Modelo N: XQB75-918

Lavadora automtica
MANUAL DE SERVICIO
ADVERTENCIA
Esta informacin de servicio est diseada solo para tcnicos especializados en reparaciones y no para el pblico general. No
contiene advertencias ni precauciones para indicar a individuos no especializados los peligros potenciales que implica tratar de dar
servicio al producto. Los productos elctricos deben recibir servicio o ser reparados por tcnicos profesionales experimentados
solamente. Cualquier intento de servicio o reparacin de los productos mencionados en esta informacin de parte de cualquier
otra persona podra resultar en lesiones graves o muerte.
Todos los derechos reservados. La copia y distribucin no autorizada es ilegal.
ao (nombre completo de la empresa que emite la informacin de servicio).
Orden N: TL1001S001V0
Orden N: TL1001S001V0
Edicin
Manual de servicio
Rev.
Captulo 1: Informacin general
1-1. ndice
Control de documento 1
Captulo 1. Informacin general 2
1-1. ndice 2
1-2. Pautas generales 3
1-3. Smbolos de precaucin y advertencia 3
1-4. Smbolos indicadores de funciones 3
Captulo 2. Caractersticas del producto 4
2-1. Caractersticas 4
2-2. Especificaciones 5
Captulo 3. Precauciones de seguridad 6
3-1. Seguridad 6
3-2. Advertencias y precauciones 7
3-3. Dimensiones netas 8
Captulo 4. Instalacin y accesorios 8
4-1. Puntos clave de la instalacin 8
4-2. Instalacin de la placa de botones 8
4-3. Ajuste de la posicin de instalacin 9
4-6. Uso de los botones de funcionamiento 11
4-7. Informacin sobre el producto 12
4-8. Puntos clave del desensamblaje 13
Captulo 6. Servicio de mantenimiento y solucin de fallas 17
6-1. Alarmas de falla y mtodos de solucin 17
6-2. Tablas de solucin de fallas 18
6-2-1. Sin funcionamiento (el indicador est apagado) 18
6-2-2. No entra el agua 19
6-2-3. Sin rotacin en lavado o rotacin en una direccin 19
6-2-4. Sin drenaje 20
6-2-5. El agua contina entrando 20
6-2-6. Sin centrifugado 21
6-2-7. Demasiado ruido al centrifugar 21
6-2-8. Demasiado ruido al lavar 22
6-2-9. El tambor rota en una direccin (al lavar) 22
6-2-10. Intervalo del freno 23
Captulo 7. Diagrama del cableado 24
1-2. Pautas generales
1-3. Smbolos de precaucin y advertencia
(Consulte Temas de inters).
Toda instruccin en este manual de servicio donde aparezca el smbolo Advertencia se
debe seguir estrictamente.
Para evitar daos a la lavadora, toda instruccin en este manual donde aparezca este
smbolo Detngase se debe seguir estrictamente.
1-4. Smbolos indicadores de funcin
(Consulte la Tabla de especificaciones).
Significa que la lavadora cuenta con esta funcin.
Significa que la lavadora no cuenta con esta funcin.
Manual de servicio
Modelo N: TL1001S001V0
Edicin
Rev.
<
X
Durante el servicio observe el dispositivo de plomo original. Si encuentra un cortocircuito, reemplace todas
las partes sobrecalentadas o daadas por el cortocircuito. Despus del servicio, verifique que todos los
dispositivos de proteccin como barreras de aislamiento y protectores de papel aislante estn instalados
correctamente. Confirme que los tornillos, partes y cables que se retiraron durante el servicio estn en su
posicin original o si existen partes deterioradas en lugares donde se haya o no realizado el servicio.
Asegrese de que sean seguras.
3
Manual de servicio
Modelo N: TL1001S001V1.1
Edicin
Rev.
Captulo 2: Informacin general
2-1 Caractersticas
2-2 Dimensiones netas
Prelavado, lavado ms limpio.
Apariencia moderna, tapa superior transparente.
Reduccin eficaz del ruido.
Funcin de desconexin automtica.
Autoajuste de carga desequilibrada durante el centrifugado.
Control fuzzy por computadora, funcin de autoprogramacin, lavado ms conveniente.
Unidad: mm
5
6
0
5
5
0
9
5
5
4
Modelo
Independiente
Incorporado
Cdigo EAN
Clase de eficiencia energtica
Caractersticas de uso
Capacidad de lavado
Capacidad de centrifugado
Nivel/volumen
Preestablecimiento
Humedad residual
Modelo de control
Controlador
Normal computarizado
Fuzzy computarizado
Conversin de frecuencia
Caractersticas de servicio
Programas
Ciclo corto
Seleccin toma de agua
Seleccin calentador
Ciclo de centrifugado (selector)
Ciclo de centrifugado (variable)
Inicio/pausa
Equilibrio automtico
Esttica
Tipo de drenaje
Tambor interior (acero inox.=s / plstico=p)
Puerta (vidrio=g / plstico=p)
Patas ajustables
Informacin tcnica
Voltaje/frecuencia
Consumo de energa
Consumo de agua
Poder de lavado
Poder de centrifugado
Funcin especial
Burbujas de aire
Rueda de las patas
Corriente atomizadora
Dimensiones (medidas)
Altura / incorporada
Ancho (incluye conducto de drenaje)
Profundidad con puerta abierta
Dimensiones embalada (medidas embalada)
Peso neto
Peso bruto
Carga contenedor 40H'
Altura
Ancho
Profundidad
Carga contenedor 20'
Carga contenedor 40'
Material del gabinete P=Plstico/ Z=Zinc
/C=Fro, acero inox. laminado)
2-2 Especificaciones
Kg
Kg
L
H
%
V/Hz
kwh/kg
L/kg
w
w
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
juegos
juegos
juegos
LAV AS 800 ASP BL
-
7.0
7.0
1/18 2/2 4 3/ 30 4/36 2 6 /48 7/54 8/60 /70
<115
8
C
S
Drenaje acia arriba
G
120/60
950
560
550
1015
620
620
36.5
114
114
360
260
24
54
41.5
Orden N: TL1001S001V0
Edicin
Manual de servicio
Rev.
5
5/4 9/65 10
7704353033123
Alfombra
Posterior
Frente
Placa inferior
Orden N: TL1001S001V0
Edicin
Service Manual
Rev.
No doble, estire, tuerza ni fuerce el cable. No lo presione ni dae con peso.
Mantenga limpias las patas del enchufe. Si tiene polvo, limpie cuidadosamente con
un pao seco.
Si el cable de energa est daado, es necesario que el fabricante,
su agente de servicio o una persona calificada lo reemplace
para evitar peligros.
6
Captulo 3. Precauciones de seguridad
3-1. Seguridad
Orificios de ventilacin
en la base
Introduzca el enchufe de energa en el tomacorri-
ente. Debe utilizar un tomacorriente para tres
patas. Verifique que el tomacorriente est
correctamente conectado a tierra. Si es posible,
use un protector contra fugas.
Si la lavadora est instalada sobre piso alfomb-
rado, no bloquee el orificio de ventilacin con
la alfombra.
Asegrese de que la alfombra no obstruya las
aperturas en la base
No coloque la mquina es lugares hmedos
como el bao. No la lave con agua. No ponga
ropa mojada sobre el panel de control
No enchufe la mquina en un tomacorriente con otros aparatos elctricos. Si
el enchufe queda suelto, no lo siga utilizando.
No lave ropa a prueba de agua como imperme-
ables, cubiertas de bicicleta para evitar vibra-
ciones anormales al centrifugar. Lave ropa que
puede flotar fcilmente sobre la superficie del
agua. Tenga especial cuidado para evitar
daos.
No use agua sobre los 50.
La lavadora debe posicionarse de manera que el
enchufe sea accesible. Asegrese de desenchu-
farla y de cerrar la llave del agua en los casos
siguientes: falla de energa, movimiento de la
mquina, mquina inactiva o limpieza de la
mquina. No conecte ni desconecte el enchufe
con las manos mojadas.
P
e
tro
l
Thinner
7
Orden N: TL1001S004V0
Rev.
Manual de servicio
Edicin
3-2.Advertencias y precauciones
No introduzca las manos en la mquina en
funcionamiento. Es peligroso incluso
cuando la rotacin es lenta. Tenga especial
cuidado con los nios.
No coloque artculos pesados o calientes
(como una tetera con agua caliente) sobre
la lavadora.
Los nios no se deben acercar a la
mquina en funcionamiento.
Revise si la llave del agua est abierta y si la conexin del conducto de toma de agua
es correcta.
Se sugiere utilizar detergente libre de espuma.
No use la lavadora en temperaturas ambiente por debajo de 0 C. Si se ha almacenado
la lavadora a menos de 0 C, asegrese de colocarla a temperatura ambiente durante
ms de 2 horas antes de utilizarla, de lo contrario la lavadora se puede daar o el
lavado ser de calidad inferior.
Mantenga la lavadora lejos de los rayos
directos del sol y de fuentes de calor.
No lave ropa que contenga materiales
voltiles (como diluyentes, gasolina, etc.)
No desarme, repare ni altere la mquina.
Orden N: TL1001S001V1.1
Edicin
Manual de servicio
Rev.
8
4-2. Instalacin de la placa inferior
Instale y ajuste la mquina de acuerdo con las instrucciones del manual. Esto es
importante para su seguridad y la correcta operacin de la mquina.
Captulo 4 Instalacin y accesorios
4-1. Puntos clave de la instalacin
Alfombra
Posterior
Frente
Placa inferior
Tornillo
Dos fijaciones
4-3 Ajuste de la posicin de instalacin
Sube
Pata ajustable
Baja
Inserte la placa inferior en el pedestal de adelante hacia atrs y las dos fijaciones en los
orificios opuestos, luego fije la placa con el tornillo de cruz. Vea la figura. (Antes de la
instalacin, desconecte la energa).
La lavadora debe estar a una distancia mnima de 20 mm de la pared. La mayor incli-
nacin permisible de la base de la mquina es de 20. Un piso inclinado o disparejo
resultar en un funcionamiento y detencin inestable de la mquina. Ajstela siguiendo
los siguientes mtodos:
Confirme que la lavadora est horizontal:
Utilice la lnea de plomo para confirmar que est horizontal.
Ajuste las patas ajustables:
Levante ligeramente el costado donde se
encuentra la pata, asegurndose de
mantener la lavadora en equilibrio
Orden N: TL1001S001V0
Edicin
Manual de servicio
Rev.
9
4-4.Uso de los botones de funcionamiento
La luz est apagada
Parpadeando: indica el programa en ejecucin o el nivel del agua
Encendida: indica el programa a ejecutarse, el modo de seleccin o el nivel del agua.
Modo y significado de los indicadores
Presione el botn ENERGA para conectar la energa.
En el modo energa conectada, presione el botn para desconectar la energa.
Presione en botn ENERGA para conectar la energa. Si no se presiona el botn
INICIO/PAUSA", la mquina desconectar automticamente la energa al cabo de 5 minutos.
ENERGA
NORMAL
Programa
Enjuague Eliminacin del detergente y enjuague
Lavado normal
Delicado Lanas o ropa interior
Situacin aplicable
PROGRAMA
Centrifugado Cuando la ropa est muy mojada, se necesita un centrifugado adicional.
Muy sucioRopa ms grande y ms sucia
Secado
tambor
Lavado Ciclo de lavado sin ciclo de drenaje
Secado del tambor interno y externo para evitar el moho (despus del lavado, queda un residuo de
humedad entre el tambor interno y el externo, lo cual puede causar moho, para esto se selecciona
el programa de secado del tambor).
Rpido Lavado rpido de cargas livianas
A Botn " ENERGA"
B botn CICLO
B C
A
D F
Standard
Wool
Tub dry
Custom
Heavy
Normal
Delicate
Quick
wash
Remain(Minutes)
Reserve(Hours)
Stage Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Min
Stage
Stage
2
4
6
8
5
7
9 10
3
1
Cold
Warm
Hot
WATER
TEMP
WATER
LEVEL
WASH RINSE SPIN DELAY
POWER
CYCLE
START/PAUSE
E G
D Botn "NIVEL del AGUA"
NIVEL DE
AGUA
RETARDO
RESERV (HOURS)
INICIO/PAUSA
E Botn "RETARDO"
F Indicador digital del TIEMPO RESTANTE (minutos)
G Botn " INICIO/PAUSA"
R
E
M
A
IN
(M
IN
U
T
E
S
)
10
Orden N: TL1001S003V0
Rev.
Manual de servicio
Edicin
C Botn de LAVADO, ENJUAGUE Y CENTRIFUGADO
Presione estos botones para seleccionar el programa.
LAVADO
ENJUAGUE
CENTRIFUGADO
Durante los programas estndar, la lavadora detecta automticamente la carga de ropa y
establece el nivel de agua mediante la vlvula correspondiente entre los niveles de agua "29L",
"37L" y "46 ".
El usuario tambin puede establecer el nivel de agua. Despus de iniciar la mquina, el nivel de
agua no se establecer automticamente. Para una nueva definicin de programa, presione el
botn "INICIO/PAUSA".
Si hay agua dentro del tambor, la mquina no puede detectar la carga y aparecer el nivel de
agua "MEDIANO. Si se pone ropa mojada en el tambor, aparecer el nivel de agua
"MXIMO".
Si se selecciona el programa "RPIDO", el nivel de agua ser "BAJO". No es posible ajustar el
nivel de agua.
Durante el lavado, enjuagado y prelavado, puede presionar el botn nivel de agua para agregar
agua. Cuando libera el botn o el nivel de agua llegue al punto de rebalse, la mquina dejar
de agregar agua.
La pantalla digital muestra el tiempo que falta para que termine el lavado (en minutos).
Presione el botn "RETARDO" para visualizar el modo de retardo.
Mientras el sensor funciona, muestra --
Despus de conectar la energa, presione el botn para iniciar la mquina.
Durante el procedimiento de retardo muestra el tiempo de retardo restante (en horas).
Durante el funcionamiento de los programas muestra el tiempo restante (en minutos).
Durante el funcionamiento, presione el botn para iniciar una pausa.
Durante la pausa, presione el botn para reiniciar el funcionamiento.
En caso de anomala, muestra los smbolos de anomalas (vea la pgina 15).
Presione el botn "RETARDO" y la pantalla digital mostrar el tiempo de retardo del lavado (en
horas). El indicador parpadea para indicar que la funcin de retardo est activa.
El nivel de agua seleccionado puede ser diferente del valor real debido a los distintos niveles de
humedad de la ropa.
Orden N: TL1001S003V1.1
Rev.
Manual de servicio
Edicin
1) Computadora de secuencia
2) Estructura de la tapa superior
4-5 Informacin sobre el producto
11
3) Sistema de transmisin de energa
4) Sistema de humedad
Cuenta con un sello de poliuretano en la superficie. El diodo emisor de luz est sellado con un
casquillo aislante para evitar la humedad. Para prevenir salpicaduras, la superficie y la caja de
la placa de la computadora, adems de los componentes de la base del panel de control, estn
cubiertos con una pelcula del panel de control.
Durante el lavado, la rotacin del Motor 1 se transfiere al Transportador 6 desde la Rueda de
impulso 2 hasta la Cinta 3. Mientras tanto, la polea se pone en funcionamiento y se activa la
cinta del freno. La Ua 9 y 10, el freno, el Retn 5 y 8 se activan mediante la accin de un
resorte. La fuerza se transfiere al Engranaje central 11, luego se retarda y transfiere a la Varilla
de conexin 13 a travs de un mecanismo de engranaje planetario compuesto por en
Engranaje central 11, el Engranaje planetario 12 y el Eje de centrifugado 4 (engranaje interno).
Luego la varilla de conexin 13 se conecta con el Pulsador 14 mediante un eje acanalado. El
Pulsador 14 se mueve con la rotacin en el sentido de las manecillas del reloj y tambin en el
sentido contrario del Motor 1. El tambor de centrifugado 15 rota en la direccin opuesta contra
el pulsador debido a la accin del mecanismo de engranaje planetario retardador.
Durante el centrifugado, la rotacin del Motor 1 se transfiere al Transportador 6 desde la Rueda
de impulso 2 a travs de la Cinta 3. Mientras tanto, la polea se pone en funcionamiento por
segunda vez. La ua 9 y 10 dejan el Retn 5 y 8 debido a la accin de la polea. La Lengeta
del embrague 7 se enrosca bien en la parte inferior del Eje de la centrfuga 4. El eje de la
Centrfuga 15 y 4 adopta una conexin de reborde. El movimiento del Motor 1 se retarda medi-
ante la Cinta 3 en V, la cual hace que el tambor de Centrifugado 15 centrifugue a travs del eje
de centrifugado 4.
Durante la instalacin preste atencin a las barras de suspensin, ya que los resortes de las
barras de suspensin en el lado del motor (dos) son diferentes de aquellos instalados en las
otras barras de suspensin (dos).
La tapa superior cuenta con una estructura transparente. Si est cerrada, usted puede observar
el funcionamiento de la lavadora a travs de ella.
Manual de Se r vicio
Edicin
Rev.
Modelo N: TL1001S003V0
12
Puntos clave del desensamblaje
Generalidades
Asegrese de desconectar la energa al desarmar o proporcionar mantenimiento a la
mquina. Use las terminales estipuladas al conectar cables entre los cables conductores a
la mayor distancia posible, reprelos con las herramientas correctas y aslelos completa-
mente con cinta aisladora.
Al insertar los cables conductores, asegrese de insertar los pines en la base, de manera
que no sea fcil sacarlos.
Si es necesario soldar, tenga cuidado de no tocar con el hierro el plstico u otras partes
aisladoras.
Al conectar los cables, asegrese de no tocar las partes mviles como la cinta, polea de
radiacin, brazo, etc. ni las partes protuberantes o aquellas de alta temperatura (motor ).
Conecte y fije los cables en su posicin original.
Si existe un objeto de metal en el punto de fijacin del cable, asegrese de aislarlo con
materiales aislantes.
Guarde los tornillos que retir para uso futuro en la instalacin.
Puntos de atencin en el uso de componentes elctricos
Si la energa est conectada, el circuito de conexin a tierra de la computadora de secuen-
cia puede tener un voltaje de 120V de conexin a tierra. Evite las descargas elctricas.
Guarde la computadora de secuencia y el controlador entre los 4 y 30 grados de tempera-
tura y evite los rayos directos del sol.
Para la solucin de fallas, es posible que requiera una lnea de emergencia. Por favor,
tenga cuidado.
1.Mtodo de apertura de la base del panel
A. Abra la cubierta posterior. Suelte la correa de cierre ubicada en el gabinete para soltar
los cables internos.
B. Suelte los cuatro tornillos de la instalacin de la base del panel de control (posterior y
lateral)
C. Levante la parte posterior. Suelte la base del panel de control.
Atencin:
No fuerce la base del panel de control, ya que la varilla del interruptor de control de seguri-
dad podra alterarse y el conducto de conexin del sensor del nivel de agua podra soltarse
y afectar el funcionamiento normal de microinterruptor y del sensor del nivel de agua.
Despus de abrir la base del panel de control, sujtela con una mano o apyela en la
pared. No la ponga en el piso.
Al desarmar el controlador de la computadora, suelte los tornillos primero.
Modelo N: TL1001S003V0
Edicin
Rev.
13
Manual de Se r vicio
3) Mtodo de desensamblaje del gabinete y del tambor externo:
.
4)Puntos de atencin en el ensamblaje
Atencin:
No levante la base del panel de control por la fuerza, ya que pueda afectar a la varilla del control
del interruptor de seguridad y el conducto de conexin del sensor del nivel de agua se puede
soltar y afectar el funcionamiento normal de microinterruptor y del sensor del nivel de agua .
Despus de abrir la base del panel de control, sujtela con una mano o apyela en la pared. No
la ponga en el piso.
Al desarmar el controlador de la computadora, suelte los tornillos primero.
A. Suelte los dos pernos del motor para desensamblarlo. Para ajustar la tensin de la cinta,
suelte los pernos y mueva el motor hacia la izquierda y derecha.
B. Suelte los cuatro tornillos de fijacin para retirar la proteccin.
C. Suelte los tres tornillos de fijacin para desensamblar el motor de drenaje.
D. Desensamble el conducto de drenaje.
E. Al desensamblar el tambor interno, retire primero la cubierta del tambor externo, luego el
pulsador y finalmente el tambor interno. Tenga cuidado al retirar el tambor interno del externo.
Al instalar el conducto de drenaje, unte pegamento 801 en la conexin entre el conducto de
drenaje y el tambor externo y entre la manguera de rebalse y la manguera de drenaje para evitar
filtraciones en el conducto de drenaje.
Al instalar el conducto de drenaje, unte pegamento 801 en la conexin entre el conducto de
drenaje y el tambor externo y entre la manguera de rebalse y la manguera de drenaje para evitar
filtraciones en el conducto de drenaje.
Captulo 5. PARTES Y FUNCIONES
Manual de servicio
Modelo N: TL1001S003V0
Edicin
Rev.
14
9
7
8
10
11
12
13
14
Vista frontal
Vista posterior
1. Tapa superior
2. Panel de control
3. Gabinete
4. Pata ajustable
5. Manija del gabinete
(en ambos lados de la lavadora)
6. Orificio de drenaje
7. Cubre tornillos
8. Vlvula entrada agua
9. Cojn absorcin de agua
10. Cable de energa (120Volt/60Hz)
11. Cubierta posterior
12. Patas fijas
13. Revestimiento patas ajustables
14. Orificio para colgar
6
4
2
3
1
5
Captulo. 6 SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y
SOLUCIN DE FALLAS
Orden N: TL1001S003V0
Rev.
Manual de servicio
Edicin
15
Al usar la funcin de seguridad para
nios y se abre la tapa, la mquina
se detendr y mostrar la alarma
E2. A los 15 minutos la mquina
drenar automticamente.
Desactive la alarma E2, cierre la tapa y
presione el botn INICIO/PAUSA.
La alarma E2 se desactivar.
Fenmeno Causa Solucin
Digitron muestra E0.
El drenaje no funciona,
o es muy lento. Digitron
muestra E1.
La lavadora se detiene
en medio de un ciclo.
Digitron muestra E2.
Est abajo la manguera de
drenaje?
Est bloqueada la manguera
de drenaje?
La tapa superior est abierta
durante el procedimiento de reserva.
Cierre la tapa superior.
Baje la manguera de drenaje. Abra y
cierre la tapa una vez.
Retire el objeto extrao. Abra y cierre la
tapa una vez.

La tapa superior est abierta.

Cierre la tapa superior.

El interruptor de
seguridad funciona pero
la centrfuga no. Digitron
muestra E3.
La mquina no funciona,
o lo hace lentamente.
Digitron muestra E4.
Est la ropa desnivelada?
Est la mquina desnivelada?
Reorganice la ropa y cierre la tapa.
Nivele la mquina en la posicin correcta.
Abra y cierre la tapa superior una vez.

La llave del agua est cerrada o el

suministro de agua se detuvo.
Est bloqueada la vlvula de toma
de agua? La presin del agua es
muy baja.
El sensor de nivel de agua no
funciona.
Hay una falla de energa?
Est correctamente enchufada?
Alcanz el nivel preestablecido de
agua?
Est correctamente enchufada?
Est bien cerrada la tapa superior?
Est pareja la ropa?
Contacte al departamento de servicio
de posventa.
Abra la llave del agua. Abra y cierre la
tapa superior una vez.

Limpie la vlvula de toma de agua. Abra

y cierre la tapa superior.

Use despus de que la presin del agua

se normalice.

Digitron muestra E6.

La
mquina
no
funciona
No lava Utilice la mquina cuando hay suministro
de energa.

Inserte correctamente el enchufe.

Llene de agua al nivel preestablecido.
No
centrifuga
Inserte correctamente el enchufe.
Cierre la tapa superior.
Coloque la ropa en posicin plana.

La llave del agua filtra

La mquina hace un ruido
anormal
Est suelto/mal puesto el tornillo
de conexin de la manguera de toma?
Est la mquina desnivelada?
Est desnivelada la ropa en
la centrfuga?
Hay materiales extraos?
Ajuste correctamente el tornillo de
la conexin.

Ajuste la mquina.
Reorganice la ropa y cierre la tapa
superior.
Retire los materiales extraos.

Explicacin Fenmeno
El centrifugado es intermitente al inicio. Equilibre la ropa para evitar el desnivel.
Presiona el botn Centrifugar, pero no funciona. Es programa est estableciendo el tiempo de drenaje;
esto es necesario antes del centrifugado.
Un poco de agua sale de la manguera de drenaje la
primera vez que se usa la mquina.
El programa de lavado pausa.
Es el agua que qued de la inspeccin en la fbrica.
El sensor est revisando la ropa y agregar el agua al
cabo de 48 segundos.
El pulsador de la toma de agua pausa durante el
lavado y enjuague.
Esto evita salpicaduras durante la toma de agua.
Cuando se conecta la energa, el indicador del tablero
de la computadora se enciende y la mquina
empieza a funcionar.
Es la funcin especial de reinicio. En caso de una falla
de energa, o cuando el enchufe est suelto durante
el lavado, la mquina graba el programa en ejecucin
y lo reinicia despus de la reconexin de la energa.
No es necesario establecerlo nuevamente.
Orden N: TL1001S003V1.1
Rev.
Manual de servicio
Edicin
6-2 Tablas de solucin de fallas
16
6-2-1 Sin funcionamiento (el indicador est apagado)
Existe
Reemplace la computadora
de secuencia
Retire el
enchufe de
energa
No
existe
Infinita
La resistencia es 0.
Revise si el fusible est quemado
S
Reemplace la computadora
de secuencia
S
Reemplace el fusible
Ahora revise si el resto de los
componentes elctricos funcionan
normalmente.
Reemplace la unidad de
cables
Infinita
La resistencia es 0.
Reemplace el
cable de energa
No
Infinita
La resistencia es 0.
Si reemplaza la computadora de secuencia sin examinar cuidadosamente el resto de los compo-
nentes, la computadora de secuencia se podra daar nuevamente. Por lo tanto, revise primero si
el resto de los componentes funciona normalmente antes de reemplazar la computadora de
secuencia en mantenimiento.
Confirme que no haya una falla de energa
y que el enchufe est bien inserto. El interruptor de
energa est en modo ENCENDIDO.
Mida el voltaje de los dos
extremos de la entrada de energa de la
computadora de secuencia
Mida la resistencia entre la terminal del cable azul
claro del enchufe blanco sobre la unidad de cables
y el pin N del receptculo de energa.
Mida la resistencia entre la terminal de cable azul
claro en el enchufe final sobre la unidad de cables
y el cable azul claro de la parte inferior
Mida la resistencia entre la terminal de cable caf
del enchufe blanco sobre la unidad de cables y el
cable caf de la parte inferior
Revise si la conexin entre el fusible y los cables
de ambos extremos funciona
Conecte el fusible y los cables de
ambos extremos.
Orden N: TL1001S003V1.1
Rev.
Manual de servicio
Edicin
6-2-2
6-2-3
17
Hay ruido
Retire los materiales extraos del filtro de la toma de
agua o aumente la presin del agua a 0.03Mpa-1Mpa
antes de usar la mquina
No hay ruido
No entra el agua
Hay voltaje
Hay voltaje
Reemplace la vlvula de la toma
de agua
No hay voltaje
Reemplace la computadora de secuencia
Reemplace la unidad de cables
Reemplace la unidad de cables
Ahora revise si la vlvula de toma de agua funciona
normalmente.
No hay voltaje
No hay rotacin al lavar (o la rotacin es en una direccin solamente)
Funciona Revise cuidadosamente el sistema
de transmisin
Es normal en la parte del engranaje
que bloquea el embrague No existe
Existe
Reemplace el
condensador
Reemplace el motor
S
S
condensador y el motor
funcionan normalmente
Reemplace la computadora de secuencia.
Ahora revise si el
Reemplace la
unidad de cables
Existe
No existe Revise la causa
Funciona el protector contra
sobrecalentamiento del motor?
No
No
El condensador tiene un circuito
roto o un cortocircuito No existe
Conecte la energa. Presione el
botn INICIO
Confirme si el sonido es de la
vlvula de la toma de agua
Mida el voltaje de los dos extremos
de la vlvula de la toma de agua
Mida el voltaje de ambos extremos
de la computadora de secuencia
Inicie la prueba sin agua. No
permita la entrada de agua.
Revise el funcionamiento del motor.
Mida el voltaje de
ambos extremos del motor
Mida el voltaje de
ambos extremos de la salida de la
computadora de secuencia
Orden N: TL1001S003V1.1
Rev.
Manual de servicio
Edicin
6-2-4
6-2-5
18
Sin
centrifugado
Revise si el motor de drenaje funciona
Mida el voltaje de ambos extremos
del motor de drenaje
Mida el voltaje de ambos extremos
de la salida de la computadora
de secuencia
Abra la llave del agua sin
conectar la energa
El agua llena la vlvula de
toma de agua
Conecte la energa. No presione
el botn INICIO
El agua llena la vlvula de
toma de agua
Revise si el cable que conecta el
tablero de la computadora con el
sensor del nivel de agua
est defectuoso
Seleccione el nivel de agua 1
a 2 e inicie la mquina para
revisar si la celda de
gas contiene agua
Revise si el sistema de conduccin
de gas est bloqueado
Funciona
normalmente
Revise el sistema de drenaje,
bomba, etc.
Existe
Existe
No
No Existe
Revise el motor de drenaje
Revise la unidad de cables
Ahora revise si la vlvula de la
toma de agua funciona
Reemplace la computadora de secuencia.
No Existe
Yes
S
S
S
S
El agua contina entrando
Replace the water inlet valve.
Reemplace la computadora de secuencia.
Reemplace la unidad de cables
Hay escape de gas. Revise y repare el
sistema de conduccin de gas
Reemplace la vlvula de la toma de agua
Sople el conducto de conexin, el sensor
del nivel de agua y la celda de gas para
verificar si hay bloqueos.
Retire diversos objetos, como
materiales extraos
Unte pegamento 801 en la instalacin del
conducto de conexin
Unte pegamento 801 en la instalacin de la
cubierta de la celda de gas
Inicie el enjuague o centrifu-
gado en la mquina
Orden N: TL1001S003V1.1
Rev.
Manual de servicio
Edicin
6-2-6
6-2-7
19
Sin
centrifugado
El lavado y drenaje son normales
Revise el punto Encendido/apagado
del microinterruptor y detenga
el interruptor
Revise si la ua del
embrague est lo
suficientemente tensa
Normal
Ahora revise si el motor de drenaje funciona
Reemplace el embrague del retardador
Reemplace el motor de drenaje
Reemplace el microinterruptor o
detenga el interruptor
Demasiado ruido al centrifugar
Est la lavadora en posicin
horizontal?
S
S
No hay punto
Encendido/apagado
No
Coloque la mquina en
posicin horizontal
Funciona correctamente
la varilla de suspensin?
Reemplace la varilla de suspensin
Reemplace el motor
Ajuste bien el motor
Reemplace el retardador
El motor hace demasiado ruido
S
S
No
No
No
No
No
Yes
El motor est sobreajustado
Funciona el cojinete del retardador?
Aceite la base de la varilla de
suspensin porque le falta lubricacin.
S
S
S
Yes
S
No
No
No
No
Ajuste el conducto de conexin y la
unidad de cables
Ajuste la separacin entre el anillo de
equilibrio y el tambor externo
Ajuste el gabinete para equilibrarlo
Ajuste el ngulo o la distancia del retn
y ua; debe ser de ms de 2 mm
Vibra ruidosamente la caja de la
mquina con el gabinete?
El anillo de equilibrio roza la
cubierta del tambor externo?
El conducto de conexin o la
unidad de cacables golpea el
tambor externo?
Funciona el arranque del retn y la ua?
20
Orden N: TL1001S003V1.1
Rev.
Manual de servicio
Edicin
6-2-8
No existe
No existe
Reemplace el retardador
Reemplace la computadora de secuencia
Ajuste el brazo o ua
de conexin
Ajuste el resorte de la ua
Ajuste el resorte
retrctil
Ajuste el tornillo de
ajuste de la palanca
del freno
Existe
Existe
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
Y
Y
Y
Inserte el cable HM
nuevamente
Reemplace el motor
de drenaje
Reemplace la unidad
de cables
Ahora confirme si el motor de drenaje funciona normalmente
N
6-2-9. El tambor rota en una sola direccin (al lavar)
Demasiado ruido al lavar
El motor hace
demasiado ruido
El motor est sobreajustado
No
S
S
No
El pulsador roza el fondo del
tambor interno
Inicie el programa de prueba sin agua
Revise si funciona el
motor de drenaje
Revise si los cables morado,
azul y amarillo del cable
HM estn insertos en
las terminales 1,2,3
del motor de drenaje
Mida el voltaje entre las
terminales 1 y 2 del
motor de drenaje
Mida el voltaje entre las
terminales morada y azul de
la computadora de secuencia
Revise si el resorte de
la ua est desbloqueado
Revise si ambas uas
estn insertas simultneamente
en los dos retenes
Revise si el resorte retrctil
del retardador est suelto
Revise si la separacin entre
el tornillo de ajuste
de la palanca de freno del retardador
y la placa de desviacin del
brazo que conecta la ua es
demasiado pequea
Agregue una junta obturadora
al pulsador.
Ajuste bien el motor.
Reemplace el motor.
21
9. Intervalo del freno
Ajuste el intervalo del freno
Ajuste el resorte de reinicializacin
Revise si la ua puede dejar el retn 2 mm hacia
arriba durante el centrifugado; de otra manera
ajuste la posicin del brazo del freno.
Reemplace el retardador.
S
No
S
S
No
No
6-2-10
Manual de Servicio
Modelo N: TL1001S003V1.1
Edicin
Rev.
Es el intervalo del freno de
retardador inferior a 6N.m?
Est suelto el resorte de reinicializacin
del retardador?
La separacin entre el bloque de conexin y el
brazo de freno del retardador menos de 0.8 mm?
22
Captulo 7 DIAGRAMA DEL CABLEADO
Orden N: TL1001S003V0
Rev.
Manual de servicio
Edicin
Base panel de control
M
i
c
r
o
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
Computadora de
secuencia
Gabinete
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r

d
e
t
e
n
c
i

n
c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r
motor
L
Negro
Rojo/Blanco
Rojo
Interruptor cubierta
Amarillo
Amarillo
Rojo/Blanco
Rojo/Blanco
Interruptor
detencin
Anaranjado
Anaranjado
Sensor nivel
de agua
Motor
Verde
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r


d
e

p
r
o
g
r
a
m
a
s
Fusible
Azul
Retractor
Bomba drenaje
Gris
Blanco
Azul
Amarillo
Azul
Azul
Rojo
Blanco
Blanco
Negro
Negro
Blanco
A
n
a
r
a
n
j
a
d
o
R
o
j
o
/
B
l
a
n
c
o
R
o
j
o
/
B
l
a
n
c
o
R
o
j
o
/
B
l
a
n
c
o
R
o
j
o
/
B
l
a
n
c
o
A
m
a
r
i
l
l
o
A
m
a
r
i
l
l
o
Azul
V

l
v
u
l
a

n
i
v
e
l

a
g
u
a

f
r

a
Blanco
Azul
Retractor
Amarillo
Azul
Rojo
Blanco
Rojo/Blanco
b
o
m
b
a

d
r
e
Azul
Negro
Gris Blanco
Rojo/Blanco
Rojo
Rosado Vlvula
entrada agua
caliente
Vlvula entrada
agua fra
Azul
V

l
v
u
l
a

n
i
v
e
l

a
g
u
a

La bobina se utiliza para proteger el circuito, por favor no la retire.
Existe un protector contra sobrecarga instalado en el motor. Si el motor se sobre-
carga o sufre un desperfecto al funcionar, el protector detendr el motor. Cuando se
soluciona el desperfecto, el motor continuar su funcionamiento normal.
Diagrama de circuito real
Sinceros por siempre
Haier Group
Haier Industrial Park, N 1, Haier Road
266101, Qingdao, China
http://www.haier.com