aejynfawmf Zlvdkif 23

jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'oryHkrSeftpnf;ta0;
'oraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jyifqif
Edik af &; taumiftxnfazmfraI umfrwD twGi;f a&;rSL;
OD;at;armufu aumfrwD\ ueOD; tpD&ifcHpmudk
zwfMum;wifoiG ;f &m vTwaf wmfu rSww
f rf;wifco
hJ nf/
,if;tpD&ifcHpmwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'
jyifqifEdkifa&; taumiftxnfazmfrIaumfrwDonf
,cifzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'avhvmok;H oyfa&; yl;aygif;
aumfrwD\ jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;cJh
onfh tpD&ifcpH myg taMumif;t&m? tcsut
f vuf
rsm;tay:tajccH
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;Oya'Murf;wpf&yf
wifjyEdik &f eftwGuf aumfrwD\ tpnf;ta0;rsm;udk
2014 ckEpS f azazmf0g&D 11 &ufrpS wifcNhJ y;D vTwaf wmf
&yfem;csdefrsm;tygt0if tpnf;ta0;trSwfpOf(30)

txd usif;yaqmif&GufcJhygaMumif;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifEdkifa&; taumif
txnfazmfrIaumfrwDtpnf;ta0; tBudrf 30
twGif; aumfrwDtaejzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'
tcef; 15 cef;? yk'fraygif; 457 ckESifh Z,m; (1)? (2)?
(3)? (4)? (5) &Sdonfhteuf tcef; (1)? tcef; (2)?
tcef; (3)? tcef; (4)? tcef; (5)? tcef;(6) ESit
hf cef;
(12) wGifyg&Sdonfh yk'fraygif; 340 ESifh pyfvsOf;
avhvmaqG;aEG;ndEIdif;aqmif&GufcJhNyD;jzpfygaMumif;
jzifh azmfjyyg&Sdonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwxHrS ay;ydx
Yk m;aom
vdkifpifrhJarmfawmfqdkifu,frsm;tm; rSwfyHkwifaqmif
&Guaf y;onhf pDrcH suu
f pd E iS hf pyfvsO;f onhf o0PfvmT
ESihf &ckid jf ynfe,f ajrmufO;D cdik f ajryHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd
urf;axmifhBuD;aus;&Gmtkyfpktm; urf;axmifhBuD;
NrdKUtjzpf wkd;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;wdkYudk vTwfawmfu
rSwfwrf;wifcJhonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; 'oraeY usif;ypOf/

jrefrmEkdifiH\tjrihfqHk;awmif
jzpfonfh ucsifjynfe,f ylwmtkd
cdkif aemifrGefNrdKUe,f&Sd ayaygif;
19296 ay&Sdonfh cgumbkd&mZD
a&cJawmifxdyfwGif jrefrmEdkifiH\
atmifEdkifa&;tvHvTifhxlEkdif&ef
wuov
kd f ajcvsiEf iS fh awmifwuf
toif; obm0ac:oHazmifa';&Si;f
rS tzGJU0if &SpfOD;yg0ifaom
awmifwuftzGJUonf Zlvkdif 29
&ufwGif c&D;pwifxGufcGmrnf
jzpfaMumif; Zlvkdif 23 &ufu
Myanmar Journalist Network

Hk;cef; jyKvkyfonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
]]uRefawmfwdkY obm0ac:oH
azmifa';&Sif;tzGJUtaeeJY em,u
Bu;D rsm;&JUqEukd jznfq
h nf;ay;&m
vnf;a&muf?
jrefrmEdkifiH&JU
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
(MJN)

jrefrmEdkifiH\ tjrihfqHk;awmifxGwfjzpfaom cgumbkd&mZDawmifxGwfwpfae&mudk om,mvSypGm awGU&pOf/

(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 23
xkid ;f Ekid if aH &muf jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;tm; jrefrmEkid if o
H Ykd jyefvnfyaYkd qmifaeonfrmS
r[kwfygaMumif; EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHodkY
xkdif;EkdifiHtrsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;aumifpD Ou| General Prayut Chan-ocha xHrS o0PfvTmwpfapmifay;ydkYvmcJhonf/
tqkyd g o0PfvmT wGif xdik ;f Ekid if EH iS hf jrefrmEkid if H
wko
Yd nf tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;jzpfMuNy;D ESpaf ygif;rsm;pGm
tjyeftvSefem;vnf,kHMunfrI&SdpGmjzifh
&if;ESD;
cspfcifpGm aexdkifcJhygaMumif;? ESpfEkdifiHtwGif;&Sd
jynfojl ynfom;rsm;onf wpfO;D \d;k &m,Ofaus;rIukd
wpfOD;u tjyeftvSefav;pm;um twl,SOfwGJ
aexkid cf yhJ gaMumif;? ,if;uJo
h Ykd qufqaH &;aumif;rGef
cJhaomfvnf; rMumao;rDu owif;Xmersm;rS
xkdif;EkdifiH&Sd EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;\ tajc
taetm;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

Zlvdkif 24? 2014

,Ofaus;rIqo
kd nfrmS Ekid if w
H pfEidk if \
H tzd;k rjzwfEikd af om txdr;f
trSw&f wemjzpfonf/ ,Ofaus;rIaysmufvQif Ekid if aH ysmufrnfqo
kd nfrmS
trsK;d *kP?f Zmwd*P
k u
f kd jrifrh m;apNy;D rsK;d csppf w
d "f mwf &Sio
f efxufjruf
apaom pdw"f mwfEiS hf ,Ofaus;rIrsm; uG,af ysmufomG ;vQif Ekid if EH iS v
hf rl sK;d yg
wdrfaumoGm;rnfudk qdkvdkjcif;jzpfonf/
,Ofaus;rIxGef;um;vQif EkdifiH*kPfj'yfvnf; jrifhrm;xif&Sm;um
urmhtv,fwGif 0ifhxnfpGm&yfwnfEdkifrnf/ rdrdEkdifiHESifhrdrdvlrsKd;udk
cspfjrwfEdk;pdwf jrifhrm;wdk;wufaernfjzpfonf/ xdkYaMumifh trsKd;*kPf?
Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; trsKd;om;a&;
vuPmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;wdkYudk
rjywfEdI;aqmfae&jcif;jzpfonf/
,Ofaus;rIwGif jrefrmwdkY\ "avhpdkuf tpOftvmrsm;rStp
use&f adS eao;aom ,Ofaus;rItxdr;f trSwv
f uPmrsm;vnf; yg0if
ayonf/ jrefrmh,Ofaus;rI txdr;f trSwv
f uPmrsm;tm; Edik if aH wmf
\ BudK;yrf;tm;xkwfaqmif&GufEkdifrIrsm;aMumifh ,cktcg [efvif;?

aejynfawmf
Zlvkdif 23
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmudkudkOD;onf Zlvkdif 22 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
wGif tqkyd g0efBu;D k;H pka0;cef;r usi;f yaom ynma&;
jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD\ enf;
ynmuRr;f usirf EI iS hf toufarG;0rf;ausmif;ynmu@
wkd;csJUjrifhwiftaumiftxnfazmfa&; txl;vkyfief;
tzGJU tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;&mwGif
pufrIESifhoufarG;ynma&;avhusifhoifMum;rIonf
tvkyftudkif&&SdrItcGifhtvrf;
ydkrdk&&SdEkdifaprnfh
uRrf;usifrI? tvkyftudkif&&SdtqifajyrI? zGHUNzdK;
wkd;wufrIESifh vli,frsm;twGuf ydkrdktusKd;&SdEkdifrnfh
b0&yfwnfrIwpfcktwGuf jyifqifrIrsm;jyKvkyfEkdifNyD;
Ekid if rH sm;wGif pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I t
Ydk wGuf
t"duusonfh tcef;u@wpf&yfjzpfygaMumif;? pufrI
EkdifiHwpfck jzpfvmap&eftwGuf vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;onf t"duyg0ifaomaMumifh
pufrEI iS o
hf ufarG;ynma&; avhusio
hf ifMum;rIqidk &f m
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;onf pufrEI idk if jH zpfvm
&eftwGuf vdt
k yfonfh uRr;f usiaf omvkyo
f m;
tiftm;udk jznfhqnf;ay;Ekdifonfh vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf rsm;pGmta&;ygygaMumif;/
pufrIESifh oufarG;ynma&;avhusifhoifMum;rI
qkdif&mtcef;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pyfvsOf;
rdrw
d t
Ykd aejzifh rl0g'rsm;? Oya'pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;
csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif

AdEdk;ESifh oa&acw&mNrdKUa[mif;rsm;? yk*H? ajrmufOD;? tif;0ponfh

a'orsm;rSm urmhtarGtESpfpm&if;odkY 0ifcJhayonf/
use&f adS om a&S;a[mif;tarGtESprf sm;tm; &SmazGazmfxw
k x
f ed ;f odr;f
jcif;? &&SNd y;D ,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk qufvufjri w
hf ifxed ;f odr;f jcif;
wdkYudk BudK;yrf;aqmif&Gufaejcif;onf ,Ofaus;rItqifhtwef; jrifhrm;
aomEdkifiHtjzpf urmhtv,fwGif 0ifhxnfpGm&yfwnfaeEkdif&efjzpfonf/
EdkifiHawmftaejzifhvnf; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk umuG,f
xdef;odrf;&eftwGuf ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;
a&;Oya'udk 1998 ckEpS w
f iG f jy|mef;cJNh y;D jzpfonf/ ,Ofaus;rItarGtESpf
a'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'udk jyifqifonfhOya'ESifh enf;
Oya'rsm;udkvnf; 2009 ckESpfESifh 2011 ckESpfrsm;wGif jy|mef;xkwfjyefcJh
Ny;D jzpfonf/ tqdyk gOya'yk'rf -4 t& wpfEidk if v
H ;kH wGif ,Ofaus;rItarG
tESpfa'o 46 ckowfrSwfxm;NyD; Oya'ESifhtnD umuG,fxdef;odrf;
apmifha&Smufvsuf&SdaMumif;od& rsm;pGm0rf;ajrmufrdygonf/
odkYaomf urmhtarGtESpfpm&if;0ifa'orsm;ESifh tjcm;,Ofaus;rI
tarGtESpfa'otcsKdU Oya'jzifh uefYowfxm;aom Zkefrsm;twGif;
[dkw,f? rdkw,f? {nfha*[m? wnf;cdk&dyfom? pm;aomufqdkifBuD;rsm;ESifh
pufrIvufrI vkyfief;qdkif&m taqmufttHkrsm; wnfaqmufjcif;?

pufrIESifh oufarG;ynma&;udk atmifjrifpGmtaumif

txnfazmfEidk &f eftwGuf tpd;k &? jynfo?l yk*v
u
d ESihf
Development Partners wdYk yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
vdktyfygaMumif;? pufrIESifh oufarG;ynma&;udk
atmifjrifpmG taumiftxnfazmfEidk yf gu rdrw
d jYkd refrm
Ekid if o
H m;tm;vk;H onf tvkyt
f ukid &f &Srd t
I cGit
hf vrf;
rsm; ydkrdk&&SdvmrnfjzpfygaMumif;? oufqkdif&m0efBuD;
Xmersm;? Development Partners rsm;rS uk,
d pf m;vS,f
rsm;onf pufrEI iS hf oufarG;ynma&;avhusio
hf ifMum;rI
qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm;ydrk &kd &Sad &;ESihf enf;ynmwuov
kd rf sm;tm; tqifh
jrifhwifzGifhvSpfa&;wkdYtwGuf yHhykd;oGm;Muapvdkyg
aMumif;? enf;ynmqkid &f mulnyD yhH ;kd rIrsm;? rl0g'pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;?
Oya'rsm;rlMurf;a&;qGJEkdifa&;ESifh
oifMum;a&;qkid &f m ulnyD yhH ;kd rIrsm;ESihf q&m q&mrrsm;
twGuf oifwef;rsm;ydkYcsay;rIrsm; ponfhyHhydk;rIrsm;udk
a&wdk? a&&Snfvdktyfcsufrsm;tvkduf OD;pm;ay;tpD
tpOfrsm; csrw
S af qmif&u
G Ef idk &f ef tBujH yKvykd gaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmatmifausmjf rwf
u qufvufvkyfaqmifrnfh vkyfief;pOfrsm;udk
aqG;aEG;wifjyNy;D 0efBu;D Xmersm;rS 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u enf;ynmuRr;f usirf EI iS hf touf
arG;0rf;ausmif;ynmu@ wkd;csJUjrifhwiftaumif
txnfazmfa&;twGuf aqG;aEG;tBuHjyKcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efuek f
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

Zlvikd f
676600
676600

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

wnfaqmuf&eftwGuf ajrae&mrsm; &Si;f vif;jcif;ESihf a&mif;0,fjcif;?

yef;NcHrsm;um&H&ef wdkifrsm;pdkufxljcif;? aps;qdkifrsm; aqmufvkyfjcif;?
vlaejcif;ponfwjYkd yKvyk v
f su&f o
dS nfukd oufqikd &f mu today;xm;
ouJhodkY c&D;oGm;rsm;vnf; jrifawGUEkdifrnfjzpfygonf/
,if;odkYaqmif&Gufjcif;onf rdrdwdkY\tusKd;pD;yGm;wpfckwnf;udk
omMunf
h aqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D ,Ofaus;rItarGtESpx
f ed ;f odr;f a&;
Oya'udk csKd;azmuf&mvnf;a&mufygonf/ xdkYtjyif wefzdk;rjzwfEdkif
aom jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdcdkufysufpD;rI? ,Ofaus;rI
tarGtESpfa'orsm;&Sd jrifuGif;rsm; ysufpD;rIwdkYjzpfay:apygonf/
txl;ojzifh urmh,Ofaus;rI tarGtESpfpm&if;0if ysLNrdKUa[mif;rsm;
jzpfonfh [efvif;? AdEdk;ESifh oa&acw&mNrdKUa[mif;rsm;\ Zkef
{&d,mrsm;twGi;f txufygaqmif&u
G rf rI sK;d vkyu
f ikd yf gu urmt
h arG
tESpf pm&if;0iftjzpfrS jyefvnfyk o
f rd ;f Edik o
f nfukd owdjyK&rnfjzpf
ygonf/
odkYjzpf&m trsKd;om;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;onf EkdifiH\tzdk;
rjzwfEidk af om&wemrsm;jzpfygonf/ xdt
k zd;k wef&wemrsm;\ wefz;kd
udk xdek ,fajrwGif aexdik o
f rl sm;? toufarG;rIjyKorl sm;? wm0ef&o
dS rl sm;
u ydrk o
kd wdjyKMu&rnfjzpfygonf/ xdo
k jYkd yKrrl v
S nf; rdrEd ikd if \
H *kPjf 'yf
xnf0gaom ,Ofaus;rItarGtESprf sm; raysmufysub
f J jynfaxmifpk
jrefrmEkid if aH wmfBu;D urmt
h v,fwiG f 0ifx
h nfpmG &yfwnfaernfjzpfyg
onf/
/

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 972.00
- 677400
(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1309.2
- 677400
wpf,rG f
= 156.70
(* ) wkwf
(C) xkid ;f
wpfbwf
= 30.605
wpf&if;*pf = 306.38
(i ) rav;&Sm;
950 usyf
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.172
(
q
)
*s
y
ef
wpf
&
m,ef
;
= 957.59
1200 usyf
awmif
u
&
d
k
;
D
,m;
wpf
&
m0rf
= 95.001
(
Z
)
940 usyf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 912.21
814 usyf
wpfa':vm = 784.12
(n) pifumyl
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

23

Zlvkdif 24? 2014

aMunmcsuftrSwf (1^2014)
1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 12 &uf
(2014 ckESpf? Zlvdkifv 23 &uf)
1/
use;f rma&;0efBu;D Xmeonf jynfov
l x
l \
k use;f rma&;qkid &f m
vkyfief;&yfrsm;ESifh ywfouf ydkrdkwkd;wufaumif;rGefatmif tm;oGef
cGefpdkufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ EkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd jynfolvlxk\
usef;rma&;qkdif&m vdktyfcsufrsm;udk ydkrdkjznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf
jynfwGif;tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf; toD;oD;wdkYESifhtwl
vufwGJum yl;aygif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
2/
&ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;
Action Plan t& &cki
d jf ynfe,f&dS a'ocHjynfow
l \
Ykd use;f rma&;qkid &f m
vkyif ef;rsm;tm; Ekid if aH wmftpd;k &ESit
hf wl Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;toD;oD;
wdkYrS 0dkif;0ef;jznfhqnf;um twlwuGyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaeyg
onf/ MSF tygt0if EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;taejzifh &cdkif
jynfe,f&Sd jynfolrsm;\ wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyif ef;rsm;twGuf yg0ifaqmif&u
G &f m taxmuftyHjh zpfap&eftvdiYk mS
use;f rma&;tcef;u@rsm;wGif ,cifuuJo
h yYkd if wuf<upGmjzifh tpd;k &
ESifhtwl qufvufyl;aygif;yg0ifMuyg&ef zdwfac:vdkygonf/
3/
yg0ifaqmif&GufaeMuaom EkdifiHwumtzGJUtpnf;toD;
oD;wkt
Yd m; vdu
I v
f pJS mG BuKd qykd gaMumif;ESihf xku
d o
hJ Ykd use;f rma&;qkid &f mu@
rsm;wGif yg0ifaqmif&GufMu&m a'ocHjynfolvlxk\ vdkvm;csuf?
qEoabmxm;rsm;udk tav;teufxm;um vdu
k af vsmnDaxGpmG jzifh
qufvufaqmif&Gufay;Muyg&efESifh vkyfief;aqmif&GufrIrsm;wGif yGifh
vif;jrifomrI&pdS mG wm0ef,^l wm0efcrH &I pdS mG jzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
ay;Mu&ef xyfavmif;azmfjytyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

&efukef Zlvdkif 23

Edik if aH wmforw\ vrf;Tecf suf

ESit
hf nD Edik if aH wmf\ jyKjyifajymif;
vJrIvkyfief;pOfrsm;tm; wwd,
tqiht
f jzpf t&Sed t
f [kejf ri afh qmif
&Guv
f su&f &dS m aus;vufaejynfol
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? todynm? twwfynmrsm;
zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? jynfe,f^
wdik ;f a'oBu;D odYk oGm;a&mufco
hJ nfh
Delivery Unit rsm;\ azmfxkwf
awGU&Sdcsufrsm;t& pufrI0efBuD;
Xmeonf pufrEI iS hf toufarG;ynm
a&GUvsm;oifwef; (Mobile Vocational Training) rsm;udk aus;vuf rnfh a&GUvsm;oifwef;rsm;twGuf
hJ Ykd oifMum;a&; a&GUvsm;armf
a'ota&muf zGifhvSpfoifMum; ,ckuo
awmf
,
mOf vdktyfcsufrsm;&Sdygu
ay;vsuf&Sdonf/
vnf
;
xk
wv
f yk w
f yfqifaqmif&u
G f
jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrifh
onf ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f pufrI ay;a&;wdkYudk rSmMum;onf/
tqdkyg oifMum;a&; a&GUvsm;
0efBu;D Xme pufr
I eT Mf um;a&;OD;pD;
armf
awmf,mOf(tay:yk
(tay:yk)H rSm 336HP
Xmeu wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f dS
Diesel
Engine
wyfqifxm;aom
onfh pufrEI iS t
fh oufarG;ynma&GU
vsm;oifwef;rsm;wGif toH;k jyKrnfh Howo Cargo Truck trsK;d tpm;
trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;rS jzpfNy;D ,if;tay: tvsm;ay 20?
f ed ef m
wyfqifxkwfvkyfaom oifMum; teH &Spaf y? tjrifh &Spaf y&Sd uGew
f ed f
jjrefrmEkdifiHrS

a&; a&GUvsm;armfawmf,mOftm; tm; wyfqiftxdik cf sum uGew

tjrifhqHk;awmifjzpfNyD; ta&SUawmiftm&S&JU tjrifhqHk;awmifvnf;jzpfwJh Munfh pI pfaq;Ny;D a&GUvsm;oifwef; em twGif;ydkif; 10KVA rD;puf
'Ducsifjynfe,frSm&SdwJh cgumbdk&mZDa&cJawmifxdyfrSm jrefrmvli,f rsm; tqufrjywfzGifhvSpfEdkifa&;? wpfv;kH ? 1.5HP Split Type trsK;d
H yfyefum
csnf;oD;oefYwufa&mufNyD;
jrefrmEdkifiHtvHukd
*kPf,lpGmeJY tjcm;0efBu;D Xmersm;rS aqmif&u
G f tpm; Aircon 1vH;k ? eH&u
pdkufxlcsifvkdYyg}}[k awmifwuftzGJUacgif;aqmif udkatmifjrifhjrwfu
avhusifhvm&wJhtawGUtBuHKawG? wkwfjynfrSm&SdwJh [mAm;a&cJ
ajymonf/
tqdkyg cgumbkd&mZDawmifxdyfodkYwufa&muf&eftwGuf 2011 awmifwufcJhwJh tawGUtBuHKawG? 'DtawGUtBuHKawGaygif;NyD; pkpnf;NyD;
ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f rSp c&D;pOfa&;qGcJ ahJ Mumif;? c&D;a0;? c&D;wd?k uke;f wuf? wufcJhwmjzpfwJhtwGufaMumifh 'Dcgumbkd&mZDDawmifxdyfrSm jrefrm
uke;f qif;avhusijhf cif;rsm;ukd ucsijf ynfe,fa&cJawmifrsm;odYk wufa&muf EdkifiHom; jrefrmvlrsKd;awG jrefrmEdkifiHtvHudk pdkufxlEdkifvdrfhr,fvkdY
h aeeJY tjynft
h 0,HMk unfw,f}}[k obm0ac:oHazmifa';&Si;f
jcif;? u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f? uReaf wmft
Ou
|
OD
;
rsKd
;
oef
Y
u
ajymonf
/
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,fwkdYwGif c&D;a0;ESifh ausmuf
,ck
c
&D
;
pOf
o
nf
cgumbk
&d mZDawmifxyd af y:odYk jrefrmEdik if o
H m;rsm;
awmifwufavhusifhjcif;? awmifwufud&d,mtoHk;jyKrIavhusifhjcif;?
wkwfjynfolYorwEkdifiH ,leefjynfe,f &Sef*&Dvmcdkif&Sd [mAm;a&cJ csnf; wufa&muf&ef obm0ac:oHazmifa';&Sif;rS BudK;yrf;onfh yxr
f *syefvrl sK;d rpwm tkZd muDEiS hf jrefrm
awmifoYdk wufa&mufavhusijhf cif;rsm;ukd pOfqufrjywfaqmif&u
G cf ahJ Mumif; qH;k c&D;pOfjzpfonf/ 1996 ckEpS u
Ed
k
i
f
i
H
o
m;wd
A
uf
v
l
r
sKd
;
erm;*Ref
p
defwkdYomwufa&mufEkdifcJhNyD; awmifxdyf
od&onf/
wG
i
j
f
r
ef
r
mEd
i
k
i
f
t
H
vH
?
*s
y
ef
E
i
d
k
i
f
t
H
vHEiS hf c&D;pOftwGuaf xmufyahH y;aom
]]uReaf wmfwYdk cgumbk&d mZDa&cJawmifwufzYdk ausmif;om;b0uwnf;
Ydk dk vTix
hf cl ahJ omfvnf; ,cktcg jrefrmvli,f
u tdyrf ufrufc&hJ wmyg/ t"du uawmh aiGaMu;tcuftcJaMumifah ygh/ xkid ;f Edik if EH iS jhf yifopftvHwu
rsm;om
wuf
a
&muf
r
nf
j
zpf
N
yD
;
jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHtvHudk
1996 rSm *syef-jrefrmcspfMunfa&;awmifwuftzGJUwufNyD;wJhaemuf
oD
;
oef
Y
v
T
i
f
h
x
l
r
nf
j
zpf
a
Mumif
;
?
if
;
c&D
;pOftwGuf toHk;jyKrnfh taxG
uReaf wmfwt
Ydk zGUJ pdw"f mwfawGE;dk Mum;vmNy;D cgumbk&d mZDawmifuw
kd ufzYdk
BuKd ;pm;vmcJMh uwm 2011 uwnf;uaygh/ vkt
d yfcsuaf wG xkid af pmifah e&if axGukefusp&dwfrsm;ESifh vkdtyfaom awmifwufud&d,mrsm;ukd tar&d
H rYdk S rSm,lwifoiG ;f Ny;D y&D;rD;,m;ukrP
ED iS hf uarmZbPf
jzpfvmrSmr[kwb
f ;l / b,fEikd if jH cm;om;qDrv
S nf; tultnD rawmif;csif uefEiS hf xkid ;f Edik if w
vD
r
d
w
uf
w
k
d
Y
r
S
t"d
u
yH
h
y
d
k
;
ay;xm;aM
u
mif
;
od
&
onf
/
tqkdygc&D;pOfonf
bl;/ tckc&D;pOfrSm jrefrmEdkifiHom;ydkif y&D;rDD;,m;eJY uarmZbPfwkdYudk
tultnDawmif;awmh olwdkYuulnDw,f/ uRefawmfwkdYav;ESpfavmuf &ufaygif; 60 eD;yg;cefY MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

ok;H vH;k ? oifaxmufuyl pn;f acguf

pm;yGJ ESpv
f ;kH ? Projector Wall wpf
ck jznfhqnf;wyfqifxm;onf/
tcif;rSm udk&D;,m; Liminated
Floor jzpfNyD; ab;tumrSm Insulated Aluminium Composite
jzpfonf/ Generator tjyif 220V
Single Phase jzifh toH;k jyKoifMum;

Edkifonf/
pufr0I efBu;D Xmetaejzihf yxr
tBudrf pufrIESifhtoufarG;ynm
a&GUvsm;oifwef; (Mobile Vocational Training) udk rauG;wdkif;
a'oBuD; yckuLNrdKUe,f urpHjy
aus;&Gm Zlvdkif 8 &ufrS 18&uf
txd 10 &ufMum zGifhvSpfcJh&m
oifwef;om;45OD; wufa&muf

atmifjrifco
hJ nf/ tqdyk goifwef;
a'oESiu
fh u
kd n
f aD om pufrt
I ajccH
ynm&yfrsm;jzpfonfh oH*a[quf
oifwef;? pdu
k yf sK;d a&;oH;k tif*siEf iS hf
armfawmfqdkifu,fjyKjyifxdef;odrf;
jcif;oifwef;wdu
Yk kd oifMum;ydcYk say;
EdkifcJhaMumif;? tvm;wl 'kwd,
tBudrf oifwef;udkvnf; yckuL
cdkif jrpfajcwdkufe,f Zlvdkif
28 &ufwGif zGifhvSpfEdkifa&; pDrH
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? aemif
Mobile Vocational Training
Unit rsm; xyfrw
H ;kd csUJ Ny;D oifwef;

rsm; tqufrjywf zGifhvSpfEdkifa&;

pDrH aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Zlvdkif
23
{&m0wDww
H m;(rvGe)f tm; 2013 ckEpS f ar 11 &ufwiG f pwifziG hf
vSpfcJhNyD;aemuf 2013 ckESpf ar 12 &ufrSp {&m0wDjrpf taemuf
bufjcrf;a'o&Sd rif;vSrS {&m0wDjrpf ta&SUbufjcrf;a'o&Sd
awmifwGif;BuD;odkY jrefrmhrD;&xm;rS trSwf(193)tqef? (194)tpkef
pmydkY&xm;rsm; ajy;qGJay;cJhonf/
trSwf(193)tqef? (194)tpkef &xm;wGif c&D;onfpD;eif;rI
ta&twGuf enf;yg;ojzihf 2013 ckESpf Mo*kwf 3 &ufrSp &xm;
ajy;qGjJ cif;udk &yfqikd ;f xm;cJ&h m a'ocHc&D;oGm;jynforl sm; c&D;oGm;vm
rI vG,u
f t
l qifajyapa&;twGuf jrefrmhr;D &xm;rS tqkyd g awmifwiG ;f
BuD;-rif;vSc&D;pOftm; Zlvdkif 27 &ufrSpwif jyefvnfajy;qGJawmh
rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Zlvkdif 24? 2014

*sumwm Zlvkdif 23
tif'edk ;D &Sm;orw a&G;aumufyJG I;H edrhf
cJh&aom y&mbkd0kd qlbD,efwkdonf
a&G;aumufy&JG v'f ESihf ywfouf zJUG pnf;
ykHtajccHOya'w&m;kH;wGif uefYuGuf
wkdifMum;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; if;\
a&SUaeu Zlvkdif 23 &ufwGif ajymMum;
onf/
a&G;aumufy&JG v'fEiS hf ywfouf y&m
bkd0kdu uefYuGufonfhwkdifatmif a&G;
aumufyGJ&v'frSm ajymif;vJoGm;Ekdifaom
tvm;tvmenf;yg;aMumif;? usi;f ycJah om
orwa&G;aumufyo
JG nf tif'edk ;D &Sm; Ekid if H
orkdif;wGif toefY&Sif;qkH;a&G;aumufyGJ[k
qkdEkdifaMumif; EkdifiHa&;avhvmqef;ppfol
rsm;u ajymMum;Muonf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ ,ciforw a&G;

aumufyGJwGifvnf; IH;edrfholrsm;u uefY

uGuEf idk &f ef zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'w&m;k;H
okdY wifjycJhMuaomfvnf; atmifjrifrIr&Sd
MuaMumif; azmfjyxm;onf/
pkpak ygif; rJta&twGuf oef; 130 cefY
teuf 21oef;cefYrSm tjiif;yGm;aeonfh
rJjym;rsm;jzpfonf[k ,lq&aMumif; y&m
bk0d \
dk Oya'tusK;d aqmiftzJUG tBu;D tuJ
r[djEm'ufwmu ajymMum;onf/
orwa&G;aumufyJG yg0if,OS Nf yKd icf o
hJ l
y&mbk0d o
dk nf Akv
d cf sKyBf u;D a[mif;wpfO;D jzpf
onf/ *sumwmNrKd Uawmf0ef *sKu
d 0dk 'D 'dk o
dk nf
a&G;aumufyGJwGif axmufcHrJ 53 'or
15 &mckdifEIef;jzifh tEkdif&&SdaMumif; Zlvkdif
22&ufu xkwfjyefaMunmcJhonf/ 0D'kd'kd
onf if;\ NydKifbufxuf axmufcHrJ 8
'or 5 oef;ykrd &dk &Scd hJ aMumif; owif;wGif

&Sef[kdif; Zlvkdif 23
wkwEf idk if w
H iG f ruf(pf)a':eJvEf iS fh autufzpf w
D Ydk tygt0if rkeyYf o
J a&pm
a&mif;csaomqkdifrsm;ukd &ufvGeftom;rsm; wifoGif;cJhonf[k pGyfpGJcH&aom
ukrP
w
D pfcu
k dk ppfaq;&mwGif vlig;OD;zrf;qD;cJah Mumif; Ak'[
;l aeY bDbpD o
D wif;
wGif azmfjyonf/
tpk;d &ykid f qif[mG owif;Xmeu tqkyd g ig;OD;ukd &Se[
f idk ;f &JwyfzUGJ u zrf;qD;
cJo
h nf[k azmfjyxm;onfrt
S y tjcm;tcsut
f vufrsm; azmfjyxm;jcif;rjyKay/
]]&Se[
f idk ;f [lpzD }k } pm;aomufuek u
f rk P
o
D nf &ufveG t
f om;rsm;ukd jyefvnf
jyKjyifaMumif; a'oqkid &f m rD',
D mwpfcu
k xkwaf zmfaMunmcJNh y;D aemuf wkwf
pm;aomufuek f pnf;urf;xde;f odr;f a&;u if;]]&Se[
f idk ;f [lpzD }k } ukd ydwo
f rd ;f cJo
h nf/
&Sef[kdif;[lpDonf tar&duef tajcpkduf pm;aomufukefxkwfvkyfa&mif;
0,fa&; tkdtufpftkdiftkyfpkrS wkwfEkdifiHqkdifcGJwpfckjzpfonf/
rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f wkwEf idk if \
H pm;aomufuek f tIyaf wmfyrHk sm;
wGif jzpf&yfonf aemufqkH;jzpfpOfjzpfonf/
&Se[
f idk ;f tajcpku
d f ]]'&m*Ge}f } kyo
f v
H idk ;f u we*FaEGaeYwiG f xkwv
f iT ahf om
owif;tpDtpOf ]]&Sef[kdif;[lpD}} ukd pGyfpGJajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
ruf(pf)a':eJvEf iS hf autufzpf w
D u
Ydk if;wko
Yd nf if;ukrP
rD S tom;rsm;
ukd tokH;rjyKawmhaMumif; aMunmcsuf xkwfjyefcJhMuonf/
bDbDpD/

azmfjyxm;onf/
a&G;aumufyu
JG mvwGif rJvrd rf rI sm;&Scd NhJ y;D
a&G;aumufyGJqkdif&m rormrIrsm;ESifh ywf
ouf a&G;aumufyJG aumfr&Sifu rSefrSef
uefuef pkHprf;ppfaq;ay;&ef ysufuGufcJh
onf[k y&mbk0d \
dk tzJUG u pGypf aJG jymMum;
cJhonf/
kdufwm/

uGmvmvrfyl Zlvkdif 23
rav;&Sm;avaMumif;XmerS c&D;onf
wifav,mOfwpfpif; ypfcscHcJh&rIESifh ywf
ouf rav;&Sm;ygvDref txl;tpnf;
ta0;wpf&yfwGif jyif;xefpGm Iwfcsvkduf
aMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u
Zlvkdif 23 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

*sumwm&Sd rJkHwpfkHwGif a&G;aumufyGJaumfr&Sif wm0ef&Sdolrsm;u rJrsm;ukd

a&wGufNyD; pm&if;jyKpkMupOf/

avaMumif;c&D;pOf trSwf trftdyfcsf

17 c&D;onfwifav,mOf\ aMuuGzJ ,
G &f m
jzpf&yfqkd;ESifh ywfouf 0efBuD;csKyf
em*spf&mZwfu ygvDref txl;tpnf;
ta0;okdY tqkdwpf&yf wifoGif;cJhonf/
c&D;onfwifav,mOf ysufuscJhonfh
ae&mukd uefYowfe,fajrtjzpf owfrSwf

Zlvdkif 21&ufu av,mOfysufusonfh ae&mrS awGU&Sd&aom kyftavmif;rsm;

ukd 'wfcsfrIcif;aq;ynm&Sifrsm;u ppfaq;&ef jyifqifMupOf/

cJhjcif;ESifh kyftavmif;rsm; vTJajymif;ay;

tyf&ef aESmifhaES;MuefYMumcJhjcif;wkdYonf
kdif;pkdif;,kwfrmNyD; vlrqefaom vkyf&yf
tjzpf rav;&Sm; tpk;d &tzJUG u a'goxGuf
&aMumif;0efBu;D csKyef m*spu
f ajymMum;onf/
tqkdyg c&D;onfwif av,mOfonf
Zlvkdif 17&ufu ,lu&def;EkdifiH ta&SUydkif;
a'o ysuu
f sco
hJ nf/ ,if;av,mOfonf
ypfcscH&rIaMumifh ysufuscJh&onf[k ,lq
&onf/ av,mOfysuu
f s&rIEiS hf ywfouf
ckid rf maomtaxmuftxm;rsm;r&&Srd csi;f
rdrw
d t
Ydk aejzifh rnfoUl ukrd Q vufnKd ;xk;d rnf
r[kwfaMumif; em*spfu ajymMum;onf/
av,mOfysufus&rIESifh ywfouf
tjynft
h 0 pkpH rf;ppfaq;rIjyKvyk &f ef em*spf
u wkdufwGef;onf/
c&D;onfav,mOfwpfpif;ukd ypfcscjhJ cif;
onf t&ufpuftMurf;MuKwq
f ;Hk tMurf;
zufrIjzpfaMumif; if;u ajymMum;onf/
,lu&de;f Ekid if H ta&SUykid ;f 'Ge;f eufa'o
av,mOfysufuscJh&mwGif c&D;onfESifh
av,mOf0efxrf; 298 OD; aoqk;H cJ&h onf/
aoqkH;olrsm;teuf 43 OD;rSm rav;&Sm;
EkdifiHom;rsm;jzpfMuonf/
kdufwm/

reDvm Zlvkdif 23
zdvpfyidk Ef idk if &H dS a'owpfck qlemrDa&vIid ;f kw
d cf wfrnf[k rSm;,Gi;f aom owday;csuw
f pf&yfay:xGuf cJNh y;D aemuf aMumufvefY
wMum; jzpfaeMuaom a'ocHjynfol &maygif;rsm;pGmrSm xGuaf jy;cJMh u&aMumif;? oufBu;D &G,t
f dk trsK;d orD;wpfO;D ESv;Hk a&m*gazmufum
aoqkH;cJh&aMumif; t&yfbufumuG,fa&; wm0ef&SdolwpfOD;u Zlvkdif 23 &ufwGif ajymMum;onf/
NrdKUawmf reDvmawmifbuf 88 uDvkdrDwm (55rkdif) tuGm uef'Dvm&D,mNrdKUESifh teD;&Sd NrdKUi,frsm;wGif vnf; qlemrDa&vIdif;
ku
d cf wfrnf[k rSm;,Gi;f aom owday;csuf ay:xGucf NhJ y;D aemuf a'ocHjynforl sm;rSm aMumufaMumuf&UHG &GUH jzifh xGuaf jy;cJMh u&onf/
aumvm[vwpf&yfaMumifh ,if;okdYjzpfcJh&jcif;jzpfNyD; wm0ef&Sdolrsm;u pkHprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/
yDwDtkdif/

tD&wfEkdifiHajrmufydkif; ppfa&;vIyf&Sm;aeaom
qGefeD ppfaoG;<ursm;ukd awGU&pOf/

b*'uf Zlvkdif 23
tD&wfEkdifiH cGJxGufa&;0g'D ppfaoG;
<ursm;u a&eHajrav;ckudk odrf;ydkufcJhNyD;
aemuf,cktcg 0ifaiG&&SEd idk &f ef a&eHprd ;f ESihf
"mwfqDukd arSmifckdwifykdYa&mif;csvsuf&Sd
aMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u
Zlvkdif 23 &ufwGif owif;xkwfjyef
onf/
qGefeDppfaoG;<ursm;u tpvrpfEkdifiH
awmf xlaxmifaMumif; xkwfjyefaMunm
cJNh y;D aemuf &efyaHk iG &&SEd idk &f ef if;wdYk xde;f
csKyx
f m;aom a&eHajrrsm;rS a&eHudk arSmifcdk
wifykdYa&mif;csvsuf&SdaMumif; owif;wGif
azmfjyonf/
tD&wfEkdifiHajrmufykdif; NrdKU&Gmrsm;ukd

odrf;ydkufEkdif&ef ppfaoG;<ursm;u xkd;ppf

qifwkdufckdufrIrsm;ukd jyKvkyfvsuf&Sdonf/
ppfaoG;<ursm;onf EkdifiHajrmufydkif;&Sd
NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfaom rkdql;vfNrdKUteD;&Sd
tao;pm;a&eHajrESpcf u
k dk vGecf o
hJ nfv
h u
odrf;ykdufcJhonf/
xdef;csKyfxm;
,if;a&eHajrrsm;onf tD&wfEkdifiH&Sd
u,fuGwfESifh bmq&mNrdKUrsm;teD;&Sd a&eH
ajrBuD;rsm;ESifh EIdif;,SOfvQif t&G,ftpm;
yrmPrSmtvGeaf o;i,fonf/ u,fuw
G f
ESifh bmq&ma&eHajrrsm;ukd tD&wfA[kd
tpk;d &ESihf um'pwefu,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf
a'otpkd;&wkdYu xdef;csKyfxm;onf/

qGefeDppfaoG;<utzJGUu xdef;csKyfxm;
aom a&eHwGif;aygif; 80 cefY&Sdonf[k
um'pwef wm0ef&SdolwkdYu cefYrSef;
onf/
qGefeDppfaoG;<utzJGUonf rMumao;rD
&ufowywfrsm;u uGm,m&m a&eHajrrS
a&eHprd ;f ukd csuv
f yk Ef idk &f ef qD;&D;,m;Ekid if &H dS
a&TUajymif;Ekdifaom a&eHcsufpufkHrsm;okdY
ykdYaqmifcJhaMumif;? ,if;a&eHcsufpufkH
rsm;u t&nftaoG;edrfh "mwfqDukd csuf
vkyfay;NyD; rkdql;vfNrdKUokdY jyefvnfykdYaqmif
um a&mif;csaMumif; tD&wf wm0ef&Sdol
rsm;u ajymMum;Muonf/ uGm,m&ma&eH
ajronf eDeDAma'o wnf&Sdonf/
kdufwm/

Zlvdkif 24? 2014

aejynfawmf Zlvdkif 23
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh
quf p yf p D r H u d e f ; vk y f i ef ; rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f m
wGif ueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf jrefrmESifh *syefukrPD
tzGJU
ndEdIif;tpnf;ta0;udk
,aeYrGef;vGJydkif;wGif ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme aejynfawmf usif;y
onf/(,myHk)
tpnf;ta0; xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;ZkefESihf qufpyfpDrHudef;
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerIESifh ywfouf
tDwmvQH-xdkif; ukrPDu aqmif
&GufcJhonfh vkyfief;rsm;tay:
ukeu
f sp&dwf wGucf sujf cif;? ueOD;
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf nfh ZkefESifh e,fpyfqufoG,fonfh
H ed ;f avhvmjcif; tygt0if
tajctaersm;tm;
&Sif;vif; vrf;pDru
*syef
u
krPDrsm;rS pdwfyg0ifpm;rI
ajymMum;NyD; *syefukrPDtzGJUrS
Kashima Maritime Industrial tajctaersm;tm; aqG;aEG;Mu
Estate (Deep Seaport) AD',
D t
kd m; onf/
xdaYk emuf ueOD;pDru
H ed ;f vkyif ef;
jyo ueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm;
twdkifyifcHtzGJU
taumiftxnfazmfa&;ESihf ywf rsm;twGuf
ouf *syefurk P
rD sm;\ oabm (Project Management Office)
xm;? JICA rS aqmif&Guf&ef tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
pDrHaeonfh yifrpDrHudef;avhvm Roland Berger ukrPDrS ueOD;
jcif;ESifh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&; pDrHudef;vkyfief;rsm; pwifaqmif

aejynfawmf

Zlvdkif

1/

tzGJU0ifrsm;ESifh EkdifiHjcm;oHkH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? ukvor*tzGJU

tpnf;rsm;? EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? &ckdif
jynfe,ftpkd;&tzGJU0ifrsm;? &ckdifvlrItzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;?
MPC rS ynm&Sifrsm;yg0if &ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
zGHUNzdK;wkd;wufa&; Action Plan udk yGifhvif;jrifompGmndEIdif;aqG;aEG;
cJhMuNyD; vlom;csif;pmemrIqkdif&m tultnDay;a&;udp&yfrsm;? u,f
q,fa&;taxmuftyHu
h pd & yfrsm;tjyif t"dutm;jzifh &ckid jf ynfe,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm;udk tav;xm;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;qkH;jzwfcJh
Muygonf/
2/
,cktcg &cdkifjynfe,fwGif ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiH
wumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm; jzpfMuonfh UNOCHA,
&GufEdkif&eftwGuf if;wdkYaqmif
&Guaf erIrsm;tm; &Si;f vif;wifjyNy;D
ueOD;pDrHudef;vkyfief;rsm; wif'g
ac:,l&mwGif yg0ifrnfh tcsuf
tvufrsm; (Terms of Reference)
jyKpka&;wdkYESifhywfouf ndEdIif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;odkY xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufa&;txl;
vkyfief;tzGJUOu| tvkyform;
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihf?
xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD

Ou|
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef? jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|
OD;qufatmif? *syefukrPDtzGJUrS
Waseda University rS Professor
Sadahiro Sugita ESifh Itochu
Jexway? Pacific Consultants
ESifh Oriental Consultants wdkYrS
udk,fpm;vS,frsm;? xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ukrP
v
D rD w
d uf\ jrefrm'gdu
k w
f m
tzGUJ 0ifrsm;ESifh taxGaxGrefae*sm
wdYk wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

wyfukef; Zlvdkif 23
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
Ow&cdkif wyfukef;NrdKUe,ftwGif;
Zlvkdif 18 &ufu rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh qifaoacsmif;
a&vQNH y;D uifreG ;f wef;aus;&Gmtkypf k
uGi;f trSw(f 1315^1316^1405)
uGif;rsm; oD;EHSpHkpkduf{u 350
cefYtwGif; a&rsm;0ifa&mufvsuf
&Sd&m tqkdyga&rsm;0ifa&mufrIrSm
Zlvdkif 21 &uftxd jyefvnf
usqif;jcif;r&So
d jzifh aejynfawmf
aumifpD0if OD;jrifha&Tonf NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;uHapmvdIifESifh
NrdKUe,fpkduf^MuyfaumfrwD0ifrsm;

vkdufygvsuf uGif;qif;MunfhI
ppfaq;cJhNyD; a&rsm;tjrefjyefvnf
usqif;a&; vkdtyfcsufrsm; jznfh
qnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
tqkdyg a&rsm;jyefvnfusqif;
a&;twGuf Zlvdkif 22 &uf eHeuf
ydik ;f rSpwif qnfajrmif;OD;pD;Xme
ydik f buf[;kd ESppf ;D jzifh a&xkwaf jrmif;
rsm; wl;azmfjcif;? qifaoacsmif;
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf
acsmif;twGi;f &Sd NcKH yw
k rf sm; &Si;f vif;
jcif;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G v
f suf
&S&d m Zlvikd f 22 &uf naeydik ;f rSpwif
a&rsm;jyefvnfusqif;aeNyjD zpf
aMumif; od&onf/(,myHk) (092)

23

jynfwiG ;f jynfy tvSL&Sirf sm;? Edik if w

H umtzGUJ tpnf;rsm;rS vlraI &;?
bmoma&;? ynma&;? use;f rma&; udp& yfrsm;twGuf jynfaxmifp0k efBu;D
Xmersm;? wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? NGO? INGO tzGJU
rsm;odkY vSL'gef;vmonfh armfawmf,mOfrsm;tm; vG,fulpGmcGJjcm;od&SdEdkif
&ef ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS rlaoeHygwfjym; ta&mif
ajymif;vJokH;pGJrnf[k od&Sd&onf/
vSL'gef;onfh omoema&;qdik &f m,mOfrsm;tm; RLG jzifh atmufcH
t0ga&mif pmvkH;teufa&mif? edAmef,mOfrsm;tm; HSE jzifh atmufcH
teufa&mif pmvk;H tjzLa&mifEiS hf usev
f LS 'gef;,mOfrsm;tm; rlaotrSwf
eHygwfjym; atmufct
H pdr;f a&mif? a'ooauFw? tu&m? *Pef;rsm;tm;
tjzLa&mifjzifh a&;om;xm;onf/
rlaoeHygwfjym;rsm;\ tvsm;rSm 365 rDvrD w
D m? teHrmS 165 rDvD
rDwm&SNd y;D xkwpfrv
D rD w
D m&S
d jrefrmEdik if w
H iG f eHygwfjym; atmufct
H euf
a&mif? tjzLa&mif? teDa&mif? t0ga&mifEiS hf tjyma&mifrsm;om awGUjrif
ae&mrS ,cktcg atmufct
H pdr;f a&mif eHygwfjym;rsm;udyk g xyfraH wGUjrif
Mu&awmhrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

2014 ckEpS ?f ZGev

f 26 &ufEiS hf 27 &ufaeYrsm;wGif &efuek Nf rKd U&Sd

Myanmar Peace Center jynfaxmifpktqifhta&;ay: aygif;pyf

ndE idI ;f a&;pifwm (Union Level Emergency Coordination Center)

UNHCR, WFP,ACF, UNFPA, UNICEF, MSF (Switzerland),

ICRC, FIT, SCI, Solidarities, Malteser, IRC, CSSEP, DRC,
UNDP, RELIEF, RI, BAJ, CDN, CARE, LWF, OXFAM, MRCS

ponfh tzGJUtpnf; 24 ckrS EkdifiHjcm;om;0efxrf; 72 OD;? EkdifiHom;

0efxrf; 113 OD; pkpkaygif; 185 OD;jzifh usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;? a&aumif;a&oefY&&Sda&;vkyfief;rsm;? tm[m&zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;? obm0ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;?
ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;? toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m
axmufyahH &;vkyif ef;rsm;? pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;qkid &f mudp& yfrsm;? ynma&;
qkid &f m udp& yfrsm;? GENDER (usm;^r)tajcjyKcjJG cm;qufqrH q
I idk &f m
udp& yfrsm;udk &ckid jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf MoU yg tcsurf sm;ESit
hf nD
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
3/
odyYk g &ckid jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
tpDtrH (Action Plan)udk EkdifiHawmftqifh xdxda&mufa&muf
vufawGUusus taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonfh
twGuf tykd'f (2)wGif azmfjycJhaom tzGJUtpnf;rsm;? MSF tzGJUESifh
usef;rma&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;aqmif&GufrItygt0if usef&Sdonfh
ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;? Ekid if w
H umtpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;
rsm;udkvnf; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;? vlom;csif;pmemrIqkdif&m
vkyfief;rsm;? ynma&;? usef;rma&;qkdif&mvkyfief;rsm;wGif &ckdif
wkid ;f &if;om;rsm;\ qEukd tav;xm;vsuf yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
Ekdifyg&ef &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS zdwfac:tyfygonf/
&cdkifjynfe,ftpkd;&tzGJU

Zlvdkif 24? 2014

rEav;NrKd UwGif Zlvikd v

f 1 &ufaeY? 2 &ufaeYEiS hf 3 &ufaeYrsm;wGif
jzpfyGm;cJhaom y#dyuESifhywfouf jynfxJa&;0efBuD;Xme\ owif;
xkwfjyefcsufudk Zlvdkifv 20 &ufaeYxkwf EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGif
azmfjyyg&Sv
d mcJyh gonf/ jzpfpOf\ aemufct
H aMumif;t&m jynfjh ynfph pHk Hk
od&Sdvdkuf&aomtcg owdw&m;ESifh todw&m; ESpfyg;wdkY\ ta&;yg
rIudk owdjyKcHpm;vdkuf&ygonf/ y#dyuwGif tjypfrJhjynfol ESpfOD;
aoqHk;NyD; 14 OD; xdcdkuf'Pf&m&um trsm;jynfol txdwfwvefY
tajctaersKd;udk MuHKawGUcJh&ygonf/ yk*Kdvfa&; &efNidK;av; wpfck
aMumifh ,ckuJhodkU jynfolrsm; pdwfrcsrf;ajrhzG,f tajctaeudk qdkuf
a&mufcJh&jcif; jzpfygonf/ tajctaersKd;? tawGUtMuHKrsKd;udk
uRefawmfwdkY rEav;ol? rEav;om;rsm; aemifb,faomtcgrS rMuHK
awGUvdkawmhyg/ tjcm;rnfonfht&yf? rnfonfha'owGifrSvnf;
rMuHKawGU apvdkawmhyg/
jzpf&yfaemufcH taMumif;rSm aqGrsKd;eD;pyfawmfpyfolrsm;tMum;
2010 jynfEh pS cf efrY pS wif tjyeftvSef jzpfymG ;cJah om yk*K v
d af &;&efNiK;d
tmCmwrsm;uwpfqifh jrpfzsm;cHpD;qif;vmcJh&mrS &Jpcef;wGif
om;r,m;jyKusirhf jI zifh vDq,ftrIziG chf jhJ cif;u pwifcjhJ cif; jzpfygonf/
aqGrsK;d eD;pyfawmfpyforl sm; jzpfvifu
h pm;wpfzufEiS w
hf pfzuf rajyaom
&efNiKd;rsm;jzifh trIBuD;rsm; tjyeftvSefzefwD;cJhMuonftxd jzpfay:
cJhygonf/
xdktcsdefwGif trIqif vDq,fwdkifMum;cJhonfh jzpf&yfudk
tifwmeuf? vlrIuGef&ufwdkYjzifh vIHUaqmftm;jznfhvdkufaomtcg
rwluGJjym;aom vlYtzGJUtpnf; ESpf&yftMum; y#dyu jzpfyGm;aprnfh
pdwfcHpm;rIrsm; ydkrdkjrifhrm;jyif;xefvmapcJhygonf/ xdkYaMumifh Zlvdkifv
1 &ufaeYwGif rEav;NrdKU y#dyujzpfpOfrsm; ul;pufjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
ESpfzufaom vlYtzGJUtpnf;rsm;tMum;wGif oHo,ESifh rvkHNcHK
rIrsm;udk BuD;rm;pGm cHpm;cJhMu&NyD; wnfNidrfrIonfvnf; kwfjcnf;
ysujf ym;oGm;apcJ&h ygonf/ ,cifu &if;&if;ES;D ES;D cspcf spcf ifcif aexdik f
vmcJMh uolrsm;tMum; oHo,pdwrf sm; wd;k jri jhf zpfay:vmcJh Muygonf/
xdktcsdefwGif ta&;MuD;onfrSm touf&Sif &yfwnfEkdifa&;omjzpf
onf[laom tawG;wdkYESifhtwl aeYa&mnyg xdwfvefYjcif;wdkYjzifh
ausmfjzwfcJh&ygonf/
odkYaomf rEav;ol? rEav;om;rsm;onf tcsdefrD qifjcifwHk
w&m;jzifh xdef;csKyf ,dk,Gif;oGm;aom tajctaeudk jyefvnfxdef;
odr;f Ekid af p&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uygonf/ qufwu
kd q
f o
kd vdk aum
vm[vrsm; xGufay:aeonfudkvnf; rEav;NrdKU todkif;t0dkif;
twGi;f NrKd Ue,fwpfcEk iS w
hf pfck csw
d q
f uf qufo,
G u
f m owif;rSerf sm;udk
tjrefqkH; jzefYjzL;cJhMu&ygonf/ tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;? vkHjcHKa&;wyfzGJU
0ifrsm;ESifh tjynfht0yl;aygif;um rEav;jrKdU wnfNidrfat;csrf;a&;
udk rEav;ol? rEav;om;rsm;u 0dkif;0ef;aqmifMuOf;cJhMu&ygonf/
tifwmeuf vlrIuGef&ufwdkY\ appm;rIudk tcsdefrD todw&m;? owd
w&m;jzifh qifjcifEdkifcJhonf/
usefa'orsm;odkY ysHUESHYjcif; r&Sdap&ef EdkifiHawmfwm0ef&Sdolrsm;u
tav;xm; aqmif&u
G cf MhJ uovdk rEav;NrKd U tjrefq;Hk wnfNird f at;
csrf;ap&eftwGufvnf; bmoma&;tzGJUacgif;aqmifrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;ESifh vlxktvTmtoD;oD;rS us&mu@tvdkuf yl;aygif;yg0ifcJhMu
ygonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif zrf;qD;xdef;odrf;rIrsm;? ppfaq;ta&;,lrIrsm;
qufwu
kd jf yKvyk cf ahJ Mumif; awGU&S&d Ny;D jynfxaJ &;0efBu;D Xme\ aemuf
qkH; xkwfjyefcsuft& Zlvdkifv 17 &ufaeYtxd jypfrIusL;vGefolrsm;
ESifhywfouf trI 19 rI w&m;pGJwifcJhNyD; jypfrIusL;vGefol 49 OD;udk
zrf;qD;ta&;,lEdkifa&; w&m;pGJqdkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd &yg
onf/

rEav;NrKd U\ txufazmfjyyg rwnfNird af om tajctaersm;aMumifh

yk'fr 144 jzpfaom uefYowftrdefYtm; xkwfjyefcJh&ygonf/ rEav;
jynfov
l x
l t
k aejzifh ,cifu vGwv
f yfpmG aeYpOf vkyif ef;aqmifwmrsm;
udk vkyfudkifEdkifcJhMuaomfvnf; ,cktcsdef uefYowfrIrsm;Mum;wGif
vkyfief;rsm; aqmif&GufaeMu&ygonf/ vHkNcHKa&;t&uefYowfcsufrsm;
tay: ausmfvGefazmufzsufrIrsm;twGuf ta&;,lvsuf&Sd&m trIaygif;
349 rI? vlaygif; 834 OD; ta&;,lcHxm;&onfudkvnf; awGUjrif
&ygonf/ aoG;xdk;vIHUaqmfrIaMumifh y#dyur&SdcJhvQif qlyltMurf;
zufrIrsm;vnf; rjzpfEdkifovdk vHkNcHKa&;? wnfNidrfa&;t& uefYowf
wm;jrpf&efvnf;r&So
d jzifh ,ckuo
hJ Ykd ta&;,lc&H zG,v
f nf; &Srd nf r[kwf
yg/ t&if;tESD;rsm; ay;qyfcJh&jcif;tay: oifcef;pm &,lzG,fjzpfyg
onf/
,if;umvtwGif; vkHjcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;rSm aeUrtm;nrem; vkHNcHK
a&;wm0efrsm; &,lMu&m owif;xGuaf y:&m ae&modYk tjrefq;Hk 0dik ;f 0ef;
ajz&Sif;cJhMu&ygonf/ rdrdwdkYNrdKUawmf wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf 24
em&DywfvkH; aeylrdk;&Gmra&Smif wm0ef,lay;cJhMuonfh vHkNcHKa&;wyfzGJU
0ifrsm;udk rEav;NrdKUol? NrdKUom;rsm;u pm;aomufzG,f&mrsm;? azsmf&nf
rsm; ay;tyfcMhJ uonfjh rifuiG ;f rSmvnf; tylrsm;Mum;rS jrif&olukd at;jr
aponfyh &Hk yd rf sm;jzpfc&hJ ygonf/ NrKd UawmfBu;D y#dyursm;tMum; ysupf ;D
roGm;ap&ef vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u BuKd;pm;yrf;pm; aqmif&Gufay;ae
&onfuv
kd nf; rEav;NrKd Uol? NrKd Uom;rsm;taejzifh tjynft
h 0 em;vnf
pmemrIESifhtwl 0dkif;0ef;yl;aygif;cJhMuonf/
&ckdifjynfe,frSpwif jynfwGif;a'otcsKdUodkY ul;pufavmifuRrf;
cJah om y#dyursm; Nird ;f owfEikd &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G q
f J wnfNird pf jyKqJ
umvwGif rEav;NrdKU jzpfyGm;vmcJhjcif;jzpfygonf/ bmoma&;? vlrsKd;
a&;udk tajccHaom aumvm[vrsm;rSm omrefaumvm[vrsm;xuf
ydrk
kd oufa&mufrI jyif;xefygonf/ rnfoyYkd if aoG;xd;k vIUH aqmfMuapum
rl ESpfaygif;rsm;pGm cspfMunf&if;ESD;pGmESifh twlwuG aexdkifvmcJhMuonfh
tpOftvm? bmomcsif;rwlnDaomfvnf; toGifwlaom rEav;ol?
rEav;om;qdo
k nfh a'opGpJ w
d ?f Nird ;f csr;f pGmtwlaeMuonfh tjcm;aom
a'orsm;twGufyg twk,lp&m pHerlemjyvlYtzGJUtpnf;wpf&yfqdk
onfh *kPo
f wif;rsm;ESit
hf wl oHCmawmfrsm;? bmoma&; acgif;aqmif
rsm;? ESpfzufbmom0ifrsm;rS vlrIa&;acgif;aqmifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
NrKd Uvlxw
k o
Ykd nf jzpfay:vmaom tajctaersm;udk twlvufwJG &ifqikd f
cJhMuNyD; vlYtzGJUtpnf;twGif; txl;vdktyfaom tjyeftvSef ,kHMunf
rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIqdkonfh wefzdk;udk EdkifiHom;pdwf"mwf? rEav;
pdwf&if;wdkYjzifh txift&Sm; jyEdkifatmif MudK;yrf;EdkifcJhMuonf/ bmom
rwl? vlrsK;d csi;f rwlaomfvnf; wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf; aomufum
wpfrdk;atmufwGif twl,SOfwGJaexdkifcJhMuolrsm; tcsif;csif;vnf;

rEav;om;pdw"f mwfjzifh dik ;f yif;ulncD MhJ uygonf/ tcsed rf D owdw&m;?

todw&m;wdjYk zifh jynforl sm;rS vufwyJG ;l aygif; aqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nfrmS
rEav;NrKd UtwGuo
f mru rdrw
d Ykd vlt
Y zGUJ tpnf;twGuf vnf; pHerlem
aumif;wpf&yf[k IjrifEdkifygonf/
,aeYjrefrmEkdifiHonf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;
wufa&;udk avQmufvSrf;ae&onfh tcgor,jzpfygonf/ rarQmfvifh
bJ MuHKawGUvmcJh&onfh pdefac:rIrsm;wGif rwluGJjym;aom bmoma&;?
vlrsKd;a&;? EdkifiHom;? bmompum;? rsKd;EG,fpk? vdifuGJjym;rIponfh
xdv,
G &f v
S ,
G f tuJqwfv,
G af om udp& yfrsm; yg0ifygonf/ xdu
k o
hJ Ykd
rwlujJG ym;rItay: tajccH jzpfay:aom rIcif;rsm;onf tMurf;zufrI
y#dyursm;udk OD;wnfonfh pdwcf pH m;rIrsm;udk vsijf refv,
G u
f pl mG jzpfay:
apwwfjyD; vlwpfOD;csif;rSonf vlYtzGJUtpnf;wpfckvHk;odkY BuD;pGm
aom qdk;usdK;ESifh trkef;w&m;rsm;udk tcsdefwdktwGif; ysHUESHYjzpfay:ap
wwfygonf/ txl;ojzifh tusdK;zsufqD;rIrsm;onf ESpfzufvlYtzGJU
tpnf;wdkY tav;xm;&m taqmufttHkrsm;? tajcjyK&m A[dkae&m
rsm;odkY OD;wnfwwfojzifh owdjyK BudKwifumuG,fxm;&ef vdktyf
ygonf/ tqdkyg y#dyursdK;onf vsifjrefpGm ul;pufEdkifonfh oabm
obm0&SdaomaMumifh rwluGJjym;onfh vltkyfpkrsm;tMum; 4if;wdkY\
,HkMunf&mt,ltqrsm;udk tjyeftvSef av;pm;Edkifa&;? ,HkMunfrI
wnfaqmufEdkifa&;? em;vnfonf;cHEdkifrIpGrf;&nf jrifhwifEdkifa&;wdkY
twGuf vlxktzGJUtpnf;rsm; tcsif;csif; awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;rS
wpfqifh &,lazmfaqmifoGm;&ef vdktyfrnfjzpfygonf/
xdkYjyif rwluGJjym;onfh tajctaersm;udk taMumif;jyK y#dyu
rsm;? tMurf;zufrIrsm; jzpfap&efaphaqmfa&;om;rI? vIHUaqmfrIrsm;udk
vnf; xdxad &mufa&muf BuKd wifumuG,&f ef vdt
k yfaMumif;udk rEav;
NrdKUjzpfpOftwGif;xif&Sm;aom om"uwpfcktjzpf awGU&Sd&rnfjzpfyg
onf/ xdkaphaqmfrI? vIHUaqmfrIrsm;onf txl;ojzifh tifwmeuf
vlru
I eG &f uf pmrsuEf mS rsm;wGif aqmif&u
G Mf uaMumif;awGU&S&d Ny;D 4if;
wdkYtm; ajyaysmufap&eftwGuf pwkwr@dKifjzpfaom rD'D,m\
yg0ifrIonfta&;ygonfh u@wpfckjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
rD',
D mrsm;onf owif;tcsut
f vufrsm;udk jynfov
l x
l x
k o
H Ykd tjref
qHk;ESifh txda&mufqHk; ay;ydkYEdkifonfhpGrf;&nfrsm; &Sdaejcif;aMumifhyif
r[kwyf gvm;/ odaYk omf rrSeo
f wif;rsm;? vIUH aqmf owif;rsm; r[kwb
f J
owif;rSefrsm;? jzpf&yfrSefrsm; jzpf&efrSmrl ta&;BuD;ygonf/
vlYabmiftzGJUtpnf;wdkYwGif vlom;rsm;&Sdaeoa&GU vlom;rsm;
tcsif;csif;tMum; jzpfyGm;aomtrItcif;rsm; &Sdaernfom jzpfyg
onf/ yk*v
u
d wpfO;D csi;f jzpfymG ;aom jyemrsm;rS rIcif;rsm;jzpfvm
Mujcif; jzpfygonf/ xdrk cI if;rsm;tm; ajz&Si;f &eftwGuv
f nf; Edik if aH wmf
wGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aqmif&Guf&aom tzGJUtpnf;rsm;&SdNyD;jzpfyg
onf/ xdktzGJUtpnf;rsm;u w&m;rQwpGm? rSefuefpGm pkHprf;ppfaq;
azmfxkwfum w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,ljcif;trI jyKMu&ygonf/
onfyifvQif w&m;Oya'pdk;rdk;a&; jzpfygonf/ odkY&mwGif Oya'ESifh
tnD aqmif&u
G &f rnft
h pm; w&m;Oya'rJh vltyk pf jk zifh qE? a'goudk
a&SUxm; aqmif&GufMurnfqdkvQif OD;aqmifolESifh yg0ifolrsm;yg
jypfru
I sL;vGe&f m a&mufMuvdrrhf nfjzpfayonf/ xdu
k o
hJ Ykd Oya'rJh vltyk f
pk tm;udk; aqmif&GufcJhMuojzifh ta&;,lcJh&onfh om"ursm;ESifh
jzpf&yfrsm;pGmtxift&Sm;&SdcJhNyD; jzpfygonf/
xdu
k o
hJ Ykd qifjcifww
kH &m;rJph mG qEtavsmuf? a'gotavsmufom
aqmif&GufaeMurnfqdkvQif w&m;Oya' pdk;rdk;a&;tpm; tmCmw
w&m;pdk;rdk;a&;om jzpfoGm;Edkifonfudkvnf; txl;owdjyKtyfay
onf/ trSefpifppfBuD;rm;aom tE&m,fodkY vufwpfurf; a&mufcJh&
onfh rEav;NrdKU y#dyujzpf&yfudk MunfhrnfqdkvQif jzpfapcJhaom
taMumif;rSm aqGrsKd;eD;pyfawmfolrsm;tMum; yk*vdurkef;wD;rI?
yk*Kd vaf &; &efNiKd ;oufoufjzpfaMumif; awGU&S&d aomfvnf; rrSeo
f wif;
jzefYrI? aoG;xdk;vHIUaqmfrIrsm;&SdcJhaomaMumifh jzpfyGm;&aMumif; rsuf0g;
xifxif awGUjrifcJh&NyD; jzpfygonf/ odkYjzpf udpjrm;ajrmif vlwdkY
abmifwiG f tajctaet&yf&yftm; qifjcifww
kH &m;ESi,
hf OS
f owdEiS hf
tod tpOfxm;tyfaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
/

Zlvdkif 24? 2014

jjynfaxmifpkvTwfawmfrS

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&SifOu|? jynfaxmifpk0efBuD;

OD;aZ,smatmifu jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrI Oya'udk 1994
ckESpf rwf 31 &ufwGif pwifjy|mef;cJhNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfOya'
trSwf (18^2013) jzihf 2013ckEpS f Zlvikd f 29 &ufwiG f topfjyifqifjy|mef;
cJhygaMumif;? topfjy|mef;vdkufonfh jrefrmEkdifiHom;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'wGif EdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf tcGefuif;vGwfcGifhESihf
oufomcGifhrsm;udkomru tjcm;tcGifhtvrf;rsm;udkvnf; xnhfoGif;
jy|mef;ay;cJhygaMumif;/
tqdkygtcGefuif;vGwfcGifhESihf oufomcGihfrsm;udk cGifhjyKay;&mwGif
&if;ES;D jrK yEf o
HS t
l aejzifh aumfr&Sirf cS iG jhf yKred &Yf &So
d nfEiS fh 0ifaiGceG u
f if;vGwf
cGihf (5)ESpu
f kd cHpm;cGi&hf &Srd nf jzpfygaMumif;? use&f o
dS nft
h cGeu
f if;vGwcf iG ?hf
oufomcGifhrsm;udk vkyfief;&Sifu tcGefuif;vGwfcGifh? oufomcGifh
wpf&yf&yfujkd zpfap? wpf&yf&yfxufy
kd jzpfap? tm;vH;k udjk zpfap cHpm;cGihf
jyK&ef wifjyavQmufxm;vmjcif;tay:wGif aumfr&Siu
f pdppfciG jhf yKay;&
rnfjzpfygaMumif;? aumfr&Siftaejzifh vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh tajc
taewGif EdkifiHom;rsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdktusKd;jzpfxGef;NyD;
yk*v
u
d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vkyif ef;&Sirf sm;u wifjyavQmuf
xm;vmrIrsm;udk wwfEdkiforQ cHpm;cGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;/
odkYtcGefuif;vGwfcGifhESifh oufomcGifhrsm;? tcGifhta&;rsm;?
tmrcHcsurf sm;tm; jrefrmEdik if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'u cGijhf yKxm;aomf
vnf; jrefrmEdkifiHom;rsm;taejzifh tqdkygOya'udk usifhoHk;um jrefrm
EdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifodkY tqdkjyKcsufrsm; wifoGif; cGifhjyKrdefY&,l
aqmif&u
G jf cif;enf;yg;vsu&f ydS gaMumif;? odYk cGijhf yKred &Yf ,laqmif&u
G jf cif;
rjyKonht
f wGuf tcGit
hf a&;rsm;qH;k I;H aeonfukd oH;k oyfawGU&S&d ygaMumif;/
xdo
k Ykd jrefrmEdik if o
H m;rsm; &if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'udk toH;k jyKrI enf;yg;&
jcif;\ taMumif;&if;rsm;teuf t"dutaMumif;t&if;onf vkyfief;
&Sifrsm;taejzifh jrefrmEkdifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIOya'jy|mef;xm;&SdrI
udk od&SdrItm;enf;jcif;aMumifhjzpfNyD; tjcm;taMumif;rsm;rSm jrefrmEdkifiH
om;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk usifhoHk;EdkifaMumif; od&Sdaomfvnf; cGifhjyK
rdeaYf vQmufxm;&mwGif aqmif&u
G &f rnhf vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk aumif;pGm
em;vnfoabmaygufrrI &Sjd cif;aMumifh Oya'tm; usio
hf ;kH aqmif&u
G v
f rkd I
r&Sdjcif;? tcsKdUaom vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jrefrmEdkifiHom;&if;ESD;
jrKyfESHrIOya'udk od&Sdaomfvnf; aumfr&SifodkY tqkdjyKvTm wifjy&mwGif
yl;wGw
J ifjy&rnhf ajrydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;? aiGaMu;cdik rf mrItaxmuf
txm;ponhf vdktyfaom taxmuftxm;rsm;udk rwifjyvdkjcif;?
rwifjyEdkifjcif;aMumifh aumfr&SifodkY qufoG,faqmif&GufrIrjyKjcif;jzpf
onfudk oHk;oyfawGU&Sd&ygaMumif;/
odkYyg jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Siftaejzifh jrefrmEdkifiH
om;rsm; &if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'udk Edik if o
H m;rsm; us,jf yefpY mG od&edS m;vnfap
a&;twGufvnf;aumif;? ,if;Oya't& aqmif&Guf&onhf vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;? vkyfudkifEkdifrnhf tcGifhtvrf;rsm;? cHpm;cGifh&Sdonhf tcGifh
ta&;rsm;udk wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; od&dS
em;vnfvmap&ef &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;XmerS
OD;aqmif wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; yg0ifaomtzGJUonf wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftvkduf &if;ESD;jrKyfESHrI vkyfxHk;vkyfenf;oifwef;rsm;udk zGifhvSpf
ydkUcscJhygaMumif;/
&if;ES;D jrK yEf rHS yI nmay;vkyif ef;rsm; wd;k jri ahf qmif&u
G af y;jcif;? &if;ES;D
jrKyfESHrIvkyfief;rsm; ydkrdkvG,fulacsmarGUpGm aqmif&GufEkdifa&; pDrHaqmif
&Gufay;jcif;aMumifh jrefrmEkdifiHom;&if;ES;D jrK yEf rHS yI rmP ESpfpOfwkd;wuf
vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'udk 1988 ckESpf Edk0ifbm 30 &ufwGif
pwifjy|mef;cJhNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf (21^2012) jzifh
2012 ckESpf Edk0ifbm 2 &ufwGif topfjyifqifjy|mef;cJhygaMumif;?
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk pwifjyifqifa&;qGJpOfuwnf;u &if;ESD;
jrKyfESHrIOya'wpf&yfwnf;tjzpf xm;&Sd&ef pOf;pm;cJhaomfvnf; tcsdef
umvwpfct
k xd apmifq
h ikd ;f Ny;D rS Oya'ESp&f yfaygif;pnf;a&;udk aqmif&u
G f
&ef tBuHjyKcsuft& EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'udkom pwifjyifqifcJh
ygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm;udk jri w
hf ifaqmif&u
G v
f su&f adS omaMumifh tqdyk gOya'rsm;t&
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&mwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIOya'ESifh jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrI Oya'ESpf&yf jy|mef;
xm;jcif;aMumifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;\ tjrifwGif jrefrmEdkifiHom;
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifh cGJjcm;qufqHrI&Sdonf[k ,lqouJhodkY EdkifiHom;
&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;uvnf; Edik if jH cm;om;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk ydrk t
kd cGit
hf a&;
ay;xm;onf[k t,ltqvGJrSm;jcif;rsm; jzpfay:vsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,H\ uwdu0wfrsm;udkvnf; vdkufem
usifhoHk;&rnfjzpf&m 2012 ckESpf rwf 29 &ufwGif touf0ifcJhonhf
tmqD,b
H ufp&kH if;ES;D jrK yEf rHS I oabmwlpmcsKyt
f & Ekid if o
H m;ESihf Edik if jH cm;
om; cGjJ cm;qufqrH rI jyKjcif;? rQw wlnaD om tcGit
hf a&;ay;jcif;ponhf
tqkdyg oabmwlpmcsKyfyg uwdu0wfrsm;udk vdkufemusifhoHk;&rnhf
wm0ef&o
dS nht
f jyif tjcm;tmqD,EH idk if rH sm;enf;wl &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'udk
wpfckwnf;om xm;&Sd&ef vdktyfvmygaMumif;/

odkYyg &if;ESD;jrKyfESHrI Oya'ESpf&yf aygif;pnf;jcif;jzifh tmqD,H

pD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef;\ &nfreS ;f csurf sm;? tmqD,b
H ufpkH &if;ES;D jrK yEf rHS I
oabmwlnDcsufyg vrf;Tefcsufrsm;ESifh nDGwfaprnfjzpfygaMumif;/
Oya'ESpf&yf aygif;pnf;jcif;tm;jzifh wnfqJEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'ESihf jrefrmEdik if o
H m;rsm; Oya'wd\
Yk tm;enf;csurf sm;udk jyifqifum
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf &if;ESSD;jrKyfESHrIrsm; jrifhwif
aqmif&Guf&mwGif ,ckxuf ydkrdkaumif;rGefonhf Oya'wpf&yftjzpf
qufvufaqmif&GufEdkifrnfjzpf tqdkyg Oya'aygif;pnf;a&;twGuf
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'Murf;udk vTwfawmftqifhqifhodkY wifjyEkdifa&;
qufvufaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;ESihf tqdyk gOya' jy|mef;Ny;D onft
h cg
enf;Oya'udk qufvufa&;qGo
J mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;ajymMum;
NyD; vTwfawmfu rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if OD;ausmaf usmu
f Edik if aH wmforwxHrS
oabmxm; rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom vrf;rBuD;rsm;Oya'udk
jyifqifonhf Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk
zwfMum;wifjyonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu ,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
Oya'Murf;\ tyd'k ?f tyd'k cf rJG sm;udk vTwaf wmfu twnfjyKxm;onht
f wkid ;f
jyefvnftrSwfpOfoGm;rnffjzpfaMumif;ESifh Oya'Murf;udk vTwfawmfu
twnfjyKxm;onhftwkdif; jyifqif EkdifiHawmforw vufrSwfa&;xdk;
xkwfjyefEkdifa&;twGuf ay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/

jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifOu|?
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;aZ,smatmif/
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH \ 2012-2013 b@ma&;ESpf 'kw,
d
(6) vESifh 2013-2014 b@ma&;ESpf yxr(6)v EdkifiHawmft&toHk;
pm&if;rsm;udk ppfaq;&mwGif awGU&S&d onhpf pfaq;awGU&Scd surf sm;? pm&if;ppf
uefYuGufcsufrsm;ESifh ta&;,laqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;ESifh
pyfvsOf; jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpm(8^2014)
tay: vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;wifjyMuonf/
tqdkyg tpD&ifcHpmESifh pyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
aiGv;kH aiG&if; acgif;pOfwiG f oH;k pGcJ iG &hf aom wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
twGuf aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; pdppfa&;aumfrwD\ twnfjyKcsuf
&,lxm;jcif;r&Srd ?I Edik if aH wmfyikd yf pn;f ESihf b@m&efyakH iGrS uscaH qmif&u
G f
xm;aomfvnf; &&Sdvmaom0ifaiGudk EdkifiHawmf&aiGpm&if;wGif rxnhf
oGif;bJ Hk;Xme\ oD;jcm;zGihfvSpfxm;onfh tjcm;acgif;pOfatmufwGif
pm&if;xnhfoGif;xm;rI? aiGvHk;aiG&if;acgif;pOfwGif oHk;pJGcGifh&aom
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf wif'gac:,ljcif;rjyKbJ Xme\ tpD
tpOfjzifh qHk;jzwfaqmif&Gufxm;rI? b@ma&;ESpf\ xnhf0ifvsmxm;
pm&if;wGif ryg0ifonfh toHk;p&dwfrsm;udk roufqdkifonhf acgif;pOf
rsm;wGif oHk;pGJxm;rI? aiGvHk;aiG&if;jzifh aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;tm;
omreftoH;k p&dwjf zifh oH;k pGx
J m;rI? Edik if aH wmfb@m&efyakH iGrS xkw,
f o
l ;kH pGJ
xm;aomfvnf; toH;k p&dwrf sm;wGif ajypmwifjyEdik jf cif;r&Srd ?I oufqikd &f m
b@mESpt
f wGuf cGaJ 0&&Sx
d m;onhf &efyakH iGukd oH;k pGjJ cif;r&Syd gu ydv
k QaH iG
tjzpf jyefvnftyfEHS&rnfudk aemifb@mESpfrsm;wGif xkwf,loHk;pGJaerI?
Edik if yH ikd pf ufrkH sm;tm; yk*v
u
d odYk pmcsKycf sKyq
f ikd mS ;&rf;aomfvnf; pmcsKyyf g
twdik ;f owfrw
S &f uftwGi;f &aiGukd Edik if aH wmfb@maiGtjzpfoYkd ay;oGi;f
xm;jcif;r&Srd ?I Edik if aH wmfyikd af iGtm; ay;oGi;f &rnh&f ufxuf ausmv
f eG Nf y;D
aiGom;rsm;tm; vuf0,fudkifxm;&SdrI? EdkifiHawmfydkifypnf;rsm;tm; xkcGJ
a&mif;csrIESifh iSm;&rf;rIwdkYwGif trSm;t,Gif;ESifh aESmifhaES;rI? tcGefaiGrsm;
jynfhjynhf00aumufcHr&&SdrI? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;rS ulnD
axmufyHhaiGrsm;ESifh &aiGrsm;tm; jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGpm&if;ESifh
0efBu;D Xmet&toH;k pm&if;wGif azmfjyxm;jcif;r&Srd EI iS hf b@ma&;pnf;rsO;f
pnf;urf;ESihf azmufzsurf q
I ikd &f m udp& yfrsm;udk toD;oD;aqG;aEG;Muonf/
tqdyk gtpD&ifcpH mESihf pyfvsO;f b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmvif;atmifu tcGeaf umufcrH q
I ikd &f mudp& yfrsm;ESihf ywfouf
&Sif;vif;vG,fulaom Oya'rsm; jy|mef;&efvdktyfjcif;? aumif;rGefonhf
tcGe0f efaqmifr?I tcGeyf nmay;rIrsm; ydrk v
kd t
kd yfjcif;? xda&muf[efw
Y m;
onhf jypfrIjypf'Pfrsm; Oya'rsm;wGif xnhfoGif;jy|mef;Edkifa&;? tcGef

aumufcrH q
I ikd &f m &Si;f vif;vG,u
f al om Oya'rsm;jy|mef;Edik af &;twGuf
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; tcGefOya'rsm;udk jyifqif
a&;qGJjcif;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
tcGefaumufcHrIqdkif&mudp&yfrsm;ESifh ywfouf acwfrDaom
enf;ynmrsm; wyfqiftoH;k jyKEikd af &;? tcGeyf nmay;vkyif ef;rsm; wd;k jri hf
vkyaf qmifEikd af &;? &Si;f vif;vG,u
f al om tcGeOf ya'rsm;udk aqmif&u
G Nf y;D
onhftcg tcGefxrf;rsm;ESifh tcGef0efxrf;rsm;onf wnfqJOya'rsm;
twkdif; vdkufemaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; ysufuGufrnfqdkygu xda&muf
[efYwm;onfh jypfrIjypf'Pfrsm;csrSwfta&;,l aqmif&Gufjcif;tm;jzifh
aumif;rGefonfh tcGefpepfwpfck jzpfay:vmrnfjzpfygaMumif;/
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tultnDjzifh tcGew
f rd ;f a&Smiforl sm;
udk azmfxw
k f pnf;MuyfEikd af &;twGuf tcGecf aJG 0ay;Edik af &;ESihf oufqikd &f m
Xmeqdkif&mrsm;ESifh yl;aygif;NyD; tcGefb@maiG wdk;wufaumufcHEkdifa&;
twGuf taxmuftuljyKtzGUJ rsm; zGUJ pnf;Edik af &;? oufqikd &f m0efBu;D Xme
rsm;rS b@ma&;qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;udk zdwfMum;NyD; b@ma&;qdkif&m
udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhygaMumif;? 0efBuD;Xme
rsm;taejzifh ,ckxufyrkd
kd b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk od&EdS ikd f
&efESifh tav;xm;vdkufemEdkif&eftwGuf b@ma&;0efBuD;Xmetaejzifh
oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;? aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfjcif;ESifh TefMum;csufrsm;
xkwjf yefjcif;rsm;udv
k nf; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh &Si;f vif;aqG;aEG;
cJhonf/
qufvuf jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf OD;ode;f xdu
k u
f jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf ;Hk ESihf wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;&Sd a'opm&if;k;H rsm;onf
Oya'ESit
hf nD wm0efay;rIrsm;t& 2012-2013 b@ma&;ESp?f 'kw,
d (6)
v vufusefpm&if;rsm;? vkyfief;rsm;ESifh 2013-2014 b@ma&;ESpf?
yxr(6)v pm&if;rsm;? vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I m; 2013 ckEpS f atmufwdk
bm pwkw&ufowywfrS 2014 ckESpf arvyxr&ufowywftxd
ppfaq;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf MhJ uNy;D jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf ;Hk rS
tpD&ifcHpmukd Oya'ESifhtnD wifjycJhjcif;jzpfygaMumif;/
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;Hk u wifjycJo
h nft
h pD&ifcpH myg taMumif;
t&mrsm;onf oufqidk &f mA[kt
d zJUG tpnf;ESifh jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;rS
'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&tzJGUrsm;u wm0ef
,lpDrHaqmif&Guf&onfhXmersm;rS tqifhjrifhqkH;wm0ef&Sdolrsm;ESifh
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;rS 'kwd,pm&if;ppfcsKyfESifh a'opm&if;ppf
kH;rsm;rS ppfaq;a&;tzJGUacgif;aqmifrsm; Xmewpfckcsif;pDawGUqkH
jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;jcif;jyKvkyfNyD; oufqkdif&mXmersm;u ppfaq;
awGU&Sdcsufrsm;tay: oufqkdif&mXmersm;u rSefuefaMumif; twnfjyK
cJhaom taMumif;t&mrsm;omjzpfygaMumif;/
jynfaxmifpv
k w
T af wmf? jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&if
cHpm trSwpf Of (8^2014)yg ok;H oyfcsu(f 15)csu?f oabmxm;rSwcf suf
(4) csuw
f o
Ydk nf oufqidk &f mXmersm;u oifah vsmrf eS u
f efaom vufawGU
usus aqmvsifpGm jyKjyifaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;? ta&;,laqmif
&Guf&rnfhtcsufrsm; jzpfonf[k rSwf,laMumif;/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;ESifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,fpm&if;ppf
csKyf ;Hk rsm;? a'opm&if;ppf;Hk rsm;onf Oya'ESit
hf nD 2013-2014 b@m
a&;ESpf? 'kwd,(6)vESifh ESpfcsKyfpm&if;rsm;ESifh pyfvsOf;vnf; 2014
ckESpf {NyD aemufqkH;&ufowywfrS pwifNyD; pm&if;ESifh vkyfief;aqmif
&GufNyD;pD;rIrsm;tm; ppfaq;vsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;
cJhonf/
xdkYaemuf aumfrwD0if OD;nDnDjrifhu jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;
aumfrwD\ tpD&ifcpH m(8^2014)udk vTwaf wmfu oabmwlvufc&H ef
tqdkwifoGif;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu jynfolYaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpm(8^2014)udk vTwfawmfu oabmwl
aMumif;ESifh jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfHk;\ 2012-2013 b@ma&;ESpf
'kwd, (6) vESifh 2013-2014 b@ma&;ESpf yxr(6)v EdkifiHawmf
t&toH;k pm&if;rsm;udk ppfaq;&mwGif awGU&S&d onhf ppfaq;awGU&Scd surf sm;?
pm&if;ppfuefu
Y u
G cf surf sm;ESihf ta&;,laqmif&u
G Nf y;D pD;rI tajctaersm;
ESifh pyfvsOf;onhf tpD&ifcHpmudk rSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 23
tar&duefEdkifiH George Washington wuodkvfrS Professor
Ms. Christina Fink tygt0if ESpO
f ;D ? jrefrmEdik if H {nfv
h rf;nTerf sm;toif;rS
tzGJU0if 29 OD;? anmifOD;NrdKUe,frS avhvmol ESpfOD;? rauG;wdkif;a'oBuD;
o&ufNrdKUe,f jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS tzGJU0if 97
OD;? &Sr;f jynfe,f &yfapmufNrKd Ue,f trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyrf S tzGUJ 0if
33 OD;ESifh Myanmar Egress \ Enterprising Leadership for
Democratic Governance (E002) oifwef;rS BuD;Muyfolrsm;ESifh
oifwef;om; 52 OD; pkpak ygif; 215 OD;wdo
Yk nf yxrtBurd f jynfaxmifpk
vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; 'oraeYusif;yaeykHudk vma&muf
(owif;pOf)
avhvmMunfhIcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

Zlvdkif 24? 2014

aejynfawmf Zlvdkif 23
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmftpdk;&odkY *syefEdkifiHtpdk;&rS
enf;ynmwuov
kd rf sm; tqihjf ri fh
wifa&;pDrHcsuf taumiftxnf
azmf&eftwGuf tultnDay;a&;
qdik &f m pmcRev
f mT vufrw
S af &;xd;k yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
tpdk;&udk,fpm; trsKd;om;pDrHudef;
ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;
ESifh *syefEdkifiH tpdk;&udk,fpm;
jrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefEdkifiH
oHtrwfBu;D rpwm wmwD&DS [dik *f cl sD
wdu
Yk vufrw
S af &;xd;k vJv,
S cf MhJ u
onf/(tay:,mykH)
,if;pmcRev
f mT udk vufrw
S af &;
xd;k jcif;jzifh odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D
Xmetaejzihf jrefrmEdkifiHwGif
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf ydkrdkzGHUNzdK;
wd;k wufatmif aqmif&u
G Ef ikd jf cif;
ESihf tqihfjrihfenf;ynm&yfrsm;udk
avhvmtoHk;cscGihf&jcif;? enf;
ynmwuodkvfrsm;wGif vdktyf
onhf oifaxmufulypnf;rsm;?
&efukef Zlvkdif 23
tmqD,H tqifhjrifhpD;yGm;a&;
t&m&Sdrsm;\ (3^45)Budrfajrmuf
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
ta0;rsm;udk &efukefNrdKU tif;vsm;
uef[w
kd ,f Zlvikd f 19 &ufrpS
usif;ycJhonf/(atmufykH)
,aeY aemufq;Hk aeYtpnf;ta0;
wGif tmqD,t
H qifjh rifh pD;yGm;a&;
t&m&Sdrsm;ESifh ta&SUtm&SEkdifiH
rsm;rS tqifhjrifhpD;yGm;a&;t&m&Sd
rsm;\
ndEIdif;tpnf;ta0;?
tmqD,t
H qifjh rifh pD;yGm;a&;t&m
&Srd sm;ESihf tD;,l tqifjh rifu
h ,
kd pf m;
vS,fwdkY\ ndEIdif;tpnf;ta0;?
tmqD,t
H qifjh rifh pD;yGm;a&;t&m
&Sdrsm;ESifh uae'gEkdifiH tqifhjrifh
pD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;\ ndEIdif;
tpnf;ta0;? tmqD,t
H qifjh rifh
pD;yGm;a&;t&m&Srd sm;ESihf tar&duef

jynfaxmifpv
k w
T af wmf? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' jyifqifEikd af &;taumif
txnfazmfrI aumfrwD\ ueOD;tpD&ifcpH mudk 23-7-2014 &ufaeY
wGif usi;f yjyKvyk af om yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'orykrH eS f
tpnf;ta0;'oraeYwiG f wifoiG ;f cJNh y;D vTwaf wmfu rSww
f rf;wifNy;D
jzpfygojzifh jynfolrsm;od&SdEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/

vufawGU prf;oyfcef;oHk; puf

ud&d,mrsm; ykdrdkjynhfpHkapjcif;
ponhftusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdrnf
jzpfonf/ xdjYk yif jrefrmEdik if \
H puf
rIenf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufrIu@
tqihfjrifh enf;ynm&yfrsm;udk
toH;k csEikd rf ?I vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmrIESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk taxmuf
tuljyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
2014 ckESpf Zefe0g&DvrS
Zlvdkifvtxd jrefrmEdkifiHESifh *syef

EkdifiH vufaxmufukefoG,fa&;
udk,fpm;vS,fwdkY\ ndEIdif;tpnf;
ta0;rsm;udk usif;yonf/
tpnf;ta0;rsm;wGif jrefrm
EdkifiH tmqD,Htqifhjrifh pD;yGm;
a&;t&m&Sd a':oef;oef;vif;u
obmywdtjzpf aqmif&GufNyD;
2014 ckESpf Mo*kwfvwGif jrefrm
Edik if H usi;f yrnfh (46)Burd af jrmuf
tmqD , H p D ; yG m ;a&; 0ef B uD ; rsm;
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
ta0;rsm; usif;yonfh umv
twGif; usif;yrnfh 'kwd,tBudrf
tmqD,H-ta&SUtm&SEkdifiHrsm;\

Edik if w
H t
Ykd Mum; tultnDay;a&;
pmcRefvTm pkpkaygif; 12 ck csKyfqdk
Edik cf NhJ y;D jrefrmEdik if t
H m; tultnD
ay;aeonhf Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;
teuf *syefEdkifiHonf tultnD
trsm;qHk;ay;aeaom EdkifiHwpf
EkdifiHjzpfonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmf? 'kwd,
0efBuD; a':vJhvJhodef;? a'gufwm
atmifausmfjrwfESifh oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;?

pD;yGm;a&;0efBu;D tpnf;ta0; tpD

tpOf? (13)Burd af jrmuf tmqD,-H
tD;,l pD;yGm;a&;0efBuD; tpnf;
ta0;tpDtpOf? (3)Budrfajrmuf
tmqD,-H uae'g pD;yGm;a&;0efBu;D
rsm; tpnf;ta0; tpDtpOfESifh
tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh
tar&duefEkdifiH ukefoG,fa&;
udk,fpm;vS,fwdkY\ ndEIdif;tpnf;
ta0;rsm;\ tpnf;ta0; tpD
tpOfwdkYudk aqG;aEG;twnfjyK
Muonf/
xdkYtjyif tmqD,HESifh ta&SU
tm&SpD;yGm;a&; okawoeXme

jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEkdifiH
oH t rwf B uD ; rp w m wmwD & S D
[dkif*lcsDESihf wm0eff&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
,ckjrefrmEkdifiHodkY *syefEdkifiHrS
ay;tyfrnhf enf;ynmwuov
kd f
rsm; tqifhjrifhwifa&;pDrHcsuf
twGuf tultnDay;aiGwefz;kd rSm
tar&duefa':vm 25 'or 068
oef;ESifhnDrQaom *syef,ef;
2 'or 582 bDvD,HjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

(tD;tm&ftdkifat)u wifjyonfh
aqmif&u
G Nf y;D pD;cJah om okawoe
ESihf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;\ aemuf
qk;H jzpfay:wd;k wufrrI sm;tm; rSwf
wrf;wifjcif;? tmqD,EH iS hf uae'g
Ekid if t
H Mum; ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D
jrKyfESHrItwGuf
2012-2015
vkyif ef;tpDtpOf wk;d wufjzpfay:
rIrsm;udk aqG;aEG;jcif;? tmqD,HtD;,lukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfief;tpDtpOf 2013-2014
taumiftxnfazmfrEI iS hf ,if;udk
qufcHrnfhtpDtpOf wpf&yf
twGuf aqG;aEG;jcif;? tmqD,Htar&duef ukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D
jrKyfESHrIrlabmif (2014) vkyfief;
tpDtpOfEiS hf tar&duef-tmqD,H
pD;yGm;a&;yl;aygif;rI csJUxGifrnfh
(tD;-3)vkyif ef;rsm;tay: aqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&ufpGJ?2014ckESpf? Zlvdkifv 22 &uf

&u
1/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifEikd af &;taumiftxnfazmfrI
aumfrwDudk jynfaxmifpkvTwfawmfkH;\ 3-2-2014 &ufpGJyg
trdefYaMumfjimpmtrSwf(20^2014)jzifh wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
azmfjyvsufzGJUpnf;wm0efay;cJhNyD; aumfrwDvkyfief;qdkif&mtajccHrl
rsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfkH;\ 18-2-2014 &ufpGJyg pmtrSwf?
4^yx (aumfrwD-3)^2014-9 jzifh vrf;Tefay;cJhygonf/
2/
tqdkygtrdefY? TefMum;csufESifh tBuHjyKcsufrsm;tay:
tajccH aumfrwDonf ,cifzGJUpnf;ykH tajccHOya'avhvm
ok;H oyfa&;yl;aygif; aumfrwD\ jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd wifoiG ;f cJh
onfh tpD&ifcpH myg taMumif;t&m? tcsut
f vufrsm;tay: tajccH
jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&; Oya'
Murf;wpf&yfwifjyEdkif&eftwGuf aumfrwD\ tpnf;ta0;rsm;ukd
11-2-2014 &ufaeYrS pwifcNhJ y;D vTwaf wmf&yfem;csed rf sm; tygt0if
tpnf;ta0;trSwfpOf (30) txd usif;yaqmif&GufcJhygonf/
3/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifEikd af &;taumiftxnfazmfrI
aumfrwD tpnf;ta0; (30)Burd t
f wGi;f aumfrwDtaejzihf zGUJ pnf;ykH
tajccHOya' tcef; (15)cef;? yk'fraygif;(457)ckESifh Z,m;(1)? (2)?
(3)? (4)? (5) &Sdonfhteuf tcef; (1)? tcef; (2)? tcef; (3)? tcef;
(4)? tcef; (5)? tcef; (6) ESihf tcef; (12) wdw
Yk iG yf g&So
d nfh yk'rf aygif;
(340)ckESifh pyfvsOf; avhvmaqG;aEG;ndEIdif;aqmif&GufcJhNyD;
jzpfygonf/
4/
tpnf;ta0;rsm;wGif ,cif zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'avhvm
ok;H oyfa&;yl;aygif;aumfrwD\ tao;pdwf tpD&ifcpH myg jynfow
l pfO;D
csi;f ESihf tzGUJ tpnf;toD;oD;rSwifjyonfh tBujH yKcsurf sm;? ygwDtzGUJ
tpnf;toD;oD;ESifh wyfrawmfom;tpktzGJUrsm;xHrS wifjyonfh
tBuHjyKcsufrsm;tay:wGif tajccH avhvmokH;oyf aqG;aEG;cJhMu
ygonf/ tqdkyg tBuHjyKcsufrsm;yg&Sdonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'
tcef;yg yk'fr? yk'frcGJrsm;tay: jyifqifoifhonfrsm;? jznfhpGuf
oifo
h nfrsm;? y,fzsuo
f ifo
h nfrsm;ESihf tcsKUd aomtBujH yKcsurf sm;wGif
pOf;pm;&ef[kyg&Sdaom tBuHjyKcsufrsm;tay: aqG;aEG;Muygonf/
5/
odaYk vhvmaqG;aEG;&mwGif jynforl sm;\ tBujH yKcsurf sm;?
tzGUJ tpnf;toD;oD;rS tBujH yKcsurf sm;? ygwDtoD;oD;rStBujH yKcsurf sm;?
wyfrawmfom;tpktzGJUrSwifjyonfh tBuHjyKcsufrsm;wGifyg&Sdonfh
t"dym ,fazmfjycsuf wlno
D nft
h BujH yKcsurf sm;udk aygif;pnf; wifjy
&efEiS hf tcef;wpfcck si;f ? yk'rf wpfcck si;f ? yk'rf cGw
J pfcck si;f tvdu
k f tpOf
twdkif;wifjyoGm;&ef qkH;jzwfcJhMuygonf/
6/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;ESiphf yfvsO;f jynforl sm;\
tBuHjyKcsufrsm;? tzGJUtpnf;toD;oD;rS tBuHjyKcsufrsm;? ygwDtoD;
oD;rS tBuHjyKcsufrsm;? wyfrawmfom;tpktzGJUrS wifjyonfhtBuH
jyKcsufrsm;tay: tajccHonfh aumfrwD\avhvmokH;oyfNyD;pD;rI
tajctaeudk jynfaxmifpkvTwfawmfu BudKwifod&SdEdkifyg&efESifh
use&f o
dS nfh tcef;? yk'rf rsm;udv
k nf; txufygenf;vrf;twdik ;f quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqif
Edik af &; taumiftxnfazmfrI aumfrwD\ ueOD;tpD&ifcHpmudk
wifoGif;tyfygonf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifEikd af &;taumiftxnfazmfraI umfrwD

ausmzH
ausmzHk;rS
opfom;qk&d if tuGuaf wGu
kd Nf y;D tkyu
f x
kd x
k iG ;f Ny;D
jyKvkyf&wmyg? pusifausmufeJYxGif;r,fqkd&ifvnf;
ausmufwHk;udkab;rSmcsxm;NyD; xGif;&ygw,f? 'gay
r,fh vlyw
kH l xGi;f &wmuawmh taygif;a&mtEkwaf &m
aygif;pyfNy;D a&mvky&f wmyg}}[k &Si;f jycJo
h nf/ xkdYtjyif
jyyGt
J wGi;f "mwfyykH nm&Sirf sm;jzpfMuaom zl*su
D akd yguf?
ausmaf usm0f if; (or0g,rwuodkvf)? jrifha0? cGef
qef;OD;(Art opfqef;)? cGeaf exufrsK;d (Art opfqef;)?
aZmfaZmfa0 (qifjzLuRef;)? OD;xGef;a0? aZmfaZmf

xGef;?vdIifrkd;? atmifatmif(yy0if;)? ausmfausmfjrifh

(&wem)? OD;wifxuf? udkausmfpkd;ESifh &Jxl;atmif
wk\
Yd vuf&majrmuf "mwfyu
kH m;csyf 210 udck if;usi;f
jyoxm;um Zlvidk f 24 &ufwiG f armf',fokyaf qmif
aEG;EkEEk ikd Ef iS hf Zlvidk f 25 &ufwiG f armf',fokyaf qmif
ESihf AD',
D o
dk kyaf qmif olZmarmifw\
Ydk yHw
k yl ef;csrD sm;
tm; a&;qGJjyooGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg yk*H
"mwfyHkjyyGJESifhyk*Holarmf',ftvSr,f yef;csD? yef;yk
vufawGUa&;qGJxkvkyfyGJrSod&onf/
(040)

aejynfawmf Zlvdkif 23
or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;onf
Zlvdkif 21 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfHk;
tpnf;ta0;cef;r jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzJUG csKyrf S trIaqmiftzGUJ 0if
rsm;? ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH ig;arG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH ykpGefarG;jrLxkwfvkyfa&mif;csolrsm;
toif;? jrefrmEkdifiH ig;^ykpGef tpmxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;toif;?
jrefrmEkid if aH &xGuyf pn;f xkwv
f yk o
f rl sm;ESifh ydu
Yk ek v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;?
jrefrmEkid if yH ifv,fig;zrf;vkyif ef;&Sirf sm;toif;? jrefrmEkid if aH &csKid g;zrf;
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;toif;? jrefrmEkid if H uPef;vkyif ef;&Sirf sm;toif;?
jrefrmEdkifiHig;&SOfhvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiHtvSarG;ig;vkyfief;
&Sifrsm;toif;ESihf jrefrmEdkifiH ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfxkwfvkyf
a&mif;0,folrsm;toif;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? wGHaw;NrdKUe,f ig;vkyfief;
tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;? ig;? ykpeG ?f uPef; arG;jrLaomvkyif ef;&Sirf sm;ESifh
awGUqHkcJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Zlvdkif 22 &uf eHeufydkif;wGif wGHaw;NrdKU
rdb*kPfbdk;bGm;&dyfom cef;raqmif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f? jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? wGHaw;
NrdKUe,ftwGif;&Sd ig;vkyfief;&Sifrsm;ESihf awGUqHkcJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiHawmforwBuD;\
vrf;Tefcsuft& opfoD;0vH? om;ig; vufum;aps;uGufazmfaqmif
Edkifa&;twGuf enf;vrf;&SmazG aqmif&GufaeygaMumif;? vufum;
aps;uGuq
f o
kd nfrmS xkwv
f yk o
f El iS fh pm;oH;k olMum; 0efaqmifraI y;&onhf
vkyif ef;jzpfygaMumif;? xdo
k Ykd xlaxmifjcif;tm;jzihf xkwv
f yk o
f rl sm;twGuf
vdt
k yfonht
f &if;tES;D ? oGi;f tm;pkrsm;&&SEd ikd jf cif;? acwfro
D nhf enf;ynm
rsm;jzihf aqmif&u
G Ef ikd jf cif;? ukex
f w
k v
f yk rf rI sm;jri w
fh ifEikd jf cif;? aps;uGuf
wnfNidrfatmif xdef;odrf;aqmif&GufEdkifjcif;? xkwfukeft&nftaoG;
xkdif;EdkifiHrS
xk
rSm;,Gif;pGmwifjycJhygaMumif;? odkYaomf xkdif;EkdifiHtpdk;&taejzifh
a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;tm; tiftm;tok;H jyKjcif; odrYk [kwf Ekid if rH S
xGufcGmoGm;apvdkjcif;r&Sdyg EdkifiHawmforwBuD;ESifh jrefrmEkdifiH
om;rsm;tm; pdk;&drfrIr&Sdyg&ef ajymMum;vdkygaMumif;/
,cktcg xkid ;f Ekid if t
H rsK;d om;Nird ;f csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;
aumifpu
D pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf yl;aygif; if;wk\
Yd rSwyf w
Hk if
xm;aom EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;ESifh rSwfykHrwifxm;aom
Ekid if jH cm;om; tvkyo
f rm;rsm;ta&twGuf aumuf,El idk af &;aqmif
&GufaeygaMumif;? odkYrSom rSwfykHwif&efusef&Sdaom EkdifiHjcm;om;
tvkyform;rsm;tm; xdkif;EkdifiHwGif w&m;0ifaexkdifEkdifa&;twGuf
aqmif&u
G Ef idk rf nfjzpfygaMumif;? trsK;d om;Nird ;f csr;f a&;ESihf w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;aumifpD\ &nf&G,fcsufrSm a&TUajymif;tvkyform;tm;vkH;
tay: w&m;Oya'pd;k rk;d a&;ESihf tvkyo
f rm;rsm;\ tcGit
hf a&;rsm;tm;
umuG,fapmifha&Smufa&;jzpfygaMumif;/
odaYk omf tcsKUd aomvlwpfpo
k nf a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;tay:
if;wdkY\ xdef;csKyfEkdifrIavsmhenf;oGm;rnfudk pdk;&drfaomaMumifh
tqkyd gvkyif ef;pOftm; r,kMH unfap&efEiS hf aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Sad p&ef
vkyfaqmifaeygaMumif;? EkdifiHwumtodkuft0ef;rSvnf; teD;uyf
apmifMh unfah eMuonfukd od&edS m;vnfonft
h jyif vlt
Y cGit
hf a&;rsm;ESihf
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvnf; av;pm;onfhtaejzifh a&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;udpt
m; *kwpdu
k af qmif&u
G af eygaMumif; ponfjzifh
yg&SdaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
uav;NrdKUrS
Ur
uav;Nrd
Air Bagan avaMumif;vkdif;uawmh wevFm?
Ak'[l;? paeaeYrsm;wGifqif;NyD; aps;EIef;uawmh
rEav;udk aiGusyf 65500 jzpfNyD; &efukefqkdvQif
aiGusyf 117500 jzpfaMumif;? uarmZavaMumif;
vkdif;u t*Fg? Mumoyaw;? paeaeYrsm;rSm qif;NyD;
rEav;udk aiGusyf 65000 ESifh &efukefudk aiGusyf
120000 jzpfaMumif; uav;NrdKU FORWARD
av,mOfvufrSwfta&mif;XmerS od&onf/
]]uav;NrdKUrSmawmh b,fukdoGm;oGm; tqifh
jrifjh rifch &D;oGm;vk&Yd w,f? rEav;udq
k &dk if yg*sJ ;kd um;
awG&Sdw,f/ um;cuawmh a&SUcef;qkd&if aiGusyf
35000 avmufay;&w,f? wu,fvdkYomjrefrmhav
aMumif;vdkif;ESifh rEav;udk vkdufr,fqkd&if aiGusyf
47500 yJ ay;&w,f? um;cESifh av,mOfcu odyf
ruGmbl;av? jrefrmhavaMumif;vkdif;awGuvnf;

jrihfrm;NyD; aps;aumif;&&SdEdkifjcif; ponhftusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdrnfjzpfyg

aMumif;? tvm;wl pm;oH;k olrsm;taejzihv
f nf; use;f rma&;ESifh nDw
G f
aom tusK;d &&Sjd cif;? oifw
h ihrf Qwaomaps;jzihf pm;oH;k Edik cf iG &fh jcif; ponhf
tusKd;aus;Zl;rsm;udk &&SdEkdifrnfjzpfygaMumif;? odkYyg ig;vkyfief;zGHUNzdK;
wd;k wufatmif vufum;aps;uGux
f al xmif&ef vdt
k yfaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf wGHaw;NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;rSL; wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm tke;f <u,f? wGaH w;NrKd Ue,f ig;vkyif ef;
tzGUJ csKyOf u| OD;0if;ausm?f NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzGUJ Ou| OD;vScikd ?f
wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| OD;rdk;oGif? twGif;a&;rSL;
OD;rsKd;atmifwdkYu ig;arG;jrLa&;vkyfief;ESihfywfouf jynfwGif; jynfy
wifydkYa&mif;csEdkifrI? aps;uGufESihfydkYaqmifa&;tajctae? vufum;
aps;uGuaf zmfaqmifEidk rf nhf tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjychMJ uonf/
wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifp0k efBu;D u jznhpf u
G rf mS Mum;&mwGif
vufum;aps;uGuaf zmfaqmifEikd af &;rlMurf;udk wm0ef&o
dS rl sm;u tao;pdwf
ndE idI ;f a&;qGEJ ikd &f ef aumfrwDzUJG pnf;&efvt
kd yfaMumif;? ,if;odaYk &;qG&J m
wGif ig;trsKd;tpm;rsm; aeYpOf^vpOf xkwfvkyfEdkifrI? jynfwGif; jynfy
wifyEYkd ikd rf ?I tem*wfwiG f wd;k csUJ aqmif&u
G Ef ikd rf nht
f ajctae? uke;f vrf;^
a&vrf;ESifh o,f,yl aYkd qmifEikd rf ?I vQypf pfr;D oH;k pGrJ nht
f ajctae? tpmpyf
pufrkH sm;aqmif&u
G Ef ikd rf nht
f ajctae? enf;ynmzGUH NzKd ;a&;ESifh okawoe
vkyif ef;rsm;ESifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? ukew
f ifEikd af &;twGuf
qdycf w
H w
H m; ponfwu
Ykd kd oH;k oyfwu
G cf suf xnfo
h iG ;f a&;qG&J efvakd Mumif;
jznhfpGufrSmMum;cJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit
fh zGUJ onf ig;arG;uefrsm;? uke;f vrf;?
a&vrf;o,f,lydkYaqmifa&; tajctaersm;? "mwftm;cGJHkwnfaqmuf
rnhftajctae? vufum;aps;uGufwnfaqmufEdkifrnhfae&m ponf
wdkYudkuGif;qif;MunhfIcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rEav; Zlvkdif 23
rEav;NrdKUwGif; vrf;rsm;ay:
wGif
aeYpOfoGm;vmaeaom
pufbD;? armfawmfqkdifu,f?

wpfywfrSm av;acguf? ig;acgufavmufqif;w,f/

'gaMumifh av,mOfeYJ c&D;oGm;&wm tqifajyygw,f}}
[k uav;a'ocHwpfOD;u ajymonf/
]]av,mOfeJYum;uawmh bmrS,SOfvdkYr&ygbl;?
av,mOfeJYqdk rEav;udk 45 rdepfqkda&mufNyD;
um;usawmh wpfaeukefpD;&w,f? av,mOfeJYqkd
vlvnf;oufomw,f? tcsed u
f ek v
f nf;oufomw,f}}
[k wm[ef;&yfuGufrS csif;trsKd;om;wpfOD;u ajym
onf/
uav;NrdKUrSwpfqifh rEav;NrdKUodkYoGm;a&mufNyD;
rEav;rSwpfqifh ylwmtkd? jrpfBuD;em;? Aef;armf?
vm;d;I ? [J[;dk ? wmcsv
D w
d ?f anmifO;D NrKd Ursm;oko
Yd mG ;a&muf
EdkifNyD; uav;-&efukefrSwpfqifh ppfawG? oHwGJ?
xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;NrdKUBuD;rsm;odkYqufvuf
oGm;a&mufEdkifaMumif; od&onf/
(vif;vufMu,fpif)

armfawmfum; ta&twGufrSm
rsm;jym;vmouJo
h (tay:yH
(Ykd tay:yH)k ,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm;? ,mOftE&m,f
rsm;vnf; txdkuftavsmuf
jzpfay:vsu&f o
dS nf/ xko
d Ykd rEav;
NrdKUwGif; ,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdap
a&;? ,mOftE&m,fuif;&Si;f apa&;
twGuf eHeufydkif;ESifh naeydkif;
k;H wuf? k;H qif;csed ?f ausmif;wuf^
ausmif;qif;csdefrsm;wGif t"du
vrf;rBuD;rsm; ,mOf&yfem;jcif;
rjyK&efESifh c&D;onfwif^csjcif;?
ukefwif^csjcif;rsm; rjyKvkyf&ef
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS today;aMunmpm
xkwfjyefxm;onf/
xkwjf yefaMunmcsut
f & eHeuf
ydkif; kH;wufcsdef? ausmif;wufcsdef

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

1/ Oya'udk t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'[kac:wGifap&rnf/
2/ t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd zf suaf &;Oya'wGif yg&Sad om]]vmbfay;vmbf,rl }I }qdo
k nfph um;&yfukd ]]t*wd
vdkufpm;rI}} qdkonfh pum;&yfjzifh vnf;aumif;? ]]vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;}}qdkonfh pum;&yfudk
]]t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;}}qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif; toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
3/ t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&; Oya'yk'fr 14 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]14/ EdkifiHawmforwonf yPmrpdppfa&;tzGJU0ifrsm;? pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU0ifrsm;\ csD;jrifhaiG?
p&dwfESifhcHpm;cGifhrsm;udk owfrSwfay;jcif; odkYr[kwf jyifqifajymif;vJjcif; jyKEdkifonf/}}
4/ t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya' yk'fr 70 udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf ]]70/(u) aumfr&Sif Ou|udk jynfaxmifpk0efBuD;tqifhtjzpfvnf;aumif;? twGif;a&;rSL;ESifh
tzGJU0ifrsm;udk 'kkwd,0efBuD;tqifhtjzpfvnf;aumif; owfrSwf&rnf/
(c) yk'frcGJ (u) ESifhtnD owfrSwfaom tqifhtwef;ESifhavsmfnDonfh csD;jrifhaiG? p&dwfESifh
taqmifta,mifrsm;udk cHpm;cGifh&Sdap&rnf/
(*) Oya't& zGUJ pnf;onfh vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;? vkyif ef;tzGUJ 0ifrsm;? yPmr pdppfa&;
tzGJU0ifrsm;? pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU0ifrsm;? ppfaq;a&;rSL;ESifh aumfr&SifkH;\ t&mxrf;?
trIxrf;rsm;onf jynfolU0efxrf;rsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/}}
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jzpfonfh eHeuf 7 em&DcGJrS 9 em&D

cGJESifh kH;qif;csdef? ausmif;qif;csdef
jzpfonfh nae 3 em&DrS 6 em&D
twGif; t"duvrf;rBuD;rsm;jzpf
onfh (62)vrf;? (73)vrf;? (78)
vrf;? vrf; (80)? (84)vrf;? (26)
vrf;? vrf; (30)? (35)vrf;ESifh
odyHvrf;rsm;\ vrf;ab;0J? ,m
wdkYwGif rnfonfhudk,fydkif,mOf?
tiSm;,mOfESifh ukefwif? acgufwdk
,mOfrsm;rS &yfem;jcif;? c&D;onf
twif^tcsjyKvkyfjcif;? ukefwif?
ukefcsjyKvkyfjcif; vkH;0rjyKvkyf&ef
jzpfNyD; tqkdyg xkwfjyefxm;aom
pnf;urf;rsm;udk vdu
k ef mjcif;r&Syd g
u Mo*kwf 15 &ufrS pwifum
ta&;,lrIrsm;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (002)

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJkHrsm;ESifh "mwftm;

vdkif;rsm;BuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef?
"mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vdkif;
rsm;ESirhf vGwaf om opfyif^opfuikd ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;
ESifh "mwftm;cGJkHrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk tywfpOf
pae? we*FaEGaeYwidk ;f &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS
oufqidk &f m NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&Sdygonf/
2/ odkYjzpfyg 26-7-2014 &ufaeYwGif '*kH(ajrmuf)? a&TaygufuH?
ykZGefawmif? Adkvfwaxmif? r*FvmawmifGefY? wmarG? oCFef;uRef;?
A[ef;? Munfhjrifwkdif? r&rf;ukef;? prf;acsmif;? c&rf;? ausmufwef;?
'v? wGaH w;? qdyBf u;D caemifw?kd oefvsi?f ok;H cG? wHwm;? vufcyk u
f ek ;f ?
a&Tjynfom? tif;pdef? wkdufBuD;? arSmfbD? vdIifom,m? r*Fvm'kH?
xef;wyifNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESifh pufrIZkef
tcsKdUwGif 09;00 em&DrS 13;00 em&DtwGif;vnf;aumif;? 13;00
em&DrS 16;00 em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm;
&Sdrnfjzpfygonf/
3/ 27-7-2014 &ufaeYwGif ajrmufOuvmy? awmifOuvmy?
'*k(H qdyu
f rf;)? oCFe;f uRe;f ? '*k(H ta&SU)? '*k(H awmif)? &efuif;? tvk?H
vrf;rawmf? qdyu
f rf;? r&rf;uke;f ? Munfjh rifwidk ?f urm&Gw?f prf;acsmif;?
aumhrLS ;? usKu
d af xmf? c&rf;? a&Tjynfom? tif;pde?f arSmb
f ?D axmufMuef?Y
vdIifom,mNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESifh
pufrIZkeftcsKdUwGif 09;00 em&DrS 13;00 em&DtwGif;vnf;aumif;?
13;00 em&DrS 16;00 em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrI
rsm;&Sdrnfjzpfygonf/
4/ ,if;odYk "mwftm;jywfawmuf vkyif ef;aqmif&u
G &f jcif;onf
"mwftm;jzefjY zL;rIpepftwGi;f &Sd "mwftm;cGJ rHk sm;ESihf "mwftm;vdik ;f rsm;
BuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;
jywfawmufrrI sm; avsmeh nf;ap&eftwGuf ykrH eS rf jzpfraeaqmif&u
G &f ef
vdktyfonfhvkyfief;jzpf aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;
jywfawmufrIaMumifh vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEkdifrItay:
em;vnfciG v
hf w
T yf g&ef &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS
trsm;jynfolodkY today;yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

Zlvdkif 24? 2014

wyfukef;
Zlvkdif
23
aejynfawmf wyfukef;NrdKU a&Ttif;&dyfompmoifwkduf wkduftkyf?
pmcsuxdu aejynfawmfwkdif;oHCem,utzGJU Ou|q&mawmf r[m
*E0gpuy@dwb'Ey nmomrdEiS hf tvSL&Sif ukzd ;dk om;-rbkrd (awmf0if
uGr;f ,m)rdom;pkwu
Ydk ynmyg&rDuo
k v
dk t
f jzpf aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f OpmEG,f
tkyfpk vifhpifukef;aus;&Gm tajccHrlvwef;ausmif;&Sd ausmif;om;
ausmif;ol 72 OD;? q&m q&m ig;OD;wkt
Yd wGuf ausmif;0wfp(Hk tjzL^tpdr;f )
ESifh vkdtyfaom pmtkyfpmwrf;rsm;? pma&;ud&d,mrsm;ukdvnf;aumif;?
ausmif;aqmifopftwGuf yxrtBurd f tvSLaiGusyf q,foed ;f ukv
d nf;
aumif; Zlvkdifv wwd,ywfwGif vifhpifukef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;xH
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 23
r*Fvm'kHNrdKUe,f aygufukef;&yfuGuf *sKd;jzLvrf;ay:&Sd trIdufykHrsm;
aMumifh &yfuu
G af ejynforl sm; teHq
Y ;dk rsm; cHpm;ae&Ny;D oGm;vm&cufcaJ e
aMumif; od&onf/
]]rMumcPawmh vmodr;f aewmawGUw,f/ tukev
f ;Hk odr;f roGm;awmh
teHYqkd;awGxGufaewmaygh/ rkd;wGif;qkdawmh rkd;a&eJYtwl trIdufawGu
vrf;ay:rSm azG;aewmyJ/ 'Dvrf;u aps;eJYausmif;ukdoGm;wJhvrf;jzpfae
awmh *kpkdufNyD;vkyfay;oifhw,f}}[k tqkdyg&yfuGufaejynfolwpfOD;u
ajymonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESihf oef&Y iS ;f a&;XmerS NrKd Uawmfpnfyif om,me,ferd w
d t
f wGi;f vif;ajymif
pepfusio
hf ;Hk aqmif&u
G af eaomfvnf; tqkyd g&yfuu
G &f dS *sK;d jzLvrf;ay:wGif
xku
d o
hJ Ydk tcsed rf v
D ma&muford ;f ,ljcif;r&So
d nfh trIu
d yf Hk ig;ykcH ef&Y adS Mumif;
od&onf/
,cktcg rk;d wGi;f umvjzpfonft
h m;avsmpf mG xkt
d rIu
d yf rHk sm;rSxu
G v
f m
aom teHq
Y ;dk rsm;ukd jynforl sm; cHpm;ae&aomaMumifh use;f rma&;twGuf
pk;d &draf e&Ny;D ? vrf;oGm;vrf;vmrsm;twGuf tcuftcJrsm;BuKH awGUae&ojzifh
tjrefq;Hk vma&muf&iS ;f vif;ay;rnft
h csed u
f dk a'ocHrsm;u arQmv
f ifah e
aMumif; od&onf/
aX;BudKif(r*Fvm'kH)

qufo,
G af &;ESio
Uf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
jrefrmUqufo,
G af &;vkyif ef;
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftw
d zf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ qufo,
G af &;ESio
fh wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;? ypn;f XmerS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&; vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f ef&ydS g
ojzihf jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f &efzw
d af c:tyfygonf/
pOf vkyif ef;aqmif&u
G rf nfNh rKd Utrnf
vkyif ef;trsK;d tpm;
1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f oCFe;f uRe;f tdwcf sed ;f 0if;twGi;f *kad 'gif
Open Shed(50ay_30ay) (2)vH;k
aqmufvyk jf cif;
2/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ykZeG af wmifNrKd Ue,f pmoifaqmiftopf(140ay_60ay)
wpfxyf? tm&fpaD qmufvyk jf cif;
3/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ('*Hak wmif)
0efxrf;tdr&f m ay(60_50) (4)cef;wJG
wk;d aMumifuav;
(3)xyf(tm&fp)D (1)vH;k aqmufvyk jf cif;
vkyif ef;
4/ aejynfawmf? 'uP
d oD&NdrKdUe,f?
ajr(10){uwGif tkwjf cpH nf;k;d um&Hjcif;
a&TMumyifvrf;ESifh NrKd Uywfvrf;axmihf
vkyif ef;
5/ aejynfawmf? 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f?
ajr(10){uwGiaf &&&Sad &;vkyif ef;
a&TMumyifvrf;ESifh NrKd Uywfvrf;axmihf
aqmif&u
G fjcif;(4" t0Dpw
d iG ;f wl;azmfjcif;?
oHa&pifEiS t
fh w
k af &uefwnfaqmufjcif;)
2/ wif'gyHpk ?H pnf;urf;csurf sm;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk wpfapmifvQif
(2000d^-)EIe;f jzihaf tmufazmfjyygvdypf mwGif 24-7-2014&ufrS 6-8-2014&ufxd H;k csed f
twGi;f 0,f,pl pkH rf;Ekid yf gonf/
wnfaqmufa&;vkyif ef;? pdppfa&;aumfrwD
qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;(ypn;f Xme)
trSw(f 43)? Akv
d af tmifausmv
f rf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
zke;f -01-250110? 01-398424? 01-256761

ppfawG Zlvkdif 23
umuG,af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;ESifh &cdkifjynfe,fajr,m
tokH;csrIqdkif&m pDrHcefYcGJrIqyf
aumfrwD? jynfe,fajrtokH;csrI
pDrcH efcY aJG &;aumfrwD0ifrsm;u pkpH rf;
a&;aumfr&Sit
f pD&ifcpH m tydik ;f (1)?
(2)? (3)ESihf tydik ;f (5)yg ajr,mtrI
udprsm;ESihfywfouf ajz&Sif;
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae
vkyfief;ndEdIif; tpnf;ta0;udk
Zlvdkif 21 &uf nae 3 em&DcGJu
&cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ k;H tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;odYk umuG,af &;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyf
ausm
f eG ?Yf jynfe,f0efBu;D rsm;? jynf
e,ftpd;k &tzGUJ twGi;f a&;rSL;? jynf

e,fajrtoHk;csrI
pDrHcefYcGJa&;
aumfrwD0ifrsm;ESihf jynfe,fajr,m
toHk;csrIqdkif&m
pDrHcefYcGJrI
qyfaumfrwD0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif umuG,af &;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyf
ausmfGefYu &cdkifjynfe,ftwGif;
v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f
qnf;cJrh aI Mumifh jynforl sm;epfemrI
r&Sad pa&;twGuf jynfov
Yl w
T af wmf
pkHprf;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpm
tay: jynfe,fajrtokH;csrI pDrH

cefYcGJa&;aumfrwDu aqmif&Guf
NyD;pD;rItajctae? odrf;qnf;
v,f,majrrsm;tm; rlvykdif&Sif
rsm;odkY tjrefqkH;vTJajymif;ay;tyf
Edkifa&;twGuf tcuftcJrsm;udk
ajz&Si;f aqmif&u
G af y;Edik &f ef t"du
&nf&,
G cf sujf zifh vma&mufnEd idI ;f
aqmif&Guf&jcif; jzpfaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfe,fajrtok;H csrI
pDrcH efcY aJG &;aumfrwD twGi;f a&;rSL;
jynfe,fajrpm&if; OD;pD;rSL;u
jynfolYvTwfawmfpkHprf;a&;aumf

r&Sit
f pD&ifcpH mtydik ;f (1)? (2)? (3)
ESihf tydik ;f (5)yg ajr,mudp& yfrsm;
ESifhywfouf ajz&Sif;aqmif&Guf
xm;&SdrItajctaeESifh ajz&Sif;
aqmif&Gufay;&ef vdktyfrItajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfe,ftpdk;&
tzGUJ twGi;f a&;rSL;ESihf jynfe,fpu
kd f
ysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;wdkYu
pkpH rf;a&;aumfr&Si\
f tpD&ifcpH myg
ajr,mudp&yfrsm;ESifh ywfouf
jznfph u
G &f iS ;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 23
&efukefNrdKUawmftwGif; vrf;
tokH;jyKolrsm;tm;vkH; ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;vku
d ef map&ef
twGuf t&Sed t
f [kejf ri afh qmif&u
G f
Ekid &f ef ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;
Bu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm;? ppfaq;
ta&;,la&; qyfaumfrwD0ifrsm;
yg0ifonfh yl;aygif;tzGJU 10 zJGU
zGUJ pnf; wpfaeYvQif ESpzf UJG EIe;f jzihf
eHeuf? n wm0efaqmif&u
G v
f su&f NdSy;D
rD;yGdKihf{&d,mwGif vrf;ajymif;jyef
rqifrjcifausmw
f ufonfh ,mOfrsm;?
bwfpfrSwfwkdifwGif &yf? cs? wif?
xGufpepftokH;jyKjcif;r&SdbJ &yf
jcif;? wuqD,mOfrsm;? ukd,fykdif
,mOfrsm; jzLeDusm;&yfjcif;? vrf;
axmihv
f rf;auGU&yfjcif;? owfrw
S f
xm;onfh ,mOfae&mrsm;wGif r&yf
jcif;? t"duvrf;rBuD;rsm;wGif
ausmif;BudK,mOfrsm; pepfwus
&yfwefYjcif;r&Sdygu ausmif;pnf;
urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ ESifh yl;aygif;
ppfaq;ta&;,ljcif;wkYd aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/

yl;aygif;tzGJUwGif Xmeqkdif&m
tBu;D tuJrsm;uk,
d w
f idk f tzGUJ acgif;
aqmiftjzpf vkdufygaqmif&Guf
2013 ckESpf Mo*kwf 21 &ufrS
pwifaqmif&GufcJhonf/ xkdYjyif
t"duvrf;rBuD;rsm;udk
,mOf
r&yf&e,fajrtjzpf owfrw
S cf NhJ y;D
2013 ckESpf Ekd0ifbm 11 &uf
rSpwifum ,mOfr&yf&e,fajrwGif
&yfem;xm;aom ,mOfrsm;udk
pnfyifom,mOya't& zrf;qD;
jcif;? MumjrihfpGm&yfem;aom ,mOf
rsm;udk u&def;qGJwif,mOfjzihf
q,fwif &Sifapmyk,mOf&yfuGif;
odYk ykaYd qmifjcif;wku
Yd dk aqmif&u
G cf hJ
ojzihf ,cktcg ,mOfrsm; &yfem;
ae&mwGif pnf;urf;&Sdvmonfukd
awGUae&NyDjzpfonf/(tay:,mykH)
,ckEpS rf pS wif &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDrS
bmaMumihf &yf&yf vrf;ab; cs&yf
qkdif;bkwfrsm;udk pkdufxlxm;aomf

vnf; vku
d ef mrItm;enf;Muojzihf
,mOfaMumydwfqkdYrIrsm; rvkdvm;
tyfbJ jzpfay:vsuf&Sdonf/ ,ck
uJhokdY
,mOfr&yf&e,fajrrsm;
owfrSwf tcsKdU,mOf&yfae&m
r&So
d nfh ,mOfyidk &f iS rf sm; tcuftcJ
&Sdaomfvnf; ,mOfaMumydwfqkdYrI
avsmeh nf;oGm;onfudk awGU&onf/
rSwfwrf;rsm;t& 2013 ckESpf

Ekd0ifbm 11 &ufrSpwifum ,mOf

r&yf&e,fajrwGif zrf;qD;ta&;,l
aqmif&GufrIrSm ,ckv 12 &ufxd
pkpkaygif;
10947
rI&SdNyD;
pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ rsm;jzihf
ta&;,laqmif&Gufonfh zrf;qD;
,mOftrI pkpkaygif; 5613 rI
&SdaMumif; od&onf/
(040)

trnf
ajymif;

oefvsiNf rKd Ue,f ppfyifuiG ;f aus;&Gm trurlveG af usmif;(6)wef;rS tz

OD;ausmEf idk Of ;D \om; armifxeG ;f uku
d 0kd if; trnfreS rf mS armifaevif;atmif
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifaevif;atmif

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJY
ucsifjynfe,fvQyfppfESifUpufrIvufrI0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefhjzL;a&;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ ucsijf ynfe,f? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef; 2014-2015b@ma&;ESpf
jynfe,f tpdk;&cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;cdkif?
jrpfBuD;em;NrdKUESifh 0dkif;armfNrdKUe,ftwGif;&Sd 11auAGD"mwftm;vdkif;rsm;? 11^0.4auAGD?
x&efpazmfrmcGJ ikH ,frsm;ESihf 400Ad"Yk mwftm;vdik ;f rsm;tm; ykwjf ywf(Turn Key)pepfjzifh
vkyif ef;tyfEHS jcif;twGuf csyd yf w
d af ps;EIe;f rsm; jrefrmusyaf iG(Kyat)jzifh wifoiG ;f Edik &f ef
zdwfac: tyfygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf -25-7-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
-25-8-2014&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
-12;00em&D
2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu jynfe,fvQypf pfEiS hf pufrI
vufr0I efBu;D H;k ESihf jynfe,fvQypf pf tif*sief ,
D mH;k ? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;?
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU zkef; 074-29518? 09-6400980? 074-20427wGif
vma&mufqufoG,fpHkprf;ar;jref;0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

ucsifjynfe,ftpkd;&tzJGY
ucsifjynfe,fvQyfppfESifUpufrIvufrI0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefhjzL;a&;vkyfief;
(ypnf;rsm;0,f,l&eftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ ucsifjynfe,f? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;2014-2015b@ma&;ESpf
jynfe,ftpk;d &cGijhf yK&efyakH iGjzihf aqmif&u
G rf nhf atmufazmfjyygtopfwnfaqmufa&;
vkyfief;twGuf vkyfief;oHk;ypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiG(Kyat)jzihf 0,f,lvkdygonf/
(u) vbef(r'de)f ? cg;&S?d tif;av;? atmifajr(1)? atmifajr(2)ESiafh &Tanmifyifaus;&Gmrsm;
vQypf pf"mwftm;&&Sad &;twGuf 11^0.4auADG x&efpazmfrm(11)vH;k wk;d csUJ wnfaqmufjcif;
(c) a&Ttu
kd ?f a&TjynfomESiafh ighcse;f aus;&Gmrsm; vQypf pf"mwftm;&&Sad &;twGuf 11auADG
vkdif;? x&efpazmfrmESihf 400AkdYvkdif; wkd;csJUwnfaqmufjcif;
2/
wif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;ukd 25-7-2014&ufrS pwif
Hk;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdyg
u twGif;a&;rSL; wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDkH;(ucsifjynfe,fvQyfppftif*sifeD
,mHk;)? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU zkef;-07421354? 09-6400980wGif pHkprf;0,f,lEkdifNyD; atmufygtwkdif; wif'gwifoGif;&
rnfjzpfygonf/
(u) wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;aeY&uf - 26-8-2014&uf(wevFmaeY)
tcsdef
- 2;00em&D
(c) wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef
-27-8-2014(t*FgaeY) 12;00em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- twGif;a&;rSL;(wif'gpdppfa&;
aumfrwDHk;) ucsifjynfe,f
vQypf pf tif*sifeD,mHk; vQypf pf
"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;?
jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifjynfe,f
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

Zlvkdif 24? 2014

trf;
anmifwkef; Zlvkdif 23
{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmif
wkef;NrdKUe,ftwGif;&Sd acsmif;BuD;
pHjyaus;&GmwGif ukd,hftm;ukd,fukd;
onh f t pD t pOf j zih f vQyf p pf r D ;
tokH;jyKEkdifa&; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg
tpDtpOftm; aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;yl;aygif; aqmif&GufaeMu
jcif;jzpfaMumif;xyfrHod&Sd&onf/
]]uRefawmfwkdY vuf&SdrD;vif;zkdY
BuKd ;yrf;aeaom 33KVA "mwftm;
vkdif;uae 2MVA "mwftm;cGJkH
wpfkHcGJ,lwnfaqmufNyD; wpf&Gm
vkH;rD;vif;zkdY aqmif&Gufaew,f/
uRefawmfwkdY aus;&GmrSm&SdwJh
ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sif av;OD;&JU
xnh0f ifaiG ode;f 4400 eJY aus;&Gm
jynfolrsm;&JU xnhf0ifaiG 525
ode;f vnf; &&Sx
d m;Ny;D ygNy/D tJ'aD iGeYJ
vQyfppfrD;oG,f&rnhf ayt&Snfu

10487 ay cefrY eS ;f ukeu

f sp&dwu
f
odef; 5000qkdawmh vkHavmufrI
&SdEkdifygw,f/ &GmrD;vif;zkdYtwGuf
uReaf wmfwaYdk umfrwDu &efuek Nf rKd U
tajcpkduf AGE ukrPDeJY csdwf
qufNy;D tjrefq;Hk taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af eygw,f}}[k acsmif;
BuD;pHjyaus;&Gm 24 em&D vQyfppf
rD;vif;a&;aumfrwDrS b@ma&;rSL;
OD;Ekdif0if;u ajymMum;onf/
tqkdyg acsmif;BuD;aus;&Gmonf
tdrfajcaygif; 550 ausmf&Sdonfh
pHjy&GmBuD;wpf&GmjzpfNyD; ,if;&Gm
wGif wkdufe,faq;kH? &Jpcef;?
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;?
txufwef;ausmif;rsm; wnf&u
dS m
pD;yGm;jzpf a&csKdig;? ykpGefarG;jrL
a&;vkyfief;? v,f,mpkdufysKd;a&;
vkyif ef;? &moDuek pf rd ;f oD;ESv
H yk if ef;
rsm; jzpfxeG ;f aoma'ojzpfaMumif;
od&onf/
0if;jrifhausmf(anmifwkef;)

Zlvkdif

23

&ckdifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef; Zlvkdif 19 &ufu

trf;NrKd Ue,f a&Ttrf;awmifcef;r NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f m tBu;D tuJrsm;?
NrdKUe,faumfrwDrsm;? NrdKUrdNrddKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU rsm;ESihf
uGe&f uftoif;tzGUJ rsm; awGUqkyH t
JG crf;tem;jyKvyk cf ahJ Mumif; od&&dS onf/
xko
d aYdk wGUqkt
H Ny;D wGif trf;NrKd Ue,frS 2014 ckEpS f wuov
dk 0f ifpmar;yGJ
wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
qkcs;D jri yfh t
JG crf;tem;qufvufusi;f y&m NrKd Ue,fynma&;&efyaHk iGtwGuf
tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; *kPfxl;&Sifxl;cRefqk&ausmif;om;
ausmif;ol 56 OD;wkdYtm; &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf
jynfe,ftqihfXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf
csD;jrihfcJhaMumif; od&Sd&onf/
oef;armif(trf;)

&efukefwkdif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,fwGif &efukefNrdKUawmf"mwftm;

ay;a&;tzGJU oHk;cGNrddKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; vQyfppftif*sifeD,mXmerS
0efxrf;rsm;u vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf ykcufBudK;ESifh
(Earth Bar)rsm;ukd NrKd Uraps;teD;? atmifaZ,svrf;rBu;D ESihf &Sia
f pmyk
vrf;axmifhwGif Zlvdkif 21 &uf naeydkif;u wyfqifaepOf/ (020)

armfvkduf
Zlvkdif 23
armfvkdufNrdKU txuausmif;&Sd pkHnDcef;r Zlvkdif 21 &ufu
rl ; ,pf a q;0g;rsm;taMumif ; ynmay;a[majymyJ G usif ; y&m
ckdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;0if;rif;odef;ESihf ckdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrLS ;Bu;D wdu
Yk a[majymyGjJ yKvyk jf cif;&nf&,
G cf suEf iS yfh wfouf tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f adk jymif;vJapaom
pdw<f uaq;jym;rsm;ESifh ywfouf ok;H pGo
J rl sm;wGif cHpm;&aom qk;d usK;d rsm;
ESifh wm;qD;umuG,f zrf;qD;rItaMumif;ukd NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;pk;d 0if;u
vnf;aumif;? rl;,pfaq;0g;ok;H pG?J a&mif;csjcif;aMumifh cH,&l rnhf aemuf
qufwJG rl;,pfaq;0g; Oya'yk'rf rsm;ESifh ywfouf ckid Of ya't&m&Su
d
vnf;aumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESiyfh wfouf owfrw
S x
f m;
onfh aqmifyk'frsm;? vkdufem&rnhf pnf;urf;csufrsm;ukd vkdufemaqmif
&GufMu&ef armfvkdufNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; ausmfausmfuvnf;aumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
ausmfyGm;(armfvkduf)

oefvsif Zlvkdif 23
jzL; Zlvkdif 23
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilckdif
jzL;NrKd Ue,f aZ,s0wDNrKd Uay:&Sd aq;
ta&mif ; qk d i f r sm;tm; 0,f , l
aomufokH;Muaom trsm;jynfol
rsm; usef ; rma&;ES i f h nD G w f r I
&Sd^r&Sd? w&m;0ifrSwfykHwif&Sd^r&Sd?
jynfolrsm; aomufokH;&ef oifh^
roifEh iS hf &ufveG af q;rsm;a&mif;cs
jcif;r&Sdapa&;wkdYtwGuf aZ,s
0wDNrdKU wkdufe,faq;kHrS wm0efcH
q&m0ef a'guf w mvI d i f b G m ;?

aZ,s0wD&Jpcef;rSL;
&Jtkyf
wifoed ;f ESihf &JwyfzUJG 0ifrsm;? aZ,s
0wDNrKd U trSw(f 1)&yfuu
G f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;odef;vGifESifh trSwf(2)
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
yg0ifaomtzGJUwkdYonf aZ,s0wD
NrdKUay:ESifh &yfuGufrsm;twGif;&Sd
tdrfokH;t*Fvdyfaq;ESifh wkdif;&if;
aq;rsK;d pkaH &mif;csaom qkid rf sm;tm;
Zlvkdif 22 &uf eHeufykdif;u
vk d u f v H p pf a q;aqmif & G u f M u
aMumif; od&onf/ (0Jy)Hk (140)

&efuek af wmifyidk ;f ckid f oefvsiNf rKd U vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS rkd;yGifhpDrHcsuftqifh(6)ESifh Door to Door
aqmif&GufrIrsm;ukd Zlvkdif 18 &uf eHeufykdif;u oefvsifNrdKU a[mif;
ta&SU&yfuGufESifh abmufaxmfwGif;&yfuGufwGif aqmif&Gufonf/
tqkyd g rk;d yGiphf rD cH suf tqif(h 6)ESihf Door to Door aqmif&u
G rf rI sm;
&yfuGufjynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf touf 10 ESifh
18 ESpfjynfh EkdifiHom;pdppfa&;uwf&&Sda&; arG;? wkd; pm&if;jznfhpGufjyKpk
a&;? aoqkH;olpm&if;y,fzsufa&;wkdYukd aqmif&Gufay;NyD; Door to Door
pepft& tdrfwkdif&ma&muf uGif;qif; tNyD;aqmif&Gufay;&m &efukef
awmifykdif;ckdif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
ckdifrSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;atmif0if;OD;? NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd
OD;cifarmifoef;wkdYu teD;uyfBuD;MuyfuGyfuJaqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
(608)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifU kyfjrifoHMum;twGuf
pufypnf;rsm; 0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;twGuf vdt
k yfaom atmuf
azmf jyyg pufypn;f rsm;udk Edik if jH cm;oH;k aiG (USD)jzifh 0,f,v
l ykd gojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;
wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:ygonf10 Sets
(u) DVB-T2 Transmitter (USD)
[Transmitter rsm;udk Rohde & Schwarz (Germany),
Gates Air (Harris) (USA), NEC (Japan) Brand rsm;jzifh
wifoiG ;f Edik yf gonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk (19-7-2014)&ufrS (31-7-2014)&ufaeYxd aeYpOf eHeuf
9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGi;f jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;? aejynfawmf (wyfuek ;f )
wGif vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk (1-8-2014)&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30 em&DtwGi;f
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;? aejynfawmf(wyfuek ;f )&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwiG f
vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw
S t
f csed f umvxufausmv
f eG af om wif'grsm;udk
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk H pnf;urf;csurf sm;? pufypn;f pm&if;ESihf tao;pdwf tcsut
f vuf
rsm;udk atmufygvdypf mwGif pHpk rf;xkw,
f El ikd yf gonf/
pufypn;f rsm; 0,f,al &;aumfrwD
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
zke;f - 067-79483? 067-79135? 067-79411

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

uGef'kdiSm;&ef&Sdonf
urmat; ADvm
2200 sqft, 1M, 2B

zkef;- 09-5018390?
09-420056688

Zlvdkif 24? 2014

&efukef
Zlvdkif
23
vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;qdik &f m todynmrsm;udk us,jf yefpY mG ay;rnfh
]]b0Murf;Murf;aA'gyef;}} trnf&Sdaom Zmwfum;udk pwifdkuful;rIrsm;
jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygZmwfum;wGif tu,f'rD&Jatmif? aersKd;atmif? eef;a'0D
ponfh okyfaqmifrsm;ESifhtwl rsKd;qufopfokyfaqmifrsm;yg0ifum
dkuful;aeNyD; a&Tayguf(okyfaqmifayguf)rSpDpOf 'gdkufwm ZrLxGef;
oufviG u
f du
k u
f ;l aejcif;jzpfovdk aus;vufa'orsm;ESihf jrefrmhvUl tzGUJ
tpnf;twGi;f vluek u
f ;l rIjzpfwwfaom oabmobm0tajctaersm;udk
pkpH v
Hk ifvifxnfo
h iG ;f um ynmay;oGm;rnfh Zmwfum;rsK;d vnf;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif vlukeful;rItE&m,frSm rnfodkY&SdaeaMumif;udk
jynfot
l m; rD;armif;xd;k ynmay;jyornfh ,if;Zmwfum;wGif 0g&ifo
h kyf
aqmifBuD;rsm;ESifh rsKd;qufopfokyfaqmifrsm;yl;aygif;um vlukeful;rI
jzpfymG ;aom ykpH t
H rsK;d rsK;d udx
k nfo
h iG ;f um weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
a'oE&tvStyae&mrsm;ESihf xdik ;f -jrefrme,fpyfww
Ykd iG f du
k u
f ;l aejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
xdkZmwfum;ESifhywfoufNyD; ykHazmfzefwD;olrsm;ESifh okyfaqmif
tcsKdUudk acwawGUqkHar;jref;um aMu;rkHy&dowfBuD;twGuf ,ckvdk
wifqufvdkuf&ygonf/
'gdkufwm ZrLxGef;oufvGif
]]tusK;d jyKZmwfum;av;taeeJY du
k cf siw
f mrdYk vlBu;D awGew
YJ ikd yf ifwhJ
tcg vlukeful;rIyaysmufa&;twGuf ynmay;Edkifr,fhum;rsKd;dkufzdkY
pdwu
f ;l ay:vmcJw
h ,f? tJ'geJY du
k jf zpfomG ;w,faygh? t"duuawmh tod
ynmay;wJh Zmwfum;ygyJ? 'Dum;rSmu aiGa&;aMu;a&;udk t"durxm;bl;?
jzpfoifw
h t
hJ wdik ;f twmawG? obm0Icif;tvStyawGeYJ aiGuek af Mu;uscH
du
k u
f ;l w,f? vluek u
f ;l rIjzpfavhjzpfx&Sw
d ahJ 'oawGrmS jzpfaewJh ykpH aH wGeYJ
ykHazmfdkuful;oGm;rSmjzpfygw,f/ t"duuawmh vli,fawGudk rufaqh
ay;csifw,f? vli,fav;awG? aus;vufawm&GmawGrSm&SdwJholawG?
todPfzUHG NzK;d rIenf;ao;wJo
h al wG? olrsm; qG,w
f m? nmwmudk bmrSe;f
rodbJ tvkyf&zdkYwpfckwnf;eJY vdkufygoGm;wwfolawG vrf;rSm;ra&muf
atmif? 'kura&mufatmifynmay;xm;w,f/
olwu
Ykd akd &mif;pm;wJh yGpJ m;awG&UJ vSnu
hf u
G af wG? vdrv
f nfpnf;k;H odr;f
oGi;f ykeH YJ vkyaf vhvyk x
f &Sw
d hJ vdrv
f nfenf;awGuv
kd nf; odapcsiv
f Ykd xnfh
oGif;xm;w,f/ wpfzufEdkifiHrSm oGm;tvkyfvkyfwmeJY csrf;omNyDvdkYxif
MuwJholawGtaeeJY rjzpfoifhrjzpfxdkufwm b0awGrysufpD;atmif
ynmay;xnfhoGif;oGm;rSmjzpfygw,f/ wcsKdUqdk&if pufavSay:twifcH
&Ny;D urf;em;uxGucf mG oGm;uwnf;u olw&Ykd UJ wpfb0pm EIwq
f ufomG ;
w,fqdkwm rodMubl;/}}
pDpOfol a&Tayguf(okyfaqmifayguf)
]]'Dum;av;u awmfawmfav; tcufcJMum;u oGm;a&mufdkuful;
cJ&h wm/ Location awGuvnf; xm;0,frmS rsm;w,f? tpfrom;av;vnf;

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xmeydik f atmufazmfjyyg odak vSmif(kH 1)vH;k ESihf taqmuf
ttHk (2)vH;k wdt
Yk m; tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh (ajrryg)a&mif;csrnfjzpfaMumif;
aMumfjimtyfygonf/
(u) (ajrryg)a&mif;csrnfh taqmufttHrk sm;
LOT(1)
rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? bdu
k ek ;f &yf? atmufvrf;rBu;D &Sd
(60'_25'_16') (oGy_f oGy_f uGeu
f &pf) odak vSmifkH (1) vH;k
LOT(2)
rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? bdu
k ek ;f &yf? atmufvrf;rBu;D &Sd
(45'_38'_20') (oGy_f tkw_f uGeu
f &pf) (2)xyf
vlaetdr(f 1)vH;k
LOT(3)
rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U? bku
d ek ;f &yf? atmufvrf;rBu;D &Sd
(28'_19'_17') (oGy_f tkw_f uGeu
f &pf) (2)xyf
vlaetdrf (1)vH;k
(c) wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf?tcsed f - 25-7-2014rS 5-8-2014xd
H;k csed t
f wGi;f om
(*) wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m
- pD;yGm;a&;ESiu
h f ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme? (H;k trSw-f 3)?
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme?
aejynfawmf/
(C) wif'gwifoiG ;f zGiahf zmufrnfh
- 6-8-2014 &uf? 13;00 em&D
aeY&uf^tcsed ^f ae&m
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme?
H;k trSw(f 3)? aejynfawmf/
2/ wif'gzGihfazmufrnfhaeYwGif wif'gwifoGif;oludk,fwdkif wif'gpdppfa&;
aumfrwD\ a&SUarSmufwiG f tqdjk yKvmT tm; wif'gyH;k twGi;f xnfo
h iG ;f ,SONf yKd i&f
rnfjzpfygonf/
3/ tqdyk g ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;oH;k ola&;&mOD;pD;XmerS a&mif;csrnfh
odak vSmif^kH taqmufttH\
k
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk wif'gyHpk H
a&mif;csrnfah e&mwGif vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? zke;f trSw-f 067-408171odYk jzpfap
qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD

yg0ifxm;w,f? 'DZmwfum;rSm tpfru t&rf;*kPfarmufwJh trsKd;orD;?

vlukeful;&if;eJY aemufqkH;olYom;av; vlukeful;cH&w,f? tJ'DtcsdefrSm
aemifwBuD;pGm&oGm;w,f? tJ'D[mav;udk tajccHxm;wmaygh/}}
tu,f'rD &Jatmif
]]'DZmwfum;rSm tpfuu
kd &Jt&m&Sd &JrLS ;Bu;D taeeJY yg0ifokyaf qmif
&rSmaygh? t&ifudkufwJh vlukeful;rIynmay;Zmwfum;awGeJYrwlbl;?
t"du&nf&,
G cf suu
f awmh vluek u
f ;l rIyaysmufa&; todynm&apzdyYk gyJ/}}
okyfaqmif aersdK;atmif
]]tpfudku 'DZmwfum;rSm enf;enf;&ufpuf,kwfrmwJhvlBuD;ae&m
u okyfaqmifxm;wmaygh? OD;t*qdkwm vlarSmifcdk*dkPf;acgif;aqmif
aygh/ 'DZmwfum;twGuf t&rf;xl;xl;jcm;jcm;BuD; jyifqifp&mr&Sdygbl;?
'Dum;rSm Zmwfkyfu yg;yg;av;eJY &ufpuf,kwfrmwJh vlBuD;wpfa,muf
vkyfzdkY uRefawmfqkH;jzwfxm;w,f/}}
okyfaqmif eef;a'0D
]]'DZmwfum;rSm eef;taeeJu
Y vluek u
f ;l cH&wJo
h t
l aeeJY okyaf qmif
xm;ygw,f? 'DZmwfkyftay:rSmawmh auseyftm;&rI&Sdygw,f/ 'DZmwf
um;rSm udk,fhxuf0g&ifhwJh okyfaqmifawGeJY okyfaqmif&rSmjzpfvdkY
ynmeJY tawGUtBuKHvnf;&r,fvdkYxifygw,f? eef; okyfaqmif&rSmu
rEav;
Zlvkdif
23
ynmay;Zmwfum;jzpfawmh t&rf;vnf;*kPf,lrdygw,f/ e,fpyfa'o
q&mBu;D ocifu,
dk af wmfriId ;f uG,v
f eG jf cif; ESpif g;q,fjynhf txdr;f
awGrmS oGm;a&mufu
kd u
f ;l r,fvaYkd wmh od&ygw,f? eef;taeeJY taumif;
trSwftjzpfusif;yaom r[mrdIif;tvGef ESpfig;q,f yef;csDjyyGJESihf
qkH;okyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/}}
a[majymyGJ zGihfyGJtcrf;tem;ukd Zlvkdif 22 &uf eHeufykdif;u rEav;NrdKU
(84) vrf;ESihf (31) vrf;axmihf&Sd "romvmcef;r usif;yonf/
tqkdyg r[mrdIif;tvGef ESpfig;q,ftxdrf;trSwfyef;csDjyyGJESifh
a[majymyGJukd rEav;NrdKU ocifukd,fawmfrdIif; Nidrf;csrf;a&;uGef&ufESihf
rEav;yef;csq
D &mrsm; yl;aygif;usi;f yjcif;jzpfNy;D a&aq;? qDaq;? tckid ;f
vpf? cJtp&Sdonfh q&mBuD;ocifukd,fawmfrdIif; ykHwlyef;csDum;rsm;ESihf
Nidrf;csrf;a&;ukd okyfazmfxm;aom yef;csDum;aygif; 120 ausmfjyo
xm;onf/
jyyGw
J iG f q&mBu;D ocifu,
dk af wmfriId ;f \ orkid ;f 0ifrw
S w
f rf;"mwfyrHk sm;
ukdvnf; jyoxm;NyD; rnfolrqkd tcrJhavhvmMunhfIEkdifonf/ jyyGJukd
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dxd zGihfvSpfxm;um Zlvkdif 24 &ufaeYxd
(002)
jyooGm;rnf jzpfonf/

Zlvdkif 24? 2014

2014 urmzh vm;NyKd iyf x

GJ yd w
f ef;*d;k oGi;f
&Sifjzpfonfh udkvHbD,mwkdufppfrSL; *sdrf;pf
kd'&D*GufZftm; ajymif;a&TUaMu;aygif 71
oef;jzifh pydefvmvD*gxdyfoD;uvyfjzpf
onfh &D;,Jvfruf'&pftoif;u ac:,l
vkdufNyDjzpfonf/
&D;,Jvrf uf'&pftoif;onf urmzh vm;
oGif;*dk;ajcmuf*dk;ESifhtwl a&Tzdeyfqk &&Sd
cJhonfh rdkemudktoif;rS udkvHbD,mwkduf
ppfrLS ;*srd ;f pf'dk &D*u
G Zf t
f m; ajcmufEpS o
f uf
wrf;&Spd mcsKyw
f pf&yfcsKyq
f u
dk m ac:,lvu
dk f
jcif;jzpfonf/
*sdrf;pfkd'&D*GufZfonf urmhzvm;wGif
udv
k b
H ,
D mtoif;tm; if;\oGi;f *d;k rsm;ESihf
twl uGmwm;zkdife,ftqifhxd wufvSrf;
Ekid af &;pGr;f aqmifay;Ekid cf jhJ cif;aMumifh urmh
taumif;qk;H upm;orm;rsm;xJwiG f wpfO;D
tygt0ifjzpfaMumif;ESifh rnfonfhae&m
wGifrqdk upm;Ekdifonfh upm;orm;jzpf
aMumif; &D;,Jvfruf'&pftoif;Ou|
jzpfol zavmf&efwED ydk &D ufZu
f ajymMum;cJh
onf/
*sdrf;pfkd'&D*GufZfonf tajymif;ta&TU
avmuwGiv
f nf; toif;azmfrsm;jzpfonfh
*g&wfab;vf? pDkde,fvf'kdESifh bmpDvkdem
wkdufppfrSL; vl;0pfqGm&wfZfwdkY aemufwGif

,refaeYrStquf
y&DrD,mvd*fcsefyD,HqkESifha0;aeaomfvnf; ESpfpOf&moDwkdif; xdyfqkH;av;oif;
pm&if;0iftoif;tjzpf &yfwnfEkdifcJhonfh tmpif0if;*g;\ tmqife,ftoif;onf
,ckESpf&moDtzGifhyGJpOfrSm c&pw,fyJavhpf (tqifh-11)ESifh upm;&rnfjzpfNyD;
xdkyGJtNyD;wGif csefyD,Hvd*f IH;^xGuf (Play-off) yGJ upm;&rnf/ NyD;vQif tJAmwefESifh
trSwfay;yGJqufupm;&rnfjzpfonf/ tJAmwefESifh ta0;uGif;yGJtNyD;wGif csefyD,Hvd*f
Play-off yGJ 'kw,
d tausmyh pJG Ofukd upm;&rnfjzpfojzifh tmpif0if;*g;\ tajrmufwyf
om;rsm; &moDtzGifhumvrSmyif yGJyrf;rI'PfcHpm;&zG,f&Sdaeonf/
yGpJ Of (3)tjzpf wef;wufvufpwmtoif;ESihf upm;&rnfjzpfaomfvnf; tdru
f iG ;f
trf;r&dwrf mS cseyf ,
D H refp;D wD;udk {nfch u
H pm;ay;&rnfh yGpJ Of(4)onf tmqife,ftwGuf
ta&;BuD;onfh yGJwpfyGJjzpfaeonf/ NyD;vQif yGJpOf(5)rSm tufpwGefADvmESifh ,SOfNydKif
&rnfjzpfonf/
&moDtzGihf yxrqk;H ig;yGw
J iG f tJAmwef? refp;D wD;wdEYk iS hf awGUqk&H onfh yGBJ u;D ESpyf o
JG m
yg0ifaomfvnf; NydKifbuftoif;BuD;rsm;xuf csefyD,Hvd*f(Play-off)yGJpOfESpfyGJydk
upm;&onfh tmqife,ftoif;onf &moDtptrSm;rrsm;atmif BudK;pm;&rnfhtae
txm;a&mufaeonfrSm trSefyifjzpfonf/
NyD;cJhonfh &moDu &rSwf 64 rSwfom&&Sd tqifh(7)ae&modkYa&muf&SdNyD; ,ckESpf
Oa&myNyKd iyf rJG sm;ESihf vGaJ csmcf &hJ onfh ref,t
l oif;\ y&Dr,
D mvd*&f moDtp yxrqk;H yGpJ Of
ig;yGrJ mS tjcm;cseyf ,
D q
H Nk yKd ib
f uftoif;Bu;D av;oif;ESihf vk;H 0qefu
Y sib
f ufjzpfaeonf[k
ajymEkdifonf/
tzGifhyGJpOf ig;yGJwGif NydKifbuftoif;BuD;rsm;ESifh xdyfwkdufawGUonfhyGJwpfyGJrS
t*FvefxdyfoD;uvyf
cs,fvfqD;
ryg0ifonfrmS enf;jyopf Aef[m;vftwGuf uHaumif;jcif;vufaqmifyif jzpfaeonf/
toif;onf vmrnfhabmvkH;&moDwGif
&moDtp tzGifhyGJpOfudk tkd;vfx&ufzdkY'frSm qGrfqD;ESifh upm;&rnfjzpfNyD; qef;'g;vef;?
befavwdkYESifh ta0;uGif;yGJ ESpfyGJudk qufupm;&rnfjzpfonf/
yGJpOf (4)wGif wef;wuf usLyDtmESifh yGJpOf (5)wGifvnf; wef;wuf vufpwmESifh
awGUqkH&rnfjzpfojzifh xdyfwef;toif;BuD;rsm;xJwGif yGJtacsmifqkH;toif;[k ajymEkdif
onf/ wef;wuftoif; okH;oif;ESifh okH;yGJqufupm;&rnfh ref,ltoif;taejzifh NydKif
buftoif;Bu;D rsm; &moDtp yGu
J sy&f ifqidk af e&onfukd tcGiahf umif;,lNy;D &rSwt
f jynfh
t0&,lEkdifatmif tm;pdkuf,SOfNydKifrnfrSm aocsmaeonf/
rnfodkYyifjzpfMuygap/ ,ckESpf 2014-2015 abmvkH;&moD y&DrD,mvd*fxdyfwef;
toif;BuD;ig;oif;\ NydKifqdkifrIonf &moDtp tzGifhyGJpOfig;yGJ? NydKifyGJumv
wpfvwmtwGi;f rSmyif tjyif;xefq;Hk jzpfvmrnfh taetxm;jzpfaeygaMumif; a&;om;
azmfjyvdkuf&ygonf/

pwkwajrmufaps;tBuD;qkH; upm;orm;
vnf;jzpfvmcJhonf/
*g&wf a b;vf o nf pyg;toif ; rS
&D;,Jvrf uf'&pftoif;odYk aygif 85 'or
3 oef;jzifhvnf;aumif;? pDkde,fvf'kdonf
ref,ltoif;rS &D;,Jvfruf'&pftoif;odkY
aygifoef; 80 jzifv
h nf;aumif;? qGm&wfZf
onf vDAmyl;toif;rS bmpDvedk mtoif;odYk
aygif 75 oef;jzifhvnf;aumif; toD;oD;

ajymif;a&TUcJhMujcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh
*sdrf;pfkd'&D*GufZfonf tajymif;ta&TU
avmuwGif pwkwajrmufaps;tBuD;qkH;
upm;orm;jzpfcJh&NyD; if;aemufwGif
&D;,Jvfruf'&pfupm;azmfumum jzpf
onf/ uGi;f v,fupm;orm; umumonf
atpDrv
D eftoif;rS &D;,Jvrf uf'&pftoif;
odYk aygif 56 oef;jzifh ajymif;a&TUcJjh cif;jzpf
onf/
(aiGMu,f)

toif;\cHppfydkif;udk tm;jznfh&eftwGuf
tufovufwDudktoif;\ b&mZD;
aemufcHvlrD&ef'gtm; ac:,l&ef pdwf0if
pm;vsuf&SdaMumif;od&onf/
cs,fvfqD;toif;rSm ,ckESpfaEG&moD
tajymif;taTUwGifaygifoef; 80 eD;yg;
okH;pGJum upm;orm;opfrsm;udk ac:,l
tm;jznfhxm;NyD;
enf;jyarmf&if[dkrSm
upm;orm;opfrsm;
xyfrHac:,l
awmhrnfr[kwf[k ajymMum;cJhaomfvnf;
NyD;cJhonfh &ufydkif;u cs,fvfqD;toif;\
wm0ef&Sdolrsm;rSm if;\at;*sifhjzpfolESifh
awGUqkHcJhaMumif; owif;rsm;xGufay:vm
cJhonf/
xdkYjyif
cs,fvfqD;toif;onf
tufovufwDudktoif;\ upm;orm;

rsm;jzpfMuonfh
wdkufppfrSL; 'Da,*dk
aumfpwmESifh aemufcHvl zdvpfyDvl;0pf
wdkYudkac:,lxm;cJhNyD;
rD&ef'gudkyg
wpfygwnf;ac:,l&ef qE&SdaeaMumif;
NAdwdefowif;pm Daily Mail u azmfjy
cJhonf/ vuf&SdtcsdefwGif cs,fvfqD;
toif;rSm if;twGufaqG;aEG;rIrsm;
pwifjyKvkyfaeNyDjzpfNyD; tufovufwDudk
toif;ESifh oabmwlnDcsuf&&Sd&efom
usef&SdawmhaMumif; od&onf/
cs,v
f q
f ;D toif;onf vmrnfah bmvk;H
&moDtwGuf tufovufwDudktoif;rS
upm;orm;rsm;jzpfMuonfh 'Da,*dk
aumfpwmESifh zdvpfyDvl;0pfwdkYtjyif
pydeu
f iG ;f v,fvl zmb&D*wfpf ? cdak t;&Sm;
uGif;v,fvl ygqmvpfwdkYtm;ac:,lxm;
cJhonf/
(udk&J)

Zlvkdif 24? 2014

aejynfawmf Zlvkdif 23
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f oajyukef;&yfuGuf
&mZo*F[vrf;rBu;D ESihf ysO;f rem;-awmifnKv
d rf;rBu;D ay:&Sd ]]oajyuke;f
t0kdif;}}wGif Zlvkdif 22 &uf rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20 u aejynfawmfNrdKUr
aps;bufrS ysOf;rem;NrdKUbufokdY trsKd;om;wpfOD;armif;ESifNyD; trsKd;orD;
wpfO;D vku
d yf gpD;eif;vmaom qkid u
f ,fwpfp;D 0g,ma&Smch jf zpf rD;avmif
uRr;f rIjzpfymG ;&m qkid u
f ,farmif;ESio
f El iS hf vku
d yf gpD;eif;olwrYdk mS tcif;jzpf
csed w
f iG f xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;aMumif;ESihf rD;avmif&mae&mokYd trSw(f 1)
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; 0if;Ekid ?f aejynfawmfpnfyifrS OD;pD;t&m&Sd wifuu
dk Edk iS hf
,mOfxdef;&JwyfzGJUrS wyfMuyfBuD; atmifjrwfolwkdY 0kdif;0ef;Nidrf;owfcJh&m
rGef;vGJ 1 em&D 25 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/ (,mykH)
ukdukdly(aejynfawmf)

uGrf;vkH Zlvkdif 23
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) uGr;f vkNH rKd UwGif rk;d onf;xefpmG tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh
Zlvkdif 22 &ufu uGrf;vkHNrdKUe,f [kdvDaus;&GmESifh &SifvkHusKdif;aus;&GmokdYqufoG,fxm;
onfh erfhvif;acsmif;ul;wHwm;rSm a&BuD;wkdufpm;rIaMumifh ysufpD;cJhonf/ tvm;wl
uGrf;vkH-odef;eD jynfaxmifpkvrf;r rkdifwkdiftrSwf(35^4ESifh 35^5)wGif ajrNydKrIaMumifh
ysufpD;oGm; aomvrf;tm; ajrxkd;pufjzifh&Sif;vif;aeonfh at;&Sm;a0gvfpufarmif;orm;
ESpOf ;D onf vrf;tay:bufjcrf;awmifay:rS NyKd usvmaom ausmufw;Hk rsm;aMumifh xdcu
dk rf Nd y;D
erfhvif;acsmif;wGif;okdY pufESifhvlyg jyKwfusoGm;cJhonf/ pufarmif;orm;wpfOD;rSm 'Pf&m
rsm;jzifh jyefvnfawGU&SNd y;D usew
f pfO;D rSm pufEiS t
hf wl acsmif;twGi;f okYd aysmufq;Hk oGm;aMumif;
od&onf/
(ckdifjyef^quf)

rauG; Zlvkdif 23
rauG;NrdKU atmif&wem&yfuGuf NrdKUywfvrf;ESifh
vrf; 20 axmifh jzLpify&[dw tcrJhaq;cef;a&SU
&Sad om w,fvzD ek ;f aub,fBuKd ;wkid \
f txufyidk ;f rSm
xufykdif;usKd;usaeonfudk awGU&onf/(tay:ykH)
,cktcsdefonf rkd;BuD;? avxef? a&BuD;aeaom
tcsed jf zpf tqkyd gw,fvzD ek ;f aub,fBuKd ;wkid o
f nf
tcsed rf a&G;jyKwu
f sEidk Nf y;D vrf;oGm;vrf;vmrsm;ukd 'ku
ay;Ekdifonf/ okdYjzpf w,fvDzkef;aub,fBudK;wkdif
tm; oufqidk &f mu tjrefq;Hk topfvv
J ,
S jf yKjyifay;
&ef trsm;jynfolrsm; qE&SdMuaMumif; od&onf/
(333)

t*Fyl Zlvkdif 23
t*FylNrdKUe,f [oFmw-BuHcif;oGm;rD;&xm;
oHvrf;ay: Zlvkdif 18 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu
rD;&xm;oHvrf;ay: tdyfaysmfaeonfh vlwpfOD;tm;
tqef 180 vlp;D &xm;Buw
d rf
d aoqk;H oGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvkdif 18 &uf rGef;vGJ wpfem&DcefYu
[oFmwblwmrS jrefatmifNrdKUokdYxGufcGmvmaom
tqeftrSwf 180 vlpD;tjref&xm;onf [oFmw

aejynfawmf Zlvkdif 23
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf
jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;twGif; w&m;r0ifopfESifh opfawmxGuf
ypnf; cdk;,lo,faqmiffrIrsm;tm; pDrHcsufcsrSwfvsuf t&Sdeft[kefjrifh
zrf;qD;azmfxw
k v
f su&f &dS m Zlvikd f 17 &ufwiG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd Ue,f
ysOfykHbde,ftwGif;rS w&m;r0if ysOf;uwdk;opf okn 'or 3271 wef?
,mOfwpfp;D ESiw
hf &m;cHwpfO;D ? om,m0wDNrKd Ue,f ok;H q,fBuKd ;0dik ;f twGi;f rS
ydkif&SifrJhuRef;opf 2 'or 0580 wef? tkwfwGif;NrdKUe,f u&ifrao
acsmif;ab;ae&mrS ydkif&SifrJhuRef;opf okn 'or 3294 wef? rEav;
wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f MumeDuefbed ,ftwGi;f rS ydik &f iS rf u
hJ Re;f opf
okn 'or 714 wef? ,mOfwpfpD;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU
tvkHbde,ftwGif;rS ydkif&SifrJhwrvef;opf 2 'or 1330 wefwkdYudk
odrf;qnf;&rdcJhonf/
Zlvikd f 19 &ufwiG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f d;k rBuKd ;jyif
umuG,af wmtwGi;f rS w&m;r0if ysO;f uwd;k opf 3 'or 4715 wefukd
ydkif&SifrJhtjzpfvnf;aumif;? Zlvkdif 20 &ufwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
oJukef;NrdKUe,f &Sm;jyifbde,ftwGif;rS w&m;r0ifuRef;opf 2 'or
1120 wefEiS hf opfpufqufpyfypn;f rsm;udk ydik &f iS rf t
hJ jzpfvnf;aumif;?
yef;awmif;NrKd Ue,ftwGi;f rS w&m;r0iftjcm;opf 2 'or 2092 wefukd
ydik &f iS rf t
hJ jzpfvnf;aumif;? Zlvikd f 21 &ufwiG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D ayguf
acgif;NrKd Ue,f awmife0if;BuKd ;0dik ;f twGi;f rS w&m;r0iftjcm;opf 1 'or
0534 wefukd ydik &f iS rf t
hJ jzpf vnf;aumif; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

blwm0if;ae pufacgif;armif; OD;jrifhNidrf;(51)ESpf

armif;ESiv
f m&m t*Fyb
l w
l mtxGuf &xm;vrf;rkid w
f idk f
trSwf(132^18)ESifh (133^1)tMum; apmif;wef;
blwmteD; &xm;oHvrf;ay:wGif vlwpfOD;onf
OD;acgif;wif tdyfpufaeonfukd jrifawGU&ojzifh
&xm;tcsufay;[Gef;wD;NyD; t&SdefavQmhaomfvnf;
&xm;Buw
d rf o
d mG ;Ny;D OD;acgif;ESihf vufwaH wmifqpfrsm;
jyif;xefpGm 'Pf&m&&Sdum aoqkH;oGm;aMumif;
od&onf/

tqkdygaoqkH;olrSm
t*FylNrdKUe,f uHOD;
aus;&Gmtkyfpk aZ,s(1)vrf;aeol OD;odef;0if;(68)
ESpfjzpfonf/
rD;&xm;oHvrf;ab; v,fuGif;
xJ v,f,mvkyfukdifum
yifyifyef;yef;jzifh
rD ; &xm;vrf ; ay:td y f a ysmf a e&mrS &xm;Bud w f
aoqkH;jcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh t*FylNrdKUe,f jynfolY
aq;kHokdY &Jaq;pmjzifh ykdYaqmif "rwmtwkdif;
aoqkH;jcif; [kwf^r[kwf od&Sd&ef? xkdaeY rGef;vGJ 1
em&D 55 rdepfu 'k&JrSL;atmifEkdif0if;\ wkdifwef;csuf
t& t*FyNl rKd Ur&Jpcef;rS aorIaocif;trSw-f 2^2014
jzifh a&;zGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(ykodrfvSMunf)

arG;aeYr*FvmqkrGefvTm
a&Twq
H yd q
f rk sm;&Sif om;ydik yf ikd f [B.A,Dip P.G.A(N.U.A.C),
B.Sc(Physics)]\ 24-7-2014 &uf w G i f usa&muf a om
arG;aeY r*FvmrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif ukd,fusef;rm?
pdwfcsrf;om EkdifiHawmftusKd; o,fykd;xrf;aqmifEkdifaom
om;aumif; &wemwpfa,mufjzpfygap...
arar - a':wifwifrsK;d &nf(OD;pD;t&m&S?d tEkynmOD;pD;Xme)
nDav; - NzdK;NzdK;(EkdifiHawmftqihfa&TwHqdyf5qk&Sif)

usef;rma&;0efBuD;Xme
&Srf;jynfe,fwkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ usef ; rma&;0ef B uD ; Xme? wk d i f ; &if ; aq;ynmOD ; pD ; Xme? &S r f ; jynf e ,f w k d i f ; &if ; aq;ynmOD ; pD ; XmerS aqmuf v k y f r nh f
awmifBuD;(at;om,m) wdkif;&if;aq;kH wkd;csJU(2)xyfaqmifESifh (4)cef;wJG(4)xyf 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;twGuf jynfwGif;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGihfwif'g pepfjzihfwifoGif;&efac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf - 26-7-2014 &uf? wif'gydwfrnhf&uf - 25-8-2014 &uf? wif'gydwfrnhftcsdef- 16;00 em&D
wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;uko
d &d v
dS ydk gu atmufygvdypf mtwdik ;f H;k csed t
f wGi;f vma&muf
pHkprf;Ekdifygonf/
zkef;-081-2122227(jynfe,fwkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme)
081-2127723(at;om,mwkdif;&if;aq;kH)
wif'gac:,la&;aumfrwD

Zlvdkif 24? 2014

[kdif;BuD;uRef; Zlvkdif 23

ykodrf Zlvkdif 23

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd

ykord cf kid ?f ajrmif;jrckid ?f [oFmw
ckid Ef iS hf rtlyifckid rf sm;wGif jrpf0
uRef;ay:a'oxGufukefjzpfonfh
uGr;f Ncv
H yk if ef;rsm; wpfEpS x
f uf
wpfEpS w
f ;dk csUJ vkyu
f idk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ ,ciftcgu wpfykdif
wpfEkdifpkdufysKd; eD;pyf&maps;rsm;
wGio
f m jzefjY zL;a&mif;csavh&adS omf
vnf; ,cktcg tqkyd g uGr;f vkyif ef;
pkdufysKd;a&;aps;uGuf
e,fy,f
us,fjyefYrIonf &efukef-rEav;
aps;uGufBuD;rsm;odkYyg us,fjyefY
atmifjrifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
uGr;f Ncv
H yk if ef;ESihf ywfouf
ukeMf urf;tqifrh S ukeaf csmtqifh
okYd a&muf&ydS t
Hk qifq
h ift
h m;odv
dk
ar;jref;Munfh&m
]]uRefrwkdYu
wpfESpfywfvkH;
cl;vkdY&atmif
av;vjcm; wpfBudrfpkdufygw,f/
pkdufwJhtcgrSmvnf; ajrmif;jr
odvm bufu uGr;f rsK;d aumif;awmh
tJ'Dbufukd oGm;a&muf0,f,lNyD;
jyefpkdufygw,f/ kd;eDwkdifuyf? kd;eD
acsmif? acsmifnK?d acsmifprd ;f ? acsmif0g?

pdrf;av;? pdrf;BuD;? xkdif0rfpojzifh

trsKd;rsKd;&Sdwmaygh/ ukd,fha&ajreJY
oifhwmpkdufMuwmygyJ/ atmuf
vuf? &Guv
f rd ?f &Guaf csm tqifq
h ifh
cl;Ny;D olaY ps;eJo
Y l a&mif;&ygw,f/
cl;uGr;f xGuNf yq
D w
dk meJY vlimS ;Ny;D cl;&
ygw,f/ Ny;D &if uGr;f &Gupf &D ygw,f/
pDNy;D uGr;f awGudk oyfoyf&yf&yf jcif;
xJrmS pepfwusxnf&h ygw,f/
NyD;wmeJY xkyfykd;um;eJYwifNyD; oD&d
r*Fvmaps;rSm wku
d f u
dk o
f mG ;a&muf
a&mif;csMu&ygw,f/ vuf&adS ps;EIe;f
uawmh a&mif;uGr;f tBu;D (&S,f
uGrf;)wpfq,fydmwpfxkyfukd
65000 usyf? tao;wpfq,f
ydm wpfxyk u
f d k 30000 usy0f ef;usif
eJY a&mif;cs&ygw,f/ aps;EIe;f uawmh
aps;uGufay:rlwnfNyD; tajymif;
tvJawmh&w
dS maygh/ uGr;f NcpH u
dk yf sK;d
vkyfukdif&wJh vkyfief;u wu,f
vuf0ifwv
hJ yk if ef;rkYd t&rf;*kpu
dk f
&ygw,f/ uGr;f eJyY wfoufNy;D ajym
p&mawGvnf; trsm;Bu;D useyf gao;
w,f/ tcsed rf &vkyYd g}}[k tqkyd g
uGr;f Ncv
H yk if ef; vkyu
f idk v
f su&f o
dS nfh
rNzdK;oEm (u&ifjymomaus;&Gm?
anmifwek ;f )aeolu ajymMum;onf/

[kid ;f Bu;D uRe;f NrKd Ue,fcw

JG iG f Zlvidk f 20 &ufaeY eHeuf 8 em&Dcu
JG rk;d ouf
avjyif;wkdufcwfrI aMumihf armfwifpGef;bk&m;&Sd t&efapwDawmfrsm;
jzpfonfh azmifawmfO;D apwDawmf\ pdezf ;l awmfEiS fh t*Fgaxmiht
f &efapwDawmf
\ xD;awmfrsm;vGihfuscJhaMumif; od&onf/
rk;d oufavjyif;wku
d cf wfraI Mumihf azmifawmfO;D apwDawmf\ xD;awmfbHk
(7)qihfhteuf (6)qihf ajrmufydEJwkdifrSm awmifbuft&yfokdY 45 'D*&D
wdr;f apmif;oGm;Ny;D &ifjyifawmfay: Mumyoaw;axmih&f dS t&efapwDawmf\
xD;awmfrSm t*FgaxmihfbufokdY 15 'D*&Dwdrf;apmif;oGm;aMumif;ESihf
vGihfus aysmufqkH;oGm;aom xD;awmfrsm;wGif tzkd;wefypnf;rsm;xnhf
oGi;f ylaZmfxm;rI r&Sad Mumif; taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ ajymMum;
csuft& od&dS&onf/
,cktcg bk&m;vkHNcHKa&;&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf a*gyutzGJUwkdY\ vkdufvH
&SmazGraI Mumihf eHeuf 10 em&DwiG f aysmufq;Hk aeaom t&efapawmfrsm;\
pdezf ;l awmfEiS x
fh ;D awmfrsm; jyefvnf&&Sx
d m;Ny;D jzpfaMumif;ESifh a*gyutzGUJ k;H
wGif xdef;odrf;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
NrdKUe,fcGJjyef^quf

&efukef? Zlvdkif 23

,cktcg jrefrmEkid if \
H wkid ;f
a'oBu;D rsm;jzpfonfh {&m0wDwid k ;f
a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?
yJcl;wkdif;a'oBuD;rsm;wGif uGrf;NcH
pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;jzifh rdom;pkpm;0wf
aea&;twGuf 0ifaiGwkd;ap&ef
twGuv
f nf;aumif;? aus;vuf
aeolwkdY\ tvkyftukdiftcGifh
tvrf;rsm;
&&Sdap&eftwGuf
vnf;aumif;? vlrIpD;yGm;b0rsm;

jrifrh m;vmap&eftwGuv
f nf;aumif;?
aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;twGuf
taxmuftuljzpfap&eftwGuf
vnf;aumif;? qif;&JErG ;f yg;rIavsmch s
a&;
taxmuftultjzpf
vnf;aumif;? ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;
u@twGuf taxmuftuljzpf
ap&eftwGuv
f nf;aumif; &nf&,
G
f
,if;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f jcif;
jzpf aMumif; od&onf/ oajyxGef;

armfvl;? Zlvdkif 23

[kdyif? Zlvdkif 23

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKUe,f? armfvl;a'o ,ckESpfwGif

rd;k OD;aumif; awmifov
l ,form;rsm; v,f,mpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;wGif
2012-2013 ckESpfuuJhodkY a&cufcJrIrsm; rBuHKawGU&bJ rdk;pyg; tcsdefrD
pdu
k yf sK;d Ny;D pD;Ekid af &;twGuf vufweG ;f xGepf ufrsm;udk v,form;trsm;pku
0,f,l toHk;jyKvmMuaMumif; od&onf/
aumufpu
kd o
f rrsm;udk wpf{u 25000 usyjf zifh ykwjf ywfay;pdu
k o
f uJo
h Ykd
aeYpm;udv
k nf; aumufpu
kd o
f rwpfa,muf 3000 usyEf eI ;f ay;Ny;D aumuf
pdu
k o
f r 10 a,mufu ta,muf 20 txd olxufigOD; pdu
k yf sK;d cJMh uojzifh
armfv;l tkypf t
k wGi;f &Sd armfv;l ? azmif;jyifuiG ;f ? tke;f 'kw?f rif;om? ompnf?
[J[;kd ? u&ifuiG ;f ponfh v,f{u 3000 ausmf Zlvikd v
f ukew
f iG f xGew
f ;kH ydwf
ndKrif;xuf(jrefrmpm)
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

ucsijf ynfe,f [kyd ifNrKd UtwGi;f &Sd or0g,r

toif;om; awmiforl sm;tm; aqmif;oD;ESaH cs;
aiG ay;acsNyD; 'kwd,tBudrf rkd;oD;ESHpdkufysKd;
p&dwfacs;aiGrsm;ukd Zlvkdif 18 &uf rGef;vGJ 2
em&Du eef&Y if;aus;&Gm?tkycf sKyaf &;rSL;H;k awmif
olrsm;vuf0,fta&muf xkw
k af cs;ay;cJah Mumif;
od&onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif [kdyifNrdKUtoif;
Ou| OD;oef;0if;u wkwfjynfolorwEkdifiH
EXIM BANK acs;aiGESifhywfouf odoifh
odxu
kd o
f nfrsm;ukv
d nf;aumif;? rk;d ni;f NrKd Ue,f

use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme

oifMum;a&;aq;HBk u;D -rauG;NrKd Y
wdik ;f a'oBu;D jynfoalh q;HBk u;D -rauG;NrKd Y
jynfoahl q;HBk u;D -rif;bl;NrKd ?Y jynfoalh q;HBk u;D -yckuL NrKd Y
tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? oifMum;a&;aq;HBk u;D -rauG;NrKd U? wdik ;f a'oBu;D jynfoaYl q;HBk u;D rauG;NrKd U? jynfoaYl q;HBk u;D -rif;bl;NrKd U? jynfoaYl q;HBk u;D -yckuL NrKd Uwdw
Yk iG f wufa&muf
ukovsu&f adS om vlemrsm;ukoay;&ef vdt
k yfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
rnfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm; pwifxw
k ,
f &l rnf&h uf -21-7-2014&uf(wevFmaeY)
3/ wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
-20-8-2014&uf(Ak'[
;l aeY)?
nae 4em&D
4/ wif'gavQmufvmT rsm;udk oufqikd &f maq;HBk u;D rsm;wGif toD;oD;xkw,
f El ikd yf gonf/
5/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwu
f kd od&v
dS ykd gu aeYpOf;kH csed f
twGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufppkH rf;Edik yf gonf/
aq;Ht
k yk Bf u;D H;k ? oifMum;a&;aq;HBk u;D -rauG;NrKd U/ zke;f -063-25154 aq;Ht
k yk Bf u;D H;k ?
wdik ;f a'oBu;D jynfoUl aq;HBk u;D -rauG;NrKd U/ zke;f -063-23386
aq;Ht
k yk Bf u;D H;k ? jynfoUl aq;HBk u;D -rif;bl;NrKd U/ zke;f -065-21037
aq;Ht
k yk Bf u;D H;k ? jynfoaYl q;HBk u;D -yckuL NrKd U/ zke;f -062-21147

opfawmeJh opfyif cspfcifwJU vlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf trsKd;orD;rsm;tm; umuG,f

apmifha&Smufa&;ESihf jyKpkysKd;axmifa&;vkyfief;tzGJUrS todynmay;
a[majymyGEJ iS fh vSL'gef;yGt
J crf;tem;udk Zlvikd f 21 &uf eHeufu &efuek f
wdik ;f a'oBu;D vdiI o
f m,mNrKd Ue,f txu-2 wGif usi;f ycJah Mumif;onf/
tcrf;tem;wGif trsK;d orD;rsm;tm; vluek u
f ;l rI wm;qD;umuG,af &;
tzGJUcGJ tzGJU0if a':oef;oef;ETJU(eDeDEdkif-oxHk)rS ]]t,HkrvG,f}}eJY acgif;
pOfjzifh vnf;aumif;? trsK;d orD;i,f&,
G t
f zGUJ cGrJ S tzGUJ 0if 'kygarmucsKy-f
Nird ;f a'gufwm a':at;at;EG,rf S ]],Ofaus;vdrm rsK;d jrefrm}} acgif;pOf
jzifh todynmay;a[majymNyD; i,f&G,ftzGJUcGJrS twGif;a&;rSL;a':qk
xufvdIifrS Avmpmtkyf 40 'gZifudk vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

or0g,rOD;pD;XmeuGif;qif;tzGJU trSwf(4)
tzGJUacgif;aqmifOD;pD;rSL; a':armfarmf0if;rS
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;t&
or0g,ru@rS aqmif&GufaerIrsm;? Oya'?
enf;Oya'vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? toif;om;rsm;
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;ukd
vnf;aumif;? [kdyifNrdKU or0g,rOD;pD;XmerS
OD;pD;rSL; OD;odef;0if;u acs;aiGESifhywfouf
toif;om;rsm;\ ar;jref;csurf sm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhMuonf/
if;acs;aiGrsm;udk Zlvidk f 18 &ufrS 20 &uftxd
aus;&Gmaygif; 10 &Gm? toif; 10 oif;? toif;

usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
ckwif(550)qHU? &efuif;uav;aq;kHBuD;? &efukefNrdKY
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efuif;uav;aq;kHBuD;wGif aq;ukorIcH,laeaom
vlemrsm; twGuf vdktyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ (u) aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 21-7-2014&uf? eHeuf 10em&D
pwifa&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 20-8-2014&uf? nae 4em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh 0,f,lrnfhaq;0g;ESifh aq;ypnf;rsm;pm&if;
tao;pdwfudk od&Sdvdkygu aeYpOfkH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pkHprf;Edkif ygonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;? &efuif;uav;aq;kHBuD;
trSwf-90? opmvrf;rBuD;? uHbJh? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-8550690

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf(33)? ajruGufwnfae&m
trSwf-33? jr0wDvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f(OD;udkudkBuD;? a'gufwm0g0g) trnfayguf
ESpf(60)ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufrsm;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,l
ydik q
f idk v
f mol OD;aX;atmifr(S w&m;vd)k jyKvyk
f &efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;H;k wGif w&m;rBu;D rI
trSwf-1471^2011jzifh OD;udkudkBuD;? a'gufwm0g0gwdkYtm;(w&m;NydKif)xm;&Sd ta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyaf y;apvdrk jI zifh w&m;pGq
J ckd &hJ m? w&m;vdrk S tEdik 'f u
D &D&&Scd yhJ gonf/ w&m;rZm&Drt
I rSwf
54^2012jzifh w&m;H;k rS w&m;H;I ud,
k pf m;aqmif&u
G &f eftwGuf wm0efay;tyfjcif;cH&ol a':apm,kreG ?f
'kw,
d OD;pD;t&m&S(d bDvpf)12^ouw(Edik )f 145317rS *&efr&l if;? w&m;H;k taxmuftxm;rsm;
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifyikd q
f ikd o
f nft
h axmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(329)

om; 243 OD;twGuf wpfO;D vQiaf iGusyf wpfoed ;f

wpfaomif;EIe;f jzifh 271 ode;f wdwu
d kd aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;
tjzpf toif;om;awmifolrsm;\ vuf0,f
ta&muf xkwfacs;ay;cJhonf/
,ckuJhodkY rkd;oD;ESHpyg;twGuf &moDcsdeftrD
xkwfacs;ay; pyg;BudKay;a&mif;&efrvdkawmh
bJ "mwfajrMoZm0,f,l&ef acs;aiG&&Sdojzifh
wuGif;aus;&Gm Nidrf;csrf;aysmf&Tifv,faxGor
toif;pkrS toif;om;awmifol OD;cifarmifu
aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

Zlvdkif 24? 2014

usef;rma&;zwfp&m
&efukef? Zlvdkif 23

r,fqk(aq;0g;wuodkvf)
0rf;csKyjf cif;udk vlwikd ;f cHpm;zl;Muygw,f/ 0rf;csKy&f wm[m 0rf;Adu
k x
f rJ mS
&Sw
d hJ tlord af wG&UJ vIy&f mS ;rIenf;Ny;D tlvrf;aMumif;wpfavQmufvnf; tpm
awGjzwfoef;rI aES;vmvdyYk g/ tpmrmrmawGpm;vdjYk zpfap cEmud,
k x
f rJ mS
tpmraMuvkjdY zpfap 0rf;csKyw
f wfMuygw,f/ 0rf;csKyw
f mudk wtm;cHpm;
&wJt
h cg rsu&f nfusavmuf&wJt
h xd jzpfeikd Nf y;D wtm;qd;k Gm;wJh 0rf;csKyf
rIawGuae vdyfacgif;a&m*gtxd jzpfvmEdkifygw,f/
rMumcP0rf;csKyfae&NyDqdk&if rdrdudk,fudk owdxm;&ygawmhr,f/
aq;0g;qdw
k m aomufwikd ;f aumif;rGew
f m r[kwv
f Ykd 0rf;csKyw
f wfoal wG
taeeJY aq;udk rS0D w
J mxuf trQi"f mwf<u,f0wJh tpm;tpmawGukd ydNk y;D pm;
ay;&ygr,f/ trQif"mwfawGu tlawG&JUvIyf&Sm;rIudk aumif;rGefapNyD;
0rf;csKyjf cif;udk oufomapygw,f/ 'gaMumifh 0rf;csKyw
f wfoal wGtwGuf
pm;&vG,fwJh aps;uGufxJrSm tvG,fwul&EdkifwJh trQif"mwf<u,f0wJh
tpm;tpmawGudk aG;cs,fpm;wwfzdkY azmfjyvdkufygw,f/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd U
e,f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD ; pD ; XmewG i f Ed k i f i H a wmf j yKjyif
ajymif;vJrrI sm;tm; wwd,tqifY
t&Sed jf ri w
Yf ifrI (Third Wave) ESiYf
ywfoufonfh vkyif ef;pOfrsm;aqG;
aEG;yJG udkZlvdkif21 &uf rGef;vGJ 2
em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme awmf0ifpEu;l cef;r
usif;ycJYonf/
&Sif;vif;aqG;aEG;yJGwGif EdkifiH
awmf j yKjyif a jymif ; vJ r I r sm;tm;
wwd , tqif Y t&S d e f j r i f Y w if r I
(Third Wave) ESifY ywfoufonfY
vkyif ef;pOfrsm;tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSLS ; OD;ausm0f if;u &yfuu
G t
f yk f
csKyfa&;rSL;rsm;ESifh pma&;0efxrf;
rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf 0ef;xrf;rsm;tm;
EdkifiHawmfu jyKjyifajymif;vJrIrsm;
jyKvkyfaeovdk rdrdwdkYudk,fwdkifu

vnf; pGrf;aqmif&nfjrifYrm;onfh
jynfolY0efxrf;aumif;rsm;jzpfap
&ef rdrdwdkYudk,fwdkif wpfpdkufrwf

rwf oif,al vYvm;Ny;D jynforl sm;

\ vdkvm;csufrsm;udk 0efaqmifrI
aumif;rsm;ay;Edkifonfh 0efxrf;

rsm;jzpfvmapa&; jyKjyifajymif;vJ
&ef rSmMum;cJYaMumif; od&onf/
rsdK;vdIif(wGHaw;)

1/trQif"mwfMuG,f0wJh opfoD;rsm;

b,f&o
D ;D ? rufref;oD;? pawmfb,f&o
D ;D ? yef;oD;? a*G;oD;? oabFmoD;
pwJh tcsO"f mwfygwJh toD;awGrmS trQi"f mwf[m tjcm;toD;awGrmS xuf
ydyk g0ifygw,f/ 'DtoD;awGukd 'Dwikd ;f 'grSr[kwf azsm&f nfvyk af omuf&if
trQif"mwfawG&SdNyD; 0rf;csKyfwmudkoufomygvdrfhr,f/

&efukef? Zlvkdif 23

2/ [if;oD;[if;Gufrsm;

tom;ig;awGrSm trQif"mwfrygygbl;/ tom;ig;awGpm;wmxuf

[if;oD;[if;Guaf wGukd ydpk m;ay;yg/ tpdr;f &ifah &mif teDa&mif t0ga&mif
ygwJh [if;oD;[if;GufawGrSm trQif"mwfawGyg0ifygw,f/
Oyrm-yef;a*:zD? a*:zDxkyf? yJyifayguf? rkefvmOeD? [if;Eke,f/
3/ yJtrsdK;rsdK;

yJtrsKd ;rsKd ;rSm [if;oD;[if;Gux

f uf trQi"f mwf ESpq
f yg0ifwmaMumifh
yJreS o
f rQ tukepf m;oifyh gw,f/ yJaxmywf? yJeaD v;? bdu
k w
d yf J pwmawGrmS
trQif"mwfvHkavmufpGm yg0ifygw,f/
4/taphtqefrsm;

Aef'gaph? aeMumaph? ajryJ pwmawGpm;ay;&ifvnf; trQif"mwfawG

&&Sdygw,f/ 'gaMumifh taphtqefawGpm;zdkYvnf; rarhoifhygbl;/
5/ aumufeSHrsm;

aumufErHS mS trQi"f mwfrsm;pGmyg0ifvYkd aumufEw

HS pfcv
k ;kH yg0ifwhJ tpm;
tpmudk reufwdkif;pm;oifhygw,f/ txufyg tpm;tpmawG yHkrSefpm;
aomufay;&if 0rf;csKyjf cif;udk ylp&mrvdak wmhygbl;/ 0rf;csKyjf cif;rjzpfapzdYk
twGuf a&rsm;rsm;aomufzdkYvnf; vdkygw,f/ a&aomufenf;wmu
vnf; 0rf;csKyaf pwJt
h csux
f rJ mS yg0ifygw,f/ a&udw
k pfaeY a&oefb
Y ;l ESpf
bl;rS oH;k bl;txd aomufoifyh gw,f/ aemufNy;D 0rf;oGm;csiw
f t
hJ cgvnf;
atmifrh xm;ygeJ/Y jrefjrefupd & iS ;f vdu
k w
f mu taumif;qH;k ygyJ/ 0rf;csKyrf I
twGuf aq;0g;rSD0Jwmxuftxufygtpm;tpmawGudkyHkrSefav;yJ
pm;&ifawmif 0rf;csKyrf u
I o
kd ufomapNy;D aemufyikd ;f 0rf;rcsKyEf idk af wmhyg/

tif;awmf? Zlvdkif 23

oD&d"rmaomurif;BuD; wnf
xm;ud;k uG,af wmfrcl ahJ om ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKUe,f
twGi;f &Sd armfv;l a'o (9) wku
d ef ,f
'DyuF&mr[mapwDawmfjrwf\
bufpw
kH nfaqmufa&;vkyif ef;ESihf
bmomomoem wd;k wufxeG ;f um;
a&;udk &nfarQm
f q&mawmf oHCm
awmfrsm;u bk&m;yGaJ wmfEiS hf omo
edutaqmuftODrsm;tm; teD;
uyfyHhydk;aqmif&GufEdkifrnfha*gyu
rsm;udka&G;cs,fcJhonf/
xkda*gyursm;rSm armfvl;? pD;
armf? ola&mif;? ykef;[kef? a*GUBuD;
tkypf rk sm;ESihf tke;f 'kw?f rif;omaus;
&Gmrsm;udk t"duxm;vsuf a*gyu
t*F g &yf E S i f h u d k u f n D N yD ; bmom
omoemta&; o,fydk;xrf;&Guf
vdkolrsm;udk a&G;cs,fcJhMuonf/
xdkodkUa&G;cs,fxm;cJh&mrS 2014

ck E S p f w G i f vuf & S d a *gyutzG J U

0ifrsm;u tem;,loGm;Muojzifh
a*gyutvkyftrIaqmifrsm;udk
topfjyefvnfa&G;cs,f&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
q&mawmfrsm;taejzifh a*gyu
tvkyftrIaqmifrsm;udk oDwif;
uRwv
f wGif jyefvnfa&G;cs,o
f mG ;
rnfjzpfNyD;ra&G;cs,frD Mum;umv
,m,D a *gyutzG J U zG J U pnf ; um
bk&m;\ bufpHkwnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af qmif&u
G &f ef
Mo0g'ay;cJhMuaMumif;od&onf/
a*gyuopf a&G;cs,yf w
JG iG af us;
&Gmtkycf sKyf a&;rSL;rsm;ESihf q&mawmf
rsm; nEd iId ;f wkid yf if pGr;f &nfxuf
jrufNyD; bmomomoemtay:
pdwftm; xufoef aoma*gyu
t*Fg&yfEiS hf jynhpf o
kH rl sm;udk t"du
xm;pdppf a&G;cs,frnfjzpfaMumif;
od&onf/ ndKrif;xuf(jrefrmpm)

vSn;f ul;NrKd Ue,fwiG f Zlvidk f 17 &uf rGe;f vGJ 3 em&Dcefu

Y 'g;ydeaf jrmuf
aus;&Gmae OD;0if;aqGOD;onf tjyifrS aetdrfokdYjyefvmpOf aetdrfwGif
wpfO;D wnf;useaf ecJo
h nfh rdcifjzpforl mS aetdrcf ef;twGi;f vnfyif;jywf&S
'Pf&mjzifh Murf;jyifay:arSmufvsuf 'Pf&mrsm;&&SdaoqkH;aeonfukd
awGU&ojzifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xH taMumif;Mum;um ta&;,lay;
&efwidk Mf um;cJo
h nf/ 'g;ydeef ,fajr&Jpcef; u (y)44^14 jypfryI 'k rf 302 t&
(31)
trIzGifhpkHprf;vsuf&Sdonf/

&efukef? Zlvkdif 23

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f pHjyaq;Hw

k iG f vlwpfO;D aoqk;H aeaMumif; Zlvidk f 17
&uf rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYwGif owif;t& awmifOuvmyNrdKUr&Jpcef;rS
'k&Jtkyf rif;rif;pdk;ESifhtzGJU oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ aoqkH;olrSm
awmifOumyNrKd Ue,f? (4)&yfuu
G af e touf 60 t&G,f trsK;d orD;wpfO;D
jzpfNy;D vuf&adS exkid o
f nfh aetdrjf ct
H m; rdcifjzpfoEl iS hf w&m;aMumif;t&
&ifqkdifajz&Sif;ae&mrS w&m;IH;ojzifh aetdrftyf&rnfjzpf pdwfnpfNyD;
ykd;owfaq;aomufokH;onf[k ,lq&aomaMumifh ta&;,lay;&ef
wkdifMum;cJhonf/ awmifOuvmNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf
(31)
15^14 jzifh trIzGifhta&;,lxm;onf/

Zlvdkif 24? 2014

ausmufyef;awmif;? Zlvkdif 23

&efukef? Zlvdkif 23

rkdbdkif;0efaqmifrIukrPD w,f
vDaemESihf use;f rma&;apmifah &Smuf
rItzJUG tpnf; Marie Stopes International Myanmar ( MSI -M) wdYk
yl;aygif; rdb
k ikd ;f zke;f rsm;rS wpfqifh
usef ; rma&;0ef a qmif r I a y;&ef
twGuf Zlvidk f 18 &ufu oabmwl
nDcsuf vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;
vDaemjrefrm\owif;xkwfjyef
csuft& od&onf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd a0;vHaom
aus;vufa'orsm;wGif aexdkif

onfh rdcifEiS u
hf av;rsm;tygt0if
if;wd\
Yk rdom;pkrsm;twGuf use;f
rma&;ES i f h y wf o uf a om wd u s
onfh owif;tcsut
f vufrsm;udk
vufvrS ;f rDEidk o
f nfah ps;EIe;f jzifh ay;
oGm;rnf[k od&onf/
rdkbdkif;usef;rma&;0efaqmifrI
(m- Health) tpDtpOfukd w,fvD
aemrS rdkbdkif;enf;ynmjzifh csdwf
qufyyYH ;kd ay;um MSI - M rS txl;
jyKvkyfxm;aom usef;rma&;ESifh
ywf o uf o nf h tcsuf t vuf
rsm;udk udk,f0efaqmifrdcifrsm;ESifh

rD ; zG m ;NyD ; cgp rd c if r sm;twG u f

aqmif &Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
xdkYtjyif rdkbdkif;zkef;rSwpfqifh
om;qufjcm;usef;rma&;? uav;
use;f rma&;ESihf rsKd ;qufymG ;use;f rm
a&;qd k i f & m ta&;ygonf h t BuH
Pfrsm;udk axmufyaHh y;oGm;rnf
jzpfonf/usef;rma&;tMuHay;&m
wGifrdkbdkif;pmwdk(SMS)?toHjzifh
pmwdak y;rI (Voice Actvate SMS)?
uG e f y sKwmrS t oH j zif h a jzMum;rI
(Interactive Voice Response)
ponfwYkd tjyif call center rsm;rS

wpfqifh use;f rma&;0efaqmifru

I kd
uRe;f usiyf nm&Sirf sm;u tcsed Ef iS hf
wpfajy;nD ajzMum;rIrsm;aqmif
&GufoGm;rnf[k odd&onf/
ukrP
ED pS cf o
k nf tpDtpOfrsm;
udkwdk;csJUum rdkbdkif;usef;rma&;0ef
aqmifrIESifh usef;rma&;ppfaq;rI
G o
f mG ;
rsm;udk 3G pepfjzihf aqmif&u
rnfjzpfNyD; aus;vufa'oaexdkif
olrsm;taejzifh NrKd UBu;D rsm;&SdS q&m
0efrsm;ESihf rdb
k ikd ;f uGe,
f ufut
kd oH;k
jyKum wdik yf ifaqG;aEG;oGm;Edik rf nf
'DrGef
jzpfaMumif; od&onf/

rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukdajymif;vJapEdkifaom aq;0g;rsm;
tE&m,frSm EdkifiHESifht0Srf; vli,fxkMum;wGif jzefYcdsa&mif;0,fokH;pJGjcif;
rsm; us,jf yefpY mG jyKvyk v
f mojzifh tem*gwfvil ,frsm;twGuf tvGeyf if
tE&m,fBuD;rm;vmvsuf&SdaomaMumifh rl;,pfaq;0g;ESifh pdwf<ul;oGyf
aq;0g; ok;H pJ?G jzefaY 0? a&mif;csrt
I E&m,f wm;qD;umuG,af &;ukd jrefrm
Edik if &H w
J yfzw
YGJ pfcw
k nf;jzifh rjzpfEikd af Mumif;? xkaYd Mumifh jynfov
l x
l k yl;aygif;
yg0if&efvt
dk yfaMumif;ukd Zlvidk f 21 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;wkid ;f
a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
pyg;cef;rwGif usi;f yjyKvyk af om rl;,pf;aq;0g; todynmay;a[majym
yJGwGif NrdKUe,f&JwyfzJGYrSL; &JrSL;odef;0if;u ajymMum;cJhonf/
rl;,pfaq;0g;tE&m,fukd trsdK;om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh
wpfwidk ;f jynfv;Hk aqmif&u
G af ejcif;jzpf&m rdryd wf0ef;usi?f rdrNd rKd U&GmtwGi;f
uif;pifatmif rdrw
d u
Ydk ,
fdk w
f idk f wm0efopd w
d jf zifh yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
Edik Mf u&ef awGq
Y aHk [majym&jcif;jzpfaMumif; if;u qufvufajymonf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? NrdKYe,f&JwyfzJGYrSL;kH;taejzifh trSwf(18)
rl;,pfwyfzJGYpk(rEav;)rS wyfzJGY0ifrsm;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;todynm
ay;a[majymyJrG sm;uk?d tzJEYG pS zf cYGJ
GJ aqmif&u
G v
f su&f &dS m Zlvidk f 21 &uf
eHeufykdif;u &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? armfawmf,mOf
*dwfwm0efcHrsm;? wnf;ckdcef;wm0efcHrsm;? vlrIa&;toif;tzJGYrsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm; pkpkaygif;tiftm; 120 OD;ukd NrdKUe,f&JwyfzJGYrSL;&JrSL;
ode;f 0if;ESihf trSw(f 18) rl;,pfwyfzpYGJ (k rEav;)rS'w
k ,
d wyfzpYGJ rk LS ;?'kw,
d
&JrSL;oef;xG#fwkdYuvnf;aumif; oD&dr*Fvm&yfuGuf"rmkHwGif tvGwf
ynmoifausmif;rsm;rSausmif;om;?ausmif;ol 80 OD;udk vnf;aumif;
NrdKUrawmif&yfuGuf? blwm&yfuGufESifh vGwfvyfa&; &yfuGufrsm;wGif
vnf;aumif; 'kwd,&JrSL;jrifhatmifESifh tzJGYu uGif;qif;aqmif&GufcJhMu
ukad e(ausmufyef;awmif;)
aMumif; od&onf/

ausmufyef;awmif;? Zlvkdif 23

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ausmuf

yef;awmif;NrdKUe,f? NrdKUe,ftrsdK;
orD;a&;&mtzJGYESifh NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf a &;toif ;
Ou| a':eefYoDwmcsdKpifESifhtzJGY
0ifrsm;onf aus;&Gmrsm;okdY uGif;
qif; ,ckESpftwGuf tcsuf 7
csuf vkyfief;pOfrsm;&Sif;vif;jcif;?
HIV? AIDS ul;qufjyefy
Y mG ;rIavsmh
enf;usqif;a&;? ynmay;jcif;ESifh
ysdK&G,folrsm; rsdK;qufyGm;usef;rm
a&;ynmay;aqG;aEG;jcif;rsm;ukd
Zlvidk f 19 &ufrS 20 &uftxd uGi;f
qif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
onf/
tqkyd gtzJUG onf Zlvidk f 19 &uf
wGif tajrmifuefaus;&Gmtkyfpk
tifyifprf;aus;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif;0ef;twGi;f vnf;aumif;?
Zlvidk f 20 &ufwiG f qnfaygufaus;
&Gmtkypf ?k qnfayguf&mG ? vufyyH if
aus;&Gmtkypf k py,fyif? xef;awm

ewfwvif;? Zlvdkif 23

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? om,m0wDckid ?f ewfwvif;NrKd Ue,f? wmyGeaf us;&Gm

tkypf w
k iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL;OD;aZmfviG Ef iS hf NrKd Ue,fq&m0efBu;D OD;pd;k vdiI f
OD;wd\
Yk vrf;Terf jI zifh Zlvikd f 20 &uf eHeuf 8 em&DrS pwifum &yfuu
G rf sm;
twGi;f aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g rjzpfymG ;ap&ef rdcifEiS u
hf av;a&Smufa&;
toif;ESihf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ wdyYk ;l aygif; a&pnfa&tk;d rsm;ESihf csKEH ,
G f
rsm;&Sif;vif;jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef a&ajrmif;rsm; jyefvnf
(aMu;rkH)
wl;azmfay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

*efYa*g? Zlvdkif 23

BuD;? awmifaemufaus;&Gmrsm;okdY
vnf;aumif; a&muf&SdcJhMuNyD;
ysdK&G,folrsdK;qufyGm;usef;rma&;
qkdif&mESifh HIV? AIDS ul;quf
jyef Y y G m ;rI a vsmh e nf ; usqif ; a&;?

tdrfaxmifonfrdcifrsm;twGuf
,ckESpfwGuf vkyfief;pOf 7 csuf
ukd tzJGYOu| a':eefYoDwmcsdKpif?
tzJGY0ifrsm;jzpfMuonhf a':Zif
EG,pf ;dk ? a':ckid Zf mvif;wku
Yd rdrw
d Ydk

u@tvkduf a[majymaqG;aEG;
MuNyD;
ynmay;vufurf;pm
apmifrsm; jzefYa0um ysdK&G,fol
rsKd ;qufymG ;use;f rma&; todynm
ay;cJo
h nf/ ukad e(ausmufyef;awmif;)

pD;yGm;a&;vkyf&ef ae&maumif;a&mif;&ef&Sdonf

trsm;odap&efaMunmjcif;
jrif;NcHNrdKUe,f? 'g;uRef;awmif&Gmae OD;ndKarmif 9^rce(Ekdif)104700ESihf
a':jr0if; 9^rce(Edkif)104699wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;ndKarmifEiS hf a':jr0if;wdu
Yk if;wdw
Yk iG f om;&if;?
orD;&if;r&Sdojzifh tz trnfrod? trda':oif;oif;aqG\ orD; rZifrmndK(c)
rvJhvJh0if;udk vGefcJhaom 15-1-2014 &ufu pmcsKyfpmwrf;jzifh arG;pm;cJhygonf/
,cktcgwGif rZifrmndKonf uREyfk \
f rdwaf qGO;D ndKarmifEiS hf a':jr0if;wdUk \
qdq
k ;Hk rjcif;udk emcHjcif;r&So
d nft
h jyif rdro
d abmtavsmuf aetdrrf S qif;oGm;ygojzifh
,aeYrSp rZifrmndKtm; arG;pm;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;ESifh
aemufaemif if;ESifhywfoufaomudpt&yf&yfwdkYonf OD;ndKarmif? a':jr0if;wdkYESifh
oufqdkifjcif; r&Sdyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ndKarmifESifh a':jr0if;wdkY\vTJtyfcsuft&
OD;cifarmifMunf(w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh bPfa&SUae) pOf (2858)
trSwf-397? 13 &yfuGuf? jrif;NcHNrdKU? zkef;-09 2215519

62 vrf;ray:? pHjyvrf;ESifh ocifzdk;vSBuD;vrf;? pufrI

aps;teD;? pufrI 1 (ee-17) *&efajr ta&SUvSnh?f ay (40_120)
rEav;NrdKU/
19vrf;? 82_83 vrf;? anmifyifaps;teD;? ay(20_60)
bdk;bGm;ydkifajr? awmifbufvSnfh RC 2xyfcGJ? rEav;NrdKU/
rDwmESpfvkH;? usKH;a&? rDwma&/
qufoG,f&ef /
/ 09 33066900
rSwfcsuf
/
/ rdk;wGif;a&vkH;0r0yfyg/
ae&mESpfckvkH; ausmif;eD;? aps;eD;? ae&maumif;? bPf?
qdkif? kH;cef;zGifh&ef oifhawmfonf/

*efaY *gNrKd Ue,f ppfrx

I rf;a[mif;tzGo
J nf NrKd Ue,fwiG ;f a0;vH vrf;yef;
qufo,
G af &;cufco
J nfh aus;&Gmrsm;wGiaf exdik o
f l ppfrx
I rf;a[mif;rsm;
tm; pdu
k yf sKd ;p&dw?f arG;jrLp&dwaf cs;aiGrsm;udk Zlvikd f 21 &ufu xkwaf cs;ay;
aMumif;od&onf/ xdo
k x
Ykd w
k af cs;ay;&mwGif a0;vHonft
h &yfa'o aus;&Gm
rsm;aexdik o
f l ppfrx
I rf;a[mif;rsm;tm; rdrw
d x
Ykd w
k ,
f &l &So
d nfh tNird ;f pm;
vpmaiG\ oH;k qESin
hf rD QaomaiGukd pdu
k ^f arG;p&dwt
f jzpf xkwaf cs;ay;jcif;
jzpfaMumif;ESifh ppfrIxrf;a[mif; 40 OD;wdkYtm; acs;aiGxkwfay;jcif;jzpf
(465)
aMumif; od&onf/

Zlvdkif 24? 2014

aqmif;yg;

atmifausmfndK (qifcsqdyf)
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd awmif,ma[mif;rsm;
awmifuwkH;rsm;ay: &[wf,mOfjzifh rsKd;aphBuJcsum
opfawmrsm;jzpfvmatmif vkyaf qmifrnfh tpDtpOf
ukd owif;pmwpfapmifwGif zwfvdkuf&onf/
]trsm;Bu;D jzpfaeaom awmif,muwk;H awGay:rSm
opfwpfyifpv
D u
dk pf u
dk af e rjzpfEidk yf g/ rdrw
d rYkd mS &[wf
,mOfawG&adS eonf/ rk;d &GmvQif &SiEf idk rf nfrh sK;d aphawGudk
&[wf,mOfay:rS BuJcspdkufysKd;ay;oGm;rnf} qkdvm
onf/ ukrP
yD idk &f iS \
f pum;/ vkyjf zpfvQif jzpfxeG ;f vm
rnfaocsmonf/ vGefcJhaom ESpfaygif; 50 ausmfu
uJo
h aYdk v,mOfay:u rsK;d MucJ say;cJ
h ,aeYxw
d ikd f
atmifjrifjzpfxGef;aeqJtyifrsm;EdkifiHrSm&SdaeqJ/
jrefrmEkdifiHtv,fydkif; rkd;enf;&yf0ef;rSm ckwf,lvkdY
rukeEf idk af tmif awmjzpfvx
Ydk al eqJ? uE&ql;yifrsm;
onfrrd w
d EYkd idk if \
H rsK;d &if;r[kw/f tylyidk ;f a'o tmz&d
urSvmNyD;tylykdif;rkd;enf;&yf0ef;wGif rkd;ay:rSBuJywf
ay;cJhaom tm*EKtyifrsm;a'ocHrsm;tm; t&dyf
tm0goukv
d nf;ay;aeqJ/avmifpmxif;udv
k nf;ay;
aeqJ/ ckw
f rukeEf idk af vmufatmif ayguf a&muf&iS f
oefumtnmajrudk tvSqifay;vsuf&Sdae qJyg/
]Owk&moD? awmudkrSD\}qkdpum;twdkif; opfawm
opfyifrsm;zGHUNzdK;a0pD&Sdonfh t&yfwGif &moDOwkor
rQw&Sdaewwfonf/ opfawmopfyifrsm;onfa&csKd
t&if;tjrpfrsm;udk tkEH iS u
hf si;f ESihf pkpnf;ay;xm;&m
t0kid ;f t0ef;wGif aomufo;Hk a&csKt
d wGuf ylp&mrvkyd g/
,aeYurmwGif aomufokH;a&rvkHavmuftcufBuHK
awGUae&ol jynfoloef;aygif; 2800 cefY&Sdaeonf/
2015 ckEpS t
f a&mufwiG f oef;aygif; 6900 xd&v
dS mEkid f
aMumif; ynm&SifwcsKdUu owday;a[mudef;xkwf
xm;onf/ opfawmjyKef;wD;vmrI\ qkd;usKd;ouf
a&mufrIwpfck jzpfonf/
urmajray:wGif opfawmzk;H vTr;f {&d,m 30 &mcdik f
EIef;? pwk&ef;rDwmtm;jzifh oef;aygif;av;&mausmf&Sd
aeonft
h euf ESppf Of opfawmjyKe;f wD;rI pwk&ef;rDwm
ESpaf omif;rS ok;H aomif;xd&adS eonf/ xked nf;wlrrd w
d Ykd
Ekid if w
H iG v
f nf; ESppf OfopfawmjyKe;f wD;rI{u uk;d ode;f
ausmf&Sdaeonf/ urmhopfawmjyKef;wD;rI tqifh
owfrSwfcsufwGif b&mZD;EkdifiHonf tqifhwpfwGif
&SdaeNyD; zdvpfykdif? tif'dkeD;&Sm;NyD;vQif rdrdwdkYEkdifiHonf
tqifhav;wGif &Sdaeonf/
tm&S? ypdzdwfEkdifiHrsm;wGif opfawmudk rSDcdkae&
aom jynfol 450 oef;ausmf&SdaeNyD; rdrdwdkYEkdifiH\
jynfoo
l ef;aygif; av;q,fausmo
f nfvnf; opfawm
rsm;ukd rSDcdkae&qJjzpfonf/
opfawmjyKef;wD;vmaerIu opfawmrSD ZD0rsKd;pkH
aysmufuG,fvmonf/ [efcsufysufvmonf/ vwf

wavm rdrw
d EYkd idk if \
H awmaysmq
f ifidk ;f Bu;D rsm;? vlae
&yf0ef;teD;a&mufvmNy;D tE&m,fjyKvmaejcif;onf
opfawmjyKef;wD;vmaerI\ vuPmwpf&yfyifjzpf
onf/
opfawmjyKe;f wD;vmaerIEiS t
hf wl tjcm;bufwiG f
vnf; ausmufr;D aoG;tygt0if ky<f uif;avmifpmrsm;
tvGeftuRHokH;pJGvmaerIaMumifh umAGefudkxdef;rEkdif
odrf;r&? zefvkHtdrftmedoifpGrf;&nf jyvmaeNyD/
umAGeu
f x
dk ed ;f odr;f ay;Ekid rf nfh rk;d opfawmrsm;jyKe;f wD;
vmjcif;onf ajrurmtwGuf wpfylay:ESpfylqifhqkd

opfawmrsm;udk xde;f odr;f xm;Edik rf nf/ wk;d yGm;vmap

&ygrnf / vl w d k i f ; vk y f E k d i f o nf h t &mvnf ; jzpf y g
onf/ opfawmopfyifudk cspcf ifwwfaom tod&zdS Ydk
omvdt
k yfygonf/ wpfbufwiG v
f nf; opfyifrsm;
&Sio
f efrw
I iG f obm0w&m;u rsuEf mS omay;xm;Ny;D
jzpfygonf/ rpdu
k yf sK;d vQiv
f nf; rzsuq
f ;D zkb
Yd v
J o
dk nf/
rdrw
d EYkd idk if \
H a&cHajrcHum; opfawmrsm;&Sio
f efzUHG xGm;
vmzkdY tpOfyHhydk;ay;xm;NyD; jzpfonf/
Oyrm yifv,furf;pyf? urf;wufajrrsm; jrpfacsmif;
0J,mrsm;wGif obm0tavQmuf&iS o
f efaygufa&muf

ta&;BuD;onfrSm jrefrmhopfawmrsm;tm; rckwfr

xpf&atmif umuG,fay;vsuf olwkdUobm0]&Sif
oefcGifh} omay;xm;vkdufyg/ q,fpkESpfwpfck...
ovkd urmah vxk? a&xk? ajrxktyl&edS f jrifw
h ufxed ;f
rEkdifodrf;r& jzpfvmcJhonf/ tusKd;qufrSm rkd;acgif
a&&Sm;? rk;d rsm;a&Bu;D ? uarmufur &moDOwkazmufvm
onf/ pdkufysKd;cif;rsm; ysufpD;vmonf/ tpma&pm
&Sm;yg;rIrsm;BuHKvmae&onf/ urmhvlOD;a&rSmvnf;
wdk;NyD;&if;wdk;vmae&m urmhpm;eyf&dumjyem
onf ]bl;av;&m zkHqifh} tjzpfrsKd; BuHKvmae&NyD/
rdrw
d EYkd idk if t
H wGuu
f m; uarmufur&moDOwkukd
Ekdifoavmufxdef;EdkifzkdYqdkygu jyKef;wD;vmaom

yJcl;? Zlvkdif 23

yJcl;wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUtwGuf
cGJa0&&Sdonfh a0gNrdKUe,f Mobile
Team-2 rS qkaMu;aiGtrsm;teuf aiG
usyf ckepfoed ;f tm; yJc;l wdik ;f a'oBu;D
owif;pmq&mtoif;odkY vTJajymif;
ay;tyfonft
h crf;tem;udk Zlvikd f 21
&uf eHeuf 11 em&Du yJcl;NrdKU? udk,fh
rif;ukd,fcsif;vrf;&J&dyfom usif;y
cJo
h nf/ tcrf;tem;odYk yJc;l wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
0efBuD; OD;ausmfjrifh wufa&muftrSm
pum;ajymMum;NyD ; yJ c l ; wd k i f ; a'o

csrf;ajrUya'omyif&dyfom
F.M.I City

0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yJG
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? FMI City (ya'omyif
NrdKUawmf)&Sd csrf;ajrhya'omyif&dyfomausmif; (owrtBudrf)
0gqko
d uFe;f pkaygif;vSL'gef;qufuyfyu
GJ dk k;d rbPf0efxrf;rdom;pk
wku
Yd rwnf apwem&Sif ukov
dk &f iS t
f aygif;wdu
Yk (1376ckEpS ?f
0gacgifvqef; 1 &uf) Zlvkdifv 27&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9
em&DwGif usif;yrnfjzpf&m <ua&muftEkarm'emw&m;em,lEkdif
Muyg&ef arwma&SUxm;zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzJGU
zkef;-687630

aeaom 'Da&awmrsm; olwdkYobm0twkdif; ]&Sifoef

cGi}hf om ay;xm; vku
d yf g/ xked nf;wl awmifay:ajrjyefY
obm0tavsmufaygufa&mufNrJopfyif opfawm
rsm;? vGwv
f w
G v
f yfvyf ]&Sio
f efciG }hf omay;xm;vku
d f
yg/ erlemtm;jzif&h efuek Nf rKd Uv,f&ydS ef;bJwef; txu
(3)ESifhuyfvsuf ajruGufvyfwGif tdrfraqmufjzpf
ig;ESpf0ef;usiftwGif; &dyfaumif;om,mESifhopf
awmav;wpfawmjzpfaeonfukd owdjyKrdolwdkif;
jrifawGUEkid yf gonf/ opfawmopfyifrsm;ESiyhf wfouf

vQif rdrdwdkYEkdifiH\ obm0w&m;u rsufESmomay;

xm;jcif;jzpfygonf/
ta&;BuD;onfrSm jrefrmhopfawmrsm;tm; rckwf
rxpf&atmif umuG,af y;vsuf olwo
Ydk bm0 ]&Sio
f ef
cGi}hf om ay;xm;vdu
k yf g/ q,fpEk pS w
f pfct
k wGi;f jrefrmh
opfawm ykrH eS b
f 0odYk jyefa&mufvmvdrrhf nf/ opfawm
opfyif[o
l rQ umuG,af pmifah &Smuf xde;f odr;f ay;oGm;
zkdYtodom vlwkdif;rSm wm0ef&Sdygonf/ oefY&Sif;
aomatmufp*D siu
f kd vdiI v
f iId x
f w
k af y;aeonfh tcsuf
wpfcsufwnf;ESifhvkHavmufygonf/ aus;Zl;&Siftm;
rjypfrSm;&? aus;Zl;w&m;ukd odwwfjcif;onf vlY
todyif r[kwfygavm/
rsufarSmufumwGif tem*wfudk ykdifpdk;Murnfh
rsKd;qufopfav;rsm;odkY opfawmopfyifcspfcifwwf
atmifjyKpkysKd;axmif vufqifhurf;ay;aejcif;onf
vnf; tpOftvmaumif;wpf&yfyif jzpfygonf/ olwYkd
av;awGudk opfwpfyif\ wefzkd;udkodapvsuf udk,f
wkid yf g0ifpu
dk yf sK;d apjcif;? &Sio
f efapjcif;onf tem*wf
opfawmrsm; zGHUxGm;vmrIukd BuD;pGmtaxmuftul
jzpfapygvdrfhrnf/
,aeY opfyifpkdufysKd;aeaom olwdkYav;awG\
]ysKd;vufrsm;} onf ]opfpdrf;csKd;vuf? opfckwfvuf}
wpfenf; ]opfcsK;d vufrsm;} jzpfvmawmhrnfr[kwyf g/
taMumif;rl opfyif\ wefbkd;ESifhaus;?Zl;BuD;rm;ykH
ukd olwkdUav;awG ESvkH;om;xdwkdif pGJNrJodxm;NyD;
jzpfygonf/
(Zlvdkifv ausmif;ESifh0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;
aeY&ufrsm;odkY)

BuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;jr0if;rS usyf

ck e pf o d e f ; tm; yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ;
owif;pmq&mtoif;Ou| OD;pdef
vdIifAkdvfxHodkY ay;tyfonf/
xkaYd emuf 0efBu;D OD;ausmjf rih?f wkid ;f
wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;jr0if;ESifhowif;pm
q&mtoif;Ou| OD;pdefvdIifAkdvfwdkY
rS Mobile Team-2 rS aiGaMu;qkid &f m
udpr sm; toD;oD;&Si;f vif;wifjyMuNy;D
tqdkygtcrf;tem;odkY yJcl;ckdif? NrdKU
e,f&JwyfzGJUwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
yJcl;NrdKUowif;pmq&mtoif;0ifrsm;
wufa&mufcJhMuonf/ udkvwf(yJcl;)

aumUu&dwNf rKd Y e,ftoif;(&efuek )f 0gqo

dk uFe;f
qufuyfvLS 'ge;f yJzG w
d Mf um;jcif;
aumhu&dwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 'ortBudrfajrmuf0gqkdouFef;
qufuyfvLS 'gef;yJu
G dk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzihf
NrKd Ue,ftoif;ol? toif;om;rsm;tm; <ua&mufuo
k v
dk ,
f El idk Mf uyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
aeY&uf/ / (1376ckEpS ?f 0gqkv
d uG,af eY)
26-7-2014&uf (paeaeY)
tcsed /f
/ eHeuf 10 em&D
ae&m/
/ &efysK;d atmifb&k m;Bu;D ausmif;? y&d,wpd moifwu
kd f
pHjy(5)vrf;? oCFe;f uRe;f pHjyaps;teD;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f/
ouFe;f ESifh vSLzG,yf pn;f rsm;vSL'gef;vkyd gu OD;oef;atmif 09-42017
7767? OD;oef;0if;-09-430468602? OD;ode;f 0if; 09-49233999? a':eef; a&pifO;D
09-5154709? a':EJUG EJUG 0if;-09-421013054? a':oEmaxG;(oGe;f )09-5010305?
a':aemfoef;oef;OD; 09-450015950okYd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf g onf/ (toif;rS
ouFe;f rsm; aps;EIe;f oufompGm pDpOfxm;ygonf)
trIaqmiftzJUG

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(taqmufttH)k rS
,m,Dtrd &f iS t
f jzpfaqmif&u
G
f aqmufvyk cf ahJ omwdu
k &f dS uefxdu
k w
f m tusKd ;tjrwf
&&Sad om wdu
k cf ef;tm; uefxku
d w
f mxHrS tqifq
h if0h ,f,
l taqmufttHak exdik cf iG hf
pmcsKyw
f iG f trnfajymif;vJ pmcsKycf sKyq
f ckd iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&ef
roifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfh
aeYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vdu
k o
f nf/
pOf wdu
k cf ef;trnfayguf
trnf? rSwyf w
k H iftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfw
h u
kd Ef iS hf
trnf? rSwyf w
kH iftrSwf

tcef;trSwf

uefxdu
k w
f mOD;atmifxed ;f a':ykv;kH

trSw(f 71^73)?

12^voe(Edik )f 003211 12^Awx(Edik )f 024086

6vTm(,m)? (vrf;rSMunfv
h Qi)f

(rS) a':,Ofaratmif

21vrf;? vomNrKd Ue,f/

12^ur&(Ekid )f 035110(rS)

XmerSL;? tif*sief ,
D mXme (taqmufttH)k

Zlvdkif 24? 2014

aejynfawmf? Zlvdkif 23

wDbDa&m*gonf ,aeYurmwGif jyef

vnfOD;axmifacgif;armhvmonfh a&m*g
wpfckjzpfaMumif; urmhusef;rma&;tzGJU
\ cefYrSef;csuft& urmvlOD;a& okH;ykH
wpfykHonf wDbDa&m*gykd; ul;pufcH&NyD;
ESpfpOfurmay:wGif wDbDvlem ukd;oef;
cefY&Sd ESpfoef;cefYonf wDbDa&m*gjzifh
aoqkH;&aMumif; Zlvkdif 22 &uf eHeuf
ykid ;f aejynfawmf'udP
jynfoaYl q;kw
H iG f
usif;yjyKvkyfonfh usef;rma&;0efxrf;
rsm;tm; wDbDa&m*gESifhywfouf pDrH
cefYcGJrIoifwef;wGif aejynfawmfaumifpD

e,fajr use;f rma&;OD;pD;Xme wkid ;f OD;pD;Xme

rSL; a'gufwmvSvMS unfu oifwef;tzGihf
trS m pum;wG i f xnf h o G i f ; ajymMum;cJ h
onf/
wDADa&m*gaMumifh aoqHk;olrsm;xJrS
trsm;pkonf ukefxkwfpGrf;tm;pkudk ay;
pGr;f aeonfh touftykid ;f tjcm;t& 35
ESpfrS 54 ESpfMum;wGifjzpfyGm;NyD; jrefrm
Ekid if H urmw
h b
D aD &m*gjzpfymG ;rItrsm;qk;H
22 Ekid if w
H iG f yg0ifaeonfuv
dk nf; awGU&
aMumif;? trsK;d om;use;f rma&;pDru
H ed ;f wGif
OD;pm;ay;wdkufzsuf&rnfh a&m*gtjzpf
owfrSwfjy|mef;NyD; wDbDa&m*gwdkufzsuf

a&;vkyfief;rsm;ukd t&Sdeft[kefjrifhaqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; if;u qufvuf ajym
onf/
qufvuf urmu
h se;f rma&;tzGUJ u
owfrw
S jf y|mef;xm;onfh wku
d f u
kd Mf unfh I
tcsed w
f Ekd iS hf ukoenf;AsL[mukd 1997 ckEpS f
wGif pwiftaumiftxnfazmfc&hJ m 2003
ckESpfrSpNyD; jrefrmwpfEkdifiHvkH;ukd vTrf;jcHK
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
trsK;d om; wDbaD &m*gwdu
k zf suaf &;pDrH
ude;f \ a,bl,s&nfreS ;f csurf sm;rSm wDbD
a&m*gukd jynfolYusef;rma&;jyemwpf
&yftjzpf a&&SnfwnfwHhrae&ef? t&nf

taoG;jynfrh aD om wku
d f u
dk Mf unfh t
I csed f
wkEd iS u
hf o
k enf;AsL[mukd taumiftxnf
azmf&ef? 0daoo&nfreS ;f csuaf wG jynfol
vlxktwGif;rSm&Sdonfh cefYrSef;ovdyfydk;
awGUvlem\ 70 &mckdifEIef;udk &SmazGazmf
xkwfuko&efESifh if;vlemawGxJrSm 85
&mckdifEIef;ukd aysmufuif;atmif uko&ef
vkad Mumif;? wpfenf;tm;jzifh jynfov
l x
l u
k dk
ul;pufrIray;Ekdifonfh ovdyfykd;rsm;udk
tjrefqkH;&SmazGazmfxkwfNyD; aysmufuif;
atmifukoay;&rnfjzpfaMumif;? xkd&nf
rSe;f csuaf wG ESppf Ofjynfrh aD tmif taumif
txnfazmfrSomvQif wDbDa&m*gonf

jynfolYusef;rma&;jyemwpf&yftjzpf
rS z,f&Sm;EkdifrnfjzpfaMumif; a'gufwm
vSvSMunfu ajymMum;onf/
oifwef;odkY aejynfawmf aumifpDe,f
ajr usef;rma&;OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmvSvSMunf 'udPoD&dNrdKU
e,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcif
0gvdIif? vufaxmufq&m0ef a'gufwm
armifarmifOD;ESifh vufaxmufq&m0ef
rsm;? ysO;f rem;wDbw
D u
kd zf suaf &;Xme tzGUJ
acgif;aqmif xGe;f ausmpf ;dk ESihf 'udP
ckid f
twGi;f &Sd olemjyKq&mrrsm; 40 OD;cefY wuf
udkukdly(aejynfawmf)
a&mufcJhonf/

&efukef Zlvdkif 23

&efukef? Zlvdkif 23

&efukefawmifydkif;c&dkif? 'vNrdKUe,fwGif usef;

rma&;0efBuD;XmerS tE&m,f&Sdaom jcifEdkifaq;
acGrsm;tjzpf xkwfjyefxm;onfh usif;xHkjcif
aq;acGrsm;tm;
NrdKUe,fusef;rma&OD;pD;Xme?
'vNrdKUe,fjynfolYaq;Hk?
NrdKUe,fpnfyifom
,m? NrdKUe,frD;owfESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESit
hf wl Adv
k &f efajy&yfuu
G ?f atmifr*Fvm&yfuu
G f
&Sd ukefpHkqdkifrsm;ESifh uGrf;,mqdkifESpfqdkifodkY &SmazG
&Sm UK uGr;f ,mqdik rf S usi;f wHjk cifaq;acG ig;bl;cefY
tm;awGU&SdNyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS odrf;
qnf;oGm;aMumif;od&onf/
xdkjcifaq;acGonf WHO u pHtjzpf owf
rSwaf y;xm;aom jcifaq;acG toH;k jyK&rnfh "mwk
ypnf;rsm;ryg0ifbJ tqdyf&dSNyD; vludk tE&m,f
jzpfapEdik af om uefo
Y wfxm;aom ypn;f rsm; xnfh
oGif;xm;aMumif; od&onf/
jcifaq;acGwGif toHk;jyKcGifh&dSaom rufygzdkw
vif;"mwkypnf;yrmPrSm okn 'or 04 &mckdif
EIef;om xnfhoGif;xm;&rnfjzpfaomfvnf; owf
rSwx
f m;aom yrmPxufy
kd okn 'or 1 &mckid f
EIe;f ydrk x
kd nfo
h iG ;f xm;jcif;aMumifh oH;k qcefY jrifw
h uf
aeaMumif; use;f rma&;qdik &f mtifwmeufowif;
Anm;armifarmif
rsm;wGif azmfjyxm;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufykdif;
ckid ?f vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? trSw(f 16)&yf
uGuftwGif;&Sd?a[mif;EGrf; MuHhcdkifrI
tm;enf;onfh vQypf pfBuKd ;rsm;uk?d NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;Ekdif(vQyfppfXme)
\BuD;MuyfrIjzifh? vQyfppfBudK;rsm;udk
Zlvikd f 20&ufu tpm;xk;d vJ vS,af yae
aMumif; od&onf/
]]MuhHcdkifrItm;enf;NyD; a[mif;EGrf;
aewJh vQyfppfBuD;awGukd tjrefqkH;vJ
vS,fzkdY? 0efxrf;tiftm; tokH;jyKNyD;
ppfaq; vSJvS,fay;aeygw,f/ t"du
tav;xm;wmuawmh
vQyfppf
tE&m,frusa&mufzkdYeJY
tcsdef
jynfh vQyfppfrD;&&SdokH;pJGEkdifzdkYyg}} [k
wm0ef&Sd0efxrf;wpfOD;uajymonf/
rif;xufykdif(vdIifom,m)

uRef;vS Zlvdkif 23

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f a'ozGUH NzKd ;

a&;twGuf aus;vufaejynfolrsm; aomufokH;
a&zlvkH pGm&&Sdap&ef2014-2015bPmESpfwGif
jynfaxmifpk &efykHaiGjzifhpufa&wGif;rsm;wl;azmf

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
use;f rma&;0efBu;D Xme
aq;odyyH nmOD;pD;Xme
aMunmcsuf
use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;odyyH nmOD;pD;XmewGif taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh wm0efxrf;aqmif&ef ysuu
f u
G cf ahJ om 0efxrf;rsm;tm; avsmaf Mu;
aiGrsm;vma&muf ay;oGi;f Mu&eftwGuf 3-6-2014&ufEiS hf 5-6-2014&ufwYkd
wGif jrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rkHowif;pmwdkYwGif xnfhoGif;aMunm
cJo
h nfh yk*Kd vrf sm;teuf pOf(19) a':oDwmMunfoeo(v)4208tm; bGUJ vGef
avsmaf Mu;aiG (5)ode;f tpm; bGUJveG af vsmaf Mu;aiG (25)ode;f [k jyifqifzwfyI g&ef/

NcHa&mif;rnf
arSmfbDNrdKUe,f? &efukef-jynfvrf;rBuD;ay: rsufESmpm
ay(160) a&SUaemuf ay(420) (4axmifhwdwduGuf)ae&m
tvGefaumif;? (1.56){u? rDwm(2)vHk;yg? ajroD;oefY
wpfoufwm tjiif;ryGm;Edik af om ywfvnftw
k zf Ed ydS jf rK y
f NccH wf
xm;onf/ pufrIvkyf&ef tvGefoifhawmfonf/
qufoG,f&ef
zkef; - 09-31277005? 09-254113686

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkodkY wl;azmf&mwGif atmif;yifaus;&Gm? OoQpf
ukef;&Gm? jrifomOD;&Gm? ydEJukef;&Gm? a&,drf;&Gm?
vSnf;acsmif;ul;&Gm? [Juif;&Gm? Mumwuefaus;&Gm
wdkYwGif av;vufrpufa&wGif;? 18 aumif

tif * sif a &jrKyf y ef Y wyf q if N yD ; *gvef 5000

qhaH &uefEiS (hf 10_8_8)aypufw
Hk nfaqmuf aus;
&Gmwpf&GmvQifaiGusyfodef; 20 cefY ukefuscH aqmif
&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

ajymif;vJjznfUpGufac:yg&ef
jynfNrdKU? qifpk&yfuGuf? vIdif*gwfvrf;ae
tz OD;armifarmifav;\ orD; rvif;vif;xGe;f
7^yre(Edkif)139825tm; rvif;vif;xGef;
(c)rae;tdrhf&Sif[k ajymif;vJ jznfhpGufac:
yg&ef/
rvif;vif;xGef;(c)rae;tdrfh&Sif

jyifqifzwfyI g&ef
18-7-2014&uf? aMu;rkHowif;pm
pmrsuEf mS (7)wGif yg&Sad om uefu
Y u
G Ef ikd f
aMumif; aMumfjimwGif '*kNH rKd Uopfajrmuf
ydik ;f NrKd Ue,f? (44)&yfuu
G ?f a&Tpif(2)vrf;?
trSw(f 831^c)? ay (20 _ 60) OD;wifO;D
(S/OKA-003297)trnfaygufxGuf
&Sad om *&efajrtpm; '*kNH rKd Uopf ajrmuf
ydik ;f NrKd Ue,f? (44)&yfuu
G ?f a&Tpif (2)vrf;?
trSw(f 381^c) [k jyifqifzwfyI g&ef/
rESi;f rIev
f iG f
12^'*r(Edik )f 000194

Zlvdkif 24? 2014

ewfwvif;? Zlvkdif 23

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? om,m0wDckid ?f ewfwvif;NrKd Ue,f? wmyGeaf us;&Gm

tkyfpkwGif Zlvdkif 20 &uf nae 3 em&DcGJ tcrJhynmoifausmif;wGif
wuov
kd 0f ifwef;ausmif;ol? ausmif;om; 61 OD;tm;wkid ;f a'oBu;D vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;wifv
h iG rf S wpfO;D vQif Avmpmtkyf ajcmuftyk ?f jrefrm
txl;xkwfwpftkyfESifh pma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;cJhonf/
vSL'gef;yJGwGif em,uq&mawmfBuD;rsm;jzpfaom q&mawmfOD;Ow&
(a&TuRef;awmausmif;)? q&mawmfOD;au0v(uHOD;ausmif;)? q&mawmf
OD;rkeEd ( avomausmif;) q&mawmfrsm; <ua&mufMo0g'pum;rdeMYf um;
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u pmtkyEf iS phf ma&;ud&,
d mrsm;
aMu;rkH
vSL'gef;&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;onf/

&efukef? Zlvdkif 23

&efukefwkdif;a'oBuD;? trsKd;
orD;a&;&mtzGJU? em,uzvm;?
(4)ck d i f trsKd ; orD ; uk d , f u m,
BuchH ikd rf (I atk;d Apf)NyKd iyf u
GJ dk &efuek f
ta&SUykdif;ckdif? oCFef;uRef;NrdKU
e,f&Sd trsKd;om;tm;upm;kH(1)
ok0PwGif Zlvdkif 21 &uf eHeuf
9 em&Du usif;yjyKvkyf&m &efukef
wkdif;a'oBuD;&Sd ckdif(4) ckdifrS
atk d ; Apf t m;upm;orm;rsm;
0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY &efukef
wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m
tzG J U em,u a':cif o uf a X;?
a':oif;oif;jr? a':cifat;EG,f?
wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGJUOu|ESihftzGJU0if
rsm;wufa&muftm;ay;cJhaMumif;
od&onf/

cifOD;? Zlvkdif 23

NyKd iyf w
GJ iG f tBu;D wef;ESihf ti,f
wef; wpfO;D csi;f NyKd iyf w
GJ iG f yxrqk
rsm;&&SNd y;D wHceG pf u
kd zf vm; yxrqk
&&Sdom taemufykdif;cdkiftoif;

ausmufyef;awmif;? Zlvkdif 23

rEav;wkdif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKUe,fwGif pdwf<ul;oGyfaq;0g;
jzefjY zL;? a&mif;0,f? ok;H pJo
G rl sm;tm; Zlvidk f
17 &uf wGifig;OD;ESifh Zlvkdif 20 &ufwGif
w&m;cHESpfOD; pkpkaygif; rl;,pfw&m;cH
ckepfO;D wkt
Yd m; oufaoypn;f rsm;ESit
hf wl
zrf;qD;&&SdcJhaMumif; od&onf/
trIjzpfpOfrSm Zlvkdif 17 &uf rGef;wnhf
12 em&Du trSwf(18) rl;,pfwyfzJGYpkrS
&Jtyk f nDnv
D iG Ef iS t
hf zJUG onf anmifO;D ckid f
&JwyfzJGYrSL;kH;rS &JtkyfarmifOD;? ausmufyef;
awmif;&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&J
tkyaf ygaqGwo
Ydk nf oufaorsm;ESit
hf wl
rl;,pfaq;0g; a&mif;0,frIowif;t&
ausmufyef;awmif;NrdKU? jynfawmfom&yf
uGu&f dS ckid pf ;dk ol\aetdrt
f m; 0ifa&muf&mS
azG&m if;aetdrf tdycf ef;Murf;cif;atmuf
cH 0g;vkH;acgif;twGif;rS WY pmwef;yg
vdarmaf &mif pdw<f ul;oGyaf q;jym;oH;k jym;
ESihf rl;,pfaq;0g;a&mif;0,f&mwGif tok;H
jyKaom vufukdifzkef;ESpfvkH;wkdYtm;odrf;
qnf;&rdcJhonf/

tm; aiGusyf &Spfodef;tm;vnf;

aumif;? wwd,qk&&Sad om awmif
ykid ;f ckid t
f oif;tm; aiGusyaf jcmuf
odef;wdkYtm; toD;oD;csD;jrifhNyD;

odr;f qnf;&&Scd o
hJ nfh pdw<f ul;oGyaf q;
jym;ES i f h y wf o uf if ; tm;ppf a r;&m
ausmufyef;awmif;NrdKU? wr0wD&yfuGuf
ae 0if;aX;(c)0if;atmifckdifxHrS 0,f,l
aMumif;od&ojzifh ,if;aeY 12 em&DcGJwGif
oufaorsm;ESit
hf w w
l r0wD&yfuu
G af e
0if;aX;(c)0if;atmifckdif aetdrfokdY 0if
a&muf &SmazGppfaq;&m 0if;aX;(c)0if;
atmifckdif? ausmfaeZmvif;?at;rif;pkd;
wko
Yd ;Hk OD;tm; aetdrt
f yd cf ef;twGi;f awGU&Sd
&Ny;D ausmaf eZmvif;cg;Mum;&Sd teufa&mif
ykdufqHtdyftwGif;rS WYpmwef;ygvdarmf
a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym;ajcmufjym;?
jrefrmaiGpuLa&m&m 32000 usyf?if;
trnfyg ,mOfarmif;vkdifpifwpfck? vuf
ukid zf ek ;f wpfv;Hk ? if;pD;eif;vmaom CZI125 qk d i f u ,f w pf p D ; ? at;rif ; pk d ; xH r S
vufukdifzkef;wpfvkH;? if;pD;eif;vmaom
HONDA WAVE qki
d u
f ,fwpfp;D ? 0if;aX;
(c)0if;atmifcidk x
f rH S vufuidk zf ek ;f wpfv;Hk
wkdYtm; odrf;qD;&&SdcJhaMumif; od&onf/
,if;aemuf ausmaf eZmvif;ESihf at;rif;
pk;d wkt
Yd m; ppfar;&m pdw<f ul;oGyaf q;jym;

tzGJUvkdufqkrsm;ukd &efukefwkdif;
a'oBuD ; trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U
rsm;rS wpfOD;csif;ay;tyfcsD;jrifhcJh
Mumif; od&onf/ ,OfOD;("EkjzL)

rsm;ukd 0if;aX;(c)0if;atmifcidk x
f rH S 0,f,l
okH;pJGaMumif; ajymjyojzifh 0if;aX;(c)0if;
atmifcidk t
f m; qufvufppfar;&m ausmuf
yef;awmif;NrdKU? pHjy&yfuGufae zkd;aZmf(c)
aZmfaZmfjrifhxHrS wpfjym;vQif 2500 usyf
jzifh 0,f,Nl y;D 3500 usyjf zifh jyefvnfa&mif;
csaMumif; od&ojzifh ,if;aeYreG ;f vJG 1 em&D
cefw
Y iG af usmufyef;awmif;NrKd U?pHjy&yfuu
G f
ae zkd;aZmf(c)ausmfpGmvif;\aetdrftm;
0ifa&muf&mS azG&m aetdrt
f yd cf ef;twGi;f
&Sd tpdrf;a&mifoHaowmtwGif;rSWY
pmwef;yg vdarmaf &mif pdw<f ul;oGyaf q;
jym; 114 jym;ESihf tjzLa&mifaumfA;l twGi;f
rS WY pmwef;yg vdarmfa&mifpdwf<ul;
oGyaf q;jym; 164 jym;? if;trnfEiS ,
hf mOf
armif;vkdifpifwpfck vufukdifzkef;wpfvkH;
wkt
Yd m; odr;f qD;&rdcNhJ y;D ? tqkyd g pdw<f ul;
oGyaf q;jym;rsm;tm; &efuek Nf rKd Uae a':oD
wmat; (ae&yfvdyfpmrod)xHrS 0,f,lcJh
aMumif; ppfaq;ay:aygufco
hJ jzift
h qkyd g
zrf;qD;&rd w&m;cHrsm;tm; rrp(uyw)?
r,(y)2? r,(y)3?r,(y)4 wk d Y j zif h
2014-rl;^pdwfajymif;Oya'yk'fr15^19

(u)^21 t& trIziG t

hf a&;,laqmif&u
G f
xm;&SdaMumif; od&onf/
tvm;wlyif Zlvidk f 20 &uf eHeuf 5 em&D
cGJcefUu e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf
aygaqGonf owif;t& ausmufyef;
awmif ; -a*G ; csd K oG m ;um;vrf ; rk d i f w k d i f
(391^1 ESifh391^2)tMum;&SdZ&yfwGif
aexkdifol ausmufyef;awmif;NrdKY om,m
at;&yfuu
G af e xufa0atmifrmS rl;,pf
aq;0g; ok;H pJaG &mif;csaeaMumif; od&ojzifh
e,fxdef;wyfzJGY0ifrsm;? oufaorsm;ESifh
twl oGm;a&muf&mS azGzrf;qD;&m xufa0
atmiftm; Z&yftwGi;f awG&Y cdS NhJ y;D ? if;vuf
xJrS txkyfwpfxkyfudk vTifhypfvkdufonf
ukd awGY& &SmazGcJh&mteDa&mifyvyf
pwpfAl;cGHjzifhxnhfvsufyvyfpwpftjzL
a&mifESifhxkyfxm;aom 88pmwef;ygpdwf
<u l;oGyfaq;jym;21jym;? if;tdyf,m
ajc&if ; rS r l ; ,pf a q;0g; ok H ; pJ G & m wG i f
tokH;jyKonhfypnf;rsm;? vufukdifzkef;
wpfvkH;? ANBO-125 qkdifu,f wpfpD;
wkdYtm; odrf;qD;&rdcJhonf/
if;pdwBf uG ;l oGyaf q;jym;ESihf ywfouf

0efxrf;tvdk&Sdonf

a&mif;rnf

]]yH}}ukrPDonf tqifhjrifh EdkifiHjcm;rsdK;aphrsm;ESifh t&nftaoG;aumif;

pdkufysdK;a&;aq;rsm;udk jzefYjzL;a&mif;csaeaom ukrPDwpfckjzpfygonf/
txufygrsKd;aphESifh pdkufysKd;a&;aq;rsm;tm; t&nftaoG;aumif;
xGufukefrsm;&&Sd&eftwGuf pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;tm; ulnDaqmif&Guf&ef
atmufazmfjyyg t&nftcsif;rD 0efxrf; usm;(5)OD; tvdk&Sdygonf/
(1) pdkufysKd;a&;odyHbGJU(odkYr[kwf) pdkufysKd;a&;'Dyvdkrm&&Sdol/
(2) vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(2)ESpf&Sd&rnf/
(3) touf(35)ESpfxufrBuD;ap&yg/
(4) e,fajra'ora&G;wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
(5) aMumfjimygNyD; (15)&uftwGif; atmufazmfjyygvdyfpmodkY tdrfaxmifpk
pm&if;rdwL? bGJUvufrSwfrdwL? rSwfyHkwifrdwLrsm;ESifhtwl vludk,fwdkif
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

vIdifom,mNrdKUe,f? &efukef-ykodrfvrf;rBuD;ab;? orukef;t0kdif;teD;?

&if;ESD;jrKyfESH&ef taumif;qHk;ae&m&Sd ay(20_60)*&ef ajruGufa&mif;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-73049958? 09-73239902

]]yH}}ukrPDvDrdwuf
trSwf-26? Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-515159? 01-518388? 09-33333047? 09-33333048?
09-5117766? 09-73030032? 09-250121901

ouf&SdavmuwnfjrJzdkY obm0awmawG xdef;odrf;pkdY

0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf
(jynfwiG ;f omusyaf iGjzihcf efx
Y m;&ef)

- Technical Manager
M
B.E (EC or IT) jzpf&rnf/
PABX, CCTV, Computer Networking ESifh IT field ydi
k ;f wGif

(2)Posts

- Service Engineer
A.G.TI, B.Tech, BE(EP or EC)jzpf&rnf/
PABX, CCTV, Computer Networking ESifh IT field

(10)Posts

tawGUtMuKH (5)ESpf
txuf&&dS rnf/ oGuv
f ufxufjrufNy;D rdr\
d 0efxrf;rsm;tm; OD;aqmifEidk o
f l jzpf&rnf/
vkyif ef;vkt
d yfcsut
f & c&D;xGuEf idk &f rnf/
M

ydik ;f wGif tawGUtMuKH (2)ESpf

txuf&&dS rnf/ vkyif ef;vkt

d yfcsut
f & c&D;xGuEf idk &f rnf/
- Secretary

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? aTbkdcdkif? cifOD;NrdKUe,f? o&ufyifpkaus;Gm?

atmifjrwfapwem vlrIulnDa&;toif;okdY Zlvkdif 21 &ufu vlemwif
,mOf VOXY trsdK;tpm;um;ukd vSL'gef;onf/ tqkdyg vlemwif,mOf
ukd o&ufyifpak us;GmrS a':cifrm0if;rdom;pkrS vlraI &;vkyif ef;udpr sm;
wGif tok;H jyK&ef vSL'gef;jcif;jzpfNy;D um;wefz;dk rSm aiGusyf ode;f 60 0ef;usif
ESifh ,mOfvkdifpiftNyD;tpD; jyKvkyfvSL'gef;aMumif;od&onf/ cifOD;pkd;a0

(2)Posts

bJUG &&SNd y;D English(4 Skills) uRr;f usi&f rnf/ H;k vkyif ef;rsm;ESifh Xmeqdik &f mrsm;okYd
0ifxu
G o
f mG ;vmEkid &f rnf/ Computer uRr;f usipf mG toH;k jyKEikd &f rnf/ vkyif ef;tawGU
tMuK(H 2)ESpt
f xuf&&dS rnf/
txufyg&mxl;ae&mtwGuf avQmufxm;vko
d rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0if? "mwfykH
(2)yH?k oufqikd &f mbJUG vufrw
S rf w
d L ? rSwyf w
kH ifrw
d L ? arQmrf eS ;f vpmwdEYk iS t
fh wl aMumfjimyg
d (f 7^2)? tcef;(2)? &efuif;tdrf
onfh aeYrS ESpyf wftwGi;f Micro Technology Co.,Ltd. wku
&m? &efatmifvrf;oG,(f 4)vrf;? &efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-558120? 01-701
411okYd vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
E-mail:microtecmyanmar@gmail.com

if;tm;ppfar;&m ausmufyef;awmif;
NrKd Ue,f pdwed ;f ajrmuf&mG aeolxrH S wpfjym;
vQif 2000 usyjf zifh 0,f,o
l ;Hk pJcG ahJ Mumif;
od&ojzifh 'kwd,&JrSL;rif;odef;ESifhtzJGY
onf ckdif&JwyfzJGYrSL;? NrdKUe,f&JwyfzJGYrSL;
wkdYnTefMum;csuft& pwdef;ajrmuf&Gmae
aZmf 0 if ; ausmf ( c)zk d ; aZmf \ aetd r f t m;
oufaorsm;ESifhtwl0ifa&muf&SmazG&m
aZmf0if;ausmftm; rawGU&Sd&bJZeD;jzpfol
rZifrmOD;tm; awGY&Sd &SmazG&m NcH0ef;rD;
pufwJ ypnf;ta[mif;ykHtwGif; 0Suf
odr;f xm;aom 88 pmwef;ygyef;a&mifaq;
jym; 82 jym;yg Al;wpfA;l ESiahf etdrb
f D adk y:
&Sd qif;u'fygzkef;wpfvkH;wkdYtm;rZifrm
OD;rS ay;tyfojzifh odr;f qnf;cJNh y;D aZmf0if;
ausmf(c)zkd;aZmfESifh rZifrmOD;wkdY tm;
r,(y)1^2014?rl;^pdwaf jymif; Oya'yk'f
r 15^19(u)^21 jzifhta&;,laqmif
&Guf vsuf&SdNyD; w&m;cH aZmf0if; ausmf(c)
zkd;aZmfrSm wdrf;a&Smifvsuf&Sdojzifh tjref
qkH;zrf;qD;NyD; Oya'ESifhtnDw&m; pJGqkd
wifykdYEdkifa&; pDpOf aqmif&Gufvsuf &Sd
(628)
aMumif;od&onf/

Zlvkdif 24? 2014

wdyd#uausmif;awmf(33)Budrfajrmuf
0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yJGusif;yrnf
aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"&-"rb@m*g&du b'E0 pd w
d o
m&mbd0o
H q&mawmfBu;D zJUG pnf;wnfaxmifawmfrcl ahJ om
wdy#d uausmif;awmfwiG (f 33)Burd af jrmuf 0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yJu
G dk usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzihf (1376ckEpS 0f gacgifvjynfah eY)
10-8-2014&uf rGe;f vJG 3 em&DwiG q
f ufuyfvLS 'gef;rnfjzpfyg wd=ed &moufyeftzJUG 0ifrsm;ESifh tusK;d awmfaqmifrsm;? apwem&Sif
"rrw
d af qGrsm; <ua&mufyg&ef av;pm;pGmjzihf zdwMf um;tyfygonf/
(20)Burd af jrmuf qGr;f ya'omyif(1000) a&pufcstcrf;tem;ukyd g wpfygwnf;usi;f yjyKvyk &f efjzpfygojzihf qGr;f ya'omyifrsm;
vSL'gef;xm;Muaom tvSL&Sirf sm;vnf; <ua&mufyg&ef av;pm;pGmjzihf zdwMf um;tyfygonf/
ausmif;awmfwiG f 0gqko
d uFe;f rsm; <ua&mufvLS 'gef;Ekid yf gonf/
usi;f yrnhaf eY&uf
- 10-8-2014&uf(we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f
- rGef;vJG 3 em&D
usi;f yrnhaf e&m
- wdy#d uausmif;awmf(a&T&wkcef;r)
<ua&mufrnhf {nhyf &dowfrsm;tm; rGe;f vJG 2 em&DwiG f wifwifat;rke[
Yf if;cg;jzihf {nhcf aH uR;arG;ygrnf/
wd=ed omoemjyKOyXmutzJGU
(12)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f
zk e f ; -01-222277? 222278? 222279

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xme
aMunmcsuf
use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;odyyH nmOD;pD;XmewGif taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf wm0efxrf;aqmif&ef ysuu
f u
G cf ahJ om 0efxrf;rsm;tm;
avsmaf Mu;aiGrsm; vma&mufay;oGi;f Mu&eftwGuf 3-6-2014&ufEiS fh 5-6-2014&ufww
Ydk iG f jrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rHo
k wif;pm
wkdYwGif xnhfoGif;aMumfjimcJhonhfyk*Kdvfrsm;teuf ay;oGif;&efusef&Sdolrsm;onf 31-7-2014&ufaemufqHk;xm; ay;oGif;&efESihf
ay;oGi;f jcif;r&Syd gu w&m;Oya't& qufvufta&;,laqmif&u
G o
f mG ;awmhrnfjzpfygaMumif; xyfrt
H oday; aMunmtyfygonf/
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf
aq;odyHynmOD;pD;Xme
pOf trnf^&mxl;^Xme
qr
avsmfaMu;aiG
ay;avsmf&rnhf
rSwfcsuf
vdkifpifeHygwf
trsKd ; tpm;
avsmfaMu;
1/ a'gufwmaZmfaxG;
qr-16366
jynfyynmoifavsmaf Mu;
(40) ode;f
2/ a'gufwmode;f rif;xGe;f
qr-17780
ynmoifavsmaf Mu;
(10) odef;
3/ a'gufwmaomif;jrwfatmif
qr-18004
bJUG vGeaf vsmaf Mu;
(25) ode;f
4/ a'gufwmoef;oef;armf
qr-r&Sd
ynmoifavsmaf Mu;
(10) ode;f
5/ a'gufwmapmjrpEmpdef
qr-18886
ynmoifavsmaf Mu;
(10) ode;f
6/ a'gufwmZmjcnfxeG ;f
qr-20136
bJUG vGeaf vsmaf Mu;
(25) ode;f
7/ a'gufwmEG,ef 0D if;
qr-16970
bGUJ vGeaf vsmaf Mu;
(25) ode;f
8/ a':a[rmESi;f
ynmoifavsmaf Mu;
(3) odef;
9/ a':oDwmaxG;
oeo(v)8764 jynfyynmoif
(49) ode;f
tmrcHavsmaf Mu;aiG
10/ a':rlay:vif;
oeo(v)10459 ynmoifavsmaf Mu;
(4) odef;
11/ a':vSv0S if;
oeo(v)15223 ynmoifavsmaf Mu;
(4) odef;
12/ a':oDwmMunf
oeo(v)4208 bJUG vGeaf vsmaf Mu;
(25) ode;f
13/ a':cifaqGxu
dk f
ynmoifavsmaf Mu;
(3) odef;
14/ a':oifZmZmatmif
ynmoifavsmaf Mu;
(3) odef;
15/ a':prf;prf;pdrhf
oeo(v)9426 jynfyynmoif
(50) ode;f
tmrcHavsmaf Mu;aiG
16/ a':EG,Ef ,
G jf rihf
oeo(v)10491 jynfyynmoif
(50) ode;f
tmrcHavsmaf Mu;aiG
17/ a':pDp0D if;
ynmoifavsmaf Mu;
(3) odef;
18/ a':at;oDwmrGef
oeo(v)12839 ynmoifavsmaf Mu;
(4) odef;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
'*kt
H a&SUNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 1wd;k csUJ ? ajruGut
f rSwf (653)? ajruGuw
f nfae
&mtrSwf-653? 1wdk;csJU? '*kHta&SUNrdKUe,f (OD;rsKd;xGef;) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;rsK;d xGe;f uG,v
f eG o
f jzifh a':py,fxeG ;f 2^vue(Edik )f 000172rS w&m;0if tarGqufcH
ydik cf iG &hf adS om nDrjzpfaMumif; usr;f udsev
f mT ESihf aopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHNrdKUopf (awmifydkif;)
'*kHNrdKUopf (qdyfurf;)
ajruGufrsm;0,fvdkonf
zkef;-09-43142877?
09-450066170

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 13)? ajruGut
f rSw(f 216^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 216^u)? aumvd, (27)
vrf;? (13)&yfuGuf? w^O (OD;atmifoef;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;atmifoef; uG,v
f eG o
f jzifh a':pef;&D 12^
Ouw(Edkif)064297u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdrfvTmwifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f trSwf
(1? taemfrm)? ajruGuftrSwf(1652^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1652)? wdk;csJU
vrf;opf(2)vrf;? taemfrm&yfuu
G ?f omau
wNrdKUe,f OD;tkef;cif trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;tke;f cif (cifyeG ;f )
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol
a':usiyf u
kd f 12^ouw(Edik )f 110647 xHrS
taxG a xG u k d , f p m;vS , f v T J p m trS w f
(8099^2014)&ol OD;rdk[mruf*sm*lvmcef
12^uww(jyK)001134rS aopm&if ; ?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif ; pmcsKyf & ef ajryH k u l ; avQmuf x m;
vm&m ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD

1/ aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; or0g,rOD;pD;Xme 0efxrf;tdrf&m

taqmufttkHrsm; aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;tm; atmufygtwdkif;
aqmif&Guf&ef&Sdygojzihf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGihfwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf ae&m
taqmufttHktrsKd;tpm;
(u) ykAo
&D Nd rKd Ue,f
aejynfawmfor0g,rOD;pD;XmeHk;0if;
RcoHk;xyf? 76'_41' 0efxrf;tdrf&mvkyfief;
(c) ZrLoD&Nd rKd Ue,f
NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeHk;0if;
RcoHk;xyf? 76' _35.5' 0efxrf;tdrf&mvkyfief;
(*) 'udP
oD&Nd rKd Ue,f NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeHk;0if;
RcoHk;xyf? 76' _35.5' 0efxrf;tdrf&mvkyfief;
(C) Ow&oD&Nd rKd Ue,f NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeHk;0if;
RcoHk;xyf? 76' _35.5' 0efxrf;tdrf&mvkyfief;
(i) ykAo
&D Nd rKd Ue,f
NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeHk;0if;
RcoHk;xyf? 76' _35.5' 0efxrf;tdrf&mvkyfief;
(p) aZ,smoD&Nd rKd Ue,f NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeHk;0if;
RcoHk;xyf? 76' _35.5' 0efxrf;tdrf&mvkyfief;
2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHrsm;udk 21-7-2014
&ufrpS aejynfawmftqifh wif'gpdppfa&G;cs,af &;vkyif ef;aumfrwD? aejynf
awmf or0g,rOD;pD;XmeHk;? ,kZevrf;ESihf 19vrf;axmifh? ESif;qDyef;t0kdif;
teD;? aygif;avmif;wd;k csUJ (2)&yfuu
G ?f ysO;f rem;NrKd UwGif vma&mufxw
k ,
f El idk Nf y;D
tdwzf iG w
fh if'grsm;udk 20-8-2014 &uf 16;30em&D aemufq;kH xm; wifoiG ;f
&efjzpfygonf/
3/ owfrw
S &f uftcsed x
f uf ausmv
f eG af emufus wifoiG ;f onfh avQmufvmT
rsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu aejynfawmfor0g,rOD;pD;Xme zke;f -067-21090?
OD;rsKd;cspf 'kwd,TefMum;a&;rSL;? OD;atmif0if; vufaxmufTefMum;a&;rSL;odkY
Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
aejynfawmftqihf
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

Zlvkdif 24? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;
]w,fvzD ek ;f ok;H pGo
J l rdbjynforl sm;okYd today;EI;d aqmfcsu}f
jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D toD;oD;wkw
Yd iG f wyfqiftok;H jyKvsu&f adS om w,fvzD ek ;f
rsm;tm;vkH;\ 2014ckESpf? ZGefv okH;pGJumv
mvtwGuf w,fvDzkef;ac:qkdcrsm;tm;
atmufygowfrSwf&ufrsm;wGif aemufqkH;xm;ay;aqmifyg&efESifh owfrSwf&uf
umvtwGif; ay;aqmifjcif;r&Sdonfh w,fvDzkef;rsm;tm; qufoG,frI,m,D
jzwfawmuf&rnfjzpfygaMumif; rdbjynforl sm;okYd BuKw
d iftoday; EI;d aqmftyfygonf/
pOf jynfe,f^wkdif;a'oBuD;
w,fvDzkef;trsKd;tpm; aemufq;Hk tcGeaf iG
ay;oGif;&rnf&uf
1/

2/

aejynfawmf? &efuek ?f rEav;

ppfuidk ;f ? rauG;? ucsi?f u&if?
u,m;? {&m0wD? rGef?
yJc;l (ta&SU^taemuf)

Auto

ESifh
Mobile zke;f rsm;

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )
csif;? &ckdif? weoFm&D

Auto

25-7-2014&uf

E-mail, ADSL
MPT Satellite

ESifh
Mobile zke;f rsm;

1-8-2014&uf

E-mail, ADSL
MPT Satellite

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

(7) ESpjf ynfh rdom;pktvGr;f

OD ; nG e f Y a tmif ( tr&yl & )
rdom;pktay: BuD;rm;aomarwm....at;jraom ukPm
rsm;jzifh aEG;axG;pGm apmifha&SmufoGm;cJhwJh azaz....
cGJcGmoGm;cJhonfrSm 24-7-2014&ufwGif (7)ESpfjynfhcJhaomf
vnf; aeYpOfowd&wrf;wqJyg? azazhtwGuf &nfp;l Ny;D aeYpOf? vpOf?
ESpfpOf (7)ES p f j ynfh jyKorQ ukodkvftpkpkwkdYudk a&muf&Sd&m jrifhjrwf
aom bHkb0rS om"k ac:qdkyg azaz...
trQ... trQ... trQ.... ay;a0vd k u f y gonf /

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfBuD;cifarmifav;(Nidrf;)
uxdu? A[dkEdkifiHa&;wuodkvf(Nidrf;)
Munf;-7560? Adkvfoifwef;trSwfpOf(18)

touf ( 84)ES p f
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#-f a':cs,&f w
D \
Ykd zcifBu;D Adv
k Bf u;D cifarmifav;
(Nird ;f ) touf(84)ESpo
f nf 19-7-2014(paeaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ausmfausmf[ef-rOL

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;rSwf (59)ESpf
taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,m)? jrefrmhopfvkyfief;
15-7-2014(t*FgaeY)wGif uG,fvGefcJhNyD; 17-7-2014(Mumoyaw; aeY)wGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;cJhaom zcifBuD; OD;rSwf\ aemufqkH;c&D;tm; vdkufyg
ydaYk qmifay;ygaom ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm a&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\ ZeD;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? t&mxrf;trIxrf;rsm;? &yfeD;&yfa0;rS
rdwfaqGrsm;? aqGrsKd;rsm;tm;vnf;aumif;? ouFef;? vSLzG,fypnf;? vGrf;olYyef;acG?
yef;jcif;rsm;ay;ydjYk cif;? 0rf;enf;aMuuGaJ Mumif; owif;pm? zke;f ESihf E-mail wdrYk w
S pfqifh
ar;jref;ay;ydYk Muaom ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D ESihf 'kw,
d 0efBu;D rsm;? odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D XmerS 'kw,
d 0efBu;D ? qufo,
G af &;?
pmwdu
k Ef iS ahf Mu;eef;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D (Nird ;f )ESihf rdom;pk? Xmeqdik &f mtBu;D tuJEiS hf
0efxrf;rsm;? ukrP
t
D zGUJ tpnf;rsm;? "raZmwd &dyo
f mw&m;pcef;rS "rrw
d af qGrsm;? &efuif;
uav;aq;kBH u;D ESihf qmul&maq;kw
H rYkd S tBu;D tuJy*k Kd vrf sm;? vkyaf zmfuikd zf ufrsm;ESihf
oli,fcsif; rdwfaqGrsm;? aq;wuodkvf(2)rS vkyfazmfudkifzufrsm;? zcifBuD;\ ema&;
udpu
kd tprStqk;H wdik f tbufbufrS ulnaD qmif&u
G af y;cJyh gaom jrefrmhopfvyk if ef;
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifhwuG t&mxrf;trIxrf;rsm;? pufrI wuodkvf (RIT)ESifh
csif;wGif;toif;rS oli,fcsif;rdwfaqGrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rdwfaqG
taygif;toif;rsm;ESiw
hf uG aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vk;H udk txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

(r*Fvm'kH)
AdkvfrSL;BuD;atmifjrifhOD;(avwyfpcef;rSL;? ajrjyiftwwfoif? avwyfpcef;?
rdwv
D m)-a':ciftek ;f jrifw
h \
Ykd rdcif a':tke;f jrif(h 'du
k Of ;D )onf 20-7-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 6 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pwo(26)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw-f 13? ajruGut
f rSw-f 1322^c? ajruGuf
wnfae&mtrS w f - 1322^c? &wemvrf ; ?
(13)&yfuu
G ?f w^O rcifped ?f rcifMunf trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
a':cifpdef(tysKdBuD;b0jzifh)uG,fvGef ojzifh
usef t rnf a yguf w pf O D ; jzpf o l a':cif
Munf12^vue(Ekdif)124407u wpfOD;
wnf;aom nDrawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef
ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;armif (64)ESpf

(aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? a'otzGJU (4)? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ypnf;xdef;('k)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?a&TbNkdrKd Uae (OD;eD)-a':Nird ;f vSw\
Ydk om;? &efuek Nf rKd Uae (OD;oef;armifa':aiGcif) wk\
Yd om;oruf? a':cif<u,f? OD;odu
k x
f eG ;f ? OD;uif[w
k -f a':oef;oef;at;?
OD;atmifbGm;-a':GefYGefYoef;? a':cifcsKdcsKd wkdY\tpfudkBuD;? OD;rsKd;cdkif-a':csKdcsKdodef;?
OD;Geo
Yf ed ;f -a':cifrsK;d at;? OD;rsK;d GeaYf 0-a':olZm0if;? OD;ausmaf usmcf ikd -f a':wifwifvS
wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? ajr; &Spaf ,mufw\
Ydk tbd;k ? a':at;at;\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f
OD;0if;armifonf 22-7-2014 (t*FgaeY) eHeuf10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzih2f 4-72014 (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 28-7-2014
(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem jyKvyk rf nf
jzpfyg trSw(f 61^bD)? a&ul;&Gmr awmifyikd ;f ? (9)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f (urmat;)
aetdro
f Ydk <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

tvkyfHkenf;jy(Nidrf;)R.I.T
&efukefwdkif;a'oBuD;? 'g;ydefNrdKUe,fae
(OD;pHaz-a':pdefyk)wdkY\om;? uGrf;NcHukef;
NrdKUe,fae (OD;pdk;aqmif-a':aiG r,f)wdkY\
om;oruf? (OD;pdeaf rmif)-a':vSoed ;f \nD?
(OD;armif-a':,OfMunf)?(OD;uHxeG ;f )-a':yd?k
(OD;zd;k acG;)? a':wif,?kH (OD;zd;k NyKH ;)-a':aiG&if?
OD;wifa&T-(a':vSMunf)wd\
Yk tpfu?kd (OD;ode;f
xG#-f a':usipf ed )f ?aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f?
aejynf a wmf aomuf a &oef Y p uf H k a e
(AdkvfrSL;qef;vif;OD;)-a':rdrdcdkifwdkY\zcif?
armifatmif&Jodef;? armifatmifjrwfol?
rtdtv
d idI ?f armifaumif;oefcY ikd v
f if;wd\
Yk
tbd;k onf 21-7-2014(wevFmaeY)rGe;f vGJ
12;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 237-2014(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynfawmf ckwif (1000) tat;wdu
k rf S
aejynfawmfwyfrawmfppfocsKi ;f odYk ydaYk qmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 27-7-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
6em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(29-7-1894 - 30-3-1980)
vGwfvyfaomrufo'pftoif;awmf\ oif;tkyfq&m(odumawmf&q&mBuD;
OD;tke;f cif)tm; atmufarhowd&aomtm;jzihf atmufarh zG,&f m0wfjyKu;dk uG,jf cif;
tpDtpOfudk atmufygtwdkif;usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg twlwuGyg0if0wfjyK
uk;d uG,Ef idk yf g&ef zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnhaf eY&uf - 27-7-2014&uf (we*FaEGaeY)
usi;f yrnft
h csed f - rGe;f vGJ 12;30em&D
usi;f yrnfah e&m - vGwv
f yfaomrufo'pftoif;awmf(&efuek )f
trSw(f 256)? Akv
d jf rwfxeG ;f vrf;? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

trsm;odap&efaMunmcsuf

touf ( 72)ES p f

M.E.P.E (Nid r f ; )? B.A - Eco

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? jynfawmfomvrf;? Nct
H rSwf (5)ae ([m*sOD ;D Satbm
'Gvm [f-[m*srD a':wDw)D wd\
Yk om;? ([m*saD 'gufwm tGprf mef;nGeaYf z)-tvf[m*sm[f
a':rrBu;D ? tvf[m*sOf ;D udu
k Bkd u;D ? [m*sD OD;bdBk u;D -a':Zavcg? (OD;bdak v;)-a':wifwif
0if;wd\
Yk nDarmif? a':jrode;f M.E.P.E (Nird ;f )\cifyeG ;f ? (OD;armifarmifrsKd ;rif;)-rrsKd ;rsLd ;ode;f ?
rjroufESif;? armifarmifEdkifrif;wdkY\zcif? rrsdK;aomfwm? armifaZaomfatmifwdkY\
tbd;k onf 19-7-2014&uf nae 4;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-7-2014
&uf Z[d&k ef rmZftNy;D wGif a&a0;rGwpf vif O,smOfawmf 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

odumawmf&q&mBuD;OD;tkef;cif

0rf;enf;aMuuJjG cif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tkef;jrifh ('dkufOD;)

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

OD;armifarmifBuD;(c)&Sdwfcfb'&G'f'dif(ef;) (73)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;Munf(82)ESpf
a&aMumif;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme? jynfe,fEiS w
fh idk ;f a'oBu;D H;k rsm;XmecJG
(txufjrefrmjynf)nTeMf um;a&;rSL;OD;pd;k Edik -f 2-ygarmu a':arvSoiG (f aq;wuov
dk -f 2)
wk\
Yd zcif OD;xGe;f Munf(82)ESpo
f nf 19-7-2014(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
rEav;ukefwifa&,mOfydkif&Sifrsm;toif;
csrf ; at;ompH N rd K Ue,f
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f cs,&f v
D rf;? wdu
k (f 125)? wwd,xyfae
OD;oef;xl; (refae*sm-Nird ;f ? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme)\cspv
f pS mG
aomZeD;? a':cifbkef;xG#f-OD;udkudk ? (OD;aZmfrsKd;xG#f-xyfqifhtu,f'rD rZdsrvIdif;)a':cifrmaxG;? a':cifarxG#?f a':cifjrxG#f (tif;vsm;uef[w
kd ,f)-OD;at;rif;(ygarmu?
ta&SUwdkif;ynmXme? '*kHwuodkvf)? OD;eE (Senior Administrator, Daewoo E & P)
wdUk \ cspv
f pS mG aomrdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,muf wd\
Yk cspv
f pS mG aom tbGm;
a':aomif;aomif;Ekonf 22-7-2014 (t*FgaeY) eHeuf 5;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D
oN*K [Nf y;D jzpfyg 28-7-2014 (wevFmaeY)wGif txufygaetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

atmufarUz,
G &f m0wfjyKu;dk uG,&f efzw
d Mf um;jcif;

rtlyifwuokdvf? jrefrmpmXme uxdu a':oef;oef;OD;\ rdcif

a':jr&D (touf-75 ESpf)onf uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmpmXme? ausmufqnfwuokdvf

ZeD ; a':wif w if t d (td )

om;orD ; ajr;wpf p k

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aomif;aomif;Ek(rEav;) (79)ESpf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmuftHk)rS
,m,Dtrd &f iS t
f jzpfaqmif&u
G
f aqmufvyk cf ahJ omwdu
k &f dS uefxdu
k w
f m tusKd ;tjrwf
&&Sad om wdu
k cf ef;tm; uefxku
d w
f mxHr0S ,f,Nl y;D taqmufttHak exdik cf iG phf mcsKyw
f iG f
trnfajymif;vJ pmcsKycf sKyq
f ckd iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif;
uefu
Y u
G v
f ykd gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)
&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vdu
k o
f nfpOf wdu
k cf ef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfhwdkufESifh
trnf? rSwyf w
k H iftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf tcef;trSwf
uefxdu
k w
f mOD;wifxeG ;f a':aqGaqGaomf
wdu
k t
f rSw(f 28^30^32)?
12^yZw(Edik )f
12^voe(Edik )f 007963 6vTm(,mtpGe)f (vrf;rS
018242 (rS)
MunfhvQif)? (23)vrf;?
vomNrKd Ue,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmuftHk)rS
,m,Dtrd &f iS t
f jzpfaqmif&u
G
f aqmufvyk cf ahJ omwdu
k &f dS uefxdu
k w
f m tusKd ;tjrwf
&&Sad om wdu
k cf ef;tm; uefxku
d w
f mxHr0S ,f,
l taqmufttHak exdik cf iG phf mcsKyw
f iG f
trnfajymif;vJ pmcsKycf sKyq
f ckd iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif;
uefu
Y u
G v
f ykd gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)
&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vdu
k o
f nf/
pOf wdu
k cf ef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfhwdkufESifh
trnf? rSwyf w
k H iftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf

tcef;trSwf

uefxdu
k w
f mOD;wifxeG ;f a':oef;oef;i,f

wdu
k t
f rSw(f 28^30^32)?

12^yZw(Edik )f

12^voe(Edik )f 014454

4vTm(,mtpGe)f (vrf;rS

018242 (rS)

a':oef;oef;atmif

MunfhvQif)? (23)vrf;?

12^voe(Edik )f 014096

vomNrKd Ue,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)

OD;cspf (89
89)ESpf
89

OD;oef;OD; (69)ESpf
pm;^axG aumfydka&;&Sif;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U?omauwNrKd Ue,f?6^taemuf
&yf u G u f ? Zr L oD & d t aemuf ( 3)vrf ; ?
trSwf(105)ae (OD;armifjrifh- a':Munf)
wd\
Yk om;Bu;D ?(OD;&Sed -f a':vS axG;)wd\
Yk om;
oruf? a':odef;odef;jrifh\cifyGef;? OD;vS
atmif-a':wifwifat;? OD;vS0if;-a':pef;
wif?h OD;wufviG f - a':at;at;rm wd\
Yk
tpfu?kd &JwyfMuyfoed ;f OD;(wyf&if;-5?&uz-2)roEmatmif? udkoefYZif-rpef;aomfwm?
rcifcifav;? udkrsdK;rif;OD;-rat;at;rdk;?
rqkopm(c)rrsKd ;rsKd ;wd\
Yk zcif? ajr;ok;H a,muf
wd\
Yk tbd;k onf 19-7-2014(paeaeY) eHeuf
4;04em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 21-72014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

udkqef;jrifh(c)[m&D(c)
*sifba&mif; (49)ESpf
B.Sc Phy (Hos)
(Progressive Engineering &
Language Training Centre)

&efuek Nf rKd U?trSw(f 115)?(43)vrf;? ('k)xyf

ae (OD;*s&D ef*ga&mif;)-a':'gevufcsr;D wd\
Yk
om;i,f? (OD;&Seu
f m;)? a':ref*sLvm(c) a':
oef;oef;0if;? OD;atmifjrifh(c) &mbDbwf
pum;-a':0if;Munf? udjyk mavmif(c)*srD &l vD;a':oufrrwdkY\ nD^armif? (OD;pGefem;)a':at;at;jrifh? a':vSvSjrifh(Yadanar
Family Int'l Co., Ltd.)wd\
Yk tpfu?kd pd;k xdu
k f
atmif-arESif;cdkif? qkpEDatmif? jynfhpkH
atmif? wufaeydik ?f jrwfpEaD tmif? bke;f jrwf
atmif? Pfvif; xGe;f wd\
Yk OD;av;^bBu;D ?
roGe;f &wDp;kd ? r,Ge;f 0wDp;kd wd\
Yk tbd;k av;
OD;qef;jrifhonf 21-7-2014 &uf eHeuf
9;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY
nae 3 em&DwiG f [dEL xk;H wrf;pOfvmtwdik ;f
a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifpGrf(c)'g'g
touf ( 90)

(xm;0,f)
xm;0,fNrKd U?wvdik ;f xde&f yf? trSw(f 418)?
r*Fvmvrf;ae (OD;MunfviG -f a':Nird ;f vdiI )f
wd\
Yk om;? (a':cif<u,f)\ cifyeG ;f ? Adv
k rf LS ;
Bu;D atmifMunf(Nird ;f )-a':oef;oef;atmif?
OD;rif;atmif - a':cifoDwmtkef;? OD;rsKd;
atmif-a':aX;aX;wd\
Yk zcif? ajr;ajcmuf
a,mufwdkY\ tbdk;? jrpfckepfa,mufwdkY\
bd;k bd;k Bu;D OD;atmifprG (f c)'g'gonf22-72014 (t*FgaeY) eHeuf 9 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY
wGiyf if xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [Nf y;D jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Rev.Lal Thanzau-a

touf ( 71)ES p f
Presbyterian Church, Myanmar
Daw Kaw I Ram Thangi (Maryland,
U.S.A)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? trSwf

(352^366)?tcef;trSwf (11)? r[mAEKv

yef;jcHvrf; (bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKU
e,f? &efukef NrdKUae Ms.Goldeni (A&K

Travel& Tours) (Sunctuary Retreat)

Mr.Lal Lawm Sanga (A&O Construction Co.,Ltd., Ms.Lal Lawm Awmi (A&
O Construction Co.,Ltd) ? Mr. Lal
Lawm Zuala (Canam Steel U.S.A)?
Mr.Lal Lawm Mawia (Fashion Designer
U.S.A) wd\
Yk cspv
f pS mG aom arG;ozcif Rev.
Lal Thanzaua onf 20-7-2014&uf

(jrefrmpHawmfcsdef n 10;30 em&D)wGif

tar&duefEkdifiH? ar&Dvif;jynfe,f? z&uf
'&zfNrdKUwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;ausmf0if; (t*Fyl)
touf ( 67)ES p f

pufrIv,f,m(Nidrf;)
Ou|? NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif
t*FylNrdKUe,ftoif;trIaqmif
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? t*FyNl rKd U? (1)&yf
uGu?f i0ef{&mvrf;? pufrv
I ,f,m0if;teD;
ae (OD;rSwu
f av;-a':vk;H wif)wd\
Yk om;?
(a':usi[
f ef)\ cifyeG ;f ? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
aersK;d OD;-a':rsK;d yypd;k ? OD;ausmpf ;kd rd;k -a':jrwf
qkatmif? OD;atmifrsK;d cef-Y a':oD&v
d iId w
f \
Ykd
aus;Zl;&Siaf rG; ozcif? ajr;av;a,mufw\
Ykd
cspv
f pS mG aomtbd;k onf22-7-2014(t*Fg
aeY) rGef;vGJ 2;40 em&DwGif trSwf(2) wyf
rawmfaq;kH ckwif(500) uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 24-7-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
9 em&DwGif trSwf(2) wyfrawmfaq;kH
Nird ;f at;Z&yf o&P*kw
H if um;rsm;xGuf
cGmNyD; eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;
ESi&hf yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdt
Yk m;today; taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

Zlvkdif 24? 2014

[krvif;
Zlvkdif
23
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f [krv
if;NrKd UodYk oGm;a&muf
&mwGif avaMumif;c&D;? a&aMumif;c&D;wkjYd zifh ESprf sK;d oGm;vmEkid f
aomfvnf; a&vrf;c&D;udkom t"dutm;udk;NyD; oGm;vmol
rsm;jym;aMumif; od&onf/
]][krvif;-rkH&Gm c&D;pOfudk a&Smfw,fawG? tjrefa&,mOf
awGeJY c&D;oGm;jynfolawGtwGuf oufaomifhoufomeJY
vdk&mc&D;udk acsmacsmarGUarGU tqifajyajya&muf&Sdap&ef
oufomwJhEIef;xm;eJY ukefpnfpD;qif;rIrsm;&Sdaeap&ef wpf&uf
vQif tjrefa&,mOftvSnhfusjzifh MGRG? aiGpifOD;? a&Te'D?
oD[xGef;qdkNyD; tvSnfhusajy;qGJay;aeygw,f? a&,mOf
pD;cEIe;f xm;awGuawmh rk&H mG -uav;0 (d;k d;k wef;) 6000 usy?f
armfvdkuf (dk;dk;wef;) 7000 usyf? azmif;jyif (dk;dk;wef;)8000

usy?f (txufwef;)13000 usy?f [krv

if;udk (d;k d;k wef;)9000
usyf? (txufwef;) 15000 usyf &Sdygw,f/ t"duwifydkYwJh
ypnf;awGuawmh qef? uGrf;&Guf? c&rf;csOfoD;? tdrfaqmuf
ypnf;awG? vlokH;ukefypnf;awG? tvSukefawG? t0wftxnf
awGudk rkH&Gm? rEav;NrdKUBuD;awGuae t"duwifydkYay;&NyD;
jyefvnfwifydkYwJhypnf;awGuawmh zsmawG? awmif;awGudk
jyefvnfwifyaYkd y;Muygw,f}}[k c&D;oGm;jynfow
l pfO;D u &Si;f jy
onf/
]]a&aMumif;qkdwmu jrif&wmvnf; r[kwfbl;av?
uRr;f usi&f w,f? rSwx
f m;&w,f? pnf;qdw
k mudv
k nf; em;vnf
&w,f? 'kdif;rGef;qkdwmvnf;Munfh&w,f? 'dkif;rGef;rMunfh pnf;
rod&ifawmh 'kua &mufrmS yJ}}[k tjrefa&,mOfarmif;wpfO;D u
ajymonf/
(vif;vufMu,fpif)

[krvif;-rHk&Gmc&D;pOfudk ajy;qGJaeaom tjrefa&,mOftm; awGU&pOf/

&efukef Zlvdkif 23
yk*HoltEkynmjycef;wGif usif;yonfh
yk*H"mwfyHkjyyGJESifh yk*Holarmf',ftvSr,f
yef;cs?D yef;ykvufawGUa&;qGx
J v
k yk yf u
JG kd ,aeY
eHeuf 10 em&Du A[ef;NrdKUe,f Shwe Gon
Plaza Compound usif;yonf/
tqkyd g yk*"H mwfyjkH yyGEJ iS hf yk*o
H al rmf',f
tvSr,f yef;csD? yef;ykvufawGUa&;qGJ
xkvkyfyGJudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD oefY&Sif;a&;Xme XmecGJrSL;
OD;&efNidrf;csrf;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
yef;csD?
yef;ykynm&Sifrsm;jzpfMuonfh
ausmfausmfrif;(yef;yk)? yef;csDa&TjrifhESifh
yef;csDomqef;wdkYu 1993 ckESpfrS 1999
ckESpfxd r,fbGJUaygif; 12 qkqGwfcl;&&SdcJh

uav;
Zlvkdif
23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd UokYd jrefrmhavaMumif;? uarmZavaMumif;?
Air Bagan avaMumif;rsm; qif;oufomG ;vmyso
H ef;aeMu&m &efuek ?f rEav;NrKd UBu;D

aom tvSr,fESifh pma&;q&mrjzpfonfh

r,fjrefrm cifoEm\ yk*Holtaetxm;
0wfqifxm;aom kyyf w
kH t
l m; rdrw
d t
Ydk wwf
ynmrsm;jzifh toD;oD;vufpGrf;jyocJhMu
onf/(tay:yHk)
jyyGJtwGif; yef;csDq&m OD;a&TjrifhESifh
tBudrf 50 ajrmuf wGJzufjyocJhzl;aom
0g&ifhynm&Sif OD;ausmfausmfrif;(yef;yk)u
]]'DaeYvkyfwJhyGJuawmh wu,fhudkwGJzufNyD;
vkyaf qmif&wJh yef;cs?D yef;ykvufawGUaygif;pyf
wJhyGJav;yg? yef;ykynmu taygif;enf;eJY
tEkwfenf;qkdNyD; ESpfrsKd;&Sdygw,f? taygif;
enf;uawmh bmrSr&Sw
d ahJ e&mudk yef;ykx&k if
kyfyHkay:oGm;w,f? tEkwfenf;usawmh
Oyrmt& pmrsufESm 8 aumfvH 4 odkY

rsm;okYd em&Dyikd ;f twGi;f oGm;vmEdik af omaMumifh csi;f jynfe,fajrmufyikd ;f c&D;oGm;jynfol

rsm;ESihf uav;NrKd UuabmfviG jf yifa'o c&D;oGm;jynforl sm;taejzifh qufo,
G o
f mG ;vm
rItqifajyacsmarGUvsuf&SdaMumif; od&onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

uav;NrdKUodkY ysHoef;ajy;qGJaeaom avaMumif;vdkif;rS av,mOfrsm;udk awGU&pOf/

2014 ckESpf? Zlvkdif 24 &uf? Mumoyaw;aeh

use;f rma&;0efBu;D Xme

use;f rma&;OD;pD;Xme
jynfol haq;kHBuD;? vGdKifaumfNrdKY ? u,m;jynfe,f
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpf cGijhf yK&efyaHk iGjzifh u,m;jynfe,f? vdKG iaf umf
NrdKU? jynfolUaq;kHBuD;wGif wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; uko
ay;&ef vdktyfaom FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 18-7-2014
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 18-8-2014 (nae 4;00 em&D)
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfudk od&Sd
vdkygu aeYpOfkH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkif
ygonf/
aq;kHtkyfBuD;
jynfolYaq;kHBuD;? vGdKifaumfNrdKU? u,m;jynfe,f?
zkef;-083-22516? 21365? 21511

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? ,kZe&yfuGuf? trSwf(696)ae
a'gufwmcifarmifxGef;(pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;? ucsifjynfe,f)a':&G,f*sD;wdkY\om;i,f
Adv
k Bf u;D atmifnn
D x
D eG ;f B.E (Electronics)
ESifh
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? 11vrf;? jynfawmfom&yfuGuf? trSwf(2)ae
AdkvfBuD;vS0if;(Nidrf;)(pDrHudef;refae*sm-&wemyHkw,fvDydkYukrPDvDrdwuf)a':cifpDwdkY\ orD;i,f
rvJh,OfaxG; ( B.A))
Asia Green Development Bank(H.O)
wdkYonf 6-7-2014 &uf(we*FaEGaeY)wGif ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm; a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;atmifnDnDxGef;-rvJh,OfaxG;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? txl;Zke(f 2)anmifEpS yf if pD-12vrf;? ajruGuf
trSwf(203) a':armfarmfnGefY12^r*'(Edkif)006612trnfaygufrS rusefvef&Sef;
13^v&e(Ekdif)117283odkY trnfajymif;vTJvdkygojzifh uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
a':usef v ef & S e f ; 13^v&e(Ed k i f ) 117283
zk e f ; -09-5088468

qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
yOrBudrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ zdwfMum;vTm
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ yOrBudrfajrmuf 0gqdk
ouFef;uyfvSLyGJudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf&m w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef toif;0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 26-7-2014 (paeaeY)
usif;yrnft
h csed f - eHeuf(10;00)em&DrS rGe;f wnf(h 12;00)em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;wdkuf?
8 rdkifcGJ? jynfvrf;? trSwf(4) &yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/
(wpfOD;csif;oD;jcm;zdwfMum;pmrydkYyg)
trIaqmiftzJGU
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 4)? ajruGut
f rSw(f 858^
c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(858^c)
Zm*(16)vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOu
vmyNrKd Ue,f? (OD;aZmfrif;-a':cifv)S trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;aZmfrif;(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol a':cifvS
12^Ouw(Edik )f 043193u wpfO;D wnf;
aom w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(9)? ajruGuftrSwf(809^u)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 809^u?
&wemyHk(1)vrf;taemuf? (9)&yfuGuf?
(a':pdefjrifh) trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm;trnfayguf a':pdejf rif(h rdcif)ESihf
OD;pHnGefY(zcif)wdkYuG,fvGefojzifh wpfOD;
wnf;aomorD;jzpfol a':oef;oef;9^
rre(Edkif)034078u aopm&if;ESifh
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygaMumif;
urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 36(B)? ajruGut
f rSw-f 14'D^6bD-1?
ajr{&d,m(0.248){u ajruGufwnfae&mtrSwf (100)? (aZ,smNrdKif)ESifh 100tdkif?
tif;,m;vrf;? (9)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,f? ajrydik af jrtrnfayguf OD;jrifch if? OD;jrifah rmif
ajrtm; trnfayguf OD;jrifch if(ZeD;) (a':&D&)D uG,v
f eG o
f jzifh OD;Munfp;kd 12^ur&(Edik )f
022242ESifh OD;Munfodef;12^ur&(Edkif)042970wdkYu om;rsm;awmfpyfaMumif;ESifh
uset
f rnfayguf OD;jrifah rmif(uG,v
f eG )f ojzifh (ZeD;)a':pdew
f D 12^ur&(Edik )f 024814u
ZeD;awmfpyfaMumif; aopm&if;usr;f used v
f mT trnfaygufpmcsKyt
f rSwf 787^3-6-91
rdwL rSew
f u
Ykd kd wifjy if;wd\
Yk ud,
k pf m; txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 14634^305-2014ESifh 14635^30-5-2014 wdjYk zifh &&So
d l OD;wifarmifarmifO;D rS ydik q
f ikd af Mumif;
pmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;wifjy (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGYJ
jirf;0g;0,f,l&ef aps;NydKifaMumfjim
a&Tw*d akH pwDawmfjrwfBu;D tm; a&TouFe;f awmf uyfvLS &ef
twGuf jirf;apwDwnfaqmuf&ef odkuf0g;(odkYr[kwf) 0g;,m;
(10000) vHk; 0,f,l&ef&Sdygonf/ a&mif;csvdkolrsm;onf wif'g
yHpk EH iS hf pnf;urf;csuw
f pfpv
kH Qif (5000d^-)EIe;f jzifh a*gyutzGUJ H;k ?
tkycf sKyaf &;XmewGif 0,f,Nl y;D 20-8-2014&uf (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
13;00 em&D aemufq;kH xm; aps;NyKd iw
f ifoiG ;f Edik af Mumif; aMumfjim
tyfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif;
a*gyutzGJUHk;? tkyfcsKyfa&;XmewGif pHkprf;Edkifygonf/
a*gyutzGJU

txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
ok"rrPdaZmw"& OD;armifarmif-a':usifusif&D
wd\
Yk ajr; a'gufwm OD;&Jjrif-h a':at;at;0if;wd\
Yk om;Bu;D
armiftkyfpdk;xdkufonf 2013-2014 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif bmompkH*kPfxl;jzifh xl;cRefpGm
atmifjrifco
hJ nfukd txl;yif *kP,
f 0l rf;ajrmuf&ygaMumif;/
pef;pef;xifa[mif Ak'bmom bk&m;ausmif;
OD;BuD;pdef? OD;pdefxGef;? OD;a&Tpdef? OD;atmifjrifh?
OD;armifarmif? OD;0if;jrifh? OD;odef;xGef;0if;? OD;cdkifrif;?
OD;a0vif;? OD;usKHrif;? a':oG,foG,f? a':pkuif;?
OD;armifaqG? OD;cspfpdef? OD;pdef*Ref;? OD;pdefnGefY? OD;pdefatmif?
OD;[kefrif;? OD;tkef;MuL? OD;ausmfEdkif? OD;oef;jrifh

Avig;wef zGYH NzdK;zdkh pmtkkyfpmay avUvmpdkh

Zlvkdif 24? 2014

tcGefqdkif&mudprsm; &Sif;vif;a[majymay;ygrnf
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS aumufcHvsuf&Sdaom
tcGeq
f ikd &f m r&Si;f vif;onfrsm;? tjcm;ar;jref;vdo
k nfrsm;
&Syd gu rdrw
d aYkd exdik &f m (odrYk [kw)f vkyif ef;wnf&&dS m NrKd Ue,f
tcGeOf ;D pD;XmerSL;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f tcGeOf ;D pD;Xme
rSL;rsm;xH awGUqkaH r;jref;Edik yf gaMumif;ESihf tu,f rdrw
d Ykd
toif;tzGUJ rsm;wGijf zpfap? &yfuu
G rf sm;wGijf zpfap tcGeEf iS hf
ywfoufonfrsm;udk vma&muf&Sif;vif; ajymMum;ay;ap
vdkyguvnf; oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tcGef
OD;pD;XmerSL;k;H rsm;odYk qufo,
G yf g&ef today;aMunmtyfyg
onf/
jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; Xme

aysmufqHk;aMumif;
Future Engineering & Communication Co.,Ltd\

ukrPD
rSwfyHkwifuwf? CRD ESifh Form 6/
26 rsm;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu qufoG,fay;Muyg&ef/
zkef;-01-508017

Zlvkdif 24? 2014

&efuek Nf rKd aY wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

avvHaMumfjim
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS taqmufttHkESihfypnf;
rsm;? qdik ;f bkw(f Bill Board)ta[mif;rsm;? toH;k rvdk ydv
k QyH pn;f rsm;? jrufjzwf
pufrsm; ponfwdkYtm; avvHwifa&mif;csjcif;udk 7-8-2014&uf (Mumoy
aw;aeY) eHeuf 10em&DwGif NrdKUawmfcef;r usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/
2/ avvHpnf;urf;csufESifh avQmufvTmyHkpHrsm;udk NrdKUawmfcef;rteD; q,f
xyf;kH &Sd tif*sief ,
D mXme (taqmufttH)k yrxyfwiG f H;k csed t
f wGi;f 0,f,l
avQmufxm;Ekid yf gonf/ avvHavQmufvmT ydw&f ufrmS 6-8-2014&uf (Ak'[
;l
aeY)rGe;f vGJ 2em&Dtxd jzpfygonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu
tif*sifeD,mXme (taqmufttHk) odkYjzpfap? w,fvDzkef;trSwf 249525?
374366? 379618 odkY ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

a&TawmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ

wefq
h nfNrKd Y e,ftoif;(&efuek )f
t|rtBudrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyf
tvSLawmfr*FvmzdwMf um;jcif;
wefYqnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)rS &efukefa&muf wefYqnfe,fzGm;
ausmif;xkdifq&mawmfrsm;tm; t|rtBudrfajrmuf 0gqdkouFef; qufuyf
vSL'gef;rnfjzpfygojzifh 27-7-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8;30em&Dta&muf
A[ef;(3)vrf; toif;wdu
k o
f Ykd zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muf
trIaqmiftzGJU
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)kH;csKyf? wuodkvf? 'D*&D
aumvdyf? aumvdyfESifh wGJzufXmersm;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;
0,f,v
l ydk gojzifh jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f
&ef zdwfac:tyfygonf1/ pufypnf;rsm;? 2/ kH;okH;ypnf;rsm;? 3/ y&dabm*ypnf;rsm;?
4/ ,mOfrsm;? 5/ vufawGUcef;okH;ypnf;rsm;(Apparatus, Glassware,
Chemical) 6/ Educational Books
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 28-7-2014 &ufrS pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;ukd 29-8-2014 &uf 16;00 em&D
aemufqkH;xm; wifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh
vdyfpmrSm atmufygtwkdif; jzpfygonf'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfkH;cef;? taqmifopf(yxrxyf)? tqifhjrifh
ynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? oxkv
H rf;? urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
4/ tao;pdwfod&Sdvkdaom tcsuftvufrsm;ukd OD;pD;Xme? tif*sifeD,m
XmeESifh w,fvDzkef;trSwf-01-535294? 01-504755? 01-539437 rsm;okdY
qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)

e0rtBurd af jrmuf? 0gqdo

k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd prf;acsmif;NrKd Ue,f?
ajreDukef;ausmif;vrf;? Ak'*,mbkef;awmfBuD;ausmif; (1376ckESpf? 0gacgif
vqef; 1&uf) 27-7-2014 &uf(we*FaEGaeY)eHeuf 8;00 em&DrSp usif;y
rnf jzpfygonf/
odyYk g &efuek Nf rKd Ua&muf a&TawmifNrKd Ue,fo^l NrKd Ue,fom;rsm;ESihf toif;
0ifrsm; <ua&mufMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/
a&TawmifacgufqGJjzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/
(oD;jcm;zdwfpmrydkYyg)
tvkyftrIaqmiftzGJU

Myint Universe
rdkif? a&TESif;qDvrf;oG,f
ay(45_82)? trnfaygufta&mif;/
8

zkef;-09-5137080

Nrd K U&G m wpf c G i f omapcsif rD ; wG i f r aygh E S i f h

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4? ajruGuftrSwf649^c? tus,t
f 0ef; ay(20_60)&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGut
f rnfaygufol a':0if;
Munf 12^Ouw (Ekdif)034285xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifta&mif;t0,f
jyKvyk &f eftwGuf a&mif;csonfw
h efz;kd aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acs
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfudk jyKvkyfcsKyfqdkxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh
ywfouf oufqikd o
f ?l tusKd ;cHpm;cGi&hf o
dS rl sm;&Syd gu cdik v
f akH omw&m;0iftaxmuf
txm;? pmcsKypf mwrf;? pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimpmygonf&h ufrpS (7)&uf
twGi;f uReaf wmfx
h o
H Ykd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufuek q
f ;kH
onfhwdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;wifrsKd;nGefY
(LL.B)

txufwef;a&SUae(pOf-22006)
trSwf-35? (ajrnDxyf)? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-250513773

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

OD;aomif;pdef-a':cifvif;

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf-13^uHbJh? ajruGuftrSwf-7^
A2-A? ajruGufwnfae&mtrSwf-898? ol&
wDvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
OD;oef;atmif? OD;oef;wif? a':at;jrifh?
a':at;odef;(c)a':cifav;jrifhwdkY trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
(4)OD;teuf OD;oef;wif uG,v
f eG o
f jzifh if;
tpktwGuf
om;orD;rsm;jzpfMuonfh
a':aqGaqG0if;? OD;oef;Ekdif? OD;wifhEkdifav;?
OD;rsKd ;oefaY v;wdrYk S trnfayguf OD;oef;atmif?
a':at;jrifh? a':at;odef;(c)a':cifav;
jrifw
h jYkd zifh yl;wG
J tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyftrSwf-4460^2006 (7-12-2006)
jzifh ydkifqkdifvmygonf/ if;wdkYxHrS pGefYvTwf
pmcsKyftrSwf-4462^2006 (8-12-2006)
jzifh OD;oef;atmifrS ydkifqkdifvmNyD; if;xHrS
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-1148^2007
(15-3-2007)jzifh a':Iwif12^pce(Edkif)
044352rS ydkifqkdifvmjcif;? tarGqufcHydkif
qkdifaMumif;pmcsKyf-4460^2006 (7-12
2006)rdwLrSefwifjy
ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifyikd q
f ikd rf I taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pdefig;yGifhqefqdkif
azmif;azmif;? pdefig;yGifh
ps(37)? cwmvrf;? bk&ifhaemifyGJHkwef;
zkef;-09-5333749? 09-254259329
a&Tbdkay:qef;ppfppf pm;oHk;vdkolrsm;twGuf tdrfwdkif&ma&muf
tcrJh0efaqmifrIay;ygonf/ yJqDppfppf&onf/

tdrfESifUjcHa&mif;rnf
tif;pdeNf rKd Ue,f? wnif;uke;f &yfuu
G ?f
jct
H us,f ay(22_90)? wku
d cf t
H rd f ay(16
_50)toifhaeEkdif? vrf;us,fonf/ a&?
rD; (tpk)H ? tdycf ef;(4)cef;yg/
ode;f (1300)
Ph-09 31338490, 09-73145202
09 421710642

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-7?
ykodrfajr? ajruGuftrSwf(28)? ajruGufwnf
ae&mtrSw(f 28)? (1)vrf;? ykord af jr&yfuu
G ?f
a'gyHkNrdKUe,f? OD;ygvGif trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;ygvGif(zcif)ESihf
a':nGe&Yf (D rdcif)wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzihf if;\orD;
rsm;jzpfMuaom a':acsmpdef12^'ye(Ekdif)
010713? a':oef;oef;at;12^'ye(Edik )f
010132? a':oef;oef;vGif12^'ye(Ekdif)
010105wkrYd S usr;f used v
f mT ESifh aopm&if;rsm;
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKyq
f dk
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrKd Ue,f? ausmif;uke;f aus;&Gmukd

&yfuGuftqihf jyefvnfae&mcsxm;cJh&mwGif
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(53)? ajruGuftrSwf
(514)? tus,ft0ef; ay(40_60)ukd OD;aysmh
(ISN-367867)trnfjzihf jyefvnfae&mcs
xm;ay;cJhygonf/ azmfjyygajruGufonf
ajrcsygrpfrxkw,
f &l ao; ygrpfxw
k ,
f cl iG jfh yK
&ef t&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,lxm;ol
OD;aZmfrif;Ekid f 5^0ve(Ekid )f 085628rS if;ydik f
qdkifaMumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf? aiGoGif;
ajypm? &yfuu
G af xmufccH su?f taxGaxGtyk f
csKyaf &;OD;pD;Xme axmufccH surf sm; yl;wJw
G ifjy
ygrpfxkwf,lcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ ajrydik q
f ikd rf EI iS yfh wfouf xkwaf y;
&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu kH;okdY
(14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
ajrcsygrpfxkwfa&; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/ ajr,mkH;cGJ(11)
ajrESihftcGefXmecJG? a&TjynfomNrdKUe,f
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a&TjynfomNrdKUe,f? oH'if;taemufaus;
&Gmukd &yfuGuftqihf jyefvnfae&mcsxm;
cJ&h mwGif ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f oH'if;^45)?
ajruGuftrSwf(471-u)? tus,ft0ef;
ay(20_60)ukd OD;jrihaf rmif12^&yo(Edik )f
023569trnfjzihf
ae&mcsxm;ay;cJhyg
onf/ OD;jrihaf rmifrS ajrcspvpfaysmufq;kH cJNh y;D
ajrcsygrpfrxkw&f ao;ygojzihf ygrpfxw
k ,
f l
cGijhf yK&ef uk,
d w
f ikd yf ikd q
f ikd af Mumif; w&m;H;k
usrf;usdefvTm? ajrcspvpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmrsm;
jzihf avQmufxm;vmygonf/ ajrydkifqdkifrIESihf
ywfouf xkwfay;&efroifhaMumif; uefY
uGufvkdygu kH;okdY
(14)&uftwGif;
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf
twGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu OD;jrihfarmif
trnfjzihf ajrcsygrpfxkwfay;a&;qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
ajr,mkH;cGJ(11)? ajrESihftcGefXmecJG?
a&TjynfomNrdKUe,f
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
9? ajruGuftrSwf-825^u? ajruGufwnf
ae&mtrSw-f 825(u)? &wemyH(k 2)vrf;? (9)&yf
uGuf? omauwNrdKUe,f? (OD;vSjrifh) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;vSjrifh (cifyGef;)uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol
a':at;ode;f 12^ouw(Ekid )f 028049xHrS
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 17156^
14 (24-6-2014)&ol a':EkEkEG,f12^
Ouw(Ekdif)149843rS aopm&if;ESifh usrf;
usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
9? ajruGuftrSwf-825(c)? ajruGufwnf
ae&mtrSw-f 825(c)? &wemyH(k 2)vrf;?(9)&yf
uGuf? omauwNrdKUe,f? (OD;vSjrifh? OD;pkd;rif;)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
aygufwpfO;D jzpfol OD;vSjrif(h cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifh if;\ydkifqdkifcGifhtpkudk wpfOD;wnf;
aomZeD;jzpfol a':at;odef;12^ouw
(Ekid )f 028049rSvnf;aumif;? uset
f rnfayguf
wpfO;D jzpfol OD;pd;k rif;(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh
if;\ydkifqdkifcGifhtpkudk wpfOD;wnf;aomZeD;
jzpfol a':aX;12^ouw(Ekdif)070453wdkY
xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 17
156^2014)ESi(hf 17157^2014)&ol a':EkEk
EG,f12^Ouw(Ekdif)149843rS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zlvkdif 24? 2014

zdwMf um;tyfygonf
rauG;wdkif;a'oBuD;? *efYa*gcdkif? uH(5)&Gm? "lwifusifhaqmifausmuf*l
q&mawmf OL;Emp&d,(a,m)onf oHk;q,fNrdKU? "rokcausmif;wdkufwGif
0gqdk0guyfygonf/ w&m;tm;xkwfvdkolrsm;? q&mawmftm; zl;arQmfMunfndK
rnfo
h rl sm;? &yfe;D &yfa0;rS"rrw
d af qGrsm;tm; edAm eftusKd ;arQm
f zdwMf um;tyfyg
onf/
'g,um? 'g,dumrrsm;
guzkzkef;-09-5176235? 09-5174592? 09-5502355
qufoG,fvdkygu

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

trnfajymif;jcif;

&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(42^c)? uHbJh? ajruGuftrSwf-18^X ESifh
19^q 2? ajruG u f w nf a e&m trS w f ( 4)?
oZifNrdKifvrf;? (8)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f?
a':eDew
D iftrnfayguf ajrykid af jr v^e 3(c)
ajrtm; a':eDeDwifxHrS tykdifay;pmcsKyf
7198^11(15-11-2011)jzifh ykid q
f id k rf x
I uf0uf
tm; ykid q
f idk o
f l Akv
d rf LS ;csKy0f if;wif12^r&u
(Ekdif)036768u trnfayguf a':eDeDwif
uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy ykid q
f idk af Mumif;
pmcsKyf&efESifh tay;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;wifjy (7)&uftwGif; uefYuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUpDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD

[oFmwNrKd U tvu(3) t|rwef;(A)

wGif wufa&mufaeaom tzOD;tke;f vGi\
f
om;? armiftmumpk;d rk;d vGit
f m; armifxeG ;f
atmifausm[
f k ajymif;vJac:yg&ef/

1965 pkdufysKd;a&;wuokdvfa&mufa&mif;&if;rsm;
ESp(f 50)tMum jyefqcHk siyf gw,f/ oifMum;ay;cJw
h hJ q&mawG
ukd uefawmhMur,f/ 2015 Zefe0g&D a&qif;q&muefawmhyt
JG rD
qufo,
G yf g/
&efuek f - cifarmifO;D -09-6500142? pef;jrif-h 09-43082660?
Munf[ef-09-5027840
rEav; - ausmw
f if-h 02-60278? rk;d [de;f -09-2150792
(aeY&uf? tcsdef? ae&m xyfajymygr,f)

zciftrnfrSef
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? trSw(f 43)? tajccH
ynmrlvwef;ausmif; pwkww
ef; (B)wGif
ynmoifMum;aeaom rjrwfz;l opf\ zcif
trnfreS rf mS OD;atmifqef;0if;10^r'e
(Edik )f 158410 jzpfygonf/
OD;atmifqef;0if;

tdrNf caH jruGuaf &mif;rnf

a&TjynfomNrdKUe,f? Z^32&yfuGuf? ay(40_60)? (2)uGufwGJ? ykvJvrf;rBuD;eD;?
NcHcwf? ajrzdkY? ysOfaxmiftdrf(2)vHk;? a&? rD;? tpHkyg? ygrpfajr/
ay(40_60)wpfuu
G f ode;f 1500? (VIP-2)&yfuu
G /f
qufoG,f&efzkef;-647056? 09-5079617

aysmufqHk;
aMumif;

arG;aehr*Fvmqkawmif;vTm
azaz? ararwd\
Yk tcspq
f ;kH orD;av; ]]qkjynfhjrwfOD;}}}}\ 24-7-2014
&ufwGif usa&mufaom (2)ESpfjynfharG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif
ouf&Snfusef;rmNyD; trsm;tusdK;o,fydk;Ekdifaom orD;aumif;&wemav;
jzpfygap/
bdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;ESifh
azaz - OD;jrwfOD;(High Tech Concrete Co.,Ltd)
arar - a':&ifrif;axG;tvkyfHkpkrSL; (QC Dept)?
trSwf(1)aq;0g;pufHk? pufrI0efBuD;Xme

uRefr a':MunfMunf12^Ouw(Edkif)003685\ ywfpfydkY

aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm
zkef;- 09-5154749
&yfcHtyfygonf/

opfyifpkdufyg 'kdhurm
om,mvSy
pdrf;jrjr

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf
prf;acsmif;? yef;waemfvrf;?
yxrxyf? tqifhjrifhjyifqifNyD;/
ay(22_45)
zkef;-240214? 09-250196066

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf -2^ajrmuf? ajruGut
f rSw(f 443^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (443^c)? taemfrm(20)vrf;ta&SU? 2^ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;yef;&nf)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufO;D yef;&nf(zcif)ESihf a':jrcdik (f rdcif)wdYk
uG,fvGefojzifh ydkifqkdifrIpmcsKyftrSwf-2680^14(30-5-2014)jzifhydkifol a':jrwfouf&nf
12^ouw(Edik )f 015384xHrS taxGaxGu,
k d pf m;vS,v
f pJ T mtrSwf (13584^2014)&ol OD;atmifjrifh
7^'Oe(Edik )f 002422rS *&efr&l if;aysmufq;kH ojzifh &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;
axmufcHcsufESifh usrf;usdefvTmrsm;wifjy *&efrdwLavQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(15)? ajruGuftrSwf(47^u)? ajruGufwnfae&m

trSwf(41^u)? (57)vrf;? (7)&yfuGuf? rwifwifpD trnfayguf ajrykdifajr(tdrf&majr)tm;
ajruGuf\ {&d,m(0.137){uteufrS rcGJrpdwf&ao;aomay(25_ 100)ukd trnfaygufxHrS
vIid Nf rKd Ue,fw&m;k;H w&m;rBu;D rItrSw-f 1^2006? w&m;rZm&Drt
I rSwf 3^2007? ta&mif;t0,f
pmcsKyftrSwf-2305^19-6-2007wkdYjzifh ykdifqkdifvmol OD;atmif0if; uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol
a':MuLMuLpdef 12^vre(Ekid )f 002231u wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm?
ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf 2305^19-6-2007 ESih f taxGaxGu,
d k pf m;vS,v
f pJ T mtrSw-f 14861^ 36-2014wkw
Yd ifjy a':MuLMuLpdex
f rH S (G.P)&ol OD;atmifausmpf ;dk 11^owe(Ekid )f 005730rS
tarGqufcyH id k q
f id k af Mumif;pmcsKy&f efEiS h f ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;&m w&m;0ifcidk v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

2014 ckESpf? Zlvkdif 24 &uf? Mumoyaw;aeh

Zlvkdif 24? 2014

Zlvkdif 24? 2014

Zlvkdif 24? 2014

pmtkyf pmay vlYrdwfaqG