;tcsKdUrSm Armpum;yifrajymwwfyJ rdrdwdkY\ dk;&mtavhtxrsm; aysmufuG,frnfudk
pdk;&drfaeaMumif; owif;&&Sdonf/
aeEG,f

ppfawGqdyfcHwHwm; wnfaqmufrI 2015 {NyD NyD;pD;rnf

jrefrm-tdEd, ESpfEkdifiHa&vrf;
aMumif; ukefoG,fa&;vrf;opftjzpf
wnfaqmufaom ppfawGqyd cf w
H w
H m;
rSm 2015 ckEpS f {Nyv
D wGif wnfaqmuf
rItrsm;qHk; NyD;pD;rnfjzpfaMumif;? tdEd
, oHtrwfBuD;a*:wrfrlckdyg'g,\
12-7-2014 &ufu ajymMum;csuf
t& od&onf/
ppfawGqyd cf w
H w
H m;wnfaqmuf
rIrSm ukvm;wefjrpfaMumif; bufpHkzGHU
Nzd K ;wd k ; wuf a &;pD r H u d e f ; rsm;teuf
wpfckjzpfNyD; tdEd,EkdifiH ESSAR ukr
PDu wnfaqmufjcif;jzpfaMumif;
od & onf / ,if ; qd y f c H w H w m;tjyif
qdyfurf;e,fajrtwGif;&Sd *dka'gifem;
aeaqmif? kH;cef;rsm;? pm;aomufqkdif
rsm;ESifh qdyfurf;taqmufttHktcsKdU
wnfaqmufa&; rsm;udyk g tdE,
d buf

t*FgaeY(15-7-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - wHcg;&GufrSm em&DudkvSrf;MunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m pyfwl&S,f,m tusKd;ay;wwfwJhaeYygyJ)

Ak'[l;aeY(16-7-2014)
uH a umif ; apr,f h t a&mif - c&rf ; a&mif ? Muuf a oG ; a&mif ? teD a &mif ?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm ydawmuf 12 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (9)*Pef;? (3)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - csdwfxm;wJh"mwfyHkrSm pm;yGJay:rSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/
('DaeY[m xDayguf^rJayguf^qk&ovdk BuHKwwfwJhaeYygyJ)

Mumoyaw;aeY (17-7-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - a&Ta&mif? t0ga&mif? tjzLa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm aygifrkefY 12 csyf vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (4)*Pef;? (7)*Pef;tp?
uHaumif;apr,feh rd w
d f - zdeyfcRww
f ahJ e&mrSm xD;aqmif;vmolukd edrw
d af umuf,yl g/
uHaumif;apr,ft
h "d|mef - 'DaeY uHaumif;csi&f if Aka'g*kPaf wmfudk ykw;D 12 ywf
pdyyf g/
('DaeY[m trSm;t,Gif; rsm;wwfwJhaeYygyJ)

aomMumaeY (18-7-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? aiGa&mif? t0ga&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm MoZm 13 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (2)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - tusay:rSm pmtkyfwpftkyfay:rSm edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - t&[H*kPfawmfukd ykwD;(4)ywf pdyfyg/
('DaeY[m ynmaumif; &wwfwJhaeYygyJ)

paeaeY (19-7-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjyma&mif? yef;a&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - rdwaf qG 8 a,mufukd prlqm 'gevkyNf yD; qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (6)*Pef;? (3)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - *sme,fwpfapmifudkzGifhNyD; pufbD;pD;vmoludk edrdwf
aumuf,lyg/

uHaumif;apr,fht"d|mef - b*0g*kPfawmfukd ykwD;(8)ywf pdyfyg/

('DaeY[mcspo
f &l nf;pm;?tdraf xmifbufw&Ykd hJ owif;aumif;udMk um;&wwfwahJ eYygyJ)

we*FaEGaeY (20-7-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif? c&rf;a&mif?
uHaumif;apr,ft
h vSL - bk&m;paeaxmifrh mS xD;eDoufaphomG ;vSLNy;D qkawmif;yg/
uHaumif;apr,fh*Pef; - (7)*Pef;? (1)*Pef;tp?
uHaumif;apr,fhedrdwf - xl;jcm;wJhtoHudk eH&HudkMunfhNyD; edrdwfaumuf,lyg/
uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD;(7) ywfpdyfyg/
('DaeY[m ,mOf^puf^vQyfppfypnf;awGaMumifh pdwfnpf&wwfwJhaeYygyJ)
u wm0ef,laqmif&Guf&NyD; vuf&Sdt
ajctae 60 &mckdifEIef;ausmfNyD;pD;ae
NyD j zpf a Mumif ; jref r mEk d i f i H b uf r S
oabFmwnfaqmufa&;ESihf ajy;qGaJ &;
qkdif&m wm0ef,laqmif&Guf &rnfjzpf
aMumif; if;ajymMum;csuft& od&
onf / ueOD ; ppf a wG q d y f u rf ; wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;ukd 2014 ckESpf
twGi;f tNy;D owfaqmif&u
G u
f m 'DZif
bmvukef aemufq;kH xm; jrefrmtpd;k

&xH tyfESH&ef ESpfEkdifiHoabmwlxm;

aomfvnf; wnfaqmufa&;vkyfief;
ydkif;MuefYMumrIrsm;aMumifh ,if;uJhodkY
aemuf q k w f o G m ;jcif ; jzpf a Mumif ;
owif ; &&S d o nf / if ; qd y f u rf ; rS
tdEd,odkY ajy;qGJ&ef oabFmajcmuf
pif;jzifh yPmrpDpOfxm;NyD; oabFm
ajcmufpif;udk jynfwiG ;f a&aMumif;OD;pD;
XmerS wm0ef,w
l nfaqmufaeaMumif;
&&Sdonf/
aeEG,f

wevFmaeY (21-7-2014)
uHaumif;apr,fhta&mif - teufa&mif? c&rf;&ifh? tjym&ifha&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - &m[kaxmifhrSm a&mifpHkMuufvQm 6 vuf vSL'gef;NyD;
qkawmif;yg/

uHaumif;apr,fh*Pef; - (8)*Pef;? (5)*Pef;tp?

uHaumif;apr,fhedrdwf - uav;wpfa,muf ajymwmudk um;wpfpD;udkMunfhNyD;
edrdwfaumuf,lyg/

uHaumif;apr,fht"d|mef - avmu0d'l*kPfawmfukd ykwD;(24) ywf pdyfyg/

('DaeY[m a&m*ga[mif;? jyema[mif;awG jyefay:wwfwJhaeYygyJ)

17- 7-2014 27

jyEdk nfif wG
jy nf
iH wif ;um
o yw oif w
; if ;

-ynf-refrm

vpfAsm;EdkifiH vHkNcHKa&;tm;enf;aerIaMumifU
ta&mif;t0,faumif; &efukef
ukvor*u if;\0efxrf;rsm;tm; jyefvnfac:,l ygrpfajraps;EIef;rsm; jrifUwwfvm

vpfAsm;EdkifiHwGif vHkNcHKa&; tm;

enf;aejcif;aMumifh ukvor*u vpf
Asm;EdkifiH wm0efxrf;aqmifae aom
if;\0efxrf;rsm;udkjyefvnfac:,lae
NyDjzpfaMumif; od&onf/
vpfAsm;EdkifiHa&muf ukvor*
0efxrf;200ausmfudk vpfAsm;EdkifiHwGif;
rS,m,Djyefac:,loGm;rnfjzpfaMumif;

ukvor*axmufyHha&;rpf&Sif\ ajym
a&;qdkcGifh&Sdolqmrm*gwufpfuajym
Mum;oGm;cJhonf/ 0efxrf;rsm;udkjyef
vnfac:,ljcif;rSm ,m,D0efxrf;tif
tm;avQmhcsjcif;omjzpfNy;D vpfAsm;Edik if H
wG i f ; uk v or* \ vk y f a qmif c suf
rsm;udk &yfwefYypfvdkufrnfr[kwfbJ
usef&Sdaeao;aom 0efxrf;rsm;jzifh

qufvuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; qmrmu*gwufpfu qdkonf/
vpfAsm;EdkifiH2011ckESpftwGif;
ppftmPm&Sif rltmrmu'gzDjzKwfcscH&
NyD;aemufydkif;rSp rNidrfroufjzpfvm
cJah omfvnf; Ny;D cJo
h nfv
h ydik ;f twGi;f vHk
NcHKa&;tajctaerSm ydkrdkqdk;&Gm;vmcJho
jzifh ukvor*u if;\0efxrf;tcsdKU
udkjyefvnfac:,l&ef qHk;jzwfcJh&jcif;
jzpfonf/ NyD;cJhonfrwfvtwGif; vpf
Asm;ta&SUydkif;bif*gZDNrdKUwdkufyGJrsm;
jzpfyGm;umrNidrfroufjzpfaecJh&NyD; 0ef
BuD ; csKyf t vD Z d k i f ' ef v nf ; &mxl ; rS
z,f&Sm;cHcJh&onf/ xdkYjyifZGefvwGif
vnf; vpfAsm;EdkifiHwGif;xif&Sm;aom
vlt
Y cGit
hf a&;wuf<uvIy&f mS ;ol q,f
0gbl*dkif*pftowfcH&rIaMumifh a'o
wGif;vHkNcHKa&;tajctaeqdk;&Gm;aerI
udk Edik if w
H umrS a0zefjypfwif&onft
xd jzpfcJh&onf/
(Aljazeera, 11.7.14) oHom

urmhyxrqHk; aoG;vGefwkyfauG;umuG,faq;udk
vmrnfUESpfwGif jzefYcsdEdkifawmUrnf

jyifopfaq;ukrP
D qmEdzk \
D vufawGUprf;oyfxm;onfh
okawoe&v'frsm;t& urmYyxrOD;qHk; aoG;vGefwkyfauG;
umuG,faq;\tusKd; oufa&mufrIonf ,cktcg 56 &mcdkif
EIe;f xda&mufr&I NdS yjD zpfaomaMumifh vmrnfEh pS w
f iG f tqdyk g um
uG,faq;udk jzefYcsdEdkifawmhrnfjzpfonf/ wkyfauG;a&m*gydk;udk
trsKd;tpm;av;rsKd;txd cGJjcm;um xkwfvkyfxm;&mwGif um
uG,fEdkifonfh yrmPrSm Den-4 ESifh Den-3 onf 75 &mcdkif
EIef;? Den-1 onf 50 &mcdik Ef eI ;f ESihf Den-2 onf 25 &mcdik Ef eI ;f
cef&Y adS Mumif;vnf; xyfavmif;od&onf/
tqdyk g umuG,af q;twGuf okawoevky&f mwGix
f ikd ;f ?
rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;? zdvpfyikd Ef iS hf AD,uferfEikd if w
H rYkd S uav;
i,fpkpkaygif; wpfaomif;cefYudk prf;oyfcMJh uonf/ toufESpf
ESpfrS 14 ESpftG,fuav;i,frsm;udk wpfESpfcefY aq;auR;NyD;
aemufwiG f aemufxyfwpfEpS cf efY xyfraH pmifMh unfah vhvmoGm;
OD;rnf[k wm0ef&Sdolrsm;u qdkonf/ vufwiftar&duwGif
vnf; toufudk;ESpfrS 16 ESpftG,f uav;i,f pkpkaygif; ESpfaomif;cefYudk ,if;okawoetwGuf prf;oyfppfaq;rIrsm;
vkyfaqmifvsuf&Sd&m ,ckESpftukefwGif tNyD;owfaqmifGufEdkifrnf jzpfonf/
(DM, 12.7.14) KMH

ajcmufvtwGif; aps;uGuftwGif; ygrpfajrta&mif;t0,faumif;

vmjcif;aMumifh ygrpfajraps;EIef;rsm;rSmvnf; jrifhwufvmonf[k &efukeftrd Nf cH
ajraps;uGut
f wGi;f rS od&&dS onf/ ta&mif;t0,foGufaeonfh ae&mrsm;rSm a&T
jynfom? '*Hak wmif? '*Ht
k a&SU? ajrmuf'*HEk iS hf vdiI o
f m,m NrKd Ue,frS ygrpfajruGuf
rsm;jzpfNyD; usyfodef;&mausmfrS odef;axmif*Pef; txdaps;EIef;rsm; jrifhwufvm
jcif;jzpfonf[k r@dKiftdrfNcHajrtusdK;aqmifukrPDrS refae*sif;'gkdufwm
OD;oef;OD;u qdo
k nf/ ]]ajrrSm trsKd ;tpm;? twef;tpm;trsm;Bu;D &Sw
d ,f? wefz;kd
t&Sq
d ;kH ajru bd;k bGm;ydik af jr NrKd Upwifwnfaxmifuwnf;u OD;csvmwJah jr tJ'h aD jr
awGuawmh wefz;kd &Sw
d ,f ESpf 90? 60? 30 *&rfajrajym&&if bk&ifaY emifaps;uGuf
qdk&if 25 ESpf *&rfeJY&Sdw,f&Sm;w,f jynfolydkifodrf;EdkifwJhajrawG r[kwfbl;
bmaMumifhvnf;qdkawmh *&rfayguf xm;vdkY}}[k OD;oef;OD;u ajymonf/ ygrpf
ajrrsm;rSm twef;tpm;r0ifjcif;aMumifh ta&mif;t0,fjzpfaejcif;jzpfaMumif;?
*&rfajrrSm trnfaygufNyD; ajrjzpfjcif;aMumifh a&mif;csrnfqdku tqifhqifh
jyKvky&f rnfjzpfonft
h wGuf ygrpfajrudo
k m OD;pm;ay;0,faeMuonf[k od&onf/
]]ygrpfajru bmwpfcrk S rvdb
k ;l rSwyf w
kH ifp&m rvdb
k ;l ? a&mhygrpfay; ydu
k q
f aH y;
bJ? tdk;tdrfu todtrSwfjyKxm;awmh aps;uGufrSm twef;0ifaewmaygh ygrpf
ajrawGrmS vlaewmenf;w,f tdr&f mazmfaqmifvu
kd rf S teD;rSm &Sw
d yhJ grpfajrawG
u aps;awGx;kd wufvmNy;D acsmifuswaJh e&mu ajruGuu
f sawmh aps;ur&Sjd yefb;l }}
[k tdrfNcH ajrtusdK;aqmifwpfOD;u ajymonf/ tqdkyg ygrpfajrrsm;udk EdkifiH
awmftpd;k &u 1988 ckEpS f aemufyikd ;f wGif ajrmuf'*H?k a&Tjynfom? vIid o
f m,mwdYk
wGif ay 40 _ ay 60 ajr uGuyf grpfrsm; csxm;ay;cJjh cif;jzpfaMumif;? ,if;ajrrsm;
udk owfrSwfcsuf umvtwGif; *&rfavsmufxm;jcif; r&SdcJh ,cktcsdeftxd
ygrpfajrrsm; tjzpfuse&f adS ejcif;jzpfaMumif;udv
k nf; od&onf/ ]]ygrpfajrawGu
'*Hq
k yd u
f rf;eYJ '*Ht
k a&SUydik ;f rSm enf;enf;&Sad o;w,f? vIid o
f m,mbufrmS qdk trsm;
Bu;D useaf eao;w,f &yfuu
G w
f pfcrk mS ajruGuaf ygif;axmifeUJ aomif;eJcY sND y;D csay;
xm;wm&Sdw,f? zGHUNzdK;awmhr,fqdk&if 0,f,lwJholawGuvnf; twif;vdkuf0,f
w,f a&mif;wJo
h al wGusawmhvnf; ,cif&&dS if;pGJ aps;xufw;kd jri Nhf y;D a&mif;csw,f
ygrpfajru tcuftcJr&Sdawmh tvG,fwulyJ 0,f,laeMuwmjzpfw,f}}[k
OD;oef;OD;u ajymonf/
rif;tHhoGef;(jrpfrc)

rdkif80 EIef; xufjrefonfU vifbdk*DeD

NydKifum;ay:odkY vlpGefYpm; ckefausmfjy

jrif;NyKd iyf w
JG iG f "mwfyrkH w
S w
f rf;t& yifv,fpifa&mf 'kwd,&&Sd

Nyd K if q d k i f r I jyif ; xef v maom

NAdwdefEkdifiH? bdkifwGefNrdKU NyD;cJhonfh
t*FgaeYu usif;yjyKvkyfcJhaom jrif;pD;
NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,ponfh qk&&Sd
ol r sm;ud k xk w f j yef a MunmcJ h a omf
vnf; NydKifyGJ\"mwfyHkrSwfwrf;rsm;t&
yifv,fpifa&mfwpfaumifu 'kwd,
&&Sdaeonfudk awGU&onf/
OD;qHk; yef;0ifcJhaom jrif;ESihf 'kwd
,yef;0ifcJhaom jrif;wdkY\Mum;wGif
yifv,fpifa&mfwpfaumifu av\
vsifjrefjcif;wdkYjzihf yef;0ifoGm;cJhjcif;
jzpfonf/ jrif;NydKifyGJusif;y&m ae&m
onf yifv,furf;ajcESifh wpfridk cf JG cefY
om uGma0;ojzihf xdak 'owpf0u
dk w
f iG f
yifv,fpifa&mftrsm;tjym;&Sdaomf
vnf; xkdokdY tcsdefudkufjrif;NydKifyGJt
wGif; NydKifyGJ0ifjrif;rsm;ESihftwl ,SOf

wGJysHoef;NyD; yef;0if&ef BudK;yrf;cJhonfh

tjzpfrsKd; wpfBudrfwpfcgrQ rBuHKcJhzl;
aMumif; jrif;NydKifyGJ usif;ya&;aumf
rwDtzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol a*smch saf [;vf
u ajymMum;oGm;cJhonf/ w&m;0if

t& NyKd iyf w

JG iG f &pfcsu[
f *k pf ;D eif;cJah om
*sD0,fvwfjrif;u yxrESihf vkYcfrkd&pf
pD;eif;aom qm*Dqufjrif;u 'kwd,
&&SdcJhonf/
(Mirror, 10.7.14)KS

wpfem&Drikd f 30 cefrY Qjzifh armif;ESif

aeaom um;wpfpif;u vludk wdkufrd
vdkufygu xdktwdkufcHvdkuf&olt
wGuf touf&iS zf Ykd tcGit
hf vrf;enf;yg;
vSonf/ xdx
k ufyrkd Nkd y;D t&Sed jf yif;xefyg
u rawG;&Jp&mjzpfaomfvnf; qGD'if
vlpGefYpm;wpfOD;uawmh wpfem&D 80
'or 7rdkifEIef;jzifh armif;ESifvmonfh
urmt
h jrefq;kH pm&if;0if Lamborghini
Gallardo um;udk ckea
f usmjf yvdu
k o
f nf/
qG'D ifEikd if H pawmh[rk ;f NrKd Ujyifbuf
ta0ajy;vrf;ray:wGif atmufaqeD
tpfqmtrnf&Sd vlpGefYpm;wpfOD;onf
rdwaf qGrsm;\ tultnDjzifh t&Sed jf zifh

armif;ESiv
f maom um;ay:rS ckeaf usmjf y
onhf rSww
f rf;wif"mwfyHkudk Zlvdkifv
11 &ufaeYcefYu tGefvdkif;wGif jyocJh
&m pdwf0ifpm;olrsm;jym;vmcJhonf/
NyKd ifum;onf avmufavmufvm;vm;
rjrifhaomfvnf; csdefom;udkufrckefEdkif
bJ tenf;i,fudk,f[efcsufvGJacsmfcJh
ygu if;twGuf tawG;&Jp&myif/
tjrifhckef0goemygojzifh ESpfaygif;rsm;
pGmavhusifhcJhaomfvnf; atmufaqeD
tpfqmonf xdo
k rYkd pGepYf m;rD armif;ESif
oGm;vmaeaomum;ay:rS t&Sed jf zifah usmf
Edik &f ef vaygif;rsm;pGmavhusichf &hJ aMumif;
od&onf/ (Mirror, 12,7.14) KS

17- 7-2014 29

Edk if iH w um o w if ;

urmYtjrifhqHk;kyfwkBuD; wnfaqmufa&;twGuf
a':vm 33 oef; tdEd,tpdk;& toHk;jyK

tdEd,0efBuD;csKyf em&ef'&mrdk'D\
tpkd;&tzGJUu tpdk;&aiGrsm;xJrSm a':
vm 33 oef;udk urmt
h jrifq
h ;kH kyw
f Bk u;D
wnfaqmufa&;twGuf toHk;jyKEdkif
&ef cGJwrf;csxm;ay;vdkufaMumif; od
&onf/ tjrifh 597 ay&Srd nfh kyw
f Bk u;D
udk aMu;ESifhoHwdkYjzifh wnfaqmuf&ef
pDrHudef;udk rdk'Du pwifcJhjcif;jzpfonf/
vuf&Sd urmhtjrifhqHk;kyfwkrSm wkwf
EdkifiH [Deefjynfe,f vl&SefaumifwD&Sd
tjrifh 420 ay &So
d nfh Ak' yk yf mG ;awmfBu;D
jzpfNyD; 'kwd,tjrifhqHk;kyfwkrSm jrefrm
EdkifiH rHk&GmNrdKU&Sd tjrifh 381 ay &Sdonfh

Ak ' k y f y G m ;awmf B uD ; jzpf u m wwd ,

tjrifhqHk;kyfwkrSmrl *syefEdkifiH tl&SDul
t&yf&Sd tjrifh 360 ay &Sdonfh Ak'kyf
yGm;awmfBuD;jzpfonf/
rd'k D wnfaqmufvo
kd nfh kyw
f rk mS
tdEd,EdkifiHudk wnfaxmifcJholrsm;t
eufrS wpfO;D jzpfonfh Sadar Vallabhbhai Patel \ yHw
k l yk w
f Bk u;D jzpfonf/
rd'k o
D nf tdE,
d vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf
qufwu
kd t
f yk pf ;kd cJo
h nfh ael;*EDr sK;d quf
wdkY\vTrf;rdk;rIudk jzwfawmufypfvdk
k o
hJ Ykd
onfh &nf&,
G cf sujf zifh Patel udk xdu
*kPjf yKvdkaejcif;jzpfonf[k trsm;u

IjrifMuonf/ rdk'Donf a&G;aumufyGJ

wGif ael;*EDr sK;d quf tkycf sKyforl sm;udk
tEdkif&um 0efBuD;csKyfae&mudk &&SdcJhol
jzpfonf/ Patel onf 0efBu;D csKyfael;\
vufaxmuftjyif jynfxJa&;0efBuD;
tjzpfvnf; wm0ef,lcJholjzpfonf/
odkYaomf olonf 0efBuD;csKyfael;ESifh
rMumcP oabmxm;uGv
J cJG o
hJ nf/
tqdkyg urmhtjrifhqHk;kyfwkBuD;
wnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf pkpk
aygif; a':vm 338 oef;cefY ukeu
f srnf
[k pDrHudef;wGifyg0ifolrsm;u cefYrSef;
xm;Muonf/ rdk'DESifh Patel wdkY\ jynf
e,fjzpfonfh *l*sm&ufjynfe,ftpd;k &\
axmufyHhaiGESifh tvSL&Sifrsm;\ tvSL
aiGrsm;jzifhom xdkpDrHudef;udk taumif
txnfazmfomG ;rnf[k ueOD;uqdak omf
vnf; ,cktcgwGirf l A[dt
k pd;k &u a':
vm 33 oef; xnfh0ifjcif;jzpfonf/
tpdk;&u kyfwktwGuf xdkrQ tukeft
uscHonfudk jynfolrsm;u rausreyf
jzpfum jypfwifa0zefvsuf&Sdonf/ xdk
kyw
f Bk u;D udk *l*sm&ufjynfe,ftaemuf
ydkif; emr'gjrpf&Sd uRef;i,fwGif wnf
aqmufoGm;rnf[k od&onf/
( Reuters 11.7.14) cs,f&D

*syefwGif wdkifzGef;eDdk*l&DaMumifU ajrNydKcJU&mrS

NrdKYi,fav;wpfckvHk; aysmufuG,foGm;cJU&

*syefEdkifiHodkY0ifa&mufwdkufcwfcJh
aom wdkifzGef;eD&dk*l&DaMumifh em*gEdkpD
&ifpk&Sd pdkufysdK;a&;NrdKUav;jzpfaomem
*DqdkNrdKUrSm ajrNydKonfhtxJygoGm;NyD;
aysmufuG,foGm;cJh&aMumif; od&onf/
wdkifzGef;aMumifh ,if;NrdKUav;t
wGif; rdk;rsm;tqufrjywf &GmoGef;aecJh
ojzifh aysmhaysmif;pdkpGwfaeaom ajr

om;rsm;jzpfay:cJhum rkefwdkif;aemuf
qufwGJjzpfpOftjzpf ajrNydKoGm;cJhNyD;
NrdKUwpfckvHk;eD;yg; ajrNydKonfhtxJyg
oGm;cJhjcif;jzpfonf/ rkefwdkif;aMumifhjzpf
yGm;cJah omajrNyKd rIwiG f pueyYf ikd ;f twGi;f
em*DqdkNrdKUwpfckvHk; ysufpD;aysmufuG,f
oGm;cJh&NyD;NrdKUcHtrsm;pkrSm tcsdefrD ab;
vGwfuif;&modkY a&TUajymif;EdkifcJhaomf

vnf; touf 12 ESpo

f m; uav;wpf
OD;tygt0if vloHk;OD;aoqHk;oGm;cJh&
aMumif;od&onf/ xdcdkuf'Pf&m&ol
rsm;ESihf td;k rJt
h rd rf jhJ zpfomG ;&Smaom NrKd UcH
vlx k u dk u,f q ,f a &;pcef ;rsm;od kY
,m,DydkUaqmifxm;&aMumif; *syeft
ajcpdkufowif;rsm;t& od&onf/
(Mirror, 11.7.14) oHom

-ynf-refrm

Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; aysmfaysmf&Tif&Tif
q&mausmaf |;(bDatpD)u rl&if;
pma&;q&m Andrew Matthews pmtkyf
udk bmomjyefqkdxm;onf/ jyem
r&Sv
d Qif aysmf&iT rf u
I &kd mS rawGU? jyem
&SdrSom aysmf&TifrIudk &SmawGUEkdifaMumif;
Tef;xm; pmayavmu pmtkyfwkduf
rS 2014 ckEpS f arvwGif 'kw,
d tBurd f
xkwfa0onf/ wefzdk; -2000 usyf/

aiG&Smenf;twwfynm
enf; 1500
pm;0wfaea&;twGuf aiG&Sm&ef
cufcaJ eolrsm;twGuf taxmuftul
jyKaprnfh pmtkyjf zpfonf/ odyeH nf;us
aiG&Smenf;rsm;yg0ifNyD; q&mOD;ausmfol
u jyKpkxm;onf/ [if;av;tkd;BuD;
pmay? 387? Adv
k cf sKyfvrf;? &efuek ?f zke;f 371891 rS pwkwtBudrf xkwfa0
onf/

oifUzkef;xJrS "mwfyHkrsm;u
zsufvdkufaomfvnf; ysufroGm;Edkif
Google \ Android

pepf o H k ;
prwfzkef;rsm;udk toHk;jyKolrsm;tae
jzifh ,if;wdkY\ "mwfyHkrsm;rSm zsufvdkuf
aomfvnf; ysufroGm;EdkifaMumif; ok
awoeoDrsm;u &v'ftopfrsm;jzifh
vufawGU oufaojyEdkifcJhMuNyDjzpf
onf/ tcsuftvuftm;vHk;udk zsuf
ypfEikd o
f nfqakd om Delete All ESihf Factory Reset wdu
Yk o
hJ aYkd om vkyaf qmif
csufrsm;uvnf; vufawGUwGif xif
oavmufc&D;ra&mufbJ toHk;r0if
jzpfaejcif;yif/
uRrf;usifolrsm;\ tqdkt&zkef;
ydik &f iS u
f zsufypfvu
kd af om "mwfyrkH sm;
ESiphf mom;rsm;rSonfh tcsut
f vufrsm;
tm;vHk;udk jyefvnfazmfxkwfEdkifojzifh
tGefvdkif;ay:wGif oHk;NyD;om;[ef;quf
ta[mif;rsm;udk jyefvnfa&mif;csxm;
olrsm;taejzifh pdk;&drfp&mjzpfvmav
awmhonf/
tef;'du
k pf epfo;kH prwfzek ;f rsm;\
tBu;D rm;qH;k aom tm;enf;csufrsm;udk
&SmazGazmfxw
k Ef ikd cf MhJ uolrsm;onf tif
wmeuf vHNk cKH a&;ukrP
D Avast rS ynm
&Sifrsm;yifjzpfawmhonf/ ,if;odkYvkyf
aqmifEdkif&efrSm Mum;cHaqmhzf0Jwpfck
omvdkonf/
tqdkygokawoe&v'fESifh pyf
vsOf; enf;ynmukrPD Google u

odkY &Sif;csufxkwfxm;onf/ ]tJ'D

&v'f[m Android Version 3.0 r
wdkifcifu a&S;uswJh Am;&Sif;ta[mif;
awGay:rSm tajccHNyD;xkwfjyefxm;wm
jzpfrSmyg/ 'DaeYacwfrSmtrsm;pk toHk;
jyKaewJA
h ndroid zkef;awG&JU vHkjcHKa&;
udkawmh rxdcdkufEdkifygbl;/ wu,fvdkY
rsm; rdwfaqGtaeeJY vuf&SdoHk;aewJh
zkef;udk pGefYypfvdkufwmyJjzpfjzpf? a&mif;
cswmyJjzpfjzpf vkyfr,fqdk&if 'Drwdkif
cifrSm zkef;PasswordtwGuf vQKdU0Suf
ukwfwpfckckay;NyD;awmhrS tcsuf t
vuftm;vHk;udk &Sif;xkwfvdkufyg}[l
yif/
(DM, 12.7.14) KMH

Edk ifriHm w
o w if ;
30um17-7-2014
-ynf-ref

Edk 7-2014
if iH w um o-ynf
w -ifref
; rm
17-

rsufuyfrSefraq;ojzifU ydk;rTm;wG,fuyfum rsufpdyguef;oGm;cJU&onfU ausmif;olav;

1/ acsa*GAm;&m;onf rnfonfhEdkifiHwGif uG,fvGefcJhoenf;/

(u) usL;bm;
(c) tar&du
(*) t*Fvef (C) bdkvD;AD;,m;
2/ a';Apfb&k ifBu;D onf a*spk vifurkd nfonfch Ek pS w
f iG f odr;f ydu
k cf o
hJ enf;/
(u) 885 (c) 895 (*) 985 (C) 995
3/ *EDonf Oya'ynmoif,l&ef rnfonfhEdkifiHodkY xGufcGmvmcJhoenf;/
(u) tar&du (c) t*Fvef (*) *smref (C) k&Sm;
4/ rnfonfhEdkifiHonf tpm;tpmrsm;udk at;cJatmifvkyfNyD; jyifopfodkY
wifydkYcJhoenf;/
(u) tm*sifwD;em; (c) tD*spf (*) tDwvD (C) tDoD,dk;yD;,m;
5/ rdk[mrufonf rnfonfhtcsdefwGif uG,fvGefcJhoenf;/
(u) 1010 (c) 1020 (*) 1030 (C) 1040
6/ *sif*spfcHonf at'D 1220 wGif rnfonfhEdkifiHudk wdkufcdkufodrf;ydkuf
EdkifcJhoenf;/
(u) zifvef (c) t*Fvef (*) tmz*efepwef (C) e,fomvef
7/ wefcdk;onf &Sefwdedauwef rnfonfhtaqmufttHkaqmufvkyfcJh
oenf;/
(u) ausmif; (c) aq;Hk (*) tusOf;axmif (C) &Jpcef;
8/ emumqmuDukd tPkjrLAH;k BucJ s&mwGif rnfonfah e&modYk wdu
k f u
kd u
f s
a&mufaygufuGJcJhoenf;/
(u) abmvHk;uGif; (c) wif;epfuGif;
(*) pmoifausmif; (C) bkef;BuD;ausmif;
9/ rdk[mrufonf yef*sufodkY rnfonfhckESpf0ifa&mufvmcJhoenf;/
(u) 1001 (c) 1002 (*) 1008 (C) 1009
10/ rnfonfhjynfe,fonf tar&duefjynfaxmifpkodkY 50 ckajrmuf
jynfe,ftjzpf 0ifa&mufvmcJhoenf;/
(u) rdkif,mrD (c) u,fvDzdk;eD;,m; (*) [m0dkiftD (C) tvufZum
tajzrsm;
1/ (C) 2/ (C) 3/ (c) 4/ (u) 5/ (*)
6/ (*) 7/ (u) 8/ (c) 9/ (*) 10/ (*)

yef;oD;pm;jcif;onf trsKd;orD;rsm;
tdrfaxmifa&;okc ykdrkdcHpm;Ekdif

yef;oD;ukd aeYpOfyHkrSefpm;aomuf
jcif;onf usef;rma&;twGuf toihf
awmfqHk;jzpfonf[k q&m0efrsm;u
tav;teufxm; TeMf um;avh&adS omf
vnf; odyyH nm&Sit
f csKdU\ aemufxyf
pl ; prf ; avh v mrI r sm;t& yef ; oD ; pm;
aomtavhtusio
hf nf trsK;d orD;rsm;
tdrfaxmifa&;okcukd ykdrkdcHpm;Ekdif ap
onf[k Huffington owif;wpf&yf
wGif a&;om;azmfjycJhonf/
pl;prf;avhvmolrsm;onf tDwvD
EkdifiH&Sd 18 ESpft&G,frS 43 ESpfMum;
trsKd;orD; 700 ausmfukd tkyfpkESpfpkcGJ
Ny;D tkypf w
k pfpu
k dk aeYpOf yef;oD;wpfv;kH
okdYr[kwf ESpfvHk;pm;oHk;apNyD; usefwpf
pkukd yef;oD;pm;jcif;rS a&SmifMuOfapcJh
onf/ vaygif;rsm;pGm avhvmapmifh

MunfhcJhNyD;aemuf xkdtrsKd;orD;rsm;ukd
vd i f p d w f j zpf a y:rI t ajctae? td r f
axmifa&;okccHpm;pOf pdwfauseyfrI
tajctaeESifh cEmukd,ftpdwftykdif;
ajymif;vJrIjzpfpOfwkdYtygt0if ar;cGef;
aygif; 19 ckcefYar;jref;cJh&m ajzqkdcsuf
rsm;t& yef ; oD ; aeY p Of p m;oH k ; aom
tkyfpkwGif yg0ifaom trsKd;orD;rsm;u
if;wk\
Yd aeYpOfb0 tdraf xmifock rsm;
tay: auseyfESpfodrfhrIydkrkd&&SdaMumif;
ajzMum;cJhMuonf/ xkdokdY awGU&Sdcsuf
rsm;t& yef;oD;wpfvHk; aeYpOfpm;oHk;
jcif;onf q&m0efESifha0;a0;aeEkdif
onf[lonfh pum;yHkxuf q&m0efukd
ta0;okdYxGuf ajy;oGm;apEkdifonf[k
ok a woD r sm;u t&T e f ; azmuf a jym
Mum;cJhonf/ (Metro, 10.7.14) ukdpkd;

rsufuyfrSefawGudk raq;bJ t
oHk;jyKaecJhwJh touf23ESpft&G,f
wkwfwuodkvfausmif;olav; wpf
a,muf rsuu
f yfreS x
f J wG,u
f yfaewJh
ydk;rTm;tudkufcH&NyD; rsufMunfvTmysuf
pD;oGm;wmaMumifh tjriftmkHyg qHk;HI;
oGm;cJh&ygw,f/ vsefaumif;vdkY trnf
&wJh 'Dausmif;olav;u ausmif;pmawG
tvGefrsm;vmwmaMumifh pmusufrSwf
zdkYyJ OD;pm;ay;aecJhNyD; olaeYwdkif; wyf
qiftoHk;jyKae&wJh rsufuyfrSefudk
awmif taotcsmaq;aMumzdaYk rhaecJh

wmjzpfygw,f/ ajcmufvavmuf rsuf

uyfreS rf aq;bJ aerdcw
hJ maMumifh rsuf
uyfrSefxJydk;rTm;wG,f uyfcdkatmif;ae
cJhNyD; ol&JUrsufMunfvTm ydk;pm;cHaecJh&
wmyg/ okdYjzifh ydk;pm;cHae&wJhrsuf
MunfvmT aMumifh rsufpad &mif&rf;vmNy;D
rcHr&yfEdkifatmif emvmwmaMumifh
aq;Hka&mufoGm;cJh&ygw,f/ aq;Hk
a&mufwJhtcgrSmawmh ausmif;olav;
&JUrsufpdukdukoay;zkdY rsufuyfrSefudk
cRwfay;NyD; ppfaq;vdkufwJhtcgrSm
q&m0efawGawmif tawmfav;xdwf
vefYoGm;cJh&ygw,f/
]]rsufuyfrSefxJuyfaewJh ydk;rTm;
u rSeef rYJ suv
f ;kH Mum;xJrmS &Sio
f efaeNy;D
ausmif;olav;&JU rsufMunfvTmudk
zsufqD;ypfcJhwmyg/ rsufuyfrSefwyfwJh
olawGrSm rsufvHk;xdcdkufEdkifwJh tajc

taeawG ydkrsm;wwfwmaMumifh ydk*k

pdkufoifhygw,f/ vsefaumif;u pm
usuzf t
Ykd wGuf tcsed af wmfawmfrsm;rsm;
udk rsufuyfreS w
f yfxm;cJyh gw,f/ rsuf
uyfreS w
f yfwmMumawmh rSeaf tmufrmS
atmuf q D * sif u k e f c ef ; oG m ;NyD ; rsuf
MunfvTmudk ajcmufaoGUysufpD;apyg
w,f/ 'Dvekd YJ rsuMf unfvmT u yGe;f yJv
h m
NyD; yHkrSefraq;aMumwJhrsufuyfrSefu
ae bufw;D &D;,m;yd;k awG tvG,w
f ul
0ifa&mufoGm;wmaMumifh rsufpdwpfck
vH;k a&mif&rf;emusicf ahJ pygw,f/ aemuf
qH;k rSmawmh yd;k pm;cHvu
kd &f wJrh sufMunf
vTmtajctaeu qd;k &Gm;oGm;wmaMumifh
tjriftmHkygqHk;HI;oGm;cJhygw,f}}vdkU
a'gufwm0lusef;vsefu &Sif;vif;ajym
Mum;oGm;cJhygw,f/
(Mirror, 12.7.14) oHom

213 aygifcefY av;aom urmhtBuD;qHk; arG;&mygtusdwf z,f&Sm;

wkwjf ynf? &SeZf cD dik rf S &ef*sb
D if
wGif cg;atmufyikd ;f nmbufwiG f arG;&m
yg trSwrf nf;wpfc&k cdS &hJ m touf ud;k ESpf
t&G,w
f iG f wjznf;jznf; ydrk Bkd u;D rm;vm
aMumif; owdjyKrdcJhonf/
touf 12 ESpt
f &G,w
f iG f tqdyk g
tusw
d \
f t&G,t
f pm;rSm vufo;D qkyf
t&G,t
f xd Bu;D vmNy;D z,f&mS ;&efcpJG w
d f
rI cH,cl &hJ onf/ od&Yk mwGif tqdyk gtusw
d f
rSm wpfzefjyefvnfBu;D xGm;vmcJ&h m ,ck
touf 37 ESpft&G,fa&mufcsdefwGif
tav;csdef 213 aygifausmftxd BuD;
xGm;vmcJhonf/
yDuif;aq;HkrS cGJpdwfukq&m0ef
csefu &efonf qJvw
f pfoQL;yHrk eS f Bu;D
xGm;zGUH NzKd ;rIukd xdcu
kd af paom arG;&myg
a&m*g(Neurofibromatosis) cHpm; ae
&jcif;jzpfaMumif; qdkonf/
]]t&ifu 'Dvakd &m*g&Sw
d hJ vlemrsK;d
udk awGUcJhzl;ayr,fh 'DavmufBuD;rm;
wJh emhAftusdwfudkawmh wpfcgrS rjrif
zl;ygbl;}}[k olu qdkonf/
tusd w f r S m BuD ; rm;vG e f ; ojzif h

wpfaeYvHk; vJavsmif;jcif; odkYr[kwf

xdkifjcif;omvQif jyKvkyfEdkiaf Mumif;? olY
ud,
k t
f av;csde\
f oH;k yHEk pS yf &kH adS om xdk
tusdwfaMumifh aq;Hktdyf&mESpfck vdk
tyfcJhaMumif; od&onf/
&ef\ tusdwfudk q&m0efudk;OD;
yg0ifcGJpdwfcJh&m tcsdef 16 em&D Mumjrifh
cJhonf/ cGJpdwfukorIay;pOftwGif; vl

emtaejzifh aoG;ig;axmif rDvDvDwm

vufccH &hJ Ny;D xdyk rmPrSm t&G,af &muf
olwpfO;D \ cEmud,
k x
f J odak vSmifxm;&
onfh aoG;yrmPxuf ydkrsm;onf/
&eftaejzifh jyefvnfaumif;rGef
vmNyD; ,ckvaESmif;ydkif;wGif aq;HkrS
qif;&ef arQmfvifhxm;onf/
ZGef

17- 7-2014 31

Edk if iH w um o w if ;

100 wef k&Sm;aiGpuLrS atmufykdif;t0wfrJUtykdvkdewfbk&m;yHkudk

Oya'ynm&Sifrsm; a0zef

tvif;a&mifEiS hf aeukd ykid pf ;dk aom

*&d e wf b k & m;tyk d v k d \ k y f y H k o nf
k&Sm;xkwf 100 wef lb,faiGpuL
rsm;wGif atmufykdif;t0wfrJhyHkpHjzifh yHk
ESdyfxm;&m a0zefrIrsm; wjznf;jznf;
ql n H p G m xG u f a y:vmcJ h o nf / k & S m ;
vlrsKd;wkdY tav;teufxm; ukd;uG,f
vsuf&Sdonfh wl&d,mESifh *Dwtay: pkd;
rkd;aom aeewfbk&m;tykdvkdonf *&d
ewf b k & m;rsm;teuf txl ; xif & S m ;
aom ewfbk&m;wpfyg;jzpfonf/ k&Sm;
tpd k ; &u xk d e wf b k & m;\jrif ; av;

aumifuonfh ppf&xm;pD;eif;aeyHkukd
trsKd;om;a&; ,Ofaus;rIjy,k*ftae
jzifh owfrSwfxm;NyD; aiGpuLrsm;wGif
kdufESdyfcJhjcif;jzpfonf/
okdYaomf atmufykdif;t0wfAvm
jzifh ewfbk&m;\yHkpHESifh acwf,Ofaus;
rIjzifh vkdufavsmnDaxGrIr&SdaMumif;
twk d u f t cH trsKd ; om;0g'D LDPR
ygwD a cgif ; aqmif w pf O D ; jzpf o l d k
ref c uf & maemh A f u ajymMum;oG m ;cJ h
onf/ if;\tqkt
d & uav;i,fEpS Of ;D
u xkd 100 wef lb,faiGpuLudk

awmif;yefcahJ Mumif;? odaYk omf if;wdu

Yk
em;raxmifaMumif; rdef;uav;i,f\
rdcifjzpfolu qdkonf/ rdef;uav;\
tpfudkjzpfolonfvnf; Avum&jyK
rIjzifh zrf;qD;cHxm;&aMumif; od&onf/
tcif;jzpf&mae&mrSm tdEd,ta&SUydkif;
*smcefjynfe,f bdkumdkcdkif&Sd &Gmi,f
av;wpf&GmwGifjzpfonf/ ]olwdkYu

vufwHkYjyefwJhtaeeJY aumifrav;udk
tJ'DvdkvkyfwmyJ/ usKyfwdkY 'DtrIudk t
av;xm;udik w
f ,
G af eygw,f ] [k &Jt
&m&SdwpfOD;u qdkonf/ ,cktrIonf
tvGefIyfaxG;rnf[k ,lq&aMumif;
,if;&Jt&m&Sdu qufvufajymMum;
onf/
(Sky news, 12.7.14) cs,f&D

tusOf;pH om;xH tvnfoGm;onfUzcif 31 em&DcefY tusOf;pHcJU&

rl;,pfaq;0g;rIjzifh tar&duef
EkdifiH csDum*kdjynfe,f uGwfcftusOf;
axmifwiG f tusOf;uscHae&aom om;
jzpfolxH tm;vyf&ufoGm;a&mufcJh
onfh zcifwpfOD;onf r&nf&G,faom
ayghqrIwpfckaMumifh tusOf;axmift
wGi;f 31 em&DcefY tusOf;pHwpfO;D tjzpf
aecJh&onf/ ,if;okdY tusOf;om;zcif
wpfOD; em&Daygif;rsm;pGm tusOf;pHcJh&rI

tay: uGwfcftusOf;axmif tkyfcsKyf

a&;wm0efcH um&mqufudk,fwdkifoGm;
a&mufawmif;yefchJ&onf/ rD'D,mrsm;
xH um&mprpf\ ajymMum;csuft& t
usOf;om;wpfO;D \ trnfrazmfjyvko
d l
zcifu om;ESifhawGUqHk&m tcef;onf
jypfrIBuD;tusOf;om;rsm; ppfaq;ar;
jref;&mtcef;jzpfaMumif; od&onf/
om;ESifhawGUqHkNyD;aemuf wpfOD;wnf;

vdyfacgif;a&m*g oufomaysmufuif;&ef xl;xl;jcm;jcm;

qkawmif;EdkifonfU *syefbk&m;ausmif;

Munf h N yD ; pum;ajymaepOf rd e f ; u
av;u kyfyHk\atmufykdif;wGif trsKd;
om;t*F g Zmwf a y:vG i f a eojzif h
&GHp&maumif;onf[k a0zefcJhonfukd
Mum;cJh&mrS xkdaiGpuLkyfyHkjyifqif
a&;ukd pwifBudK;yrf;cJhjcif;jzpfonf[k
ajymMum;oGm;cJhonf/ xkdtykdvkdewf
bk & m;\ aiG p u L k y f y H k j yif q if a &;
twGuf k&Sm;orw ylwif\ wwd
,ajrmuf orwoufwrf;umvwGif
ydkrkdxif&Sm;vmcJhNyD; bmoma&; acgif;
aqmifrsm;ESihf twku
d t
f cHtrwfrsm;u
k&Sm;vTwfawmfwGif xnfhoGif;aqG;
aEG;Ekdif&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ odkY
aomf aiGpuLjyifqifa&; ta&;awmfykH
jzpf y G m ;vmrI t ay: a0zef o l r sm;u
yHkESdyfxkwfa0xm;aom aiGpuLt&Guf
ta&twGufxuf xkdaiGpuLtay:
a0zefMuonfh tBudrfta&twGufu
ykdrkdrsm;jym;aeonf[k qkdMuonf/
(Reuters, 10.7.14) ukdpkd;

tpfudku t"rjyKusih frIusL;vGefcJh nDrjzpfol jyefvnfvufpm;acscH&

14 ESpft&G,f rdef;uav;wpf
OD;tm; 4if;\tpfudk vkyf&yftwGuf
vufpm;acsonft
h aejzifh opfawmxJ
qGJac:um t"rjyKusifhcJhonfh trsKd;
om;ESpOf ;D udk zrf;qD;xm;aMumif; od&&dS
onf/ olrtpfudkonf tdrfaxmif&Sif
trsKd;orD;wpfOD;tm; t"rjyKusifhcJh
onf[pk yG pf cJG aH e&oljzpfonf/ tzrf;cH
&onfhESpfOD;rSm 14 ESpft&G,f rdef;u
av;tm; t"rjyKusifh&eftrdefYay;cJh
onfh tdEd,&GmtkyfcsKyfa&;rS tBuD;t
uJEiS hf t"rjyKusifch &H ol tdraf xmif&iS f
trsKd;orD;\ cifyGef;wdk YjzpfaMumif;
&JwyfzGJUu qdkonf/
rdrdq,fausmfouforD;tm; xdk
uJo
h rYkd vkyyf g&ef &Gmtkycf sKyfa&;tzGUJ ESihf
tjcm;&G m om;rsm;tm; tEl ; tnG w f

-ynf-refrm

tcef;wGif; usef&pfpOf xkdtcef;wGif;

rnfolwpfpHkwpfa,mufrSr&Sd[k t
usO;f axmif0efxrf;wpfO;D u wHcg;csuf
cscJhonf/ ta&;BuD;tusOf;om;rsm;
ESifh awGUqHkar;jref;&m tcef;jzpfonf
ESit
hf nD xlxyfpmG aqmufvyk x
f m;aom
tcef;eH&HaMumifh eH&Hukd xkkdufatmf
[pftultnDawmif;oH tcef;jyifyokYd
xGuv
f mjcif;r&Sad y/ tcef;wGi;f rD;owf
XmeokdY ta&;ay:tultnDawmif;
onfhcvkwfESdyfvkdufrSom a'ocHrD;
owfwyfzGJU0ifrsm; a&muf&SdvmcJhNyD;
aemuf tusOf;axmif0efxrf;rsm;u
xdktjzpftysufukd od&SdcJh&onf/ t
usOf;om;r[kwfonfh {nfhonfrsm;
tay: ayghqaom tusOf;axmif0ef
xrf;rsm;\ ,Ofaus;ysLiSgrIr&Sdonfh
,if;vkyf&yfrsm;tay: tusOf;axmif
tBu;D tuJprpfu rD',
D mrsm;xHrS wpf
qifh xyfqifhawmif;yefoGm;cJhonf/
(Mirror, 10.7.14) ukdpkd;

*syefEikd if rH mS xl;jcm;wJ"h avh xH;k pH

awGeJY qkawmif;ylaZmfaeMuwJh bk&m;
ausmif;awG tawmfrsm;rsm;&Sdayr,fh
wdck s*D pD &D ifpu
k ule*D grDb&k m;ausmif;rSm
u ydkvkdYawmifxl;jcm;qef;jym;vdkYae
ygw,f / 'D u l e D* grD b k & m;ausmif; rS m
qkawmif;&if vdyfacgif;a&m*g ouf
omaysmufuif;apw,fvdkY *syefEdkifiH
om;awG u vuf c H , H k M unf x m;Mu
ygw,f/ *syefdk;&myHkjyifawGt& vdyf
acgif;a&m*gcHpm;ae&olawGu 'Db&k m;
ausmif;em;uprf;acsmif;av;rSm wif
yg;udkaq;aMumoefYpifvmNyD; bk&m;
ausmif;rSm qufuyfxm;wJhMuufOudk
pGefY,lpm;oHk;&if vdyfacgif;a&m*g ouf
omaysmufuif;apw,fvdkYqdkygw,f/
,aeYacwfrSmawmh prf;acsmif;xJ wif
yg;aq;aMumwmrsKd ;rvkyaf wmhbJ bk&m;
ausmif;0if;tv,fu a&oGef;avmif;
xm;wJ h M uuf O yH k a usmuf w H k ; BuD ; a&S U
ausmay;&yfum qkawmif;*gxm &Gwf

vuftyk cf s&D if; 'l;auG;Twf tdt

k ao
ay;&w,fvdkYod&ygw,f/
acwf y nmxG e f ; um;wJ h *syef
Ed k i f i H B uD ; rS m bk & m;ausmif ; oG m ;qk
awmif;vdkufHkeJY emusifcHpm;ae&wJh
vd y f a cgif ; a0'emouf o maysmuf
uif ; oG m ;w,f v d k Y q d k a ewmaMumif h
tH h M ooG m ;Mur,f x if y gw,f / 'D , l
qcsuf u rS e f o nf j zpf a p rS m ;onf
jzpfap? *syefEdkifiHrSm usifhoHk;cJhzl;wJh
a&S;a[mif;"avh wpfrsKd ; jzpfwmaMumifh
xdef;odrf;xm;vdkwJh&nf &G,fcsufeJU
'D " avh u d k jyef t ouf o G i f ; cJ h M u
wmjzpfygw,f/ bk&m;ausmif;rSm ESpf
pOfusif;ycJhwJh uDqdkif;yGJawmfudkvnf;
&dk;&mrysufusif;ycJhNyD; "avhxHk;wrf;
awGudkpdwfyg0ifpm;wJh *syefEdkifiHom;
awG t jyif Ed k i f i H j cm;om;awG v nf ;
wuf a&mufcJhMuw,fvdkYod&ygw,f/
(OC, 12.7.14)

oHom

17- 7-2014

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

vufwpfzufrygonfU tvSr,fu vli,frsm;tm;

&nfrSef;csufudk vufrvTwf&ef wdkufwGef;

vufwpfzufrygaomfvnf; t
vSr,fbUJG udk t&,lEikd cf o
hJ nfh tkid t
f 0dk g
tvS r ,f u if ; &&S d o nf h tvS b G J U
t&Sdeft0gudk roefpGrf;rsm;taMumif;
vltrsm; ydrk o
kd v
d mapa&;ESiv
hf il ,frsm;
udk &nf r S e f ; csuf taumif t xnf
azmf&ef wdkufwGef;a&;wGif toHk;cs
cJhonf/ arG;&myg vufwpfzufryg
onfh 23 ESpft &G,f eDudk;vfu,fvD
onf &maygif;rsm;pGmaomNydKifbuf
tacsmtvS r sm;ud k ausmf w uf u m
tar&duefjynfaxmifpk 2014 ckESpf
rptdkiftdk0gtvSr,f o&zludk odrf;
ydkufEdkifcJhonf/
,cktcg olronf roefpGrf;rIudk
rnf u J h o d k Y t Ed k i f , l & rnf q d k o nf u d k
ausmif;rsm;wGif vdu
k v
f aH [majym ay;
avonf/ vufwpfzufrygaomfvnf;

xdt
k m;enf;csut
f wGuf rnfonft
h &m
udrk t
S avQmrh ay;cJah Mumif;? abhpaf bm
upm;jcif;? tuESihf 'dik Af ifx;kd jcif;wdu
Yk kd
vnf; rdrdonfwwfatmif oif,lcJh
aMumif;? rdrd rprf;oyfMunfhvdkonfh
t&m[l vHk;0r&SdaMumif;? rdrdonf
toGiftjyifxl;jcm;ae tjyifxGuf
vQif vl r sm;u rd r d u d k p d k u f M unf h M u
aMumif;? xdkYtwGuf rdrdonf vlrsm;
rdrdudk MunfhcGifhjyK&ef vla&SUxGuf&
onfhtvkyfudk a&G;cs,fvdkufjcif;jzpf
aMumif; eDu;dk vfu,fvu
D &Si;f jyonf/
eDudk;vfu,fvDonf roefpGrf;rsm;ESifh
awGUqHkum 4if;wdkYudk awGUqHktm;ay;
onfhtjyif tqdkyguav;rsm;\ rdb
rsm;ESiahf wGUqHpk um;ajymay;avh&o
dS nf/
(Metro 12.7.14)

cs,f&D

jr ef rm jy nf t wG uf o w if ; rD 'D ,m . . . jy nf jr ef rm

17- 7-2014 35

jyEdk nfif wG
jy nf
iH wif ;um
o yw oif w
; if ;

-ynf-refrm

kd[if*sm'kuonfrsm;ESifh vufxyfxdrf;jrm;jcif;udk pudwfpD;&if; wm0efxrf;aqmifaeonfU

urmhyxrqHk; pudwfpD; &J
b*Fvm;a'h&Sftpdk;& ydwfyif

jrefrmEkdifiHESifh b*Fvm;a'h&Sfe,f
pyfwpf0dkufa'owGif; wnfNidrfat;
csrf;rIrsm;ukd ysufjym;apvsuf&Sdaom kd
[if*smtrnfcH 'kuonfrsm;ta&;ESifh
ywfouff b*Fvm;a'h&Sftpdk;&bufrS
jyif;xefaom rl0g'wpf&yfcsrSwfvkduf
aMumif; Zlvdkifv 11&uf a';vD;pwm;
owif;wpf&yfwGif azmfjyoGm;cJhonf/
b*Fvm;a'h&Sftpdk;&onf EdkifiHom;rsm;
ukd xkddk[if*smtrnfcH'kuonfrsm;
ESifhvufxyfxdrf;jrm;rItm; wm;jrpf
onfh Oya'wpf&yfudk b*Fvm;a'h&Sf
Oya' a&;&m0efBu;D Xme\vufatmuf
cHtaxGaxGrw
S yf w
kH ifppkH rf;ppfaq;a&;

Xme IGR ujy|mef;vkdufonf/

tpdk;&u ,if;okdYEkdifiHom;rsm;udk
d[
k if*sm'kuo
nfrsm;ESihf vufxyfxrd ;f
jrm;rIukd wm;jrpfjcif;onf aemifwpfcsed f
wGif xkdokdY vufxyfxdrf;jrm;cJhonhf rd
om;pkrsm;aMumifh EdkifiHtwGif; vlrIa&;
ESifh ,Ofaus;rIqkdif&m jyemrsm; jzpf
ay: vmrnfudk pdk;&drfae&jcif;ESifh b*F
vm;a'h&Sftpdk;&u EkdifiHom;rsKd;EG,fpk
pm&if;wGif yg0ifjcif;r&Sd[k jiif;qkdxm;
aom xk'd u
k o
nf rsK;d EG,pf rk sm;taejzifh
EkdifiHom;rsm;ESifh vufxyfygu if;wkdY
\rsKd;qufrsm;udk EdkifiHom;tjzpftod
trSwfjyK&ef tpdk;&tm; zdtm;ay;&m

a&mufaeonht
f wGuf ,if;okw
Yd m;jrpf
jcif;jzpfaMumif; taxGaxGrSwfyHkwif
pHkprf;ppfaq;a&;Xme IGR rS xdyfwef;
t&m&Sw
d pfO;D jzpfol tALrefe,fu a';
vD ; pwm;od k Y a jymMum;oG m ;cJ h o nf /
b*Fvm;a'h&Sftpdk;&url ,if;'kuonf
rsKd;EG,fpkrsm;onf jrefrmEkdifiHom;rsm;
jzpfaMumif; pGyfpGJajymMum;cJhonf/
,if;odcYk srSwv
f u
dk af om Ekid if o
H m;
rsm;ukd dk[if*smtrnfcH 'kuonfrsm;
ESifhvufxyfxdrf;jrm;rItm; wm;jrpf
onfh Oya'tay: xd'k u
k o
nfrsK;d EG,pf k
rsm;taejzifh auseyfrIr&SdqlylrIwpf
pHw
k pf&mjyKvkyv
f mcJyh gu jyif;xefpmG t
a&;,lomG ;rnf[q
k o
dk nf/ txl;ojzifh
b*Fvm;a'h&EfS ikd if t
H wGi;f aexkid af eol
rsm;? b*F v m;a'h & S f E d k i f i H o m;rsm;ES i f h
vufxyfxdrf;jrm;NyD;olrsm;? xkdokdYvuf
xyfxdrf;jrm;NyD; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom;
jzpfNyD;olrsm;? b*Fvm;a'h&Sf ywfpydkYudkif
aqmifxm;olrsm; ponfjzifh xkd'ku
onfrsKd;EG,fpkrsm;rS ,if;Oya'tay:
qefYusifvmcJhygu &&Sdxm;aom rSwfyHk
wif todtrSwjf yKrIrsm;udk jyefvnfyk f
odrf;rnfjzpfovkd vuf&Sdvkyfudkifae
aomtvkyfrSxkwfy,fjcif;wkdYtjyif
xkx
d ufyrkd jdk yif;xefaom ta&;,lrrI sm;
jyKvkyfoGm;rnf[k qdkonf/
(The Daily Star,11.7.14) udp
k ;kd

urmht&yftjrifhqHk; q,fausmfouftjzpf
wl&uDEdkifiHrS rdef;uav; *if;eufpfpHcsdefwif
wl&uDEikd if H um&mbufNrdKUteD;&Sd qmz&efbkd
vlNrKd Uae larqm*,f*sDqo
kd l touf17ESpt
f &G,f
rdef;uav;onf t&yftjrifh213 pifwDrDwm (7
'or 09 ay)jzifh urmay:wGif t&yftjrifhqHk;
q,fausmo
f uftjzpf *if;epfpcH sed w
f ifEikd cf haJ Mumif;
od&onf/ rsdK;&dk;ADZrlrrSefjzpfaom &Sm;yg;a&m*g cH
pm;ae&jcif;aMumifh larqmrSm wpfaeYxufwpfaeY
tvsiftjref Bu;D xGm;jrifrh m;vmcJ&h mrS t&yf 7 ay
ausmfjzifh urmht&yftjrifhqHk; q,fausmfouft
jzpf pHcsdefwifEdkifcJhjcif; jzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif
larqmrSm rdbrsm;? arG;csif;armifESrrsm;ESifhtwl
aexdik v
f su&f NdS y;D Grade-11 ynmoifMum;vsuf
&So
d nf/ a&m*gcpH m;ae&ojzifh omrefq,fausmo
f uf
rsm;xuf tqrwefBuD;xGm;jrifhrm;aeaom lar
qmrSm *if;eufpfpHcsdefwif yk*dKvfwpfOD;jzpfvmcJh
aomfvnf; a&m*gaMumifh vIyf&Sm;oGm;vm&mwGif
wnfNidrfwnfhrwfjcif;r&SdbJ cEmudk,fudkxdef;csKyf
&ef tcuftcJ&adS eonft
h jyif vlx;l vlqef;wpfO;D
ozG,f ywf0ef;usifrS a&Smifz,fxm;jcif;cH&ojzifh
txD;usefae&&Smonf/ odkY&mwGif t&yfjrifhrm;NyD;
ol r sm;xuf xl ; jcm;ae&jcif ; ud k oabmusrd
aMumif;? t&yfjrifhrm;aeonfhtwGuf tjrifhrSm &Sd
wJh t&m0wKrsm;udk tvG,fwul vufvSrf;rD
Edik o
f nft
h jyif vlwikd ;f udk txufp;D u Munfjh rifEikd f
onft
h wGuf oabmusrad Mumif; larqmu ajym
Mum;oGm;cJhonf/
(Mirror, 12.7.14)

oHom

larqm*,f*sDudk rdcifESifhtwl awGU&pOf

tar&duefEdkifiH 0pfuGefqif jynf

e,f? *&if;ab;NrdKU&JwyfzGJUu *sdK0,f
Z0pf u D q d k w J h &J t &m&S d u pud w f p D ;
&if;wm0efxrf;aqmifcGifh&cJhwJh urmh
yxrqHk;pudwfpD;&Jt&m&SdjzpfvmcJhyg
w,f/ *sdK0,fu omref&t
J &m&Sad wGvkd
uif; vSnfhppfaq;wmrsdK;r[kwfbJ
pudwf pD;&if;uif;vSnfhppfaq;cGifh&cJh
wJhurm ay:uwpfOD;wnf;aom&Jt&
m&SdvdkYqdk &rSmyg/
NyD;cJhwJhESpfESpfavmufuwnf;u
pudwpf ;D Ny;D uif;vSnchf iG &hf zdt
Yk wGuf *sdK
0,fu ol&UJ txuft&m&Su
d w
kd ifjycJzh ;l
ayr,fh y,fcscHc&hJ ygw,f/ 2014 ckEpS f
tpydkif;a&mufrS *&if;ab;&JwyfzGJU&JU
tBuD;tuJt&m&Sdu vlxkeJYydkrdk&if;
ESD;NyD; wm0efausyGefwJh &Jt&m&SdawG
jzpfvmapzdkY enf;AsL[mopfpOf;pm;ae
wke;f rSmyJ *sKd 0,fu pudwpf ;D &if;wm0ef

xrf; aqmifr,fhol&JUpdwful;udk tBuH

ay;cJhygw,f/ 'DvdkeJYpudwfpD;&if; wm
0efxrf;aqmifcGifh&oGm;cJhwJh *sdK0,fu
&Jum;eJY vSnfhvnfae&if; ,mOf0ifvdkY
r&wJh ausmif;awG? yef;NcaH wG? aps;awG
vkdrsdK; ae&mawGa&mufwmeJY um;ay:
,lvmwJhpudwfjym;udkxkwfNyD; NrdKUcH
vlxMk um;xJ pudwpf ;D &if;wm0ef xrf;
aqmifaewmyg/
pudwfpD;&if;wm0efxrf;aqmif
wmu um;eJYoGm;wmxufNrdKUcHawG
eJYydkNyD;&if;ESD; apwmaMumifh NrdKUcHawG
&JUvdktyfcsuftao;pdwfudk tvG,f
wulo&d edS m;vnfNy;D tvsiftjrefjznfh
qnf ; ay; Ed k i f w maMumif h o l Y v d k r sd K ;
pudwfpD;&Jt&m&SdawGtjcm;NrdKU awGu
&JwyfzGJUawGrSmvnf; cefYtyfxm;ap
csifygw,fvdkY *sdK0,fuwdkufwGef;oGm;
cJhygw,f/ (OC, 12.7.14) oHom

vl0BuD;uae *&dpygwmppfom;vdkrsdK; rdepfydkif;twGif;

yHkpHajymif;oGm;aprnfU yvufrdwfuyfynm

*syefEdkifiHu rdwfuyfuRrf;usif
ynm&Sif [DumlcsdKu 00zdkifhzdkifhtrsdK;
om;wpfOD;udk rdepfydkif;twGif;rSmyJ *&d
acwf pygwmppfom;awGvdk cEmudk,f
awmifah wmifw
h if;wif;eJY qGaJ qmifr&I w
dS hJ
yHkpHrsdK;jzpfatmif ol&JUrdwfuyfynmeJY
ajymif;vJjyvdu
k yf gw,f/ toGiaf jymif;
rdwfuyfynmudktxl;jyKavhvmcJhwJh
[D u m&l c sd K u vl 0 BuD ; &J U Ad k u f o m;
tqDjyifay:rSm rdwfuyfa&;jc,fNyD; rd

epfydkif;twGif;rSmyJcGeftm;BuD;rm;wJh
*&dppfom;vdkrsdK;ajymif;vJvdkufEdkifwm
aMumifh yOvufrdwfuyfynm&SifvdkY
wifpm;csD;usL;cHcJh&ygw,f/ [DumlcsdK
u toD;awGudkvnf; ol&JUrdwfuyf
ynmeJU toGiaf jymif;a&;qGNJ y;D cif;usi;f
jyocJhzl;wmaMumifh *syefEdkifiHrSm vlod
rsm;wJh rdwfuyfynm&SifwpfOD; jzpfvm
cJhygw,f/
(ST, 12.7.14) oHom

17- 7-2014

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

urmhtarG;yGqHk; cspfpzG,f,kefi,f vdkovdkauG;GwfEdkifNyD; wdk;vQKdaygufazmufxGif;jrifomonfU TV udk LG jyo

tar&duefjynfaxmifpkrS buf
wDcsLqdkonfh tNidrf;pm;ygarmu arG;
jrLxm;onfhtarG;&Snf,kefrsm; ( Ang
ora) teuf tdkif'gqdkonfh ,kefonf
tvGe&f n
S Nf y;D yGa&mif;vSonfh tarG;udk
ydik q
f ikd x
f m;onfh ,kejf zpfonf/ tarG;
jzLjzLEkEkrsm; yGxaeonfh if;udk kwf
w&ufMunfv
h u
kd v
f Qif ,kef [kyif xif
p&mr&SdbJ 0g*Grf;yHktvm;yif xifrSwf
rSm;&ayvdrfhrnf/ xdk,kefrsm;\tarG;
onf q,fvufrxd &SnfEdkifaMumif;
od&onf/
ydkif&Sifjzpfol bufwDcsLonf xdk

tarG;yG,ek Bf u;D udk ydu

k u
f m tar&duef
wpfvTm; avQmufoGm;NyD; if;\,kefudk
jyavh&Sdonf/ ajrmufu,fvDzdk;eD;,m;
tarG;&Snf,kefrsm;tzGJUtpnf;\ vIyf
&S m ;rI w pf & yf t jzpf bwf w D c sLu
xdkuJhokdY vkyfjcif;jzpfonf/ ,if;tarG;
&S n f , k e f B uD ; onf Nyd K if y G J w pf c k w G i f
yxrqkvnf;&,lcJhao;onf/ buf
wDonf xdktarG;&Snf,kef tarG;yG
xNyD; xlxJvSyvmap&ef ,kefudk qH
yiftajcmufcHpufjzifh aoaocsmcsm
rIwaf y;avh&dS onf/ olr arG;xm;onfh
tarG;&Snf,kefrsm;onf wpfvvQif
tarG;wpfvufr &Snfvmavh&Sdonfh
twGuf olronftarG;rsm;udk yHkrSef
&dwfay;um xdktarG;rsm;jzifh OD;xkyf?
vnfpnf;ESihf vuftw
d rf sm;xd;k Ny;D tGef
vdkif;wGif a&mif;avh&Sdonf/
(Metro 12.7.14)

cs,f&D

Google Glass u

oifUpdwful;udk
tvdktavsmuf yHkazmfEdkif

tawG;xJwGif tmHkusrdonfESifh
wpfNydKifeuf tvdktavsmuf "mwfyHk
dkufay;rnfhApplication topfudk
Google u pwifrdwfqufvdkufNyDjzpf
onf/ ,cktcg MindRDR onf oif
jrifjriforQ t&m&mudk vdu
k v
f rH w
S o
f m;
xm;onfh OD;aESmufvIdif;rsm;udk tvdk
tavsmuf tmHkcHEdkifNyD; "mwfyHkdkufvdk
onfhqEudk vufawGU taumift
xnfazmfEikd rf nfh urmyY xrOD;qH;k App
jzpf v monf / od k Y r d k Y a Mumif y if v Qif
Google Glass rsur
f Sefwyfqifolt
wGuf tqdkygaqmhzf0Ju orm;dk;us

"mwfykH u
kd af y;Edik f rkH Qru qE&v
dS Qif oif
toH;k jyKaeonfh Facebook ESihf Twitter
wdu
Yk o
hJ aYkd om vlru
I eG &f uf0ufbq
f u
kd f
rsm;yif tvdktavsmuf "mwfyHkwif
ay;Edkifjcif;yif/
ZD0urjzpfpOfrsm;udk tmHkcHEdkif
onfh Neurosky EGG ESifh Google
Glass wdkY\enf;ynmrsm;udk toHk;jyK
xm;Ny;D toHjzifv
h nf;vdo
k vdk trdeaYf y;
apcdkif;Edkif&ef txl;pDrHxm;onfh t
qdkyg MindRDR udktvdk&Sdygu ,ck
yifvQif tifwmeufay:wGif tcrJ&h ,l
EdkifygNyD/ (DM, 12.July.14) KMH

vdo
k vdak uG;GwEf ikd Nf y;D [db
k uf?
onfbufxkwfcsifaygufazmufxGif;
jrifEikd o
f nfh kyjf rifoMH um;pufopfwpf
rsK;d udk LG u pwifjyoEdik cf NhJ yjD zpfonf/
,ckwpfacgufyGJOD;xGuftaejzifh 18
vufrcef&Y o
dS nfh kyo
f pH ufujkd yocJNh y;D
2017ckEpS w
f iG f vufr 60cef&Y o
dS nfw
h AD D
udk rdwfqufoGm;OD;rnf[kvnf; LG

u a<u;aMumfxm;ao;onf/
k y f x G u f t &nf t aoG ; vG e f p G m
aumif;vSonfh ,if;kyfoHpufudk kyf
jrifoHMum;MunfhIcHpm;csdefrSwpfyg; t
jcm;tcsdefrsm;wGif azmufxGif;jrifom
&ef txl;pDpOfxm;jcif;yifjzpfonf/ xdk
odYk auG;GwEf ikd &f eftvdiYk mS orm;d;k us
wDADrsufESmjyifrsm;wGif toHk;jyKonfh

yvufpwpfzefom;jyiftpm; ay:vD
rdkufrsm;jzifh zefwD;xm;onf/ odkjzpf
tpuftajymufpkpkaygif; wpfoef;cefY
udkyif wduspGmyHkazmf ay;Edkifonfh,if;
OLED TV taejzifh omrefxuf ydkrdk
aysmhajymif;EdkifonfrSm rqef;omay/
(DM, 12.July.14)
KMH

 BIGBANG
tzGJU0if
Edk if iH w
umTaeyang
o wuif
awGUqHak r;jref;cef;wpfcrk mS tcspt
f aMumif;
tar;cH&awmh ol&nf;pm;eJYjywfoGm;NyDvdkY
yGifhyGifhvif;vif; ajymjycJhygw,f/ &nf;pm;eJY
jywfomG ;wm rMumao;wJt
h aMumif;? &nf;
pm;a[mif;udk odyfvGrf;vdkY olYoDcsif;opf
Eyes, Nose, Lips &JU pmom;udk a&;cJhwm
jzpfaMumif;? olu rsufvHk;qdk&if Munfvif
awmufywJrh suv
f ;kH ? ESmwHq&kd if ESmwHay:ay:?
EIwfcrf;qdk&if zl;NyD;jynfhaewJh EIwfcrf;eJY
aumufaMumif;ay:wJh rde;f uav;cEmud,
k f
udk ESpfoufwJhtaMumif;udkvnf; ajymjy
oGm;cJhygw,f/

17- 7-2014

-ynf-refrm

&nf;pm;eJh jywfoGm;vdkY
tonf;uGJaew,fqdkwJU
Taeyang

ajcmufESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYrSm y&dowfudk

aus;Zl;wifcJUMuwJU 2AM
2AM tzGJU0ifawGtm;vHk;[m olwdkYtzGJU oufwrf;ajcmufESpfjynfhwJh ESpfywfvnfaeYrSm wGpfwmay:wufNyD;
y&dowfawGudk tm;ay;wJhtwGuf odyfudkaus;Zl;wifygaMumif; ajymcJhMuygw,f/ NyD;awmh olwkdYvufrSwfygwJh olwdkYtzGJUyHkudk
vnf; y&dowftwGufwifay;cJhygw,f/ 2AM tzGJU[m 2008 ckESpf Zlvdkifv 11&ufrSm This Song oDcsif;eJYpNyD; wmxGuf
cJhMuygw,f/ avmavmq,fawmh tzGJU0ifav;a,mufpvHk;[m wpfudk,fawmftEkynmvIyf&Sm;rIawGeJY tvkyfIyfaeMu
av&JU/

Lee Byeong-Heon

[m
odyfudkawmfwJUcifyGef;vdkY csD;usL;vdkufwJU
Lee Min-jeong
Lee Byeong-Heon [m odyfudkawmfwJh cifyGef;jzpfaMumif;? 'DaeYawGU
qHkar;jref;cef;&Sdw,fvdkYajymawmh olu olYaumif;aMumif;awGyJrsm;rsm;
ajymzdkY? raumif;wmawG rajymzdkYrSmvdkufaMumif;? 'Dawmh cifyGef;jzpfol
aysmfoGm;apzdkY olYaumif;aMumif;awGudkyJ ajymwmjzpfw,fvdkY rif;orD;
Lee Min-jeong u awGUqHkar;jref;cef;wpfckrSm ajymoGm;ygw,f/ rdbeJY
;a0;?
vufLight
vnf;oD
rxyf
l;awmh [m
vufjzx
mudem&D
k t&if
uah o;cif
aMumuf
vnff(x)
&JU Red
csi;f zMTV
efcY yfsNd y&;D rS12
rjynf
rmS rbJd
aMumif;? 'gayrJw
h u,fwrf;usawmh vufxyfvu
kd v
f v
Ykd nf; rdbt&dyaf tmuf
YouTube rSm Munf
rI t
I ;ruG
Burd maf vS
& awpf
oef;?;aus
mf &oGh m;ygawmh
wy,fgeJ/ Yv
'DadkY vmuf
aecJh&wmeJY t&rfh ;BuD
Mumif
'gaMumif
raMumuf
ajym
tzG
J
U
ud
k
vl
p
d
w
f
0
if
p
m;rI
b,f
a
vmuf
&
S
d
w
,f
q
d
k
w
m
ay:oG
m
qdcsk if(x)
af Mumif;udv
k nf; olu y&dowfawGukd ajymoGm;cJyh gao;w,f/ rif;ygNyD
;orD/ ;'D
oDLee
csif;rSMin-jeong
m f(x)[m cgwd
;f vd;om;
k cspfpzGLee
,f vS
vyS yyHpk rH sKd;r[kw
f kY[J my&dNyDo;cJwf
eJY ik rif
Byeong-Heon
wdb
hwtJhEMhHSpof
wfvu
vufx
cJhMuwmyg/
oGMo*k
m;apr,f
h wjcm;'D
Zdkiyff;wpf
rsKd;eJY yGJxGufvmcJhwmyg/

wpfpuefYtwGif; pum;vHk; 11 ck &GwfjyEdkifonfU

L'Oreal aMumfjimarmf',ftjzpf pmcsKyfcsKyfNyD;rS
jyefzsufodrf;cH&wJh b,fvf*sD,Hy&dowftacsmtvSav;
urmhpum;ajymtjrefqHk; trsdK;orD;

tar&d u ef E d k i f i H e,l ; a,muf

NrdKUu z&efumydkvdkYtrnf&wJh trsdK;
orD;u wpfpuet
Yf wGi;f pum;vH;k 11
ck &GwfjyEdkifNyD; wpfrdepftwGif;pum;
vHk; 600 &GwfjyEdkifwmaMumifh urmh

pum;ajymtjrefqHk;trsdK;orD;tjzpf
pHcsdefwifxm;EdkifcJhygw,f/ olYtwGuf
The Three Little Pig vdk yHkjyifpmtkyf
awGzwfzdkY tcsdef 15puefYyJ vdktyfyg
w,fvdkY z&efumydkuqdkygw,f/ i,f

i,fuwnf;u pum;jrefjrefajym&wm
udkBudKufESpfoufolrdkY toufBuD;vm
&if urmph um;ajymtjrefq;kH trsKd ;orD;
pHcsdecf sdK;Edik &f r,fvYkd pdwu
f ;l xm;cJw
h ,f
vdYk z&efumydu
k qkyd gw,f/ 1986 ckEpS f
wkef;u e,l;a,mufNrdKU&JU WBLSFM a&'D,dkrSm rdk;av0oowif;wif
quf o l t jzpf tvk y f v k y f a ewJ h z
&efumydku urmhpHcsdefwifzdkYBudK;pm;cJh
&mrS m t Ed k i f & &S d o G m ;cJ h N yD ; 1990ck
ESpfrSmawmh pum;vHk;aygif; 603 ausmf
ygwJh 17&mpku NAdwdefpmtkyfudk 54
'or2 pu e f Y t wG i f ; tjyD ; &G w f
zwfjyum ol&JU yxr pHcsdefudk oludk,f
wdkifyJxyfrHcsdK;jyEdkifcJhwmaMumifh vuf
&Sdurmhpum;ajym tjrefqHk;trsdK;orD;
tjzpf o wf r S w f c H x m;&ol v nf ; jzpf
ygw,f/
(OC,12.7.14) oHom

at;cJaeaom awmifwuform;tavmif;udk 32 ESpftMumrS awGY&Sd

vGefcJhonfh 32 ESpfu aysmufqHk;
oGm;onfh vli,fawmifwuform;
wpfOD;\ at;cJaeonfh tavmif;udk
awmif w uf o rm;rsm; awG U &S d c J h M u
aMumif; jyifopfowif;rsm;u qdo
k nf/
yufx&pfa[Awfudk Mont Blanc
awmifudk if;wufonfh 1982 ckESpf
rwfv 1 &ufwGif aemufqHk;awGUjrif
cJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ if;
awmifwufpOf &moDOwkq;kd &Gm;jyif;xef
oGm;cJhNyD; xdkYaemufwGif 23 ESpf t&G,f

tqdkygawmifwuform;onf aysmuf
qH k ; oG m ;awmh o nf / at;cJ a eonf h
tavmif ; wG i f ouf a ocH u wf j ym;
vnf;&Sad eum awmifwufu&d ,
d mrsm;
vnf; tavmif;ESifhtwl &SdaeqJjzpf
aMumif; u,fq,fa&;0efxrf;rsm;u
ajymjyonf/ xdt
k avmif;udk awmifwuf
orm;rsm;u tjrifh 2687 rDwmwGif
awGU&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ yuf
x&pfa[Awf\ zcifjzpfolurl om;
jzpfoltavmif;udk jyefrawGUEdkif[k

pd w f w H k ; wH k ; csxm;cJ h a Mumif ; ajymjy

onf/
axmifaygif;rsm;pGmaom awmif
wuorm;rsm;onf qGpfZmvef? tD
wvDESifhjyifopfe,fpyfwGif &Sdonfh
Mont Blanc awmifBu;D udk toufpe
G Yf
wufMuavh&SdNyD; ESpfpOf 'gZifaygif;rsm;
pGmaom awmifwuform;rsm;vnf;
xdak wmifukd wuf&if;jzifh toufq;kH H;I
&vsuf&Sdonf/
( USA Today 12.7.14) cs,f&D

ur m h z vm;abmvH k ; yG J a wG r S m
b,fvf*sD,Htoif;twGuf tonf;
toeftm;ay;cJhNyD; y&dowfawGtrsm;
BuD;xJrSmrS xif&Sm;atmifvSyaecJhwJh
b,fvf*sD,Holav; tufq,fvD'uf
payhvm&Dukd L'Oreal tvSuek u
f rk P
D
u aMumfjimarmf',ftjzpf urf;vSrf;cJh
wmaMumifh pmcsKyfcsKyfjzpfcJhayr,fh t
ckawmh tJ'pD mcsKyfukd jyefzsuo
f rd ;f cJ&h yg
NyD/ b,fvf*sD,Htoif;twGuf tm;
ay;wJhy&dowfawGMum;xJrSm tuf
q,fu tvSBu;D vSaecJw
h m rSeaf yr,fh
NyD;cJhwJh2013ckESpfu tmz&duawmxJ
trJvdkufcJhNyD;awmqdwf taoaumif
Bu;D eJY u
kd x
f m;wJh tufq,f&UJ "mwfyu
kH kd
tifwmeufrSm azmfjycH&NyD;csdefrSmawmh
'DpmcsKyfudk jyefzsufodrf;ay;zdkY zdtm;

ay;awmif;qdkvmcJhwmawG &SdvmcJhyg
w,f/ urmay:rSm wd&pmeftcGit
hf a&;
tav;xm;zdkY OD;aqmifvIyf&Sm;aewJh
emrnfausmt
f vSuek f L'OrealtaeeJU
tufq,fudk aMumfjimarmf',ftjzpf
cefx
Y m;zdrYk oifah wmfb;l qdw
k hJ tBuaH y;
csuaf wGvnf; xGuaf y:vmcJw
h maMumifh
ukrPDu tufq,feJYpmcsKyfudk jyef
zsufodrf;cJhwmyJ jzpfygw,f/ tvSukef
qdik &f m "mwkypn;f awGukd wd&pmefawG
eJY prf;oyftoH;k jyKjcif;r&Sad tmif L'Oreal
u OD;aqmifvyI &f mS ;aecJNh y;D tar&duef
obm0ywf0ef;usif umuG,fapmifh
a&Smufa&;tzGJUtwGuf uefa':vm 1
'or2 oef;udv
k nf; L'Orealu vSL
'gef;xm;cJhw,fvdkY od&ygw,f/
(Telegraph, 12.7.14) oHom

-ynf-refrm

38 17-7-2014

jy nf wG if ; o w if ;

Photo News

ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfonfh pG,pf rkH 'D ,

D m*k(yf) (SweSone Media Group)
\ 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk 10-7-2014 &ufu taemf&xmvrf;?
Central Tower &Sd pG,fpHkrD'D,mHk;csKyf qufuyfvSL'gef;aeMupOf/

yHkESdyfpuf pufudkifrGrf;rHoifwef;qif;yGJESifU
oifwef;opfzGifU yGJ usif;y
jrefrmEkdifiH yHkESdyfESifhxkwfa0ol
vkyfief;&Sifrsm;toif;u pDpOfBuD;
MuyfzGifhvSpfaom yHkESdyfpuf pufudkif
uRrf;usifrGrf;rHoifwef; trSwfpOf
(1) oifwef;qif;atmifvufrSwf
ay;tyfyEJG iS hf oifwef;trSwpf Of (2)
zGifhyGJ tcrf; tem;udk 12-7-2014
&uf aeYvnfu &ef ukeNf rKd U? Adv
k cf sKyf
atmif q ef ; vrf ; &S d Asia Plaza
[dkw,f usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH yHkESdyfESifh
xkwfa0ol vkyfief;&Sifrsm;toif;
(Myanmar Printers and Publish

em,ua'gufwmwifxGef;OD;
vrf;TeftrSmpum;ajymMum;aepOf

Ou| OD;rif;[efu oifwef;om;wpfOD;tm;

oifwef;qif;atmifvufrSwf ay;tyfaepOf
ers Association) (MPPA) \ em,u a'gufwm wifxGef;OD;u vrf;TeftrSm

pum;ajymMum; Ou| OD;rif;[efu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf

twGif;a&;rSL; OD;ol&defxGef;u oifwef;rsm;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;taMumif;
&Si;f vif;ajymMum; *kPx
f ;l aqmifoifwef;rSL; OD;ausmfou
l oifwef;taMumif;
ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf 3 vMum oifMum;ay;cJhonfh rGrf;rHoifwef;
trSwpf Of (1) rS oifwef;om;^ol 20 OD;tm; oif wef;qif;atmifvufrw
S af y;tyfchJ
onf/ oifwef;trSwfpOf (2) udkvnf; qufvufzGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpf
oifwef;om;^ol 25 OD;cefY wufa&muf oifMum;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
099

17-7-2014 C

jy nf wG if ; o w if ;

ACA ynmU&dyfNidrfrS

ausmufawmfNrdKYe,fykdif &ckdifESih f tpvmrf&GmMum; &GmOD;apwD&Sd

bk&m; 8 qlwGif 5 ql\ OD;acgif;awmfrsm;vnfyif;rS jzwfcH&
Chit Thu Sky (FB)

&ckid jf ynfe,f ausmufawmfNrKd Ue,f?

awmif a bG a us;&G m \ &G m OD ; apwD r S
bk&m; &Spq
f w
l iG f ig;qlrmS OD;acgif;awmf
tjzwfcHxm;&onfukd a'ocHrsm;u
Zlvkdifv 11 &uf ( 0gqkdvjynhfae h)
wGifawG hcJh&aMumif; owif;&&Sdonf/
awmifabG&mG rSm &ckid rf sm;aeaom
&Gm ESifh tpvmrfbmomuk;d uG,o
f rl sm;
aeaom &Gm[l emrnfwl ESpf&Gm&Sdae
um tqkdyg apwDrSm tpvmrfbmom
uk;d uG,o
f rl sm;aexkid o
f nh&f mG ESiyfh
dk eD;
aomaMumihf a'ocHrsm;u tpvmrf
bmom0ifrsm;tay: oHo,&SdaeMu
onf[k qkdonf/ ]]tJ'DapwDqDukd

a'ocH a wG roG m ;jzpf w m tawmf

MumNyD ? t&ifwek ;f u ppfwyfwpfwyfu
wyfpGJxm;w,f/ 'gayrJh tckwyfu
jyefw
k o
f mG ;wm vtawmfMumNyq
D adk y
r,hfvnf; tJ'Dbufukd &ckdifawGu
wpfO;D wnf; okrYd [kwf vlenf;enf;yJqdk
&if roG m ;Mubl ; av/ 'gh a Mumih f
'DjzpfpOftay:rSm wpfzufbmom0if
awGtay:rSm oGm;NyD; oHo, &Sdaewm
ayhg ? uRefawmfwYdk taeeJu
Y tJ'v
D rdk sKd;
wpfzufowfBuD; oufaoom"u
r&SdbJeJYawmh oHo,r0ifzdkY ajymxm;
w,f } } [k ausmuf a wmf N rd K Ue,f r S
NrdKUrdNrdKUzwpfOD;jzpfol a'gufwmxGef;

at;u ajymMum;onf/ &GmOD;apwDrSm

&ck d i f a wmif a bG & G m ES i f h tp v mrf
awmifabG&GmMum;wGif wnf&Sdonf[k
qkdaomfvnf; tpvmrf awmifabG&Gm
ESihf ykdeD;um ESpfzmvkHcefvrf;avQmuf
vQif ok d Y r [k w f vS r f ; atmf v Qif y if
Mum;Ekid o
f nf[k qko
d nf/ ]]&Gmom;awG
u 0gqkdvjynhfaeYtwGuf bk&m;ukd
oG m ;MuwmrS m tJ ' D v k d a wG U wmyJ /
b,faeYuwnf;u zsufxm;vJqkdwm
awmh rod b l ; ayh g aemf / apwD r S m
bk&m;kyfwkawGukd axmihfawG eHawG?
N*dK[fawGrSm xm;wm pkpkaygif; 8 ql
&Sdw,f/ ig;qluawmh OD;acgif;awmf
awGudk jzwfcx
H m;&wm? a'ocHawGu
tawmfav; rausreyfjzpfaeMuvdkY
tifwmeufrmS wifr,f? wpfurmvk;H od
atmifvyk rf ,fqNdk y;D ajymaeMuygw,f/
uRefawmfwkdYtjrifuawmh 'Dvkdtcsdef
rSm jyemjzpfapEkdifwJhvrf;aMumif;
awGukd a&SmifMuapcsifygw,f}} [k
a'gufwmxGef;at;u Zlvkdifv 14
&uf aeYv,fykdif;wGif ajymMum;onf/
vuf&SdtcsdefwGif NrdK he,f&Jpcef;u
,if;jzpfpOftwGuf w&m;cHukd pkHprf;
rnf[k ajymxm;aomfvnf; tjcm;
aom rvkv
d m;tyfonhjf yemrsm;jzpf
vmrnfpkd;&drfaMumif; ajymMum;xm;
onf[kvnf; od&onf/
Iris

pnf;urf;rJh ,mOfarmif;rsm;udk vkdifpifav;ESpftxd ydwfodrf;ta&;,lrI

pwifonfESifh &efukefNrdKU&Sd ,mOfvkdif;tcsKdU ajy;qJGrI&yfem;jcif;rsm;jzpfay:

pnf ; urf ; rJ h , mOf a rmif ; rsm;ud k

pnf;urf;azmufzsufonfh jypf'Pfay:
rlwnf vkdifpifajcmufvrSav;ESpf
txd ydwfodrf;ta&;,lrIpwifonf
ESifh &efukefNrdKU&Sd c&D;onf,mOfvkdif;
tcsKdU ajy;qGJrI&yfem;jcif;rsm;jzpfay:cJh
aMumif; 14-7-2014&ufu rxo
A[dkrS od&onf/
xkdvkdifpifydwfodrf;ta&;,lrIudk
Zlvdkif 11&ufwGif pwifcJh&mxkdaeYrSm
yifc&D;onfwif,mOftcsKdU vkdif;xGuf
jcif;r&SdcJhonhftjyif Zlvdkif 14&ufwGif
124? 39? 333? 243ponfh,mOfvdkif;
rsm; ajy;qJGrI&yfem;jcif;rsm;jzpfay:cJh
aMumif;od&onf/ ]]uRefawmfwYdk pnf;
urf;azmufzsufvkdY 'PfaiGdkufwm
vufcyH gw,f/ tcku vkid pf ifuakd jcmuf
vuae av;ESpt
f xd ydwo
f rd ;f r,fqdk
wmuawmh? tck ,mOfaMumydwfqkdY
wmeJaY rmif;&if pnf;urf;uazmufrrd mS
yJ/ vkid pf if&&dS if wjcm;ukrP
u
D m;? tdrf
um;armif;vkdY&OD;r,f/ tck vkdif;rqJG
wmuvnf; qEjywmr[kwfygbl;/
tzrf;cH&rSmaMumufvkdY vkdif;rqJGwm
yg}} [k 333 ,mOfvkdif;rS ,mOfarmif;
udkrsKd;vGifu jynfjrefrmodkYajymonf/
]]'DaeYum;awGrxGufwmu vkdif
pifodrf;r,fqkdwJh pnf;urf;csufudk
rBudKufvkdYygyJ/ uRefawmfwkdY *dwfrSL;

awGu bmajymvkdY&rSmvJ/ vdIifom,m

bufrmS qJw
G hJ 39,mOfvidk ;f rSm um; 15
pD;avmuf&Sdw,f/ wpfpD;rSrxGufbl;}}
[k 39,mOfvkdif;rS BuD;Muyfa&;rSL;u
ajymonf/ tqkdyg,mOfvkdif;rsm; &yf
em;rIESifhywfouf rxoA[kdOu|
OD;vSatmifodkY qufoG,far;jref;&m
wGif ]],mOfvidk ;f wcsKdUrxGub
f ;l qdw
k m
[kwfygw,f/ OD;wkdYpHkprf;Munhfawmh
aumvm[vawG M um;ae&w,f /
wcsKdU,mOfarmif;awGudk ,mOfxGuf&if
vrf;rSm wpfckck'kuay;r,fvkdY Ncdrf;
ajcmuf r I a wG Mum;ae&wJ h t wG u f
xGufwmvkdYod&w,f/ olwkdYudkvkdifpif

odrf;ygw,fqkdwJh pnf;urf;csufu
1964ckESpf armfawmf,mOfOya't&
&SdNyD;om;yg/ ,mOfvkdif; 367vkdif;&Sdyg
w,f / pnf ; urf ; csuf x k w f a yr,f h
armif;aeMuwJh ,mOfvkdif;awGtrsm;
Bu;D ygyJ}}[k jyefvnfajzMum;oGm;onf/
xko
d Ydk &efuek Nf rKd U&Sd ,mOfvidk ;f tcsKUd
ajy;qJGrI&yfem;jcif;aMumifh c&D;oGm;
jynfoltcsKdU oGm;vma&;cufcJrIrsm;
jzpf ay:cJ
h xk&d yfem;onf,
h mOfvidk ;f rsm;
jyef vnfa&;qJ&G ef rxoA[drk S ndE iId ;f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
owif;^"mwfyHk - v0ef;

-ynf-refrm

ausmif;tkyfBuD;
*syefEkdifiHokdh oGm;a&muf

&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f&Sd ACA ynmh &dyfNidrfrS

ausmif;tkyBf u;D q&mOD;csKad t;ESihf ausmif;om;armifaumif;cefw
Y o
Ydk nf *syefEidk if &H dS
Tokyo Fukushi University rS zdwMf um;csut
f & 13-7-2014 &ufaeYu ANA
avaMumif; jzifh *syefEkdifiHokdY xGufcGmoGm;ausmif; od&onf/ ,if;c&D;pOftwGuf
Tokyo University of Social Welfare Myanmar Japanese Language Office
rS Chairman a':MuLMuLEkdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m

avqdyfokdY vkdufygykdYaqmifcJhaMumif; od&NyD; 19-7-2014 &ufaeYwGif jyefvnf

a&muf&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
025

cdk;ul;acGrsm;ESih f ywfoufNyD; tqdkynm&Sifrsm;udk

ppfaq;&m wpfESpfausmfonftxd rNyD;jywfao;

rEav;wGifzrf;qD;cH&onfh cdk;
ul;acGrsm;ESifhywfoufNyD; yxrqHk;
tBudrftjzpf tqdkygtacGrsm;wGif yg
0ifonfh emrnfBuD;tqdkynm&Sifrsm;
ac:,l p pf a q;cH & onf h trI o nf
wpfESpfausmfonftxd ta&;,lrIr&Sd
ao;aMumif; jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;
tHk; (A[dk)rS Ou| OD;wifOD;av;u
14-7-2014 &ufwGif ajymonf/
]]rEav;rSm cd;k ul;acGupd u
vnf;
oufqdkifwJh vlawG tar;jref;cHzdkY
w&m;olBu;D ac:vdYk awGUqHNk y;D Ny/D w&m;
olBuD;u cdk;ul;acGawGxJu ar;csif
jref;csiw
f hJ emrnfBu;D tqdak wmfajcmuf
a,muf oG m ;NyD ; awmh tppf a q;
tar;jref;cHNyD;NyD/ 'DtrIrSm w&m;cHu
w&m;Hk;udk vma&mufajz&Sif;jcif;r&Sd
bJ *D w tpnf ; tH k ; A[d k u w&m;
vd k j youf a oawG u yJ tBud r f B ud r f
tcgcg wpfzufowfac:,lppfaq;
wmcHae&ovdjk zpfaeygw,f}} [k ajym
onf/
ac:,lppfaq;cH&onfh emrnfBu;D
trsdK;orD;tqdkawmfwpfOD;uvnf;

]]uRefrwdkYudk ac:,lppfaq;wJhtcgrSm
tacGwpfacGxw
k &f if b,favmufuek f
vJwdkYbmwdkYawGudk ar;wmyg/ wjcm;
awmhrar;ygbl;}} [k ajymonf/
jrefrmEdkiif *H w
D tpnf;tH;k (A[dk)
rS 'kwd, Ou| OD;vGifjrifhu ]]tEk
ynm&SifawGudk ac:ar;w,f qdkwmu
ouf a ocd k i f v H k a tmif a c:ar;wJ h o
abmyg/ 'DpD;&D;xJrSmygwJh tEkynm&Sif
awGudk ac:ar;wmutckrS yxrOD;
qHk;tBudrfjzpfygw,f/ xl;jcm;wmu
wu,fhcdk;ul;wJhvludkac:,lrppfaq;
bJeJY wpfESpfywfvHk; tEkynm&SifawG
udyk J ac:,lppfaq;aewmjzpfygw,f}}
[k ajymonf/
tqdkyg trIonf 27-5-2013
&uf w G i f rE a v;cd k i f w&m;H k ;
jrefrmEdik if *H w
D tpnf;tH;k u w&m;vdk
tjzpf w&m;pGJqdkcJhaomfvnf; wpfESpf
ausmfveG o
f nftxd trIrNy;D jywfao;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ vuf&OdS ya'
t& cdk;ul;acGzrf;rdvQif &&Sdonfh jypfrI
jypf'Pfonf enf;yg;aeaMumif;od&
onf/
jynfh&nfzl;

axmif 10 ESpfcscHvdkuf&aom owif;axmuf

rsm;twGuf axmufyHhaiG usyf 19 odef;&&Sdxm;
axmif'Pf 10 ESpf csrSwfcHcJh&onfh ,lewDtrIaqmif t&m&SdcsKyfESifh
owif;axmufav;OD;wdkYtwGuf vuf&Sdtcsdefxd axmufyHhaiG usyf 19 odef;
&&Sx
d m;aMumif; owif;&&So
d nf/ Ekid if aH wmfvQKUd 0Sucf suf tufOya' azmufzsuf
rIjzifh 10-7-2013 &ufwGif yckuLcdkifw&m;olBuD;u if;wdkYudk tvkyfESifh
axmif'Pf 10 ESpf csrSwfcJhNyD; oHk;&uftwGif; ,ckuJhodkY &&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ ]]q&m armif0Ho azmifa';&Sif;? Eleven rD'D,m*k(yf)eJY tvSL&Sif
wpfa,mufu axmufyv
hH LS 'gef;xm;wm oH;k &uftwGi;f usyf 19 ode;f &&Sx
d m;yg
NyD}} [k jref*sme,fvpfuGef&ufrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ axmif
10 ESpf cscH&onfh owif;orm;rsm;ESifh if;wdkY\ rdom;pkb0&yfwnfa&;
axmufyhH ay;Ekid &f eftwGuf Eleven rD',
D mrS usyf 10 ode;f ? tvSL&Siw
f pfa,muf
rS usyf 5 odef;? q&marmif0Hoazmifa';&Sif;rS usyf 4 odef; vSL'gef;axmufyHh
xm;aMumif; od&NyD; if;wdkYudk EkdifiHa&; tusOf;om;rsm;tjzpf owfrSwfay;&ef
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/
armifxuf

-ynf-refrm

B 17-7-2014

jy nf wG if ; o w if ;

tmZmenfaeh tcrf;tem;ukd owif;axmufrsm; qEjyrIonf 'Drdkua&pDeSifUnDaMumif; a':atmifqef;pkMunf ajymMum;

EkdifiHawmforw wufjzpfygu
orkdif;rSwfwrf;wpfcktjzpf
usef&Sdrnf[k okH;oyf
Zlvkdifv 19 &ufwGif usa&muf
aom Ek d i f i H h v G w f v yf a &;twG u f
toufpGefYBudK;yrf;cJhMuonhf tmZm
enfacgif;aqmifBuD;rsm;\ tmZmenf
aeYukd EkdifiHawmforw ? jynfaxmifpk
vTwfawmf em,uESihf wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;
atmifvdIifwkdYtm; wufa&mufapcsif
aMumif ; vl r I t zG J Y t pnf ; tcsKd U u
aMunmcsuf x k w f v monf [ k od &
onf/
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\
tmZmenfaeYwGif ,if;uJhokdY vuf&Sd
Ek d i f i H h a cgif ; aqmif B uD ; rsm;u wuf
a&mufoihaf Mumif;ESifh Ny;D cJah om tpk;d &
vufxufuwnf;u vuf&Sdtpkd;&
oufwrf;txd ,if;yk*dKvfokH;OD;xJrS
wpfOD;rQ wufa&mufcJhjcif;r&Sdonfukd
acszsuf j y&ef v k d a Mumif ; vnf ; tzG J Y
tpnf;tcsKdUu awmif;qkv
d maeonf
[k od&onf/ ]]rESpfuawmh 'kwd,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wuf
chJygw,f/ avmavmq,fawmh b,f
olwufrvJ rodao;bl;}} [k tpkd;&
tokdif;t0kdif;rS tqihfjrihft&m&SdBuD;
wpfOD;u ajymMum;onf/ RFA \
Zlvidk v
f 14 &ufu a&;om;azmfjyrIwiG f
t&yfbufvrl t
I zJt
GY pnf; 40 ausmu
f
67 ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;
tem;uk d Ed k i f i H a wmf o r w ? jynf
axmifpkvTwfawmf em,uESihf wyf
rawmfumuG,fa&;OD;pDcsKyfwdkY wuf
a&muf*g&0jyKay;&ef? tmZmenfacgif;
aqmifrsm; usq;kH cJah om eHeuf 10 em&D
37 rdepfwGif yk*vduESihf EkdifiHykdifrD'D
,mrsm;rSwpfqihf wpfred pfMum MoOqJG

toHvTifhay;&ef? Zlvdkifv 17 &ufrS

19 &uftxd tmZmenfacgif;aqmif
rsm;\ ukd,fa&;&mZ0ifESihf aqmif&Guf
csufrsm;ukd EdkifiHydkifrD'D,mrSwpfqihf
xkwv
f iT aYf y;&ef ponft
h csurf sm;yg0if
aom aMunmcsufwpfapmifukd xkwf
jyefcJhonf[k od&onf/ EkdifiHawmf
orw taejzihf ,if;udpu
dk pOf;pm;&m
wufjzpfcv
hJ Qif jynforl sm;u rnfuhJ
ok d Y ajymMurnf q k d o nh f t csuf E S i h f
rwufjzpfcJhvSsif rnfuJhokdY a0zefMu
rnf qkdonfukd OD;wnfxm;aMumif;
vnf ; od & onf / rnf o k d Y y if j zpf a p
wufjzpfcJhygu ESpfaygif; 20 ausmf
twGif;&Sm;yg;aom orkdif;0ifrSwfwrf;
wpfckjzpfvmrnf[k od&NyD; omrmef
jynfolrsm;taejzihf EkdifiHawmforw
u tmZmenfaeYtm; udk,fwkdifwuf
a&muf *kPfjyL*g&0jyKonf[k owf
rSwfav;pm;Murnfjzpfum tcsKdUaom
olrsm;taejzifh rnfuJho k d Y *g&0jyK
onfjzpfap twkta,mif vkyaf qmif
rI[kom a0zefwkdufckdufMurnfjzpf
aMumif;vnf; od&um tusKd;tjrwf
wpfcktjzpf EkdifiHawmforwu tm
Zmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; ukd,f
wk d i f wuf a &muf * g&0jyKcJ h o nf q k d
aom orkdif;rSwfwkdifopftm;a&;xkd;
Ekdifrnf[kvnf; od&onf/ EkdifiHawmf
orwom wufa&mufjzpfcJhygu wyf
rawmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf v nf ;
wufa&mufvmzG,&f adS eNy;D jynfaxmif
pk v T w f a wmf e m,urS m rI rnf u J h o k d Y
qk;H jzwfrnfqo
dk nfudk cefrY eS ;f &cufae
aMumif; tpkd;&tokdif;t0kdif;rS owif;
&if;jrpfwpfOD;u ajymMum;onf/ Iris

armif;olrygaom jrif;vSnf;0ifwkduf
qdik u
f ,farmif;ol trsKd ;orD;wpfO;D 'Pf&m&
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f
BuD ; Nrd K U? tk e f ; awm(1)&yf u G u f w G i f
Zlvdkifv 13 &uf nydkif;u armif;ol
rygaom jrif;vSnf;ESifh qdkifu,fwdkf
wdkufrdjcif;aMumifh trsdK;orDwpfOD;xd
cdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; awmifwGif;
Bu;D NrKd Ur&Jpcef;rS 14-7-2014 &ufu
od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm tqdkygaeYn 7 em&D
cefUtcsdefutkef;awm (1) &yfuGuf?
trSwf(3) tajccHynmtv,fwef;
ausmif;a&SUwGif atmifr*Fvmvrf;t
wdkif; ta&SUrStaemufodkY awmifwGif;
BuD ; Nrd K U? tk e f ; awm(2)&yf u G u f a e
rpd;k pd;k EG,f (39 ESp)f armif;ESiNf y;D if;\
rdcifjzpfol a':vScif(64ESpf)vdkufyg
vmaom 10,^---- [G e f ' gpl
yguyfqdkifu,ftm; rsufESmcsif;qdkifrS

vmaom armif;ESifolrygonfhjrif;
vSnf;rS 0ifa&mufyGwfwdkufrdcJhojzifh
qdkifu,fvJuscJhonf/
xdkodkUvJusrIaMumifh rpdk;pdk;EG,f
wGif OD;acgif;,mbufjcrf;zl;a&mif?
,mem;aygufNyJ? 0JbufcsdKif;atmuf/
0Jzaemifyh eG ;f yJ?h ,m'l;emusif'Pf&mESihf
a':vScifwGif 0Jvuf? ajcaxmuf?
0rf;Adkufemusif? acgif;rl;'Pf&mrsm;
&&S d c J h o nf q d k \ ppf a q;csuf t &
tqdyk g jrif;vSn;f rSm awmifwiG ;f Bu;D NrKd U
e,f? &Gmav;ukef;aus;&Gmae xGef;Edkif
(30)ESpfarmif;ESifonfh jrif;vSnf;jzpf
aMumif; od&&dS aomaMumifh xGe;f Edik t
f m;
awmifwGif;BuD;NrdKU&Jpcef; (y) 38^
2014? jypfrIyk'fr 289 jzifh trIzGifht
a&;,lxm;aMumif; owif; &&Sdonf/
jrwfolatmif

owif ; axmuf r sm; zrf ; qD ;

axmmifcscHjcif;eSifh ywfoufowif;
orm;rsm; uefYuGufqExkwfazmfaerI
rsm;onf 'Drdkua&pDenf;eSifhnDaMumif;
trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfacgif;
aqmif a':atmifqef;pkMunfu Zlvikd f
12 &ufu yckuL NrKd UwGif a'ocHjynfol
rsm;eSifh awGUqHkpOfajymMum;cJhaMumif;
wufa&mufar;jref;cJhol a'ocH udkZif
rif;xGef;u jynfjrefrmodkY ajymMum;
onf/
],lewDu owif;axmufawGudk
axmif'Pf 10 ESpfay;wmudk uRefr
wpfO;D wnf;taeeJU ajym&&if vGev
f eG ;f
w,fvYkd jrifygw,f axmif'Pf 10 ESpf
qdw
k t
hJ wdik ;f twm[m tifrwefrBS u;D
rm;wJh jypf'PfyJ owif;axmufawGukd
owif;r,l&aJ vmufatmifyJ vHNk cKH a&;
t&vdkYajymw,f/ vHkNcHKa&;t&ajymay
r,fh 'DtaMumif;jycsufu rvHak vmuf
ygbl;/ 'drdkua&pDedkifiHrSm vHkNcHKa&;eJY

vGwfvyfa&;[m csdefcGifvQmnDrQ&yg
r,f vHkNcHKrSkvnf;jzpf&rnf vGwfvyf
a&;vnf;jzpf&ygr,f/ vHkNcHKrIawG&Sd
atmif vGwv
f yfraI wGukd uefo
Y wfr,f
qdk &if'g[mrrSefygbl;/ vGwfvyfzdkY
twGuf vHNk cKH a&;udk vH;k 0vspv
f sLIr,f
qd&k ifvnf; rrSeyf gbl;/ tJah wmh Unity
udpeJU ywfoufvdkY EdkifiHawmfvHkNcHKa&;
taMumif;jycsufeYJ vkycf sifwikd ;f vkyv
f Ykd
&w,fqdkwJh oabmrsdK;jzpfoGm;&if
wu,fajzmifhrwfwJh 'Drdkua&pDvrf;
aMumif; ra&mufEdkifygbl;/ uRefrwdkY
pwkwr @dKifu ,dik af eygjyNyv
D Ykd ajymzdYk
&m tajccdkifwJh tqifhawmifr&ao;
ygbl;/ rD'D,mawGu tpdk;&udk uefY
uGufw,fw,fqdkwm 'Drdkua&pDt&
rSeu
f efwv
hJ rf;aMumif;udk ud,
k b
hf mom
udk zGifh&rSmrSmyJ odkYaomfvnf; tMurf;
zuf r I u d k vH k ; 0tm;ray;bl ; Oya'
abmif t wG i f ; uae uRef r wd k Y & d S w J h
tcGit
hf a&;awGuo
kd ;kH Ny;D uefu
Y u
G o
f ifh

olawGudk uefYuGuf&r,f orwudk

uefUuGuw
f t
hJ aeeJY orwoGm;wJyh rJG mS
oydwfarSmufwm 'Drdkua&pDt& uefY
uGufvdkY&w,f/ oGm;wJholawGudk t
aESmifht,Sufray;&ifNyD;a&m rdrdwdkU&JU
qE u d k a zmf j ywmawmh vG w f v yf p G m
azmfjyvdkU&w,f/ tckxdawmhowif;
axmufawG vkyw
f mu 'Dru
kd a&pDenf;
eJY nDw,fvdkY,lqw,f/ qufNyD;awmh
qifqifjcifjcif vkyo
f mG ;zdv
Yk w
kd ,f}} [k
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou|u
ajymMum;oGm;cJhonf/
vuf & S d t ajctaewG i f ,l e wD
owif;axmufrsm; axmif 10 ESpf
csrSwfcHrIeSifh ywfouf &efukefNrdKU&Sd
jrefrmNird cf srf;a&;pifwmteD;wGif toH
wdwf qExw
k af zmfcahJ om rD',
D morm;
tenf;qHk; 50 OD;cefUudk urm&GwfNrdKU
e,f &Jpcef;u yk'fr 18 jzifhtrIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
jrwfolatmif (owif;?"mwfyHk)

rD'D,mta&;twGuf jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD\
awGY cGifUawmif;xm;rIukd oifUroiUf EkdifiHawmforw pOf;pm;ae
,lewDowif;rD'D,mrsm; ta&;
tjyif vuf&BdS uKHawGUae&aom owif;
rD',
D mrsm;ta&;twGuf jrefrmEkid if H pm
e,fZif;aumifpD (,m,D) u EkdifiH
awmforwESihf awGUcGihfawmif;xm;
aMumif; od&um Ekid if aH wmforwtae
jzihf awGUoihf roihfpOf;pm;aeaMumif;
vnf; od&onf/
,l e wD * sme,f r S rD ' D , mrsm;uk d
tvkyfMurf;ESihf axmif'Pf 10 ESpf
csrSwfvkdufonfhudprSm jyif;xefvGef
aeNyD; rD'D,mrsm;ukd ESdyfuGyfvkdonhf
oabmrsKd;oufa&mufaeojzihf rD'D
,mrsm;u qkawmif;yGrJ sm;ESifh a&ikEH w
I f
ydwfqEjyjcif;rsm;ukd cGihfjyKcsufr,lbJ
qEjycJhonftxd vIyfcwfrIrsm;jzpf
yGm;cJhaMumif; od&onf/ ]]awGUoihf
roih f u k d a wmh rajymvk d a o;ygbl ; /
olwYdk oabmb,fv&dk v
dS J qkw
d mrodbJ
eJY awGUNyD;rS jyemawG ykdqkd;vmrSm
vnf;pd;k w,f}} [k tpk;d &tokid ;f t0kid ;f
rS owif;&if;jrpfwpfOD;u ajymMum;

onf/ jynfyowif;XmeESpfckjzpfaom
RFA ESifh VOA wk\
Yd a&;om;csufrsm;
t& jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD t
aejzihf EkdifiHawmforwtm;awGUcGihf
awmif;xm;aMumif; ? ,if;okdY awGU
qkHcGihf&ygu ,lewD*sme,frD'D,mrsm;
tm;csrS w f o nh f j ypf ' Pf u k d Oya'
abmiftwGif;rS avQmhayghay;Ekdifa&;
vrf;aMumif;ESihf EkdifiHawmforwtm;
MPC a&S hwGif wlnD0wfpkH 0wfum
a&ikHEIwfydwf qEjycJhMuonhf owif;
rD'D,mrsm;tm; yk'fr 18 jzihf ta&;,l
&efjyifqifaerIukdvnf; avQmhayhgay;
&efuydk g xnho
f iG ;f ajymMum;oGm;rnf[k
od&onf/ ]]vQKdU0SufOya't& Munhf
r,fqkd&if t&iftpkd;&qkdvkdYuawmh
14 ESpfqkd 14 ESpfyJcsr,hftjyif tqif
roifh&if tjcm;aom pGJvkdY&wJh yk'fr
awG u k d y g xnh f p G J r S m aocsmw,f /
tck[m 10 ESpfyJ vkyfw,fqkdwmu
avQmh a y;csif w J h oabm obm0
rSm&Sdaew,f/ 'ghaMumihf ndSEIdif;aqG;

aEG; toem;cHpmwifvkduf&if jypf'Pf

awGavQmhayhgoGm;rSmyg}} [k ESpfaygif;
50 ausmf a&SUaevkyfouf&Sd 0g&ihf
a&SUaeBuD;wpfOD;u okH;oyfajymMum;
onf/ tpkd;&tokdif;t0kdif;twGif;rS
owif ; rsm;t& Ek d i f i H a wmf o r w
taejzihf rD'D,mrsm;tm; oufqkdif&m
NrdKUe,f w&m;kH;rsm;u Oya'aMumif;
t&ta&;,lxm;jcif;ukd pdwfraumif;
jzpfae&aMumif;ESihf ndEIdif;aqG;aEG;a&;
vrf;aMumif;udk tvkd&SdaeaMumif;? okdY
aomf v nf ; trk e f ; pum;rsm;uk d o m
OD;wnfajymqkv
d mMurnfuv
dk nf; rvkd
vm;aomaMumihf tajctaeukdapmihf
Munhfaeonf[k od&um jrefrmEkdifiH
pme,fZif;aumifpDu cGihfawmif;xm;
aom awGUqkrH t
I wGuf Ekid if aH wmforw
ud k , f p m; jyef M um;a&;0ef B uD ; XmerS
tedrfhqkH; 'k0efBuD;tqihfyk*dKvfwpfOD;
OD;ESifh ueOD;awGUqkrH v
I yk af qmifomG ;&ef
aumif;rnfavm[k pOf;pm;aeaMumif;
vnf; od&onf/
Iris

Photo News
xdkif;EdkifiH zl;cufuRef;&Sd Club Med [dkw,fodkU Bangkok Airways avaMumif;jzifh oGm;a&mufavhvm tyef;ajz&ef
jrefrmEdkifiHrS c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;ESifh rD'D,mrsm; yg0ifaomtzGJUudk 14-7-2014&uf eHeufu &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf c&D;rxGufcGmrD jrifawGU&pOf/