You are on page 1of 24

Parque Fotovoltaico

Llano de Llampos


ANEXO 12

HOJAS DE SEGURIDAD
De RESPEL













Noviembre 2012

KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl
NDICE DE CONTENIDOS


1. HDS Residuos Peligrosos 1
1.1 Aceite usado 1
1.2 EPP contaminados con hidrocarburos 3
1.3 Toner y cartridges de impresora 5
1.4 Guaipes, trapos y ropa contaminado con aceite y grasa 7
1.5 Envases vacos y EPP contaminados con esmaltes y/ leos 9
1.6 Pilas y bateras usadas 11

2. HDS Sustancias Peligrosas 13
2.1 Aceite dielctrico 13
2.2 Hexafluoruro de azufre 19






1
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl

HDS Residuos Peligrosos
ACEITE USADO
SECCIN 1: ENCABEZAMIENTO
Nombre O Razn social (generador):
Direccin:
Nmero de contacto:
Fax:
Fono de emergencia: Carabineros 133
Bomberos 132
Ambulancia 131

SECCIN 2: DATOS RELATIVOS AL RIESGO
El residuo es considerado peligroso de acuerdo al Decreto Supremo N 148. Artculo 90, lista A3 tem
A3020.
Productos con caractersticas de Toxicidad Crnica.
Clase o Divisin de riesgo: Clase 3
Embalaje: Tambor Metlico 200 L.

SECCIN 3: NOMBRE DE LA SUSTANCIA QUMICA PRINCIPAL
CONTENIDA EN EL RESIDUO PELIGROSO
Nombre del residuo: Aceite lubricante residual.
Nombre comercial: No posee por ser una mezcla.

SECCIN 4: DESCRIPCIN GENERAL
Residuo generado principalmente en mantencin de maquinaria.
Estado fsico: Lquido.
Color: Caf oscuro.
Olor: Similar a hidrocarburo.
Apariencia: Lquido oscuro denso.

SECCIN 5: ELEMENTOS DE PROTECCIN
Proteccin respiratoria: Protector de seguridad resistentes a sustancia
qumicas.
Proteccin de las manos: Guantes de PVC, Goma o Neopreno.
Proteccin de la vista: Lentes de seguridad o de proteccin qumica tipo
antiparras.
Proteccin de la piel y del cuerpo: Overol de mangas largas debido a problemas de
salpicaduras, zapatos de seguridad.

SECCIN 6: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de:
Inhalacin: Evacuar a la persona de la zona contaminada, otorgar

2
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl



respiracin artificial si la respiracin se ha detenido.
Solicitar asistencia mdica.
Contacto con la piel: Sacar la ropa contaminada. Lavarse minuciosamente
con agua y jabn.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua limpia durante al
menos 15 minutos. Solicitar asistencia mdica.
Ingestin: Enjuagar boca. No provocar vmito. Trasladar a un
centro de asistencia mdica.

SECCIN 7: MEDIOS Y MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO
Medios: Polvo qumico seco, espuma, agua, CO2.
Agentes de extincin contraindicados: Chorros de agua que puedan propagar el fuego.

SECCIN 8: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Permetros de seguridad: No es necesario definir un permetro estndar.
Precauciones para el medio ambiente: Evitar que el residuo entre al alcantarillado y a
corrientes de agua.
Mtodos de limpieza: Absorber con material absorbente, a falta de este, use
arena tierra. Recoger en recipiente apropiado.
Equipamiento mnimo del transportista: Guantes de PVC, pala o similar.
Contraindicaciones: No introducir agua en los contenedores.

SECCIN 9: INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Referencias
Decreto Supremo DS148 de 16 de Junio de 2004 Reglamento sanitario
sobre manejo de residuos peligrosos.
Norma Chilena Oficial NCh2137.Of92 Sustancias Peligrosas-
Embalaje/Envase-terminologa, clasificacin y designacin.
Norma Chilena Oficial NCh2353.Of96 Sustancias Peligrosas-Transporte
por carretera Hoja de datos de seguridad.


3
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl


EPP CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS
SECCIN 1: ENCABEZAMIENTO
Nombre O Razn social (generador):
Direccin:
Nmero de contacto:
Fax:
Fono de emergencia: Carabineros 133
Bomberos 132
Ambulancia 131

SECCIN 2: DATOS RELATIVOS AL RIESGO
El residuo es considerado peligroso de acuerdo al Decreto Supremo N 148. Artculo 90, lista A3 tem
A3020.
Compuestos con caractersticas inflamables
Clase o Divisin de riesgo: Clase 4
Embalaje: Tambor Metlico 200 L.

SECCIN 3: NOMBRE DE LA SUSTANCIA QUMICA PRINCIPAL
CONTENIDA EN EL RESIDUO PELIGROSO
Nombre del residuo: EPP contaminados con hidrocarburos
Nombre comercial: No posee por ser una mezcla.

SECCIN 4: DESCRIPCIN GENERAL
Residuo generado principalmente en mantencin de maquinaria.
Estado fsico: Slido.
Color: Variedad de colores.
Olor: A hidrocarburo.

SECCIN 5: ELEMENTOS DE PROTECCIN
Proteccin respiratoria: Mascarilla con filtro.
Proteccin de las manos: Guantes de goma sinttica o natural.
Proteccin de la vista: Lentes de seguridad.
Proteccin de la piel y del cuerpo: Overol de mangas y zapatos de seguridad.

SECCIN 6: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de:
Inhalacin: Aire limpio, reposo, respiracin artificial si estuviera
indicado y proporcionar atencin mdica.
Contacto con la piel: Aclarar la piel con abundante agua o ducharse.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua limpia. Solicitar
asistencia mdica.

4
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl


Ingestin: Enjuagar boca. No provocar vmito. Trasladar a un
centro de asistencia mdica.

SECCIN 7: MEDIOS Y MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO
Medios: Polvo qumico seco, espuma, agua, CO2.
Agentes de extincin contraindicados: Chorros de agua directos que puedan propagar el
fuego.

SECCIN 8: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Permetros de seguridad: No es necesario definir un permetro estndar
Precauciones para el medio ambiente: Evitar que el residuo entre al alcantarillado y a
corrientes de agua
Mtodos de limpieza: Absorber con arena. Recoger en recipiente apropiado.
Equipamiento mnimo del transportista: Palas, material absorbente y elementos de proteccin
personal.

SECCIN 9: INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Referencias
Decreto Supremo DS148 de 16 de Junio de 2004 Reglamento sanitario
sobre manejo de residuos peligrosos.
Norma Chilena Oficial NCh2137.Of92 Sustancias Peligrosas-
Embalaje/Envase-terminologa, clasificacin y designacin.
Norma Chilena Oficial NCh2353.Of96 Sustancias Peligrosas-Transporte
por carretera Hoja de datos de seguridad.


5
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl


TONER Y CARTRIDGES DE IMPRESORA
SECCIN 1: ENCABEZAMIENTO
Nombre O Razn social (generador):
Direccin:
Nmero de contacto:
Fax:
Fono de emergencia: Carabineros 133
Bomberos 132
Ambulancia 131

SECCIN 2: DATOS RELATIVOS AL RIESGO
El residuo es considerado peligroso de acuerdo al Decreto Supremo N 148. Artculo 90, lista A4 tem
A4070.
Compuestos con caractersticas de toxicidad extrnseca
Clase o Divisin de riesgo: Clase 4
Embalaje: Tambor Metlico 200 L.

SECCIN 3: NOMBRE DE LA SUSTANCIA QUMICA PRINCIPAL
CONTENIDA EN EL RESIDUO PELIGROSO
Nombre del residuo: Toner y cartridges de impresoras
Nombre comercial: No posee por ser una mezcla.

SECCIN 4: DESCRIPCIN GENERAL
Residuo generado en oficinas de campamento de faenas.
Estado fsico: Slido.
Color: Negro.
Olor: Caracterstico.

SECCIN 5: ELEMENTOS DE PROTECCIN
Proteccin respiratoria: En ambientes bien ventilados no es necesario.
Proteccin de las manos: Guantes de goma sinttica o natural.
Proteccin de la vista: Lentes de seguridad.
Proteccin de la piel y del cuerpo: Overol de mangas y zapatos de seguridad.

SECCIN 6: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de:
Inhalacin: En caso de inhalacin lleve al afectado a un lugar
ventilado, solicite ayuda mdica.
Contacto con la piel: Lave la piel con abundante agua o ducharse.
Contacto con los ojos: Mantener los ojos abiertos y lavar con abundante
agua, derivar a un especialista mdico.

6
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl


Ingestin: Enjuagar boca. No provocar vmito. Trasladar a un
centro de asistencia mdica.

SECCIN 7: MEDIOS Y MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO
Medios: Polvo qumico seco, espuma, agua, CO2.

SECCIN 8: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Permetros de seguridad: No aplica
Precauciones para el medio ambiente: Limpiar la zona y evitar que el residuo entre al
alcantarillado y a corrientes de agua
Mtodos de limpieza: Absorber polvo de tner con paos hmedos.
Confinar materiales en tambores.
Equipamiento mnimo del transportista: Equipos para limpiar, recoger y almacenar derrames.
Elementos de proteccin personal. Extintor
apropiado.

SECCIN 9: INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Referencias
Decreto Supremo DS148 de 16 de Junio de 2004 Reglamento sanitario
sobre manejo de residuos peligrosos.
Norma Chilena Oficial NCh2137.Of92 Sustancias Peligrosas-
Embalaje/Envase-terminologa, clasificacin y designacin.
Norma Chilena Oficial NCh2353.Of96 Sustancias Peligrosas-Transporte
por carretera Hoja de datos de seguridad.


7
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl


GUAIPES, TRAPOS y ROPA CONTAMINADO CON
ACEITE Y GRASA
SECCIN 1: ENCABEZAMIENTO
Nombre O Razn social (generador):
Direccin:
Nmero de contacto:
Fax:
Fono de emergencia: Carabineros 133
Bomberos 132
Ambulancia 131

SECCIN 2: DATOS RELATIVOS AL RIESGO
El residuo es considerado peligroso de acuerdo al Decreto Supremo N 148. Artculo 90, lista A3 tem
A3020
Caractersticas de toxicidad crnica
Clase o Divisin de riesgo: Clase 9
Embalaje: Tambor Metlico 200 L.

SECCIN 3: NOMBRE DE LA SUSTANCIA QUMICA PRINCIPAL
CONTENIDA EN EL RESIDUO PELIGROSO
Nombre del residuo: Trapos, guaipes, ropa, papeles, filtros sucios y/o
contaminados con aceites y grasas.
Nombre comercial: No posee por ser una mezcla.

SECCIN 4: DESCRIPCIN GENERAL
Residuo generado en mantencin de maquinaria.
Estado fsico: Lquido.
Color: Variedad, de acuerdo a color del material
contaminado.
Olor: Olor a hidrocarburo.

SECCIN 5: ELEMENTOS DE PROTECCIN
Proteccin respiratoria: En ambientes bien ventilados no es necesario.
Proteccin de las manos: Guantes de PVC, Goma o Neopreno
Proteccin de la vista: Lentes de seguridad.
Proteccin de la piel y del cuerpo: Overol de mangas y zapatos de seguridad.

SECCIN 6: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de:
Inhalacin: En caso de inhalacin lleve al afectado a un lugar

8
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl



ventilado, solicite ayuda mdica.
Contacto con la piel: Lave la piel con abundante agua y jabn. No utilizar
kerosn, nafta o solventes orgnicos.
Contacto con los ojos: Mantener los ojos abiertos y lavar con abundante
agua, derivar a un especialista mdico.
Ingestin: No aplica

SECCIN 7: MEDIOS Y MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO
Medios: Polvo qumico seco, espuma, agua, CO2.

SECCIN 8: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Permetros de seguridad: No aplica
Precauciones para el medio ambiente: Limpiar la zona y evitar que el residuo entre al
alcantarillado y a corrientes de agua
Mtodos de limpieza: Absorber con material absorbente, a falta de este, use
arena o tierra. Recoger en recipiente apropiado.
Equipamiento mnimo del transportista: Guantes de PVC, pala o similar.

SECCIN 9: INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Referencias
Decreto Supremo DS148 de 16 de Junio de 2004 Reglamento sanitario
sobre manejo de residuos peligrosos.
Norma Chilena Oficial NCh2137.Of92 Sustancias Peligrosas-
Embalaje/Envase-terminologa, clasificacin y designacin.
Norma Chilena Oficial NCh2353.Of96 Sustancias Peligrosas-Transporte
por carretera Hoja de datos de seguridad.


9
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl


ENVASES VACOS y EPP CONTAMINADOS CON
ESMALTES Y/ LEOS
SECCIN 1: ENCABEZAMIENTO
Nombre O Razn social (generador):
Direccin:
Nmero de contacto:
Fax:
Fono de emergencia: Carabineros 133
Bomberos 132
Ambulancia 131

SECCIN 2: DATOS RELATIVOS AL RIESGO
El residuo es considerado peligroso de acuerdo al Decreto Supremo N 148. Artculo 90, lista A4 tem
A4070
Caractersticas de inflamabilidad
Clase o Divisin de riesgo: Clase 4
Embalaje: Tambor Metlico 200 L.

SECCIN 3: NOMBRE DE LA SUSTANCIA QUMICA PRINCIPAL
CONTENIDA EN EL RESIDUO PELIGROSO
Nombre del residuo: Envases vacos y EPP contaminados con esmaltes y/
leos
Nombre comercial: No posee por ser una mezcla.

SECCIN 4: DESCRIPCIN GENERAL
Residuo generado en mantencin de maquinaria.
Estado fsico: Lquido.
Color: Variedad, de acuerdo a color del material
contaminado.
Olor: Caracterstico.

SECCIN 5: ELEMENTOS DE PROTECCIN
Proteccin respiratoria: Mascarilla con filtro.
Proteccin de las manos: Guantes de goma natural o sinttica.
Proteccin de la vista: Lentes de seguridad.
Proteccin de la piel y del cuerpo: Overol de mangas y zapatos de seguridad.

SECCIN 6: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de:
Inhalacin: En caso de inhalacin lleve al afectado a un lugar

10
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl


ventilado. Uso de oxgeno de ser necesario.
Contacto con la piel: Lave la piel con abundante agua.
Contacto con los ojos: Mantener los ojos abiertos y lavar con abundante
agua, derivar a un especialista mdico.
Ingestin: Beber abundante agua. No provocar vmito.
Trasladar a un centro de asistencia mdica.

SECCIN 7: MEDIOS Y MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO
Medios: Polvo qumico Seco, Espuma Qumica, Agua
nebulizada, CO2.

SECCIN 8: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Permetros de seguridad: No aplica
Precauciones para el medio ambiente: Limpiar la zona y evitar que el residuo entre al
alcantarillado y a corrientes de agua
Mtodos de limpieza: Recoger en recipiente apropiado.
Equipamiento mnimo del transportista: Equipos de proteccin personal. Implementos para
limpieza y almacenaje. Extintor.

SECCIN 9: INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Referencias
Decreto Supremo DS148 de 16 de Junio de 2004 Reglamento sanitario
sobre manejo de residuos peligrosos.
Norma Chilena Oficial NCh2137.Of92 Sustancias Peligrosas-
Embalaje/Envase-terminologa, clasificacin y designacin.
Norma Chilena Oficial NCh2353.Of96 Sustancias Peligrosas-Transporte
por carretera Hoja de datos de seguridad.


11
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl


PILAS y BATERIAS USADAS
SECCIN 1: ENCABEZAMIENTO
Nombre O Razn social (generador):
Direccin:
Nmero de contacto:
Fax:
Fono de emergencia: Carabineros 133
Bomberos 132
Ambulancia 131

SECCIN 2: DATOS RELATIVOS AL RIESGO
El residuo es considerado peligroso de acuerdo al Decreto Supremo N 148. Artculo 90, lista A1 tem
A1170
Caractersticas de toxicidad extrnseca
Clase o Divisin de riesgo: Clase 9
Embalaje: Tambor Metlico 200 L.

SECCIN 3: NOMBRE DE LA SUSTANCIA QUMICA PRINCIPAL
CONTENIDA EN EL RESIDUO PELIGROSO
Nombre del residuo: Pilas y bateras usadas.
Nombre comercial: No posee.

SECCIN 4: DESCRIPCIN GENERAL
Residuo generado en mantencin de maquinaria.
Estado fsico: Slido.
Color: Variedad de colores.
Olor: Inodoro.

SECCIN 5: ELEMENTOS DE PROTECCIN
Proteccin respiratoria: No es necesario.
Proteccin de las manos: Guantes de cabritilla.
Proteccin de la vista: No es necesario.
Proteccin de la piel y del cuerpo: No es necesario.

SECCIN 6: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de:
Inhalacin: No aplica.
Contacto con la piel: Lave la piel con abundante agua.
Contacto con los ojos: Mantener los ojos abiertos y lavar inmediatamente
con abundante agua, derivar a un especialista mdico.
Ingestin: Trasladar a un centro de asistencia mdica.

12
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl



SECCIN 7: MEDIOS Y MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO
Medios: Polvo qumico Seco o CO2.

SECCIN 8: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Permetros de seguridad: No aplica
Precauciones para el medio ambiente: Limpiar la zona y evitar que el residuo entre al
alcantarillado y a corrientes de agua
Mtodos de limpieza: Recoger en recipiente apropiado.
Equipamiento mnimo del transportista: Equipos de proteccin personal. Implementos para
limpieza y almacenaje.

SECCIN 9: INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Referencias
Decreto Supremo DS148 de 16 de Junio de 2004 Reglamento sanitario
sobre manejo de residuos peligrosos.
Norma Chilena Oficial NCh2137.Of92 Sustancias Peligrosas-
Embalaje/Envase-terminologa, clasificacin y designacin.
Norma Chilena Oficial NCh2353.Of96 Sustancias Peligrosas-Transporte
por carretera Hoja de datos de seguridad.


13
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl

HDS Sustancias peligrosas

ACEITE DIELCTRICO

14
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl

SECCIN 1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR
Nombre del producto: Aceite dielctrico
Proveedor:
Direccin:
Nmero de contacto:
Fax:
Fono de emergencia: Carabineros 133
Bomberos 132
Ambulancia 131

SECCIN 2: COMPOSICION/INGREDIENTES
Descripcin de la preparacin: Mezcla de aceites minerales altamente refinados y
aditivos
Componentes peligrosos No se espera que los componentes confieran
propiedades peligrosas al producto, esto de acuerdo a
la informacin disponible.

SECCIN 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS
Peligros para la salud: No presenta riesgos especficos bajo condiciones
normales de uso. Contiene aceite mineral, para el
cual aplica exposicin mnima para neblina de aceite.
Exposicin prolongada o repetitiva puede causar
dermatitis. El aceite usado puede contener impurezas
dainas.
Riesgos de seguridad: No clasificado como inflamable, pero enciende.
Riesgos ambientales: No es biodegradable. S e espera que tenga un alto
potencial a bioacumularse
Informacin adicional: No est clasificado como peligroso para
abastecimiento o transporte

SECCIN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto accidental con el producto, proceda de acuerdo con:
Inhalacin: No se espera que la inhalacin del producto produzca
dao agudo. Sin embargo, si se producen mareos o
nusea, lleve a la persona al aire fresco. Si persisten
los sntomas, consulte a un mdico.
Contacto con la piel: Remueva las ropas contaminadas y lave la piel
afectada con agua y jabn. Si persiste la irritacin,
consulte a un mdico. Si ocurriera una herida por
inyeccin a alta presin, consulte a un mdico
inmediatamente.
Contacto con los ojos: Lave los ojos con abundante agua. Si la irritacin
persiste, consulte a un mdico.

15
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl

Ingestin: Lave la boca con agua y consulte a un mdico. NO
INDUZCA EL VMITO.
Notas para el mdico tratante: Tratar sintomticamente. La aspiracin hacia los
pulmones puede dar por resultado una neumonitis
qumica. Puede ocasionar dermatitis por exposicin
prolongada o repetida.

SECCIN 5: MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO
Riesgos especficos: Es probable que como resultado de su combustin se
forme una mezcla compleja de partculas slidas y
lquidas suspendidas en el aire y gases, incluyendo
monxido de carbono, xidos de azufre compuestos
orgnicos e inorgnicos no identificados.
Agentes de extincin: Espuma y polvo qumico seco Se puede usar dixido
de carbono, arena o tierra slo para fuegos pequeos.
Mtodos de extincin impropios: Nunca use chorro de agua. Debe evitarse el uso de
extintores Haln por razones ambientales.
Equipos de proteccin personal para atacar el
fuego:
Debe usarse equipo de proteccin adecuado,
incluyendo equipos de respiracin, para aproximarse
a un fuego en un espacio confinado.

SECCIN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia a tomar si hay
derrame del material:
Aislar el rea. Evite el ingreso a cursos de agua.
Equipo de Proteccin Personal: Usar guantes y botas impermeables.
Precauciones a tomar para evitar daos al
ambiente:
Evite la propagacin o entrada a drenajes, acequias o
ros usando arena, tierra, u otras barreras apropiadas.
Si esto no puede ser prevenido, informar a las
autoridades locales.
Mtodos de limpieza: Absorber lquido con arena o tierra. Barrer y remover
a un envase adecuado, claramente identificado de
acuerdo a la reglamentacin local.

SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Recomendaciones especficas sobre
manipulacin segura:
Cuando el producto se manipula en tambores, debe
usarse zapatos de seguridad y equipo apropiado de
manipulacin. Prevenir derrames.
Condiciones de almacenamiento: Mantener en un lugar fresco, seco, bien ventilado.
Usar envases adecuadamente etiquetados y
cerradizos. Evite el contacto directo con la luz del
sol, fuentes calricas y agentes oxidantes fuertes.
Temperatura, 0 C mnimo a 50C mximo.
Embalajes recomendados y no adecuados: Para envases o revestimientos de envases, usar acero
dulce o polietileno de alta densidad. No se permite

16
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl

envases y revestimientos de PVC.

SECCIN 8: CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN AMBIENTAL
Medidas para reducir la posibilidad de
exposicin:
Usar ventilacin local si hay riesgo de inhalacin de
vapores neblinas o aerosoles.
Parmetros para control: Lmites permisibles para neblinas de aceite mineral:
LPP= 5 mg/m (ACGIH)
LPT= 10 mg/m (ACGIH)
Medidas de higiene: Lavarse las manos antes de comer, beber, fumar o
usar el bao.
Proteccin respiratoria: No se requiere normalmente. Si no se puede controlar
neblina de aceite, debe usarse un respirador con un
cartridge orgnico para vapor combinado con un pre
filtro para particulado.
Guantes de proteccin: Usar guantes de PVC o goma de nitrilo.
Proteccin a la vista: Usar lentes de seguridad si es factible la ocurrencia
de salpicaduras.
Otros equipos de proteccin: Proteger el cuerpo con el uso de overol. Lavar
overoles y ropa interior regularmente. Evitar contacto
con ojos.

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Estado fsico: Lquido a temperatura ambiente.
Apariencia y olor: Color claro y olor caracterstico del aceite mineral.
Punto de ebullicin inicial: No hay datos disponibles.
Presin de vapor: < 1 Pa a 20C
Viscosidad cinemtica: mm/s a 40C
Densidad: 895 kg/m a 15C
Densidad de vapor (aire=1): >1 a 20C
Punto de goteo: -48C
Punto de inflamacin: 140C
Lmite de inflamabilidad: Inferior= 1% V/V (tpico)
Superior= 10% V/V (tpico)
Temperatura auto ignicin: >250C (tpico)
Solubilidad en agua: Insignificante.
Coeficiente de distribucin n-octano/agua: No hay datos disponibles.

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable.
Condiciones a evitar: Temperaturas extremas y luz solar directa.
Materiales a evitar: Agentes altamente oxidantes.
Productos de descomposicin peligrosa: No se espera la formacin de productos de
descomposicin peligrosos durante el normal

17
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl

almacenamiento.

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA (No existe informacin especfica, lo siguiente es en base a
productos similares)
Toxicidad aguda-oral: LD50 esperada, superior a 2000 mg/kg.
Toxicidad aguda-drmica: LD50 esperada, superior a 2000 mg/kg.
Toxicidad aguda-inhalacin: No hay datos disponibles.
Irritacin a los ojos: Se espera que sea levemente irritante.
Irritacin a la piel: Se espera que sea levemente irritante.
Irritacin respiratoria: Si se inhalan neblinas, puede producirse una
irritacin respiratoria leve.
Sensibilizacin de la piel: No se espera sensibilizacin
Carcinogenicidad: El aceite dielctrico se basa en aceites minerales de
tipos comprobados como no carcinognicos en
estudios de piel en animales. A sus otros
componentes no se les conoce asociacin con efectos
carcinognicos.
Mutagenicidad: No se espera que sea mutgeno.
Informacin adicional: El contacto prolongado o repetido con este producto
puede ocasionar un desengrasamiento de la piel,
particularmente a temperaturas elevadas. Esto puede
llevar a irritacin y posiblemente dermatitis,
especialmente bajo condiciones de una deficiente
higiene personal. Debe minimizarse el contacto con
la piel.

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA (No existe informacin especfica, lo siguiente es en base a productos
similares)
Movilidad: Lquido en la mayora de las condiciones
ambientales. Si se solidifica, absorber partculas del
suelo y no ser movible.
Persistencia/degradabilidad: No es fcilmente biodegradable. Se espera que la
mayora de sus componentes sean intrnsicamente
biodegradables, pero el producto contiene
componentes que puedes persistir en el medio
ambiente.
Bioacumulacin: Tiene el potencial de bioacumularse.
Ecotoxicidad: Mezcla poco soluble. Se espera que el producto sea
prcticamente no-txico para organismos acuticos,
LC/EC50>100mg/L. Puede causar alteracin fsica
en los organismos acuticos. (LC/EC50 se expresa
como la cantidad nominal de producto requerida para
preparar el extracto acuoso de prueba).

SECCIN 13: CONSIDERACIONES PARA SU ELIMINACIN

18
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl


Eliminacin de desechos: Recicle o elimine los desechos de acuerdo a
regulaciones locales, preferentemente a travs de un
recolector reconocido o un contratista. La
competencia del contratista para encargarse
satisfactoriamente de este tipo de producto se debe
establecer previamente. No debe permitirse que este
producto contamine el suelo o el agua, o se elimine
hacia el medio ambiente.
Eliminacin de productos: Igual que la eliminacin de desechos.
Eliminacin de envases: Tambores de 200 litros deben ser vaciados y
devueltos al
proveedor o ser enviados a un reacondicionador de
tambores sin remover o quitar marcas o etiquetas.
Los envases menores no-retornables plsticos o
metlicos, deberan ser reciclados donde sea posible,
o eliminados igual que los residuos domsticos.

SECCIN 14: INFORMACIN PARA EL TRANSPORTE
No es peligroso para su transporte bajo los cdigos UN, IMO y IATA/ICAO.

SECCIN 15: NORMAS VIGENTES
NCh 382. Of. 2004 Terminologa y Clasificacin General de materiales peligrosos
D.S. 298 Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos
NCh 2190 Of. 2003 Sustancias Peligrosas - Marcas para informacin de Riesgos

SECCIN 16: INFORMACIN ADICIONAL
Uso y restricciones: Aceites
Contacto tcnico:
Nmero de contacto tcnico:



19
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl


HEXAFLUORURO DE AZUFRE
SF6
SECCIN 1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR
Nombre del producto: Hexafluoruro de Azufre
Proveedor:
Direccin:
Nmero de contacto:
Fax:
Fono de emergencia: Carabineros 133
Bomberos 132
Ambulancia 131

SECCIN 2: COMPOSICION/INGREDIENTES
Nombre qumico: Hexafluoruro de Azufre
Formula qumica: SF6
Sinnimos:
Familia Qumica: Gas

SECCIN 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS
Clasificacin de riesgos: No contiene sustancias peligrosas y no es inflamable.
Salud: 1
Inflamabilidad: 0
Reactividad: 0
Inhalacin: Puede actuar como asfixiador si el oxgeno se reduce
bajo del 16% en reas pequeas o cerradas, lo que se
puede deducir por palidez y posibles cianosis (piel
azul).
Contacto con la piel: El contacto directo con el gas lquido o material
descomprimido puede causar lesin de congelacin
en la zona afectada.
Contacto con los ojos: El contacto directo con el gas lquido o comprimido
puede causar lesin de congelacin.
Ingestin: Improbable, ya que corresponde a un gas a
temperatura ambiente.

SECCIN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto accidental con el producto, proceda de acuerdo con:
Inhalacin: Si existe asfixia trasladarse inmediatamente a un
lugar con aire fresco. Si existe paro respiratorio,
aplique respiracin artificial. SI la respiracin es
difcil, otorgar oxgeno adicional. Contacte mdico

20
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl

en caso de gravedad.
Contacto con la piel: Lave profundamente el rea afectada, pero
suavemente. En caso de una lesin de congelacin
lave con agua y jabn. En caso de persistir la
irritacin o el dolor contacte un mdico.
Contacto con los ojos: Deje fluir abundante agua tibia sobre los ojos por un
tiempo mnimo de 15 minutos. Si persiste la
irritacin, el dolor, la hinchazn o la fotofobia
contacte un mdico.
Ingestin: No se aplica

SECCIN 5: MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO
Agentes de extincin: Ninguno requerido. Use lo que sea adecuado para los
materiales circundantes.
En caso de fuego y Explosin: No es inflamable. Se descompone en compuestos de
fluoruro txicos bajo condiciones de incendio.
Equipos de proteccin personal para atacar el
fuego:
Utilizar equipo de respiracin autnomo. Los
cilindros fros que se encuentran expuestos a fuego
deben ser enfriados con agua mediante chorro directo
a una distancia segura. Informar a bomberos del
riesgo potencial de explosin de los recipientes y su
accin voladora que puedan presentar debido al
aumento de presin. Si es posible retire los cilindros
del lugar del fuego.

SECCIN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia a tomar si hay
derrame del material:
Evacue todo el personal del rea afectada. Use equipo
protector recomendado. Con uso de equipo adecuado
se puede apagar el escape sin riesgo. El producto se
dispersar.
Equipo de Proteccin Personal: Aparato respiratorio autnomo o respirador de aire.

SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Recomendaciones especficas sobre
manipulacin segura:
El personal siempre debe utilizar el equipo de
proteccin recomendado. Observe las indicaciones en
la etiqueta del cilindro. Proteja los cilindros contra
dao fsico.
Condiciones de almacenamiento: Proteja los cilindros contra dao fsico, como cadas,
golpes, calor, y luz del sol. Almacenar en un rea
ventilada y alejada de cualquier riesgo de fuego o
explosin. Los cilindros vacos deben ser
almacenados de la misma forma que un cilindro
lleno. Deben ser almacenados en forma vertical
Todos los cilindros deben poseer una proteccin de

21
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl

vlvulas.

SECCIN 8: CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN AMBIENTAL
Medidas para reducir la posibilidad de
exposicin:
Para la manipulacin de este gas se debe utilizar una
campana con ventilacin forzada y/o extraccin local
para prevenir la acumulacin de concentraciones
mayores al TWA. Los vapores densos requieren
buena ventilacin a nivel de piso.
Parmetros para control: 1000 PPM TWA (PEL-OSHA)
1000 PPM TWA (TLY-ACGIH)
Proteccin respiratoria: Debe haber una lnea de aire de presin positiva con
mscara facial completa y botella de descarga o
aparato respirador integrado, disponible para uso de
emergencia.
Guantes de proteccin: Guantes de goma
Proteccin a la vista: Usar lentes de seguridad, segn sea apropiado para el
trabajo.
Otros equipos de proteccin: Zapatos de seguridad.

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Estado fsico: Gas
Apariencia y olor: Gas incoloro e inodoro
Presin de vapor: 319,1 psia
PH: No aplicable
Densidad de vapor (aire=1): 895 kg/m a 15C
% Voltil: No aplicable en el gas.
Rango de evaporacin: No aplicable.
Punto de Fusin: -50,8 a 32,5 psia
Punto de encendido: No aplicable.
Solubilidad en agua: Insignificante

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable bajo los 204 C
Condiciones a evitar: Evitar la fuga lquida del gas SF6 sobre el agua o el
contacto con metales reactivos calientes.
Materiales a evitar: Se ha informado que explota en contacto con el
disilano. El oxgeno y ciertos metales causan una
lenta descomposicin en fluoruros txicos.
Productos de descomposicin peligrosa: Compuestos de fluoruro de tionilo que incluyen el
SF2, SF4 y el SF10
Polimerizacin peligrosa: No ocurre.

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA

22
KAS Ingeniera S.A., Brown Norte # 694, uoa, Santiago, Chile
Tel: 56-2-2232346; www.kasing.cl; kas@kasing.cl


Efecto inmediato (agudo): LD50 intravenosa, 5700 mg/kg.
Efectos tardos (subcrnicos y crnicos): Sin informacin.

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA
No hay datos disponibles.

SECCIN 13: CONSIDERACIONES PARA SU ELIMINACIN
Eliminacin de desechos: No intente desechar la basura residual o las
cantidades no ocupadas.
Eliminacin de productos: Igual que la eliminacin de desechos.
Eliminacin de envases: Devuelva el cilindro de embarque debidamente
etiquetado, con los tapones de salida vlvula o tapas
de vlvula bien aseguradas y la tapa de proteccin
vlvula en su lugar, al proveedor del producto o al
distribuidor autorizado.

SECCIN 14: INFORMACIN PARA EL TRANSPORTE
De acuerdo a NCh 2190 Of. 2003
Nombre de envo: Hexafluoruro de Azufre
Clase de Peligro: 2.2
Nmero NU 1080
Etiqueta de envo Gas no inflamable

SECCIN 15: NORMAS VIGENTES
NCh 382. Of. 2004 Terminologa y Clasificacin General de materiales peligrosos
D.S. 298 Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos
NCh 2190 Of. 2003 Sustancias Peligrosas - Marcas para informacin de Riesgos
SECCIN 16: INFORMACIN ADICIONAL
Uso y restricciones: Aceites
Contacto tcnico:
Nmero de contacto tcnico:

You might also like