PERU : La musica tradicional del Peru

Extrait du Amnesty Belgique Francophone

http://www.amnestyinternational.be/doc
PERU : La musica tradicional
del Peru
- Communiqus et publications - Nos archives - Libertad - Libertad ! 02.2002 : Peru -
Date de mise en ligne : jeudi 12 septembre 2002
Amnesty Belgique Francophone
Copyright Amnesty Belgique Francophone Page 1/3
PERU : La musica tradicional del Peru
LOS ORIGENES
En las civilizaciones preincaicas, especialmente entre los mochicas de la costa Norte, la msica y el baile formaban
parte de las ceremonias rituales que estaban estrechamente ligadas al calendario de las tareas agrcolas. Los
instrumentos de msica usados eran la flauta derecha de entalladura (quena), la zampoa (antara o siku) y el
tambor vertical (tinya), as como diferentes percusiones. Fabricados con materiales perecederos (caa, hueso,
madera), pocos ejemplares pudieron ser conservados.
En los siglos XIV y XV de nuestra era, los incas, originarios de la regin del Cuzco, crearon un inmenso imperio,
sometiendo los otros pueblos y jugando el papel de unificacin cultural. Nuestros conocimientos acerca de su
msica tienen como base, mayoritariamente, los documentos escritos por los espaoles : est siempre asociada a
las manifestaciones rituales. Parece que intervena tambin en la vida cotidiana, porque las estructuras musicales
antiguas se pueden adivinar en numerosos temas tradicionales actuales : transmitidas por tradicin oral por muchas
generaciones, stas parecen indicar que la msica no era exclusividad de los nicos dignatarios religiosos.
Despus de la conquista espaola, las prohibiciones que iban en contra de los rituales tradicionales y la penetracin
de nuevas culturas musicales transformaron profundamente la msica autctona : instrumentos musicales hasta el
momento desconocidos hicieron su aparicin, especialmente los instrumentos de cuerdas europeos (guitarra,
mandolina, arpa, violn).
Por otra parte, los esclavos negros fueron introducidos en el Per por pequeos grupos dispersos de diferentes
etnias, lo que no les permiti conservar una identidad comuna (al contrario de otros pases como Estados Unidos o
Brasil). Como no tenan el mismo idioma, y que ninguna autoridad les recordaba sus races, se integraron a la
cultura y al idioma practicados en su nuevo pas.
LOS ESTILOS MUSICALES
La msica indgena acompaa los bailes durante las fiestas campesinas o religiosas. Se canta y se toca en los
pueblos-comunidades de la sierra con los instrumentos tradicionales de viento y las percusiones indias (bombo).
La msica mestiza privilegia los instrumentos de cuerdas (violn, arpa, guitarra, mandolina...) y acompaa los cantos
y los bailes durante las fiestas y las reuniones privadas en las ciudades de los Andes.
Las bandas compuestas de cobres forman parte de las procesiones, de los entierros, y de los desfiles civiles en los
cuales interpretan marchas religiosas, fnebres o militares.
Las tribus de la selva amaznica tienen un repertorio que consiste en cantos rituales que frecuentemente
acompaan bailes, con sonajas y diferentes instrumentos de percusin.
La msica afro-peruana es una mezcla original y nica de las tradiciones espaolas, andinas y africanas : se canta y
se baila en las ciudades de la costa, generalmente acompaada de guitarra y de un instrumento de percusin
original llamado cajn.
La competencia de las msicas modernas difundidas por todas partes es muy fuerte y amenaza las expresiones
locales de desaparicin. Sin embargo asistimos desde los aos 80 a un rebrote del folklore peruano que
Copyright Amnesty Belgique Francophone Page 2/3
PERU : La musica tradicional del Peru
encuentra un eco en Europa ante un pblico curioso y entusiasta.
ALGUNOS INSTRUMENTOS
La quena : flauta derecha de entalladura (sin pico), actualmente hecha de caa, se fabricaba con hueso en la poca
precolombina.
El antara o siku : zampoa de caa, tiene muchas variantes repartidas en familias de tamao diferente. Se toca por
pares.
La tarka : flauta de pico de madera. Hay de diferentes tamaos, se toca en orquesta.
El charango : pequea guitarra de 10 cuerdas, agrupadas por pares. Tradicionalmente su caja de resonancia est
hecha del caparazn de un tat.
ALGUNOS CDs PARA ESCUCHAR
En la mediateca de la Comunidad Francesa de Blgica : Per, huayno, vals criollo y marinera (MI 7113) Msicas de
las comunidades indgenas del Cuzco (MI 7064) Ral Garca Zrate (guitarra peruana) (MI 780) El alma del Per
Negro (MI 7221) Susana Baca
PARA SABER MAS
Las Jeunesses Musicales proponen un programa anual de conciertos escolares (msicas de aqu y all). Una
animacin en clase sobre los instrumentos de los Andes est disponible si la piden Tel. : 02/507.83.31
Copyright Amnesty Belgique Francophone Page 3/3