Manual IC R5

Este manual para uso exclusivo do Sr. FERNANDO DIAS DUARTE.
Reproduo proibida!

P&W Tradues e Radiohaus ICR5RH0615122006
2
PREFCIO

Obrigado por voc adquirir este produto Icom. O RECEPTOR PARA COMUNICAES IC-R5 foi
projetado e construdo com a tecnologia e habilidade superiores da Icom. Com o devido cuidado,
voc operar este produto durante anos sem nenhum problema.

Ns queremos tomar um pouco do seu tempo para te agradecer por escolher o IC-R5, e
esperamos que voc concorde com a filosofia da Icom que diz: tecnologia em primeiro lugar.
Muitas horas pesquisa e desenvolvimento foram dedicadas ao projeto do seu IC-R5.

CARACTERSTICAS
Faixa de freqncia larga, cobrindo de 0.150 1309.995 MHz*
* Algumas bandas de freqncia so proibidas de acordo com a verso.
Opera com fonte de alimentao externa
1250 canais de memrias* com 18 bancos disponveis
* 200 canais de gravao automtica e 50 canais com limites de varreduras.
Antena embutida
Novo Sistema DMS (Varredura de Memria Dinmica)

IMPORTANTE

LEIA TODAS AS INSTRUES cuidadosamente antes de voc usar este receptor. GUARDE
ESTE MANUAL DE INSTRUES Ele tem importantes instrues de operaes para o IC-
R5.

DEFINIES DESTE MANUAL

PALAVRA DEFINIO
AVISO!
Podem ocorrer ferimentos pessoais, risco de incndio ou choques eltricos.
CUIDADO O equipamento pode ser danificado.
NOTA
Recomendado como melhor uso. Sem risco de ferimento pessoal, incndio ou
choque eltrico.

Icom, Icom Inc. e o logotipo so marcas registradas da Icom Incorporated (Japo) nos Estados Unidos, no
Reino Unido, na Alemanha, na Frana, na Espanha, na Rssia e/ou em outros paises.

PRECAUES

AVISO! NUNCA opere o receptor usando fones de ouvido de qualquer tipo ou outros
acessrios de udio em volume alto. Especialistas em audio advertem contra operao com
volume alto contnuo. Se voc ouvir um som de sino, reduza o volume ou interrompa o uso.

AVISO! NUNCA conecte o receptor numa tomada CA, porque isto causar incndio ou
choque eltrico.

AVISO! NUNCA opere o receptor enquanto voc estiver dirigindo um veculo. Uma
direo segura requer toda a sua ateno seno poder haver um acidente.

3
AVISO! NUNCA jogue uma clula de bateria no fogo, porque o gs interno da bateria pode
causar exploso.

AVISO! NUNCA desmonte a clula da bateria. Se o material interno (lquido eletroltico)
da clula da bateria penetrar nos seus olhos, lave-os com gua e procure um oftalmologista
imediatamente.

NUNCA conecte este receptor diretamente numa fonte de alimentao com mais de 6 V DC,
porque isto danificar o mesmo.

NUNCA conecte o receptor numa fonte de alimentao usando polaridade invertida, porque isto
danificar o mesmo.

NUNCA exponha o receptor chuva, neve ou qualquer lquido, porque ele ser danificado.

NUNCA opere ou toque o receptor com as mos molhadas, porque isto resultar em choque
eltrico ou danos no receptor.

NUNCA solde a clula da bateria, porque isto pode danific-la.

EVITE usar ou colocar o receptor em luz solar direta, ou em locais com temperaturas abaixo de
-10C (+14F) ou acima de +60C (+140F).

EVITE o uso de agentes qumicos, tais como benzina ou lcool quando voc for limpar o
receptor, porque eles danificam a superfcie do mesmo.

Mesmo quando o receptor est desligado, uma pequena corrente passa pelos circuitos. Tire as
baterias do receptor quando voc no for us-lo por muito tempo. Caso contrrio, as baterias
instaladas se desgastaro e tero que ser recarregadas.

Somente para os EUA
CUIDADO: Mudanas ou modificaes feitas neste receptor, que no forem aprovadas pela
Icom Inc., anularo sua autorizao para oper-lo de acordo com os regulamentos da FCC.

ACESSRIOS FORNECIDOS

4

Antena............................................................................................................................. 1
C Tira de mo..................................................................................................................... 1
C Presilha para cinto........................................................................................................... 1
Clulas de baterias de Ni-Cd
......................................................................................... 2
C Adaptador CA*............................................................................................................... 1
* No fornecido nas verses do Reino Unido e da Itlia.
No fornecidas na verso Italiana.

TEORIA DE OPERAO

Uma radiao eletromagntica com freqncias de 20,000 Hz (20 kHz*) e acima chamada de
energia de rdio freqncia (RF), porque ela til em transmisses por rdio. O IC-R5 recebe
energia de RF de 0.150 MHz* at 1309.995 MHz e a converte em energia de audiofreqncia
(AF) que, por sua vez, atua um alto-falante para criar ondas de som. A energia de AF fica na
faixa de 20 a 20,000 Hz.
* kHz abreviatura de quilohertz ou 1000 hertz, MHz a abreviatura de megahertz ou 1,000,000 hertz, onde hertz
uma unidade de freqncia.

NOTAS DE OPERAO

O IC-R5 recebe sua prpria freqncia oscilada, resultando em nenhuma recepo ou recepo
apenas de rudo de impulso, em algumas freqncias. O IC-R5 recebe interferncia de sinais
extremamente fortes em freqncias diferentes, ou quando usada uma antena externa de alto
ganho.

NDICE

PREFCIO.......................................................................................................................... 02
IMPORTANTE.................................................................................................................... 02
DEFINIES DESTE MANUAL...................................................................................... 02
PRECAUES.................................................................................................................... 02
ACESSRIOS FORNECIDOS........................................................................................... 03
TEORIA DE OPERAO.................................................................................................. 04
NOTAS DE OPERAO................................................................................................... 04
NDICE...................................................................... ......................................................... 04

GUIA DE REFERENCIA RPIDA................................................................................. 07
N Preparo................................................................................................................... 07
N Sua Primeira Varredura.......................................................................................... 09
N Programao de Memria....................................................................................... 10
N Varredura Programada............................................................................................ 11

1) DESCRIO DO PAINEL.......................................................................................... 13
N Painis Frontal, Superior e Lateral......................................................................... 13
N Display de Funes................................................................................................. 15

2) CARREGAMENTO DE BATERIA............................................................................ 16
N Instalao de Baterias............................................................................................. 16
N Cuidado................................................................................................................... 17
N Carregamento de Bateria........................................................................................ 18

5
3) AJUSTES DE FREQNCIAS E CANAIS............................................................... 19
N VFO e Canais de Memria..................................................................................... 19
N Seleo de Banda de Operao............................................................................... 19
N Ajuste de Freqncia.............................................................................................. 21
N Ajuste de Passo de Sintonia.................................................................................... 21
N Seleo de Canal de Memria................................................................................ 22
N Funo de Trava..................................................................................................... 22

4) OPERAES BSICAS.............................................................................................. 23
N Recepo................................................................................................................. 23
N Ajuste do Volume de udio................................................................................... 23
N Ajuste do Nvel do Silenciador............................................................................... 24
N Seleo de Modo de Recepo............................................................................... 24
N Funo de Monitoramento...................................................................................... 25
N Atenuador............................................................................................................... 25
N Operao em Duplex.............................................................................................. 26
N Passo de Seleo do Dial........................................................................................ 27

5) CANAIS DE MEMRIAS............................................................................................ 28
N Descrio Geral...................................................................................................... 28
N Programao de Canal de Memria....................................................................... 28
N Programao de Banco de Memria....................................................................... 29
N Seleo de Banco de Memria............................................................................... 30
N Programao de Nome de Banco/Memria............................................................ 31
N Seleo do Tipo de Display.................................................................................... 32
N Como Copiar Contedos de Memrias.................................................................. 33
N Apagando Memrias.............................................................................................. 34
N Transferncia de Contedos de Memrias............................................................. 35
N Apagando/Transferindo Contedos de Memrias.................................................. 36

6) VARREDURAS............................................................................................................. 37
N Tipos de Varreduras............................................................................................... 37
N Varredura Programada/De Banda/Completa.......................................................... 38
N Programao de Limites de Varreduras................................................................. 39
N Varredura de Memria/De Banco/Em Todos os Bancos....................................... 40
N Varredura com Gravao Automtica em Memria............................................... 40
N Programao de Freqncia/Canal Pulado em Varredura...................................... 42
N Modo de Continuao de Varredura....................................................................... 43

7) MONITORAMENTO PRIORITRIO....................................................................... 44
N Tipos de Monitoramento Prioritrio....................................................................... 44
N Operando com Monitoramento Prioritrio............................................................. 45

8) SILENCIAMENTO CODIFICADO POR TOM E BEEP DE BOLSO................... 47
N Silenciamento Codificado por Tom/Silenciamento de DTCS................................ 47
N Programao de Cdigo DTCS/Freqncia de Silenciamento Codificado por Tom......... 48
N Polaridade de DTCS............................................................................................... 49
N Varredura de Tom................................................................................................... 50

9) MODO DE AJUSTE...................................................................................................... 51
N Geral....................................................................................................................... 51
N Itens do Modo de Ajuste......................................................................................... 52

6
10) OUTRAS FUNES................................................................................................... 59
N Seleo de Antena.................................................................................................. 59
N Programao da Funo do [DIAL]....................................................................... 60
N Canal Meteorolgico.............................................................................................. 61
N Clonagem de Dados................................................................................................ 62
N Desligamento Automtico...................................................................................... 64
N Reinicializao Parcial........................................................................................... 64
N Reinicializao Completa....................................................................................... 65

11) TABELAS DE FREQNCIAS................................................................................ 66
N Canais de Televiso................................................................................................ 66
N Canais Martimos em VHF..................................................................................... 74
N Canais Meteorolgicos........................................................................................... 74
N Outras Comunicaes nos EUA............................................................................. 75
N Outras Comunicaes Outros Paises................................................................... 77

12) MANUTENO.......................................................................................................... 79
N Problemas e Solues............................................................................................. 79
N Troca de Fusvel CP-18A/E.................................................................................... 80

13) ESPECIFICAES.................................................................................................... 80
14) OPCIONAIS................................................................................................................. 82
15) GUIA DE BOLSO........................................................................................................ 83
16) CE.................................................................................................................................. 85

7

GUIA DE REFERENCIA RPIDA

N NN N PREPARO
Instalao de Baterias
Retire a tampa do compartimento de baterias do
receptor.
C Instale 2 baterias R6(AA) Ni-Cd, NI-MH ou alcalinas.
Observe a polaridade certa.
Carregue as baterias de Ni-Cd ou Ni-MH antes do uso. (Veja
a seguir instrues sobre carregamento).

Mantenha limpos os contatos das baterias. Seria bom limpar os terminais das baterias uma
vez por semana.

Presilha para Cinto
Coloque em seu cinto da maneira mais conveniente para
voc.

Coloque a presilha no seu encaixe de plstico na traseira
do receptor.

Antena
Coloque a antena fornecida no conector de antena, e a
enrosque para baixo, como mostra a figura direita.

NUNCA segure o receptor pela antena quando voc
transport-lo.

Mantenha o conector tampado quando ele no estiver
sendo usado para proteg-lo contra poeira e umidade.

- -- - Para Sua Informao
Antenas terceirizadas podem aumentar o desempenho do receptor. O ADAPTADOR DE
CONECTOR DE ANTENA AD-92SMA opcional pode ser adquirido para a conexo de uma
antena com conector tipo BNC.

8
Tira de Mo

Passe a tira de mo atravs da abertura na presilha de
cinto, como mostra a figura direita. Esta tia facilita o
transporte do receptor.

Carregamento das Baterias

Instale as baterias de Ni-Cd.
Baterias de Ni-MH tambm podem ser carregadas.
C Ligue o adaptador CA numa tomada da parede.
C Conecte o plugue do adaptador ao conector [DC 6V] do receptor.
A confirmao de bateria aparecer conforme mostra a figura a seguir.

AVISO! NUNCA carregue baterias alcalinas!

C Gire o [DIAL] para selecionar Y, e depois pressione [BANDLOCK].

9
C A confirmao de carregamento aparecer da maneira mostrada na figura abaixo.
C Gire o [DIAL] para selecionar Y, e depois pressione [BANDLOCK] para iniciar o
carregamento das baterias.

N NN N SUA PRIMEIRA VARREDURA
Agora que seu IC-R5 est pronto, voc deve estar ansioso para comear a escuta. Ns
gostaramos de te passar alguns passos bsicos de operao para tornar mais agradvel sua
experincia em varredura.

Sobre o Ajuste Padro
A funo de controle do [DIAL] pode ser alterada pelas teclas []/[] no modo de ajuste.
Porm, neste GUIA DE REFERENCIA RPIDA, o ajuste padro de fbrica (o [DIAL] ajusta a
freqncia de operao) usado para simples instruo.

Operao Bsica
1. Ligando o Receptor
Pressione [PWR] por 1 segundo para ligar o receptor.

2. Ajustando o Nvel do udio
Pressione []/[] para ajustar o nvel de udio desejado.

3. Ajustando o Nvel do Silenciador
Enquanto voc pressiona [SQL], gire o [DIAL] para ajustar o
nvel do silenciador.

10

4. Sintonize a Freqncia Desejada
Usando o [DIAL], voc sintoniza a freqncia em que quer
operar. Veja nos captulos 3 e 4 instrues sobre ajuste de
velocidade de sintonia.

Pressione [BANDLOCK] vrias vezes para selecionar a banda
de freqncia desejada.
Voc pode tambm pressionar [BANDLOCK] e girar o [DIAL] para
selecionar a banda de freqncia.
C Gire o [DIAL] para ajustar a freqncia de recepo desejada.
Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para selecionar a
freqncia no passo de 1 MHz.

5. Seleo do Modo de Recepo
Pressione [MODE SCAN] vrias vezes para selecionar o
modo de recepo desejado.
FM, WFM e AM esto disponveis.

N NN N PROGRAMAO DE MEMRIA
No total, o IC-R5 tem 1250 canais de memria (incluindo 200 canais de gravao automtica e
50 com limites de varreduras) para armazenamento dos modos, das freqncias de recepo, etc.
mais usados.

1. Ajuste de Freqncia
No modo VFO, ajuste o modo da freqncia de recepo desejada.
Quando aparecer o indicador , pressione [V/M S.MW SKIP] para selecionar o modo VFO.

2. Selecionando um Canal de Memria
Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo, e gire o [DIAL]
para selecionar o canal de memria desejado.
O indicador e o nmero do canal de memria piscaro.

3. Gravando um Canal de Memria
Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo at voc ouvir 3 beeps.
O nmero do canal de memria automaticamente aumentar quando voc continuar a pressionar
[V/M S.MW SKIP] aps a programao.

11
N NN N VARREDURA PROGRAMADA
Vinte e cinco pares, sendo 50 canais de memria usados para varredura programada, especificam
faixas de varreduras. A varredura programada rastreia entre as freqncias xxA e xxB
(xx=00 a 24). Portanto, antes de voc fazer uma varredura programada, diferentes freqncias
devem ser programadas nos canais A e B.

Programando Limites de Varreduras
Programe uma freqncia de inicio em xxA, e uma freqncia de fim em um canal de memria
xxB.

1. Ajuste de Freqncia
No modo VFO, ajuste o modo da freqncia de recepo desejada.
Quando o indicador aparecer, pressione [V/M S.MW SKIP] para selecionar o modo VFO.

2. Selecione o Canal A com Limite de Varredura
Pressione [V/M S.MW SKIP] por um segundo, e gire o
[DIAL] para selecionar um dos canais A com limites de
varredura.
O indicador , e o nmero do canal com limite de varredura
piscaro.

Pressione [V/M S.MW SKIP] por um segundo at voc ouvir 3 beeps.
O canal B com limite de varredura ser automaticamente selecionado conforme voc continuar pressionando
Quando terminar a programao, volte para a indicao de VFO.

4. Selecionando um Canal B com Limite de Varredura
Pressione [V/M S.MW SKIP] por um segundo, e gire o
[DIAL] para selecionar um dos canais B com limites de
varredura.
O indicador , e o nmero do canal com limite de varredura piscaro.
Quando o canal B com limite de varredura j estiver selecionado no passo (3) acima (continuando a
pressionar [V/M S.MW SKIP] aps a programao), pule este passo.

Pressione [V/M S.MW SKIP] por um segundo at voc ouvir 3 beeps.
O prximo canal A com limite de varredura ser automaticamente selecionado conforme voc continuar a
pressionar [V/M S.MW SKIP] aps a programao.
Quando terminar a programao, volte para a indicao de VFO.

Comeando a Varredura
1. Selecione o Modo VFO
Pressione [V/M S.MW SKIP] e selecione o modo VFO para varredura programada, de banda ou
completa.
Selecione o modo de memria pressionando [V/M S.MW SKIP] novamente para varredura de banco ou
memria.

12
2. Selecione um Tipo de Varredura
Pressione [MODE SCAN] por 1 segundo, e gire o [DIAL] para selecionar o tipo de varredura
desejado.
Tipos de varreduras disponveis com o modo VFO selecionado: ALL para varredura completa; BAND para
varredura da banda selecionada; um de PROGxx (xx=0 a 24) para varredura programada.
Tipos de varreduras disponveis com banco de memria selecionado: ALL para varredura de banco; BANK
para varredura do banco selecionado.

3. Comeando a Varredura
Pressione [MODE SCAN] para comear a varredura.
Gire o [DIAL] para mudar a direo da varredura.

4. Cancelando a Varredura
Pressione [MODE SCAN] novamente para cancelar a varredura.

13

- -- - Para Sua Informao
O nmero do canal de memria no qual voc programar limites de varredura se correlaciona
com PROGxx da seguinte maneira:
00A/00B: Varre entre as freqncias programadas nos canais 00A e 00B, e seleciona PROG
00.
01.

23.
24.

1) DESCRIO DO PAINEL

N NN N PAINIS FRONTAL, SUPERIOR E LATERAL

(1) CONECTOR DE ANTENA
Conecte aqui a antena fornecida.
O opcional AD-92SMA pode ser adquirido para conectar uma antena com conector BNC.

(2) [SP]: CONECTOR PARA ALTO-FALANTE EXTERNO
Use este conector para conectar um fone de ouvido. O alto-falante interno no funcionar
quando qualquer equipamento externo for conectado. (Veja a lista de opcionais no captulo
14).

(3) TECLA [FUNC]
Enquanto pressiona esta tecla, voc acessa uma funo secundria.

14
(4) TECLA [SQL]
Pressione e segure esta tecla para temporariamente abrir o silenciador, e monitorar a
freqncia de operao.
Enquanto voc pressiona esta tecla, gire o [DIAL] para ajustar o nvel do silenciador.

(5) TECLAS [ ]/[ ]
Ajustam o nvel de volume do udio*.

(6) TECLA [BANDLOCK]
Pressione-a para selecionar a banda da freqncia de operao.
Aps pressionar [FUNC], pressione esta tecla por um segundo para ativar e desativar a
funo de trava.

(7) [DIAL]
O gire para selecionar a freqncia de operao*.
Durante uma varredura, ele muda a direo da mesma*.
Com a tecla [SQL] pressionada, ele ajusta o nvel do silenciador*.
Com a tecla [FUNC] pressionada, ele ajusta a freqncia de operao em 100 kHz, 1
MHz ou 10 MHz no modo VFO.
Com a tecla [FUNC] pressionada, ele seleciona o canal de memria em passos de 10
canais no modo de memria*.
Com a tecla [BANDLOCK] pressionada, ele seleciona a banda de operao no modo
VFO*.

(8) CONECTOR [DC 6V]:
Conecta um adaptador CA ou um cabo opcional para acendedor de cigarros para
carregamento das baterias recarregveis instaladas ou para operao.

(9) TECLA [V/M S.MW SKIP]
Use-a para alternar entre o modo VFO e o modo de memria.
Pressione-a por 1 segundo para entrar na condio de edio de memria.
Depois que voc pressionar [FUNC], esta tecla selecionar o modo que pula canais numa
varredura.

(10) TECLA [PWR]
Pressione-a por 1 segundo para ligar e desligar o receptor.

(11) TECLA [MODE SCAN]
Pressione-a para selecionar o modo de recepo.
Pressione-a por 1 segundo para iniciar uma varredura.
Com [FUNC] pressionada, esta tecla comear uma varredura de tom.

(12) TECLA [TS SET]
Pressione-a para entrar no modo de seleo de passo de sintonia.
Pressione-a por 1 segundo para entrar no modo de ajuste.
Com [FUNC] pressionada, esta tecla troca a funo do [DIAL] e das teclas []/[].

* A funo do [DIAL] e das teclas [ ]/[ ] pode ser trocada. Veja detalhes no captulo 10.

15
N NN N DISPLAY DE FUNES

(1) VISUALIZAO DE FREQNCIA
Mostra vrias informaes, tais como freqncia de operao, contedos do modo de ajuste e
nomes de memrias.
Os 75, 50 e 25 menores direita da freqncia indicam 0.75, 0.5 e 0.25 kHz, respectivamente.
O ponto decimal piscar durante uma varredura.

(2) INDICADOR DE TRAVA:
Este indicador aparecer quando a funo de trava for ativada.

(3) INDICADOR DE MODO DE RECEPO
Mostra o modo de recepo selecionado.
FM, WFM e AM esto disponveis.

(4) INDICADORES DE DUPLEX
Aparecer DUP quando for selecionada a operao com mais duplex, e DUP quando
for selecionada a operao com menos semi-duplex (repetidora).

(5) INDICADORES DE TONS
Aparecer T SQL enquanto o silenciamento codificado por tom estiver em uso.
Aparecer DTCS enquanto o silenciamento de DTCS estiver sendo usado.
Aparecer com o indicador T SQL ou DTCS enquanto a funo beep de bolso
(com CTCSS ou DTCS) estiver sendo usada.

(6) INDICADOR DE CANAL DE GRAVAO AUTOMTICA
Este indicador aparecer quando for selecionado o canal de gravao automtica.

(7) INDICADORES DE CANAIS PULADOS EM VARREDURAS
Aparecer SKIP quando o canal de memria selecionado for especificado como um
canal pulado em varredura.
Aparecer P SKIP quando a freqncia exibida no display for especificada como
freqncia pulada em varredura.

(8) INDICADOR DE MONITORAMENTO PRIORITRIO
Este indicador aparecer quando o monitoramento prioritrio estiver sendo usado.

16
(9) INDICADOR DE MEMRIA:
Este indicador aparecer quando for selecionado o modo de memria.

(10) INDICADORES DE NMERO DE CANAL DE MEMRIA
Mostram o nmero do canal de memria selecionado.

(11) INDICADOR DE POTNCIA DE SINAL:
Mostra a potncia de sinal relativa durante a recepo de sinais.

(12) INDICADOR DE TROCA DE VOLUME
Este indicador aparecer quando a funo do [DIAL] e das teclas []/[] trocada.

(13) INDICADOR DE BATERIA
Ambos os segmentos aparecero quando as baterias instaladas tiverem ampla capacidade.
Eles no aparecero quando voc operar com uma fonte de alimentao externa.
Somente o segmento direito aparecer quando as baterias estiverem quase
esgotadas.
A indicao ficar como a seguinte durante o carregamento das baterias recarregveis
instaladas.

Ambos os seguimentos piscaro quanto terminar o carregamento.

(14) INDICADOR DE ATENUADOR
Este indicador aparecer quando o atenuador de RF estiver sendo usado.

2) CARREGAMENTO DE BATERIA

N NN N INSTALAO DE BATERIAS
Antes de voc instalar ou trocar as baterias, pressione [PWR] por 1 segundo para desligar o
receptor.

Retire a tampa do compartimento de baterias do receptor.
C Instale 2 baterias R6(AA) de Ni-Cd ou de Ni-MH.
Observe bem a polaridade correta.

Mantenha limpos os contatos das baterias para evitar
poeira ou mau contato. Seria bom limpar os terminais
uma vez por semana.

17
N NN N CUIDADO
Cuidado com as Baterias
CUIDADO! NUNCA curto-circuite os terminais das baterias. O corrente pode passar para
objetos metlicos, tais como colares, que estiverem por perto. Portanto, cuidado quando voc
colocar clulas debaterias em bolsas, etc.
NUNCA misture baterias novas com usadas.
Certifique-se que todas as baterias sejam da mesma marca, do mesmo tipo e tenham a
mesma capacidade.
Qualquer um dos 2 itens acima pode causar incndio ou danificar o receptor se for ignorado.
NUNCA incinere clulas de baterias usadas. Seu gs interno pode causar exploso.

Se suas baterias recarregveis parecerem estar sem cargas mesmo depois que forem carregadas,
as descarregue totalmente deixando a energia ligada durante a noite. No dia seguinte, recarregue
as baterias novamente. Se mesmo assim elas no mantiverem a carga (ou mantiverem pouca
carga), compre baterias novas.

Cuidado Durante o Carregamento
AVISO! NUNCA carregue baterias secas ou alcalinas.
EVITE carregamentos excessivos As baterias recarregveis podem ser carregadas durante
uma operao quando estiver conectado o adaptador CA, ou o cabo opcional para acendedor de
cigarros. Para evitar um carregamento excessivo, o IC-R5 tem um temporizador de carregamento
que automaticamente desliga a linha de carregamento eletronicamente 15 horas depois do
mesmo. Porm, o temporizador de carregamento se reiniciar e comear o carregamento
novamente quando o adaptador CA ou o CP-18A/E for desconectado e reconectado em
intervalos de mos de 1 minuto.

Temperatura recomendada para carregamento:
0C a +40C (; +32F a +140F)
Conecte o adaptador CA ou o cabo opcional para acendedor de cigarros fornecido (ou
opcional para as verses do Reino Unido e da Itlia) somente quando voc for carregar as
baterias de Ni-Cd ou Ni-MH instaladas. NUNCA use carregadores de outros fabricantes.

CUIDADO: NO SE ESQUEA de desconectar o CP-18A/E do soquete do
acendedor de cigarros quando terminar o carregamento, porque um pequena corrente
passar no CP-18A/E e a bateria do veculo se esgotar.

18
N NN N CARREGAMENTO DE BATERIA
Conexes para Carregamento

Descrio de Carregamento
Instale as baterias de Ni-Cd (Veja a primeira figura do capitulo 2).
Baterias de Ni-MH tambm podem ser carregadas.
C Ligue o adaptador AC numa tomada da parede; ou o CP-18A/E opcional em um soquete de
acendedor de cigarros.
C Conecte o plugue do adaptador no conector [DC 6V] do receptor.
Quando as baterias forem removidas por mais de 2 segundos, as seguintes operaes sero necessrias.
A confirmao do tipo de bateria aparecer como na figura a seguir.
Quando no aparecer nenhuma confirmao no display, conecte o plugue do adaptador enquanto voc
pressiona [FUNC].
C Gire o [DIAL] para selecionar Y, e pressione [BANDLOCK].

C A confirmao do carregamento aparecer no display.
C Gire o [DIAL] para selecionar Y, e pressione [BANDLOCK] para iniciar o carregamento
da bateria.

19

3) AJUSTES DE FREQNCIAS E CANAIS

N NN N VFO E CANAIS DE MEMRIA
O IC-R5 tem 2 modos normais de operao: modo VFO e modo de memria.

O modo VFO usado para ajuste da freqncia desejada dentro da cobertura de freqncia.
Pressione [V/M S.MW SKIP] para selecionar o modo VFO.

O modo de memria usado para ajuste da freqncia desejada dentro da cobertura de
freqncia.
Pressione [V/M S.MW SKIP] para selecionar o modo de memria.
Veja no captulo 5 detalhes sobre programao de memria.

O Que VFO?
VFO a abreviatura de Oscilador de Freqncia Varivel. As freqncias para recepo so
geradas e controladas pelo VFO.

N NN N SELEO DE BANDA DE OPERAO
Este receptor recebe radiodifuso em AM, banda de HF, banda de 50 MHz, radiodifuso em FM,
banda area em VHF, banda de 144 MHz, 300 MHz, 400 MHz, 800 MHz, * 1200 MHz, canais
de televiso ou canais Meteorolgicos
.

Pressione [BANDLOCK] vrias vezes para selecionar a banda de freqncia desejada.
Quando um modo de memria for selecionado, pressione [V/M S.MW SKIP] para selecionar o modo
VFO primeiro, e depois pressione [BANDLOCK] para selecionar a banda desejada.
Voc pode tambm pressionar e segurar [BANDLOCK], e girar o [DIAL] para selecionar a
banda de freqncia.

20

21
N NN N AJUSTE DE FREQNCIA
Pressione [V/M S.MW SKIP] para selecionar o modo VFO, se necessrio.
C Selecione a banda de freqncia desejada com [BANDLOCK].
Ou, pressione e segure [BANDLOCK], e depois gire o [DIAL] para selecionar a banda de freqncia
desejada.
C Gire o [DIAL] para selecionar a banda de freqncia desejada.
A freqncia mudar de acordo com os passos de sintonia pr-programados. Veja a seguir como programar
o passo de sintonia.
Pressione e segure [FUNC], e enquanto isso gire o [DIAL] para mudar a freqncia em passos de 1 MHz
(padro).

O passo de sintonia em 1 MHz (passo de seleo do dial) pode ser programado com passos
de 100 kHz, 1 MHz ou 10 MHz no modo de ajuste. Veja detalhes no captulo 4 em Passo
de Seleo do Dial.

N NN N AJUSTE DE PASSO DE SINTONIA
O passo de sintonia pode ser selecionado para cada banda de freqncia. Porm, os passos de
sintonia, 8.33 kHz e 9 kHz, aparecem quando voc programa o passo de sintonia para a banda
area de VHF e a banda de radiodifuso em AM, respectivamente. Os seguintes passos de
sintonia esto disponveis para o IC-R5.

5.0 kHz 6.25 kHz 8.33 kHz 9.0 kHz
10.0 kHz 12.5 kHz 15.0 kHz 20.0 kHz
25.0 kHz 30.0 kHz 50.0 kHz 100.0 kHz

Seleo de Passo de Sintonia
Pressione [V/M S.MW SKIP] para selecionar o modo VFO, se necessrio.
C Pressione [BANDLOCK] para selecionar a banda de freqncia desejada.
Ou, enquanto voc pressiona e segura [BANDLOCK], gire o [DIAL] para selecionar a banda de freqncia
desejada.
C Pressione [TS SET] para entrar no modo de seleo de passo de sintonia.
Gire o [DIAL] para selecionar o passo de sintonia desejado.
C Pressione [TS SET] para voltar ao modo VFO.

22

N NN N SELEO DE CANAL DE MEMRIA

O indicador aparecer quando um canal de memria for selecionado.
C Gire o [DIAL] para selecionar o canal de memria desejado.
Somente os canais de memria programados podem ser selecionados.
Pressione e segure [FUNC], e gire o [DIAL] para selecionar um canal de memria em passos de 10 canais.

N NN N FUNO DE TRAVA
Para evitar mudanas acidentais de freqncias, e acessos a funes desnecessrios, use a funo
de trava.

Enquanto voc pressiona [FUNC], pressione [BANDLOCK] por 1 segundo para ativar e
desativar a funo de trava.
Aparecer enquanto a trava estiver ativada.
[SQL] e []/[] podem ser usadas enquanto a funo de trava estiver sendo usada com o ajuste padro.
[SQL] e/ou []/[] pode(m) ser travada(s) no modo de ajuste.

23

4) OPERAES BSICAS

N NN N RECEPO
Certifique-se que baterias de Ni-Cd carregadas ou baterias alcalinas novas estejam instaladas.

Pressione [PWR] por 1 segundo para ligar o receptor.
C Pressione [] ou [] para ajustar o nvel de udio desejado.
O display de freqncia mostrar o nvel de volume durante o ajuste. Veja detalhes a seguir..
C Ajuste a freqncia de recepo.
Ajuste o nvel do silenciador.
Enquanto voc pressiona [SQL], gire o [DIAL].
O primeiro clique do [DIAL] indica o nvel atual do silenciador.
LEVEL 1 silenciador solto, e LEVEL 9 silenciador apertado.
AUTO indica ajuste automtico de nvel com um sistema de contagem de impulso de rudo.
Pressione e segure [SQL] para abrir o silenciador manualmente.
C Quando um sinal for recebido:
O silenciador se abrir e o udio ser emitido.
O S-meter mostrar o nvel da potncia de sinal relativa.

N NN N AJUSTE DO VOLUME DE UDIO
O nvel de udio pode ser ajustado em 32 nveis.

Pressione [] ou [] para ajustar o nvel do udio.
Voc ouvir beeps durante o ajuste. O som dos beeps te mostrar o nvel de som aproximado.
Pressione e segure uma das 2 teclas acima para mudar continuamente o nvel do udio.
O display mostrar o nvel do volume durante o ajuste.

24

N NN N AJUSTE DO NVEL DO SILENCIADOR
O circuito do silenciador silencia o sinal de udio recebido, dependendo da potncia do sinal.
Este receptor tem 9 nveis de silenciador, um ajuste continuamente aberto e um ajuste automtico
de silenciador.

Enquanto voc pressiona e segura [SQL], gire o [DIAL] para selecionar o nvel do
silenciador.
LEVEL 1 silenciador solto, e LEVEL 9 silenciador apertado.
AUTO indica ajuste automtico de nvel com um sistema de contagem de impulso de rudo.
OPEN indica o ajuste continuamente aberto.

N NN N SELEO DE MODO DE RECEPO
Os modos de recepo so determinados pelas propriedades fsicas dos sinais de rdio. Este
receptor tem 3 modos de recepo: FM, AM e WFM. A seleo de modo armazenada
independentemente em cada banda e canais de memria.

Tipicamente, o modo AM usado para estaes de radiodifuso em AM (0.495 1.620 MHz) e
bandas areas (118 135.995 MHz), e WFM usado para estaes de radiodifuso (76 107.9
MHz).

Pressione [MODE SCAN] vrias vezes para selecionar o modo de recepo desejado.

25

N NN N FUNO DE MONITORAMENTO
Esta funo usada para a escuta de sinais fracos sem perturbar o ajuste do silenciador, ou para
abrir o silenciador manualmente mesmo quando as funes de silenciamento, tais como o
silenciamento codificado por tom, esto sendo usadas.

Pressione e segure [SQL] para monitorar a freqncia de operao.
O primeiro segmento do S-meter piscar.

A tecla [SQL] pode ser programada para operao de aderncia no modo de ajuste. Veja
detalhes no captulo 9 em Ao da Tecla de Monitoramento.

N NN N ATENUADOR
O atenuador evita que um sinal desejado seja distorcido quando sinais muito fortes estiverem
perto da freqncia desejada, ou quando campos eltricos muito fortes, tais como estaes de
radiodifuses, estiver prximos do seu local.

Enquanto voc pressiona
[FUNC], pressione [SQL] para
ativar e desativar o atenuador.
Aparecer ATT quando as
funes atenuadoras estiverem
sendo usadas.

26
N NN N OPERAO EM DUPLEX
A comunicao em duplex usa 2 freqncias diferentes para transmisso e recepo. Geralmente,
o duplex usado em comunicaes via repetidora, algumas comunicaes de utilidades, etc.

Durante uma operao em duplex, a freqncia da estao de transmisso desviada da
freqncia da estao de recepo pela freqncia de offset. Informaes de repetidora (a
freqncia de offset e a direo de desvio) podem ser programadas nos canais de memria.

Programao
Ajuste a freqncia da estao de recepo (freqncia de sada da repetidora).
C Pressione [TS SET] por 1 segundo para entrar no modo de ajuste.
C Gire o [DIAL] para selecionar EXPAND.
O indicador EXPAND sumir aps 1 segundo, e os indicadores OFF (padro) e EX aparecero.

Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para selecionar ON.
C Gire o [DIAL] para selecionar OFFSET.
O indicador OFFSET sumir aps 1 segundo, e os indicadores 0.000 (padro) e OW aparecero.

C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para ajustar a freqncia de offset desejada
dentro da faixa de 0.000 159.995 MHz.
O passo de sintonia, selecionado no modo VFO, usado para ajuste.
C Gire o [DIAL] para selecionar DUP.
O indicador DUP sumir aps 1 segundo, e os indicadores OFF (padro) e DP aparecero.

Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para selecionar -DUP ou +DUP.

27
Pressione [TS SET] para sair do modo de ajuste.
1 Pressione e segure [SQL] para monitorar diretamente a freqncia da estao de transmisso
(freqncia de entrada de repetidora).

N NN N PASSO DE SELEO DO DIAL
Este receptor tem um passo de sintonia de 1 MHz para ajuste rpido de freqncia. Este passo de
seleo do dial pode ser programado com passos de 100 kHz, 1 MHz ou 10 MHz, se desejado.

Programando o Passo de Seleo do Dial
Selecione o modo VFO com [V/M S.MW SKIP].
C Gire o [DIAL] para selecionar D SEL.
O indicador S SEL sumir aps 1 segundo, e os indicadores 1M (padro) e DS aparecero no
display.
Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para selecionar o passo de seleo do dial
desejado.
Podem ser selecionados 100 kHz, 1 MHz e 10 MHz.
C Pressione [TS SET] momentaneamente para sair do modo de ajuste.

28

5) CANAIS DE MEMRIAS

N NN N DESCRIO GERAL
Este receptor tem 1050 canais de memria, incluindo 50 com limites de varreduras (25 pares)
para armazenamento das freqncias mais usadas. No total, 18 bancos de memria, A at H, J, L,
N O ou R, T, U e Y, esto disponveis para uso por grupo, etc. At 100 canais podem ser
designados para um banco.

Contedos de Canais de Memria
As seguintes informaes podem ser programadas em canais de memria:
Freqncia de operao
Modo de recepo
Direo de duplex (DUP ou DUP) com uma freqncia de offset
Ativao/desativao de silenciamento codificado por tom ou silenciamento de DTCS
Freqncia de silenciamento codificado por tom, ou cdigo DTCS com polaridade
Dados sobre canais pulados em varreduras*

N NN N PROGRAMAO DE CANAL DE MEMRIA
Pressione [V/M S.MW SKIP] para selecionar o modo VFO.
C Ajuste a freqncia desejada:
Selecione a banda desejada com [BANDLOCK].
Ajuste a freqncia desejada com o [DIAL].
Ajuste outros dados (ex: freqncia de offset, direo de duplex, silenciamento codificado
por tom, etc.), se voc quiser.
C Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo para selecionar o modo de gravao em
memria.
Voc ouvir 1 beep breve e 1 beep longo.
Gire o [DIAL] para selecionar o canal desejado.
O canal com limite de varredura, 00A/B a 24A/B, tambm pode ser selecionado.
Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para selecionar o canal de memria em passos de 10
canais.
C Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo.
Voc ouvir 3 beeps.
O nmero do canal de memria automaticamente aumentar conforme voc continuar pressionando

29
N NN N PROGRAMAO DE BANCO DE MEMRIA
O IC-R5 tem 18 bancos (A a H, J, L, N, O a R, T, U e Y). Os canais de memrias regulares, 000
a 999, so designados para o banco desejado para facilitar o gerenciamento de memria.

Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo para selecionar o modo de gravao em
memria.
C Enquanto voc pressiona [MODE SCAN], gire o [DIAL] para selecionar BANK.
Depois que voc soltar [MODE SCAN], aparecer -- -- -- -- ao invs da indicao de freqncia, e
somente o indicador piscar.
O grupo de banco e o nmero do canal aparecero no display se o canal de memria selecionado j tiver
sido designado para um banco, o anterior.
O item BANK pode ser selecionado tambm se voc pressionar [MODE SCAN] vrias vezes.

Enquanto voc pressiona [BANDLOCK], gire o [DIAL] para selecionar o grupo de banco
desejado.
Os grupos de bancos A a H, J, L, N, O a R, T, U e Y esto disponveis.
O grupo de banco pode ser selecionado tambm quando voc pressiona [BANDLOCK] vrias vezes.

C Gire o [DIAL] para selecionar o nmero do canal do banco desejado.
Somente os nmeros de canais de bancos vazios aparecero no display.

C Pressione momentaneamente para programar o canal no banco.
Volte para a indicao anterior.

30
N NN N SELEO DE BANCO DE MEMRIA
Pressione [V/M S.MW SKIP] para selecionar o modo de memria, se desejado.
C Enquanto voc pressiona [BANDLOCK], gire o [DIAL] para selecionar o banco desejado (A
a H, J, L, N, O a R, T, U e Y).
Para selecionar o banco, voc pode tambm pressionar [BANDLOCK] vrias vezes.
Somente os bancos programados aparecero no display.

C Gire o [DIAL] para selecionar o canal do banco.
Somente os canais programados aparecero no display.

Para voltar condio de memria regular, gire o [DIAL] enquanto voc pressionar
[BANDLOCK], ou pressione [BANDLOCK] vrias vezes.

31
N NN N PROGRAMAO DE NOME DE BANCO/MEMRIA
Cada canal de memria pode ser programado com um nome alfanumrico para facilitar sua
identificao, e pode ser indicado independentemente por canal. Os nomes podem ter 6
caracteres no mximo.

C Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo para selecionar a condio de gravao em
memria.

Enquanto voc pressiona [MODE SCAN], gire o [DIAL] para selecionar M NAME ou B
NAME quando for programar o nome da memria ou do banco, respectivamente.
Para selecionar o item, voc pode tambm pressionar [MODE SCAN] vrias vezes.
Depois que voc soltar [MODE SCAN], uma barra inferior piscar para o primeiro dgito ao invs da
indicao de freqncia, e somente o indicador piscar.

C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para selecionar o caractere desejado.
O caractere selecionado piscar.
C Gire o [DIAL] para mover o cursor para a esquerda ou direita.

C Repita os passos C e C at aparecer no display o nome do canal com 6 caracteres desejado.
Pressione [MODE SCAN] vrias vezes, ou gire o
[DIAL] enquanto voc pressiona [MODE SCAN] para
selecionar o item S.MW.

Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo para programar o nome e sair deste modo de
programao.
Voc ouvir 3 beeps.

Caracteres disponveis:
A a Z, 0 a 9, (,), #, +, , ,, /, |, = e espao.

32

NOTA: O nome do banco pode ser programado somente em cada banco. Portanto, o nome
do banco programado antes aparecer no display quando a indicao do nome do banco for
selecionada. O nome do banco ser automaticamente designado para outros canais de
bancos.

N NN N SELEO DO TIPO DE DISPLAY
Durante uma operao no modo de memria, um dos nomes de memrias programados, dos
nomes de bancos e dos nmeros de canais podem aparecer no display ao invs da freqncia de
acordo com sua preferncia.

Pressione [BANDLOCK] para selecionar o grupo de banco desejado.
C Enquanto voc pressiona [FUNC], pressione [BANDLOCK] para selecionar o tipo de
display nas indicaes de freqncia, nome de banco, nome de memria e nmero de canal.

Selecionando a Indicao do Canal do Banco
Durante uma operao em canal de banco, o nmero de tal canal tambm poder aparecer no
display ao invs da indicao do nmero do canal de memria.

33

Depois que voc selecionar a indicao do nmero do canal conforme descrito antes,
pressione [BANDLOCK] para selecionar o banco desejado.

N NN N COMO COPIAR CONTEDOS DE MEMRIAS
Esta funo transfere os contedos de um canal de memria para o VFO (ou para outro canal de
memria). Isto ser til numa busca pode sinais em torno de uma freqncia de canal de
memria, e para rechamar a freqncia de offset, freqncia de tom subaudvel, etc.

Memria VFO
Selecione o canal de memria que ser copiado.
Pressione [V/M S.MW SKIP] para selecionar o modo de memria, e depois gire o
[DIAL] para selecionar o canal de memria desejado.
Selecione o canal de banco com [BANDLOCK] e [DIAL], se desejar.
memria.
C Gire o [DIAL] para selecionar VF.
Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo novamente.
O modo VFO ser automaticamente selecionado.

Para copiar os contedos de uma memria, voc pode tambm pressionar
[V/M S.MW SKIP] por 2 segundos no passo C. Neste caso, os passos C e no sero
necessrios.

Memria Memria
Selecione o canal de memria que ser transferido.
Pressione [V/M S.MW SKIP] para selecionar o modo de memria, e depois gire o
[DIAL] para selecionar o canal de memria desejado.
memria.
No segure [V/M S.MW SKIP] por mais de 1 segundo, seno os contedos da memria sero copiados no
VFO.
C Gire o [DIAL] para selecionar o canal de memria alvo.
Pressione [V/M S.MW SKIP] novamente por 1 segundo para transferir.

34

N NN N APAGANDO MEMRIAS
Os contedos das memrias programadas podem ser apagados, se voc quiser.

Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo para selecionar a condio de gravao em
memria.
VFO.
C Gire o [DIAL] para selecionar o canal de memria que ser apagado.
C Enquanto voc pressiona [MODE SCAN], gire o [DIAL] para selecionar CLEAR.
Depois que voc soltar [MODE SCAN], CLR aparecer no display no lugar da indicao de freqncia,
e somente o indicador piscar.
Para selecionar o item CLEAR, voc pode tambm pressionar [MODE SCAN] vrias vezes.

Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo para apagar os contedos.
Voc ouvir 3 beeps.
Volte para o modo de memria ou VFO, se o VFO for selecionado antes da execuo do passo .
Volte para selecionar as condies de gravao em memria, se o modo de memria for selecionado antes
da execuo do passo . O indicador e o nmero do canal piscaro. Pressione
[V/M S.MW SKIP] momentaneamente para voltar ao modo de memria.

Para apagar contedos de memria, voc pode tambm pressionar [FUNC], e enquanto ela
estiver pressionada, pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo depois que o passo C for
executado. Neste caso, os passos C e no so necessrios.

NOTA: CUIDADO! Os contedos das memrias apagadas NO podero ser recuperados
mesmo numa operao em canal de banco.

35
N NN N TRANSFERNCIA DE CONTEDOS DE MEMRIAS
Os contedos dos canais de memrias programadas podem ser transferidos para outra memria.

Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo para entrar na condio de gravao em
memria.
VFO.
C Gire o [DIAL] para selecionar o canal de memria que ser transferido.
C Enquanto voc pressiona [MODE SCAN], gire o [DIAL] para selecionar CLEAR.
Para selecionar o item CLEAR, voc pode tambm pressionar [MODE SCAN] vrias vezes.
Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo.
Os contedos exibidos no display sero apagados.

CONVENIENTE!:
Ao invs de seguir os passos C e , para apagar contedos, voc pode tambm manter
[FUNC] pressionada, e enquanto isso pressionar [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo.

C Gire o [DIAL] para selecionar o canal de memria alvo.
C Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo para transferir os contedos.

36
N NN NAPAGANDO/TRANSFERINDO CONTEDOS DE MEMRIAS
Os contedos dos canais de memrias programadas podem ser transferidos para outra memria.

INFORMAO: Mesmo se os contedos do banco de memria forem apagados, os
contedos do canal de memria ficaro programados.

Selecione os contedos do banco desejado que sero transferidos ou apagados.
Enquanto voc pressiona [BANDLOCK], gire o [DIAL] para selecionar o grupo do banco
de memora desejado.
Gire o [DIAL] para selecionar o canal do banco.
A inicial do banco parar de piscar.
Selecione o canal do banco com [BANDLOCK] e o [DIAL], se voc quiser.
A inicial do banco piscar.
C Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo para entrar na condio de gravao em
memria.
O nmero do canal de memria original aparecer automaticamente no display, e o indicador e o
nmero do canal de memria piscaro.
No segure [V/M S.MW SKIP] por mais de 2 segundo, seno os contedos do banco sero copiados no
VFO.

C Enquanto voc pressiona [MODE SCAN], gire o [DIAL] para selecionar o item BANK.
Para selecionar o item BANK, voc pode tambm pressionar [MODE SCAN] vrias vezes.
Enquanto voc pressiona [BANDLOCK], gire o [DIAL] para selecionar o grupo do banco
que ser transferido.
Selecione a indicao -- -- -- -- quando voc for apagar os contedos do banco.

C Gire o [DIAL] para selecionar o canal do banco desejado.
C Enquanto voc pressiona [MODE SCAN], gire o [DIAL] para selecionar o item S.MW.
Para selecionar o item S.MW, voc pode tambm pressionar [MODE SCAN] vrias vezes.

37

6) VARREDURAS

N NN N TIPOS DE VARREDURAS
A varredura automaticamente busca sinais, e facilita a localizao de novas estaes para fins de
contatos ou escutas. Este receptor tem 7 tipos de varreduras e 4 modos de continuao de
varredura para satisfazer s suas necessidades operacionais.

VARREDURA COMPLETA

Repetidamente varre todas as freqncias em
toda a banda.

Algumas faixas de freqncias no so
rastreadas de acordo com a cobertura de
freqncia da verso do receptor.

VARREDURA PROGRAMADA

Repetidamente varre entre 2 freqncias
programadas pelo operador. Esta varredura
usada para checar freqncias dentro de uma
faixa especificada, tal como freqncias de
sadas de repetidoras, etc.

VARREDURA DE BANCO SELECIONADO /
EM TODOS OS BANCOS

Repetidamente varre todos os canais de
bancos, ou os canais de bancos selecionados.
A varredura que pula canais tambm pode ser
usada.

VARREDURA DE BANDA SELECIONADA

Repetidamente varre todas as freqncias em
toda a banda selecionada.

VARREDURA QUE PULA CANAIS
DE MEMRIAS

Repetidamente varre canais de memria,
exceto os programados como canais a serem
pulados em varredura. Os canais pulados
podem ser ativados e desativados. Para faz-
lo, pressione [FUNC] + [V/M S.MW SKIP]
no modo de memria.

38

VARREDURA QUE PULA FREQNCIA /
MEMRIA

Pula freqncias ou canais indesejados que
interrompem a varredura. Esta funo pode ser
ativada e desativada. Para faz-lo, pressione
[FUNC] + [V/M S.MW SKIP] no modo de
memria ou no modo VFO.

N NN N VARREDURA PROGRAMADA/DE BANDA/COMPLETA
Selecione a banda de freqncia desejada com [BANDLOCK], se voc quiser.
C Ajuste o silenciador no ponto onde o rudo for silenciado.
C Pressione [MODE SCAN] por 1 segundo para entrar no modo de seleo de tipo de
varredura.
Gire o [DIAL] para selecionar o tipo de varredura que voc quer.
ALL para varredura completa; BAND para varredura de banda; PROGxx para varredura programada
(xx=0 a 24; somente os nmeros dos limites de varreduras sero exibidos no display).

C Para iniciar a varredura, pressione [MODE SCAN].
A varredura pausar quando um sinal for recebido.
Gire o [DIAL] para mudar a direo da varredura, ou continu-la manualmente.
Pressione [MODE SCAN] novamente para interromper a varredura.

39

NOTA: Para selecionar o tipo de varredura, ao invs dos passos C a C, voc pode
tambm manter pressionada [MODE SCAN] e girar o [DIAL]. Neste caso, a varredura
comear quando [MODE SCAN] for solta.

Sobre os passos de varredura: O passo de sintonia selecionado em cada banda de
freqncia (no modo VFO) usado durante a varredura.

N NN N PROGRAMAO DE LIMITES DE VARREDURAS
Limites de varreduras podem ser programados da mesma forma que canais de memria. Tais
limites so programados em limites de varreduras, 00A/00B a 24A/24B, em canais de memrias.

Pressione [V/M S.MW SKIP] para seleciona o modo VFO.
C Ajuste a freqncia desejada:
Selecione a banda desejada com [BANDLOCK].
Ajuste a freqncia desejada com o [DIAL].
Ajuste outros dados (ex: freqncia de offset, direo de duplex, silenciamento codificado
por tom, etc.), se voc quiser.
memria.
Gire o [DIAL] para selecionar o canal com limite de varredura programado, de 00A a 24A.
Voc ouvir 3 beeps.
O outro canal B com limite de varredura, 00B a 24B, ser automaticamente selecionado conforme voc
continuar pressionando [V/M S.MW SKIP] aps a programao.
C Para programar uma freqncia para o outro par de limites de varredura, 00B ou 24B, repita
os passos C e .
Se a mesma freqncia for programada em um par de limites de varredura, a varredura programada no
funcionar.

40
N NN N VARREDURA DE MEMRIA/DE BANCO/EM TODOS OS
BANCOS

Selecione o modo de memria com [V/M S.MW SKIP].
Selecione o banco desejado com [BANDLOCK] para varredura em banco.
C Ajuste o silenciador no ponto onde o rudo for silenciado.
C Pressione [MODE SCAN] por 1 segundo.
Quando o modo de memria for selecionado no passo :
- Inicie a varredura de memria.
Quando um canal de banco for selecionado no passo :
- Entre no modo de seleo de tipo.
Gire o [DIAL] para selecionar o tipo de varredura que voc quer.
ALL para varredura em todos os bancos; BANK para varredura em banco.

C Pressione [MODE SCAN] momentaneamente para iniciar a varredura em todos os bancos
ou em banco.
A varredura pausar quando um sinal for recebido.
Gire o [DIAL] para mudar a direo da varredura, ou continu-la manualmente.
C Para interromper a varredura, pressione [MODE SCAN].

IMPORTANTE!: Para voc fazer uma varredura de memria ou banco, 2 ou mais canais
de memria/banco DEVEM ser programados, seno a varredura NUNCA comear.

N NN N VARREDURA COM GRAVAO AUTOMTICA EM
MEMRIA
Esta varredura serve para varrer uma faixa de freqncia especificada, e ela automaticamente
armazena em canais de memria as freqncias ocupadas. As mesmas faixas de freqncias
usadas para varredura programada so usadas para varredura com gravao automtica em
memria.

41
varredura.
C Gire o [DIAL] para selecionar o tipo de varredura que voc quer.
ALL para varredura completa; BAND para varredura de banda, PROGxx para varredura programada
(xx=0 a 24; somente os nmeros de limites de varredura sero exibidos no display).
Pressione [MODE SCAN] para iniciar a varredura.
C Pressione [V/M S.MW SKIP] para ativar e desativar a funo de gravao automtica em
memria.
O indicador piscar.

C Pressione [MODE SCAN] para interromper a varredura.

Durante a Varredura com Gravao Automtica em Memria:
Quando um sinal for recebido, a varredura pausar e a freqncia ser armazenada no grupo
de canal de gravao automtica em memria (
R
000
R
199).
- Voc ouvir 2 beeps quando a freqncia for armazenada.
A varredura continuar depois que a freqncia for armazenada.
Quando todos os canais forem armazenados, a varredura ser automaticamente cancelada, e
voc ouvir um longo beep.

Chamando as Freqncias Armazenadas:
Pressione para selecionar o modo de memria.
C Pressione [BANDLOCK] vrias vezes, ou enquanto pressiona [BANDLOCK], gire o [DIAL]
para selecionar o grupo do canal de gravao automtica em memria.
Aparecer R.
C Gire o [DIAL] para selecionar o canal desejado.

42
Apagando as Freqncias Armazenadas:
Selecione o grupo do canal de gravao automtica em memria.
C Enquanto voc pressiona [FUNC], pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo para apagar
todos os contedos de canais.

NOTA: Os contedos do canal de gravao automtica em memria NO PODEM ser
apagados por um canal independente. Seria bom copiar os contedos em um canal de
memria regular.

N NN N PROGRAMAO DE FREQNCIA/CANAL PULADO EM
VARREDURA
Canais de memria podem ser programados para que sejam pulados em varreduras de memria.
Alm disso, os canais de memria podem ser programados para serem pulados em varreduras
que pulam memrias e freqncias. Estas servem para acelerar o intervalo da varredura.

Selecione um canal de memria:
Gire o [DIAL] para selecionar o canal que ser um canal/freqncia pulado.
C Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo para entrar na condio de gravao em
memria selecionada.
C Pressione [MODE SCAN] vrias vezes para selecionar o item SKIP.
Enquanto voc pressiona [MODE SCAN], voc pode tambm girar o [DIAL] para selecionar este item.

Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para selecionar o modo de pulo, SKIP,
PSKIP ou OFF, para o canal selecionado.
SKIP: O canal ser pulado durante uma varredura de banco ou memria.
PSKIP: O canal ser pulado durante uma varredura de memria/banco, e a freqncia programada ser
pulada durante uma varredura de VFO, tal como a varredura programada.
OFF: O canal ou a freqncia programada ser rastreado durante qualquer varredura.
C Pressione [MODE SCAN] vrias vezes, ou enquanto voc pressiona e segura
[MODE SCAN], gire o [DIAL] para selecionar o item S.MW.
C Pressione [V/M S.MW SKIP] por 1 segundo para programar o modo de pulo.
O indicador SKIP ou P SKIP aparecer, de acordo com a seleo feita no passo .

43

- -- - CONVENIENTE!
A programao de pulo em varredura pode ser feita tambm da seguinte maneira fcil:
Selecione o canal de memria que ser programado como canal/freqncia pulado.
C Enquanto voc pressiona [FUNC], pressione para selecionar o modo de pulo nas opes:
SKIP, P SKIP e OFF (sem indicao).

N NN N MODO DE CONTINUAO DE VARREDURA
Temporizador de Pausa de Varredura
A varredura pausa quando recebe sinais de acordo com seu tempo de pausa, que pode ser
programada de 2 a 20 segundos ou ilimitada.

Pressione [TS SET] por 1 segundo para entrar no modo de ajuste.
C Gire o [DIAL] para selecionar o item EXPAND.
C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para ativar a seleo do modo de ajuste
expandido.
Gire o [DIAL] para selecionar o item PAUSE.
C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para programar o tempo de pausa desejado
nas opes: 2 a 20 segundos (passos de 2 segundos) e HOLD.
2SEC 20SEC: A varredura pausar de 2 a 20 segundos durante a recepo de um sinal.
HOLD: A varredura pausar em um sinal recebido at ele sumir.
C Pressione [TS SET] para sair do modo de ajuste.

Temporizador de Continuao de Varredura
A varredura recomear depois que um sinal sumir de acordo com o tempo de continuao, que
pode ser programado nas opes: 0 a 5 segundos ou ilimitado.

C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para ativar a seleo de modo de ajuste
expandido.
Gire o [DIAL] para selecionar o item RESUME.
C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para programar o tempo de pausa de
varredura desejado nas opes: 0 a 5 segundos (passos de 1 segundo) e HOLD.
0SEC: A varredura recomear logo depois que o sinal sumir.
1SEC 5SEC: A varredura recomear 1 a 5 segundos depois que o sinal sumir.
HOLD: A varredura recomear somente pelo giro do [DIAL].

44

7) MONITORAMENTO PRIORITRIO

N NN N TIPOS DE MONITORAMENTO PRIORITRIO
O monitoramento prioritrio checa sinais numa freqncia a cada 5 segundos durante operaes
numa freqncia de VFO ou numa varredura. Este receptor tem 3 tipos de monitoramento
prioritrio para satisfazer s suas necessidades operacionais.

O monitoramento continuar de acordo com o modo de continuao de varredura selecionado.
Veja detalhes na pgina anterior.

NOTA: Se a funo beep de bolso for ativada, o receptor automaticamente selecionar o
silenciamento codificado por tom quando comear o monitoramento prioritrio.

Sobre a Funo de Beep em Monitoramento Prioritrio
Quando voc receber um sinal na freqncia prioritria, voc poder ser alertado por beeps e
pelo indicador

piscante. Esta funo pode ser ativada quando voc for ativar o
monitoramento prioritrio.

MONITORAMENTO DE CANAL
DE MEMRIA
Enquanto voc opera numa freqncia de VFO, a cada 5
segundos, o monitoramento prioritrio checa um sinal
no canal de memria selecionado.
Um canal de memria com informao de pulo pode ser
monitorado.

MONITORAMENTO DE VARREDURA
DE MEMRIA
Durante uma operao numa freqncia de VFO, o
monitoramento prioritrio checa sinais em cada canal de
memria em seqncia.
A funo que pula memria e/ou a varredura de banco de
memria serve para acelerar a varredura.

45

MONITORAMENTO DE VARREDURA
DE VFO
Durante uma varredura no modo VFO, a cada 5
segundos, o monitoramento prioritrio checa sinais no
canal de memria selecionado.

N NN N OPERANDO COM MONITORAMENTO PRIORITRIO
Monitoramento de Canal de Memria e Monitoramento de Varredura de
Memria

Selecione o modo VFO, e depois ajuste uma freqncia de operao.
O canal de televiso tambm pode ser selecionado.
C Ajuste canal de monitoramento.
Para monitoramento de canal de memria:
Selecione o canal de memria desejado.
Para monitoramento de varredura de memria:
Selecione o modo de memria, ou o grupo de banco desejado, e depois pressione
[MODE SCAN] por 1 segundo para iniciar a varredura de memria/banco.
Gire o [DIAL] para selecionar o item PRIO.
C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para ativar o monitoramento prioritrio.
Selecione BELL se a funo de beep em monitoramento for necessria.

C Pressione [TS SET] para sair do modo de ajuste e iniciar o monitoramento.
O indicador PRIO aparecer.
O receptor checar o canal de memria/banco a cada 5 segundos.

46

C Pressione [TS SET] para cancelar o monitoramento.

Monitoramento de Varredura de VFO
Selecione o modo de memria.
Selecione um banco de memria, se voc quiser.
C Pressione [MODE SCAN] por 1 segundo para iniciar a varredura de memria/banco, se
desejada.

Durante uma Varredura de Canais de Memria/Banco:
Inicie a varredura de memria/banco primeiro. Tal varredura no poder ser iniciada
depois que a varredura de VFO for iniciada.

Gire o [DIAL] para selecionar o item PRIO.
C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para ativar o monitoramento prioritrio.
Selecione BELL se a funo de beep em monitoramento for necessria.
C Pressione [TS SET] para sair do modo de ajuste e iniciar o monitoramento.
O indicador PRIO aparecer.
varredura.
Gire o [DIAL] para selecionar o tipo de varredura desejada nas opes: ALL, BAND e
PROGxx (xx= 0-24).
Pressione [MODE SCAN] para iniciar o monitoramento da varredura de VFO.
O receptor checa,o(s) canal(ais) de memria a cada 5 segundos.
1 Pressione [TS SET] para cancelar o monitoramento e a varredura.

47

8) SILENCIAMENTO CODIFICADO POR TOM
E BEEP DE BOLSO

N NN N SILENCIAMENTO CODIFICADO POR TOM /
SILENCIAMENTO DE DTCS
O silenciamento codificado por tom ou o silenciamento de DTCS se abrir somente for recebido
um sinal que tenha o mesmo tom subaudvel pr-programado ou cdigo DTCS, respectivamente.
Voc pode esperar silenciosamente por um sinal especificado usando o mesmo tom.

Ajuste a freqncia desejada no modo FM.
Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para ativar o modo de ajuste expandido.
C Gire o [DIAL] para selecionar o item TSQL
C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para selecionar o modo de tom subaudvel
desejado nas opes: TSQL, P BEEP, DTCS, P DTCS e OFF.

48
Um dos seguintes indicadores, TSQL, TSQL , DTCS ou

DTCS, aparecer de acordo
com a seleo de tom feita no passo C.

Quando for recebido um sinal que tenha o tom compatvel, o silenciador se abrir e o receptor
emitir o udio. Quando a funo beep de bolso for ativada, o receptor tambm emitir beeps
e o indicador

piscar.
Voc ouvir beeps, e o indicador

piscar durante 30 segundos.
Pressione [FUNC] para interrompar manualmente os beeps e a piscao.
O indicador

sumir, e a funo beep de bolso ser desativada.
1 Para cancelar o silenciamento codificado por tom ou o silenciamento de DTCS, selecione
OFF no item TSQL do modo de ajuste expandido, conforme descrito no passo C.

N NN N PROGRAMAO DE CDIGO DTCS/FREQNCIA DE
SILENCIAMENTO CODIFICADO POR TOM
88.5 Hz e 023 so programados como padro para a freqncia de silenciamento codificado por
tom e cdigo DTCS, respectivamente. A freqncia e o cdigo podem ser selecionados conforme
for desejado.

C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para ativar o modo de ajuste expandido.
Gire o [DIAL] para selecionar o item TONE quando voc for selecionar a freqncia do
silenciamento codificado por tom; selecione o item CODE quando voc for selecionar o
cdigo DTCS.

49
C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para selecionar a freqncia de tom
subaudvel ou o cdigo DTCS.
Veja as tabelas a seguir.

Lista de Freqncias de Tons Disponveis
67.0 79.7 94.8 110.9 131.8 156.7 171.3 186.2 203.5 229.1
69.3 82.5 97.4 114.8 136.5 159.8 173.8 189.9 206.9 233.6
71.9 85.4 100.0 118.8 141.3 162.2 177.3 192.8 210.7 241.8
74.4 88.5 103.5 123.0 146.2 165.5 179.9 196.6 218.1 250.3
77.0 91.5 107.2 127.3 151.4 167.9 183.5 199.5 225.7 254.1

NOTA: Este receptor tem 50 freqncias de tons e, consequentemente, seu espaamento
estreito comparado ao do de unidades que possuem 38 tons. Portanto, algumas freqncias
de tons podem receber interferncia de freqncias de tons adjacentes.

Lista de Cdigos DTCS Disponveis
023 054 125 165 245 274 356 445 506 627 732
025 065 131 172 246 306 364 446 516 631 734
026 071 132 174 251 311 365 452 523 632 743
031 072 134 205 252 315 371 454 526 654 754
032 073 143 212 255 325 411 455 532 662
036 074 145 223 261 331 412 462 546 664
043 114 152 225 263 332 413 464 565 703
047 115 155 226 265 343 423 465 606 712
051 116 156 243 266 346 431 466 612 723
053 122 162 244 271 351 432 503 624 731

N NN N POLARIDADE DE DTCS
Assim como o ajuste de cdigo, o ajuste de polaridade tambm pode ser feito para operao com
DTCS. Quando uma polaridade diferente for ajustada, o DTCS nunca liberar o silenciamento de
udio mesmo quando for recebido um sinal que tenha m nmero de cdigo compatvel.

C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para ativar o modo de ajuste expandido.
Gire o [DIAL] para selecionar o item DTCS P.

50
C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para selecionar a polaridade nas opes:
normal (NORMAL) e invertida (REV).


N NN N VARREDURA DE TOM
Ao monitorar um sinal que est sendo operado com funo beep de bolso, silenciamento
codificado por tom ou por DTCS, voc determina a freqncia de tom ou o cdigo DTCS
necessrio para abrir um silenciador.

Ajuste a freqncia que ser checada em busca de freqncia de tom ou cdigo.
C No modo de ajuste expandido, ative o tipo de tom, o silenciamento codificado por tom ou
DTCS.
O indicador TSQL ou DTCS aparecer.
Mesmo se a funo beep de bolso estiver ativada, ela ser cancelar quando comear a varredura de tom.
C Enquanto voc pressiona [FUNC], pressione [MODE SCAN] para iniciar a varredura de
tom.
Para mudar a direo da varredura, gire o [DIAL].

Quando a freqncia de tom CTCSS ou o cdigo DTCS de 3 dgitos for compatvel, o
silenciador se abrir, e a freqncia de tom ou o cdigo ser temporariamente programada(o)
na condio selecionada, como um canal de memria.
A varredura de tom pausar quando uma freqncia de tom CTCSS ou um cdigo DTCS de 3 dgitos for
detectado(a).

NOTA: A freqncia de tom decodificada ou o cdigo ser temporariamente programado
quando um canal de memria for selecionado. Porm, este ser apagado quando o canal de
memria for re-selecionado.

- -- - Para Sua Convenincia!
Mesmo quando nenhum tipo de tom, silenciamento codificado por tom ou DTCS, for
selecionado, pressione [MODE SCAN] enquanto voc mantiver [FUNC] pressionada para
iniciar a varredura de tom. Neste caso, a varredura de tom buscar somente freqncia de
silenciamento codificado por tom.

51

9) MODO DE AJUSTE

N NN N GERAL
Use o modo de ajuste para programar valores que no so alterados frequentemente ou condies
de funes. O IC-R5 tem um modo de ajuste expandido usado para programao de valores ou
condies de funes que so mais raramente alterados. Quando voc desativar o modo de ajuste
expandido, somente metade dos itens do modo de ajuste sero exibidos no display para operao
simples.

Como Entrar e Operar no Modo de Ajuste
Pressione [TS SET] por 1 segundo para entrar no modo
de ajuste.
C Gire o [DIAL] para selecionar o item desejado.
C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para
selecionar o valor ou a condio desejada.
Pressione [TS SET] para sair do modo de ajuste, ou gire
o [DIAL] para selecionar o item do modo de ajuste.

Modo de Ajuste Expandido Ativado/Desativado
Pressione [TS SET] por 1 segundo para entrar no modo de
ajuste.

C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para ativar e desativar o modo de ajuste
expandido.

Gire o [DIAL] para selecionar o item desejado.
C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para selecionar um valor ou uma condio.
C Pressione [TS SET] para sair do modo de ajuste, ou gire o [DIAL] para selecionar outro
item.

52
N NN N ITENS DO MODO DE AJUSTE
Os seguintes itens esto disponveis no modo de ajuste e no modo de ajuste expandido.

Itens do Modo de Ajuste Geral

Passo de seleo do dial

Monitoramento prioritrio

Emisso de beep ao toque de tecla

Nvel de sada de beep

Luz de fundo do display

Economia de energia

Seleo de antena*

Modo de ajuste expandido

* Aparecer somente quando voc acessar o modo de ajuste numa banda de radiodifuso em AM ou radiodifuso
em FM.

Itens do Modo de Ajuste Expandido

Efeito de trava de tecla

Acelerao da velocidade do dial

Ao de tecla de monitoramento

Desligamento automtico

Temporizador de pausa de varredura

Temporizador de continuao de
varredura

Emisso de beep em parada de varredura

Freqncia de offset

Direo de duplex

Silenciamento codificado por tom

53

Freqncia de tom

Cdigo DTCS

Polaridade de DTCS

Contraste do display (LCD)

Alerta meteorolgico
Disponvel somente na verso dos EUA.

Passo de Seleo do Dial
Seleciona o passo de sintonia enquanto
voc pressiona [FUNC]. Opes: 100
kHz, 1 MHz (padro) e 10 MHz.

Monitoramento Prioritrio
Ativa o monitoramento prioritrio ou o
beep do mesmo (monitoramento
prioritrio com capacidade para
emisso de beep). (Padro: OFF)

ON: Comea o monitoramento prioritrio depois que voc sai do modo de ajuste.
BELL: Emite beeps e o indicador

piscante quando um sinal recebido na freqncia
prioritria.

Emisso de Beep ao Toque de Tecla
A emisso de beeps quando teclas so
pressionadas pode ser desativada se voc
quiser operar em silncio. (Padro: ON)

Nvel de Sada de Beep
Ajusta o nvel do tom de beep emitido ao
toque de tecla em 32 nveis, ou no nvel
relacionado ao controle do volume.

VOLUME: O nvel do tom do beep est ligado ao nvel de ajuste do volume (padro).
: O nvel do tom do beep fixo em 32 passos.

A emisso de beep ao toque de tecla (item anterior) deve ser ativada para se ter um tom de
beep.

54
Luz de Fundo do Display
O display deste receptor tem luz de
fundo com temporizador de 5 segundos
para operao noturna. A luz de fundo
pode ser ativada continuamente ou
desativada, se voc quiser.

AUTO: Acende quando alguma operao executada e apaga aps 5 segundos (padro).
ON: Fica continuamente acesa enquanto o receptor est ligado.
OFF: Nunca acende.

Economia de Energia
A funo poupadora de energia reduz o
dreno de corrente para conservar a
energia das baterias.esta funo pode ser
desativada (OFF).

Na configurao padro (ON), esta funo ativada na taxa de 1:4 (125 mseg.: 500 mseg.)
quando nenhum sinal recebido durante 5 segundos. A taxa se torna 1:8 (125 mseg.: 1 seg.)
quando nenhum sinal recebido durante outros 60 segundos.

Seleo de Antena

Este item aparecer somente quando voc acessar o modo de ajuste numa banda de
radiodifuso em AM ou FM, 0.495 1.620 MHz ou 76.000 107.995 MHz (difere de
acordo com a verso), respectivamente. A condio selecionvel ser diferente de
acordo com a banda selecionada.

Seleciona a antena para recepo independente de banda de radiodifuso em AM ou FM.
EXT: Usa a antena conectada ao conector de antena (padro).
BAR: Usa a antena de barra interna para recepo de banda de radiodifuso em AM. (Esta
seleo aparecer somente quando voc acessar o modo de ajuste numa banda de
radiodifuso em AM).
EAR: Usa o cabo do fone de ouvido conectado como antena para recepo de banda de
radiodifuso em FM. (Esta seleo aparecer somente quando voc acessar o modo de
ajuste numa banda de radiodifuso em FM).

55
Efeito de Trava de Tecla
Mesmo com a funo de trava ativada, as teclas []/[] e [SQL] podero ser acessadas. As
teclas acessveis podem ser programadas com um dos 4 grupos. [PWR] e [FUNC]+
[BANDLOCK] tambm podero ser acessadas com a trava ativada. Porm, tais teclas no sero
afetadas por esta configurao.
NORMAL: []/[] e [SQL] podem ser acessadas (padro)
NO SQL: [SQL] acessvel
NO VOL: []/[] acessveis
ALL: Nenhuma tecla disponvel acessvel, exceto [PWR] e [FUNC]+ [BANDLOCK].

Acelerao da Velocidade do Dial
Este item automaticamente acelera a velocidade de sintonia do dial quando voc gira o [DIAL]
rapidamente.
ON: Acelerao da velocidade do dial ativada (padro).
OFF: Acelerao da velocidade do dial desativada.

Ao de Tecla de Monitoramento
A tecla de monitoramento, [SQL], pode ser programada como tecla de aderncia. Quando
programada com a condio de aderncia, cada pressionamento da tecla [SQL] ativa e desativa a
funo de monitoramento.
PUSH: Mantenha pressionada a tecla [SQL] para monitorar a freqncia (padro).
HOLD: Pressione [SQL] momentaneamente para monitorar a freqncia, e a pressione
momentaneamente novamente para cancel-lo.

56
Desligamento Automtico
Este receptor pode ser programado para que automaticamente se desligue com um beep aps o
tempo especificado quando nenhuma tecla for usada. Voc pode programar 30 minutos, 1 hora,
1.5 hora, 2 horas e a opo OFF (padro). O tempo programado ser mantido mesmo quando
o receptor for desligado pelo desligamento automtico. Para cancelar esta funo, selecione
OFF no modo de ajuste.

Temporizador de Pausa de Varredura
Seleciona o tempo da pausa de varredura. Quando sinais forem recebidos, a varredura pausar de
acordo com o tempo da pausa de varredura.
2-20: A varredura pausa por 2-20 segundos em um sinal recebido, e selecionada em passos
de 2 segundos (padro: 10 segundos).
HOLD: A varredura pausa em um sinal recebido at ele sumir. Gire o [DIAL] para continu-
la manualmente.

Temporizador de Continuao de Varredura
Seleciona o tempo para continuao da varredura. A varredura continuar aps o tempo
especificado quando o sinal recebido sumir.
0: A varredura continuar imediatamente quando o sinal recebido sumir.
15: A varredura pausar 1-5 segundos depois que o sinal recebido sumir (padro: 2
segundos).
HOLD: A varredura pausar no sinal recebido mesmo se ele sumir. Gire o [DIAL] para
continu-la manualmente.

57
Emisso de Beep em Parada de Varredura
Ativa e desativa a emisso de beep em parada de varredura. Quando esta funo for ativada,
(opo ON selecionada), um longo beep ser emitido toda vez quando um sinal for recebido
durante a varredura.

Freqncia de Offset
Ajusta a freqncia de offset de duplex para cada banda de freqncia independentemente dentro
da faixa de 0 a 159.995 MHz. Durante uma operao em duplex (DUP ou +DUP), a freqncia
de monitoramento (com [SQL] pressionada) desvia a freqncia ajustada.

O valor padro pode ser diferente de acordo com a banda de freqncia selecionada (antes de
voc acessar o modo de ajuste) e a verso do receptor.

O passo de sintonia selecionado no modo VFO usado no ajuste da freqncia de offset.

Direo de Duplex
Ajusta a direo de duplex. A freqncia exibida desvia a freqncia programada na freqncia
de offset acima quando a funo de monitoramento est sendo usada (com [SQL] pressionada).
OFF: Operao em simplex (padro)
DUP: A freqncia exibida se desvia para baixo durante o monitoramento.
+DUP: A freqncia exibida se desvia para cima durante o monitoramento.

Silenciamento Codificado por Tom (Tone Squelch)
Programa a operao com silenciamento codificado por tom e silenciamento por DTCS, e a
capacidade de beep de bolso, durante a espera pelo sinal desejado.
OFF: Operao regular com silenciamento de rudo (padro)
TSQL: Usando o silenciamento codificado por tom. O silenciador se abrir somente quando
for recebido um sinal que tiver um tom subaudvel compatvel.
P BEEP: Alm da configurao TSQL, beeps de alerta sero emitidos quando for
recebido um sinal que tiver um tom compatvel.
DTCS: Usando o silenciamento de DTCS. O silenciador se abrir somente quando for
recebido um sinal que tiver o cdigo DTCS compatvel.
P DTCS: Alm da configurao DTCS, beeps de alerta sero emitidos quando for
recebido um sinal que tiver um cdigo DTCS compatvel.

58

A freqncia de tom subaudvel e o cdigo DTCS so programados no item de freqncia
de tom e cdigo DTCS, respectivamente.

Freqncia de Tom
Ajusta a freqncia de tom subaudvel para operao com silenciamento codificado por tom. No
total, 50 freqncias de tons (67.0 254.1 Hz) esto disponveis. (Padro: 88.5 Hz).

Freqncias de Tons Subaudveis Disponveis
67.0 79.7 94.8 110.9 131.8 156.7 171.3 186.2 203.5 229.1
69.3 82.5 97.4 114.8 136.5 159.8 173.8 189.9 206.9 233.6
71.9 85.4 100.0 118.8 141.3 162.2 177.3 192.8 210.7 241.8
74.4 88.5 103.5 123.0 146.2 165.5 179.9 196.6 218.1 250.3
77.0 91.5 107.2 127.3 151.4 167.9 183.5 199.5 225.7 254.1

Cdigo DTCS
Programa o cdigo DTCS para operao com silenciamento de DTCS. No total, 104 cdigos
(023 754) esto disponveis. (Padro: 023).

Cdigos DTCS Disponveis
023 054 125 165 245 274 356 445 506 627 732
025 065 131 172 246 306 364 446 516 631 734
026 071 132 174 251 311 365 452 523 632 743
031 072 134 205 252 315 371 454 526 654 754
032 073 143 212 255 325 411 455 532 662
036 074 145 223 261 331 412 462 546 664
043 114 152 225 263 332 413 464 565 703
047 115 155 226 265 343 423 465 606 712
051 116 156 243 266 346 431 466 612 723
053 122 162 244 271 351 432 503 624 731

59

A polaridade tambm pode ser programada conforme Polaridade de DTCS a seguir.

Polaridade de DTCS
Programa a polaridade de DTCS nas opes: normal e invertida. (Padro: NORMAL).

Contraste do Display (LCD)
Ajusta o contraste do display como voc quiser em 4 nveis: 1 (claro) a 4 (escuro). (Padro: 3).

Alerta Meteorolgico
Ativa e desativa a funo de alerta meteorolgico.

10) OUTRAS FUNES

N NN N SELEO DE ANTENA
O IC-R5 tem uma antena de barra interna para recepo de sinais de banda de radiodifuso em
AM (0.495 1.620). Alm disso, o cabo do fone de ouvido conectado pode ser usado como
antena para recepo de sinais de banda de radiodifuso em FM (76.000 107.995 MHz;
diferente de acordo com a verso).

Seleo de Antena
C Pressione [BANDLOCK] vrias vezes, ou enquanto voc pressiona [BANDLOCK], gire o
[DIAL] para selecionar a banda de radiodifuso em AM ou FM.
Gire o [DIAL] para selecionar o item ANT.
O indicador ANT sumir aps 1 segundo, e os indicadores EXT (padro) e An aparecero.

60

C Enquanto voc pressiona [FUNC], gire o [DIAL] para selecionar BAR quando o modo de
ajuste for acessado na banda de radiodifuso em AM; selecione EAR quando o modo de
ajuste for acesso na banda de radiodifuso em FM.

C Pressione [TS SET] momentaneamente para sair do modo de ajuste.

NOTA:
Algum rudo ou esprio pode ser recebido quando a barra interna ou o cabo do fone de
ouvido for usado como antena.
A antena fornecida ou terceirizada DEVE SER conectada no conector de antena para
receber sinais que no sejam das bandas de radiodifuses em AM ou FM.
Quando voc receber um sinal de radiodifuso em AM com a antena de barra interna,
movimente o receptor para melhorar a direo do udio.
Quando a barra interna ou o cabo do fone de ouvido for usado como antena, o
atenuador no poder ser usado.

N NN N PROGRAMAO DA FUNO DO [DIAL]
O controle do [DIAL] pode ser usado como controle de volume de udio ao invs das teclas
[]/[] de acordo com sua preferncia. Contudo, enquanto o [DIAL] funciona como controle
de volume, as teclas []/[] funcionam como controle de sintonia.

Enquanto voc
pressiona [FUNC],
pressione [TS SET]
para alternar a funo
do [DIAL] entre
volume de udio e
sintonizador.
Aparecer o indicador
VOL quando o
[DIAL] funcionar
como controle de
volume de udio.

61
Funes do [DIAL] e das Teclas []/[]

Sem Indicao de VOL VOL aparece
[DIAL]
Freqncia, canal de Memria, nvel de
Silenciador, direo de Varredura, item
do modo de Ajuste e ajuste de condio.
Volume de udio
[]/[] Ajuste de volume de udio
Freqncia, canal de Memria, nvel de
Silenciador, direo de Varredura, item
do modo de Ajuste e ajuste de condio.

N NN N CANAL METEOROLGICO

Seleo de Canal Meteorolgico
C Pressione [BANDLOCK] vrias vezes, ou enquanto voc pressiona [BANDLOCK], gire o
[DIAL] para selecionar o grupo de canal meteorolgico.
C Gire o [DIAL] para selecionar o canal meteorolgico desejado.

Pressione [BANDLOCK] para mudar a banda de freqncia, ou pressione
[V/M S.MW SKIP] para selecionar o modo de memria.

Funo de Alerta Meteorolgico
Estaes de radiodifuso via NOAA transmitem alertas meteorolgicos antes de importantes
anncios sobre o tempo. Quando a funo de alerta meteorolgico for ativada, o canal
meteorolgico selecionado ser monitorado a cada 5 segundos para o anuncio. Quando o sinal de
alerta for detectado, o indicador AL.T e o canal WX aparecero no display alternadamente.
Voc ouvir um beep at o receptor ser operado. O canal meteorolgico selecionado (usado)
antes ser checado periodicamente durante a espera ou varredura.

Selecione o canal meteorolgico desejado.
C No modo de ajuste, ative a funo de alerta meteorolgico.
Pressione [TS SET] para entrar no modo de ajuste.
Gire o [DIAL] para selecionar o item de alerta meteorolgico, e depois gire o [DIAL]
novamente enquanto voc mantiver pressionada [FUNC] para ativ-lo.
C Programe o modo de espera (stand-by) desejado.
Selecione VFO ou canal de memria.
Podem ser selecionados tambm monitoramento prioritrio e varredura.

62
Quando o alerta for detectado, voc ouvir um beep e ver a seguinte indicao.

C No modo de ajuste, desative a funo de alerta meteorolgico.

NOTA: Durante a recepo de um sinal (numa freqncia diferente da freqncia de alerta
meteorolgico ativado), o sinal ou o udio da recepo ser interrompido
momentaneamente a cada 5 segundos (aproximadamente) se a funo de alerta
meteorolgico estiver ativada. Este sintoma causado pela funo de alerta WX. Para
cancelar tal sintoma, desative o item de alerta meteorolgico no modo de ajuste.

N NN N CLONAGEM DE DADOS
A clonagem permite a transferncia de dados de modo fcil e rpido, os contedos programados
de um receptor para outro; ou os dados de um computador pessoal para um receptor que use o
programa CS-R5.

Clonagem Entre Receptores
Conecte o cabo de clonagem OPC-474 nos conectores [SP] do receptor mestre e do receptor
escravo.
O receptor mestre ser usado para enviar dados ao receptor escravo.

C Enquanto voc pressiona [V/M S.MW SKIP], ligue o receptor para entrar no modo de
clonagem (somente no receptor mestre somente ao ligar o receptor escravo).

63

C Pressione [SQL] no receptor mestre.
O receptor mostrar as seguintes indicaes.

Quando terminar a clonagem, desligue e ligue o receptor para sair do modo de clonagem.

Clonagem via Computador Pessoal
Dados podem clonados de e para um computador pessoal (Microsoft
Windows

98/Me/2000/XP) usando-se o programa CS-R5 e o cabo OPC-478U opcional. Consulte o arquivo
de ajuda (HELP) do programa CS-R5 para saber detalhes.

Erro de Clonagem
NOTA: NO pressione nenhuma tecla no receptor escravo durante a clonagem, seno ser
causado um erro na mesma.

Quando aparecer um display igual ao seguinte, ter ocorrido um erro na clonagem. Neste caso,
os dois receptores automaticamente voltaro ao modo de espera de clonagem, e ela dever ser
repetida.

Microsoft e Windows so marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA e em outros pases.

64
N NN N DESLIGAMENTO AUTOMTICO
O IC-R5 pode ser programado para que automaticamente se desligue aps o tempo programado,
durante o qual no for executada nenhuma operao.

Voc pode programar 120, 90, 60, 30 minutos e OFF (Desativado). O tempo programado ser
mantido mesmo quando o receptor for desligado pelo desligamento automtico. Para cancelar
esta funo, selecione OFF no passo C abaixo.

C Gire o [DIAL] para selecionar o item AP OFF.
Ative o modo de ajuste expandido para seleo.

C Enquanto voc pressione [FUNC], gire o [DIAL] para selecionar o tempo desejado ou
desative esta funo.

N NN N REINICIALIZAO PARCIAL
Se voc quiser reinicializar as condies operacionais (freqncia de VFO, ajustes de VFO,
contedos do modo de ajuste) sem apagar os contedos da memria, use a funo de
reinicializao parcial deste receptor.

Enquanto voc pressione [FUNC] e [TS SET], ligue o receptor para reinicializ-lo
parcialmente.

65
N NN N REINICIALIZAO COMPLETA
O display de funes pode exibir informaes erradas (ex: quando o receptor for ligado pela
primeira vez). Isto pode ser causado por eletricidade esttica ou outros fatores.

Se este problema ocorrer, desligue o receptor. Depois que voc esperar alguns segundos, ligue o
receptor novamente. Se o problema persistir, faa o seguinte.
A reinicializao parcial tambm est disponvel. Veja detalhes na pagina anterior.

IMPORTANTE!:
A reinicializao do receptor APAGA todas as informaes da memria, e reinicializa
todos os valores do receptor, inclusive a programao de canal de televiso pulado em
varredura.

Enquanto voc pressiona [FUNC] e [V/M S.MW SKIP], ligue o receptor para reinicializar a
CPU.

66

11) TABELAS DE FREQNCIAS

N NN N CANAIS DE TELEVISO
As seguintes tabelas mostram canais e freqncias de udio/vdeo, dependendo de cada verso.
Canais dos EUA (unidade: MHz)

67
Canais CCIR (unidade: MHz)

68
Canais Australianos (unidade: MHz)

69
Canais da China (unidade: MHz)

70
Canais do Reino Unido (unidade: MHz)

71
Canais da Frana (unidade: MHz)

72
Canais da Indonsia (unidade: MHz)

73

74
N NN N CANAIS MARTIMOS EM VHF (unidade: MHz)

N NN N CANAIS METEOROLGICOS (unidade: MHz)

75
N NN N OUTRAS COMUNICAES NOS EUA

76
Freqncias Gerais de Aviao

Freqncia Descrio
121.500 Emergncias
122.000 Servio de Alerta de Vo
122.200 Estaes de Servio de Vo
122.700 Unicom Aeroportos no-controlados
122.725 Unicom Aeroportos privados
122.750 Unicom Comunicaes Ar-Ar
122.800 Unicom Aeroportos No-Controlados
122.900 Treinamento de Resgate & Busca, e Aeroportos no-controlados
122.950 Unicom Aeroportos controlados
123.000 Unicom Aeroportos no-controlados
123.025 Helicpteros Comunicaes Ar-Ar
123.050 Unicom Heliportos
123.075 Unicom Heliportos
123.100 Busca & Resgate
123.300 Escolas de Vo
123.450 Comunicaes Ar-Ar (no oficial)
123.500 Escolas de Vo
123.600 Estaes de Servio de Vo Aeroportos no-controlados
148.125 Repetidoras de Patrulha Area Civil Secundrias
148.150 Repetidoras de Patrulha Area Civil Primrias
156.300 Avio para Navio Segurana
156.400 Avio para Navio Comercial
156.425 Avio para Navio No-comercial
156.625 Avio para Navio No-comercial
243.000 Guarda Militar de Emergncia
255.400 Servio de Alerta de Vo
257.800 Torres Civis
311.000 SAC Primrio
321.000 SAC Secundrio
381.800 USCG (Guarda Costeira dos EUA) Primria

TV a Cabo (IRC) (unidade: MHz)

CH
Faixa de
Freqncia
Comentrios
2 13 54 216 (igual a radiodifuso em VHF)
14 22 120 174 Banda mdia Ch. A-I
23 36 216 -300 Super banda J-W
37 53 300 402
54 64 402 468
Hiperbanda AA-QQ
65 94 468 648 (Ultrabanda)
95 99 90 120 Banda baixa A5-A1
100 125 648 804 (Ultrabanda)

77
Microfones Sem Fios
169.445 MHz
169.505 MHz
170.245 MHz
170.305 MHz
171.045 MHz
171.105 MHz
171.845 MHz
171.905 MHz
* Potncia limitada em 1/20 watt. Estas freqncias so usadas tambm em janelas de drive-ins em algumas
lanchonetes.

N NN N OUTRAS COMUNICAES OUTROS PASES

Canais LPD (Equipamento de Baixa Potncia) (unidade: MHz)

78
Canais PMR446 (unidade: MHz)

Canais UHF C.R.S (servio de Rdio Cidado)

79

12) MANUTENO

N NN N PROBLEMAS E SOLUES
Se seu receptor no funcionar bem, por favor, verifique os seguintes pontos antes de envi-lo
para um centro de servio.

PROBLEMA POSSVEL CAUSA SOLUO
O receptor no liga. As baterias esto sem carga.

A polaridade das baterias esto
invertidas.
Troque as baterias ou as
carregue.
Verifique a polaridade.
Alto-falante sem som. Nvel do volume muito baixo.

Silenciador muito apertado.

Um tom diferente est
selecionado com silenciamento
codificado por tom.
Pressione [] para obter o
nvel adequado.
Enquanto voc pressiona
[SQL], gire o [DIAL] para
ajustar o nvel do silenciador.
Ative a funo adequada.
Sensibilidade baixa, e
somente sinais fortes
so audveis.
O atenuador est ativado. Enquanto voc pressiona
[FUNC], pressione [SQL]
para desativar o atenuador.
A freqncia no pode
ser ajustada.
A funo de trava est ativada. Enquanto voc pressiona
[FUNC], pressione [BAND
LOCK] por 1 segundo para
desativar tal funo.
Sem som de beep. Os tons de beeps esto
desativados, ou o nvel do tom
do beep est muito baixo.
Ative o tom de beep, ou
ajuste o nvel do tom de beep
adequado no modo de ajuste.
O udio de recepo
est distorcido.
O modo de operao no est
corretamente selecionado.
Pressione [MODE SCAN]
vrias vezes para selecionar
um modo de operao
adequado.
O item do modo de
ajuste desejado no
pode ser selecionado.
O item EXPAND est
desativado (OFF).
Alguns itens do modo de ajuste
podem ser selecionados
somente na banda de rdio-
difuso em AM ou FM.
Ative o item EXPAND.

Escolha a banda de rdio-
difuso em AM ou FM.
A varredura progra-
mada no inicia.
No esto programados os
limites de varredura.
Programe um par de canais
limites de varredura.
A varredura de
memria ou banco no
inicia.
Nenhum canal de memria ou
de banco (ou apenas um) est
programado.
Programe pelo menos 2
canais de memria ou de
banco.
As baterias instaladas
no podem ser
carregadas.
As baterias esto excessiva-
mente descarregadas.
Reinstale as baterias (espere
pelo menos 1 segundos), e
conecte o adaptador CA
enquanto pressiona [FUNC].

80
N NN N TROCA DE FUSVEL CP-18A/E
Se o fusvel queimar, ou o receptor parar de funcionar durante uma operao com o CP-18A/E,
ache a causa do problema se possvel, e troque o fusvel danificado por um novo (FGB 5 A),
conforme mostra a figura abaixo.

13) ESPECIFICAES

GERAL
Cobertura de freqncias:
EUA..................................
Frana................................

Outras................................
(unidade: MHz)
0.150821.995, 851.000866.995, 896.0001309.995
0.15029.995, 50.20051.200, 87.500108.000, 144.000
146.000, 430.000440.000, 1240.0001300.000
0.1501309.995 MHz
Canais de memria: 1250 (50 canais com limites de varreduras e 200 com gravao
automtica)
Resoluo de freqncia: 5, 6.25, 8.33,* 9*, 10, 12.5, 15, 20, 25, 30, 50, 100 kHz
*selecionvel dependendo da banda de freqncia de operao.
Temperatura de operao: 10C a +60C; +14F a +140F
Estabilidade de freqncia
de referencia:
6 ppm (10C a +60C)
Requerimento de fonte
de alimentao:
2 clulas alcalinas AA (R6)
2 clulas AA (R6) de Ni-Cd ou Ni-MH
6.0 V DC 5% (com adaptador CA ou CP-18A/E)
Dreno de corrente (2m 3.0 V DC;
aproximadamente):
Standby (economia de energia).....
udio mximo.........................
Carregamento (em 6.0 V DC).....

41 mA tpico
170 mA tpico
120 mA tpico
Conector de antena: SMA (50 )
Dimenses (protuberncias no
includas):
58 (Largura) 86 (Altura) 27 (Profundidade) mm
Peso (aproximado): 185 gramas

81
RECEPTOR
Sistema de recepo: Super-heterdino de triplas converso
Freqncias intermedirias: 1: 266.7 MHz, 2: 19.65 MHz, 3 450 kHz
Sensibilidade e sensibilidade do silenciador
(exceto pontos esprios):
FM: (1 kHz/3.5 kHz Desvio.; 12 dB SINAD)
1.6254.995 MHz............................
5.000179.995 MHz........................
118.000246.995 MHz....................
247.000329.995 MHz....................
330.000469.995 MHz....................
470.000832.995 MHz....................
833.000999.995 MHz....................
1000.0001309.995 MHz................
WFM (1 kHz/52.5 kHz Desvio.; 12 dB SINAD)
76.000108.000 MHz .....................
175.000221.995 MHz....................
470.000770.000 MHz....................
AM (1 kHz/30% MOD.; 10 dB S/N)
0.4954.995 MHz............................
5.00029.995 MHz..........................
118.000136.000 MHz....................
222.000246.995 MHz....................
247.000329.995 MHz....................

0.32 V tpico.
0.2 V tpico
0.18 V tpico
0.2 V tpico
0.18 V tpico
0.28 V tpico
0.28 V tpico
0.35 V tpico

0.89 V tpico
0.71 V tpico
1.0 V tpico

1.3 V tpico
0.71 V tpico
0.56 V tpico
0.56 V tpico
0.71 V tpico
Seletividade:
AM/FM.....................................................

WFM.........................................................

Mais de 15 kHz/-9 dB
Menos de 30 kHz/-60 dB
Mais de 150 kHz/-6 dB
Potncia de sada de AF (em 3.0 V DC): 100 mV tpico em 10% de distoro com uma
carga de 8
Conector de alto-falante externo: 3 condutores, 3.5 (d) mm (1/8) / 8

Todas as especificaes acima esto sujeitas a mudanas sem aviso prvio ou obrigao.

82

14) OPCIONAIS

N NN N OPCIONAIS

BC-149 A/D: Adaptador CA

Regularmente carrega as baterias instaladas.
6 V DC/Sada de 1 A
CP-18A/E: CABO PARA ACENDEDOR DE
CIGARROS COM CONVERSOR DC-DC

Permite que voc opere o receptor atravs do
soquete de um acendedor de cigarros de 12 V,
e tambm carrega regularmente as baterias
recarregveis instaladas. Conector DC-DC
embutido.

AD-92SMA: ADAPTADOR PARA
CONECTOR DE ANTENA

Conecta uma antena externa com
conector tipo BNC.
SP-13: FONE DE OUVIDO

Fornece um udio de recepo ntido em
ambientes barulhentos.

LC-146A: ESTOJO PARA TRANSPORTE

Ajuda a proteger o receptor contra
arranhes, etc.
OPC-474: CABO PARA CLONAGEM

Conectado entre 2 receptores para
clonagem de dados.

CS-R5: PROGRAMA + OPC-478U: CABO PARA CLONAGEM
(Tipo USB)
Para transferncia de dados, tais como memrias, e edio de
dados armazenados via computador pessoal (para Microsoft

Windows
98/Me/2000/XP). Cabo RS-232C (DB 9 pinos), OPC-

478, tambm disponvel.

83

15) GUIA DE BOLSO

Importantes instrues de operao esto resumidas neste guia, e a pgina seguinte serve como
simples referencia. Corte na linha tracejada e dobre na linha pontilhada para fazer um guia de
operao que possa ser carregado numa carteira, etc.

84

85

16) CE

NOTA SOBRE DIREITOS AUTORAIS DE TRADUO:
Embora o texto original em ingls seja de domnio pblico, a traduo no . Portanto,
nenhuma parte dela pode ser copiada, editada, reproduzida, distribuda, usada para fins
comerciais ou encaminhada para terceiros em forma de arquivo ou impressa. Ela pode ser
usada somente pela pessoa que adquirir uma cpia autorizada, e que est devidamente
identificada nos pedidos arquivados.

Se esta traduo for encontrada em mos de terceiros, aquele que a adquiriu originalmente
ser responsabilizado por sua distribuio indevida e no autorizada, pois o mesmo est
associado ao cdigo de identificao relacionado ao manual adquirido. Todos os direitos
autorais do manual original no qual se baseou esta traduo pertencem ao seu
respectivo fabricante.

Tradutora: Paula Estevo da Silva (pestraducao@terra.com.br)
Revisor: Walter Facury Jnior (PY4ORL) (cybermanuals@yahoo.com.br)
Radiohaus: www.radiohaus.com.br

86

Manual IC R5

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual IC R5

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Este manual para uso exclusivo do Sr. FERNANDO DIAS DUARTE.

No fornecidas na verso Italiana.

Disponvel somente na verso dos EUA.

98/Me/2000/XP). Cabo RS-232C (DB 9 pinos), OPC-

You might also like