Daemonium - Das Tor Zur Satanischen Gedankenwelt

' $ ( 0 2 1 ,8 0
'DV
V77RU
U]]XU
U66DWDQLVFKHQ
Q**HGDQNHQZHOW
Frate Zdrobitor
,QYHUVWRUXO1HVIvUûLW
Originaltitel: Daemonium - Das Tor zur Satanischen Gedankenwelt

$XWRU)UDWH=GURELWRU,QYHUVWRUXO1HVIvUúLW
Erschienen im Eigenverlag Satanic Craft Productions
© 2004 era vulgari Satanic Craft Productions
,QKD
KDOOW
Seite Titel
1 Coverartwork "The Gate to the Satanic World of Ideas #1" (von Zdrobitor)
2 Logo: "Daemonium #1" (von Maik Godau)
3 Titel,
Logo: "Daemonium #2" (von Maik Godau)
Copyrights
4 Inhalt
5 Zum Geleit
8 Vorwort
11 Vorurteile - Mythos durch die Medien
14 Vom Mythos der Gleichheit
18 Wenn Fakten Traumschlösser zerstören
30 Liebe, Freude und Haß
34 Feindbilder
40 Über das Äon des Satan-Set
43 Glaubst Du an Gott?
48 Die Glaubwürdigkeit der Christenbibel
51 Über die Wahrheit
54 Tempelweihungen und Kuriositäten
59 Agathodaimon
(Interview; Gesprächspartner: Sathonys)
63 SinIsThere
(Interview; Gesprächspartner: Maik Godau)
68 Desaster
(Interview; Gesprächspartner: Tormentor, Okkulto)
73 1HJXU%XQJHW
(Interview; Gesprächspartner: Negru)
78 Appendix:
77 Rumänisch
79 Die Weihung des Setianischen Tempels
81 /LWXUJKHD1HDJU'LH6FKZDU]H0HVVH
88 Der Pakt mit den Mächten der Finsternis
90 Über die 11 Satanischen Regeln der Erde
94 Alternative Lebensformen
97 Bibliographie
98 Backcoverartwork "Gloomy Landscape #5" (von Zdrobitor)
=XP
P** HO HL W
1DFKHLQHPJHVFKHLWHUWHQ9HU|IIHQWOLFKXQJVYHUVXFKELQLFK]XGHP(QWVFKOXJHNRPPHQQRFKHLQLJH:RUWH]X
GLHVHP%XFKORV]XZHUGHQ(VJLEWVLFKHUOLFKQLFKWJHUDGHZHQLJH.QDFNSXQNWHGLHGHQ/HVHU]XLUJHQGHLQHU=HLW
VW|UHQGRGHUJDULUULWLHUHQGLQV$XJHIDOOHQ
=XQlFKVWLVWGDV'DHPRQLXP ]XP *URWHLO DQWLFKULVWOLFK DXIJHPDFKW XQG HUZHFNW VHKU VWDUN GHQ (LQGUXFN
GDVLFKGHU6DWDQLVPXVGXUFKGDV&KULVWHQWXPGHILQLHUW'DVOLHJWGDUDQGDGDV'DHPRQLXP=LQHZRUDXI
GLHVHV %XFK OHW]WHQGOLFK EDVLHUW HEHQVR DXIJHPDFKW ZDU (V ZDU DQWLFKULVWOLFK HLQ $QNOlJHU JHJHQ GDV
&KULVWHQWXPLQVHLQHQYHUVFKLHGHQVWHQ$XVZFKVHQ'DVKHLWMHGRFKQRFKODQJHQLFKWGDGHU6DWDQLVPXVZLH
LFK LKQ YHUVWHKH ELV LQV NOHLQVWH 7HLOFKHQ YRP &KULVWHQWXP DEKlQJW 6R LVW HV NHLQHVZHJV :lUH GHU ,VODP
KLHU]XODQGH6WDDWVUHOLJLRQXQGQLFKWGDV&KULVWHQWXPZlUHPHLQGDPDOLJHV0DJD]LQZLHDXFKGLHVHV%XFKDQWL
LVODPLVFK DXIJHPDFKW (V LVW LUJHQGZLH HLQH )RUP GHU $XIOHKQXQJ GHU 5HEHOOLRQ JHJHQ GLH
(LQVFKUlQNXQJVYHUVXFKHGHU6WDVLV5HOLJLRQHQ'DV&KULVWHQWXPDQVLFKLVWQLFKWGLH*HJHQUHOLJLRQRGHUJDUGHU
(U]IHLQG GHV 6DWDQLVPXV (V ZlUH 4XDWVFK VROFKHUOHL %HKDXSWXQJHQ DXI]XVWHOOHQ 9LHOPHKU LVW HV GLH
,QVWLWXWLRQGLHVLFK&KULVWHQWXPDXIGLH)DKQHQJHVFKULHEHQKDW'LH1lKH]XFKULVWLFKHQ7KHPHQNRPSOH[HQLVW
DEKlQJLJYRQGHP,QKDOWGHV0DJD]LQV:lUHGLHVHV%XFKQLFKWDEKlQJLJYRQGHP0DJD]LQZHOFKHVLFKYRU
HLQLJHU =HLW YHU|IIHQWOLFKW KDEH ZUGH LFK KLHU QLFKW VR VHKU GDV &KULVWHQWXP DQJUHLIHQ RGHU DXI GHVVHQ
8QJHUHLPWKHLWHQ KHUXPUHLWHQ (V JLEW QDWUOLFK YLHOH 7KHPHQ GLH GXUFKDXV VDWDQLVFK VLQG MHGRFK QLFKW LP
JHULQJVWHQHWZDVPLWGHP&KULVWHQWXPXQGGHVVHQ/HKUHQ]XWXQKDEHQ'RFKGLHVHZHUGHQZHQQEHUKDXSWLQ
HLQHPVHSHUDWHQXQDEKlQJLJHQ%XFKEHKDQGHOW'DV'DHPRQLXP]HLJWDQHLQHU6WHOOHDXFKHLQ,QYHUVHV.UHX]
GDVZRKOYLHOHHLQZHQLJDEVFKUHFNW(VVROOWHJHVDJWZHUGHQGDVHVVLFKKLHUEHLXPNHLQUHLQVDWDQLVFKHV6\PERO
KDQGHOW VRQGHUQ QXU XP HLQH 3DURGLH DXI FKULVWOLFKH 6\PEROLN 0HKU VWHFNW HLJHQWOLFK QLFKW GDKLQWHU 'HP
3UDNWL]LHUHQGHQEOHLEWHVVWHWVVHOEVWEHUODVVHQREHUHLQXPJHGUHKWHV.UHX]YHUZHQGHQP|FKWHRGHUGDV'LQJ
OLHEHUJDQ]ZHJZLUIWDXVVHLQHP/HEHQYHUEDQQW(VNDQQHEHQVRGHU(LQGUXFNHQWVWHKHQGDVLFKGHU6DWDQLVW
VWlQGLJ PLW GHP &KULVWHQWXP DXVHLQDQGHUVHW]W DQVWDWW HLQIDFK VHLQ HLJHQHV 'LQJ GXUFK]X]LHKHQ )DNW LVW QXQ
HLQPDOGDPDQDOV6DWDQLVW6HWLDQHU$WKHLVWRGHUVRQVWZDVDXI'DXHUQLFKWDP&KULVWHQWXPYRUEHLNRPPW
(VJLEWVWlQGLJMHGHQ7DJGLYHUVH%HUKUXQJVSXQNWH:HQQGHU6DWDQLVWYRQ&KULVWHQDQJHJULIIHQZLUGZHQQ
PDQLKP'LQJHYRUZLUIWGLHQLFKWVWLPPHQZLHVRVROOPDQVLFKGDQQQLFKWZHKUHQ"'HU6DWDQLVWKDWHVQLFKW
Q|WLJ DXFK QRFK GLH DQGHUH :DQJH KLQ]XKDOWHQ 2E GHU 6DWDQLVPXV QXQ HLQH 5HOLJLRQ LVW RGHU QLFKW VHL
GDKLQJHVWHOOW HEHQVR ZLH GLH 5LFKWLJKHLW YLHOHU 7KHVHQ $EHU ZHQQ ZLU ]XP *HJHQVFKODJ DXVKROHQ ZROOHQ
EUDXFKHQ ZLU VFKODJIHUWLJH $UJXPHQWH GLH PDQ QLFKW HLQIDFK LJQRULHUHQ RGHU DOV 6SLQQHUHL DEWXQ NDQQ 6RPLW
PX PDQ VLFK JH]ZXQJHQHUPDHQ PLW GHQ UHOLJL|VHQ /HKUHQ GHUHU EHVFKlIWLJHQ GLH VLFK GXPPHUZHLVH LQ GHQ
:HJVWHOOHQ'LH*HVFKLFKWHLVWGDGRFKHLQHVHKUKLOIUHLFKHXQGHIIHNWLYH:DIIH
'DV'DHPRQLXPVHW]W*RWWPLW-HKRYDJOHLFK0DQVDJWHPLU'LH7DWVDFKHGDGHUMXGHRFKULVWOLFKH
-DKZHQLFKWJ|WWOLFKLVWKHLWMHGRFKLFKWGDHVNHLQHQ*RWWJLEWJHVFKZHLJHGHQQGDHLQHEHJUHQ]WH*RWWKHLW
-DKZH HWZDV EHU GLH ([LVWHQ] GHV XQEHJUHQ]WHQ *|WWOLFKHQ DXVVDJW ,FK KDEH QLH EHKDXSWHW GD HV NHLQHQ
*RWWJLEW$EHUZHUEUDXFKWVFKRQHLQHQ*RWW"6SLHOWHVHLQH5ROOHRE*RWWH[LVWLHUWRGHUQLFKW"6HOEVWZHQQ
HUZLUNOLFKH[LVWLHUWZHPNPPHUWHV"9RQPLUDXVNDQQPDQVLFKDOOGLH+HHUVFKDUHQYRQ*|WWHUQDOV9RUELOGHU
QHKPHQXQGLKUH/HKUHQXQG0\WKHQDOV:HJZHLVHUGRFKGHUEOLQGH*HKRUVDPGLHKQGLVFKH$QEHWXQJHLQHV
*RWWHVLVWDEVROXWXQLQWHUHVVDQWGDPDQPLWHLQHUVROFKHQ+DQGOXQJQLFKWLPSRVLWLYHQ6LQQHKDQGHOW2ND\LFK
NDQQ]X+DXVHKHUXPVLW]HQXQG*RWWDQEHWHQLFKNDQQLKQDQIOHKHQGDHLQJHZLVVHV(UHLJQLVHLQWULWW8QGVR
ZDUWHLFKGDQQJHGXOGLJDEELVHVYLHOOHLFKWWDWVlFKOLFKJHVFKLHKW,FKNDQQDEHUDXFKGHU$XIIDVVXQJVHLQDQVWDWW
*RWW]XELWWHQ'LQJHIUPLFKLQGLH:HJH]XOHLWHQGLH6DFKHVHOEVWLQGLH+DQG]XQHKPHQ:R]XVROOLFK
JURDUWLJZDUWHQELVVLFKGHU+HUUJRWWGRUWGUREHQPDOEHTXHPWHLQHQ)LQJHU]XUKUHQ"(VLVWPLUGDVHKUYLHO
OLHEHUHVVHOEVW]XPDFKHQ=XPLQGHVWNDQQLFKGDQQVDJHQLFKKDEHHVVHOEVWJHVFKDIIWGDLFKGD]XQLFKWGLH
+LOIHHLQHV*RWWHVEHQ|WLJH,FKPXPLUQXUEHUOHJHQZDVZLOOLFK":HOFKH)lKLJNHLWHQXQG)HUWLJNHLWHQKDEH
LFK":HOFKH0HWKRGHQVWHKHQPLU]XU9HUIJXQJXPPHLQH3OlQHLQGLH7DWXP]XVHW]WHQ"1DFKGHPLFKPLUHLQH
JHHLJQHWH6WUDWHJLHDXVJHGDFKWKDEHNDQQLFK]LHOEHZXWDQV:HUNJHKHQ6ROOWHHLQ9HUVXFKGDQQPDOQLFKWYRQ
(UIROJJHNU|QWVHLQVRlQGHUHLFKGLH0HWKRGHXQGEOHLEHKDUWQlFNLJDP%DOO
*OHLFK]HLWLJLVWDXFKVHKUZHQLJHVRWHULVFKHVRGHUVSLULWXHOOHV*HGDQNHQJXWLP'DHPRQLXP$XFKKLHULVWGHU
*UXQGZLHGHUEHLP0DJD]LQ]XVXFKHQGDGRUWGLHVHV7KHPDJHVWUHLIWMHGRFKQLFKWJURDUWLJEHKDQGHOWZXUGH
'DV 0DJD]LQ ZLH DXFK GLHVHV %XFK VROO NHLQ *ULPRLUH RGHU /HKUEXFK LQ 6DFKHQ 0DJLH VHLQ 'LHVHV %XFK
EHKDQGHOW 6DWDQLVFKH XQG UHOLJLRQVNULWLVFKH 7KHPHQ HKHU YRQ HLQHU ZHOWOLFKHU 6LFKWZHLVH DXV (V JLEW MD LP
*UXQGHDXFKVFKRQJHQJHQG%FKHUGLHGHQ6DWDQLVPXVPDJLVFKEHKDQGHOQVHLHVQXQGLH6DWDQLVFKH%LEHO
YRQ$QWRQ6]DQGRU/D9H\1LJKWZRUNVYRQ)UDQN/HUFKRGHU,P.UDIWVWURPGHV6DWDQ6HWYRQ)UDWHU
(UHPRU'LHVHV%XFKVROODXFKJDUQLFKWLQGHVVHQ5LFKWXQJJHKHQ9LHOOHLFKWZHUGHQHLQLJH/HXWHGLHVHV%XFK
HKHUPLU/D9H\
V'LH6DWDQLVFKHQ(VVD\V7KH'HYLO
V1RWHERRNXQG6DWDQ6SHDNVYHUJOHLFKHQ
,FK JHKH LQ GLHVHP %XFK ]LHPOLFK DXI FKULVWOLFKHV *HGDQNHQJXW HLQ 6R KDEH LFK HV DXFK PLW GHP 0DJD]LQ
JHPDFKW ,FK XQWHUVFKHLGH :HLH XQG 6FKZDU]H 0DJLH VHOEVW ZHQQ YLHOH VDJHQ ZHUGHQ GD HV VROFKH
8QWHUVFKLHGHQXQQLFKWPHKUJLEWGDVLHDXIFKULVWOLFKHVVFKZDU]ZHLE]ZJXWE|VH'HQNHQIXW,FKZHLHV
JLEW QLFKW ZHQLJH *ULPRLUHV GLH VLFK GHQ %HJULII 6FKZDU]H 0DJLH DXI GDV &RYHU VFKUHLEHQ GLHVH 7KHPDWLN
GHQQRFKDXVHLQHUUHLQFKULVWOLFKHQ6LFKWZHLVHEHKDQGHOQ'DKHUKDW/D9H\ZRKODXFKGHQ%HJULII6DWDQLVFKH
0DJLHJHSUlJWXPHLQH7UHQQOLQLH]XU6FKZDU]HQ0DJLH]XHUVFKDIIHQ6FKZDU]H0DJLHLVWLQGHU7DWQLFKW
LPPHU JOHLFK 6DWDQLVFK 0DQ N|QQWH HV DEHU QXQ DXFK VR VHKHQ GD :HLH 0DJLH GLH 0DJLH GHV 5HFKWHQ
3IDGHV LVW XQG 6FKZDU]H 0DJLH GLH 0DJLH GHV /LQNHQ 3IDGHV ,FK N|QQWH MHW]W DXFK VDJHQ HV JlEH NHLQHQ
8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ :HLHU XQG 6FKZDU]HU 0DJLH DEHU GHQQRFK HLQHQ ]XU 6DWDQLVFKHQ E]Z 6HWLDQLVFKHQ
0DJLH:HUMHGRFKLPPHUQRFKQLFKWJHQXJ8QWHUWHLOXQJHQKDWNDQQVDJHQHVJLEWVRYLHOHYHUVFKLHGHQH$UWHQ
YRQ0DJLHZLHHV0DJLHUJLEW'DPLWZUGHPDQGHU6DFKHZRKOQRFKQlKHUNRPPHQ'DVZROOWHLFKMHGRFKGHQ
/HVHUQHUVSDUHQ'DGLHVHV%XFKGDV7KHPDQXUVWUHLIWXQGQLFKWDXVJLHELJEHKDQGHOWZROOWHLFKHVVRJUREZLH
P|JOLFKXPIDVVHQ
=XP$EVFKOXN|QQWHGLHVHV%XFKGHQ(LQGUXFNHUZHFNHQDOVRE6DWDQLVPXVHWZDVPLW%ODFN0HWDO]XWXQ
KlWWHGDLFKKLHUGLHLP0DJD]LQHEHQIDOOVYHU|IIHQWOLFKWHQ,QWHUYLHZVZLHGHUJHEH1DWUOLFKVWHKW6DWDQLVPXV
QLFKWLPGLUHNWHQ%H]XJ]XP%ODFN0HWDO'LHVHU*HGDQNHZlUHLGLRWLVFK(VVLQGKDOW%DQGVGLHPLUSHUV|QOLFK
VHKU]XVDJHQ$QGHUHUVHLWVJHEHQVROFKH,QWHUYLHZVDXFKHLQHNOHLQH(LQVLFKWLQGLH*HGDQNHQVROFKHU0XVLNHU
2EZRKOLFKGDV%XFK/RUGVRI&KDRVQLFKWNHQQHELQLFKPLUVLFKHUGDGLHGRUWYHU|IIHQWOLFKHQ$HUXQJHQ
GLYHUVHU0XVLNHUDXVGHU%ODFNXQG'HDWK0HWDO6]HQHHLQJDQ]DQGHUHV.DOLEHUVLQGDOVGLHKLHU.RPPHQLQ
/RUGVRI&KDRVDXFK0|UGHU]X:RUWVREHIUDJHLFK%DQGVGLH]ZDUKDUWH0XVLNPDFKHQVLFKMHGRFKDXFK
QLFKWV GHUJOHLFKHQ ]X 6FKXOGHQ KDEHQ NRPPHQ ODVVHQ (V JHKW PLU XP GLH 6LFKWZHLVHQ GHU 0XVLNHU ]X
YHUVFKLHGHQHQ7KHPHQ VHL HV QXQ 0XVLN GLH %HGHXWXQJ LKUHU/\ULNV VHL HV 6DWDQLVPXV 5HOLJLRQVNULWLN GLH
9RUOLHEHYRQ%FKHUQRGHU.XQVW%HLGLHVHQ,QWHUYLHZVZLUG]XPLQGHVWHUVLFKWOLFKGDGLH%ODFN0HWDO6]HQH
QLFKW QXU DXV .ULPPLQHOOHQ 0|UGHUQ XQG 9DQGDOHQ EHVWHKW (V VLQG EHJDEWH .QVWOHU GLH LKU +DQGZHUN
YHUVWHKHQXQG]XGHPDXFKHWZDVLP.RSIKDEHQ'LH%ODFN0HWDO6]HQHLVWQRFKODQJHQLFKWVRVFKOHFKWZLHHV
HLQLJH.ULWLNHUJHUQHKlWWHQ
0HLQ 'DHPRQLXP 0DJD]LQ EHVWDQG DXV .XQVW 5HOLJLRQVNULWLN 6DWDQLVPXV 0XVLN ,QWHUYLHZV XQG
5HYLHZV XQG HLQLJHV PHKU %HL GHU 8PVHW]XQJ ]X GLHVHP %XFK ZROOWH LFK XQEHGLQJW HLQLJH .RPSRQHQWH
EHLEHKDOWHQ,FKZROOWHGDHVMDGLHhEHUDUEHLWXQJHLQHV0DJD]LQVLVWQLFKWDXIDOOHVZHVHQWOLFKHYHU]LFKWHQZDV
GDV'DHPRQLXP=LQHDXVPDFKWH,FKZROOWHDXFKQLFKWDXIGLH,QWHUYLHZVYHU]LFKWHQ6DWDQLVPXVKDWQLFKWVPLW
%ODFN0HWDO]XWXQHVNDQQDEHUHLQ:HJHLQHV6DWDQLVWHQVHLQVLFKDXV]XGUFNHQVHLQHQ*HIKOHQ$XVGUXFN
]XYHUOHLKHQXQGVHLQHSHUV|QOLFKH6DWDQLVFKH3KLORVRSKLH]X.XQVWZHUGHQ]XODVVHQ(VVSLHOWGDNHLQH5ROOH
REHVQXQ%ODFN0HWDO%DQGVVLQGRGHUZHOFKHDXVHLQHUDQGHUHQ0XVLN6]HQH,FKKDEHGLHVHJHZlKOWZHLO
PLUGHUHQ0XVLNJHIlOOW$QGHUHUVHLWVLVWGHU%ODFN0HWDONOLVFKHHKDIWYRUEHODGHQ0LWHLQLJHQ6DFKHQVROOWH
PDQQXQPDODXIUlXPHQRGHU]XPLQGHVWGHQ9HUVXFKGD]XZDJHQ
;HSHU
)UDWH=GURELWRU
'RUVWHQGHQ%UDFKPRQG;;9,,$QQR6HW
9 25 : 25 7
0LWGLHVHP%XFKOLHJWPHLQHQ/HVHUQGLHEHUDUEHLWHWHXQGPLWHWOLFKHQ=XVlW]HQYHUVHKHQGH$XVJDEHPHLQHV
'DHPRQLXP=LQHVYRUZHOFKHVHYVHLQHQ$QIDQJQDKPGRFKLQVHLQHUXUVSUQJOLFKHQ)RUPQLFKWPHKU
HUKlOWOLFKLVWQXUQRFKDXI&'5RPREZRKO$UWZRUNWHLOZHLVHIHKOW'DVKDWDXFKVHLQHQ*UXQG,FKNDQQ
PLFKQLFKWPHKUVR ULFKWLJ PLW GHVVHQ ,QKDOW LGHQWLIL]LHUHQ XQG VDK PLFK JH]ZXQJHQ PHLQH QHXH 6LFKWZHLVH GHU
'LQJH]X3DSLHU]XEULQJHQ6HLWPHLQHP$XVWULWWDXVGHU&KXUFKRI6DWDQJHKHQGHUHQXQGPHLQH$QVLFKWHQZHLW
DXVHLQDQGHU(LJHQWOLFKILQJHVVFKRQVHKUYLHOIUKHUDQGRFKGDNDQQWHLFKGLH&KXUFKRI6DWDQQRFKQLFKW'DV
'DHPRQLXP=LQHHQWVWDQG]XU=HLWPHLQHUSDVVLYHQ0LWJOLHGVFKDIW=XGLHVHU=HLWHUNDQQWHLFKQLFKWGDV$XVPD
GHU$EKlQJLJNHLWLQGLHLFKPLFKEHJHEHQKDWWH(UVWQDFKXQGQDFKUHDOLVLHUWHLFKGDGLHVH0LWJOLHGVFKDIWQLFKW
VRGDVZDKUHIUPLFKLVWXQGEHJDQQDE]XZlJHQLQZLHIHUQPLUGLHVH2UJDQLVDWLRQQRFKQW]W6LHJLEWPLULQWHUQ
HLQHQ6WDWXVXQGGDVZDUV(VJLQJPLUVWHWVXPPDJLVFKH:HLWHUHQWZLFNOXQJXQG$QKlXIXQJYRQ:LVVHQXQG
QLFKW GDUXP lXHUVW GlPOLFKH 3KUDVHQ LQ GHU *HJHQG KHUXP]XSRVDXQHQ RGHU DQGHUHQ /HXWHQ LGLRWLVFKH
9RUVFKULIWHQ]XPDFKHQ'HU&KXUFKJLQJXQGJHKWHVQRFKLPPHUXPP|JOLFKVWYLHOH0LWJOLHGHUXQGQDWUOLFKXP
*HOG ZHVKDOE LFK PDQFKPDO GLH 6FKUHLEZHLVH &KXUFK RI DWDQ YRU]LHKH 6HOEVWYHUVWlQGOLFK VLQG *HOG XQG
0LWJOLHGHU QLFKW VFKOHFKW DEHU PDQ NDQQ HV VHKU EHUWUHLEHQ ZHQQ PDQ QXU GHU OLHEHQ 6FKHLQFKHQ ZHJHQ IDVW
MHGHQGDKHUJHODXIHQHQ,GLRWHQDOV0LWJOLHGDN]HSWLHUWXQG(KUHQJUDGH]XPLQGHVW,,]X35=ZHFNHQYHUWHLOW
0LWJOLHGHUVROOWHQVHKUZRKOHLQZHQLJ]DKOHQYRUDOOHPGDPLW5LWXDONRVWHQXQG/LWHUDWXUEHGDUIJHGHFNWZHUGHQ
N|QQHQ8QGVROOWHVLFKHLQH2UJDQLVDWLRQLKUH$QZlUWHUQLFKWJHQDXHUDQVFKDXHQEHYRUVLHVLFKHQWVFKOLHWGLHVH
DOV0LWJOLHGHUDQ]XHUNHQQHQ",FKGHQNHVFKRQ0HLQ:LVVHQHQWQDKPLFK%FKHUQIUGLHLFKQLFKWHUVW0LWJOLHG
VHLQPXWH,FKZDUSDVVLYHV0LWJOLHGXQGKDEHGDIUDXFKJHQJHQG*HOG'ROODUVLQGQLFKWJHUDGHZHQLJ
]XP )HQVWHU KLQDXVJHZRUIHQ :LH ,KU YLHOOHLFKW ZLW LVW PDQ DOV SDVVLYHV 0LWJOLHG XQJHEXQGHQ PDQ
EHUQLPPWNHLQ$PWLQQHUKDOEGHU&KXUFKRI6DWDQ'DVSDVVLYH0LWJOLHGWUlJWNDXP9HUDQWZRUWXQJJHJHQEHU
GHU6DWDQVNLUFKH,PQDFKKLQHLQLVWHVPLUVFKOHLHUKDIWGDHVEHUKDXSWSDVVLYH0LWJOLHGVFKDIWHQJLEW+HXWH
ELQ LFK GHU IHVWHQ hEHU]HXJXQJ GD PDQ DOV 0LWJOLHG JHKHQ ZLU GDYRQ DXV HV JlEH NHLQH SDVVLYHQ
0LWJOLHGVFKDIWHQVRIRUWIHVWLQWHJULHUWZHUGHQVROOWH'HU7HPSOHRI6HWPDFKWGLH6DFKHULFKWLJ'RUWKDWGHU
1HRSK\W]ZHL-DKUH=HLWXPVLFKIUGHQ]ZHLWHQ*UDG]XTXDOLIL]LHUHQ7XWHUHVQLFKWDXVZHOFKHQ*UQGHQ
DXFK LPPHU IOLHJW HU :UGH GLH &R6 HEHQVR YHUIDKUHQ KlWWHQ VLH VHKU YLHO ZHQLJHU 0LWJOLHGHU DEHU GLH
9HUEOLHEHQHQVLQGGDIUHUQVWKDIWEHLGHU6DFKH'DQQZUGHDXFKIHVWVWHKHQGDHVGHU6DWDQVNLUFKHQLFKWQXU
XPKRKH0LWJOLHGV]DKOHQJHKW$EHUGHPVFKHLQWMDQLFKWVR]XVHLQ$XHUGHPVROOWHHLQHSDVVLYH0LWJOLHGVFKDIW
VROOWH HLQH 2UJDQLVDWLRQ VLFK GD]X HQWVFKOLHHQ HLQH VROFKH DQ]XELHWHQ HLQH 9RUEHUHLWXQJ IU GLH DNWLYH
0LWJOLHGVFKDIW VHLQ HLQH 9RUEHUHLWXQJ LQ GHU GHU 1HXH XQWHU %HZHLV VWHOOHQ PX GD HU HQVWKDIW DQ HLQHU
=XVDPPHQDUEHLW DQ 2UGHQVDUEHLW XQG PDJLVFKHU :HLWHUHQWZLFNOXQJ LQWHUHVVLHUW LVW XQG DXFK .UDIW 0XW XQG
0RWLYDWLRQ PLWEULQJW XP VLFK IU ZHLWHUH *UDGH TXDOLIL]LHUHQ ]X N|QQHQ (LQH SDVVLYH 0LWJOLHGVFKDIW RKQH
JHZLVVH 9HUSIOLFKWXQJHQ JHJHQEHU GHU 2UJDQLVDWLRQ DOV UHLQH (KUHUELHWXQJ RGHU JDU *ODXEHQVEHNHQQWQLV LVW
DEVROXWHU4XDWVFK$XFKGLHbXHUXQJHVJHK|UHVLFKHLQIDFKGRUW0LWJOLHG]XVHLQLVWWRWDODEZHJLJ:HQQHV
]XHLQHP0XZLUGGDQQNDQQPDQDXFKJOHLFK&KULVWZHUGHQVLFKWDXIHQODVVHQXQGLQGLH.LUFKHJHKHQ0DQ
VROOWHVLFKGLH2UJDQLVDWLRQVHLQHU:DKOVFKRQYRUMHJOLFKHQ(QWVFKHLGXQJHQJHQDXDQVHKHQXQGDEZlJHQREPDQ
LUJHQGHLQHQ1XW]HQDXVGHU0LWJOLHGVFKDIW]LHKHQNDQQDQVWDWWEOLQGOLQNVEHL]XWUHWHQQXUZHLOPDQGHQ'UDQJ
YHUVSUWLUJHQGZRGD]XJHK|UHQ]XPVVHQ 6ROFKHQ 0LWOlXIHUQ VROOWH GHU %HLWULWW XQP|JOLFK JHPDFKW ZHUGHQ
ZHLOHVDXFKGLH3IOLFKWGHUMHZHLOLJHQ2UJDQLVDWLRQVHLQVROOWHVLFKGLH/HXWHJHQDXHUDQ]XVHKHQGLHEHLWUHWHQ
ZROOHQ'LHOlFKHUOLFKHQ)UDJHE|JHQGHU&KXUFKRI6DWDQELHWHQNHLQHJXWH*UXQGODJHIUHLQVROFKHV9RUKDEHQ
,Q PHLQHP )DOO KDEH LFK PLU GLH &KXUFK RI 6DWDQ GDPDOV OHLGHU 6HWV QLFKW JXW JHQXJ EHWUDFKWHW XQG ELQ
EHLJHWUHWHQ 1XQ LFK KDEH PHLQH (UIDKUXQJHQ JHVDPPHOW XQG PHLQH /HKUH GDUDXV JH]RJHQ ,FK ZROOWH VRJDU
DNWLYHV0LWJOLHGZHUGHQXQGIRUGHUWHGHVKDOEGHQRJ)UDJHERJHQDQGHQLFKDXFKVRDXVIKUOLFKXQGHKUOLFKZLH
P|JOLFK EHDQWZRUWHQ VROOWH ZDV LFK MD DXFK WDW 6HOEVW QDFK 0RQDWHQ EOLHE HLQH $QWZRUW DXV $XFK GHU
6FKZHL]HU *URWWR 0DVWHU ]XPLQGHVW ZDU HU HV GDPDOV QRFK )UD &RUYXV NRQQWH PLU QLFKW VRQGHUOLFK
ZHLWHUKHOIHQ 'LH &KXUFK RI 6DWDQ KDW PLU DXFK ELV ]XP KHXWLJHQ 7DJ NHLQH $QWZRUW ]XNRPPHQ ODVVHQ :LH
NRQQWHLFKDXFKQXUVRXQEHVFKUHLEOLFKGUHLVWVHLQXQGDXVWUHWHQKDKD,FKODVVHPLFKGRFKQLFKWYRQGHU&KXUFKRI
6DWDQYHUDUVFKHQ:HQQVLHMHPDQGHQQLFKWZROOHQGDQQVROOHQVLHHVVDJHQXQGHLQHPQLFKWHQGORVODQJHZDUWHQ
ODVVHQ0HUNZUGLJHUZHLVHZDULFKGHQHQDOVSDVVLYHV0LWJOLHGJXWJHQXJ«'DVLVWMDVFKOLPPHUDOVEHLGHU
-REVXFKH$EHULFKYHUVWHKHGLH&KXUFKRI6DWDQLUJHQGZLH(VN|QQWHMD3RUWRNRVWHQ8QG]XGHPNHQQHQZLU
DXFKGLHXQEHVFKUHLEOLFKH6FKUHLEIDXOKHLWGHU$PLV
+LQ]XNRPPWGLH.RPPHU]LDOLVLHUXQJGLHVHU9HUHLQLJXQJ%HNDQQWLVWGD$QWRQ6]DQGRU/D9H\VFKRQ
HUDYXOJDULDQILQJ3ULHVWHUJUDGHIUVHKUYLHO*HOG]XYHUNDXIHQ'HVKDOEVLQGZRKODXFK/HXWHZLH0DULO\Q
0DQVRQ5HYHUHQW%HL6DPP\'DYLHV-UDOV3ULHVWRI0HQGHVGHUHQ(KUHQPLWJOLHGLVWHVHWZDVDQGHUHV
ZHLO HU GDPDOV HLQH 6DWDQLVFKH 6HULH EHL 1%& PDFKHQ ZROOWH ZDV EHU GHQ 3LORWILOP KLQDXV QLH UHDOLVLHUW
ZXUGHGD1%&GLH6HULHNX]HUKDQGDEJHVHW]WKDW&KULVWRSKHU/HHKDWGDULQGHQ/X]LIHUJHVSLHOWZDVVLFKHUOLFK
VHKU HLQGUXFNVYROO ZDU =XGHP PDFKWH /D9H\ +H[HQ 9RUVFKULIWHQ ZLH VLH VLFK ]X VFKPLQNHQ ]X NOHLGHQ HWF
KlWWHQ,FKZDUEHUHLWV0LWJOLHGDOVLFKGDYRQHUIXKU0LUZXUGHGDVDOOHV]XYLHOXQGLFKWUDWDXV0HLQHWHXHU
HUNDXIWH0LWJOLHGVNDUWHVFKLFNWHLFKPLWHLQHP6FKUHLEHQLQGHPLFKPHLQHQ$XVWULWWHUNOlUWHQDFK$PHULND%LV
KHXWH KDEH LFK ZLH HUZlKQW QLFKWV PHKU YRQ GHU 6DWDQVNLUFKH JHK|UW /HJLRQDULXV &RUYXV WUDW ]X PHLQHP
hEHUUDVFKHQ]LHPOLFK]HLWJOHLFKDXVZDVLFKEHJUWHMHGRFKDXFKLUJHQGZLHVHOWVDPILQGHGDHUHVMDVFKRQHLQH
:HLOHLQGLHVHU2UJDQLVDWLRQDXVJHKDOWHQKDW
:LHGHPDXFKVHL]XUFN]XP'DHPRQLXP'LH,GHHHLQ0DJD]LQ]XPDFKHQVFKZLUUWHPLUVFKRQHLQHODQJH
=HLW LP .RSI KHUXP XQG HLQ GDPDOLJHU %ULHIIUHXQG ERW PLU DQ PLW LKP ]XVDPPHQ HLQ 8QGHUJURXQG%ODFN
0HWDO)DQ]LQH ]X PDFKHQ ,FK KDWWH JOHLFKHV 0LWEHVWLPPXQJVUHFKW (LQHQ 1DPHQ KDWWH GDV +HIW QRFK QLFKW
0HLQ%ULHIIUHXQG$VPDHOVFKOXJGHQ1DPHQ%ODFNHQGYRUZDVLFKDEHUQLFKWVRJXWIDQGGDGDV+HIWVFKRQ
HWZDV $XHUJHZ|KQOLFKHV GDUVWHOOHQ VROOWH 'HU 1DPH KlWWH VLFK QLFKW YRQ GHQ ]LJWDXVHQG DQGHUHQ +HIWQDPHQ
KHUYRUJHKREHQXQGKlWWHLQHUVWHU/LQLHQXU%ODFN0HWDO)DQVDQJHVSURFKHQ6RVRUJWHLFKHUVWPDOGDIUGD
GDV LQKDOWOLFKH .RQ]HSW HUZHLWHUW ZLUG :LU KlWWHQ GDV +HIW DXFK NRPSOHWW QXU PLW ,QWHUYLHZV XQG 5HYLHZV
YROOVWRSIHQN|QQHQDEHUGDVZDUQLFKWLQPHLQHP,QWHUHVVH'DQQKlWWHQZLUDXFKJOHLFK$EOD]H,,RGHUVR
DXIV7LWHOEODWWVFKUHLEHQN|QQHQ,FKZROOWHDXFKLQWHUHVVDQWH$UWLNHO(VVD\VLP+HIWKDEHQHEHQVR.XQVW,FK
PDFKWH%HNDQQWVFKDIWHQPLWDQGHUHQ0DJD]LQHQXDPLW 6LQ,V7KHUH 6DWDQLF 9RLFHV QXQ 3RVVHQVSLHO XQG
7KH1HZ $HRQ QXQ 7KH $HRQ ,Q GHU HUVWHQ $XVJDEH GHV 7KH 1HZ $HRQ
V ELQ LFK EHUHLQHQ $UWLNHO EHU
5XQHQJHVWRHQGHQLFKVHKULQWHUHVVDQWIDQGGDGRUWQLFKWQXUGDVQRUPDOH)XWKDUNEHKDQGHOWZXUGHVRQGHUQ
DXFKYRQJHZLVVHQ'DHPRQLXP5XQHQGLH5HGHZDUGLH]XPHLVWGDV*HJHQWHLOGHUQRUPDOHQ5XQHQYHUN|USHUQ
1LFKWGLHQHJDWLYHQ%HGHXWXQJHQVRQGHUQGDV:RUW'DHPRQLXPKDWPLFKIDV]LQLHUWVRVHKUVRJDUGDLFK
QLFKWDQGHUVNRQQWHDOVHVDOV+HIWQDPHYRU]XVFKODJHQ,FKPDFKWHPLUJDUNHLQH*HGDQNHQGDUEHUREHVGHQQ
DXFK]XPLQKDOWOLFKHQ.RQ]HSWSDW$VPDHOIDQGGHQ1DPHQDXFKSDVVHQGXQGVRZDUHVEHVFKORVVHQH6DFKH
,UJHQGZDQQEHNDP$VPDHO6FKZLHULJNHLWHQPLWVHLQHQ(OWHUQ'LHVHVLQG&KULVWHQZLHVLHLP%XFKHVWHKHQ
XQG NDPHQ KLQWHU VHLQ *HKHLPQLV HLQ 6DWDQLVW ]X VHLQ 'DUDXIKLQ VSLHOWH HU GHQ UHXPWLJHQ 6QGHU XQG
YHUVSUDFKLKQHQVLFKQLFKWZHLWHUPLW6DWDQLVPXV]XEHVFKlIWLJHQXQGGHQ6DWDQLVWHQPLWGHQHQHUGLHJDQ]H=HLW
LQ.RQWDNWVWDQGGHQ5FNHQ]XNHKUHQ$OVRVHW]WHHU:RUWLQ7DWXP6FKDGHHLJHQWOLFKGHQQHVKlWWHPLFK
GRFK VFKRQ LQWHUHVVLHUW ZDV DXV LKP JHZRUGHQ LVW (V LVW PLU QLFKW EHNDQQW RE HU VLFK VFKRQ PDO PLW LUJHQG
MHPDQGHQZLHGHULQ.RQWDNWJHVHW]WKDW,FKZDUHLQZHQLJVFKRFNLHUWYRUDOOHPZHLOHUDQVFKHLQHQGHLQZHQLJ
PHKU(UIDKUXQJDXIGHP*HELHW)DQ]LQHVKDWWHDOVLFK$OVRZDULFKDXIPLFKDOOHLQJHVWHOOW,FKOHJWHVRGDQQ
GDV'DHPRQLXPDXI(LVXQGVXFKWHPLUQDFKHLQHU:HLOHQHXH0LWDUEHLWHU'DLFKNHLQHUOHL(UIDKUXQJHQKDWWH
IDQGLFKGHQ$QIDQJVHKUVFKZLHULJDEHULVWQLFKWMHGHU$QIDQJVFKZLHULJ"1RFKLVWNHLQ0HLVWHUYRP+LPPHO
JHIDOOHQ $P $QIDQJ DOV $VPDHO QRFK PLW YRQ GHU 3DUWLH ZDU ZROOWH LFK QXU *DVWVFKUHLEHU VHLQ RKQH
JURDUWLJH9HUSIOLFKWXQJHQGHP+HIWJHJHQEHU,FKKDWWHELVGDKLQQRFKQLFKWYHUPXWHWGDLFKLUJHQGZDQQPDO
VHOEVW+HUDXVJHEHUHLQHVHLJHQHQ%ODFN$UW=LQHVZHUGHQZUGH
1DFKPHLQHP&KXUFKRI6DWDQ$XVWULWWK|UWHLFKDXIGDV'DHPRQLXPZHLWHU]XYHUWUHLEHQGDLFKPLFKQLFKW
PHKUPLWGHVVHQ,QKDOWLGHQWLIL]LHUHQNRQQWHZLHDQIDQJVHUZlKQW,FKOHUQWHGXUFK)UD&RUYXVGHQ6FKZDU]HQ
2UGHQYRQ/X]LIHUNHQQHQILQGHDXFKKHXWHQRFKHLQLJH$QVlW]HLQWHUHVVDQW,FKVSLHOWHVRJDUPLWGHP*HGDQNHQ
GHP62/VRGLH$ENU]XQJIUGHQ6FKZDU]HQ2UGHQYRQ/X]LIHUEHL]XWUHWHQELQHVDEHUQLFKWXQGZHUGHHV
DXFK QLH 1DFK GHP 'DHPRQLXP lQGHUWHQ VLFK PHLQH .RQ]HSWLGHHQ KlXILJ VR GD GLH QlFKVWH 9HU|IIHQWOLFKXQJ
VHKUDXIVLFKZDUWHQOLH=XP%HLVSLHOZROOWHLFKGDV'DHPRQLXPLQ$OIDGXUXPEHQHQQHQ'LHVHV:RUWKDEH
LFKGHP*ORVVDUGHVOX]LIHULVFKHQ,UPLQHQJODXEHQVHQWQRPPHQGHUYRQ.DUO0DULD:LOLJXWVWDPPWXQGDXI
GHUHKHPDOLJHQ+RPHSDJHGHV62/
V]XILQGHQZDU'LHVHV:RUWVROOIUDOOH:HVHQKHLWHQVWHKHQGLHXQWHU
%DSKRPHWV/HLWXQJVWHKHQ,FKGDFKWHPLUYRUDOOHPLFKN|QQHOLHEHUHLQ:RUWQHKPHQZDVGHQ/HVHUQHXJLHULJ
PDFKWXQGQLFKWDEVFKUHFNW'DHPRQLXPLVWVHKUYRUXUWHLOVEHODGHQ$XHUGHPSDWHHVQLFKWVRVHKU]XP,QKDOW
GHV+HIWHVGDLFKQLFKWVGlPRQLVFKHVHQWGHFNHQNRQQWH$XFK$OIDGXUVFKHLGHWHQXQDXVGDGDV:RUWHLJHQWOLFK
$OOYDWHUEHGHXWHWXQGHLQ6\QRQ\PIU2GLQGHQ*|WWHUYDWHULVW'LHVH$XVOHJXQJGHV:RUWHV$OIDGXULVW
IUPLFKJODXEZUGLJHUDOVGLH%HKDXSWXQJGHV6FKZDU]HQ2UGHQVYRQ/X]LIHU1XQKDEHLFKDQGHUH3OlQHKDEH
GDV +HIW HUQHXW XPEHQDQQW XQG HLQ QHXHV .RQ]HSW HQWZLFNHOW 0HLQ +HIW ZLUG ]X HLQHU RUGHQVXQDEKlQJLJHQ
3ODWWIRUPGHVJHVDPWHQ/LQNHQ3IDGHVXQGGHU+HIWQDPHZLUG9DPDFDUDVHLQ'D]XDEHUPHKUDQDQGHUHU
6WHOOH1LFKWLQGLHVHP%XFKVRQGHUQHQWZHGHULP+HIWVHOEVWRGHUDXI:HUEHIO\HUQ
'DGDV'DHPRQLXP=LQHQLFKWPHKUHUKlOWOLFKLVWXQGGLH%HLWUlJH]XVFKDGH]XP9HUJHVVHQVLQGKDEHLFKVLH
DOOH YRQ *UXQG DXI QHX EHDUEHLWHW GDPLW VLH GHP /HVHU DXFK ]XNQIWLJ GDV 7RU ]X PHLQHU 6DWDQLVFKHQ
*HGDQNHQZHOWHU|IIQHQP|JHQ'DEHLVROOWHHUZlKQWZHUGHQGDLFKHKHULQ5LFKWXQJ6HWLDQLVPXVWHQGLHUH$OVR
ZHUGHQ GLH DOWHQ YRQ GHU 3KLORVRSKLH GHU &KXUFK RI 6DWDQ JHSUlJWHQ $UWLNHO YRU DOOHP DXV HLQHU HWZDV
VHWLDQLVFKHQ 6LFKWZHLVH EHKDQGHOW +LHULQ YHUVFKPHO]HQ GLH 3KLORVRSKLH GHV 6DWDQLVPXV XQG GLH $QVLFKWHQ GHV
6HWLDQLVPXV ELV VLH NDXP QRFK YRQHLQDQGHU ]X WUHQQHQ VLQG (V ZHUGHQ VLFK VLFKHUOLFK $EJUQGH DXIWXQ
(QWVHW]HQIUYLHOH(UNHQQWQLVIUHLQLJH'DV'DHPRQLXPGLHQWLQGLHVHP)DOODOV3RUWDOGRFK9HUVWlQGQLVLVW
GHU6FKOVVHO/HVHQLVWHLQH6DFKHEHJUHLIHQHLQHJDQ]DQGHUH(VOLHJWQXUDQ(XFKPHLQHZHUWHQ/HVHUGDV
7RU]XU6DWDQLVFK6HWLDQLVFKHQ*HGDQNHQZHOWDXI]XVWRHQXQGKLQDE]XWDXFKHQLQGLHHZLJHQ:DVVHU/HYLDWKDQV
RGHU GDV %XFK YRU ODXWHU (QWVHW]HQ ZLHGHU ]X]XVFKODJHQ XQG HV DXI GHP 6FKHLWHUKDXIHQ GHU ,JQRUDQ] ]X
YHUEUHQQHQ
&DUSH1RFWHPHWYLWDPDHTXHDFFRJLWDWLDP
QDP6DWDQ6HW$UFK'DLPRQLGRPQHHVW
;HSHU$6HW
)UDWH=GURELWRU
'RUVWHQGHQ1HEHOXQJ;;9,,$QQR6HW
9RUXUWHLOH
H
0
0\WKR
KRV
VGGXUFK
KGGLH
H00HGLHQ
+|UWPDQVLFKXPXQGYHUVXFKWVLFKEHUGDV7KHPD6DWDQLVPXV]XLQIRUPLHUHQVRILQGHWPDQLQGHQ0HGLHQ
VHKUYLHO]XGLHVHU7KHPDWLN
:LH
HZZLUG
G66DWDQLVPXV
VGGDUJHVWHOO
OOWW"
:LFKWLJHUQRFKVWLPPWDOOHVZDVGLHYHUVFKLHGHQHQ$XWRUHQYRQVLFKJHEHQ"+LHU%HLVSLHOHGDIUZLHGHU
6DWDQLVWLQGHQ3ULQWPHGLHQKLQJHVWHOOWZLUG
ª%HLP6DWDQLVPXVKDQGHOWHVVLFKXPHLQH6SLHODUWGHV2NNXOWLVPXVHLQH9HUGUHKXQJFKULVWOLFKHU:HUWH
1lFKVWHQOLHEHZLUG]XP1lFKVWHQKD$OWPHLVWHUXQG2EHUVDWDQLVWLVW$OHLVWHU&URZOH\HLQHUGHUSHUYHUVHVWHQ
XQGYHUUXFKWHVWHQ0HQVFKHQEHUKDXSWGHUPLWVHLQHP*HVHW]GHV:DVVHUPDQQ]HLWDOWHUVHLQHQ)UHLEULHIIUDOOH
3HUYHUVLRQHQVFKXI0DQWXWZDVPDQZLOODXI.RVWHQGHU6FKZlFKHUHQ'LH1lKH]XP)DVFKLVPXVLVWQLFKW]X
EHUVHKHQ
=XP6DWDQLVPXVJHK|UWDXFKGLHVFKZDU]H0HVVHZREHL%OXWRSIHUHLQHlXHUVWZLFKWLJH5ROOHVSLHOHQZLH
DXFK 6H[XDOPDJLH GLH LQ SHUYHUVHQ 2UJLHQ HQGHQ NDQQ 6WDWW :HLQ DXV HLQHP .HOFK ZLUG KLHU 7LHU RGHU
0HQVFKHQEOXW DXV GHP %DXFKQDEHO HLQHU )UDX JHWUXQNHQ GLH DOV OHEHQGHU $OWDU GLHQW $ONRKRO XQG 'URJHQ
JHK|UHQHEHQIDOOVGD]XXPVLFK]XVWLPPXOLHUHQ
1HXH 0LWJOLHGHU ZHUGHQ PLW 5LWXDOH EHL GHU 6WDQJH JHKDOWHQ XQG ]X NULPLQHOOHQ +DQGOXQJHQ ZLH
.|USHUYHUOHW]XQJ 6DFKEHVFKlGLJXQJ 'URJHQKDQGHO XQG 3URVWLWXWLRQ JH]ZXQJHQ 'LH 1HRSK\WHQ ZHUGHQ GD]X
YHUGDPPWEHUDOOH,QWHUQD6WLOOVFKZHLJHQ]XEHZDKUHQRGHUPDQGURKWVLHGDPLWXPJHEUDFKW]XZHUGHQ
9RQ *UXQG DXI E|VH XQG YHUGHUEOLFK LVW GHU 6DWDQLVW ]XNHLQHUOHL *HIKOHQ PHKU IlKLJ DXHU +D 1HLG
1LHGHUWUDFKW(UWUDFKWHWQXUGDQDFK&KDRVXQG=HUVW|UXQJ]XYHUXUVDFKHQ6DWDQVWHKWDQREHUVWHU6WHOOH
*RWWZLUGJHOHXJQHWXQGYHUVSRWWHW6DWDQLVWHQOHEHQQDFKGHP*HVHW]7XZDV'XZLOOVWZDVHLQ)UHLEULHIIU
DOOLKUHJUDXVDPHQXQGSHUYHUVHQ8QWDWHQLVW2KQH*HZLVVHQVELVVHOHEHQ6DWDQLVWHQDXI.RVWHQ6FKZlFKHUHU
LKUH SHUYHUVHQ XQG YHUGUHKWHQ 1HLJXQJHQ DXV RKQH VLFK XP GDV :RKOEHILQGHQ DQGHUHU ]X NPPHUQ 6LH VLQG
NUDQNKDIW LQ LKUHU 1DWXU 6LH EH]HLFKQHQ VLFK DXFK QRFK DOV 6DWDQLVFKH *RWWKHLWHQ XP VLFK YRP 5HVW GHU
0HQVFKKHLWDE]XNDSVHOQXQGXPZLHHLQH(OLWHGD]XVWHKHQ9LHOHJHEHQVLFKVHOEVW'lPRQHQQDPHQXPQRFKE|VHU
]X ZLUNHQ 0HLVWHQV HUNHQQW PDQ VLH VFKRQ DQ LKUHQ bXHUOLFKNHLWHQ GHQQ VLH VLQG PHLVWHQV VFKZDU] JHNOHLGHW
KDEHQODQJHGXQNOH+DDUHVLQGWlWRZLHUWXQGWUDJHQVDWDQLVFKHQ6FKPXFN6LHWUHLEHQVLFKRIWDQGXQNOHQ2UWHQ
KHUXPXQGVLQGQDFKWVJHUQHDXI)ULHGK|IHXP/HLFKHQWHLOHDXV]XJUDEHQXQGXPVFKZDU]H0HVVHQ]XIHLHUQ
1HXJLHULJH/HXWH]DKOHQYLHO*HOGXPPDOEHLHLQHUVFKZDU]HQ0HVVHGDEHLVHLQ]XN|QQHQGHQQOLHEHUVLQG
6DWDQLVWHQXQWHUVLFKXQG VFKHXHQ )UHPGH2IW NRPPWHV DXFK ]X EOXWLJH $XVVFKZHLIXQJHQ ZLH GHU )DOO YRQ
6DELQH)DXV/HLS]LJEHZHLVW(VZDUVFKUHFNOLFK,FKHULQQHUHPLFKQRFKJDQ]JHQDX(VZDUDQHLQHP
)UHLWDJDXIGHP6FKXOKRI'DNDPHQ]ZHL-XQJV0DUN6XQG'HQQLV.DXIPLFKXQGPHLQHUMlKULJHQ
6FKZHVWHU1DGLQH]XXQGIUDJWHQXQVREZLUQLFKW/XVWKlWWHQPDOHWZDVJDQ]DXHUJHZ|KQOLFKVSDQQHQGHV]X
HUOHEHQ(VVROOWHHLQ*HKHLPQLVVHLQXQGZLUVWLPPWHQ]X:LUVROOWHQXP8KUDP:DOGIULHGKRIVHLQ
PDQZUGHXQVGDHUZDUWHQ:LUNDPHQ)UDQN*EUDFKWHXQVVFKOLHOLFK]XGHPJHKHLPHQ2UW:LUZDUHQ
EHUUDVFKWZLHYLHOH/HXWHGRUWDQZHVHQGZDUHQ:LUKDWWHQPLWFD/HXWHJHUHFKQHWDEHUHVZDUHQDQGLH
6FKZDU]JHNOHLGHWH GRUW :LU VWDQGHQ DOOH LQ .UHLVIRUPDWLRQ XP HLQ DOWHV *UDE GDV GHP 3ULHVWHU DOV $OWDU
GLHQWH DXI GHP *UDEVWHLQ ZDUHQ HLQH ZHLH XQG HLQH VFKZDU]H .HU]H HLQ .HOFK HLQ VFKZDU]HV %XFK XQG HLQ
'ROFK'DQQILQJGHU3ULHVWHUDQLUJHQGHWZDVZLH/DWHLQ]XODEHUQ(UPDFKWH]ZLVFKHQGXUFKNRPLVFKH=HLFKHQ
PLWVHLQHUOLQNHQ+DQG'HQ7H[WKDEHLFKQLFKWYHUVWDQGHQDEHUHVZDUDXIMHGHQ)DOOHLQH7HXIHOVEHVFKZ|UXQJ
1DQDFKHLQHU:HLOHEDWHUPLFKLQGHQ.UHLV]XWUHWHQ,FKVROOWHPLFKKLQNQLHQ'DEHPHUNWHLFK]XPHUVWHQ
0DOGLH.DW]HGLHKLQWHUGHP*UDEVWHLQIHVWJHEXQGHQZDU(UEHIDKOPLUPLFK]XHQWNOHLGHQ(UPHLQWHGDVZlUH
EHLHLQHU(LQZHLKXQJJDQJXQGJlEHHLQHVHKUDOWHP\VWLVFKH7UDGLWLRQ$OVR]RJLFKPLFKDXV,FKZROOWHPLFK
YRUGHQDQGHUHQMDDXFKQLFKWOXVWLJRGHU]XP*HVS|WWPDFKHQ(UQDKPGLH.DW]HXQGVFKQLWWLKUPLWGHP'ROFK
GLH.HKOHGXUFKXQGOLHLKU%OXWLQGHQ.HOFKIOLHHQ(UWUDQNGDUDXVXQGVDJWHZLHGHUHWZDVZDVLFKOHLGHU
QLFKWYHUVWDQGHQKDEH'DQDFKVROOWHLFKDXVGHP.HOFKWULQNHQ,FKZROOWHPLFKQLFKWYRUGHQDQGHUHQEODPLHUHQ
XQGWUDQNGDVZDUPH%OXW(VZDUHNHOLJ,FKKlWWHIDVWJHNRW]W'DQDFKQDKPHUZLHGHUGHQ'ROFKXQGVFKQLWW
GHU.DW]HGHQ%DXFK\I|UPLJDXIXQGVWOSWHPLUGLH.DW]HEHUGHQ.RSI$XIHLQPDOILHOHQGLH(LQJHZHLGHUDXV
XQGKLQJHQDQPHLQHPQDFNWHQ.|USHUKHUXQWHU:DUPLUVFKOHFKW'DQDFKEHIDKOHUPLULKPHLQHQ]XEODVHQ'D
ZHLJHUWHLFKPLFK'DQQVFKOXJHUPLULQV*HVLFKWXQGZXUGHLPPHUDJJUHVVLYHUMHPHKULFKPLFKZHKUWH$OVR
JDELFKDXV$QJVWQDFKXQGWDWZDVHUPLUEHIRKOHQKDW'DQDFKPXWHLFKPLWLKPDXIGHP*UDEVFKODIHQ(U
VFKOXJLPPHUZLHGHUXQGDXFKDOOHDQGHUHQ$QZHVHQGHQKDWWHQ6H[PLWPLU,FKNRQQWHQRFKQLFKWPHKUULFKWLJ
VWHKHQDOVVLHIHUWLJZDUHQ$OVHVHQGOLFK]X(QGHZDUJDEHQ VLHPLU QRFK 'URJHQ VDJWHQ GDPLW ZUGH LFK
EHVVHU GUEHU ZHJ NRPPHQ $OV HLQH $UW 9RONVVSRUW VHKHQ 6DWDQLVWHQ GDV 9HUEUHQQHQ YRQ .LUFKHQ ZDV
JHPHLQKLQDXFKFKXUFKEXUQLQJJHQDQQWZLUG,Q1RUZHJHQVLQG]DKOUHLFKH)lOOHEHNDQQWLQGHQHQ0LWJOLHGHU
GLYHUVHU VDWDQLVWLVFKHU %ODFN 0HWDO %DQGV .LUFKHQ DEIDFNHOQ XQG )RWRV GDYRQ PDFKHQ $XFK YRU 0RUG
VFKUHFNHQVLHQLFKW]XUFN'LH)lOOH6DQGUR%D\HU0|EXVXQG5XGDVSUHFKHQJUDXVDPH%lQGH©
) D ] LW
6R VHKHQ LQ GHU 5HJHO 6DFKEFKHU EHU 6DWDQLVPXV DXV 'LH ,QKDOWH VLQG NHLQH =LWDWH JHZHVHQ VRQGHUQ
ZXUGHQYRQPLUGHUDOOJHPHLQHQ/LWHUDWXUQDFKHPSIXQGHQ'HU)DOO6DELQH)LVWHEHQVRUHLQILNWLY YRQ PLU
HUIXQGHQ XP QDFKGUFNOLFK DXI]X]HLJHQ ZLH HLQIDOOVUHLFK FKULVWOLFKH $XWRUHQ VLQG XP DQJHEOLFKH %HZHLVH
DXI]X]HLJHQZLHVFKOHFKW6DWDQLVWHQGRFKLQ:LUNOLFKNHLWVLQG'HU:DKUKHLWVJHKDOWVSLHOWNHLQH5ROOH:HQQ
PDQNHLQH)DNWHQDQIKUHQNDQQGDQQHUILQGHWPDQKDOWHLQHVSDQQHQGH*HVFKLFKWH:HPZXQGHUWHVGDQRFK
GD GHU 6DWDQLVW NHLQHQ EHUDXVFKHQGHQ 5XI KDW XQG YRQ YLHOHQJHIUFKWHW ZLUG" 0LW GHU 5HDOLWlW ZLH ZLU VLH
NHQQHQKDWGDVJDQ]HMHGRFKQLFKWV]XWXQDXFKZHQQHVLP6DWDQLVPXVGLYHUVHVFKZDU]H6FKDIHJLEWGLHLKUHQ
6DWDQLVPXV GLHVHQ 6FKXQGEFKHUQ QDFKHPSILQGHQ $EHU VROFKH 5DQGJUXSSHQ ILQGHW PDQ LQ MHGHU ,GHRORJLH
:LHVRVROOWHPDQDXFKDQQHKPHQHVZlUHQLFKWVR"6ROFKHVFKZDU]H6FKDIHVLQGQLHPDOVUHSUlVHQWDWLYIUGLH
HLJHQWOLFKH,GHRORJLH
:HQQ ZLU XQVHUHQ %OLFN GHQ 7DONVKRZV ]XZHQGHQ ]HLJW VLFK HLQ $UPXWV]HXJQLJ 2EZRKO 6DWDQLVPXV
PDQFKPDO ZHQQ DXFK QLFKW JHUDGH RIW ]XP 7KHPD JHPDFKW ZLUG VR EHNRPPW GHU =XVFKDXHU VHOWHQ HLQHQ
REMHNWLYHQ (LQGUXFN 6HOEVW VROFK VHUL|VH /HXWH ZLH $UDEHOOD .LHVEDXHU XQG +DQV 0HLVHU GDPDOV VLQG ]X
YRUHLQJHQRPPHQXQGKDEHQVLFKVFKRQYRUKHUHLQ8UWHLOJHELOGHW'LH/HXWHGLHHLQJHODGHQZHUGHQHQWVWDPPHQ
XQWHUVFKLHGOLFKHQ6FKLFKWHQ(VLVWNHLQH6HOWHQKHLWGDGLHPHLVWHQGDYRQ*UXIWLHVVLQGGLHYRQGLHVHU7KHPDWLN
NDXPHLQH$KQXQJKDEHQXQGQXUDXIHLQHQYRUEHUJHKHQGHQ6DWDQVWULSVLQGXPGLH0DVVH]XVFKRFNHQ'RFK
6DWDQLVWHQRGHUGDVZDVLFKGDUXQWHUYHUVWHKHVLQGVHOWHQ:HQQMHGRFKPDOMHPDQGGDEHLLVWGHU$KQXQJYRQ
GLHVHU0DWHULHKDWXQGLFKPHLQHQLFKWGLH+HHUVFKDUHQYRQ3VHXGR([SHUWHQXQG6HNWHQ%HDXIWUDJWHQVRQGHUQ
LQWHOOLJHQWHXQGNUHDWLYH6DWDQLVWHQGDQQNRPPHQGLHVHNDXP]X:RUW2IWZHUGHQVLHXQWHUEURFKHQPXQGWRW
JHPDFKWRGHUHVZLUGYHUVXFKWLKQHQGLH:RUWHLP0XQGXP]XGUHKHQ6ROFKH)lOOHJDEHVVFKRQRIWYRUDOOHP
EHL$UDEHOOD6LHQDKPGHQHLQ]LJHQGHU$KQXQJKDWWHXQGGHPDXFK&URZOH\XQG/D9H\EHNDQQWZDUHQQLFKW
HUQVWJHPHLQWLVW&KULV$QGHUOHYRQ$QFLHQW&HUHPRQ\EHKDXSWHWHVRJDUHUVHLJDUNHLQULFKWLJHU6DWDQLVWGD
HU VLFK YRQ GHQ JDQ]HQ 9DQGDOHQDNWHQ XQG NULPPLQHOOHQ +DQGOXQJHQ GLH GHQ 6DWDQLVWHQ YRUJHZRUIHQ ZHUGHQ
GLVWDQ]LHUW )U $UDEHOOD NDQQ QXU GHU HLQ 6DWDQLVW VHLQ GHU QDFKWV DXI )ULHGK|IH JHKW XP GRU /HLFKHQWHLOH
DXV]XEXGGHOQXQG XP GRUW EHLHLQHU 6FKZDU]HQ 0HVVH 7LHUH RSIHUQ $XFK GHU *UQGHU XQG SULRU 6DWDQLV GHV
6FKZDU]HQ2UGHQVYRQ/X]LIHU6DWRULXVZDUVFKRQEHL0HLVHU]X*DVW(UKDWWHHVDXFKQLFKWJHUDGHOHLFKW
6WlQGLJ$QVFKXOGLJXQJHQXQGGLH9RUZUIHVLQGWRWDODEVXUGXQGXQEHZHLVEDU(VPDFKWHZLHGHUHLQPDONODU
GDVLFK6DWDQLVWHQVWlQGLJPLWGHQJOHLFKHQ$QVFKXOGLJXQJHQDXVHLQDQGHUVHW]HQPVVHQ6DWRULXVWDWDOOHVZDV
LQVHLQHU0DFKWVWDQGREZRKOHUVLFKPDQFKPDOVFKZHUWDWQRUPDOHV'HXWVFK]XVSUHFKHQ+lWWHHUEHL+DQV
0HLVHULQVHLQHPVFKZHL]HULVFKHQ'LDOHNWJHVSURFKHQGDQQKlWWHLKQNDXPHLQHUYHUVWDQGHQ8QGJHQDXGDVKDEHQ
GLH DQGHUHQ VFKDPORV DXVJHQXW]W 6DWRULXV NDP NDXP GD]X GLH :RUWH HUVW LP .RSI ]X EHUGHQNHQ XQG ]X
EHUVHW]HQ
(LQV VWHKW IHVW GLH 0DVVH ZLOO QLFKWV YRQ GHU 6DWDQLVFKHQ 3KLORVRSKLH ZLVVHQ XQG GLH 3UHVVH KDW NHLQ
,QWHUHVVHGDUDQGLHGDPLWDXVHLQDQGHU]XVWH]HQ(UVWZHQQ/HXWHZLH0|EXVRGHUGDV5XGD3lUFKHQYRQVLFK
UHGHQ PDFKHQ ZHLO VLH GXUFK LKUH 6FKDQGWDWHQ JHQDX GDV WXQ ZDV XQVHUH )HLQGH YRQ XQV HUZDUWHQ ZLUG GLH
3UHVVH DXIPHUNVDP 6RIRUW ZLUG GDV 7KHPD 6DWDQLVPXV DXVJHVFKODFKWHW 'DQQ KHLW HV ZLHGHU GLH E|VHQ
6DWDQLVWHQ« 'DV 5XGD3lUFKHQ XQG DXFK 0|EXV VROOWHQ VLFK EHUOHJHQ GD VLH GDGXUFK JHQDX GLH 5ROOH
VSLHOHQ GLH GDV &KULVWHQWXP GHU 6WDDW HWF IU VLH YRUJHVHKHQ KDW 'RFK HV NDQQ QLFKW LP ,QWHUHVVH HLQHV
6DWDQLVWHQOLHJHQGLHVHYRUEHVWLPPWH5ROOH]XEHUQHKPHQ'LH&KULVWHQZROOHQVLFKIUFKWHQVLHEUDXFKHQGLHVH
$QJVW YRU HLQHP (U]IHLQG GHV 7HXIHOV 6WHOOYHUWUHWHU KLHU DXI (UGHQ HLQHQ VLFKWEDUHQ )HLQG GHQ PDQ
ZLUNXQJVYROOEHNlPSIHQNDQQ'RFKGHU6DWDQLVWVDJWVLFKZLUN|QQHQLKQHQGLHVH)XFKWJHEHQGRFKDXIHLQHU
DQGHUHQ $UW DOV VLH HV ZROOHQ XQG HUZDUWHQ 'LH JU|WH $QJVW GLH HLQ &KULVW KDEHQ NDQQ LVW QLFKW YRQ
6DWDQLVWHQ JHVFKODFKWHW ]X ZHUGHQ VRQGHUQ GD GHU 6DWDQLVW LKQHQ GLH $XJHQ |IIQHW GD HU LKU :HOWELOG
]HUVW|UW
9RP
P00\WKRV
VGGHU
U** O H L F K KH L W
:LUDOOHOHEHQLQHLQHU*HVHOOVFKDIWLQGHUMHGHU0HQVFKJOHLFKJHVWHOOW]XVHLQVFKHLQW-HGHUKDWGLHJOHLFKHQ
5HFKWH XQG 3IOLFKWHQ GHP 6WDDW JHJHQEHU 'LH *HVHW]H XQVHUHV /DQGHV VLQG GHPHQWVSUHFKHQG YHUIDW )U
(LQ]HOIlOOHIU$XVQDKPHQLVWLQDOOHU5HJHONHLQ3ODW]YRUJHVHKHQ6HOEVWYRU*HULFKWVFKHLQHQDOOH,QGLYLGXHQ
JOHLFKJHVWHOOW]XVHLQ.OLQJWEHLQlKHUHU%HWUDFKWXQJZLHHLQ0\WKRVHLQ0lUFKHQGDVQXUDOO]XVFK|QNOLQJW
XP ZDKU ]X VHLQ $OV ,QGLYLGXXP VWHOOW PDQ VLFK GLH )UDJH ZDV *OHLFKVWHOOXQJ LVW XQG RE GHU (LQ]HOQH
LUJHQGZHOFKH9RUWHLOHGDGXUFKKDW*HKHQZLUGHPDOVRQDFK
:DV
VLLVW
W**OHLFKK
KKHHLW"
*OHLFKKHLW LVW 8QWHUVFKLHGVORVLJNHLW 9RU *HULFKW ]% PDFKW HV NHLQHQ 8QWHUVFKLHG RE HV VLFK XP HLQHQ
&KULVWHQ RGHU XP HLQHQ 6DWDQLVWHQ KDQGHOW 6ROOWH PDQ PHLQHQ 'H IDFWR NRPPW HV DXI GLH 6LFKW XQG GLH
SHUV|QOLFKHQ *HVFKPlFNHU GHV 5LFKWHUV XQG GHU *HVFKZRUHQHQ DQ 'HU 6DWDQLVW JHQLHW LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW
NHLQHQJXWHQ5XIZDVHUZRKOVROFKHQVFKZDFKVLQQLJHQ,GLRWHQZLHGHP5XGD3lUFKHQXQG0|EXV]XYHUGDQNHQ
KDW,VWDXFKNODUGHQQVLHPDFKWHQJHQJHQG6FKODJ]HLOHQZHJHQLKUHU6FKDQGWDWHQ'HQ VFKOHFKWHQ 5XI GHU
6DWDQLVWHQNHQQWDXFKGHU5LFKWHU(VOLHJWGRFKDXIGHU+DQGGDGHU5LFKWHUGHUDXFKQXUHLQ0HQVFKLVW
HLQHQODQJKDDULJHQWlWRZLHUWHQVFKZDU]JHNOHLGHWHQ%RPEHQOHJHUDQGHUVEHKDQGHOW]%DQVSULFKWDOVHLQHQ
NRQVHUDWLYHQ &KULVWHQ PLW $Q]XJ XQG .XOWXUVWULFN 'HU 6DWDQLVW LVW LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW DOV EUXWDOHU XQG
JHZLVVHQORVHU6FKOlFKWHUJHEUDQGPDUNWZlKUHQGGHU&KULVWLQVHLQHU+HUGHXQWHUJHKWQLFKWDXIIlOOW9RUJHVHKHQ
LVWQXUGDGLHVH6LFKWGLHSHUV|QOLFKHQ VXEMHNWLYHQ *HVFKPlFNHU VHLWHQV 5LFKWHU XQG *HVFKZRUHQHQ QLFKWV LQ
GLHVHU9HUKDQGOXQJ]XVXFKHQKDEHQ:LOOKHLHQ5LFKWHUXQG*HVFKZRUHQHGUIHQNHLQHQ8QWHUVFKLHGPDFKHQ
QXUZHLOGHUHLQHQRUPDOXQGGHUDQGHUHXQKHLPOLFKDXVVLHKW9RUXUWHLOHJHK|UHQDXHUKDOEGHV*HULFKWVDDOV
'DGLH:DKUKHLWRIWPDOVDQGHUVDXVVLHKWLVWMDZRKOZHLWOlXILJEHNDQQW
:HOFKH
H99RU
XXQG
G11DFKWHLOHH
HHUUJHEHQ
QVVLFKD
KDXXV
V** O H LF K P D F K X Q J "
6WHOOHQZLUXQVHLQH:HOWYRULQGHUHVQXUHLQH6WDDWVIRUPJlEHQXUHLQHQ+HUUVFKHUHLQH:lKUXQJHLQH
5HOLJLRQHLQH|IIHQWOLFKH0HLQXQJ«'LHVLVWVFKRQOlQJVWNHLQH8WRSLHPHKU(LQH:lKUXQJGHQ7(XUR
KDEHQ ZLU VFKRQ DXFK GLH 6WDDWVUHOLJLRQ QDPHQV &KULVWHQWXP HLQHQ +HUUVFKHU GLH %DQNHQ HLQH |IIHQWOLFKH
0HLQXQJ GHU 3|EHO 6NODYHQQDWLRQ (LQLJH QHJDWLYH %HJOHLWHUVFKHLQXQJHQ PLW GHQHQ ZLU XQV KHXWH
KHUXPSODJHQPVVHQZUGHQVLFKHUOLFKYHUVFKZLQGHQZLH]%GLH$UPXWGDDOOHGDVJOHLFKHKlWWHQELVDXIGLH
+HUUVFKHULVWMDORJLVFKZDVGLHJDQ]H*OHLFKPDFKHUHLZLHGHUDGDEVXUGXPIKUW:LHVRVROOWHVLFKGDVDXFK
lQGHUQ"(VZLUGLPPHULUJHQGZHOFKH/HXWHJHEHQGLHVLFKDOOHQDQGHUHQ0HQVFKHQEHUOHJHQVHKHQ-HGHUKlWWH
GLHJOHLFKH%LOGXQJGLHJOHLFKH%H]DKOXQJZRPLWPDQZRKOGHQ1HLGDXV]XURWWHQYHUVXFKWGLHJOHLFKHQ5HFKWH
GLHJOHLFKHQ3IOLFKWHQ)U%OLQGJlQJHUHLQH7UDXPZHOWIUHLYRQ6RUJHQXQG1|WHQ$EHUMHGH0HGDLOOHKDW
DXFK HLQH .HKUVHLWH ,Q HLQHU VROFKHQ 7UDXPZHOW ZUGHQ VLFK DOOH JOHLFKHQ ZLH HLQ :HLFK(L GHP DQGHUHQ
)UDJHZRVLQGGLH,QGLYLGXHQZRGLH'HQNHUXQG'LFKWHU"""6LHVLQGQLFKWPHKUYRUKDQGHQ-HGHUHLJHQVWlQGLJH
*HGDQNHZLUGXQWHUGUFNWYRQ)DPLOLH)UHXQGH6WDDWXQG5HOLJLRQ6RZUGHQ6WUDI9HUKDOWHQVPDQDKPHQ
HLQJHVHW]W XP HYHQWXHOOH $XIUKUHU ]XP 6FKZHLJHQ ]X EULQJHQ 1HQQHQ ZLU HV *HGDQNHQSROL]HL GHU JOlVHUQH
0HQVFK*HGDQNHQNRQWUROOHZDUXQGLVWLPPHUQRFKHLQJURHV=LHOGLYHUVHU*HPHLQVFKDIWHQGHVVHQ=LHOHVLVW
GLH0HQVFKKHLWLKUHQ:LOOHQXQGLKUHQSHUV|QOLFKHQ=LHOHQ]XXQWHUZHUIHQ0|FKWHW,KUHLQH:HOWLQGHUDOOHV
YHUERWHQLVWZDVHLQLQGLYLGXHOOHV/HEHQHUVWOHEHQVZHUWPDFKW",FKJODXEHQLFKW$EHUNHKUHQZLU]XUFNLQGLH
5HDOLWlWGLHHEHQVRXQJODXEOLFKZLHGLHLUUZLW]LJVWHQ+LUQJHVSLQQVWHLVW
9HUEOHLEHQZLUEHLP*HULFKWVEHLVSLHO
1HKPHQZLUPDODQLFKZUGHHLQ9HUEUHFKHQEHJHKHQEHVWHV%HLVSLHO9HUJHZDOWLJXQJ*HKHQZLUYRQHLQHP
YRUVLFKWLJHQ:LHGHUKROXQJVWlWHUDXVGHUEHLGHU9HUJHZDOWLJXQJ.RQGRPHEHQXW]WGDPLWPDQLKQQLFKWDQKDQG
VHLQHV 6SHUPDV LGHQWLIL]LHUHQ NDQQ +DQGVFKXKH WUlJW XP NHLQH )LQJHUDEGUFNH ]X KLQWHUODVVHQ HLQH 0DVNH
WUlJW GDPLW LKQ QLHPDQG HUNHQQW XQG HLQHQ 2UW IU VHLQH 9HUEUHFKHQ VXFKW DQ GHQHQ HV NHLQH =HXJHQ JLEW
1DWUOLFKGDUIHUDXFKNHLQ:RUWVDJHQNHLQ3DUIPEHQXW]HQNHLQ+DQG\GDEHLKDEHQXQGVRZHLWHU,FKLQGHU
5ROOHGHV9HUEUHFKHUVPWHVWUHQJH9RUNHKUXQJVPDQDKPHQHLQOHLWHQGLHPLFKXQP|JOLFKDOV7lWHULQ)UDJH
NRPPHQODVVHQN|QQWHQ$OOHVZDVDXIPLFKDOV7lWHUKLQGHXWHWPXYRUKHUGXUFKGDFKWZHUGHQ,FKP|FKWHPLU
HLQHVROFKH7DWJDUQLFKWGHWDLOJHWUHXYRUVWHOOHQHVLVWVFKRQVFKOLPPJHQXJHLQVRJUDXVDPHV%HLVSLHODQJHEHQ
]XPVVHQ'RFKZHLWHULP7H[W0DQVWHOOHVLFKYRULFKZlUHHLQHUGHU9HUGlFKWLJHQXQGZUGHDXIJUXQGPHLQHU
)LJXU.|USHUJU|HHWFDQJHNODJWVRKlWWHLFKHLQHQ$QZDOW]XU6HLWHGHUQDFKEHVWHQ:LVVHQXQG*HZLVVHQ
YHUVXFKWPLFKUDXV]XER[HQ(QWZHGHUYHUODVVHLFKGDV*HULFKWDOVIUHLHU0DQQDXIJUXQGXQJHQJHQGHUXQGRGHU
IHKOHQGHU%HZHLVHRGHULFKHUKDOWHHLQPLOGHV8UWHLO6HKHQZLUGLHVHQ)DOOPDOYRQHLQHUDQGHUHQ6HLWHGHQQ
ELVKHUKDEHQZLUQXUGLH/DJHGHV9HUJHZDOWLJHUVEHOHXFKWHW:LHVLHKWHVPLWDOOGHQ)UDXHQDXVGLHPHLQH
:LOONU GK PHLQHQ EUXWDOHQ 6H[XDOWULHE EHU VLFK HUJHKHQ ODVVHQ PXWHQ" 6LH PVVHQ LKUH JUDXVDPHQ
(UOHEQLVVHHUQHXWYRU*HULFKWGXUFKOHEHQGDGHU$QZDOWVLHSHQHWUDQW]ZLQJWVLFKDOOHVGHWDLOJHWUHXYRU]XVWHOOHQ
:LH PLHV VLFK GLH 2SIHU GRFK IKOHQ PVVHQ :HP ZXQGHUW HV GD QRFK GD )UDXHQ VLFK QDFK HLQHU
9HUJHZDOWLJXQJVFKPXW]LJDXI
VVFKOLPPVWHEHVXGHOWIKOHQXQGHVVLFKQLFKW]XPXWHQGHQ9HUEUHFKHUYRU*HULFKW
]X ]HUUHQ GDPLW LKP GLH JHUHFKWH 6WUDIH ]XWHLO ZLUG,FK P|FKWHJHUQHPDO ZLVVHQ ZLH RIW)UDXHQ GHQ JDQ]HQ
6FKHLYRU*HULFKWQHXGXUFKOHEHQPVVHQEHLHLQHP0LQLPXPDQ(UIROJVFKDQFHQ8QGLFKP|FKWHZLVVHQZLH
KlXILJVLFKVROFKH'UHFNVlFNH LQV )lXVWFKHQ ODFKHQ ZHLO VLH ZLVVHQ GD VLH VWUDIIUHL GDYRQNRPPHQ *HQDXVR
YHUKlOW HV VLFK EHL )UDXHQ GLH YRQ LKUHQ HLJHQHQ 0lQQHUQ DXIV VFKOLPPVWH YHUSUJHOW ZHUGHQ 9LHOH GLHVHU
EHPLWOHLGHQVZHUWHQ)UDXHQVLQGQLFKWK|ULJZLHPDQDQQHKPHQN|QQWH6LHWUDXHQHVVLFKQLFKWVROFKH%DVWDUGH
DQ]XNODJHQGDVLH5DFKHDNWH]XU)ROJHKDEHQN|QQWHQ9LHOH$Q]HLJHQZHUGHQDXFKZLHGHU]XUFNJH]RJHQZHLO
GHU$QJHNODJWHKRFKXQGKHLOLJYHUVSULFKWVLFK]XlQGHUQRKQHMHGRFKIUHLZLOOLJHLQH7KHUDSLH]XPDFKHQ,VWDXFK
ORJLVFK :HU QLFKW JHKHLOW ZHUGHQ ZLOO ZLUG DXFK QLHPDOV JHKHLOW XQG ZHP HLQPDO GLH +DQG DXVUXWVFKW GHP
UXWVFKWVLHLQGHQPHLVWHQ)lOOHQQRFK|IWHUDXVELVHV]XHLQHUDEDUWLJHQ$UWYRQ*HZRKQKHLWZLUG+LHUDOVRHLQ
$XIUXIDQDOOHEHWURIIHQHQ)UDXHQGLHXQWHUVROFKHLQHU6FKHLH]XOHLGHQKDEHQ]HUUWVLHYRU*HULFKWGHQQVLH
KDEHQQLFKWGDV5HFKWHXFK*HZDOWDQ]XWXQ(UNXQGHW(XFKQDFKGHQDNWXHOOHQJHVHW]OLFKHQ%HVWLPPXQJHQXP
(XFKYRUGLHVHQ6FKZlQ]HQ]XVFKW]HQ
2IWLVWHVVRGDGDV*HIKOHLQHPVDJWHLQHJDQ]EHVWLPPWH3HUVRQ LVW VFKXOGLJ 'LHVHV *HIKO WlXVFKW
VHOWHQ (V NRW]W PLFK DQ GD /HXWH ZLHGHU DXI GLH 0HQVFKKHLW ORVJHODVVHQ ZHUGHQ ZHLO HV DQ KDQGIHVWHQ
%HZHLVHQPDQJHOW$OOHLQVFKRQGHU)DOOGHUXQ]XOlVVLJHQ%HZHLVHLVW]XPNRW]HQ1LFKWDOOH%HZHLVHZHUGHQ
DQHUNDQQW1LFKWHLQPDOGDQQZHUGHQ$XVQDKPHQJHPDFKWZHQQHVGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWLVWGHQ7lWHUGLQJIHVW
]X PDFKHQ (V GUlQJW VLFK EHUHFKWLJWHUZHLVH GHU *HGDQNH DXI GD GHU 5HFKWVVWDDW XQG DOV VROFKHU ZLUG HU MD
KlXILJEH]HLFKQHWGLH7lWHUPHKUVFKW]WDOVGLH2SIHU8QGZHQQGHU5HFKWVVWDDWHLQHQ)HKOHUPDFKWMHPDQGHQ
MDKUHODQJ LP .QDVW YHUJDPPHOQ OlW IU HLQH 7DW GLH PDQ QLFKW EHJDQJHQ KDW" .RPPW GLHVHU XQYHU]HLKOLFKH
)HKOHUUDXVZLUGGHU8QVFKXOGLJHIUHLJHODVVHQGRFKDXIHLQH(QWVFKXOGLJXQJZDUWHWPDQYHUJHEHQV8QGHLQH
(QWVFKlGLJXQJPXPDQGDQQQRFKHLQNODJHQGDGHU6WDDWQLFKWIUHLZLOOLJIUVHLQH)HKOHU]DKOW8QGGDVVROO
XQVHU5HFKWVVWDDWVHLQ"""
$QGHUHUVHLWVJLEWHVLPPHU0HQVFKHQGLHGHU0HLQXQJVLQGGDGHU*HUHFKWLJNHLWQLFKW*HQJHJHWDQZLUG
XQGVLFK]XVDPPHQVFKOLHHQRGHUDOOHLQHDJLHUHQXP6HOEVWMXVWL]]XEHQ1XQMD6HOEVWMXVWL]ZLUGQLFKWJHUQH
JHVHKHQYLHOOHLFKWDXVGHU$QJVWKHUDXVMHPDQGN|QQWHGLH$UEHLWEHVVHUPDFKHQDOVGLH3ROL]HLDOOHUGLQJVVLHKW
GLH.HKUVHLWHVRDXVGDEHL6HOEVWMXVWL]0HQVFKHQ]X6FKDGHQNRPPHQN|QQHQGLHPLWGHP9HUEUHFKHQQLFKWV
]XWXQKDEHQ-HGHU GHU VLFK ]XU 6HOEVWMXVWL]HQWVFKOLHW VROOWH VLFK GHU .RQVHTXHQ]HQ EHZXW VHLQ 'DV JLOW
DXFKXQGEHVRQGHUVIUYLHOHXQJHKDOWHQH6DWDQLVWHQ(VJLEWGXUFKDXVVXEWLOHUH0LWWHOPLWGHP$EVFKDXPGHU
*HVHOOVFKDIWIHUWLJ]XZHUGHQ.ULWLNLVWHLQH0HWKRGH/DFKHQHLQHDQGHUH
6 F K LF K W H Q E LO G X Q J
$QWRQ6]DQGRU/D9H\GHU*UQGHUGHU&KXUFKRI6DWDQVSUDFKGLH6FKLFKWHQELOGXQJDQ(UIRUGHUWHGLH
HZLJH*OHLFKPDFKHUHLDE]XVFKDIIHQXQGHLQ6FKLFKWHQV\VWHP]XVFKDIIHQGDVGLH'XPPHQYRQGHQ,QWHOOLJHQWHQ
GLH6FKZDFKHQYRQGHQ6WDUNHQGLH8QIlKLJHQYRQGHQ)lKLJHQ WUHQQW 'DV NOLQJW MD HFKW VFK|Q QLFKW" ,P
*UXQGHKDEHQZLUVFKRQGLHVH:HOW'LH*HVHOOVFKDIWGLH+HUGHVLQGGLH'XPPHQ6FKZDFKHQXQG8QIlKLJHQ
XQGVLHVLQGGHUHUYLHOH9RQGHQ6WDUNHQ,QWHOOLJHQWHQXQG)lKLJHQJLEWHVQXUZHQLJHYLHOHWDUQHQVLFKLQGHU
gIIHQWOLFKNHLWZHLOVLHEHIUFKWHQGXUFKGLH%HNDQQWPDFKXQJHWZDVHLQ]XEHQ
(V LVW QLFKW GDV =LHO HLQHQ 6DWDQLVFKHQ 6WDDW ]X VFKDIIHQ GHQQ HV JHKW XP GDV ,QGLYLGXXP XQG QLFKW XP
+HUGHQPHQWDOLWlW 6DWDQLVPXV KDW HLQH (OLWH ]XP =LHO XQG HLQH EUHLWH 0DVVH NDQQ XQG ZLOO LFK QLFKW (OLWH
QHQQHQ,P'ULWWHQ5HLFKKDWWHQZLUGDVVFKRQ:LHNDQQPDQHLQHULHVLJH*UXSSHDOV(OLWHEH]HLFKQHQHJDOZLH
GXPPXQJHELOGHWIDXOGHNDGHQWPXWORVVFKZDFKZLOOHQORV«GLHLQYROYLHUWHQ0LWJOLHGHUVLQG"'DVJHKWQLFKW
$XI DQGHUHU(EHQHPVVHQ 9HUlQGHUXQJHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ $EHU JDQ] ZLFKWLJ LVW IDQJHQ ZLU EHL XQV
VHOEVW DQ (LQV VROOWHQ ZLU YHUPHLGHQ XQV DXI GHQ PLWWHOPlLJHQ 6WDQGDUG GHU +HUGH KHUDE]XVHW]HQ GHQQ VR
KDQGHOQZLUQLFKWHQWVSUHFKHQGXQVHUHUJ|WWOLFKHQ1DWXU:LUN|QQHQXQVQLFKWVHOEVWYHUJRWWHQZHQQZLUXQV
GDVQRUPDOH9HUKDOWHQGHVGHNDGHQWHQ3|EHOVDQHLJQHQ
,Q PHLQHP 'DHPRQLXP =LQH KDEH LFK QRFK HLQH DQGHUH 6DFKH DQJHVSURFKHQ GLH $QWRQ /D9H\ GHUHLQVW
YRUJHVWHOOW KDW GLH +HUVWHOOXQJ YRQ +XPDQRLGHQ PHQVFKHQlKQOLFKHQ NQVWOLFKHQ 3DUWQHUQ /D9H\ ZDU GHU
$QVLFKWGDGHU0HQVFKVHLQH$JJUHVVLYLWlWDQGLHVHQDXVODVVHQN|QQHQRKQHGDZLUNOLFKMHPDQG]X6FKDGHQ
NRPPW XQG PDQ GDGXUFKHLQHQ JHSIOHJWHQ 8PJDQJ PLW HFKWHQ OHEHQGHQ 0HQVFKHQ HUIDKUHQ XQG DXIEDXHQ NDQQ
'HPNDQQLFKDXVKHXWLJHU6LFKWQLFKWPHKU]XVWLPPHQ0DQNDQQVLFK]XVDPPHQUHLHQ'LV]LSOLQ]HLJHQ,FK
]LHKH HFKWH 0HQVFKHQ YRU *LEW HV HWZDV XQSHUV|QOLFKHUHV DOV +XPDQRLGHQ GLH ]ZDU HFKW DXVVHKHQ DEHU NHLQH
*HIKOH KDEHQ" $XFK GLH SULYDWHQ 0LQLZHOWHQ GLH /D9H\ DQVSUDFK KDOWH LFK IU lXHUVW WUJHULVFK (V NlPH
'LVQH\ :RUOG JOHLFK QXU GD HV DXI GHQ HLQ]HOQHQ 6DWDQLVWHQ ]XJHVFKQHLGHUW ZlUH 'LVQH\ :RUG IU
6DWDQLVWHQ",FKGDUIJDUQLFKWDQVRZDVGHQNHQRKQHGDLFKHLQHQLQQHUOLFKHQ/DFKNUDPSIEHNRPPH,FKEOHLEH
OLHEHU LP ULFKWLJHQ /HEHQ ,FK VXFKH PLU PHLQH 8QWHUKDOWXQJ DXI DQGHUH $UW XQG :HLVH XQG PX GDEHL QLFKW
HLQPDOPHLQ*HOG]XP)HQVWHUKLQDXVZHUIHQ,FKJHKHOLHEHULQGLH,QQHQVWDGWXQGVFKDXHPLUGLH%HNORSSWHQDQ
ZLHVLHZLOGJHVWLNXOLHUHQWULQNHHLQ%LHUFKHQGDEHLXQGODFKHPLUIDVWGHQ$UVFKZHJ,VWELOOLJHUZHQQDXFK
QLFKWVRVWLOYROOZLH/D9H\V9LVLRQDEHUHEHQVRHIIHNWLY0LW6FKLFKWHQELOGXQJKDEHQGLHVH6DFKHQDXFKQLFKW
YLHO]XWXQDXHUGDPDQNODUPDFKWZDVXQGZHUPDQLVW+DEHLFKHLQHQ+XPDQRLGHQXQGHVLVWEHNDQQWVR
VDJW HV HLQLJHV EHU PLFK DXV 0DQ N|QQWH GHQNHQ LFK ZlUH XQIlKLJ PLW HFKWHQ 0HQVFKHQ NODU]XNRPPHQ
9LHOOHLFKWKDEHLFKDXFKDJJUHVVLYHXQGRGHUSHUYHUVH1HLJXQJHQGLHNHLQHFKWHU3DUWQHUPLWPDFKHQZUGH0LW
GLHVHQ 0LQLZHOWHQ LVW HV QLFKW DQGHUV 1D JXW GHU 6DWDQLVW LVW QLFKW EHNDQQW IU VHLQHQ OLHEHQVZUGLJHQ XQG
VR]LDOHQ8PJDQJPLWVHLQHQ0LWPHQVFKHQDEHUPDQPXQLFKWJHUDGHDOVGHUDEJHGUHKWHVWH6SLQQHUJHOWHQGHU
LQGHPMHZHLOLJHQ*HELHWKHUXPOlXIW$XHUGHPZHUVROOVLFKGDVOHLVWHQ N|QQHQ""" (V LVW UHLQH 6SHNXODWLRQ
DEHULFKGHQNHGDVRHLQ+XPDQRLGXPHLQLJHVPHKUNRVWHWDOVHLQQHXHVXQGEHVRQGHUVJHLODXIJHPRW]WHV$XWR
'LH PHLVWHQ N|QQHQ VLFK QRFK QLFKW HLQPDO HLQ *HEUDXFKWZDJHQ OHLVWHQ ZLH GDQQ HUVW HLQH PHQVFKOLFKH 3XSSH"
'LHV LVW /X[XV IU GLH 5HLFKHQ +RKQ IU MHQH GLH JHUDGH PDO VR EHU GLH 5XQGHQ NRPPHQ XQG YRQ HLQHP
EHVVHUHQ/HEHQWUlXPHQ:HQQLFKPLU.LUPLVVH=LUNXVVHHWFDQVHKHOlWVLFKVFKQHOOHLQ9HUJOHLFK]LHKHQ]X
/D9H\V 0LQLZHOWHQ ]XPLQGHVW NRVWHQPlLJ :LH YLHO *HOG KDEW ,KU DXI GHU OHW]WHQ .LUPHV JHODVVHQ" :DV
NRVWHWHLQH.DUXVVHOIDKUWZDVHLQ%LHU"$QHLQHP$EHQGJLEWPDQGRUWPHKUDXVDOVLPUHVWOLFKHQ0RQDWIU
)XWWHU XQG VR ZHLWHU (V ZLUG HLQ 7UDXP EOHLEHQ .DXP HLQHU ZLUG HV VLFK OHLVWHQ N|QQHQ ZHGHU GLH
PHQVFKHQlKQOLFKHQ)LJXUHQQRFK/D9H\V0LQLZHOWHQ6DWDQLF'LVQH\:RUOG
(LQH6FKLFKWHQELOGXQJLVWZRKOHUVWUHEHQVZHUWDEHUGLHVHPWHEHVVHUGXUFKGDFKWZHUGHQDOVHVEHL$QWRQ
6]DQGRU/D9H\GHU)DOOZDU
:DV
VLLVW
WQQXQ
QPPLW
W//H[
[77 D O LR Q L V "
9LHOHQYRUDOOHP6DWDQLVWHQLVWGHU%HJULII/H[7DOLRQLVEHNDQQW(VLVWGDV*HVHW]GHU9HUJHOWXQJ(V
KHLW5DFKH]XEHQLVWEHVVHUDOVGLHDQGHUH:DQJHKLQ]XKDOWHQ(VLVWGHUNUDVVH:LGHUVDW]]XUELEOLVFKHQ
)RUGHUXQJDXFKGLHDQGHUH%DFNHKLQ]XKDOWHQZHQQPDQJHVFKODJHQZLUG/XVWLJLVWQXUGDVLFKNHLQHLQ]LJHU
&KULVWGDUDQKlOW=XPLQGHVWLVWPLUNHLQHUEHNDQQW
1XQZDVKDW/H[7DOLRQLVPLW*OHLFKPDFKHUHLXQG6FKLFKWHQELOGXQJ]XWXQ"$XIGHQHUVWHQ%OLFNQLFKWYLHO
/H[ 7DOLRQLV LVW GLH H[WUHPH )RUP YRQ 6HOEVWMXVWL] ]X GHU PDQ 0DJLH DOV 0LWWHO HLQVHW]HQ NDQQ VLHKH
'HVWUXFWLRQ5LWXDO GHU 6DWDQLVFKHQ %LEHO 3HWHU + *LOPRUH GHU QHXH +LJKSULHVW GHU &KXUFK RI 6DWDQ
IRUGHUWHLQVHLQHP(VVD\6DWDQLVPXVGLHJHIUFKWHWH5HOLJLRQGLH:LHGHUHLQIKUXQJGHV/H[7DOLRQLVLQGHU
*HVHOOVFKDIW+LHUVHLQHHLJHQHQ:RUWH8PGLHV]XHUUHLFKHQZUGHQZLUGLH(UULFKWXQJHLQHU(OLWHHLQKHLWGHU
3ROL]HL EHJUHQ HLQH $UW DPHULNDQLVFKHU 6FKXW]VWDIIHO 0lQQHU XQG )UDXHQ LQ SK\VLVFKHU XQG SV\FKLVFKHU
6SLW]HQYHUIDVVXQJWUDLQLHUWLQIRUWJHVFKULWWHQVWHQ7HFKQLNHQGHU 9HUEUHFKHQVEHNlPSIXQJ GLH ZDKUOLFK JHUVWHW
ZlUHQ GHQ $EVFKDXP ]X EHZlOWLJHQ >«@ 'LHVH .ULPLQHOOHQ PVVHQ QXW]EULQJHQG HLQJHVHW]W ZHUGHQ HWZD ]X
=ZDQJVDUEHLWXPGLH8PZHOWZLHGHUKHU]XULFKWHQGLHVRVRUJORVXQWHUGHU'RPLQDQ]HLQHU3KLORVRSKLHYHUGUHFNW
ZXUGHGLHGHQ0HQVFKHQDOOHQDQGHUHQ/HEHZHVHQEHUOHJHQVLHKWPLWDQGHUHQ:RUWHQGDV&KULVWHQWXPHG
'HU0HQVFKLVWHLQ7LHUXQGPXVLFKZLHGHUZLHHLQVEHQHKPHQGDVQLFKWVHLQHQHLJHQHQ%DXYHUGUHFNW>«@
'LH MGLVFKFKULVWOLFKH 7UDGLWLRQ ZHOWOLFK XQWHU GHP 'HFNPlQWHOFKHQ HLQHV OLEHUDOHQ +XPDQLVPXV KDW GHQ
.ULPLQHOOHQEHUVHLQ2SIHUHUKREHQXQGPLWLKUHU/HKUHYRQGHU9HU]HLKXQJGHP0LVVHWlWHUGLH9HUDQWZRUWXQJ
DEJHQRPPHQ (LQH VROFKH 'HQNZHLVH LVW HLQH 6FKDQGH JHJHQEHU GHQ ,GHDOHQ GHU *HUHFKWLJNHLW 'DV PX
DXIK|UHQ-HGHUPDQPXGLH9HUDQWZRUWXQJIUVHLQ7XQXQG/DVVHQDN]HSWLHUHQ(VVROOWHNHLQHhEHUUDVFKXQJ
VHLQGDYLHOH6DWDQLVWHQHLQHU$UEHLWDOV*HVHW]HVYHUWUHWHUQDFKJHKHQXQGYLHOH0HQVFKHQLQGLHVHPXQGDQGHUHQ
-XVWL]V\VWHPHQYHUWUHWHQVLQGGLHLQGLHVHP3XQNWPLWGHU6DWDQLVFKHQ3KLORVRSKLHYROOEHUHLQVWLPPHQ:HQQ
GHP*HVHW]QLFKW*HQJHJHWDQZLUGEHIUZRUWHQ6DWDQLVWHQGLH$XVEXQJSHUV|QOLFKHU-XVWL]DEHUHVPXGLH
:DUQXQJ DXVJHVSURFKHQ ZHUGHQ VLFK GHU .RQVHTXHQ]HQ HLQHU VROFKHQ +DQGOXQJVZHLVH LQ GHU KHXWLJHQ
YHUNRPPHQHQ *HVHOOVFKDIW EHZXW ]X VHLQ 6R ZLH HV KHXW]XWDJH EHUDOO DXVVLHKW ZLUG GHU $XIVFKUHL QDFK
EOHLEHQGHU*HUHFKWLJNHLWQRFKHUIROJHQ$XFKGHPNDQQLFKQXUEHGLQJW]XVWLPPHQ1DWUOLFKZLUGLQGHUKHXWLJHQ
=HLWGLH*HUHFKWLJNHLWSHUYHUWLHUWXQG]XHLQHPJURWHVNHQ6FKDWWHQVHLQHUVHOEVWGHJUDGLHUWDEHUHLQ3ROL]HLRGHU
JDU 0LOLWlUVWDDW LVW FRQWUDSURGXNWLY DQDORJ LQGLYLGXHOOHQ 'HQNHQ XQG +DQGHOQ 8QWHU 8PVWlQGHQ ZHUGHQ GLH
=XVWlQGHXPHLQLJHVYHUVFKOLPPHUW'DVLVWDOOHVDQGHUHDOVHUVWUHEHQVZHUW.HLQHGDXHUKDIWHXQGJXWEHUOHJWH
/|VXQJ'LH$XVEXQJYRQSHUV|QOLFKHU-XVWL]VWHOOWGLHHLQ]LJHVLQQYROOH$OWHUQDWLYHGDU]XPLQGHVWELVNHLQH
EHVVHUHQ 9RUVFKOlJH HLQJHEUDFKW ZHUGHQ 9RQ HLQHU 8QIUHLKHLW LQ GLH QlFKVWVFKOLPPVWH ]X VWROSHUQ NRPPW IU
PLFK SHUV|QOLFK QLFKW LQ )UDJH 3HWHU + *LOPRUH VROOWH VHLQH $XVVDJH EHUGHQNHQ ,FK ZLOO LKQ MHW]W QLFKW
VFKOHFKWHUPDFKHQDOVHULVWVFKOLHOLFKPDFKWHUVLFKVHLQH*HGDQNHQXQGELHWHWPDQFKHJXWHQ$QVlW]HDEHUPDQ
NDQQDXFKZHLWEHUGDV=LHOKLQDXVVFKLHHQ
:HQQ
QQ)
)DNWHQ
Q77UDXPVFKOÅVV
VVHHU
U]H
]HUUVWÅUHQ
:LUDOOHNHQQHQVLHGLH%OLQGJlQJHUGHV5HFKWHQ3IDGHV$XVFKULVWOLFKHP/DJHUVLQGGHUHUYLHOHGLHVLFK
:HLH+H[HQ6HKHU+HLOHUODEHUIDVHOWU|WXQGVFKLHPLFKWRWVFKLPSIHQ
(LQ %OLFN LQ GLH =HLWXQJ UHLFKW XQG PDQ VW|W DXI $Q]HLJHQ LQ GHQHQ :HLPDJLHU LKUH J|WWOLFKH +LOIH
DQELHWHQREQXQPLWWHOV7DURW+lQGHOHVHQ+\SQRVHRGHUGXUFK/LHEHV]DXEHU,QGHUKHXWLJHQ=HLWERRPWGLH
(VRWHULN6]HQHXQGDXVGHPVFKHLQEDUHQ1LFKWVNRPPHQJDQ]H+HHUVFKDUHQYRQ0DJLHUQGLHVLFKGHP5HFKWHQ
3IDG]XJHK|ULJIKOHQ0LW6FKZDU]HURGHUJDU6DWDQLVFKHU0DJLHZROOHQVLHQLFKWV]XWXQKDEHQ=XWLHIKDW
VLFK GDV VFKUHFNOLFKH %LOG YRP E|VHQ 7HXIHOVDQEHWHU LQ LKUH *HKLUQH JHIUHVVHQ GHU DXI EHVWLDOLVFKH XQG
XQEDUPKHU]LJH$UWXQG:HLVHNOHLQH.LQGHUDEVFKODFKWHW7LHURSIHUGDUEULQJWXQG5LWXDOPRUGHEHJHKWXPGHP
6DWDQ ZRKO]XJHIDOOHQ 'LH 0HGLHQ EHULFKWHQ QLFKW XPVRQVW YRQ 3HUVRQHQ GLH VLFK GHP 7HXIHO PLW /HLE XQG
6HHOHYHUVFKULHEHQKDEHQXQG%OXWWDWHQLP1DPHQ6DWDQVEHJHKHQZLH]%GDVPLWWOHUZHLOHEHUKPWH5XGD
3DDU:HUZLOOVLFKGDQQQRFKJHUQHPLWGLHVHUXQKHLPOLFKHQ0DWHULHDXVHLQDQGHUVHW]HQ"1XQZLUZLVVHQGD
GDV QLFKW GDV %LOG GHV 6DWDQLVWHQ LVW ZLH ZLU LKQ KHXWH YHUVWHKHQ 8QG GD PDQ GLH %FKHU GHU *HEUGHU
*ULPP«lKKLFKPHLQH*UDQGWQLFKWHUQVWQHKPHQNDQQKDEZRKODXFKVFKRQYLHOHPLWEHNRPPHQ'LHHLJHQWOLFKH
)UDJHEOHLEWRIIHQJLEWHVGHQQVRJUDYLHUHQGH8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQ:HLHUXQG6FKZDU]HU0DJLH"
6FKZDU]H
]HFFRQWUD
D::HLhH
H00DJ
DJLLH
2KQH JURDUWLJ P\VWLVFKHV %ULPERULXP OlW VLFK JURE ]XVDPPHQIDVVHQ ZR GLH 8QWHUVFKLHGH OLHJHQ 'LH
:HLH0DJLHZLUGHLQJHVHW]WXPDQGHUHQ]XKHOIHQXQGHWZDVJXWHV]XWXQ1HQQHQZLUHVPDOVHOEVWORVH
0DJLH 6FKZDU]H 0DJLH KLQJHJHQ ZLUG DQJHZDQGW XP HWZDV IU VLFK VHOEVW ]X HUUHLFKHQ XQG OLHJW VRPLW LP
%HUHLFKMHQVHLWVYRQ*XWXQG%|VHXP1LHW]VFKHV:RUWH]XJHEUDXFKHQ(VKDQGHOWVLFKXPHLQHQHJRLVWLVFKHQ
$NW-HGHUHJRLVWLVFKHPDJLVFKH$NWZLUGDOV6FKZDU]H0DJLHEH]HLFKQHW:lKUHQGIUGHP:HLPDJLHUGDV
+HLO DOOHU DQGHUHQ 0HQVFKHQ LP 0LWWHOSXQNW VWHKW LVW GHU 6FKZDU]PDJLHU QXU DP HLJHQHQ :RKOEHILQGHQ
LQWHUHVVLHUW(VJHKWQXUXPGHQSHUV|QOLFKHQ9RUWHLO$OVRKDW(JRLVPXVQLFKWVLQGHU:HLHQ0DJLH]XVXFKHQ
VRVFKHLQWHV]XPLQGHVW$OV:HLPDJLHUGDUIPDQNHLQHQSHUV|QOLFKHQ1XW]HQDXVGHPPDJLVFKHQ$NW]LHKHQ
VRGHU0\WKRV,FKVWHOOHPLUGDVIROJHQGHUPDHQYRU,FKQHQQHPLFK:HLPDJLHUXQGVHW]HHLQH$Q]HLJHLQ
GLH =HLWXQJ ELHWH PHLQH PDJLVFKHQ 'LHQVWH DQ .DUWHQOHJHQ +DQGOHVHQ +\SQRVH /LHEHV VRZLH
7UHQQXQJV]DXEHUXQGZDVZHLLFK$OOHVPXVRSRVLWLYZLHP|JOLFKNOLQJHQVRJDQ]RKQH+LQWHUJHGDQNHQHEHQ
8QG VFKRQ NRPPHQ ]LJWDXVHQGH YRQ +LOIHVXFKHQGHQ ]X PLU 1DWUOLFK ODVVH LFK PLU DOV :HLPDJLHU PHLQH
VHOEVWORVHQ'LHQVWHIUVWOLFKEH]DKOHQ)UHLQSHUV|QOLFKHUVWHOOWHV+RUURUVNRSQHKPHLFK(XURIU
.DUWHQOHJHQ 6WHLQH GHQ %OLFN LQ GLH *ODVNXJHO EHUDSSH LFK PLW (LHU LVW MD VFKOLHOLFK DXFK
DQVWUHQJHQG«,VWGRFKHLQQRUPDOHU.XUVQLFKW"1DJXWLFKNHQQHPLFKQLFKWVRJXWLQGHQ3UHLVYRUVWHOOXQJHQ
GHU:HLOLFKWHUDXVDEHULFKGHQNHLFKNRPPHGDVRLQHWZDKLQ,FKVXJJHULHUHHLQHOLHEHQVZUGLJHSRVLWLYH
$XVVWUDKOXQJ XPJHEHQ YRQ HLQHP P\VWLVFKHQ $PELHQWH GD GDV $UEHLWV]LPPHU PLW RULHQWDOLVFKHQ 7FKHUQ
YLHOIDUELJHQ.HU]HQ XQG PDJLVFKHQ %LOGHUQ YHU]LHUW ZXUGH 7RWDO NOLVFKHHKDIW LFK ZHL $EHU GLH /HXWH ]DKOHQ
EHUHLWZLOOLJXQGNDXIHQPLUDOOHVDEZDVLFKLKQHQDXIWLVFKH)UDJWHLQHUZLHVRGDVDOOHVVRWHXHULVWVREHWHXUH
LFKLFKN|QQHGDPLWJHUDGHPDOGLH6HOEVWNRVWHQGHFNHQGDGLH0DWHULDONRVWHQQLFKWJHUDGHELOOLJVLQG(VZLUG
DXFKQRFKJHJODXEW6FKDIH:HQQLFKDP 7DJ ELV]X VLHEHQ .XQGHQ KDEH NULHJH LFK ORFNHU GDV*HOG IU GLH
0LHWH ]XVDPPHQ XQG EUDXFKH QLFKW PHKU KDXSWEHUXIOLFK DUEHLWHQ JHKHQ $KD VDJH LFK YLHOH VRJHQDQQWH +H[HQ
PDFKHQGDVQlPOLFKKDXSWEHUXIOLFK6LHKDEHQPLWLKUHU)lKLJNHLWHLQH0DUNWOFNHJHIXQGHQGLHVLFKDXFKQRFK
EH]DKOHQOlW)UKHUZlUHQVLHDOOHYHUEUDQQWZRUGHQXQGKHXW]XWDJHLVWHVIDVWHLQQRUPDOHU-RE
:DVLVWGLH0RWLYDWLRQGHV:HLPDJLHUV"6LFKHUOLFKQLFKWGDV%HVWUHEHQDQGHUHQ]XKHOIHQ(LQ%OLFNDXI
GHUHQ3UHLVOLVWHYHUUlWGHQZDKUHQ+LQWHUJUXQG6LHYHUGLHQHQDQGHU/HLFKWJOlXELJNHLWGHV3|EHOVXQGGDVQLFKW
PDO VFKOHFKW ,VW GDV HWZD NHLQ HJRLVWLVFKHU $NW" 6LH ]LHKHQ GHQ /HXWHQ IU HLQ 0LQLPXP DQ $XIZDQG XQG
6HOEVWNRVWHQ HLQ 0D[LPXP DQ *HOG DXV GHQ 7DVFKHQ 1LFKW VHOWHQ ZLUG GHP +LOIHVXFKHQGHQ DQJHUDWHQ |IWHU
YRUEHL]XVFKDXHQGDYLHOHVQLFKWLQHLQHU6LW]XQJHUUHLFKWZHUGHQNDQQXQGORJLVFKHUZHLVHPHKUHUH:RFKHQRGHU
0RQDWH $UEHLW LQ $QVSUXFK QLPPW 6R YHUVXFKW PDQ VLFK GLH .XQGHQ ZDUP ]X KDOWHQ 6RPLW VWHKW HLQ IU
DOOHPDONODUDXFK:HLH0DJLHLVWQXUHLQ0LWWHO*HOG]XPDFKHQ6RZHLWKLHU]X0LW6FKZDU]HU0DJLHOlW
VLFKVRVFKQHOONHLQ*HOGPDFKHQGDGHU6FKZDU]PDJLHULPDOOJHPHLQHQQLFKWGDUDQLQWHUHVVLHUWLVWVHLQH5LWHQ
|IIHQWOLFK]X]HOHEULHUHQ:HQQHU*HOGYHUGLHQHQZLOOGDQQVXFKWHUVLFKHLQHQ-REZLHYLHOHDQGHUH0HQVFKHQ
DXFK=XGHPLVWHVQLFKWVHLQ%HVWUHEHQPLWVHLQHU0DJLHDQGHUHQ0HQVFKHQ]XKHOIHQGHQQHUXQWHUVWW]WGDPLW
QXUMHQHGLHHVLQVHLQHQ$XJHQDXFKYHUGLHQHQ
0DJLH
HLLP
P%%XFK
KGGHU
U%% Ê FK H U
:HLPDJLHU VLQG GHU IHVWHQ hEHU]HXJXQJ LKUH )lKLJNHLWHQ VHLHQ HLQH *DEH*RWWHV 'LHVHU 7KHVH OlW
VLFKOHLFKWGHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQZHJ]LHKHQ(UVWHQVQHQQHQVLHVLFK:HLPDJLHURGHU:HLH+H[HQXQG
GDQQDXFKQRFK&KULVWHQ6FKDXHQZLUPDOJDQ]NXU]LQLKUHP%XFKGHU%FKHUDOVRLQGLH%LEHOXQGVFKDXHQ
ZDVGRUW]XP7KHPD0DJLHJHVFKULHEHQVWHKW
,KUVROOWHXFKQLFKWDQGLH7RWHQJHLVWHUXQGDQGLH:DKUVDJHJHLVWHUZHQGHQ
LKUVROOWVLHQLFKWEHIUDJHQXQGHXFKVRDQLKQHQYHUXQUHLQLJHQ0RVH
:HQQLQHLQHP0DQQRGHU:HLEHLQ7RWHQJHLVWLVWVRVROOHQVLHJHW|WHWZHUGHQ
LKU%OXWNRPPHEHUVLH0RVH
$OVRVWHKWODXWGHP$OWHQ7HVWDPHQWDXIMHGH$UWYRQ0DJLHGLH7RGHVVWUDIHLP17VROOHQVLHHKHUEHNHKUW
RGHU ]XPLQGHVW JHPLHGHQ ZHUGHQ )DNW LVW GD GHU FKULVWOLFKH *ODXEH QLFKWV PLW 0DJLH ]X WXQ KDW ZRKO PLW
*ODXEHQ DQ KDOWORVH 9HUVSUHFKHQ ZLH EHL GLHVHU =XQIW EOLFK 1HQQHQ VLH VLFK FKULVWOLFKH :HLPDJLHU XQG
LJQRULHUHQGLH,QKDOWHLKUHUDFKVRKHLJHOLHEWHQ%LEHORGHUNHQQHQVLHGLHVH%LEHOSDVVDJHQJDUQLFKWZHLOVLH
LKUH +HLOLJH 6FKULIW VHOEVW QLH JHOHVHQ KDEHQ" ,FK GHQNH EHLGHV WULIIW ]X HLQLJH VLQG XQZLVVHQG DQGHUH
LJQRULHUHQG+DXSWVDFKH.RKOHVFKHIIHOQLP1DPHQGHV+HUUQ:LHGLH.LUFKH0LWHUQVWKDIWHU0DJLHKDW
GDVLQGHQPHLVWHQ)lOOHQQLFKWV]XWXQ$XFKGLH(LQVWHOOXQJGLH0DJLHLP'LHQVWH)UHPGHU]XVWHOOHQKDOWHLFK
SHUV|QOLFK IU 9HUVFKZHQGXQJ YRQ PDJLVFKHU (QHUJLH 9HUODVVHQ ZLU DEHU IU HLQHQ $XJHQEOLFN GHQ 3IDG GHU
0DJLHGHQQ]XUhEHUVFKULIWJHK|UWQDWUOLFKYLHOPHKUDOVGLH:HLH0DJLH
'HU
U&&KULVW
WXXQG
GGGHU
U66DWDQ
,QWHUHVVDQWLVWLQGLHVHP)DOOLPPHUZLHGHUGLH0HLQXQJGHUgIIHQWOLFKNHLW]XP7KHPD6DWDQLVPXVXQGGLH
$QVLFKWHQGHU6FKZDU]HQ6FKDIH
(VJLEW+XQGHUWWDXVHQGHYRQDQJHEOLFKVHUL|VHQ3XEOLNDWLRQHQGLHEHKDXSWHQ]XZLVVHQZDV6DWDQLVPXVLVW
ZHOFKH*HIDKUHQGRUWODXHUQXQGZHOFKH:HJHGHU%HIUHLXQJHVJLEW1HKPHQZLUXQVHLQLJHZHQLJHKHUDXVXQG
ODFKHQDXVWLHIVWHU,QEUXQVWEHUGLHOlFKHUOLFKHQ7KHRULHQPLWGHQHQGHU3|EHOLQIRUPLHUWZLUG
0LFKDHO+|KQPHLQWLQVHLQHP%XFK 6\PSDWKLH IU GHQ 7HXIHO GD GHU 6DWDQLVPXV ZDKUVFKHLQOLFK HLQH
9HUGUHKXQJ FKULVWOLFKHU :HUWH VHL 1lFKVWHQOLHEH GLH MD YRQ GHQ &KULVWHQ VR VHKU SURSDJLHUW DEHU NDXP
SUDNWL]LHUW ZLUG ZDQGHOW VLFK ]XP 1lFKVWHQKD $XFK EH]HLFKQHW HU $OHLVWHU &URZOH\ DOV $OWPHLVWHU GHU
PRGHUQHQ6DWDQLVWHQZDVHUMHGRFKQLHZDU8QGGD0LFKDHO+|KQEHL&URZOH\LVWYHUJLWHUDXFKQLFKWGDV
*HVHW]7KHOHPD]XYHU]HUUHQ0DQNHQQWGDVYRQYLHOHQDQGHUHQ$XWRUHQDXFK6LHUHLHQHLQLJH*UXQGDXVVDJHQ
GHV/LEHU$OYHO/HJLVDXVGHP.RQWH[WXQGGLFKWHQVLFKDOOHVVR]XUHFKWZLHVLHHVJHUDGHIUULFKWLJKDOWHQ'LH
)RUPHO7XZDV'XZLOOVW«ZLUGYRQLKPDOV)UHLVFKHLQ]JHOORVHU)UHLJLELJNHLWDXI.RVWHQGHU6FKZDFKHQ
YHUVWDQGHQ+|KQPHLQWVRJDU&URZOH\KlWWHGLH=HLOHQGHV/LEHU$/YRQ6DWDQ:HQQ&URZOH\GDVHUIDKUHQ
KlWWH«ZHLGRFKMHGHUGDGLH:HVHQKHLWGLH&URZOH\GDV/LEHU$/GLNWLHUWKDWWHXQWHUGHQ1DPHQ$LZDVV
EHNDQQWZXUGH=XP6DWDQLVPXVJHK|UWODXW+|KQDXFKGLH6H[XDOPDJLH5LFKWLJ$EHUHUYHUWULWWGLH0HLQXQJ
GLHVH)RUPGHU6H[XDOPDJLHZUGH)UDXHQ]XNXOWLVFKHQ*HIlHQHUQLHGULJHQGLHGHQ.HUOHQ]XU9HUIJXQJ]X
VWHKHQKDEHQ'DVLVWGRFKOlFKHUOLFK'DVNDQQQXUMHPDQGEHKDXSWHQGHUPLWVHLQHUHLJHQHQ6H[XDOLWlWQLFKW
NODUNRPPW(UQHQQWHVSHUYHUWLHUWH6H[XDOLWlWXQGEHUVLHKWGDGLH6H[XDOPDJLHQLFKWHU]ZXQJHQZLUG-HGHU
NDQQVLFKIUHLHQWVFKHLGHQREHURGHUVLHVRHWZDVSUDNWL]LHUHQP|FKWHRGHUQLFKW0DOJDQ]DEJHVHKHQGDYRQGD
HUGLHWLHIHUH%HGHXWXQJQLFKWYHUVWHKW(UYHUVWHKWQLFKWGDPDQVLFKGDEHLGLH.UlIWHGHVHLJHQHQ6H[XV]XQXW]H
PDFKW XP VHLQHQ =LHOHQ QlKHU ]X NRPPHQ $OOHLQ VFKRQ GLH EORH DQWLFKULVWOLFKH 2ULHQWLHUXQJ ]lKOW VHLQHU
hEHU]HXJXQJ QDFK ]XP 6DWDQLVPXV 'DQQ VLQG MD DOOH 5HOLJLRQHQ XQG QLFKWUHOLJL|VH )UHLGHQNHU GLHVHU (UGH
6DWDQLVWHQ QXU ZHLO VLH GHP &KULVWHQWXP HQWVDJW KDEHQ XQG LQ YLHOHQ +LQVLFKWHQ DQGHUHU 0HLQXQJ VLQG 6R
HLQIDFK JHKW GDV DEHU QLFKW 9HUJHVVHQ ZLU QLFKW GD ODXW LKP VRJDU HLQ 6FKZHLJHJHVHW] H[LVWLHUW GD DOOHQ
6DWDQLVWHQYHUELHWHWEHU6DWDQLVFKH5LWXDOH]XEHULFKWHQ*HGURKWZLUGJlKQZLHHLQIDOOVORVPLWGHP7RG
'D]XKDEHLFKPLFKEHUHLWVDQDQGHUHU6WHOOHJHlXHUW:HOFKH6WUDIHKlWWHGDGHQQ/HXWHQZLH$QWRQ6]DQGRU
/D9H\RGHU0LFKDHO$TXLQRJHGURKW""":RKHUKlWWHQGHQQYLHOH6DWDQLVWHQLKUPDJLVFKHV6\VWHPPLWGHPVLH
HUIROJUHLFK DUEHLWHQ ZHQQ QLFKW MHPDQG VFKRQ GDIU JHVRUJW KlWWH GD YHUVFKLHGHQH 6DWDQLVFKH 5LWXDOH HLQHU
EUHLWHUHQ/HVHUVFKDIW]XU9HUIJXQJVWHKHQ"hEHUZHOFKH3UDNWLNHQN|QQWHVLFK0LFKDHO+|KQDXIUHJHQZHQQHV
NHLQH%FKHUGDUEHUJHEHQZUGH"(UZlUHQXUDXIMHQH]ZHLIHOKDIWHQ,QIRUPDWLRQVTXHOOHQDQJHZLHVHQGLHYRQ
6HLQHVJOHLFKHQXQGDQJHEOLFKHQ2SIHUQYHU|IIHQWOLFKWZXUGHQ$EHUPDOHKUOLFKPHKU,QIRUPDWLRQHQVFKHLQHQ
LKP QLFKW ]XU 9HUIJXQJ JHVWDQGHQ ]X KDEHQ DQVRQVWHQ KlWWH HU VLFK VLFKHUOLFKH GHWDLOOLHUWHU ]X EHVWLPPWHQ
7KHPHQJHlXHUW2GHUDXFKQLFKW
:LH0LFKDHO+|KQVRVFKUHLEWDXFK+HLGH0DULH&DPPDQVLQLKUHP%XFK2NNXOWLVPXV=ZLVFKHQ6XFKH
XQG6XFKW(GLWLRQ%LWWHUZHOFKH*HPHLQVDPNHLWHQIHVW]XVWHOOHQVLQG6LHHUZlKQWYHUVFKZ|UHULVFKHQ.UHLVH
GHVVHQ0LWJOLHGHUXQWHU9HUUDWVYHUERWVWHKHQGLHVLFKEHUPlLJHQ$ONRKROE]Z'URJHQNRQVXPHUJHEHQXP
VLFK ]X VWLPXOLHUHQ XQG GLH GHP 6DWDQ 7LHURSIHU GDUEULQJHQ ZREHL HV EHL GHQ -XJHQGOLFKHQ LPPHU PHKU ]X
VH[XHOOHQ3UDNWLNHQNRPPW1DWUOLFKVLQGLQLKUHQ$XJHQDOOH6DWDQLVFKHQ*UXSSLHUXQJHQVWHWVNULPLQHOO6R
NRPPWHV]X(LQEUFKHQ'LHEVWDKO3URVWLWXWLRQ%HVFKDIIXQJYRQ'URJHQXQG 7LHUH GLH EHL GHU 6FKZDU]HQ
0HVVH JHRSIHUW ZHUGHQ ,KU )D]LW ZLH VLH VHOEVW HV EH]HLFKQHW ODXWHW 'HU 6DWDQLVFKH *ODXEH VWHKW LP
:LGHUVSUXFK]XGHQHWKLVFKHQ1RUPHQGHV.XOWXUNUHLVHV6LHPHLQWHVZUGHQ=LHOHYHUIROJWGLHGHU,GHHHLQHU
IUHLKHLWOLFKHQ UHFKWV XQG VR]LDOVWDDWOLFKHQ 2UGQXQJ ZLGHUVSUHFKHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZLUG DXFK GLH
3HUV|QOLFKNHLWXPJHSUlJWDOVRHLQH*HKLUQZlVFKHGXUFK(NHOWUDLQLQJ6HOEVWYHUVWPPOXQJ$ONRKROPLEUDXFK
6H[ 1DWUOLFK LVW OHW]WHUHV :HJZHLVHU LQ GLH KDUWH 606]HQH GLH GLH $XWRULQ DOV DEDUWLJ YHUGDPPW 6LH
PHLQWPDQYHUOLHUWGHQ5HDOLWlWVEH]XJZHLOPDQHLQPDJLVFKHV:HOWELOGHQWZLFNHOW(LQ=LWDWNDQQLFKPLUDEHU
QLFKWYHUNQHLIHQGDHVGHU*LSIHOGHU'LVLQIRUPDWLRQLVW
$XV SV\FKRK\JLHQLVFKHU 6LFKW JHVHKHQ PX YRU VDWDQLVWLVFKHQ 3UDNWLNHQ VWULNW JHZDUQW ZHUGHQ GD VLH ]X
$EKlQJLJNHLWV$QJVWRGHU%HVHVVHQKHLWVV\QGURPHQE]ZPHGLXPLVWLVFKHQ3V\FKRVHQIKUHQN|QQHQ+LHU]X
PHLQH9HUVLRQ$XVSV\FKR]HQWULVFKHU6LFKWJHVHKHQPXYRUFKULVWOLFKHQ3UDNWLNHQVWULNWJHZDUQWZHUGHQGD
VLH]X6HOEVWYHUOHXJQXQJV$QJVWXQG9HUGXPPXQJVV\QGURPHQE]ZUHDOLWlWV XQG QDWXUIUHPGHQ 3V\FKRVHQ
IKUHQN|QQHQ
,VWHVDEHUQLFKWPHUNZUGLJGDVROFKH6DWDQLVWHQ]XP$ONRKROLVPXVDQJHKDOWHQZHUGHQXQGDQGHUHUVHLWV
XQWHU9HUUDWVYHUERWVWHKHQ:HUYLHOWULQNWLVWDXFKEHVRQGHUVUHGVHOLJXQGYHUSODSSHUWVLFKVHKUVFKQHOO6ROFKH
2UGHQVLQGQLFKWVHOWHQGDUDXIDXVHLQHQEHNDQQWHQ1DPHQ]XEHNRPPHQ:LHZLOOPDQEHNDQQWZHUGHQZHQQ
GLH /HXWH QLFKW GDIU RGHU GDJHJHQ ZHUEHQ" :DV *HKLUQZlVFKH DQJHKW VLQG GLH &KULVWHQ XQHLQJHVFKUlQNWH
0HLVWHULQLKUHP)DFK,KU6QGH6WUDIH.RPSOH[LVWGRFKGDVEHVWH%HLVSLHOGDIU:HUVLFKYHUVQGLJWXQG
GHUUHOLJL|VHQ9HUHLQLJXQJZLGHUVSULFKWKDWHLQH6WUDIH*RWWHV]XEHIUFKWHQ'LHVHV%LOGZLUG.LQGHUQVFKRQ
IUKHLQJHKlPPHUWGDLKU9RUVWHOOXQJVYHUP|JHQVWlUNHUDXVJHSUlJWLVWDOVEHL(UZDFKVHQHQ.LQGHUN|QQHQVLFK
VROFKH +|OOHQVWUDIHQ YLHO ELOGOLFKHU YRUVWHOOHQ ZDV LKQHQ PHKU $QJVW HLQMDJW (UZDFKVHQH KLQJHJHQ KDEHQ HLQ
XQJHQDXHVXQGYHU]HUUWHV%LOGYRQGHU+|OOHXQGGHQ6WUDIHQGLHVLHQDFKGHP7RGH]XHUZDUWHQKDEHQ$OVR
VQGLJHQVLHPXQWHUZHLWHUKDKD$XV&DPPDQV%XFKZLUGHUVLFKWOLFKGDVLHHLQHJURH$EQHLJXQJJHJHQ6H[
KDW$OVZHQQGDVHWZDVVFKOLPPHVZlUH6LQGZLU6DWDQLVWHQ6HWLDQHU%DSKRPHWLVWHQHWFGHQQGLHHLQ]LJHQ
GLHPLWLKUHUYRP&KULVWHQWXPYHUWHXIHOWHQ6H[XDOLWlWNODUNRPPHQXQGGLHVHU.UDIWHWZDVDEJHZLQQHQN|QQHQ"
(V VFKHLQ IDVW VR =XP 7KHPD 6HOEVWYHUVWPPOXQJ IDOOHQ PLU HLQLJH +RKOUEHQ HLQ GLH VLFK ]X EHVWLPPWHQ
FKULVWOLFKHQ)HLHUWDJHQDQV.UHX]VFKODJHQODVVHQZHLOVLHHVLKUHP(UO|VHUJOHLFKWXQZROOHQ'DQQQDFKHLQHU
:HLOH VHOEVWDXIHUOHJWHQ 6FKPHU]HQ ZHUGHQ VLH ZLHGHU YRP .UHX] DEJHQRPPHQ XQG PHGL]LQLVFK YHUVRUJW ,FK
ZUGHVLHGDUDQKlQJHQODVVHQ$QGHUH0HQVFKHQEHQ|WLJHQZLUNOLFKPHGL]LQLVFKH+LOIH6ROOHQVLHGRFK]XVHKHQ
ZLHVLHGDZLHGHUKHUXQWHUNRPPHQ:LHNDQQPDQVLFKQXUIUHLZLOOLJNUHX]LJHQODVVHQ":LHEO|GPXPDQGHQQ
GDIUVHLQ"(OHQGLJYHUUHFNHQVROOHQVLH$QGHUHUVHLWVZDUGLH6HOEVWJHLOXQJLP&KULVWHQWXPVHKUEHOLHEWXP
LKUHQ*RWW]XEHZHLVHQZLHJHUQHXQGVHOEVWORVVLHIULKQOHLGHQ+HX]XWDJHVSLHOWGLHVHFKULVWOLFKH3UDNWLNNDXP
QRFKHLQH5ROOHYRQGLHVHQLGLRWLVFKHQ6HOEVWNUHX]LJHUQPDOJDQ]DEJHVHKHQ6RJDQ]VHOEVWN|QQHQVLHGDVQXQ
DXFKQLFKWEHZHUNVWHOOLJHQ(VPVVHQ/HXWHGDEHLVHLQGLHGLH1lJHOLQLKUH+lQGHVFKODJHQ.DQQPDQGLHQLFKW
ZHJHQ .|USHUYHUOHW]XQJ GUDQNULHJHQ" 'DV 9RON YHUOLHUW PHKU XQG PHKU GHQ *ODXEHQ XQG GHQ %H]XJ ]X GHQ
UHDOLWlWVIUHPGHQ$QVLFKWHQGHU.LUFKHZREHLHVQLFKWGDUDXIDQNRPPWZHOFKHPDQMHW]WPHLQW'LH0HQVFKKHLW
VROOWHHLJHQWOLFKGDQNEDUGDIUVHLQVLFKVRZHLWYRQGHQ%HVWLPPXQJHQGHV&KULVWHQWXPVHQWIHUQW]XKDEHQGHQQ
GLH.LUFKHZUGHDXFKKHXWHQRFKJHUQHGLHHLQHRGHUDQGHUHJUDXVDPH3UD[LVZLHGHULQV/HEHQUXIHQ
.RPPHQZLUQXQ]X2NNXOWLVPXVZDVLVWGUDQ"YRQ'U8OULFK9RKODQG+XPEROW
6HLQ%XFKXQWHUVFKHLGHWVLFKQLFKWJURDUWLJYRQGHQJHUDGHHUZlKQWHQ(UEULQJW6DWDQLVWHQZLHGHUHLQPDOLQ
9HUELQGXQJ PLW $ONRKRO 'URJHQ XQG SRUQRJUDSKLVFKHQ 3UR]HGXUHQ 6FKZDU]H 0HVVHQ 7HXIHOVDQEHWHUHL XQG
%OXWRSIHUQ 'DV DOOHV KDEHQ ZLU VFKRQ WDXVHQGIDFK JHOHVHQ 6HLQHU 0HLQXQJ QDFK JHK|UW VRJDU 1HNURSKLOLH
GD]X (U PHLQW GHU &KHI E]Z +RKHSULHVWHU ZUGH DXV GHU *UXSSH HLQHQ -XQJHQ XQG HLQ EHOLHELJHV 0lGHO
EHVWLPPHQGLHHVGDQQYRUDOOHQDQGHUHQPLWHLQDQGHUWUHLEHQPVVHQ1LFKWVRQGHUOLFKHLQIDOOVUHLFK6HOEVWGLH
:HLKXQJHLQHU+H[HEH]HLFKQHWHUDOVSRUQRJUDSKLVFKQXUZHLOVLHQDFNWLVWPLWHLQHU3HLWVFKHJHJHLHOWXQGPLW
HLQHUEOXWlKQOLFKHQ)OVVLJNHLWJH]HLFKQHWZLUG$OVRZHQQGDVVFKRQ]XU3RUQRJUDSKLHJHK|UHQVROOGDQQP|FKWH
LFKJDUQLFKWHUVWZLVVHQZDVIULKQ3RUQRILOPHVLQGKDKD
'HU'RFPHLQWGDPDQVLFKQXUVHOWHQXQYHUELQGOLFK5LWXDOHDQVFKDXHQNDQQXPVLFKDQVFKOLHHQGZLHGHU
GDYRQ DE]XZHQGHQ (U YHUJLW DQVFKHLQHQG Y|OOLJ GD XQV XQVHUH 5LWXDOH KHLOLJ VLQG XQG NHLQH 3HHSVKRZ
GDUVWHOOHQEHLGHUMHGHUPDOPLWPDFKHQNDQQ=XP$EVFKOXYHUVXFKWGHU$XWRUQRFKGLH(OWHUQGHU%HWURIIHQHQ
6DWDQLVWHQ JHJHQ LKUH 5HOLJLRQ DXI]XVWDFKHOQ 6LH VROOHQ YHUVXFKHQ VLFK PLW LKUHQ 6SU|OLQJHQ
DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ XQG LPPHU *HJHQDUJXPHQWH ]X ILQGHQ GDPLW GLHVH VLFK YRP 6DWDQLVPXV ZLHGHU DEZHQGHQ
:HQQHLQ.LQGPHLQWGDVLFK6DWDQLVFKH0RWLYHQXULQHWZDDOOHU+HDY\0HWDO7H[WHZLHGHUILQGHQVR
VROOHQGLH(OWHUQGDVZLGHUOHJHQ:LHZROOHQGLHVHGDVGHQQIHUWLJEULQJHQ"=XHUVWPVVHQVLHHLQ*HK|UIUGLHVH
H[WUHPH0XVLNULFKWXQJHQWZLFNHOQ:HQQVLHGDQQLUJHQGZDQQHLQPDOLQGHU/DJHVLQGGLHVH0XVLNOlQJHUDOV
0LQXWHQ DQ]XK|UHQ PVVHQ VLH YHUVWHKHQ EHU ZDV GLHVH VLQJHQ ZDV VLH ]XP $XVGUXFN EULQJHQ ZROOHQ 2IW
UHLFKW HV QLFKW QXU GHQ 7H[W ]X EHUVHW]WHQ VRQGHUQ PDQ PX ]ZLVFKHQ GHQ =HLOHQ OHVHQ XP DQ GLH WLHIH
%HGHXWXQJKHUDQ]XNRPPHQ:HQQHVLQHLQHP7H[WKHLW7KHIORZHULVURWWLQJ'LH%OXPHYHUURWWHWPX
GDVQLFKWEHGHXWHQGDHLQH%OXPHYHUURWWHWVRQGHUQHVNDQQDXFKEHGHXWHQGDPDQJHIKOVPlLJDEVWXPSIW
GDGLH/HLGHQVFKDIWVWLUEW(VVWLPPWDOOHUGLQJVGDGLHZHQLJVWHQ%DQGV6DWDQLVFKHU*HVLQQXQJVLQG'LH
%ODFN 0HWDO 5LFKWXQJ VSULFKW GD DOOHUGLQJV HLQH JDQ] DQGHUH 6SUDFKH 'RUW ILQGHQ VLFK QLFKW HLQPDO HLQH
+DQGYROO FKULVWOLFKHU %ODFN 0HWDO %DQGV :HU ZUGH PLW GLHVHQ DXFK VFKRQ JHUQH DXI 7RXU JHKHQ ,FK
VLFKHUOLFKQLFKW
$UJXPHQWLHUW GHU 6SU|OLQJ 6DWDQLVFKH 0XVLN ZlUH QLFKW VFKOLPP VRQGHUQ HKHU 0XVLN GLH EHU
'URJHQPLEUDXFK KDQGHOW VR VROO GDV DXFK ZLGHUOHJW ZHUGHQ bKK XQG ZLH""" 6DJHQ GLH (OWHUQ GDQQ GLH
.LQGHUVROOHQOLHEHU+HURLQQHKPHQDEHUEORGLH)LQJHUYRP6DWDQLVPXVODVVHQ":HUGDJHJHQHLQ$UJXPHQW
ILQGHWOHEWZRKOLQHLQHU3DUDOOHOZHOW'HU0HWDO)DQZLUGDXFKVDJHQGLH.QVWOHUVROOWHQQLFKWGXUFK=HQVXU
LQ LKUHU IUHLHQ (QWZLFNOXQJ HLQJHVFKUlQNW ZHUGHQ 6WLPPW :HU =HQVXU IRUGHUW VROO VLFK GLH GXQNOHQ 7DJH
DQVHKHQ:LUKDWWHQVFKRQHLQPDOHLQHH[WUHPH$UWYRQ=HQVXULQGHQHQ%FKHUYHUEUDQQWXQG0HQVFKHQZHJHQ
LKUHUIUHLHQ0HLQXQJXPJHEUDFKWZXUGHQ1HKPHQZLUGDVGVWHUH0LWWHODOWHURGHU+LWOHUV5HJLHUXQJV]HLW:HU
GLH.XQVWGXUFK=HQVXUEHVFKQHLGHWYHUVWPPHOWGLH.XOWXU(QWZLFNOXQJ(YROXWLRQLVWQXULQIUHLHQ%DKQHQ
P|JOLFK,VWHVQLFKWHKHU1HLG"*DQ]QDFKGHP0RWWRZHQQLFKPLFKQLFKWZHLWHUHQWZLFNHOQGDUIZHLOHVPLU
PHLQH5HOLJLRQ&KULVWHQWXP,VODP-XGHQWXPYHUELHWHWGDQQGDUIHVDXVPHLQHU6LFKWDXFKQLHPDQGVRQVW
:HQQPDQVLFKDQGLHEOXWLJHQ%KQHQVKRZVGLYHUVHU%ODFN0HWDO%DQGVHULQQHUWRGHUXPQRFKZHLWHULQ
GHU =HLW ]XUFN]XJHKHQ ]X GHU GlQLVFKHQ .XOWEDQG %ODFN 5RVH VSlWHU 0HUF\IXO )DWH %DQG YRQ .LQJ
'LDPRQG PX HUZlKQW ZHUGHQ GD ]X HLQHU H[WUHPHQ 0XVLN HLQH H[WUHPH 6KRZ JHK|UW (V ZDU VWHWV HLQ
0LWWHOGLH/HXWH]XVFKRFNHQZDVDQIDQJVDXFKVHKUJXWJHOXQJHQLVW+HXWHLVWGDVDEHUDXFKQLFKWVEHVRQGHUHV
PHKU0DQKDWVLFKGDUDQJHZ|KQW(LQ6WLOPLWWHOGLH0DVVHHLQHQ6FKUHFNHLQ]XMDJHQZDUDXFKGDVH[WUHPH
&RUSVHXQG:DUSDLQWGDVVLFKYLHOHDXFKKHXWHQRFKLQV*HVLFKWVFKPLHUHQREZRKO.LQJ'LDPRQGQDFKZLHYRU
HLQ0HLVWHUDXIGLHVHP*HELHWLVW
'DVVROOWHMHW]WZLUNOLFKUHLFKHQXPDXI]X]HLJHQZDV%FKHU%URVFKUHQXQG0HGLHQMHGZHGHUFROHXU]XP
7KHPD 6DWDQLVPXV XQG 2NNXOWLVPXV ]X VDJHQ KDEHQ 1DWUOLFK NDQQ LFK GHUHQ $XVVDJHQ QLFKW VR LP 5DXP
VWHKHQODVVHQXQGJHKHVRPLWDXIGLH%HKDXSWXQJHQHLQGLHYRQGHQMHZHLOLJHQ$XWRUHQDQJHIKUWZXUGHQ
6DWDQLVPXV
VDDOV
VEEORhH
H88PNHKUXQJ
JFFKULVWOLFKHU
U:: HUWH
'LHVLVWGLHEHOLHEWHVWH%HKDXSWXQJ'DVJHKWVRJDUVRZHLWMHGH$XVULFKWXQJDOVVDWDQLVFK]XNDWHJRULVLHUHQ
GLH QLFKW GHQ FKULVWOLFKHQ :HUWHQ HQWVSULFKW (V VWLPPW GD VLFK GHU 6DWDQLVPXV HLQHQ 6FKHL XP FKULVWOLFKH
:HUWHNPPHUW,P6DWDQLVPXVLVWGHU6DWDQLVW]XHLJHQHQ*HGDQNHQXQG,GHHQIlKLJ(VJLEWDEHUDXFKVHKU
YLHOH6DWDQLVWHQGLHELVKHUQLFKWVPLW GHP &KULVWHQWXP]X WXQ KDWWHQ GHPQDFK ZHGHU JHWDXIW QRFK NRQILUPLHUW
ZXUGHQXQGWURW]GHP6DWDQLVWHQVLQG'LHVHKlWWHQJDUNHLQHQ*UXQGHLQHU*HJHQUHOLJLRQDQ]XJHK|UHQZLHGHU
OHW]WH0$,.DQHUKDKDQLFKWVIUXQJXW'LH*OHLFKXQJ$QWLFKULVW 6DWDQLVWLVW]XXQJHQDX'LH&KULVWHQ
UKPHQ VLFK LKUHU 1lFKVWHQOLHEH XQG EHKDXSWHQ GD GHU 6DWDQLVW GDV *HJHQWHLO YHUN|USHUW SUDNWL]LHUH HU GHQ
1lFKVWHQKD 'HP LVW DEHU QDFKZHLVOLFK QLFKW VR 8QG VHLHQ ZLU PDO HKUOLFK GLH 1lFKVWHQOLHEH GHU &KULVWHQ
EHVFKUlQNWVLFKQXUDXIMHQHGLHLQLKUHP:HOWELOGSDVVHQ,P0LWWHODOWHUKDEHQXQVHUH9RUIDKUHQGLH)RUVFKHU
XQG'HQNHUGLH'LFKWHUXQG3KLORVRSKHQGLH+HLONXQGLJHQXQG+H[HQDEHUDXFKDQGHUVGHQNHQGH&KULVWHQXQG
-XGHQ « GLH 1lFKVWHQOLHEH GHU &KULVWHQKHLW NHQQHQJHOHUQW GXUFK 6FKZHUW $[W 6FKHLWHUKDXIHQ )DOOEHLO
,QTXLVLWLRQ .UHX]]JH &KULVWHQ XQG -XGHQYHUIROJXQJ =ZDQJVWDXIH YRQ +HLGHQ $XVURWWXQJ JDQ]HU
.XOWXUHQ«'LHPLWWHODOWHUOLFKHQ+H[HQMDJGHQVSUHFKHQ%lQGH'HU6DWDQLVWKDWGLH0HQVFKHQQLFKWHUOLHEW
VLHDEHUDXFKQLFKWJHUDGH:LUNPPHUQXQVXPMHQHGLHHVYHUGLHQHQ:HUXQVDQJUHLIWVROOWHEHVVHUPLW
*HJHQZHKUUHFKQHQ:DVXQVHUH5LWXDOHDQJHKWREQXQGLH0HVVH1RLUGLH6FKZDU]H0HVVH RGHU DQGHUHQ
5LWHQVLHVLQGSHUV|QOLFKDXIGLH%HGUIQLVVHGHU=HOHEUDQWHQ]XJHVFKQHLGHUW7LHURSIHUKLQJHJHQILQGHQNHLQHQ
3ODW]LP6DWDQLVPXV(VJLEWDXFKNHLQH%HZHLVHIUVROFKH7DWHQREZRKOLFK]XJHEHQPXGDHVDXFKLP
6DWDQLVPXVYLHOH6FKZDU]H6FKDIHJLEWGLHGHQ'UHFNLQGHQ0HGLHQIUEDUH0Q]HQHKPHQXQGGHQNHQGDV
DOOHVZlUHZDKU'LHVHZHUGHQJHEOHQGHWXQGGLHQHQGHP.OLVFKHHGHUYRQGHU.LUFKHXQGVHLQHZLOOHQVVFKZDFKHQ
+DQGODQJHU JHVFKUW ZLUG -HGH 6]HQH KDW VROFKH 6FKZDFKSXQNWH DXI]XZHLVHQ 'DYRQ NDQQ VLFK NHLQH
%HZHJXQJ RE QXQ UHOLJL|V RGHU SROLWLVFK IUHLVSUHFKHQ 'DV KHLW DEHU QLFKW GD ZLU GHUHQ 'XPPKHLW
JXWKHLHQRGHUHLQIDFKKLQQHKPHQ(VOLHJWLQXQVHUHP,QWHUHVVHGLHVH,GLRWHQDOVGDV]XHQWODUYHQZDVVLHVLQG
LUUJHOHLWHWH6SLQQHUGLHPHLQHQDXIGHQHUVWEHVWHQ=XJDXIVSULQJHQ]X PVVHQ ZHLO VLH LUJHQGZR GD]XJHK|UHQ
ZROOHQ$XHUGHPKDEHQVLHNHLQH$KQXQJZDV6DWDQLVPXVLVWZLHGLHJHQDXHQ3UDNWLNHQDXVVHKHQXQGZDV
VLFK KLQWHU GHU 6DWDQLVFKHQ 3KLORVRSKLH YHUVWHFNW (V VLQG 1LFKW:LVVHQGH 6LH EHVXGHOQ GHQ 5XI GHV
6DWDQLVPXV XQG JHK|UHQ DXV GHP :HJ JHUlXPW :LHVR VROOWHQ ZLU DXFK VROFKH /HXWH LQ XQVHUHQ .UHLVHQ
GXOGHQ"6LHEULQJHQNHLQHQ1XW]HQVLQGQLFKWNUHDWLYXQGVFKRQJDUQLFKWHLJHQVWlQGLJ6LHVLQGXQIlKLJLKUHQ
HLJHQHQ.RSI]XJHEUDXFKHQXQGJHKRUFKHQQXUDXIGLH6WLPPHGLHVLHOHQNW(VVLQG0DULRQHWWHQ6LHVLQGNHLQH
YRQXQV$EHUHVOLHJWXQVIHUQGLHVH]XHUPRUGHQ'DYRQKDEHQZLUQLFKWV
$OHLVWHU
U&&URZOH\GGDV
V**HVHW]
]GGHV
V::DVVHUPDQQ
QQ=HLWDOWHUV
VXXQG
G66 H [ X D O P D J LH
(UVWDXQOLFKGDLQEHVWHU5HJHOPlLJNHLWGHU1DPH&URZOH\VGDV*HVHW]7KHOHPDHWFIDOVFKJHVFKULHEHQ
ZHUGHQ 'D IlOOW VRIRUW DXI GD JDU QLFKW HUVW VHOEVW UHFKHUFKLHUW VRQGHUQ OHGLJOLFK DXV DQGHUHQ ]XPHLVW
DQWLVDWDQLVFKHQ%FKHUQDEJHSLQQWZXUGH:LHNUHDWLY(EHQIDOOVHUVWDXQOLFKLVWGHU8PVWDQGGDDXFKKHXWH
QRFK$OHLVWHU&URZOH\DOV$OWPHLVWHUGHV6DWDQLVPXV2EHUVDWDQLVWHWFEH]HLFKQHWZLUG'DEHLKDWWHHUPLW
6DWDQLVPXVUHLQJDUQLFKWV]XWXQ(UVHOEVWKlWWHVLFKZHGHUDOVHLQHUEH]HLFKQHWQRFKEH]HLFKQHQODVVHQ1XQGD
HUVFKRQHLQH:HLOHXQWHUGHU(UGHOLHJWNDQQPDQMDXQJHVWUDIWVROFKH/JHQYHUEUHLWHQ-HW]WNDQQHUVLFKDXFK
QLFKWPHKUZHKUHQ$EHUGDIUDOOHGLHVLFKPLWGLHVHU0DWHULHDXVNHQQHQ,FKIUPHLQHQ7HLONDQQQXUVDJHQLFK
DFKWH&URZOH\DOVHLQHQJURDUWLJHQ0DJLHUXQG0\VWLNHUREZRKOLFKVHLQHQ'URJHQPLEUDXFKQLFKWJXWKHLHQ
NDQQ :DKU LVW GD HU HLQHU GHU DP PHLVWHQ IDOVFK YHUVWDQGHQHQ 0HQVFKHQ DXI GLHVHP 3ODQHWHQ ZDU QDKH
JHIROJW YRQ $QWRQ 6]DQGRU /D9H\ GHP *UQGHU GHU &KXUFK RI 6DWDQ GHU HUVWHQ RIIL]LHOOHQ XQG VWDDWOLFK
DQHUNDQQWHQ6DWDQVNLUFKH'RFK]XLKPNRPPHLFKVSlWHU,Q$OHLVWHU&URZOH\V%XFK0DJLFNLQ7KHRULHXQG
3UD[LVEHVWHKHQGDXVGHQEHLGHQ0DJLFN%FKHUQEHWRQWHUVHLQH0HLQXQJEHUGHQ6FKZDU]HQ%UXGHU
GHP%UXGHUGHV/LQNHQ3IDGHVHUZLUGQLFKWZHLWHUNRPPHQ«GDV=LHOLVWIULKQ QLFKW HUUHLFKEDUHWF
'DV *HVHW] 7KHOHPD QLFKW YRQ 6DWDQ RGHU %DSKRPHW ZXUGH YRQ LKP HUD YXOJDUL LQ .DLUR YRQ HLQHU
EHULUGLVFKHQ(QWLWlWQDPHQV$LZDVVGLNWLHUW'DV/LEHU$OYHO/HJLVGDV%XFKGHV*HVHW]HVDXFKDOV/LEHU
$/EHNDQQWNHQQWGUHLJUXQGOHJHQGH6lW]HGLHYRQGHQ+HHUVFKDUHQFKULVWOLFK9HUEOHQGHWHUJHVFKLFNWDXVGHP
=XVDPPHQKDQJ JHULVVHQ ]X ZHUGHQ XP ]X EHZHLVHQ ZLH YHUZHUIOLFK &URZOH\V *HVHW]H GRFK VHLHQ XQG ]XU
XQHLQJHVFKUlQNWHQ =JHOORVLJNHLW DXI .RVWHQ GHU 6FKZDFKHQ DXIIRUGHUQ 7X ZDV GX ZLOOVW VROO VHLQ GDV
*DQ]HYRP*HVHW]'RZKDWWKRXZLOWVKDOOEHWKHZKROHRIWKHODZ/LHEHLVWGDV*HVHW]/LHEHXQWHU
:LOOHQ/RYHLVWKHODZORYHXQGHUZLOOXQG-HGHU0DQQXQGMHGH)UDXLVWHLQ6WHUQ(YHU\PDQDQG
HYHU\ZRPDQLVDVWDU(VLVWNHLQ9HUVHKHQGDYLHOH3VHXGR)DFKPlQQHUXQGIUDXHQGHQHUVWHQ6DW]VWHWV
DXV GHP =XVDPPHQKDQJ UHLHQ XP GHU 0DVVH YRU]XJDXNHOQ HV KDQGOH VLFK KLHUEHL XP HLQHQ )UHLVFKHLQ IU
=JHOORVLJNHLWVH[XHOOH3HUYHUVLRQNULPLQHOOHV9HUKDOWHQXQGXQGXQG'LHVHQ/HXWHQLQWHUHVVLHUWHVQLFKWLP
JHULQJVWHQ GD VLH IDOVFK =HXJQLV DEOHJHQ ZLGHU LKUHV 1lFKVWHQ ZDV ]lKOW LVW GD PDQ HLQHQ 6QGHQERFN
JHIXQGHQKDWXQGVRULFKWLJGLIIDPLHUW'D$OHLVWHU&URZOH\WRWLVWLVWHVHLQOHLFKWHVDXIVHLQH9HUJDQJHQKHLW
KHUXP]XWUDPSHOQ:LHJHUDGHEHPHUNWHUNDQQVLFKMDQLFKWPHKUZHKUHQ
-HGHU6DWDQLVW0DJLHUHWFKDWHLQHDQGHUHVXEMHNWLYH9RUVWHOOXQJYRQGHU%HGHXWXQJYRQ7KHOHPDJULHFK
:LOOH(VJHKWGDUXPVHLQHQ:DKUHQ:LOOHQ]XHUNHQQHQXQGDXV]XOHEHQ&URZOH\VHOEVWVDJWHGDGLHVHU
:DKUH:LOOHLPH[WUHPHQ)DOODOOGHPHQWJHJHQVWHKWZDVPDQVRJDQ]JHUQHP|FKWH=%LFKP|FKWHMHW]WHLQ
(LVHVVHQJHKHQXQGPLUHLQHQHXH&'NDXIHQ'DVKDWQLFKWVDEHUDXFKJDUQLFKWVPLWPHLQHP:DKUHQ:LOOHQ
]XWXQ'HU:XQVFK(LV]XHVVHQXQGHLQ]XNDXIHQLVWHLQDQHU]RJHQHU:LOOHHLQHPLUDQWUDLQLHUWH9HUDQODJXQJ
'HU:LOOHVHLQH)lKLJXQG)HUWLJNHLWHQ]XSHUIHNWLRQLHUHQVLFKLQGHUVXEMHNWLYHQ(YROXWLRQ]XHUK|KHQVLFK]X
HLQHP HLJHQHQ *RWW ]X HUK|KHQ HJDO ZLH YLHO $UEHLW YRU HLQHP OLHJW HQWVSULFKW VFKRQ YLHO HKHU GHP :DKUHQ
:LOOHQ2IWPDOV]HLJWVLFKGLH6FKZlFKHGHUHLJHQHQ6WHUEOLFKNHLWPDQZLUG]HLWZHLVHGHV/HUQHQVPGHP|FKWH
LFKDXIGLH/RUEHHUHQDXVUXKHQXPQHXH(QHUJLH]XVFK|SIHQ9LHOHQJHQJWGLHVHU3XQNWGRFKHLQLJHEHIUHLHQVLFK
DXV GLHVHU 5XKH VWHKHQ DXI XQG VFKUHLWHQ ZHLWHU YRUDQ XQG HUNOLPPHQ GLH /HLWHU GHU *|WWOLFKNHLW 6WXIH XP
6WXIH8QGGDVREHUVWH=LHOGHU7KHOHPLWHQ6DWDQLVWHQ6FKZDU]PDJLHULVWGLHHLJHQH*RWWZHUGXQJ$OOHVLQG
VLFKYROOEHZXWGDGLHVHU:HJODJXQGVWHLQLJLVW'RFKLP(QGHIIHNWLVWGLHVHU3IDGGHV*HKHQVZHUW$EHU
JHQXJGDYRQ&URZOH\ZDUXQGLVWLPPHUQRFKLQYLHOHU0XQGHXQGMHGHUDQJHKHQGH0DJLHUZLUGDXINXU]RGHU
ODQJQLFKWDQVHLQHPDJLVFKH/HNWUHYRUEHLNRPPHQ]XOHKUUHLFKLVWZDVHUGHUPDJLVFKHQ:HOWKLQWHUODVVHQKDW
(EHQVR 0LFKDHO ' (VFKQHU GHU GHQ 272 2UGR 7HPSOL 2ULHQWLV GHU RULHQWDOLVFKH 7HPSOHURUGHQ DOV
VHOEVWHUQDQQWH,QNDUQDWLRQZHLWHUIKUWMHGRFKZRKOQLFKWLQ&URZOH\VXUVSUQJOLFKHQ6LQQ(UKDWVFKRQ
RIWJHQXJYRQVLFK5HGHQJHPDFKWXQGZLUGYRQYLHOHQ0DJLHUQVWDUNNULWLVLHUW(UVWHKWQLFKWJHUDGHLPEHVWHQ
/LFKWDEHUJHQXJYRQLKPGHQQHULVWQLFKWVRQGHUOLFKZLFKWLJLQGLHVHU7KHPDWLN
0LFKYHUZXQGHUWLPPHUZLHGHUGD6H[XDOPDJLHLPDOOJHPHLQHQDOVVDWDQLVFKHLQJHVWXIWZLUG%HGHQNWPDQ
GDVROFKHWDQWULVFKH7HFKQLNHQDXVGHPIHUQHQ2VWHQNRPPHQVRPWHQ&KLQHVHQ-DSDQHU7LEHWDQHUHWF
DOOH6DWDQLVWHQVHLQ:DKUVFKHLQOLFKVLQGVLHGDVDXFKIUHLQLJHlXHUVWYHUEO|GHWH&KULVWHQ:XQGHUQZUGH
PLFK HLQH VROFKH %HKDXSWXQJ HKUOLFK JHVDJW QLFKW :LH GHP DXFK VHL 6H[XDOPDJLH ZXUGH VFKRQ LPPHU YRP
&KULVWHQWXP YHUWHXIHOW DFK ZDV UHG
LFK 6H[ DOOJHPHLQ XQG GLH )UDX LVW QDWUOLFK *UXQG DOOHQ hEHOV
hEHUWUlJHULQGHU(UEVQGH,VWNODU6RZDVNDQQDXFKQXU&KULVWHQHLQIDOOHQ:LHGHPDXFKVHL6H[XDOPDJLH
ZLUG YHUWHXIHOW XQG DOV DEDUWLJ SHUYHUV HLQJHVWXIW 1lKHU JHKHQ GLHVH $XWRUHQ NDXP DXI GLHVHV VHOEVW LQ GHU
RNNXOWHQ6]HQHOHLGHURIWWDEXVLHUWH7KHPDHLQ0DQHUZlKQWQRFK9HUJHZDOWLJXQJHQ9RONVVSRUWYLHOHU3ULHVWHU
XQGGDPDOLJHU.UHX]ULWWHUPDVRFKLVWLVFKH1HLJXQJHQ'LHVHNRPPHQEHUDOOLQGHU*HVHOOVFKDIWYRUXQGVLQG
NHLQ 6SLHJHOELOG 6DWDQLVFKHU +DQGOXQJHQ XQG 9HUJHZDOWLJXQJ VFKRQ PDOJDU QLFKW ,Q GHU 6H[XDOPDJLH GHV
/LQNHQ 3IDGHV VSLHOW GLH *OHLFKEHUHFKWLJXQJ ]ZLVFKHQ 0DQQ XQG )UDX GLH ZLFKWLJVWH 5ROOH 1LHPDQG GDUI ]X
HLQHU+DQGOXQJJH]ZXQJHQZHUGHQGLHHUVLHQLFKWZLOO2E6DGR0DVRRGHU%OPFKHQVH[GDVEOHLEWGHQEHLGHQ
3UDNWL]LHUHQGHQVHOEVWEHUODVVHQ:HQQ]ZHL3DUWQHUGHQVH[XHOOHQ$NWDXIPDJLVFKHU:HLVHYROO]LHKHQLVWHV
GHUHQXQGZLUNOLFK185GHUHQ$QJHOHJHQKHLWZLHVLHGHQ$NWYROO]LHKHQXQGZHOFKH6WHOOXQJHQVLHDQZHQGHQ
'DLVWQLFKWVDEDUWLJHVGUDQZHQQHVHQWVSUHFKHQGLKUHPSHUV|QOLFKHQ:LOOHQJHVFKLHKW$XFKGLH0DVVHQ2UJLH
LVWDOOHLQ6DFKHGHU3UDNWL]LHUHQGHQ:HUGDVQLFKWZLOOEUDXFKWDXFKQLFKWPLWPDFKHQ:LHJHVDJW QLHPDQG
GDUI ]X VROFKHQ +DQGOXQJHQ JH]ZXQJHQ ZHUGHQ $OOHV PX XQWHUHLQDQGHU DEJHVSURFKHQ ZHUGHQ :HP
YHUZXQGHUW
V DXFK GD VLFK &KULVWHQ EHU GLH VH[XHOOH )UHLKHLW $QGHUVGHQNHQGHU PRNLHUHQ" ,KUH YHUNOHPPWH
6H[XDOPRUDO GLHVH JHVFKOHFKWOLFKH )UXVWDWLRQ GHU OHW]WHQ ]ZHLWDXVHQG -DKUH KDW VHLQH 6SXUHQ LQ GHQ +LUQHQ
GLHVHU.OHLQJHLVWHUKLQWHUODVVHQ
1RFKHLQHNOHLQH$QPHUNXQJ]XP*HVHW]7KHOHPDPDQYHUIROJWHJRLVWLVFKVHLQHQ:DKUHQ:LOOHQDFKWHWDEHU
DXFK DXI GLH IUHLH $XVEXQJ GHV :DKUHQ :LOOHQV DQGHUHU (U OLHEW ZHP HU ZLOO OlW VLFK DEHU QLFKW YRQ
:DKUHQ:LOOHQDEEULQJHQ-HGHU0HQVFKLVWHLQHLJHQHU*RWWHLQHVHLJHQHQVXEMHNWLYHQ8QLYHUVXPVRGHUVROOWH
GLHV]XPLQGHVWVHLQ0DQDFKWHWGLHVHOEHQ5HFKWHDQGHUHUZLHGLHHLJHQHQ
/H[
[66LOHQWLXP
P
'
'DV
V**HVHW]
]GGHV
V66FKZHLJHQV
VLLP
P66 D W D Q L VP X V
*HUDGH EHL RNNXOWHQ XQG 6DWDQLVFKHQ 2UGHQ =LUNHOQ &RYHQ *URWWRV 3\ORQHQ HWF LVW HV HLQH
6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW GD GLH LQYROYLHUWHQ 0LWJOLHGHU EHU MHGZHGH ,QWHUQD 6WLOOVFKZHLJHQ EHZDKUHQ ,Q
HLQLJHQ)lOOHQPXGHU,QLWLLHUWHHLQHQ(LGOHLVWHQDQGHPHUVHLQJDQ]HV/HEHQODQJJHEXQGHQLVW.RPPWUDXV
GD MHPDQG 2UGHQVJHKHLPQLVVH YHUUDWHQ KDW VR GURKW QLFKW GHU 7RG :LOOHQORVLJNHLW GXUFK 'URJHQ RGHU
.|USHUYHUOHW]XQJE]Z9HUJHZDOWLJXQJVRQGHUQJDQ]HLQIDFKQXUGHU$XVVFKOXDXVGHP2UGHQ,FKUHGHKLHU
MHGRFKQXUEHU DQHUNDQQWH 2UJDQLVDWLRQHQ ZLH 272 )UDWHUQLWDV 6DWXUQL 2UGR %DSKRPHWLV &KXUFK RI
6DWDQ6FKZDUW]H2UGHQYRQ/X]LIHU7HPSOHRI6HW«XQGQLFKWEHU9HUHLQLJXQJHQGLH]XUHFKWGDV/LFKWGHV
7DJHV VFKHXHQ $OOHUGLQJV VLQG GLH 2UJDQLVDWLRQHQ GLH LKU JHVDPWHV :LVVHQ SHU ,QWHUQHW DQELHWHQ VHOEVW
VFKXOG ZHQQ VLH DQ :LFKWLJNHLW HLQEHQ 6LH PVVHQ ]XPLQGHVW DXI /H[ 6LOHQWLXP YHU]LFKWHQ GD MD LKU
:LVVHQNHLQ*HKHLPQLVPHKULVW
6DWDQLVFKH
H55LWXDOPRUGH
HXXQG
G77 LH U R S I H U X Q J H Q
(LQKHLHV7KHPDDQVFKHLQHQGGDVLQDOOHQ0HGLHQ]XU*HQJHGLVNXWLHUWXQGDXIJHEDXVFKWZXUGHXQGQRFK
ZLUG6DWDQLVWHQVLQG0|UGHUGDVZHLGRFKMHGHU)XFN5XGDXQG&RPRUGHQ]ZDULP1DPHQ6DWDQVKDEHQ
DEHUYRP6DWDQLVPXVVRYLHO$KQXQJZLHHLQ)URVFKYRQ6\VWHPDGPLQLVWUDWLRQ)UDJWMHPDQG]%GLH5XGD
,GLRWHQ RE VLH PLW GHU 3KLORVRSKLH GHU &KXUFK RI 6DWDQ XQGRGHU GHV 7HPSOH RI 6HW YHUWUDXW RE LKQHQ GLH
1DPHQ $QWRQ 6]DQGRU /D9H\ XQG 0LFKDHO $ $TXLQR JHOlXILJ VLQG VR HUQWHW PDQ OHGLJOLFK ]ZHL ]LHPOLFK
YHUVW|UW EOLFNHQGH *HVLFKWHU LQ MHGHP GUHL JURH )UDJH]HLFKHQ GLH LKUH 8QZLVVHQKHLW YHUUDWHQ (V VLQG XQVHUH
VFKZDU]HQ 6FKDIH (LQ]HOWlWHU GXUFKJHNQDOOWH /HXWH XQG VLH VLQG NHLQHVIDOOV UHSUlVHQWDWLY IU VDWDQLVFKH
2UJDQLVDWLRQHQ $OV 0LWJOLHG HLQHU 2UJDQLVDWLRQ PX PDQ EHL EHJDQJHQHU 9HUEUHFKHQ GDPLW UHFKQHQ YRQ GHU
2UJDQLVDWLRQ DXVJHVFKORVVHQ XQG DQJH]HLJW ]X ZHUGHQ -HGHU PX GLH .RQVHTXHQ]HQ IU GLH HLJHQHQ 7DWHQ
EHUQHKPHQ:HQQMHPDQGHLQHQ0HQVFKHQW|WHWGDQQLVWHUVHOEVWGDIU]XU9HUDQWZRUWXQJ]X]LHKHQXQGQLFKW
GLH 9HUHLQLJXQJ KLQWHU GLH HU PDJHEOLFK VWHKW RGHU ELV ]X GHP 9HUEUHFKHQ VWDQG XQG GHUHQ 1DPHQ GHU
9HUEUHFKHULQGHQ'UHFN]LHKW'HVZHLWHUHQZHUGHQGHP6DWDQLVWHQ7LHURSIHUYRUJHZRUIHQ =XJHJHEHQHUPDHQ
JLEW HV ]DKOUHLFKH PLWWHODOWHUOLFKH *ULPRLUHV HLQLJH VRJDU YRQ 3lSVWHQ YHUIDW GLH JHQDXH $QZHLVXQJHQ XQG
*UQGH QHQQHQ ZLH XQG ZDUXP GLHVH LKUHQ 3ODW] LQ VFKZDU]PDJLVFKHQ 5LWXDOHQ IDQGHQ +HXWH ILQGHQ VLFK LP
VFKZDU]PDJLVFKHQ6HNWRUQXUQRFKVHKUVHOWHQ6SXUHQYRQ7LHURSIHUXQJHQ,FKZLOOQLFKWDEVWUHLWHQGDJHUDGH
GHU XQDXIJHNOlUWH -XJHQGVDWDQLVPXV WHLOZHLVH GDPLW V\PSDWKLVLHUW DEHU GLH JURHQ DQHUNDQQWHQ 6DWDQLVFKHQ
2UJDQLVDWLRQHQGLVWDQ]LHUHQVLFKHLQGHXWLJYRQ2SIHUXQJHQ/D9H\]%ZDUGHU$XIIDVVXQJGDZLUHKHUYRQ
GHQ 7LHUHQ OHUQHQ VROOWHQ DQVWDWW VLH ]X W|WHQ XP 6DWDQ ZRKO]XJHIDOOHQ =LHO LVW HV VLFK LQ HLQH DQGHUH
*HIKOVODJH]XYHUVHW]HQVLFKHLQHP$GUHQDOLQVWR]XJHEHQGHULPPDJLVFKHQ$NWHLQHZLFKWLJH5ROOHHLQQLPPW
6RZDU$QWRQ/D9H\GHU0HLQXQJHVJLQJHDXFKDQGHUVQlPOLFKGXUFKGHQVH[XHOOHQ$NWLP5LWXDO5LWXDO
6H[HUVHW]WGDV7LHURSIHUYLHOHIIHNWLYHUDOVPDQFKHLQHUGHQNW(VVSLHOWNHLQH5ROOHREPDQQXQHLQHQ3DUWQHU
GDEHLKDWRGHUDXI0DVWXUEDWLRQ]XUFNJUHLIWREZRKO6H[PLWHLQHP3DUWQHUYLHOVFK|QHULVWXQGLPHLJHQWOLFKHQ
GLH 6H[XDOSUDNWLN GHV /LQNHQ 3IDGHV YHUN|USHUW :LU DOOH ZLVVHQ 6HOEVWEHIULHGLJXQJ LVW ]ZDU WRWDO QRUPDO
DEHU DXFK QXU HLQ VHKU ELOOLJHU (UVDW] :LFKWLJ DOOHLQ LVW GHU GDGXUFK HQWVWHKHQGH $GUHQDOLQDXVVWR /D9H\
lXHUWH VLFK LQ VHLQHU 6DWDQLVFKHQ %LEHO GD]X DXVIKUOLFK JHQXJ 1lKHU EUDXFKH LFK GDUDXI QLFKW HLQJHKHQ
7LHURSIHUKDEHQLP6DWDQLVPXVZLHLKQHLQ*URVGHU6FKZDU]HQ0DJLHUYHUVWHKWDEVROXWQLFKWV]XVXFKHQ:LU
JHKHQVRJDUJHJHQMHQHYRUGLHVROFKHVWXPSIVLQQLJHQ7DWHQLP1DPHQ6DWDQVYROO]LHKHQ6LH]LHKHQXQVLQGHQ
'UHFN XQG GDV PX DXIK|UHQ (EHQVRZHQLJ 3ODW] LP 6DWDQLVPXV ILQGHQ 3URVWLWXWLRQ $ONRKROPLEUDXFK
'URJHQ 'LHEVWDKO 6DFKEHVFKlGLJXQJ XQG GHUJOHLFKHQ 'LH 6DWDQLVFKH 3KLORVRSKLH VWHKW QLFKW QXU LP
:LGHUVSUXFK ]XU FKULVWOLFKHQ 5HOLJLRQ VRQGHUQ LP :LGHUVSUXFK ]X DOOHQ VWDVLVRULHQWLHUWHQ PRVDLVFKHQ
'HNDGHQ]5HOLJLRQHQHJDORE&KULVWHQWXP,VODP-XGHQWXP%XGGKLVPXV«,P6DWDQLVPXVZLUGVHOEVWlQGLJ
QDFKJHGDFKWHLQHYRQDOOHQ5HOLJLRQHQXQDEKlQJLJH3KLORVRSKLH]XVFKDIIHQGLHDXIGLH3HUIHNWLRQGHV0HQVFKHQ
GKVHLQHU*RWWZHUGXQJDQVWDWWVHLQHUJHLVWLJHQXQGN|USHUOLFKHQ9HUVNODYXQJKLQ]LHOW'LH3HUV|QOLFKNHLWZLUG
QLFKW ]HUVW|UW GHQQ VLH LVW GHV 6DWDQLVWHQ K|FKVWHV *XW 'DV 6HOEVWEHZXWVHLQ ZLUG JHI|UGHUW HUZHLWHUW
DXVJHEDXW SHUIHNWLRQLHUW 'DV ,QGLYLGXXP ZLUG JHKHLOLJW XQG JHVFKXOW 6WDWWGHVVHQ ELOGHQ VLFK GLH GHNDGHQWHQ
:HOWUHOLJLRQHQHLQ*ODXEHQVZHOWELOGIHUQMHJOLFKHQ5HDOLWlWVEH]XJV6LHHUNOlUHQGDV)HXHUPLWGHU)ODPPH
]LWLHUHQ VLFK VHOEVW JHLVWLJHU ,Q]HVW" ELV ]XP (UEUHFKHQ XQG YHUOLHUHQ GHQ %H]XJ ]X GHQ QDWUOLFKHQ XQG
NRVPLVFKHQ=XVDPPHQKlQJHQGHQQVLHKWVLFKGDV&KULVWHQWXPQLFKWDOOHQDQGHUHQ/HEHZHVHQDOVEHUOHJHQWULWW
GLH &KULVWHQKHLW GLH KHLOLJH 1DWXU QLFKW E|VZLOOLJ PLW )HQ" :HU KDW GHQQ LP 0LWWHODOWHU UHJHOUHFKWH
*HULFKWVYHUKDQGOXQJHQJHJHQ7LHUHJHIKUW"+DEHQZLU6DWDQLVWHQHWZDHLQ+XKQPLWGHP7RGHDXIGHP
6FKHLWHUKDXIHQ EHVWUDIW ZHLO HV VLFK DQJHEOLFK PLW +H[HUHL EHVFKlIWLJW KDEHQ VROO" 0LW GHU 1DWXU PLW GHU
9HUQXQIWPLWGHP9HUVWDQGPLW:LVVHQXVZKDWGHU&KULVWOLFKH*ODXEHQLFKWV]XWXQ$OOHVZDVPDQEHZHLVHQ
NDQQDOOHVZDVQLFKWGHP*ODXEHQHQWVSULFKWLVWGHILQLWLYQLFKWFKULVWOLFKXQGPXGDKHUMDYRP7HXIHOVWDPPHQ
, V R O D W LR Q
:HQQZLU2UJDQLVDWLRQHQZLHGLH&KXUFKRI6DWDQRGHUGHQ7HPSOHRI6HWEHWUDFKWHQVRZLUGNODUGDHV
QLFKWHUZQVFKWLVWDOV$XHQVWHKHQGHU6DWDQLVFKHQ5LWXDOHQEHL]XZRKQHQ'LHgIIHQWOLFKNHLWYHUVWHKWGDVQLFKW
,VWNODUZDVYHUVWHKWGHU3|EHODXFK"9LHOHZROOHQQXUPDOUHLQVFKQXSSHUQGRFKGHU0DJLHUHPSILQGHWGLH
3UlVHQ]YRQ8QHLQJHZHLKWHQDOVVW|UHQG0DQVWHOOHVLFKGDVPDOYRUGDVWHKWPDQDOVSUDNWL]LHUHQGHU0DJLHU
IKUWWHLOVNRPSOL]LHUWH5LWXDOKDQGOXQJHQGXUFKQDFKIHVWHQ5LFKWOLQLHQXQGPXVLFKGDV*HNLFKHUXQG*HWXVFKHO
LP+LQWHUJUXQGYRQ/HXWHQDQWXQGLHJDUNHLQH$KQXQJYRQGHU0DWHULHKDEHQGLHHUVWJDUQLFKWQDFKYROO]LHKHQ
N|QQHQZDVGHU0DJLHUGRUWEHUKDXSWPDFKW)UGHQ0DJLHUVLQGGDVVW|UHQGH(OHPHQWHGLHQLFKWVRQGHUOLFK
I|UGHUOLFKIUGHQ(UIROJGHV5LWXDOVVLQG,PVFKOLPPVWHQ)DOOLVWGDVPDJLVFKH8QWHUQHKPHQQLFKWQXU]XP
6FKHLWHUQYHUXUWHLOWVRQGHUQULFKWHWVLFKJHJHQGHPGHUVHLQH(QHUJLHLQGHQbWKHUJHVFKOHXGHUWKDW,FKZUGHHV
QLH ]XODVVHQ GD LUJHQGZHOFKH XQZLVVHQGH 6SLQQHU HLQV PHLQHU 5LWXDOH EHLZRKQHQ XQG PHLQH JDQ]HQ 0KHQ
]XQLFKWH PDFKHQ +LQ]X NRPPW GD HV 0LQGHUMlKULJHQ QLFKW JHVWDWWHW LVW 0LWJOLHG ]X ZHUGHQ XQG GHQ
6DWDQLVFKHQ5LWHQEHL]XZRKQHQDXFKQLFKWZHQQHLQLQLWLLHUWHV0LWJOLHGPLWGLHVHP0LQGHUMlKULJHQYHUZDQGWLVW
(VLVWMDQXQPDONHLQH6HOWHQKHLWGD6H[XDOPDJLHLQ6DWDQLVFKHQ5LWXDOHQHLQJHEDXWXQGDXFKRKQH5FNVLFKW
DXI GLH =XVFKDXHU DXVJHOHEW ZLUG )U .LQGHU LVW GD QXQ PDO NHLQ 3ODW] (V JLEW DXFK QRFK DQGHUH *UQGH
ZHVKDOE 0LQGHUMlKULJHQ GLHVHV XQWHUVDJW LVW 6R ZROOHQ ZLU DOVR ZLU 6DWDQLVWHQ .LQGHU RKQH UHOLJL|VHV
:HOWELOG JUR]LHKHQ GDPLW VLH LQ VSlWHUHQ -DKUHQ VHOEVW HQWVFKHLGHQ N|QQHQ ZHOFKHU ZHQQ EHUKDXSW HLQHU
5HOLJLRQ VLH VLFK DQVFKOLHHQ P|FKWHQ =XYRU OLHJW HV DP (U]LHKXQJVEHUHFKWLJWHQ GHP 6SU|OLQJ PLW GHQ
YHUVFKLHGHQHQ5HOLJLRQHQYHUWUDXW]XPDFKHQJDQ]ZHUWXQGYRUXUWHLOVORV'LHSHUV|QOLFKH0HLQXQJVROOWHDXHQ
YRUEOHLEHQXPGHQ6FKOHUQLFKW]XYHUXQVLFKHUQXQG]XYHUZLUUHQ:LUZROOHQGHQ.LQGHUQXQVHUH6DWDQLVFKH
3KLORVRSKLH QLFKW DXI]ZLQJHQ ZLH HV EHL GHQ ]LJWDXVHQG &KULVWHQ GHU )DOO LVW (V JLEW LP 6DWDQLVPXV LP
*HJHQVDW] ]XP &KULVWHQWXP DXFK NHLQH =ZDQJVWDXIH GLH LP ELEOLVFKHQ 6LQQH VRJDU XQFKULVWOLFK LVW ,Q GHU
%LEHOLVWNHLQHHLQ]LJH.LQGHVWDXIH]XYHU]HLFKQHQZRKOZXUGHQQXU/HXWHJHWDXIWGLHHUZDFKVHQZDUHQXQGVLFK
DXVIUHLHQ6WFNHQGD]XHQWVFKORVVHQKDEHQ-HGHPVROOWHGDVJRWWYHUGDPPWHVLF5HFKWJHJHEHQVHLQVLFKVHLQH
5HOLJLRQVHOEVWDXVVXFKHQ]XN|QQHQ8QGZLU6DWDQLVWHQJHEHQGHQ.LQGHUQGLHVH&KDQFHHLQH&KDQFHGLHVLH
EHLFKULVWOLFKHUXQGYRUXUWHLOVEHODGHQHU(U]LHKXQJ]XNHLQHU=HLWEHNRPPHQ
%HVHVV
VVHHQKHLW
WXXQG
G77 R G H V] D X E H U
:LU 6DWDQLVWHQ VFKHQNHQ QLFKW MHGHP *ODXEHQ YRU DOOHP MHQHQ QLFKW GLH EHKDXSWHQ GD 6DWDQ
K|FKVWSHUV|QOLFKGXUFKVLHVSULFKWXQG%HIHKOHHUWHLOW6ROFKH6SLQQHUZHUGHQVFKQHOO]X*XUXVGLHHLQHNOHLQH
GXPPHDEHUQHXJLHULJH*UXSSHXPVLFKVDPPHOQXQGLQGHQ6XPSIGHV9HUEUHFKHQVVFKOLQGHUQ:LUVSUHFKHQ
KLHU HLQGHXWLJ HLQ :DUQXQJ DQ DOO MHQH DXV GLH VLFK HUQVWKDIW PLW 6DWDQLVPXV EHVFKlIWLJHQ ZROOHQ XQG HLQH
*UXSSLHUXQJ VXFKHQ XP 5LWXDOH ]X ]HOHEULHUHQ XQG (UIDKUXQJHQ DXV]XWDXVFKHQ QHKPW DFKW YRU /HXWHQ GLH
EHKDXSWHQLQGLUHNWHQ.RQWDNWPLW6DWDQ]XVWHKHQ+WHW(XFKGDYRUGDMHPDQGYHUVSULFKW DXV (XFKEHU
1DFKWHLQHQJURDUWLJHQ6FKZDU]PDJLHU]XPDFKHQ6FKDXW(XFKGLH2UJDQLVDWLRQHQVHKUJHQDXDQVWHOOWJXW
EHUOHJWH )UDJHQ 6WUXNWXU +LHUDUFKLH .RVWHQ 5HFKWH 3IOLFKWHQ« +LQWHUIUDJW %HREDFKWHW =LHKW
OHW]WHQGOLFK(XUHSHUV|QOLFKHQ6FKOVVH
(LQ7KHPDZDUDXFK8OODYRQ%HUQXVHLQH HKHPDOLJH6DWDQVSULHVWHULQ VROO QXQ DXI HLQPDO HLQH :HLH
+H[H VHLQ GLH VLFK LQ GLYHUVHQ 790HGLHQ KHUXPGUFNWH XQG DQVFKHLQHQG DXFK LQ .RQWDNW ]XP 6FKZDUW]HQ
2UGHQYRQ/X]LIHUJHQDXHUJHVDJWPLW6DWRULXVKDWWH'HU3ULRUGHV6FKZDUW]HQ2UGHQVYRQ/X]LIHUNXU]
62/ 6DWRULXV QDQQWH VLH LP ,QWHUQHW DXI GHUHQ +RPHSDJH VHLQH 6FKZHVWHU ,FK ILQGH HV HUElUPOLFK
7RGHVULWXDOHIUVRYLHO*HOGFD(XURDQ]XELHWHQ,FKZUGHQLHPDQGHQLQV-HQVHLWVEHI|UGHUQGHQLFK
QLFKWNHQQHGHUPLULQNHLQHU:HLVHJHVFKDGHWKDWQXUGDPLWLFKJXWDEVWDXEHQNDQQ'DVOLHJWZHLWXQWHUPHLQHU
:UGH =XGHP PX LFK VDJHQ GD 8OOD YRQ %HUQXV DXFK ZHQQ VLFK GHU 62/ RIW DXI LKU EHUXIW YRP
]ZHLIHOKDIWHQ5XILVW:HQQVLHZLUNOLFKHLQHGHUXQVULJHQZlUHXQGKLQWHUGHP6FKOHLHUGHU)LQVWHUQLVGDV/LFKW
/X]LIHUV HQWGHFNW KlWWH ZLHVR VROOWH VLH VLFK GDQQ YRP 6DWDQLVPXV GLVWDQ]LHUHQ" ,FK DOV 6DWDQLVW GHU GHP
6DWDQLVPXVVHKUYLHOH(UNHQQWQLVVHYHUGDQNWGHULFKHLQ:HUGHQGHUDXIGHP3IDG]XU/LQNHQ+DQGELQN|QQWH
QLHZLHGHUVREO|GVHLQXPPLFKHUQHXWGHP&KULVWHQWXPDQ]XVFKOLHHQHLQHU6WDVLV5HOLJLRQGLHGHQJHLVWLJHQ
6WLOOVWDQGEHYRU]XJW6NODYHQJHKRUVDPJXWKHLWXQG IU GHQ 7RGJDQ]HU 9|ONHU XQG .XOWXUHQ QLFKW QXU YRQ
(LQ]HOSHUVRQHQYHUDQWZRUWOLFKLVW
/LHVWPDQGLYHUVHDQWLVDWDQLVFKH%FKHUYRQ/HXWHQGLHPHLQHQ([SHUWHQDXIGHP*HELHW6DWDQLVPXV]XVHLQ
VR IlOOW DXI GD GLHVH JDQ] JHUQH EHKDXSWHQ GHU 6DWDQLVW ZlUH YRQ 6DWDQ RGHU HLQHP [EHOLHELJHQ 'lPRQ
EHVHVVHQ GHU QDWUOLFK ZLH VROOWH HV DXFK DQGHUV VHLQ IU GLH 9HUGHUEQLV GHU 6HHOH GHU EHWUHIIHQGHQ 3HUVRQ
YHUDQWZRUWOLFK LVW (LJHQWOLFK VLHKW HV VR DXV DOOH 6DWDQLVWHQ VLQG EHVHVVHQ QlPOLFK YRQ VLFK VHOEVW YRP
%HVWUHEHQVLFK]XP*RWW]XHUKHEHQGLHJHVHW]WHQ=LHOH]XHUUHLFKHQRKQHMHGRFKGXPPGUHLVWDXI*RWWHV+LOIH]X
KRIIHQGDHUVLHVFKRQDQV=LHOEULQJH'HU6DWDQLVWZHLZDVHUNDQQXQGZHQGHWVHLQH)lKLJNHLWHQDQXP
JHQDXGDV]XHUUHLFKHQZDVHUZLOO$EHUGHU*HGDQNHZLUVHLHQDOOHYRQ6DWDQEHVHVVHQLVWZRKOHKHUQXUHLQ
:XQVFKWUDXPYLHOHUYHUEO|GHWHU&KULVWHQGLHQLFKWHLQPDOLQGHU/DJHVLQGLKUH:QVFKHXQG=LHOH]XEHQHQQHQ
$EHUZLHKHLWGDV/LHEOLQJVPRWWRGHUSHUYHUWLHUWHQXQGZLGHUQDWUOLFKHQ&KULVWHQKHLW(VNDQQQLFKWVHLQZDV
QLFKWVHLQGDUI(LQ&KULVWNDQQVLFK]ZDUZQVFKHQXQV6DWDQLVWHQZUGHHVQLFKWJHEHQDEHUDOOHLQYRQGLHVHP
IURPPHQ:XQVFKYHUVFKZLQGHQZLUQLFKWKDKD:HUIHQZLUHLQHQIOFKWLJHQ%OLFNLQVILQVWUH0LWWHODOWHU'LH
.LUFKHEHKDQGHOWHGRUWYLHO0HQVFKHQGLHXQWHU%HVHVVHQKHLW]XOHLGHQVFKLHQHQPLWWHOV([RU]LVPXV7ROOHLQIDFK
WROO 0HLVWHQV ZDUHQ GLH /HXWH SK\VLVFK NUDQN ZDV QDWUOLFK VWDUN GLH 3V\FKH EHODVWHWH YRU DOOHP ZHLO GLH
0HGL]LQGDPDOVQRFKQLFKWVRZHLWIRUWJHVFKULWWHQZDUXPGLH8UVDFKHGHV/HLGHQV]XLGHQWLIL]LHUHQ:HQQGLH
bU]WHNHLQHQ5DWPHKUIDQGHQEHUOLHPDQGLHVHDUPHQ7HXIHOGHU2EKXWGHU.LUFKHGLHQLFKWJHUDGH]LPSHUOLFK
PLW LKUHQ 2SIHUQ XQG QLFKWV DQGHUHV ZDUHQ HV XPJLQJHQ +HXWH GD GLH 0HGL]LQ HLQ JXWHV 6WFN
YRUDQJHVFKULWWHQLVWLVWNHLQ)DOOYRQ%HVHVVHQKHLWPHKUEHNDQQW'LHVHZLUGYRQGHQPRGHUQHQ0HGL]LQHUQDXFK
JDUQLFKWPHKUDQHUNDQQW0DQQHQQWHVSV\FKLVFKH.UDQNKHLWZHQQQLFKWVPHKUKLOIW8QGDOOHVDQGHUHOlWVLFK
KHXWHSHU2SHUDWLRQHQRGHU0HGLNDPHQWHEHKDQGHOQ
$OWDU
UDDXV
V)) O H LV F K
$QWRQ 6]DQGRU /D9H\ SUlJWH GLHVHQ %HJULII ZLH NDXP HLQ DQGHUHU :lKUHQG GHU $OWDU GHU &KULVWHQ DXV
6WHLQ LVW EHVWHKW GHU 6DWDQLVFKH $OWDU DXV )OHLVFK GK HLQH QDFNWH )UDX E]Z HLQ QDFNWHU 0DQQ DJLHUW LP
5LWXDODOV$OWDU'LH3HUVRQHQVLQGQDFNWZHLOHV|IWHUV]XP*HVFKOHFKWVDNWNRPPW:lKUHQGGHUFKULVWOLFKH
$OWDUDXV6WHLQEHVWHKWVWHOOWHUHWZDVOHEORVHVGDU'HU$OWDUGHV)OHLVFKHVKLQJHJHQLVWOHEHQGLJHUIOOWYRQ
/X]LIHUV*HLVWQLFKWGDMHW]WMHPDQGDXIGLH,GHHNRPPWXQGEHKDXSWHWGHU$OWDUZlUHEHVHVVHQ«VHOEVWHLQ
:HUGHQGHUDXIGHP/LQNHQ3IDG'LH+RVWLHGHU6FKZDU]HQ0HVVHGLHHQWZHGHUVHOEVWKHUJHVWHOOWRGHU DXV
HLQHU.LUFKHJHNODXWZXUGHZLUGEHVXGHOWLQGHPPDQVLHDQGLH6FKDPOLSSHQGHU)UDXSUHWRGHUGXUFKLKUHQ
6SDOW ]LHKW RGHU EHU GLH (LHU GHV 0DQQHV JOHLWHQ OlW ,FK GHQNH GDV YDULLHUW EHL GHQ YHUVFKLHGHQHQ
2UJDQLVDWLRQHQ$XVIKUHQGHQHLQZHQLJ'LHVLVWGLH:HLKXQJGHU+RVWLH'HU3ULHVWHUGHUGLH0HVVH1RLU
OHLWHWNDQQQRFKGD]XSDVVHQGH%HVFKZ|UXQJVIRUPHOQ/DWHLQEHYRU]XJWVSUHFKHQXPGHQJDQ]HQHLQ]XVlW]OLFK
ULWXHOOHV)ODLU]XYHUOHLKHQ:LHJHVDJWHVJLEWYHUVFKLHGHQH6SLHODUWHQGLHVLVWMDQXUHLQ%HLVSLHO$XHUGHP
V\PEROLVLHUW HV )UXFKWEDUNHLW XQG :DFKVWXP DQVWDWW (QWKDOWVDPNHLW XQG 6WLOOVWDQG 'LH 3HUVRQHQ GLH DQ
GLHVHQ 5LWXDOHQ WHLOQHKPHQ NRPPHQ DXV GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ 6FKLFKWHQ GD VLQG 7LVFKOHU 3IDUUHU
(LVYHUNlXIHU+DXVIUDXHQ7LHUlU]WH«1LFKWDOOHWDUQHQVLFKLQGHUgIIHQWOLFKNHLWXPLKUHVDWDQLVFKH,GHQWLWlW
]XYHUEHUJHQZHLOVLH3UREOHPHYHUPHLGHQZROOHQ9LHOHGDUXQWHUDXFK%ODFN0HWDOOHUXQG+HDY\0HWDO)DQV
WUDJHQVFKZDU]KDEHQODQJH+DDUHWUDJHQRNNXOWHVDWDQLVFKH$PXOHWWHVLQGVHKUDXIIlOOLJGVWHUXQKHLPOLFK
IU GLH gIIHQWOLFKNHLW $QGHUH ZLHGHUXP VLQG YRP 1RUPDOVWHUEOLFKHQ JDU QLFKW ]X XQWHUVFKHLGHQ WUDJHQ
NRQVHUDWLYH.ODPRWWHQQHEVW.XOWXUVWULFNKDEHQNXU]H+DDUHIROJHQlXHUOLFKMHGHPDQJHVDJWHQ7UHQGK|UHQ
.ODVVLN RGHU 7HFKQR XQG ZHQQ GLH 1DFKW KHUHLQEULFKW GDQQ ]HLJW VLFK GHUHQ ZDKUH ,GHQWLWlW (V LVW JDQ]
YHUVFKLHGHQ
'LH5ROOHGHV3DWHQLVWPDQFKPDODXFKEOLFKZLHEHLP7HPSOHRI6HW'RUWEHNRPPWGHUQHXEHLJHWUHWHQH
6HWLDQHU HLQHQ ,QLWLLHUWHQ ]XU 6HLWH GHU LKQ JUXQGOHJHQG LQ 6WUXNWXU 5LWXDOH HWF XQWHUZHLVW XQG HLQH JURH
+LOIHVWHOOXQJEHLGHUPDJLVFKHQ$XVELOGXQJGHV6HWLDQHUVHUVWHQ*UDGHVLVW'LH5ROOHGHV3DWHQLVWEHLP7R6
QRWZHQGLJ (V VHL KLHU DQJHPHUNW GD GHU ,QLWLLHUWH NHLQ *XUX RGHU ZDV ZHL LFK GDUVWHOOW GHU GHQ 1HXHQ
KHUXPNRPPDQGLHUW%HLGHQ5LWXDOHQYRUDOOHPLQGHQHQ0HGLWDWLRQYRQQ|WHQLVWVROOWHVWHWVMHPDQGGDEHLVHLQ
XPGHQ3UDNWL]LHUHQGHQEHLVHLQHPPDJLVFKHQ8QWHUQHKPHQ]XXQWHUVWW]HQ
+\VWHULVFKH
H((OWHUQ
QLLQ
Q$$ XI UXKH
)U YLHOH (OWHUQ LVW HV HUVWPDO HLQ 6FKRFN ZHQQ VLH HUIDKUHQ GD VLFK GHU 6SU|OLQJ PLW 6DWDQLVPXV
EHVFKlIWLJW$EHUHLQVVWHKWIHVWVLHHUUHLFKHQQLFKWVZHQQVLHHVYHUELHWHQGHQQGDQQVDJWGHU6SU|OLQJ-HW]W
HUVWUHFKW'DVLFKYLHOH(UZDFKVHQHVHOEVWQLFKWPLWGLHVHU0DWHULHDXVNHQQHQVROOWHQVLHVLFKYRUKHUEHVVHU
LQIRUPLHUHQ6LHVROOWHQDEHUGDUDXIDFKWHQ,QIRUPDWLRQHQDXVHUVWHU+DQG]XEHNRPPHQ'DPLWPHLQHLFKVLH
VROOWHQVLFK%FKHUYRQ6DWDQLVWHQNDXIHQZLHHWZD$QWRQ6]DQGRU/D9H\V6DWDQLVFKH%LEHOXQGQLFKW'DV
6FKZDU]EXFK6DWDQLVPXVGHU*HEUGHU*ULPPLFKPHLQH*UDQGWZLHVRVFKUHLEH LFK GHUHQ 1DPHQHLJHQWOLFK
LPPHUIDOVFKKLKL'LHPHLVWHQ&KULVWHQNHQQHQQRFKQLFKWHLQPDOLKUHHLJHQH%LEHOQDFKGHUVLH]XOHEHQDQGHUHQ
YRUJDXNHOQ:LHN|QQHQVLHGDQQZLVVHQZDV6DWDQLVPXVLVWXQGZDVQLFKW"9LHOPHKULVWHVVRGD6DWDQLVWHQ
DPEHVWHQGDUEHUEHULFKWHQN|QQHQ $XHUGHP LVW HVHLQH 7DWVDFKH GD 6DWDQLVWHQ YLHOPHKUEHU GLH %LEHO
GHUHQ,QKDOWXQGLKUHU+HUNXQIWZLVVHQDOVDOOHU&KULVWHQ:HQQHLQ6DWDQLVW5HOLJLRQVNULWLNDXVEW
GDQQLVWGLHVHDXFKEHUHFKWLJWXQGZRKOEHUOHJW:HQQ(OWHUQGDV*HVSUlFKPLWLKUHP.LQGVXFKHQVROOWHQVLH
VHKUJHQDX]XK|UHQ6LHVROOWHQYHUVXFKHQKHUDXV]XILQGHQNHLQOHLFKWHU-REREGDV.LQGVLFKGHP6DWDQLVPXV
DXVUHLQHQ3URWHVW]XJHZHQGHWKDWRGHUREHVHFKWHV,QWHUHVVHDQGHUHQ3KLORVRSKLHKHJW,VWGHU.OHLQHDXIGHU
6XFKH QDFK :LVVHQ XQG (UNHQQWQLV RGHU LVW HV VHLQ %HVWUHEHQ VHLQH 8PZHOW ]X VFKRFNLHUHQ LQ GHP HU GLH
%HKDXSWXQJ DXIVWHOOWHU JODXEH YRQ QXQ DQ DQ 6DWDQ" *HVFKLHKW HV DXV 3URWHVW GDQQ LVW HV KlXILJ QXU HLQH
)UDJH GHU =HLW ELV HU YRQ VHOEVW GLH 6FKQDX]H YROO KDW 6WHFNW DEHU HFKWHV ,QWHUHVVH GDKLQWHU VLQG DOOH
%HPKXQJHQGHU(OWHUQLKU.LQG]XUFNDXIGHP5HFKWHQ3IDG]XEULQJHQ]XP6FKHLWHUQYHUXUWHLOW-HPDQG
GHU :,66(1 ZLOO OlW VLFK QLFKW DXIKDOWHQ ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ KDEHQ (OWHUQ GHP JDU QLFKWV
HQWJHJHQ]XVHW]HQ ZDV GLH .LGV DQ $UJXPHQWHQ KHUYRUEULQJHQ ,P $EVFKQLWW :LH N|QQHQ (OWHUQ (LQIOX
QHKPHQ" KLH HV GLH (OWHUQ VROOHQ YHUVXFKHQ DXI GLYHUVH $XVVDJHQ ZLGHUOHJHQGH $UJXPHQWH ]X OLHIHUQ
9HUVXFKHQZLUDOV6DWDQLVWHQHLQPDO
ª6DWDQLVFKH0RWLYHLQHWZD3UR]HQWDOOHU+HDY\0HWDO7H[WH©
'DVVWLPPW+HDY\0HWDOLVWMDDXFKHKHUKDUPORVHU1DWXU,FKGHQNHYLHOPHKUPHLQWPDQDXFKGHQ%ODFN
0HWDOGRFKGDVZDVGRUWDOV6DWDQLVFKH3KLORVRSKLHYHUNDXIWZLUGKDWRIWPDOVPLWZDKUHQ6DWDQLVPXVQLFKW
YLHO]XWXQ9LHOHQJHKWHVHKHUXP%ODVSKHPLHGHQQXP6DWDQLVPXV'DV7UDJHQYRQ,QYHUVHQ.UHX]HQLVWQXU
GHP,PDJHGLHQOLFK1HKPHQZLU$JDWKRGDLPRQHLQHHKHUDWKHLVWLVFKH%DQGGLHVLFKLQ%ODVSKHPLHDEHUDXFKLQ
3RHVLHYHUVWHKW'HUHKHPDOLJH6lQJHU9ODGVHLQHV=HLFKHQV5XPlQHOLHVLFKEHLP9HUIDVVHQVHLQHU/\ULNV
YRQUXPlQLVFKH3RHWHQLQVSLULHUHQZLH]%0LKDL(PLQHVFXXQG,RQ0LQXOHVFX%DQGVGLHLFKVHKUZRKOPLW
HFKWHP6DWDQLVPXVLQ9HUELQGXQJEULQJHZLHLFKLKQYHUVWHKHVLQG$FKHURQ0HUF\IXO)DWH0HWDPRUSKRVLV«
=XJHJHEHQHUPDHQ VLQG GLH HUVWHQ EHLGHQ DQJHIKUW YRQ &KXUFK RI 6DWDQ0LWJOLHGHUQ DEHU GLHVH KDEHQ JDQ]
RUGHQWOLFKHWZDVLP.|SIFKHQ%ODFN0HWDOGLHQWHLJHQWOLFKQXUGHU%HZlOWLJXQJYRQDQJHVWDXWHQ$JJUHVVLRQHQ
ZLHHLQH$UW7KHUDSLH(VLVWHLQHDXVJH]HLFKQHWH0HWKRGHVHLQH:XW]XP$XVGUXFN]XEULQJHQ
ª$QGHUH0XVLNGLHGHQ'URJHQPLEUDXFKEHVFKUHLEWLVWYLHOJHIlKUOLFKHU©
$XFKGHPPXLFKJQDGHQORV]XVWLPPHQ:DVVROOGHQIDOVFKDQ0HWDOVHLQ"(VPDJQLFKWMHGHUPDQQV6DFKH
VHLQOlWVLFKYLHOOHLFKWDXFKQLFKWVRJXWYHUPDUNWHQZLH]%7HFKQRRGHU+LS+RSDEHUGDVLVWDXFKQLFKW
6LQQXQG=ZHFNGHV0HWDOV:HP
VQLFKWJHIlOOWGHUVROOVLFKJHIlOOLJVW]XUFNXQWHUVHLQHP6WHLQYHUNULHFKHQ
XQWHUGHPHUKHUYRUJHNURFKHQNDPXQGVLFKVHLQHUHNHOKDIWHQ+HLQRXQG+HLQWMH0XFNHHUIUHXHQ
ª.QVWOHUVROOWHQQLFKWGXUFK=HQVXULQLKUHU(QWIDOWXQJHLQJHVFKUlQNWZHUGHQ©
:HU GHU IHVWHQ 0HLQXQJ LVW PDQ VROOWH .XQVW MHJOLFKHU $UW ]HQVLHUHQ JHK|UW PHLQHU 0HLQXQJ QDFK LQV
0LWWHODOWHUGHQQVHOEVWXQVHUHVWDDWOLFKH9HUIDVVXQJVDJWHLQH=HQVXUILQGHWQLFKWVWDWW$EHUGLH:DKUKHLW
VLHKWVRZLHVRJDQ]DQGHUVDXVZLHMHGHUYRQXQVZHL
ª0DQK|UWVLFKGLHVDWDQLVFKHQ7H[WHEHUKDXSWQLFKWDQ©
.OLQJWHKUOLFKJHVDJWZLHHLQHVFKZDFKH$XVUHGH:HUZLUIWEHLHLQHUQHXHQ&'QLFKWHLQHQ%OLFNLQV%RRNOHW"
:HU ZLOO QLFKW ZLVVHQ ZDV GLHVH %DQGV VLQJHQ" :HU LQWHUHVVLHUW VLFK QLFKW IU GLH YLHOHQ ,QWHUYLHZV LQ GHQ
KXQGHUWWDXVHQGHQYRQ0XVLNPDJD]LQHQ"(VVLQGGHUHUQLFKWYLHOHGLHGHQ0HWDO+DPPHUGHQ$EOD]HRGHUGDV
/HJDF\QLFKWOHVHQ(VJLEWDEHUDXFKZHOFKHGLHLQWHUHVVLHUWGLHO\ULVFKHQ(UJVVHGHU%DQGVZLUNOLFKQLFKW
ª:HQQDXIGHU%KQH.XQVWEOXWDXV7RWHQVFKlGHOQJHWUXQNHQZLUG
LVWGDVHLQHKDUPORVH6KRZ©
'DPDOVDOV%DQGVZLH9HQRP%DWKRU\XQG&HOWLF)URVWGDVHUVWH0DOOLYHDXIGHU%KQHVWDQGHQPLW
.XQVWEOXWUXPKDQWLHUWHQ)HXHUVSXFNWHQHWFJHVFKDKGLHVZLUNOLFKQXUXPGLH0DVVH]XVFKRFNHQ:LHMHGHU
ZHLLVWGHU6DWDQLVPXVYRQ9HQRPDXFKQXUHLQ6WLOPLWWHOHLQDXIJHVHW]WHV,PDJH%ODFN5RVHGHU9RUOlXIHU
YRQ0HUF\IXO)DWHDQJHIKUWYRQ.LQJ'LDPRQGZDUHQGDVFKRQYRQHLQHPJDQ]DQGHUHQ6FKODJ
/LHEH)
)UHXGH
HXXQG
G+
+ Dh
'LH gIIHQWOLFKNHLW LVW GHU 0HLQXQJ 6DWDQLVWHQ ZlUHQ QLFKW IlKLJ ]X *HIKOHQ ZLH /LHEH XQG )UHXGH GLH
6FKDGHQIUHXGH DXVJHQRPPHQ $QVFKHLQHQG EHVWHKW GLH *HIKOVZHOW HLQHV 6DWDQLVWHQ DXVVFKOLHOLFK DXV +D
1HLG $JJUHVVLRQ XQG *LHU 'LH VLHEHQ 7RGVQGHQ GHU .LUFKH VLQG DOOHQ $QVFKHLQ QDFK VHKU HUVWUHEHQVZHUW
:HQQPDQVFKRQPDOGDEHLLVWGDUIHVHLQJXWHU6DWDQLVWDXFKQLFKWYHUVlXPHQGLH]HKQ*HERWHQDFKEHVWHQ
:LVVHQXQG*HZLVVHQ]XEUHFKHQ:DVPDQDXFKEHU6DWDQLVWHQOLHVWDOOHVFKHLQHQHLQlXHUVWNULPPLQHOOHV
/HEHQ]XIKUHQ/HXWHZLH0|EXVXQG5XGDVFKHLQHQGLHVH7KHVH]XEHVWlWLJHQDOOHUGLQJVQXUDXIGHQHUVWHQ
%OLFNZLHVLFKQRFKKHUDXVVWHOOHQZLUG
'DV
VDDOO]XFKULVWOLFKH
H==XFKWSURJ
RJUUDPP
:LH NRPPW HV GD 0|EXV XQG 5XGD VR JXW LQV %LOG SDVVHQ" $QVWDWW VLH YRUHLOLJ DOV 6DWDQLVWHQ ]X
EH]HLFKQHQVROOWHQZLUHLQHQIOFKWLJHQ%OLFNLQGHUHQ*HVFKLFKWHZHUIHQ(VKDWVLFKJH]HLJWGDNHLQHUYRQLKQHQ
WLHIJUQGLJH.HQQWQLVVHEHU6DWDQLVFKH3KLORVRSKLHXQG0DJLHKDW,KUH7DWHQVRJUDXVDPXQGXQPHQVFKOLFK
DXFKLPPHUKlQJHQ]XHLQHPJHZLVVHQ7HLOPLWLKUHQ0XVLNJHVFKPlFNHUQ ]XVDPPHQ 0|EXV VWDQG DXI %ODFN
0HWDOPLWQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ$XVVDJHQXQGGLH5XGDVDXI*RWKLFXQG,QGXVWULDOLQGHQHQHEHQIDOOVH[WUHPH
/\ULNV YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQQ DXFK QLFKW XQEHGLQJW DXV GHU 1D]L(FNH 6LFKHUOLFK KDEHQ GLHVH DXFK %FKHU
JHOHVHQ ZLH GDV 6FKZDU]EXFK 6DWDQLVPXV GHU *HEUEHU *UDQGW LQ GHP YLHOHV VWHKW QXU HLQV QLFKW GLH
:DKUKHLWZLHZLUVLHYHUVWHKHQ,FKN|QQWHPLFKVLFKHUOLFKPLWNHLQHQYRQGHQGUHLHQXQWHUKDOWHQGDVLHPLFKLQ
NHLQHU:HLVHYHUVWHKHQN|QQWHQ(LQLQWHOOLJHQWHUXQGNUHDWLYHU6DWDQLVWNHQQWGXUFKDXVEHVVHUH0LWWHOVHLQHQ
*HIKOHQ $XVGUXFN ]X YHUOHLKHQ (V EHGDUI NHLQHU VWXPSIVLQQLJHQ %OXWWDWHQ 'DPLW OlW VLFK DXFK QLFKWV
EHZHLVHQ'LHVHV%OXWWULRZLHLFKVLHPDOQHQQHWXQLP*UXQGHQXUGDVZDV9ROOLGLRWHQLP$XIWUDJHGHV+HUUQ
ZLHGLH*UDQGWV HUZDUWHQ 'XUFK DOO GLH ]ZHLIHOKDIWHQ 6DFKEFKHU XQG JH]LHOWHQ 'HVLQIRUPDWLRQHQ GHU 0HGLHQ
ZXWHQVLHHVZRKODXFKQLFKWEHVVHU,P*UXQGHVLQGVLHDOOHXQZLVVHQG
:HUJODXEWGHQQVFKRQHLQHP5XGD3lUFKHQZHQQVLHEHKDXSWHQGHQ0RUGKlWWHQVLHEHJDQJHQZHLOHVHLQ
GLUHNWHU%HIHKOYRQ6DWDQK|FKVWSHUV|QOLFKZDU"1LHPDQG2KQHGLH7DWVDFKHGDHLQ0HQVFKGDEHLVHLQ/HEHQ
YHUORUHQKDWKlWWHPDQQXUHLQPGHV/lFKHOQIUVROFKHKLUQULVVLJHQ$XVVDJHQ9RQ&KULVWHQVLQGZLUMDVRJDU
EHVVHUHV JHZRKQW 6LH EHQHKPHQ VLFK JOHLFKJOWLJ DOV N|QQWHQ VLH MHGH 6WUDIH ZLH KRFK DXFK LPPHU ORFNHU
DEVLW]HQ$EHUZDVKDW0RUGPLW6DWDQLVPXV]XWXQ",FKILQGHQLFKWV)UGHQ6DWDQLVWHQXQGIUGHQ6HWLDQHU
LVWGDV/HEHQKHLOLJ(VVSLHOWGDEHLNHLQH5ROOHREPDQQXQGDVHLJHQH/HEHQRGHUGDVDQGHUHU0HQVFKHQHKUW
-HGHV/HEHQLVWKHLOLJXQGDXFKDOVVROFKHV]XEHKDQGHOQ$XHUGHPPLVFKWVLFKGHU6DWDQLVWE]Z6HWLDQHUQLFKW
LQGLH$XVEXQJGHVIUHLHQ:LOOHQVDQGHUHUHLQHVVHLGHQQGLHVHEHKLQGHUQLKQ'HU6DWDQLVWLVWDEHUOlQJVW
QLFKW GLH PRUGHQGH %HVWLH IU GLH HU QXU DOO]X JHUQH JHKDOWHQ ZLUG 'LH JURHQ 6DWDQLVFKHQ 2UJDQLVDWLRQHQ
VSUHFKHQVLFKPLWDOOHQ1DFKGUXFNJHJHQGLHVH8QWDWHQDXVGLHGHQ6DWDQLVWHQ]XU/DVWJHOHJWZHUGHQ0|UGHU
ZLH0|EXVXQG5XGDVLQG(LQ]HOWlWHUGLHPDQQLFKWPLWGHQJURHQ6DWDQLVFKHQ2UJDQLVDWLRQHQLQ9HUELQGXQJ
EULQJHQGDUI:HGHUGLH&KXUFKRI6DWDQQRFKGHU7HPSOHRI6HWDXFKQLFKWGHU2UGR%DSKRPHWLVRGHUGHU
6FKZDU]H2UGHQYRQ/X]LIHUSURSDJLHUHQ0RUG:HUDXIJUXQGH[WUHPHU8PVWlQGH]XP6WUDIWlWHUZLUGVROOWH
DXFKGLHYROOH9HUDQWZRUWXQJIUVHLQHHLJHQHQ7DWHQWUDJHQ
0|EXV KDWWH HLQH lXHUVW VFKOHFKWH %ODFN 0HWDO %DQG QDPHQV $EVXUG 'D KDW PHLQH .DIIHPDVFKLQH QRFK
HLQHQ EHVVHUHQ 6RXQG 6LH GUHKWHQ HLQ 0XVLNYLGHR LQ GHP GHU 0RUG VSLHOHULVFK GDUJHVWHOOW ZXUGH 'DQDFK
VHW]WH HU HV LQ HLQH EOXWLJH 7DW XP (V VROOWH HUZlKQW ZHUGHQ GD 0|EXV .RQWDNWH ]XU EUDXQHQ 6]HQH KDW
6RPLWNDQQPDQVLHDOV6DWDQLVWHQNHLQHVIDOOVHUQVWQHKPHQ,FKNHQQHNHLQH6DWDQLVWHQGLH+HLO6DWDQLP
JOHLFKHQ $WHP]XJ PLW +HLO +LWOHU KHUXPSRVDXQHQ GD VLFK VHUL|VH 6DWDQLVWHQ QLFKW LQ HLQH SROLWLVFKH (FNH
PDQ|YULHUHQVRQGHUQSDUWHLLVFKQHXWUDOEOHLEHQ'HP6DWDQLVWHQLVWGLH3ROLWLNELV]XGHP3XQNWXQLQWHUHVVDQW
ELV VLH VHLQH )UHLKHLW DXI HNODWDQWHU :HLVH EHVFKQHLGHW 1HKPHQ ZLU ]XP %HLVSLHO GHQ 6FKZDU]HQ 2UGHQ YRQ
/X]LIHU2EZRKO6DWRULXVGHU*UQGHUXQG3ULRUGHVVHOEHQGLHRNNXOWH*HVFKLFKWHGHV'ULWWHQ5HLFKHVXQWHU
GLH/XSHQLPPWXQGHLQGHXWLJ6WHOOXQJEH]LHKW]XPOX]LIHULVFKHQ,UPLQHQJODXEHQ.DUO0DULD:LOLJXWVEHWRQW
GHUPLWVFKlUIVWHQ1DFKGUXFNGDHUQLFKWVPLW1DWLRQDOVR]LDOLVPXV]XWXQKDW(UZHKUWVLFKDXFKJHJHQVROFKH
9RUZUIH GD HU LP *HJHQVDW] ]XU FKULVWOLFKHQ :HUWYRUVWHOOXQJ QLFKW GLH DQGHUH %DFNH KLQKlOW ,QZLHIHUQ
6DWRULXVPLWVHLQHQ%HKDXSWXQJHQGLHDXIVHLQHU+RPHSDJHQDFK]XOHVHQVLQGUHFKWKDWVHLPDOGDKLQJHVWHOOW
0DQNDQQMHPDQGHQMHGRFKQLFKWDOV1D]LEUDQGPDUNHQQXUZHLOHUVLFKIUGLH*HVFKLFKWHGHV'ULWWHQ5HLFKHV
PLWEHVRQGHUHP$XJHQPHUNIUGLHRNNXOWHQ*HKHLPQLVVHLQWHUHVVLHUW,FKKDEHDXFKGHQ.RUDQDEHUGDVPDFKW
PLFKQRFKODQJHQLFKW]XHLQHP0RVOHP
'LH
H66DWDQLVFKH
H** H V H O O V FK D IW
2EZRKO HV QXU HLQ 7UDXPJHVSLQVW HLQLJHU 6DWDQLVFKHU 2UJDQLVDWLRQHQ ]X VHLQ VFKHLQW GD HV LUJHQGZDQQ
HLQPDOHLQH6DWDQLVFKH*HVHOOVFKDIWJHEHQZLUGZlUHHVLQWHUHVVDQW]XHUIDKUHQZLHGLHVHGHQQDXVVHKHQN|QQWH
'LH &KXUFK RI 6DWDQ KDW VLFK VR LKUH *HGDQNHQ GUEHU JHPDFKW :UGH HLQH VROFKH 6DWDQLVFKH *HVHOOVFKDIW
ZLUNOLFK HQWVWHKHQ GDQQ ZUGHQ .ULPLQHOOH YRU DOOHP :LHGHUKROXQJVWlWHU LQ =ZDQJVODJHUQ ODQGHQ ZR VLH
XQHQWJHOGOLFK JHPHLQQW]LJH $UEHLW YHUULFKWHQ PWHQ ,Q GLHVHU 6DFKH VLQG VLFK GLH PHLVWHQ 6DWDQLVWHQ HLQLJ
:HU HLQ 9HUEUHFKHQ EHJHKW GDUI VLFK QLFKW KLQWHU GHP 'HFNPDQWHO HLQHU 5HOLJLRQ RGHU DQGHUHQ ,GHRORJLH
YHUVWHFNHQGLHHUDQJHK|UWVRQGHUQPXGLH.RQVHTXHQ]HQVHLQHV+DQGHOQVEHUQHKPHQ%HKDXSWXQJHQZLHHV
ZDUHLQ%HIHKO*RWWHVRGHU6DWDQVVLQGlXHUVWXQJODXEZUGLJ'HU6DWDQLVWHUNHQQWVRIRUWGDGHU7lWHU
YHUVXFKW HLQHU JHUHFKWHQ 6WUDIH ]X HQWNRPPHQ LQGHP GHU YRUJLEW QLFKW ]XUHFKQXQJVIlKLJ ]X VHLQ ,Q HLQHU
6DWDQLVFKHQ 5HFKWVVSUHFKXQJ ZUGH GDV GHQ 9HUEUHFKHU QLFKW UHWWHQ 'DV DOOHV VROO DXFK QLFKW GDUDXI
KLQDXVODXIHQ GD HV LQ HLQHU 6DWDQLVFKHQ *HVHOOVFKDIW QLHPDOV ]X 0RUGHQ RGHU DQGHUHQ 6WUDIWDWHQ NRPPHQ
ZUGHGHQQGDVZUGHHVVLFKHUOLFKZLHLQMHGHUDQGHUHQ*HVHOOVFKDIWVIRUPDXFK1XU6DWDQLVWHQOHEHQQDFKJDQ]
DQGHUHQ*HVLFKWVSXQNWHQDOVHV&KULVWHQ]XP%HLVSLHOWXQ6ROFKH$XVVDJHQP|JHQYLHOH&KULVWHQYHUVW|UHQXQG
HUVFKUHFNHQZHLOVLHVLFKDXIHLQPDOPLWHLQHU$XIIDVVXQJNRQIURQWLHUWVHKHQGLHLKQHQLKUHHLJHQH5HOLJLRQXQG
LKUH KRFKJHOREWH 0lUFKHQSUHVVH YRUHQWKDOWHQ KDW :LH N|QQHQ QRUPDOH 0HQVFKHQ PLW VROFKHQ 6LFKWZHLVHQ
UHFKQHQZHQQLKQHQVWHWVHLQY|OOLJIDOVFKHV%LOGYRP6DWDQLVPXVYRUJHJDXNHOWZXUGH"(VLVWDXFKQLFKWGDV
%HVWUHEHQ GHU 6DWDQLVWHQ GHQ &KULVWHQ P|JOLFKVW YLHO $QJVW HLQ]XMDJHQ 'DYRQ KDEHQ ZLU QLFKW YLHO 'HU
6DWDQLVWKDWQXUGLH6FKQDX]HYROOYRQGHQXQ]lKOLJHQ$QVFKXOGLJXQJHQGLHLKPDQJHODVWHWZHUGHQXQGVRVWHKW
$XINOlUXQJVDUEHLW XQVHUHUVHLWV DQ HUVWHU 6WHOOH :HU GHQ 6DWDQLVPXV XQG GHUHQ HLQ]HOQH 9HUIHFKWHU DQJUHLIW
VROOWHVFKRQEHVVHUPLW*HJHQZHKUUHFKQHQ:LHGHPDXFKVHLLFKGHQNHHVLVWLQMHGHUKDOEZHJVYHUQQIWLJHQ
*HVHOOVFKDIWVR:HUVWUDIIlOOLJZLUGPXDXFKGLH9HUDQWZRUWXQJGDIUEHUQHKPHQXQGGDPLWUHFKQHQGDHU
RGHUVLHHLQNDVVLHUWZLUGHJDOREHVXP&KULVWHQ0RVOHPV6DWDQLVWHQRGHUVRQVWZDVKDQGHOW
,QIHUQDOLVFKH
H** H I Ê K O VZ H O W H Q
:LHVWHKWHVGHQQQXQPLW*HIKOHQZLH)UHXGHXQG/LHEH",VWGHU6DWDQLVWZLUNOLFKQLFKWGD]XLQGHU/DJH"
9HUHKUWGHU6DWDQLVWQLFKW7RGXQG7HXIHO")DNWLVWGDQLFKWDOOH6DWDQLVWHQHLQJXWHV%LOGYRQ$OHLVWHU
&URZOH\KDEHQDEHUHLQ6DW]LQVHLQHP/LEHU$OYHO/HJLVEHVDJWGD/LHEHGDV*HVHW]LVWGHU:LOOHMHGRFK
GDUEHUVWHKW'LHVHZLHDXFKYLHOHDQGHUH$XVVDJHQLVWGHP6DWDQLVWHQVHKUZLFKWLJ/LHEHLVWDXIDOOH)lOOH
HWZDVIU6DWDQLVWHQ/LHEH]XU1DWXU]XUhEHU1DWXU/LHEH]XP/HEHQ]XP(UOHEHQ/LHEH]XP:HUGHQXQG
DQGHU$UEHLWDP6HOEVW1DWUOLFKOLHEHQZLUDXFKDQGHUH0HQVFKHQ'RFKVLQGZLUZlKOHULVFK0DQNDQQQLFKW
MHGHQXQGDOOHVOLHEHQ0DQPXVFKRQ]LHPOLFKGXPPXQGHLQIlOWLJVHLQXP]XJODXEHQPDQZlUHGD]XLQGHU
/DJH:HQQGHU6DWDQLVWOLHEWGDQQDEHUPLWYROOVWHU+LQJDEH'RFKDXFKGLHVH/LHEHVW|WDQLKUH*UHQ]HQ
ZHQQ VLH GHU HLJHQHQ (QWZLFNOXQJ GHP HLJHQHQ :HUGHQ LP :HJH VWHKW 'HU 6DWDQLVW KlOW QLFKW GLH DQGHUH
:DQJHKLQZLHMDEHNDQQWLVW'DVPDJGHQ&KULVWHQVFKRFNLHUHQGDHUQXUGDV%LOGGHVILQVWHUHQ6DWDQLVWHQ
NHQQW GHU NDOWEOWLJ YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ DP 7DJ PLW HLQHU )UHVVH KHUXPOlXIW 'DV 6FKODJZRUW GHV
PRGHUQHQ6DWDQLVPXVKHLW1DFKVLFKWLQGXOJHQFH0DQDN]HSWLHUWGLHHLJHQHQ1HLJXQJHQXQG,QVWLQNWHXQG
HUIUHXWVLFKGHVHLJHQHQ'DVHLQV&KULVWHQJODXEHQQRFKLPPHUGHU6DWDQLVWZlUHHLQEUXWDOHU6FKOlFKWHUGHU
GHQ 6DWDQ 0HQVFKHQ XQG 7LHURSIHU GDUEULQJW :LH NDQQ PDQ GLHVH $XVVDJH XQWHU HLQHP +XW EULQJHQ PLW
1DWXUYHUEXQGHQKHLW" 'DV JHKW QLFKW HV VWHKW LP NUDVVHQ :LGHUVSUXFK )DNW LVW MHGRFK GD YLHOH 6DWDQLVWHQ
0LWJOLHGHULQ1DWXUXQG7LHUVFKXW]YHUHLQLJXQJHQVLQG:LHGLH&KULVWHQHVPLW7LHUOLHEHLQDOWHQXQGKHXWLJHQ
7DJHQ KDOWHQ XQG KLHOWHQ LVW HLJHQWOLFK EHNDQQW ,P 0LWWHODOWHU KLHOWHQ &KULVWHQ UHJHOUHFKWH
*HULFKWVYHUKDQGOXQJHQJHJHQ7LHUHXQGYHUIXKUHQPLWLKQHQZLHPLW)RUVFKHUQXQG+H[HQZlKUHQGGHUJUDXVDPHQ
=HLWGHU,QTXLVLWLRQHLQHU=HLWGLHVLFKQLFKWZHQLJH&KULVWHQZLHGHU]XUFNZQVFKHQ%HNDQQWVLQGDXFK)HVWHLQ
GHQHQ6WLHUHGXUFKGLH6WUDHQ6SDQLHQVJHWULHEHQZHUGHQGXUFKO|FKHUWPLW6SHHUHQKDOEDXVJHEOXWHWXPGLH
GHNDGHQWHQ0HQVFKHQ]XEHOXVWLJHQ9HUJHVVHQZLUQLFKWGDVLFKLP&KULVWHQWXPQRFKLPPHUGLH0HLQXQJKlOW
GHU0HQVFKZlUHGLH.URQHGHU6FK|SIXQJXQGGDVHLQ]LJH*HVFK|SIGHU(UGHPLWHLQHU6HHOH'HU0HQVFKKDW
NHLQH6RQGHUUHFKWHVDJHLFK'HU0HQVFKLVWQLFKWGLH.URQHGHU6FK|SIXQJVRQGHUQK|FKVWHQVHLQ9LUXVGHU
VLFKEHUGHQJDQ]HQ(UGEDOODXVJHEUHLWHWKDW'HU0HQVFKUKPWVLFKVHLQHU,QWHOOLJHQ]6WLPPW,QWHOOLJHQ]LVW
HWZDV ZXQGHUEDUHV DEHU 7LHUH VLQG DXFK LQWHOOLJHQW :DV KDW GLH ,QWHOOLJHQ] GHP 0HQVFKHQ JHEUDFKW" 9LHOH
ZLVVHQVFKDIWOLFKH )RUWVFKULWWH DEHU DXFK .ULHJH +XQJHUVQ|WH NQVWOLFKH .UDQNKHLWHQ XQG 7RG 'HU 0HQVFK
EHQXW]W VHLQH JRWWJHJHEHQH ,QWHOOLJHQ] YLHO ]X KlXILJ GD]X GLH 1DWXU DXV]XURWWHQ XQG VHLQH 0LWPHQVFKHQ
DQ]XJUHLIHQ'HU0HQVFKLVWQLFKWGLH.URQHGHU6FK|SIXQJVRQGHUQLKUJU|WHU)HKOHUXQGLKUVLFKHUHU7RG
'LHJHVDPWH(LQVWHOOXQJGHV0HQVFKHQ]XU1DWXULVWDEVROXWSHUYHUV'LH1DWXUVFKHLQWQXUGD]XVHLQXPGLH
0HQVFKHQ]XXQWHUKDOWHQ'HU0HQVFKKDWDXFKNHLQHQ%H]XJPHKU]XU1DWXU'HU5HJHQZDOGZLUGDEJHKRO]W
GHQ7LHUHQGHU/HEHQVUDXPJHVWRKOHQ7LHUDUWHQZHUGHQHUEDUPXQJVORVDXVJHURWWHWGDGHU0HQVFKLPhEHUIOX
VFKZHOJW7|WHWHLQ0HQVFKHLQ7LHULVWGDV6SRUW7|WHWHLQ7LHUHLQHQ0HQVFKHQVRQHQQWPDQGDVJUDXVDP
8QGGHP6DWDQLVWHQZLUIWPDQ:LGHUQDWUOLFKNHLW7LHUTXlOHUHLHWFYRU0LUEOHLEWGDGDV/DFKHQLP+DOVH
VWHFNHQ
1DWUOLFK HUIUHXW VLFK GHU 6DWDQLVW DXFK DQ GHU 1DWXU :LU EHREDFKWHQ XQG JHQLHHQ GLH +DUPRQLH =XP
%HLVSLHOEHREDFKWHQZLUHLQ5XGHO:|OIHHLQH7LHUDUWGLHGHU*LHUXQGGHU+DEVXFKWGHV0HQVFKHQLP:HJH
VWDQGXQGGDKHUIDVWDXVJHURWWHWZXUGH6HKHQZLUGDV5XGHOLKUHVR]LDOH6WUXNWXUGDV)DPLOLHQOHEHQXQGGLH
=lUWOLFKNHLWHQGLHVLHXQWHUHLQDQGHUDXVWDXVFKHQVRHUIUHXWXQVGDV:HQQHLQH5DXENDW]HHLQH*D]HOOHHUOHJW
HUIUHXW GDV QLFKW VRQGHUOLFK GLHQW DEHU OHW]WHQGOLFK GHU (UQlKUXQJ XQG VLFKHUW ZLHGHUXP GDV hEHUOHEHQ GHU
5DXENDW]H0DQQHQQWHVQDWUOLFKHV*OHLFKJHZLFKWIUHVVHQRGHUJHIUHVVHQZHUGHQ:RDOWHVVWLUEWZLUGQHXHV
JHERUHQ 0DQ N|QQWH VDJHQ GLH 1DWXU LVW VFK|Q XQG JUDXVDP ]XJOHLFK (V NRPPW QXU DXI GHQ
%HWUDFKWXQJVZLQNHODQ2EHVGHQPHLVWHQ5HOLJLRQHQQXQSDWRGHUQLFKWVRVLHKWGDV*HVHW]GHU1DWXUGDV
*HVHW] GHV 'VFKXQJHOV DXV (V LVW GLH QDWUOLFKH $XVOHVH 'LH NUDQNHQ RGHU VFKZDFKHQ 7LHUH GLHQHQ GHU
(UKDOWXQJ GHU 6WDUNHQ 6RPLW KlWWHQ 5HOLJLRQHQ ZLH GDV &KULVWHQWXP GDV -XGHQWXP RGHU GHU ,VODP NHLQH
'DVHLQVEHUHFKWLJXQJLQGHU1DWXUGDVLHHLQHUVHLWVGLH1DWXUPLW)HQWUHWHQVLFKDOV.URQHGHU6FK|SIXQJ
DQVHKHQ XQG GLH 6FKZlFKH KHUYRUKHEHQ 6LH ZROOHQ LKU HLJHQHV 6HLQ DXVO|VFKHQ XP HLQV]XZHUGHQ PLW GHU
*RWWKHLWGLHVLHYHUHKUHQ8QGGDVROFKH'HNDGHQ]5HOLJLRQHQLQ%HJULIIHQZLH*XWXQG%|VHGHQNHQLVW
DXFK NODU GD VLH GLH +lOIWH GHU 1DWXU GLH LKQHQ QLFKW LQ GHQ .UDP SDWH DOV E|VH EH]HLFKQHW KDEHQ XQG
YHUGDPPHQ1DWXUEHGHXWHW(YROXWLRQ(QWZLFNOXQJVWHWHV:HUGHQ 9HUlQGHUXQJ,Q GHU 1DWXU LVW DEHUNHLQ
3ODW]IUVWDUUH2UGQXQJ%HZHJXQJVORVLJNHLWJHLVWLJHU6WLOOVWDQG
:LUKDEHQDOVRHUIDKUHQGD6DWDQLVWHQVHKUZRKOOLHEHQXQVVLFKHUIUHXHQN|QQHQ:DVDEHULVWPLW+D"
'LHVH(LJHQVFKDIWLVWMHGHP0HQVFKHQEHNDQQW6HOEVWYHUVWlQGOLFKNDQQDXFKGHU6DWDQLVWKDVVHQ$EHUXQVHU
+DULFKWHWVLFKQLFKWJHJHQ&KULVWHQDOVVROFKH:LHN|QQWHQZLU/HXWHKDVVHQGLHQXUVHOEVWQRFKQLFKWJHPHUNW
KDEHQ GD VLH EOR ZLOOHQORVH 6NODYHQ HLQHU IUHPGDUWLJHQ UHOLJL|VHQ 6WUXNWXU VLQG GLH IDVW DOOHQ
*HVHW]PlLJNHLWHQGHUKHLOLJHQ1DWXUVSRWWHW6LHVLQG0DULRQHWWHQXQGGLHUHOLJ|VH,QVWLWXWLRQKlOWGLH)lGHQ
:LUKDVVHQQLFKWGLH2SIHUVRQGHUQGLH7lWHU8QGGHU7lWHULVWGLHFKULVWOLFKH.LUFKHDOV,QVWLWXWLRQ$OVJlEH
HV QXU HLQH JHPHLQW VLQG DOOH 'HU 7lWHU LVW MHGH UHOLJL|VH *HPHLQVFKDIW GLH GHQ 0HQVFKHQ 'DXPVFKUDXEHQ
DQ]XOHJHQJHGHQNWZHQQHUHVZDJHQVROOWHGHQ$QVSUXFKDXI LQGLYLGXHOOHV 'HQNHQ XQG HLJHQH*|WWOLFKNHLW ]X
HUKHEHQ 'HU 7lWHU LVW MHGH 5HOLJLRQ GLH GDV *HELOGH HLQHV PHQVFKHQ XQG QDWXUIHLQGOLFKHQ 7\UDQQHQJRWWHV
KRFKKlOW(LQ]HOQH/HXWHGLHGHQNHQXQVDQJUHLIHQ]XPVVHQOHUQHQXQV]XPHLVWYRQHLQHU]LHPOLFKXQHUZDUWHWHQ
6HLWH NHQQHQ 6LH YHUVXFKHQ HV PLW UHOLJL|VHQ 7HUURU ZLU EHJHJQHQ LKQHQ PLW )DNWHQ KLVWRULVFKH VR]LDOH XQG
ELRORJLVFKH7DWVDFKHQGLHPDQQLFKWHLQIDFKYHUOHXJQHQNDQQZLOODQVLFKQLFKWDXIHLQHUJHZLVVHQ$UWXQG:HLVH
]XP*HVS|WWPDFKHQ(VJLEWDXFK/HXWHGLHPDQDXIGHQHUVWHQ%OLFNQLFKWOHLGHQNDQQ'DVKlQJWMHGRFKQLFKW
YRQ GHU 1DWLRQDOLWlW RGHU GHU UHOLJL|VHQ =XJHK|ULJNHLW DE (V JLEW VFKOLHOLFK DXFK 6DWDQLVWHQ GLH DQGHUHQ
6DWDQLVWHQDEJHQHLJWVLQG(VLVWHLQHQDWUOLFKH$QWLSDWKLH$EHUULFKWLJHU+DLVWHVHLJHQWLFKQLFKW-HPDQGHQ
XQV\PSDWKLVFK ]X ILQGHQ EHGHXWHW QRFK ODQJH QLFKW LKP RGHU LKU DXFK 6FKDGHQ ]X]XIJHQ 0DQ NDQQ HLQHU
3HUVRQGLHPDQQLFKWDXVVWHKHQNDQQDXFKDXVGHP:HJHJHKHQ'HU6DWDQLVWEHJUQGHWVHLQH([LVWHQ]MHGRFK
QLFKWDXIGHU(UVFKDIIXQJYRQ)HLQGELOGHUQZLHHVGDV&KULVWHQWXP]XP%HLVSLHOPDFKW(VLVWQXUVRZHUXQV
LP:HJHVWHKWZHUXQVLQXQVHUHU(QWZLFNOXQJXQVHUHP:HUGHQYHUVXFKWDXI]XKDOWHQGHUPXQXQPDODXFK
PLWPDVVLYHU*HJHQZHKUUHFKQHQ:LUVWHKHQGHU:LGHUQDWXUXQGGHU'HNDGHQ]DEOHKQHQGJHJHQEHUZLHDXFK
GHU VNODYLVFKHQ +HUGHQPHQWDOLWlW XQG GHU 9HUGXPPXQJ :LUHUQHQQHQ QLHPDQGHQ ]XP)HLQG 'DV EHUODVVHQ
ZLUMHQHQGLHVLFKDEVLFKWOLFKLQGHQ.RSIJHVHW]WKDEHQXQVDQ]XJUHLIHQ8QVHUH)HLQGHKDEHQVLFKVRPLWVHOEVW
]X)HLQGHHUNOlUW'RFKVLHKWGLHJHQDQQWHPDVVLYH*HJHQZHKUQLFKWVRDXVGDZLUEHJLQQHQ0HQVFKHQ]XW|WHQ
RGHU .LUFKHQ LQ %UDQG ]X VHW]HQ %HLGHV LVW DEVROXW ZLUNXQJVORV 7|WHQ ZLU 0HQVFKHQ VLQG ZLU HEHQ GLHVH
9HUEUHFKHU GHVVHQ 5ROOH IU XQV YRUJHVHKHQ ZXUGH 6DFKEHVFKlGLJXQJ ZLH FKXUFKEXUQLQJ EULQJW QLFKWV GD
.LUFKHQYHUVLFKHUWVLQG.LUFKHQNDQQPDQQHXDXIEDXHQZDV]XPHLVW6WHXHUJHOGHUYHUVFKOLQJW(VVFKPHU]WQXU
DQGHQ6WHOOHQDQGHQHQHVIUXQVHU9HUVWlQGQLVJDUQLFKWZHKWXQVROOWH
8QYHUPHLGEDUH
H66ÊQGHQ
=XGHQ]HKQ*HERWHQXQGGHQVLHEHQ7RGVQGHQVHLJHVDJWGDGHU6DWDQLVWGDUDXIVFKHLW(UEHQ|WLJWNHLQH
]HKQ*HERWHXQGLUUZLW]LJH7RGVQGHQGLHHKXQYHUPHLGEDUVLQG$QWRQ6]DQGRU/D9H\VWHOOWH]X/HE]HLWHQHLQH
/LVWHYRQ6DWDQLVFKHQ6QGHQDXIGLHYHUPHLGEDUVLQGZHQQPDQQXUHLQZHQLJDQVLFKVHOEVWDUEHLWHW'LHVH
VLQG MD ZHLWJHKHQVW EHNDQQW :HU VLH NHQQW ZHL GD HV LKP QLFKW GDUXP JLQJ GLH 5HJHOQ XQG 9HUERWH GHV
&KULVWHQWXPVLQLKUEORHV *HJHQWHLO ]X YHUNHKUHQ/D9H\ KDW VLFK VFKRQ VR VHLQH *HGDQNHQ GDUEHU JHPDFKW
REZRKOPDQGLHVHQRFKHUZHLWHUQN|QQWH'HU6DWDQLVWLVWMHGRFKGXUFKDXV]XHLJHQHQ*HGDQNHQLQGHU/DJHXQG
NUHDWLY JHQXJ XP VLFK VHOEVW 9HUKDOWHQVUHJHOQ ]X VFKDIIHQ GLH LKP QLFKW LQ VHLQHU LQGLYLGXHOOHQ (QWZLFNOXQJ
EHKLQGHUQ VRQGHUQ ZHLWHUWUHLEHQ XQG DQGHUHQ 0HQVFKHQ LKUHQ )UHLUDXP ODVVHQ 0DQ VHW]W VLFK =LHOH GLH ]ZDU
KRFKJHVWHFNWDEHUUHDOLVLHUEDUVLQGXQGYHUVXFKWVLHDXFK]XHUUHLFKHQ:HQQGDVHLQ$NWGHVSXUHQ(JRLVPXVLVW
GDQQLVWHVKDOWVR'DQQVLQG6DWDQLVWHQHJRLVWLVFK'DVPDFKWJDUQFLKWV6FKOLHOLFKLVWHUVLFKVHOEVWGDV
:HUWYROOVWHXQG+HLOLJVWHGDVHV]XHUK|KHQXQG]XHQWZLFNHOQJLOW'DVNDQQQLHPDQGIULKQWXQ(ULVWVHOEVW
IUVHLQ:HUGHQYHUDQWZRUWOLFK:LHODVVHQXQVLQXQVHUHP:HUGHQQLFKWDXIKDOWHQXQGEHKLQGHUQDQGHUHUVHLWV
DXFKQLFKWGLHIUHLH(QWZLFNOXQJXQVHUHU0LWPHQVFKHQ
)HLQGELOGHU
$XI GHP /LQNHQ 3IDG ZHUGHQ GHP 0DJLHU YLHOH 6WHLQH LQ GHQ :HJ JHOHJW 6HOEVW DUEHLWHW PDQ DQ VHLQHU
HLJHQHQ*RWWZHUGXQJ8QVWHUEOLFKNHLWXQGHLQH0HQJHPDJLVFKH$UEHLWSIODVWHUWGHQ:HJ$XIGLHVHUVFKPDOHQ
%UFNHNRPPWGHU6DWDQLVFKH0DJLHUKlXILJPLW,QGLYLGXHQLQ.RQWDNWGLHLKPYRQVHLQHP:HJDE]XEULQJHQ
YHUVXFKHQ'LHVHVW|UHQGHQ,QGLYLGXHQVRHVEHUKDXSWZHOFKHVLQGN|QQHQDOV0XUPHOQJHVHKHQZHUGHQ'HU
6DWDQLVFKH 0DJLHU PX EDODQFLHUHQ OHUQHQ XP QLFKW YRQ GLHVHU %UFNH ]X IDOOHQ $EHU KLHU VROO HV QLFKW XP
0DJLHJHKHQVRQGHUQXPGLHJHQDQQWHQVW|UHQGHQ(OHPHQWH
8QVLFKWEDUH
H**LWW
WWHHU
UGGHV
V** OD X E H Q V
'LH)UDJHEOHLEWZLHVRJLEWHV,QGLYLGXHQGLHVLFKHUGUHLVWHQVLFKXQVLQGHQ:HJ]XVWHOOHQ":DVWUHLEWVLH
DQ" :DV KDEHQ VLH GDYRQ" 'DV 3UREOHP LVW UHOLJL|VHU 1DWXU :HOWUHOLJLRQHQ ZLH &KULVWHQWXP ,VODP
-XGHQWXP HWF VFKUHLEHQ LKUHQ $QKlQJHUQ YRU ZHOFKH JHLVWLJHQ :HUWH DQ]XVWUHEHQ VLQG 0DQ HUVFKDIIW
NQVWOLFKH'RJPHQ*HERWHXQG9HUERWHQXUXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVLFKGHU*OlXELJHDXFKLQGHQYRUJHIHUWLJWHQ
JHLVWLJHQ *UHQ]HQ EHZHJW (V LVW YHUJOHLFKEDU PLW HLQHU *HIlQJQLV]HOOH 'LHVH *HIlQJQLV]HOOH LVW GHU HUODXEWH
)UHLUDXPGHUGHP*OlXELJHQ]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZLUG'LHJHLVWLJH1DKUXQJVLQGGHP*HIDQJHQHQ%URWXQG
:DVVHU*HERWHXQG9HUERWHZlKUHQGGLH*HIlQJQLVZlUWHU:HLQVDXIHQVLFKDOVREHULKUHHLJHQHQ6WDWXWHQ
KLQZHJVHW]HQ 'HU *HIDQJHQH GHU *OlXELJH NDQQ GD HU QLFKWV DQGHUHV DOV GLH *HIlQJQLV]HOOH NHQQW QLFKW
YHUVWHKHQ GD HV ,QGLYLGXHQ JLEW GLH IUHL VLQG 'HU *OlXELJH NHQQW GLH )UHLKHLW QLFKW QRFK KDW HU VLH MHPDOV
JHNDQQW'HU*OlXELJHNHQQWQLFKWVDQGHUHVDOVVHLQHVFKZHGLVFKHQ*DUGLQHQREZRKOVHLQH*HIlQJQLVWURIIHQ
VWHKW6ROLHJWHVDQLKPVHOEVWVHLQH=HOOH]XYHUODVVHQXPGLH:HOWGUDXHQNHQQHQ]XOHUQHQ'RFKHUKDW
QLFKWGHQ:lUWHUGDHUGHQ9RUUDXPDOVRGDV%URGHV:lUWHUVDXFKIUHLQH*HIlQJQLV]HOOHKlOW6HLQ+D
JLOWYLHOPHKUGHQIUHLHQ0HQVFKHQGHQHUQLFKWNHQQWYRQGHPHUELVKHUQXUJHK|UWKDW$EHULVWHVZLUNOLFK+D
GHULP,QQHUQGHV*OlXELJHQEURGHOW"1HLQ'HU*OlXELJHNHQQWQXUVHLQHRIIHQH*HIlQJQLV]HOOHGRFKNHQQWHU
GLH ZHLWH :HOW QLFKW GD HU VLFK QLH KLQDXVJHZDJW KDW (U KDW VRPLW $QJVW YRU GHU $XHQZHOW )XUFKW YRU
9HUlQGHUXQJ$OVREHGHXWHWGHU)UHLHHEHQIDOOV9HUlQGHUXQJHWZDV1HXHV'HU*HIDQJHQHIUFKWHWVLFKGDYRU
PLWHWZDV1HXHPNRQIURQWLHUW]XZHUGHQ8QGGHU0HQVFKEHNlPSIWHVFKRQLPPHUZDVHUQLFKWNHQQWZDVHU
QLFKWYHUVWHKWZDVHUIUFKWHW,QVHLQHQHLJHQHQYLHU:lQGHQLVWHUVLFKHUXQGVR]LDOH6LFKHUKHLWYHUODQJWGRFK
GHU0HQVFKYRQKHXWHHEHQVRHLQHQJHVLFKHUWHQ-REHLQIHVWHV*HKDOW'HU0HQVFKOHEW7DJHLQ7DJDXVHLQ
/HEHQ ZLH LP 79 GDV QXU DXV :LHGHUKROXQJHQ EHVWHKW $XI 9HUlQGHUXQJHQ LQ VHLQHP /HEHQ UHDJLHUW HU
lQJVWOLFK GD 9HUlQGHUXQJHQ DXFK QHJDWLY VHLQ N|QQHQ XQG GLH .RQVHTXHQ]HQ QLFKW LPPHU LP YROOHQ 0DH
DEVFKlW]EDUVLQG$QJULIILVWIULKQGLHEHVWH9HUWHLGLJXQJ9HUlQGHUXQJLVWIUHLQHQ&KULVWHQPHQVFKHQVFKOHFKW
GD HU GDPLW UHFKQHQ PX PLW HWZDV NRQIURQWLHUW ]X ZHUGHQ ZDV HLJHQVWlQGLJHV 'HQNHQ HUIRUGHUW 8QG DXFK
HLJHQVWlQGLJHV 'HQNHQ LVW VFKOHFKW GHQQ GLHV ZLUG YRQ VHLQHU 5HOLJLRQ QLFKW YRUJHVFKULHEHQ QLFKW XQWHUVWW]W
$XHUGHP N|QQWH PDQ GXUFK HLJHQVWlQGLJHV 'HQNHQ LQ 9HUVXFKXQJ NRPPHQ EHU VHLQ HLJHQHV /HEHQ RGHU JDU
EHUGHQ8Q6LQQGHUUHOLJL|VHQ/HKUPHLQXQJHQQDFK]XGHQNHQ'DGHU&KULVW]XNHLQHU=HLWLQVHLQHP/HEHQ
IUHLZDUNDQQHUPLW)UHLKHLWQLFKWVDQIDQJHQ9LHOOHLFKWN|QQWHGHUIUHLH0HQVFKDXFKHWZDV]XIUHLVHLQRGHUIU
GHQ&KULVWVFKOLPPHUQRFKUHFKWKDEHQ,QGHQPHLVWHQ)lOOHQLVWGDV:RUW)UHLKHLWDXFK HWZDV ZRUXQWHU
PDQQLFKWVHLQGHXWLJHVYHUVWHKW)UHLZRYRQ"8QGZLHVR"%HYRUGDV+HUGHQWLHUEHU)UHLKHLWQDFKGHQNWPXHV
HUIRUVFKHQ ZDV LKQ GHQ HLQHQJW VHLQ :HUGHQ XQWHUGUFNW 'DV EHGHXWHW PHKUHUH XQEHTXHPH *HGDQNHQJlQJH
GHQHQPDQVLFKOLHEHUJDUQLFKWHUVWZLGPHW:DVJHVFKLHKWPLWHLQHP0HQVFKHQGHUHUNHQQWGDHUVHLQKDOEHV
/HEHQ ODQJ JDU QLFKW ULFKWLJ JHOHEW KDW GDHU GLH JDQ]H =HLW DXI GHP +RO]ZHJ ZDU" :LH *DEULHO LQ *RG
V
$UP\7KH3URSKHF\ZQVFKHQVLFKGLHPHLVWHQGHQ
DOWHQ=XVWDQG
]XUFNGRFKGLH(UNHQQWQLVDOV*DEHRGHU
*HVFKHQNOlWVLFKQLFKWZLHGHU]XUFNQHKPHQ(QWZHGHUPDQDN]HSWLHUWGHQ:DQGHOXQGVWHOOWGHPHQWVSUHFKHQG
VHLQ /HEHQ GDQDFK XP RGHU PDQ EW VLFK LQ 9HUGUlQJXQJ :LH LP *HIlQJQLV (V JLEW LQVDVVHQ GLH QDFK
-DKUHQ HQWODVVHQ ZHUGHQ XQG QLFKW DXI GLH :HOW GD GUDXHQ NODU NRPPHQ $OVR EHJHKW PDQ ZLHGHU HLQ
9HUEUHFKHQXPZLHGHULQGHQ.QDVW]XNRPPHQGDGLHVHLQJHZRKQWHV8PIHOGLVW:LHGHPDXFKVHL)DNWLVW
GHUUHOLJL|VH0HQVFKGDV+HUGHQWLHUDOVRREQXQ&KULVW0RVOHPRGHU-XGH KDW $QJVW YRU DOOHP ZDV VLFK
QLFKWLQGHQVHOEHQ*UHQ]HQEHZHJWZLHVLHVHOEVW
:HQQ
QQVVLFK
K$$QJVW
W]]X
X++Dh
hZZ D Q G H OW
'DV,QGLYLGXXPGHUIUHLH0HQVFKJHKWYRUXUWHLOVORVDXIGHQ6NODYHQGHUHLJHQHQ$QJVWHLQXQG]HLJWDXI
GDGLH:HOWZHLWDXVPHKU]XELHWHQKDWDOVGDV6WFNFKHQ*DUWHQKLQWHUP+DXV'DVNDQQGHU*OlXELJHQLFKW
ZDKUKDEHQ 8QG VR LVW GHU 6DWDQLVW ZLH MHGHU )UHLGHQNHU HLQH SRWHQWLHOOH *HIDKU IU LKQ 'LH $QJVW YRU
9HUlQGHUXQJEHKHUUVFKWVHLQJDQ]HV/HEHQSHUYHUWLHUWLQV([WUHPHXQGZLUG]X+D'HU*OlXELJHIKOWVLFK
QLFKW ZRKO LQ GHU 1lKH YRQ 'HQNHUQ ,VW MD DXFK NODU GHU YRQ +HUGHQPHQWDOLWlW ]HUIUHVVHQH *OlXELJH LVW ]X
HLJHQVWlQGLJHQ'HQNHQQLFKWIlKLJZLHN|QQWHHUVLFKGDQQPLW'HQNHUQXQWHUKDOWHQ"(UZLUGVLHQLFKWYHUVWHKHQ
N|QQHQ+HUGHQWLHUHVFKlW]HQQXUGLH*HVHOOLJNHLWGHUHUGLHVLFKHEHQIDOOVQLFKWKLQDXVZDJHQXPGDV8QEHNDQQWH
]XHUIRUVFKHQ(VLVWHLQHGXPPH+HUGHQVFKDDUGLHQXUDQGHUHQLFKWGHQNHQGH6FKDIHDN]HSWLHUW(VOLHJWDXIGHU
+DQGGDGDPLWDXFKGLH*OHLFKVWHOOXQJLKUHP/DXIQLPPW(LQH7UDXPZHOWZLUGDQJHVWUHEWLQGHUDOOHJOHLFK
VLQG JOHLFK GHQNHQ JOHLFK IKOHQ VLFK JOHLFK DUWLNXOLHUHQ« GRFK GLHVH UHDOLWlWVIUHPGH 8WRSLH NDQQ VLFK QLFKW
VWW]HQLQHLQHU:HOWLQGHUHVVHKUZRKO'HQNHUJLEW'RFKZLUGGLHVHV=LHODQJHVWUHEWZLHZLUHVMDMHGHQ7DJ
PLWEHNRPPHQ6RYHUHLQWPDQ(XURSDGUFNWGHQGD]XJHK|ULJHQ/lQGHUQHLQHJHPHLQVDPH:lKUXQJDXIPLWGHU
PDQ XQJOFNOLFKHU JHUDWHQ LVW DOV PLW GHP DOWHQ *HOG 'HU $PHULNDQHU GLH 6XSHUPDFKW LVW DXI
9HUQLFKWXQJVNXUVJHJHQ+XVVHLQ2EQXQZHJHQgORGHU:DIIHQVHLPDOGDKLQJHVWHOOW(VLVWDXIMHGHQ)DOO
ZLHGHUHLQ6FKULWWLQ5LFKWXQJ1HZ:RUOG2UGHUXQG6DGGDP+XVVHLQVWHKWGHPZRKOLP:HJH6RPLW
PXHUYRP$QWOLW]GHU(UGHJHWLOJWZHUGHQ:HUVROOVLFKMHW]WQRFKPLWGHU86$PHVVHQ"'LH5XVVHQHWZD"
'HU -DSDQHU" :RKO NDXP +HLW HV QLFKW DXFK 'HU JU|H 6FKXUNHQVWDDW LVW PHLVWHQV GHUMHQLJH GHU DP
ODXWHVWHQ VFKUHLW" 5HSUlVHQWDWLY LVW GLHV IU GHQ HLQ]HOQHQ 0HQVFKHQ GHU VLFK LQ GHU 0HKUKHLW YRQ GXPPHQ
+HUGHQPHQVFKHQEHVRQGHUVVWDUNIKOWXPGDQQGHQ'HQNHUQGDV0DXO]XVWRSIHQ'UFNHQVLHVLFKDXVGHQNHQ
VLH EHU LKUH 6LWXDWLRQ EHU LKU /HEHQ QDFK GLVNXWLHUHQ VLH PLW DQGHUHQ 0HQVFKHQ VR ]HUVFKPHWWHUQ VLH QLFKW
VHOWHQ GDV 7UDXPJHELOGH GDV VLFK PDQFK &KULVW LQ YLHOHQ -DKUHQ PKVHOLJ ]XVDPPHQJHVFKXVWHUW KDW 'HU
'HQNHUGHUIUHLH0HQVFKJLEWVLFKQLFKWPLWGHPWURFNHQ%URWXQG:DVVHU]XIULHGHQGDVLKQHQYRP*OlXELJHQ
YRUJHVHW]W ZLUG 'HU 6DWDQLVW VWUHEW QDFK PHKU ZLOO EHU VLFK KLQDXVZDFKVHQ VLFK VHOEVW YHUZLUNOLFKHQ VLFK
OHW]WHQGOLFK YHUJRWWHQ 6ROFK HLQ =LHO QHQQHQ ZLU HV ;HSHU VSULFK NKHIIHU ,QV 'DVHLQ JHODQJHQ
:HUGHQ RGHU 6KHPKDPIRUDVK GLH (UK|KXQJ GHV 0DJLHUV E]Z (LQVZHUGXQJ PLW GHQ 0lFKWHQ GHU
)LQVWHUQLV RKQH VLFK MHGRFK LP 1LFKWV ]X YHUOLHUHQ GD GDV 6HOEVW HUKDOWHQ EOHLEW JHKW ZHLW EHU GDV
9RUVWHOOXQJVYHUP|JHQ GHU +HUGHQPHQVFKHQ KLQDXV ,Q LKUHU DUURJDQWHQ %OLQGKHLW N|QQHQ VLH GDV QLFKW
XQWHUVWW]HQQLFKWYHUVWHKHQQLFKWELOOLJHQ
'LHVHQ+HUGHQWLHUHQLVWNDXP]XKHOIHQ:LUN|QQHQYHUVXFKHQLKQHQGLH+DQG]XUHLFKHQGRFKEHJHEHQZLU
XQVGDLQHLQHJURH*HIDKUGDGLH(UWULQNHQGHQYHUVXFKHQZHUGHQXQVPLWLQGLH7LHIH]X]LHKHQ:LUN|QQHQ
LKQHQ VDJHQ GLH JURH :XU]HO GLH LQ GHUHQ %HZHJXQJVUDGLXV OLHJW VHL VWDUN JHQXJ GD VLH VLFK GDUDQ
KHUDXV]LHKHQN|QQHQGRFKYHUPXWOLFKEHUVHKHQVLHGLH:XU]HOGDVLHEOLQGVLQG0HKUDOVYHUVXFKHQ]XKHOIHQ
N|QQHQZLUQLFKW6LHPVVHQHVDXVHLJHQHU.UDIWVFKDIIHQ6LHPVVHQHVZROOHQ$QVWDWWXQVHUH+LOIHXQVHUH
5DWVFKOlJHDQ]XQHKPHQYHUVXFKHQVLHXQVPLWLQGHQ0RUDVW]X]LHKHQ6LHN|QQHQQLFKWGDPLWXPJHKHQGDVLH
WLHI LP 0RUDVW VWHFNHQ ZlKUHQG ZLU REHQ DXI IHVWHP %RGHQ VWHKHQ $XV $QJVW ZLUG 1LHGHUWUDFKW GHQQ VLH
ZQVFKHQVLFKGDDXFKZLUYHUVLQNHQ:HQQVLHQLFKWREHQVWHKHQN|QQHQGDQQGDUIHVNHLQHU$EHUKDEHQZLU
GHQQMHPDOVHWZDVDQGHUHVHUZDUWHW"
'HU
UQQHXH
H66ÊQGHQERFN
1XQLVWGHU6DWDQLVWGDV=LHOLKUHVYHUEOHQGHWHQ+DVVHV$XVLKUHP8QYHUVWlQGQLVKHUDXVHUVFKDIIHQVLHVLFK
HLQ )HLQGELOG HLQH =LHOSHUVRQHQJUXSSH GHU PDQ GDV HLJHQH 9HUVDJHQ GLH HLJHQH 8QIlKLJNHLW LQ GLH 6FKXKH
VFKLHEHQNDQQ,KUHJDQ]H([LVWHQ]EHJUQGHWVLFKDXIGLH(UVFKDIIXQJYRQ)HLQGELOGHUQ(VLVWMDDXFKVHKUYLHO
EHTXHPHU GLH HLJHQH 6FKXOG GDV HLJHQH 8QYHUP|JHQ HLQHP DQGHUHQ ]X]XVFKLHEHQ DOV VHOEVW GDIU JHUDGH ]X
VWHKHQ 8QG ZLH JHKHQ VLH PLW )HLQGELOGHUQ XP MHQH GLH VLFK DOV IOHLVFK XQG ZRUWJHZRUGHQH 1lFKVWHQ XQG
)HLQGHVOLHEH YHUVWHKHQ" %HWUDFKWHQ ZLU GLH .UHX]]JH GLH ,QTXLVLWLRQ GLH -XGHQYHUIROJXQJHQ GLH
+HLGHQYHUIROJXQJHQ«DOOHV7KHPHQGLHQXUDOO]XJHUQHYRQGHU&KULVWHQKHLWWRWJHVFKZLHJHQZHUGHQ(VZLUG
NODUZLHHVDQGHUHQ9|ONHUQHUJLQJVLHZXUGHQEHNlPSIWGLIIDPLHUWGLVNUHGLWLHUWXQGOHW]WHQGOLFKDXVJHURWWHW
VRIHUQ VLH HV YHUPRFKWHQ 'DV &KULVWHQWXP GHU ,VODP XQG GDV -XGHQWXP 'HNDGHQ]5HOLJLRQHQ LP 6LQQH
1LHW]VFKHV JLQJHQ VFKRQ LPPHU HLQKHU PLW %OXWYHUJLHHQ 8QVFKXOGLJHU 'LHVH 5HOLJLRQHQ KDEHQ VLFK GHU
JUDXVDPVWHQ9HUEUHFKHQDP/HEHQVFKXOGLJJHPDFKW:HUPLUZLGHUVSULFKWGHUKDWNHLQH$KQXQJXQGVROOWHVLFK
HLQPDO HLQ *HVFKLFKWVEXFK NDXIHQ LFK HPSIHKOH KLHU .DUOKHLQ] 'HVFKQHUV .ULPLQDOJHVFKLFKWH GHV
&KULVWHQWXPV 'LH *HVFKLFKWH EHZHLVW JDQ] XQPLYHUVWlQGOLFK GLH 8QPHQVFKOLFKNHLW GLH *UDXVDPNHLW GHU
:LGHUQDWUOLFKNHLW GLHVHU :HOWUHOLJLRQHQ :HU GHQNW GDV VHL 6FKQHH YRQ JHVWHUQ GHU EHUVLHKW GD PDQ
OHGLJOLFKGLH0HWKRGHQJHlQGHUWKDW1LHPDQGKDWVLFKIU-DKUH9|ONHUPRUG6NODYHUHL+H[HQYHUIROJXQJ
-XGHQYHUIROJXQJUHOLJL|VHQ5DVVHQKDHWFHQWVFKXOGLJW$XHUGHPOlWVLFKGLHVH0HQJH%OXWQLFKWVRHLQIDFK
YRQGHQ+lQGHQDEZDVFKHQ'LHVH%OXWVFKXOGGLHGDV&KULVWHQWXPPLWVLFKWUlJWLVWQLFKWJHVKQW1DFKZLH
YRUNOHEWGDV%OXWYRQEHU0HQVFKHQDQGHUHQPDFKWJLHULJHQ.ODXHQ$XFKKHXWHQRFKWULHIHQLKUH
+lQGHYROOYRQ%OXW$QGHUVJOlXELJHUXQGGHQNHQGHU6LHURWWHWHQGLH$OELJHQHVHUGLH*RWHQGLH+XJHQRWWHQ
«DXVXQGVLQGDXFKKDXSWYHUDQWZRUWOLFKIUGHQNXOWXUHOOHQ=HUIDOOGHVHLQVWJORUHLFKHQDOWHQbJ\SWHQV8QG
RIWVWHOOHQVLFKGLH7lWHUGLHVLHQXQPDOVLQGDOV2SIHUGDU(UVWVXFKHQVLHVLFKHLQHQ)HLQGEHOHLGLJHQLKQ
YHUVSRWWHQYHUK|KQHQHUQLHGULJHQLKQXQGZHQQHVGDQQ]XP*HJHQVFKODJNRPPWMDPPHUQVLHXQGIUDJHQVLFK
ZLHVRVLFKDQGHUH]XVROFKHLQHU%UXWDOLWlWKLQUHLHQODVVHQN|QQHQ8QGGDQQ]XPHLVWXQYHUKRIIWVFKODJHQGLH
:HOWUHOLJLRQHQ HUVW ULFKWLJ ]X 1LHPDQG ZXUGH JHVFKRQW LQ GHQ DOWHQ 7DJHQ )UDXHQ ZXUGHQ YHUJHZDOWLJW
DXIJHVFKOLW]W XQG .LQGHU ]HUWUHWHQ PHLVW XP 0XQLWLRQ ]X VSDUHQ DOOHV LP 1DPHQ LKUHV DFK VR JQlGLJHQ XQG
EDUPKHU]LJHQ*RWWHVHJDORE-HKRYDRGHU$OODKHJDOREXQGHUGHP%DQQHUGHVFKULVWOLFKHQ.UHX]HVRGHUXQWHU
GHU)ODJJHGHUPXVOLPLVFKHQ0RQGVLFKHO(LQH6FKDQGHGDHVGLH0HQVFKHQQRFKLPPHUQLFKWJHOHUQWKDEHQ
PLWHLQDQGHUDXV]XNRPPHQ,P([WUHPIDOOVDKHVVRDXVZHQQVLFK]ZHLVWUHLWHQVFKLFNHQVLHJDQ]H+HHUHLQGHQ
.ULHJ QLFKWV IU XQJXW %XVK DQVWDWW HV XQWHU VLFK DXV]XPDFKHQ 'DIU VLQG VLFK XQVHUH ZHUWHQ 3ROLWLNHU
HEHQVR]XVFKDGHZLHGLH+HUUVFKHQGHQGHU9HUJDQJHQKHLW:HQQGLH0HQVFKHQHQGOLFKPDOLKUH$XJHQDXIPDFKHQ
ZUGHQN|QQWHQVLHHUNHQQHQGDGLH3ROLWLNQHEHQGHU5HOLJLRQGLHIHLJVWH%HZHJXQJGHU0HQVFKKHLWVJHVFKLFKWH
LVW 0DQ VROOWH GLHVH ]ZHL 3ROLWLNHU GLH VLFK KDVVHQ LQ HLQH $UHQD VFKLFNHQ -HGHU EHNRPPW HLQHQ .QSSHO
JOHLFKHU *U|H XQG 6WlUNH GDPLW GLHVH VLFK GDQQ DQJHWULHEHQ YRQ LKUHP YHUEOHQGHWHQ +D JHJHQVHLWLJ GLH
6FKlGHOHLQVFKODJHQ6REHOXVWLJHQVLH]XPLQGHVWNXU]ZHLOLJGDV9RON6HLQZLUPDOHKUOLFK,FKZLOOQLFKWGDV
+DXVGHV$UDEHUVXQGHUZLOOVLFKHUOLFKDXFKQLFKWPHLQVLFKNHQQHLKQQLFKWXQGHUDXFKQLFKWPLFK:LUKlWWHQ
NHLQHQ*UXQGJHJHQHLQDQGHUGLH6FKlGHOHLQ]XVFKODJHQ(VVLQGGLH3ROLWLNHUGLH5HJLHUHQGHQGLH5HOLJLRQHQGLH
ZROOHQGDZLUXQVDQGLH:lVFKHJHKHQ'LHVHVROOWHPDQJHJHQHLQDQGHUDQWUHWHQODVVHQZlKUHQGGHU$UDEHU
QHEHQ PLU LQ GHU 7UHEKQH VLW]W XQG ZLU JHPHLQVDP :LW]H EHU GLH VLFK JHJHQVHLWLJ WRWVFKODJHQGHQ 3ROLW
6FKDXVSLHOHUUHLHQ8QGGLH 5HOLJLRQHQ GLH ,JQRUDQ] XQG +D DOOHV JHJHEEHU SUHGLJHQ ZDV VLH GDQN LKUHU
9HUEOHQGXQJDOVVFKOHFKWEHWUDFKWHQZLHHVEHLP&KULVWHQWXPXQG,VODPGHU)DOOLVWVROOWHQZHOWZHLWYHUERWHQ
ZHUGHQ
'DV
V66DWDQLVFKH
H)) H LQ G E L O G
'UHKHQZLUPDO GHQ 6SLHXP :LH VLHKW HV GHQQ LQ GHU 6DWDQLVFKHQ 6]HQH DXV" +DEHQ 6DWDQLVWHQ DXFK
)HLQGELOGHU"-HLQ,P*UXQGHLVWHVVRGDHVHLQ]HOQH,QGLYLGXHQVLQGGLHbUJHUPLW6DWDQLVWHQKDEHQLQGHQ
VHOWHVWHQ)lOOHQVLQGHV2UJDQLVDWLRQHQGLHYRQ6DWDQLVWHQDQJHJULIIHQZHUGHQ(VJLEWDEHUDXFK$XVQDKPHQ
ZLH]XP%HLVSLHOGDV&KULVWHQWXPDOV,QVWLWXWLRQ:LUVHW]HQ5HOLJLRQVNULWLNDOV:DIIHHLQXPGHUHQ'UHFN
VLFKWEDU]XPDFKHQGHUVLFKLQEHU-DKUHQLKUHUHUElUPOLFKHQ([LVWHQ]DXIGLHKHLOLJH(UGHQLHGHUJHOHJWKDW
:LU UVWHQ DEHU QLFKW PLW :DIIHQ DXI XP GHQ &KULVWHQ PLW 7HUURU XQVHUHQ :LOOHQ DXI]X]ZLQJHQ RGHU GLH
&KULVWHQKHLWDXV]XURWWHQREZRKOHLQH:HOWEHIUHLWYRQ&KULVWHQWXP,VODP-XGHQWXPVSULFK2KQH6WDVLV
5HOLJLRQHQZlUHPHKUDOVQXUHUVWUHEHQVZHUWXQGZLUGOHLGHU6DWDQV6HWV*RWV2GLQV(DV1LFKW]XWUHIIHQGHV
ELWWH VWUHLFKHQ DEHU IU HLQH ODQJH =HLW HLQ IURPPHU :XQVFK XQVHUHUVHLWV EOHLEHQ 'DV &KULVWHQWXP LVW NHLQ
)HLQGELOGVRQGHUQQXUHLQ)DNWRUGHUGHP6DWDQLVWHQLQGHU$XVEXQJVHLQHV:HUGHQVLP:HJHVWHKWGHULKP
EHKLQGHUW ,P *UXQGH LVW GHU 6DWDQLVW OLHEHU IU VLFK DOOHLQ $EHU ZHQQ HU DQJHJULIIHQ ZLUG VHW]W HU VLFK ]XU
:HKU,P*HJHQVDW]]XUFKULVWOLFKHQ5HOLJLRQLVWHVQLFKWLQXQVHUHP6LQQGLHDQGHUH:DQJHKLQ]XKDOWHQDEHU
PHLQHU0HLQXQJQDFKKDOWHQDXFKQLFKWYLHOH&KULVWHQGLHVHKLQ*HJHQZHKULVWHLQQDWUOLFKHU5HIOH[GHQZLU
QLFKW XQWHUGUFNHQ :LGHUQDWXU LVW 6DFKH GHV &KULVWHQWXPV XQG DQGHUHU 6FKZDFKVLQQV5HOLJLRQHQ 'RFK KDW
MHGH 0HGDLOOH OHLGHU DXFK HLQH 5FNVHLWH GLH PHLVW QLFKW JDQ] VR VFK|Q DXVVLHKW 1LFKW VHOWHQ EHNlPSIHQ
6DWDQLVWHQDQGHUH6DWDQLVWHQYRQWUDJLVFKHQ(LQ]HOIlOOHQELV]XVLFKEHNULHJHQGHQ2UJDQLVDWLRQHQ'LH0RWLYH
VLQGJHULQJHQ:HUWHV:LHVDJWHGDPDOVVFKRQ.RQIX]LXV'LH0HQVFKHQVWROSHUQQLFKWEHU%HUJHVRQGHUQ
EHU 0DXOZXUIVKJHO RGHU JDU +HQU\ .LVVLQJHU (UVW ZHQQ HV XP XQEHGHXWHQGHQ .OHLQNUDP JHKW ZHUGHQ
$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ ZLUNOLFK ELWWHU (LQ]HOIlOOH VLQG DXV GHU %ODFN 0HWDO6]HQH JHQJHQG EHNDQQW ,FK
HUZlKQHKLHUQXQGLH7UDJ|GLHXP0D\KHPXQG%XU]XP&RXQW*ULVKQDNKGDPDOLJHU%DVVLVWYRQ0D\KHPXQG
0DQQKLQWHU%XU]XPW|WHWHGHUHQ*LWDUULVWHQ(XURQ\PRXVZRUDXIGHU&RXQWLQGHQ.QDVWNDP:HVKDOE
&RXQW*ULVKQDNK(XURQ\PRXVW|WHWHZHLLFKQLFKWVRJHQDXDEHUHVJLQJZDKUVFKHLQOLFKXPHLQH)UDX,VWDXFK
QLFKWVRZLFKWLJLQGLHVHP)DOO(LJHQWOLFKKlWWHGDVJHQJHQPVVHQDEHUGHPZDUQLFKWVR(LQLJH0XVLNHUGLH
(XURQ\PRXV YHUHKUWHQ VDJWHQ GD &RXQW *ULVKQDNK NHLQH IQI 0LQXWHQ EHUOHEW VROOWH HU ZLHGHU DXI IUHLHQ
)XNRPPHQ8QGGLHVJULIIDXFKDXIGLH)DQVEHU%XU]XP)DQVJHJHQ0D\KHP)DQV8QGGDVVLQGQLFKW
GLHHLQ]LJHQ%DQGVPLWEOXWLJHU*HVFKLFKWHEHLP'LVVHFWLRQ0DVWHUPLQGVLHKWHVDXFKQLFKWEHVVHUDXVHEHQIDOOV
0RUG,QGHUKHXWLJHQ=HLWVROOWHPDQVLFKGHU.RQVHTXHQ]HQYRUKHUEHZXWVHLQ6RYLHO]XGHQ(LQ]HOIlOOHQ
'DQQJLEWHVQRFKGHQ.ULHJ]ZLVFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ6DWDQLVFKHQ2UJDQLVDWLRQHQYRQGHQHQLFKKLHUQXUGLH
ZLFKWLJVWHQQHQQHQZHUGH
&KXUFK
KRRI
I66DWDQ
QYYV7
7HPSOH
HRRI
I66H W
:LH EHNDQQW LVW JUQGHWH $QWRQ 6]DQGRU /D9H\ LP -DKUH HY LQ 6DQ )UDQFLVFR GLH EHUKPW
EHUFKWLJWH&KXUFKRI6DWDQGLHVLFKDOOGLH-DKUHKLQZHJHLQHQEHGHXWHQGHQ1DPHQJHPDFKWKDWhEHU/D9H\
VHOEHU EUDXFKH LFK QLFKW YLHO ]X HU]lKOHQ GHQQ VHLQH 7RFKWHU =HHQD /D9H\ KDW ]XVDPPHQ PLW 1LNRODV 6FKUHFN
HLQHQ $UWLNHO HUDUEHLWHW $QWRQ 6]DQGRU /D9H\ /HJHQG DQG 5HDOLW\ GHQ LKU LP ,QWHUQHW QDFKOHVHQ N|QQW
/D9H\ ZDU QLFKW GLH /LFKWJHVWDOW IU GLH HU VWHWV JHKDOWHQ ZXUGH DEHU GDV VSLHOW NHLQH 5ROOH DQJHVLFKWV GHU
7DWVDFKH ZDV HU IU GHQ KHXWLJHQ 6DWDQLVPXV JHOHLVWHW KDW ,Q VHLQHU HY HUVFKLHQHQGHQ 6DWDQLF %LEOH
XQWHUVDJWH HU DXVGUFNOLFK 7LHU XQG 0HQVFKHQRSIHU XQG DOO GLH DQGHUHQ 8QWDWHQ ZLH )ULHGKRIVVFKlQGXQJHQ
&KXUFKEXUQLQJHWFGLHGHP6DWDQLVWHQYRQGHQ]DKOUHLFKHQFKULVWOLFKLQILOWULHUWHQ0HGLHQDQJHGLFKWHWZHUGHQXP
LKUH$XIODJHQ]XHUK|KHQ'HQQRFKJLEWHVVHOEVWHUQDQQWH6DWDQLVWHQXQG*UXSSLHUXQJHQGLHHEHQGLHVH)UHYHO
YHUEHQXPLKUHQE|VHQ5XIJHUHFKW]XZHUGHQ1DWUOLFKZHUGHQGLH0LWJOLHGHUPLWVDWDQLVFKHQ6H[RUJLHQ
9DQGDOHQDNWHXQG'URJHQEHLGHU6WDQJHJHKDOWHQ:HGHUGLH$QIKUHUQRFKGLH0LWJOLHGHUKDEHQ$KQXQJZDV
]% LQ GHU 6DWDQLF %LEOH JHVFKULHEHQ VWHKW XQG ZLH GLH 3KLORVRSKLH GHU JURHQ 6DWDQLVFKHQ 2UJDQLVDWLRQHQ
DXVVLHKW(VVLQGHEHQVROFKH3VHXGR6DWDQLVWHQGLHGHQVHUL|VHQ6DWDQLVPXVLQGHQ'UHFN]LHKHQLQGHPVLH
JHQDX GDV WXQ ZDV .LUFKH XQG 3UHVVH ZROOHQ 'LH &KXUFK RI 6DWDQ ZDUQW DXVGUFNOLFK YRU VROFKHQ
*UXSSLHUXQJHQXQGJLEWDXFK%HLVSLHOHZRUDXIPDQ]XDFKWHQKDWXPSVHXGRXQGDQWLVDWDQLVFKH*UXSSLHUXQJHQ
]XHQWODUYHQ*HJHQVROFKH3VHXGRVNlPSIWGLH&R6'DVILQGHLFKDXFKULFKWLJ'RFKGLH3VHXGR6DWDQLVWHQ
VLQGQLFKWGLHHLQ]LJHQGLHDXIGHU$EVFKXOLVWHGHU&KXUFKRI6DWDQVWHKHQ
1HEHQ$QWRQ/D9H\ZDU0LFKDHO$TXLQRGDVZLFKWLJVWHGHUIKUHQGHQ.|SIHGHU&KXUFKRI6DWDQ9RQLKP
VWDPPHQ GLH EHLGHQ ORYHFUDIW
VFKHQ 5LWXDOH &DOO WR &WKXOKX XQG 7KH &HUHPRQ\ RI WKH 1LQH $QJOHV GHU
6DWDQLF5LWXDOVGHP]ZHLWHQ%XFK/D9H\VHYVFKULHE $TXLQR LQ 9LHWQDP GDV PLWWOHUZHLOH EHUFKWLJWH
'LDEROLFRQ GDV /D9H\ ]XP RIIL]LHOOHQ *ULPRLUH GHU &KXUFK RI 6DWDQ SURNODPLHUHQ ZROOWH XQG KHXWH HLQ
ZLFKWLJHV 'RNXPHQW LQQHUKDOE GHV 7HPSOH RI 6HW LVW :DKUVFKHLQOLFK ZDU HV ]X GLHVHU =HLW DOV VLFK $TXLQR
DXVJLHELJPLWGHU)LJXUGHVDOWlJ\SWLVFKHQ*RWWHV6HWDXVHLQDQGHUVHW]WHHLQHUGHUlOWHVWHQ0DQLIHVWDWLRQHQGHV
6DWDQVQHEHQGHPVXPHULVFKHQ(QNLHUDYXOJDULNDPHV]XP%UXFK$TXLQRVPLWGHU&KXUFKRI6DWDQ(U
WUDWDXVXQGJUQGHWHLPVHOEHQ-DKUGHQ7HPSOHRI6HWGHUVHLQHQ+DXSWVLW]HEHQIDOOVLQ6DQ)UDQFLVFRKDW
'LHVZDUGLH*HEXUWHLQHVQHXHQ)HLQGELOGHVGHU&KXUFKRI6DWDQ1LFKWZHQLJH&R60LWJOLHGHUlXHUWHQLKUH
9HUDFKWXQJ JHJHQEHU GHP 7HPSOH RI 6HW EH]HLFKQHWHQ VLH DOV VHWLDQLVFKH 3ODJH XQG 7KURQUlXEHU
$QGHUHUVHLWVZXUGHGLH&KXUFKRI6DWDQDOVHFKWH6DWDQVNLUFKHDQJH]ZHLIHOWE]ZDEJHOHKQWZHLOHVQXQPDOZHGHU
HLQH .LUFKH LVW QRFK GLH ([LVWHQ] 6DWDQV LUJHQGHLQH 5ROOH VSLHOW 0LW GLHVHQ $QJULIIHQ VHLWHQV GHU &KXUFK RI
6DWDQKDWWHGHU7R6ODQJH]XNlPSIHQ%HDFKWOLFKHUZHLVHJLQJGLH0LWJOLHGHU]DKOGHU&KXUFKRI6DWDQ]XUFN
9LHOH WUDWHQ DXV XQG HLQLJH VFKORHQ VLFK GHP 7HPSOH RI 6HW DQ YRQ GHP VLH VLFK PHKU HUKRIIWHQ 1XQ ZLUG
$TXLQRV (LQIOX DXI GLH &KXUFK RI 6DWDQ DXI HLQ 0LQLPXP KHUXQWHUJHVSLHOW (LQLJH VROOHQ VRJDU EHKDXSWHW
KDEHQ $TXLQR ZlUH QLH 0LWJOLHG GHU &KXUFK RI 6DWDQ JHZHVHQ 'LH KLVWRULVFKHQ )DNWHQ ]LHKHQ MHGRFK GLHVHU
%HKDXSWXQJGHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQZHJ1RFKHLQ)DNWLVW]XYHUPHUNHQGLH&KXUFKRI6DWDQKDW0LFKDHO
$$TXLQRVHKUYLHO]XYHUGDQNHQREVLHHVQXQ]XJHEHQZROOHQRGHUQLFKW
6FKDGHGDVLFK]ZHL6DWDQLVFKH2UJDQLVDWLRQHQGHVHVOEHQ8UVSUXQJVVREHNlPSIHQ1XQKHXWHLVWGHU
7HPSOH RI 6HW NHLQH .RQNXUUHQ] PHKU IU GLH &KXUFK RI 6DWDQ ]X VHKU JHKHQ GLH HLQJHVFKODJHQHQ :HJH
DXVHLQDQGHU$XFKKHXWHQRFKVWHKWGHU7HPSOHRI6HWEHLYLHOHQ6DWDQLVWHQLQHLQHPVFKOHFKWHQ/LFKWZRKOQXU
DXVGHP*UXQGZHLOPDQHVZDJWHGLH$XWKHQWL]LWlWGHU&KXUFKRIDWDQDE]XOHKQHQ$EHUPDQIUDJWVLFK
KDEHQ VLH HFKW QLFKWV EHVVHUHV ]X WXQ" 0DQ N|QQWH VHLQH (QHUJLH XQG .UDIW DXI YLHO ZLFKWLJHUH 'LQJH OHQNHQ
DQVWDWWVLFKEHU'LQJHDXI]XUHJHQPLWGHQHQPDQVHOEVWQLFKWV]XWXQKDW,FKVHOEVWHUZlKQHGLHVH7KHPDWLN
VFKRQGHVKDOEZHLOPDQVWXGLHUWPDQGLH+RPHSDJHVGLYHUVHU6DWDQLVWHQREQXQ&R60LWJOLHGHURGHUHLQIDFK
QXUYRUHLQJHQRPPHQHQ6\PSDWKLVDQWHQNDXPGDUDQYRUEHLNRPPW:HQQVLFK]ZHL6DWDQLVWHQQLFKWYHUVWHKHQ
VLFKHYHQWXHOOYHUIHLQGHQNDQQPDQGDVDXFKDXIHLQHDQGHUH :HLVH NOlUHQ :LHVR PX KHXW]XWDJH GHQQ MHGHU
)XU]LQV,QWHUQHWJHVWRSIWZHUGHQ"
7RWHQNRSI
I**URWW
WWRR&
&XUU
UUHHQW
WRRI
I66HW
WXXQG
G66FKZDU]HU
U22UGHQ
QYYRQ
Q// X ] L IH U
'HU XQUKPOLFKH 8QWHUJDQJ GHU 7RWHQNRSI *URWWR H9 GHU HKHP GHXWVFKHQ 8QWHUVHNWLRQ GHU &KXUFK RI
6DWDQ ZLUG ZLH EHNDQQW GXUFK 6DWRULXV HKHP 0LWJOLHG GHU 7RWHQNRSI *URWWR *UQGHU XQG 3ULRU GHV
6FKZDUW]HQ2UGHQVYRQ/X]LIHU)UDWHU(UHPRUGHU0DQQKLQWHUGHP&XUUHQWRI6HW]XJHVFKULHEHQGHUHV
HUODXEWHGDDXFK6HWLDQHU0LWJOLHGHUZHUGHQNRQQWHQ(UIKUWHDXFKGLH&KDRVPDJLHHLQ6RZLUGHV)UDWHU
(UHPRUYRQ6DWRULXVYRUJHZRUIHQ6RPLWKDEHQZLUKLHUVFKRQGLHQlFKVWH)HLQGVFKDIW'HU6FKZDUW]H2UGHQ
YRQ/X]LIHUJHJHQGHQYRQ)UDWHU(UHPRULQV/HEHQJHUXIHQHQ&XUUHQWRI6HW9LHOOHLFKWZDUHVMDHLQ)HKOHU
6HWLDQHUQGHQ%HLWULWW]XHUP|JOLFKHQ$EHUYLHOOHLFKWZDUGHU=XVDPPHQEUXFKDXFKYRUKHUJHVWLPPWGXUFKGLH
,QWROHUDQ]HLQLJHU&KXUFKRI6DWDQ0LWJOLHGHU$XFKKLHUNDQQPDQVSHNXOLHUHQELVPDQGLHhEHUVLFKWYHUOLHUW
1XQKDWGHU6FKZDUW]H2UGHQGHQ$QVSUXFKHUKREHQHLQOHJLWLPHU1DFKIROJHRUGHQGHU7RWHQNRSI*URWWR]XVHLQ
)UDWHU(UHPRUVSULFKWLKQHQGLHVHQ$QVSUXFKDXFKJDUQLFKWDE$OV6HWLDQHUUHJWHUVLFKDXFKJDUQLFKWGDUEHU
DXI0DQEOHLEWK|IOLFKXQG]XYRUNRPPHQG'LHVH:HUWHVLQGYLHOHQ6HWLDQHUQ]XHLJHQIHKOHQGRFKKlXILJLQGHQ
5HLKHQGHU&KXUFKRI6DWDQ*HUDGHDXIGHP/+3VROOWHPDQGHQ*OHLFKJHVLQQWHQXQG$QGHUVGHQNHQGHQHLQH
JHZLVVH+|IOLFKNHLWXQGDXFK5HVSHNWHQWJHJHQEULQJHQ'LH/LVWHGHUHUVFKDIIHQHQ)HLQGELOGHUOlWVLFKEHOLHELJ
HUZHLWHUQ XQG ELV LQV 8QHQGOLFKH NDQQ GDUEHU GLVNXWLHUW ZHUGHQ :RKLQ IKUW GDV" 'DV EULQJW XP ZLHGHU
HKUOLFK ]X VHLQ GHQ 6DWDQLVPXV QLFKW HLQHQ 6FKULWW ZHLWHU $QVWDWW VLFK ]XVDPPHQ]XVFKOLHHQ QLFKW DOV
PHJDJURH2UJDQLVDWLRQVRQGHUQDOV.ROOHJHQDXIGHP3IDG]XU/LQNHQ+DQGPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ$QVLFKWHQ
ZHLVWPDQLUJHQGMHPDQGHQGLH6FKXOGXQGGDPLWGHQ6FKZDU]HQ3HWHU]X(LQH8WRSLHHLQ&KXUFKRI6DWDQ
0LWJOLHGVLW]WPLWHLQHP6HWLDQHUJHPWOLFKEHLHLQHU7DVVH.DIIHH]XVDPPHQ«RGHUEDOG:LUNOLFKNHLW"
6FKLHEW(XUH9RUXUWHLOHEHLVHLWHEOHLEWEHLGHQ)DNWHQ+DOEZDKUKHLWHQXQG$QVFKXOGLJXQJHQVROOWHQNHLQHQ
3ODW]LQHLQHU,GHRORJLHZLHGHUXQVULJHQKDEHQ'HQ6WUHLW]ZHLHU,QGLYLGXHQVROOWHPDQDXFKQLFKWDXIGLHJDQ]H
2UJDQLVDWLRQDXVZHLWHQ'DPLWLVWPDQQLFKWEHVVHUDOVGLH+HHUVFKDUHQGXPPHUKHUGHQPHQVFKHQGLHHVKDOW
QLFKWEHVVHUZLVVHQ(VJHKWKLHUQLFKWGDUXP$TXLQRV%UXFKPLWGHU&R6UFNJlQJLJ]XPDFKHQDXFKQLFKWHLQH
JURH2UJDQLVDWLRQ]XELOGHQVRQGHUQGDUXP/JHQXQG9RUXUWHLOH]XHUNHQQHQXQGLP.HLP]XHUVWLFNHQXP
ZLHGHUPLWHLQDQGHUNODU]XNRPPHQ'HU7HPSOHRI6HWLVWJHQDXVR%HVWDQGWHLOGHV/+3/HIW+DQG3DWKZLH
GLH&KXUFKRI6DWDQ:LHVRQLFKWGDV.ULHJVEHLOEHJUDEHQRGHUEHVVHUHVLQHLQHZHUWYROOHUH5LFKWXQJ
VFKOHXGHUQ.RPPWYRQ(XUHPKRKHQ5RVVUXQWHUEHYRUHV(XFKDEZLUIWXQGLKUJDQ]GHUEHDXIGLH)UHVVH
IOLHJW
±EHU
UGGDV
V$$HRQ
QGGHV
V66 DW DQ 6 H W
,Q MHGHP -DKUKXQGHUW JDE HV /HXWH RE QXQ J|WWOLFK LQVSLULHUW SURILWVFKWLJ ZHLVH RGHU GXPP GLH PLW GHU
9HU|IIHQWOLFKXQJHLQHV%XFKHVRGHUPLWGHU*UQGXQJHLQHU2UJDQLVDWLRQLP1DPHQLUJHQGHLQHU(QWLWlWRGHULP
(LJHQQDPHQHLQEHVWLPPWHVVSULFKQHXHV$HRQHLQOHLWHWHQ1XQOlWVLFK$HRQDXFKPLW=HLWDOWHUEHUVHW]HQ
$XFKZHQQVLFKHLQ$HRQEHUHFKQHQOlWGLHJHQDXHQ=DKOHQZHLLFKMHW]WDEHUQLFKWVLHVSLHOHQDXFKKLHUQLFKWGLH
JHULQJVWH 5ROOH DXHUGHP KDW VLFK $QWRQ /D9H\ LQ 7KH 8QNQRZQ .QRZQ GHU 6DWDQLF 5LWXDOV EHUHLWV
GDUEHU*HGDQNHQJHPDFKWOHLWHWHQ]XPHLVWEHUKPWH/HXWHLP=HLFKHQHLQHU2UJDQLVDWLRQ$HRQHQHLQ
$OHLVWHU
U&&URZOH\
\XXQGG
GGDDV
V::DVVHUPDQQ
QQ=HLWDOWHU
*XW JXW EHU &URZOH\ EUDXFKH LFK HFKW QLFKW PHKU YLHO VFKUHLEHQ GHQQ HV LVW JHQJHQG EHU LKQ EHNDQQW
$XHUGHP KDEHQ VLFK VFKRQ JDQ] DQGHUH $XWRUHQ EHU LKQ GLH )LQJHU ZXQGJHVFKULHEHQ ,FK HUZlKQH LKQ KLHU
GHVKDOEQXUYROOVWlQGLJNHLWVKDOEHU(UEHNDPLQ.DLURYRQHLQHUEHULUGLVFKHQ(QWLWlWQDPHQV$LZDVVGDV
/LEHU $O YHO /HJLV GDV %XFK GHV *HVHW]HV GLNWLHUW XQG OlXWHWH GDPLW GDV :DVVHUPDQQ=HLWDOWHU HLQ 'DV
/LEHU$/ZLHHVDEJHNU]WZLUGVSLHOWQRFKKHXWHXQGLQGHQYLHOHQNRPPHQGHQ-DKUHQHLQHZLFKWLJH5ROOH
QLFKWQXUIUGLH$QKlQJHUGHUFURZOH\DQLVFKHQ/HKUH7KHOHPLWHQVRQGHUQDXFKIUYLHOH6DWDQLVWHQ'LHVHV
:DVVHUPDQQ=HLWDOWHU QHQQW PDQ DXFK GHQ hEHUJDQJ YRP bRQ GHU ,VLV .DOL <XJD ]XP bRQ GHV 2VLULV
6DWMD<XJD9LHOOHLFKWVROOWHLFKQRFKHUZlKQHQGDLQJHZLVVHQ.UHLVHQVSHNXOLHUWZLUGREHVVLFKKLHUEHL
QLFKWHYHQWXHOOXPGDVHUVWH(UVFKHLQHQ6HWVLQGHUPRGHUQHQ:HOWJHKDQGHOWKDEHQN|QQWH2EZLULKQQXQMHW]W
GLUHNWPLW6HW EHWLWHOQ RGHU VWDWWGHVVHQ EHL GHU %H]HLFKQXQJ )UVW GHU )LQVWHUQLV EOHLEHQ NDQQ MHGHU IU VLFK
HQWVFKHLGHQ6FKOLHOLFKVRGHQNHLFKVSUHFKHQZLUDOOHYRQGHUVHOEHQ0DFKW
$QWRQ
Q66]DQGRU
U//D9H\
\XXQGG
GGDDV
V==HLWDOWHU
U66D WDQ V
'HU$PHULNDQHU$QWRQ6]DQGRU/D9H\HLJHQWOLFK+RZDUG/HYH\JUQGHWHHYLQ6DQ)UDQFLVFRGLH
&KXUFKRI6DWDQ2UGHURIWKH7UDSH]RLG/D9H\GHUGDPDOVLQGHQ0HGLHQIUJURHV$XIVHKHQVRUJWHZDU
MDKUHODQJGHU+LJKSULHVWGHUHUVWHQ6DWDQVNLUFKHGLH]XPLQGHVWYRP$PLODQGRIIL]LHOODQHUNDQQWZXUGH(U
YHU|IIHQWOLFKWHHYGLH6DWDQLF%LEOH'DQDFKIROJWHQ7KH6DWDQLF5LWXDOV7KH&RPSOHWH:LWFK
VSlWHUZLHGHUYHU|IIHQWOLFKWXQWHUGHP7LWHO7KH6DWDQLF:LWFK7KH'HYLO
V1RWHERRNXQGNXU]YRUVHLQHP
7RGHY6DWDQ6SHDNV$OOGLHVH:HUNHZXUGHQEHUHLWVEHUVHW]WXQGVLQGLQGHXWVFKHU)DVVXQJEHL
6HFRQG 6LJKW %RRNV HUKlOWOLFK 6HLQ 6DWDQLVFKHV =HLWDOWHU WKH $JH RI 6DWDQ EHJDQQ QLFKW PLW GHU
9HU|IIHQWOLFKXQJ VHLQHU 6DWDQLVFKHQ %LEHO VRQGHUQ PLW GHP *UQGXQJVMDKU GHU &KXUFK RI 6DWDQ
'DQDFKULFKWHWHVLFKQXQDXFKGLH=HLWUHFKQXQJGHU&KXUFKRI6DWDQDQVWDWWQXQ;;;9,,$QQR6DWDQDV
'LH8QWHUVHNWLRQHQGHU&R6DOVRDOOH6DWDQLVFKHQ2UJDQLVDWLRQHQGLHOHJDOXQWHUGHU6FKLUPKHUUVFKDIWGHU
&KXUFKRI6DWDQDJLHUHQZHUGHQDOV*URWWRVEH]HLFKQHWZLH]%GLH7RWHQNRSI*URWWRH9ZHOFKHLKUHQ6LW]
GDPDOV LQ 'RUWPXQG KDWWH *URWWRV JLEW HV ZHOWZHLW XQG VLQG QXQ ZRKO DXFK EHUDOO YRU]XILQGHQ DXHU LQ
'HXWVFKODQGXQGLQGHU$QWDUNWLVREZRKOGHU+DXSWVLW]YLHOHU*URWWRVVFKOLFKWXQGHLQIDFKGDV,QWHUQHWLVW6LH
DOOH KDEHQ GLH =HLWUHFKQXQJ /D9H\
V EHUQRPPHQ $EHU VLH VLQG QLFKW DOOHLQ $XFK *UXSSLHUXQJHQ GLH QLFKW
RIIL]LHOO]XU6DWDQVNLUFKHJHK|UHQYHUZHQGHQGDV;;;9,$QQR6DWDQDVZLHGHU6FKZDUW]H2UGHQYRQ/X]LIHU
]XGHPLFKVSlWHUQRFKNRPPH1DWUOLFKJLOWGDVDEHUDXFKIUYLHOH6DWDQLVWHQGLHNHLQHP2UGHQDQJHK|UHQXQG
Y|OOLJXQJHEXQGHQVLQG
0LWJOLHGHU GHU 7RWHQNRSI *URWWR H9 ZDUHQ XQWHU DQGHUHP )UDWHU (UHPRU XQG 6DWRULXV )UDWHU (UHPRU
JUQGHWHVSlWHUGHQ&XUUHQWRI6HWXQG6DWRULXVJUQGHWHGHQ6FKZDUW]HQ2UGHQYRQ/X]LIHU
6DWRULXV
VXXQGG
GGDDV
V==HLWDOWHU
UYYRQ
Q// X ] L IH U
'HU6FKZDU]H2UGHQYRQ/X]LIHUNXU]62/ZXUGHHYDOV1DFKIROJHRUGHQGHU7RWHQNRSI*URWWR
H9JHJUQGHW+LHUKDWPDQVLFKQLFKWXPHLQHHLJHQH=HLWUHFKQXQJEHPKWVRQGHUQGLHGHU&KXUFKRI6DWDQ
EHUQRPPHQ)DVW'DVHLQ]LJHZDVQLFKWYRQ/D9H\VRQGHUQYRP*RWRV.DODQGD.DUO0DULD :LOLJXWV
EHUQRPPHQ ZXUGH VLQG GLH 0RQDWVQDPHQ DOVR DQVWDWW 'H]HPEHU QXQ -XOPRQG ,FK VWDQG PLW /HJLRQDULXV
&RUYXVLQ.RQWDNWGDPDOVQRFK0LWDUEHLWHUGHV'DHPRQLXP=LQHVXQG*URWWR0DVWHUYRQ9R[2EVFXUDHU
QDQQWHVLFKGDPDOVQXU)UD&RUYXV,KPYHUGDQNHLFKHVGHQ6FKZDUW]HQ2UGHQNHQQHQJHOHUQW]XKDEHQ,P
0DQLIHVWGHV2UGHQVZXUGHQDFKGUFNOLFKGDUDXIKLQJHZLHVHQGDPDQ2UJDQLVDWLRQHQZLHGLH&KXUFKRI6DWDQ
XQGGHQ7HPSOHRI6HW]ZDUWROHULHUWDEHUQLFKWKLQWHUKHUUHQQW'DEHLYHUVXFKWHPDQ]XYHUVFKOHLHUQGDPDQ
JDUHLQHJURH$EQHLJXQJJHJHQEHUGLHVHQEHLGHQ2UJDQLVDWLRQHQKHJW6RZQVFKWPDQVLFKLQGLH=HLW]XUFN
DOVGLHVH*UXSSLHUXQJHQVHOEVWQRFKJDQ]MXQJZDUHQXQGLKUH$QVLFKWHQLQPDQFKHQ)lOOHQXQDXVJHUHLIW0DQ
EH]LHKWVLFKMDKHXWHQRFKDXIGLH6DWDQLF%LEOH$6/D9H\XQGDXIGDV'LDEROLFRQ0$$TXLQR'HU
62/ EH]HLFKQHWH VLFK DOV XQDEKlQJLJ YRQ GLHVHQ *UXSSLHUXQJHQ 'D GDFKWH LFK PLU ZHQQ VLH VR HLJHQVWlQGLJ
VLQGZLHVREHUQHKPHQVLHGDQQGLH=HLWUHFKQXQJGHU&KXUFKRI6DWDQ YRQ GHU PDQ VLFK ORVJHO|VW KDW" $OVR
PDFKWH LFK PLU PHLQH *HGDQNHQ XQG VFKOXJ /HJLRQDULXV &RUYXV YRU VWDWWGHVVHQ IROJHQGHV 'DWXP IU LKUH
2UJDQLVDWLRQ ]X YHUZHQGHQ VWDWW 'H]HPEHU ;;;9, $QQR 6DWDQDV QXQ -XOPRQG ,9 $QQR
/XFLIHU'DVMXOPRQGEHUQDKPLFKGHVKDOEZHLOHVKHXW]XWDJHVHOWHQXQGXQJHZ|KQOLFKLVW'HQ1DPHQ/XFLIHU
VFKOXJLFKVFKRQDOOHLQZHJHQGHV2UGHQVQDPHQVYRU/HJLRQDULXV&RUYXVZDUHLQYHUVWDQGHQXQGEHUQDKPPHLQ
9RUVFKODJ $OOHUGLQJV ZHL LFK QLFKW ZLH YLHO $QNODQJ PHLQ 9RUVFKODJ EHL GHQ DQGHUHQ 62/0LWJOLHGHUQ
JHIXQGHQKDW 1DFKGHP VLFK GHU 6FKZDUW]H2UGHQ DXV GHP,QWHUQHW ]XUFNJH]RJHQ KDW XP GLH +RPHSDJH YRQ
*UXQGDXIQHX]XEHDUEHLWHQZLHPLU/HJLRQDULXV&RUYXVLQHLQHU(0DLOXQWHUEUHLWHWHKDWPDQQLFKWVZLHGHU
GDYRQJHK|UW
0LFKD
KDHHO
O$$$
$TXLQR
RXXQGG
GGDDV
V$$HRQ
QYYRQ
Q66HW
0LFKDHO $TXLQR ZDU HEHQIDOOV 0LWJOLHG GHU &KXUFK RI 6DWDQ (U ZDU ]LHPOLFK HLQIOXUHLFK XQG EHHLQIOXWH
/D9H\XQGGHQRULJLQDOHQ2UGHURIWKH7UDSH]RLGQDFKKDOWLJ,Q9LHWQDPYHUIDWHHUHYGDV'LDEROLFRQ
HLQH 6DPPOXQJ YRQ 6WDWHPHQWV GLH YRQ 6DWDQ /X]LIHU %HOLDO HWF DQ GHQ 0HQVFKHQ JHULFKWHW ZDUHQ 'HU
1DPH GHU &KXUFK RI 6DWDQ NDP QDWUOLFK DXFK GDULQ YRU $QWRQ /D9H\ ZDU GDYRQ VR JHJHLVWHUW GD HU GDV
'LDEROLFRQDOVRIIL]LHOOHV*ULPRLUHGHU&KXUFKRI6DWDQYHU|IIHQWOLFKHQZROOWH'RFKGD]XNDPHVQLH$TXLQRV
(LQIOXlXHUWHVLFK]%DXFKLQGHU9HU|IIHQWOLFKXQJ]ZHLHUVHLQHU5LWXDOHLQ7KH6DWDQLF5LWXDOVGHQQGLH
EHLGHQORYHFUDIW
VFKHQ5LWXDOH&DOOWR&WKXOKXXQG&HUHPRQ\RIWKH1LQH$QJOHVVWDPPHQDXVVHLQHU)HGHU
NDPHVGDQQ]XPHQGJOWLJHQ%UXFK$TXLQRVXQGGHU&KXUFKRI6DWDQ+DXSWJUQGHJLEWHVUHLFKOLFKHGLH
ZLFKWLJVWHQ MHGRFK ZDUHQ ZRKO ]XP HLQHQ GLH .RPPHU]LDOLVLHUXQJ GLHVHU 2UJDQLVDWLRQ GD /D9H\ DQILQJ
3ULHVWHUJUDGHIU*HOG]XYHUNDXIHQVRZLHGHUXPVWDQGGDLQGHU6DWDQVNLUFKHGHU1DPH6DWDQNHLQHJURH
5ROOHPHKUVSLHOWH$TXLQROHKQWHGLH%HUHFKWLJXQJDOVDXWKHQWLVFKH6DWDQVNLUFKHDEGDVLHZHGHUHLQH.LUFKHLVW
QRFKDQ6DWDQJODXEW(UWUDWDXVXQGJUQGHWHGHQ7HPSOHRI6HW$OVRZlUHQXQ'H];;9,,$QQR6HW
GLHNRUUHNWH=HLWUHFKQXQJ
0DQN|QQWHVLFKQXQGLH)UDJHVWHOOHQZLHVRHVKLHUVRVHKUXP6HWJHKWXQGQLFKWXPGHQ6DWDQLVPXVZLH
HUYRQGHU&KXUFKRI6DWDQSUDNWL]LHUWZLUG1XQDOOHLQGLH)LJXUGHV6HWDOV6DWDQ9RUOlXIHULVWVHKUYLHO
lOWHUZHQQDXFKQLFKWGLHlOWHVWH0DQLIHVWDWLRQGHV)UVWHQGHU)LQVWHUQLV,QbJ\SWHQJLEWHV6HW%LOGHUGLH
DXIFDYG=XQG6FKULIWLQKDOWHGLHDXIFDYG=GDWLHUWZHUGHQ6HWZDUXUVSUQJOLFKDXFKHLQH
HKHU SRVLWLYH *RWWKHLW GLH DEHU XQWHU DOOHQ lJ\SWLVFKHQ *|WWHUQ HLQH 6RQGHUVWHOOXQJ HLQQLPPW 1HKPHQ ZLU
$QXELV GHQ 7RWHQJRWW PLW GHP 6FKDNDONRSI 'LH PHLVWHQ lJ\SWLVFKHQ *|WWHU ZHUGHQ PLW 7LHUNRSI XQG
PHQVFKOLFKHQ.|USHUGDUJHVWHOOW%HL6HWLVWGDVDQGHUV'DV7LHUGDVLKQUHSUlVHQWLHUWNDQQQLFKWNODVVLIL]LHUW
ZHUGHQ(VLVWZRKOVFKRQGDPDOVHLQHOlQJVWDXVJHVWRUEHQH5DVVHJHZHVHQ=XGHPZHGHQQRFKPHKUHUH7LHUH
PLW6HWLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWZLH]%GHU(VHOGDV6FKZHLQGDV3IHUGXVZ'LH9HUELQGXQJYRQ6HWXQG
3IHUGJHKWGDZRKODXIGLH+\NVRV=ZLVFKHQSHULRGH;,,,;9,,'\QDVWLHQFDYG=]XUFN
GLHVHKUJXWH3IHUGH5HLWHUZDUHQ:LHGHPDXFKVHLLQGHUVHWLDQLVFKHQ3KLORVRSKLHZLUGVHWVHLQ:RUWPLW
6HWLQ9HUELQGXQJJHEUDFKW;HSHU;HSHULVWHLQlJ\SWLVFKHV9HUEGDVGXUFKGLH+LHURJO\SKHGHV6NDUDElXV
V\PEROLVLHUWZLUG$XVJHVSURFKHQZLUGHVNKHIIHUXQGEHGHXWHWVRYLHOZLH:HUGHQ,QV'DVHLQ*HODQJHQ
RGHU LFK ELQ JHZRUGHQ ,Q DQGHUHQ 6FKULIWHQ ZLUG DXFK HLQH *RWWKHLW QDPHQV &KHSUH JHQDQQW GLH PLW $WXP
JOHLFKJHVHW]WZXUGH&KHSUHGHU0LVWNlIHUEHGHXWHWGHUYRQVHOEVWZXUGHGHUDXVGHU(UGHHQWVWDQGGHU
DXV0LVWKHUYRUJHJDQJHQLVW(VLVWGDVHZLJH:RUWYRQ6HWHLQH/HEHQVHLQVWHOOXQJ0DJHVVLFKDXFKOHLFKW
DQK|UHQHVLQGLH7DWXP]XVHW]HQLVWGDQQVFKRQVHKUYLHOVFKZHUHU
)UDWHU
U((UHPRU
UXXQGG
GGDDV
V$$HRQ
QGGHV
V66 D W D Q 6 H W
'HU &XUUHQW RI 6HW NHLQ $EOHJHU E]Z 3\ORQH GHV 7HPSOH RI 6HW ZXUGH HY YRQ )UDWHU (UHPRU
JHJUQGHW(UYHU|IIHQWOLFKWHGLHVHV-DKUHYVHLQ%XFK,P.UDIWVWURPGHV6DWDQ6HWHLQ%XFKGDV
IUJURHV$XIVHKHQVRUJWH,Q6DFKHQPDJLVFKH%FKHULVWHVLPZDKUVWHQ6LQQHHLQ*ODQ]OLFKW'LHVHV%XFK
LVWDEHUQLFKWUHSUlVHQWDWLYIUVHLQ&XUUHQWRI6HWVRQGHUQVWHKWIUVLFKDOOHLQ'HU&XUUHQWRI6HWHQWVSULQJW
HEHQVR ZLH GHU 62/ GHU 7RWHQNRSI *URWWR H9 LVW DEHU QLFKW HWZD HLQ 1DFKIROJHRUGHQ )UDWHU (UHPRU
EH]HLFKQHWGHQ&XUUHQWRI6HWDOVPDJLVFKHU*HQHUDWRUXQGZHLVWGDUDXIKLQGDGHU&XUUHQWRI6HWNHLQ2UGHQ
/RJH&RYHQ%UXGHUVFKDIW*URWWR3\ORQHHWFLVW'HU&XUUHQWRI6HWEHGHXWHW,QLWLDWLRQ(LQZHLKXQJXQGHV
KDQGHOWVLFKXP6HWLDQLVFKH0DJLHZLHEHLPEHLP7HPSOHRI6HWDXFK6LHEHQXW]HQGLHJOHLFKHQ4XHOOHQZLHGHU
7R6VLQGDEHULQNHLQVWHU:HLVHGDPLWYHUEXQGHQ:HQQGHU&XUUHQWRI6HWHLQHHLJHQH=HLWUHFKQXQJKlWWH
ZlUHHVZRKO'H]HPEHU,,,$QQR6DWDQ6HW
) D ] LW
(VVFKHLQWVRDOVZHQQHVPHKUDOVJHQJHQGLQWHUQH=HLWDOWHUJLEW,FKVHOEVWKDEHPLFKJDQ]EHZXWIUGLH
%H]HLFKQXQJ -XOPRQG ;;9,, $QQR 6DWDQ6HW HQWVFKLHGHQ =XP HLQHQ JHIDOOHQ PLU GLH DOWHQ
0RQDWVQDPHQEHVVHUDOVGLHQHXHQ]XPDQGHUHQWHQGLHUHLFKJDQ]HLQGHXWLJLQGLH6HWLDQLVFKH(FNHZRPLWPLU
GDV*UQGXQJVMDKUGHV7HPSOHRI6HWHKHU]XVDJWDOVGDVGHU&KXUFKRI6DWDQRGHUGHV62/
VGLH)UDWHU
(UHPRU LPPHU QRFK GHQ XQUKPOLFKHQ 8QWHUJDQJ GHU 7RWHQNRSI *URWWR H9 DQKHIWHQ 7URW]GHP ELQ LFK
6DWDQLVW$EHUHVLVWLPPHUZLHGHUHUVWDXQOLFKZLHYLHOHVLFKPLUQLFKWVGLUQLFKWVYRQHLQHPDEZHQGHQZHQQ
PDQ]XJLEW6HWLDQHU]XVHLQ'DQQUHGX]LHUWVLFKGHU)UHXQGHVNUHLVGUDVWLVFKDOVKlWWHPDQGLH3HVW0DQ
VROOWHDXFKDXIGLHVHP*HELHWPLW9RUXUWHLOHQDXIUlXPHQ8QGJHQDXGLHVZHUGHLFKDXFKWXQ$EHUQLFKWMHW]W
:LHLFKHLQVWVDJWHDXFKZHQQVLFKGLHPDJLVFKH3UD[LVEHLGHQYHUVFKLHGHQHQ/+36WU|PXQJHQXQWHUVFKHLGHW
VREOHLEWGRFKGDV=LHOQlPOLFKGLH*RWWZHUGXQJGDVJOHLFKH
*ODXEVW
W'
'X
XD
DQ
Q*
*RWW
WW""
'LHVH)UDJHEHVFKlIWLJWGLH0HQVFKHQYRUDOOHP&KULVWHQDQVFKHLQHQGPHKUDOVREMHPDQGVHOEVWlQGLJGHQNW
XQGYHUDQWZRUWXQJVEHZXWKDQGHOWXPVHLQH=LHOH]XHUUHLFKHQ:DVLVWGHQQVREHVRQGHUHVDQGHU7DWVDFKHRE
MHPDQGDQ*RWW$OODK%XGGKDRGHUVFKLHPLFKWRWJODXEW"8QGZDVPDFKWGHQQHLQHQ*RWWDXV":LHVROOWH
PDQHLQHQHUNHQQHQ"0LULVWVRQRFKNHLQHUEHUGHQ:HJJHODXIHQDOOH0DJLH3UDNWL]LHUHQGHQDXIGHP3IDG
]XU *RWWZHUGXQJ DXVJHVFKORVVHQ GLH ]ZDU QRFK NHLQH *|WWHU VLQG DEHU YHUVXFKHQ GLHVHV =LHO ]X HUUHLFKHQ
]XPLQGHVWNHLQHUGHUHLQHQGHXWVFKHQ3DKDWWHKHKH5XWVFKHQZLUDEHUQLFKWLQV/lFKHUOLFKHDEVRQGHUQJHKHQ
GLHVHQ)UDJHQHUQVWKDIWHUDQGLH:lVFKH
9RQ
QGGHU
U::LFKWLJNHLW
WGGHU
U**RWW
WWJJ O µ X E LJ N H LW
9LHOH/HXWHN|QQHQPLUDXVSHUV|QOLFKHU(UIDKUXQJ]XVWLPPHQZHQQLFKVDJHIUGLHPHLVWHQ0HQVFKHQLVWHV
DQVFKHLQHQGZLFKWLJHUGDPDQLQV$OOJHPHLQELOGSDWDQGHQFKULVWOLFKHQ*RWWJODXEWXQGPRUDOLVFKHLQZDQGIUHL
HUVFKHLQW(VVSLHOWNHLQHJURH5ROOHZDVPDQDOOHVJHOHLVWHWKDW0LWPHLQHU)DPLOLH]XP%HLVSLHOKDWWHLFK
VFKRQ PHKU DOV JHQXJ 6WUH ZHJHQ VROFK HLQHU EDQDOHQ 6FKHLH (QWZHGHU LVW GHU *URWHLO NDWKROLVFK RGHU
HYDQJHOLVFK 7DQ]W MHPDQG DXV GHU 5HLKH ZLH LFK GDQQ ]HUVW|UW HV GLH +DUPRQLH GHV FKULVWOLFKHQ
=XVDPPHQOHEHQV %H]HLFKQH LFK PLFK DXFK QRFK DOV 6DWDQLVW VFKDXHQ VLH PLFK YHUVW|UW DQ DOV ZlUH LFK HLQ
$XVVlW]LJHU'LHFKULVWOLFKH1lFKVWHQOLHEHNDPPLUGDQQDXFK]XJXWHLQGHPNDXPQRFKMHPDQG PLW PLU EHU
DOOJHPHLQH 7KHPHQ VSUDFK XQG RIW EHNDP LFK QXU /lVWHUXQJHQ KLQWHUKHUJHZRUIHQ $EHU LFK YHUVXFKWH LKQHQ
NODU]XPDFKHQGDGHU6DWDQLVWNHLQ6FKOlFKWHULVWGDZLUNHLQH7LHURSIHUGHP6DWDQGDUEULQJHQXQGXQGXQG
'RFK PDQ K|UWH HUVW JDU QLFKW ]X(V GDXHUWH HLQHODQJH=HLW ELV VLH VLFK GDPLW DEJHIXQGHQ KDEHQ 8Q]lKOLJH
0DOH PXWH LFK PLU DQK|UHQ GDV ZlUH QXU HLQ YRUEHUJHKHQGHU .QDFNV HLQH $UW 7UHQG GHU PLW GHU =HLW
QDFKOlW /HLGHU KDEH LFK VLH DOOH GXUFK GLH %DQN ZHJ HQWWlXVFKW KDKD (V ZDU PHLQHU )DPLOLH ZLFKWLJ PLFK
ZLHGHU]XUFNDXIGHP5HFKWHQ3IDG]XEULQJHQZLHGDV6SULFKZRUWVDJW(VVSLHOWHNHLQH5ROOHRELFKVDJWH
LFKEUlFKWHHLQ0DJD]LQKHUDXVGDVGHP0HQVFKHQ]XPVHOEVWlQGLJHQ1DFKGHQNHQDQUHJW$XFKGLH7DWVDFKHGD
GDV'DHPRQLXP=LQHHLQQRQSURILW8QWHUQHKPHQZDUZDULKQHQHLQ'RUQLP$XJH:LHRIWLFKPLU6DFKHQ
DQK|UHQPXWHZLH'DPLWNDQQVW'XGRFKJDUQLFKW'HLQHQ/HEHQVXQWHUKDOWEHVWUHLWHQ'DPLWYHUGLHQVW'X
GRFKQLFKWVZHLLFKQLFKW]X]lKOHQ8QGGLHXQJOlXELJHQ*HVLFKWHUKlWWHWLKUVHKHQPVVHQDOVLFKVDJWHHV
JHKW KLHU QLFKW XP HLQHQ KDXSWEHUXIOLFKHQ 9HUGLHQVW GD LFK GDPLW JDU QLFKW UHLFK ZHUGHQ ZLOO GD HV XP
NRVWHQJQVWLJVWH :LVVHQVYHUPLWWOXQJ JHKW -HGHU DXV PHLQHU )DPLOLH ZUGH HLQ 0DJD]LQ $ 6HLWHQ
GDPDOVLQFO39'0ZLHGDV'DHPRQLXPIU'0RKQH3RUWRYHUNDXIHQXQGLQ.DXIQHKPHQGLH
/HVHUQDFK6WULFKXQG)DGHQ]XYHUDUVFKHQ%HLVRHWZDVNRPPWPLUGLH*DOOHKRFK$QGHUHUVHLWVN|QQWHQVLH
QLHPDOVVRHLQ+HIWKHUDXVJHEHQGHQQGDIUUHLFKWLKUJRWWJHJHEHQHU.OHLQYHUVWDQGQLFKWDXV
1LFKWQXULQPHLQHU)DPLOLHZLUGGLHVH*RWWJOlXELJNHLWYRUDXVJHVHW]W'XUFKGLHJDQ]H0HQVFKKHLWVJHVFKLFKWH
]LHKWVLFKZLHHLQURWHU)DGHQGLH$QEHWXQJYHUVFKLHGHQHU*RWWKHLWHQ'DVUHLFKWYRQGHQ$QIlQJHQPHQVFKOLFKHQ
/HEHQVELVLQGLHKHXWLJH=HLW'HU0HQVFKLVWVLFKDOVREHZXWGDHU]ZDUHLQVGHUDPZHLWHVWHQHQWZLFNHOWHQ
/HEHZHVHQ DXI GLHVHP 3ODQHWHQ LVW DEHU GRFK QRFK QLFKW GLH K|FKVWH LP 8QLYHUVXP :LH GHU *ODXEH DQ
DXHULUGLVFKHV /HEHQ LQ GHQ :HLWHQ GHV $OOV JODXEW PDQ DXFK GD HV :HVHQKHLWHQ YRQ VROFK KRKHU XQG
XQHUUHLFKEDUHU %ULOOLDQ] JLEW XQG GDV KLHU DXI (UGHQ MHGRFK RKQH SK\VLVFKHQ .|USHU 6HLHQ HV QXQ *|WWHU
(QJHO'lPRQHQRGHUZDVZHLLFKGLH0HQVFKHQJHKHQGDYRQDXVGDLKUH*HVFKLFNHLQLUJHQGHLQHU:HLVHYRQ
HEHQ VROFKHQ :HVHQKHLWHQ JHVWHXHUW E]Z JURE EHHLQIOXW ZHUGHQ 'lQLNHQ ]% VLHKW LQ DOOHQ *|WWHUQ
$XHULUGLVFKH GLH PLW GHQ 0HQVFKHQ LKUH 6SLHOFKHQ WUHLEHQ 1XQ PDQ NDQQ GLHVH ,GHH DQQHKPHQ RGHU QLFKW
:LFKWLJLVWGDGLH0HQVFKHQ:HVHQKHLWHQYHUHKUHQXPLKU:RKOZROOHQ]XJHZLQQHQ6LHRUGQHQVLFKGLHVHQ
0lFKWHQXQWHU'DVXQWHUVFKHLGHWGHQ&KLVWHQPHQVFKHQE]ZGDV+HUGHQWLHUYRP6DWDQLVWHQ'HU6DWDQLVWOlW
VLFKQLFKWXQWHURUGQHQDXFKZHQQGLHVKlXILJEHKDXSWHWZLUG'LHVH%HKDXSWXQJOlWVLFKDEHUQLFKWVWW]HQZHQQ
PDQ VLFK HLQJHKHQGHU PLW GHU 6DWDQLVFKHQ 3KLORVRSKLH DXVHLQDQGHUVHW]W :HU GDUDQ DUEHLWHW VLFK VHOEVW ]X
SHUIHNWLRQLHUHQ VLFK LQ GHU (YROXWLRQVOHLWHU ZHLWHU QDFK REHQ ]X EHI|UGHUQ GHQ NDQQ PDQ QLFKW PLW MHQHQ
JOHLFKVHW]HQGLHLKU/HEHQODQJ]X.UHX]HNULHFKHQXQGQLFKWGHQ:LOOHQKDEHQVLFKDXVGHP6WDXE]XHUKHEHQ
'HU&KULVWZLOOGLHQHQGHU6DWDQLVWQLFKW'HU&KULVWGLHQWHLQHP*RWWYRQGHPHUQLFKWHLQPDOZHLREHVLKQ
EHUKDXSW JLEW GD HU QRFK QLH LUJHQGHLQHQ %HZHLV GDIU JHVHKHQ RGHU VRQVWZLH HUIDKUHQ KDW (U VHW]W VHLQH
([LVWHQ] HLQIDFK YRUDXV 'HU 6DWDQLVW ZHL GD HV HLQH DQGHUH 6HLWH JLEW GLH IU VHLQH =LHOH PHKU
0|JOLFKNHLWHQRIIHQ KlOW 'RFK HU JHKW QLFKW YRQ :HVHQKHLWHQ DXV GLH GHQ 0HQVFKHQ YHUVNODYHQ ZROOHQ 'LH
*|WWHUXQG'lPRQHQYRQGHQHQ6DWDQLVWHQKlXILJUHGHQVLQGHKHU:HJEHUHLWHUXQGEHJOHLWHU,FKEH]IZHLIOH
QLFKWGLH([LVWHQ]GLYHUVHU*RWWKHLWHQXQGXQWHUJHRUGQHWHQ:HVHQKHLWHQ'RFKGLHQHLFKGLHVHQQLFKW6LHGLHQHQ
XQG ]ZDU DOV 9RUELOGHU 6LH KDEHQ DOV HUVWH GLHVHQ ULHVLJHQ :HUGHQVSUR]H KLQWHU VLFK XQG VLQG GHQQRFK
ZHLWHUKLQ :HUGHQGH :LHVR VROOWH DXFK GLH *RWWZHUGXQJ GLH OHW]WH (WDSSH VHLQ )U GHQ 0HQVFKHQ LVW HV
VLFKHUOLFKGLH3HUIHNWLRQGHV6HLQVGLHDEVROXWH*UHQ]HGHV9RUVWHOOEDUHQ$EHU:HUGHQNHQQWNHLQ(QGH(V
JHKW LPPHU ZHLWHU RE ZLU QXQ 1DPHQ IU GLH ([LVWHQ]VWXIHQ JHIXQGHQ KDEHQ RGHU QLFKW 8QG ZHQQ GLH +|OOH
)HXHUVSHLWGHU*HK|UQWHKHUYRUNRPPWXQGPLWGHU)RUNH]XVWLFKW:HQQ:HUGHQXQDXIK|UOLFKLVWVRJLOWGDV
DXFKIUMHQH:HVHQKHLWHQGLHDOVSHUIHNWXQGJ|WWOLFKDQJHVHKHQZHUGHQ:RDOWHVVWLUEWZLUGQHXHVJHERUHQ
XQGZHQQHVDXVGHUHLJHQHQ$VFKHHQWVWHKW
:LH
HPPDQ
QHHLQHQ
Q**RWW
WWHHUNHQQ
QQWW
*XWH)UDJHQLFKWZDKU"$OVRHLQHQGHXWVFKHQ3DZLUGHUZRKONDXPKDEHQKDKD(LQIDFKHU]XEHDQWZRUWHQ
ZlUHGLH)UDJHZLHPDQMHPDQGHQHUNHQQWGHUDXIGHP:HJGHU*RWWZHUGXQJLVW:LHPDQHLQHQ*RWWHUNHQQW
VHKHQZLUZHQQZLUEHWRQHQZDVHLQHQ*RWWDXVPDFKW
6FKDXHQ ZLU ]XHUVW PDO GHQ ELEOLVFKHQ &KULVWHQJRWW DQ 'LHVHU *RWW JHKHQ ZLU PDO REOLJDWRULVFKHUZHLVH
GDYRQDXVHULVWHLQHUKHKHPLVFKWVLFKVWlQGLJLQGLH%HODQJHGHU0HQVFKHQHLQDOVZlUHHUVHOEHUHLQ0HQVFK
XQGGDPLWQLFKWZLUNOLFKJ|WWOLFK(USOXVWHUWVLFKVWDUNYRUGHPLVUDHOLWLVFKHQ9RONDXIXQGEHKDXSWHWQXUHU
DOOHLQ ZlUH DOOPlFKWLJ GD DOOH DQGHUHQ *|WWHU %DDO ]% QXU *|W]HQ ZlUHQ GHUHU HV VLFK VFKQHOOVWHQV ]X
HQWOHGLJHQ JLOW (U JLEW :XQGHU GK DXV KHXWLJHU 6LFKW ELOOLJH 7DVFKHQVSLHOHUWULFNV GLH NHLQH JURDUWLJH
%HDFKWXQJ PHKU ILQGHQ KL 'DYLG &RSSHUILHOG KDKD XP GDPLW VHLQ XQJHELOGHWHV XQG SULPLWLYHV 9RON ]X
EHHLQGUXFNHQZDVLKPMDDXFKLUJHQGZLHJHOXQJHQLVW:LUVHKHQVRJHQDQQWH=DXEHUNQVWOHUJDEHVVFKRQLPPHU
:LU GUIHQ DXFK QLFKW YHUJHVVHQ ZDV IU HUVWDXQOLFKH /HLVWXQJHQ GLHVHU *RWW YROOEUDFKW KDW 1HEHQ GHQ
XQ]lKOLJHQGLHZRKOLQGLH0LOOLRQHQJHKHQGHQ0HQVFKHQRSIHUQDXVDQGHUHQ.XOWXUHQVWDPPHQGVWHOOWHHU
IUVHLQHUZlKOWHV9RON*HERWHDXIZLHVLH]XOHEHQKDEHQZDVVLHGUIHQXQGZDVQLFKW(LQ*RWWZHLGDHU
]ZDUHLQPDOLJDOVRLQGLYLGXHOOLVWDEHUHUZHLHEHQVRGDHUQLFKWGHUHLQ]LJH*RWWLVWGHQHVJLEW6RPLWKDW
GHU&KULVWHQJRWWDOV(UVWHUGDVHUVWH*HERWPLDFKWHW0DQVROOQLFKWW|WHQEHVDJWHLQDQGHUHV*HERW$OVHUVWHU
KDWDXFK*RWWVLFKQLFKWGDUDQJHKDOWHQDOVHU]%DOOH(UVWJHERUHQHQW|WHQOLHXPHLQHQ3KDUDR]XVWUDIHQ
RGHUDOVHU0HQVFKHQXPEUDFKWHZHLOVLHGLH%XQGHVODGHDQJHVFKDXWKDEHQ:LHVROOPDQHLQHQ*RWWDOV
*RWWDN]HSWLHUHQXQGLKP5HVSHNWHQWJHJHQEULQJHQZLHVROOPDQLKQEHUKDXSWHUQVWQHKPHQZHQQHUVLFKVHOEVW
QLFKWDQGLH%HVWLPPXQJHQKlOWGLHHUGHQ0HQVFKHQDXIHUOHJWKDW+DEHQGLHVH*HERWHGHQQLUJHQGHLQHQ1XW]HQ
IUXQV0HQVFKHQ"1HLQ(VVLQG*HERWHGLHGHU(QWZLFNOXQJGHUHLJHQHQ*|WWOLFKNHLWLP:HJHVWHKHQ$EHUGLH
%LEHOGHU&KULVWHQEHVDJWMDDXFKZHQQPDQGHQQPDOJHQDXHUKLQHLQVFKDXWGDLKU*RWWQLFKWGDUDQLQWHUHVVLHUW
LVWGHQ0HQVFKHQLQVHLQHUJ|WWOLFKHQ(QWZLFNOXQJ]XKHOIHQLKQ]XU6HLWH]XVWHKHQXQGLKQ]XHUK|KHQ(UVFKXI
GHQ0HQVFKHQDOV6NODYHQJHVFKOHFKWGLHJHIlOOLJVWDXIGDV]XK|UHQKDEHQZDVHULKQHQVDJW(FKWWROOVDJLFK
GD6RHLQHQNOHLQNDULHUWHQDEJHIXFNWHQ6FKHL*RWWEUDXFKHXQGZLOOLFKQLFKW6ROFKH,GLRWHQJ|WWHUN|QQHQPLU
JHVWRKOHQEOHLEHQGHQQLQPHLQHQ6LQQKDEHQGLHVHQLFKWHLQHQ)XQNHQ*|WWOLFKNHLW6LHKDQGHOQGXUFKZHJZLH
SURILOLHUXQJVVFKWLJH0HQVFKHQGHQHQHLQHEHVVHUH7HFKQRORJLH]XU9HUIJXQJVWHKWXQGGDPLWGDVXQJHELOGHWH
9RONXQWHUGUFNHQ:HUQLFKWWXWZDVLKPJHVDJWZLUGGHUZLUGHUVWPXQGWRWXQGZHQQDXFKGDVQLFKWVQW]W
JDQ] WRW JHPDFKW&KULVWHQPHQVFKHQ HXHU*RWW LVW PHQVFKOLFK RGHU ZLH HV 1LHW]VFKH VDJHQ ZUGH QXU DOO]X
PHQVFKOLFK(ULVWHLQ0XVWHUEHLVSLHODQPHQVFKOLFKHQ&KDUDNWHU]JHQ%HYRUHUEHUKDXSWUHHO]XU7DWJUHLIW
GURKWHUPLWQLFKWHQGHQGHQ4XDOHQZLHVREOLFKIUGLHVH%UXW
0DLN*RGDXGHU0DQQKLQWHUGHP%ODFN$UW=LQH
6LQ,V7KHUH
XQGGHV6DPPHOEHFNHQVIU7VXQDPLVXQG
VHLQH VRQVWLJHQ NQVWOHULVFKHQ $NWLYLWlWHQ
*URWHVTXH *ORU\
VFKUHLEW MD JHOHJHQWOLFK IU PHLQ +HIW RE QXQ
'DHPRQLXP=LQHRGHUQXQ9DPDFDUD(UJDEGHUHLQVWHLQKEVFKHV%HLVSLHOZLHVLFKHLQ*RWWRGHUHLQJ|WWOLFKHU
0HQVFK YHUKDOWHQ ZUGH 'DPLU VHOEVW PRPHQWDQ QLFKWV EHVVHUHV ]X GLHVHP 7KHPDHLQIlOOW MD MD GDV NDQQ
VFKRQPDOSDVVLHUHQVFKOLHOLFKJHKHLFKODQJVDPDEHUVLFKHUDXIGLH'UHLLJ]XXQGZHUGHLPPHUYHUJHOLFKHU
KHKH]LWLHUHLFKKLHUDXVVHLQHP'DHPRQLXP=LQH%HLWUDJ:HUEUDXFKWVFKRQHLQHQ*RWW"
(LQ*RWWGHUGLHVH%H]HLFKQXQJQLFKWQXUDXIJUXQGEHVWLPPWHU0DFKWDXVEXQJVRQGHUQDXFKKRKHQHWKLVFKHQ
:HVHQ WUlJW ZUGH HLQHP 1DWXUIUHXQG JOHLFKHQ GHU HLQ $PHLVHQYRON EHWUDFKWHW 'LHVHU ZUGH ZHGHU LQ GHQ
0HFKDQLVPXVGHV$PHLVHQVWDDWHVHLQJUHLIHQQRFKEHVWLPPWH$PHLVHQEHYRU]XJHQHUZUGHDXFKQLFKWYHUODQJHQ
YRQGHQ$PHLVHQDQJHEHWHW]XZHUGHQ>«@6ROOWHHLQ*RWWWDWVlFKOLFKH[LVWLHUHQXQGGHP$PHLVHQEHWUDFKWHULP
+DQGHOQlKQHOQZlUHGLH([LVWHQ]GHU.LUFKHQLFKWQXUXQQW]VLHZlUHDXFKLPK|FKVWHQ0DHVFKlGOLFKGDGLH
UHOLJL|VHQ $NWLYLWlWHQ XQG GDV *HGDQNHQQHW] YRQ $QJVW 6FKXOGJHIKOHQ ZLGHUQDWUOLFKHU 0RUDO XQG
:LOOHQORVLJNHLWGLHHKHPDOVSURGXNWLYHQ/HEHZHVHQLQVWDJQLHUHQGHGHVWUXNWLYH:HVHQYHUZDQGHOW>«@*HVHW]W
DOVRGHQ)DOOHVJlEHHLQHQVROFKHQ*RWWXPZLHGHUDXIGLH$PHLVHQPHWDSKHU]XUFN]XNRPPHQZlUHHVLKP
QLFKWQXUJOHLFKJOWLJREHUDQJHEHWHWZLUGRELKP]X(KUHQ*HElXGHHUULFKWHWZHUGHQRGHU8QJOlXELJHJHW|WHW
HUZUGHHVEHUKDXSWQLFKWZDKUQHKPHQGDHUPLWHLQHPVROFKHQ*HEDUHQQLFKWUHFKQHWGDHUHVQLFKWEUDXFKW(LQ
K|KHUHV :HVHQ XQG GDV
K|KHU
EH]LHKW VLFK DXI GLH JHLVWLJVHHOLVFKHHWKLVFKH (EHQH KDW GLH KQGLVFKH
9HUHKUXQJGXUFKQLHGHUH:HVHQQLFKWQ|WLJLP*HJHQWHLOGHUJOHLFKHQEHVFKPXW]WMHGH*|WWOLFKNHLW6RJHVHKHQ
EHVFKPXW]HQGLH&KULVWHQLKUHQVHOEVWHUVFKDIIHQHQ*RWWPLWMHGHP*HEHWNHLQ:XQGHUGDVLFKGLHVHU6FKPXW]
DXFKLQ-DKUHQ.LUFKHQJHVFKLFKWHQLHGHUVFKOlJW(KUOLFKJHVDJWLVWGLHVHLQHGHUEHVWHQ)RUPXOLHUXQJHQ
GLHPLUELVKHUXQWHUJHNRPPHQVLQGQHWWXPVFKULHEHQ$PHLVHQPHWDSKHUXQGDXIGHQ3XQNWJHEUDFKW(JDORE
GLH&KULVWHQQXQZLHGLH%O|GHQGLHVLHMDPHLVWHQVVLQGEHWHQRGHU.LUFKHQDXIKHLOLJHQKHLGQLVFKHQ%RGHQ
HUULFKWHQHLQHQ*RWWZUGHHVQLFKWJURDUWLJDXIIDOOHQ:lUHLFKGLHVHU*RWWXQGJHVHW]WGHQ)DOOPLUZUGH
DXIIDOOHQHV ZUGH VLFK VROFK HLQ VWLQNHQGHU )LO] XQWHU GHQ $PHLVHQ EUHLWPDFKHQ ZLH XQWHU GHQ 0HQVFKHQ GLH
.LUFKH QXU DOV %HLVSLHO VR ZUGH LFK 9HUOXVWH HLQEH]LHKHQG JHQDX GLHVH YRU GHQ $XJHQ DOOHU DQGHUHQ
$PHLVHQ]HUTXHWVFKHQGDPLWDOOHQNODUZLUGGDLFKQLFKWDQJHEHWHWZHUGHQZLOOGDLFKGLHVQLFKWEUDXFKH'LH
$PHLVHQ VROOHQ VLFK YRQ PHLQHU ([LVWHQ] QLFKW JHVW|UW RGHU HLQJHVFKUlQNW IKOHQ 6LH EUDXFKHQ PLFK QLFKW ]X
IUFKWHQ GHQQ QLFKW LFK ELQ HLQH *HIDKU IU GHQ $PHLVHQVWDDW VRQGHUQ MHQH GLH GHQ .OHUXV ELOGHQ $EHU ODXW
HUVWHP*HERWZlUHLFKQLFKWGHUHLQ]LJH*RWWGHQHVJLEW$PHLVHQN|QQWHQDOOGLHYHUVFKLHGHQHQ*|WWHUGLHVR
PDOYRUEHLNRPPHQQLFKWXQWHUVFKHLGHQ8QGGDQLFKWDOOH*|WWHUJOHLFKVLQGZLUGHVVLFKHUOLFKDXFKZHOFKHJHEHQ
GLHLQGHQ0HFKDQLVPXVGHV$PHLVHQVWDDWHVHLQJUHLIHQREHVLKQHQQXQEHZXWLVWRGHUQLFKW$EHUVRLVWGDVQXQ
HLQPDO 6ROOWH HV VROFKH *|WWHU ZLH GLH &KULVWHQ VLFK LKUHQ YRUVWHOOHQ JHEHQ VLQG VLH GLH 0HQVFKHQ ZLH
$PHLVHQGLHDOOGLHYHUVFKLHGHQHQ*|WWHUQLFKWDXVHLQDQGHUKDOWHQN|QQHQ8QGGDGLHVMDVFKRQPHKURGHUPLQGHU
GHU )DOO ZDU KDEHQ VLH YHUVFKLHGHQH *|WWHUELOGHU LQ HLQHP 7RSI JHZRUIHQ HLQ ZHQLJ QDFKJHZU]W NUlIWLJ
XPJHUKWXQGIHUWLJZDULKUHLJHQHU*RWWGHUHLQH*RWWGHUIUDOOHV]X9HUDQWZRUWXQJJH]RJHQZXUGHXQGGDPLW
XQWHUDOOHQ*|WWHUQOHLGHUGHQ
6FKZDU]HQ3HWHU
]XJHVSLHOWEHNDP$OOGHQ&KULVWHQVHLJHVDJWVROFKHLQ*RWW
NDQQQLHPDOVDOOH(UZDUWXQJHQHUIOOHQGLHLKULQLKQVHW]W(XHU*RWWVRHUGHQQHLQHULVWLVWHLQJDQ]DUPHU
7HXIHO ,FK N|QQWH EHLQDKH 0LWOHLG KDEHQ KDKD $EHU GDV KDEH LFK QLFKW 0HKU QRFK VROOWH PDQ PLW DOO GHQ
&KULVWHQ0LWOHLGKDEHQGLHHVIUQ|WLJXQGXQDEGLQJEDUKDOWHQVROFKHLQHQ*RWWDQ]XEHWHQ
:LH
HJJÅWW
WWOOLFK
KLLVW
W** RW W"
6HW]HQ ZLU GHP QRFK GLH .URQH DXI ZHOFK HLQ FKDUDNWHUOLFKHV %LOG KDW GHQQ GLHVHU *RWW" 1HQQHQ ZLU LKQ
HLQIDFK-HKRYDGDGLH%H]HLFKQXQJ*RWWHWZDVEH]HLFKQHWZDVLKQIHKOW*|WWOLFKNHLW$XFKRKQHMHW]WDXVGHU
&KULVWHQELEHO]X]LWLHUHQRGHUVSH]LHOOH2UWVDQJDEHQ]XPDFKHQVWUHLIHLFKNXU]GDV:HVHQGHV&KULVWHQJRWWHV
-HKRYDQLPPWGHQ7RGYLHOHU0HQVFKHQLQ.DXIZHLOVLHGLH%XQGHVODJHDQJHVFKDXWKDEHQ,QGLHVHUVROOHQMD
GLH6WHLQWDIHOQOLHJHQDXIGHQHQGLHDQJHEOLFKHQ*HERWHVWHKHQ0DQVDJWDXFKZHUGLH%XQGHVODGHPLWVLFK
IKUWVHLXQEHVLHJEDU$KDHULQQHUWPLFKLUJHQGZLHDQ([FDOLEXUE]Z%DOPXQJ1XQ-HKRYDPRUGHWXPHWZDV
YRUGHQ$XJHQGHU0HQVFKHQ]XYHUEHUJHQ(VVWUDIWHHLQHQ3KDUDRLQGHPHUDOOH(UVWJHERUHQHQDXIEHVWLDOLVFKH
:HLVH DEVFKODFKWHQ OLH 7ROO QLFKW" 'DV LVW DOV ZROOH LFK GHQ 3DSVW XP GLH (FNH EULQJHQ LQGHP LFK
LUJHQGHLQHQ3ULHVWHURKUIHLJH1LFKWVGHVWRWURW]VFKHLQW-HKRYDHKHUDOVEOXWUQVWLJHV8QJHKHXHUGHUQLFKW]XOlW
GD LUJHQGMHPDQG DXV GHU 5HLKH WDQ]W (U GURKW 0HQVFKHQ PLW GHP 7RG ZHQQ VLFK GLHVH PLW 0DJLH XQG
*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ DOOJHPHLQ EHIDVVHQ 'D 0DJLH GDV :HUN]HXJ LVW XP *|WWOLFKNHLW ]X HUUHLFKHQ VLHKW
-HKRYD LQ GLHVHU 3UD[LV HLQH $UW .RQNXUUHQ] (EHQVR LVW GHU %DXP GHU (UNHQQWQLV XP *XW XQG %|VH YRQ
GHVVHQ)UXFKWGLH6FKODQJH(YD]XHVVHQEHUUHGHWHVLHZUGHQQLFKWVWHUEHQVLHZUGHQVHLQZLH*RWWLKQHQ
ZUGHQGLH$XJHQDXIJHWDQXQGVLHHUNDQQWHQGHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ*XWXQG%|VHHLQ6\PEROGHU0DJLH
GHU%DXPGHV/HEHQV'LH6FKODQJHLQGHU%LEHOGHU6DWDQLVWGHPDOWDNNDGLVFKHQ(DE]ZVXPHULVFKHQ(QNL
HQWOHKQW6DWDQ(DXQG(QNLKDEHQGLH6FKODQJHDOVKHLOLJHV6\PERO$EHU]XUFN]X-HKRYD(UVWHOOW5HJHOQ
DXIXQGGURKWVFKRQZLHGHUEHL1LFKWHLQKDOWXQJPLWGUDNRQLVFKHQ6WUDIHQGLHPDQLQDOOH(ZLJNHLW]XHUOHLGHQ
KlWWH:HQQLFK%RFNKDEHPLFK]XXQWHUZHUIHQEHVXFKHLFKOLHEHUHLQH'RPLQDGLHPLU]HLJWZDV6DFKHLVW
KDKD 'DIU EUDXFKH LFK MHGRFK NHLQHQ *RWW XQG VFKRQ PDO NHLQHQ GHU NHLQH J|WWOLFKHQ VRQGHUQ lXHUVW
PHQVFKOLFKH&KDUDNWHU]JHKDW(UZUGHVLFKLQGHUKHXWLJHQ=HLWQLFKWVRQGHUOLFKYRQDOOGHQDQGHUHQ0HQVFKHQ
XQWHUVFKHLGHQGLHVLFKHUVWGDQQDOVHWZDVEHVRQGHUHVIKOHQN|QQHQZHQQVLHDQGHUH0HQVFKHQLKUHP:LOOHQ
XQWHUZHUIHQ'DYRQJLEWHVLQXQVHUHU*HVHOOVFKDIWVFKOLHOLFKPHKUDOVJHQXJ0HUNZUGLJQXUGDHUVLFKLQ
GHQVHOWHVWHQ)lOOHQDOVGDVRIIHQEDUWZDVHUYRQVLFKEHKDXSWHW(UKHXFKHOW%DUPKHU]LJNHLWXQG*QDGHYRUHU
YHUVSULFKWJURH)UHXGHXQG*OFNVHOLJNHLWGRFKHUVWQDFKGHP7RG,P/HEHQVHOEVWPXPDQVRYLHOOHLGHQ
ZLHQXULUJHQGP|JOLFKXPLP-HQVHLWVQRFKPHKU]XSURILWLHUHQ:LHEO|GGLH0HQVFKHQZDUHQXQGDXFKKHXWH
QRFK VLQG VROFKHQ KDOWORVHQ 9HUVSUHFKXQJHQ QDFK]XKHFKHOQ EUDXFKH LFK HUVW JDU QLFKW QLHGHUVFKUHLEHQ $OV
6DWDQLVWNDQQLFKQXUVDJHQLFKVFKDIIHPLUPHLQSHUV|QOLFKHV+LPPHOVUHLFKYROO)UHXGHXQG*OFNVHOLJNHLW
OLHEHUKLHUDXI(UGHQDOVGDUDXI]XZDUWHQGDLFKLQVSlWHQ-DKUHQLP6WHUEHEHWWOLHJHXQGHVDXIHLQPDOEHUHXH
GDV/HEHQGDVHLQ]LJZDKUHJ|WWOLFKH*HVFKHQNDOV+HUDXVIRUGHUXQJ]XVHKHQXQGHV]XPHLVWHUQ:HQQLFKLP
6WHUEHEHWWOLHJHEOLFNHLFKDXIPHLQYHUJDQJHQHV/HEHQ]XUFNXQGIUDJHPLFKREGDVHWZDDOOHVZDUZR]XLFK
HLJHQWOLFKJHOHEWKDEHZHQQGLHVHU*RWWGHUMDNHLQHULVWYRQPLUYHUODQJWPLFKDOOHQ)UHXGHQXQG%HJLHUGHQ]X
HQWKDOWHQ 'DQQ ZUGH LFK DOOHV HLQWDXVFKHQ QXU XP GLH*HOHJHQKHLW ]XEHNRPPHQ QHX DQ]XIDQJHQ XP GLHVHQ
)HKOHUUFNJlQJLJ]XPDFKHQ1XUEHLHLQHPVRYHUJHXGHWHQ/HEHQKlWWHLFKQLFKWYLHOELVQLFKWVZDVLFKIUHLQ
VROFK JURHV *HVFKHQN HLQWDXVFKHQ N|QQWH ,QGLYLGXDOLWlW KlWWH LFK NHLQH XQG PHLQH 6HHOH LVW LQ]ZLVFKHQ VR
YHUNPPHUWGLHP|FKWHNHLQ7HXIHOKDEHQDXHUHLQHUQDPHQV-HKRYDGHQQLKPLVWMHGHU6FKXQGUHFKW$XIGHP
6HHOHQPDUNWEHQLPPWHUVLFKZLH'DLPOHU%HQ]LQGHU%|UVH,KPNDQQDOOHVHJDOVHLQGDHUPHKUKDWDOVHU
EUlXFKWHGRFKLVWHUXQHUVlWWOLFKJHUDGH]XJLHULJXQGVREULFKWHUVHLQHILNWLYH7RGVQGH
9RQ
QGGHU
U11RWZHQGLJNHLW
WVVHLQ
QHHLJHQHU
U**RWW
WW]]X
XZZ HUGHQ
1XQZLVVHQZLUGDGHU&KULVWHQJRWWJDUNHLQ*RWWLVWVRQGHUQHLQlXHUVWPHQVFKOLFKHV3KDQWDVLHSURGXNW
GDV HLQHP 0HQVFKHQ ]XP 9RUELOG KDWWH XQG QDWUOLFK YRQ 0HQVFKHQ HUIXQGHQ ZXUGH XP GLH 0HQVFKKHLW ]X
XQWHUMRFKHQ0LWGHPFKULVWOLFKHQ6DWDQLVWGDVQLFKWDQGHUV'LH%LEHOXQGDXFKGLH$SRNU\SKHQJHEHQLKQHLQ
PHQVFKOLFKHV&KDUDNWHUELOGGHUHEHQVRVFKQHOOHLQJHVFKQDSSWLVWZLH*RWWZHQQGLH0HQVFKHQQLFKWQDFKVHLQHU
3IHLIHWDQ]HQ:LUKDEHQHVJDUQLFKWQ|WLJ*|WWHU]XYHUHKUHQGLHDXIGHU(YROXWLRQVOHLWHUYLHOH6WXIHQXQWHU
XQV VWHKHQ QDFK LKUHP DOO]XPHQVFKOLFKHQ *HEDUHQ ]X XUWHLOHQ :LHVR VROOWHQ ZLU XQV *|WWHUQ XQWHUZHUIHQ
ZHQQ XQV GLH 0|JOLFKNHLW JHJHEHQ ZXUGH VHOEVW *|WWHU ]X ZHUGHQ" 8QG KLHU XQWHUWHLOW VLFK GLH 0HQVFKKHLW
(LQLJHZHUGHQDOV$QEHWHUJHERUHQDQGHUHDOVZHUGHQGH*|WWHU(VLVWGHU:LOOH]XU0DFKWGHUGHQ0HQVFKHQ
DEJHKW6LHKDEHQQLFKWGHQ:LOOHQLKU/HEHQ]XPHLVWHUQVLFKGHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQGHV/HEHQV]XVWHOOHQXQG
QLFKW GHQ :LOOHQ GLH 9HUDQWZRUWXQJ GHU *|WWOLFKNHLW ]X EHUQHKPHQ GLH DOO GDV PLW VLFK EULQJW :LU
:HUGHQGHZQVFKHQNHLQH$QEHWXQJ$QHUNHQQXQJGXUFK*OHLFKJHVLQQWHDOVRYRQDQGHUHQZHUGHQGHQ*|WWHUQ
LVWXQVOLHEHUYRUDOOHPGLH.RPPXQLNDWLRQXQG,QWHUDNWLRQPLWLKQHQDOVGLHGXPPGUHLVWH9HUHKUXQJQLHGHUHU
/HEHZHVHQGHQQGHUHQKQGLVFKHV*HKDEHEHVXGHOWQXUQRFKXQVHUH*|WWOLFKNHLW:LUZROOHQ*|WWHUVHLQDOVR
PVVHQZLUXQVDXFKVRYHUKDOWHQ6RPLWN|QQHQZLUQLFKWEORH0HQVFKHQVHLQGLHEHKHUUVFKWZHUGHQZROOHQ
:LUPVVHQ:HLVKHLWZDOWHQODVVHQ9HUDQWZRUWXQJIUXQVHUHLJHQHV7XQXQG/DVVHQEHUQHKPHQEHJDQJHQH
)HKOHU EHUHXHQ VLH DOV 7HLO GHV /HUQSUR]HVVHV DN]HSWLHUHQ XQG YHUVXFKHQ VLH GDV QlFKVWH 0DO QLFKW ]X
ZLHGHUKROHQ (V JHKW XP 3HUIHNWLRQ GHU HLJHQHQ )lKLJ XQG )HUWLJNHLWHQ $EHU GDV LVW NDQQ QLFKW =LHO YRQ
+HUGHQPHQVFKHQVHLQGLHHVJHZRKQWVLQGGDHVDQVFKHLQHQG7HLOLKUHU'1$JHZRUGHQLVWGHUEUHLWHQ0DVVH
KLQWHUKHU]XWURWWHQ
'LH
H**ODXEZÊUGLJNHLW
WGGHU
U&& KU L V W H Q E L E H O
6HLW VFKLHU XQHQGOLFKHQ 'RQQHUVWDJHQ H[LVWLHUW GLH &KULVWHQKHLW $QVFKHLQHQG LVW MHGRFK QLFKW MHGHP EHNDQQW
DXFKQLFKWXQWHUGHQ+HHUVFKDUHQYRQ.LUFKJlQJHUQGDHVGDV&KULVWHQWXPDXFKVFKRQZHLWYRU-HVXV&KULVWXV
JDE1XUZHLOVLFKHLQH5HOLJLRQQDFKGLHVHP&KULVWXVEHQDQQWKDWKHLWGDVMDQRFKQLFKWGDJHQDXEHLLKPGLH
$QIlQJH OLHJHQ 5HOLJLRQHQ ZLH GDV &KULVWHQWXP GDV -XGHQWXP XQG GHU ,VODP EH]HLFKQHW PDQ DXFK DOV
PRVDLVFKH5HOLJLRQHQGKVLHIXHQDXI0RVHV8QGHULVWGHUHLJHQWOLFKH%HJUQGHUGLHVHU5HOLJLRQHQGLH
ZLHNDXPHLQHDQGHUHXQVHUH8PZHOWYHUSHVWHQ$EHUEHUGHQ,VODPODVVHLFKPLFKDQDQGHUHU6WHOOHDXVVRGD
LFKQXQPLWGHP&KULVWHQWXPYRUOLHEQHKPH
.HQQ
QQW
WHHLQ
Q&&KULVW
WVVHLQH
H%% LE H O "
:HQQXQVHUHLQVHLQHQ%OLFNLQGLHKLHVLJHQ.LUFKHQZLUIWZDVPDQMDDXFKQLFKWMHGHQ6RQQWDJWXQVROOWH
GDQQ ILQGHQ ZLU GLHVH ]LHPOLFK EHUIOOW DQJHVLFKWV GHU 7DWVDFKH GD LPPHU PHKU 0HQVFKHQ DXV GHU .LUFKH
DXVWUHWHQ 'RFK VROOWH PDQ HLQ ZHQLJ QlKHU KLQVFKDXHQ XP IHVW]XVWHOOHQ GD EHU GLH +lOIWH QXU lOWHUH
0HQVFKHQVLQGGLHHVDXFKQLFKWDQGHUVJHZRKQWVLQG-XQJH0HQVFKHQVLQGHKHUHLQH6HOWHQKHLW$OOHLQVFKRQ
GHU*UXQGGD5HOLJLRQHLQH6DFKHLVWGLHGHQPHLVWHQ-XJHQGOLFKHQXQG+DOEHUZDFKVHQHQVR]LHPOLFKDP$UVFK
YRUEHLJHKWVSUWPDQLQGHQ*RWWHVKlXVHUQ6RHWZDVLVWIDWDOIUGDV&KULVWHQWXPDOVRUJDQLVLHUWH,QVWLWXWLRQ
GDVLHYRP)RUWEHVWDQG]XNQIWLJHU.LUFKHQVWHXHU]DKOHUXQG$UEHLWVORVHUOHEWZREHLOHW]WHUH]DKOHQREVLHZROOHQ
RGHUQLFKW$UEHLWVORVHQZLUGDXWRPDWLVFKHLQJHZLVVHU3UR]HQWVDW]DEJH]RJHQXQGGDEHLVSLHOWHVNHLQH5ROOHRE
HVVLFKQXQXP&KULVWHQ0RVOHPV-XGHQ6DWDQLVWHQRGHU%XGGKLVWHQKDQGHOW(VLQWHUHVVLHUWGLH.LUFKHQLFKW
RE VLH GDV *HOG QXQ YRQ LKUHQ 0LWJOLHGHUQ DXI HLQIDFKH :HLVH EHNRPPHQ RGHU EHL GHQ PHKU DOV ]DKOUHLFKHQ
$UEHLWVORVHQDXVGHU7DVFKH]LHKHQ
:LUN|QQHQGDYRQDXVJHKHQGDHLQ*URVGHU-XJHQGVLFK]ZDUGHQ7LWHO&KULVWDXIGLH6WLUQVFKUHLEW
GRFK ZHGHU LQ GLH .LUFKH JHKW HV VHL GHQQ HV ]ZLQJW VLH MHPDQG ]X $QOlVVHQ ZLH +RFK]HLW .RQILUPDWLRQ
%HHUGLJXQJ HWF QRFK GLH %LEHO NHQQW 'RFK QLFKW QXU GLH -XJHQG YRQ KHXWH ZHL VR ZHQLJ EHU GLH HLJHQH
5HOLJLRQ$XFKGLHlOWHUH*HQHUDWLRQLVWQLFKWVRQGHUOLFKELEHONXQGLJ$OOJHPHLQVFKZLQGHWGDV,QWHUHVVHDQGHQ
/HKUHQGHU.LUFKHGRFKGHU*ODXEHDQLUJHQGHLQHEHULUGLVFKH:HVHQKHLWGLHDOOHPHQVFKOLFKHQ*HVFKLFNHOHQNW
EOHLEW EHL DOOHP VRQVWLJHQ 'HVLQWHUHVVH EHVWHKHQ 'LH 0HLVWHQ KDEHQ DXFK JDU NHLQ %LOG PHKU YRQ GLHVHU
:HVHQKHLWGLHVLHDOOHDXVVWLQNIDXOHU*HZRKQKHLW*RWWQHQQHQ,FKILQGHHVLPPHUZLHGHUDPVDQWZHQQLFK
GLYHUVH&KULVWHQIUDJHZLHGHQQJHQDXLKU*RWWKHLWZDVIUHLQHQ1DPHQHUVLHHVQLFKW]XWUHIIHQGHVVWUHLFKHQ
WUlJW(QWZHGHUEOHLEHQVLHEHL*RWWRGHUJORW]HQQXUVHKUXQJOlXELVFKGUHLQXQGJHEHQGDQQPLWYHUOHJHQGHQ
*HVLFKWVDXVGUXFN]XHVQLFKW]XZLVVHQ(QWJHJQHLFKGDQQGDHUXQWHUDQGHUHP-HKRYDKHLWP|FKWHQVLHPLU
DP OLHEVWHQ HLQHQ 9RJHO ]HLJHQ GD VLH GLHVHQ 1DPHQ QXU DXVVFKOLHOLFK QXU PLW GHQ =HXJHQ -HKRYDV LQ
9HUELQGXQJEULQJHQ6HOWHQHULVWGLH(QWJHJQXQJ,VWGDVQLFKWGHU*RWWGHU-XGHQ":DV GHQNHQ VLH GHQQ
DOOH ZRKHU VLH LKUHQ *RWW KHUKDEHQ" 0DQ IUDJW VLFK N|QQHQ VLH VLFK NHLQHQ HLJHQHQ OHLVWHQ" (V LVW MD DXFK
EHTXHPHU QXU HLQHQ *RWW ]X KDEHQ GHU IU DOOHV YHUDQWZRUWOLFK VHLQ VROO DQVWDWW GLH ,GHH GHV 3RO\WKHLVPXV
DQ]XQHKPHQRGHUGHQ*HGDQNHQDQHLQHQ*RWWJDQ]EHU%RUG]XZHUIHQ6RZHLWVLQGGLHPHLVWHQ0HQVFKHQOHLGHU
6HWVQRFKQLFKW
% H N H K U X Q J V YH U VX F K H
(VLVWDOVRHLQXQXPVW|OLFKHU)DNWGDGLHPHLVWHQ&KULVWHQQRFKQLFKWHLQPDOLKUHHLJHQHKHLOLJH6FKULIW
NHQQHQ QDFK GHU VLH ]X OHEHQ JODXEHQ PDFKHQ ZROOHQ 8QG WURW]GHP YHUVXFKHQ VLH DXFK RKQH JHULQJVWH
(UIROJVFKDQFHQ DQGHUH GLH GLHVHQ *ODXEHQ QLFKW WHLOHQ ]X EHNHKUHQ )U YLHOH GLHVHU YRQ IDOVFKHU 0RUDO
EHKHUUVFKWHQ /HXWH VLQG ZLU QLFKWV DQGHUHV DOV LUUJHOHLWHWH 6FKDIH :DV PX PLW GLHVHQ JHPDFKW ZHUGHQ"
=XPLQGHVW NDQQ PDQ DOV *OlXELJHU YHUVXFKHQ GLHVH ]XUFN DXI GHP LP ZDKUVWHQ 6LQQ GHV :RUWHV UHFKWHQ
3IDG]XIKUHQ1XQMDXQGEHLGLHVHPHLQHQLP9RUIHOGVFKRQ]XJURHLQJHVFKlW]WHQ9HUVXFKEOHLEWHVGDQQ
PHLVWHQVDXFKVFKRQ6ROFKH%HNHKUXQJVYHUVXFKHKDEHLFKVFKRQKlXILJHUEHUPHLQHDUPHVFKZDU]H6HHOHHUJHKHQ
ODVVHQ PVVHQ KDKD (V LVW MD QRFK HUWUlJOLFK ZHQQ VLH VFKQHOO DXIJHEHQ DEHU VHKU QHUYW|WHQG ZHQQ VLH VLFK
HLQUHGHQHVGRFKQRFKLUJHQZDQQHLQPDO]XVFKDIIHQXQGHVLPPHUZLHGHUYHUVXFKHQ'DVNDQQHLQHPHFKWDXIGHQ
6DFNJHKHQ9LHOHEHJLQQHQHVPLW3VHXGR3V\FKRORJLH6LHYHUVXFKHQ]XHUNXQGHQREPDQ3UREOHPHPLWGHP
SHUV|QOLFKHQRGHUEHUXIOLFKHQ8PIHOGKDW6LHKHXFKHOQHLQHQYHUWUDXHQVZUGLJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYRU+lXILJ
EHJLQQHQ VLH PLW HKHU KDUPORVHQ )UDJHQ ZLH 8QG ZDV WUHLEVW 'X VR GLH JDQ]H =HLW" +lQJVW 'X RIW PLW
)UHXQGHQDE":DVVLQGGDVGHQQIU)UHXQGH«:DVPDFKWGLH$UEHLW"0DFKWQRFK6SD"6WUHPLWGHP
&KHI"$FK'XKDVWPRPHQWDQJDUNHLQHQ-RE":LHVR"1XQZHQQPDQGLH/HXWHHLQLJHUPDHQNHQQWXQGJXW
HLQVFKlW]HQNDQQZHLPDQZRUDXIVLHKLQDXVZROOHQ6LHLQWHUHVVLHUHQVLFKQLFKWIUGHQIUHXQGHVNUHLVPLWGHP
PDQVLFKDEJLEW0DQYHUVXFKW]XHUNXQGHQREGLHVH/HXWHHEHQVRDEJHGUHKWVLQGXQGHLQHQQHJDWLYHQ(LQIOX
DXVEHQ :HQQ HV GDEHL QRFK XP ODQJKDDULJH WlWRZLHUWH %RPEHQOHJHU KDQGHOW ZLH PDQ VHOEVW HLQHU LVW
YHUVXFKW PDQ GDV DXFK JHJHQ HLQHQ ]X YHUZHQGHQ 'LH IUDJH QDFK $UEHLW bUJHU PLW GHP %RVV RGHU
$UEHLWVORVLJNHLW VROO DXFK QXU GLH SHUV|QOLFKH 1HXJLHU EHIULHGLJHQ ZHLO PDQ GHQNW GD VHOEVWYHUVWlQGOLFK GDV
lXHUH(UVFKHLQXQJVELOGVRZLHGLHDQWLNOHULNDOH +DOWXQJ E]Z 6DWDQLVFKH (LQVWHOOXQJ*UQGH GDIU VLQG GD
PDQ LP EHUXIOLFKHQ 6LQQ NDXP ZHLWHUNRPPW 1DWUOLFK VWLPPW HV GD PDQ HV DOV ODQJKDDULJHU
6FKZDU]NXWWHQWUlJHU QLFKW VR OHLFKW KDW ZLH GHU JHZ|KQOLFKH +HUGHQPHQVFK DEHU GDV KDW GHQ 6DWDQLVWHQ
HLJHQWOLFKQRFKQLHULFKWLJJHNPPHUW:HQQVLHEHPHUNHQGDVLHPLWGLHVHU7DNWLNQLFKWZHLWHUNRPPHQGDQQ
YHUVXFKHQVLHHVLQGHPVLHGHQ,UUJHOHLWHWHQHLQUHGHQZROOHQVLHZUGHQHLQHQDXFKQXUIUVLHXQKHLPOLFKHQ
7UHQGIROJHQXQGGDGLHVHUVLFKVHKUEDOGZLHGHUOHJHQZUGH6LHGHQNHQ6DWDQLVPXVZlUHHLQ7UHQGGHQ
PDQHLQSDDU:RFKHQODQJKLQWHUKHUUHQQWZLHHVGLHPHLVWHQHVDXVGHU7HFKQRXQG+LS+RS6]HQHWXQ1LFKW
VHOWHQ PHLQHQ VLH 'DV JHKW ZLHGHU YRUEHL ,Q HLQ ]ZHL -DKUHQ GHQNVW 'X ZLHGHU JDQ] DQGHUV EHU GHLQHQ
6DWDQLVPXV 'DQQ LVW GDV QlPOLFK IU 'LFK DXFK QXU 4XDWVFK 8QG GHQN PDO GDUDQ ZLH HV LQ -DKUHQ
DXVVLHKW'XZLOOVWGRFKEHVWLPPWPDOHLQH)UHXQGLQDENULHJHQXQGVSlWHUKHLUDWHQ«:LHXQJODXEOLFKEO|GVLH
DXV GHU :lVFKH JXFNHQ ZHQQ PDQ GDQQ QRFK HQWJHJQHW 6DWDQLVPXV LVW NHLQ 7UHQG VRQGHUQ HLQH
/HEHQVHLQVWHOOXQGHLQH/HEHQVSKLORVRSKLHGLHZRKOHEHQVRDOWLVWZLHDOOH5HOLJLRQHQYLHOOHLFKWVRJDUQRFKlOWHU
ZHQQDXFKQLFKWDOV6DWDQLVPXVEHNDQQW(VJHKWQLFKWXP%HWHQXQGJODXEHQVRQGHUQXPSUIHQNULWLVLHUHQXQG
IRUVFKHQ(VJHKWXPHLJHQVWlQGLJHV'HQNHQXQGQLFKWXP1DFKSODSSHUQ8QGGHU6DWDQLVPXVLVWDXFKQLFKWZLH
VRRIWEHKDXSWHWGLH*HJHQUHOLJLRQ]XP&KULVWHQWXPVRQGHUQHLQHHLJHQVWlQGLJH%HZHJXQJ,Q-DKUHQELQ
LFKLPPHUQRFK6DWDQLVWQXUQRFKJHELOGHWHUDOV]XYRUGHQQPDQOHUQWQLHDXV(LQH)UHXQGLQVXFKLFKPLUZHQQ
LFKGD]X/XVWKDEHDEHUIUPLFKNRPPWQLFKWLUJHQGHLQH7XVVLHLQ)UDJHHVVROOWHZHQQVFKRQHLQH6DWDQLVWLQ
VHLQGHQQPLWHLQHU*OHLFKJHVLQQWHQNDQQLFKPLUHLQJHPHLQVDPHV/HEHQYRUVWHOOHQ0LWVRHLQHUKDEHLFKPHKU
JHPHLQVDPDOVPLWHLQHU1RUPDOVWHUEOLFKHQ8QGZHQQLFKVFKRQPDOGDEHLELQLFKZHUGHQLHPDOVKHLUDWHQGHQQ
LFK KDOWH QLFKWV YRQ VROFKHQ UHOLJL|VHQ =HUHPRQLHQ GLH HLQHU 6WDVLV5HOLJLRQ PHKU QW]HQ DOV GHP OLHEHQGHQ
3lUFKHQ8PPHLQHU*HOLHEWHQPHLQH/LHEH]XEHZHLVHQEHQ|WLJHLFKNHLQ6WFN3DSLHUDXIGHPLUJHQGZHOFKH
*HKLUQYHUEUDQQWH LUJHQGZHOFKHQ JHKLUQYHUEUDQQWHQ %O|GVLQQ EHU ]ZHL /HXWH VFKUHLEHQ GLH VLH QLFKW NHQQHQ
:HQQDXFKGLHVH3VHXGR3V\FKR0HWKRGHQLFKWIUXFKWHWVLQGVLHHUVWPDOPLWWLHIHU5DWORVLJNHLWJHVFKODJHQ,Q
GHQVHOWHVWHQ)lOOHQYHUVXFKHQVLHHVPLW%LEHO]LWDWHQGDLKQHQQLFKWVHLQIlOOW6LHHUQWHQGDIUHLQ+RKQOlFKHOQ
'HQQQLFKWHLQPDODXVGHUELEHON|QQHQGLHPHLVWHQIHKOHUIUHL]LWLHUHQ$P5DQGHMHGHU9HU]ZHLIOXQJEULQJWPDQ
VLH ZHQQ PDQ VLH PLW LKUHQ HLJHQHQ %LEHONHQQWQLVVHQ NRQIURQWLHUW 0DQ GDUI DOOHV QXU NHLQH SUl]LVHQ )UDJHQ
VWHOOHQ'DUDXIN|QQHQVLHQLFKWNRQWHUQ*DQ]QHEHQEHLKDWGHUJHELOGHWH6DWDQLVWHKPHKU$KQXQJYRQGHU%LEHO
DOVGLHPHLVWHQ&KULVWHQGLH]ZDUYLHOOHLFKWVRJDUHLQH%LEHO]X+DXVHKDEHQGLHPHLVWHQ=LWDWHMHGRFKQXULQGHU
.LUFKHDXIJHVFKQDSSWKDEHQ6LHYHUVXFKHQDOOHVP|JOLFKHXQV]XEHNHKUHQGRFKNHQQHQVLHQRFKQLFKWHLQPDOGLH
*HERWHRGHUJDULKU*ODXEHQVEHNHQQWQLV
. X U LR V LW µ W H Q
:HOFKHU&KULVWKDWVLFKVFKRQPDOGLH)UDJHJHVWHOOWZHOFKH4XHOOHQGLH%LEHOKDW":RKONHLQHU'LHDOWHQ
5HOLJLRQHQ YRU DOOHP GLH SRO\WKHLVWLVFKHQ VLQG XP HLQLJHV lOWHU DOV GLH &KULVWHQKHLW XQG KDWWHQ DXFK GLH
6FK|SIXQJVP\WKHQXQGKHLOLJH7DJH(EHQVRKDWWHQGLH DOWHQ .XOWXUHQ LKUH $SRNDO\SVHQ 9LHOHV GDYRQ ZXUGH
YRP&KULVWHQWXPIULKUHHLJHQH/HKUHEHUQRPPHQXPHVPDOJHOLQGHDXV]XGUFNHQ$OOHLQVFKRQGHU%DXPGHU
(UNHQQWQLVXP*XWXQG%|VHZXUGHYRQGHQDOWHQ6XPHUHUQE]Z$NNDGLHUQJHVWRKOHQ$QGLHVHP%DXPKlQJHQ
]ZHL )UFKWH GLH MHZHLOV IU GLH *RWWKHLWHQ (D E]Z (QNL XQG $QX VWHKHQ *HQDXVR KDEHQ GLH &KULVWHQ GLH
6FKODQJH LP *DUWHQ (GHQ JHNODXW GHQQ GLH 6FKODQJH ZDU GDV KHLOLJH 7LHU YRQ (D(QNL 6R ILQGHW VLFK DQ
QDKH]XMHGHU$U]WSUD[LVXQG$SRWKHNHHLQHYHUHLQIDFKWH'DUVWHOOXQJGHV/HEHQVEDXPHVXQGGHU6FKODQJH(D(D
LVW ]XVDPPHQ PLW GHU DOWlJ\SWLVFKHQ *RWWKHLW 6HW HLQ 9RUELOG IU GHQ FKULVWOLFKHQ 6DWDQ REZRKO GLHVH NHLQH
QHJDWLYHQVSULFKE|VH*RWWKHLWHQZDUHQ1XQJXWDXFK6HWKDWWHLQHLQLJHQ(SRFKHQVHLQH6FKDWWHQVHLWHQVR
ZXUGHDXV6HWVSlWHU6HWKHQ
hEHU-HVXV&KULVWXVRGHU<HVKXD%HQ-RVHSKEUDXFKHLFK DXFK QLFKW YLHO VDJHQ 6HLQ /HEHQ ZXUGH HKHU
GHP GHV %XGGKD RGHU GHV SHUVLVFKHQ =DUDWKXVWUD QDFKHPSIXQGHQ =XPLQGHVW %XGGKD LVW IU HLQLJH =HLW
YHUVFKZXQGHQZLH-HVXVXQGWDXFKWHZLHGHUDXIDOVHUDQGLHGUHLLJZDU$EHUGLHVHU6DFKHELQLFKQRFKQLFKW
VRVHKUQDFKJHJDQJHQ-HGHUNDQQGDHLJHQH1DFKIRUVFKXQJHQEHWUHLEHQ
7KHRORJ
RJLLVFKH
H%%HNHQQ
QQWWQLVVH]
H]XXP
P11HXHQ
Q77 H VW D P H Q W
:LH EHNDQQW VHLQ VROOWH ZXUGH -HVX /HKUH YRQ VHLQHQ -QJHUQ QLFKW QLHGHUJHVFKULHEHQ VRQGHUQ PQGOLFK
ZHLWHUJHUHLFKW XQG VHOEVW GDV XQYROOVWlQGLJ (V VLQG LP *UXQGH QXU $EVFKULIWHQ YRQ $EVFKULIWHQ ,VW DXFK
QDFKYROO]LHKEDU GD QDFK VR ODQJHU =HLW QXU EUXFKVWFNKDIWH )UDJPHQWH VROFKHU $XI]HLFKQXQJHQ DXVJHEXGGHOW
ZHUGHQNRQQWHQ$QGHUHUVHLWVNHQQHQZLUDXFKGHQ.OHUXVZLHVFKQHOOHU3DS\ULDOVQLFKWNDQRQLVFKEH]HLFKQHW
QXUZHLOLKQHQGHU,QKDOWQLFKWSDW6HOEVW7KHRORJHQJHEHQ]X8QWHUDOOHQHQWKDOWHQHQ%HULFKWHQVWLPPHQ
QLFKW ]ZHL PLWHLQDQGHU EHUHLQ &DPSHQKDXVHQ :LGHUVSUXFK EHU :LGHUVSUXFK )ULHGULFK +HLOHU RGHU
HLQJDQ]HU8UZDOGYRQJHJHQHLQDQGHUVWHKHQGHQ/HVDUWHQ=XVlW]HQXQG$XVODVVXQJHQ+DQV/LHW]PDQQ
/XVWLJ LVW DXFK ZLH LFK HUIXKU GD GLH (YDQJHOLHQ XUVSUQJOLFK DQRQ\P YHUIDW ZXUGHQ XQG HUVW VSlWHU
9HUIDVVHUQDPHQ QlPOLFK GLH GHU ]Z|OI -QJHU HUKLHOWHQ 'D IUDJW PDQ VLFK ZLH GHQQ QXQ GLH ZLUNOLFKHQ
1DPHQODXWHWHQ8QGZLFKWLJHUQRFKZLHHUQVWN|QQHQVLHJHQRPPHQZHUGHQZHQQVLH]XGHU=HLWHVQRFKQLFKW
HLQPDO ZDJWHQ LKUH 1DPHQ IU VROFKH 0DQXVNULSWH ]X YHUZHQGHQ" $EHU EOHLEHQ ZLU PDO EHL GHQ
9HUIDVVHUQDPHQGLHXQVJHOlXILJVLQG9HUJOHLFKWPDQHLQLJH(YDQJHOLHQPLWHLQDQGHUGDQQPDFKHQVLFKVRHLQLJH
8QJHUHLPWKHLWHQEHPHUNEDUEHUGLHVLFKVRPDQFKHU5HOLJLRQVNULWLNHUDPVLHUW
&KULVWOLFKH
H))HLHUWDJ
DJH
HXXQG
G** O D X E H Q V LQ K D O W H
:LH ZLU VHKHQ LVW GDV &KULVWHQWXP QLFKW QHX XQG VHLQH %LEHO VFKRQ PDO JDU QLFKW 1RFK QLFKW HLQPDO GLH
)HLHUWDJH GLH YRQ 0LOOLRQHQ YRQ &KULVWHQ YHUEURFKHQ ZHUGHQ VLQG LQ LUJHQGHLQHU $UW QHX 'LH PHLVWHQ
FKULVWOLFKHQ )HLHUWDJH JDE HV DXFK VFKRQ YRUKHU QXU GD VLFK GLHVH XP HLQ ELV ]ZHL 7DJH YHUVFKREHQ XQG
VHOEVWYHUVWlQGOLFK DQGHUH 1DPHQ WUXJHQ 2E QXQ 2VWHUQ GHU DQJHEOLFKH 7DJ -HVX $XIHUVWHKXQJ QRFK
:HLKQDFKWHQ-HVX*HEXUW2VWHUQHQWVWDQGDXVGHP)HVWGHU2VWDUD-HVX7RGLVWLGHQWLVFKPLWGHP7RGHVWDJ
YRQ2VLULVGHPlJ\SWLVFKHQ*RWWGHUDQJHEOLFKYRQ6HWHUPRUGHWVHLQVROObOWHUHlJ\SWLVFKH6FKULIWHQEHOHJHQ
2VLULVVHLHUWUXQNHQ$OOHUKHLOLJHQIROJWJHQDXDXI+DOORZHHQRGHUVROOWHLFKEHVVHU6DPKDLQVDJHQ"'DVVROOWH
UHLFKHQXPDXI]X]HLJHQGDGLHFKULVWOLFKHQ)HLHUWDJHDOOHVDPWJHNODXWZXUGHQ
±EHU
UGGLH
H:: D KU K H L W
0DQPDJVLFKIUDJHQZHVKDOELFKKLHUEHUGLH:DKUKHLWVFKUHLEH-HGHUZHLGRFKZDVZDKUXQGZDVIDOVFK
LVW2GHUZLOOLFKHWZDDXIHWZDVDQGHUHVKLQDXV"
(V JLEW JHQJHQG .OHLQJHLVWHU LQ GHU :HOW GLH EHKDXSWHQ GLH DOOHLQLJH XQG VHOLJPDFKHQGH :DKUKHLW ]X
NHQQHQ 2IW ZHUGHQ DXV GLHVHP *UXQG UHOLJL|VH RGHU P\VWLVFKH 2UJDQLVDWLRQHQ JHJUQGHW GLH YHUVXFKHQ HLQH
P|JOLFKVWJURH$QKlQJHUVFKDIW]XEHNRPPHQ6HOEVWGHU6DWDQLVPXVLVWQLFKWGDYRUJHIHLW6RLVWGLHVH6]HQH
DXFKEHUFKWLJWIULKUHXQ]lKOLJHQ6HNWHQEHUGLHLQYLHOHQ%FKHUQEHULFKWHWZLUG6LHVDPPHOQ/HXWHDXVGHQ
YHUVFKLHGHQVWHQ *HVHOOVFKDIWVVFKLFKWHQ XP VLFK XP EOXWLJH =HUHPRQLHQ LP 1DPHQ GHV *HK|UQWHQ DE]XKDOWHQ
$XFKVLHYHUVSUHFKHQLKUHQ0LWJOLHGHUQGDV%ODXHYRP+LPPHOE]ZGDV6FKZDU]HGHU+|OOH
:RYRQ
QLLVW
WGGLH
H::DK
DKUUKHLW
WDD E K µ Q J LJ "
:DKUKHLWXQGRGHU5HDOLWlWLVWLP*UXQGHQXUGDVDOOHVZDVZLUPLWXQVHUHQ6LQQHQZDKUQHKPHQN|QQHQ
=XP%HLVSLHOEHUKUHLFKPHLQH7DVVH.DIIHXQGWULQNHGDYRQHLQHQ6FKOXFN,FKIKOHGDHVHLQH7DVVHLVW
]XGHP VHKH LFK VLH DXFK 6RPLW LVW GLH 7DVVH HLQ 7HLO PHLQHU UHDOHQ :DKUQHKPXQJ 'HQ .DIIH VHKH LFK PLW
PHLQHQ$XJHQXQGLFKNDQQLKQULHFKHQ,QGHPLFKLKQWULQNHHUIDKUHLFKQRFKGHXWOLFKHUGDHVVLFKZLUNOLFKXP
.DIIHKDQGHOW0DQVLHKWZLHYLHOH6LQQHQRWZHQGLJVLQGXPVLFKJDQ]VLFKHU]XVHLQGDHVVLFKZLUNOLFKXP
.DIIHKDQGHOWGHPPDQWULQNW$EHU GLHHLJHQHQ 6LQQH N|QQHQ QXQPDO DXFK WlXVFKHQ XQG GDQQ VWHOOW VLFK GLH
5HDOLWlW JDQ] DQGHUV GD :DV LVW ZHQQ GHU *HVFKPDFNVVLQQ YRUJDXNHOW HV VFKPHFNH QDFK 7HH" %HL
)DUEHQEOLQGKHLW N|QQWH GHU .DIIH HLQH JDQ] DQGHUH )DUEH KDEHQ 1XQ LVW PDQ LUULWLHUW GHQQ IU GLHVH 3HUVRQ
N|QQWHHVVLFKZLUNOLFKXP7HHKDQGHOQ'DVHLQH6LQQHGLH(LQGUFNHGHU8PZHOWDQGHUVDXIQHKPHQDOVHVGLH
1RUPEHVWLPPWVLHKWVHLQJHVDPWHV:DKUKHLWVELOGDQGHUVDXV'RFKNDQQPDQGLHVHU3HUVRQYRUVFKUHLEHQZLH
VHLQH 6LQQH VHLQH 8PZHOW ZDKU]XQHKPHQ KDEHQ" :HQQ HU ELVKHU ZXQGHUEDU PLW VHLQHQ 6LQQHQ GXUFKV /HEHQ
JHJDQJHQLVWLVWHVK|FKVWHQVYHUZXQGHUOLFKGDHUVRUHDJLHUWDEHUVLFKHUOLFKQLFKWYHUZHUIOLFK'LHVHV%HLVSLHO
PDFKWDQGHUHUVHLWVGHXWOLFKZLHVHKUGHU0HQVFKVHLQH6LQQHYHUQDFKOlVVLJWKDW'HQQGLHPHLVWHQ6LQQHVUHL]H
YHUQLPPW GHU 0HQVFK QXU QRFK LP 8QWHUEHZXWVHLQ (V JLEW GLH 7KHVH GD DOOHV ZDV GHU 0HQVFK DOV UHDO
EHWUDFKWHWFDYRQGHPGDUVWHOOWZDV ZLUNOLFKH[LVWLHUW 0LW GHP 3RWHQWLDO GHV PHQVFKOLFKHQ *HKLUQV
YHUKlOWHVVLFKJHQDXVR(VJLEWZRKOQLHPDQGHQGHUEHKDXSWHQNDQQHUQXW]HVHLQJHVDPWHV3RWHQWLDO,VWHV
QLFKW YLHOPHKU VR GD HU QXU QXW]W XQG GHU 5HVW WDWHQORV LP 8QWHU XQGRGHU 8QEHZXWVHLQ
VFKOXPPHUW"/HJLRQDULXV&RUYXVHKHPDOLJHU0LWDUEHLWHUGHV'DHPRQLXP=LQHVXQGHKHPDOLJHU*URWWR0DVWHU
YRQ9R[2EVFXUDVFKULHEPLUGD]XHLQPDO,FKHPSILQGHPHLQH([LVWHQ]DOVUHDODEHULFKZHUGHGLHVQLHPDOV
EHZHLVHQ N|QQHQ GHQQ GD]X VLQG ,QWHOOHNW XQG :DKUQHKPXQJVYHUP|JHQ GHV 0HQVFKHQ YLHO ]X HLQJHVFKUlQNW
'LHVLVWLP*UXQGHDXFKPHLQH6LFKWGHU'LQJH'HU0HQVFKNHQQWQXUHLQHQ%UXFKWHLOYRQGHPZDVHUQRFK
DOOHV HQWGHFNHQ N|QQWH GRFK NDQQ HU GDV QLFKW 7URW]GHP PDW HU VLFK DQ VHLQHQ 0LWPHQVFKHQ VHLQ
HLQJHVFKUlQNWHV9HUVWlQGQLVVHLQHUSHUV|QOLFKHUOHEWHQ:DKUKHLWDXI]XGUlQJHQ(VLVWHUVWDXQOLFKGHU0HQVFK
ZLOOGLH*HKHLPQLVVHGHV.RVPRVOIWHQGRFKKDWHUQRFKQLFKWHLQPDOJHVFKDIIWKLQWHUGHP6FKOHLHUGHUHLJHQHQ
:HOW]XEOLFNHQ'HU0HQVFKNHQQWQRFKQLFKWHLQPDOVLFKVHOEVWXQGWURW]GHPPDWHUVLFKDQGLH:HLWHQGHV
:HOWDOOV ]X HUNXQGHQ :HQQ GHU 0HQVFK VR HLQJHVFKUlQNWH 6LQQHVZDKUQHKPXQJHQ KDW EOHLEHQ LKP GLH
*HKHLPQLVVHGHV$OOVQRFKIUVHKUODQJH=HLWYHUVFKORVVHQ
'LH
H::DK
DKUUKHLW
WLLP
P66SLHJHO
,QGHU0DJLHJLEWHVJDQ]HLQIDFKH7ULFNVXPKHUDXV]XILQGHQZLHVFKQHOOPDQYRQVHLQHQ6LQQHQJHWlXVFKW
ZHUGHQNDQQ%HLGHUVRJHQDQQWHQ6LHJHOPDJLHJLEWHVGLH0|JOLFKNHLWHLQHVFKZDU]H6FKDEORQH]XQHKPHQXQG
HLQ/RFKKHUDXV]XVFKQHLGHQVRGDGDVHLJHQH*HVLFKWKLQGXUFKSDWDEHUQLFKWGHUJDQ]H.RSI1XQEHQ|WLJWPDQ
QXUQRFKHLQHQQLFKW]XJURHQ6SLHJHOXQGHLQH.HU]H'HU6LHJHOVROOWHVRJURVHLQGDPDQQXUGDVHLJHQH
*HVLFKWXQGGLHVFKZDU]H6FKDEORQHVLHKW'HU5DXPGDKLQWHUVROOWHQLFKW]XVHKHQVHLQ'LH.HU]HZLUG]ZLVFKHQ
6SLHJHOXQG*HVLFKWDXIJHVWHOOW'HU5DXPVROOWHDEJHGXQNHOWVHLQ'DVHLQ]LJH/LFKWLP5DXPNRPPWYRQGHU
.HU]H%HVVHUQRFKPDQQLPPW]ZHL.HU]HQGLHGDQQOLQNVXQGUHFKWVYRP6SLHJHODEHULPPHUQRFK]ZLVFKHQ
*HVLFKWXQG6SLHJHODXIJHVWHOOWZHUGHQGDPLWPDQGDVHLJHQH*HVLFKWVLHKWMHGRFKQLFKW]XVHKUJHEOHQGHWZLUG
1XQ NRQ]HQWULHUH PDQ VLFK DXI HLQHQ EHVWLPPWHQ 3XQNW GHV 6SLHJHOELOGHV XQG IL[LHUH GHQ %OLFN 6ROOWH GLHVH
hEXQJ QDFK HLQHU :HLOH ]X DQVWUHQJHQG IU GLH $XJHQ VHLQ EHJLQQH PDQ YRQ QHXHQ 0DQ VROOWH VLFK QLFKW
EHUDQVWUHQJHQ:HQQPDQHVODQJHJHQXJDXVKlOWXQGGDV6SLHJHOELOGNRQ]HQWULHUWDQEOLFNWYHU]HUUWVLFKGDV
%LOG'DV%LOGZLUGXQVFKDUIDOVZHQQDOOHVZDVVLFKQHEHQGHQ6SLHJHOEHILQGHWYHUVFKZLQGHWXQGPDQVLHKW
ZLH VLFK HLQH )UDW]H LQ GLH QlFKVWH YHUZDQGHOW 0DQ QDKP IUKHU DQ HV KDQGOH VLFK GDEHL XP GLH 6HHOHQ
9HUVWRUEHQHURGHUXPIUKHUH,QNDUQDWLRQHQGRFKVLHKWGLH:DKUKHLWPDOZLHGHUJDQ]DQGHUVXQG]XGHPQRFK
VLPSHO DXV 'LH YLHOHQ DXIWDXFKHQGHQ )UDW]HQ VLQG HLQH 6LQQHVWlXVFKXQJ 'DV $XJH EHQ|WLJW LPPHU QHXH
,QIRUPDWLRQHQDOVRQHXH5HL]HGLHHVDQGDV*HKLUQZHLWHUOHLWHQNDQQ:HQQDEHUNHLQHQHXHQ,QIRUPDWLRQHQ]X
HQWGHFNHQ VLQG LVW GDV $XJH LUULWLHUW XQG VHQGHW )HKOLQIRUPDWLRQHQ ZHLWHU 'LHVH hEXQJ GLHQW DXFK DOV
9RUVLFKWVPDQDKPH:HUGLHVDXVSURELHUWXQGVLHKWZLHVFKQHOOPDQVLFK6DFKHQHLQELOGHQNDQQGLHJDUQLFKW
GDVLQGZLUGYRUVLFKWLJHUXQGJHZLVVHUPDHQYRUEHUHLWHWPLW0DJLHXPJHKHQ
:DK
DKUUKHLW
WDDOV
VUUHLQH
H%% H W U D FK W X Q J V Z H L V H
2EHVXQVHUH*HVHOOVFKDIWVIRUPZDKUKDEHQZLOORGHUQLFKWMHGHU0HQVFKLVWHLQHLJHQVWlQGLJHV,QGLYLGXXP
XQGGDVYRQ1DWXUDXV:LHHLQ3ODQHWGXUFKOlXIWMHGHUHLQHHLJHQH8PODXIEDKQ-HGHUOHEWIUVLFKDOOHLQLQ
HLQHU:HOWGHV0LNURNRVPRVGLHYRQDQGHUHQ*HVHW]PlLJNHLWHQEHKHUUVFKWZLUGDOVGLHGHUDQGHUHQ0HQVFKHQ
:DV IU PLFK EHVWHQV IXQNWLRQLHUW LQ DOOHQ %HUHLFKHQ GHV /HEHQV PX QLFKW ]ZDQJVOlXILJ EHL PHLQHQ
0LWPHQVFKHQGLHJOHLFKHQ5HVXOWDWH]HLJHQ
9LHOH0HQVFKHQOHEHQKHXWHLQULHVLJHQ*HPHLQVFKDIWHQLQ+HUGHQ(VVFKHLQWDOVKlWWHQVLHYHUOHUQWHLQHQ
HLJHQHQLQGLYLGXHOOHQ:HJHLQ]XVFKODJHQ6LHVLQGNDXPQRFKLQGHU/DJHLKU/HEHQQDFKHLJHQHQ%HVWLPPXQJHQ
]XOHEHQXQGODVVHQVLFKQXUDOO]XJHUQH9RUVFKULIWHQPDFKHQZLHVLHLKUJRWWYHUGDPPWHV/HEHQ]XIKUHQKDEHQ
6LHKDEHQYHUJHVVHQZDVVLHZHUGHQZROOHQZDVVLHEHUKDXSWHUUHLFKHQZROOHQ(LQ*URVGHU0HQVFKKHLWOHEW
HLQIDFKGDKLQRKQHJURDUWLJDXI]XIDOOHQRKQHWLHIHUHQ6LQQ0DQZLUGJHERUHQJHKW]XU6FKXOHPDFKWVHLQH
/HKUH VXFKW VLFK HLQH $UEHLW ILQGHW HLQLJH )UHXQGH HLQHQ )UHXQG E]Z HLQH )UHXQGLQ YHUOREW VLFK KHLUDWHW
EHNRPPW.LQGHUVRUJWIUVLHHU]LHKWVLHPHLVWNRQVHUYDWLY'RFKKDEHQVLHZLUNOLFKJHOHEW"+DEHQVLHZLUNOLFK
LUJHQGHWZDV LP /HEHQ HUUHLFKW" +DEHQ VLH IU VLFK DOV ,QGLYLGXHQ RGHU PHKU QRFK IU HLQ JHQRUPWHV %LOG GHU
*HVHOOVFKDIWJHOHEW"2EHVQXQGHQ/HXWHQJHIlOOWRGHUQLFKWGLHPHLVWHQVWHUEHQZLHVLHJHOHEWKDEHQDUPLP
*HLVWH GHQ 6LQQ GHV /HEHQV LJQRULHUHQG 0DQ ZLUG VFKQHOO YHUJHVVHQ $OOHV ZDV DQ VROFKH ,QGLYLGXHQ
HULQQHUWVLQG*UDEVWHLQH
'LH :DKUKHLW ZLH ZLU VLH WlJOLFK HUIDKUHQ lQGHUW VLFK PLW GHU %HZXWVHLQVHQWZLFNOXQJ GHV MHZHLOLJHQ
%HWUDFKWHUV :DV ZLU XQWHU :DKUKHLW YHUVWHKHQ LVW NHLQH IHVWJHVHW]WH 9RUVWHOOXQJ HLQHV 6DFKYHUKDOWV 'HU
0HQVFKHQWZLFNHOWVLFKWlJOLFKZHLWHUREHVQXQEHZXWRGHUXQEHZXWJHVFKLHKW(VJHK|UWVFKRQHLQLJHVGD]X
DXI HLQ EHVWLPPWHV /HYHO VWHKHQ]XEOHLEHQ XQG LQ VHLQHU QDWUOLFKHQ (QWZLFNOXQJ QLFKW ZHLWHU]XNRPPHQ 'HU
6HWLDQHUE]ZGHU6DWDQLVWKLQJHJHQYHUVXFKWVHLQH:HLWHUHQWZLFNOXQJEHZXW]XHUOHEHQXQGVLHJHPlVHLQHV
:LOOHQVLQHLQHJHZQVFKWH5LFKWXQJ]XOHQNHQ0DQOHUQWPLWGHU=HLWGLH'LQJHDXVDQGHUHQ%OLFNZLQNHOQ]X
EHWUDFKWHQ(VJOHLFKWHLQHP5ROOHQZHFKVHO=XHUVWEHWUDFKWHWPDQ VLFK VHOEVW DOV ZHQQ PDQ DXHUKDOE VHLQHV
.|USHUVVWHKWXQGEHXUWHLOWVLFKQDFKHLJHQHQLQGLYLGXHOOHQ0DVWlEHQ'DQQEOLFNWPDQDXIVLFKLQGHU5ROOH
HLQHV[EHOLHELJHQ0HQVFKHQGHUVLFKYRPJHVDPWHQLQGLYLGXHOOHQ9HUKDOWHQGHV6HOEVWY|OOLJXQWHUVFKHLGHW*DQ]
QDFKGHP0RWWR,FKJHIDOOHPLUZLHZDVXQGZHULFKELQXQGZHUGHGRFKZLHZLUNHLFKDXI$XHQVWHKHQGH"6R
ELQLFKEHUHLWVWHWV1HXHV]XOHUQHQPLFKZHLWHU]XHQWZLFNHOQPHLQ:LVVHQVGXUVW]XVWLOOHQ]XPLQGHVWIUHLQHQ
$XJHQEOLFNGHQQLFKEHNRPPHVHKUVFKQHOOZLHGHU'XUVWKDKDPLFKLQJHZLVVHU+LQVLFKWXQVWHUEOLFK]XPDFKHQ
(V JHIlOOW PLU PHLQH *HGDQNHQ DQGHUHQ 0HQVFKHQ ]X XQWHUEUHLWHQ 'LVNXVVLRQVVWRII ]X HQWIDOWHQ ]XP
1DFKGHQNHQQLFKW1DFKEHWHQDQ]XUHJHQPLFKVHOEVWLPPHUZLHGHUDQUHJHQ]XODVVHQPLUGHQ.RSIEHU7KHPHQ
GHQ .RSI ]X ]HUEUHFKHQ EHU GLH GLH PHLVWHQ 0HQVFKHQ NHLQHQ HLQ]LJHQ*HGDQNHQ LQ LKUHP/HEHQ YHUVFKZHQGHQ
ZUGHQ'LH/LVWHLVWIDVWHQGORV,FKELQDEHUQLFKWDXIGHU6XFKHQDFKP|JOLFKVWYLHOHQ)UHXQGHQZRUDXIDXFK
PHLQbXHUHVVFKOLHW6RELQLFKVWHWVVFKZDU]JHNOHLGHWWUDJHVWRO]GDV3HQWDJUDPPGHV/LQNHQ3IDGHVKDEH
ODQJH+DDUHXQGHLQHQ=LHJHQEDUWZDVPLFKQRFKHWZDVGVWHUHUHUVFKHLQHQOlW6RQHQQHQPLFKGLH.LQGHULQ
PHLQHU8PJHEXQJGHU6FKZDU]H0DQQXQGDXFKlOWHUH0HQVFKHQIUFKWHQVLFKHLQZHQLJYRUPLU'XUFKPHLQ
lXHUHV(UVFKHLQHQPDFKHLFKVRIRUWNODUGDHVQLFKWLQPHLQHP,QWHUHVVHOLHJWPLFKPLWMHGHPDE]XJHEHQ,FK
EHYRU]XJH/HXWHGLHVLFKQLFKWGHUEUHLWHQ0DVVHDQSDVVHQGLHJHJHQGHQ6WURPVFKZLPPHQHJDOZLHVWDUNGLH
6WU|PXQJLVW,FKLQWHUHVVLHUHPLFKIU,QGLYLGXHQGLHXQJHPWOLFKH*HGDQNHQKDEHQ]XP1DFKGHQNHQDQUHJHQ
XQG IU NULWLVFKH 'LVNXVVLRQHQ RIIHQ VLQG :DV LFK DOV ZDKU XQG ULFKWLJ DQVHKH PX EHL PHLQHP
*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWJHQDXVRVHLQ(VJLEWNHLQHDOOJHPHLQJOWLJH:DKUKHLWGLHLFKYHUWHLGLJH:DVIUPLFK
IUKHUGLHJU|WH3ULRULWlWEHVDLVWPLULQ]ZLVFKHQOlQJVWQLFKWPHKUVRZLFKWLJ)UKHUGDFKWHLFKDXFKQRFKGLH
&KXUFKRI6DWDQVHLGLHJU|WHXQGZLFKWLJVWH6DWDQLVFKH2UJDQLVDWLRQZHOWZHLWGHUPDQDQJHK|UHQVROOWH$EHU
PLWWOHUZHLOHVHKHLFKVLHQXUQRFKDOVHKHPDOLJH3LRQLHUHGHV6DWDQLVPXVGHUQHXHQ:HOWGLHHLQH3KLORVRSKLH
YHUWUDW XQG QRFK LPPHU YHUWULWW GLH HV IU XQV HXURSlLVFKH 6DWDQLVWHQ XQG 6HWLDQHU XP]XVHW]HQ XQG
ZHLWHU]XHQWZLFNHOQJLOW
:DK
DKUUH
H:: DUQ XQ J
1RFKHLQ:RUWDQGLHMXQJH6DWDQLVWHQ*HQHUDWLRQ(VJLEWDXFKLQXQVHUHU6]HQHYLHOH*UXSSLHUXQJHQGLH
Y|OOLJ ]X 5HFKW GDV OX]LIHULVFKH /LFKW GHV 7DJHV VFKHXHQ 'HU $QZlUWHU YHUVFKZHQGHW VHLQ KDOEHV ELV JDQ]HV
9HUP|JHQXPVHLQH(LQELOGXQJ]XXQWHUVWW]HQLUJHQGHLQVHOEVWHUQDQQWHU*XUXN|QQHLKQEHU1DFKW]XHLQHP
*URHQ6FKZDU]PDJLHUPDFKHQ1DWUOLFKQHKPHQVLHGDV*HOGVRJDUPLW.XKDQG8QGQXUGDUXPJHKWHV
*HJHQVROFKH9HUHLQLJXQJHQJLQJGLH&KXUFKRI6DWDQYRU,VWMDDXFKULFKWLJVRGHQQVLHVLQGHVPHLVWGLHXQV
GHQ EOHQ 5XI HLQKDQGHOQ 6ROFKH VWXPSIVLQQLJHQ GHNDGHQWHQ XQG JHOGVFKWLJHQ 6FKPDOVSXULGLRWHQ KDEHQ LP
6DWDQLVPXV QLFKWV ]X VXFKHQ 9HUWUDXW QLFKW EOLQGOLQNV DXI LUJHQGZHOFKH *XUXV XQG 0|FKWHJHUQ/HKUPHLVWHU
HLQHU[EHOLHELJHQ6FKZDU]HQ.XQVWGLH(XFKPLW0lUFKHQEHU'XQNOH:DKUKHLWHQHLQ]XOXOOHQYHUVXFKHQ
0HLVWHQVVWHFNWQLFKWVDOVKHLH/XIWGDKLQWHU6LHN|QQHQ(XFKQLFKWVELHWHQZDVIU(XFKYRQ,QWHUHVVHZlUH
DXHU,OOXVLRQHQIUGLHLKUWLHILQGLH7DVFKHJUHLIHQPW'DPLWDEHUVLFKHUWLKUGLHVHQ0HLVWHUQQXUHLQ
DQJHQHKPHV/HEHQ1HKPWZDV,KUEUDXFKWXQGYHUWUDXWDXI(XFKVHOEVW1LHPDQGLVWIU(XHU:RKOHUJHKHQ
YHUDQWZRUWOLFK XQG QLHPDQG P|FKWH HV VHLQ :DV ,KU DXFK DXV (XFK PDFKW ZDV LPPHU ,KU LQV'DVHLQ
EULQJHQ ZROOW OLHJW JDQ] DOOHLQ LQ (XUHP (UPHVVHQ :DV ,KU DXFK LPPHU HUIDKUW SUIW KLQWHUIUDJW GRFK
JODXEWQLFKWV'LHVRJHQDQQWHLQGLYLGXHOOH:DKUKHLWNHQQWNHLQH*UHQ]HQNHLQHJHLVWLJHQ*HIlQJQLV]HOOHQDXHU
GLH%HVFKUlQNWKHLWGHUHLJHQHQ9RUVWHOOXQJVNUDIW$OOHVZDVLVWZDUXQGVHLQZLUGPX]XHUVWLQ(XFKVHOEVW
]XPLQGHVW DOV ,GHH H[LVWLHUHQ XP VLFK DOV %HJULIIOLFKNHLW ]X PDQLIHVWLHUHQ :HU HWZDV ZHUGHQ ZLOO PX VLFK
YRUKHU *HGDQNHQ GDUEHUPDFKHQ ZDV GLHV VHLQ VROO XQG ZLHHU VHLQ =LHO OHW]WHQGOLFK HUUHLFKHQ NDQQ RKQH GHQ
5HDOLWlWVEH]XJ]XYHUOLHUHQ:HUGLH:HOWELVKHUYHUlQGHUWKDWREQXQ]XPJXWHQRGHU]XPVFKOHFKWHQKDWVLFK
EHVWLPPW YRUKHU GHQ .RSI GDUEHU ]HUEURFKHQ 'HQNW GDUEHU QDFK XQG YHUVXFKW DXV DQGHUHQ YLHOOHLFKW DXFK
XQEHTXHPHQ6LFKWZHLVHQ]XEOLFNHQ'LH:DKUKHLWRGHUEHVVHUGDVZDVGHU0HQVFKELVKHUGDUXQWHUYHUVWDQG
lXHUWVLFKRIWPDOVDQGHUVDOVPDQHVHUZDUWHW
7HPSHOZHLKXQJHQ
QXXQG
G.
. X U L RV L W µ W H Q
2EZRKO GDV 'DHPRQLXP NHLQ *ULPRLUH GDUVWHOOW P|FKWH LFK HLQ 5LWXDO HUZlKQHQ GDV GDPDOV DXFK LP
'DHPRQLXP=LQH]XOHVHQZDUREZRKOQLFKWDOOH/HVHUGLH6FKULIWDUWHQW]LIIHUQNRQQWHQGLHLFKGDIUYHUZHQGHW
KDEH 'DV lQGHUW VLFK QXQ KLHUPLW $XFK EOHLEW GHU 7H[W GHV 5LWXDOV GHUVHOEH REZRKO VLFK PLU KLHU GLH
0|JOLFKNHLWDQELHWHQZUGHDOOHV]XVHWLDQLVLHUHQ1DFKGHU6DWDQLVFKHQ7HPSHOZHLKXQJJHKHLFKDXFKQRFKDXI
IUKHUH (UOHEQLVVH HLQ GLH LFK LQ *UXSSHQULWXDOHQ JHVDPPHOW KDEH 6HOEVW ZHQQ LFK GDPDOV QRFK HLQ VHKU
EHVFKUlQNWHV9HUVWlQGQLVYRQ0DJLHKDWWHVWHOOWHQVLFKVHKUVFKQHOO5HVXOWDWHHLQ$EHUHLQVQDFKGHPDQGHUHQ
'LH
H::HLKXQJ
JGGHV
V66DWDQLVFKHQ
Q77H P S H OV
$OV9RUDXVVHW]XQJGLHVHV5LWXDOVVHL'LH6DWDQLVFKH%LEHOYRQ$QWRQ6]DQGRU/D9H\JHQDQQWZHLOLFK
QXQPDOQLFKWDOOHVKLHU]LWLHUHQNDQQZDVGRUWJHVFKULHEHQVWHKW
:HLH .HU]HQ ZHUGHQ NHLQH EHQ|WLJW GDIU MHGRFK VFKZDU]H VRYLHO PDQ ZLOO 'LH +\SRNULVLH GHV 5HFKWHQ
3IDGHV KDW QLFKWV LP 7HPSHO ]X VXFKHQ VRQGHUQ QXU GLH 6\PEROLVLHUXQJ GHU K|OOLVFKHQ 0lFKWH *HEUDXFKW
ZHUGHQDXFKJHPlGHQ(QWVSUHFKXQJHQGHUYLHU.URQSULQ]HQGHU+|OOHHLQH.HU]HVROOWHJU|HUXQGEUHLWHUDOV
GLH DQGHUHQ VHLQ GLH 6DWDQ UHSUlVHQWLHUW :HLKUDXFK ZHOFKHV EOHLEW GHQ =HOHEUDQWHQ EHUODVVHQ GDV IU
/X]LIHU (UGH GLH IU %HOLDO XQG :DVVHU ZHOFKHV QDWUOLFK IU /HYLDWKDQ VWHKW .HOFK XQG 3KDOOXV ZHUGHQ
EHQ|WLJW8QGQDWUOLFKZHUGHQKLHUXQGDQGHUVZRNHLQH/HEHZHVHQHJDORE7LHURGHU0HQVFKJHRSIHUW:HU
PHLQWHVJHK|UHDXFKLUJHQGZLH%OXWGD]XGHUVROOWHGHQJRWWYHUGDPPWHQ0XWDXIEULQJHQXQGVLFKVHOEVWPLW
HLQHP 0HVVHU LQ GLH )ORVVHQ VFKQHLGHQ 'DV WXW QDWUOLFK ZHK DEHU GDQQ KDW GHU =HOHEUDQW ZDV HU ZLOO XQG
QLHPDQGYHUOLHUWVHLQ/HEHQ,FKYHUWUHWHHKHU/D9H\
V0HLQXQJGHQQHLQ2UJDVPXVLVWZlKUHQGHLQHV5LWXDOV
K|KHU]XEHZHUWHQDOVVLQQORVHV%OXWYHUJLHHQ:HQQHVHKQXUXPGHQ$GUHQDOLQDXVVWRJHKWGDQQEHYRU]XJH
LFKGHQ2UJDVPXV+HLWHVQLFKWDXFKWUHVSDVVQRWWKHSDWKVRISDLQ"
'DV5LWXDOJOLHGHUWVLFKZLHIROJW
'HU 0DJLHU OlXWHW GLH *ORFNH LQ 5LFKWXQJ GHV %DSKRPHW3HQWDJUDPPV DQ GHU :HVWZDQG [ ]X
/HYLDWKDQ:[]X6DWDQ6[]X/X]LIHU2XQG[]X%HOLDO1
(V IROJW GLH $QUXIXQJ 6DWDQV GLH QXU JHULQJIJLJ YRQ GHU 9HUVLRQ GHU 6DWDQLVFKHQ %LEHO DEZHLFKW
$QVWDWW*HZlKUWPLUGLH)UHXGHQ«QXQ*HZlKUWPLUGLH0DFKWGLHVHQXQKHLOLJHQ7HPSHO]XZHLKHQ
ZHOFKHU'LUHUULFKWHWZXUGHRK*URHU6DWDQ8QGDQVWDWW%HLDOOGHQ*|WWHUQ«MHW]W%HLDOOGHQ
*|WWHUQ GHV $E\VVRV EHIHKOH LFK GHQ )LQVWHUHQ 0lFKWHQ GD VLFK GLH 6FKZlU]HVWH $UW DOOHU 0DJLH LQ
GLHVHPGHQ6DWDQJHZLGPHWHQ7HPSHOPDQLIHVWLHUWXQGDPVWlUNVWHQHQWIDOWHW
'HU=HOHEUDQWQLPPWGHQ.HOFKKlOWLKQLQGLH+|KHXQGVDJW
&DOLFHPYROXSWDWLVFDUQLVDFFLSLDPHWQRPHQ'RPLQL,QIHULLQYRFDER,FKQHKPHGHQ.HOFKGHVOHEHQGLJHQ
)OHLVFKHVXQGUXIHGHQ1DPHQGHV+HUUQGHU+|OOH
(UWULQNWXQGVDJW
(FFHFDOL[YROXSWDWLVFDUQLVTXLODHWLWLDPYLWDHGRQDW'LHVLVWGHU.HOFKGHVOHEHQGLJHQ)OHLVFKHVGHUHLQ
/HEHQLQ)UHXGHEULQJW:HLWHU'RPLQH6DWDQDVFDOLFHPYROXSWDWLVFDUQLVXWLQFRQVSHFWXPDMHVWDWLV
WXDHSURQRVWUDXWLOLWDWHHWIHOLFLWDWHSODFHDWWLEL$PHQ6DWDQ+HUUJLEWXQV'HLQHQ6HJHQXQG'HLQH
.UDIW IU XQV :LU ELHWHQ 'LU 6DWDQ +HUU GHQ .HOFK GHV OHEHQGLJHQ )OHLVFKHV LP $QJHVLFKW 'HLQHU
0DMHVWlW]XXQVHUHP1XW]HQXQG6HJHQ]X'HLQHP*HIDOOHQ$PHQ
%HVFKZ|UXQJGHUYLHU.URQSULQ]HQGHU+|OOHPLWGHP6FKZHUWDQJHIDQJHQPLW6DWDQ6/X]LIHU2
%HOLDO1XQG/HYLDWKDQ:
6HJQXQJGHV7HPSHOVPLWGHP3KDOOXVDQDORJ3XQNW
D,P1DPHQ6DWDQVVHJQHLFKGLHVHQXQKHLOLJHQ7HPSHOPLWGHP3KDOOXVDOV6\PEROGHV/HEHQVE
,P1DPHQ/X]LIHUVVHJQH«F,P1DPHQ%HOLDOV«XQGG,P1DPHQ/HYLDWKDQV«
(VIROJWGLH+DXSWEHVFKZ|UXQJDOV:HLKXQJ
8QG QXQ NRPPW KHUYRU RK %UGHU XQG 6FKZHVWHUQ GHV /LQNHQ 3IDGHV DXV GHQ 7LHIHQ GHU (ZLJHQ
)LQVWHUQLV GHV $E\VVRV LQ GLHVHP 6DWDQLVFKHQ 7HPSHO GHU GHQ )LQVWHUHQ 0lFKWHQ LP 1DPHQ GHU
.URQSULQ]HQ GHU +|OOH HUULFKWHW ZXUGH GLH GD VLQG 6DWDQ /X]LIHU %HOLDO XQG /HYLDWKDQ -HQVHLWV YRQ
5DXPXQG=HLWYHUZHLOW,KULQ(XUHU*U|HXQG(UKDEHQKHLWgIIQHW(XUH$XJHQXQG2KUHQK|UHWXQG
VHKHWZHOFK2UWGHU6DWDQLVFKHQ)UHXGHXQGXQKHLOLJHU1DFKVLFKWHUULFKWHWZXUGHXPGHQ*URHQ0lFKWHQ
GHU)LQVWHUQLVGHQUHFKWPlLJHQ7ULEXW]X]ROOHQXQGXPDOOH0lFKWHGHU+|OOHKLHU]XYHUHLQHQGDPLWVLH
VLFKPLWPHLQHQ%HJLHUGHQXQG:QVFKHQYHUVFKPHO]HQXQGPHLQH0DJLHPHKUGHQQMHYROOHQWIDOWHQ
.RPPW KHUYRU XQG VHJQHW GLHVHQ 7HPSHO LQ DOO (XUHQ XQKHLOLJHQ 1DPHQ =RGDFDUH RG =RGDPHUDQX
6KHPKDPIRUDVK*RQJ+HLO6DWDQ*RQJ
'HU0DJLHUZHLKWGHQ7HPSHODXIIROJHQGH:HLVH
, (U HQWIODPPW GLH 6FKZDU]H .HU]H KlOW VLH LQ EHLGHQ +lQGHQ JHQ 6GHQ XQG VSULFKW 0LW GHP
)HXHUGHU6FKZDU]HQ)ODPPH6DWDQVVHJQHLFKGLHVHQXQKHLOLJHQ7HPSHO
,, (UHQW]QGHWGHQ:HLKUDXFKLQHLQHU6FKDOHRGHUZDVVLFKVRQVWGDIUHLJQHWKlOWHVJHQ2VWHQ
XQGVDJW0LWGHQ:LQGHQGHV,QIHUQRVGHP$WHP/X]LIHUVVHJQHLFKGLHVHQXQKHLOLJHQ7HPSHO
,,, (UQLPPWGLH6FKDOHPLW(UGHULFKWHWVLHQDFK1RUGHQXQGVSULFKW
0LWGHU6FKZDU]HQ(UGHGHP+HUUHQORVHQ.|USHU%HOLDOVVHJQHLFKGLHVHQXQKHLOLJHQ7HPSHO
,9 (UQLPPWHLQH6FKDOHPLW:DVVHUDXVHLQHP6HH)OXHWF
KlOWVLHJHQ:HVWHQYHUWHLOWHWZDVLQGLHVH5LFKWXQJXQGVDJW
0LW GHU (VVHQ] GHV /HEHQV GHP %OXW GHU (UGH GHP :DVVHU /HYLDWKDQV ZHLKH LFK GLHVHQ
XQKHLOLJHQ7HPSHOXQGVFKOLHHGLHVH:HLKXQJDE
'HU =HOHEUDQW OLHVW GHQ (UVWHQ +HQRFKLVFKHQ 6FKOVVHO DXV GHU 6DWDQLVFKHQ %LEHO YRU XQG YHUZHLOW
DQVFKOLHHQGHLQH:HLOHLQVHLQHU0HGLWDWLRQ'DQDFKHUKHEWHUVLFKULFKWHWVLFKHUQHXWLQ5LFKWXQJJHJHQ
MHGH+LPPHOVULFKWXQJXQGVDJWMHQDFKLQIHUQDOLVFKHQ.URQSULQ]HQ'LHVHU7HPSHOVHLJHZHLKWLP1DPHQ
6DWDQV/X]LIHUV%HOLDOV/HYLDWKDQV'DQDFKOLHVWHUGHQ6HFKVWHQ+HQRFKLVFKHQ6FKOVVHOYRUNHKU
]XUFNLQVHLQH0HGLWDWLRQXQGOlWGLHJHVDPWH$WPRVSKlUHDXIVLFKHLQZLUNHQ
'HU0DJLHUHUKHEWVLFKZLHGHUXQGYHUEHXJWVLFKYRUGHP%DSKRPHW3HQWDJUDPP
'LH*ORFNHZLUGJHOlXWHWZLHLQ3XQNW
'HU6DWDQLVFKH0DJLHUNUHX]WVHLQH$UPHYRUGHU%UXVWPDFKWDEVFKOLHHQGGDV=HLFKHQGHU
+|UQHUGDVVRJHQDQQWH&RUQXRGHU=HLFKHQYRQ9RRUXQGVDJW6RVHLHV(VLVWYROOEUDFKW
8PGLH$WPRVSKlUHGLHVHV:HLKXQJVULWXDOV]XYHUVWlUNHQVROOWHHLQHSDVVHQGH0XVLNJHZlKOWZHUGHQ,FK
SHUV|QOLFKZUGHGHQ+HOOUDLVHU6RXQGWUDFNQHKPHQDQGHUHMHGRFK OLHEHU GHQ %UDYHKHDUW6RXQGWUDFN 6DFKHQ
YRQ %HHWKRYHQ RGHU /D9H\ 0DQ NDQQ LQGLYLGXHOO ZlKOHQ GHQQ GLH 0XVLN VROOWH OHGLJOLFK GLH (PRWLRQ GHV
0DJLHUVXQWHUVWW]HQXQGLQWHQVLYLHUHQ
6RZHLWGLH9HUVLRQZLHVLHGDPDOVLQPHLQHP0DJD]LQ]XOHVHQZDU1DWUOLFKZUGHLFKDXVKHXWLJHU6LFKW
YLHOHV GDYRQ DQGHUV PDFKHQ $OOHLQ VFKRQ GLH %H]HLFKQXQJ XQKHLOLJ LP 7H[W VW|UW PLFK PDVVLY GD GRFK GHU
%HJULIIKHLOLJVHKUYLHOSDVVHQGHUZlUH)HUQHUPDJLFKGDV/DWHLQQLFKWVREHVRQGHUV(VVROOWHGDPDOVDQGLH
6FKZDU]H 0HVVH DQJHOHKQW VHLQ ZLH VLH LQ /D9H\
V 6DWDQLF 5LWXDOV QDFK]XOHVHQ LVW :UGH LFK DOOHV QHX
VFKUHLEHQZUGHLFKGLHODWHLQLVFKHQ3DVVDJHQLQV5XPlQLVFKHEHUVHW]HQGDPLUGLHVH6SUDFKHEHVVHUJHIlOOW
5XPlQLVFK LVW ]ZDU QDK YHUZDQGW PLW /DWHLQ GRFK XQWHUVFKHLGHW GLHVH 6SUDFKHQ LP $OOJHPHLQHQ GRFK HLQLJHV
=XP HLQHQ LVW GLH UXPlQLVFKH $XVVSUDFKH YLHO KlUWHU GDV 5 ZLUG JHUROOW ZLH LP JUUUUU XQG HV ZHUGHQ
%XFKVWDEHQYHUZHQGHWGLHQLFKWEOLFKVLQGHLQLJHVNHQQWPDQYRP7UNLVFKHQKHUZLH]%ÇÍXQGû$XFK
ZUGH LFK GHQ JHVDPWHQ 7H[W XPVFKUHLEHQ DEHU LFK P|FKWH KLHU QLFKW QLHGHUVFKUHLEHQ ZLH GLHVHU QXQ DXVVHKHQ
ZUGH
(LQ
Q**HLVW
WJJHKW
WXXPKHU
'DPDOVZDULFKEHJHLVWHWHU/HVHUHLQHV8QGHUJURXQG0DJD]LQHVQDPHQV6DWDQLF9RLFHVGDVYRUDOOHPEHL
YLHOHQ6HNWHQLQIRVIU$XIVHKHQVRUJWH,QHLQHU$XVJDEHZXUGHYRP+HUDXVJHEHUHLQH'lPRQHQEHVFKZ|UXQJ
EHVFKULHEHQ QLFKW H[DNW GLH %HVFKZ|UXQJ DQ VLFK MHGRFK GHQ *HVDPWDEODXI XQG GLH 3KlQRPHQH GLH VLFK GDQQ
HLQVWHOOWHQ GLH LQ PLU HLQH JURH 1HXJLHU IU GLHVHV *HELHW HUZHFNWH 2EZRKO LFK HLQLJHUPDHQ PLW GHU
3KLORVRSKLHGHU&KXUFKRI6DWDQYHUWUDXWZDUYHUVXFKWHLFKPHKUEHUGLH'lPRQRORJLHKHUDXV]XILQGHQELVLFK
PLFK VHOEVW DQ HLQHU 'lPRQHQEHVFKZ|UXQJ YHUVXFKWH ]X GHU LFK VSlWHU QRFK NRPPHQ ZHUGH 6HOEVW ZHQQ GLH
&KXUFK RI 6DWDQ GHQ )UVWHQ GHU )LQVWHUQLV QXU DOV 0HWDSKHU JHEUDXFKW DOV HLQH $UW $XVUHGH IU LKUH
KRFKJHSULHVHQGH 1DFKVLFKW LKUHQ ,QVWLQNHQ XQG %HJLHUGHQ JHJHQEHU DQVWDWW GLH ([LVWHQ] 6DWDQV
YRUUDXV]XVHW]HQ ZXWH LFK EHUHLWV YRU ODQJHU =HLW GD HV ZHLWDXV PHKU JLEW ]ZLVFKHQ /HEHQ XQG 7RG :HQQ
VHOEVW*HLVWHUQHEVW3ROWHUJHLVWHUH[LVWLHUHQZHQQDXFKZLVVHQVFKDIWOLFKQXUVHKUVFKZHU]XEHZHLVHQLVWDXFK
NODUZHQQXQVHUH6FKXOZLVVHQVFKDIWQRFKLQGHQ.LQGHUVFKXKHQVWHFNWXQGVLFKVWULNWZHLJHUWHQGOLFKHUZDFKVHQ
]XZHUGHQLQLKUHULJQRUDQWHQ6WXUN|SILJNHLWZLHVRVROOWHHVGDQQQLFKWPHKUJHEHQ"'LH7KHOHPLWHQVSUHFKHQ
YRQLKUHP+HLOLJHQ6FKXW]HQJHODQGHUHYRQ*HJHJQXQJHQPLWGlPRQLVFKHQ:HVHQKHLWHQ,VWGDVGHQQZLUNOLFK
VR XQUHDOLVWLVFK" ,FK VHOEVW KDWWH VFKRQ HLQPDO LP .LQGHVDOWHU HLQH %HJHJQXQJ PLW GHP *HLVW HLQHV
9HUVWRUEHQHQ6HOEVWZHQQLFKLKQQLFKWVHKHQNRQQWHVRVSUWHLFKQLFKWQXUVHLQH$QZHVHQKHLWLFKZXWHDXFK
ZRJHQDXVLFKGLHVHU*HLVWDXIKLHOW)UPLFKLVWGLH([LVWHQ]QLFKWSK\VLVFKHU(QWLWlWHQDEVROXWHU)DNW:LHVR
VROOWH PDQ GDQQ GLH ([LVWHQ] GHU 'lPRQHQ 'DLPRQHQ DEVWUHLWHQ" $EHU LFK P|FKWH (XFK QDWUOLFK QLFKW GLH
*HVFKLFKWHYRQGHP*HLVWYRUHQWKDOWHQ
1DFKGHPPHLQH(OWHUQGDPDOV]XPHUVWHQ0DOXPJH]RJHQVLQGNRQQWHQRFKQLHPDQGDKQHQZDVXQVHUZDUWHW
'LH3KlQRPHQHVWHOOWHQVLFKDXFKVRIRUWHLQ:LUKDWWHQHLQHQJURHQ.RKOHNHOOHU'RUWVWHOOWHPHLQ9DWHU]XP
HUVWHQ0DOIHVWGDHWZDVQLFKWJDQ]LQ2UGQXQJPLWGHP+DXVLVW,QGLHVHP.HOOHUVWDQGXQWHUDQGHUHPDXFK
HLQ+RO]NORW]XQGHLQHGD]XJHK|ULJH$[WXPGDV+RO]IUXQVHUHQVHSHUDWHQ2IHQ]X]HUNOHLQHUQ'DPHLQ9DWHU
NHLQ6FKZlFKOLQJZDUNRQQWHGLH$[WVLFK JDU QLFKW DXV GHP +RO]NORW] O|VHQ 'DV ZDUHLQIDFK HLQ 'LQJ GHU
8QP|JOLFKNHLW:HQQGLH$[WHLQPDOVWHFNWHGDQQDXFKULFKWLJ(LQHV7DJHVZDUHUZLHGHULP.HOOHU]XJDQJH
DOVVLFKSO|W]OLFKGLH$[WO|VWHXQG]X%RGHQILHO'LH5DWORVLJNHLWLP*HVLFKWPHLQHV9DWHUVNDQQZRKOMHGHU
QDFKYROO]LHKHQ.XU]H=HLWVSlWHUPHLQWHPHLQ9DWHUGLH+RO]NRKOHGLHHEHQIDOOVLP.HOOHUJHODJHUWZDUZUGH
VLFK EHZHJHQ DOV ZHQQ LUJHQGMHPDQG GDUDXI ODXIHQ ZUGH 1XQ PHLQH 0XWWHU KDWWH GDV HEHQIDOOV HUOHEW XQG
WUDXWH VLFK VHLWGHP QLFKW PHKU DOOHLQ LQ GHQ .HOOHU :LU ZlUHQ ZDKUVFKHLQOLFK DOOH HLQLJHUPDHQ JOFNOLFK
JHZHVHQZHQQGLHVHU*HLVWDXFKQXULP.HOOHUJHEOLHEHQZlUH'LHVHQ*HIDOOHQWDWHUXQVDEHUQLFKW(UJLQJLP
JDQ]HQ+DXVXPKHU9RUDOOHPQDFKWVPDFKWHHUVLFKEHPHUNEDU0HLQH6FKZHVWHUXQGLFKZDUHQQRFKVHKUMXQJ
6LHZDUFD-DKUHDOWXQGLFKIQI'DV.LQGHU]LPPHUEHIDQGVLFKLP2EHUJHVFKR(LQH+RO]WUHSSHIKUWH
QDFK XQWHQ (V ZDU QLFKW P|JOLFK VLFK VWLOO GLH 7UHSSH KLQDXI RGHU KHUXQWHU]XVFKOHLFKHQ %HL MHGHP 6FKULWW
NQLUVFKWHVLHGHUPDHQGDHVMHGHUPLWNULHJWH$OVDOOH]X%HWWZDUHQPHLQH(OWHUQKDWWHQLKU6FKODI]LPPHU
GLUHNW QHEHQ GHP .LQGHU]LPPHU K|UWHQ ZLU DOOH ZLH GLH 7UHSSH NQLUVFKWH :LU K|UWHQ HLQ]HOQH 6FKULWWH
,UJHQGMHPDQGNDPGLH7UHSSHKLQDXI$OVZLUGDV/LFKWDQPDFKWHQXPQDFK]XVHKHQZHUGDVVHLZDUQLHPDQG]X
VHKHQ8QGPHLQ9DWHUVWDQGVRJDUVFKRQEHZDIIQHWPLWHLQHP.QSSHODXI'RFKZHPZLOOHUHLQVEHU]LHKHQ
ZHQQQLHPDQG]XVHKHQLVW"0HLQH(OWHUQGDFKWHQVFKRQVLHVHLHQYHUUFNW 0HLQ 9DWHU YHUVWUHXWH VRJDUHLQHV
7DJHV 0HKO DXI GHU 7UHSSH :HQQ PDQ VFKRQ QLHPDQGHQ GLH 7UHSSH KHUDXINRPPHQ VLHKW VR PX HV GRFK
]XPLQGHVW)XVSXUHQKLQWHUODVVHQZHQQVFKRQGLH7UHSSHNQLUVFKW:HLWJHIHKOW'LH7UHSSHJDEGLHJHZRKQWHQ
*HUlXVFKH YRQ VLFK GRFK GDV 0HKO ]HLJWH NHLQH 6SXUHQ (UNOlUHQ NRQQWH VLFK GDV QLHPDQG 8QG GDQQ NDP
QDWUOLFK GHU 7DJ HLJHQWOLFK ZDU HV 1DFKWV DOV LFK LP %HWW ODJ XQG VSUWH ZLH GLHVHU *HLVW LQ GDV
.LQGHU]LPPHU NDP XQG VLFK XPVDK 0HLQH 6FKZHVWHU VFKOLHI VFKRQ GRFK LFK ZDU KHOOZDFK 2EZRKO HV
VWRFNGXQNHOLP=LPPHUZDUZXWHLFKJDQ]JHQDXZRHUVWDQG,FKNRQQWHLKQQLFKWVHKHQ'DVEUDXFKWHLFKDXFK
QLFKW,FKZXWHHVDXFKVR8QGPLUZDUDOVZUGHHUPLFKPLWVFKDUIHQ%OLFNHQPXVWHUQ,FKIKOWHPLFKQLFKW
HLQIDFK QXU EHREDFKWHW 'DV ZlUH QRFK QLFKWPDO VR VFKOLPP JHZHVHQ ,FK ZDU VWDUU YRU $QJVW XQG GDV LP
ZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV,FKZDUQLFKWIlKLJPLFKDXFKQXUHLQNOHLQHV6WFN]XEHZHJHQ,FKJODXEWHGLUHNW
LQVHLQHXQVLFKWEDUHQ$XJHQ]XVFKDXHQ'DVJDQ]HGDXHUWHPLQGHVWHQV]ZHL0LQXWHQGRFKNDPHVPLUZLH]ZHL
6WXQGHQYRU8QGVRJLQJHVHLQLJH0RQDWHZHLWHU'DQQK|UWHQGLHVHXQKHLPOLFKHQ3KlQRPHQHSO|W]OLFKDXI
0HLQ 9DWHU HUIXKU YRQ MHPDQGHQ GD LQ GLHVHP +DXV ]XYRU HLQ DOWHV (KHSDDU JHZRKQW KDW 'HU 0DQQ VHL
JHVWRUEHQZRUDXIKLQGLH)UDX]XHUVWLQHLQ.UDQNHQKDXVGDQQLQV$OWHQKHLPNDP6LHOHEWHQRFKDOVZLUGRUW
HLQ]RJHQ0HLQ9DWHUYHUWULWWQXQGLH$XIIDVVXQJHVZDUGHU0DQQGHUGLHJDQ]H=HLWLP+DXVXPKHUJLQJXP
VHLQH)UDX]XVXFKHQ'HU6SXNZLHLFKLKQEH]HLFKQHK|UWHJHQDX]XGHP=HLWSXQNWDXIDOVDXFKGLH)UDXVWDUE
(VVFKHLQWDOVKlWWHGHU*HLVWHQGOLFKVHLQH)UDXJHIXQGHQ'LHVHV(UHLJQLVKDEHLFKQLFKWYHUJHVVHQXQGZHUGHHV
ZRKO DXFK QLH 9LHOOHLFKW ZDU HV DXFK DXVVFKODJJHEHQG GD LFK PLFK VSlWHU IU EHUVLQQOLFKH SDUDQRUPDOH
RNNXOWHXQG6DWDQLVFKH7KHPHQLQWHUHVVLHUWKDEH$XFKZHQQLFKHVQLFKWJDQ]JHQDXEHVWLPPHQNDQQVRGHQNH
LFKGRFKGDGLHVH(UOHEQLVVHGHU*UXQGEDXVWHLQIUPHLQH([LVWHQ]DOV6DWDQLVWZDUHQ
.XULRVLWµWHQ
QEEHLL'
' µ P R Q H Q E H V FK Z Å U X Q J H Q
1DFKGHPPLFKGDV6DWDQLF9RLFHVPLWGHP%HULFKWEHU'lPRQHQEHVFKZ|UXQJHQGHUPDHQEHHLQIOXWKDWWH
GDLFKPLFKHLQZHQLJLQWHQVLYHUPLWGHU'lPRQRORJLHEHIDWHYHUVXFKWHLFKPLFKVHOEVWDQHLQHU%HVFKZ|UXQJ
*OHLFK]HLWLJ ZDUHV PHLQ HUVWHV *UXSSHQULWXDO 1HEHQ PLU ZDUHQ QRFK YLHU 3HUVRQHQ DQZHVHQG 'XPPHUZHLVH
KDWWH LFK GDV 5LWXDO XQG VHLQH 5HVXOWDWH GDPDOV QLFKW DXIJHVFKULHEHQ VR GD LFK QXU EUXFKVWFNKDIW HU]lKOHQ
NDQQ$XFKGLHVH'lPRQHQEHVFKZ|UXQJOLHJWVFKRQHLQLJH-DKUH]XUFN,FKHULQQHUHPLFKQRFKGDLFKGHQ7H[W
DQ/D9H\
V%HVFKZ|UXQJHQGHU6DWDQLVFKHQ%LEHODQJHOHKQWKDEH,FKNDQQWHPLFK]XGHU=HLWQLFKWJURDUWLJ
PLW*ULPRLUHVDXVDOVRPXWHLFKPLWGHPDXVNRPPHQZDVLFKKDWWH(LQHVROFKH(LQVWHOOXQJ]XU0DJLHZXUGH
MDGDPDOVYRQ/D9H\KHUDXIEHVFKZRUHQGDVHLQH6DWDQLVFKHQ5LWXDOHOHLFKWYHUVWlQGOLFKXQGQDFKYROO]LHKEDUHU
VLQGDOVHLQ*URVGHU=DXEHUEFKHUGHU$QWLNH(LJHQWOLFKVLQGVROFKH5LWXDOHLQWHQVLYHUZHQQPDQVLFKGDIUHLQ
DEJHOHJHQHV :DOGVWFN VXFKW GRFK ]X GHU =HLW KlWWH LFK PLU GUDXHQ LP :DOG PHLQHQ YHUWHXIHOWHQ $UVFK
ZHJJHIURUHQ 6RPLW IDQG GLH %HVFKZ|UXQJ ]X +DXVH VWDWW $OV +LQWHUJUXQGPXVLN ZlKOWH LFK 7KH 6DWDQLF
0DVVYRQ$QWRQ6]DQGRU/D9H\$XFKGLHV]HLJWH:LUNXQJ$OVRVWDUWHWHLFKGLH%HVFKZ|UXQJEHHQGHWHGHQ
HUVWHQ9HUVXFKDEHUNXU]GDUDXIGDLFKGLH7HLOQHKPHUHUPDKQHQPXWHQLFKWKHUXP]XDOEHUQXQG
EHLGHU6DFKH
]XVHLQ6LHVROOWHQVLFKNRQ]HQWULHUHQ1DFKGHPVLHVLFKGDQQDXFKHQGOLFK]XVDPPHQJHULVVHQKDWWHQKRELFKYRQ
QHXHQDQ'LHVHV0DO]RJHQZLUHVGXUFK=XPHLQHU6FKDQGHZHLLFKQRFKQLFKWHLQPDOPHKUZHOFKHQ'lPRQHQ
LFKEHVFKZRUHQKDEH:LHJHVDJWKDEHLFKGDPDOVPHLQH5LWXDOHQLFKWQLHGHUJHVFKULHEHQ,FKILQJHUVWVSlWHUDQ
HLQPDJLVFKHV7DJHEXFK]XIKUHQ/LQNVXQGUHFKWVYRP$OWDUVWDQGHQ]ZHLJURH%R[HQDXVGHQHQ/D9H\
V
6DWDQLVFKH0HVVH]XK|UHQZDUHQGLHQLFKWEHUHLQH+L)L$QODJHVRQGHUQEHUHLQH3OD\6WDWLRQOLHI1HEHQ
XQGDXIGHQ%R[HQVWDQGQLFKWVXQGGRFKK|UWHQZLUNXU]QDFKGHU+DXSWEHVFKZ|UXQJ*HUlXVFKHDXVGHUUHFKWHQ
%R[ GLH DQ 7URSIHQ HULQQHUWHQ .HLQHU YRQ XQV NRQQWH VLFK GDV VR UHFKW HUNOlUHQ GD VLFK NHLQH *HWUlQNH LP
5DXPEHIDQGHQ(VKlWWHORJLVFKHUZHLVHJDUQLFKWVWURSIHQN|QQHQ=XP*OFNZDULFKQLFKWGHUHLQ]LJHGHUGDV
ZDKUJHQRPPHQKDW(VVWHOOWHVLFKHLQHEHNOHPPHQGH$WPRVSKlUHHLQZLHGLH5XKHYRUGHP6WXUP8QGZLU
VSUWHQ GLH 1lKH GHV 'lPRQV GRFK NRQQWHQ ZLU LKQ QLFKW VHKHQ 9RQ GLHVHP $XJHQEOLFN KDWWH LFK HLQHQ
%ODFNRXW
,FK EHHQGHWH LUJHQGZDQQ GDV 5LWXDO DFKWHWH MHGRFK QLFKW DXI GLH DQGHUHQ 7HLOQHKPHU 1DFK GHP
%ODFNRXW
QDKPLFKYRQLKQHQNHLQH1RWL]PHKU,P*HJHQVDW]]XPHUVWHQ5LWXDOEHJLQQVDJWHNHLQHUYRQLKQHQ
PHKU HLQ :RUW 1DFK GHP 5LWXDO EHJOHLWHWH LFK QRFK ]ZHL 7HLOQHKPHU QDFK +DXVH GLH DQGHUHQ EHLGHQ
EHUQDFKWHWHQ EHL PLU :LU VSUDFKHQ DXFK QLFKW ZHLWHU EHU GDV 5LWXDO XQG VFKRQ JDU QLFKW EHU GLLH NXU]H
=HLWVSDQQH PHLQHV
%ODFNRXWV
2EZRKO LFK ZHL GD LFK QRFK DQGHUH 0XVLN DXIJHOHJW KDEH
K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK %ODFN 0HWDO OLHI DP QlFKVWHQ 0RUJHQ ZLHGHU GLH 6DWDQLF 0DVV YRQ /D9H\ $OOH
DQGHUHQZDUHQQRFKDPVFKODIHQVRGDLFKHVDXVJHVFKORVVHQKDEHHLQDQGHUHUN|QQWHGLH&'JHZHFKVHOWKDEHQ
.RPLVFKHUZHLVH ZDU GHU 'HFNHO GHU 3OD\VWDWLRQ RIIHQ 6RYLHO LFK ZHL VWRSSHQ &'
V DXWRPDWLVFK ZHQQ GHU
'HFNHOJH|IIQHWZLUGE]ZODXIHQVLHHUVWJDUQLFKWZHQQGHU'HFNHOQLFKWJHVFKORVVHQZLUG7URW]GHPOLHIGLH
&'PXQWHUZHLWHURKQHDQ]XKDOWHQ,FKZHFNWHGLHDQGHUHQEHLGHQGLHHEHQVRHUVWDXQWZDUHQZLHLFK8QGGLH
3OD\6WDWLRQ ZDU QRFK QHX VR GD LFK )HKOHU DXIJUXQG HLQHU
$OWHUVVFKZlFKH
VRIRUW DXVVFKOR $XV KHXWLJHU
6LFKWNDQQPDQQDWUOLFKYLHOKHUXPVSHNXOLHUHQGRFKGHQNHLFKGDGHU
*DVW
VLFKGD]XHQWVFKORHWZDVOlQJHU
]XEOHLEHQ:DVGHQ
%ODFNRXW
DQJHKWVFKOLHHLFKHLQHNXU]]HLWLJH
%HVHVVHQKHLW
QLFKWXQEHGLQJWDXVGHQQLFK
ZDUQRFKVHKUXQHUIDKUHQXQGKDWWHDXFKNHLQHQEHVRQGHUVVWDUNHQ:LOOHQ'DGLHDQGHUHQ7HLOQHKPHUQLHZLHGHU
HLQ:RUWEHUGLHVH'lPRQHQEHVFKZ|UXQJYHUORUHQNDQQVRHLQLJHVJHVFKHKHQVHLQ)DNWLVWDXIMHGHQ)DOOGD
GLH 7HLOQHKPHU HV ZRKO PLW GHU $QJVW ]X WXQ EHNDPHQ XQG DE GLHVHP =HLWSXQNW PHLQH *HVHOOVFKDIW JHPLHGHQ
KDEHQ(EHQVRLVWHVHLQH7DWVDFKHGDVLHVLFKDOOHYRP6DWDQLVPXVDEJHZHQGHWKDEHQ,FKDOVHLQ]LJHUEOLHE
6DWDQLVW ,FK P|FKWH JDQ] JHUQH ZLVVHQ ZDV GHU 'lPRQ ZHQQ GHQQ HLQ
%HVHVVHQKHLWV]XVWDQG
YRUODJ GHQ
/HXWHQRIIHQEDUWKDW(VZDUZRKOQLFKWVEHUDXVFKHQGHV KDKDKD $OOHUGLQJV ZDUHQ HV QLH ULFKWLJH 6DWDQLVWHQ
6LHEUDFKWHQZRKOHLQZHQLJ,QWHUHVVHIUGLHVH7KHPHQPLWGRFKZDULKU9HUVWDQG]XNOHLQNDULHUW6LHWUXJHQ
VFKZDU]H.OHLGXQJKDWWHQVFKZDU]H+DDUHWUXJHQVRJDU
,QYHUVH
3HQWDJUDPPHXQG
8PJHGUHKWH
.UHX]HGRFK
IXWHGLHVHKHUDXILKUHQGDPDOLJHQ0XVLNJHVFKPDFNGHQ%ODFN0HWDO'D%ODFN0HWDOXQG6DWDQLVPXV]ZHL
YHUVFKLHGHQH 3DDU 6FKXKH VLQG LVW ZRKO MHGHP HLQOHXFKWHQG 6ROOWH PDQ PHLQHQ -HGHQIDOOV DKEHQ PHLQH
HKHPDOLJHQ7HLOQHKPHUHLQHJURH(QWZLFNOXQJJHPDFKWYRQDQ6DWDQLVPXVLQWHUHVVLHUWHQ%ODFN0HWDO)DQV]X
5DJJLHK|UHQGHQVWDGWEHNDQQWHQ.LIIHUQ'LHVLVWDXFKHLQH0HWKRGHXQEHTXHPH(UIDKUXQJHQ]XYHUGUlQJHQ,FK
IUPLFKELQQXUIURKGDGLH'lPRQHQEHVFKZ|UXQJ]XHLQHUJHZLVVHQ=XIULHGHQKHLWYHUODXIHQLVW XQG GD LFK
NHLQH 6FKlGHQ GDYRQJHWUDJHQ KDEH $EHU 6FKZDU]H 0DJLH LVW QXQPDO DXFK NHLQ 6SLHO]HXJ PLW GHQ PDQ VHLQH
6SLHOHVSLHOHQNDQQ:HUPHLQWVHLQH6SLHOHPLWGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVVSLHOHQ]XPVVHQVROOWHGDUDXI
DFKWHQGDHUVHOEVWQLFKWSO|W]OLFK]XP6SLHO]HXJGHU+|OOHZLUG:HU6FKZDU]H0DJLH HLQVHW]W XP VHLQHQ
=LHOHQQlKHU]XNRPPHQVROOWHGLH6DFKHVFKRQHUQVWQHKPHQ 'XUFK OHLFKWIHUWLJHQ *HEUDXFK E]Z 0LEUDXFK
NDQQPDQLQHUVWHUOLQLHVLFKVHOEVWVFKDGHQDEHUDXFKDQGHUH0DQVROOWHYHUDQWZRUWXQJVEHZXWPLWGLHVHPVHKU
PlFKWLJHQ :HUN]HXJ DUEHLWHQ VFRQ XP VHLQHU 6HOEVW ZLOOHQ 0DJLH ZHOFKH $UW DXFK LPPHU ]HLJW VFKQHOO
5HVXOWDWHSRVLWLYHZLHDXFKQHJDWLYH:LHHLQ0HVVHUNDQQPDQVLFKHLQ%URWVFKPLHUHQDEHUDXFKMHPDQGHQ
HUQVWKDIWYHUOHW]HQ$XIGHQ0DJLHUNRPPWHVDQ:HOFKH=LHOHYHUIROJWHUPLWHLQHP5LWXDO"$UEHLWHWHUPLWGHP
:HUN]HXJYRUVLFKWLJXQGRUGHQWOLFKRGHUHKHUZLHHLQ%HVRIIHQHU%HDFKWHWHU6LFKHUKHLWVPDQDKPHQRGHUIXVFKW
HU KHUXP DXI .RVWHQ VHLQHU HLJHQHQ *HVXQGKHLW" )UDJHQ EHU )UDJHQ GLH PDQ VLFK YRU 6WDUW HLQHV 5LWXDOV
VWHOOHQVROOWHXPGLH0|JOLFKNHLWHLQHVQHJDWLYHQ(UJHEQLVVHV]XYHULQJHUQ
0DQPHUNWPLUPHLQH9RUOLHEHIU%ODFN0HWDOPLWUXPlQLVFKHQ/\ULNVVWDUNDQ$XFK$JDWKRGDLPRQLVWHLQH
GHXWVFKH %DQG GLH DEHU LP *HJHQVDW] ]X 'HVDVWHU .H\ERDUGV XQG ZHQQ DXFK QLFKW EHUPlLJH *RWKLF
(LQIOVVHYHUZHQGHW6RQJVZLH6WLQGDUGXO%ODVIHPLHL%DQQHURI%ODVSKHP\XQG7ULVWHWHD9HKHPHQWD
NHQQW ZRKO MHGHU 1DFK )HUWLJVWHOOXQJ XQG YRU GHP (UVFKHLQHQ GHV 'DHPRQLXP =LQHV ZDU GHU ,QKDOW GLHVHV
,QWHUYLHZVQLFKWPHKUDNWXHOOXQGLFKEHVFKORHVQLFKW]XYHUZHQGHQ6WDWWGHVVHQZROOHLFK]XHLQHPVSlWHUHQ
=HLWSXQNW GDV ,QWHUYLHZ PLW GLHVHU %DQG QHX IKUHQ 6R GHU 3ODQ IU 'DHPRQLXP =LQH 9RO GDV QLH
HUVFKLHQHQLVW'DGDV,QWHUYLHZQLFKWQHXJHIKUWZXUGHXQGHV]XVFKDGHZDULQGHQ7LHIHQPHLQHU)HVWSODWWH
VHLQ6FKDWWHQGDVHLQ]XIULVWHQIDWHLFKPLU DQV +HU] XQG QDKPHV QXQ LQ GLHVHV %XFK PLW DXI QDWUOLFKPLW
HLQLJHQ =ZLVFKHQEHPHUNXQJHQ PHLHQHUVHLWV JHZU]W /DVVHQ ZLU DEHU VRJOHLFK 6DWKRQ\V GHP *LWDUULVWHQ ]X
:RUWNRPPHQ
6DOYH(U]lKOXQVHUVWPDOHWZDVEHU(XUH%DQGJHVFKLFKWHXQGZHVKDOE9ODGGHUUXPlQLVFKH6lQJHUQLFKW

PHKUGDEHLLVW
'LH%DQGZXUGHLP6HSWHPEHU
YRQ0DWWKLDV'UXPVXQGPLU*LWDUUHJHJUÊQGHWZLUKDWWHQYRKHUEHUHLWV
]XVDPPHQ JHVSLHOW XQG ZROOWHQ QXQ HLQ IHVWHV 3URMHNW DXI GLH %HLQH VWHOOHQ ±EHU $Q]HLJHQ VWLHhHQ ZLU DXI
9ODG *HVDQJ HG XQG 0DUFR %DVV VRZLH +\SHULRQ *LWDUUH 1DFK ]ZHL 'HPRV &DUSH 1RFWHP XQG 1HDU
'DUNHQWVFKLHG9ODGIÊUHLQSDDU0RQDWHVHLQH)UHXQGHXQG9HUZDQGWH]XEHVXFKHQHUKLHOWGDQQDEHUNHLQ
9LVXPIÊUHLQH5ÊFNNHKU'LHJHQDXHUHQ*UÊQGHVLQG]ZHLWUDQJLJDXIMHGHQ)DOOYHUVXFKHQZLUVHLWGHP9ODG
]XUÊFN ]X KROHQ %LVODQJ KDW LKQ $NDLDV DXFK EHL $6$58 WµWLJ HUVHW]W GHU ZRKO DXFK LQ =XNXQIW 7HLO GHU
%DQGEOHLEHQZLUGHYHQWXHOOZHUGHQDXIGHPQµFKVWHQ$OEXP9ODGXQG$NDLDV]XKÅUHQVHLQ=ZLVFKHQ]HLWOLFK
KDWWHQZLU%ODFNHQWKH$QJHODXIJHQRPPHQZHOFKHVDPCYHUÅIIHQWOLFKWZXUGH GDQDFK+LJKHU$UW
RI5HEHOOLRQPLW$NDLDV9ODGXQG%\URQJHIROJWYRQ&KDSWHU,,,RKQH9ODGXQG%\URQHG
)UGLH)DQVZRHUKlOWPDQQRFKGLHDOWHQ6DFKHQZLH1HDU'DUN"
'LH'HPRVVLQGJHJHQ'0(XUR"HG LQNO5ÊFNSRUWRQRFKEHLPLUHUKµOWOLFKDQ9HUWULHEHHWFJHEHLFK
NHLQH .RSLHQ PHKU DEHU VRIHUQ MHPDQG GDUDQ LQWHUHVVLHUW LVW NDQQ HU DQ XQVHUH .RQWDNWDGUHVVH LQ GHU &'
XQGDP(QGHGHV,QWHUYLHZVHGVFKUHLEHQ
%X\RUGLH'LH7HLOHVLQGQlPOLFKWRWDOJHQLDO9LHOH6RQJVGLH,KUYRQ%ODFNHQWKH$QJHONHQQW%DQQHU
RI%ODVSKHP\7ULVWHWHD9HKHPHQWD1HDU'DUN6IvQWLWFXURXD6XIHULQWLL«RULJLQDOJHVXQJHQYRQ
Þ Þ Þ
9ODG.8/7

:HOFKH%HGHXWXQJOLHJWIU(XFKSHUV|QOLFKLQGHP:RUW$JDWKRGDLPRQ"
2KMHPLWGHU$QWZRUWNÅQQWHLFKGDVKDOEH,QWHUYLHZIÊOOHQ.XU]JHVDJW$JDWKRGDLPRQEHVLW]WPHKUHUH
WHLOVLUUHIÊKUHQGH%HGHXWXQJHQGDHVHLQVHKUDOWHU1DPHLVWGHULQYHUVFKLHGHQHQ.XOWXUNUHLVHQZLHLPDOWHQ
«J\SWHQ RGHU LQ *ULHFKHQODQG EHNDQQW ZDU :LU VHKHQ GHQ 1DPHQ DOV HLQH $UW 6\PERO ZHOFKHV YRP
VRJHQDQQWHQ 5µWVHO GHV $JDWKRGDLPRQ DEJHOHLWHV LVW 0DQ VDJW YRQ GLHVHP GDh GHVVHQ %HDQWZRUWXQJ HLQ
=DXEHUZRUWRGHUHLQH6SUXFKIRUPHOELOGHQVROOZHOFKHJÅWWOLFKH:HLVKHLWYHUKHLhW$OOHUGLQJVLVWPDQVLFK
KHXWHQLFKWHLQPDOPHKUVLFKHUZLHGDV5µWVHONRUUHNW]XÊEHUVHW]HQLVWHVZLUGZRKOHLQ*HKHLPQLVEOHLEHQ
$EHU PDQFKPDO NDQQ GHU :HJ GDV =LHO VHLQ IÊU XQV LVW HV HLQIDFK GDV 6WUHEHQ QDFK :HLWHUHQWZLFNOXQJ LP
PXVLNDOLVFKHQZLHPHQVFKOLFKHQ6LQQH
:HOFKHQEHVRQGHUHQ%H]XJKDEWLKU]XUUXPlQLVFKHQ.XOWXU"(VZDUGRFKQLFKWHWZDGHUVHKUJHHKUWH+HUU
9ODG7HSHü'UDFXOHDZHOFKHUHV(XFKVRVHKUDQJHWDQKDWRGHUHWZDGRFK"6WHFNWQRFKPHKUGDKLQWHU"
Þ
1XQ IÊU GHQ *URhWHLO LVW 9ODG 7HSHV LPPHU QRFK HLQ JUDXVLJHU 0\WKRV ZDV GLH *HVFKLFKWH 5XPµQLHQV

DQEHODQJWLVWHUVLFKHUOLFKHLQZLFKWLJHU7HLODOOHUGLQJVJLEWHVQRFKYLHOPHKU]XHQWGHFNHQ(YHQWXHOOZLUG
DXIGHPNRPPHQGHQ$OEXPQµKHUHV]X HUIDKUHQVHLQ]XU=HLWDUEHLWHQZLUSUREHZHLVHDQ HLQHPPLQÊWLJHQ
6RQJGHUHLQHQ7HLOGHUUXPµQLVFKHQ*HVFKLFKWHDEKDQGHOQZLUG
(LQ*UXQGPHKUVLFKDXIGDVNRPPHQGH$OEXP]XIUHXHQ
:LHVWHKWLKU]XP&KULVWHQWXPXQG6DWDQLVPXV"
$EOHKQHQG:LUVLQGJHJHQMHJOLFKH)RUPYRQ5HOLJLRQZDVDXFKGLHLQIDQWLOH)RUPGHV6DWDQLVPXVDQJHKW
"""LFKKRIIH'XPHLQVWVROFKXQZUGLJHV*HZUPZLHGDV5XGD3lUFKHQRGHU0|EXV$EVXUGHGZHOFKH
HLQLJH%DQGVZLH'DUN)XQHUDOSUHLVHQ2ELFK6DWDQRGHU*RWWDOVPHLQHQ+HUUQEHWUDFKWHµQGHUWQLFKWVDQ
GHU 7DWVDFKH GDh PDQ VLFK HLQ :HVHQ DOV 2EHUKDXSW ZµKOW XQG QDFK GHVVHQ 5HJHOQ KDQGHOW ,Q GHP
6DWDQLVPXVZLHLFKLKQYHUVWHKHHUKHEWPDQVLFKVHOEVW]XP*RWWDEHUGXPPH$QEHWXQJZLHHVGLH&KULVWHQ
RGHU 0RVOHPV SUDNWL]LHUHQ NRPPW IU GHQ 6DWDQLVWHQ QLFKW LQ )UDJH 8QG GLH 5HJHOQ GLH 'X DQVSULFKVW
ZXUGHQ VHLW HK XQG MH QLFKW YRQ *|WWHUQ VRQGHUQ YRQ 0HQVFKHQ DXIJHVWHOOW GRFK LVW GHU 6DWDQLVW ]X HLJHQHQ
9RUVWHOOXQJHQLQGHU/DJHHG :LUVHKHQ6HOEVWYHUZLUNOLFKXQJDOVZLFKWLJHUDQLQVRIHUQLVWHVYLHOOHLFKW
YHUZDQGWPLWGHQ/HKUHQYRQ&URZOH\GHUMDYRQYLHOHQDXFKDOV6DWDQLVWDQJHVHKHQZXUGH DEHUQLFKWZDU
HG
$OVZHQQ6HOEVWYHUZLUNOLFKXQJNHLQ=LHOGHV6DWDQLVPXVZlUH:HOFKHQ(LQGUXFNKDEWLKUYRQGHU6DWDQLF
%LEOH"
+DWPLFKQRFKQLHLQWHUHVVLHUWVRUU\
3UDNWL]LHUWLKULUJHQGHLQH)RUPYRQ0DJLH"
'D NDQQ LFK QXU IÊU PLFK VSUHFKHQ DXhHU HLQLJHQ 0HGLWDWLRQVÊEXQJHQ XQG JHZLVVHQ $VSHNWHQ GHU
6H[XDOPDJLHVREOÅGHVDXFKNOLQJHQPDJWXW
VDEHUQLFKWHGKDOWHLFKGDYRQQLFKWYLHO
'HLQH%HXUWHLOXQJLVWJHIUDJWEHLIROJHQGHP
D $OHLVWHU &URZOH\ E *UHJRU $ *UHJRULXV F $QWRQ 6]DQGRU /D9H\ G .DUO 6SLHVEHUJHU H )ULHGULFK
1LHW]VFKHI$EGXO$OKD]UHGJ+3/RYHFUDIWK+5*LJHUL.DUOKHLQ]'HVFKQHUN1RVWUDGDPXVO
.LQJ'LDPRQG0HUF\IXO)DWHP0D\KHPYV%XU]XPQ7KHULRQXQGR7KH(OHFWULF+HOOILUH&OXE
'XZLOOVWPLFKZRKOXPEULQJHQ"=XDOOHPNDQQLFKNHLQ.RPPHQWDUDEJHEHQGHVZHJHQEHVFKUµQNHLFKPLFK
DXIHLQSDDU
$OHLVWHU &URZOH\ (LQH 3HUVRQ GLH LQ LKUHU 9LHOVFKLFKWLJNHLW IDV]LQLHUHQG ZDU XQG %HNDQQWNHLW DXhHUKDOE
RNNXOWHU/HKUHQHUIDKUHQKDWEVSZDOV3RHW%HUJVWHLJHUHWF0LUJHILHODXhHUGHPVHLQWHLOVREVNXUHU6LQQ
IÊU +XPRU DEJHVHKHQ GDYRQ KDW HU PLU HLQLJH 'HQNDQVWÅhH JHJHEHQ ZHQQJOHLFK YLHOH VHLQHU *HGDQNHQ QXU
VFKZHUQDFKYROO]LHKEDUVLQG%VSZGDV/LEHU$OYHO/HJLVGÊUIWHIÊUGHQ/DLHQNDXPYHUVWµQGOLFKVHLQwGXUFK
DQGHUH %ÊFKHU VRJDU GXUFK HLQ
.LQGHUEXFK
ZLH 'LH XQHQGOLFKH *HVFKLFKWH 0LFKDHO (QGH ZDU $QKµQJHU
VHLQHU/HKUHQKDEHLFKHLQLJHVHLQHU,GHHQIÊUPLFKLQWHUSUHWLHUHQNÅQQHQ
$EGXO $OKDKD]]UHG $QJHEOLFKHU 9HUIDVVHU GHV 1HFURQRPLFRQV DXFK ZHQQ GLH 0HLQXQJHQ LPPHU QRFK JHWHLOW
VLQGREGDV1HFURQRPLFRQQXQYRQ/RYHFUDIWXQWHU3VHXGRQ\PYHUIDhWZXUGHZRKONDXPHUKDWWHHKHU=XJDQJGXUFK
VHLQH*URHOWHUQ]XHLQHP%XFKGLHVHQ7LWHOV«HG RGHUYLHOOHLFKWEHUHLWVYRUKHUH[LVWLHUWH GDVLVWHKHUDQ]XQHKPHQ
ZHQQVRJDU'U-RKQ'HHGHU+RIDVWURORJHXQG0DJLHU4XHHQ(OL]DEHWK
V HLQ VROFKHV %XFK LQV (QJOLXVFKH
EHUVHW]WH XQG VRJDU
$O $]LI
6FKULIWHQ DUDELVFKHQ 8UVSUXQJV H[LVWLHUHQ« DOOHV ZRKOJHPHUNW ODQJH YRU
/RYHFUDIWHG
+ 3 /RYHFUDIW (LQHUPHLQHU/LHEOLQJVDXWRUHQQHEHQ5REHUW(+RZDUG.DUO(:DJQHU&OLYH %DUNHU HWF
XQGELVKHUDXFKXQHUUHLFKWHG
+ 5 *LJHU (LQ *HQLH GDV LFK ]ZDU QLFKW SHUVÅQOLFK NHQQH DEHU ÊEHU GHQ LFK HLQ ZHQLJ YRQ XQVHUHP
&RYHUIRWRJUDIHQ*HUDOG$[HOURGHUIDKUHQGXUIWHGHULKQLQVHLQHP+DXVEHVXFKHQGXUIWH(LQHUGHUZHQLJHQ
0HQVFKHQGLHLFKIÊULKUH:HUNHEHZXQGHUHGHPNDQQLFKYROOXQGJDQ]]XVWLPPHQHG
1RVWUDGDPXV V 9LHOH VHLQHU 9RUDXVVDJXQJHQ ZDUHQ YRQ HUVWDXQOLFKHU 3Uµ]LVLRQ DOOHUGLQJV LVW ]X EHGHQNHQ
GDhVHLQH9LHU]HLOHULQYHUVFKLHGHQHU$UWDXV]XOHJHQVLQG:DUWHQZLUHLQIDFKPDODEREGHUGULWWH$QWLFKULVW
CHUVFKHLQHQZLUGwKDWVLFKZRKOYHUVFKODIHQKHKHHG
.LQJ 'LDPRQG 0HLQ DEVROXWHU /LHEOLQJVPXVLNHU XQG PHLQHU HUVW UHFKW HG DOOHUGLQJV KDEH LFK 9RRGRR
ELVODQJ QRFK QLFKW JHKÅUW $ELJDLO XQG 7KH (\H JHKÅUHQ DEHU ]X PHLQHQ /LHEOLQJVDOEHQ XQG HV ZDU HLQH
(KUHPLW6KDUOHH'
$QJHORDXI7RXU]XVHLQGHUEHL'LVPHPEHUDXIGHUOHW]WHQ7RXUVSLHOWH
0D\KHP YV %XU]XP %HLGH KDEHQ PLFK ELV DXI ZHQLJH 6RQJV QLH VRQGHUOLFK PXVLNDOLVFK LQWHUHVVLHUW XQG GHU
JDQ]H 5XPPHO JLQJ PLU LPPHU DP $UVFK YRUEHL $OV ZLU DP DQ $QQDEHUJ LP &KLFDJR VSLHOWHQ
HUGUHLVWHWH VLFK GLH 9RUEDQG 6RUDWK GRFK JODWW HLQHQ 6RQJ YRQ %XU]XP ]X FRYHUQ XQG ZXUGH PLW UHLFKOLFK
$QWLSDWKLH EHGDFKW ZXQGHUW PLFK QLFKW GHQQ VRR WROO VLQG 6RUDWK QXQ ZLUNOLFK QLFKW LVW MD DEHU DXFK
$QVLFKWVVDFKH YLHOH KlWWHQ HV ZRKO OLHEHU JHVHKHQ KlWWHQ VLH 0D\KHP JHFRYHUW KDKD HG +\SHULRQ XQG LFK
ZDUHQGLHHLQ]LJHQGLH%HLIDOO]ROOWHQ:DKUVFKHLQOLFKVLQGZLUGHVZHJHQ
XQWUXH
KHKH
7KHULRQ&KULVWRIIHULVWHLQEHJQDGHWHU.RPSRQLVWKDWDOOHUGLQJVQLFKWPHKUDOOH7DVVHQLP6FKUDQNQDQD
HG6HLQHPDJLVFKHQ6SLHOFKHQVLQGDEHUVHLQH6DFKHXQGPXVLNDOLVFKJLEWHVQLFKWVDQ7KHULRQ]XPHFNHUQ
2EZRKOQLFKWDOOHVEHDQWZRUWHWZXUGHZDUGDVMHW]WDEHUZLUNOLFKDXVIKOLFK
:DV KDOWHW LKU YRQ GHU GHXWVFKHQ %ODFN 0HWDO6]HQH" :HOFKH %DQGV VLQG 'HLQHU 0HLQXQJ QDFK
KRIIQXQJVYROO"
'DJLEWHVHWOLFKH0RPHQWDQIDOOHQPLUOHGLJOLFK'HVDVWHU/XQDU$XURUD&U\SWLF:LQWHUPRRQ,PSHQGLQJ
'RRP$WDQDWRV%HWKOHKHP1LREHV,YRU\'UHDPXQG1RFWH2EGXFWDHLQ
:HQQ(XUH0XVLNHLQ*HPlOGHZlUHZLHZUGHHVDXVVHKHQ"ZHUKlWWHHVJHPDOWKDEHQN|QQHQXQGZHOFKH
*UXQGDXVVDJHZUGHHVYHUPLWWHOQ"
,FKKµWWHPLUIÊUGLHVHV,QWHUYLHZEHVVHUHLQHQ7DJ8UODXEQHKPHQVROOHQwZHQQLFKZµKOHQNÅQQWHKµWWH
HV *LJHU JHPDOW XQG ]ZDU ZµUH HV XQVHU &RYHUPRWLY JHZRUGHQ ZHOFKHV HU QDFK VHLQHU 9HUVLRQ
LQWHUSUHWLHUHQVROOWH:DVGDEHLKHUDXVJHNRPPHQZµUHKµWWHPLFKZLUNOLFKLQWHUHVVLHUWPLFKDXFKHG
(XFKZLUGKlXILJYRUJHZRUIHQHLQH7UHQG%0%DQG]XVHLQ(XHU6WDWHPHQW"
1DWÊUOLFK VLQG ZLU WUHQG\KDZXW
LFK GRFK KHKH HG VFKOLHhOLFK VLQG ZLU EHL %ODVW XQG HUGUHLVWHQ XQV
VRJDUXQVHUH&']XP.DXIDQ]XELHWHQ QDQDZHUPDFKWGHQQVRZDV"7VWVWVHG'LHVHJDQ]HQ'LVNXVLRQHQ
ÊEHU7UHQGVLQGPLUPLWWOHUZHLOHHJDOLFKELQVHLWPHKUDOV]HKQ-DKUHQDNWLYLQGHU6]HQHWµWLJXQGGDhZLU
HUVW VR
VSµW
HLQH %DQG JHJUÊQGHW KDEHQ ODJ GDUDQ GDh LFK PLFK DXI DQGHUH 'LQJH 7DSHWUDGLQJ 0DLORUGHU
)DQ]LQHVNRQ]HQWULHUWKDWWHGDVQHQQHLFKQRFK3XUH)XFNLQJ8QGHUJURXQGHG$EHUZDVKµWWHHVDXFK
JHQXW]WDXI%LHJHQXQG%UHFKHQHLQH&RPERDXIGLH%HLQH]XVWHOOHQLFKN|QQWH'LUKXQGHUWHYRQVROFKHQ
6FKURWW&RPERVQHQQHQ«HG":LUQHKPHQGLH0XVLNVHKUHUQVWXQGZHQQZLUQLFKWGDV3UREOHPPLWXQVHUHQ
6µQJHU KµWWHQ ZµUHQ ZLU EHUHLWV HLQ JDQ]HV 6WÊFN ZHLWHU 'LH PHLVWHQ /HXWH GLH GXPPH *HUÊFKWH ÊEHU XQV
YHUEUHLWHQ EVSZ GDh ZLU XQWHU '0 *DJH NHLQH *LJV DQQHKPHQ ZÊUGHQ UHNUXWLHUHQ VLFK PHLVW DXV
LUJHQGZHOFKHQ %DQGV GLH YRQ 1HLG XQG (LIHUVXFKW ]HUIUHVVHQ VLQG :µUHQ ZLU ZLUNOLFK VROFKH
7UHQGVFKZHLQH KµWWHQ ZLU ZRKO NDXP LQ 8QGHUJURXQG/HJHQGHQ ZLH ,VWHQ RGHU 6OD\HU0DJ IÊU GDV LFK
HYHQWXHOODXFKHLQSDDU$UWLNHOEHLVWHXHUQZHUGH,QWHUYLHZVEHNRPPHQ$XhHUGHPOLHJWXQVYLHODQGHP7HLO
GHV 8QGHUJURXQGV PLW GHP ZLU LQ .RQWDNW VWHKHQ :LU YHUVXFKHQ EHIUHXQGHWH %DQGV ]X XQWHUVWÊW]HQ
RUJDQLVLHUHQ KLQ XQG ZLHGHU .RQ]HUWH 8QLWHG 8QGHUJURXQG LQ 3ODQXQJ XQG KDEHQ LQWHQVLYHQ .RQWDNW ]X
GHQHQGLHXQVHUH0XVLNPÅJHQ-HGHQIDOOVGÊUIWHZRKOQRFKMHGHUHLQH$QWZRUWYRQXQVHUKDOWHQKDEHQGHU
HLQH)UDJHKDWWH
,UJHQGZDQQPX6DWKRQ\VGRFKPDOWRW]XNULHJHQVHLQKDKDDOVR1XQQRFKGLHhEHUVHW]XQJIROJHQGHU6lW]H
GLHUXPlQLVFKHQ/\ULFVDXV%ODFNHQWKH$QJHO
Þ 'RUPLWHD]D)DUD
9LDWD Û Û 'HüWHSWDUH &DFL
Û GHPXOWGLV SDPvQWHVF
Û Þ 9HKHPHQWD ûLQ DVWD ûLXQ
7ULVWHWHD
vQFHSXW 8Q RUQLFSDUFXO DPRUWLW
Þ 1HDU 'DUN XQG &DFL
Û HX PD
Û ODV vQWURELW GH WLQH &UHüWLQH 6IvQWLW
Þ FX

Þ
5RXD6XIHULQWLL
Û

6RUU\ DEHU LFK NDQQ QLFKW PHKU (LQ ZHQLJ 0\WKRV PXh MD DXFK HUKDOWHQ EOHLEHQ GHVZHJHQ QXU GLH

±EHUVHW]XQJGHVOHW]WHQ6DW]YRQ6ILQWLW
'HQQLFKODVVHPLFKQLFKWYRP&KULVWHQWXPYHUVNODYHQ
:DVNDQQVW'XXQVEHU'UXVXVHU]lKOHQ"

'UXVXV LVW GDV 6RORSURMHNW YRQ 9ODG JHZHVHQ ZHOFKHV NXU] QDFK $JDWKRGDLPRQ H[LVWLHUWH %LVODQJ
HUVFKLHQHQ GUHL 'HPRV XQG HLQH 6LQJOH VR VFKQHOO ZLUG DXFK QLFKWV QHXHV HUVFKHLQHQ GD $JDWKRGDLPRQ
3ULRULWµWKDW(LJHQWOLFKLVWGDV3URMHNWEHUHLWV*HVFKLFKWHDEHU9ODGWUµJWVLFKPLWGHP*HGDQNHQHVZLHGHU
DXIOHEHQ]XODVVHQ ZDUXPDXFKQLFKWVRODQJHHUQLFKW]XUFNQDFK'HXWVFKODQGNDQQXPEHL$JDWKRGDLPRQ]X
VLQJHQ HG 0XVLNDOLVFK LVW HV PHLQHU 0HLQXQJ QDFK GDV EHVWH $PELHQW3URMHNW ]XPLQGHVW LP 9HUJOHLFK ]X
0RUWLLV :RQJUDYHQ HWF 'LH 'HPRV HQWVWDQGHQ WHLOV XQWHU VFKOHFKWHQ %HGLQJXQJHQ DEHU GDV GULWWH 7DSH
(IHPHUXQGGLH6LQJOH6SOHHQVLQGZLUNOLFKHPSIHKOHQVZHUWw/HLGHUVLQGGLH0DVWHUEµQGHUGHUHUVWHQEHLGHQ
'HPRVYHUVFKZXQGHQ6ROOWHMHPDQGQRFKHLQH.RSLHEHVLW]HQPÅJHHUGRFKELWWHPLWXQVLQ.RQWDNWWUHWHQ
9LHOHQ'DQNIUGDV,QWHUYLHZZHOFKHVWURW]8P]XJVVWUHVVPHKUDOVOHVHQVZHUWLVW
/DVW*UHHWLQJVRU&XUVHV"
'DQNHIÊUGDV,QWHUYLHZXQGVRUU\GDhLFKQLFKWMHGH7HLOIUDJHEHDQWZRUWHQNRQQWHDEHUGLH=HLWGUµQJW
GHU]HLWGDLFKPRUJHQXQVHUHQ6µQJHULQ%XNDUHVWEHVXFKHQZHUGHXQGQRFKGLH.RIIHUSDFNHQPXh(YHQWXHOO
JHKWHVEHUHLWVLP0DLZLHGHULQV6WXGLRZHQQZLUHVELVGDKLQVFKDIIHQw
:HU,QWHUHVVHDQGLH'HPRV&DUSH1RFWHPXQG1HDU'DUNKDWHWFNDQQVLFKDQIROJHQGHU$GUHVVH

ZHQGHQ
BLACK DAIMON PROMOTION

Martin Wickler
Erfurter Str.2
55122 Mainz
GERMANY
'DV6LQ,V7KHUHLVWHLQ0DJD]LQGDVVLFKGHU'HQNDQUHJXQJZLGPHW0DLNGHU0DQQKLQWHU6LQ,V7KHUH
PDFKW GDV DXFK VFKRQ UHFKW ODQJH REZRKO HU GDV +HIW GDV LP EULJHQ ',1$ )RUPDW KDW QLFKW LQ
UHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQKHUDXVJLEW'DVLVWDEHUQLFKWLPPHUVHLQH6FKXOGZHLOHUVHLQ+HIWQLFKWVHOEVWNRSLHUW
VRQGHUQ EHLP 3RVVHQVSLHO&KULV LQ $XIWUDJ JHJHEHQ KDW 8QG GLHVHU LVW QXQPDO QLFKW GHU SQNWOLFKVWH 'DV
6LQ,V7KHUH LVW YRQ 6DWDQLVWHQ IU 6DWDQLVWHQ RGHU HLQIDFK IU MHQH GLH LKUHQ JHLVWLJHQ +RUL]RQW HUZHLWHUQ
ZROOHQ 2E]ZDU HV QXU HLQ 8QGHUJURXQG+HIW LVW VR JHK|UW HV ]X GHQ JDQ] VHOWHQHQ 0DJD]LQHQ GLH LFK PLU
UHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ ]XOHJH :LH GHP DXFK VHL LFK KLHOW HV GDPDOV IU HLQH JXWH ,GHH GHQ 0DQQ KLQWHU
*URWHVTXH*ORU\6LQ,V7KHUHHLQ,QWHUYLHZDXI]XGUFNHQZREHLLFKGDUDXIEHGDFKWZDUNHLQ6HLWHQ,QWLH]X
PDFKHQ $OVR VWHOOWH LFK )UDJHQ PLW GHUHQ $QWZRUW HU PLFK QLFKW PLW HLQ ]ZHL 6lW]HQ DEVSHLVHQ NRQQWH KHKH
$OVRORVQXQ
:DV KDW 'LFK GD]X YHUDQODW HLQ 8QGHUJURXQG=LQH LQ GLH :HOW ]X VHW]HQ" :LH ODQJH ZLUG XQV GDV
6LQ,V7KHUHQRFKHUKDOWHQEOHLEHQ"
-D ZDV KDW PLFK GD]X YHUDQODhW NHLQH $KQXQJ 'LH 1XPPHU HLQV KDEH LFK GDPDOV QXU VR DOV *DJ IÊU
)UHXQGHXQG%HNDQQWHLQGHU6]HQHJHPDFKW0HUNZÊUGLJHUZHLVHKDWGHQHQGDVJHIDOOHQXQGVRKDEHLFKGDV
'LQJGDQQDXFKDQGHUHQ]XJµQJOLFKJHPDFKW,UJHQGZDQQIUDJWHPLFKGDQQPDOHLQHUZRGHQQQXQHQGOLFK
GLH1XPPHU]ZHLEOHLEW-DXQGVHLWGHPPDFK
LFKGDV+HIWPHKURGHU ZHQLJHU UHJHOPµhLJ 'HU *UXQG IÊU GDV
HWZDV DQGHUH LQKDOWOLFKH .RQ]HSW ZDU HLJHQWOLFK GDV %HVWUHEHQ GHQ *URhWHLO PHLQHU 1HLJXQJHQ XQG
,QWHUHVVHQLQHLQHP3URMHNW]XYHUHLQLJHQ0XVLN=HLFKQXQJHQ*HPµOGH2NNXOWLVPXV6DWDQLVPXV3KLORVRSKLH
3RHVLHLFKGHQNHGDVZDU
V
'DV 6LQ,V7KHUH ZLUG VR ODQJH H[LVWLHUHQ ZLH LFK 6SDh GDUDQ KDEH VRODQJH LFK QRFK JHQXJ ,GHHQ XQG
0LWKHOIHUKDEHXQGVRODQJHHVPLFKQLFKWILQDQ]LHOOUXLQLHUWKµKµ
,FKVFKlW]HPDOGDHLQLJH6,7/HVHUGDVPRPHQWDQH$)RUPDW]XNOHLQILQGHQ+DVW'XYRUHVLP
/DXIHGHU=HLW]XlQGHUQRGHUKDWDOOHVVFKRQVRVHLQH5LFKWLJNHLW"
+P JXWH )UDJH ,P *UXQGH ELVW 'X GHU ]ZHLWH GHU PLFK GDUDXI DQVSULFKW 'HU HUVWH ZDU 1\DU VLHKH
*°77(5'«00(581*,QWHUYLHZLQ,FKILQGHGLHPHLVWHQKDEHQVLFKDQGDV$)RUPDWJHZÅKQWXQGLFK
KDEH LQ QµFKVWHU =HLW DXFK QLFKW YRU GDV
*HVHW] GHU 6HULH
]X GXUFKEUHFKHQ ,FK PÊhWH GDV JHVDPWH
(UVFKHLQXQJVELOGYRQ6LQ,V7KHUHµQGHUQGDGLHJHJHQZµUWLJH6HLWHQHLQWHLOXQJQLFKWVRRKQHZHLWHUHVDXI$
DQJHZHQGHWZHUGHQNDQQDXVLFKPÅFKWHIDVWVDJHQµVWKHWLVFKHQ*UÊQGHQ$XhHUGHPXQGGDVLVWZRKOGDV
:LFKWLJVWHIÊUPLFKVROO6,7MDHKDQGHUVVHLQDOVQRUPDOH=LQHVZDUXPQLFKWDXFKIRUPDWPµhLJ"$OOHUGLQJV
VLW]W GHU .ROOHJH 3ODW]PDQJHO VHLW PLQGHVWHQV DXV KHXWLJHU 6LFKW HKHU HG $XVJDEHQ IHVW LP
5HGDNWLRQVNROOHJLXPXQG]XPLQGHVWGDJHJHQVROOWHLFKHWZDVWXQ
:DV PDFKVW 'X DXHU 6,77KH 0HWK\ORUG 6SHDNV" )DOOV 'X DQGHUHQ NQVWOHULVFKHQ 7lWLJNHLWHQ
QDFKJHKVWORKQWHVVLFK]DKOWVLFKGDVILQDQ]LHOODXV"
$XhHUPHLQHYRQ'LUJHQDQQWHQ+HIWHQXQNRPPWQRFK7VXQDPLVXQGVHLQ5HLVHEHULFKW1RUWK)URP+HUH
'DQPDUN KLQ]X HG PDOH XQG ]HLFKQH LFK JDQ] OHLGOLFK 'D PHLQH :HUNH DEHU ]XPHLVW QXU LP
8QGHUJURXQG9HUZHQGXQJILQGHQLVWYRPILQDQ]LHOOHQ*HZLQQQDWÊUOLFKQLFKW]XUHGHQ,QHUVWHU/LQHWXHLFK
HV ZHLO HV PLU 6SDh PDFKW HV LVW HLQ :HJ IÊU PLFK PHLQH *HGDQNHQ XQG *HIÊKOH DXV]XGUÊFNHQ (V ZµUH
QDWÊUOLFKVFKÅQZHQQPDQGLHVPLWHLQHPNOHLQHQ(LQNRPPHQ
ZÊU]HQ
NÅQQWHDEHUPRPHQWDQDUEHLWHLFKPHLVW
IÊUODX
'DV*HOGZDVLFKPLWHLQHP3URMHNWJXWPDFKHZLUGVRIRUWYRPQµFKVWHQYHUVFKOXQJHQVRGDhHLJHQWOLFK
HFKWQLFKWVKµQJHQEOHLEW1DWÊUOLFKHUJLEWVLFKDXFKDEXQG]XHLQH$XVVWHOOXQJDOOHUGLQJVVHOWHQ
$XhHUGHP IXQJLHUH LFK DOV *DVWVFKUHLEHU EHL DQGHUHQ 0DJV ZLH 6DWDQLF 9RLFHV QXQ 3RVVHQVSLHO HG
(WHUQLW\3OD&%R'HIWRQHXQGIDOOVPLUZDVHLQIµOOW'DHPRQLXPKDKDKD QXQ9DPDFDUDHG$FKMDXQG
GDQQHEHQ*URWHVTXH*ORU\GDV6DPPHOEHFNHQIÊUPHLQHXQG7VXQDPLV$NWLYLWµWHQ
$XIIlOOLJLQ'HLQHP=LQHVLQG'HLQHVWlQGLJHQ=ZLVFKHQEHPHUNXQJHQGLHPLFKPLFKWZHLWHUVW|UHQGHQQLFK
ELQDXFKQLFKWEHVVHUKDKDhEHUNRPPW'LFKPDQFKPDOGDV*HIKOGDGLHVHVW|UHQGRGHULUULWLHUHQGDXI'HLQH
/HVHUZLUNHQ"
-D GLHVHV *HIÊKO KDEH LFK ]LHPOLFK RIW 'RFK ZHQQ LFK HLQHQ 7H[W LQ GLH 7DVWDWXU KµPPHUH VFKUHLEH LFK
GLHVHQ QLFKW HLQIDFK QXU DE VRQGHUQ PHLQ *HKLUQ DUEHLWHW GDEHL PLW XQG ZHQQ PLU ]X HLQHP EHVWLPPWHQ 6DW]
HWZDV HLQIµOOW VHW]H LFK PHLQH GD]XJHKÅULJH 0HLQXQJ LQ .ODPPHUQ GDKLQWHU 'DV LVW ]XPHLVW GDQQ GHU )DOO
ZHQQPHLQHGLHVEH]ÊJOLFKHQ*HGDQNHQQLFKWDXVUHLFKHQGVLQGHLQHQHLJHQVWµQGLJHQ$UWLNHOGD]X]XYHUIDVVHQ
(VZµUHZRKODXFKQRFKLUULWLHUHQGHUZHQQXQWHUGLHVHP7H[WVWHKHQZÊUGH,P7H[W;DXIGHU6HLWH<KDW=
HWZDVJHVDJW]XGHPLFKQRFKGLHVHVRGHUMHQHVDQPHUNHQPÅFKWHRGHU"
0|FKWHVW'XQRFKHWZDV]X'HLQHU6,76SH]LDODXVJDEH7KH0HWK\ORUG6SHDNVVDJHQ" .|QQHQ ZLU
PLWZHLWHUHQ$XVJDEHQUHFKQHQ"
,QGLHVHP+HIWVLQGDXVVFKOLHhOLFK7H[WHHQWKDOWHQLP6WLOHGHU0HWK\ORUGw.ROXPQHQLP6LQ,V7KHUHDXFK
VFKRQOlQJHUQLFKWPHKUHG:RKOVLFKHUQLFKWMHGHUPDQQV6DFKH'HVKDOEDXFKQXUHLQHNOHLQH$XIODJH2EHV
ZHLWHUH$XVJDEHQJLEW"1XQIDOOVLFKLUJHQGZDQQPDOZLHGHUHLQHQ7H[WVFKUHLEHZHOFKHUVLFKDOV]XODQJ
IÊU6,7HUJLEWGDQQYLHOOHLFKW'DVKµQJWDXFKGDYRQDEZHOFKH5HVRQDQ]GDV+HIWDXVOÅVW,FKOHJHPLFKGD
QRFK QLFKW IHVW 'HU]HLW ELQ LFK EHL GUHL $XVJDEHQ ZREHL GLH HUVWHQ EHLGHQ UHVWORV YHUJULIIHQ VLQG XQG DXFK
QLFKWPHKUDXIJHOHJWZHUGHQZLHNDQQVW'XXQVGDVQXUDQWXQ"HG
:LH LQ 6DWDQ
V6HW
V*RW
V2GLQ
V 1DPHQ QLFKW]XWUHIIHQGHV ELWWH VWUHLFKHQ ELVW 'X DXI GLH ,GHH
JHNRPPHQDXVGHU&KULVWHQELEHO]X]LWLHUHQ"1LFKWVJHJHQ'HLQH%HPHUNXQJHQGHQQGDVWLPPHLFK'LUYROOXQG
JDQ]]X:LHNDPVW'XGDUDXI"
,FKKDEHQDWÊUOLFKQLFKWVIÊUGLH%LEHOÊEULJLP*HJHQWHLO$OOHUGLQJVPXh PDQVHLQH)HLQGHNHQQHQXPVLH
HUIROJUHLFK EHNµPSIHQ ]X NÅQQHQ 9RU DOOHP GLH .HQQWQLV GHU %LEHO LVW RIW KLOIUHLFK GD GLHVHV %XFK YLHOH
$QVDW]SXQNWHELHWHW
$XhHUGHP PÅFKWH LFK DXFK PHLQHQ /HVHUQ QLFKW ]XPXWHQ GLH %LEHO OHVHQ ]X PÊVVHQ XP PHLQH «XhHUXQJHQ
ÊEHUSUÊIHQ ]X NÅQQHQ ZHVKDOE LFK GLHVH =LWDWH HLQIÊJH 'DV KDW QLFKWV GDPLW ]X WXQ GDh LFK GLHVHV %XFK LQ
LUJHQGHLQHU )RUP IÊU ZHUWYROO HUDFKWH 6FKODJW VLH PLW LKUHQ HLJHQHQ :DIIHQ GHQQ EHGHQNW GLH PHLVWHQ
6DWDQLVWHQ NHQQHQ GLH %LEHO XQG GHUHQ ,QKDOWH EHVVHU DOV DOOHU &KULVWHQ HG 'X GDUIVW DXFK QLFKW
GHQNHQGDhLFKUHJHOPµhLJLQGLHVHU6FKZDUWHOHVHRGHUGDhLFKGDV'LQJVFKRQJDQ]GXUFKJHOHVHQKµWWH(V
LVWQXUVRMHGHVPDOZHQQLFKDXFKQXUHLQHYHUGDPPWH6HLWHGDYRQOHVHUHJWVLFKPHLQ:LGHUVSUXFKZDVVLFK
GDQQDXFKPHLVWLQGHQEH]HLFKQHWHQ7H[WHQQLHGHUVFKOµJW$XhHUGHPLVWHVLPPHUZLUNVDPZHQQPDQ/HXWHDQ
LKUHQHLJHQHQ«XhHUXQJHQIHVWQDJHOQVLFNDQQ
(UOlXWHUHPDOELWWH'HLQH(LQVWHOOXQJ]XP6DWDQLVPXV:DVKlOVW'XYRQ$6/D9H\XQGGHU&KXUFKRI
6DWDQ"
1XQ LFK ZÊUGH PLFK VFKRQ DOV 6DWDQLVW EH]HLFKQHQ $EHU GD GLHVH :HOWDQVFKDXXQJ QLFKW ÊEHU HLQ IHVWHV
6\VWHP YRQ 5HJHOQ YHUIÊJW ZDV VLH MD DXFK YRQ 5HOLJLRQHQ DEJUHQ]W JLEW HV XQJODXEOLFK YLHOH 6SLHODUWHQ
GDYRQDOVRNÅQQWHQPDQFKH/HXWHEHKDXSWHQLFKZµUHNHLQHUZR'XYRUEHLJHKVWVWHKWDOOHVDXIGHP.RSI
DOVR PXW 'X HLQHU VHLQ KDKD HG )ÊU PLFK LVW 6DWDQ GLH 3HUVRQLIL]LHUXQJ GHU QDWÊUOLFKHQ 'XDOLWµW GLH
0DQLIHVWLHUXQJ GHU QDWÊUOLFKHQ ,QVWLQNWH XQG 1HLJXQJHQ LQ XQV XQG XP XQV KHUXP 6DWDQLVPXV EHGHXWHW GDV
$N]HSWLHUHQGLHVHU'LQJH(VJLEWNHLQ
JXW
RGHU
EÅVH
GLHVH%HJULIIHVLQGVXEMHNWLYLUUDWLRQDO GDVVHKHQ
&KULVWHQVLFKHUOLFKJDQ]DQGHUV'XZLOOVWGRFKQLFKWEHKDXSWHQGDVLFKGLHVHDOOHLUUHQ"""HG
(VJLEWNHLQ/HEHQRKQHGHQ7RGNHLQH)UHXGHRKQHGDV/HLGXQGNHLQ/LFKWRKQH6FKDWWHQ'HU0HQVFKKDW
HVLQVHLQHUÊEHUJURhHQ(LWHONHLWJHVFKDIIWGLH+µOIWHGHU1DWXUDOV
EÅVH
HLQ]XVWXIHQQXUZHLOVLHLKPQLFKWLQ
GHQ.UDPSDhWH,FKZLGPHPHLQ,QWHUHVVHGLHVH
EÅVHQ
+µOIWHGHUGXQNOHQ6HLWHGHV/HEHQV6DWDQLVPXVEHGHXWHW
DEHUDXFKPLWRIIHQHQ$XJHQGXUFK
V/HEHQ]XJHKHQ
,FKUHVSHNWLHUH$QWRQ6]DQGRU/D9H\HULVWDEHUQLFKWPHLQ
)ÊKUHU
RGHUVR(UOHJWLQVHLQHQ:HUNHQHLQH
XQJODXEOLFKH6FKDUIVLQQLJNHLWDQGHQ7DJXQGVHLQH$QVLFKWHQVLQG]XP7HLOGLHPHLQLJHQDEHUHEHQQXU]XP
7HLO'LH&KXUFKRI6DWDQYRQLKPJHJUÊQGHWPDJIÊUYLHOH6DWDQLVWHQHLQH+HLPDWVHLQIÊUPLFKQLFKW,FKELQ
QLFKWGDIÊUJHVFKDIIHQLQLUJHQGZHOFKHQ2UJDQLVDWLRQHQ0LWJOLHG]XVHLQGDV*HIKOKDEHLFKPDQFKPDODXFK
HG6ROFKH2UJDQLVDWLRQHQYRUDOOHPZHQQVLHJURhXQGXPIDQJUHLFKJHZRUGHQVLQGKDEHQIÊUPLFKLPPHU
GHQ ELWWHUHQ %HLJHVFKPDFN HLQHU +HUGH 'D JLEW HV )ÊKUHU XQG HV JLEW *HIÊKUWH ,FK NDQQ PLW VROFKHQ
2UJDQLVDWLRQHQ ]XVDPPHQDUEHLWHQ VRODQJH LKUH $QVLFKWHQ GHQ PHLQHQ HQWVSUHFKHQ $EHU PLFK IHVW DQ VLH
ELQGHQ"1HLQ/HW]WHQGOLFKELQLFKPHLQHLJHQHU*RWWZDV KHLhW LFK EUDXFKH NHLQH YRQ DQGHUHQ DQJHEOLFKHQ
*ÅWWHUQIHVWJHOHJWH0RUDOYRUVWHOOXQJGDLFK]XHLJHQHQ9RUVWHOOXQJHQLQGHU/DJHELQ
$P EHVWHQ VWHOOH LFK 'LU GLH )UDJH GLH 'X VFKRQ GHV|IWHUHQ LUJHQGZHOFKHQ %DQGPLWJOLHGHUQ JHVWHOOW KDVW
:DVEHGHXWHWHVIU'LFKHLQ6DWDQLVW]XVHLQ"
6HLQHLJHQHV6HOEVW]XHUNHQQHQIÅUGHUQYHUZLUNOLFKHQwGDVPD[LPDOH3RWHQWLDODXVVLFKKHUDXVKROHQXP
VHLQH=LHOH]XHUUHLFKHQ(VEHGHXWHWNHLQHQ*RWW]XDN]HSWLHUHQDXhHUVLFKVHOEVW
:LH LFK VFKRQ YRUKLQ EHPHUNWH EHGHXWHW HV DXFK PLW RIIHQHQ $XJHQ GXUFK GLH :HOW ]X JHKHQ QLFKWV
ZLGHUVSUXFKORV]XJODXEHQVRQGHUQQDFK]XIUDJHQ1LFKWVZLGHUVSUXFKORV]XHUGXOGHQZHQQHVHLQHQ:HJGHU
%HIUHLXQJJLEW6DWDQLVPXVLVWDXFKQLFKWZLHRIWEHKDXSWHWGLH*HJHQUHOLJLRQGHV&KULVWHQWXPV=XP%HLVSLHOLQ
PHLQHP)DOOLFKELQLQHLQHPDWKHLVWLVFKHQ(OWHUQKDXVDXIJHZDFKVHQELQDOVRZHGHUJHWDXIWQRFKNRQILUPLHUW
RGHUGHUJOHLFKHQ,FKVWDPPHMDDXVGHP2VWHQ'HXWVFKODQGVZRGDV&KULVWHQWXPMDHLQLJH-DKUHODQJQLFKW
GHQ(LQIOXhKDWWHZLHKLHUXQGKHXWH,FKKµWWHDOVRNHLQHQ*UXQGHLQHU
*HJHQUHOLJLRQ
DQ]XJHKÅUHQLFKELQ
DEHUURW]GHP6DWDQLVW(VLVWQXUVRGDh GDV&KULVWHQWXPHLQHUGHU)DNWRUHQLVWGHUVLFKXQJÊQVWLJDXIPHLQ
6WUHEHQQDFK6HOEVWYHUZLUNOLFKXQJDXVZLUNWGHUPLUGDEHLLP:HJHVWHKW'HVKDOEJUHLIHLFKDXFK]XPHLVWGDV
&KULVWHQWXPLQPHLQHQ7H[WHQDQZHLOHVMDQXQPDOKLHU6WDDWVUHOLJLRQLVWXQGHLQHQJHZLVVHQ(LQIOXhDXVÊEW
(VKµWWHZRKOZHQLJ6LQQZÊUGHLFK$UWLNHOÊEHUDQGHUH:HOWUHOLJLRQHQYHUIDVVHQZHOFKHLQ'HXWVFKODQG
QLFKWGHUDUWSUµVHQWVLQG'DVEHGHXWHWQLFKWGDhVLHQLFKWHEHQVRYHUEUHFKHULVFKZLHGDV&KULVWHQWXPZµUHQ
RGHU GDh LFK HYHQWXHOO LUJHQGZHOFKH 6\PSDWKLHQ GDIÊU KµWWH 'LH *OHLFKXQJ 6DWDQLVW $QWLFKULVW LVW ]X
XQJHQDX 'HU 6DWDQLVPXV VWHKW KÅKHU DOV GLHVH :HOWUHOLJLRQHQ GD HU DXI GLH %HIUHLXQJ GHV 0HQVFKHQ YRQ
GLHVHPUHOLJLÅVEHGLQJWHQ6FKXOG6ÊQGH6WUDIH.RPSOH[KLQ]LHOW5HOLJLRQHQVDJHQ'LU7XGDV/DhMHQHVGDQQ
ELVW'XHLQWUHXHU'LHQHU'HLQHV*RWWHV6DWDQLVPXVVDJW'LU7XZDV'XZLOOVWODhZDV'XQLFKWPDJVWGDQQ
ELVW'X*RWW
6DWDQVWHKWIÊUGLHQDWÊUOLFKHQ ,QVWLQNWHXQG7ULHEH LQXQVXQGXPXQVKHUXP'LHVH,QVWLQNWHYRQ&KULVWHQ
YHUVFKµPW
6ÊQGH
JHQDQQW]XHUNHQQHQ]XDN]HSWLHUHQXQG]XYHUVXFKHQVLHLQGLH7DWXP]XVHW]HQLVWZLFKWLJ
HVKHLWZHUVFKOlIWVQGLJWQLFKWZHQQLKUZWHW«HG(LQHUIDOVFKHQ0RUDOQDFK]XKHFKHOQZHOFKH
YRP 0HQVFKHQ 6HOEVWYHUOHXJQXQJ 6HOEVWYHUDFKWXQJ XQG 6HOEVWHUQLHGULJXQJ YHUODQJW LVW JOHLFK]XVHW]HQ PLW
6HOEVWYHUJHZDOWLJXQJ0DQYHUJHZDOWLJWGDEHLVHLQHQ*HLVWXQGVHLQH6HHOH
0DQNDQQYLHOOHLFKWNXU]VDJHQ6DWDQLVPXVLVW1DWXU:HLVKHLW 0DFKW
:HOFKH(UIDKUXQJHQKDVW'XPLW6FKZDU]HUEHVVHUJHVDJW6DWDQLVFKHU0DJLHJHPDFKW"
6DWDQLVFKH 0DJLH LVW GDV :HUN]HXJ PLW GHP GLH REHQ JHQDQQWHQ $VSHNWH GHU .ÅUSHU GLH 1DWXU XQG GHU
*HLVW:HLVKHLWLQ9HUELQGXQJPLWGHU6HHOHGHV0HQVFKHQJHEUDFKWZHUGHQ6LHGLHQW]XU$XIQDKPHYRQ.UDIW
XQG6WµUNHVLHLVWHLQ0LWWHOGLH6HOEVWHUNHQQWQLVLQ6HOEVWYHUZLUNOLFKXQJ]XZDQGHOQ,FKPÅFKWHKLHUQLFKW
DXIGLH$UWPHLQHU5LWXDOHDXVEUHLWHQGHQQLP6DWDQLVPXVVROOWHMHGHUVHLQHHLJHQHQ5LWXDOHVFKDIIHQ'DVLFK
GHU6DWDQLVWDOVVHLQHLJHQHU*RWWYHUVWHKWVLQGDXFKGLH5LWXDOHYHUVFKLHGHQ0DQVROOWHNHLQHVIDOOVEOLQGGLH
PDJLVFKHQ 7H[WH DQGHUHU GDKHUEHWHQ GDV ODVVHQ ZLU GLH &KULVWHQ WXQ XQG GLH 0RVOHPV GLH -XGHQ GLH
%XGGKLVWHQ«HG
,FK PÅFKWH QRFK VDJHQ 6SRUW LVW 7UDLQLQJ GHV .ÅUSHUV 'HQNHQ LVW 7UDLQLQJ GHV *HLVWHV XQG 6DWDQLVFKH
0DJLHLVW7UDLQLQJGHU6HHOH
:DVKlOVW'XYRQGHU9HUELQGXQJYRQ6DWDQLVPXVXQG5DVVLVPXV":LHVWHKVW'XGD]X"
,FKZÊUGHPLFKQLFKWDOV5DVVLVWEH]HLFKQHQ,FKEHXUWHLOH/HXWHQDFKGHPZDVVLHGHQNHQXQGWXQ(VJLEW
DXFKXQWHUGHQ$QJHKÅULJHQGHU
ZHLhHQ5DVVH
FD$UVFKOÅFKHU,FKGHQNHGLHVHU3UR]HQWVDW]LVWDXIDOOH
5DVVHQDXIGLHJHVDPWH0HQVFKKHLWDQ]XZHQGHQ8P5DVVLVW]XVHLQPXhPDQVHLQHHLJHQH5DVVHOLHEHQXQGGHQ
:XQVFKKDEHQGLHVHU5DVVH]XGLHQHQXPIÊULKUHQ(UKDOWXQGLKUH9RUKHUUVFKDIW]XNµPSIHQ'DVWULIIWQLFKW
]XIÊUPLFK,FKXQWHUVWÊW]HGLHGLHHVYHUGLHQHQ:HUPLFKDQJUHLIWVROOWHPLW*HJHQZHKUUHFKQHQHJDO]X
ZHOFKHU5DVVHHUJHKÅUW
$OOHUGLQJV ZLUG HV LPPHU 6SDQQXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ 5DVVHQ JHEHQ GHQQ GLH NXOWXUHOOHQ
8QWHUVFKLHGH VLQG HLQIDFK ]X YHUVFKLHGHQ ,Q GHU GHU]HLWLJHQ %ODFN 0HWDO6]HQH HUVFKHLQW GHU
5DVVLVPXV)DVFKLVPXVDEHUHKHUDOVDXIJHVHW]WDOV0LWWHOEHNDQQW]XZHUGHQ,FKKDEHNHLQH/XVWPHLQH=HLW
GDPLW]XYHUVFKZHQGHQ
:DVNDQQVW'XPLUXQGVLFKHUQRFKHLQLJHQDQGHUHQEHUGHQ:LFFD.XOWVDJHQ":LFFDLVWMDGRFKGDV
DOWHQJOLVFKH:RUWIU+H[H0HKULVWPLUOHLGHUQLFKWEHNDQQW
+XK LFK IÊUFKWH MHW]W VSULFKVW 'X HLQ 7KHPD DQ DXI GHP LFK QLFKW VHKU EHZDQGHUW ELQ 1XU VRZHLW GDV
:RUW+H[HLVWMDHUVWGXUFKGLH&KULVWHQLQHLQVFKOHFKWHV/LFKWJHUÊFNWZRUGHQ'HU:LFFD.XOWYHUHKUWGLH
*URhH*ÅWWLQZHOFKHGHU8UVSUXQJDOOHQ/HEHQVXQG GDV(QGHDOOHQ/HEHQV YHUNÅUSHUW ,KU ]XU 6HLWH LVW GHU
*HKÅUQWH *RWW RGHU +LUVFKNÅQLJ JHVHOOW ZHOFKHU GDV PµQOLFKH 3ULQ]LS YHUNÅUSHUW 6FKRQ GHU %HJULII
JHKÅUQW
LW
VUHDOO\KRUQ\KHKHHG]HLJWGDhHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ6DWDQLVPXVXQG:LFFDHUVWGXUFKGLH
&KULVWLDQLVLHUXQJ1RUGHXURSDVHQWVWDQGHQLVW
'DhGLH*URhH*ÅWWLQLP:LFFD.XOWÊEHUGHP*HKÅUQWHQVWHKWLVWHLQ=HLFKHQIÊU GHQPDWULDUFKDOLVFKHQ
&KDUDNWHUGHUGLHVHU5HOLJLRQDQJHKÅUHQGHQ*HVHOOVFKDIW'DVLVWDXFKHLQ=HLFKHQIÊUGDV$OWHUGLHVHV.XOWHV
GD VFKRQ EHL GHQ *HUPDQHQ GLH UHOLJLRQ HLQGHXWLJ SDWULDUFKDOLVFKH =ÊJH WUµJW 'HU 8PVWDQG GDh GDV
3ULHVWHUDPWKDXSWVµFKOLFKYRQ)UDXHQDXVJHÊEWZXUGHXQGGDVFKULVWOLFKH'RJPD)UDXHQZµUHQ
GDV%ÅVH
DQ
VLFKYHUZREHQPLWGHP0µUFKHQYRQGHU
(UEVÊQGH
IÊKUWHZRKO]XU9HUIROJXQJGLHVHU)UDXHQZDVLQGHP
EHVWLDOLVFKHQ 9RUJHKHQ GHU ,QTXLVLWRUHQ JHJHQ +H[HQ JLSIHOWH 'D]X NRPPW QRFK GDh GLH )UDX LQ GHQ
KDXSVµFKOLFK SDWULDUFKDOLVFKHQ :HOWUHOLJLRQHQ HLQH HKHU XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH VSLHOW VLHKH DXFK ,VODP
ZDUHQ ZRKO GHQ PµQQOLFKHQ .LUFKHQIÊUVWHQ PµFKWLJH )UDXHQ VXVSHNW $OVR GµPRQLVLHUWHQ VLH LKUH 5HOLJLRQ
XQG VHW]WH VLH PLW 7HXIHOVDQEHWXQJ JOHLFK 0HKU ZHLh LFK OHLGHU DXFK QLFKW :HU PHKU ZLVVHQ ZLOO HV JLEW
VLFKHU%ÊFKHUÊEHUGHQ:LFFD.XOW
=XU0XVLNDOOH%HUHLFKH:HOFKH%DQGVK|UVW'XVR":HOFKHZUGHVW'XEHVRQGHUVHPSIHKOHQ"
+µKµMHW]WNÅQQWHLFKQRFKHWZD6HLWHQPLW%DQGQDPHQIÊOOHQ,FKKÅUH]LHPOLFKYLHOH%DQGV,FKELQDXI
GHU0HWDO6FKLHQHVHLWÊEHU-DKUHQXQGGDKDWVLFKHLQLJHVDQJHVDPPHOW'DVUHLFKWYRQ'HHS3XUSOH$&'&
ÊEHU,URQ0DLGHQ-XGDV3ULHVWXQGGHUJOHLFKHQELVKLQ]XP7KUDVK6OD\HUUXOHV'HDWKXQG%ODFN0HWDO
,FK KÅUH PLU DXFK .ODVVLN DQ $XFK DEJHIDKUHQHV =HXJ ZLH 'DV ,FK 0DVFKLQHQ]LPPHU %HKHULW
%KDREKDQ6LGKHXQGµKQOLFKHV=HXJ
0HLQH )DYH%DQGV VLQG ]DKOUHLFK 0LU JHIDOOHQ EHVRQGHUV JXW $QFLHQW 5LWHV $ELJRU $EVX %XU]XP
%HWKOHKHP'LVVHFWLRQ'LH$SRNDO\SWLVFKHQ5HLWHU)OHXULW\(QVODYHG6DW\ULFRQ6WRUP0RUELG$QJHO6OD\HU
7KHUJRWKRQ&UDGOHRI)LOWK,Q7KH:RRGV9RL9RG'HVWUXFWLRQIUÊKH6RGRP&HOWLF)URVW3RVVHVVHG.LQJ
'LDPRQGwXQGQRFKFDZHLWHUH
*HLOH 8QGHUJURXQGEDQGV VLQG 'URZQHG 3DWK RI 'HEULV *ÅWWHUGµPPHUXQJ 2EVFXUH 'LVDVWHU 1HEHOEXUJ
(QFU\SWLRQ+LODULRQ%HKLQGWKH6FHQHU\XQGHEHQIDOOVKXQGHUWZHLWHUHw
:HQQ 'X HLQH %DQG JUQGHQ ZUGHVW ZHOFKH 0XVLNDUW ZUGH XQV HUZDUWHQ" 9RQ ZHP ZUGHVW 'X GLFK
LQVSLULHUHQODVVHQ"
'DVLVWMDPDO
QH)UDJH(VZLUGZRKOQLFKWGD]XNRPPHQGDhLFKHLQH%DQGJUÊQGH'D]XVROOWHPDQZRKO
HLQ0XVLNLQVWUXPHQWEHKHUUVFKHQ$EHU]X'HLQHU)UDJH(VZµUHYHUPXWOLFKHLQ*HPLVFKDXVGHPLQGHUYRULJHQ
$QWZRUWDXIJH]µKOWHQ6DFKHQ(LQZHQLJ'HDWKHLQZHQLJ%ODFNHLQZHQLJ7KUDVKHLQZHQLJ+HDY\GD]X
HLQH3ULVH$PELHQW.ODVVLN9HUPXWOLFKHLQVFKZHUYHUGDXOLFKHU(LQWRSIGHUNHLQHPVRULFKWLJJHIµOOW'HVKDOE
ODVVHLFKGDVOLHEHUw(VJLEWVFKRQJHQXJVFKOHFKWH%DQGVLFKPÅFKWHQLFKWQRFKPLWKHOIHQGHQJXWHQ%DQGV
GLH.µXIHUDE]X]LHKHQKDKD
6R]XU$EZHFKVOXQJPDO
QH)UDJHDQPLFKRGHUOHW]WH:RUWH"+HUH
VWKHULJKWSODFH
:DVEHGHXWHW'HLQ3VHXGRQ\P"
0HLQ 3VHXGRQ\P ODXWHW =GURELWRU ,QYHUVDWRUXO
Û 1HVIvUüLW 'DV LVW 5XPlQLVFK =GURELWRU KHLW
=HUVFKPHWWHUQGHU5HVW'HUHZLJH9HUGUHKHU7KH(WHUQDO,QYHUWHU

/DhW (XFK (XHU /HEHQ QLFKW YRQ DQGHUHQ EHVWLPPHQ 'HQNW QDFK ZDV ,KU ZROOW ZDV ,KU NÅQQW XQG
YHUVXFKWHV]XHUUHLFKHQ5HOLJLRQXQGIUHPGH0RUDOYRUVWHOOXQJHQVLQG*LIWIÊUGLH6HHOHIÊUGHQ*HLVW1DFK
*HERWHQ
YRU -DKUWDXVHQGHQ DXIJHVWHOOW ]X OHEHQ LVW 6HOEVWYHUJHZDOWLJXQJ 6HOEVWYHUOHXJQXQJ
6HOEVWHUQLHGULJXQJXQG'XPPKHLW'RZKDWWKRXZLOWVKDOOEHWKHZKROHRIWKH/DZ8QGNDXIW6LQ,V7KHUH,
PDGHLWIRU<28
< D 7V \HE\HK GD\X SDGDU R N 7FKR U W D

'DQNHIUGDV,QWHUYLHZ,FKZQVFKH'LUQRFKYLHO(UIROJPLW6LQ,V7KHUHXQG7KH0HWK\ORUG6SHDNV
7KHJLIWRI7FKRUWEHZLWK\RX
1
NJQDWKNL
T$HP
QK6
KDW
Q/HWXVGRKRQRUWR)DWKHU6DWDQ
,FKELQHVGHU]XGDQNHQKDW8QGHEHQIDOOVYLHO*OÊFNPLW'DHPRQLXP
+DLOWR6DWDQWKHPDVWHURIDUWDQGZLVGRPUXOHURIWKHZKROHQDWXUH
3UDLVHGVKDOOEH+LVQDPHIRU+HLVWKHUHDOFUHDWRURIWKHZRUOG
6LQ,V7KHUHZKHUHZHDUH
6REHSURXGGHQ\WKHV\FRSKDQWLFFURZG
6LQ,V7KHUH\RX
UHZHOFRPHGKHUH
6REHORXGWRWKH'HYLO+LV'XH\RXVKRXW
Grotesque Glory
c/o Maik Godau
Max-Eyth-Str. 11
D-70806 Kornwestheim
'HVDVWHU DXV .REOHQ] VLQG OlQJVW NHLQH 1HZFRPHU PHKU LP %ODFN 0HWDO XQG EUDFKWHQ VFKRQ VR PDQFKHV
&\ERUJ*HQLFN]XPNQLUVFKHQ6FKHLEHQZLH$WRXFKRIPHGLHYDO'DUNQHVVXQG+HOOILUH
V'RPLQLRQNLOOWHQ
VR PDQFKH %R[ (LQH XQZLGHUOHJEDUH 7DWVDFKH LVW GD 'HVDVWHU ]X GHQ EHVWHQ GHXWVFKHQ %ODFN 0HWDO$FWV
JHK|UHQGLHQLFKWQXUPHWDOOLVFKH+lUWHVRQGHUQDXFKWULQNIHVWHQ+XPRUSDUDWKDEHQ(LQH%DQGGLHNODVVHQ
%0PLW0LWWHODOWHU(OHPHQWHQPDFKWRKQHMHGRFKDXI.H\ERDUGV]XUFN]XJUHLIHQLVWVHOWHQJHQXJDOVRQDKP
LFK7RUPHQWRUGHQ'UXPPHUGLHVHUJHQLDOHQ%DQGXQWHU%HVFKXHLQLJHU)UDJHQZREHLHUGHQ6lQJHU2NNXOR
]XU 6HLWH QDKP 1XQ LVW ZLH EHNDQQW 2NNXOWR QLFKW PHKU GDEHL XQG ZXUGH YRQ 6DWDQLF HUVHW]W DXI 'LYLQH
%ODVSKHPLHVGHPQHXHQ$OEXP]XK|UHQ]XGHPLFKDEHUQLFKWVVDJHQNDQQGDVHLQ*HVDQJQRFKNHLQ:HJLQ
PHLQH+|UPXVFKHOQJHIXQGHQKDW+LHUQXQGDV,QWHUYLHZZLHHVLQHLQHUOHLFKWNU]HUHQ)RUPLP'DHPRQLXP
=LQHVWDQG
(U]lKOXQVELWWHHWZDVEHUGLH(QWVWHKXQJVJHVFKLFKWH'(6$67(5V
,UJHQGZDQQZXUGH'(6$67(5YRQGUHL0HWDOKHDGVJHJUÊQGHW0DQVSLHOWHVFKRQGDPDOV%ODFN0HWDO
YHUOLHhHQ GHU %DVVLVW6µQJHU VR ZLH GHU 6FKODJ]HXJHU GLH %DQG ,P -DKUH UHIRUPLHUWH ,QIHUQDO
*LWDUUH PLW VHLQHP QHXHQ 0LWVWUHLWHU 2NNXOWR *HVDQJ 2GLQ %DVV XQG /XJJL 6FKODJ]HXJ GLH %DQG 1DFK
GHQEHLGHQ'HPRV7KH)RJRI$YDORQ
XQG/RVWLQWKH$JHV
VWLHh7KRULPIÊU/XJJL]XU7UXSSH,QGLHVHU
%HVHW]XQJZXUGHQGLH6SOLW
PLW8QJRGXQGGDV'HEÊW$7RXFKRIPHGLHYDO'DUNQHVV
YHUÅIIHQWOLFKW
1DFKGHPGDV$7RXFK$OEXPHLQJHVSLHOWZDUXQG]ZHL.RQ]HUWHJHVSLHOWZDUHQNDPLFK]X'(6$67(5'D
LFKVFKRQPDOGHQ-XQJVDXVJHKROIHQKDWWHXDGLH0LQL7RXUPLW2FFXOW
XQGZLUDXFKVFKRQODQJHJXWH
)UHXQGHZDUHQZDUHVNHLQ3UREOHPPLFKLQGLH%DQG]XLQWHJULHUHQ,P0DL
HUVFKLHQGDQQGLH0&'3LF0/3
6WURUPEULQJHU1DFKGHU)HDVWLQJWKH%HDVW7RXUPLWGHQ3ROHQ%(+(027+XQGGHQ6FKZHGHQ69$57=<1
JLQJHQ ZLU HUQHXW LQV 6WXGLR XP 6RQJV IÊU XQVHUH 3LF DXI]XQHKPHQ 5LGH RQ IRU 5HYHQJH XQG %XUQLQJ
&URVVHVVROOWHGLH=HLW]XP]ZHLWHQYROOVWµQGLJHQ$OEXPHLQZHQLJYHUNÊU]HQ,P2NWREHUZDUHVGDQQ
VRZHLWXQG+HOOILUH
V'RPLQLRQHUVFKLHQZLHDOOHDQGHUHQ5HOHDVHVDXI0HUFLOHVV5HFRUGV
9RQ $QIDQJ DQ ZDUWHWHW LKU PLW HLQHP VHKU HLJHQZLOOLJHQ 6WLO DXI :HOFKH LQVSLULWDWLHYHQ *UXQGODJHQ KDW
'HVDVWHU",KUYHUPLWWHOWPLWWHODOWHUOLFKH6WLPPXQJRKQHDXI.H\ERDUGV]XUFN]XJUHLIHQ
8QVLVWHVVHKUZLFKWLJGDhGLH0XVLNDEZHFKVOXQJVUHLFKLVW:LUVLQGPLW6LFKHUKHLWQLFKWHLQHGHU%DQGV
ZHOFKHDXILKUHQ5HOHDVHV]HKQ.QÊSSHODXVGHP6DFN/LHGHUKDW:LUYHUDUEHLWHQKDOWQXUGLH5LIIVZHOFKH
XQV SHUVÅQOLFK DXFK VHOEHU DQVSUHFKHQ 8QG GD LVW HV HJDO ZHOFKHP %HUHLFK GHV +HDY\ 0HWDO PDQ GLHVHV
]XRUGQHQNDQQ6FKOLHhOLFKVFKUHLEHQZLUXQVHUH0XVLNLQHUVWHU+LQVLFKWIÊUXQV8QGGDVLVWDXFKGHU*UXQG
ZHOFKHU XQVUHU 0XVLN DXVPDFKW $XhHUGHP KDEHQ ZLU DXFK QLH RGHU ZHUGHQ DXFK QLH YRUKDEHQ HLQHP 7UHQG
KLQWHUKHU]XODXIHQ 1HKPHQ ZLU PDO GHQ 2SHQHU GHU +HOOILUH
V3ODWWH ,Q WKH %DQ RI 6DWDQ
V 6RUFHU\
ZHOFKHU]XP%HLVSLHOHLQHQVFKQHOOHQ%ODFN5LIIPLWHLQHP5LIIZHOFKHUDQ*UDYH'LJJHUHULQQHUWYHUELQGHW
(VPXhVLFKIÊUXQVHLQIDFKJXWDQKÅKUHQ 'HPVWLPPHLFKYROO]X]XU+|OOH>RGHUVDWDQLVFKDXVJHGUFNW]X
*RWW@PLWGHP7UHQGHG 'DhZLUMDQLFKWJHUDGHXQEHGLQJWJURhH$QKµQJHUYRQ.H\ERDUGVVLQGGÊUIWHMD
PLWWOHUZHLVHDXFKEHNDQQWVHLQ-HGRFKJLEWHVVLFKHUOLFK%DQGVZHOFKHPLUDXFKPLWGLHVHP,QVWUXPHQW"JXW
JHIDOOHQ =XP %HLVSLHO EHL 0(1+,5 &5<37,& :,17(50221 $7$1$726 QHXH $1&,(17 5,7(6 QHXH
$1*(/ '867 /81$5 $8525$ HWF VWÅUW HV PLFK QLFKW GD LP 9HUKµOWQLV GLH *LWDUUHQ LPPHU QRFK GDV
GRPLQDQWH,QVWUXPHQWVLQG(VLVWQXQPDOVRGDhEHLP+HDY\0HWDOGLH*LWDUUHLP9RUGHUJUXQGVWHKHQPXh
$QVRQVWHQZµUHHVMDVR
QH*RWKLF:DYH(%06FKZXFKWHO.DFNH%HLYLHOHQ%ODFN0HWDO%DQGVLVWHVKµXILJ
VRGDhPDQDXI.H\ERDUGV]XUÊFNJUHLIHQPXhZHLOPDQRKQHNHLQH$WPRVSKµUHHU]HXJHQNDQQ'DVLVWEHLXQV
]XP *OÊFN QLFKW GHU )DOO GDIÊU KDEHQ ZLU XQVHUHQ *LWDUUHQ+HUR RI KHOOLVK FURVVILUH ,1)(51$/ KDKDKD
$EHUZLHJHVDJWHVJLEWDXFK%DQGVPLW.H\ERDUGVZHOFKHPLUE]ZXQVJHIDOOHQ-HGRFKGHUJUÅhHUH7HLOYRQ
VROFKHQ3XVV\%ODFN%DQGVILQGHLFK]XPNRW]HQ
'DV'(6$67(5/LQHXSKDWVLFKVWlQGLJJHlQGHUW:LHVLHKW HVPLW GHP DNWXHOOHQDXV" %LVW 'X GHU

0HLQXQJGDGDV/LQHXSMHW]WSHUIHNWLVWRGHUUHFKQHVW'XPLWZHLWHUHQ9HUlQGHUXQJHQ"
,FKELQ]LHPOLFKVLFKHUGDhGLHVHVMHW]WLJH/LQHXSPLW,QIHUQDO2NNXOWR2GLQXQGPHLQHU:HQLJNHLWQLFKW
PHKUDXVHLQDQGHUJHKWZLHJHZRQQHQVR]HUURQQHQ«QXQLVW2NNXOWRDXVGHP5HQQHQVFKDGHHLJHQWOLFKHG
:LU VLQG PHKU DOV QXU HLQH %DQG ZLU VLQG ULFKWLJ GLFNH )UHXQGH $XFK ZHQQ ZLU PDO NHLQH 0XVLN PDFKHQ
KµQJHQZLUYLHO]XVDPPHQDEXQGQDWÊUOLFKZLUGIDVWMHGHV:RFKHQHQGH]XVDPPHQEUXWDOHLQHQÊEHUGHQ'XUVW
JHNLSSW:LUKDEHQXQVMDDXFKVFKRQDOOHJHNDQQWGDZDU'(6$67(5QRFKHLQJHIURKUHQ'HVKDOEZDUHV
DXFKNHLQ3UREOHPPLFKPHQVFKOLFKLQGHU%DQG]XLQWHJULHUHQ6SLHOWHFKQLVFKKDWWHLFKVHKUYLHOH3UREOHPHGD
PHLQ 9RUJµQJHU 7KRULP HLQ VHKU VHKU JXWHU 'UXPPHU ZDULVW ,FK KDWWH ]ZDU YRUKHU LQ
QHU %DQG JHVSLHOW
DEHUGDVZDUPHKUVRDOVRVSLHOHQNRQQWHPDQGDVQLFKWULFKWLJQHQQHQ(JDODXIMHGHQ)DOOKDEHLFKVHKU
YLHO=HLWDOOHLQLP3UREHUDXPYHUEUDFKWXPGLH6DFKHQQDFK]XVSLHOHQZHOFKHPLU7KRULPYRUJHJHEHQKDWWH
$XIDOOH)µOOHLVWGDVDNWXHOOHGDV/LQHXSZHOFKHVDXI(ZLJNHLWHQ]XVDPPHQOµUPHQZLUG
(VVFKHLQWMDPLWWOHUZHLVH7UHQG]XVHLQGDGHXWVFKH%ODFN0HWDO%DQGVDXFKGHXWVFKH7H[WHYHUZHQGHQ
:DVKDOWHWLKUGDYRQ".|QQWHGLHVHU7UHQG(LQIOXDXI'HVDVWHUV/\ULFVQHKPHQ"
1HLQ GDV JODXEH LFK DXI NHLQHQ )DOO =ZDU KDEH LFK PLW GHQ 7H[WHQ JDU QLFKWV DP +XW MHGRFK ZÊUGH
2NNXOWR PLW 6LFKHUKHLW QLHPDOV 7H[WH LQ 'HXWVFK VFKUHLEHQ GD LFK GHQNH GDh HU VLFK JDQ] JXW LQ (QJOLVFK
DXVGUÊFNHQNDQQ,FKZHLhDXFKQLFKWREGDVHLQ7UHQGLVW,PPHUKLQKDEHQ6RGRP]%DXFKHLQLJH/LHGHUPLW
GHXWVFKHQ 7H[WHQ DP 6WDUW $XVJHERPW 6WXPPH 8UVHO HWF 0LFK VWÅUHQ GHXWVFKH 7H[WH HLJHQWOLFK QLFKW
ZHLWHU VLH PÊhHQ QXU JXW JHVFKULHEHQ VHLQ (V JLEW KDOW PLW JURhHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW DXFK /HXWH ZHOFKH
LKUH *HGDQNHQ*HIÊKOH XQG ZDV ZHLh LFK QLFKW QRFK DOOHV LQ 'HXWVFK EHVVHU DXVGUÊFNHQ NÅQQHQ ZLH DXI
(QJOLVFK 'DV LVW MD DXFK NHLQ 3UREOHP QXU VROOWHQ GLH 7H[WH E]Z GLH :RUWZDKO QLFKW LQV /µFKHUOLFKH
DEUXWVFKHQ (V JLEW HLQLJH %DQGV ZR LFK GLH GHXWVFKHQ 7H[WH HLQIDFK QXU SHLQOLFK OµFKHUOLFK XQG JHKLUQORV
ILQGH $XhHUGHP VLQG GLH 3ODWWHQQDPHQ PDQFKPDO VR
QH DEVROXWH /DFKJUDQDWH GDh LFK PLFK IUDJH RE QLFKW
YLHOOHLFKW HLQ *ODV DEJHVWDQGHQHV :DVVHU PHKU ,4 KDW ZLH GLHVH $IIHQ $QGHUH ZLHGHUXP VLQG VHKU JXW
JHVFKULHEHQGXUFKGDFKWXQGYRUDOOHPJXWYRUJHWUDJHQ
$EHUPDOJDQ]XQWHUXQVVREHVRQGHUVLQWHUHVVLHUHQPLFKGLH7H[WHHLJHQWOLFKJDUQLFKWGDLFKGLH6WLPPHLQ
HUVWHU/LQLHDXFKDOVHLQ,QVWUXPHQWEHWUDFKWH$EHUGDVLVWDXFKZLHGHU
QH$QVLFKWVVDFKH2GHU"
:LHNRPPWLKUGD]XHLQHQ6RQJZLH0HWDOL]HG%ORRGPLW*DVWVlQJHUQDXI]XQHKPHQ(LQ7ULEXWDQGLH
JXWHDOWH0HWDO]HLW"
$OV ZLU XQV GDUDQ JDEHQ QHXH 6RQJV ]X VFKUHLEHQ ZDU YRQ YRUQKHUHLQ NODU GDh DXI GHU QHXHQ 3ODWWH
*DVWVµQJHU PLWZLUNHQ ZHUGHQ 1DFKGHP 0HWDOL]HG %ORRG JHVFKULHEHQ ZDU IUDJWHQ ZLU :DQQHV YRQ
XQVHUHQ %URWKHUV RI 0HWDO 3(17$&/( RE HU QLFKW ,QWHUHVVH KµWWH IÊU GLHVHQ 6RQJ XQV VHLQH 6WLPPH ]X
OHLKHQ (U ZDU EHJHLVWHUW XQG VWLPPWH VRIRUW ]X $Q GHQ /HPP\ YRQ 9,2/(17 )25&( NDPHQ ZLU DXIJUXQG
XQVHUHV JXWHQ .RQWDNWHV ]X GHP +HDY\ 0HWDO )DQ &OXE 9HOEHUW
% 8QVHU 0HWDOFOXE GLH +(//%$1*(56
026(/)5$1.(1 XQG GLH -XQJV GHV HEHQ JHQDQQWHQ &OXEV KDEHQ VFKRQ ÅIWHUV HLQLJH KHIWLJH 6DXI6HVVLRQV
KLQWHUVLFKJHEUDFKW8UVSUÊQJOLFKVROOWHQGDQQDXFKQRFK5DFKHO 6HSKLURWKYRQGHQ+ROOµQGHUQ2&&8/7
ZHOFKHÊEULJHQVPLWWOHUZHLVH
QHQ3ODWWHQYHUWDJEHL0DVVDFUH5HFKDEHQPLWZLUNHQ-HGRFKNODSSWHGLHVDXV
=HLWJUÊQGHQQLFKW'DhGHU7RWRYRQGHQ.XOW6SHHG0HWDOOHUQ/,9,1*'($7+PLWVLQJHQVROOWHLVWXQVVFKRQ
IUÊKHU PDO LQ GHQ 6LQQ JHNRPPHQ MHGRFK NRQQWH $WRPLF 6WHLI H[6RGRP/LYLQJ 'HDWK9LROHQW )RUFH VHLQH
GHU]HLWLJH 7HOHIRQQXPPHU QLFKW DXILQGLJ PDFKHQ $OV ZLU GDQQ LP 9HOEHUWHU $UWKRXVH 6WXGLR +HOOILUH
V
'RPLQLRQHLQVSLHOWHQIDQGGHU6WHLIGDQQGRFK7RWR
V1XPPHUUDXV:LUULHIHQEHLLKPDQXQGIUDJWHQREHU
/XVWKµWWHEHLXQV]XVLQJHQ,UJHQGZDQQVWDQGHUGDQQLP6WXGLRKÅUWHVLFKGDV/LHGDQXQGZLOLJWH]X:LU
JDEHQLKPGDQQGDV/LHGPLWGDPLWHUQRFKHLQELhFKHQÊEHQNRQQWH7MDXQGHLQSDDU7DJHVSµWHUVDQJHUGDQQ
HLQ (U HU]µKOWH XQV DXFK GDh HU VRJDU LP $XWR JHÊEW KDEH $XI MHGHQ )DOO KDEHQ ZLU LKQ QRFK GHQ JDQ]HQ
$EHQG QDFK GHP (LQVLQJHQ ÊEHU DOOHV PÅJOLFKH JHOÅFKHUW (U PXhWH DXFK VµPWOLFKH /LYLQJ 'HDWK3ODWWHQ
ZHOFKHLP+DXVH'HVDVWHUH[LVWLHUHQXQWHUVFKUHLEHQ:DUVFKRQ.XOW
$XI MHGHQ )DOO KDEHQ DOOH GUHL *DVWVµQJHU KHUYRUUDJHQGH $UEHLW JHOHLVWHW XQG ZLU VLQG VWRO] VROFKH
KHUYRUUDJHQGHQ6WLPPHQDXIXQVHUHU3ODWWHYHUHZLJHQ]XNÅQQHQ
6WHOOW(XFKYRU'HVDVWHU
V0XVLNZlUHHLQ*HPlOGH:LHZUGHHVDXVVHKHQ"
+DKDGDVLVW
QHJXWH)UDJH:DKUVFKHLQOLFKZµUHGDV%LOGGDVWRWDOH&KDRVHLQ6FKODJJHJHQDOOHVZDV
7UHQG XQG VRPLW NHLQ ZDKUHU 0HWDO LVW $XI DOOH )µOOH ZµUH HV NHLQ VFKÅQHV %LOG $XhHUGHP ZµUH DOOHV PLW
%LHUIDUEHQJHPDOWXQGKµWWH
QHQGLFNHQIHWWHQ0HWDOO5DKPHQKDKD'HVZHLWHUHQZÊUGHQODQJH+DDUHXQG
.LSSHQUHVWH LQ GHU )DUEH KµQJHQ 'HU 0DOHU PÊhWH QDWÊUOLFK DXFK VWXU]EHVRIIHQ VHLQ 9LHOOHLFKW ZµUH GDV
*HPµOGHMDDXFKYRQGHU%,7%85*(5%5$8(5(,JHVSRQVRUW'DVZµUHVFKZHUJHLO
:HOFKH%DQGVK|UWLKUSULYDWXQGZHOFKHILQGHWLKUJHQLDO"
:LU KÅUHQ DOOHV YRQ $= LQ 6DFKHQ 0HWDO =X XQVHUHQ )DYHV ZHOFKH DXFK PLW 6LFKHUKHLW XQVHUH 0XVLN
EHHLQIOXhHQJHKÅUHQDXIDOOH)µOOH62'20.5($7259(1206/$<(5%$7+25<+(//+$00(5&(/7,&
)5267 5$=25 ,1)(51«/ 0«-(67< '(6758&7,21 '$5.7+521( ,00257$/ %85=80 XQG QRFK HLQLJH
PHKU 1DWÊUOLFK LVW GHU *HVFKPDFN XQWHU GHQ %DQGPLWJOLHGHUQ HLQ ZHQLJ YHUVFKLHGHQ MHGRFK VLQG REHQ
JHQDQQWH%DQGVXQGQRFK
QSDDUPHKUHLJHQWOLFKGLHMHQLJHQZHOFKHDOOHLQGHU%DQGKÅUHQ,FKSHUVÅQOLFK
KÅUH DXFK JHUQH %DQGV ZLH (;+80(5 (;&,7(5 .,1* ',$021' $1*(/ '867 +(;; ,521 0$,'(1
*5$9(6721( 29(5 .,// 81/($6+(' 6$;21 0(5&<)8/ )$7( %/$&. 6$%%$7+ 2==< 25%2851(
QDWÊUOLFK 027°5+($' $63+<; KDEHQ VLFK ÊEULJHQV ZLHGHU YRQ 628/%851 LQ $63+<; XPEHQDQQW PLW
:DQQHV3(17$&/(DP%DVV0LNUR/,9,1*'($7+9,2/(17)25&(wLFKNÅQQWHQRFKKXQGHUWH%DQGV
DXI]µKOHQMHGRFKZÊUGHGLHVZRKOGHQ5DKPHQ'HLQHV+HIWHVVSUHQJHQXQGGDVZLOOLFKQDWÊUOLFKQLFKW:,(
*1«',* +$+$ (' $EHU 'X ZLUVW IHVWJHVWHOOW KDEHQ GDh GLH REHQ JHQDQQWHQ %DQGV VR JXW ZLH DOOH VFKRQ
HWZDV µOWHU VLQG 8QG GDV OLHJW GDUDQ GDh PLU VHKU YLHOH QHXH %DQGV QLFKW JHIDOOHQ 1DWÊUOLFK JLEW HV
$XVQDKPHQ ZLH ]% $%68 3(17$&/( 6$%%$7 -DSDQ '(6752<(5 0(7$/8&,)(5 0(1+,5
,03(1',1*'22067$+/75«*(5LVWGLHQHXH%DQGYRQ$WRPLF6WHLI6(&5(762)7+(0221XQGQRFK
QSDDUDQGHUH-HGRFKKµOWVLFKGLH$Q]DKOGLHVHUVWDUNLQ*UHQ]HQ%HLGHQPHLVWHQ%DQGVKHXW]XWDJHXQGGDh
QLFKWQXULP%ODFN0HWDO%DQGVJLEWZRGLH.ÊQVWOHUDQLKUHQ,QVWUXPHQWHQXOWUDEHJDEWVLQGMHGRFKJHKWEHL
]X YLHO 7HFKQLN GDV )HHOLQJ LQ PHLQHQ $XJHQ YHUORUHQ 0DQ PXh NHLQ +DOEJRWW DQ VHLQHQ ,QVWUXPHQWHQ VHLQ
6LHKHDOV%HLVSLHO+(//+$00(5RGHU9(120'DVZDUVFKOLHhOLFKQRFK0XVLNGHU0DUNH9ROOLQGLH)UHVVH
XQGJHQDXVRPXhHVVHLQ
:LHVRKDW2NNXOWRVHLQHQ*HVDQJVVWLOJHlQGHUW":HQQLFKPLU$WRXFKRIPHGLHYDO'DUNQHVVDQK|UHGDQQ
NDQQ LFK NDXP JODXEHQ GD HV HLQ XQG GHUVHOEH 6lQJHU LVW 8QG DXFK EHL DQGHUHQ %DQGV LVW GDV EHPHUNEDU
2NNXOWRV*HVDQJLVWQXUQRFKNUDVVHUJHZRUGHQ
-DGHU8QWHUVFKLHGLVWPLW6LFKHUKHLWIHVW]XVWHOOHQMHGRFKKDW2NNXOWRVHLQHQ*HVDQJVVWLOQLFKWXQEHGLQJW
YHUµQGHUW VRQGHUQ KDW LKQ DXVJHEDXW LKQ ZHLWHUHQWZLFNHOW (U PÅFKWH KDOW QLFKW ZLH WDXVHQG DQGHUH
NOLQJHQ (U KDW PLWWOHUZHLVH VHLQHQ HLJHQHQ 6WLO JHIXQGHQ )ÊU HLQH %DQG LVW HV VHKU ZLFKWLJ GDh GHU 6µQJHU
HLQHJHZLhH$XVVWUDKOXQJKDWGDHUQXQPDOGHUMHQLJHLVWDXIZHOFKHQ]XHUVWDOOHVFKDXHQE]ZKÅUHQ8QG
PLUJHIµOOWVHLQ6WLOVHKUJXW(USDhWDXFKLJ]XGHU0XVLNYRQ'HVDVWHU2NNXOWRKDWHLJHQWOLFKVHLWGHP
HUEHLXQVVLQJWDQVHLQHU6WLPPHJHDUEHLWHWXQGGDVGHU]HLWLJH5HVXOWDWKÅUWPDQMDDXIGHU+HOOILUH
Vw
1XQ]XDQGHUHQ7KHPHQ'DLKU6DWDQLVWHQVHLGZUGHLFKJHUQHHUIDKUHQZDVLKUYRQ$QWRQ/D9H\&KXUFK
RI6DWDQXQGVHLQHQ6FKULIWHQKDOWHW:HOFKH$QVLFKWHQWHLOWLKUQLFKWPLWLKP"
)ÊU GLHVH )UDJH ELQ LFK GHU IDOVFKH *HVSUµFKVSDUWQHU GD PLFK VRHWZDV QLFKW LQWHUHVVLHUW ,FK GLVWDQ]LHUH
PLFKYRQMHJOLFKHU$UWYRQ5HOLJLRQ,FKELQPHLQHLJHQHU*RWWHLQHZDKUKDIWVDWDQLVFKH$XVVDJHHG,FKVHKH
PLFKDXFKHKHUDOV$WKHLVW:HQQPDQVLFKPLW5HOLJLRQHQEHIDVVHQZLOOPXh PDQVLFKVHKULQWHQVLYPLWGHQ
6FKULIWHQEHIDVVHQ,FKJHEHRIIHQ]XGDhLFKVHKUOHVHIDXOELQ,FKKDEH'HLQH)UDJHGLHVEH]ÊJOLFKDQXQVHUHQ
6µQJHUZHLWHUJHOHLWHWGDHUVLFKPLWGLHVHU0DWHULHGRFKZHVHQWOLFKEHVVHUDXVNHQQW
2NN
NNXXOWR
:LU VHKHQ XQV QLFKW DOV $QKµQJHU /D9H\
V GD ZLU VFKOLFKW XQG HLQIDFK QLFKW EHUHLW VLQG LUJHQGHLQHU
2UJDQLVDWLRQ EOLQG ]X IROJHQ HV LVW HLQ 8QWHUVFKLHG VLFK HLQHU 2UJDQLVDWLRQ EOLQG ]X XQWHUZHUIHQ ZLH LP
&KULVWHQWXP XQG VHLQHQ :HJ JHPHLQVDP PLW HLQHU 2UJDQLVDWLRQ ]X JHKHQ RKQH MHGRFK VHLQH J|WWOLFKH
,QGLYLGXDOLWlWHLQ]XEHQZLHEHL YLHOHQ 6DWDQLVFKHQ *UXSSLHUXQJHQ XQG VHOEVW GD LVW 9RUVLFKW JHERWHQ QLFKW
HLQHP3HUVRQHQNXOW]XYHUIDOOHQHGE]ZXQVLQLKUH'LHQVWH]XVWHOOHQJDQ]JOHLFKREHV&R6LVWRGHUVRQVW
ZHU/D9H\ZLOOZROOWH6DWDQLVPXVDOVJXWHDN]HSWLHUWH5HOLJLRQVIRUPHWDEOLHUHQXQGKDWVLFKÊEHUKDXSW
]XVHKUDPFKULVWOLFKSURSDJLHUWHQ6DWDQLVPXVRULHQWLHUW GDUXQWHUYHUVWHKHLFK6DWDQLVPXVZLHLP)DOO5XGD
RGHU0|EXVXQGGDVLVWZHLWHQWIHUQWYRQ/D9H\V3KLORVRSKLHHG0HLQ9HUVWµQGQLVYRP6DWDQLVPXVEDVLHUW
MHGRFKPHKUDXIGHQ*HVHW]HQGHU1DWXU GLHGHU&R6RGHUGHV7R6HWZDQLFKW"HG XQGGHV8QLYHUVXPV
XQGOµhWVLFKGHVKDOEQLFKWLQHLQH$UW.LUFKHIRUPHQ EHL/D9H\ZDUVHLQH&R6VHLQ%ODFN+RXVHPHKU
HLQ3RVWIDFKLQGHQ6WDDWHQDEHUNHLQH.LUFKHZLHVLHKLHU]XODQGHEHUDOOGHQ3ODW]ZHJQHKPHQHG
5LFKWLJ HLQJHKHQG VFKHLQW ,KU HXFK MD QLFKW PLW GHQ /HKUHQ /D9H\
V XQG GHU &26 DXVHLQDQGHUJHVHW]W ]X
KDEHQZDVDEHUDXFKQLFKWVRHLQHJURH5ROOHVSLHOW
6WHOOWHXFKYRUHLQVHOEVWHUQDQQWHU6DWDQLVWJHKWPLW6FKDXIHOPLWWHQLQGHU1DFKW]XP)ULHGKRIXQGK|UWDXI
VHLQHP :DONPDQ 6DFKHQ ZLH 'HVDVWHU 0HUF\IXO )DWH 'LPPX %RUJLU $FKHURQ 0DULO\Q 0DQVRQ XQG
1HFURPDQWLD :HOFKH $EVLFKW GLHVHU ,GLRW YHUIROJW GUIWH PHKU DOV NODU VHLQ $QJHQRPPHQ LKU KlWWHW GLH
0|JOLFKNHLWLKQGDUDXIDQ]XVSUHFKHQZDVZUGHWLKULKPVDJHQ"
$OVR DOV HUVWHV ZÊUGH LFK LKP VDJHQ GDh HU GRFK ELWWH XQVHUH 0XVLN YRQ GHP %DQG OÅVFKHQ VROO GD ZLU
NHLQHQ %RFN KDEHQ PLW 6FKZXFKWHOQ ZLH 0DULO\Q 0DQVRQ XQG 'LPPX %RUJLU DXI HLQHP 7DSH ]X VHLQ 'DQQ
ZÊUGHLFKLKPQRFKYRUVFKODJHQGDhHUVLFK
QHQ%DJJHUEHVRUJHQVROOGDGDPLWGLH6DFKHGRFKYLHOHLQIDFKHU
JHKWKDKDKD
0LU LVW GDV DXFK HLJHQWOLFK HJDO ZDV DQGHUH /HXWH PDFKHQ $XhHUGHP VR ODQJH VR
Q 7\S GLH EHLGHQ REHQ
JHQDQQWHQ3XVV\%DQGVDXI
QHQ7DSH]XVDPPHQPLW'HVDVWHUKDWKDWHUZRKOXQVHUH0XVLNQLFKWYHUVWDQGHQ
'HDWKWRIDOVH0HWDO
/HVWLKU%ODFN$UW=LQHV")DOOVMDZHOFKHHUDFKWHWLKUDOVHPSIHKOHQVZHUW"
2NN
NNXXOWR
5HJHOPµhLJHLJHQWOLFKQLFKW:HQQZLUPDO]XIµOOLJHLQVLQGLH+µQGHEHNRPPHQLVWHVRNDEHUGLHVDXFK
QRFKUHJHOPµhLJ]XOHVHQIHKOWXQVVFKOLFKWZHJHLQIDFKGLH=HLW'HVKDOEKDEHLFKKLHUDXFKNHLQHNRQNUHWHQ
7LWHO
:HOFKH%FKHUYRUDOOHPDXVGHPRNNXOWHQ%HUHLFKOHVWLKU"

2NN
NNXXOWR
=XU=HLWOHVHLFKJHUDGH0DJLFN%DQGYRQ$OHLVWHU&URZOH\ZHOFKHVVHKULQWHUHVVDQWLVW=XYRUODVLFK
HLQ %XFK ÊEHU YRUFKULVWOLFKH .XOW5LWXDOSOµW]H LQ 'HXWVFKODQG GDYRU ZDU HV HLQH /HNWÊUH ÊEHU
PLWWHODOWHUOLFKH5LWHQ:LH 'XVLHKVW LVW PHLQ *HVFKPDFN ]LHPOLFK EUHLW JHIµFKHUW GK LFK PÅFKWH PLFK KLHU
QLFKW DXI HLQHQ EHVWLPPWHQ $XWRU IHVWOHJHQ ,UJHQGZLH LQWHUHVVLHUW PLFK DOOHV ZDV HLQH P\VWLVFKH PDJLVFKH
$XVVWUDKOXQJKDW
,UJHQGZHOFKHDEVFKOLHHQGHQ:RUWH,QIHUQDO*UHHWLQJVRGHUVR"'DQQORV
-D)UD=GURELWRUGDQQPDOYLHOHQ'DQNIÊUGDV,QWHUYLHZXQG'HLQ,QWHUHVVHDQ'HVDVWHU9LHO(UIROJPLW
'HLQHP+HIW$QVRQVWHQZLHLPPHUDQGLHVHU6WHOOH
6
62
2%
%$1*
*2
25
5%
%(
(%
%$1*('
'

Kontaktadresse:
DESASTER
c/o Tormentor
Burgstr. 6
D-56068 Koblenz
$XV 5XPlQLHQ VWDPPW GLHVH DXHUJHZ|KQOLFKH %ODFN 0HWDO %DQG GLH VLFK PLW LKUHU KHIWLJHQ 6FKHLEH
=vUQLQGXVD
Û LQ PHLQ KDOEWDXEHV /DXVFKRUJDQ JHIUlVW KDEHQ ,Q GHQ OHW]WHQ 7DJHQ VFKLHQ HV ]X HLQHU
1RUPDOLWlW]XYHUNRPPHQGDYLHOH%DQGVGLHHLQVW0XVLNGHU0DUNH9ROOLQGLH)UHVVHLPPHUVHLFKWHU

ZHUGHQ0LWVROFKHQ:HLFKHLHUQZHUGHQZLUKLHU6DWDQVHL'DQNQLFKWDEJHVSHLVW6LHNQSSHOWHQVLFKGXUFK
GDV$OEXPGDHVHLQHUHLQH)UHXGHZDULKQHQHLQ,QWHUYLHZDXI]XGUFNHQZHOFKHVYRQ/HJLRQDULXV&RUYXVYRP
6FKZDU]HQ2UGHQYRQ/X]LIHUEHUVHW]WZXUGHXQGGHPLFKKLHUPLWQRFKPDOVPHLQHQ'DQNDXVVSUHFKH5HGH
XQG$QWZRUWVWDQGPLU1HJUXGHUOLHEHYROOGLH)HOOHYHUSUJHOW
(U]lKOHXQVHWZDVEHUGLH*HVFKLFKWHYRQ1HJXUD%XQJHW
Û
1HJXUD %XQJHW ZXUGHQ XQWHU GHP 1DPHQ :LFFDQ 5HGH YRQ PLU 1HJUX 'UXPV 3HUFXVVLRQ XQG

+XSRJUDPPRV'LVFLSOHV*XLWDUV9RFDOV.H\ERDUGVJHJUÊQGHW

:LUQDKPHQXQVHUHUVWHV'HPR)URP7UDQVLOYDQLDQ)RUHVWV|(QGHDXI,FKPÅFKWHDXFKQRFKKLQ]XIÊJHQ
GDhZLUIÊU GLH$XIQDKPHQOHGLJOLFK6WXQGHQ LP0DJLF6RXQG6WXGLRLQ%XNDUHVWDXIJHZHQGHWKDEHQ z
XQGGDVIÊU7UDFNV
:LU ZHFKVHOWHQ GHQ 1DPHQ LQ 1HJXUD %XQJHW HUVW DOV ZLU IÊKOWHQ GDh ZLU GD]X EHUHLW VLQG XQV GHQ
NRPSOH[HQ7KHPHQXQVHUHUORNDOHQDOWHUWÊPOLFKHQ6SLULWXDOLWµWXQG*HVFKLFKWH]XZLGPHQ
(QGHQDKPHQZLUXQVHUHHUVWH/3=¿UQLQGXVD|DXI'LHVHV0DOZDUHQZLU6WXQGHQLP6WXGLR%LVMHW]W
KDEHQ ZLU GDYRQ PHKU DOV ([HPSODUH YHUNDXIW KDXSWVµFKOLFK LQ 5XPµQLHQ (QGH i YHUÅIIHQWOLFKWHQ
%UHDWKRI1LJKW5HFRUGVHLQH&'9HUVLRQGDYRQXQGLQ]ZLVFKHQKDEHQVLHHLQH=ZHLWDXIODJHYRQ6WÊFN
QDFKJHVFKREHQGDGLHHUVWHYHUJULIIHQLVW
:LU KDEHQ LQ]ZLVFKHQ DXFK HLQH 7UDFN 0/3 DXIJHQRPPHQ 6DOD PRONVD| GLH LP 1RYHPEHU i
YHUÅIIHQWOLFKWZRUGHQLVWLQNOXVLYHHLQHPVFKZDU]HQ76KLUWIDUELJEHGUXFNWYRQJXWHU4XDOLWµW$XIGLHVHU
3ODWWHVFKORVVVLFK6SXUFDWX*XLWDUV9RFDOVRIIL]LHOOGHU%DQGDQ,P0DLiZXUGHDXFKKLHUYRQHLQH&'
9HUVLRQYHUÅIIHQWOLFKW
$OOHGLHVH3URGXNWHVLQGQDFKZLHYRUHUKµOWOLFK
6HLWGHQ IUÊKHVWHQ $QIµQJHQ KDEHQ ZLU UHJHOPµVVLJH /LYH$NWLYLWµWHQ LQVJHVDPW HWZD *LJV ELV MHW]W
:LUVHKHQHLQJXWHV.RQ]HUWDOVHLQHQGHUPµFKWLJVWHQXQGZLUNXQJVYROOVWHQ:HJHGLHWLHIVWHQ6SKµUHQGHV
PHQVFKOLFKHQ 8QWHUEHZXhWVHLQV ]X HUUHLFKHQ XQG VRPLW HLQH NRPSOH[H %ODFN 0HWDO%RWVFKDIW NODU ]X
ÊEHUPLWWHOQGHUYÅOOLJH$XVEUXFKYRQ.UDIW
:HOFKHUXPlQLVFKHQ%ODFN0HWDO%DQGVNHQQVW'X"*LEWHVHLQHUXPlQLVFKH%ODFN0HWDO6]HQH"
,FK GHQNH GDh LFK ]XU =HLW IDVW MHGH EHGHXWXQJVYROOH UXPµQLVFKH 0HWDO %DQG NHQQH 8QJOÊFNOLFKHUZHLVH
JLEW HV NHLQH DQGHUHQ %ODFN 0HWDO %DQGV GLH VRZRKO OLYH DNWLY VLQG XQG ]XJOHLFK DXFK 3ODWWHQ
YHUÅIIHQWOLFKHQ 'HQQRFK JLEW HV HLQ SDDU VHKU LQWHUHVVDQWH 'HDWK'RRP*RWKLF 0HWDO %DQGV ZLH ]%
*ULPHJRG7DLQH.RUUXSWLRQ3V\FKRV\PSKRQ\
:RIUVWHKWGHU1DPHÅ1HJXUD%XQJHW´XQGZDVEHGHXWHWHU'LU"
Û
=XQµFKVWVROOWHLFKVDJHQGDhIÊUXQVXQVHU1DPHPHKUDOVEORhV\PEROLVFKHQ&KDUDNWHUKDW(UYHUNÅUSHUW

GHQJHHLJQHWVWHQNRQNUHWHQ$XVGUXFNIÊUGDV8QEHNDQQWHIÊUGLHXQDXVVSUHFKOLFKHQ7HLOHXQVHUHVVHHOLVFKHQ
6\VWHPVHWZDVGDVXQVHUQDWÊUOLFKHV'HQNYHUPÅJHQÊEHUVWHLJW,QGLHVHP6LQQHVWHKWHUIÊUHLQHQVFKZDU]HQ
1HEHO GHU DXV HLQHP WLHIHQ GXQNOHQ GLFKWHQ :DOG NULHFKW (U YHUVXFKW LUJHQGZLH GLH $WPRVSKµUH ]X
YHUELOGOLFKHQPXVLNDOLVFKXQGDXFKVSLULWXHOOGLHZLUGXUFKXQVHUH0XVLNGDUVWHOOHQPÅFKWHQ(EHQVRVWDPPHQ
GLHVH]ZHL:RUWHDXVGHU'DFLF7UDFLF*UXQGODJHGHUUXPµQLVFKHQ6SUDFKHGHUµOWHVWHQGLHHWZD:ÅUWHU
EHLQKDOWHWGHQQGHU%H]XJDXIXQVHUHVSLULWXHOOH9HUJDQJHQKHLWLVWVHKUZLFKWLJXQGV\PEROLVFKIÊUXQV
:RUEHUKDQGHOQHXUH7H[WH"
,QXQVHUHQ7H[WHQJHKWHVXPGLHKLHVLJHDOWHUWÊPOLFKHXQGPLWWHODOWHUOLFKH*HVFKLFKWHXQG6SLULWXDOLWµWXQG
VRPLW XP GLH HLJHQWOLFKH (VVHQ] GHV WUDQV]HQGHQWHQ .RQ]HSWHV GHV %ODFN 0HWDO DQ GDV ZLU JODXEHQ 8QVHU
JDQ]HV :LUNHQ LP %ODFN 0HWDO EDVLHUW DXI HLQHU HLQJHKHQGHQ VHHOLVFKHQ :LGHUVSLHJHOXQJ GHU KHLPOLFKVWHQ
7KHPHQ GHU WUDQVVLOYDQLVFKHQ 6SLULWXDOLWµW :LU VHKHQ GLHVH WUDQVVLOYDQLVFKH 6SLULWXDOLWµW DOV .RPSOH[ YRQ
3UDNWLNHQXQG*ODXEHQVJHELOGHQGLHVLFKLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUWDXVHQGHQKLHUJHVDPPHOWKDEHQXQGLQGHQ
WLHIVWHQ6SKµUHQGHUKHXWLJHQUXPµQLVFKHQ)RONORUHLPPHUQRFKDNWLYVLQGHLQH6SLULWXDOLWµWGHUHQ.HUQVµW]H
MHQHQ GHV %ODFN 0HWDOV µKQOLFK VLQG 8QVHUH $XIJDEH LVW HV VRPLW GLHVHV DOWHUWÊPOLFKH LQQHZRKQHQGH
+HLGHQWXP ]XZLHGHUEHOHEHQVHLQHDOWH.UDIWXQG %HGHXWXQJ ]X HQKÊOOHQ XQG ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ 'DV LVW HV
ZDVZLUGXUFKXQVHUH7H[WHXQGXQVHUHPJDQ]HQ(LQVDW]LP%ODFN0HWDOHUUHLFKHQ PÊVVHQ'DVLVWHLQHVHKU
VFKZLHULJH 0LVVLRQ XQG ZLU VLQG XQV GHVVHQ EHZXhW DOVR JHKHQ ZLU GLH JDQ]H 6DFKH VHKU VRUJIµOWLJ DQ
*OHLFK]HLWLJEHGHXWHWGLHVIÊUXQVHLQHLQQHUHVHHOLVFKH (QWZLFNOXQJ $OVR LVW XQVHU :LUNHQ LP %ODFN 0HWDO
HIIHNWLYHLQHLQWHUDNWLYH(YROXWLRQ
:HUGHQ 1HJXUD
Û %XQJHW GXUFK GLH*HVFKLFKWH YRQ 9ODG 7HSHü
Þ 'UDFXOHD XQG GXUFK PRGHUQHQ 9DPSLULVPXV
EHHLQIOXW"

:LU LQWHUHVVLHUHQ XQV IÊU MHJOLFKHV 0DWHULDO ÊEHU KLHVLJH *HVFKLFKWH XQG 6SLULWXDOLWµW 8QVHUH
%HVFKµIWLJXQJPLWVROFKHQ)LJXUHQZLH9ODG7HSHVJHKWQLFKWLQGLH5LFKWXQJGLH'XQRUPDOHUZHLVHHUZDUWHQ

ZÊUGHVW%LVKHXWHZLUGHUVRVFKOHFKWXQGREHUIOµFKOLFKYHUVWDQGHQGDhZLUVWµQGLJHKHUVDJHQPÊVVHQZDV

HU
UQ WLLVWDOVGDhZLUVDJHQZDVHULVWXPVHLQHZDKUH1DWXUGDU]XVWHOOHQ:LUVHKHQVHLQH)LJXULQHLQHP
QLFKW
EUHLWHUHQ+RUL]RQWGHUKLHVLJHQMDKUWDXVHQGHDOWHQ6SLULWXDOLWµWDOV3UR]HVVLQGHPHUHKHUGLH(UIÊOOXQJHLQHU
XUWÊPOLFKHQVSLULWXHOOHQ9HULQQHUOLFKXQJLVWZDVW\SLVFKIÊUGLHVH*HJHQGHQLVW
:DVGHQPRGHUQHQ9DPSLULVPXVDQJHKWGHQNHLFKGDhGLHVHUEHLQDKHYROOVWµQGLJDXIURPDQWLVFKHP%XOOVKLW
EDVLHUW 6RJDU GDV HLJHQWOLFKH :RUW 9DPSLU LVW HLQH .UHDWLRQ GHU ZHVWOLFKHQ :HOW GHV -DKUKXQGHUWV
LQ]ZLVFKHQVLQGGHVVHQZDKUHEHGHXWXQJVYROOH8UVSUÊQJHLQ5DXPXQG=HLWGHV2VWHQVYHUORUHQJHJDQJHQ+LHU
NHQQWPDQLKQXQWHUYLHOHQ1DPHQ6WULJRL0RURL3ULFROLFL:LULQWHUHVVLHUHQXQVQXUIÊUGDVZDVZLULQ
HLQHUVROFKHQ)LJXUYHUVWHKHQZDVGHILQLWLYQLFKWPRGHUQHU9DPSLULVPXVLVW
:DVLVWGHLQH0HLQXQJ]X6DWDQLVPXV".HQQVWGX$QWRQ6]DQGRU/D9H\GLH&KXUFKRI6DWDQXQGVHLQH
Å6DWDQLVFKH%LEHO´":DVGHQNVWGXYRQLKPXQGVHLQHU2UJDQLVDWLRQ"
,FKELQPLW/D9H\VHLQHQ6FKULIWHQXQG2UJDQLVDWLRQHQYHUWUDXW,FKNDQQQLFKWVDJHQLFKVHLHLQJURhHU
9HUIHFKWHU VROFKHU 6DFKHQ DEHU LFK KDEH QLFKWV GDJHJHQ ,FK OHKQH 6DWDQLVPXV DOV EORhH 8PNHKUXQJ GHV
&KULVWHQWXPV NDWHJRULVFK DE 'LHV HQWVSUµFKH HLQHU RIIHQNXQGLJHQ ±EHUEHZHUWXQJ GHU 0DFKW XQG GHU
%HGHXWXQJ GHV &KULVWHQWXPV GHP PDQ ÊEHUKDXSW QLFKW VRYLHO $XIPHUNVDPNHLW ZLGPHQ VROOWH ,Q]ZLVFKHQ
EHWUDFKWHQ VRJDU FKULVWOLFKH 7KHRORJHQ GHQ 6DWDQLVPXV DOV QRUPDOH %HZHJXQJ GLH ]XP ULFKWLJHQ =HLWSXQNW
DXVJHOÅVFKWZHUGHQVROOWH$OOHVZLUGDXIGLHVH:HLVHLQFKULVWOLFKH9HUKµOWQLVVHJHVWHOOWYRUDOOHPLQ GLH
6LFKWZHLVHGHU$SRNDO\SVHYRQ-RKDQQHV,FKJODXEHGDVLVWGHU*LSIHOGHU'XPPKHLW,PRUJDQLVFKHQ6LQQHKDW
6DWDQLVPXV QLFKWV PLW GHP &KULVWHQWXP ]X WXQ 'HQQRFK LVW GDV KHXW]XWDJH GLH ÊEOLFKH 9RUVWHOOXQJ YRQ
6DWDQLVPXV,QPHLQHQ$XJHQDUEHLWHWGHU 6DWDQLVPXV PLW GHU XUVSUÊQJOLFKHQ (VVHQ] GHV %ÅVHQ XQG GDV LVW HV
ZRULQZLUVHOEVWDXFKVWHFNHQ,Q,GHRORJLHXQG6SLULWXDOLVPXVQLFKWLQ3ROLWLNXQG.RPPHU],FKGHQNHGLHV
LVWDXFKGHUEHVWH:HJXPGDV&KULVWHQWXPIÊULPPHU]XVWÊU]HQ
.HQQVW'XÅ7KH7HPSOHRIWKH9DPSLUH´"6HLGLKU0LWJOLHGHU"
,FK ZHLh HLQ SDDU 6DFKHQ ÊEHU 7KH 7HPSOH RI WKH 9DPSLUH :LU VLQG VLFKHUOLFK QLFKW 0LWJOLHGHU VROFKHU
2UJDQLVDWLRQHQ:LHÊEOLFKNDQQLFKDXFKLQGLHVHP)DOOGLH'XPPKHLWLQ=XVDPPHQKDQJPLWGHP9HUVWµQGQLV
GHU1DWXUGHU9DPSLUHVHKHQ$OOGLHVHPRGHUQHQ2UJDQLVDWLRQHQEDVLHUHQLKUH,GHRORJLHDXIUHLQURPDQWLVFKH
)DQWDVLHQ 0HKU DOV GDV DWWHVWLHUHQ ZLU VROFKHQ :HVHQKHLWHQ ZLH 9DPSLUHQ HLQH VHKU VSH]LHOOH 1DWXU HLQH
P\VWHULÅVH 1DWXU GLH PDQ QLFKW GXUFK 9HUQXQIW HUIRUVFKHQ VROOWH VRQGHUQ GXUFK DXVJHNOÊJHOWH :HJH GHV
1LFKW'HQNHQV $UEHLWHVW 'X XQVDXEHU PLW VROFKHQ :HVHQKHLWHQ GDQQ NDQQVW 'X QXU LKUH 6SLULWXDOLWµW
YHUQLFKWHQ 'LHVHU 3UR]HVV GDXHUW LP :HVWHQ VFKRQ OµQJVWHQV DQ 0HLQH 7KHRULH LVW GDh GLH ZHVWOLFKHQ
=LYLOLVDWLRQHQ HLQH VHKU YHUIHLQHUWH 0HWKRGH ]XU 'HVSLULWXDOLVLHUXQJ HLQHU IUHPGHQ KRKHQ NRPSOH[HQ
:HVHQKHLW KDEHQ LQGHP VLH GLHVH LQ EORhHQ .RPPHU] XPZDQGHOQ $OOHV VROOWH VLFK QDFK ZHVWOLFKHP 0XVWHU
HQWZLFNHOQ VRJDU GLH *HVFKLFKWH LVW EORh GDV DOV ZDV VLH GHU :HVWHQ EHWUDFKWHW :DV ZLU QXQ DOVR WXQ
PÊVVHQ LVW QLFKW QXU GLH ZDKUH 1DWXU HLQHU VROFKHQ :HVHQKHLW ]X ]HLJHQ VRQGHUQ DXFK DOO GHQ 0ÊOO GHQ
JHZLVVH /HXWH IÊU UHDO KDOWHQ DXI]XGHFNHQ (V LVW HLQ ZLGHUOLFKHU 3UR]HVV DEHU DXFK HLQ DEVROXW
QRWZHQGLJHU
.HQQVW GX $JDWKRGDLPRQ XQG 9ODG·V QHXH %DQG 'UXVXV" 6WHKVW GX PLW GLHVHQ %DQGV LQ .RQWDNW" :LH
ILQGHVWGXVLH"
,FKNHQQH9ODGIOÊFKWLJXQGLFKKDEHVHLQH0XVLNVFKRQJHKÅUW(UKDWDXFKKLHULQGHU*HJHQGHLQH%DQG
'LHVHVSH]LHOOH$UWYRQ0XVLNLQWHUHVVLHUWPLFKQLFKWQLFKWZLUNOLFK%ODFN0HWDOZLHLFKLKQVHKHDOVRGHQNH
LFKGDhPHLQH0HLQXQJKLHU]XQLFKWZLFKWLJLVW$OV3HUVRQGHQNHLFKGDhHUZHLhZDVHUWXWXQGGDVLVWGDV
ZLFKWLJVWH
:HOFKH%DQGV0XVLNK|UVWGX"
,FK]LHKHLPPHU%DQGVPLWHLQHUVWDUNHQNRQ]HSWLRQHOOHQ,GHQWLWµWYRUGDZLU0XVLNQXUDOVGLUHNWH)ROJH
GHUJHLVWLJHQ,GHQWLWµWGLHGDKLQWHUVWHFNWVHKHQ8QJOÊFNOLFKHUZHLVHJLEWHVQLFKWYLHOHGLHVHU$UWDOVRKDOWH
LFKPLFKDQGLH2ULJLQDOH%XU]XP6DW\ULFRQ(QVODYHG(PSHURU,PPRUWDO7DDNH/X[2FFXOWD

:HOFKH%FKHUOLHVWXQGEHYRU]XJVWGX"

1RUPDOHUZHLVHOHVHLFKDOOH$UWHQYRQ%ÊFKHUQLQVEHVRQGHUHÊEHUUXPµQLVFKH)RONORUHXQG*HVFKLFKWHELV
MHW]W KDEH LFK ÊEHUPµhLJ YLHO ÊEHU GLHVH 7KHPHQ JHOHVHQ GD LFK HUVW JHUDGH PHLQHQ DNDGHPLVFKHQ *UDG LQ
9ÅONHUNXQGHGHUUXPµQLVFKHQ1DWLRQ|HUZRUEHQKDEHYHUJOHLFKHQGH5HOLJLRQHQ,3&XOLDQXLVWHLQHUPHLQHU
/LHEOLQJVVFKULIWVWHOOHU GD HU LQ VHLQHQ :HUNHQ YHUVFKLHGHQH $UWHQ YRQ &KDRVWKHRULHQ XQG KRKH 3K\VLN
HLQJHVHW]W KDW XP GLH NRPSOH[H 6WUXNWXU GHVVHQ ]X RIIHQEDUHQ ZDV ZLU *HVFKLFKWH QHQQHQ 0DJLH XQG
2NNXOWLVPXV ,FK KDEH DXFK VFKRQ LPPHU UXPµQLVFKH 5HDOVFKULIWVWHOOHU JHPRFKW ZLH /LYLX 5HEUHDQX 0DULQ

3UHGD,RQ6ODYLFLXQGHEHQVR'DGDLVWLVFKH/LWHUDWXU8UPX]7ULVWDQ7]DUD6WHIDQ5ROO
'DQNHIUGLHVHV,QWHUYLHZ
$XFK'LUYLHOHQ'DQNIÊUGLHVH*HOHJHQKHLWXQGPÅJH=6$/$02/.;,6$'HLQHV:HJHVJHKHQ
hEHUVHW]XQJDXVGHP(QJOLVFKHQ/HJLRQDULXV&RUYXV6FKZDU]HU2UGHQYRQ/X]LIHU6FKZHL]
Kontakt:
1HJXU%XQJHW1HJUX
6WU7LPLú1U6F'$S
7LPLúRDUD7LPLú
România
Homepage: www.negurabunget.go.ro
www.memberts.com\-Negura Bunget
E-mail: negura@hotmail.com
$SSHQGL[
5XPlQLVFK
In vielen Schwarzmagischen bzw. Satanischen Ritualen ist es heutzutage üblich, Latein zu verwenden. Bestes Beispiel ist die
traditionelle Schwarze Messe, wie sie von unzähligen Organisationen praktiziert wird.
Latein wurde in alten Zeiten vorwiegend von christlichen Würdenträgern gesprochen und diente als Vorlage für viele
romanische Sprachen, wie Italienisch, Spanisch, Französisch und natürlich Rumänisch. Ein Satanist, der Latein verwendet, wird
sich selbstverständlich auch dessen Ursprünge bewußt. Latein hatte stets einen magischen Charakter, doch eignen sich andere
Sprachen ebenso gut für den rituellen Gebrauch. Ich selbst bevorzuge Rumänisch, da es einerseits ziemlich komplex ist und
ferner für Satanische Rituale ästhetischer erscheint. Es liegt wohl auch daran, daß es eine Sprache ist, für die nicht sonderlich
großes Interesse besteht. Ein Grund, weshalb es so schwer ist, an gute Wörterbücher zu kommen, ohne sich gleich in
ungeheuere Unkosten zu stürzen.
Es war die Black Metal Band Agathodaimon, die mein tieferes Interesse daran geweckt hat. Meine Vorliebe für Black Metal ist
kein Geheimnis. Black Metal ist eine sehr extreme und harte Musikart, und was eignet sich da besser als eine ebenfalls "harte"
Sprache? Englisch wird sehr oft verwendet und ist nahezu ausgelutscht. Rumänisch ist eine harte Sprache. Und das wurde mir
bei Agathodaimon bewußt. Es paßte halt perfekt. Da kam mir der Gedanke, es könne sich ebenso gut in Rituale einbauen lassen.
Ich werde einige Rituale vorstellen, in denen Rumänisch verwendet wird, doch zuvor sollte ich ein wenig näher auf die
Aussprache und bestimmter Besonderheiten eingehen, um Verwirrungen vorzubeugen.
Das rumänische Alphabet ist unserem nicht unähnlich, doch gibt es Zeichen, die in der deutschen Sprache unbekannt sind.
Hier das rumänische Alphabet und die Aussprache der Silben, die sich von der deutschen Sprache unterscheiden:
A, a
= wie schwachtöniges e in Habe
Â, â = wie kurzes ü bei Schreibung y in Märtyrer
B, b
C, c = (vor e und i) wie tsch in Tscheche
(in allen anderen Positionen) wie k in Kamm
D, d
E, e = am Wortanfang der Pronomen und der Personalformen des Verbs a fi (sein) wie je (el, ea, ei, ele, e, este, era usw.) (ei
und eu = werden ie-i und ie-u gesprochen)
F, f
G, g = (vor e und i) wie dsch in Dschungel oder gi in Gin
(in allen anderen Positionen) ie g in Gabe
H, h
I, i = vor und nach Vokal und am Wortende sehr abgeschwächt, wie ein nichtsilbisches j in Fjord, am Wortende meist kaum
gesprochen (z.B. HúWL wie jescht oder jeschtj)
Î, î = derselbe Laut wie Â, â, wir allerdings nur am Wortanfang und Wortende geschrieben; wie ü/y bei Märtyrer.
J, j = wie j in Journal
K, k
L, l
M, m
N, n
O, o
P, p
Q, q
R, r = als Zungenspitzen-r (gerollt), nach Rrrrramstein-Arrrrrt
S, s = stimmloses s wie in Kreis
ùú = wie sch in Schal
T, t
= ungefähr wir z in Zucker oder tz in ätzend
U, u
V, v = wie w in Wasser
W, w
X, x
Y, y
Z, z = wie S, s
Die folgenden Rituale entsprechen dem Stand meiner bisherigen Rumänischkenntnisse und sind somit mit Sicherheit
grammatikalisch nicht hundertprozentig einwandfrei, was allerdings kaum stören sollte. Ich bin schließlich auch noch am lernen.
Der Leser wird merken, daß einige Worte zusammengesetzt erscheinen, was sie auch sind. Ob es eine künstlerische Spielerei
ist, die sich eingebürgert hat, weiß ich nicht. Manchmal lassen sich zwei Worte zu einem verbinden (amiaza-ndirjit = amiaza
îndirjit; ceru-mprastia = ceru împrastia).
Auf die rumänisch Grammatik gehe ich hier gar nicht erst ein. Zum einen würde das echt den Rahmen sprengen, zum anderen
ist sie teilweise so kompliziert, daß ich selbst noch gut daran zu knabbern habe.
'LH:HLKXQJGHV6HWLDQLVFKHQ7HPSHOV
Wie sich der Leser unschwer denken kann, ist dies hier eine "setianisierte" Fassung der "Weihung des Satanischen Tempels".
Ich habe nur das nötigste verändert. Zum einen habe ich auf das Wort "unheilig" gänzlich verzichtet, da es den Tempel eines
Magiers im Wert mindert. Zum anderen habe ich hier vermehrt rumänische Passagen verwendet. Im Gegensatz zum alten Ritual
gehe ich hier nicht auf Meditation oder Ritualmusik ein. Der Magier sollte alleine entscheiden, wie er diese Elemente wie und wo
genau einsetzt. Ich beschränke mich hier nur auf die wichtigsten Handlungen und die Texte. Das gilt auch für alle nachfolgenden
Rituale.
1. Bekleide Dich für das Ritual

(Angemessen ist eine schwarze Robe, ansonsten würdevolle aber selten bzw. nur für bestimmte Feierlichkeiten verwendete
schwarze Kleidung und ein Inverses Pentagramm-Amulett)
2. Läute die Glocke:
9x zu Leviathan (Westen),
9x zu Set (Süden),
9x zu Luzifer (Osten) und
9x zu Belial (Norden).
3. Entzünde die Schwarze Flamme von Set
(Eine schwarze Kerze, die sich von den anderen unterscheidet in Größe, Dicke oder Form)
4. Anrufung von Set:
"În numele Seti, zeu negru-roúXOXFLWRUL LYRVWUXúL3ULQFLSHQWXQHFLPHDPDUH
In Namen Sets, des roten Gottes, des schwarzen Gottes, des erschaffenden Geistes; befehle ich den Kräften der Finsternis,
mir ihre infernalische Macht zu verleihen!
Öffnet weit die Portale der Hölle, meine Brüder und Schwestern! Kommt hervor aus dem Abyssos zu dieser Stund'! Ich bin wie
ihr, ein Werdender auf dem schmalen Pfad des Feuers! Ich heiße Euch willkommen!
Gewährt mir die infernalische Befugnis, diesen heiligen Tempel zu weihen, der zu Ehren der Hölle und als Instrument meines
unsterblichen Willens errichtet wurde, oh großer Set!
Bei allen Göttern der Unterwelt befehle ich, daß alle Dinge, von denen ich hier spreche, eintreffen sollen! Kommt nun hervor
und macht Eure Anwesenheit bemerkbar! Kommt hervor aus der Hölle und realisiert all meine Wünsche und Begierden!
ÌQQXPHOH6HWLSRUXQFL LIRU HDQWXQHFLPHVvPSUXPXWDPLSXWHUHDOHL

'HVFKLGH LYGHSDUWHSRU LGHLQIHUQúLSURYHQL LY
$FRUGD LYDXWRUL]D LHPLFDVFRQVDFUD LWHPSOXVILQWHDFHDVW
/D=HLLGHVXEVROWR LSRUXQFL L3URYHQL LYGLQLQIHUQúLUHDOL]D LYGRULQ HWRDWHPHD
(Im Namen Sets befehle ich den Kräften der Finsternis, mir ihre Macht zu verleihen!
Öffnet weit die Portale der Hölle und kommt hervor!
Gewährt mir die Befugnis, diesen heiligen Tempel zu weihen.
Bei allen Göttern der Unterwelt befehle ich: Kommt hervor aus der Hölle und realisiert all meine Wünsche!)
So höret die Namen:

Satan, Belzebub, Azazel, Abaddon, Asmodeus, Astaroth, Belial, Leviathan"
5. Trinke vom Gral
6. Das Rufen der Elemente:
Süden: "Seti cel mare, putere secret de sud, binecuvînta LWHPSOXDFHVWFX)ODFU%XQJHWFXU WD
(Großer Set, geheime Macht des Südens, segne diesen Tempel mit Deiner reinigenden Schwarzen Flamme!)
Osten: /XFLIUFHOPDUHSXWHUHVHFUHWGHHVWELQHFXYvQWD LWHPSOXDFHVWFXYvQWXULQVXIOH HVFGHFXQRDúWHUHWX
(Großer Luzifer, geheime Macht des Ostens, segne diesen Tempel mit Deinen belebenden Winden der Erkenntnis!)
Norden: %HOLDOFHOPDUHSXWHUHVHFUHWGHQRUGELQHFXYvQWD LWHPSOXDFHVWFXSPvQWHVHQ SXUGH0DJLH%XQJHWWD
(Großer Belial, geheime Macht des Nordens, segne diesen Tempel mit Deiner puren Erd-Essenz der Schwarzen
Magie!)
Westen: /HYLDWDQ FHO PDUH SXWHUH VHFUHW GH YHVW ELQHFXYvQWD L WHPSOX DFHVW FX DS GH FRQWLQXLWDWH úL H[LVWHQ
QHvQWHPSRUDUWD
(Großer Leviathan, geheime Macht des Westens, segne diesen Tempel mit Deinem Wasser der Kontinuität und
zeitloser Existenz!)
7. Das Werk der Schwarze Magie:
Errichte in Deinem subjektiven Universum ein magisches Doppel von Dir, der die folgende Weihung übernimmt.
I. Er nimmt die Schwarze Flamme, hält sie mit beiden Händen gen Süden und spricht: "Mit dem inneren Feuer, der
Schwarzen Flamme von Set, segne ich diesen heiligen Tempel!"
II. Er pustet kräftig gen Osten und sagt: "Mit den Winden des Infernos, mit dem lebendigen Atem Luzifers, segne ich
diesen heiligen Tempel!"
III. Er hält eine Schale mit Erde gen Norden und spricht: "Mit der Schwarzen Erde, der magischen Essenz Belials, segne
ich diesen heiligenTempel!"
IV. Er nimmt eine Schale mit Wasser, hält sie gen Westen und intoniert: "Mit der Essenz des Lebens, den ewigen Wassern
Leviathans, segne ich diesen heiligen Tempel!"
Nach getaner Tat lasse den Astralkörper oder magisches Doppel wieder in Deinen Körper zurück. Anfänger sollten die
Weihung selbst übernehmen und separat mit Astralprojektionen experimentieren, bis sie es gut genug beherrschen, um damit im
Ritual arbeiten zu können.
8. Lösche die Schwarze Flamme und das Tor zur anderen Ebene.
9. Läute die Glocke wie im Schritt 2
10.Mache das Zeichen der Hörner mit der linken Hand und sprich: "So ist es getan!"
/LWXUJKHD
D11HDJUÛD
'
'LH
H66FKZDU]H
H00HVV
VVH
H

Im Grunde unterscheidet sich diese Schwarze Messe kaum von den vielen anderen Varianten, die in der Satanischen Szene
im Umlauf sind. Okay, nun habe ich wieder Rumänisch verwendet, womit einige Leser und Magier sicherlich ihre Probleme haben
werden. Ansonsten habe ich versucht, diese Schwarze Messe so vollständig wie möglich wiederzugeben, damit die
Praktizierenden weniger Probleme bei der Durchführung haben. Sein wir einmal ehrlich: es stört doch ziemlich, ständig
verschiedene Bücher zu Rate zu ziehen, nur um die korrekte Durchführung zu garantieren. Außerdem ist diese Fassung ein
wenig "setianisiert". Dies habe ich nicht getan, um einige Satanisten zu verärgern, sondern um eine Brücke zu schaffen zur
Setianischen Schwarzen Magie. In erster Linie war es ein Experiment, weil ich wissen wollte, ob sich eine Schwarze Messe, die
sich um Gott, Satan und den Nazarener dreht, so einfach mit Set verbinden läßt. Hier das Ergebnis.
Die genauen Voraussetzungen für die Durchführung stehen in "Die Satanischen Rituale" von Anton LaVey. Zu den
Abkürzungen, die ich verwende:
Z: Zelebrant; D: Diakon; S: Subdiakon; A: Alle.
/LWXUJKHD1HDJU
[Gong wird geschlagen; Zelebrant, Diakon und Subdiakon treten zum Altar. Sie verbeugen sich vor dem Altar und beginnen das
Ritual:]
Z: ÌQQXPHOH6HWL]HXPDUHQRVWUXSúL LQDLQWHDDOWDUXO'RPQLWRUXO,QIHUQ
(Im Namen Sets, unseres großen Gottes, trete ich an den Altar des Herrn der Hölle!)
D+S: Înaintea pe El care face bucurie pe mine!

(Zu Ihm, der mich erfreut!)
Z: $GXQD LSHQRLvQQXPHOH'RPQLWRUXO3XVWLX
(Wir versammeln uns im Namen des Herrn der Wüste!)
D+S: &DUHGRPQL LSPvQWXO

(Der die Erde regiert!)
Z: Im Namen des mächtigen Fürsten der Finsternis und in Gegenwart aller hochgeschätzten Daimonen der Hölle und der
hier Versammelten, erkenne und gestehe ich meine begangenen Fehler. Ich entsage alle bisherigen Bündnisse und
vermoderte Pakte. Ich erkläre, daß Set der wahre Herrscher der Welt und des Abyssos ist. Hiermit erneure ich den
Bund mit den Mächten der Finsternis und bestätige, Ihn ohne wenn und aber anzuerkennen und zu ehren. Dafür
begehre ich Seine mannigfaltige Unterstützung bei der erfolgreichen Durchführung meiner Pläne und bei der
Realisierung meiner Wünsche.
Ich rufe Dich, meinen Bruder, dazu auf, mein Zeuge zu sein und das gleiche zu tun.
D+S: Im Namen des mächtigen Fürsten der Finsternis und in Gegenwart aller hochgeschätzten Daimonen der Hölle und der
hier Versammelten, erkennen und gestehen wir unsere begangenen Fehler. Wir entsagen alle bisherigen Bündnisse
und vermoderte Pakte. Wir erklären, daß Set der wahre Herrscher der Welt und des Abyssos ist. Hiermit erneuern wir
den Bund mit den Mächten der Finsternis und bestätigen, Ihn ohne wenn und aber anzuerkennen und zu ehren. Dafür
begehren wir Seine mannigfaltige Unterstützung bei der erfolgreichen Durchführung unserer Pläne und bei der
Realisierung unserer Wünsche.
Wir rufe Dich, Seinen Lehnsmann und Prieser auf, unser Gelöbnis in Seinem Namen zu empfangen.
Z: 'RPQLWRU6HWLWXFRQYHUWL LYLH LQRDVWU

(Gebieter Set, Du veränderst unser Leben!)
D+S: ùLRDPHQLWXHVWHVHEXFXUDvQ LH

(Und Dein Volk erfreut sich in Dir!)
Z: Dau putere ta la noi, Domnitor Seti!
(Gib uns Deine Kraft, Gebieter Set!)
D+S: ùLELQHFXYvQWDUHWDSHQWUXQRL
(Und Deinen Segen für uns!)
Z: 'RPQLWRU6HWLDVFXOWD LSHPLQH
(Set, Herr, erhöre mich!)
D+S: ùLFKHPDUHPHDVWUED LOD LH

(Und mein Rufen dringt zu Dir)
Z: 'RPQLWRUXO,QIHUQIRúWLFXYRL
(Der Herr der Hölle sei mit Euch!)
D+S: ùLFX LH

(Und mit Dir!)
Z: 6ODY LH'RPQLWRU,QIHUQúLYLD vQOXPHSHQWUXRDPHQLIRUWH1RLOXGD LSHWLQHELQHFXYvQWD LSHWLQHDGRUD LSHWLQH

JORULILFD LSHWLQHPXO XPHVFSHQWUXSXWHUHPDUHWD'RPQLWRU6HWL5HJHOH,QIHUQXOÌPSUDWHOH$WRWSXWHUQLF
(Ehre sei Dir, Herr der Hölle, und Leben auf Erden den starken Menschen. Wir loben Dich, segnen Dich, rühmen Dich,
verehren Dich, danken Dir für Deine große Macht: Gebieter Set, König der Hölle, allmächtiger Herrscher!)
Offertorium
[Zelebrant enthüllt Kelch und Hostienteller, auf dem die Hostie liegt. Er hebt den Hostienteller mit beiden Händen vor seiner Brust
und spricht:]
Z: 3ULPL L'RPQLWRU6HWLFDGRXDFHVWHFDUHHXDGPLUDWRUVLQFHUHWXRIHUL LOD LHPRGHOLQIHUQDOPHXFDVYRUIRORVL L

PLHúLVHEXFXUD LQYLD DFHVWH$PLQ
(Nimm dieses Geschenk an, Set, Herr, welches Dein aufrichtiger Verehrer anbietet, mein infernalisches Vorbild, auf daß
es mir nützt und in diesem Leben Glück bereitet. Amen.)
[Er stellt den Hostienteller zurück und fährt ebenso mit dem Kelch fort:]
Z: 1RLRIHUL L LH'RPQLWRU6HWLFDOLFLXOFUQXULGHYROXSWDWHvQID GHPDLHVWDWHWDSHQWUXXWLOLWDWHúLVDWLVIDF LHúLPXO XPLUH

nostru. Amin!
(Gebieter Set, wir bieten Dir den Kelch des lebendigen Fleisches, im Angesicht Deiner Majestät, zu unserem Nutzen
und Segen, zu Deinem Gefallen. Amen.)
[Zelebrant stellt den Kelch zurück. Er breitet die Arme aus, richtet die Handflächen nach unten und sagt:]
Z: 9HQL L6HWL'RPQLWRUvQWXQHFLPHFDVVXIOHWHGHDGPLUDWRULLWXSURILWDSULQFDGRXDFHVWHD
(Komm, o Set, Herr der Finsternis, auf daß die Seelen Deiner Bewunderer von diesem Geschenk profitieren können.)
[Nun wird der Weihrauch entzündet. Der Zelebrant streut dreimal etwas auf die Kohle, während er sagt:]
Z: 3XWXWWPvLHDFHVWHOD LH'RPQLWRU,QIHUQúLVHGDMRVODQRXFXELQHFXYvQWDUHWD
(Der Weihrauch steigt auf zu Dir, Herr der Hölle, und kommt herab auf uns mit Deinem Segen)
[Der Zelebrant nimmt nun das Räuchergefäß und räuchert den Altar und das Opfer. Dreimal über Kelch und Hostienteller
schwenken (gegen Uhrzeigersinn), tief verbeugen, dann dreimal in Richtung des Pentagramms von Set an der Altarwand und
erneut verbeugen. Dann werden mit Unterstützung des Diakons und des Subdiakons die Oberfläche und die Seiten des Altars
beräuchert. Zelebrant gibt den Assistenten das Räucherfaß zurück.]
Z: 'RPQLWRUXO,QIHUQIRúWLFXYRL
(Der Herr der Hölle sei mit Euch!)
D+S: ùLFX LH
(Und mit Dir!)
Z: ,QLPDVHUVFXOD
(Das Herz erhebt sich.)
D+S: Suntem în Domnitorul Infern.

(Wir sind im Herrn der Hölle.)
Z: 0XO XPLUH LH'RPQLWRU Infern, Zeu nostru.

(Dank sei Dir, Herr der Hölle, unser Gott!)
D+S: (OHVWHGHPQúLQWUDGHYU
(Er ist würdig und wahrhaftig.)
[Der Zelebrant breitet seine Arme aus, Handflächen nach unten und sagt:]
Z: (VWHDGHYUDWúLvQWHPHLDWFQRLVSXQH L LHPXO XPLUHWRWGHDXQDúLSHVWHWRW'RPQLWRU5HJHOH,QIHUQXO6WSvQLWRUGH

OXPH $UPDWH WRDWH GH ,QIHUQ SH WLQH OXGD L úL QRL FRQVLP L FX YRFL QRDVWU úL SH WLQH UXJD L SHQWUX D DX]L L QRL GH
DVHPHQHDSULQDFFHDFQRLVSXQH L
(Es ist richtig und gerecht, daß wir Dir immer und überall Dank sagen: Herr, König der Hölle, Herrscher der Welt. Alle
Armeen der Hölle loben Dich und wir stimmen ein und bitten Dich, auch uns zu erhören, indem wir sagen:)
(Zelebrant verbeugt sich und sagt:)
6ODY6ODY6ODY
(Gong dreimal schlagen)
Z: 'RPQLWRU6HWL]HXPDUHGHSXVWLX&HUúL,QIHUQVvQWSOLQGHVODYWD2QRDUH LHvQDOWLWXGLQHD
(Gebieter Set, großer Gott der Wüste. Himmel und Hölle sind voll von Deinem Ruhm. Ehre sei Dir in der Höhe!)
Der Kanon
Z: 2 6HWL FHO PDUH FUHúWLQLL FDUH UHQHJD VH vQVXúL úL QHJD EXFXULL GH FDUQH PHUHX vQJUHXQD YLD QRDVWU úL PHULW OD
GHYHQLSHGHSVHVF7RWXúLQRLVDYXUDYLD QRDVWUúLQRLSUH]HQWDQRXSH LHDVWIHOFXPQRLDMXQVvQH[LVWHQ SUima
RDU
(Oh großer Set, die Christen, die sich selbst verleugnen und die Freuden des Fleisches verneinen, erschweren stets
unser Leben und verdienen es, bestraft zu werden. Wir jedoch genießen unser Leben und zeigen uns Dir so, wie wir
das erste Mal ins Dasein gelangten.)
[Zelebrant und die übrigen Anwesenden entledigen sich der Roben bis auf das Amulett und stehen nackt in Richtung des
Pentagramms von Set, wie Adam vor Lilith. Der Zelebrant sagt:]
Z: &UHGH LvQ LH6HWLFDUHWXGUXLHVFEXFXULHODWLQHUH HPHDúLvQVR LGHYHQLUHFRQúWLHQWPHD1RLFLQVWL LH

(Ich glaube an Dich, Set, der Du meiner Jugend Freude schenkst und mein bewußtes Werden begleitest. Wir ehren
Dich!)
[Der Zelebrant küßt die Genitalien des Altars]
Z: Oh mächtiger und verehrter Herr der Finsternis, empfange und akzeptiere dieses Geschenk, das wir Dir darbringen.
Möge es dazu beitragen, daß wir mit Deiner Unterstützung über uns hinauswachsen und ins Dasein bringen werden,
was wir möchten. Nimm dieses Geschenk, erfülle unsere Wünsche und zerschmettere unser Feinde. Gewähre uns
Deine besondere Hilfe. Wir haben uns hier und heute versammelt, weil… [Grund für die Messe]
Gemeinsam mit der Bruderschaft des Linken Pfades preisen wir Dich, Luzifer, Engel des Lichts und Überbringer der
Schwarzen Flamme. Wir preisen Dich, Beelzebub, Aufrührer des Verstandes zu Aufsässigkeit und Phantasie; sodann
Belial, Daimon der Essenz und Meister der Schwarzen Magie; Leviathan, der Du das Absolute, das Prinzip der
Kontinuität und der zeitlosen Existenz bist; Abaddon, Daimon des irdischen Todes und des Lebens im Tode und
Asmodeus, Daimon der Wissenschaft und der Urteilskraft, der Begierde und des Zorns. Wir rufen die mächtigen Namen
von Ishtar, Nergal und Hekate, Belphegor, Azazel und Baalberith und allen anderen Daimonen der Hölle, auf daß wir
durch ihre Unterstützung an Geist, Körper und Willen gestärkt werden.
[Zelebrant breitet seine Hände über das Geschenk aus, sagend:]
(Gong wird geschlagen)
Z: Noi ruga LSHWLQHLDXFDGRXDFHVWGHDGPLUDWRULSHQWUXWLQHúLDOWHWRDWHGRPQLWRULQIHUQDO6HWL'RPQúLWHEXFXUD LGH

DFHVWFDUHQRLDGXFHvQH[LVWHQ GXSPRGHOWXIDFH LIHULFLWQRXúLQXPL LQRLODDOHJHWRULWD;HSHU
(Wir bitten Dich, nimm dieses Geschenk von Deinem Bewunderern für Dich und alle anderen höllischen Herrscher, Set,
Herr und erfreue Dich an dem, was wir ins Dasein bringen nach Deinem Vorbild, mache uns glücklich und ernenne uns
zu Deinen Auserwählten. Xeper!)
A: Xeper!
[Subdiakon bringt Taufbecken und reicht ihn einer als Nonne verkleideten Hexe. Sie hebt ihr Gewand und pinkelt in das
Taufbecken, während Diakon zur Versammlung spricht]
D: Das Taufbecken für die Erwählen erschallt vom Klang der Tränen ihrer Scham. Ihr Wasser wird in der Hölle zum Quell
des Segens. Alles, was unterdrückt wurde, strömt hervor, und so auch ihre falsche Frömmigkeit. Set auf seinem Thron
wird sie beschützen, denn sie bringt das Wasser des Lebens ins Dasein.
[Der Diakon fährt fort, wenn die Nonne zu Ende gepinkelt hat]
D: Und der Dunkle Herr wird ihre Tränen trocknen, denn der Herr der Grenze sprach: Es ist vollbracht. Ich gelangte ins
Dasein und durch mein Ins-Dasein-Gelangen kam der Weg ins Dasein-zu-Gelangen ins Dasein. Ich bin Alpha und
Omega, Anfang und Ende und ich gebe ihm bereitwillig vom Wasser aus dem Brunnen des Lebens.
[Subdiakon nimmt der Nonne das Taufbecken ab und überreicht es dem Diakon, der das Aspergill hineintaucht. Dann hält er sich
es gegen seine Genitalien und schüttelt es dann je zweimal in alle vier Himmelsrichtungen und sagt:]
D: (S) Im Namen Sets segnen wir Euch mit dem Stab als Symbol des Lebens.
(O) Im Namen Luzifers segnen wir Euch mit dem Stab als Symbol des Lebens.
(N) Im Namen Belials segnen wir Euch mit dem Stab als Symbol des Lebens.
(W) Im Namen Leviathans segnen wir Euch mit dem Stab als Symbol des Lebens.
Die Weihe
[Zelebrant nimmt Hostie, beugt sich über sie und flüstert:]
Z: Acest este corpul de Isus Cristos.

(Dies ist der Leib Jesu Christi)
[Zelebrant nimmt die Hostie, legt sie zwischen die Brüste des Altars und danach auf den Vaginalbereich. Der Gong ertönt. Die
Hostie kommt auf den Teller zurück. Er nimmt den Kelch, beugt sich tief darüber und flüstert:]
Z: Acest este caliciul de carne voluptos.

(Dies ist der Kelch des wollüstigen Fleisches)
[Er hebt den Kelch mit beiden Händen über seinen Kopf, dann ertönt der Gong. Der Subdiakon räuchert den Kelch mit
dreimaligen Schwingen des Räuchergefäßes. Der Kelch wird zurückgestellt. Zelebrant sagt:]
Z: Oh Herr der Hölle, gewähre uns, Deinen loyalen Verehrern, die wir alle nicht perfekt sind und Deiner grenzenlosen
Macht vertrauen, daß wir zu Deinen Auserwählten gehören, wie auch wir Dich in unserem Leben auserwählt haben.
Was wir erreichen, verdanken wir uns selbst, wie auch Du vieles durch eigenes Handeln erreicht hast. Du hast ins
Dasein gebracht, was Du wolltest, und so werden auch wir ins Dasein bringen, was wir uns wünschen. Wissen, Macht
und Reichtum hast Du uns nicht geschenkt, aber die Gabe, alles zu erreichen, was wir uns vorstellen. Und so entsagen
wir allen leeren Versprechungen, wie die Lockrufe des Rechten Pfades und das himmlische Paradies der Schwachen
und Willenlosen, in Vertrauen darauf, daß Du, schwarzer Gott, roter Gott, alle unsere Wünsche erhörst und bitten auf
Erfüllung hier auf Erden.
D+S: Xeper!
Z: Geleitet von den Prinzipien der Finsternis und den Begierden des Fleisches sagen wir:
Vater unser in der Hölle, geheiligt werde Dein Name. Dein Reich ist gekommen, Dein Wille ist geschehen, wie auf Erden
so auch in der Hölle. Wir bringen ins Dasein, was wir wollen und entsagen allem, das uns am Werden hindert. Führe
uns in Versuchung und zerschmettere unsere Feinde, denn Dein ist das Reich und die Macht und die Ehre in Ewigkeit!
Amen!
Z: Oh großer Set, wir erkennen unsere einstigen Fehler und bereuen sie. Wir haben uns oft täuschen lassen, und doch
brachtest Du in Gestalt Luzifers Licht ins Dunkel der Verworrenheit, so daß wir erkannten, wohin der Irrweg führt. Wir
lernen aus unseren Fehlern und versuchen, diese nicht zu wiederholen. Jetzt, da wir uns an unseren Bund mit den
Mächten der Finsternis erinnern, daß wir Dir Treue geschworen haben, stärkt es unseren eisernen Entschluß, mit
Deiner Hilfe an Wissen und Stärke zu wachsen.
D+S: Xeper!
[Zelebrant liest den fünften henochischen Schlüssel aus der »Satanischen Bibel«]
HENOCHISCH:
Sapahe zodimii du-i-be, od noasa ta qu-a-nis, adarocahe dorepehal caosagi od danutas peripesol ta-be-liore. Casareme a-me-
ipezodi na-zodaretahe afa; od dalugare zodizodope zodelida caosaji tol-toregi; od zod-cahisa esiasacahe El tavi-van; od iao-d
tahilada das hubare pe-o-al; soba coremefa cahisa ta Ela Vaulesa od Quo-co-Casabe. Eca niisa od darebesa quo-a-asa: fetahe-
ar-ezodi od beliora: ia-ial eda-nasa cicalesa; Ge-iad i-el!
DEUTSCH:
Die mächtigen Klänge sind in den dritten Winkel eingetreten und zu Sämlingen der Torheit geworden, sie lächeln verächtlich auf
die Erde herunter und leben in der Helligkeit des Himmels als beständige Tröster der Zerstörer des Selbst. An ihnen befestigte ich
die Säulen der Freude, die Herren der Gerechten, und gab ihnen Gefäße, um die Erde mit ihren Geschöpfen zu wässern. Sie sind
die Brüder des Ersten und des Zweiten und der Anfang ihrer eigenen Sitze, die geschmückt sind mit Myriaden ewiger Lampen,
deren Zahlen sind wie das Erste, die Enden und die Inhalte der Zeit! Also kommt und gehorcht eurer Schöpfung. Besucht uns in
Frieden undTrost. Bringt uns Empfänger eurer Mysterien zum Ende. Denn warum? Unser Herr und Meister ist der All-Eine!
Verstoßung, Anklage und Bestrafung
[Zelebrant nimmt Hostie, hält sie vor sich und sagt zur Versammlung:]
Z: Acest este corpul de Isus CristoVGRPQLWRUXOGHMRVQLFHDQúLUHJHGHVHUYHVFHDQ

(Dies ist der Leib Jesu Christi, der Herr der Niederen und König der Dienenden.)
[Zelebrant hält die Hostie in Richtung des Pentagramms von Set und bricht aus in Wut:]
Z: Du, Jesus, den ich in meiner Eigenschaft als Priester von Set zwinge, in diese Hostie herunterzukommen, um Dich in
dieses wertlose Stück Brot zu verwandeln, Nazarener, der Du für das Leid von Millionen Gleichgesinnter verantwortlich
bist; der Du dich für den Sohn des Tyrannengottes Jehova erklärtest, selbsternannter Messias, Verderber der
Menschheit - höre meine Worte! Aus dem Schoß einer beschmutzten Schlampe bist Du in die Welt gekrochen, um
Irrlehren zu verbreiten und Versprechungen zu geben von einem paradisischem Schlaraffenland nach dem physischen
Tode. Du hast schnell gelernt, die Massen zu blenden und ihnen Honig um das Maul zu schmieren. Du wolltest die
Menschen erlösen! Wovon? Glaubst Du wirklich, daß der Mensch, dem einmal die Augen aufgetan wurden, wieder zu
dem werden will, was er vorher war? Ein blinder Mensch, willenlos und einem idiotischem Gotte hörig! Der Mensch hat
seit Anbeginn seines Falls den irdischen Tod in Kauf genommen. Dies war der Lohn Gottes für den freien Willen des
Menschen! Du kamst ins Dasein als Fürst leerer Versprechungen und König der Lügen, die sich sogar nach
Jahrtausenden aufrechterhalten durch dumme Affen, die in Deine Fußstapfen zu treten versuchten. Die Religionen, die
ihre gesamte Existenz verschwendet haben, warten schon seit zweitausend Jahren auf Deine Rückkehr, die Du der
Menschheit vorgegaukelt hast! Du hast wohl verschlafen! Du hättest es zugeben sollen, daß Du gar nicht vorhattest, die
Menschheit von ihrem selbsterwählten Elend zu erlösen. Jesus Christus, Du Stimme Gottes, der du einst die Erde
besudeltest, Du hast die Menschheit betrogen und bist verantwortlich dafür, daß Deine Kirche unerträgliches Leid über
die Erde verbreitet hat. Du bist der Urgrund dieses Übels, und dafür verachten wir Dich! Du hast die Wahrheiten des
Lebens, die die Menschen von Dir erwartet haben, mit ins Grab genommen.
Nazarener, Du hast versprochen, die Menschheit zu erlösen! Erlöse uns von Deiner Kirche, erlöse uns von Deinem
bescheuerten Gott und auch von Dich selbst! Siehst Du nicht, was Du angerichtet hast? Siehst Du nicht den Strom aus
Blut, der in Deinem Namen floß und immer noch fließt? Armut hast Du gepredigt und reich sind Deine Diener. Sie
berauben die Armen.
Du Bastard, betrachte die Geschichte Deiner erwählten Institution! In Gottes Namen wurden die blutigsten Kriege
geführt und Du warst der Patron des Todes! In Deinem Namen verbrannten unschuldige Menschen und sogar Tiere auf
dem Scheiterhaufen. In Deinem Namen erlitten Menschen die grausamsten Qualen in den christlichen Folterkammern.
Du warst verantwortlich für die Inquisition! Und daher bist Du, Nazarener, weit mehr als nur ein Betrüger; Du bist ein
Mörder! Du hast die Menschen nicht erlöst, du hast die Menschheit krank gemacht! Du bist Gift für die unsterblichen
Seelen! Wir hassen Dich mit jeder Faser unserer Herzen!
Wenn wir Dich schon sehen, wie Du blutend am Kreuze hängst, wünschen wir uns in genau diese Zeit zurück, um Dir
noch mehr Leid zuzufügen. Wir wollen Deine Nägel noch tiefer in Dein verfaultes Fleisch treiben und Deine
Dornenkrone soll nun auf Natodraht bestehen, die sich bei jeder Bewegung tiefer in Deinen wurmzerfressenen Schädel
bohrt und wir schütten Salz in Deine Wunden, ziehen Dir bei Bewußtsein Deine Finger- und Fußnägel und nehmen Dir
Deine Manneskraft!
Messias, taubstummer Halbgott, Yoshua ben Joseph, wir spucken auf Deinen vergammelten Leichnahm. Und so
verwerfen wir Dich und deine Irrlehren! Wir verachten das Christentum, Deine krankmachende Plage! Nun komm
herunter in diese Hostie, Nazarener, denn Du selbst sagtest einst, es sei Dein Fleisch.
Siehe, mächtiger Set, dies ist das Fleisch des Nazareners, der masochistischen Ausgeburt aus Bethlehem, der die
Lebensfreude und den freien Willen unterdrücken wollte. Es ist er, der das Geschenk der Hölle aus den Köpfen und
Herzen der Menschen verbannen wollte. Es ist das Symbol des gekreuzigten Idioten, dessen verdammte Nachahmer,
das Christentum, den Tod von Millionen unserer Brüder und Schwestern zu verantworten haben. Wir verfluchen ihn und
seine abgefuckten Lakeien! Wir spucken auf all ihre Namen!
Oh infernalische Majestät, Set, nimm den Körper dieses Narren und zerschmettere ihn an den Grundmauern der Hölle.
Möge der Nazarener für seine Untaten grausame Qualen erleiden, möge er alles Leid erleiden, die er und sein
Christentum über unsere Vorfahren gebracht haben. Er soll seine Fehler einsehen und mögen seine Tränen und sein
Blut dazu beitragen, die Schwarze Flamme im Innern der Menschheit am lodern zu halten! Oh Set, rufe Deine Legionen,
auf daß sie unsere Werke bezeugen, die wir in Deinem Namen vollbringen. Der Schrei des Christentums und all seiner
anderen Religionen soll bis an die Tore des Himmels reichen, hörbar für alle Cherubim und Seraphim und sogar für Gott
selbst! Möge der Rechte Pfad erschüttern vom Klang der Qualen des selbsternannten Erlösers, den wir nun mit Füßen
treten, den wir unsere Wut spüren lassen, den wir für alle Zeiten verfluchen als Schandmal der Erde! Sie alle sollen
sehen, was sie heraufbeschworen und angrichtet haben! Sie wollten Krieg, also bekommen sie ihn auch! Alles Leid, das
Gott, der Nazarener und das Christentum über die Menschheit gebracht haben, sollen nun zurückkehren zu den Pforten
des Himmels! Denn die Legionen des Rechten Pfades sollen gestehen, welche Verbrechen auf ihr Konto gehen!
[Zelebrant führt die Hostie in die Vagina des Altars ein, nimmt sie wieder heraus, hält sie in Richtung des Pentagramms von Set
und spricht:]
Z: Verschwinde, Du Narr und Herr der Lügen, der Du versucht hast, die schwarze Flamme im Innern der Menschheit zu
löschen, der Du den Menschen zum kollektiven Unwewußtsein himmlischer Dummheit zurückführen wolltest! Und nimm
Deine Sünde mit, die es nicht gibt. Nimm Deine leeren Versprechungen und verschwinde aus unserem Bewußtsein!
Fleisch ohne Sünde, Welt ohne Ende!
[Zelebrant wirft die Hostie auf den Boden. Diakon und Subdiakon zertreten diese wutentbrannt. Der Gong ertönt unablässig. Nun
wendet sich der Zelebrant der Nonne zu, die zuvor in den Taufbecken gepinkelt hat und nun an ein großes Holzkreuz gebunden
wurde.]
Z: Nazarener, öffne erneut Deine Augen und siehe Deine treue Dienerin, wie sie bereitwillig für Dich und Deinen leeren
Himmel leidet. Sieh ihre Scham vor den Legionen der Finsternis! Sie hat ihr Leben verschwendet für Deine
Versprechungen. Nun soll sie die Freuden des lebendigen Fleisches kennenlernen. Sie soll in ihrer Geilheit aufschreien.
Ihre Enthaltsamkeit hat nun ein Ende, Nazarener! Sie hat viel nachzuholen! Ihr Kopf sagt Nein, doch ihr Fleisch schreit
geradezu danach, gefickt zu werden im Angesicht ihres Herren! So siehe, Bestie aus Bethlehem: Deine treue Dienerin
ist ein Brunnen des Lebens und Quell leidenschaftlicher Begierden!
[Zelebrant hebt das Gewand der Nonne, fingert sie und vollführt den Koitus. Danach nimmt der Zelebrant den Kelch in die Hände
und spricht folgendes, bevor er ausdem Kelch trinkt:]
Z: $FFHSWD LFDOLFLXOFUQXULGHYROXSWDWHúLLQYRFD LQXPHOH'RPQLWRU,QIHUQXO

(Ich nehme den Kelch des wollüstigen Fleisches und beschwöre den Namen des Herrn der Hölle.)
[Er trinkt aus dem Kelch, wendet sich der Versammlung zu und hält den Kelch vor sich. Er bietet den Kelch dar:]
Z: $FHVWHFDOLFLXOFUQXULGHYROXSWDWHFDUHDGXFHRYLD vQEXFXULH
(Dies ist der Kelch des wollüstigen Fleisches, der ein Leben in Freude bringt.)
[Zelebrant reicht den Diakon den Kelch. Dann trinkt der Subdiakon, dann alle anderen. Der Zelebrant spricht bei jedem, der trinkt:]
Z: $FFHSWFDOLFLXOFUQXULGHYROXSWDWHvQQXPHOH'RPQLWRU,QIHUQXO
(Nimm den Kelch des wollüstigen Freisches im Namen des herrn der Hölle.)
[Wenn alle getrunken haben, wird der Kelch auf den Altar gestellt, der Hostienteller obendrauf und darüber ein Tuch. Der
Zelebrant streckt seine Arme aus, Handflächen nach unten und sagt:]
Z: 3RW VHUYLFLX PHX IL SOFXW LH 'RPQLWRU 6HWL úL DFRUGD QRL R GHYHQLUH vQ EXFXULH SULQ FDGRXO FDUH QRL IL SUHJWLW LH
SHQWUXSOFHUHWDúLDYDQWDMQRVWUX
(Möge mein Dienst Dir gefallen haben, Herrscher Set, und gewähre uns ein Werden in Freude durch das Geschenk, das
wir Dir bereitet haben, zu Deinem Gefallen und zu unserem Nutzen.)
[Dann verbeugt sich der Zelebrant vor dem Altar, wendet sich der Versammlung zu, macht mit seiner linken Hand das Zeichen der
Hörner und sagt:]
Z: %LQHFXYvQWD LSHYRLvQQXPHOH6HWLSXWHUQLFQRVWUX
(Ich segne Euch im Namen unseres mächtigen Set.)
[Alle Anwesenden erheben sich und geben das Zeichen der Hörner]
Z: A Set!
(Heil Set!)
A: A Set!
(Heil Set!)
Z: Laßt uns nun gehen, denn es ist vollbracht!
D+S: Es ist vollbracht.
[Zelebrant, Diakon und Subdiakon verbeugen sich vor dem Altar und gehen. Die Kerzen werden ausgemacht und alles verlassen
den Raum.]
'HU3DNWPLWGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLV
1. Bekleide Dich für das Ritual
2. Läute die Glocke:
9x zu Leviathan (Westen),
9x zu Set (Süden),
9x zu Luzifer (Osten) und
9x zu Belial (Norden).
3. Entzünde die Schwarze Flamme von Set
4. Anrufung der Mächte der Finsternis
Zelebrant: ÌQQXPHOH6HWL]HXQHJUXURúXOXFLWRUL LYRVWUXúL3ULQFLSHQWXQHFLPHDPDUH
Ich heiße Euch willkommen, dämonische Brüder und Schwestern, die Ihr auf der anderen Ebene der zeitlosen
Existenz auf dem selben feurigen Pfad wandelt und in der Hölle Euren Willen Form und Ausdruck verleiht, um ins
Dasein zu bringen, was Ihr wollt. Offenbart Euch mir als Freunde und Verbündete. Entzündet erneut die Flamme, die
in mir steckt.
Ich verehre die Nacht und schwöre Treue der Finsternis am Rande des Chaos, jenseits des Machteinflußes Gottes.
Meine höllischen Brüder und Schwestern, ich überbringe Euch eine Einladung in mein Heiligtum. Betretet mein
subjektives Universum und erobert die geheimsten Winkel meines Herzens! Heil der Finsternis! Heil Set! Xeper!
3RUXQFL LELQHYHQLWYRXIUD LúLVXURULGHPRQHVFFDUHYRLDGXFH LYvQH[LVWHQ FHYRLYUHD0DQLIHVWD LYPLHFD

SULHWHQLLúLDOLD L$SULQGH LYGLQQRXIODFUDFDUHILQPLH
9HQHUD L QRDSWHD úL MXUD L ORLDWLWDWH OD vQWXQHFLPH SH PDUJLQHD GH KDRV )UD L úL VXURUL LQIHUQDO WUDQVPLWH L YRX R
LQYLWD LHvQVDQFWXDUPHX,QWUD LYXQLYHUVVXELHFWLYPHXúLFXFHUL LYFRO XULPDLPXOWVHFUHWGHLQLPPHD
(Ich heiße Euch willkommen, dämonische Brüder und Schwestern, die Ihr ins Dasein bringt, was Ihr wollt. Offenbart
Euch mir als Freunde und Verbündete. Entzündet erneut die Flamme, die in mir steckt.
Ich verehre die Nacht und schwöre Treue der Finsternis am Rande des Chaos. Meine höllischen Brüder und
Schwestern, ich überbringe Euch eine Einladung in mein Heiligtum. Betretet mein subjektives Universum und erobert
die geheimsten Winkel meines Herzens.)
Ihr Götter der Unterwelt, meine infernalischen Büder und Schwestern, öffnet weit die Portale der Hölle und kommt
hervor in dieser Stunde, besiegelt den Pakt zwischen Euch und mir, indem Ihr mir hilfreich zur Seite steht, mein
bewußtes Werden unterstützt und meine Wünsche realisiert. Tretet ein in mein Heiligtum!
So höret die Namen:

Baalberith, Luzifer, Belial, Leviathan, Amon, Thoth, Hekate, Set"
5. Trinke vom Gral:
Zelebrant: "Ich erhebe den heiligen Gral im Namen Sets und aller anderen Herrscher der Hölle und habe Teil am Trunk der
wahren Schwarzmagier. Ich trinke auf meinem Bund mit den Mächten der Finsternis und der wunderbaren
Zusammenarbeit, die meinem Leben als Setianer und Schwarzmagier Freude und Kraft bringt. Heil Set!"
[Zelebrant verliest »das Buch des Wissens um die gewundene Kraft des Re und das Niederschlagen des Apep« aus Frater
Eremor's "Im Kraftstrom des Satan-Set" ab "Der Herr der Grenze…" bis "aufrichten in alle Ewigkeit." (Seite 231-233)]
Zelebrant: "Heil Set, den Fürsten der Finsternis! Ich werde, was ich will, Seite an Seite mit den finsteren Mächten! Ich wünsche,
eins mit der Finsternis zu werden, ohne mich zu verlieren und mein Bewußtsein auszulöschen; der Finsternis, die als
Fassade für die Profanen dient, denen es nicht erlaubt ist, hinter diesen Schleier das Licht Luzifers zu erkennen!"
6. Das Rufen der Elemente:

Süden: 'LQVXGXOFKHPD LQFRDFH6HWSXWHUQLFFDUHWXYHQLWvQH[LVWHQ GHSURSULDLIRU 'RPQLWRUSXVWLXúLIRF
(Aus dem Süden rufe ich Dich herbei, mächtiger Set, der Du aus eigener Kraft ins Dasein kamst, Herr der Wüste und
des Feuers!)
Osten: 'LQHVWXOFKHPD LQFRDFH/XFLIUSXWHUQLFFDUHWXGDWFXQRúWLLQ SHPLHúLFDGRXOGHGHYHQLUH'RPQLWRUOXPLQúL
aer!"
(Aus dem Osten rufe ich Dich herbei, mächtiger Luzifer, der Du mir Bewußtheit gabst und das Geschenk des
Werdens, Herr des Lichtes und der Luft!)
Norden: 'LQQRUGXOFKHPD LQFRDFH%HOLDOSXWHUQLFFDUHWXHúWLHVHQ DGH)ODFU%XQJHWúLHúWLIUPDLVWUX'RPQLWRUGH
LQGHSHQGHQ úLSPvQW
(Aus dem Norden rufe ich Dich herbei, mächtiger Belial, der Du die Essenz der Schwarzen Flamme und ohne
Meister bist, Herr der Unabhängigkeit und der Erde!)
Westen: 'LQ YHVWXO FKHPD LQFRDFH /HYLDWDQ SXWHUQLF FDUH WX HúWL SULQFLSLXO GH FRQWLQXLWDWH úL H[LVWHQ D QHvQWHPSRUDU
'RPQLWRUDS
(Aus dem Westen rufe ich Dich herbei, mächtiger Leviathan, der Du das Prinzip der Stetigkeit und der zeitlosen
Existenz bist, Herr des Wassers!)
7. Das Werk der Schwarze Magie:
[Fertige einen schriftlichen Pakt (in Kurzfassung mit Unterschrift und gezeichnetes Pentagramm von Set) auf Pergamentpapier an]
Zelebrant: "Oh ihr Herrscher der Hölle und der verschiedenen Regionen der Unterwelt, ich schwöre Treue der Hölle, in dem der
unsterbliche Wille des sich selbst bewußten Bewußtseins Form und Ausdruck findet, alles ins Dasein zu bringen,
was es will. Ich, der ich auf dem Linken Pfad wandle, übergebe Euch diesen infernalischen Bund in höchster
Ehrerbietung.
Besiegel diesen Pakt zwischen mir und den Mächten der Finsternis, mächtiger Baalberith!
Akzeptiere meinen Bund mit Dir, mächtiger Luzifer! Berühre mich erneut mit Deinen Schwingen, Engel des Lichtes,
auf daß mein inneres Feuer ein eigenes Inferno entfacht, um mein bewußtes Werden anzutreiben!
Akzeptiere meinen Bund mit Dir, mächtiger Belial! Schüre das Schwarze Feuer in mir, unterrichte mich in der
Meisterschaft der Schwarzen Magie, der Essenz der Schwarzen Flamme, mit Sorgfalt und Bedacht, der Du ohne
Meister bist!
Akzeptiere meinen Bund mit Dir, mächtiger Leviathan! Bereite mich vor auf den Weg der Unabhängigkeit, damit ich
als ein sich selbst bewußtes Bewußtsein übrigbleibe, wenn Himmel und Hölle hinter mir liegen, um zu werden und
ins Dasein zu bringen, was noch nie war!
Akzeptiere meinen Bund mit Dir, mächtiger Amon! Beseele mich mit Lebenslust, auf daß auch in den dunkelsten
Stunden luziferisches Licht das Dasein erhellt. Segne mich mit dem Ankh, auf daß die Göttlichkeit meines Geistes
anerkannt ist.
Akzeptiere meinen Bund mit Dir, mächtiger Thoth! Mehre meine Weisheit und unterstütze
meine magischen Unternehmungen!
Akzeptiere meinen Bund mit Dir, mächtige Hekate! Vergrößere mein Interesse an Hexerei und alter Heilkunst!
Akzeptiere und beschließe meinen Bund mit Dir, mächtiger Set! Erwecke in mir den alten Kampfgeist, um mit aller
Kraft meines Willens das zu erreichen, was ich ins Dasein bringen will. Sei mir ein Gott und Vorbild auf dem feurigen
Pfad der Gottwerdung!
Ich erkenne mich als Zentrum meines Universums und erforsche die Natur meines Seins. Ich entwickle und
verfeinere meine Fähigkeiten. Ich formuliere meinen Willen und meine Ziele. Ich erweitere die Herrschaft meines
Bewußtseins und verleugne keinen Impuls meiner wahren Natur. Ich erfreue mich und verehre jeden Teil meines
Lebens. Ich mische mich nicht ein, wenn ein anderer seinen Weg verfolgt, es sei denn, er behindert mich in meinem
Weg! So sei es!
Ilasa micalazoda olapireta ialpereji beliore: das odo busadire oiad ouoaresa caosago: casaremeji Laiada eranu
berinutasa cafafame das ivemeda aqoso adoho mozoda, od maof-fasa. Bolape como belioreta pamebeta. Zodacare
od zodameranu. Odo cicale qaa. Zodoreje, lape zodiredo noco mada, hoatahahe Set-hen! Madariatazoda, torezodu!
Oadariatazoda, aboaperi!"
[Zelebrant zündet den Pakt an und legt ihn in eine rituelle Schale]
8. Lösche die Schwarze Flamme und schließe das Tor zur anderen Ebene.
Zelebrant: "Ich bin eingetaucht in die Finsternis, die mir Macht und Unterstützung gibt, mich zu übertreffen, aus eigener Kraft zu
werden, was ich will. Der Pakt zwischen mir und den Mächten der Finsternis ist besiegelt!
Meine Brüder und Schwestern, die Ihr gekommen seid, um diesen Pakt zu schließen, kehrt nun zurück in Eure
Herrschaftsbereiche der Unterwelt und schließt die Portale der Hölle! Euch zu Ehren verbeuge mich vor Eurer
erhabener Größe! Heil der Finsternis und der Freiheit! Heil Set!"
9. Läute die Glocke wie im Schritt 2

10.Mache das Zeichen der Hörner mit der linken Hand und sprich: "So ist es getan!"
hEHUGLHHOI6DWDQLVFKHQ5HJHOQGHU(UGH
Die »elf Satanischen Regeln der Erde« wurden 1967 von Anton Szandor LaVey verfaßt. Sie sind heute Teil des Buches "Die
Satanischen Essays". Sie wurden nicht mit in seine "Satanische Bibel" aufgenommen, weil diese Regeln angeblich zu brutal
seien. Auch, wenn sie mittlerweile bekannt sind, ist es Zeit, einige Bemerkungen dazu abzugeben.
1) Die erste Regel besagt, man solle keine Stellungnahmen oder Ratschläge machen, wenn man nicht danach gefragt wird.
Was ist der Sinn dahinter? Ein Satanist, der etwas auf sich hält, möchte sich von Natur aus vom Rest der Menschheit
unterscheiden, im Aussehen und im Handeln. Nicht selten liebt er es, etwas Geheimnisvolles auszustrahlen, düster und
doch anmutig. Es ist nicht so sein Ding, sich in die Belange der Menschen einzumischen, da er mit sich selbst mehr als
genug zu tun hat. Der Satanist gibt einiges von sich preis, aber er prahlt nicht in der Öffentlichkeit mit seiner göttlichen
Überlegenheit. Es kann nicht in seinem Interesse sein, wegen einer banalen Sache als Buhmann darzustehen. Ein
Anhänger des Linken Pfades sollte sich stets überlegen, wem er welchen Ratschlag erteilt, wenn er darum ausdrücklich
gebeten wird. Beziehungsprobleme sind zum Beispiel eine heikle Sache, da der Satanist keine Verantwortung dafür
übernehmen kann. Ob die Beziehung wieder in Ordnung kommt oder sich das Pärchen trennt, ist nicht gewiß. Im
schlimmsten Falle macht sich der Satanist unbeliebt bei beiden, da er mit einem Ratschlag mehr zerstört könnte, als es
beide alleine geschafft hätten. Hier könnte es besser sein, beiden den Ratschlag zu verweigern, was den Satanisten auch
nicht viel sympathischer macht. Andererseits können gewisse Stellungnahmen ziemlich sinnvoll für den Satanisten sein.
Dem Satanisten werden in den verschiedenen Medien, egal ob TV, Büchern, Magazinen oder Broschüren, die
ungeheuerlichsten Sachen vorgeworfen. Das reicht von Brandstiftung, Diebstahl, Vergewaltigung, Tieropferungen bis Mord.
Es kann also kaum verkehrt sein, als Satanist dem etwas entgegenzusetzen. So kann man sich in Talkshows zu solchen
Themen äußern und dafür kämpfen, daß sich so langsam ein anderes Bild vom Satanismus in den Köpfen der Menschen
entwickelt. Bei all der gezielten Fehlinformationen ist es wahrlich ein harter Kampf. Außerdem gibt es auch Magazine, die
solche Themen behandeln. Doch man braucht nicht hoffen, bei "seriösen" Magazinen die Chance zu erhalten, sich zu
diesem Thema äußern zu können oder zu dürfen, wenn man nicht der Gegenseite angehört. Die wenigsten Magazine und
Talkshows sind daran interessiert, daß die Masse vernünftig aufgeklärt wird, denn schließlich möchten die Menschen
geschockt werden, und es geht dort schließlich um begehrte Leser und Einschaltquoten. Da kann die Wahrheit und der Mut
zu Aufklärung schonmal auf der Strecke bleiben, was leider viel zu oft der Fall ist. Und doch ist Aufklärungsarbeit
unsererseits wichtig, damit klargemacht wird, daß Satanisten nicht die blutrünstigen Ungeheuer sind, für die sie
fälschlicherweise gehalten werden.
2) Die zweite Regel sagt aus, daß ein Satanist seine Sorgen nicht ausplaudert, wenn er sicher ist, daß niemand sich dafür
interessiert.
Satanisten sind ebensowenig frei von Sorgen wie andere Menschen. Gerade Satanisten, die sich in den Künsten der
Schwarzen Magie versuchen und auch öfters unangenehme Konfrontationen mit diversen Behörden und Sekten-Infos
haben, können ein Lied davon singen. Man sollte schon darauf achten, wem genau man von seinen Problemen erzählt.
Schließlich will der Satanist, daß das Problem gelöst und nicht zum Stadtgespräch wird. Wahre Freunde zu finden ist
heutzutage ein schweres Unterfangen, so kalt das Gemüt der Menschheit nun ist. Auf die Frage "Na, wie geht's?" möchten
die meisten Menschen ein "Geht so." oder ähnliches hören. Sie sind nicht im Geringsten daran interessiert, daß der
Befragte wirklich die Wahrheit sagt. Sehr schnell hätten es die Leute eilig, irgendwo hinzukommen, um bloß einer
genaueren Darstellung der Gemütsverfassung aus dem Wege zu gehen. Wer jedoch Glück hat, einem guten und echten
Freund seine Probleme erzählen zu können, sollte auch auf das richtige Timing achten. Es gibt natürlich Zeiten, in denen
guter Rat teuer ist. Wenn es diesem Freund selbst mies geht und er genügend Probleme zu bewältigen hat, ist der
Zeitpunkt ziemlich ungünstig, ihm die eigenen Probleme auch noch aufzuhalsen. Da ein Satanist innere Stärke ausstrahlen
will, kann er es sich nicht großartig leisten, daß er aufgrund seiner kleinen Problemchen als Weichei oder als Spinner
angesehen wird, wenn er damit den falschen Leuten auf den Sack geht. Manchmal ist Schweigen wahrlich Gold!
3) In der dritten Satanischen Regel heißt es, daß ein Satanist, wenn er zu Gast bei jemanden ist, dem Gastgeber Respekt
zollen soll oder aus Antipathie diesen Ort meiden sollte.
Das Leben zeigt häufig, daß sich reichlich wenig Menschen daran halten. Es ist wohl schon lange keine
Selbstverständlichkeit mehr, sich bei anderen angemessen zu benehmen. Wenn ein Satanist bei einem anderen zu Gast
ist, kann es wohl kaum verkehrt sein, dem Gastgeber Respekt und Höflichkeit entgegenzubringen. So ist man ein
angenehmer Zeitgenosse und ein angesehener Gast, den man gerne auch öfter einlädt. Es ist klar, daß man unbeliebt ist
und nicht mehr eingeladen wird, wenn man sich überall wie der letzte Husten genimmt und in irgend einer Weise
unangenehm auffällt. Wenn der Satanist den Gastgeber unsympathisch findet und Ärger vorprogrammiert ist, dann ist es
für beide Seiten besser, wenn man dort erst gar nicht auftaucht.
4) Passend zur dritten Regel heißt es in der vierten, daß man einem Gast grausam und gnadenlos behandeln soll, wenn
dieser als Gast beleidigend und somit zu einem Unruhestifter wird.
Das ist ja auch nicht gerade die nette Art. Ich glaube kaum, daß ein Satanist Unruhestifter zu Hause duldet. Doch sollte es
dazu kommen, daß der Satanist von einem Gast beleidigt, belästigt oder sonstwie angegriffen wird, dann kann eine Lösung
nur darin bestehen, den Unruhestifter rauszuschmeißen. Wenn er der höflichen Aufforderung zu gehen, nicht nachkommt,
muß man eben mit Gewalt nachhelfen oder im schlimmsten Fall die Polizei einschalten.
5) Nun heißt es, der Satanist soll keine sexuellen Annäherungsversuche starten, wenn man ihm nicht zu verstehen gibt, daß
man damit einverstanden ist.
Diese Regel hätte sich LaVey eigentlich sparen können, wie einige andere auch, angesichts der Tatsache, daß sexuelle
Praktiken eine nicht gerade kleine Rolle in der Church of Satan spielen. Jeder Mensch möchte sexuelle Erfahrungen
machen und Sexualmagie ist ein wichtiges Werkzeug des Satanisten, um die Energien seines Sexus effektiver
einzusetzen. Doch wie will man seine Erfahrungen machen, wenn man nicht hin und wieder selbst die Initiative ergreift? Auf
der Suche nach einem Partner oder einer Partnerin ist es selten die beste Methode, alles auf sich zukommen zu lassen,
doch sollte man auch nicht zu aufdringlich sein. Das könnte auch nach hinten losgehen. Natürlich sollte man in einer
Bar/Disco nicht direkt auf ein Mädel zugehen und fragen: "Na, Bock zum poppen?" Das kann schnell zu einer saftigen
Ohrfeige führen, haha. Wie in allen Lebensbereichen sollte es auch hier heißen: positives Denken und positives Handeln
führt meist zu positiven Ergebnissen.
6) In der sechsten Regel geht es darum, daß ein Satanist nicht klauen sollte, wenn er sich sicher ist, daß das Opfer das
begehrte Gut noch braucht.
Mit einfachen Worten: Diebstahl ist eine Straftat. Und doch kann es nötig sein, persönliche Kleinigkeiten von anderen an
sich zu nehmen. Wer einen Feind verfluchen will, greift gerne auf traditionelle Mittel zurück, wie Wachspuppen. Also
verwendet man auch gerne Fotos vom Opfer und bestenfalls noch persönlichere Sachen, wie liegengebliebene Finger- und
Fußnägel oder Haare von einer Bürste. Heute würde wohl kaum einer seine abgeschnittenen Fingernägel vermissen. Es
wäre mehr als lächerlich, wenn man wegen Fingernageldiebstahl angezeigt wird. Doch es muß klargestellt werden, daß
Satanisten keine Vandalen und Diebe sind, die in Geschäfte einbrechen und randalieren. Straftäter gehören angezeigt und
nicht unterstützt.
7) Hier ist die Rede davon, daß der Satanist die Macht der Magie anerkennen soll, wenn er bisher erfolgreich damit gearbeitet
hat. ansonsten würde er alles verlieren, was er durch Magie erreicht hat.
Man stelle sich vor, ein Satanist arbeitet seit einiger Zeit mit Magie und ist mit den Ergebnissen mehr als zufrieden. Er
bezauberte die Mädels, die er für sich gewinnen wollte, hat engen Freunden magische Unterstützung geboten, die ihnen
wirklich weitergeholfen hat und er verfluchte seine Feinde, die danach tatsächlich nichts mehr zu lachen hatten. Er hat
seine eigene Entwicklung vorangetrieben und sein Werden aktiv in eine gewünschte Richtung gelenkt, obwohl er
bekanntermaßen niemals wirklich am Ziel ist, da es immer weiter in den Horizont rückt. So einen Satanisten kann man sehr
wohl als erfolgreichen Magier bezeichnen, wenn er sich nicht in Illusionen verliert und gelernt hat, sein Leben zu seiner
Zufriedenheit zu meistern. Da stellt sich die berechtigte Frage: wenn er so ein erfolgreicher Magier ist, wieso sollte er dann
die Macht der Magie verleugnen? Darin sehe ich nicht den geringsten Sinn! Es ist jedoch etwas anderes, wenn man als
Magier nichts auf die Reihe kriegt und alle Unternehmungen in diesem Bereich erfolglos bleiben. Ob man jedoch alles
verliert, was man dadurch erlangt hat, spielt keine Rolle. Ein erfolgreicher Magier kann einfach nicht so unbeschreiblich
blöde sein, alles auf's Spiel zu setzen, indem er eben das Werkzeug verleugnet, mit dem er jahrelang erfolgreich gearbeitet
hat.
8) Die achte Satanische Regel der Erde sagt aus, daß man sich nicht über etwas aufregen sollte, was einem nicht selbst
betrifft.
Ich glaube kaum, daß die meisten Satanisten Klatschtanten sind. Da der Satanist gerne ein Geheimnis um seine Person
webt, denkt er sich lieber seinen Teil. Er beobachtet still das irre Treiben der verderbten Menschheit, kümmert sich nicht
sonderlich um das politische Geschehen, wenn es ihm nicht in seiner freien Entwicklung einzuschränken versucht und
bildet sich seine eigene Meinung, die er nicht sofort jedem an die Backe nagelt. Sachen, die ihm nicht persönlich betreffen,
gehen ihm meist weit am Arsch vorbei. Der rebellische Widersacher im Satanisten wächst erst dann zur richtigen Größe
heran, wenn er angegriffen, beleidigt, diffamiert wird etc. Doch der Satanist ist immer darauf bedacht, Fakten sprechen zu
lassen, die man nicht so einfach als Spinnerei abtun kann. Tatsachen, vor allem jene, wie sie die Geschichte gelehrt hat,
sind unumstößlich, unwiderlegbar. In Verbindung mit dem liebsten Kind unserer Behörden, den Paragraphen, sind
Tatsachen eine sehr mächtige Waffe für den Satanisten, den man seit Ewigkeiten versucht, ans Bein zu pinkeln. Der
Glaube an haltlose Versprechen und unbeweisbare Geschichten sind etwas für Christen und andere religiöse Spinner.
9) Die neunte Regel ist sehr wichtig, da sie darauf hinweist, daß der Satanist Kindern keinen Schaden zufügen soll, was vielen
Mythen den Boden unter den Füßen wegzieht.
Selten drückte sich LaVey so kurz und gleichzeitig präzise aus, ohne auf das "wieso" einzugehen. In diversen Kreisen hält
sich ja immer noch die Meinung, daß Satanisten kleine Kinder entführen, vergewaltigen und bei Schwarzen Messen als
Blutopfer für den Satan darbringen. In den meisten Fällen handelt es sich um eine gezielte Falschdarstellung, die von den
profitsüchtigen Medien und religiösen Organisationen geschürt wird. Fakt ist jedoch, daß es wirklich Leute gibt, die sich
selbst als Satanisten bezeichnen, von der Öffentlichkeit als solche anerkannt sind und solche kriminellen Aktivitäten
begehen, um möglichst böse darzustehen. Wenn solche Fälle an die Öffentlichkeit kommen, ist das Geschrei des Mobs
groß und es heiß mal wieder: "Da! Seht her! Wir haben es doch schon immer gewußt, was für ein perverser Kult das ist!"
Menschen, die die Greuelmärchen der Presse glauben und darauf abfahren aufgrund ihrer krankhaften Natur, spielen
solche Szenarien nach und bringen dadurch alle anderen ehrbaren Satanisten in Verruf. Heutzutage sind viele Satanisten
selbst liebende Eltern, die nicht im geringsten daran denken, ihre Sprößlinge zu töten. Wir können von Glück reden, daß
die Kindeserziehung durch Satanisten anders aussieht als bei "normalsterblichen" Familien. Es fängt schon damit an, daß
die wenigsten Satanisten ihre Kinder taufen lassen, sei es nun eine christliche oder gar satanische Taufe. Vielleicht halten
sich Satanisten mehr an die Gesetze unseres Landes als bibeltreue Christen, da der Satanist die Zwangstaufe von Kindern
aufs tiefste verabscheut und seinen Sprößlingen die Chance auf Religionsfreiheit gibt, wie es das Gesetz vorgibt.
Zwangstaufe, also Kindestaufe gehört verboten und unter Strafe gestellt! Dem Kind werden durch seine satanischen Eltern
und durch die Schule verschiedene Religionssysteme vorgestellt, so daß das Kind sich einen gewissen Überblick über die
Vielzahl an Religionen verschaffen kann. Wenn das Kind später reif genug ist und sich aus seinem eigenen freien Willen für
eine bestimmte Religion entscheidet (wenn überhaupt), kann es gerne übertreten und sich taufen lassen. Doch sollte sich
das Kind vorher gut informieren und sich seine Gedanken machen, inwiefern es Nutzen aus dem jeweiligen Glauben
ziehen kann. Im Gegensatz zu christlichen Familien wird das Kind eines Satanisten nicht unfreiwillig in eine bestimmte
Religion gezwungen. Der Satanist entscheidet nicht über die religiöse Zugehörigkeit seines Kindes. Wichtig ist auch, daß
Kinder nicht an Satanischen Ritualen teilnehmen dürfen. Satanisten beachten das Jugendschutzgesetz und haben sich,
einzeln oder als Organisation, dazu entschlossen, daß die Teilnahme an Rituale oder der Beitritt in Satanische
Organisationen nur erfolgen kann, wenn man volljährig ist. Das Interesse am Satanismus kann ja schon vorher existieren.
Dagegen ist nichts einzuwenden. Solange die Kinder nicht volljährig sind, können sie sich über Philosophie und Rituale
schlau machen und Vorkenntnisse sammeln, die sie später gut gebrauchen können. Satanismus ist eine
Lebensphilosophie, die das Leben ehrt und heiligt. Eine Philosophie, die das Leben und die Natur ehrt, kann solche
grausamen Praktiken wie Tier- und Menschenopfer nicht dulden. Ganz im Gegensatz: Möchtegern-Satanisten, die Tiere
und/oder Kinder opfern, haben die Philosophie des Satanismus nicht verstanden und werden umgehend angezeigt, ganz
zu schweigen davon, daß auch Tierschutzorganisationen eingeschaltet werden. Satanische Organisationen haben keine
Verwendung für soch schädliche Trittbrettfahrer. Sie werden rausgeworfen.
10) Passend zur neunten Regel soll der Satanist keine Tiere töten, wenn er nicht von solchen angegriffen wird oder er sie
verspeisen will.
Hierzu werde ich nicht viel sagen. Der Satanist ehrt jeden Teil des Lebens und respektiert andere Lebensformen. Der
Satanist hat erkannt, daß jedes Lebewesen ein Individumm ist. Tiere haben ebenso Gefühle, Neigungen und Wünsche, wie
ein Mensch auch. Ein Tier muß essen, freut sich über ein Geschenk (z.B. ein Kauknochen oder ein Ball für den Hund) und
ist auch schmusebedürftig. Es gibt jedoch auch einige Unterschiede, wie Körperform, Sprache und soziales Verhalten.
Tiere bauen keine Hochhäuser, konstruieren keine Atombomben, vernichten nicht systematisch den Regenwald usw. und
sind gerade deshalb beneidenswert. Sie leben im Einklang mit der Natur, sie sind einfach ein Teil davon, während sich der
Mensch hinter seiner Intelligenz und seiner ach so hoch gepriesenen Technologie versteckt, um nur nicht zugeben zu
müssen, daß er in der freien Natur überhaut nicht mehr überlebensfähig ist. Der Satanist liebt Tiere, er verehrt sie. Es ist
keine Seltenheit mehr, daß Satanisten Mitglied in Tier- und Naturschutzorganisationen sind, um das zu bewahren, was sie
am meisten lieben: die Natur und das Leben in ihr. Übrigens war es das Christentum, daß im Mittelalter
Gerichtsverhandlungen gegen Tiere führte und die Natur für ihre eigene Dummheit verantwortlich machte. Der Satanist
würde sicherlich nicht auf die dumme Idee kommen, ein Hahn würde sich mit Hexerei befassen, was für einen frühen
dekadenten Christen Grund war, das Tier auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen. Vielleicht ist das Märchen vom
naturfeindlichen und tieropfernen Satanisten auch nur ein geschicktes Ablenkungsmanöver des Christentums, um die
Masse von ihrer eigenen kriminellen, natur- und lebensfeindlichen Geschichte abzulenken. Im Satanismus gibt es keine
Tieropfer! Möge der schakalköpfige Anubis all jene bestrafen, die behaupten, Satanisten würden so etwas tun!
11) Zu guter letzt heißt es, der Satanist soll niemanden in der Öffentlichkeit belästigen. Wenn er jedoch von anderer Seite
belästigt wird, soll der Satanist ihn bitten, damit aufzuhören, oder er vernichtet ihn.
Ich habe bereits geschildert, daß Satanisten keine randalierenden Vandalen sind. Die meisten Satanisten sind froh, wenn
sie ihre Ruhe haben und ungestört ihres Weges gehen können. Meistens reicht es, störende Leute anzugrinsen nach dem
Motto: "Du dummer Mensch, weißt Du nicht, mit wem Du dich hier anlegst?" Es ist nicht nötig, gleich diesem dummen
Nichtsnutz aus dem Weg zu räumen (per Fluch) oder anzuzeigen. Diese Leute sind doch froh, wenn ihnen überhaupt
jemand Aufmerksamkeit entgegenbringt. Man kann natürlich auch mit den Klischees spielen, die uns eigentlich ankotzen.
Viele sehen in uns eh kriminelle Spinner, die kein Gewissen und Mitleid kennen, Tiere und Menschen gleichermaßen
opfern. Wenn jemand, mit solchen Bildern im Kopf, es wagt, aufmüpfig zu werden, könnte man auch entgegnen, er könne
der nächste sein. Einige werden so richtig schön kreidebleich angesichts der Androhung, das nächste Opfer auf Satans
Speiseplan zu sein. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, mit solchen Unruhestiftern in der Öffentlichkeit fertig zu werden,
auch wenn man ab und zu in die Trickkiste greifen muß. Die einfachsten Tricks sind manchmal die wirkungsvollsten.
$OWHUQDWLYH/HEHQVIRUPHQ
Die religiösen Lebensweisen und Ideologien sind recht mannigfaltig. Die Art, wie ein Mensch sein eigenes Leben führt, läßt
sich nicht vergleichen mit dem Leben eines anderen. Jeder Mensch ist ein Individuum, hat andere Interessen und Neigungen. Die
religiösen Kenntnisse und ethischen Empfindungen sind ebenso unterschiedlich. Und wie auch Religion und Ethik, so ist auch die
Sexualität verschieden.
Da dieser Beitrag hier auf den geistigen Unrat der Zeugen Jehovas beruht, gehe ich auch darauf ein, was diese so von sich
geben. In erster Linie drehen sich die Gedanken der Zeugen um Sexualität, und ob Sexualität sowie Geschlechtszugehörigkeit
wirklich eine Sache der persönlichen Wahl seien. Natürlich zitieren die Zeugen des Schwachsinns auch sofort die Bibel ("Männlich
und weiblich erschuf er sie", 1. Buch Mose). Für uns sollte hier die Frage, wer denn nun wirklich den Menschen ins Dasein
brachte keine Rolle spielen, da die darwinistische Evolutionslehre eine ganz andere Sprache spricht als die Christenbibel.
Mittlerweile ist bekannt, daß die Natur nicht nur männlich und weiblich kennt. Okay, diese beiden sind am meisten verbreitet, aber
die Natur hat nunmal gezeigt, daß es auch anders geht. Es gibt Tierarten, die beide Geschlechter sozusagen vereinen. Das
männliche Prinzip wird unterdrückt. Stabheuschrecken z.B. sind "weiblich" und in der Lage, sich selbst zu befruchten, wenn die
Zeit dafür reif ist. Daß die Natur entweder selbst nicht perfekt ist, einen merkwürdigen Humor hat oder es dem Menschen zu
verdanken hat, da er meist negativ auf die Natur einwirkt, zeigt sich am Menschen selbst. Es gibt Männer, deren Inneres, nennen
wir es ihre Seele, eindeutig weiblich ist. Ebenso gibt es Frauen, die innerlich Männer sind. Hier spricht man davon, daß eine Seele
im falschen Körper wohnt. Die meisten, die so empfinden und auch das nötige Kleingeld haben, lassen sich irgendwann
umoperieren. Natürlich gibt es auch Hermaphroditen, Menschen, die sowohl männlich als auch weiblich sind. In Indien werden
Hermaphroditen hoch geehrt, ja verheiligt. Sie werden zu wichtigen gesellschaftlichen Festivitäten eingeladen, doch ist
körperlicher Kontakt zu ihnen nicht erlaubt, wenn ich mich nicht irre. Dem Okkultisten kommt da wohl immer das Baphomet-Bild
von Eliphas Lévi im Sinn. Wie dem auch sei, es reicht, um aufzuzeigen, daß es in der Natur alternative Geschlechter gibt.
Nun kommt eine ungeheuerliche Falschdarstellung. Die Zeugen meinen, Gott hätte den Menschen mit einem freien Willen
erschaffen (beruht wohl auf Psalm 115:16). Hier wird vertuscht, daß es Luzifer bzw. Prometheus war, der den Menschen den
freien Willen ermöglichte, indem er den Göttern das Feuer stahl und es den Menschen brachte. Vorher war es, wie die Bibel ja
bestätigt, eine willenlose Sklavenrasse, Gott gefügig und hörig. Das Wort Sklavengehorsam hat hier wohl seine Ursrünge. Wenn
wir die Geschichte von Adam und Eva betrachten, dann sehen wir, daß beide kein eigenes Bewußtsein besaßen, bis die
Schlange Eva dazu verführte, von der Frucht vom Baume der Erkenntnis um Gut und Böse zu essen. Dieses geistige Erwachen
und der freie Wille, der dadurch ins Dasein kam, nennen die Christen und andere Religöse auch die Erbsünde, da Gott nicht
vorgesehen hat, daß der Mensch sich geistig weiterentwickeln kann, da er (der Mensch) über sich hinauswachsen könnte um so
zu werden wie Gott, ein sich selbst bewußtes Bewußtsein, das stark genug ist, auch ohne Körper weiterzuexistieren. Der Mensch
hat seine Augen geöffnet und sah die Welt nun mit eigenen Augen. Das war von Gott nicht geplant und erzürnte ihn, da der
Mensch nun ungehorsam war. Dafür bestrafte er die beiden auch, indem er sie des Garten Edens verwies, damit sie ein
erschwertes Leben führen und hart für Nahrung und Kleidung arbeiten. Und war es nicht Luzifer, dem wir den Spruch "Non
Serviam" andichten, er, der sich gegen Gott auflehnte, weil er kein Sklave sein wollte? Es ist besser, in der Hölle zu herrschen als
im Himmel zu dienen! Diese sogenannte Erbsünde, das geistige Erwachen nenne ich das Geschenk der Hölle. Dieses Geschenk
der Hölle, der freie Wille, das isolierte Bewußtsein, das sich unabhängig und getrennt von Gottes Willen und Plan entwickeln
kann, kann nicht mehr zurückgenommen werden (wie auch Michael A. Aquino es im Diabolicon ausdrückte). Das Geschenk
Luzifers hat der Mensch bereitwillig angenommen, ohne einen ernsthaften Gedanken zu verschwenden, welches mächtige
Potential ihm da in die Hände gelegt wurde; nun muß der Mensch lernen, diesen Schlüssel mit Sorgfalt zu benutzen, um zu
werden, wie es die Götter sind.
Im Gegensatz zum üblichen Christengelaber hängen die Zeugen nun Adam an, die Erbsünde in die Welt gebracht zu haben.
Sie sind der Meinung, Gott hätte durch Moses (eher die zehn Gebote) klar festgelegt, welche sexuellen Neigungen er
verabscheue, die da wären: Ehebruch, Inzest, Homosexualität und Sodomie. Bibel hin oder her, wir müssen feststellen, wie es
heutzutage aussieht. Die Bibel kann und darf nicht als Standart für heutige Lebensführung dienen. Nach rund 3000 Jahren hat
sich vieles geändert. Ehebruch ist auch heute nicht unbedingt angesehen. Andererseits scheint es fast unumgänglich, wenn man
sich anschaut, wie früh sich die Leute zu einer Heirat entschließen und kaum Lebenserfahrungen besitzen. Und mal ehrlich: die
meisten Menschen können es sich auch nicht mehr vorstellen, das ganze Leben lang mit ein und derselben Person verheiratet zu
sein. Wenn einige Pärchen 10 Jahre zusammenbleiben, ist das schon eine lange Zeit. Da sind dann Seitensprünge und
andauernde Affären keine Seltenheit mehr. Der Grund, weshalb heute mehr Paare geschieden werden als in mittelalterlichen
Zeiten ist lediglich, daß sie es jetzt dürfen. Das Thema Inzest ist sehr heikel, damals wie heute. Man bringt es in Verbindung mit
diversen Behinderungen und Erbkrankheiten. Nebenbei ist es eine Sache der Ethik. Da Inzest wohl eine Straftat darstellt, kommt
es für Satanisten kaum in Frage. Außerdem können es sich eh die wenigsten vorstellen, eine Beziehung mit einem
Blutsverwandten einzugehen. Im Christentum hatte Homosexualität noch nie einen Platz. Das gilt natürlich auch für Lesben. Der
Grund liegt nicht darin, daß es etwas "Abartiges" darstellt, sondern darin, daß Schwule und Lesben sich nicht fortpflanzen können.
Männer können nicht schwanger werden und Lesben kommen nur mit Tricks an Sperma. Das Christentum will sich ausbreiten
nach dem Motto: Seid fruchtbar und vermehret euch, und macht euch die Erde untertan. Da ist dann auch kein Platz für
Menschen, die keine neuen Christen bzw. Kirchensteuerzahler in die Welt setzen können. So einfach ist das. Im Satanismus ist
das glücklicherweise ganz anders. Bei uns geht es nicht darum, auf Teufel-komm-raus, neue Satanisten in die Welt zu setzen. Bei
Satanisten steht das persönliche Wohlbefinden an erster Stelle, und da spielt es keine Rolle, ob man hetero, schwul oder lesbisch
ist. Im Satanismus herrscht das, was bei den Weltreligionen zu kurz kommt: Gleichberechtigung der Geschlechter. Kommen wir
nun zur Sodomie. Die wenigsten Menschen können etwas mit diesem Gebriff anfangen, ohne in ein Wörterbuch schauen zu
müssen. Sodomie bedeutet Sex mit Tieren. Nun ja, damals, als die einzelnen Bibelteile verfaßt wurden, war die Möglichkeit wohl
größer, daß Hirten, die keine Frauen zur Seite hatten, mit einem Schaf, einer Kuh etc. Vorlieb nahmen, um ihnen ihr Ding
reinzudrücken. Ich weiß es nicht, aber ich glaube kaum, daß diese kuriose sexuelle Vorliebe großartig verbreitet ist. Einen solchen
Anblick kann sich wohl auch jeder ersparen.
Wer also Ehebruch, Inzest, Sodomie etc. begeht, legt ein widernatürliches Verhalten für die Zeugen Jehovas an den Tag. Und
dieses Verhalten wird von Gott natürlich nicht geduldet. Die Zeugen halten es für angebracht, daß Jehova Richtlinien für das
Sexualverhalten des Menschen erläßt und sie fragen, ob es nicht angebracht ist, sich daran zu halten. Ich finde es fast schon
lustig, für was Christen nicht alles Richtlinien brauchen. Den Menschen damals mußte man ja sogar sagen, daß sie nicht in ihr
eigenes Lager scheißen sollten, sondern außerhalb der Dorfmauern. Im Satanismus ist es die persönliche Angelegenheit jedes
einzelnen, welche sexuellen Vorlieben man hat. Und dennoch sind einige Praktiken ziemlich verpönt, wie Sex mit Tieren und mit
Kindern. Zum einen verbietet es das Gesetz, zum anderen die Satanische Ethik. Tiere sollten es mit Tieren treiben. Die Arten
sollten biologisch doch schon zusammenpassen. Kinder jedoch sollten geschützt werden. Es könnte sich eventuell negativ auf die
physische und geistige Entwicklung auswirken. Die meisten Kinder sind noch nicht einmal vernünftig aufgeklärt. Wenn wir uns
dann noch vor Augen halten, wie viele Kinder von "geistlichen Würdenträgern" (Priester, Pastoren…) sexuell mißbraucht werden,
dann gibt es einem zum ersten schwer zu denken und zum anderen bekomme ich da das kalte Kotzen.
Der Christ, der versucht, seine Geilheit zu unterdrücken, verkriecht sich, betet sich die Seele aus dem Leib und liest die Bibel,
die ein moderner Mensch kaum noch nachvollziehen kann. Er, der Christ also, bemüht sich, nach den erfundenen Gesetzen
Gottes zu leben, damit dieser sich seiner annimmt und den Christen formt, wie es ihm beliebt. Christen: nur weiter so! Verkneift
Euch eure Geilheit und verschont die Welt mit weiteren dummen Christen! Ein Satanist könnte so gar nicht leben. Der Satanist
formt sich selbst nach eigenem Willen und Kraft. Er nimmt sein Leben selbst in die Hand und läßt sich nur sehr ungern ins
Handwerk pfuschen. Er lebt nach eigenen Vorstellungen und Träumen, die er verwirklicht. Dafür muß er sich nicht aufgeben und
erniedrigen, damit eine ominöse Gottheit ihn "erhöhe". Der Satanist kann sich selbst erhöhen, ohne sich zu unterwerfen und seine
Seele zu verkaufen. Wir fürchten nicht die Mächte, die wir rufen, denn das Wort "Ehrfurcht" ist ein Widerspruch in sich. So etwas
kann auch nur einem Christen einfallen! Ein Christ muß sich an Gottes Maßstäbe halten, wenn er ihm gefallen will. Ein Satanist
jedoch muß ausschließlich nur sich selbst gefallen!
Nachdem wir zum Ende des Beitrages der Zeugen Jehovas gekommen sind, bleibt nur noch zu sagen, wie es Satanisten
sehen. Es fällt auf, daß der Zeugen-Beitrag nur den sexuellen Aspekt alternativer Lebensformen behandelte, doch besteht die
individuelle Lebensart nicht nur aus sexuellen Neigungen. Die Art zu leben wird durch vieles beeinflußt, sei es der Umgang mit
anderen Menschen, Musik, Kultur usw. Während in den christlichen "Kulturen" jeder Mensch sich nach starren Regeln zu richten
hat, damit die Herde "funktioniert" und niemand aus der Rolle fallen darf, da es das harmonische Zusammenleben ins
Ungleichgewicht bringt, ist ein Satanisches Leben sehr individuell. Wenn ein Christ fragt: "Billigt Gott alternative Lebensformen?",
dann wird die einzige Antwort "Nein!" sein. Fragt der Satanist aber: "Billigt Satan-Set alternative Lebensformen?", dann erntet
man ein "Ja!". Deshalb sind auch alle Satanisten verschieden und selbst die Bezeichnungen unterscheiden sich manchmal
erheblich. Da gibt es Satanisten, Setianer, Luziferianer, Baphometisten… Um grob einige verschiedene Arten von Satanisten
vorzustelen…
Es gibt Satanisten, die sich modisch (d.h. farbig) kleiden, kurze Haare haben und sich nicht von anderen Leuten
unterscheiden. Sie hören moderne Musik, wie andere auch (Techno, Rap, Pop etc.) und gehen einem normalen Job nach. Diese
Satanisten legen keinen Wert darauf, ihre religiöse und politische Meinung an den Tag zu legen. In ihrem Privatleben sind sie
Eltern, gehen auch einer geheimen Karriere als praktizierende Schwarzmagier nach, studieren ebenso geheim und privat die
Schwarzen Künste, halten ihre Satanische Gesinnung jedoch bestmöglich geheim, um keine rechtlichen oder gesellschaftlichen
Schwierigkeiten zu bekommen.
Andere leben ähnlich, sind schwarz gekleidet, sehen ansonsten ziemlich normal aus, tragen satanischen Schmuck jedoch
öffentlich und verbergen ihre Satanische Gesinnung nicht vor ihren Mitmenschen. Sie stehen voll und ganz für ihre Satanische
Lebensweise ein und sind verdammt (sic!) stolz darauf, praktizierende Schwarzmagier zu sein! Hierzu zähle ich solch großartige
Leute wie Michael A. Aquino und Anton LaVey! Deren Musikgeschmack ist wieder anders, da man in Richtung Klassik tendiert.
Viele dieser Satanisten sind Mitglieder Satanischer Vereinigungen wie der Church of Satan oder des Temple of Set (um nur mal
die beiden bekanntesten Orden zu nehmen).
Die wohl bekannteste "Gruppe" von Satanisten besteht aus den sogenannten "langhaarigen Bombenlegern". Auch sie sind
schwarz gekleidet, es dürfen auch gerne Ledersachen und viele Nieten sein, haben lange Haare (womit ließe sich besser
bangen?), tragen ihren satanischen/okkulten Schmuck öffentlich. Sie kümmern sich nicht um die Meinung und den persönlichen
Geschmack anderer Menschen und hören bevorzugt Metal, egal ob Thrash, Heavy Metal, Death- oder Black Metal. Nicht selten
sind sie selbst Bandmitglieder. Selbst Tätowierungen sind nicht selten, wobei die meisten Motive satanisch/okkult sind oder
Horror-Szenarien zeigen. Diese Satanisten sind eher selten Mitglied einer Satanischen Organisation.
Dann gibt es zu guter Letzt noch Leute, die geschminkt herumlaufen und lieber Gothic und Darkwave hören. Diese könnte
man als Gothics, Grufties etc. bezeichnen. Es ist aber nicht so, daß alle von denen automatisch auch Satanisten sind. Steht bei
den vorhin genannten Gruppierungen noch Satanismus als Philosophie/Lebensweise und schwarzmagische Praxis im
Vordergrund, so stellen Grufties, Gothics usw. ihren Musikgeschnmack an erster Stelle, die zur Lebensweise wird, fast wie beim
eingefleischten Metaller.
Obwohl alle hier aufgeführten Satanisten verschieden sind und sich die einzelnen nicht immer riechen können, weil sie auf die
Lebensführung der anderen nicht besonders gut klarkommen, so sind sie alle dennoch Satanisten, ob sie es nun öffentlich
zugeben oder nicht. Hier scheint der Linke Pfad breit genug zu sein, um alle verschiedenen satanischen Lebensweisen,
Neigungen, Interessen und Geschmäcker Platz zu bieten. Das kann man vom Rechten Pfad leider nicht behaupten. Er muß sogar
ziemlich schmal sein, wenn ihn nur der beschreiten kann, der sich abstrusen Geboten und Verboten einer von anderen Menschen
erfundenen und geformten Gottheit unterwirft. Wem wundert's da noch, daß viele Menschen ihren Glauben verlieren, um ein eher
atheistisches Leben zu führen (obwohl die meisten aus Gewohnheit noch Christ auf Papier sind), oder, wenn sie dazu berufen
sind, den Satanismus für sich entdecken und ihn leben?
%LEOLRJUDSKLH
Aquino, Michael: The Church of Satan
Cammans, Heide-Marie: Okkultismus - Zwischen Suche und Sucht, Edition Bitter
Choronzon666 (T. Poppe): Sathanas Triumphator - Der dunkle Einweihungspfad ins baphomet-daemonisch luziferische
Aeon, Privatdruck
Frate Zdrobitor (Hrg.): Daemonium Zine Volume 1
Deschner, Karlheinz: Der gefälschte Glaube - Eine kritische Betrachtung kirchlicher Lehren und ihrer historischen
Hintergründe, Knesbeck & Schuler München, 1988
Eremor, Frater: Im Kraftstrom des Satan-Set, Second Sight Books 2001
Hay, George: Necronomicon - Das Buch der Toten Namen, Kersken-Canbaz-Verlag 1995
Höhn, Michael: Sympathie für den Teufel, Papyrossa
LaVey, Anton Szandor: Die Satanische Bibel, Second Sight Books Berlin 1999
- Die Satanischen Rituale, ebenda 1999
- Die Satanischen Essays, ebenda 2002
Lerch, Frank: Nightworks - Die Schwarze Magie des Erschaffens, Bohmeier Verlag Lübeck 2001
Schwarzer Orden von Luzifer: Homepage (http://www.schwarzerorden.ch)
Temple of Set: Homepage (http://www.xeper.org)

Daemonium - Das Tor Zur Satanischen Gedankenwelt

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Daemonium - Das Tor Zur Satanischen Gedankenwelt

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

' $ ( 0 2 1 ,8 0

Originaltitel: Daemonium - Das Tor zur Satanischen Gedankenwelt

6DOYH(U]lKOXQVHUVWPDOHWZDVEHU(XUH%DQGJHVFKLFKWHXQGZHVKDOE9ODG GHUUXPlQLVFKH6lQJHU QLFKW

:HU,QWHUHVVHDQGLH'HPRV&DUSH1RFWHPXQG1HDU'DUNKDW HWF NDQQVLFKDQIROJHQGHU$GUHVVH

BLACK DAIMON PROMOTION

< D 7V \HE\HK GD\X SDGDU R N 7FKR U W D

'DV'(6$67(5/LQHXSKDWVLFKVWlQGLJJHlQGHUW:LHVLHKW HVPLW GHP DNWXHOOHQDXV" %LVW 'X GHU

:HOFKH%FKHU YRUDOOHPDXVGHPRNNXOWHQ%HUHLFK OHVWLKU"

+XSRJUDPPRV'LVFLSOHV *XLWDUV9RFDOV.H\ERDUGV JHJUÊQGHW

1. Bekleide Dich für das Ritual

ÌQQXPHOH6HWLSRUXQFL LIRU HDQWXQHFLPHVvPSUXPXWDPLSXWHUHDOHL

So höret die Namen:

D+S: Înaintea pe El care face bucurie pe mine!

D+S: &DUHGRPQL LSPvQWXO

Z: 'RPQLWRU6HWLWXFRQYHUWL LYLH LQRDVWU

D+S: ùLRDPHQLWXHVWHVHEXFXUDvQ LH

D+S: ùLFKHPDUHPHDVWUED LOD LH

D+S: ùLFX LH

Z: 6ODY LH'RPQLWRU,QIHUQúLYLD vQOXPHSHQWUXRDPHQLIRUWH1RLOXGD LSHWLQHELQHFXYvQWD LSHWLQHDGRUD LSHWLQH

Z: 3ULPL L'RPQLWRU6HWLFDGRXDFHVWHFDUHHXDGPLUDWRUVLQFHUHWXRIHUL LOD LHPRGHOLQIHUQDOPHXFDVYRUIRORVL L

Z: 1RLRIHUL L LH'RPQLWRU6HWLFDOLFLXOFUQXULGHYROXSWDWHvQID GHPDLHVWDWHWDSHQWUXXWLOLWDWHúLVDWLVIDF LHúLPXO XPLUH

D+S: Suntem în Domnitorul Infern.

Z: 0XO XPLUH LH'RPQLWRU Infern, Zeu nostru.

Z: (VWHDGHYUDWúLvQWHPHLDWFQRLVSXQH L LHPXO XPLUHWRWGHDXQDúLSHVWHWRW'RPQLWRU5HJHOH,QIHUQXO6WSvQLWRUGH

(Zelebrant verbeugt sich und sagt:)

(Gong dreimal schlagen)

Z: &UHGH LvQ LH6HWLFDUHWXGUXLHVFEXFXULHODWLQHUH HPHDúLvQVR LGHYHQLUHFRQúWLHQWPHD1RLFLQVWL LH

[Der Zelebrant küßt die Genitalien des Altars]

[Zelebrant breitet seine Hände über das Geschenk aus, sagend:]

(Gong wird geschlagen)

Z: Noi ruga LSHWLQHLDXFDGRXDFHVWGHDGPLUDWRULSHQWUXWLQHúLDOWHWRDWHGRPQLWRULQIHUQDO6HWL'RPQúLWHEXFXUD LGH

[Zelebrant nimmt Hostie, beugt sich über sie und flüstert:]

Z: Acest este corpul de Isus Cristos.

Z: Acest este caliciul de carne voluptos.

Verstoßung, Anklage und Bestrafung

Z: Acest este corpul de Isus CristoVGRPQLWRUXOGHMRVQLFHDQúLUHJHGHVHUYHVFHDQ

Z: $FFHSWD LFDOLFLXOFUQXULGHYROXSWDWHúLLQYRFD LQXPHOH'RPQLWRU,QIHUQXO

Z: Laßt uns nun gehen, denn es ist vollbracht!

D+S: Es ist vollbracht.

3RUXQFL LELQHYHQLWYRXIUD LúLVXURULGHPRQHVFFDUHYRLDGXFH LYvQH[LVWHQ FHYRLYUHD0DQLIHVWD LYPLHFD

So höret die Namen:

6. Das Rufen der Elemente:

9. Läute die Glocke wie im Schritt 2

You might also like

6DOYH(U]lKOXQVHUVWPDOHWZDVEHU(XUH%DQGJHVFKLFKWHXQGZHVKDOE9ODGGHUUXPlQLVFKH6lQJHUQLFKW

:HU,QWHUHVVHDQGLH'HPRV&DUSH1RFWHPXQG1HDU'DUNKDWHWFNDQQVLFKDQIROJHQGHU$GUHVVH

'DV'(6$67(5/LQHXSKDWVLFKVWlQGLJJHlQGHUW:LHVLHKW HVPLW GHP DNWXHOOHQDXV" %LVW 'X GHU

:HOFKH%FKHUYRUDOOHPDXVGHPRNNXOWHQ%HUHLFKOHVWLKU"

+XSRJUDPPRV'LVFLSOHV*XLWDUV9RFDOV.H\ERDUGVJHJUÊQGHW

ÌQQXPHOH6HWLSRUXQFL LIRU HDQWXQHFLPHVvPSUXPXWDPLSXWHUHDOHL

Z: 'RPQLWRU6HWLWXFRQYHUWL LYLH LQRDVWU

Z: 6ODY LH'RPQLWRU,QIHUQúLYLD vQOXPHSHQWUXRDPHQLIRUWH1RLOXGD LSHWLQHELQHFXYvQWD LSHWLQHDGRUD LSHWLQH

Z: 3ULPL L'RPQLWRU6HWLFDGRXDFHVWHFDUHHXDGPLUDWRUVLQFHUHWXRIHUL LOD LHPRGHOLQIHUQDOPHXFDVYRUIRORVL L

Z: 1RLRIHUL L LH'RPQLWRU6HWLFDOLFLXOFUQXULGHYROXSWDWHvQID GHPDLHVWDWHWDSHQWUXXWLOLWDWHúLVDWLVIDF LHúLPXO XPLUH

Z: 0XO XPLUH LH'RPQLWRU Infern, Zeu nostru.

Z: (VWHDGHYUDWúLvQWHPHLDWFQRLVSXQH L LHPXO XPLUHWRWGHDXQDúLSHVWHWRW'RPQLWRU5HJHOH,QIHUQXO6WSvQLWRUGH

Z: &UHGH LvQ LH6HWLFDUHWXGUXLHVFEXFXULHODWLQHUH HPHDúLvQVR LGHYHQLUHFRQúWLHQWPHD1RLFLQVWL LH

Z: Noi ruga LSHWLQHLDXFDGRXDFHVWGHDGPLUDWRULSHQWUXWLQHúLDOWHWRDWHGRPQLWRULQIHUQDO6HWL'RPQúLWHEXFXUD LGH

Z: Acest este corpul de Isus CristoVGRPQLWRUXOGHMRVQLFHDQúLUHJHGHVHUYHVFHDQ

Z: $FFHSWD LFDOLFLXOFUQXULGHYROXSWDWHúLLQYRFD LQXPHOH'RPQLWRU,QIHUQXO

3RUXQFL LELQHYHQLWYRXIUD LúLVXURULGHPRQHVFFDUHYRLDGXFH LYvQH[LVWHQ FHYRLYUHD0DQLIHVWD LYPLHFD