OLLANTAY

OLLANTAY
ANNIMO
ANNIMO
http://www.librodot.com

Librodot Ollantay Annimo
PERSONAJES

PACHACTEC, Inca.
CUSI-CCOYLLUR [Estrella alegre], princesa, i!a "e Pacac#tec.
TPAC-YUPA$%UI, pr&ncipe, i!' "e Pacac#tec.
OLLA$TA, general "e Anti-S()(.
I*A S*AC [+%(, -ella.], i!a "e C(si-Cc')ll(r ) Ollanta.
RU*I-/AHUI [O!' "e pie"ra], general "e Anan-S()(.
HUILLCA-U*A, s(0' sacer"'te.
ORCCO-HUARA$CCA [H'0-re "e la 0'nta1a], general.
A$CCO-ALLU-AU%UI [El 2(e es c'nstante en el a0'r], pr&ncipe ancian'.
PI%UI-CHA%UI [Pie "e p(lga], cria"' "e Ollanta.
CCOYA, esp'sa "e Pacac#tec ) 0a"re "e C(si-Cc')ll(r.
*A*A-CCACCA [*a0a r'ca], 0atr'na "e las 3&rgenes "el S'l.
PITU-SALLA, n'"ri4a "e I0a S#0ac.
U$ I$5IO CA/ARI.
U$ I$5IO.
U$A 5O*6STICA.
C'r' "e ni1's.
C'r' "e ni1as.
S,2(it's, "e Ollanta ) Orcc'-H(arancca.
Librodot
2
2
Librodot Ollantay Annimo
La escena tiene lugar en Cuzco a fines del siglo !" y #rinci#ios del "$
AC%O !
ESCENA !
&ran #laza en el Cuzco con el tem#lo del Sol en el fondo$ La escena tiene lugar ante el
'est(bulo del tem#lo$ "estidos caracter(sticos de la )#oca incaica$
*Salen OLLA$TA+ con manto bordado de oro y la maza al ,ombro+ y tras )l+ PI%UI-
CHA%UI$-
OLLA$TA.- 7Has 3ist', Pi2(i-Ca2(i, a C(si Cc')ll(r en s( palaci'8
PI%UI-CHA%UI.- $', 2(e el S'l n' per0ita 2(e 0e acer2(e all9. 7C:0', n' te0es sien"'
i!a "el Inca8
OLLA$TA.- A(n2(e es' sea, sie0pre e "e a0ar a esta tierna pal'0a; a ella s'la -(sca 0i
c'ra4:n.
PI%UI-CHA%UI.- +Cre' 2(e el "e0'ni' te a eci4a"'. Est9s "eliran"', p(es a) 0(cas
"'ncellas a 2(ienes p(e"es a0ar, antes 2(e lleg(es a 3ie!'. El "&a 2(e el Inca "esc(-ra t(
pensa0ient', te a "e c'rtar el c(ell' ) ta0-i,n ser9s asa"' c'0' carne.
OLLA$TA.- +H'0-re., n' 0e sir3as "e est'r-'. $' 0e c'ntra"igas, p'r2(e en este
0'0ent', te e "e 2(itar la 3i"a, "estr'49n"'te c'n 0is pr'pias 0an's.
PI%UI-CHA%UI.- +<ea0's. Arr:!a0e a=(era c'0' (n can 0(ert', ) )a n' 0e "ir9s ca"a
a1', ca"a "&a, ca"a n'ce; >Pi2(i-Ca2(i, -(sca a C(si-Cc')ll(r.?
OLLA$TA.- Ya te "ig', Pi2(i-Ca2(i, 2(e ac'0eter&a a la 0is0a 0(erte c'n s( g(a"a1a@
a(n2(e (na 0'nta1a entera ) t'"'s 0is ene0ig's se le3antaran c'ntra 0&, c'0-atir&a c'n ell's
asta 0'rir p'r a-ra4ar a Cc')ll(r.
PI%UI-CHA%UI.- 7Y si el "e0'ni' saliera8
OLLA$TA.- A(n a ,l 'llar&a c'n 0is plantas.
PI%UI-CHA%UI.- P'r2(e n' 3eis ni la p(nta "e s(s narices, p'r es' a-l9is as&.
Librodot
.
.
Librodot Ollantay Annimo
OLLA$TA.- En 'ra -(ena, Pi2(i-Ca2(i, "i0e sin recel'; 7C(si-Cc')ll(r, n' es (na
-rillante =l'r8
PI%UI-CHA%UI.- +<a)a. Est9s l'c' p'r C(si-Cc')ll(r. $' la e 3ist'. Tal 3e4 =(e (na 2(e
entre t'"as las sin 0ancilla sali: a)er, al ra)ar la a(r'ra, er0'sa c'0' la L(na ) -rillante c'0'
el S'l en s( carrera.
OLLA$TA.- Sin "("a ella =(e. He a2(& 2(e la c'n'ces. +%(, er0'sa. +%(, !'3ial. An"a
en este instante ) a-la c'n ella, 2(e sie0pre est9 "e -(en (0'r.
PI%UI-CHA%UI.- $' "esear&a ir "e "&a al palaci', p'r2(e en ,l n' se c'n'ce al 2(e 3a c'n
2(ipe.
OLLA$TA.- 7C:0', n' 0e as "ic' 2(e )a la c'n'ces8
PI%UI-CHA%UI.- Es' e "ic' p'r "ecir. C'0' las estrellas -rillan "e n'ce, p'r es' s:l'
"e n'ce la c'n'4c'.
OLLA$TA.- Sal "e a2(&, -r(!', p(es 0i i"'latra"a C(si-Cc')ll(r "esl(0-ra al 0is0' S'l
c'n s( er0's(ra. Ella n' tiene ri3al.
PI%UI-CHA%UI.- Ag(ar"a 2(e a'ra a "e salir (n 3ie!' ' (na 3ie!a, 2(e cre' i":ne's
para lle3ar t(s reca"'s ) a-lar c'n ella@ p'r2(e a(n2(e s') (n p'-re (,r=an', n' 2(isiera 2(e
0e lla0aran r(=i9n.
ESCENA !!
HUILLCA-U*A+ con una larga t/nica negra y un cuc,illo en la mano+ obser'a el Sol$
HUILLCA-U*A.- +S'l 3i3'. P'stra"' "elante "e 3's, a"'r' 3(estra 0arca. Para 3's s'l'
e separa"' cien lla0as, 2(e "e-' sacri=icar en el "&a "e 3(estra =iesta. 5erra0ar, s( sangre en
presencia "e 3's. %(e0a"as en el =(eg' ar"er9n, "esp(,s "e ec' el a)(n'.
OLLA$TA.- He all&, Pi2(i-Ca2(i, 2(e 3iene el sa-i' H(illca-U0a; ese le:n an"a
ac'0pa1a"' "el 0al presagi'. A-'rre4c' a este ag'rer' 2(e sie0pre 2(e a-la an(ncia negr's
c(i"a"'s ) 3aticina el in='rt(ni'.
PI%UI-CHA%UI.- Calla@ n' a-les, p(es )a a2(el ag'rer' sa-e 0e!'r 2(e t# l' 2(e as
"ic'. *Se sienta y duerme$-
Librodot
0
0
Librodot Ollantay Annimo
OLLA$TA.- Ha-lar,. Ya 2(e 0e as 3ist', p'"er's' ) n'-le H(illca-U0a, te a"'r' c'n
pr'=(n"a 3eneraci:n. Para ti na"a a) 'c(lt'@ 3ea0's 2(e t'"' a "e ser as&. *Se acerca a
HUILLCA-U*A$-
HUILLCA-U*A.- P'"er's' Ollanta, a t(s plantas tienes ren"i"a la c'0arca; t( 3al'r te
-astar9 para "'0inar t'"'.
OLLA$TA.- Tie0-l' al 3erte a2(&@ c'0' ta0-i,n al presenciar estas ceni4as =r&as,
ci0ient's, a"'-es, 3as's ) cest's. C(ant's te 3en a"0iran t'"' est'. 5i0e, 7para 2(, sir3en, si
t'"a3&a n' es la =iesta8 7Est9 p'r 3ent(ra en=er0' el Inca8 T# 3aticinas s:l' p'r 0e"i' "e la
sangre "el t(n2(i r'!', ) est9 0() le!'s el "&a "e sacri=icar al S'l ) a la L(na. Si a#n c'0ien4a el
0es, 7p'r 2(, e0's "e a-an"'nar l's g'ces8
HUILLCA-U*A.- 7Para 2(, 0e interr'gas increp9n"'0e8 T'"' s,@ t# 0e l' rec(er"as.
OLLA$TA.- *i c'-ar"e c'ra4:n te0e el 3erte en (n "&a partic(lar, para apr'3ecar0e "e
t( 3eni"a, a(n c(an"' 0e c'stase (na en=er0e"a".
HUILLCA-U*A.- $' te0as Ollanta, 3i,n"'0e a2(&, p'r2(e sin "("a alg(na es p'r2(e te
a0'. <'lar, "'n"e 2(ieras c'0' la pa!a -ati"a p'r el 3ient'. 5i0e l's pensa0ient's 2(e se
ani"an en t( 3il c'ra4:n. H') 0is0' te '=recer, la "ica ' el 3enen' para 2(e esc'!as entre la
3i"a ' la 0(erte.
OLLA$TA.- EApl&cate c'n clari"a", )a 2(e as a"i3ina"' el secret'. 5esata pr'nt' es's
il's.
HUILLCA-U*A.- He a2(& Ollanta, esc(ca l' 2(e e "esc(-iert' en 0i ciencia. Y' s'l' s,
t'"', a(n l' 09s 'c(lt'. Teng' in=l(!' para acerte general; 0as a'ra c'0' 2(e te e cria"'
"es"e ni1' "e-', p(es, a)("arte para 2(e g'-iernes Anti-S()(. T'"'s te c'n'cen ) el Inca te a0a
asta el eAtre0' "e "i3i"ir c'ntig' el cetr'. Entre t'"'s te a elegi"', p'nien"' s(s '!'s en ti. 6l
a(0entar9 t(s =(er4as para 2(e resistas las ar0as ene0igas. C(al2(iera c'sa 2(e a)a, c'n t(
presencia a "e ter0inar. Resp:n"e0e a'ra, a(n c(an"' t( c'ra4:n re3iente "e ira. 7$' est9s
"esean"' se"(cir a C(si-Cc')ll(r8 *ira, n' agas es'@ n' c'0eta ese cri0en t( c'ra4:n, a(n2(e
ella 0(c' te a0e. $' te c'n3iene c'rresp'n"er a tant's -ene=ici's c'n tanta ingratit(", ca)en"'
en el l'"'. El Inca n' per0itir9 es', p(es 2(iere "e0asia"' a C(si. Si le a-las, al p(nt' estallar9
s( en'!'. 7%(,, est9s "eliran"' p'r acerte n'-le8
Librodot
1
1
Librodot Ollantay Annimo
OLLA$TA.- 7C:0' sa-es es' 2(e 0i c'ra4:n 'c(lta8 S( 0a"re s'la l' sa-e. 7Y c:0' t#
a'ra 0e l' re3elas8
HUILLCA-U*A.- T'"' 2(e a pasa"' en l's tie0p's para 0& est9 presente, c'0' si
est(3iera escrit'. A(n l' 2(e a)as 'c(lta"' 09s, para 0& es clar'.
OLLA$TA.- *i c'ra4:n 0e 3aticina 2(e )' 0is0' e si"' la ca(sa "el 3enen', 2(e
se"ient' e -e-i"'. 7*e a-an"'nar&as en esta en=er0e"a"8
HUILLCA-U*A.- +C(9ntas 3eces -e-e0's en 3as's "e 'r' la 0(erte. Rec(er"a 2(e t'"'
n's s(ce"e p'r2(e s'0's te0erari's.
OLLA$TA.- *9s pr'nt' (n pe1asc' "erra0ar9 ag(a ) la tierra ll'rar9, antes 2(e )'
a-an"'ne 0i a0'r.
HUILLCA-U*A.- Sie0-ra en ese ca0p' se0illa, ) )a 3er9s 2(e sin retirarte se
0(ltiplicar9 09s ) 09s, ) eAce"er9 al ca0p'@ as& ta0-i,n t( cri0en crecer9 asta s(perarte.
OLLA$TA.- 5e (na 3e4 te re3elar,, Bran Pa"re, 2(e e erra"'. Sa-e a'ra, s9-el', )a 2(e
0e as s'rpren"i"' en est' s'l'. El la4' 2(e 0e enre"a es gran"e@ est') 0() pr'nt' para
a'rcar0e c'n ,l, a(n c(an"' sea tren4a"' "e 'r'. Este cri0en sin ig(al ser9 0i 3er"(g'. S&@
C(si Cc')ll(r es 0i esp'sa, est') enla4a"' c'n ella; s') )a "e s( sangre ) "e s( lina!e c'0' s(
0a"re l' sa-e. A)#"a0e a a-lar a n(estr' Inca; c'n"#ce0e para 2(e 0e "e a Cc')ll(r; la pe"ir,
c'n t'"as 0is =(er4as; pres,nta0e a(n2(e se 3(el3a =(ri's', a(n2(e 0e "esprecie, n' sien"' "e
la sangre real. %(e 3ea 0i in=ancia, tal 3e4 ella ser9 "e=ect('sa@ 2(e 0ire 0is tr'pie4's ) c(ente
0is pas's@ 2(e c'nte0ple 0is ar0as 2(e an (0illa"' a 0is plantas a 0illares "e 3alientes.
HUILLCA-U*A.- +O n'-le Ollanta. Es' n' 09s a-les@ t( lan4a"era est9 r'ta@ ese il' es
r'0pe"i4'@ car"a la lana e ila. 7%(ieres ir a a-lar al Inca s'l'8 P'r 09s 2(e te entriste4cas,
0() p'c' ten"r9s 2(e "ecir. Piensa t'"a3&a 2(e "'n"e 2(iera 2(e )' est,, sie0pre e "e s'='car
t(s pensa0ient's.

*Sale$-
ESCENA !!!
Librodot
2
2
Librodot Ollantay Annimo
OLLA$TA.- +O Ollanta. Eres 3aliente, n' te0as@ t# n' c'n'ces el 0ie"'. C(si Cc')ll(r,
t# eres 2(ien 0e a "e pr'teger. Pi2(i-Ca2(i, 7"'n"e est9s8
PI%UI-CHA%UI.- *e a-&a "'r0i"' c'0' (na pie"ra ) e s'1a"' 0al agCer'.
OLLA$TA.- 7%(, c'sa8
PI%UI-CHA%UI.- En (na lla0a a0arra"a.
OLLA$TA.- Cierta0ente@ t# eres ella.
PI%UI-CHA%UI.- S&, p'r es' 0e crece el pesc(e4'.
OLLA$TA.- <a0's@ ll,3a0e "'n"e C(si-Cc')ll(r.
PI%UI-CHA%UI.- T'"a3&a es "e "&a.
*Salen$-
ESCENA !"
CUSI-CCOYLLUR+ llorando+ y su madre+ CCOYA+ se encuentran en el interior del
Aclla34uasi$
CCOYA.- 75es"e c(9n"' est9s tan 0(stia C(si-Cc')ll(r, i0agen "el S'l8 75es"e c(9n"'
te a a-an"'na"' el g'4' ) la alegr&a8 Pr'=(n"a triste4a "espe"a4a 0i a=ligi"' c'ra4:n; "ese'
0e!'r la 0(erte 2(e presenciar tanta "es"ica. 5i0e; 7as a0a"' a Ollanta8 7Eres s(
c'0pa1era8 7Est9s )a "esp'sa"a c'n ,l8 7Has elegi"' a ese inca p'r t( esp's'8 5escansa (n
p'c'.
CUSI-CCOYLLUR.- +A) princesa. +A) 0a"re 0&a. 7C:0' n' e "e ll'rar8 7C:0' n' e
"e ge0ir8 Si 0i a0a"', si 0i pr'tect'r 2(e c(i": "e 0i ni1e4 "(rante tant's "&as ) tantas n'ces
0e 'l3i"a, castig9n"'0e c'n la 09s terri-le in"i=erencia. +A), 0a"re 0&a. +A) princesa. +A), 0i
a"'ra"' a0'r. 5es"e el "&a 2(e entr, a2(&, la L(na se 3isti: "e l(t'@ el S'l se 'sc(reci: c'0' si
est(3iera c(-iert' "e ceni4a. Una n(-e te0pest('sa 3in' a an(nciar 0i pesar, ) a(n la er0'sa
estrella "el a0'r "e!: "e e0itir s(s =(lg'res. T'"'s l's ele0ent's an c'nspira"' c'ntra 0&, ) el
Uni3ers' )a n' eAiste. +A), 0a"re 0&a. +A), princesa. +A), 0i a"'ra"' a0'r.
Librodot
5
5
Librodot Ollantay Annimo
ESCENA "
Entra el !nca PACHACTEC con su s)6uito$
CCOYA.- L&0piate el r'str'@ en!#gate l's '!'s. *ira a t( pa"re 2(e sale.
PACHACTEC.- +C(si-Cc')ll(r. +Dr(t' "e 0i c'ra4:n. +Dl'r "e t'"'s 0is i!'s. +Eella
re" "e 0i pec'. +Relicari' "e 0i c(ell'. <en, pal'0a a 0i pec'@ "escansa en 0is -ra4's.
5e3ana en 0i presencia (n '3ill' "e 'r' 2(e est9 a"entr'. En ti teng' ci=ra"a t'"a 0i "ica; eres
0i #nica =elici"a"; eres la ni1a "e 0is '!'s. A2(& tienes en t( presencia las ar0as "el I0peri',
2(e c'n (na 0ira"a "'0inas. 7%(i,n p("iera a-rir t( pec' para "esc(-rir t(s pensa0ient's )
=i!ar en ,l t( rep's'8 Eres para t( pa"re la #nica esperan4a "e s( 3i"a. C'n t( presencia 0i 3i"a
entera a "e ser (n g'4' etern'.
CUSI-CCOYLLUR.- +O pa"re. P'stra"a a t(s pies te a"'r' 0il 3eces. Da3'r,ce0e para
2(e ()an 0is ang(stias.
PACHACTEC.- +T#, a 0is pies. +T# (0illa"a. F*e espanta "ecirl'.G *ira 2(e s') t(
pa"re; )' te e cria"' c'n s'l&cita tern(ra. 7P'r 2(, ll'ras8
CUSI-CCOYLLUR.- Cc')ll(r ll'rar9 c'0' el r'c&' 2(e el S'l "isipa c'n s( presencia@ as&
ta0-i,n ella "isipar9 s( inca(t' a0'r.
PACHACTEC.- <eng' a0'r's', -ella esc'gi"a@ si,ntate s'-re 0is r'"illas.
U$A 5O*6STICA.- T(s sier3's 3ienen para c'ns'larte.
PACHACTEC.- 5i 2(e entren.
ESCENA "!
Librodot
7
7
Librodot Ollantay Annimo
Oc,o #e6ue8os ni8os se #resentan danzando+ con tamborcitos y #anderetas en las
manos$ 9/sica en el interior$
CORO 5E $I/OS
T()a, n' c'0as
*Cantan$-
T()alla)
el 0a&4 "e 0i siclla@
T()alla),
n' te acer2(es
T()alla),
a c'ns(0ir la c'seca t'"a.
T()alla),
El 0a&4 t'"a3&a est9 3er"e,
T()alla),
) s(s gran's est9n 0() -lanc's@
T()alla),
s(s '!as est9n 0() "(ras,
T()alla),
a(n2(e s( interi'r est, 0() tiern'.
T()alla),
Per' el ce-' )a est9 p(est',
T()alla),
) )' te apresar, -ien pr'nt'.
T()alla),
$' te p'"r9s escapar.
T()alla),
*i 0an' a'gar9
T()alla),
al p9!ar' 3'la"'r
Librodot
:
:
Librodot Ollantay Annimo
T()alla),
antes "e 2(e se a)a ap'"era"'
T()alla),
"el ce-'.
T()alla),
Apren"e "el piscaca;
T()alla),
0ira, l' an 0ata"'@
T()alla),
preg(nta ":n"e est9 s( c'ra4:n,
T()alla),
-(sca s(s pl(0as.
T()alla),
L' 3es 0(ert'
T()alla),
p'r a-er pica"' s:l' (n gran'.
T()alla),
Y as& le pasar9
T()alla),
a t'"' el 2(e se 2(iera per"er.
T()alla).
PACHACTEC.- Al,grate, C(si-Cc')ll(r, c'n t(s "'0,stic's en el palaci' "e t( 0a"re.
CCOYA.- Canta" c'n 09s "(l4(ra, a"'ra"as nin=as@ 3's'tr's 2(e a-,is canta"' la
"esgracia, i"'s. Entra" 3's'tras.

*"anse los ni8os y entran las ni8as$-
CORO 5E $I/AS
Librodot
;<
;<
Librodot Ollantay Annimo
5's pal'0as a0'r'sas
*Cantan$-
est9n tristes, se 2(e!an, s(spiran
) ll'ran.
A0-as =(er'n enterra"as en la nie3e;
(n 9r-'l sin '!as =(e s( t(0-a.
Una "e ellas per"i: a s( c'0pa1era
) sali: a -(scarla.
La enc'ntr: en (n pe"regal
per' esta-a 0(erta.
Y triste0ente e0pe4: a cantar;
>+*i pal'0a. 75:n"e est9n t(s '!'s,
) ":n"e t( pec' a0ante8
75:n"e t( 3irt('s' c'ra4:n
2(e )' tan tierna0ente a0a-a8
75:n"e, 0i pal'0a, est9n t(s la-i's "(lces
2(e 0is triste4as c'n'cier'n8
S(=rir, 0il "es"icas
a'ra 2(e 0i alegr&a a ter0ina"'.?
Y la in=eli4 pal'0a
erra-a "e pe1a en pe1a.
$a"a la c'ns'la-a
ni cal0a-a s( "'l'r.
C(an"' 3in' el al-a
en el p(r' a4(l "el ciel'
3acil: ) ca):.
Y al 0'rir
eAal: (n a0'r's' s(spir'.
Librodot
;;
;;
Librodot Ollantay Annimo
CUSI-CCOYLLUR.- <er"a" "ice este )ara3&; -asta "ecantar, p(es )a 0is '!'s se
c'n3ierten en t'rrentes "e l9gri0as.

*"anse las ni8as+ CUSI-CCOYLLUR y CCOYA$-
Escena "!!

!nterior del #alacio del !nca$
*PACHACTEC+ OLLA$TA y RU*I-/AHUI se sientan$-
PACHACTEC.- +O n'-les., "ig' 2(e )a llega el -(en tie0p' para 2(e t'"' el e!,rcit'
salga c'n "irecci:n a C'lla-S()(, p(es )a Ca)anta est9 list' para salir c'n n's'tr's. %(e se
preparen ) a=ilen s(s =lecas.
OLLA$TA.- +O Inca. 7C:0' se an "e s'stener es's c'-ar"es8, p(es el C(4c' ) s(s
0'nta1as se le3antar9n c'ntra ell's, c'0' ta0-i,n 'centa 0il s'l"a"'s, 2(e l's esperan pr'nt's
al s'ni"' "el ta0-'r ) ta1i"' "e las -'cinas. En c(ant' a 0&, teng' 0i 0accana a=ila"a )
esc'gi"a 0i 0a4a "e ar0as.
PACHACTEC.- A#n n' "ar, 0is :r"enes, para 2(e alg(n's p(e"an ser pers(a"i"'s@
p'r2(e p'"r&a a-er 0(c's 2(e a0en "e0asia"' s( sangre.
RU*I-/AHUI.- Al 'r"enar Ca)anta 2(e se re#nan t'"a3&a l's 09s 3alientes, para '-ligar
a l's )(ncas a 2(e li0pien l's ca0in's ) 2(e se 3istan "e c(er', est') c'n3enci"' 2(e c'n est'
a 0'stra"' (n c'ra4:n p(sil9ni0e, 2(e "is=ra4a s( c'-ar"&a, n' 2(erien"' 2(e se 0arce a pie
antes 2(e las sali"as se allen eApe"itas. Ya 2(e est9n 0(c&si0's pr'nt's para cargar las lla0as,
partire0's al c'0-ate@ p(es n(estr' e!,rcit' est9 list'.
PACHACTEC.- 7Pens9is 2(e sal&s acas' al enc(entr' "e =er'4 serpiente, ) 2(e 3ais a
le3antar a2(ella naci:n8 L's lla0ar,is pri0er' c'n "(l4(ra, sin "erra0ar sangre, ni "estr(ir a
na"ie.
OLLA$TA.- Y' ta0-i,n e "e 0arcar. T'"' l' teng' prepara"'@ per' 0i c'ra4:n tie0-la
"eliran"' en (n pensa0ient'.
Librodot
;2
;2
Librodot Ollantay Annimo
PACHACTEC.- 5&0el' a(n c(an"' pi"as el regi' cetr'.
OLLA$TA.- Esc#ca0e s'l'.
PACHACTEC.- <aliente general "e Anan-S()(, "escansa en t( palaci' ) regresa 0a1ana
c(an"' te lla0e.
RU*I-/AHUI.- T( pensa0ient' es el 0&'; 2(e se c(0pla en el act'.

*"ase$-
ESCENA "!!!
OLLA$TA.- Eien sa-es, p'"er's' Inca, 2(e "es"e 0i in=ancia te e ac'0pa1a"',
pr'c(ran"' sie0pre t( =elici"a" en la g(erra. *i 3al'r te a ser3i"' para 2(e i0p'ngas t( p'"er a
0illares "e p(e-l's. P'r ti e "erra0a"' sie0pre 0i s("'r; sie0pre e 3i3i"' en t( "e=ensa; e
si"' saga4 para "'0inar ) s'!(4garl' t'"'. He si"' el terr'r "e l's p(e-l's, p(es n(nca e "e!a"'
"e caer s'-re ell's sin' c'0' (na 0a4a "e -r'nce. 75:n"e n' se a "erra0a"' a t'rrentes la
sangre "e t(s ene0ig's8 7A 2(i,n n' a i0p(est' el n'0-re "e Ollanta8 He (0illa"' a t(s pies
a 0illares "e )(ncas "e la naci:n anti, para 2(e sir3an en t( palaci'. <encien"' a l's cancas, e
ani2(ila"' t'"' s( p'"er. Ta0-i,n e c'n2(ista"' a H(anca-H(illca, p'ni,n"'l' -a!' t(s plantas.
75:n"e Ollanta n' a si"' el pri0er' en c'0-atir8 P'r 0&, n(0er's's p(e-l's an a(0enta"'
t(s "'0ini's; )a sea e0plean"' la pers(asi:n, )a el rig'r, )a "erra0an"' 0i sangre, )a p'r =in
eAp'ni,n"'0e a la 0(erte. T#, pa"re 0&', 0e as c'nce"i"' esta 0a4a "e 'r' ) este )el0',
sac9n"'0e "e la c'n"ici:n "e ple-e)'. 5e ti es esta 0accana "e 'r', t()'s ser9n 0is pr'e4as )
c(ant' 0i 3al'r alcance. T# 0e as ec' es='r4a"' general "e l's antis ) 0e as enc'0en"a"'
el 0an"' "e cinc(enta 0il c'0-atientes@ "e este 0'"' t'"a la naci:n anti 0e '-e"ece@ en 0,rit'
"e t'"' l' 2(e te e ser3i"', 0e acerc' a ti c'0' (n sier3', (0ill9n"'0e a t(s pies para 2(e 0e
ascien"as alg' 09s, +0ira 2(e s') t( sier3'. He "e estar sie0pre c'ntig', si 0e c'nce"es a
Cc')ll(r, p(es 0arcan"' c'n esta l(4, te a"'rar, c'0' a 0i s'-eran' ) te ala-ar, asta 0i
0(erte.
PACHACTEC.- +Ollanta. Eres ple-e)', 2(,"ate as&. Rec(er"a 2(i,n as si"'. *iras
"e0asia"' alt'.
Librodot
;.
;.
Librodot Ollantay Annimo
OLLA$TA.- Arre-9ta0e "e (na 3e4 la 3i"a.
PACHACTEC.- Y' "e-' 3er es'; t# n' tienes 2(e elegir. Resp:n"e0e; 7est9s en t( !(ici'8
+Sal "e 0i presencia.

*"anse OLLA$TA+ com#ungido+ y luego PACHACTEC$-
ESCENA !

Lugar solitario de Cusi3Patal$
*Sale OLLA$TA+ conmo'ido$-
OLLA$TA.- +A Ollanta. +As& eres c'rresp'n"i"'. T# 2(e as si"' el 3ence"'r "e tantas
naci'nes@ t# 2(e tant' as ser3i"'. +A), C(si-Cc')ll(r. +Esp'sa 0&a. +A'ra te e per"i"' para
sie0pre. +Ya n' eAistes para 0&. +A) princesa. +A) pal'0a.... +A C(4c'., +er0's' p(e-l'.
5es"e ') en a"elante e "e ser t( i0placa-le ene0ig'; r'0per, t( pec' sin pie"a"@ rasgar, en
0il pe"a4's t( c'ra4:n@ les "ar, "e c'0er a l's c:n"'res a ese Inca, a ese tiran'. Alistar, 0is
antis a 0illares, les repartir, 0is ar0as ) 0e 3er9s estallar c'0' la te0pesta" s'-re la ci0a "e
Sacsa-H(a09n. +El =(eg' se le3antar9 all& ) "'r0ir9s en la sangre. T#, Inca, estar9s a 0is pies, )
3er9s ent'nces si teng' p'c's )(ncas ) si alcan4' t( c(ell'. 7T'"a3&a 0e "ir9s; >n' te "') a 0i
i!a?8 7Ser9s tan arr'!a"' para a-lar0e8 +Ya n' e "e ser tan insensat' para pe"&rtela p'stra"' a
t(s pies. Y' "e-' ser ent'nces el Inca, )a l' sa-es t'"'@ as& a "e s(ce"er 0() pr'nt'...
Escena

Sale PI%UI-CHA%UI$
OLLA$TA.- <e, Pi2(i-Ca2(i, ) "ile a C(si Cc')ll(r, 2(e esta n'ce 0e ag(ar"e.
PI%UI-CHA%UI.- D(i a)er p'r la tar"e ) enc'ntr, s( palaci' a-an"'na"'. Preg(nt, )
na"ie 0e "i' ra4:n "e ella. T'"as las p(ertas esta-an cerra"as. $a"ie 0'ra-a all& ) ni (n s'l'
perrit' a-&a.
Librodot
;0
;0
Librodot Ollantay Annimo
OLLA$TA.- 7Y s(s "'0,stic's8
PI%UI-CHA%UI.- Hasta l's rat'nes a-&an (i"' n' allan"' 2(, c'0er@ s:l' l's -#'s
senta"'s all& "e!a-an '&r s( cant' l#g(-re...
OLLA$TA.- Tal 3e4 s( pa"re se la a lle3a"' a esc'n"erla en s( palaci'.
PI%UI-CHA%UI.- %(i,n sa-e si la a a'rca"' ) a a-an"'na"' a la 0a"re.
OLLA$TA.- 7$a"ie a preg(nta"' a)er p'r 0&8
PI%UI-CHA%UI.- C'0' c'sa "e 0il '0-res, te -(scan para pren"erte.
OLLA$TA.- S(-le3ar, ent'nces t'"a 0i pr'3incia; 0i "iestra "e0'ler9 t'"'@ 0is pies )
0is 0an's s'n 0i 0accana@ 0i 0a4a arrasar9 sin "e!ar na"a.
PI%UI-CHA%UI.- S&, )' ta0-i,n e "e pis'tear a ese '0-re ) a(n le e "e 2(e0ar.
OLLA$TA.- 7%(, '0-re es ,se8
PI%UI-CHA%UI.- 5ig' 2(e Orcc'-H(arancca, el 2(e a preg(nta"' p'r ti.
OLLA$TA.- Tal 3e4 se "ice 2(e el Inca 0e 0an"a -(scar, pensan"' 2(e est, =(ri's'.
PI%UI-CHA%UI.- Orcc'-H(arancca@ n' el Inca; a-'0in' a este '0-recill'.
OLLA$TA.- Ella a "esapareci"' "el C(4c'@ 0i c'ra4:n 0e an(ncia ) el -#' 0e l' a3isa.
PI%UI-CHA%UI.- 75e!are0's a Cc')ll(r8
OLLA$TA.- 7C:0' e "e per0itir 2(e se pier"a8 +A) Cc')ll(r. +A) pal'0a.
PI%UI-CHA%UI.- Esc(ca esta canci:n. 7$' a) 2(i,n la cante8

*Se oye m/sica dentro$-
Per"& (na pal'0a 2(e )' a0a-a,
la per"& en (n 0'0ent'.
E#scala en t'"as partes,
en t'"'s l's l(gares.
C'0' 0i a0'r tiene (na cara tan er0'sa
la lla0an Cc')ll(r;
c'0' es -ella,
le 3a -ien el n'0-re.
C'0' la l(na en s( esplen"'r,
Librodot
;1
;1
Librodot Ollantay Annimo
c(an"' -rilla
en l' 09s alt' "el ciel'
es ra"iante s( =a4.
S(s tren4as caen
p'r s( =rente
te!ien"' "'s c'l'res; -lanc' ) negr'.
Es (na er0'sa 3isi:n.
S(s ce!as s(a3es
0ati4an s( cara;
s'n c'0' el arc'iris.
S(s '!'s s'n c'0' s'les en s( cara.
S(s penetrantes 0ira"as
ca(san alegr&a ' triste4a@
) a(n2(e es a0a"a ) a"'ra"a
iere 0i c'ra4:n.
El acancara) =l'rece en s( 0e!illa
-lanca c'0' la nie3e,
c'0' aparece en el s(el'
la nie3e.
Se reg'ci!a el c'ra4:n
al 3er s( -'ca er0'sa@
el ec' "e s( "elici'sa risa
"i=(n"e alegr&a.
S( gr9cil c(ell' es c'0' el cristal,
' c'0' la nie3e sin 0anca.
S(s pec's crecen
c'0' el alg'":n en =l'r.
S(s "e"'s s'n c'0' estalactitas "e iel';
0ientras l's 0ira-a
) ella l's 0'3&a,
Librodot
;2
;2
Librodot Ollantay Annimo
0e "eleitar'n.
OLLA$TA
*Canta$-
+O, C(si-Cc')ll(r.
Rec'n'4c' esa 0#sica
)a 2(e "escri-e s( -elle4a@
el "'l'r 2(e 0e trae
n' 0e a-an"'na.
Si te pier"'
0e 3'l3er, l'c'.
Si te ale!an "e 0&,
0e 0'rir,.
PI%UI-CHA%UI.- Tal 3e4 an 0(ert' a Cc')ll(r@ )a n' -rilla "e n'ce.
OLLA$TA.- P(e"e s(ce"er 2(e el Inca sepa 2(e Ollanta est9 a(sente, 2(e t'"'s le an
a-an"'na"' ) se an c'n3erti"' en s(s ene0ig's.
PI%UI-CHA%UI.- T'"'s te 2(ieren p'r2(e eres li-eral@ c'n t'"' el 0(n"' eres pr:"ig',
per' c'n0ig' 0e42(in'.
OLLA$TA.- 7Para 2(, 2(ieres8
PI%UI-CHA%UI.- 7Para 2(, a "e ser8 Para alg'@ c'0' para regalar 3esti"'s, para parecer
ca("al's' ) ta0-i,n para i0p'ner.
OLLA$TA.- S, 3aliente@ c'n es', te ten"r9n 0ie"'.
PI%UI-CHA%UI.- $' teng' cara para ell', p'r2(e sie0pre 0e est') rien"'@ sie0pre s')
0() 'ci's'. S, -i4c' 2(e )' n' l' ser,. 7%(, pit' 3iene s'nan"' "es"e le!'s8
OLLA$TA.- +Tal 3e4 0e -(scan. +A"elante.
PI%UI-CHA%UI.- +A)., 0e 3') a cansar.
Librodot
;5
;5
Librodot Ollantay Annimo
OLLAN%A+ &RAN &=ERRERO+ SE ENA9ORA >E LA 4!JA >EL !NCA ? SE
=NEN EN SECRE%O$ EL SACER>O%E >ESC=@RE S=S !N%ENC!ONES ? LE
A>"!ER%E A=E S! NO >EJA ES%E A9OR "A A "EN!RLE =NA &RAN >ES&RAC!A$
EL BJERC!%O SE PREPARA PARA EN%RAR EN &=ERRA$ OLLAN%A P!>E AL !NCA
>E 4A@LAR CON BL AN%ES >E E9PECAR LA CA9PADA$ LE C=EN%A S=S
>ES!&N!OS+ PERO ES%E LO REC4ACA$ AL O%RO >EA+ LA C4!CA SE F=E ? EL
!NCA 4A 9AN>A>O A @=SCAR A OLLAN%A A=E PER9ANECE OC=L%O$ J=RA
A=E SE "A A "EN&AR SO9E%!EN>O A LA %!ERRA >E C=CCO$
AC%O !!
ESCENA !
PALAC!O >EL !NCA$
*Salen PACHACTEC y RU*I-/AHUI$-
PACHACTEC.- He 0an"a"' -(scar a Ollanta. Ya n' le enc(entran. *i =(r'r 0e arre-ata
c'0' (n t'rrente. 7Has 3ist' a ese '0-re8
RU*I-/AHUI.- Te a te0i"'.
PACHACTEC.- *arca en s( persec(ci:n.
RU*I-/AHUI.- 75:n"e an"ar9 )a c'n tres "&as 2(e est9 a(sente "e s( casa8 Alg(ien l'
a-r9 g(ia"'; p'r es' n' aparece.
ESCENA !!
Sale un I$5IO CA/ARI con un 6ui#u$
Librodot
;7
;7
Librodot Ollantay Annimo
I$5IO.- A2(& te traig' (n 2(ip( "es"e Ur(pa0pa
H
. *e an 0an"a"' 2(e 3enga 0() "e
prisa. Ya te e 3ist'.
PACHACTEC.- 7%(, neg'ci's s'n ,s's8
I$5IO.- El 2(ip( te a3isar9.
PACHACTEC.- 5es9tale, R(0i-/a(i.
RU*I-/AHUI.- *>escifra el 6ui#u
2
$- He a2(& (na 3arita 2(e tiene ata"a la ca-e4a c'n
(na 0a"e!a "e lana@ se an re-ela"' tant's '0-res c'0' gran's "e 0a&4 3es a2(& s(spen"i"'s.
PACHACTEC.- Y t# 72(, as 3ist'8
I$5IO.- %(e t'"a la naci:n anti se a s(-le3a"' c'n Ollanta. *e an aseg(ra"' 2(e )a se
3e s( ca-e4a ce1i"a c'n la -'rla r'!a ' encarna"a.
RU*I-/AHUI.- Es' ta0-i,n "ice el 2(ip(.
PACHACTEC.- Antes 2(e 0i =(r'r se cal0e, 0arca 3aler's', a(n2(e t( e!,rcit'
s(c(0-a@ p(es n' a3an4ar9n 0(c' cinc(enta 0il '0-res para le3antar t( c'0arca. Parte
pr'nt' 2(e el peligr' a0ena4a.
RU*I-/AHUI.- Sal"r, 0() "e 0a1ana@ )a e 'r"ena"' 2(e el e!,rcit' 0arce al C'lla'.
T'"' e "e i0pe"ir, p'nien"' siti' al 3alle, para arrasar c'n es's trai"'res ) traerl's 3i3's '
0(ert's, s'0etien"' a ese '0-recill'@ as& n' tengas c(i"a"'.
"anse$-
ESCENA !!!
Fortaleza de OLLA$TA en la 'illa de %ambo$
*ORCCO-HUARA$CCA y OLLA$TA con sus s)6uitos 'ienen de lados o#uestos$-
H
YO; Ur(pa0pa, tiene alg' "e pa0pa, 2(i49s tenga alg' 2(e 3er.
I
YO; Seg#n JiKipe"ia, el 2(ip( se (sa-a para la c'nta-ili"a", el ec' "e 2(e p(e"a ' n' tener escrit(ra a"entr' es
para JiKipe"ia s:l' la s(p'cisi:n "e (n est("i's'. Ac9 p'r ele c'ntrari', clara0ente el 2(ip( tiene (n 0ensa!e. Sin
e0-arg', cita a (n cr'nista 2(e "ice; Lc(ant' l's li-r's p(e"en "ecir "e ist'rias, ) le)es, ) cere0'nias ) c(entas "e
neg'ci's, t'"' es' s(plen l's 2(ip's tan p(nt(al0ente, 2(e a"0iranM. Agrega JiKipe"ia 2(e s:l' l's =(nci'nari's "el
esta"' p(e"en "eci=rarl's, p'r l' 2(e es 09s interesante Fsi -ien en e(r'pa ta0-i,n eran l's ric's l's 2(e sa-&an leer,
ac9 parece a#n 09s intenci'nal, l' 2(e ace s(p'ner 2(e en e(r'pa p("' a-er si"' as& al principi' a(n2(e n' se
rec(er"e tant' este "at'G.
Librodot
;:
;:
Librodot Ollantay Annimo
ORCCO-HUARA$CCA.- La 3aliente naci:n "e Anti-S()( )a te reci-e ) asta las 0(!eres
te acla0an. Has "e 3er a'ra c:0' t'"'s l's n'-les ) el e!,rcit' 0arcar9n a Anta@ as& "e-e0's
salir en retira"a. %(e n' lleg(e a2(el "&a en 2(e ca"a a1' salga0's a a2(ell's re0't's p(e-l's a
"erra0ar n(estra sangre, para c'rtar al Inca ) a l's s()'s la pr'3isi:n "e 3&3eres 2(e an
0enester. Lle3an"' p'ca c'ca t'"'s l's p(e-l's ten"r9n "escans'. Es necesari' -(scar ca0in's
aren's's ) si las lla0as se cansan, an"are0's a pie@ a(n2(e sea entre espinas ) 4ar4's. Ta0-i,n
necesita0's lle3ar ag(a@ ), a(n2(e sea ag(ar"ar la 0(erte.
OLLA$TA.- +Capitanes. Esc(ca" las :r"enes "e Orcc'-H(arancca 2(e 0an"a 2(e
"escans,is. C'nser3a"las en 3(estra 0e0'ria, a(n c(an"' se c(-ra "e l(t' t'"' Anti-S()(.
Teng' -astante c'ra!e para acer sa-er al Inca 2(e "esista este a1' "e ac'0eter a Anti-S()(.
Ent'nces s( e!,rcit' a "e s(c(0-ir "(rante ese tie0p'@ )a sea p'r las en=er0e"a"es, )a sea p'r
las =atigas, )a tenien"', en =in, s(s ca0p's incen"ia"'s en (na 0arca tan "ilata"a. +C(9nta gente
a-r9 "e perecer. +C(9nt's n'-les enc'ntrar9n (na 0(erte seg(ra en (na e0presa tan a3ent(ra"a.
As& se a "e p'rtar Anti S()( en presencia "e s( Inca. A "ecir n', 3'lar, al 0'0ent' para
e0-ara4ar la sali"a. 5escansa" tran2(il's en 3(estr's 'gares, p(es s') ene0ig' i0placa-le.
TO5OS.- +%(e 3i3a para sie0pre n(estr' Inca. +%(e t'0e la -'rla r'!a, para 2(e le t'2(e
en s(erte el acern's =elices. +Ele3a"le al tr'n'. +Sal3e Inca. +Sal3e Inca.
A$CCO-ALLU-AU%UI.- Reci-e en t(s 0an's, Inca, la -'rla r'!a 2(e la c'0arca te
'=rece. +C(9n gran"e es H(ilcan'ta. +Te pr'cla0a en t'"a s( eAtensi:n. +%(e 3enga )a a2(el "&a
en 2(e Ollanta sea n(estr' Inca.
OLLA$TA.- Orcc'-H(arancca, s, n'-le, para 2(e g'-iernes a Anti-S()(. A2(& tienes este
)el0' ) estas =lecas, para 2(e seas ta0-i,n 3aliente.
TO5OS.- +%(e 3i3a el 3aler's' Orcc'-H(arancca. +%(e 3i3a.
OLLA$TA.- Ancc'-All(, c'0' eres el ancian' 09s n'-le ) 09s sa-i', ser9s ta0-i,n a'ra
"el lina!e "e H(illca-U0a. P'n0e esas insignias para 2(e p(e"a 3encer a la 0is0a 0(erte.
A$CCO-ALLU-AU%UI.- Te las p'ng', para 2(e "e-as rec'r"ar t( 3al'r, para 2(e "'0ines
) te 0ani=iestes sie0pre c'0' '0-re.
ORCCO-HUARA$CCA.- +*il 3eces 3ener', p'"er's' Inca, t(s ec's.
Librodot
2<
2<
Librodot Ollantay Annimo
A$CCO-ALLU-AU%UI.- *ira al 3ar:n es='r4a"', c(-iert' "e ar0as "es"e la ca-e4a asta
l's pies@ p'r es' a "e ser 3aliente@ p'r es' l's ene0ig's !a09s an "e 3er s( espal"a, ni (ir9
c'0' el 0'nta1,s, ni ser9 (0illa"' c'0' a la tierna gra0a.
ORCCO-HUARA$CCA.- Esc(ca" +' antis. +Esc(ca" l' 2(e el Inca 0e a0'nesta.
+S'l"a"'s, esta" s'-re las ar0as. P'r2(e el 3ie!' Inca a 0an"a"' "es"e el C(4c', a las
c'0arcas "el i0peri', para 2(e l's n'-les se preparen al c'0-ate. Ha 'r"ena"' ta0-i,n 2(e t'"'
el C(4c' 0arce c'n "irecci:n a este 3alle, a n(estr's 'gares, para eAter0inarn's@ as& l' a
"ecreta"'. Sin per"er tie0p', 'r"ena" 2(e eAtien"an s'-re a2(ell's cerr's las galgas 2(e sean
necesarias@ ) para 2(e n' se per0ane4ca en el 'ci', e0-arra" ligera0ente el c(artel ) "e!a" (na
s'la p(erta acia las 0'nta1as. Le3anta's en este 0'0ent', para 0'ler t'"' el 3enen' 2(e es
0enester para c(rar n(estras =lecas e irien"' c'n ellas, la 0(erte sea instant9nea.
OLLA$TA.- +Te e elegi"', Orcc'-H(arancca, el pri0er' entre l's n'-les para "isi0(lar t(
lina!e@ te e se1ala"' para 2(e est,s en pie@ p(es n(estr's ene0ig's n' "(er0en. Les
e0-ara4ar9s la entra"a ) l's p'n"r9s en "err'ta. 7Sere0's c'-ar"es8
ORCCO-HUARA$CCA.- Ya est9n a2(& treinta 0il antis entre l's c(ales n' se enc(entra (n
c'-ar"e, ni (n in39li"'. El capit9n *ar(t( sal"r9 c'n l's antis "e H(illca-Pa0pa, asta las 'rillas
"e la c'n=l(encia "el %2(er(, "'n"e estar9 e0-'sca"' c'n s( e!,rcit' asta 2(e se le a3ise. El
n'-le Cara 'c(ltar9 ig(al0ente s( gente en la ri-era 'p(esta asta 0i lla0a"a. 5ie4 0il antis
"'r0ir9n en l's graner's "e Cara, ) ten"re0's en el 3alle "e Pacar 'tras "ie4 tri-(s.
Ag(ar"are0's 2(e entren l's c(42(e1's sin t'0ar la iniciati3a@ c(an"' t'"'s est,n a"entr',
cerrare0's la entra"a ) se 3eri=icar9 (na in(n"aci:n. Al s'ni"' "e las -'cinas, l's cerr's lan4ar9n
pe1asc's, las pie"ras caer9n c'0' grani4', las galgas r'"ar9n sep(ltan"' t'"' l' 2(e enc(entren
a s( pas'. 6ste a "e ser s( castig'. En c(ant' a l's =(giti3's, l's (n's 0'rir9n en n(estra 0an's
) l's "e09s s(c(0-ir9n al 3enen' "e n(estras =lecas.
TO5OS.- +*() -ien. +*() -ien.
*"anse OLLA$TA y ORCCO-HUARARICCA con sus s)6uitos #or lados o#uestos$-
ESCENA !"
Librodot
2;
2;
Librodot Ollantay Annimo
Lugar en las monta8as entre la fortaleza de OLLA$TA y el #alacio del !nca$
*RU*I-/AHUI sale como fugiti'o$-
RU*I-/AHUI.- +A R(0i. +A R(0i. +A R(0i-/a(i. +%(, in='rt(na"' eres. Has
escapa"' "e (n pe1asc'. Est' a si"' para 0& (na canci:n -ien triste. 7$' est(3' en t(s 0an's
reca4ar a Ollanta e0-'sca"' en a2(el 3alle8 7$' as rec'r"a"' 2(e tiene (n c'ra4:n insi"i's'
para "'0inar t'"'87P'r 2(, n' as rec(rri"' a estrategias para ani2(ilar s( e!,rcit'8 En ,l s:l'
e enc'ntra"' (n '0-re 2(e "e c'-ar"e se aga 3aliente. H') e 0(ert' a 0illares "e '0-res@
s:l' as& e p'"i"' li-rar0e "e ge0ir en s(s 0an's. Ha-&a pensa"' 2(e ese '0-recill' ser&a (n
=an=arr:n@ p'r es' le -(s2(, cara a cara ) penetr, en el 3alle, !(4gan"' 2(e c'n 0i presencia
(ir&a@ ) estan"' )a a la entra"a "e s( ca0pa0ent', principiar'n a caer ) re-'tar p'r t'"as partes
l's pe1asc's, lle3an"' c'nsig' 0(cas galgas@ ellas aplastan ) sep(ltan t'"' 0i e!,rcit'. A2(& )
all& 0atan, la sangre c'rre, in(n"a ) se eAtien"e p'r t'"' el 3alle. As& a s(ce"i"', )' ta0-i,n
est(3e en 0e"i' "e (n er3i"er' "e sangre. 7C'n 2(i,n 0e (-iera -ati"', si na"ie sali:, ni a
na"ie 3i ) l's 0&'s eran "estr'4a"'s p'r las galgas8 7C'n 2(, cara e "e r a presentar0e al Inca8
+Est') per"i"'. 7A":n"e (ir,8 +A'ra 0is0' 0e a'rcar&a c'n 0i pr'pia 'n"a@ per' ella, 2(e
sir3a para c(an"' Ollanta caiga.
*"ase$-
ESCENA "
Patio interior del tem#lo de las '(rgenes$
*Salen la ni8a I*A-S*AC y PITU-SALLA$-
PITU-SALLA.- I0a-S#0ac, n' salgas "e0asia"' a la p(erta. $' ag(ar"es all&@ p'r2(e las
0atr'nas se an "e en=a"ar@ n' '-stante "e ser t( n'0-re I0a-S#0ac 0() 2(eri"', p(es s:l' al
Librodot
22
22
Librodot Ollantay Annimo
'&rl' pr'n(nciar se llenan "e reg'ci!' t'"as las esc'gi"as. C(an"' te encierres en a2(el pati',
0'ra all& en 0e"i' "e l's g'ces. $a"ie sale !a09s "e a2(&@ p'r es' allar9s t'"a especie "e
c'0'"i"a"es, ric's 3esti"'s, 'r' ) eA2(isit's 0an!ares. T'"as las esc'gi"as "e la sangre real te
a0an ) lle3an sie0pre en s(s -ra4's. T'"as las 0aestras, sin eAcepci:n, te acarician, )a
-es9n"'te, )a 0i09n"'te. T# eres la #nica a 2(ien "isting(en ) en c()' r'str' se =i!an. 7%(, 09s
2(ieres, t# 2(e "e-&as ser3ir a las "e09s er0anas, 2(e 3i3as en s( s'cie"a"8 Ta0-i,n "e-es
n'tar 2(e t'"a la n'-le4a te 3enera, c'0' si =(eras "e la sangre "e las esc'gi"as, ) se recrean
c'ntig', c'0' si 3ieran al S'l ) te c'nser3an c'0' a s( lina!e.
I*A-S*AC.- *(cas 3eces es' n' 09s, es' n' 09s 0e "ices. P(es )' a'ra te "ir, la
3er"a". A-'0in' est's cla(str's, esta casa@ 0al"ig' t'"'s l's "&as 0i eAistencia ) 0i inacci:n.
A-'rre4c' la sa1("a cara "e las 0atr'nas, 2(e es l' #nic' 2(e 0ir' "es"e el rinc:n "e 0i
0'ra"a. A2(& n' a) =elici"a", s:l' l9gri0as 2(e ll'rar. S( 3'l(nta" ser&a 2(e na"ie a-itara
a2(&@ 3e' 2(e ellas an"an entre las risas ) l's g'ces, p(es lle3an en s(s 0an's el c'l0' "e la
3ent(ra. +%(i,n sa-e si est') cla(s(ra"a p'r2(e n' teng' 0a"re. E(ena n'"ri4a, c'0' n' a)
2(e ser3ir, 0e ir, a rec'ger@ p'r2(e an'ce est(3e 3agan"' p'r t'"as partes, asta 2(e p'r =in
entr, al !ar"&n ) esc(c, (n instante 2(e per0anec& en ,l, l's la0ent's ) ge0i"'s "e (na 3'4 2(e
cla0a-a p'r la 0(erte. *ir, a t'"as partes c'n l's ca-ell's eri4a"'s@ gritan"' "e espant', "i!e;
>7%(i,n eres 2(e cla0as a t'"'s ) ang(stia"a "ices; +S'l 0&'., s9ca0e "e a2(&8? E(s2(, en
"erre"'r 0&', a na"ie all,; s:l' la pa!a sil-a-a en el pra"'@ c'n ella 0e p(se a ll'rar. *i c'ra4:n
rasga"' 2(er&a salirse "e 0i pec'@ a#n a'ra 2(e rec(er"', 0e llen' "e espant' c'0' si =(era a
0'rir. +A2(& Pit(-Salla, el 0is0' "'l'r ani"a ) el llant' =l'rece eterna0ente. *ira, a"'ra"a
n'"ri4a, n' 0e "igas 2(e per0ane4ca a2(&@ p'r2(e a-'0in' 0i c'n"ici:n "e esc'gi"a.
PITU-SALLA.- Entra, n' sea 2(e te 3ea alg(na anciana.
I*A-S*AC.- 7Esta 0'ra"a es para 0&8
*"ase$-
ESCENA "!
Sale *A*A-CCACCA 'estida de blanco$
*A*A-CCACCA.- 7Has c'0(nica"' 0is :r"enes a esa ni1a8
Librodot
2.
2.
Librodot Ollantay Annimo
PITU-SALLA.- 7%(, "e-' a3isarle8
*A*A-CCACCA.- 7%(, te e a"3erti"'8
PITU-SALLA.- Ll'ra sin c'ns(el' ) re#sa a"0itir el 3esti"' "el Aclla-H(asi.
*A*A-CCACCA.- 7C:0', n' la as repren"i"'8
PITU-SALLA.- Le 0(estr' la r'pa, para 2(e se "esp'!e "e la 3ie!a 2(e 3iste, rec'r"9n"'le
2(e )a sali: "e la in=ancia ) 2(e n' a "e ser esc'gi"a si la triste4a se ap'"era "e ella, ) 2(e a "e
per0anecer en la c'n"ici:n "e sier3a. 7P'r 2(, ella rec'r"ar9 2(e es (na i!a sin pa"re ) (na
criat(ra sin 0a"re8 He a2(& (n 0al agCer'.
*A*A-CCACCA.- 5i s( n'0-re, "il'@ p(es "entr' "e estas pare"es t'"' 2(e"a sep(lta"'
c'0' en la nie3e, ) asta el n'0-re se 'l3i"a.
PITU-SALLA.- +A), I0a-S#0ac. +A), I0a-S#0ac. 7%(, cala-'4' te 'c(ltar9 s'litaria8 +He
a2(& (na serpiente. +<e ac9 (n le:n.
*"anse$-
ESCENA "!!
Calle de Cuzco$
*Salen RU*I-/AHUI y PI%UI-CHA%UI de lados o#uestosG el /ltimo como es#(a$-
RU*I-/AHUI.- 7C:0' as&, Pi2(i-Ca2(i, as 3eni"' para ac98 7P'r 3ent(ra -(scas la
0(erte, !(nt' c'n el trai"'r Ollanta8
PI%UI-CHA%UI.- C'0' nat(ral "el C(4c', e si"' eAp(lsa"'@ 0e 3(el3' sin "e0'ra a 0i
p(e-l'@ p'r2(e n' p(e"' a-itar l's 3alles.
RU*I-/AHUI.- 5i0e 72(, ace Ollanta8
PI%UI-CHA%UI.- O3illa (n 2(ip(.
RU*I-/AHUI.- 7%(, '3ill' es ,se8
PI%UI-CHA%UI.- Reg9la0e alg' ) te a3isar,.
RU*I-/AHUI.- S&, para g'lpearte (n pal', ) para a'rcarte tres.
Librodot
20
20
Librodot Ollantay Annimo
PI%UI-CHA%UI.- Ollanta... Ollanta... Ollanta... Est'... na"a 09s 0e ac(er"'.
RU*I-/AHUI.- +C(i"a"', Pi2(i.
PI%UI-CHA%UI.- Y Ollanta... le3anta... Y Ollanta... c'nstr()e (na ='rtale4a "e pie"ras
c'l'sales... Ata "'s '0-res enan's para 2(e salga (n gigante. 5i0e, 7p'r 2(, lle3as esa r'pa
arrastran"' c'0' la gallina ingeri"a lle3a s(s alas8 *ira 2(e el -arr' 0anca asta l' negr'.
RU*I-/AHUI.- 7$' 3es al C(4c', ec' (n 0ar "e l9gri0as8 Pacac#tec est9 enterra"';
t'"'s est9n "e l(t' en 0e"i' "el pla1i"' (ni3ersal.
PI%UI-CHA%UI.- 7%(i,n g'-ernar9 a'ra "esp(,s "e Pacac#tec8
RU*I-/AHUI.- T#pac-Y(pan2(i 'c(par9 el tr'n'@ a(n2(e el Inca a "e!a"' 0(c's i!'s,
a pesar "e ser a2(,l el 0en'r ) a-er t'"a3&a 'tr' 0a)'r. T'"' el C(4c' le a elegi"'@ ) el Inca
le a "e!a"' el cetr' ) las ar0as. As&, n' p'"e0's elegir a 'tr'.
PI%UI-CHA%UI.- <') a traer 0i ca0a.
*"ase$-
ESCENA "!!!
Palacio del !nca$
*Sale TPAC-YUPA$%UI con HUILLCA-U*A y su s)6uito$-
TPAC-YUPA$%UI.- En este "&a +' n'-les., reci-i" ) 3enera" al S'l. T'"as las 3&rgenes
2(e eAistan, llenas "e !#-il' 2(e se presenten en este ca0p' para alegrar la c'0arca entera. As&,
's rec(er"en 2(e "e-,is 'rar c'n 3(estr' c'ra4:n.
HUILLCA-U*A.- A)er se le3ant: el (0' asta la 0ansi:n "el S'l, Paca-C90ac est9
0() alegre; t'"' a "e ser a'ra pr'pici'@ s:l' (na c'sa a in2(ieta"' al Inca ) es 2(e, "esp(,s
"el sacri=ici' "e las a3es ) "e las lla0as, c'0' t'"'s an 3ist', a-ri0's (n 9g(ila para '-ser3ar
s( pec' ) a(g(rar p'r 0e"i' "e s( c'ra4:n; +la enc'ntra0's 3ac&a. As&, p(es, "e-e0's
c'n2(istar pr'nt' a Anti-S()( s(-le3a"'@ p(es 3aticin' 2(e ser9 s'0eti"'.
TPAC-YUPA$%UI.- A2(el 3aliente Anti-S()(, "e!: en li-erta" a esa 9g(ila ) ella a si"'
la per"ici:n "e tanta gente.
Librodot
21
21
Librodot Ollantay Annimo
RU*I-/AHUI.- +P'"er's' Inca. T# sa-es )a t'"' l' 2(e a ac'nteci"' ) c(9les an si"'
0is )err's@ n' '-stante "e ser (na pie"ra te '-e"e4c' ) c'0' pie"ra e "estr'4a"' t'"'. Sal& c'n
(na pie"ra ) c'n ella e pelea"', a(n2(e a2(,ll's "'0ina-an la c'0arca. S:l' (na c'sa te pi"',
) es 2(e 0e per0itas partir a la ='rtale4a, p(es te pr'0et' sacarte 3ict'ri's'.
TPAC-YUPA$%UI.- He a2(& l' 2(e "e-es acer, para 2(e rec'-res t( =a0a; n'
a-an"'nes a Anti-S()(@ "e este 0'"' te e "e pr'-ar.
HUILLCA-U*A.- 5entr' "e p'c's "&as 3er9s a Anti S()( a t(s pies@ as& l' e enc'ntra"'
en l's 2(ip(s. <(ela pr'nt', R(0i-/a(i.
*"ase RU*I-/AHUI a#resuradamenteG luego salen todos$-
ESCENA !
Cam#o cerca de la fortaleza de OLLA$TA$
*Salen RU*I-/AHUI fugiti'o+ ba8ado en sangre y un I$5IO CA/ARI$-
RU*I-/AHUI.- 7$' a) en esta c'0arca alg(ien 2(e tenga c'0pasi:n "e 0&8
I$5IO.- 7%(i,n eres '0-re8 A3&sa0e; 72(i,n te a p(est' en ese esta"'8 75e ":n"e
3ienes tan cr(el0ente eri"'8
RU*I-/AHUI.- <e a a3isar a t( Inca, 2(e s( =a3'reci"' le lla0a.
I$5IO.- 7C:0' te lla0as8
RU*I-/AHUI.- T'"a3&a n' te "ir, 0i n'0-re.
I$5IO.- Ag(9r"ate all&.
*"ase$-
ESCENA
Sale OLLA$TA$
RU*I-/AHUI.- +P'"er's' Inca. +*il 3eces te a"'r' p'stra"' a t(s pies. Ten c'0pasi:n "e
este "esgracia"'.
Librodot
22
22
Librodot Ollantay Annimo
OLLA$TA.- 7%(i,n eres8 7A":n"e 3as8 75e ":n"e as ca&"'8 7%(i,n eres tan
lasti0'sa0ente eri"'8
RU*I-/AHUI.- *e c'n'ces "e0asia"', )' s') R(0i@ p'r es' e ca&"' a t(s pies, +Inca,
=a3'r,ce0e.
OLLA$TA.- 7Eres t#, R(0i-/a(i, el 3aliente "e Anti-S()(8
RU*I-/AHUI.- S') ese R(0i, p'r es' e "erra0a"' sangre.
OLLA$TA.- Le39ntate, a2(& tienes 0i 0an'. 7%(i,n te a p(est' en este esta"'8 7%(i,n te
a c'n"(ci"' a 0i palaci', ) a 0i presencia8 %(e traigan r'pa n(e3a para ti, p(es )' te a0'.
7P'r 2(, est9s "esa0para"'8
RU*I-/AHUI.- El n(e3' 0'narca T#pac-Y(pan2(i, 2(e a'ra g'-ierna en el C(4c' es (n
tiran' =er'4. <i3e en 0e"i' "e regCel"'s "e sangre@ "egCella sin per"'nar a na"ie@ sin saciar
!a09s s( c'ra4:n, t'"' l' in0'la en s( "eliri'@ ) as& c'rre el s(nc' r'!'. Y' s') el 3aler's' "e
Anti-S()(, c'0' tal 3e4 rec(er"as. C'n'cien"' est', T#pac-Y(pan2(i 0e lla0: a s( territ'ri'.
En ,se s( "epra3a"' c'ra4:n piensa (na c'sa ) 0an"a 'tra... *ira 2(e eres 0i pa"re ) 0i 0a"re@
+a2(& 0e tienes en t( palaci'.
OLLA$TA.- $' te a=li!as, R(0i@ en este instante te 3') a c(rar ) a a(Ailiar. T# ta0-i,n as
"e ser s( c(cill'. En el "&a "e sacri=icar al S'l ten"re0's (na gran =iesta en el c(artel real, )
ent'nces "e-e0's 0arcar para arri-a.
RU*I-/AHUI.- %(e la =iesta "(re tres "&as a(n2(e el reg'ci!' sea li0ita"'@ p(es para
ent'nces e "e estar ali3ia"'. Te a-l' c'n 0i c'ra4:n.
OLLA$TA.- C'nce"i"'@ tres n'ces e0's "e sacri=icar al gran S'l, ) estare0's t'"'s en
0e"i' "el !#-il', para l' c(al se cerrar9 el c(artel real.
RU*I-/AHUI.- %(e se a3ise ta0-i,n a l's "'0,stic's para 2(e "isp'ngan "e la n'ce )
a"e09s, "e-an lle3ar c'nsig' a s(s 0(!eres.
AC%O !!!
ESCENA !
Librodot
25
25
Librodot Ollantay Annimo
Patio interior del tem#lo de las '(rgenes$
*I*A-S*AC y PITU-SALLA salen de lados o#uestos$-
I*A-S*AC.- %(eri"a Pit(-Salla, "i0e, 7asta c(9n"' 0e 'c(ltas a2(el secret'8 *ira
2(e 0e as parti"' el c'ra4:n, p'r n' a-er0e a3isa"' a)er, a(n2(e c'n las l9gri0as en 0is '!'s,
l' 2(e p'r "esgracia 0&a "ese' tal 3e4 sa-er. 7%(i,n est9 all9 a=ligi"a8 $' 0e 'c(ltes, pal'0a,
2(i,n es la 2(e se la0enta ) ll'ra a ca"a instante "entr' "e a2(el !ar"&n. 7P'r 2(, se le pr'&-e
2(e 0e 3ea8
PITU-SALLA.- A na"ie 09s 2(e a ti, I0a-S#0ac, e "e "esc(-rir l' 2(e t# s'la "e-es
sa-er@ 0as 'c#ltal' "entr' "e t( pec' c'0' si =(era (na r'ca@ p'r2(e l' 2(e 3as a 3er te a "e
ca(sar (n pr'=(n"' "'l'r ) as "e ll'rar sin c'ns(el'.
I*A-S*AC.- A(n c(an"' t'"' 0e re3eles, a na"ie e "e a3isar@ na"a 0e 'c(ltes 2(e )'
sa-r, sep(ltarl' en el ='n"' "e 0i c'ra4:n.
PITU-SALLA.- C(an"' t'"as las 0atr'nas est,n "'r0i"as, ag(9r"a0e cerca "e (na p(erta
"e pie"ra 2(e tiene a2(el !ar"&n.
*"ase$-
ESCENA !!
PITU-SALLA 'uel'e con una buH(a+ una co#a de agua y alimentos$
PITU-SALLA.- Ya es 'ra, le39ntate ) tapa esta l(4. *"ase con I*A-S*AC ,acia la
#uerta de una ca'ernaG Ibrela$- He a2(& la princesa a 2(ien t( c'ra4:n -(sca. 7Cesa )a "e
palpitar8
I*A-S*AC.- +A) "e 0&. +%(, "'l'r. +%(, 3e'. 7He -(sca"' p'r 3ent(ra (n ca"93er8
+*e espant' "e 0ie"'. 7Has c(st'"ia"' acas' (n 0(ert'8 *Se des'anece$-
PITU-SALLA.- +%(, 0e pasa. +I0a-S#0ac. +Pal'0ita. +<(el3e en ti, en este instante....
+5'ncellas. +A(Aili'.... *I*A-S*AC re'i'e$- $' te0as, er0ana, n' es 0(ert' 2(ien ll'ra,
es (na princesa 2(e en este l(gar se la0enta.
Librodot
27
27
Librodot Ollantay Annimo
I*A-S*AC.- 7<i3e t'"a3&a a2(ella 0(!er8
PITU-SALLA.- Ac,rcate, a(A&lia0e, 0ira 2(e t'"a3&a 3i3e. Alc9n4a0e ag(a ) aprieta -ien
la p(erta. 7P'r 2(, n' te ali0entas er0'sa princesa8 A2(& tienes ag(a ) c'0i"a@ "escansa (n
p'c', 2(e a'ra regresar,.
I*A-S*AC.- 7%(i,n eres er0'sa pal'0a, 2(e est9s a2(& prisi'nera8
PITU-SALLA.- C'0e alg' t'"a3&a, n' sea 2(e te "es0a)es.
CUSI-CCOYLLUR.- 5esp(,s "e tant's a1's sin 3er 09s 2(e t( cara, 0e traes ese r'str'
n(e3', ) 0e sient' =eli4.
I*A-S*AC.- +A) princesa. +Eella esc'gi"a. +Her0's' pa!arill' "e 'r'. 7En 2(, as
peca"', c'ra4:n8 7P'r 2(, tan 'pri0i"a8 7P'r 2(, tan ang(stia"a8 75eseas la 0(erte
arrastr9n"'te c'0' (n reptil8
CUSI-CCOYLLUR.- +Eella i!a. +Dr(t' a"'ra"'. +S') (na 0(!er c'0' la se0illa "el panti
arr'!a"a al ca0p'. *e cas, c'n (n' a 2(ien a0, c'0' a la ni1a "e 0is '!'s, sin 2(e el Inca
s(piera@ per' ,l se 3'l3i: ingrat' c'n0ig'. Ollanta, antes tan 2(eri"' p'r el Inca, le eAp(lsa, )
"esp(,s en=(reci"' 0e 0an": ac9 prisi'nera. Ya ace 0(c's a1's 2(e 3i3' en este l(gar@ 0ira
c'0' est') sin 3er a na"ie; en este cala-'4' n' a) =elici"a"@ +ag(ar"' en ,l, "ie4 3eces la
0(erte, ata"a entre ca"enas "e ierr' ) 'l3i"a"a "e t'"'s.... *as, 72(i,n eres c'ra4:n, tan ni1a )
tan tierna8
I*A-S*AC.- Sie0pre te e -(sca"', traspasa"a "e "'l'r@ ) "es"e el instante 2(e te sent&
en esta casa, ll'ra-a, ) 0i c'ra4:n salta-a "entr' "e 0i pec', p(es n' teng' pa"re ni 0a"re@ ni a
na"ie c'n'4c' p'r tal.
CUSI-CCOYLLUR.- 7%(, e"a" tienes8
I*A-S*AC.- Acas' teng' 0(c's a1's 2(e a-'0in' esta casa, ) a n' 3i3ir en ella l's
(-iera c'nta"'.
PITU-SALLA.- C'0' c'sa "e "ie4 a1's, as& calc(l' 2(e tenga.
CUSI-CCOYLLUR.- 7C:0' te lla0as8
I*A-S*AC.- *e lla0' I0a-S#0ac, a(n2(e tal 3e4 n' e c'rresp'n"i"' a 0i n'0-re.
CUSI-CCOYLLUR.- +A) i!a 0&a. +A) pal'0ita. +Ac,rcate a 0i pec'. +T# eres 0i #nica
=elici"a". +Hi!a 0&a. +<en. +<en. *i reg'ci!' es sin l&0ites. S&, )' te p(se ese n'0-re.
Librodot
2:
2:
Librodot Ollantay Annimo
I*A-S*AC.- +A) 0a"re 0&a, n' 0e "esa0pares. 7Te a-r, c'n'ci"' s:l' para ll'rar8
7*e "e!ar9s en la 'r=an"a"8 7En 2(i,n 0e re=(giar,8 7A 2(i,n 3'l3er, 0is '!'s8 7%(i,n 0e a
"e pr'teger8 Alc9n4a0e t( 0an', a(A&lia0e.
PITU-SALLA.- $' grites, +n'. Para 0& ser9 el t'r0ent'. Ca0ina; +390'n's. Tal 3e4 n's
'igan las 0atr'nas.
I*A-S*AC.- S(=re (n p'c' 09s en esta c9rcel 0al"ita. %(,"ate 2(e )' te e "e sacar "e
a2(&. Pasa en ella alg(n's "&as. +A) 0a"re 0&a, 0e 3') sin alient' ) "esear&a (n 3enen' para 0i
c'ra4:n.
*"anse I*A-S*AC y PITU-SALLAG luego+ retirase CUSI-CCOYLLUR$-
ESCENA !!!
Sala en el #alacio del !nca$
*Salen TPAC-YUPA$%UI y HUILLCA-U*A$-
TPAC-YUPA$%UI.- +Bran"e ) n'-le H(illca-U0a. 7Sa-es alg' "e R(0i-/a(i8
HUILLCA-U*A.- Sal& a)er p'r la tar"e asta H(il-can'ta; enc'ntr, all& 0(c's
prisi'ner's, 2(e eran t'"'s "e la naci:n anti, la c(al se "ice 2(e a si"' 3enci"a, s(s ca0p's
tala"'s ) s(s 'gares incen"ia"'s.
TPAC-YUPA$%UI.- 7Han t'0a"' a Ollanta8 7Tal 3e4 si ese '0-re se a escapa"'8
HUILLCA-U*A.- Ya Ollanta a si"' 3enci"', "estr'4a"' ) "e3'ra"' p'r las lla0as.
TPAC-YUPA$%UI.- $(estr' pa"re el S'l n's a =a3'reci"', c'0' 2(e s') "e s( lina!e.
S&, l's e0's "e ren"ir a n(estr's pies@ para es' est') a2(&.
Librodot
.<
.<
Librodot Ollantay Annimo
ESCENA !"
Sale un I$5IO CA/ARI$
I$5IO.- R(0i-/a(i 0e a 0an"a"' 0() "e prisa c'n este 2(ip(.
TPAC-YUPA$%UI.- +<e 2(, "ice.
HUILLCA-U*A.- *>escifra el 6ui#u$- +En este 2(ip( a) car-:n, 2(e in"ica 2(e )a
Ollanta a si"' 2(e0a"'. Est's tres... cinc' 2(ip(s ata"'s "icen 2(e Anti-S()( a si"' s'0eti"',
) 2(e se enc(entra en 0an's "el Inca@ es's tres... cinc', 2(e t'"' se a ec' c'n rig'r.
TPAC-YUPA$%UI.- Y t# 2(e as esta"' all&, 72(, c'sa as ec'8
I$5IO.- +P'"er's' Inca, i!' "el S'l. *ira 2(e s') el pri0er' tra),n"'te la n'ticia "e 2(e
as tri(n=a"', s(-)(ga"' ) "erra0a"' la sangre "e es's trai"'res.
TPAC-YUPA$%UI.- +C:0'. 7n' e a0'nesta"' c'n =rec(encia 2(e n' se "erra0e la
sangre "e a2(ella gente, p(es -ien sa-en 2(e la a0' ) c'0pa"e4c'8
I$5IO.- +Pa"re 0&'. $'@ n' se a 3erti"' la sangre "e n(estr's ene0ig's@ 2(e c'rra esta
n'ce.
TPAC-YUPA$%UI.- 7%(, as 3ist'8
I$5IO.- Y' est(3e all& !(nt' c'n t'"' 0i e!,rcit', "(r0ien"' en la c'n=l(encia "el %2(er(
) esc'n"i"' en Yana(ara. C'0' en este 3alle a) 0(cas sel3as para cela"as, per0anec& 'c(lt'
en (na casa p'r espaci' "e tres "&as, c'n s(s n'ces, s'p'rtan"' el a0-re ) las inte0peries.
R(0i-/a(i 3in' a 3er0e ) 0e "eclar: t'"' s( plan; 2(e n's'tr's "e-&a0's 3enir "e n'ce,
l(eg' 2(e ,l regresase a s( p(est', p(es se i-a a cele-rar en el c(artel real (na gran =iesta, ),
c(an"' t'"'s est(3iesen entrega"'s a la e0-riag(e4, p'"&a0's cargar "(rante la n'ce c'n el
e!,rcit' "e l's 3eteran's. 5esp(,s "e a-er0e "esc(-iert' s( estrategia, se regres: ) ag(ar"a0's
a2(ella n'ce. *ientras tant', Ollanta pasa-a "i3irti,n"'se en la cele-raci:n "e la =iesta "el S'l,
!(nt' c'n l's s()'s, ) el e!,rcit' entrega"' a la -e'"e4 p'r espaci' "e tres "&as.
$'s'tr's les ca&0's a 0e"ia n'ce, ) n(estr' e!,rcit' entr: p'r s'rpresa, sin 2(e el
ene0ig' l' perci-iera ) estall: s'-re ,l c'0' la te0pesta". 5e esta 0anera =(e al p(nt'
s'-rec'gi"' "e espant', ) c(an"' 3'l3i: en s&, se enc'ntr: prisi'ner' en n(estras 0an's. R(0i-
Librodot
.;
.;
Librodot Ollantay Annimo
/a(i se alla-a t'"a3&a en=er0'@ a(n2(e Orcc'-H(arancca 0arca-a 0() triste, sin e0-arg'
e0p(1a-a c'n =(ria, la ca"ena. 5e este el Inca c'n"(!' a Ollanta, c'n s( s,2(it'@ Ancc'-All( c'n
s(s 0(!eres ) c'0' cerca "e "ie4 0il antis prisi'ner's. S(s 0(!eres c'n3erti"as en (n 0ar "e
l9gri0as l's seg(&an "e cerca. P'r est', en 3er"a", as 3ist' a H(ilcan'ta entrega"a al llant'.
ESCENA "
RU*I-/AHUI sale 'ictorioso+ con la cabeza descubierta$
RU*I-/AHUI.- +P'stra"' a t(s pies, p'"er's' Inca, te a"'r' 0il 3eces. Esc(ca 0is
pala-ras, p(es est') -a!' t( a0par'.
TPAC-YUPA$%UI.- Le39ntate@ a2(& tienes 0i 0an'; reg'c&!ate p'r2(e as sali"' -ien en
t( e0presa@ ecaste t( re" ) as pesca"'.
RU*I-/AHUI.- S&, ese trai"'r c'n s(s pie"ras a 0(ert' 0(c's n'-les ) (n sin n#0er'
"e ple-e)'s@ 0as )' R(0i e si"' para ,l (n pe1asc'@ c'0' R(0i e aca-a"' c'n ,l ) s(s
c'0pa1er's.
TPAC-YUPA$%UI.- 7Se a "erra0a"' 0(ca sangre8
RU*I-/AHUI.- $' n'-le, n' en 3er"a"@ e c(0pli"' t'"' c'0' 0e as 0an"a"'@ as& e
t'0a"' t'"a la naci:n anti prisi'nera@ s(s 0'nta1as est9n allana"as e incen"ia"as.
TPAC-YUPA$%UI.- 75:n"e est9n es's ene0ig's8
RU*I-/AHUI.- T'"'s ag(ar"an en el ca0p' perecer c'n terri-le castig'. Ca"a c(al se
apres(ra en -(scar la 0(erte@ per' es 0enester separar a las 0(!eres 2(e est9n e0-ara4a"as, p(es
ellas -astan para la pr'pagaci:n "e la especie.
TPAC-YUPA$%UI.- As& a "e ser in=ali-le0ente. %(e t'"'s l's ni1's ) 0en"ig's sean
"estr(i"'s sin eAcepci:n@ a(n c(an"' t'"' el C(4c' s(c(0-a c'n ell's. C'n"(ce a 0i presencia a
es's trai"'res.
ESCENA "!
Librodot
.2
.2
Librodot Ollantay Annimo
%raen a OLLA$TA+ A$CCO-ALLU y ORCCO-HUARA$CCA cargados de cadenas
con los oHos 'endadosG con ellos salen PI%UI-CHA%UI y HUILLCA-U*A$
TPAC-YUPA$%UI.- %(&tales la 3en"a. 5i0e; 7":n"e est9s, Ollanta8 7":n"e, Orcc'-
H(arancca8 A'ra sin re0e"i' ser,is e!ec(ta"'s. 7%(i,n te a 0eti"' en est'8
PI%UI-CHA%UI.- Sa-es 2(e entre l's )(ncas a) 0(c's pi2(es 2(e pr'"(cen #lceras
gra3es, 2(e se c(ran c'n ag(a caliente@ p'r est', 2(&ta0e a 0& ta0-i,n la 3i"a.
TPAC-YUPA$%UI.- Ancc'-All(, resp:n"e0e; 7p'r 2(, te as per"i"' c'n Ollanta8
5es9tale. 7$' es ciert' 2(e el Inca te a 3enera"' c'0' a (n pa"re@ ) n' es ciert' 2(e en ,l as
alla"' c(ant' as 2(eri"'8 T( pala-ra a i0pera"' en s( 3'l(nta"@ c(ant' as pe"i"' se te a
c'nce"i"' ) a#n 09s. 7Ha-&a alg' 'c(lt' para ti8 +Ha-la", trai"'res. +Resp:n"e0e, Ollanta.
+Resp'n"e, Orcc'-H(arancca.
OLLA$TA.- +Pa"re 0&', na"a 0e preg(ntes.@ n(estr' cri0en re-'sa p'r t'"as partes.
TPAC-YUPA$%UI.- +<ea0's la 0(erte 2(e "e-an reci-ir. 5i t( parecer, H(illca-U0a.
HUILLCA-U*A.- +El S'l 0e a c'nce"i"' (n c'ra4:n 0() -enign'.
TPAC-YUPA$%UI.- +R(0i., a-la ent'nces.
RU*I-/AHUI.- Sien"' esta gran"e traici:n, el castig' "e-e ser el #lti0' s(plici'. El Inca
enr'stra 0(c's cr&0enes a esta gente@ as&, 2(e se les ate "e (n' en (n', a'ra 0is0', a c(atr'
estacas para 2(e t'"'s s(s sier3's pasen p'r enci0a "e est's trai"'res@ ) 2(e s( e!,rcit' sea
traspasa"' a =leca4's, en castig' "e s( re-el"&a. 5e este 0'"' se 3engar9 c'n sangre la 0(erte
"e s(s pa"res.
PI%UI-CHA%UI.- As& se a "e "estr(ir la naci:n anti@ 2(e se aga ta0-i,n (na 'g(era
para 2(e0ar s( gente.
RU*I-/AHUI.- +Calla., si n' te e "e lan4ar (na pie"ra, p(es a'ra teng' c'ra4:n "e
pie"ra.
TPAC-YUPA$%UI.- Ha-,is '&"' 2(e se a 0an"a"' 2(e 0(r9is en la estaca.
+C'n"#cel's ac9. +*(erte a l's trai"'res.
RU*I-/AHUI.- +Arrastra" a es's trai"'res al l(gar "'n"e "e-en ser escar0enta"'s.
+Estira"l's. +Arrastra", arrastra"l's ec's pe"a4's.
Librodot
..
..
Librodot Ollantay Annimo
TPAC-YUPA$%UI.- +P'n en li-erta" a es's prisi'ner's. +%(e se aparten "e 0i
presencia. +Ha-,is c'nte0pla"' "e cerca la 0(erte. +A'ra (i" c'0' el cier3' en el -'s2(e. Ya
2(e est9is ren"i"'s a 0is plantas, 0i c'ra4:n 0e "icta 2(e sea gener's' c'n 3's'tr's ) 2(e 's
ele3e@ a(n2(e sea (n 0ill:n "e 3eces 09s. T#, 2(e as si"' el 3aler's' g'-erna"'r "e Anti-S()(,
sa-r9s 2(e es 0i 3'l(nta" 2(e le c'ntin#es 0an"an"' para 2(e c'nser3es sie0pre t( =a0a.
H(illca-U0a, t'0a el )el0' ) a2(ellas insignias ) p:nselas "e n(e3' a este "esgracia"' 2(e se
a li-erta"' "e la 0(erte.
HUILLCA-U*A.- +Ollanta. C'n'ce "es"e ') el p'"er "e T#pac-Y(pan2(i@ "es"e este
instante apren"e a '-e"ecerle ) a0arle c'0' a t( pr'tect'r. T'"' 0i p'"er est9 en esas insignias,
a'ra te las ci1' ) sa-r9s 2(e s'n las ar0as "el Inca.
OLLA$TA.- C'n las l9gri0as en 0is '!'s, pr'test' 2(e te e "e a0ar ) 2(e e "e ser t(
(0il"e sier3'. 7%(i,n ser9 ig(al a ti8 H(0illa"' a t(s pies "esatar, t( cal4a"' ) "es"e a'ra
est') ciert' 2(e t'"' 0i p'"er "epen"e "e t( pala-ra.
TPAC-YUPA$%UI.- <en ac9 Orcc'-H(arancca. Ollanta te i4' general ) te "i' ese
)el0', para 2(e est(3ieras c'ntra 0&@ sin e0-arg' 0i =(r'r se a aplaca"'; t# 2(e"ar9s
g'-ernan"' Anti-S()(, para 2(e salgas a la c'n2(ista "e n(estr' ene0ig'. Reci-e este )el0',
para 2(e te p'rtes c'n 3al'r@ ) )a 2(e te e li-erta"' "e la 0(erte 0e c'ntar9s en el n#0er' "e
l's 2(e te a0an.
ORCCO-HUARA$CCA.- +P'stra"' a t(s pies, p'"er's' Inca, te a"'r' 0il 3eces@ a(n2(e
eAtra3ia"', a'ra te e "e a(Ailiar.
HUILLCA-U*A.- El p'"er's' T#pac-Y(pan2(i te i4' n'-le, c'nce"i,n"'te ese )el0' )
esas =lecas@ as& p(es ser9s 3aliente c'0' el !'3en t(n2(i.
RU*I-/AHUI.- 7Ha-r9 ent'nces "'s Incas en el -elic's' Anti-S()(8
TPAC-YUPA$%UI.- $', R(0i@ n' a-r9 "'s; Orcc' H(arancca g'-ernar9 a Anti-S()(, )
Ollanta se 2(e"ar9 en el C(4c', 'c(pan"' el tr'n' para 2(e g'-ierne en 3e4 "el Inca, ) as&
per0anecer9 sie0pre a2(&.
OLLA$TA.- +O Inca. +Enalteces "e0asia"' a este '0-re 2(e na"a es. +<i3e 0il a1's.
7%(, a-,is alla"' en 0&8
TPAC-YUPA$%UI.- Saca, H(illca-U0a, la gran"e insignia real@ p'nle pr'nt' la -'rla
a0arilla@ "ale el cetr' ) ele a2(& representan"' al Inca. A'ra "e-' c'0(nicarte 0is :r"enes; t#,
Librodot
.0
.0
Librodot Ollantay Annimo
Ollanta, per0anecer9s en 0i l(gar@ p(es )' 0arc' al C'lla' "entr' "e (n 0es@ p'r es' l' e
"isp(est' as&. *e ir, llen' "e c'0placencia, "e!an"' a Ollanta s'-re el tr'n'.
OLLA$TA.- 5ese' partir c'ntig' a c(al2(ier parte 2(e sea@ p(es sa-es 0() -ien 2(e s')
3ar:n "iligente@ s(p(est' 2(e s') t( sier3', sin "("a alg(na e "e ser el pri0er' 2(e 0arce en t(
c'0pa1&a.
TPAC-YUPA$%UI.- C9sate "e (na 3e4@ c'n es' estar9s c'ntent' ) "escansar9s tran2(il'.
Esc'ge la 2(e 2(ieras.
OLLA$TA.- +O n'-le. S') casa"'@ 0as e si"' "esgracia"'.
TPAC-YUPA$%UI.- T'"a3&a n' c'n'4c' a t( esp'sa. Pres,nta0ela para 3enerarla. $a"a
0e 'c(ltes.
OLLA$TA.- +En el C(4c' se a per"i"' 0i a"'ra"a pal'0a. En (n s'l' "&a "esapareci:
3'lan"' a 'tr's l(gares@ la e -(sca"' a2(& ) all9, preg(ntan"' a t'"'s@ per' ella se per"i:, c'0'
si la tierra se la (-iera traga"'. +Tal es 0i sit(aci:n.
TPAC-YUPA$%UI.- $' te entriste4cas, Ollanta@ a(n2(e sea es' ) 0(c' 09s; c(0ple
c'n 0is :r"enes sin retr'ce"er. H(illca-U0a, a4 l' 2(e te e "ic'.
HUILLCA-U*A.- +P(e-l'. Sa-e" 2(e Ollanta representa al Inca ) 2(e g'-ierna en s(
l(gar. +Sal3e, Inca Ollanta.
TPAC-YUPA$%UI.- +<'s'tr's, acata"le.
RU*I-/AHUI.- Te =elicit' p'r t( 3ent(ra "e 2(e agas las 3eces "el n'-le Inca. %(e t'"'
Anti-S()( se reg'ci!e ) la c'0arca entera te sea pr'picia.
*UCHAS <OCES.- *Afuera$- +Atr9s. +Atr9s. +D(era. +D(era esa ni1a.
I*A-S*AC.- *Afuera$- P'r l' 2(e 09s a0,is, "e!a"0e a-lar@ n' 0e i0pi"9is@ 0ira"
2(e e "e 0'rir en este 0'0ent'.
TPAC-YUPA$%UI.- *A un I$5IO en la #uerta$- 7%(i,n ll'ra a=(era8
I$5IO.- Una ni1a 3iene ll'ran"' ) 2(iere a-lar c'n el Inca.
TPAC-YUPA$%UI.- C'n"#cela ac9.
*"ase el I$5IO$-
ESCENA "!!
Librodot
.1
.1
Librodot Ollantay Annimo
Sale I*A-S*AC$
I*A-S*AC.- 7C(9l "e 3's'tr's es el Inca, para arr'!ar0e a s(s pies8
HUILLCA-U*A.- 6l es n(estr' Inca, -ella ni1a@ 7p'r 2(, ll'ras8
I*A-S*AC.- +Inca 0&'. t# eres 0i pa"re, per"'na a t( i!a. Da3'r,ce0e, p(es eres i!'
"el S'l. *i 0a"re a-r9 0(ert' )a, presa en (na c9rcel "e granit'. Un =er'4 ene0ig' la c'n=in:
all&, para 2(e 0(riera lenta0ente. Estar9 )a -a1a"a en s( sangre.
TPAC-YUPA$%UI.- 7%(i,n es a2(el tiran'8 +Ollanta. +Ollanta. +Le39ntate pr'nt'. +<e
es'.
OLLA$TA.- <a0's, ni1a, ll,3a0e prest'. 7%(i,n a 0(ert' a t( 0a"re8
I*A-S*AC.- T# n' 3a)as@ el Inca 2(e la 3ea, p(es ,l la c'n'ce, 0ientras 2(e t#, n'.
Inca, le39ntate pr'nt'@ n' sea 2(e enc(entre a 0i 0a"re 0(erta@ )a 0e parece 3er s( ca"93er. S&,
'-e",ce0e.
HUILLCA-U*A.- +P'"er's' Inca. P(es asta ti llegan s(s t'r0ent's, 72(i,n 'sar9 i0pe"ir
2(e seas s( li-erta"'r8
OLLA$TA.- 75:n"e est9 t( 0a"re ca(ti3a8
I*A-S*AC.- En (n rinc:n "e a2(ella casa.
TPAC-YUPA$%UI.- +<a0's. +<a0's. T'"'s !(nt's@ )a 2(e all9n"'n's en 0e"i' "e l's
placeres, esta ni1a a 3eni"' a rasgar 0i c'ra4:n.
I*A-S*AC.- *Se8ala la #uerta$- +Pa"re 0&'. A2(& est9 0i 0a"re. +A2(&. +%(i,n sa-e
si )a se enc(entra 0(erta.
OLLA$TA.- *e parece 2(e te enga1as; ,sta es la casa "e las princesas.
I*A-S*AC.- *i pal'0a pa"ece en esta casa "ie4 a1's.
OLLA$TA.- +A-ri" a2(ella p(erta. +El Inca 3iene.
ESCENA "!!!
PITU-SALLA abre la #uerta$
I*A-S*AC.- +Her0ana 0&a Pit(-Salla. 7T'"a3&a 3i3e 0i 0a"re8 Entre0's, 2(e se a-ra
esa p(erta. J
Librodot
.2
.2
Librodot Ollantay Annimo
*Se8ala la ca'erna$-
TPAC-YUPA$%UI.- 7%(, p(erta a) a2(&8
I*A-S*AC.- Pa"re 0&', ,sta es la p(erta. Pit(-Salla, 9-rela 2(e n(estr' Inca est9 a2(&.
*Kbrese la segunda #uerta #or la 6ue sale+ cerrIndola+ *A*A-CCACCA$-
*A*A-CCACCA.- 7Es (na reali"a" ' (n s(e1', 2(e 3ea al Inca en est's l(gares8
TPAC-YUPA$%UI.- A-re esta p(erta.
*Kbrela *A*A-CCACCA y se 'e a CUSI-CCOYLLUR$-
I*A-S*AC.- +A) 0a"re 0&a. *i c'ra4:n 0e an(ncia enc'ntrarte 0(erta. He te0i"' p'r
0'0ent's 3er t( ca"93er. Pit(-Salla, alc9n4a0e 0(ca ag(a@ pr'c(ra 2(e 0i 0a"re 3(el3a a
3i3ir.
TPAC-YUPA$%UI.- 7%(, ca3erna es a2(,lla en la r'ca8 7%(, 0(!er es ,sa8 7%(,
signi=ica t'"' est'8 7Es (na ca"ena "e ierr' 2(e la aprisi'na8 7%(, tiran' la a carga"' as&8
75:n"e esta-a el c'ra4:n "el Inca8 7Ha-&a engen"ra"' p'r 3ent(ra a (n reptil8 *a0a-Ccacca
3en ac9. 7%(i,n es a2(ella 0(!er 2(e 3iene8 +He a2(& 2(e se a trans='r0a"' en (n espectr' esa
"esgracia"a.
*A*A-CCACCA.- T( pa"re l' a 'r"ena"', 2(erien"' s:l' escar0entarla.
TPAC-YUPA$%UI.- +Sal "e a2(&, *a0a-Ccacca. +Arr'!a" a=(era a esa 0'nta1esa, a esa
=iera ) 2(e n(nca 0is '!'s la 3(el3an a 3er.
*Le obedecen+ y sacan a CUSI-CCOYLLUR$-
CUSI-CCOYLLUR.- 75:n"e est')8 7%(i,nes s'n ,s's8 +Hi!a 0&a, I0a-S#0ac, 3en ac9
pal'0ita. 75e ":n"e esa gente a2(&8
I*A-S*AC.- *a"re 0&a, n' te0as, a2(& est9 n(estr' Inca. El p'"er's' Y(pan2(i 3iene;
a-la, n' "(er0as.
Librodot
.5
.5
Librodot Ollantay Annimo
TPAC-YUPA$%UI.- *i c'ra4:n se "esgarra, al presenciar tant' in='rt(ni'. 5escansa, )
"i0e "esp(,s 72(i,n eres8 5i0e, 7c:0' se lla0a t( 0a"re8
I*A-S*AC.- +Pa"re 0&'. +Pia"'s' n'-le. *an"a t'"a3&a 2(e "esaten a esa prisi'nera.
HUILLCA-U*A.- Y' "e-' "esatar ) a(Ailiar a esta in=eli4.
OLLA$TA.- 7C:0' se lla0a t( 0a"re8
I*A-S*AC.- C(si-Cc')ll(r es s( n'0-re.
TPAC-YUPA$%UI.- *e parece 2(e te e2(i3'cas. Ella est9 en la sep(lt(ra, "'n"e ten"r9
=elici"a".
OLLA$TA.- +A) p'"er's' Inca Y(pan2(i. Esta ni1a es i!a "e 0i esp'sa.
TPAC-YUPA$%UI.- +T'"' 0e parece (n s(e1'. +Esta =elici"a" alla"a. 7Esta 0(!er
C(si-Cc')ll(r es 0i er0ana8... +Her0ana 0&a. +C(si-Cc')ll(r, 2(eri"a pal'0a, 3en ac9,
a-r94a0e ) c'ns(,la0e para 2(e p(e"a 3i3ir.
CUSI-CCOYLLUR.- Ya sa-r9s, er0an' 0&', l's in=init's t'r0ent's 2(e pa"e4c' a2(&,
"es"e ace tant's a1's. T# eres, p(es, 2(ien 0e a "e li-ertar "e la 0(erte.
TPAC-YUPA$%UI.- 7%(i,n eres, 0(!er, 2(e tant' te ang(stias8 7%(i,n te a p(est'
a2(&8 7%(, cri0en te a arrastra"'8 *() -ien (-ieras p'"i"' per"er el !(ici'. 7Ten"r, c'ra4:n
para presenciar s(=ri0ient's tan ineAplica-les8 +5e-iera 0'rir c'n esta 0(!er, c'0' si =(era la
0a"re 2(e la "i' a l(4. +S( r'str' est9 0arcit', s( er0'sa -'ca inc'gn'sci-le; se aca-: para
sie0pre s( -el"a".
OLLA$TA.- +C(si-Cc')ll(r, )' te per"& pri0er', 0as a'ra 3i3es. Y t# eres s( pa"re 2(e
le p(e"es 2(itar la 3i"a@ 0as ent'nces arr9ncala a l's "'s !(nt's; +n' 0e "e!es 2(e s'-re3i3a. +*i
c'ra4:n enter' est9 llaga"'. +C(si-Cc')ll(r. 75:n"e est9 t( ris(e1' se0-lante8 75:n"e t(s
lin"'s '!'s8 75:n"e t( -elle4a8 7Eres acas' (na i!a 0al"ita8
CUSI-CCOYLLUR.- +Ollanta. +Ollanta. +Un 3enen' a-rasa"'r a si"' la ca(sa 2(e n's
a)a separa"' p'r espaci' "e "ie4 a1's@ 0as a'ra n's 3(el3e a (nir, para 2(e 3i3a0's "e n(e3'.
+T# as "e c'ntar tant's a1's "e g'ces ) "e pesares, c(ant's el p'"er's' Inca 3i3a, ) c'n esta
n(e3a 3i"a, t( eAistencia se a "e pr'l'ngar.
HUILLCA-U*A.- Alc9n4a0e r'pa n(e3a para 3estir a n(estra princesa.
TPAC-YUPA$%UI.- +Ollanta. +He a2(& a t( esp'sa@ "es"e ') 3en,rala. Y t# I0a-S#0ac,
3en a 0i pec'; 3en, er0'sa pal'0a, a "e3anar es's '3ill's. +S&, t# eres la pr'le "e Cc')ll(r.
Librodot
.7
.7
Librodot Ollantay Annimo
OLLA$TA.- +O n'-le. +T# eres n(estr' a0par'. +T(s 0an's apartan t'"' "'l'r. T# eres
n(estra s'la ) #nica 3ent(ra.
TPAC-YUPA$%UI.- $' te a=li!as@ 3i3e c'ntent' c'n t( "ica, p(es )a p'sees a t( esp'sa
) te as li-erta"' "e la 0(erte.
*%ocan m/sica de flauta y tambor$-
Librodot
.:
.: