CAMBIA TU MUNDO CAMBIANDO TU VIDA

12 PELDAOS
DEL XITO
Vale la pena planiicar

Equilibrio vital
Es cuestin de ritmo

Entre el barro y el palacio

Una de cal y otra de arena

Ao 15, nmero 6

A N U E S T RO S A M IG O S
Pienso que el mayor deseo que abrigamos para
nosotros y tambin para nuestros seres ms
cercanos es gozar de buena salud y felicidad
y tener xito en la profesin o estilo de vida que
hayamos escogido. Por desgracia, xito es una
palabra capciosa, cargada de contradicciones. En
su primera acepcin es simple y llanamente el
resultado feliz de un negocio, de una actuacin. Se puede tener xito en una
empresa, sacando adelante una familia o cumpliendo un sueo de toda la
vida. Aspiraciones nobles todas ellas.
No obstante, en la obsesiva sociedad actual, el xito tambin est asociado
a la fama, a lo que est en boga, y se suele establecer un vnculo entre el xito
y la riqueza material, lo que genera ansiedad y sentimientos de frustracin en
quienes no lo consiguen.
Una cosa es el exitismo y otra el xito. Exitismo es afn desmedido de
xito. Ya me dirn si no vivimos en una sociedad exitista. Las presiones
que nos imponemos o a las que sometemos a los dems para triunfar en
los estudios, en una profesin o en la vida ligadas casi siempre a logros
materiales nos roban muchas veces la felicidad y nos impiden alcanzar el
tan anhelado xito.
Personalmente no creo que el xito se deba medir por el dinero o por los
bienes adquiridos, la popularidad que tengamos o la gente con la que nos
codeemos. El xito as entendido suele ser pasajero y no garantiza la felicidad. El verdadero xito se halla en nuestra plena realizacin como personas,
independientemente de si gozamos o no de la aceptacin de los dems o si
nuestros esfuerzos obtienen jugosos premios en metlico.
El evangelizador escocs Oswald Chambers escribi: Dios te llama a ser
Su amigo leal, a cumplir los propsitos y las metas que l te ha trazado. Una
vida que cumple los propsitos y las metas que Dios dispuso cualesquiera
que sean en cada caso es una vida de xito, y una persona que mantiene
un vnculo de amistad con Dios es a todas luces una persona feliz.
Esa en esencia es la clase de xito que deseo para m, para mis seres
queridos y para ti, amable lector.
Gabriel Garca V.
Director
2

Buscas libros, compactos o videos que

te comuniquen fuerzas, te motiven y te
ofrezcan soluciones? Visita nuestro sitio web
o ponte en contacto con cualquiera de los
distribuidores que se indican a continuacin.
www.activated.org/es
www.audioconectate.org
Mxico:
Conctate A.C.
E-mail: conectate@conectateac.com
Tel: (01-800) 714 4790 (n gratuito)
+52 (81) 8123 0605
Chile:
Casilla de Correos 14.702
Correo 21, Sucursal La Moneda
Santiago
Tel: (09) 469 7045
E-mail: conectateconosur@conectate.org
Espaa:
Conctate
Apdo.626
28080 Madrid
(34) 658 64 09 48
Resto de Europa:
Activated
Bramingham Pk. Bus. Ctr.
Enterprise Way
Luton, Beds. LU3 4BU
Inglaterra
E-mail: activatedeurope@activated.org
Tel: +44 (0) 845 838 1384
Estados Unidos:
Activated Ministries
PO Box 462805
Escondido, CA 920462805
E-mail: info@actmin.org
Tel: 1-877-862-3228 (n gratuito)

D
Gabriel Garca V.
D
Gentian Sui
P Samuel Keating
Aurora Production AG, 2014
www.auroraproduction.com
Es propiedad. Impreso en Taiwn por Ji Yi Co., Ltd.
A menos que se indique otra cosa, los versculos citados
provienen de la versin RV, revisin de 1960, 1960
Sociedades Bblicas en Amrica Latina; renovado
1988 Sociedades Bblicas Unidas. Utilizados con permiso.

EQUILIBRIO
vital
Dina Ellens

Hace poco un amigo me

dijo: Mi empresa anda bien, pero
mis alergias han empeorado ms
que nunca. Por lo visto, cuando me
estreso se agravan. No ser que lo
uno est relacionado con lo otro?
Todos sabemos lo que es estar
muy ocupados, pero Jess nos dice:
Vengan a m todos ustedes que
estn cansados y agobiados, y Yo
les dar descanso. Carguen con Mi
yugo y aprendan de M, pues Yo soy
apacible y humilde de corazn, y
encontrarn descanso para su alma1.
Para muchos que vivimos en
ciudades, la palabra yugo tiene
poco signiicado. Aqu en Asia,
sin embargo, con frecuencia suele
verse a hombres y mujeres llevando
cargas pesadas al mercado. Lo hacen
utilizando un palo de madera que
colocan sobre sus hombros, con una
1. Mateo 11:28,29 (NVI)
2. V. Mateo 8:24
3. V. Marcos 6:31
4. V. Marcos 1:35

cesta colgada de cada punta. La clave

consiste en mantener un equilibrio
perfecto. Han llegado a dominar
cierta forma rtmica de caminar a in
de evitar que las cestas se balanceen
demasiado hacia un costado o hacia
el otro.
Aunque Jess saba que su estada
en la Tierra sera breve, no se pona
frentico ni se atosigaba de trabajo
cada da. Logr hacer mucho
porque llevaba una vida equilibrada.
Descansaba cuando se senta
agotado2, instaba a Sus discpulos a
hacer lo mismo3 y tambin dedicaba
tiempo a orar y escuchar a Su Padre4.
Nosotros tambin podemos llevar
pesadas cargas si adoptamos un buen
ritmo y mantenemos un equilibrio
entre atender a nuestras obligaciones
y hacer pausas para descansar y
recargar energas.
Dina Ellens vive en Java
Occidental (Indonesia),
donde se dedica a labor es
voluntar ias.

Pongan todas sus preocupaciones y

ansiedades en las manos de Dios, porque
l cuida de ustedes. 1 Pedro 5:7 (NTV)
Para todo hay ocasin: hay tiempo
para distenderse y tiempo para estar
ocupado, tiempo para divertirse y
tiempo para trabajar, tiempo para
recibir y tiempo para dar, tiempo para
comenzar y tiempo para concluir.
Jonathan Lockwood Huie (n. 1944)
No es el peso lo que nos derrumba,
sino la manera en que lo llevamos.
Annimo
La mayor parte del trabajo que se hace
en el mundo no es obra de genios,
sino de personas comunes y corrientes
que llevan una vida equilibrada, que
han aprendido a trabajar de manera
extraordinaria.
Gordon Hinckley (19102008)
La felicidad no es cuestin de intensidad, sino de equilibrio, orden, ritmo y
armona. Thomas Merton (19151968)
3

Adaptacin de un artculo de Peter Amsterdam

12
Te enfrentas en este
momento a un proyecto de
difcil realizacin o a una tarea que se
presenta monumental? Seguramente
ya te has hecho una idea general del
rumbo que quieres tomar; pero vas
a necesitar una estrategia, un plan
gradual para alcanzar tu objetivo.
Planiicar la ejecucin de un
proyecto es una inversin. Una planiicacin adecuada y prudente requiere
horas de trabajo, paciencia, mucha
investigacin, consultas y para
quienes incluimos una dimensin espiritual oracin. En todo caso, un buen
plan produce magnicos resultados que
compensan de sobra todo el tiempo y el
esfuerzo invertidos en l.
Si bien las frmulas para crear
una estrategia son muchas, expongo
a continuacin algunas pautas de
demostrada eicacia:
1 Determinar los objetivos
a largo plazo
Qu es exactamente lo que
aspiras a lograr? Deine cada objetivo
1. Proverbios 3:5,6; v. tambin Proverbios 16:9
2. Mateo 7:7; v. tambin 1 Juan 5:14,15
4

Peldaos d
en trminos muy concretos y concisos. Qudate nada ms con uno
o dos objetivos primordiales, pues
eso multiplicar tus posibilidades de
xito. Ms adelante puedes ampliarlos o diversiicarlos en la medida en
que los recursos lo permitan.

a corto plazo, trata de prever los

obstculos, impedimentos y situaciones que podran enredar el proceso
y paralizar tus avances. Si ests al
tanto de las diicultades que podran
presentarse, puedes ir buscando
soluciones anticipadamente.

2 Trazarse metas a corto

plazo que contribuyan
al logro de los grandes
objetivos
Para alcanzar los objetivos a
largo plazo necesitas escalones, metas
intermedias que te vayan acercando
al destino inal. Tales metas deben ser
detalladas, concretas y veriicables.
Alcanzar los grandes objetivos toma tiempo. Es mucho ms
motivador tener metas intermedias;
as los progresos se hacen ms
patentes. Cada vez que marcas como
cumplida una de esas metas ms
abordables, sabes que ests un poco
ms cerca del objetivo a largo plazo.

4 Formular una estrategia

Una vez concretados los
grandes objetivos y las metas
intermedias, te har falta un plan
que detalle tareas especicas para
alcanzar cada una de esas metas.
Hay que ser pragmtico: un plan
muy ambicioso puede ser deslumbrante; pero si resulta muy complejo
o difcil de llevar a la prctica, no
levantar vuelo.
Cuando una tarea requiera
la intervencin de varias personas,
asigna a cada una las acciones que le
correspondan. Se debe determinar
quin dirigir cada paso y cules
sern los plazos. Es vital que haya
alguien responsable de cada labor.

3 Identificar los obstculos

que pueden presentarse
Una vez que hayas determinado
los objetivos a largo plazo y las metas

5 Pedir orientacin a Dios

Habiendo hecho lo anterior,
pide a Dios que te conirme que vas

s dEL XITO
bien encaminado, que has establecido un buen orden de prioridades,
que no has pasado por alto nada
sustancial, y que tanto los objetivos a
largo plazo como las metas intermedias son realizables. No te apoyes en
tu propia prudencia. Reconcelo en
todos tus caminos, y l enderezar
tus veredas1.
6 Escribir el plan
Poner el plan por escrito evita
que haya cosas que se pasen por alto
o se queden en el tintero. Para que se
cumpla lo programado y poder deslindar responsabilidades y ponderar
los progresos, es vital tenerlo todo
por escrito. A muchos les resulta til
llevar un diario de todo lo relacionado con el proyecto.
7 Ejecutarlo
El fallo ms frecuente consiste
en no seguir lo planeado. Muchos
dedican grandes esfuerzos a crear un
excelente plan y tienen las mejores
intenciones de llevarlo a cabo.
Pero luego surgen inconvenientes,
terminan muy atareados, y no lo
cumplen.

8 Orar para que se haga

realidad
Pide ayuda a Dios para que se
materialice el proyecto. Pedid, y se
os dar; buscad, y hallaris; llamad,
y se os abrir2.
9 Evaluar los progresos
Establece un sistema para
medir los progresos a intervalos
regulares. Veriica que las tareas se
terminen de acuerdo con el programa y que se avance debidamente
en la consecucin de las metas
a corto plazo. Si no te detienes
peridicamente a consultar el mapa
y ver dnde te encuentras, te expones
a desviarte del camino del xito.
10 Contar con imprevistos
Hay que ser lexible. Las cosas
en raras ocasiones se dan exactamente como nos imaginbamos. Al
evaluar los progresos, conviene estar
preparado para factores no previstos
y adaptarse a las circunstancias
cambiantes. Si surge algo que te
impide llevar a cabo la tarea como
esperabas, busca alternativas. Si
algo no da resultado, modifcalo.

En trminos generales conviene

adherirse al plan; pero este no tiene
por qu ser inalterable.
11 Evitar complicaciones
Inicialmente, cuando se traza
un plan, suele parecer sencillo.
Pero cuanto ms se avanza, ms se
complica, bien porque se incorporan
nuevas ideas, o bien porque resulta
ms complejo de lo que pareca; y
a veces por ambas razones. Procura
percatarte de cundo un plan est
sobrecargado y haz una distincin
entre lo que es necesario y lo que no.
No tengas reparos en eliminar lo
superluo y reducir lo que simplemente consume demasiados recursos.
12 Celebrar los triunfos
No esperes a haber alcanzado
los objetivos a largo plazo para
celebrar. Festejar el cumplimiento
de las metas intermedias produce
satisfaccin y genera entusiasmo.
Peter A mster da m y su esposa,
M ar a Fontaine, dir igen el
movimiento cr istiano La
Fa milia Inter nacional.
5

EL NILO
ROJO
Elsa Sichrovsky

Cuando cumpl nueve aos

me regalaron un librito que enseaba
a pintar con acuarelas. Yo estaba
entusiasmadsima y comenc a pasar
ansiosamente las pginas. De repente
se me cay el alma a los pies: la primera cuarta parte del libro consista
en ejercicios tonales y descripciones
de trazos y mezclas de colores. Qu
aburrido! Decepcionada, pas a la
siguiente seccin, que daba consejos
sobre pinceles y tipos de papel.
No necesito todo esto pens.
Dnde est la parte entretenida?
Avanc hasta la mitad del libro,
donde me llam la atencin un
cuadro de unas fresas. El producto
inal se vea prometedor, y las fotos
instructivas que mostraban el
proceso paso a paso parecan fciles
de seguir. Ah s se pona interesante
el libro. Moj el pincel en el agua y
me di a la tarea.
No tuve mayores diicultades
con la base de amarillo limn para
hacer los toques de luz en las fresas;
1. V. xodo 7:1425
6

pero cuando trat de aplicar el color

naranja para los tonos medios,
result que mi mezcla contena
demasiada agua y muy poca
pintura. Nunca haba mezclado
acuarelas. No tena ni idea de cmo
se haca.
El papel delgado de mala calidad
sobre el que estaba pintando se
resista a absorber el rojo intenso
para los tonos ms oscuros y
comenz a deshacerse, sobresaturado por las abundantes capas de
pintura acuosa a la que no haba
dado ocasin de secarse. Aquello
ms pareca un cuadro del ro Nilo
azotado por las plagas1.
En un intento desesperado por
salvar mi obra, quise pintar los sombreritos verdes de las frutillas; pero
mi pincel era demasiado grueso y
se escurri pintura verde hacia el
rojo, formando una grotesca laguna
marrn. Para cuando logr limpiar
aquel pegote, ya haba decidido no
volver a agarrar un pincel.
Sin embargo, a la maana
siguiente mi descorazonamiento

haba dado paso a una resolucin:

destinara parte de mis ahorrillos
a la compra de los tiles que
necesitaba y me tomara la molestia
de estudiar y practicar. A la larga
me di el gusto de pintar paisajes y
bodegones, y hasta el cuadro de las
fresas. Ah me di cuenta de que toda
la parte aburrida me haba servido
de base para lograr obras bien
acabadas.
Con frecuencia anso cumplir
mis metas rpida y fcilmente y me
desanimo o pierdo el entusiasmo
cuando me topo con obstculos y
diicultades. An no he descubierto
la pildorita mgica del xito, pero
la enseanza que me dej aquel
Nilo rojo me recuerda que tengo
que arremangarme y perseverar en
los momentos tediosos, difciles o
desagradables. Es la nica forma de
plasmar unas fresas en un lienzo.
Elsa Sichrovsk y es estudiante de secundar ia. R ealiza
labor es misioner as junto con
su fa milia en Taiwn.

PASO
A
PASO
Reflexiones
No mires nunca hacia abajo para
examinar el suelo antes de dar el
siguiente paso; solo quien mantiene
la vista fija en el horizonte acierta el
camino.
Dag Hammarskjld (19051961)
El Seor afirma los pasos del
hombre cuando le agrada su modo
de vivir. Salmo 37:23 (NVI)
Nuestros objetivos solo se pueden
alcanzar a travs del vehculo de
un plan, en el que debemos creer
fervientemente y sobre el cual
debemos actuar con energa. No
hay otro camino hacia el xito.
Annimo
Tener fe es dar el primer paso, aun
cuando no veamos toda la escalera.
Martin Luther King, Jr.(19291968)
Andando, andando, vamos llegando. Refrn espaol

Das el primer paso hacia el xito

cuando te niegas a permanecer
cautivo del entorno en que te
encuentras. Mark Caine
Los triunfadores tienen la capacidad de distanciarse del lienzo
de su vida como lo hace el artista
para ganar perspectiva. Hacen de
su vida una obra de arte, una obra
maestra individual.
Denis Waitley(n. 1933)
La mayora de los grandes hombres
lograron su mayor xito justo
despus de su mayor fracaso.
Napoleon Hill(18831970)
A la visin debe seguir el emprendimiento. No basta con contemplar
la escalera; es preciso subirla.
Vance Havner(19011986)
El primer paso para llegar a
cualquier parte consiste en decidir
que no te vas a quedar donde ests.
Annimo

Un viaje de mil kilmetros

comienza con un primer paso.
Lao-Ts (c. 604531 a. C.)
Agua blanda en piedra dura, tanto
da que hace cavadura.
Refrn espaol
Si aades un poco a lo poco y lo
haces con frecuencia, pronto llegar
a ser mucho. Hesodo (c. 700 a. C.)
Que tengas felicidad suficiente para
conservar tu dulzura,
pruebas que te fortalezcan, tristezas
para no perder tu sensibilidad,
esperanza para seguir siendo
feliz, fallos que te mantengan
humilde,
xitos para atizar tus ansias
de progreso, amigos para
reconfortarte,
bienes para satisfacer tus necesidades, entusiasmo para avanzar
con ilusin,
fe para desterrar la depresin,
y determinacin para que cada da
resulte mejor que el anterior.
Annimo
7

Entre el BARRO
y el PALACIO
Adaptacin de un artculo de Mara Fontaine

La vida no siempre nos

sonre tanto como nos gustara.
A veces debemos hacer frente a un
cmulo de experiencias difciles
de soportar. Cuando se ponen a
prueba nuestra paciencia y nuestra
fe, cuando nuestros intentos de obrar
con acierto acaban cubiertos por el
fango de los problemas y las diicultades, puede parecer imposible hallar
sentido y valor a lo que hacemos.
En esas circunstancias resulta
fcil pensar que nuestro da a da es
tan penoso como caminar por un
pozo de barro. As y todo, podemos
recuperar el nimo y la motivacin
1. V. Hechos 9:2231
2. V. Hechos 11:25,26; 13:13
3. V. Gnesis 37:9-11
4. V. Gnesis 37:28
5. V. Gnesis 39
6. V. Gnesis 40,41
7. V. xodo 2:1015
8. V. Hechos 7:29,30
9. Mateo 8:20 (NVI)
10. Salmo 139:712 (NVI)
8

recordando que no estamos solos. El

poder y el amor del Seor se hacen
patentes tanto en los peores como en
los mejores momentos. Surten efecto
tanto en el barro como en el palacio.
Veamos el caso del apstol Pablo,
un hombre que muchos cristianos
consideran un ejemplo de fe
inquebrantable ante la persecucin
y los peligros. Sin embargo, aunque
por lo general tuvo una actitud muy
positiva, pas por su cuota de experiencias en el barro, por as decirlo.
Despus de su encuentro con
Jess y su consiguiente conversin en
Damasco, Pablo se embarc de lleno
en una vida de discipulado. Antes
que elogios, su entrega incondicional
le acarre la ira de sus antiguos
colegas judos, que contrataron a
sicarios para asesinarlo a la salida de
la ciudad. Tampoco coniaban en l
sus nuevos hermanos en Cristo. La
persecucin que antes haba dirigido
contra los cristianos llev a muchos
a poner en duda la sinceridad de su
conversin.

Para Pablo debi de ser muy

difcil no sentirse fracasado luego
que sus compaeros lo abandonaron
y lo mandaron a Tarso, su ciudad
natal1. A pesar de todo, no se dio por
vencido, y con el tiempo Dios envi
a Bernab con la idea de divulgar
el Evangelio por Asia Menor y a la
larga por todo el Imperio romano2.
Es cierto que muchos grandes
hombres de fe tuvieron momentos
en que volaron alto, como Jos con
el faran, o Elas cuando pidi que
cayera fuego del cielo, o Daniel
en el foso de los leones; pero la
mayor parte del tiempo estuvieron
vadeando en el barro como todos
los dems, porque ah su fe poda
fortalecerse y quedar claramente
demostrada.
De un momento a otro Jos
pas de encontrarse en la cspide
del mundo3 a ser vendido como
esclavo en una tierra extranjera4.
Gradualmente fue mejorando su
situacin hasta llegar a ser mayordomo en casa de una de las iguras

ms importantes de Egipto. Sin

embargo, eso dur poco tiempo,
pues vctima de la vengativa esposa
del hombre para el que trabajaba,
fue a parar a la crcel por negarse a
traicionar sus principios5.
Seguramente l se consider un
desastre luego de semejante desenlace. Con todo y con eso, aprovech
los escasos recursos de que dispona
para seguir adelante, por ejemplo
interpretando sueos para otros
desafortunados que como l haban
acabado en el barro de la crcel.
Tuvo que esperar dos aos hasta
que inalmente lo liberaron y Dios
lo catapult al puesto que le haba
preparado como la segunda persona
ms inluyente de Egipto6.
Est luego el caso de Moiss.
Dios permiti que lo criaran en la
corte del faran; sin embargo en
su juventud, con toda su fuerza y
aplomo, no estaba listo para ser el
instrumento que Dios iba a utilizar
para librar a Su pueblo7. Dios tuvo
que sumirlo en el barro de la tierra

de Madin en pleno desierto,

donde soport 40 aos de exilio
hasta que Dios consider oportuno
llevar a cabo Su plan por medio de
l8.
Y qu de Jess? Sin duda pas
Sus momentos en el barro! Lleg a
decir: Las zorras tienen madrigueras y las aves tienen nidos, pero el
Hijo del Hombre no tiene dnde
recostar la cabeza9.
Si alguna vez has pensado que
las cosas te han salido tan mal
en la vida que Dios ya no puede
rescatarte, recuerda lo que dijo el
rey David. Pese a haber hecho cosas
terribles, saba que el amor divino,
que siempre lo haba socorrido, no
le iba a fallar.
A dnde podra alejarme de
Tu Espritu? A dnde podra huir
de Tu presencia? Si subiera al cielo,
all ests T; si tendiera mi lecho
en el fondo del abismo, tambin
ests all. Si me elevara sobre las
alas del alba, o me estableciera en
los extremos del mar, aun all Tu

mano me guiara, me sostendra

Tu mano derecha! Y si dijera: Que
me oculten las tinieblas; que la luz
se haga noche en torno mo, ni las
tinieblas seran oscuras para Ti, y
aun la noche sera clara como el da.
Lo mismo son para Ti las tinieblas
que la luz!10
Jess obra de forma distinta en la
vida de cada uno de nosotros porque
no hay dos personas exactamente
iguales. Todos los que fueron considerados grandes por Dios tuvieron
un elemento en comn: estaban
resueltos a permanecer ieles aun
cuando no entendieran los designios
que l tena para ellos. As pues,
a despecho de lo que te deparen el
presente y el futuro, recuerda que
Dios ha prometido caminar siempre
a tu lado, ya en un palacio, ya en el
barro.
M ar a Fontaine y su esposo,
Peter A mster da m, dir igen
el movimiento cr istiano La
Fa milia Inter nacional.
9

EL TRIUNFO DE LA PERSEVERANCIA
Toda obra del ingenio humano que nos causa admiracin
y nos maravilla es, en deinitiva, una prueba de la irresistible fuerza de la perseverancia. A ella se debe que una
cantera se convierta en pirmide y que pases distantes
acaben unidos por canales. Si un hombre comparase
el efecto de un golpe del pico o de una palada con el
diseo general y el resultado inal, se sentira abrumado
por la desproporcin. No obstante, esos pequeos actos,
cuando se repiten de manera incesante, superan a la larga
las mayores diicultades. Con la exigua fuerza de los seres
humanos se nivelan montaas y se demarcan mares.
Samuel Johnson (17091784)
Nunca pierdas la ocasin
de hacer cosa de provecho:
del proyecto, pasa al hecho,
del plan, a la ejecucin.
Hasta verla concluida
no abandones tu labor,
y hazla con tanto primor
cual si te fuera la vida.
Con la alegra en el pecho,
aunque en la frente el sudor,
s alegre y trabajador
y al xito irs derecho.
Ismael Parraguez (18831917)
10

Si quieres alcanzar el xito en la vida, toma como amiga

del alma a la Perseverancia, como sabia consejera a la
Experiencia, como hermana mayor a la Cautela y como
ngel guardin a la Esperanza.
Joseph Addison (16721719)
Mirad cmo el labrador espera el precioso fruto de la
tierra, aguardando con paciencia hasta que reciba la
lluvia temprana y la tarda. Santiago 5:7
Dios, valindose de Su inmenso libro ilustrado que es
la naturaleza, te est enseando a esperar, a sembrar la
semilla y a aguardar a que el grano madure lentamente
bajo el cielo paciente. l no te entrega de un momento
a otro cosas perfectas y plenamente desarrolladas,
sino que planta semillas de cosas que paulatinamente
crecern, madurarn y llevarn fruto. Nos da primero
yemas, luego lores que se abren en toda su plenitud, y
por ltimo el fruto perfecto.
Adaptacin de un texto de Hugh Macmillan (c. 1850)
No se cumple hoy tu esperanza?
T no te desmoralices,
que puede que sin tardanza
vengan das ms felices.
Annimo

EL
ORNITORRINCO
LIMPIO
Chalsey Dooley

Algunos das parecen ser

mgicos: las cosas me salen bien,
pongo en prctica nuevas ideas y el
tiempo me rinde. En cambio otros
das, cuando llega la noche tengo que
hacer un esfuerzo para recordar algo
digno de mencin que haya hecho.
Es cierto que di de comer a los nios,
los vest, los ayud con sus actividades
didcticas y los llev a jugar a la
plaza pero me quedo con gusto a
poco. Tengo ganas de liquidar unos
cuanto tems de mi extensa lista de
tareas pendientes. Quisiera poder
decir que he hecho grandes progresos.
No obstante, me da la impresin de
estar atrasndome cada vez ms en
muchos aspectos de mi vida.
Hace unos meses, al terminar una
larga jornada, intent quitarme de
encima el peso del abatimiento por
tener tanto que hacer y no dar abasto
resolviendo problemas. Entr al bao
y me encontr con que Patrick (de
dos aos) haba tomado su suave

ornitorrinco de peluche, haba

llenado la pila, le haba dado un
buen lavado y en ese instante estaba
echndole bicarbonato, producto
que uso para limpiar la pila.
Otro desastre que limpiar no era
precisamente lo que ms necesitaba;
pero l lo haba hecho con todo su
buen corazn. As que me re y me
dije para mis adentros: Aunque no
parece que vaya a avanzar mucho
en las otras cosas, por lo menos el
ornitorrinco est limpio.
Ms tarde, mientras miraba a los
nios contentos y a gusto en la cama
esperando su cuento, decid modiicar mi criterio de lo que considero
un progreso y un buen da.
As que confeccion una lista
distinta, y cada noche la repaso para
ver cuntos tems puedo marcar
como hechos.
Ayud hoy a mis hijos a sonrer?
Fui paciente cuando me top con
contratiempos?

Les mostr a todos mis hijos que

los amo?
Estuve dispuesta a ayudar,
escuchar y levantar el nimo a los
dems aun a expensas de dejar cosas
sin hacer?
Rec por alguien hoy?
Me re y decid tomarme las
cosas con calma cuando me sent
exigida al lmite?
Maana ser otro da. A la larga,
las tareas pendientes se harn.
Trabaja. Respira, Sonre. Trabaja.
Respira. Sonre. Tarde o temprano lo
lograremos, lo que sea que tenemos
que lograr.
Chalsey Dooley vive en
Austr alia. Escr ibe textos
motivacionales par a nios
y educador es y se dedica de
lleno a la for macin de sus
hijos. Echa un vistazo a su
sitio web: w w w.nurtur einspir e-teach.com.
11

FORJAR UN LEGA DO
Sukanya Kumar-Sinha

Alguna vez te has preguntado como yo qu impresin

causas a los dems, o lo que es
ms importante, si tienes algn
impacto duradero en la vida de otras
personas?
Dado que vivo en India pas
multirreligioso en el que los cristianos constituyen apenas el 2% de la
poblacin tengo constantemente
presente el hecho de que los dems
juzgarn a mi Dios segn cmo yo
me conduzca. S qu mi manera de
actuar contribuye de forma importante a que se formen opiniones
positivas de los cristianos en general
y hasta de Jess mismo.
Mi ta ofreci una vez un vaso de
agua a una pareja de ancianos cuyo
vehculo se haba averiado delante
de la casa de ella y que estaban
esperando la llegada de la gra. El
hombre acept el vaso de agua con
gratitud y dijo:
Usted debe de ser cristiana.
12

El otro da, cuando regresaba a

casa, me enoj con un motociclista
que me roz el auto. De golpe me
di cuenta de que al mirar mi rostro
airado tambin debi de ver la cruz
que llevo colgada del espejo retrovisor. Se llev ese da una buena
impresin de la cristiana con la que
se top? Creo que no. Enseguida me
avergonc de mi reaccin.
Evidentemente, tengo aspectos
en los que debo mejorar. Por eso
me anim mucho el siguiente juego
que hicimos un da en familia.
Confeccionamos tarjetas con los
nombres de cada uno y todos
escribimos palabras alentadoras en
las tarjetas de los dems. Luego las
juntamos de modo que no hubiera
forma de saber lo que haba escrito
cada uno.
Cuando me lleg el turno de leer
lo que los dems haban dicho de
m, me sorprendi que no hubiera
ninguna mencin de mis atributos,

habilidades y dotes a mi juicio

ms evidentes. En cambio, en mi
tarjeta haba comentarios como los
siguientes:
Tienes una fe irme en la oracin.
Me encanta el hecho de que
tienes una buena relacin con Dios.
Das a Jess prioridad en todo lo
que haces.
Ms tarde tom conciencia de
cunto signiican esos elogios y del
valor que tienen, sobre todo viniendo
de quienes mejor me conocen. A
in de cuentas, nuestra actitud y los
pequeos gestos de la vida cotidiana
son en muchos casos los que dejan la
huella ms profunda. Por ellos se nos
recordar.
Suk an ya Kumar-Sinha es
lector a de Conctate. Vive
en Gurgaon (India) y tr abaja
como dir ector a de progr a mas
de una legacin diplomtica
en Nueva Delhi.

SECRETOS
PARA LLEVARSE
BIEN CON LOS
DEMS
Chris Hunt

La Biblia constituye todo un

tesoro de consejos espirituales, pero
tambin prcticos. En ella abundan
los ejemplos de relaciones slidas.
Tanto es as que Martn Lutero
coment que la totalidad de la vida
cristiana consiste en relacionarnos
y entendernos con la gente que nos
rodea1.
Veamos qu enseanzas nos
transmite la Biblia sobre la buena
convivencia.
Trata a los dems con la
amabilidad con que deseas
que te traten.
En todo traten ustedes a los dems
tal y como quieren que ellos los
traten a ustedes. De hecho, esto es la
Ley y los Profetas. Mateo 7:12 (NVI)
No [debemos] buscar nuestro
propio agrado. Que cada uno
de nosotros trate de agradar a su
prjimo. Romanos 15:1,2 (NBJ)
1. La libertad cristiana, memorando de
Martn Lutero del ao 1520

Que se muestren afables y llenos

de dulzura con todo el mundo.
Tito 3:2 (BLPH)
Procura ver las cualidades
que tienen las personas.
Todo lo que es verdadero, todo lo
honesto, todo lo justo, todo lo puro,
todo lo amable, todo lo que es de
buen nombre; si hay virtud alguna,
si algo digno de alabanza, en esto
pensad. Filipenses 4:8
S adaptable.
Esforcmonos por promover todo
lo que conduzca a la paz y a la mutua
ediicacin. Romanos 14:19 (NVI)
Siendo libre de todos, me he
hecho siervo de todos para ganar a
mayor nmero. Me he hecho a los
judos como judo, para ganar a los
judos; [] a los que estn sin ley,
como si yo estuviera sin ley, para
ganar a los que estn sin ley. [] A
todos me he hecho de todo, para que
de todos modos salve a algunos.
1 Corintios 9:1922

Perdona siempre.
Pedro se le acerc y pregunt:
Seor, cuntas veces debo perdonar a alguien que peca contra m?
Siete veces? No siete veces
respondi Jess, sino setenta
veces siete. Mateo 18:21,22 (NTV)
S solidario.
Aydense a llevar los unos las
cargas de los otros. Glatas 6:2 (NTV)
Me alegro y comparto con todos
ustedes mi alegra.
Filipenses 2:17 (NVI)
Desde que supimos de ustedes,
no dejamos de tenerlos presentes en
nuestras oraciones. Le pedimos a
Dios que les d pleno conocimiento
de Su voluntad y que les conceda
sabidura y comprensin espiritual.
Colosenses 1:9 (NTV)
Chr is Hunt vive en el R eino
Unido. Ha sido lector a de
Conctate desde que comenz
a publicarse en 1999.
13

CONSEJOS PARA SUPERAR EL ESTRS

Rosane Pereira

Siempre he sido una persona muy activa. Desde

jovencita me decan que yo era el
trajn personiicado.
Despus del fallecimiento de mi
marido comenc a sufrir de estrs.
Me senta abrumada por obstculos
de poca monta. Saba que tena que
dar con estrategias para lidiar con
las tensiones y minimizarlas.
El primer paso y tambin
el ms difcil fue aminorar
la marcha y ajustar mi carga de
trabajo a mi capacidad. Yo ansiaba
seguir viviendo al mismo ritmo de
siempre. No fue hasta que perd
la memoria durante un da entero
despus de una jornada de muchas
presiones que por in decid seriamente reducir mi carga de trabajo y
la cantidad de horas que le dedico.
En segundo lugar, ahora me
preparo una lista de tareas justo
1. V. Mateo 18:3
14

despus de mi sesin devocional

matutina. Al terminar de desayunar
me pongo a abordarlas una por
una. Lo que no he logrado hacer
al inal del da pasa a la lista del
da siguiente. Eso me ha librado de
muchsima ansiedad por no saber
bien lo siguiente que tena que
hacer o por el miedo a olvidarme
de algo.
En tercer lugar, priorizo ms
mi vida espiritual. A diario leo o
escucho la Biblia u otros textos
inspirativos, o pongo canciones
ediicantes mientras ordeno, cocino
o coso. Tambin me he comprometido a reunirme con otros cristianos
los ines de semana.
Cuarto, participo ms seguido
en actividades recreativas. Por ejemplo, voy a la playa o asisto a iestas
de cumpleaos, lo que me ayuda a
hacer a un lado las preocupaciones
y ver las cosas en su debida perspectiva. Cuando saco a pasear el perro

al inal de jornada, en vez de pensar

en el trabajo doy gracias a Dios por
el atardecer, por las montaas y por
todos los favores que me concede.
Eso tambin me trae alivio al alma.
Los que desde luego conocen
la clave son los nios. Rara vez
sufren de estrs. Siempre disfrutan
del momento. No se preocupan
por el futuro, pues saben que sus
padres velarn por ellos. Jess dijo
que debamos ser como nios para
entrar en el reino de Dios1. Por eso,
aparte de las dems estrategias que
empleo, procuro recordarme a m
misma todos los das que mi Padre
velar por m ahora y siempre, y que
desea que disfrute del mayor don
que me ha dado: la vida misma.
Rosana Per eir a es escr itor a
y profesor a de ingls. Vive
en R o de Janeiro (Br asil) y
est afiliada a la Fa milia
Inter nacional.

Momentos de sosiego

Acude a El
Abi May

Mi amado me habl y me dijo:

Levntate, amada ma; ven
conmigo, mujer hermosa!1
Marta fue una mujer que tuvo que
aprender la importancia de valorar
por sobre todas las cosas la paz y la
inspiracin que nos brinda Jess. En
una ocasin en que l fue a visitarla,
se preocup tanto de ser buena
anitriona y estuvo tan inquieta y
ajetreada que no le qued tiempo
para l2. Ese incidente encierra una
enseanza para todos nosotros.
Seor, aydame a acudir a Ti para
disfrutar de Tu compaa.
Presten atencin y vengan a M,
escchenme y vivirn.
Isaas 55:3 (NVI)
Acrquense a Dios, y Dios se
acercar a ustedes.
Santiago 4:8 (NTV)
1. Cantar de los Cantares 2:10 (NVI)
2. V. Lucas 10:3842

As como los pjaros tienen

sus nidos [] y los ciervos sus
escondrijos y sus defensas, []
de la misma manera [] nuestro
corazn ha de escoger cada da
algn lugar [] donde guarecernos
de cuando en cuando, donde
refrescarnos y recrearnos.
S. Francisco de Sales (15671622)
Seor, aydame a hacer espacio
en mis ajetreados das para acudir
serenamente a Tu presencia.
Bendita quietud, santa quietud,
que inunda de sosiego mi alma!
En la agitada mar oigo a Jess,
y toda ola se acalma!
Manie Ferguson (18501932)
Dios es un ser tranquilo que
mora en la tranquilidad eterna.
De igual modo tu espritu debe
convertirse en una pequea
laguna tranquila y cristalina en
la que se releje la luz serena de
Dios.
Gerhard Tersteegen (16971769)

Seor, aydame no solo a buscar un

lugar tranquilo, sino a hallar tambin
tranquilidad interior.
[Jess] no vino meramente a darnos
pan; dijo: Yo soy el pan. No vino
meramente a ofrecernos luz; dijo: Yo
soy la luz. No vino meramente a
mostrarnos la puerta; dijo: Yo soy la
puerta. No vino meramente a nombrar
un pastor; dijo: Yo soy el pastor. No
vino meramente a sealarnos el camino;
dijo: Yo soy el camino, la verdad y la
vida. J. Sidlow Baxter (19031999)
El que cree en el Hijo tiene vida
eterna. Juan 3:36
Puede tambin salvar perpetuamente
a los que por l se acercan a Dios.
Hebreos 7:25
Creo en Ti, Jess. Deseo llegar a
conocerte mejor cada da y prepararme
para vivir eternamente contigo.
Abi May es docente y escritora.
Vive en el Reino Unido.
15

De Jess, con cario

LAS RUEDAS
DEL
PR GRESO
La vida se compone de ciclos. Hay pocas en que todo va bien y
otras en que al parecer todo marcha mal. Quiero que aprendas a
aferrarte a M en cada fase del ciclo.
Cuando te veas cara a cara con un nuevo obstculo o
diicultad, no te desanimes, ni dudes de que juntos t y Yo
lograremos superarlo. Las contrariedades te obligan a ejercitar
tu fe, pues tienes que hacerles frente. Eso te lleva a la siguiente
fase del ciclo. Clamas a M pidiendo ayuda, combates, triunfas y
haces progresos. Es como una rueda que va girando: la parte de
arriba baja, y la de abajo sube. As se genera el movimiento hacia
adelante.
Cada vez que te enfrentas a una nueva prueba, debes volver
a combatir. Aceptas el reto, me pides auxilio y una vez ms
vences y haces progresos. A mayores pruebas, mayores victorias.
En todo caso, es importante que acudas a M para que te d la
solucin y que aceptes la invitacin a luchar hasta vencer. As el
ciclo no se interrumpe. No vas a querer quedarte en la parte baja
donde los avances son mnimos.
Por tanto, no veas los bajones de la vida como derrotas, sino
como oportunidades de avanzar. Ya s que es difcil pasar por
esos ciclos, pero debes hacerlo para seguir avanzando. No cejes,
pues. Sigue adelante!