Mundo Minero Junio 2014

C O R T E S A
AO XXXIV N
o
309 Lima, Junio del 2014 Fundador: Luciano C. Deliot Precio: S/. 15.00
Transferencia de canon minero se acerca
Mediante resolucin ministerial N 204-2014-EF/11, el Ministe-
rio de Economa y Finanzas aprob los ndices de distribucin del ca-
non minero proveniente del ejercicio fiscal 2013. Como es costum-
bre desde 2007, lo generado en un ao se distribuye (usualmente en
junio o julio) en una sola cuota en el ao siguiente a su recaudacin.
Para realizar la distribucin se toma como referencia los indicado-
res que son calculados por el MEF. En la actualidad el clculo de los
ndices se hace en base a criterios de poblacin y pobreza, vincula-
dos a la carencia de necesidades bsicas y dficit de infraestructura.
Segn el ordenamiento jurdico peruano, el canon minero es la par-
ticipacin efectiva y adecuada de la que gozan los gobiernos regio-
nales y locales (municipalidades provinciales y distritales)del total de
ingresos y rentas obtenidos por el estado por la explotacin econ-
mica de los recursos mineros (metlicos y no metlicos).
Debate es lo que genera el
Proyecto de Ley 3627-2014, ti-
tulado Ley que establece me-
didas tributarias, simplifica-
cin de procedimientos y per-
misos para la promocin y
dinamizacin de la inversin
en el pas. El documento, de
137 pginas, ya se encuentra
en el Congreso.
Segn el Instituto Peruano de
Economa, esta iniciativa, afortu-
nadamente, es distinta a los pa-
quetes tpicos. En lugar de
anunciar aumentos en el gas-
to, se busca fortalecer la
oferta y remover trabas al
crecimiento de la actividad
econmica. El paquete 2.0
incluye medidas tributarias,
eliminan incentivos perver-
sos en entidades pblicas,
moderan sobrerregulacin,
reafirman derechos de pro-
piedad y facilitan el otor-
gamiento de permisos, sos-
Reciente paquete de medidas del Ejecutivo
reactivar nuestra economa y minera?
Iniciativa busca enfrentar la fuerte desaceleracin del crecimiento provocada por
factores internos y externos. Banco Mundial anunci recientemente el pronstico
ms pesimista en cuanto a nuestro crecimiento econmico: solo 4% para 2014.
tuvo en un comunicado.
Una de las partes ms im-
portantes y tambin controver-
tidas son las referidas al te-
ma medio ambiental, de vital im-
portancia para el sector minero-
energtico debido a su influen-
cia en la paralizacin de sus pro-
yectos. Voces ambientalistas
criticaron las medidas; sin em-
bargo, la misma OEFA seal
que las medidas de estmulo no
afectar la fiscalizacin ambien-
tal.
Pero no solo las empresas
de minera e hidrocarburos es-
tn preocupadas. La industria
en general y el gobierno mismo
parece haber advertido que de
no tomar cartas en el asunto
se corre el tremendo riesgo de
reducir el ndice de pobreza. De
ocurrir ello, la confianza empre-
sarial y ciudadana se desploma-
ran.
Ms de US$ 41 mil millones de inversin en proyectos mineros y de infraestructura estn
paralizados. Gobierno espera reactivarlos pronto con estas modificaciones en curso.
PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980
MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en
Lima-Per, desde abril de 1980
Gerente General: Carlos Deliot del Arco
Gerente de Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco
Redaccin: Omar Alvarez More, Marcos Matas Chirinos y Paloma Deliot del Arco
Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco
Logstica: Luca Guevara Torres
Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio
Departamento de Distribucin: Luis Manchego y Nelson Huancahuire
Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata
Impresin: Corporacin Grfica Noceda S.A.C.
DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845
/ 471-6019 Anexo 114 - email: ptecnic@terra.com.pe
CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823
4
Mundo Minero
EDICIN 309 - JUNIO 2014
S
UMARIO
Tramitologa que sabotea
Excesivas trabas burocrticas
estatales frustran proyectos de
inversin en el sector minero, lo
que explica (en parte) la dismi-
nucin en la produccin de me-
tales preciosos y metales base.
En el Per resulta cada vez ms difcil poner en mar-
cha una operacin minera debido a la burocracia impo-
sible que tenemos (y sufrimos) la cual pone trabas a la
inversin mediante trmites enrevesados que demo-
ran una eternidad en responderse.
El ltimo Simposium del Oro fue el espacio donde el
sector minero expres su honda preocupacin, al res-
pecto, el ingeniero Igor Gonzles denunci que poner
en funcionamiento puede tardar 10 aos en nuestro
pas. En efecto, si desea desarrollar un proyecto mine-
ro se tienen que tramitar entre 250 a 400 permisos
ante distintas instituciones pblicas. Como bien deca
un famoso estudio de abogados, se necesita ms abo-
gados que ingenieros para abrir una mina en el Per.
Recogiendo el sinsabor de varios empresarios mine-
ros, Ricardo Briceo, Past President de CONFIEP, de-
mand, por su parte, ordenar la frondosa legislacin
minera que hoy impide desarrollar la industria y des-
nuda los errores legales de nuestra normativa vigente.
Explic que el sector cuenta con ms de 180 nor-
mas vinculadas a la actividad. Record que en 1992
solo exista un regulador, que era el Ministerio de Ener-
ga y Minas. En la actualidad, un sinfn de instituciones
opinan o tienen mandato sobre el sector y cada una de
ellas emite normativa, teniendo entonces una especie
de plato de espaguetis normativos que cada da cre-
ce. Solicit que se trabaje urgentemente un texto ni-
co ordenado para la minera peruana.
El resultado de todas estas vicisitudes es el debili-
tamiento del clima propicio para desarrollar negocios.
Segn el reporte Doing Business 2014, el pas cay del
puesto 39 al 42, muy lejos de performances positivas
como la de 2010, cuando nos ubicamos en el primer
lugar en Amrica Latina.
Si nuestras autoridades optaran por mejores prcti-
cas en los procesos regulatorios, los inversionistas
dedicaran menos tiempo al cumplimiento de estas exi-
gencias. As pues, un mejor clima de negocio permitir
alentar proyectos mineros y reinvertir sus ganancias
en las comunidades, factor clave en el crecimiento eco-
nmico de muchas zonas alejadas de nuestro pas.
Nuestra competitividad merma, y el contexto ac-
tual nos exige plantearnos nuevos esquemas para sa-
lir adelante. Entendemos que el Estado cuenta con de-
ficiencias complicadas de superar de la noche a la ma-
ana, pero es nuestro deber concretar una estrategia
multisectorial que impulse el esperado desarrollo.
Ya son varios aos que se viene discutiendo el
tema; ahora se demanda una reforma estructural que
busque superar nuestra debilidad institucional y la vi-
sin cortoplacista de nuestras autoridades que han
frenado los avances que el Per requiere para desa-
rrollar todo su potencial. Es hora de superar las mez-
quindades, de dejar de sabotearnos entre nosotros,
y, superar la politiquera, los sesgos ideolgicos y las
agendas particulares.
Pg. 6 Consejo Mundial del Oro moder-
nizar el London Gold Fix. Prxi-
mo 7 de julio reunir a repre-
sentantes de la industria del me-
tal precioso a nivel mundial.
Pg. 12 Ing. scar Gonzles Rocha reci-
be Medalla al Mrito Industrial.
Presidente de Southern Peru
fue distinguido durante celebra-
cin por los 118 aos de vida
institucional de la SIN.
Pgs. 20 Vicente Magaa asume geren-
cia general de ABB en Per.
Afirm que compaa creci
15% y que minera signific in-
gresos por US$ 200 mlls.
Pg. 22 Fathi Habashi recibi el ttulo de
Doctor Honoris Causa de la
Universidad Mayor de San Mar-
cos. Investigador metalrgico fue
distinguido por sus contribucio-
nes al desarrollo de esta ciencia.
Pg. 26 Laboratorio Metalrgico Chapi
inaugur moderna Planta Pilo-
to de Molienda- Flotacin. Cuen-
ta con capacidad de procesa-
miento entre 50 y 100 kg/h y
permite manejo de distinto ti-
pos de muestras.

Pgs. 32 Se estren con xito el Primer
Congreso Internacional de Di-
seo de Minas por Mtodos Em-
pricos. Evento promete consoli-
darse con la confirmacin de
una segunda versin.
Pg. 34 Edicin especial del 11 Simpo-
sium del Oro y de la Plata. Re-
sumen y anlisis completo so-
bre la ltima gran cita minera.
Pg. 44 Entrevista a Eduardo Chaparro,
Director Ejecutivo de la Cmara
Asomineros de Colombia, quien
esclarece su posicin respecto
de la Consulta Previa.
Pg. 46 Proyecto suizo busca colabo-
rar con una cadena de valor de
oro responsable. Better Gold
Initative impulsa formalizacin
minera y lucha contra la ex-
traccin ilegal.
Pg. 51 Agua para Tacna. Anlisis y opi-
nin de Guillermo Vidaln, Su-
perintendente de Relaciones P-
blicas de Southern Peru Copper
Corporaration.
Pg. 52 Entrevista al Ing. Mario Cedrn,
Presidente del Primer Congre-
so Internacional de Tecnologa
Aplicada a la Minera.
Pg. 55 Exportaciones de minerales a
China crecieron 15% en rela-
cin al primer trimestre del ao
pasado. Anuncio fue realizado
durante el lanzamiento del pr-
ximo China Mining 2014.
Pgs. 58 Anlisis de riesgo de contami-
nacin de las aguas subterr-
neas utilizando mapas de vulne-
rabilidad y peligro. Caso aplica-
do al acufero Aguascocha y a
la influencia de la actividad mi-
nera en l. Artculo cientfico
de la Ing. Sheyla Palomino de la
Red Yes Per.
21
33
hasta
42
59
6
Mundo Minero
Los ltimos meses, la pre-
sin sobre los precios refe-
renciales del oro y la plata -el
London Gold Fix (LGF) y Lon-
don Silver Fix (LSF), respecti-
vamente- creci de tal modo
que el de la segunda llegar a
su fin en agosto prximo tras
117 aos de historia, y el del
primero ser modernizado.
Todo ante acumuladas acusa-
ciones de manipulacin del
mercado, que en el caso del
oro quedaron confirmadas con
la multa por 26 millones de
libras esterlinas al banco bri-
tnico Barclays, al demostrar-
se que uno de sus operado-
res manipul en 2012 las co-
tizaciones para eludir el pago
millonario a un cliente.
En su oportunidad, en este
espacio adelantamos que la
reforma o de plano la desa-
paricin del LGF era tambin
inminente, pues la embestida
de las autoridades regulato-
rias vena con tal fuerza que
no permitira que las cosas si-
guieran igual que hace un si-
glo. Hablamos, incluso, de una
especie de confiscacin de
ambos precios Fix, que ya
no seran determinados por
poderosos bancos privados.
Hoy esto ha quedado confir-
mado.
Y es que el Consejo Mun-
dial del Oro (WGC, por sus si-
glas en ingls) emiti este
mircoles un comunicado en
el que dio a conocer la confor-
macin de un grupo y foro de
discusin, dentro de la indus-
tria del oro, para la moder-
nizacin del LGF. El primer
encuentro se celebrar el
prximo 7 de julio en Londres,
Inglaterra, y contar con la
presencia de la Autoridad de
Conducta Financiera (FCA,
por sus siglas en ingls) del
Reino Unido, as como re-
presentantes de los bancos
de lingotes, refinadores, fon-
dos cotizados (ETF), bolsas,
mineras y bancos centrales
que sern invitados indivi-
dualmente a participar.
En el documento, la direc-
tora gerente de Bancos Cen-
trales y Poltica Pblica del
WGC, Natalie Dempster, en-
fatiz que el proceso del Fix
se cre hace casi 100 aos,
por lo que es necesario que
se cumpla con las expecta-
tivas del mercado de hoy en
da para una regulacin me-
jorada, la transparencia y la
tecnologa. Agreg que esa
modernizacin podra llegar
en la forma de una reforma
como tal al LGF, para que
est en consonancia con los
principios de la Organizacin
Internacional de Comisiones
de Valores, o como un pre-
cio de referencia alternati-
vo.
En todo caso, el objetivo
que plantea el WGC es que
se escuchen todas las opi-
niones de aquellos que inter-
vienen en la cadena de su-
ministro. Cualquier cambio
o reemplazo del LGF, dice
Dempster, debe satisfacer
las necesidades de todos los
participantes del mercado y
cumplir con los requerimien-
tos actuales de transparen-
cia, liquidez y supervisin in-
dependiente.
El WGC asegura identi-
ficar cinco principios a los
que el nuevo Fix se deber
apegar, que son los siguien-
tes:
1. Debe basarse en opera-
ciones ejecutadas, en lu-
gar de presentaciones de
posturas de compra y
venta.
2. Debe ser un precio ne-
gociable, no simplemen-
te uno de referencia.
3. Los datos de entrada de-
ben ser muy transparen-
tes, publicados y sujetos
a auditora.
4. Debe ser calculado a
partir de un mercado l-
quido y profundo, a tra-
vs del cual un volumen
significativo de los flujos
de oro sean comercia-
dos.
5. Debe representar un pre-
cio de entrega fsica, ya
que muchos usuarios
quieren recibir la entre-
ga fsica de oro.
Para Guillermo Barba, ana-
lista de Forbes Mxico, es un
hecho que habr un nuevo
Fix para ambos metales pre-
ciosos monetarios, no una
simple reforma. Asever que
de confirmarse, 2014 que-
dar marcado como el ao
de la muerte de los dos vie-
jos Fixes.
Por otro lado, seal que
son buenas las intenciones
que se expresan en los obje-
tivos o principios del WGC,
pero debemos esperar
al resultado para veri-
ficar si en verdad se pre-
tende cumplirlos. Lo
ms destacado es que
ya se hable de que el
precio debe representar
el de la entrega mate-
rial de los lingotes, pues
as se da ms peso -co-
mo debe ser- al metal f-
sico sobre el papel.
Para finalizar, precis que
como sea, un gran cambio
ya se cocina en el merca-
do del oro -y la plata-, y tan-
to los britnicos como los
americanos se tendrn que
ajustar. Tal vez se han
dado cuenta de que Chi-
na les quiere arreba-
tar la posicin prepon-
derante en el estableci-
miento de los precios a
Londres y Nueva York,
y que si no se ponen al
da pronto, el costo pue-
de salirles demasiado
elevado: se quedarn
con las manos vacas de
oro, y con el recuerdo de
que alguna vez fueron
preponderantes, pun-
tualiz.
Consejo Mundial del Oro manifest que el proceso del Fix se
cre hace casi 100 aos, por lo que es necesario que se cum-
pla con las expectativas del mercado de hoy en da para una
regulacin mejorada, la transparencia y la tecnologa.
Consejo Mundial del Oro modernizar el London Gold Fix
Prximo 7 de julio reunir a representantes de refinadoras, mineras, bolsas, y bancos cen-
trales para discutir la nueva configuracin en la fijacin del precio del metal precioso.
8
Mundo Minero
Calendario Minero
Con el objetivo de hacer trans-
parente y de conocimiento pblico
los pagos que realizan las empre-
sas del sector extractivo, minera e
hidrocarburos, el viceministro de Mi-
nas, Guillermo Shinno Huaman, ins-
tal el pasado 23 de mayo en la ciu-
dad de Ilo la Comisin Regional de
la Iniciativa para la Transparencia
en las Industrias Extractivas (EITI),
cuya presidencia fue asumida por
el presidente regional de Moque-
gua, Martn Vizcarra Cornejo.
Junto a Vizcarra, acompaan en
la comisin 3 representantes del
Gobierno Regional; 3 representan-
tes de las empresas extractivas, 1
representante de la Universidad Na-
cional de Moquegua y 1 represen-
tante de la Sociedad Civil de las
provincias de Mariscal Nieto e Ilo.
Shinno, quien a la vez es presi-
dente de EITI-Per, explic que esta
es una alianza de gobiernos, em-
presas, grupos de sociedad civil y
organismos internacionales. Expli-
c que con esta iniciativa, los pagos,
como el impuesto a la renta o rega-
las, son consolidados y comparados
con los ingresos que aparecen en
las cuentas del Estado, lo que per-
mite que las cifras sean auditadas,
certificadas y difundidas para cono-
cimiento de todos los ciudadanos.
De esta manera, asegur, se
contribuye con mejorar la goberna-
bilidad, combatir la corrupcin, y
disminuir los conflictos con las po-
blaciones del entorno de los pro-
yectos de industrias extractivas.
La instalacin de esta comisin
en Moquegua, que es la primera de
su tipo en el mundo, forma parte
del inicio del cuarto estudio de con-
ciliacin del EITI correspondiente al
ao 2013, que esta vez est orga-
nizado de manera desagregada,
es decir, las cifras de los pagos
que hacen las empresas y de los
recursos que recibe el Estado se
reflejarn empresa por empresa,
institucin por institucin, rubro
Moquegua se convierte en la primera
regin que transparenta los recursos que
recibe de las industrias extractivas
Sinergia entre empresa privada, Estado y sociedad civil
garantiza gobernabilidad y lucha contra la corrupcin.
Gastos e inversin minera e hidrocarburfera sern de
conocimiento pblico.
por rubro.
Este cuarto estudio incluir a
tres gobiernos subnacionales: Mo-
quegua, Piura y Loreto, donde se es-
pera determinar de manera trans-
parente qu recursos reciben es-
tas regiones de las industrias ex-
tractivas, sean minera o explota-
cin petrolera o gasfera. Luego se
compararn esos ingresos con los
usos que se da a los recursos en
la regin.
Vizcarra Cornejo, por su parte,
destac la necesidad de implemen-
tar iniciativas como esta que bus-
can consolidar la transparen-
cia necesaria para que autori-
dades, empresas y poblacin
recuperen la confianza entre
s y trabajen juntos por el de-
sarrollo de la regin.
(De izq a der). Representante del Banco Mundial; Luis Marchese, Geren-
te General de Anglo American en Peru; Fernando Castillo Torres; Secre-
tario Tcnico EITI Per; Guillermo Shinno, Viceministro de Minas; Martn
Vizcarra, Presidente Regional de Moquegua; Ing. Oscar Gonzales Rocha,
Presidente Ejecutivo de Southern Per, sellaron hito en regin surea.
Viceministro Shinno tom el juramento a la Comisin EITI de Moquegua,
la primera a nivel regional y de su tipo en el mundo.
I CONGRESO DE FLOTACIN
Del 3 al 4 de julio.- EDOCTUM, empresa chilena
que desde hace 4 aos desarrolla congresos netamen-
te mineros en nuestro pas, presenta una cita especia-
lizada en este proceso tan importante para la indus-
tria. Flotamin Per se llevar a cabo en el Sonesta Ho-
tel El Olivar de Lima, y tendr como Presidente del Con-
greso al Ing. David Estrella, Superintendente de Mante-
nimiento Mecnico de Ca. Minera Antamina. Planes y
Programas de mantenimiento, mantencin predictiva
en celdas de flotacin y confiabilidad de plantas de flo-
tacin; revisin de exitosos sistemas y mejores prcti-
cas profesionales, son algunos de los temas que se
abordarn. Ms informacin: Alicia Flores, Coordina-
dora de Congresos y Auspicios EDOCTUM. Telfono:
(51) 991954063. Email: alicia. flores@edoctum.pe.
MONEY MINING SEMINAR
Del 14 al 15 de julio.- Whittle Consulting, empre-
sa consultora australiana dedicada a desarrollar ne-
gocios en industria minera, organiza el Money Mining
Seminar. La reunin, que se llevar a cabo en el Hotel
Foresta (San Isidro), ofrecer a los participantes una
amplia informacin sobre las ltimas tcnicas de op-
timizacin minera. Est dirigida a los altos directivos y
consultores que deseen reforzar las potencialidades
de su negocio, as como a personal tcnico que desee
descubrir las oportunidades que existen para mejo-
rar el rendimiento en su trabajo. Informes. seminar@
whittleconsulting.com.au/ angela@whittleconsul-
ting.com.au. Web. www.whittleconsulting.com.au
WATEC PERU 2014
Del 17 al 19 de setiembre.- WATEC PER 2014,
Conferencia y Exhibicin Internacional del Agua y Me-
dioambiente, dar a conocer ms sobre las nuevas tec-
nologas relacionadas al agua, energas renovables y
control del medio ambiente, as como examinar algu-
nos de los retos y beneficios de las inversiones en so-
luciones inteligentes en estas reas. El evento de ori-
gen israel, se llevar por primera vez en nuestro pas,
y cuenta con el apoyo organizativo de Innova Rural y Ke-
nes Exhibitions. La cita, que se desarrollar en el Crcu-
lo Militar de Jess Mara, busca la participacin activa
de los funcionarios gubernamentales, expertos en agua
y tecnologa ambiental, profesionales del sector privado
y acadmicos. Ms informacin: www.watec-peru.com.pe.
Rosa Elvira Aguilar. Telf: 986674319/ (511) 6521948.
10
Mundo Minero
La Comisin de Pueblos
Andinos, Amaznicos y Afro-
peruanos, Ambiente y Ecolo-
ga del Congreso de la Rep-
blica aprob por mayora el
proyecto de ley (3070/2013
-CR) que propone regular los
pasivos ambientales de la ac-
tividad minera, al incorporar
la promocin de su conver-
sin en parques temticos o
museos para remediacin de
reas afectadas.
La iniciativa tambin propo-
ne que el Ministerio de Ener-
ga y Minas identifique los pa-
sivos ambientales ms aban-
donados e inactivos suscepti-
bles de conversin y que ela-
bore un listado en torno a ello.
De acuerdo a las opi-
niones recibidas, algu-
nas instituciones entien-
den que en el reglamen-
to de la ley que regula
los pasivos ambientales
de las actividades mine-
ras ya se encontrara
normada la propuesta;
sin embargo, como lo ha-
ce notar el MEM, la ley
no lo contempla y, por lo
tanto, si corresponde-
ra realizar una modifi-
cacin a la Ley 28271,
norma que regula los pasivos
ambientales de la actividad mi-
nera, seal Nstor Valqui,
Presidente de la Comisin.
Asimismo, busca estable-
cer que el Estado promocio-
ne la conversin de los dese-
chos ambientales e inactivos
de la actividad minera en par-
ques temticos, museos o es-
cenarios de alto inters tu-
rstico, con la participacin
del sector privado y la socie-
dad civil organizada.
Para concluir, Valqui in-
dic que estos parques no
son nuevos ya que a nivel
mundial se viene realizando
esta conversin de los pasi-
vos ambientales mineros.
En el Per, tenemos la
experiencia de la mina
Santa Brbara ubicada
en la regin Huancave-
lica, que es considera-
da como un lugar turs-
tico. Tambin se ha rea-
lizado el acondiciona-
miento para estas ac-
tividades en las minas
de San Nicols en Ca-
jamarca, en Cerro de
Pasco y en la parte ba-
ja de Hualgayoc, pun-
tualiz.
Aprueban iniciativa legislativa
que busca regular
pasivos ambientales mineros
Proyecto de ley propone regular los pa-
sivos ambientales de la actividad mine-
ra e incorpora la promocin de su con-
versin en parques temticos o museos
para remediacin de reas afectadas.
Segn el
MEM, se
han ubica-
do 7,000
pasivos
ambientales
mineros. La
cuenca del ro
Santa, en el
departamento
de Ancash,
es uno de las
zonas ms
afectadas.
11
Mundo Minero
Interesados en descubrir las oportunida-
des existentes en el mercado peruano, una
delegacin empresarial de Sudfrica visit
nuestro pas, en el marco de una Misin de
Venta e Inversin (OSIM, por sus siglas en
ingls), impulsada por el Departamento de
Comercio e Industria de ese pas.
Un total de 21 hombres de negocios de
diferentes regiones del pas africano y de dife-
rentes sectores, tuvieron la oportunidad de
interactuar con sus pares nacionales, a tra-
vs de visitas a la Cmara de Comercio de
Lima y al Instituto de Ingenieros de Minas.
Al respecto Elsa Dry, embajadora de la
Repblica de Sudfrica en el Per, manifes-
t que la delegacin est formada mayor-
mente por empresarios del sector minera
que tiene mucho inters por participar en
este sector.
Per ofrece muchas oportunidades
para incursionar en minera; adems
nuestra delegacin sudafricana cuen-
ta con una gran reputacin en temas
de tecnologa y construccin, indic.
Durante su visita al IIMP, tuvieron la opor-
tunidad de reunirse con el ingeniero Igor
Gonzles, miembro del actual Consejo Direc-
tivo de la institucin. Fiel a su misin, el IIMP
cooper con los hermanos africanos, y les
asesor con toda la informacin requerida.
Del mismo modo, se reunieron con direc-
tivos de la Cmara de Comercio de Lima,
entidad que, a travs de su Centro de Co-
mercio Exterior, detall que las importa-
ciones peruanas al mercado sudafricano
estn creciendo progresivamente. En el
2013 las importaciones hacia ese pas su-
maron US$ 138 millones lo que represen-
ta un incremento del 82% con respecto al
2012.
ENTRE PRIVADOS
Uno de los empresarios de la delega-
cin, el Sr. Jacob Moleleki, dueo de Lets-
habile Hardware, compaa que fabrica pro-
ductos de acero, como tubos, remolques,
barras huecas, seal que an no comien-
za a exportar pero es optimista y cree que
la misin abrir mercados para l en Am-
rica Latina.
Estoy muy agradecido con el De-
partamento de Comercio e Industria
por la oportunidad de venir a Amrica
Latina para explorar el mercado en el
Per. Esta es la primera vez que mi
empresa est participando en una mi-
sin y estoy entusiasmado con las po-
sibilidades y oportunidades que pue-
dan surgir como consecuencia de es-
ta misin, seal.
Agreg que l espera establecer rela-
ciones con los clientes potenciales en los
sectores de minera y manufactura con el
fin de ampliar su negocio.
La delegacin sudafricana visit nues-
tro pas los das 2 y 3 de junio pasado, y
anunciaron que tras abandonar nuestro
pas, se dirigiran a Chile para una reunin
similar.
Sudfrica muestra inters por la minera peruana
Con el objetivo de consolidar relaciones econmicas, una delegacin sudafricana visit y reuni a
empresarios y profesionales de ambos pases. Estos coincidieron en considerar a la minera como
el sector clave para una futura integracin.
La embajadora de Sudfrica en Per, Elsa Dry, lider la delegacin que visit nuestro pas el pasado 2 y 3 de junio. Sostuvo que
nuestro pas ofrece muchas oportunidades para incursionar en minera; y que Sudfrica puede contribuir con su experiencia en
temas de tecnologa y construccin.
12
Mundo Minero
El Ing. scar Gonzlez Ro-
cha, Presidente Ejecutivo de
Southern Peru Copper Corpo-
ration, fue distinguido hoy por
la Sociedad Nacional de In-
dustrias (SIN) con la medalla
al Mrito Industrial, en re-
conocimiento a su destacada
labor al frente de una de las
principales compaas mine-
ras del Per.
El Ing. scar Gonzlez reci-
bi la distincin del Eco. Piero
Ghezzi, actual Ministro de la
Produccin, quien durante su
intervencin seal que el
Per requiere, agregar al mo-
tor de la minera, otros moto-
res para garantizar su creci-
miento futuro, en ese sentido
estamos preparando un nue-
vo paquete de medidas para es-
timular la economa nacional.
La ceremonia de distincin
se realiz como parte de las
actividades por el 118 aniver-
sario de la fundacin de la SNI,
evento que cont con la pre-
sencia del Sr. Ollanta Humala,
Presidente de la Repblica, y
otras distinguidas personalida-
des del mundo empresarial.
El Ing. Gonzlez Rocha re-
cord que Southern Peru, ade-
ms de realizar los proceso
de extraccin y concentracin
del mineral de cobre, produ-
ce ctodos de Grado A en sus
plantas de refinera y electro-
deposicin ubicadas en Ilo y
Toquepala respectivamente,
lo que la convierte en la com-
paa minera con el mayor
proceso de integracin verti-
cal en el pas, generando ma-
yor valor agregado en sus
operaciones.
El principal funcionario de
Southern Peru, Ing. Gonzlez
Rocha, ejerce el cargo desde
1999 y se desempea exito-
samente como ingeniero civil
desde hace ms de 50 aos.
Adems, el ao pasado fue
considerado entre los 50 me-
jores CEO (Principales Funcio-
narios Ejecutivos) del mundo
por Harvard Business Re-
view.
ANIVERSARIO DE LA
SNI
La Sociedad Nacional de
Industrias (SNI) celebr 118
aos de vida institucional pro-
mocionando la industria na-
cional en una ceremonia en-
cabezada por el presidente de
la Repblica, Ollanta Humala
Tasso; el ministro de la Pro-
duccin, Piero Ghezzi, y el pre-
sidente del gremio, Luis Sala-
zar Steiger.
Durante su discurso, el Pre-
sidente del SIN sostuvo que
el rol que cumplen las insti-
tuciones influye decisivamen-
te en el desarrollo econmi-
co de los pases. Anot que
la institucionalidad genera
confianza en los inversionis-
ING. OSCAR GONZLEZ ROCHA RECIBE MEDALLA AL MRITO INDUSTRIAL
Presidente de Southern Peru fue distinguido durante la celebracin de los 118 aos de vida
institucional de la Sociedad Nacional de Industrias.
Sr. Andres Von Wedemeyer, Vicepresidente de la SNI; Ing. scar
Gonzlez Rocha, Presidente de Southern Per Copper Corporation;
Luis Salazar, Presidente de la Sociedad Nacional de Industrias,
durante la ceremonia de distincin.
tas.
Sin un marco institu-
cional slido no se pue-
den realizar reformas pa-
ra potenciar el desarro-
llo. Por eso, se requiere
del compromiso y la vo-
luntad poltica de todos
los actores para gene-
rar las Reformas de Se-
gunda Generacin que
harn posible que acce-
damos al desarrollo y
bienestar econmico que
tato queremos, finaliz.
scar Gonzlez Rocha, estuvo junto a su familia durante esta im-
portante condecoracin. En imagen, con su compaera de toda
la vida, Sra Ruth Barrn de Gonzlez, y su hijo, Carlos Gonzlez
Barrn.
Southern reafirma compromiso con
los jvenes de Tacna
Alrededor de 330 pobladores de las provincias de Candarave y Jorge Basadre,
acudieron a la convocatoria de Southern Peru para participar en el examen de se-
leccin para la segunda fase del programa Forjando Futuro que los capacitar en
albailera, encofrado y fierrera.
Quienes resulten finalmente elegidos, tras las pruebas de aptitud y examen m-
dico, podrn acceder a la capacitacin que estar a cargo de SENCICO, institucin
convocada por Southern Peru para ejecutar el programa.
El programa Forjando Futuro est dirigido a capacitar y seleccionar trabajadores de
las mencionadas zonas, con el objetivo de formarlos para el trabajo en el proceso de
construccin del proyecto Ampliacin de la Concentradora Toquepala, a travs de
las empresas contratistas.
La empresa est decidida a promover mano de obra calificada y empleo formal, capa-
citando a pobladores y certificndolos. Cabe mencionar que el 8% de postulantes son
mujeres que desean especializarse en el oficio del andamio.
14
Mundo Minero
Conforme a su poltica de per-
manente innovacin e implemen-
tacin de tecnologas de vanguar-
dia para brindar soporte opera-
cional de calidad a la industria mine-
ro-metalrgica, Certimin S.A. ini-
ci las operaciones de su nueva
Planta Piloto de Flotacin, en la zo-
na industrial de San Juan de Mira-
flores.
La planta -nica en su gnero en
el Per- tiene la capacidad de reali-
zar tratamiento automatizado con-
tinuo de 15 kg/h de mineral y
est destinada a confirmar prue-
bas metalrgicas a nivel de labo-
ratorio y evaluar el efecto de las
cargas circulantes, sobre la cali-
dad del concentrado y la recupe-
racin, en un proceso continuo pa-
ra la recuperacin de valores eco-
nmicos.
Estas pruebas a nivel piloto son
importantes para recabar informa-
cin y generar un ahorro en el desa-
rrollo de proyectos en la etapa de pre
factibilidad y factibilidad de los mis-
mos, adems de la optimizacin y eva-
luacin de los minerales en las diferen-
tes etapas del proceso productivo.
Ventajas econmicas
Los beneficios econmicos se ba-
san en la viabilidad de poder traba-
jar con una menor cantidad de la
misma muestra, generando un aho-
rro en la obtencin, transporporte
y preparacin, y la reduccin del
tiempo integral de pilotaje con mnimo
impacto ambiental, debido a la me-
nor cantidad de residuos.
En este proceso destaca tam-
bin el uso de equipos como celdas
de flotacin con variables operati-
vas monitoreadas, registradas y ve-
rificadas desde un centro de con-
trol; adems cuenta con un molino
vertical para la remolienda de pro-
ductos intermedios y una celda co-
lumna para obtener concentrados
de alta calidad.
Certimin S.A., empresa dedica-
da a brindar servicios al sector mi-
nero e industrial, en las reas de
geoqumica, metalurgia y ambien-
tal, tiene reconocimiento a nivel na-
cional e internacional y ofrece servi-
cios analticos y desarrollo de prue-
bas especficas, adems de brin-
dar soporte operacional de mane-
ra personalizada y preferencial.
Servicios integrales
Cuenta con laboratorios de Pre-
paracin de Muestras, Ensayo al
Fuego, Va Hmeda, Instrumenta-
cin, Pruebas Metalrgicas y Am-
bientales. Posee la certificacin
ISO 9001. Adicionalmente, los ser-
vicios de monitoreo y anlisis am-
bientales estn acreditados por IN-
DECOPI bajo la norma ISO 17025
de Requisitos Generales para la
Competencia de los Laboratorios
de Ensayo y Calibracin.
En la actualidad, viene trabajan-
do de la mano con empresas lde-
res en el mercado local e interna-
cional, con presencia en los princi-
pales mercados burstiles del mun-
do, siendo responsables de varios
proyectos de gran envergadura del
sector minero desde julio de 1995,
ao en el que inicia sus operacio-
nes en nuestro pas.
Adems cuenta con el sopor-
te de personal experimentado, am-
plia infraestructura, maquinarias,
equipos y software de ltima gene-
racin, y adicionalmente brinda asis-
tencia en outsourcing especiali-
zado en operaciones mineras, co-
mo la administracin y evaluacin
de laboratorios, la puesta en mar-
cha de plantas piloto y la capacita-
cin en sistemas de gestin de ca-
lidad.
Certimin S.A. pone en marcha moderna Planta Piloto de Flotacin
Se utilizar para confirmar resultados de pruebas metalrgicas a nivel de laboratorio, desarrollar
estudios de investigacin de procesos y proyectos.
La planta -nica en su gnero en el Per- tiene la capacidad de realizar tratamiento automatizado continuo de 15 kg/h de
mineral, y est destinada a confirmar pruebas metalrgicas a nivel de laboratorio y evaluar el efecto de las cargas circu-
lantes en un circuito continuo de flotacin de minerales para la recuperacin de valores econmicos.
18
Mundo Minero
Actualmente, la empresa
Mobil Oil del Per SRL, sub-
sidiaria de ExxonMobil, lder
mundial en el sector de lubri-
cantes, viene realizando una
destacada labor en grandes
proyectos mineros, aten-
diendo las necesidades de
los clientes y mejorando la
productividad de los equipos
a travs de su equipo tcni-
co comercial.
Hoy en da, cuatro de ca-
da diez maquinas utilizan lu-
bricantes Mobil debido a que
disminuyen los perodos de
cambio, amplan el tiempo de
uso, reducen la disponibili-
dad del aceite usado (contri-
buyendo con el cuidado del
medio ambiente) y generan
un ahorro de combustible,
as lo confirm Ernesto Sn-
chez-Salazar, Asesor de Mar-
keting de Campo de Exxon
Mobil, durante el 11 Simpo-
sium Internacional del Oro y
de la Plata.
La marca de origen esta-
dounidense aprovech el even-
to para dar a conocer los be-
neficios de sus dos produc-
tos ms importantes: Mo-
bil Delvac 1 ESP y Mobil
Industrial Lubricants, am-
bos diseados exclusivamen-
te para mejorar el rendimien-
to de vehculos de servicio
pesado y maquinarias utiliza-
das en la industria extracti-
va de metales y minerales.
Snchez-Salazar comen-
t que buscan mostrar un es-
pecial enfoque en tecnologa.
Mencion que la calidad de
sus lubricantes sintticos es
consecuencia de un lideraz-
go establecido durante ms
de 40 aos de experiencia.
BENEFICIOS
Segn el asesor, el Mobil
Delvac 1 puede ser utilizado
por cualquier equipo con mo-
tor disel. En ese sentido,
gran cantidad de camiones
gigantes que operan en la
minera ya se encuentran lu-
bricados con el producto. Asi-
mismo, resalt que es el pro-
ducto nmero uno en ventas
en el segmento de vehculos
comerciales.
Por otro lado, sostuvo
que el Mobil Industrial Lubri-
cants cuenta con tecnolo-
ga de ltimo desarrollo de
la compaa. Tambin lla-
mado Synthetic Hidro Car-
bon (SHC) mejora la activi-
dad productiva de las ma-
quinarias mineras como: mo-
linos, plantas generadoras,
entre otros, acot Snchez-
Salazar.
PRXIMO CENTENARIO
El 10 de setiembre de
este ao, Exxon Mobil cum-
plir 100 aos de opera-
ciones en nuestro pas. Por
La calidad de nuestros lubricantes sintticos es consecuencia de un liderazgo establecido durante ms de
40 aos de experiencia, seal Ernesto Snchez-Salazar, Asesor de Marketing de Campo de ExxonMobil,
durante el ltimo Simposium Internacional del Oro y de la Plata 2014.
Mobil Oil del Per difundi beneficios de lubricantes dirigidos al sector minero
Cuatro de diez mquinas que operan en nuestra minera, utilizan lubricantes Mobil. Empresa anunci
que espera con entusiasmo setiembre, mes que cumplir 100 aos de funcionamiento en el Per.
tal motivo, anunci que el
3 de setiembre prximo, el
Museo Pedro de Osma en
Barranco ser la sede de
una celebracin por todo
lo alto.
20
Mundo Minero
ABB inform que el sector mi-
nero represent el 49% de sus
ingresos totales durante 2013,
monto alrededor de los US$
200 millones, 15% ms en com-
paracin con el 2012. El reto
para este ao consiste en posi-
cionar su liderazgo en los seg-
mentos energtico, infraestruc-
tura e industrial. As lo coment
Vicente Magaa, flamante nue-
vo Gerente General de la compa-
a.
Durante el ao pasado, ABB
particip activamente en el desa-
rrollo de la minera dentro y fuera
del pas, principalmente en pro-
yectos mineros de clientes co-
mo: Sierra Gorda SCM (Chile),
Volcan Compaa Minera, CO-
NENHUA, Sociedad Elctrica del
Sur Oeste (SEAL), Sociedad Mi-
nera Cerro Verde, entre otros.
En lo que compete especfi-
camente a la automatizacin, la
compaa mantuvo su liderazgo
en el suministro minero de pro-
yectos, equipos y servicios para:
Xstrata Las Bambas, Minera La
Zanja, Procesadora Industrial Ro
Seco, Minera Chinalco, Votoran-
tim Metais Cajamarquilla, Sou-
thern Peru Corporation, por men-
cionar algunos.
MENOS ENERGA, MAYOR
PRODUCTIVIDAD
Segn Magaa, es posible ge-
nerar una reduccin en un 20 o
30 por ciento en el uso de ener-
ga en una operacin minera, y
depender de la combinacin de
las correctas estrategias de con-
trol como: la utilizacin de varia-
dores correctos de energa y mo-
tores Premium.
No hay minera sin ener-
ga, y esta consume por lo me-
nos el 60 % de todos los cos-
tos fijos de una mina. Noso-
tros tenemos un programa en
el cual podemos participar con
el cliente, echar un vistazo a
los equipos principales de con-
sumo de energa y ver que me-
joras podemos hacer desde el
punto de vista de ahorro que
va directamente a su bolsillo,
Vicente Magaa asume gerencia general de ABB en Per
Compaa creci 15 % el ao pasado. Sector minero signific ingresos por US$ 200 millones, el 49% del total de ingresos ge-
nerales de la compaa de origen suizo. Prevn inaugurar este ao una nueva oficina en Trujillo.
La empresa de origen suizo viene especializando a su capital humano
de cara a un ambicioso proceso de expansin internacional. En imge-
nes, se aprecia trabajos en la planta de fabricacin ubicada en la Av.
Argentina en Lima.
No hay minera sin energa, y esta consume por lo menos el 60 % de
todos los costos fijos de una mina, seal el nuevo Gerente General
de ABB en Per, Vicente Magaa. Explic que tienen un programa que
promueve la participacin de cliente y lo ayudar a reducir costos.
21
Mundo Minero
manifest.
CON MIRAS AL FUTURO
Actualmente, ABB est en ple-
no proceso de expansin orien-
tado al mercado internacional.
Estamos entrenando a nues-
tra gente mediante una certifi-
cacin porque hay varias regu-
laciones internacionales en el
caso de calidad y proceso de
contratacin. Estamos en bs-
queda de ms gente que per-
mita expandirnos en capacidad
para ser la mejor opcin de mu-
chos proyectos internaciona-
les, acot Magaa.
Por otro lado, anunci que es-
te ao se espera la inaugura-
cin de la prxima oficina de re-
presentacin en Trujillo, que su-
madas a las de Arequipa y Lima
buscan ampliar la cobertura de
los colaboradores del rea de
servicios que nos representan.
Con el mismo entusiasmo, el
nuevo Gerente General resalt
su inters en incursionar en los
mercados alimentos, bebidas e
infraestructura de manera ms
agresiva y estratgica.
ENERGAS
RENOVABLES
Un hito que resalta la presen-
cia del Grupo ABB es la compra
de la compaa Power-One, em-
presa lder a nivel global en ener-
gas renovables. Es precisamen-
te esta compaa, que en alian-
za con Solar, ha decidido traba-
jar en el prximo lanzamiento de
la segunda generacin del avin
impulsado con energa solar
SI2.
DATO
Segn el nuevo gerente ge-
neral de ABB, los proyectos hi-
droelctricos Machu Picchu 2
y Chevez estarn operando a
ms tardar a mediados del 2015,
produciendo en conjunto 270
MW.
QUIN ES EL NUEVO
GERENTE?
Vicente Magaa es mexica-
no, Licenciado en Matemticas
Vicente Magaa asume gerencia general de ABB en Per
Compaa creci 15 % el ao pasado. Sector minero signific ingresos por US$ 200 millones, el 49% del total de ingresos ge-
nerales de la compaa de origen suizo. Prevn inaugurar este ao una nueva oficina en Trujillo.
Aplicadas y Sistemas por la Uni-
versidad Nacional Autnoma de
Mxico. Cuenta con ms de 25
aos de experiencia en el sector
elctrico y de automatizacin, ha
trabajado en pases como Ar-
gentina, Chile, Bolivia, Paraguay,
Uruguay y Per por 11 aos.
Al Per siempre lo vi como
un pas rico en recursos, con un
potencial muy fuerte el cual han
podido explotar en los ltimos
aos. Tienen el mayor ndice en
porcentaje de crecimiento es-
perado en toda Latinoamrica,
entonces, eso quiere decir que
ac hay una gran oportunidad,
y creo que podemos seguir cre-
ciendo, declar el flamante nue-
vo gerente.
Cerro Verde (Izq) y La Zanja (Der) son operaciones mineras en donde ABB se encuentra presente desarrollando trabajos de automatizacin.
22
Mundo Minero
Mediante Resolucin Rectoral N
05384-R-13, la Facultad de Ingeniera
Geolgica, Minera, Metalrgica y Geo-
grfica de la Universidad Nacional Ma-
yor de San Marcos (UNMSM) condeco-
r al Dr. Fathi Habashi, incorporndolo
al Claustro Sanmarquino como Doctor
Honoris Causa, en razn de su gran
aporte al desarrollo de nuevas tecnolo-
gas y la investigacin metalrgica.
El reconocimiento al famoso investi-
gador metalrgico fue otorgado en acto
solemne por el Dr. Pedro Atilio Cotillo
Zegarra, Rector de la UNMSM, y por el
Ing. Jorge Luis Ventosilla Shaw, Direc-
tor de La Escuela Acadmica Profesio-
nal de Ingeniera Metalrgica.
Al tomar la palabra, Habashi (nacido
en Minia, Egipto, el 9 de octubre de 1928)
manifest su satisfaccin por la forma
en lo que lo trata el pueblo peruano y,
recalc su especial agradecimiento a
San Marcos por el reconocimiento.
En otro momento, record que su re-
lacin con nuestro pas se remonta al
compatriota que fue su primer alumno
graduado en el Colegio de Mineral Mon-
tana Ciencia y Tecnologa, de Canad,
en donde ense antes de dedicarse a
la docencia universitaria en la Universi-
dad de Laval (1970).
CARRERA EXITOSA
Durante la ceremonia, las autorida-
des sanmarquinas hicieron un repaso
por la obra y destacada trayectoria del
metalurgista. As, se indic que Fathi
Habashi ostenta el Grado de Licencia-
tura en Ingeniera Qumica de la Univer-
sidad de El Cairo y el Doctorado en Tec-
nologa de Qumica Inorgnica en la Uni-
versidad de Tecnologa de Viena.
Asimismo, ha sido distinguido con el
grado de Doctor Sc. Honoris Causa por
el Instituto de Minas en Saints Peters-
burg, Rusia y ha sido distinguido Profe-
sor Emrito en la Universidad de Laval
- Ciudad de Quebec, Canad, entre otros.
Del mismo modo, ha obtenido una
beca del Gobierno Canadiense en la su-
cursal de Minas en Ottawa, y se ha de-
sempeado como profesor en la Escue-
la de Minas de Montana donde colabo-
r con el Departamento de Investiga-
cin de Metalurgia Extractiva de la Com-
paa Anaconda, en Tucson, Arizona.
Es autor de diversos manuales y en-
ciclopedias: ha publicado 75 artculos de
investigacin, 110 artculos revisados,
120 histricos, ms de 200 informes
de viajes, 15 informes tcnicos, ms de
120 revisiones de libros y cuenta con
4 patentes.
Ha sido conferencista en mltiples
eventos en Sudfrica, Japn, Bombay,
Canad, Chile Rusia, Irn, Venezuela,
Brasil, India, China Croacia, Mxico, Cu-
ba, Serbia y Per entre otros.
EL PRECIO DEL ORO
Consultado por sus impresiones so-
bre la situacin del oro, el Dr. Habashi
se mostr escptico con las prediccio-
nes que se hacen sobre su precio, y con
los gurs que se atreven a pronosticarlo.
Nadie puede entender cmo
funciona el precio del oro. Por
ejemplo, Theodore Roosevelt ti-
r al suelo el precio a casi US$
35 la onza. Como consecuencia
de ello, muchas empresas mine-
ras tuvieron que cerrar porque
la produccin era muy costosa.
Luego, con la llegada de Nixon
se removieron las leyes y el pre-
cio del metal precioso subi pau-
latinamente llegando hasta US$
850 la onza, manifest Habashi.
Recalc que en el actual contexto la
situacin de Sudamrica no es tan via-
ble por la baja del precio de los metales
Fathi Habashi recibi el ttulo de Doctor Honoris Causa
de la Universidad Mayor de San Marcos
Afamado investigador metalrgico egipcio fue distinguido por sus contribuciones al de-
sarrollo de esta ciencia.
Dr. Habashi cont con el apoyo de su fa-
milia durante la ceremonia. En imge-
nes, junto a su esposa, la Sra. Nadia
Habashi.
Dr. Carlos Cabrera Carranza, Decano de la FIGMMG; Dr. Fathi Habashi, Dr. Honoris
Causa; Dr. Pedro Cotillo Zegarra, Rector de la UNMSM; Dr. Jos Nio Montero, Se-
cretario General de UNMSM; e Ing. Jorge Ventosilla Shaw, Director de la Escuela
Acadmico Profesional de Ingeniera Metalrgica.
El Rector
de la
UNMSM,
Pedro
Cotillo,
invistien-
do con la
medalla
que le
otorga el
grado
de Dr.
Honoris
Causa
a Fathi
Habashi,
eminente
hombre
de meta-
lurgia.
y por la minera informal.
Para concluir, indic que no debe ol-
vidarse su importancia para el desarro-
llo de nuestras civilizaciones. Fue el
primer metal extrado por el hom-
bre, y muchas ciudades como
San Francisco, Johannesburgo y
Sidney se construyeron gracias
a su influencia, puntualiz.
24
Mundo Minero
Nexo Lubricantes, empresa del
Grupo Primax, lanza al mercado
peruano su nuevo lubricante de
tecnologa sinttica Rimula R5 E,
que ayudar a mejorar el desem-
peo de los motores Diesel utiliza-
dos en la industria minera, la pre-
sentacin del producto fue reali-
zada en el marco del 11 Simpo-
sium Internacional del Oro y de la
Plata, y estuvo a cargo de Eduar-
do Paredes, Gerente de Ventas
B2B de Nexo Lubricantes.
Segn Paredes, los beneficios
de este producto radican en una
mayor proteccin contra el des-
gaste, mejor control sobre la co-
rrosin cida, excelente limpieza
del motor mediante el control de
depsitos en las partes ms crti-
cas, generando un incremento en
la vida til del motor; permitien-
do, a su vez, extender la frecuen-
cia de perodos de cambio de
aceite.
Este producto cuenta con una
viscosidad SAE 10W-40, carac-
terstica que de la mano con la
tecnologa sinttica del producto,
permite disminuir el consumo de
energa, generando un ahorro es-
timado del 1% de combustible,
causando un beneficio importan-
te en cualquier operacin mine-
ra.
Nuestra participacin en
este Simposium tiene como
objetivo acercarnos a nues-
tros clientes, poder entender
cada vez mejor sus necesida-
des, mostrar nuestra oferta
de valor integral, y en este ca-
so particular, queramos apro-
vechar este evento para el
lanzamiento de este nuevo
producto, as lo mencion el
Gerente de Ventas B2B de Nexo
Lubricantes.
En el rubro especfico de lubri-
cantes, Nexo mostr un portafolio
de productos muy completo para
las diferentes aplicaciones que se
puede encontrar dentro del sec-
tor minero, ya sea equipo mvil o
estacionario, aceites, grasas o es-
pecialidades, y tambin, una inte-
resante plataforma de servicios
post-venta orientada a la reduc-
cin de los costos operativos de
sus clientes.
Rimula R5 E
Este aceite de tecnologa sin-
ttica mezcla bases minerales hi-
droprocesadas Tipo II con bases
sintticas de tipo Gas To Liquid
(GTL) desarrolladas por Shell en
su nueva planta Pearl GTL ubi-
cada en Qatar, la misma que de-
mand una inversin de US$ 20
mil millones y varios aos de cons-
truccin.
Su realzada tecnologa sintti-
ca que energiza el rendimiento del
lubricante, permite entregar los
siguientes beneficios.
Proteccin sobresaliente:
Ofreciendo un sistema de aditi-
vos exclusivos para asegurar un
manejo mximo del holln, Shell
Rimula R5 E ofrece una excelente
proteccin contra el desgaste y lar-
ga vida del aceite en motores
Euro 3, US 2002 y otros motores
avanzados.
Capacidad de ahorro de
combustible: El uso de compo-
nentes de aceite base sinttico
proporciona a Shell Rimula R5 E
la capacidad para mejorar el arran-
que en fro, reducir el consumo de
combustible y ahorrar dinero, sin
comprometer la proteccin del
motor o su durabilidad.
Limpieza de motor mejora-
da: El sistema avanzado de aditi-
vos ofrece una mayor limpieza del
motor y proteccin contra dep-
sitos en el pistn, permitiendo a
Shell Rimula R5 E sobrepasar los
exigentes requisitos de la mayo-
ra de los fabricantes de equipos
originales.
Combustibles Primax y
Lubricantes Shell en la
industria minera
Ral del guila, Gerente de
Ventas Primax, expres que el sec-
tor minero es uno de los ms im-
portantes, habiendo generando en
el 2013, alrededor del 45% de
ingresos en ventas anuales por
combustible en ms de 30 ope-
Nexo Lubricantes lanza producto que ayudar a incrementar
la productividad en la industria minera
Incrementar la vida til de la maquinaria reduciendo los cambios de aceite.
raciones mineras a nivel nacional.
El combustible principal
es el Diesel DB5. A nivel mi-
nero nos encargamos de
transportar el combustible,
tenemos todo un desarrollo
de aditivos para la necesi-
dad de cada cliente, en la
cantidad adecuada y correc-
ta, y en el momento que el
cliente lo requiera. Trabaja-
mos todo el proyecto de in-
geniera, desde la construc-
cin del grifo de acuerdo a la
necesidad y la operacin de
los mismos con personal al-
tamente calificado, declar
Ral del guila.
En cuanto a la venta de lubri-
cantes Shell, Eduardo Paredes,
Gerente de Ventas B2B, expre-
s lo siguiente: La industria
minera genera alrededor del
40% de los ingresos en ven-
tas anuales para el negocio
industrial de Nexo y se man-
tiene como el sector ms
importante para nosotros.
Ral del guila Gerente de Ventas de Primax y Eduardo Paredes
Gerente de Ventas B2B de Nexo Lubricantes en el Stand del Grupo
Primax en el Simposium.
Con la finalidad de atender al
gran potencial minero de nuestro
pas, y al desarrollo de sus gran-
des proyectos de envergadura,
Laboratorio Metalrgico Chapi,
organizacin con 8 aos de expe-
riencia en investigacin metalrgi-
ca, inaugur oficialmente una mo-
derna Planta Piloto de Molienda-
Flotacin (PPMF).
La PPMF es una planta conti-
nua que incluye las etapas de mo-
lienda, flotacin, suministro de
reactivos, control de flujos y reco-
pilacin de datos, para un capaci-
dad de procesamiento de entre 50
a 100 kg/h. Asimismo, permite el
manejo de diferentes tamaos y
pesos de muestras, con toda la lo-
gstica necesaria. Adems, su rea
de conminucin se encarga de to-
da la preparacin mecnica para
el pilotaje.
Para la Ing. Mara Pecho An-
casi, Gerente General de Labora-
torio Metalrgico Chapi, este lo-
gro significa un gran paso para el
soporte en el desarrollo de proyec-
tos mineros, lo que proporcionar
tecnologa e innovacin en el pro-
cesamiento de minerales.
Nuestro diseo cumple los
estndares de seguridad y me-
dio ambiente. Otra caracters-
tica importante es que la plan-
ta piloto es porttil y fcil de
transportar a las unidades mi-
neras, donde se requiera rea-
lizar pilotajes in situ, seal
Pecho.
En efecto, la portabilidad y fle-
xibilidad son ventajas competiti-
vas debido a que el pilotaje se
puede trasladar a la unidad mine-
ra, permitiendo ahorros de trans-
porte, insumos y ensayos qumi-
cos. Cabe mencionar que estas ca-
ractersticas aseguran un pilotaje
in situ con variabilidad de mues-
tra mineral y con agua de proce-
so de uso en planta, condiciones
de operacin importantes sobre los
resultados a obtener.
No debe dejar de mencionarse
que la fuente de alimentacin de
energa deriva de un generador que
permite no tener problemas de cor-
tes de energa durante el pilotaje.
Con la puesta en marcha, la em-
presa asegura un servicio de cali-
Laboratorio Metalrgico Chapi inaugur moderna
Planta Piloto de Molienda-Flotacin
Cuenta con una capacidad de procesamiento entre 50 y 100 kg/h. y permite manejo de distin-
tos tipos de muestras. Su portabilidad y flexibilidad permitir a las compaas mineras reali-
zar el pilotaje in situ, facilitando la reduccin de costos y permitiendo la observacin directa
en el desarrollo del tratamiento.
dad para completar el diseo final
de las nuevas plantas concentra-
doras en el Per. Adems, apoya-
r al sector sirviendo como un cen-
tro de investigacin para la opti-
mizacin de los procesos que se
desarrollan en las plantas actua-
les.
CONTUNDENTE
RESPALDO
El inicio de operaciones cont
con la presencia del destacado in-
geniero de minas Leonard Harris,
ex Gerente General de Newmont
Per y Minera Yanacocha, quien
junto con su distinguida esposa Do-
a Rosa Harris, apadrinaron esta
infraestructura de avanzada.
Para constatar las bondades
de la Planta Piloto, el Ing. Harris
decidi recorrer las instalaciones.
Mientras conversaba con los pro-
fesionales de la empresa, les hizo
saber su grata sorpresa por el al-
to nivel de limpieza que presenta la
instalacin y les seal que, en sus
distintos viajes alrededor del mun-
do, pocos lugares le haban asom-
brado tanto como este. Aconsejo
a siempre mantener ese estndar,
porque en metalurgia debe cuidar-
se ese aspecto para evitar la con-
taminacin de la muestra.
En otro momento, destac la
calidad de los profesionales que la-
boran en Laboratorio Chapi. Us-
tedes demuestran que el pro-
fesional peruano es tan bue-
no o mejor que cualquier otro
del mundo, declar.
Para finalizar, don Len resalt
la importancia de la puesta en
marcha de plantas pilotos como
esta. No hay muchos sitios
como este. Una planta piloto
es la ltima prueba, la etapa
ms prxima para transferir
los resultados directamente
a las operaciones mineras,
puntualiz.

FUTURO
PROMETEDOR
El trabajo para Laboratorio Me-
talrgico Chapi no concluye con es-
ta implementacin. Otros objetivos
a los que apunta se concentra en
el crecimiento en el rea de plan-
tas pilotos para procesos hidro-
metalrgicos.
La Ing. Mara Pecho sostuvo
que, adems, planean enfocarse en
la gestin de proyectos mineros.
Buscamos ampliar y refor-
zar nuestra cartera de pro-
yectos en el rea de Ingenie-
ra, que comprenden el sopor-
te de la disciplina de proce-
sos y estudios tcnicos en to-
das las etapas del desarrollo
de un proyecto minero, expli-
c.
El balance de los resultados
obtenidos a lo largo de estos aos
es positivo. Una gran lista de pro-
yectos completados con la ms
alta calidad, ha sido la mayor expli-
cacin en el respaldo que significa
el regreso de los clientes.
Nuestro xito es el fruto
del trabajo en equipo, que
constantemente busca ideas
innovadoras para la solucin
de los problemas metalrgi-
cos de nuestros clientes. Nues-
tro crecimiento, continuo y sos-
tenido, ha generado la inte-
gracin de nuevos ingenieros
y consultores a nuestro staff
de profesionales. Nos hemos
posicionado como una de las
principales empresas de ser-
vicios metalrgicos de mayor
preferencia en nuestro pas,
finaliz la Ing. Pecho.
La etapa de Molienda-Clasificacin cuenta con un molino de bolas de 1.5 x 3.3, trabajando en circuito cerrado con un clasificador helicoidal. La etapa de flotacin dispone
de celdas de 60L, 36L, 20L y 5L. La empresa cuenta tambin con Laboratorio que realiza anlisis qumico clsico por absorcin atmica, entre otros.
Planta Piloto continua incluye las etapas de molienda, flotacin, suministro de reactivos, control de
flujos y recopilacin de datos, para una capacidad de procesamiento de entre 50 a 100 kg/h. Porta-
bilidad y flexibilidad son algunas, de sus ventajas competitivas.
Leonard Harris, ex Gerente General de Newmont Per y Minera Yanacocha, junto con su esposa Doa
Rosa Harris, apadrinaron infraestructura en la sede de Laboratorio Metalrgico Chapi. Harris sos-
tuvo que instalaciones como esta no se ven en muchas partes del mundo. Felicit al personal y les
deseo mucha suerte.
26
Mundo Minero
27
Mundo Minero
EDICIN 308 - MAYO 2014
28
Mundo Minero
Una de las principales metas
que tiene el Grupo Atlas Copco
es lograr cero accidentes y cero
enfermedades ocupacionales en
todos los lugares donde desarro-
lle actividades. Por ese motivo, su
alta gerencia y todos sus colabo-
radores se encuentran compro-
metidos en trabajar proactivamen-
te para prevenir lesiones y enfer-
medades, logrando as un ambien-
te de trabajo seguro y saludable.
Este esfuerzo realizado ha si-
do reconocido por uno de sus
principales clientes; en mayo del
presente ao, Minera Yanacocha
reconoci a Atlas Copco Perua-
na S.A. por su demostracin de
liderazgo en Seguridad y su con-
tribucin con el Programa ZERO
HARM en el rea de Perforacin
y Voladura, durante el perodo
marzo 2013 a marzo 2014.
Este reconocimiento -recibido
por Julio Codero, Ingeniero de So-
porte destacado en Cajamarca-
fue firmado por scar Silva, Ge-
rente de Operaciones; Yuri Senz,
Gerente de Operaciones de Mi-
na; y Alfredo Pallete, Gerente de
EHS Operaciones, todos repre-
sentantes de Minera Yanacocha.
Queremos reconocer el
esfuerzo de todos nuestros
colaboradores por haber al-
canzado este importante re-
conocimiento en el mbito
de seguridad y salud ocu-
pacional, recalcando la im-
portancia de estas polti-
cas al interior del Grupo
Atlas Copco para el desa-
rrollo ptimo de sus opera-
ciones alrededor del mun-
do, seal la empresa en un
comunicado oficial.
Asimismo, reafirm que co-
mo parte de sus objetivos
estratgicos, busca alcan-
zar resultados sostenibles
a travs del desarrollo, fa-
bricacin y comercializacin
de productos y soluciones
seguras, en lnea con la sa-
lud ocupacional y responsa-
bles con el medioambiente.
Agreg que como parte de su
misin, busca alcanzar resul-
tados sostenibles con solu-
ciones innovadores de la ma-
nera ms eficiente, segura
y respetando en medio am-
biente en todas las opera-
ciones donde nos encontra-
mos.
Cabe mencionar que el ao
pasado el Instituto de Seguridad
Minera reconoci a Minera
Yanacocha por alcanzar las
40.000 000 horas-hombre tra-
bajadas sin accidentes con tiem-
po perdido. En esa oportunidad,
resalt especialmente la imple-
mentacin del programa Zero
Harm, el cual explic el xito al-
canzado.
Yanacocha otorga reconocimiento a Atlas Copco Peruana
por su contribucin en el Programa Zero Harm
Distincin premia el esfuerzo de la compaa de origen sueco por implementar polticas de
seguridad y salud ocupacional para todos sus productos y soluciones alrededor del mundo.
Minera Yanacocha reconoci a Atlas Copco Peruana S.A. por su de-
mostracin de liderazgo en seguridad y su contribucin con el pro-
grama ZERO HARM en el rea de perforacin y voladura, durante el
perodo marzo 2013 a marzo 2014.
Con el reconocimiento, Atlas Copco reafirma su liderazgo como empre-
sa mundial con servicios y productos innovadores, que provee solucio-
nes para una productividad sostenible, asegurando confiabilidad, resul-
tados perdurables con el uso responsable de recursos humanos, natu-
rales y capitales.
30
Mundo Minero
Las exportaciones as-
cendieron a US$ 9,018
millones durante el primer
trimestre del ao (1T14),
segn cifras del BCR. Este
monto fue menor en US$
1,260 millones 12% res-
pecto al 1T13. Adems, las
exportaciones bajaron del
nivel de los diez mil millo-
nes de dlares por prime-
ra vez desde el 3T10 (ver
grfico). La cada estu-
vo concentrada en los pro-
ductos tradicionales, lo que
fue parcialmente contra-
rrestado por el dinamismo
de los productos no tradi-
cionales.
PRODUCTOS
TRADICIONALES
Las exportaciones tradi-
cionales alcanzaron US$
6,175 millones durante el
1T14, 19% menos compa-
rado con el 1T13. La ma-
yor parte de la cada se
concentr en el sector mi-
nero (-26%), en particular
oro y cobre (ver grfi-
co). En el primer caso, se
observ una cada tanto en
el precio como en el volu-
men exportado, esto lti-
mo explicado por los me-
nores embarques de pro-
ductores como Yanaco-
cha, Barrick, Buenaventu-
ra as como de las em-
presas comercializadoras
como consecuencia de la
mayor fiscalizacin a la mi-
nera informal. En el segun-
do caso, la reduccin se de-
bi principalmente a la evo-
lucin negativa en el pre-
cio del cobre como resul-
tado de los temores de
una desaceleracin mayor
a la esperada por parte
de la economa China.
Como se observa en el
grfico, en los ltimos me-
ses la evolucin negativa
de las exportaciones tradi-
cionales viene siendo expli-
cada principalmente por la
tendencia bajista en los
precios ms que por una
cada en los volmenes. Ca-
be anotar que esta con-
traccin alcanza no slo a
los minerales sino tambin
a otros commodities como
el gas natural y la harina
de pescado. No obstante,
en este ltimo caso, el sig-
nificativo incremento en el
volumen exportado -produc-
to de la pesca remanente
de la segunda temporada
de pesca de anchoveta del
ao 2013- posibilit un in-
cremento en el valor de las
exportaciones de harina
de pescado (+137%).
En lo que se refiere a
mercados de destino, los
pases a los cuales se diri-
gen la produccin de oro
como Suiza (-42%), EE.UU.
(-32%) y Canad (-23%)
mostraron importantes ca-
das. Por su parte, China
continu como el principal
mercado de destino, resal-
tando los mayores envo de
cobre y harina de pescado.
PRODUCTOS
NO TRADICIONALES
Las exportaciones no
tradicionales ascendie-
ron a US$ 2,782 millones,
superiores en 10% res-
pecto al 1T13. A diferen-
cia de los productos tradi-
cionales, esta evolucin es-
tuvo sustentada principal-
mente en el aumento del
volumen exportado (+10%),
en especial de los sectores
agroindustrial y pesquero.
En ese sentido, si bien la
demanda externa en gene-
ral ha mostrado una impor-
tante desaceleracin, es-
to no ha sido as en el seg-
mento de alimentos, en par-
ticular la proveniente de
Asia. Por el contrario, las
ventas de los sectores si-
dero-metalrgico-joyera y
minerales no metlicos -di-
rigidos principalmente al
Menores ventas mineras afectan exportaciones durante el 1T14
Por: Pablo Nano (pablo.nano@scotiabank.com.pe)
mercado latinoamericano
continuaron registrando
una evolucin negativa.
Las exportaciones
agroindustriales alcan-
zaron US$ 972 millones
durante el 1T14, mayores
en 28% respecto al 1T13.
Este aumento se debi ca-
si exclusivamente al mayor
volumen exportado (+26%),
destacando en particular
los envos de uvas, man-
gos, esprragos procesa-
dos y quinua. Resalt el in-
cremento de la demanda en
los pases asiticos (+78%),
en particular China y Hong
Kong, y EE.UU. (+19%) as
como la recuperacin del
consumo en la Unin Euro-
pea (+24%), en especial
Alemania y Espaa.
Las exportaciones
pesqueras no tradicio-
nales sumaron US$ 319
millones, mostrando un cre-
cimiento de 33% respec-
31
Mundo Minero
to al 1T13. A nivel desagre-
gado resaltaron las mayo-
res ventas al exterior de
pota congelada (+40%) y en
conserva (+96%) as como
de conchas de abanico y lan-
gostinos congelados, debido
tanto a la mayor disponibili-
dad de estas especies co-
mo al alza de los precios de
exportacin. Los principales
mercados de destino fue-
ron EE.UU., Espaa, China
y Corea.
Las exportaciones tex-
tiles ascendieron a US$
439 millones, registrando
una ligera recuperacin (+8%)
respecto al 1T13. Esta evo-
lucin positiva estuvo sus-
tentada en los mayores en-
vos de t-shirts y polos de al-
godn a EE.UU. y Brasil as
como telas de algodn a
Colombia y Venezuela. Res-
pecto a este ltimo pas, las
exportaciones aumentaron
4% en el 1T14 luego de la
cada de 40% registrada en
el ao 2013, lo que supuso
una correccin luego de la
burbuja del 2012 alentada
por las ganancias financie-
ras asociadas a las distor-
siones en el mercado cam-
biario venezolano.
De otro lado, las expor-
taciones del sector si-
dero-metalrgico y jo-
yera alcanzaron US$ 277
millones durante el 1T14,
lo que represent una ca-
da de 19% en relacin al
1T13. Este descenso estu-
vo explicado tanto por la ca-
da en el precio de exporta-
cin -ante el descenso en el
precio de las materias pri-
mas (cobre, zinc y plata)
as como por los menores
envos de productos deriva-
dos del zinc y plata.
PERSPECTIVAS
Para el ao 2014 he-
mos reducido nuestra pro-
yeccin de exportaciones a
US$ 42,600 millones, des-
de nuestra proyeccin an-
terior de US$ 43,600 mi-
llones debido a la cada ma-
yor a la esperada de las ex-
portaciones mineras du-
rante el primer trimestre.
Para el resto del ao nues-
tra proyeccin considera:
l Una recuperacin de los
productos tradicionales
a partir del segundo se-
mestre, sustentado prin-
cipalmente en los mayo-
res volmenes exporta-
dos de cobre, una vez que
Toromocho alcance sus
niveles de produccin es-
perados. Asimismo, pre-
vemos una mejora en la
cotizacin del oro. De
otro lado, proyectamos
exportaciones de harina
de pescado similares al
2013, aunque se debe-
r continuar monitorean-
do la eventual presencia
del Fenmeno de El Ni-
o en los prximos me-
ses.
l Una evolucin de los pro-
ductos no tradicionales
mejor a la inicialmente pre-
vista. Cabe anotar que a
pesar del recorte de pro-
yecciones de crecimien-
to de la economa mun-
dial, la demanda de ali-
mentos -en especial Asia-
contina al alza, lo que be-
neficia el precio de nues-
tros productos agroindus-
triales y pesqueros. De otro
lado, el efecto negativo
que gener la cada de
las exportaciones tex-
tiles a Venezuela du-
rante el 2013 no se re-
petira en el 2014 y,
por el contrario, se ob-
Menores ventas mineras afectan exportaciones durante el 1T14
Por: Pablo Nano (pablo.nano@scotiabank.com.pe)
serva una ligera recu-
peracin de los envos
hacia EE.UU.
32
Mundo Minero
Del 9 al 11 de junio pa-
sados, se llev a cabo el
Primer Congreso Interna-
cional de Diseo de Mina
por Mtodos Empricos,
organizado por la Socie-
dad Peruana de Geoinge-
niera y el Grupo Nacional
de la International Society
of Rock Mechanics (ISRM).
Los sistemas de clasifi-
cacin y caracterizacin
de macizos rocosos y su
aplicacin en el diseo, ya
sea este por mtodos
empricos o mtodos nu-
mricos, son actualmen-
te empleados de manera
generalizada por la indus-
tria minera nacional e in-
ternacional. El objetivo prin-
cipal de este evento fue
congregar a usuarios y di-
seadores para que pre-
senten, discutan y compar-
Se estren con xito el Primer Congreso Internacional de Diseo de Mina por Mtodos Empricos
Evento promete convertirse en indispensable en el calendario minero. Se asegur la organizacin
de una segunda versin.
Primera edicin fue clausurada por el Director General de Minera del Ministerio de Energa y Minas, Edgardo Alva Bazn, quien afirm
que la investigacin y la gestin del conocimiento de la mano con el uso de la mejor tecnologa disponible para minimizar el impacto en el
medio ambiente, impulsan la competitividad del sector minero en el Per.
La exhibicin comercial tampoco poda faltar. Algunas de las empresas que participaron activamente
fueron Castem y New Concept Mining. El total, una veintena de compaas presentaron lo ms re-
cientes de su oferta de bienes y servicios para el sector minero.
El congreso tambin cont con charlas comerciales como, por ejemplo, la
titulada Sistema de anticolisin para minera subterrnea, presentada
por la empresa REMICSA. La ocasin sirvi para presentar su sistema
Newtrax, el cual permite monitorear todos los equipos que trabajan en
minas, aumentando la productividad y optimizacin de tiempos.
tan sus experiencias con
estas tcnicas de diseo.
Ingenieros de operacio-
nes mineras subterrneas
y superficiales, personal
del Departamento de Geo-
33
Mundo Minero
Se estren con xito el Primer Congreso Internacional de Diseo de Mina por Mtodos Empricos
Evento promete convertirse en indispensable en el calendario minero. Se asegur la organizacin
de una segunda versin.
Una de las conferencias magistrales
de origen peruano, Diseo de Losas
de Relleno Cementado para el M-
todo de Explotacin Corte y Relleno
Descendente Andaychagua, fue pre-
sentada por el Ing. Aquiles Vivar de
Volcan Compaa Minera.
mecnica de las empresas mi-
neras, personal de los Depar-
tamentos de Ingeniera, Pla-
neamiento y Seguridad Mine-
ra, empresas consultoras y fis-
calizadoras, contratistas mine-
ros, docentes universitarios y
alumnos y superintendentes
de minas, se reunieron en el
interesante encuentro espe-
cializado.
Esta primera edicin, que
tuvo como sede Sheraton Li-
ma Hotel & Convention Cen-
ter, fue presidida por el inge-
niero Antonio Samaniego, ac-
tual Presidente del Instituto de
Ingenieros de Minas del Per.
El comit organizador tam-
bin estuvo integrado por: Ri-
mas Pakalnis (Pakalnis Ass.
UBC, Canad), Chairman of the
Scientific Committee; Doug Mil-
ne (University of Saskatchewan,
Canad), Co Chairman of the
Scientific Committee; Prof. Fi-
delis T. Suorineni (University of
New South Wales - Australia),
Technical Review Committee;
Carlos Soldi (SVS, Lima-Per);
Secretary General; David Cr-
dova (DCR, Lima-Per - Univer-
sidad Nacional de Ingeniera.),
Vctor Gobitz (ISEM, Lima-Pe-
r-Ca. Minera Milpo) y Carlos
Vallejo (JB&Aso., Lima-Per).
34
Mundo Minero
El Simposium rompi fuegos
con tres expositores de lujo. Jun-
to a PPK, los exministros de Eco-
noma y Finanzas Luis Carranza y
Mercedes Araz debatieron sobre
la minera y su rol en la economa
del Per.
Para Carranza, el Per no es
un pas primario exportador, y
ms bien es una nacin que dis-
El mito de que el Per es un pas primario exportador
Lo que pasa cuando ven a un pas desarrollado y nos ven a nosotros es que estn compa-
rando dos figuras. Ven diversificacin, manufactura y salarios altos. Entonces dicen que
hay que diversificar y mejorar los salarios del mercado interno para crecer ms. Pero se
olvidan de lo ms importante: que no se trata de comparar dos fotos, sino de ver la pelcu-
la del desarrollo, explic Pedro Pablo Kuczynski, durante la Mesa Redonda que inaugur
el evento.
Pedro Pablo Kuczynski, Mercedes Araz, Patricia Teullet, moderadora del debate y Directora General de
Aporta Desarrollo Sostenible; y Luis Carranza.
Nos quedan 15 aos de progre-
so; no ms. No debemos dejar pa-
sar ni un solo da porque no sabe-
mos si los recursos que tenemos
tengan el mismo valor en el futu-
ro, enfatiz PPK.
pone de recursos naturales que
se han sabido aprovechar. Hay
que reflexionar: Corea y Sin-
gapur lograron pasar de pa-
ses pobres a ser naciones del
primer mundo en 40 aos.
Ese debe ser nuestro reto y
nuestra meta. No debemos
dejar de lado la actividad mi-
nera para lograrlo, no per-
mitamos que nuestros mine-
rales permanezcan enterra-
dos, hay que aprovechar los
recursos, seal.
Durante el debate, los especia-
listas coincidieron en que la estra-
tegia peruana de crecimiento es-
t basada en una economa de
mercado, de liberalizacin, de aper-
tura y de mejora de la productivi-
dad.
A su turno, Mercedes Araz,
sostuvo que ya hay exporta-
dores de metalmecnica pe-
ruanos que llegan a Mxico,
y este es un modelo que em-
pieza a arrastrar a otros ha-
cia adelante. Lo mismo ocu-
rre en el sector servicios (in-
geniera o seguridad) que ini-
cialmente es requerido por la
minera, pero que luego lo-
gra posicionarse en otros ru-
bros. Inclusive el turismo se
ha visto beneficiado.
Como es tradicional, la cita con-
voc el inters no slo de aquellos
quienes hacen minera en el Per, si-
no tambin el de empresas e inver-
sionistas de diversos pases. A lo lar-
go de sus tres das, recibi la visita
de 1,000 asistentes, provenientes de
23 pases y 220 periodistas en re-
presentacin de 60 medios de comu-
nicacin tanto nacionales como ex-
tranjeros.
En el primer da, todos estuvieron
pendientes de las reflexiones en tor-
no a las tendencias del mercado del
oro y la plata. Se afirm que, desde
una perspectiva global, la oferta de
estos metales preciosos se ha incre-
mentado durante la ltima dcada, de-
bido en buena parte a la mayor pro-
duccin en mina. Sin embargo, existe
una preocupacin debido a que los
nuevos grandes descubrimientos son
cada vez ms escasos, que el costo
de desarrollarlos es cada vez mayor
y que las leyes de mineral son meno-
res. Este contexto, pues, obliga a que
las empresas estn realizando deno-
dados esfuerzos por reducir costos
a fin de mantener su productividad.
En distintas mesas y en las con-
versaciones postconferencia, se re-
salt la mayor relevancia que han ad-
quirido regiones como Latinoamri-
ca. En el caso del oro, la participacin
de esta regin y de China ha creci-
do, mientras que la de frica ha ca-
do. No obstante, China no cuenta con
grandes minas con contenido de me-
tales preciosos, por lo que su actual
ubicacin como uno de los principa-
les productores de estos metales no
sera sostenible en el tiempo. En el
caso latinoamericano, se destac el
avance de Colombia.
En cuanto a la demanda mundial,
sta tambin ha crecido para ambos
metales, impulsada en aos recien-
tes sobre todo por su mayor atracti-
vo como activo refugio ante la crisis
internacional y por el mayor uso en
joyera, especialmente en lo referen-
te al oro. En el caso de la plata, se ha
dado un impulso por su creciente
consumo en sectores como el elec-
trnico y el de salud.
La incertidumbre lleg cuando se
abord el tema de los precios. Se re-
conoci que las recientes ventas de
los inversionistas han impulsado la
cotizacin del oro a la baja. No obs-
tante, no existe certeza respecto de
la evolucin futura de los precios de
ambos metales. Algunos esperan que
en el corto plazo se presente una
tendencia a la baja en el oro, ante la
relativa mejora en la situacin eco-
nmica mundial. Otros esperan que
este se recupere en el 2015 y pre-
sente un mayor incremento en el
largo plazo. Una situacin similar se
espera en el caso de la plata.
La demanda de los mineros estu-
vo concentrada en la sobreregula-
cin y los trmites burocrticos. Es-
tos, unidos a la disputa por los ma-
yores ingresos que ha generado la
minera, mayores expectativas de la
poblacin y de las comunidades del
entorno, mal uso poltico de estas ex-
pectativas, posiciones radicales anti
mineras, han generado un intenso
debate, y, en varios casos, una acti-
tud de confrontacin y de rechazo al
desarrollo de proyectos.
Al final, los asistentes al Simpo-
sium coincidieron en que la mirada
de muchos inversionistas y analistas
de todo el mundo est concentrada en
los esfuerzos que el Estado y el sector
privado puedan hacer juntos para des-
trabar y echar a andar estos proyectos
de modo que redunden en beneficio
de las economas locales y regionales
y de la poblacin del pas en general.
Reflexin y profundo anlisis caracterizaron al
11
o
Simposio Internacional del Oro y la Plata
Evento fue el espacio para discutir las dificultades que enfrenta la actividad minera. Buro-
cracia, tramitologa por un lado; preocupacin por la escasez de nuevos descubrimientos
e incertidumbre por los precios de los metales, por el otro, fueron los temas que ms se
abordaron en la cita.
Ministro
de Energa y
Minas,
Eleodoro
Mayorga, y
Eva Arias de
Sologuren,
Presidenta de
la SNMPE,
dando inicio al
XI Simposium
Internacional
del Oro y de
la Plata.
35
Mundo Minero
Los pases hermanos fueron
tambin bien representados en la
Mesa Redonda Alianza del Pa-
cfico, Competitividad Mine-
ra. Adems, sus personalida-
des explicaron con detalle la expe-
riencia minera en sus pases, y
sorprendieron con algunas de sus
declaraciones.
En representacin de Chile,
Alberto Salas, Presidente de la
Sociedad Nacional de Minera
(SONAMI), inform que en los
ltimos ocho aos, el che-
que que ha pasado la mine-
ra al Estado de Chile alcan-
z un monto total de US$
81.000 millones, equivalen-
te al 100% del presupues-
to en el mismo perodo de
tiempo a los presupuestos
de los ministerios de Salud,
Obras Pblicas, Economa y
Vivienda.
A su turno, Vctor del Castillo,
presidente de Medio Ambiente y
Recursos Naturales de Mxico
(CAMIMEX), dej clara la preo-
cupacin ambiental del pas nor-
teamericano. En Mxico la ac-
tividad minera es la que
ms rboles planta fuera de
las empresas forestales que
se dedican a este negocio,
puntualiz.
Por su parte, Eduardo Chapa-
rro vila, Director Ejecutivo de la
Cmara Asomineros ANDI de Co-
lombia, fue enftico en separar a
la industria de su mal llamada an-
ttesis: la minera ilegal. No hay
minera ilegal, as como no
hay ganadera ilegal, ni agri-
cultura ilegal, hay extrac-
cin ilcita, ratific.
Alianza del Pacfico: los retos que nos unen
La minera en los pases de la Alianza del Pacfico (APP) enfrenta desafos co-
munes como el dficit de la brecha de la infraestructura, el capital humano, la
innovacin tecnolgica, la institucionalidad, seal Eva Arias de Sologuren, Pre-
sidenta de la SNMPE.
CHAPARRO. El mecanismo de la
consulta previa se ha convertido en
un tema de negociacin que luego
por intervencin de terceros, deri-
va en un mecanismo de extorsin,
advirti Eduardo Chaparro vila.
Vctor del Castillo; Juan Jos Garrido, Director Periodstico de Per 21 y moderador de la Mesa Redonda,
Eduardo Chaparro, Eva Arias de Sologuren y Alberto Salas reflexionaron sobre los retos de la minera para
nuestros pases.
Sin embargo, la fluctuacin de los
precios actuales y la comparacin con
el pasado reciente no fueron los nicos
temas interesantes. Para tener un pa-
norama ms completo de nuestra pro-
duccin aurfera, el ingeniero Jorge Acos-
ta del INGEMMET present un recorri-
do del oro a lo largo de nuestra historia.
Desde el tiempo de los pre-
incas hasta los incas se tiene un
registro de que el oro llevado a
Espaa fue de 6 millones de on-
zas. En la poca de la Colonia
se extrajeron 5 millones de on-
zas en 290 aos. En la Repbli-
ca, extrajimos 1 milln de on-
zas en 80 aos. De 1900 hasta
1990 se lograron producir 13
millones de onzas y en los lti-
mos aos se lograron producir
94 millones de onzas, seal.
Pero, cul es la situacin de la in-
versin minera de oro y plata en otros
pases latinoamericanos?
Thomas I. Vehrs, Vicepresidente de
Exploracin, de Fortuna Silver Mines Inc,
empresa canadiense que en nuestro pas
opera la mina Caylloma en Arequipa, pre-
sent esta vez el potencial de sus pro-
piedades en Mxico. La mina de San
Jos viene procesado minerales
de hasta 2,000 TM al da, y para
este ao espera una produccin
de 4 millones de onzas de plata
y 30,000 onzas de oro, acot.
Por su parte, Mark Moseley-Wi-
lliams, Presidente & Director de Opera-
ciones de Continental Gold Ltd, mostr
los planes de desarrollo de un proyecto
ambicioso en tierras colombianas. Nues-
tro objetivo es terminar a media-
dos del prximo ao un estudio
de pre factibilidad completo, con
una licencia ambiental modifica-
da para nuestro proyecto Buriti-
c (de 200 mil toneladas por da)
y con 50 US$ millones en el ban-
co. Con esos tres ingredientes po-
demos tomar las decisiones ade-
cuadas para la empresa, generar
valor para los inversionistas, lo que
es bueno para Colombia, explic.
Inversin minera mundial de oro y plata hoy y ayer
La situacin actual no es ms que un ciclo para los que tenemos aos en la minera. Actualmente,
hemos incrementado de 1500 toneladas a casi 3000. Desde los aos 80 hasta la actualidad, hemos
duplicado la produccin de oro en el mundo. Recuerdo que por los aos 80 ya andbamos con un
precio del oro que bordeaba los US$ 1000 por momentos y producamos la mitad que ahora, seal
Isac Burstein.
Los tres principales proyectos de
oro en el Per (Antakori, Canahui-
re y Conga), que concentran las
dos terceras partes de reservas
del metal precioso, no entrarn en
produccin en los prximos tres o
cuatro aos, a la espera de un nue-
vo ciclo favorable de precios, re-
plic Burstein.
Jorge Acosta, INGEMMET; Isac Burstein, Vicepresidente de Exploracin y Desarrollo de Negocios de Ho-
chschild Mining; No Vilcas, Gerente Corporativo de Desarrollo de Negocios de Explomin Per; Thomas
Vehrs, Vicepresidente de Exploraciones de Fortuna Silver; y Mark Moseley-Williams, Presidente y Director
de Operaciones de Continental Gold.
36
Mundo Minero
Las declaraciones retumbaron en
la Mesa Redonda Perspectivas de
Precios: Metales y Acciones, uno de
los momentos ms esperados del Sim-
posium. En lnea con lo sealado por
Mohr, Carlos de Alba, analista de Ma-
teriales Bsicos para Amrica Latina
de Morgan Stanley, destac la oportu-
nidad que se presenta en este contex-
to.
Aun cuando el precio del oro
cay en los ltimos 30 aos en-
tre cero y 10 %, el promedio de
las acciones ha subido. Esto ob-
viamente sugiere que hay que
ser bastante selectivo en esas
condiciones de cada de precios,
pero es posible que el desempe-
o de los portafolios y acciones
de metales preciosos sea posi-
tivo, lo cual es bueno porque nos
mantiene a los analistas ocupa-
dos, indic.
El impacto de un delicado contexto
para las empresas fue comentado por
Jos Luis Martnez, Vicepresidente &
Director de Banca de Inversin y Mine-
ra Global de TD Securities - Canad.
Hemos visto que compaas
dada las fluctuaciones, dada
las perspectivas en el precio del
oro, han tenido que tomar deci-
siones drsticas de vender pro-
yectos, poner proyectos en pau-
sa o abandonar proyectos, ma-
nifest.
Por ltimo, Csar Prez-Novoa, ana-
lista de BTG Pactual - Chile, se concen-
tr ms en la actualidad y el futuro de
la plata. En lo que tenemos pro-
yectado en costos para la indus-
tria de la plata, de sostenerse
un precio actual de US$ 19 por
onza es muy posible que vea-
mos una reduccin del 20 % de
la oferta mundial de acuerdo a
nuestras proyecciones alrede-
dor del cuarto trimestre. Esto
se explica porque muchas com-
paas tienen problemas de fi-
nanciamiento, puntualiz.
Reserva generalizada para los futuros del oro y la plata
El oro est en un proceso de consolidarse. No obstante, no pienso que los precios suban
mucho en los prximos 12 a 24 meses. Probablemente tendremos suerte si encontramos
promedios de oro por encima de US$ 1,300 por onza, confes Patricia Mohr, Vicepresi-
denta y especialista de mercados de commodities de Scotiabank Group.
La cada del precio internacional del
oro tiene que ver con la inyeccin de
mayor liquidez, as como con el for-
talecimiento en acciones pues los
inversionistas dejaron de destinar
capitales a este metal, coment
Patricia Mohr.
Csar Prez-Novoa, analista de BTG Pactual; Patricia Mohr, Vicepresidenta y especialista de mercados de
commodities de Scotiabank Group; Flix Navarro Grau, moderador de la Mesa Redonda; Carlos de Alba,
analista de Morgan Stanley; Jos Luis Martnez, Vicepresidente & Director de Banca de Inversin y Minera
Global de TD Securities.
En esa misma lnea, Igor Gonzlez, Director de Hudbay Minerals & Sie-
rra Metals, sostuvo que las trabas burocrticas que generan di-
lacin en los trmites y permisos hacen que en el Per una mi-
na demore una dcada para entrar en funcionamiento, oca-
sionando lentitud en la ejecucin de las inversiones.
Los ponentes de la mesa Perspectivas de la minera aurfera coinci-
dieron que se requiere el esfuerzo conjunto del Estado y de las empresas
privadas para superar estas trabas, y de ese modo mantener a nuestro
pas como nacin atractiva para las inversiones en minera aurfera.
A su turno, Laurie Brlas, Directora Financiera de Newmont Mining ma-
nifest que, la industria minera enfrenta desafos que la hace cada vez
ms difcil poner en operacin nuevos proyectos y oportunidades de hallar
nuevas Yanacochas.
Dura crtica a la permisologa que traba las inversiones
de todo orden en nuestro pas
El tema de los permisos es enervante porque es burocracia. La permisologa afecta a toda la
economa, no slo a las empresas mineras, por ejemplo poner en funcionamiento una fbrica
puede tardar cinco aos, recalc Roque Benavides.
Igor Gonzles, Director de Hudbay Minerals & Sierra Metals; Laurie Brlas, Directora Financiera de New-
mont Mining; Augusto Baertl, Presidente Ejecutivo de Gestora de Negocios e Inversiones; Robert Gilmo-
re, Chairman de Eldorado Gold Corp; Roque Benavides Ganoza, Presidente Ejecutivo de Ca de Minas Bue-
naventura.
Deberamos ser el primer pas re-
ceptor en inversiones mineras. La-
mentablemente no lo somos, se-
al Benavides. Adems recalc
que la estabilidad poltica y econ-
mica es determinante en las deci-
siones de inversin en un sector que
trabaja a largo plazo.
Acortemos los tiempos seores,
y dejemos de lado las auditoras se-
manales cuando la empresa satis-
face todos los requisitos legales.
Esto bajar la presin sobre las
minas en operacin que cumplen
con la ley, reclam Igor Gonzles.
37
Mundo Minero
Con respecto a su com-
paa, Burns refiri que la
reformulacin de los pla-
nes de sus operaciones de
Mxico, Per, Argentina y
Bolivia en el 2013, les per-
miti tener reservas por
323.5 millones de onzas
en plata y 2,491 millones
de onzas de oro.
Sin embargo, la cuota
de incertidumbre de la
mesa Perspectivas de
la minera argentfera,
vino de lado de Mitchell
Krebs, presidente y CEO
de Coeur Mininng Inc y
Haytham Hodaly, senior
VP de Desarrollo Corpo-
rativo de Silver Wheaton.
Advirtieron que el sec-
tor argentfero atraviesa
un panorama complicado
debido a menores inver-
siones en exploracin, re-
duccin del nmero de pro-
yectos mineros en mar-
cha, baja ley as como de
mayores costos de produc-
cin. Hodaly agreg que
no estn habiendo
nuevas exploraciones
porque son muy cos-
tosas.
Precio de la plata mira al futuro con optimismo
Estamos viendo que el precio lleg al nivel ms bajo en abril del 2013. En los prximos
aos podremos llegar a estar entre US$ 19 a US$ 22 la onza. Se est observando el desa-
rrollo de la electrnica en donde la plata es un insumo importante, tambin en otros pro-
ductos de gran crecimiento como los paneles solares, estim Geoff Burns, presidente y
CEO de Pan American Silver.
Enfrentamos una nueva realidad.
El gran porcentaje de produccin de
plata viene de las minas de zinc.
Cada vez hay una cantidad limita-
da de activos mineros de plata.
Hay ms mineras junior de oro que
de plata coment un preocupado
Mitchell Krebs.
Haytham Hodaly, senior VP de Desarrollo Corporativo de Silver Wheaton; Mitchell Krebs, presidente y CEO
de Coeur Mininng Inc; Leon Esterhuizen, analista de Metales Preciosos de CIBC del Reino Unido (modera-
dor); y Geoff Burns, presidente y CEO de Pan American Silver.
Agreg que Per es
atractivo para los aus-
tralianos y el desafo
es seguir sindolo pues
el panorama mundial es
bastante competitivo.
Otro pas que se mostr
dispuesto a apoyar en la ta-
rea de formalizar mineros
artesanales y encaminar a
los ilegales fue Suiza. Su em-
bajador, Hans-Rued Bortis,
explic que en coordinacin
con el Ministerio de Ener-
ga y Minas y las empresas
importadoras de su pas ha
implementado el programa
llamado oro responsable,
que acompaar la forma-
Respaldo internacional para superar el flagelo de la minera ilegal
Si el Per quiere continuar atrayendo inversiones es fundamental reducir la extraccin
ilegal de minerales; as como mitigar y prevenir los conflictos sociales, aconsej el em-
bajador de Australia en Per, John Woods.
John Woods, Embajador de Australia; Fritz Du Bois, desaparecido Director Periodstico de El Comercio;
Elsa Dry, Embajadora de Sudfrica; Guillermo Shinno, Viceministro de Minas; representante del Ministro
de Tierra y Recursos Naturales de Ghana; Hans- Rued Bortis, Embajador de Suiza.
Sudfrica tiene tecnologa que pue-
de ayudar con los problemas de Ma-
dre de Dios, nosotros podemos lim-
piar y utilizar otras tecnologas lim-
pias porque sabemos bien cmo uti-
lizarlas, argument Elsa Dry, Em-
bajadora de la Repblica de Sud-
frica.
Guillermo SHINNO. Viceministro
de Minas adelant que, en coor-
dinacin con Ingemmet, se est
evaluando el potencial geolgico
minero en nuevas zonas de explo-
tacin en el pas.
lizacin de los mineros ar-
tesanales.
El objetivo es poner
en marcha el plan de la
mina al mercado, pa-
ra que los producto-
res puedan vender sin
la necesidad de inter-
mediarios. Podrn con-
seguir as mejores pre-
cios por sus metales,
siempre y cuando res-
peten las normas am-
bientales y las labora-
les durante los proce-
sos productivos, pre-
cis.
38
Mundo Minero
En otro momento, sostuvo que ltimamente la reutilizacin de plata experimen-
t una creciente demanda. Del mismo modo, los prximos aos la demanda ser
impulsada por la elaboracin de polister, textiles, envases PET, catalticos de xi-
do de tileno y equipos fotovoltaicos.
Por otro lado, durante la discusin por las perspectivas del mercado de oro y
plata, Jeffrey Christian, Gerente General y Fundador de CPM Group se mostr op-
timista. Tenemos tantas reservas de oro ms que en cualquier otro
momento. Creo que vamos a seguir encontrando ms oro, seal.
Un poco ms prudente, Tim Dinneny, Director Global de Marketing de Scotia-
Mocatta, sentenci que han cambiado las perspectivas acerca de lo ca-
ro que es la produccin minas.
Grant Angwin, Director de Desarrollo Comercial y Empresarial de Johnson Matthey; Michael Di Renzo, Di-
rector Ejecutivo y secretario de The Silver Institute; Janette Tourney, analista de Thomson Reuters; Carlos
Glvez, moderador de la mesa y Vicepresidente de Finanzas y Administracin de Ca. de Minas Buenaven-
tura; Jeffrey Christian, Gerente General de CPM Group; y Tim Dinneny, Director Global de Marketing de
ScotiaMocatta.
Nuevos usos en la tecnologa incrementarn en 40
millones la demanda mundial de plata al 2015
Nuestras vidas estn interconectadas gracias a la plata. Es un gran receptor de la luz,
agente antibacteriano natural, y tiene muchas aplicaciones en la electrnica, la electrici-
dad, la industria y la joyera, precis Michael Di Renzo, Director Ejecutivo y secretario de
The Silver Institute de EEUU.
Debemos volver a invertir en pro-
yectos mineros enormes que ten-
gan la capacidad de seguir hacien-
do la industria rentable, recal-
c Grant Angwin de Johnson Ma-
tthey.
Creo que no ha habido muchos cie-
rres de minas hasta el momento.
Los que lo han hecho son general-
mente operaciones pequeas o de
costos altos. Esto puede cambiar
en el futuro si los precios del oro
siguen cayendo, advirti Janette
Tourney, analista de Thomson Reu-
ters.
No tan optimista, Ricardo Carrin, Gerente de la Divisin de Mercados
Capitales de Kallpa Securities SAB, sostuvo que durante los ltimos 4 aos
su empresa ha realizado financiamientos por US$ 150 millones entre inver-
sionistas peruanos y chilenos. La distribucin de esos fondos es
dramtica a comparacin con la participacin normal que tie-
nen los inversionistas, observ.
En otro momento del debate, se reflexion sobre la situacin en Cana-
d, principal mercado de este tipo de compaas. Se indic que existe un
nmero limitado de transacciones por el momento y que no todas las com-
paas la estn pasando bien. Se mostr que los financiamientos en la ac-
tualidad estn ocurriendo a travs de inversionistas institucionales.
La eficiencia de las mineras juniors para descubrir nuevos
depsitos es su mayor activo en la actualidad
A las empresas juniors nos cuesta mucho tiempo levantar el dinero, pero al mismo tiempo, somos em-
presas que tenemos menor gasto en trminos administrativos, y mayor destinado al trabajo en campo.
Ciertamente es un momento complicado del mercado, pero creo firmemente que si tienes la gente
adecuada que te acompae y el proyecto ideal puedas continuar creciendo, manifest Jos Vizquerra
Benavides, CEO de Oban Mining Corporation.
Jaime Soldi, VP de Asuntos Corporativos de Rio Alto Mining; Jos Vizquerra Benavides, CEO de Oban Mi-
ning Corporation; Jos Luis Martnez de TD Securities; Ricardo Carrin, Gerente de la Divisin de Merca-
dos Capitales de Kallpa Securities SAB; Miguel Cardozo, CEO de Alturas Minerals y moderador; y Francis
Stenning, Gerente General de la BVL.
El ministro ha dado unas
cifras muy optimistas so-
bre la produccin de oro y
plata para los prximos 4
o 5 aos que esperemos
que sea as. Subir 35 % la
produccin de oro y de la
plata no es fcil, seal
Jaime Soldi, Vicepresiden-
te de Asuntos Corporati-
vos de Ro Alto Mining.
El sector minero sigue sien-
do relevante, y nosotros co-
mo mercado minero estamos
afectados por la tendencia de
los mercados. Estamos tra-
bajando en educar a los in-
versionistas y hacerlos que
vayan ms hacia otros ndi-
ces especficos con anlisis
especficos, replic Francis
Stenning, Gerente General de
la Bolsa de Valores de Lima.
Quizs ya no solo hay que
buscar financiamiento en
Canad o en Estados Uni-
dos, tal vez hay que mirar
ahora hacia Dubai, Hong
Kong o inclusive Brasil, re-
comend Jos Vizquerra Be-
navides, CEO de Oban Mi-
ning Corporation.
39
Mundo Minero
De similar opinin es Ro-
berto Abusada, Director del
Instituto Peruano de Econo-
ma, quien sostuvo que si el
Per tuviera buenas polticas
pblicas, el pas podra mejo-
rar substantivamente su com-
petitividad permitiendo atraer
ms inversiones. Antes la
minera representaba el
4% del PBI y ahora el
15%, refiri.
A su turno, Vladimiro Hua-
roc, alto comisionado de la
PCM, detall que se estn
dando importantes avances
en los proyectos mineros Ta
Mara (US$ 3,500 millones),
Ro Blanco (US$ 1,000 millo-
nes), Santa Ana (US$ 1,000
millones), Aquira (US$ 4,500
millones), Las Bambas (US$
5,850 millones), Los Chan-
cas (US$ 3,000 millones), la
ampliacin de Toquepala (US$
2,500 millones), entre otros.
Recalc que si bien hoy exis-
ten conflictos sociales, la di-
ferencia es que el Per
conversa sobre sus proble-
mas, hecho que facilita la
resolucin de divergencias.
Durante este gobierno no se han
registrado arequipazos o bagua-
zos. Las empresas y las comunida-
des mantienen el dilogo esto ha
permitido que las inversiones mine-
ras se viabilicen en estos dos aos
y medio, mejorando la competitivi-
dad social, recalc Vladimiro Hua-
roc.
Vladimiro Huaroc, Alto Comisionado de la Oficina Nacional de Dilogo y Sostenibilidad de la Presidencia del
Consejo de Ministros; Martn Vizcarra, Presidente Regional de Moquegua; Roberto Abusada, Director del
Instituto Peruano de Economa; Ricardo Briceo, Past President de CONFIEP; y Enrique Castillo, periodista
de Canal N, quien fungi de presentador.
Ordenar la complicada legislacin minera para
alentar inversin y competitividad del pas
El sector cuenta con ms de 180 normas vinculadas a la actividad. En 1992 solo exista un regulador, que
era el Ministerio de Energa y Minas. Hoy tenemos un sinfn de instituciones que opinan o tienen mandato
sobre el sector y cada una de ellas emite normativa, teniendo entonces una especie de plato de espaguetis
normativos que cada da crece, refiri para luego resaltar que necesitamos urgentemente un texto nico
ordenado para la minera peruana, un preocupado Ricardo Briceo, Past President de la CONFIEP.
El Alto Comisionado en Asuntos de Formalizacin Minera de la PCM
tambin destac la medida impuesta por Sunat para prohibir la expor-
tacin de oro ilegal a travs de aduanas. Explic que esta situacin ha
estado ocurriendo debido a que se crean empresas golondrinas locales
que realizan dos o tres remesas del metal dorado y luego desaparecen.
Por ltimo, se present la Iniciativa Oro Responsable, proyecto de la
cooperacin suiza que busca apoyar a mineros artesanales para que
alcancen estndares que les permitan vender su produccin a precio
justo y atacar el problema formalizando todo el proceso.
Al general Urresti le van a faltar
brazos para hacer la tarea que es-
t pretendiendo hacer. Necesita-
mos 100 generales Urresti y ne-
cesitamos que se quede por varios
gobiernos, reafirm en un gesto
de confianza, Pablo Bustamante,
Director de Lampadia.
Ir hacer operativos es mi relajo;
son mis vacaciones. El verdadero
trabajo engorroso es estar en
Lima coordinando, haciendo pa-
peleos y defendindome de las
denuncias que me hacen, seal
Urresti.
Gral. Daniel Urresti, Alto Comisionado en Asuntos de Formalizacin Minera de la PCM; Pablo Bustaman-
te, Director de Lampadia; Cecilia Valenzuela, periodista y conductora del programa Mira Quin Habla; y
Thomas Hentschel, Director de Better Gold Initiative.
Propuestas y avances en la erradicacin de la minera ilegal
Se ha logrado erradicar el 95% de la extraccin ilegal de minerales en la cuenca alta de
los ros Ramis y Suches en Puno. Pronto vamos a intervenir otras zonas, como Piura, para
continuar con esta labor de erradicacin. Tambin vamos a empezar a golpear a la minera
no metlica ilegal. Hemos visto que se estn realizando actividades ilcitas en los mbitos
urbanos, aprovechando el boom de la construccin, afirm el general Daniel Urresti.
40
Mundo Minero
MOBIL OIL DEL PER. Subsidiaria de ExxonMobil, lder mundial en el
sector de lubricantes, viene realizando una destacada labor en grandes pro-
yectos mineros, atendiendo las necesidades de los clientes y mejorando la
productividad de los equipos a travs de su mejor staff tcnico comercial.
METSO. La multinacional de suministros para la industria minera difundi
informacin sobre su alta gama de productos y servicios. Destacaron las
celdas de flotacin Metso de mayor capacidad RCS 300, la trituradora
HRC 800 y el Megaliner, que revoluciona el concepto de revestimiento de
molinos; mejorando sustancialmente la seguridad de los trabajadores.
MEGA REPRESENTACIONES. Empresa Ferreycorp, mostr en su
stand una gama de Artculos y equipos pra Seguridad Industrial, Servi-
cios de Gestin Integral en Neumticos, Lubricantes, Filtros, Purificado-
res, Mantenimiento Predictivo y Reencauche. No solo atiende a la indus-
tria minera, sino al transporte, la agricultura y la construccin.
FERREYROS. No poda dejar de asistir a la cita el lder en provisin de
bienes de capital y soporte especializado. Con una presencia de 92 aos y
con ms de 3,700 colaboradores a nivel nacional, Ferreyros, representan-
te de Caterpillar y distribuidor de otras prestigiosas marcas, destac con
una participacin activa.
MARSA. Reconocida empresa minera aurfera subterrnea que brinda
empleo directo a ms de 3,800 trabajadores. Durante sus 32 aos de exis-
tencia, ha demostrado que trabaja comprometida con su entorno de mane-
ra social y ambientalmente responsable.
HEAP LEACHING CONSULTING. Una de las ms destacadas empre-
sas peruanas de ingeniera, equipamiento, construccin y proyectos EPC.
Para tal propsito, ha desarrollado las especialidades de proceso, mecni-
ca, tuberas, concreto, civil, y otros, orientada a los sectores minero-meta-
lrgico, hidrocarburos y saneamiento.
FAMESA. Cuenta con 60 aos brindando productos y servicios al sector
minero, petrleo y construccin. Dedicada a la fabricacin y comercializa-
cin de explosivos, accesorios y agentes de voladura, sus productos cuen-
tan con los ms altos estndares de calidad, seguridad y eficiencia.
MI SWACO. Provee a sus clientes innumerables productos y sistemas
que permiten satisfacer sus necesidades en cada etapa del proceso de per-
foracin. Es una compaa de Schlumberger, que garantiza una operacin
eficiente y rentable. Entre los principales productos destaca el sistema de
fluidos de perforacin.
SAN MARTIN CONTRATISTAS GENERALES. Afamada empresa que
ofrece servicios de operacin minera y explotacin de canteras de forma
eficiente. Con 23 aos de experiencia, se distingue entre las principales
empresas en trminos de seguridad, toneladas de material movilizado, en-
tre otros.
YANACOCHA. Principal compaa productora de oro del Per, y, ade-
ms, poseedora de la operacin minera ms grande de Sudamrica. Infal-
table en una cita como esta, aprovech su participacin para dar informa-
cin precisa sobre el estado de sus operaciones.
FIMA. Empresa industrial metalmecnica, lder en el mercado peruano
desde que inicio operaciones all por 1969. Su desarrollo en ingeniera es-
pecializada, fabricacin, montaje de equipos para concentracin de mine-
rales, celdas de flotacin y sistemas de filtrado es vital para la industria
minera.
COMPAA MINERA SAN SIMN. Empresa de capitales 100% pe-
ruanos. Viene consolidndose en la industria minera aurfera como una em-
presa con los ms altos niveles de productividad y calidad, responsabilidad
social y cuidado del medio ambiente. Opera la Unidad Minera La Virgen,
ubicada en el distrito de Cachicadn, provincia de Santiago de Chuco.
41
Mundo Minero
FLSMIDTH. Es uno de los cinco principales proveedores de equipos y
servicios para la minera a nivel mundial. En nuestro pas es reconocido
por su participacin en la construccin de importantes proyectos mineros
como: Las Bambas, Toromocho, Constancia, Inmaculada, Crespo y la amplia-
cin de Cerro Verde. Tambin fabric toda la maquinaria para Ta Mara.
GEOTECNIA PERUANA. Empresa peruana distinguida por sus servi-
cios de perforacin diamantina e ingeniera geotcnica. Fundada en
1983, cuenta con experiencia de trabajo, profesionales altamente cali-
ficados, tecnologa de punta y amplio soporte comercial.
GRUPO PRIMAX. El Simposium fue una oportunidad para mostrar la
oferta integral de valor de la compaa a la industria minera: combustibles
PRIMAX, lubricantes SHELL y servicios de valor agregado. PRIMAX afian-
z su Propuesta de Valor enfocada en ofrecer combustibles lquidos, GNV
y GLP, as como la mxima eficiencia en el servicio de operaciones mineras.
VULCO PERU S.A. Los asistentes quedaron entusiasmados con las bom-
bas de alto rendimiento y equipos superiores de procesamiento de minera-
les que present Weir Minerals. La empresa se sigue consolidando como
una garanta para enfrentar desafos tcnicos y comerciales en la industria
global minera.
INGEMMET. Cumpliendo con su poltica de difusin de informacin geol-
gica, minera y metalrgica de nuestro pas. INGEMMET particip activa-
mente en este magno evento. Todos los que visitaron su stand pudieron
acceder a data geocientfica confiable y oportuna.
CERTIMIN. Empresa de amplia experiencia dedicada a la prestacin de
servicios tecnolgicos de soporte para los sectores minero e industrial.
Present sus principales unidades de servicio: Geoqumica, Metalrgica,
Ambiental y Diseo, Administracin y Auditora de Laboratorios.
CASTEM. Gran fabricante de productos de sostenimiento con la ms alta
calidad. Sus servicios cada vez son ms requeridos en la ejecucin de ope-
raciones mineras de profundizacin, perforacin y sostenimiento. Siempre
est presente en los eventos mineros ms importantes.
HORIZONS SOUTH AMERICA. El lser y sensor digital aerotranspor-
tado ms moderno, preciso y confiable de alta disolucin del mundo, lo
tiene Horizons South America garantiza la calidad y precisin de los Datos
Lser de su proyecto: ALS50-II MPIA y ADS40.
ISETEK. Junto con Trimble ofrecen a la minera peruana lo mejor en GPS,
topografa y mapping. Este stand fue visitado por innumerables profesio-
nales interesados en recibir informnacin sobre soluciones para el monito-
reo de deformaciones y los ltimos avances de Trimble.
BISA. Empresa de consultora y gerencia de proyectos integral o indepen-
diente al servicio del sector minero en las reas de Gestin de Seguridad,
Geologa, Minera, Ingeniera, Metalurgia de Procesos, Infraestructura y
Obras Civiles, Laboratorio de Caracterizacin Mineralgica y Medio Am-
biente-Social, desarrolla proyectos con calidad, plazo y costo esperados.
METALOR. Afamado grupo internacional con base en Suiza y con 17 filia-
les en todo el mundo. Es una empresa lder en el campo de los metales pre-
ciosos y materiales de avanzada. Fiel socio de la minera peruana, viene de-
sarrollando investigaciones constantes en el proceso metalrgico.
SGS. Ofrece servicios de inspeccin, verificacin, pruebas, ensayos y certificacin a
nivel global. Servicios analticos mediante el uso de una red de modernos laboratorios.
Para el sector minero y ofrece una serie de servicios con ventajas competitivas. La
certificacin de SGS le permiten demostrar que sus productos, procesos, sistemas o
servicios cumplen con las normas y reglamentos nacionales e internacionales con la
garanta que necesita su empresa, en cualquier parte del mundo.
42
Mundo Minero
Sentido homenaje a Don Alberto Benavides de la Quintana
SNMPE decidi que el aula magna de su institucin llevar el nombre de aquel peruano ejemplar.
Las Sras.
Blanca
Benavides
de Morales
y Mercedes
Benavides de
Vizquerra,
hijas del
patriarca
minero,
develaron la
fotografa
en honor al
hombre que
demostr
amor inmenso
no solo por la
minera sino
por el Per,
en especial
por su
serrana.
Alberto
Benavides
Ganoza,
filsofo y
docente
universitario,
agradeci a
nombre de
la familia
Benavides el
merecido ho-
menaje. Los
valores ticos
de mi padre
son dignos de
resaltar. Era
un empresa-
rio peruanista
interesado
en su gente y
en su mejora.
No era un em-
presario sino
un estadista,
seal.
Distinguidas personalidades participaron en el Simposium del Oro y de la Plata
Hans Flury Royle, Past President de la SNMPE, junto a
Pedro Pablo Kuczinsky, economista y poltico destacado
de nuestro pas.
Luis Vargas Barbieri, Ing. Jaime Tumialn y Juan Assereto
Duharte, Director del Patronato Plata del Per.
El Exviceministro de Minas, ingeniero Rmulo Mu-
cho junto al colombiano Eduardo Chaparro, Direc-
tor Ejecutivo de la Cmara Asomineros de ese pas.
Encontramos a Peter Hartmann (der), recientemente
nombrado Country Manager en Metso Per. En la foto
tambin distinguimos a Peter Medina (al centro) de Boart
Longyear.
Felipe de Osma de Hermes Transportes Blindados y Flix
Navarro Grau, Exdirector de Consorcio Minero Horizonte.
Dr. Hans Flury; Dr. Guillermo Albareda, Gerente Le-
gal de la SNMPE; Alberto Salas, Presidente de
SONAMI - Chile, y el Ing. Oscar Gonzales Rocha,
Presidente Ejecutivo de Southern Peru Copper.
Augusto Baertl y Len Harris, dos de los mineros ms
importantes del pas se encontraron con buenos amigos
en el evento.
(Der. a Izq.) Ing. Miguel Gonzales (Halliburton-Baroid); Ing.
Antonio Guzmn ( Gerente de Ventas y Marketing de Mo-
dular Mining Systems); Ing. Ral Zuiko (Halliburton-Ba-
roid) y Orinson Bojrquez, Gerente Comercial de Boyles
Bros Diamantina.
Enrique Alva, Gerente General de Industrias IMIM,
junto a Roco y Carla sus hermanas. Acompaa en
la foto el Ing. Eugenio Ferrari, Presidente del Co-
mit Organizador del XVII Congreso Peruano de
Geologa.
44
Mundo Minero
Eduardo Chaparro, Director
Ejecutivo de la Cmara Asomi-
neros de Colombia, fue el autor
de una de las frases ms pol-
micas y con mayor repercusin
de los ltimos meses. Durante
su participacin en el 11 Sim-
posium Internacional del Oro y
de la Plata, afirm que se debe
denunciar la Consulta Previa
ante la Organizacin Interna-
cional del Trabajo (OIT).
Un primer anlisis descubre
un contexto delicado. Por un la-
do, se encuentra la necesidad
de fomentar este instrumento
en pos del desarrollo econmi-
co e integral de las comunida-
des; y por otro, urge encontrar
la manera que no se convierta
en verdugo de la inversin mine-
ra, uno de las principales fuen-
tes del financiamiento del desa-
rrollo de las comunidades.
Qu exactamente quiso de-
cir Chaparro? Puede ser posi-
tivo o negativo para las comuni-
dades? Es una inquietud pro-
pia o gremial? Es legal?
Buscando aclarar el panora-
ma, Mundo Minero se contact
en exclusiva con Eduardo Cha-
parro en Bogot, quien profun-
diz su postura y reflexion so-
bre el mecanismo que algunos,
incluso, han afirmado ir en con-
tra de las comunidades que pre-
tende defender.
Ud. seal que se debe de-
nunciar la Consulta Previa, sor-
prendiendo a todos. Esa decla-
racin prcticamente apareci
en todos los peridicos Dn-
de y cmo se gest esta idea?
Es una iniciativa suya?
Hace 6 aos, en el Congre-
so de Minera, Petrleo y Ener-
ga, que se realiza todos los
aos en Cartagena, tuve opor-
tunidad de decirle a la gente
que vea a la Consulta como un
obstculo, que si no sirve deben
tener el valor y la decisin polti-
Nosotros si queremos Consulta Previa, pero una
consulta real y con las comunidades autnticas
Eduardo Chaparro, lder gremial colombiano esclarece su manifestacin sobre este instrumento
internacional. A pesar de su crtica, afirma que cree en esos mecanismos pero considera que
no son inamovibles.
ca de denunciarla. No es la pri-
mera vez que yo hablo de esto.
Del mismo modo, en una re-
unin que sostuvimos hace 3 o
4 meses con algunos delega-
dos y funcionarios salientes del
Ministerio del Interior, quin es
la autoridad encargada del ma-
nejo de este instrumento inter-
nacional, se coment, por par-
te de ellos, que al interior del
ministerio se estaba pensando
que este instrumento se esta-
ba volviendo un problema y ha-
ba que revisarlo o denunciarlo
para procurar su mejora.
La denuncia corresponde a
un proceso que est instituido,
reglado y normado, y que nues-
tros pases deben entender. Aho-
ra, polticamente si se maneja li-
geramente esta informacin se
puede decir: es que no quieren
consulta, pero es todo lo contra-
rio. Nosotros si queremos con-
sulta pero una consulta verda-
dera con las verdaderas comu-
nidades. Nosotros tenemos en
territorio colombiano personas
especializadas en armar comu-
nidades en 15 o 20 das y que
luego acuden a los tribunales,
los cuales no tienen ms que
acceder a sus pedidos porque
son legales.
Nosotros no queremos que
las comunidades se marginen y
no participen, pero ese dilogo
tiene que ser claro, establecido y
legalizado por quien debe hacer-
lo; adems debe garantizarse la
autntica representacin de las
personas y para eso la educa-
cin es vital de cara al futuro.
Consideramos que actual-
mente hay un abandono de los
gobiernos en materia de edu-
cacin a favor de la minera,
usted considera que este es
un factor determinante para
que el sector no termine de
despegar en la regin?
Por supuesto. Ah hay una
tarea pendiente que no ha sido
cursada por nuestros gobier-
nos, que no siempre se cuenta
con los recursos presupuesta-
les necesarios a los ministe-
rios especializados. Por otro la-
do, trabajar para el Estado en
Amrica Latina no es algo atrac-
tivo, debido a que no hay una
buena remuneracin, es riesgo-
so, y se expone a diversos orga-
nismos de control.
Lo peor de todo es que no
hay suficiente formacin en las
comunidades y ese es uno de los
cuellos de botella que hay que
romper. Para eso se necesita
contar con profesionales espe-
cializados bien remunerados, vas
permanentes para llegar a
aquellos sitios donde la minera
tiene participacin, y, que con
el tiempo, los ministerios ejer-
zan un liderazgo en ese sentido.
Entonces s se respeta el
derecho de las comunidades
Nosotros respetamos los ins-
trumentos internacionales, pe-
ro creemos que no son inamo-
vibles. Mientras estn vigentes
hay que aplicarlos a rajatabla.
La Consulta Previa tiene que
volver a su condicin privilegia-
da de dar informacin oportu-
na, adecuada y verificada a las
comunidades, para que de ella
se desprendan las decisiones
que se tengan que tomar.
Quiero recalcar que estas
consultas no son vinculantes, sal-
vo en el caso que est especi-
ficado en el texto del Convenio
169 de la OIT.
Se tiene que dejar de hipo-
cresas y decir si algo no est
funcionando. En Chile, Per,
Ecuador y Colombia est ocu-
rriendo. Les han vendido a las
comunidades la idea de que las
consultas son siempre vinculan-
tes y eso no es cierto; los estn
engaando y les estn dando in-
formacin que no es correcta.
Mucha gente de buena fe sigue
convencido que las consultas
son vinculantes.
Hace poco la Guerrilla Co-
lombiana cumpli 50 aos de
fundacin. Desde su posicin,
cmo afecta a la minera en
su pas?, y acaso tiene algu-
na relacin directa con el te-
ma de la Consulta Previa?
Claro que s. Los grupos al
margen de la ley, como el que
usted ha mencionado, apelan a
este instrumento internacional
para hacer proselitismo y con-
dicionar los desarrollos, adems
de presionar los procesos pa-
ra obtener beneficios econmi-
cos, extorsionando a los empre-
sarios hasta lograr abortar pro-
yectos de exploracin.
En esa circunstancia, estos
radicales, han manifestado es-
tar en contra de los procesos
mineros, aduciendo el origen de
multinacionales, y toda la jerga
sobre el tema de que la mine-
ra realizada por empresas na-
cionales o internacionales, son
dainas para el medio ambien-
te y para sus comunidades.
En esa direccin los proyec-
tos se demoran, atrasan o no
se concretan y las comunida-
des quedan al margen de la
posibilidad de participar de los
beneficios.
Esto se ha trasformado en
una bsqueda de beneficios eco-
nmicos muy altos, por quienes
se dicen representantes de
las comunidades, en un proce-
so de cunto me das, cunto te
doy. Ese no era el propsito ni
el nimo que proclam la OIT
hace 70 aos cuando se em-
pez a trabajar en este instru-
mento.
Debe denunciarse a la Consulta Previa ante la OIT, fue la frase de Eduardo Chaparro que retumb durante el ltimo Simposium del
Oro y la Plata. Afirm que est convencido que las comunidades deben participar y no ser marginadas, Sin embargo, aclar que este di-
logo debe ser claro y legalizado; y adems debe garantizarse la autntica representacin de las personas.
Nuestro pas est suscrito al Conve-
nio 169 de la OIT. Segn el Ministe-
rio de Cultura, existen 52 pueblos in-
dgenas reconocidos en su base de
datos, de los cuales 48 son comuni-
dades amaznicas y cuatro andinas.
Chaparro denunci que en Colombia las FARC apelan a la Con-
sulta Previa para hacer proselitismo y condicionar los desarro-
llos.
45
Mundo Minero
Maestranza Diesel SAC (MD), em-
presa transnacional con 72 aos de ex-
periencia en Sudamrica y 14 aos de
operaciones en el Per, viene desarro-
llando soluciones de ingeniera aplicada
a la minera para la recuperacin y refac-
cin de partes y piezas de grandes ma-
quinarias con atencin en el mismo te-
rreno de operaciones, reduciendo el tiem-
po de paradas de los equipos y minimi-
zando costos al evitar los desarmes in-
necesarios de la maquinaria.
El servicio de Mecanizado in situ cons-
ta de una mquina porttil que permite
realizar trabajos de emergencia o progra-
mados en equipos de gran tamao, los
cuales por su naturaleza no se pueden
enviar a un taller de maestranza conven-
cional
Etapas del proceso
El proceso incorpora cinco etapas.
Control metrolgico para detallar cual es
la medida a recuperar, luego, Elimina-
cin del material por deformacin pls-
tica (parte fatigada), tercero, Recupera-
cin de la geometra a travs de solda-
duras especiales, cuarto, Montaje de la
mquina de barrenado de ltima genera-
cin que ofrece un corte preciso de aca-
bado superficial (N7), para refrendar ca-
ras axiales, realizar perforaciones y me-
canizados de dimetros inferiores, final-
mente, la Comprobacin a travs de ins-
trumentos de medicin como micrme-
tros interiores, pie de metro, plantillas de
radios, relojes comparadores y alaxme-
tros, para comprobar la restauracin de
la parte daada y la recuperacin de la
geometra original de la misma. Debido
a las agrestes condiciones de trabajo,
propias de la minera, camiones, palas,
chancadoras, cargadores frontales y per-
foradoras, tienden a deteriorarse ocasio-
nando prdidas en horas de produccin
por paradas. Este sistema ofrece restau-
rar medidas y geometras originales de
las piezas y partes durante la faenas in
situ, evitando los costos de envo a una
maestranza convencional, costos de ho-
ras perdidas por parada de equipos.
Aplicaciones
Recuperacin de alojamientos a di-
ferentes tipos de chancadoras, recupe-
racin alojamientos a camiones de gran
tonelaje, mecanizados a distintos tipos de
turbinas, perforadoras, palas de mine-
ra, motores a propulsin y componen-
tes de gran tonelaje que no se pueden
derivar a una maestranza.
Tipos de Mecanizados realizados
en terreno
Recuperacin de alojamientos de pa-
sadores por intermedio de soldaduras o
encamisados en diferentes equipos me-
cnicos, recuperacin de hilos daados
en diferentes componentes mediante
bushing o soldadura, mecanizados pla-
nos (bases, caras axiales, superficiales
planas), mecanizado de canales chavete-
ros, etc.
Experiencia comprobada
Durante una experiencia pasada,
Maestranza Disel, estuvo encargada
de la recuperacin de 8 camisas de Ba-
se Tambor Hoist y 2 alojamientos de Ba-
se de la Caja Crown de una Pala Bucyrus
495HR, el proceso permiti acortar el
tiempo medio entre falla de la pala, se
evit su desarme y posterior envo del
Tambor y Caja a una maestranza tradi-
cional y la adquisicin de repuestos y/o
elementos nuevos.
Equipos mviles y de planta pueden ser recuperados o refaccionados en el mismo lugar de las operaciones
Maestranza Disel ofrece los servicios de Mecanizado y Desintegracin de Materiales In Situ
Soldaduras y barrenados de ltima generacin ayudan a prolongar la vida til de las maquina-
rias mineras y minimiza paradas no programadas de los equipos.
Barrenado de bastidor en pala Komatsu Trabajo en pivote en camin Komatsu.
Desintegracin de pernos realizado en Hidroset de
chancadora de cono.
Algunos ejemplos de piezas desintegradas.
Adicionalmente, MD ofrece el servi-
cio de Desintegracin de Materiales, gra-
cias a la adquisicin de la primera m-
quina desintegradora de materiales en
Sudamrica, que permite deshacer per-
nos rotos de hasta 6 pulgadas de di-
metro, pasadores de cualquier dureza.
Los beneficios de esta mquina radi-
can en que no produce deformacin de
los alojamientos por la alta temperatu-
ra debido a que es refrigerada constan-
temente. Es importante resaltar que los
metales a desintegrar deben ser con-
ductores elctricos.
Para mayor informacin contactar a:
Juan Contreras - Ventas Mecanizado In
Situ y Desintegracin de Materiales y
Javier Rufasto- Jefe de Ventas de Equi-
pos, funcionarios de MD, encargados
de esta divisin de negocios. Telfs.: (51-1)
452-6802 / 627-7154 E-mail: jcontreras
@md.com.pe jrufasto@md.com.pe
Estaremos presentes en:
46
Mundo Minero
Debido al aumento del precio
de los metales preciosos, duran-
te los ltimos aos se han incre-
mentado las actividades de la mi-
nera artesanal a pequea y me-
diana escala en pases en desa-
rrollo como el Per. Sin embar-
go, esta fiebre del oro ha tra-
do consigo una amplia gama de
problemas a nivel ambiental, so-
cial y econmico y, sobre todo,
la instauracin de la llamada ex-
traccin ilegal.
Buscando combatir este flage-
lo social, el gobierno suizo, a tra-
vs de la Cooperacin Suiza (SECO)
viene desarrollando Better Gold
Initiative, o Iniciativa Oro Respon-
sable.
El objetivo es construir me-
canismos simples de merca-
do, que recompensen el cumpli-
miento por parte de los produc-
tores de estndares de trazabili-
dad, transparencia, condiciones
de trabajo, ambientales, sociales,
gobernabilidad y relaciones con
comunidades.
Adems, se contempla un tra-
bajo de formalizacin y certifica-
cin de los mineros, as como la
creacin de demanda en Suiza y
facilitar la conexin de esta de-
manda con las operaciones mi-
neras ya certificadas o en proce-
so de certificacin. De esta ma-
nera, se evitan intermediarios,
creando transparencia y apoyan-
do temas como pre-financiamien-
to, transporte, seguridad y expor-
tacin directa.
Para asegurar el cumplimien-
to de estos estndares, se tra-
bajar con instrumentos existen-
tes como los sistemas de certi-
ficacin de Comercio Justo (Fair
Trade), Minera Justa (Fair Mi-
ned) y Consejo de Minera Res-
ponsable (Responsible Jewllery
Council). Estos sistemas de certi-
ficacin aseguran al comprador
de oro que su extraccin y pro-
duccin fue realizada de manera
responsable.
Gracias al apoyo de la Asocia-
cin Suiza de Oro Responsable
(SBGA, por sus siglas en ingls),
entidad sin fines de lucro que con-
grega a diferentes actores priva-
dos de la cadena del oro de Sui-
za, los mineros y sus comunida-
des accedern a un mejor precio
garantizado por la exportacin di-
recta del oro a las refineras sui-
zas, as como a inversiones direc-
tas en desarrollo sostenible a tra-
vs de su fondo de RSE y a pro-
yectos especiales financiados por
socios de la SBGA.
ESTRATEGIA DE
TRABAJO
El proyecto cuenta con un
presupuesto de US$ 3 millones
y su perodo de ejecucin com-
prende los aos 2013-2015.
Acorde con los objetivos plan-
teados, se ha diseado una es-
trategia de trabajo a nivel sis-
tmico que apunta a generar
una cadena de valor del oro sos-
tenible de la mina hasta el mer-
cado. Para ello, las intervencio-
nes previstas se han estruc-
turado en torno a 4 componen-
tes.
Se trabajar para (i) forta-
lecer las capacidades de los mi-
neros artesanales responsable,
en trminos tcnicos, organiza-
tivos, ambientales y sociales, (ii),
facilitar la certificacin de es-
tndares de Oro Responsables
para la MAPME, (iii) colaborar
con el estado peruano para la
generacin de incentivos para
la minera responsable y (iv) ge-
nerar las condiciones necesa-
rias para acercar la demanda
suiza de oro responsable a los
productores fortalecidos y certi-
ficados.
Los primeros mineros arte-
sanales beneficiarios compren-
den los que se encuentran ubica-
dos en regiones mineras como
Ayacucho, Ica, Arequipa, Piura y
La Libertad.
Proyecto suizo busca colaborar con una cadena de valor de oro responsable
Better Gold Initiative busca instaurar transparencia, responsabilidad y rentabilidad a todos los mine-
ros artesanales en vas de formalizacin. Nuestro pas es el primer destino en donde se implementa
este esfuerzo multisectorial.
El Per es el primer pas donde se implementa este proyecto que
se impulsa a nivel mundial a travs de una alianza pblico-privada
entre la Cooperacin Suiza y la Asociacin Suiza de Oro Responsa-
ble.
Ing. Guiller-
mo Medina,
Coordina-
dor Nacio-
nal de la Ini-
ciativa Oro
Responsa-
ble junto
a Thomas
Hentschel,
Director
Ejecutivo
del Progra-
ma, duran-
te la pre-
sentacin
de este
proyecto
en el ltimo
Simposium
del Oro y la
Plata.
47
Mundo Minero
48
Mundo Minero
49
Mundo Minero
IPAE Accin Empresarial, institucin que
promueve, incuba y ejecuta iniciativas para
el desarrollo empresarial y educativo del
Per, celebr su 55 aniversario. Como par-
te de las conmemoraciones, entreg el Pre-
mio IPAE al Dr. Jos Miguel Morales Dasso,
como reconocimiento a estos ideales.
El Premio IPAE, entregado desde 1961,
es la ms alta distincin para una persona
de empresa en el Per. Distinguidas per-
sonalidades como: Ricardo Briceo (2010),
Eduardo Hochschild (2011) y Carlos Rodr-
guez Pastor (2012) lo han recibido en edi-
ciones anteriores.
Celebramos nuestros 55 aos
contribuyendo con el pas, y, como
parte del reconocimiento que IPAE
Accin Empresarial realiza a quie-
nes han hecho posible los logros re-
lacionados al desarrollo empresa-
rial y educativo, entregamos el ga-
lardn del premio IPAE 2013, ma-
nifest Gonzalo Aguirre, Presidente de IPAE
Accin Empresarial.
A su turno, el homenajeado, distinguido
hombre del sector minero, pronunci un
emotivo discurso en el que agradeci a quie-
nes estuvieron involucrados en su labor a
favor de la educacin del Per y a su familia.
Conociendo la trayectoria y cua-
lidades de las personas que han re-
cibido este galardn en el pasado,
me pregunt cul era la razn por
la que habra sido distinguido con
tan importante premio () y esti-
m que esta designacin est rela-
cionada al trabajo realizado en pro
de la educacin del pas, tema con
el que la familia Morales ha estado
involucrada cerca de 100 aos, co-
ment Morales Dasso.
Adems, indic que recibe el reconoci-
miento en nombre de quienes conforman
Empresarios por la Educacin (Exe), una
asociacin civil sin fines de lucro que busca
contribuir en el mejoramiento de la educa-
cin pblica nacional, a travs de la articu-
lacin de esfuerzos del sector privado, pbli-
co y la sociedad en general. Record a todos
sus aliados y colaboradores, quienes traba-
jan en 23 regiones para que el proyecto sea
hoy una realidad.
Entre estos ltimos destacan varias em-
presas mineras y energticas como: Anta-
mina, Compaa Minera Ares, Compaa Mi-
nera Atacocha; Ca. de Minas Buenaven-
tura, Castrovirreyna Compaa Minera, Ca.
Minera Caudalosa; Sociedad Minera Cerro
Verde, Odebrecht, Sociedad Minera El Bro-
cal; Electrodunas, Enersur, Gold Fields La Ci-
ma, Hochschild Mining, Hudbay Mineral,
Hunt Oil, Kallpa, Lumina Copper, MARSA,
Milpo, Minera La Zanja, Pan American Silver,
Southern Copper Peru, Minera Suyamar-
ca, Volcan Compaa Minera y Yanacocha.
HOJA DE VIDA INTACHABLE
El Dr. Morales se especializa en Derecho
Comercial y Minero. Integr la Comisin que
redact la Ley General de Minera en 1980,
as como su modificatoria en 1992; ha sido
Director de la Comisin Nacional de Inver-
siones y Tecnologas Extranjeras (CONITE);
Vicepresidente y Presidente del Instituto de
Derecho de Minera y Petrleo aos 1986-
1989; Vicepresidente y Presidente de la So-
ciedad Nacional de Minera, Petrleo y Ener-
ga (2001 - 2004), y Presidente de la Confe-
deracin Nacional de Instituciones Empre-
sariales Privadas (2005-2007). En la actua-
lidad es Presidente de la Asociacin Perua-
na de Empresarios por la Educacin y Socio
Principal de Garca Sayn Abogados.
En el 2011 recibi la condecoracin de
Las Palmas Magisteriales, en su ms alto
Jos Miguel Morales Dasso
recibi Premio IPAE 2013
Ex Presidente de la SNMPE y CONFIEP, y destacado
abogado del sector minero, fue distinguido por su tra-
bajo en el desarrollo educativo a travs de la articula-
cin del sector pblico, privado y de la sociedad civil.
Gonzalo Agui-
rre, Presidente
de IPAE, entre-
ga al Dr. Jos
Miguel Morales
Dasso el Pre-
mio IPAE 2013.
El ex Presi-
dente de la
SNMPE (2003)
y CONFIEP
(2005-2007)
recibe este
reconocimiento
por su traba-
jo y logros
relacionados
al desarrollo
empresarial y
educativo.
grado el de Amauta. Esta es una de las conde-
coraciones ms importantes otorgadas por la
Repblica del Per, a las personas que, a travs
de su labor, muestren una trayectoria acadmi-
ca y profesional de gran mrito y que contribuyan
notoriamente a la educacin, ciencia y cultura del
Per.
50
Mundo Minero
Tras una larga negociacin,
la compaa minera canadiense
Hudbay Minerals adquiri las
acciones restantes (ya tena el
16%) de la firma Augusta Re-
source Corp., y la factibilidad de-
finitiva para desarrollar el pro-
yecto cuprfero Rosemont, es-
timando alcanzar el 10 % de la
produccin de cobre y convertir-
se en la tercera mina ms gran-
de en su tipo en Estados Unidos.
La compra de las acciones se
hizo realidad luego que la com-
paa canadiense mejorara su
oferta al valorizar en C$ 3,56
cada accin, realizando un de-
sembolso total de C$ 436 millo-
nes (US$ 406 millones), lo que
signific un incremento del valor
de la accin en C$ 0,17, 10% ms
que su oferta inicial (C$ 0.315).
Declaraciones de los
protagonistas
Estamos contentos de
haber alcanzado un acuerdo
con el consejo y la direccin
de Augusta y creemos fuer-
temente en los mritos de
esta transaccin y en los be-
neficios para ambas compa-
as. Esperamos con impa-
ciencia trabajar con Augus-
ta para dar a esta transac-
cin un fin y un avance al pro-
yecto Rosemont dentro de
Hudbay, expres David Garo-
galo, Presidente de Hudbay.
Despus de un exhaus-
tivo proceso de considerar
todas nuestras alternativas,
estamos seguros de haber
acordado una transaccin
mutuamente beneficiosa que
representa una conclusin
exitosa de nuestro proce-
so de maximizacin de va-
lor. Creemos que esta tran-
saccin es justa para nues-
tros accionistas. El acuer-
do con Hudbay proporciona
una prima atractiva por las
acciones y una participacin
en una compaa con una car-
tera de minas en produc-
cin y proyectos de desarro-
llo, incluyendo Rosemont,
coment, por su parte, Richard
Warke, Presidente Ejecutivo de
Augusta.
Rosemont en cifras
La mina inyectar anualmen-
te ms de US$ 700 millones en
actividad econmica y US$ 19
millones en ingresos guberna-
mentales para los condados de
Pima, Santa Cruz y Cochise (Ari-
zona), los cuales pondrn a uso
del gobierno local para mejorar
los servicios vitales de educacin,
proteccin de incendios, segu-
ridad ciudadana y obras de as-
faltado en pistas y carreteras.
El compromiso del proyecto
Rosemont con el medio ambien-
Hudbay logra adquisicin de Augusta con
oferta de US$ 406 millones
Con la transaccin desarrollar el proyecto minero Rose-
mont, operacin que estima producir el 10% de la produc-
cin anual de cobre en EE.UU.
Esperamos con impaciencia trabajar con Augusta para dar a es-
ta transaccin un fin y un avance al proyecto Rosemont dentro
de Hudbay, expres David Garogalo, Presidente de Hudbay.
Proyecto Rosemont est ubicado a unos 50 kilmetros al sureste de Tucson, Arizona. Es una de
las mayores minas de cobre en explotacin de ese Estado, por s sola vendr a satisfacer el 10%
del consumo de cobre a nivel nacional de la primera economa del mundo.
te est orientado a reducir el im-
pacto ambiental; por tal motivo,
despus del cierre de operacio-
nes de la mina, todas las es-
tructuras sern removidas y el
terreno ser regresado a espa-
cios abiertos para el desarrollo de
la vida silvestre y la agricultura.
Consolidacin minera
La adquisicin permitir a
Hudbay desarrollar el proyecto
Rosemont de Augusta como su
prxima mina despus de la re-
ciente puesta en marcha de dos
operaciones en Canad, mien-
tras que un proyecto en Per
est a punto de finalizar.
Como se sabe, en territorio
peruano la compaa canadien-
se es duea del proyecto Cons-
tancia, un prfido de cobre al
sur del pas, con un costo total
de ejecucin de US$ 1,708 mi-
llones. Se contempla su produc-
cin inicial para fines del 2014
y una produccin comercial en
el segundo trimestre de 2015.
51
Mundo Minero
El discurso anti-desarrollo sue-
le emplear muchos pretextos pa-
ra oponerse a la tan necesaria
inversin. Lamentablemente, en
Tacna se suele agitar a la pobla-
cin en contra de la inversin mi-
nera, enarbolando la bandera de
la falta de agua, siendo la activi-
dad minera la ms significativa
en la regin.
En el caso particular de la ciu-
dad de Tacna, el debate debera
centrarse en cmo generamos
mayores recursos para financiar
la infraestructura necesaria pa-
ra contar con mayor cantidad y
calidad de agua, dado que el agua
que discurre por la cuenca del
ro Caplina, que es la que abas-
tece a dicha ciudad, resulta insu-
ficiente para la demanda local.
Con el objetivo de que Tacna
tenga agua, es necesario esta-
blecer alianzas con el sector pri-
vado local. La operacin minera
del yacimiento de Toquepala re-
presenta la mayor fuente de ge-
neracin de ingresos para la re-
gin y los gobiernos locales. En
consecuencia, en vez de oponer-
se a que se duplique la produc-
cin, empleando el mismo volu-
men de agua fresca, recupe-
rando y recirculando el agua que
queda en el relave, debemos apo-
yar dicho proyecto.
Todos los aos, las cuencas
de los ros Locumba, Sama y Ca-
plina, en poca de avenida, des-
cargan ms de 80 millones de
metros cbicos de agua en el
mar, desaprovechndola porque
no existe la infraestructura hdri-
ca necesaria para retenerla ni re-
gularla en las zonas altoandinas,
tampoco distribuirla adecuada-
mente.
Pretender que operaciones
AGUA PARA TACNA
Por: Guillermo Vidaln del Pino, Superintendente de
Relaciones Pblicas de Southern Peru Copper Corporation
mineras a casi 4 mil metros de
altura empleen agua desaliniza-
da, cuando en las zonas altoandi-
nas hay agua en el subsuelo y ex-
cedentes en poca de avenidas,
es incrementar innecesariamen-
te los costos de produccin. De
ser las cosas as, se reduciran
los impuestos que recibe el fis-
co y, por consiguiente, el Canon
Minero, ms grave an si el mer-
cado internacional se ha contra-
do y ha ocasionado la cada de
los precios de los metales. Lo
que se requiere es incrementar
la produccin para compensar
dicha cada y ya sea mantener
o superar los actuales ingresos.
Si las operaciones mineras
que desarrolla la empresa Sou-
thern Peru dejasen de emplear
agua subterrnea de la cuenca
del ro Locumba, se incremen-
tar el nivel de la napa fretica
de la cuenca del ro Caplina que
abastece la ciudad de Tacna?,
definitivamente no. Si la minera
deja de emplear el agua de Can-
darave esta agua se quedar en
el subsuelo, debido a que extraer-
la de las capas profundas para
uso agrcola sera inviable. La
agricultura regional no genera los
excedentes suficientes para finan-
ciar la extraccin de agua del
subsuelo. Lo que sucede en otros
lugares, como en el caso de Chi-
le, es que hacen una ptima utili-
zacin de sus escasos recursos
hdricos, y al no haber otra fuen-
te de agua es que se recurre al
agua desalinizada.
Cules son los riesgos de
emplear agua desalinizada?
Que, dado el incremento en el
costo de las operaciones mine-
ras, se expone a las mismas a
que ante la eventualidad de una
cada en el precio de los meta-
les la actividad de dichas opera-
ciones se interrumpa -tal como
ya ha sucedido en el Per cuan-
do se detuvieron algunas opera-
ciones por la abrupta cada de
los precios, los cuales no pue-
den ser controlados por los pro-
ductores-.
Lo ms adecuado, antes de
proceder a desalinizar agua de
mar, es emplear las fuentes de
agua disponibles mediante la cons-
truccin de una infraestructura
hidrulica, adems del empleo
eficiente del recurso hdrico. Pos-
teriormente, debe darse el paso
a la desalinizacin.
Pretender imponer que la
minera emplee agua desaliniza-
da no es ms que otra de las es-
trategias de quienes se oponen
a la inversin y al desarrollo del
conjunto de la Nacin.
Todos los aos, las cuencas de los ros Locumba, Sama y Caplina, en poca de avenida, descargan
ms de 80 millones de metros cbicos de agua en el mar, desaprovechndola porque no existe la
infraestructura hdrica necesaria, seala Vidaln.
Guillermo Vidaln del Pino, Su-
perintendente de Relaciones P-
blicas de Southern Peru Cop-
per Corporation.
52
Mundo Minero
Tecnologa
al da
Tecnologa
al da
Cmo surge el Primer Congre-
so Internacional de Tecnologa Apli-
cada a la Minera y la primera feria
EXPOTECNOMIN?
Mario Cedrn (MC): Nace a par-
tir de una situacin que se ha comen-
zado a presentar en el sector hace
algunos aos, siendo esta el aumen-
to de los costos de operacin en las
empresas mineras. La inflacin mine-
ra en el Per en los ltimos dos o
tres aos ha estado por encima del
20%, en otros pases como en Chile
a travs de Codelco llega al 50%
anual y a nivel mundial bordea el 40%.
Entonces, sobre un escenario donde
los precios de minerales tienen una
tendencia hacia la baja y los costos
por el alza de provisin de bienes ser-
vicios y mano de obra se va aumen-
tando, se genera que los mrgenes
se vayan estrechando y esto sea al-
go peligroso; por ende, la manera de
contrarrestar esta subida de costos
est mediante la capacitacin de pro-
fesionales y uso de tecnologas ms
productivas, naciendo as la idea de
este Primer Congreso Internacional
de Tecnologa Aplicada a la Minera,
donde bsicamente se van a exponer
experiencias sobre el uso de tecnolo-
gas innovadoras que aportan a me-
jorar la productividad y reducir cos-
tos en la industria.
Cules son los objetivos que se
han planteado con EXPOTECNOMIN?
MC: Bsicamente es presentar
las innovaciones que se han venido de-
sarrollando en el sector minero en te-
mas de tecnologa, equipamiento, soft-
ware y otros productos que demanda
el sector. Expotecnomin busca pro-
mover el intercambio de conocimien-
tos y buenas prcticas a travs de
los trabajos de investigacin a la pro-
puesta de polticas pblicas que se
puedan hacer para mejorar la pro-
ductividad del sector.
Como presidente de este con-
greso comntenos qu profesiona-
les lo acompaan en este comit?
MC: Son parte del Comit organi-
zador el profesor Rafael Fernndez
Rubio, como presiente honorario del
evento; el ingeniero Daniel Torrealva,
quien es Decano de la Facultad de
Ciencias e Ingeniera de la Pontfice
Universidad Catlica del Per (PUCP
- en cuyo polideportivo de dicha casa
de estudio se llevar a cabo el even-
to). Est el ingeniero Isaac Ros Quin-
teros como vicepresidente; l es una
persona muy destacada en el sector
minero. Ha sido Decano de la Facul-
tad de Geologa, Minas y Metalurgia
de la Universidad Nacional de Inge-
niera (UNI) y en la actualidad es pre-
sidente del consejo directivo del Cen-
tro Tecnolgico Minero (CETEMIN).
Tambin es parte de EXPOTECNO-
MIN el ingeniero Carlos Santa Cruz,
quien actualmente se desempea co-
mo Vicepresidente Senior de New-
mont para el rea Asia - Pacfico.
Debo destacar que este evento
al nombrar al profesor Rafael Fernn-
dez Rubio como Presidente honora-
rio de esta actividad, quiere rendirle
Entrevista al Ingeniero Mario Cedrn, Presidente del Primer
Congreso Internacional de Tecnologa Aplicada a la Minera.
EXPOTECNOMIN busca promover el intercam-
bio de conocimientos y buenas prcticas a tra-
vs de trabajos de investigacin y propuesta
de polticas pblicas que se puedan ejecutar
para mejorar la productividad del sector
Ing.
Mario
Cedrn,
Presi-
dente
del
Primer
Con-
greso
Interna-
cional
de Tec-
nologa
Aplica-
da a la
Mine-
ra.
un homenaje por el apoyo constante
que ha dado al desarrollo de la mine-
ra en el Per habiendo sido su lti-
ma actividad lder el peritaje que se
le realiz al proyecto minero Conga.
Qu empresas mineras esta-
rn participando de este Congreso?
MC: Estamos invitando a todas
las empresas mineras peruanas de
la grande y mediana minera que son
las que ms inters pueden tener en
actualizar el tema de tecnologa con
miras a aumentar la productividad y
reducir costos. Algunas de estas em-
presas son Anglo American, ABB,
Aruntani, Ransa, Compaa Minera
Condestable, Layher, Atlas Copco,
Outotec, Sandvik, entre otras.
Cul es el perfil del profesional
que puede asistir a EXPOTECNO-
MIN?
MC: Este es un evento eminen-
temente tcnico. El pblico interesa-
do es el que est vinculado a la parte
tcnica de las operaciones mineras
que puede ser desde un gerente ge-
neral que tambin tiene que tener un
conocimiento tcnico de las opera-
ciones, pero sobre todo los gerentes
de operaciones, superintendentes, per-
sonal de logstica y compras, siendo
este ltimo grupo el ms interesado
por lo que se va a exponer y exhibir.
Cules son los temas principa-
les que se tocarn en este Primer
Congreso Internacional?
MC: El evento tiene un congreso
internacional con tres das de dura-
cin (10, 11 y 12 de julio). El da 9 de
julio por la noche se llevar a cabo la
inauguracin oficial con una exposi-
cin magistral del Dr. Rafael Fernn-
dez Rubio, donde nos hablar sobre
las experiencias obtenidas durante su
trabajo en el proyecto minero Conga.
Los dems das vamos a tener ocho
temas tcnicos, cada uno de estos
con tres ponentes entre nacionales
e internacionales, lo que hace un to-
tal de 24 exposiciones especializa-
das. Finalmente, el ltimo da tendre-
mos dos mesas redondas y la clau-
sura del evento.
Qu temas se tocarn en es-
tas exposiciones tcnicas?
MC: Tenemos como primer tema
todo lo que se refiere al campo de la
Gerencia y Gestin de Empresas Mi-
neras, con experiencias que nos pue-
dan traer profesionales de gran pres-
tigio a nivel internacional. Una segun-
da sesin est ligada a Operaciones,
orientado ms a minas subterr-
neas.
Otra sesin se ha enfocado al te-
ma de Exploraciones. Saber qu no-
vedades hay en el campo de la explo-
racin minera. Otra sesin se ha des-
tinado a las comunicaciones y tecno-
loga de la informacin, mientras otra
se vincula al tema ambiental y meta-
lurgia; y por supuesto, lneas genera-
les de innovacin, automatizacin y
polticas pblicas.
Cuntos participantes esperan
recibir en este primer Congreso in-
ternacional?
MC: Esperamos un aproximado
de 500 asistentes al Congreso, mien-
tras que en la parte de feria, EXPO-
TECNOMIN contar con un aproxima-
do de 100 stands participantes,
teniendo como meta superar los
10,000 visitantes.
Cul es el objetivo de la feria?
MC: La feria EXPOTECNOMIN
contar con una zona de exhibicin
tecnolgica de 10,000 metros cua-
drados, y a diferencia de otros even-
tos parecidos, no est abierta a quin
quiera participar. Se estn haciendo
invitaciones a empresas muy selec-
tas que puedan mostrar tecnologas
innovadoras y emergentes, es por ello
que no son muchos los stands, mien-
tras que a las empresas que se les
ha invitado a participar se les ha pe-
dido que nos muestren no necesaria-
mente los productos que estn acos-
tumbrados a vender en el mercado
sino las innovaciones ms recientes.
Tambin se van a realizar char-
las tcnicas y workshop?
MC: Estas empresas que no ne-
cesariamente van a poder participar
de las 24 exposiciones, van a tener la
oportunidad de hacer sus talleres, ac-
tivaciones y conferencias comercia-
les paralelamente con el Congreso in-
ternacional.
Virtual Curtain utiliza hidrocalcita, presente en algunos an-
ticidos estomacales, para atrapar simultneamente con-
taminantes como el arsnico, cadmio y hierro, segn la Or-
ganizacin para la Investigacin Industrial y Cientfica de la
Mancomunidad de Australia (CSIRO).
Novedosa tecnologa de bajo
costo purifca aguas residuales
de minas en Australia
Produce solo una fraccin del lodo
que se produce por mtodo conven-
cional y permite que agua de mina
sea tratada de modo amigable para
el medio ambiente.
Una nueva tcnica de bajo costo ha permiti reducir, por
primera vez en una mina comercial de Australia, la presen-
cia del lodo en las aguas residuales en un 90 por ciento,
informaron fuentes oficiales de ese pas.
La tcnica denominada Virtual Curtain utiliza hidrocalci-
ta, presente en algunos anticidos estomacales, para atra-
par simultneamente contaminantes como el arsnico,
cadmio y hierro, segn la Organizacin para la Investiga-
cin Industrial y Cientfica de la Mancomunidad de Australia
(CSIRO).
Esta tcnica fue utilizada para retirar metales contami-
nantes de las aguas residuales producidas en una mina de
Queensland, en el noreste de Australia, lo que permiti ob-
tener agua de la misma calidad que la de la lluvia y equiva-
lente a 20 piscinas olmpicas.
Nuestro tratamiento (de las aguas residua-
les) produce solamente una fraccin del lodo que
originara el mtodo convencional y permite que
las aguas de las minas sean tratadas de tal for-
ma que protegen mejor al medioambiente, dijo
Grant Douglas, cientfico de CSIRO, en un comunicado.
Douglas aadi que la nueva tcnica puede producir
un material metlico de alto valor, que es capaz
de ser procesado nuevamente para aumentar la
tasa de produccin del yacimiento y potencialmen-
te reducir los costes de los tratamientos.
Tambin dijo que el sistema permite purificar las aguas
tratadas mediante smosis inversa para ser evacuadas de
forma segura en el medio ambiente o ser recicladas para
su utilizacin en las plantas mineras.
Sera de gran beneficio para las operaciones
mineras como Australia o Chile, agreg Douglas.
54
Mundo Minero
Rotativa
Minera
Rotativa
Minera
Otras empresas ganadoras relacionadas al sector mi-
neroenergtico fueron: Enersur, Pluspetrol, Repsol,
Techint, San Martn Contratistas Generales, Cosapi y
Weatherford del Per.
Antamina y Condestable
reconocidas por trabajo de
prevencin en riesgos laborales
Seguros Rimac premi en total a 20
empresas por su desempeo en la
mejora e innovacin de sus activida-
des preventivas.
Por sptimo ao consecutivo, Seguros Rmac en-
treg el premio Excelencia en la Prevencin de
Riesgos Laborales 2013, reconocimiento a aque-
llas empresas peruanas con mejores polticas y
prcticas de prevencin de riesgos laborales y sa-
lud ocupacional.
Las empresas participaron en dos categoras: el
Premio Excelencia que reconoce la destacada y no-
toria gestin en favor de la prevencin, salud ocupa-
cional, compromiso gerencial y control de riesgos
laborales por parte de las compaas participan-
tes; y el Premio Experiencia Exitosa, que reconoce
a aquellas que demostraron un manejo exitoso e
innovador en prevencin, salud ocupacional y con-
trol de riesgos laborales, con excelentes resultados
obtenidos por su equipo para alcanzar eficiencia y
sostenibilidad.
Este ao la minera fue bien representada por 2
compaas ejemplo en esta materia: Compaa Mi-
nera Antamina y Compaa Minera Condestable,
ambas ganadoras en la categora Premio Excelen-
cia. Junto a ellas, se distingui adems a Pluspetrol,
Repsol, Techint, Unique, Faber Castell, Gloria y Pes-
quera Hayduk.
Asimismo, en el Premio Experiencia Exitosa las
10 empresas ganadoras fueron San Martn Contra-
tistas Generales y Servicios Mineros G Y M, Cosapi,
HV Contratistas, C.A.M.E. Contratistas y Servicios
Generales, Hipermercados Tottus, CIA. Americana
de Multiservicios del Per, Weatherford del Per,
Gloria. Importante destacar que la empresa Ener-
sur gan en ambas categoras.
Como parte del premio otorgado, las empresas
reconocidas participarn de una pasanta en Colom-
bia y Espaa con empresas de clase mundial y de
reconocida trayectoria en la prevencin de Riesgos
laborales, con el fin de compartir experiencias simi-
lares en el control y manejo de la salud ocupacional.
Otra corporacin peruana se po-
siciona en el mercado chileno. Con
una inversin de US$ 17.5 millones,
la corporacin Ferreycorp, lder en
el mbito de bienes de capital y ser-
vicios especializados, anunci el ini-
cio de sus operaciones en Chile a
travs de la adquisicin de la empre-
sa Terex, representante de Terex
en una completa gama de gras,
equipos portuarios y plataformas.
Tomamos con gran entu-
siasmo esta oportunidad de
crecimiento para la corpora-
cin y de contribuir con nues-
tra experiencia y capacidades
al mercado chileno, comple-
mentando la destacada tra-
yectoria y presencia de Terex.
Con este nuevo paso, Ferrey-
corp expande su presencia en
Amrica Latina, sirviendo a
los sectores productivos que
impulsan el desarrollo, sostu-
vo Mariela Garca de Fabbri, geren-
te general de Ferreycorp.
A travs de la venta y el alquiler,
Terex atiende el territorio chileno
desde sus sedes en Santiago, Anto-
fagasta, Calama, Copiap y Concep-
cin, a las que se suman operacio-
nes recientes en Ecuador y Colom-
Ferreycorp inici operaciones en Chile a
travs de la adquisicin de la empresa Terex
Invirti US$ 17,5 mlls para adquirir importante empresa
especialista en gras, equipos portuarios y plataformas.
bia. En los ltimos aos, Terex ha
obtenido un nivel de venta promedio
de US$ 45 millones, atendiendo a
la minera, la industria portuaria y la
construccin.
En Terex celebramos esta
incorporacin a Ferreycorp,
fortaleciendo an ms los la-
zos que nos unen desde hace
muchos aos a esta corpora-
cin. Per y Chile son territo-
rios de gran importancia para
nosotros, seal Francois Jour-
dan, presidente de Terex para Am-
rica Latina.
Slida relacin con marcas
representadas
Tanto Terex -desde sus orge-
nes- como Ferreyros y Unimaq, dos
subsidiarias de Ferreycorp en el
Per, son representantes de diver-
sas lneas Terex en sus respectivos
pases. En ese sentido, esta opera-
cin ampla la slida relacin entre
Ferreycorp y Terex, un proveedor glo-
bal de soluciones para la industria
de la construccin e infraestructu-
ra, con ms de 50 aos de tradicin
y experiencia.
Con esta adquisi-
cin, Ferreycorp
ampla su presen-
cia en Amrica
Latina, en pases
con valiosas
oportunidades
de desarrollo de
infraestructura,
como Per, Chile,
Guatemala,
El Salvador,
Nicaragua y
Belice, y con la
representacin
de marcas lderes
como Caterpillar,
Terex y otras
prestigiosas
lneas aliadas.
55
Mundo Minero
Rotativa
Mineralurgia
Rotativa
Mineralurgia
Con la meta de seguir consoli-
dando la relacin con China, princi-
pal socio comercial y primer inver-
sionista minero del pas, se presen-
t oficialmente la Misin Per al
China Mining & Exploration Exchan-
ge 2014, uno de los acontecimien-
tos ms importantes del sector en
Asia, a realizarse en las ciudades
de Tianjin y Beijing en octubre pr-
ximo.
El lanzamiento cont con la pre-
sencia de Huang Min Hui, Embaja-
dora de la Repblica Popular Chi-
na, quin destac las buenas rela-
ciones comerciales entre ambos
pases, En el primer trimes-
tre del 2014, las exporta-
ciones de minerales a China
alcanzaron los US$ 1,400
millones, 70 por ciento de
las exportaciones totales, un
15 por ciento ms que el
2013, afirm.
Este crecimiento se debe a la
asidua presencia de empresas mi-
neras chinas en territorio peruano
como Minera Chinalco Per, Ro
Blanco Copper, Shougang, Jing-
tong Mining, Jinzhao Mining, Ju-
nefield, Lumina Copper y Minerals
and Metals Group (MMG), con la
reciente adquisicin de la mina Las
Bambas, por US$ 6,000 millones,
la ms grande adquisicin minera
en la historia del pas.
Las Bambas avanza
Referente al mencionado pro-
yecto, Gustavo Gmez, Presidente
de Minera Las Bambas, en repre-
sentacin de MMG, seal que la
planta se encuentra terminada en
un 75% y estara iniciando su pro-
duccin a ms tardar a mediados
del 2015, con un aproximado de
400.000 toneladas de cobre por
ao.
A la ceremonia, realizada en el
auditorio de PromPer, acompaa-
ron a Gomez y a la Embajadora
del pas asitico, Jos Tam, Direc-
tor de la Cmara de Comercio Pe-
ruano China (CAPECHI); Henry Lu-
na, Director de Catastro Minero
del INGEMMET; y Edgardo Alva, Di-
rector General de Minera del
MEM.
China Mining y Exploration
Exchange 2014, dos eventos
en uno
Cabe mencionar que China Mi-
ning (Tianjin, 20-23 de octubre) in-
cluir conferencias acerca del pro-
ceso minero y una feria de exhibi-
cin con empresas mineras, pro-
veedores de equipos y servicios;
tambin ofrecer los puentes de
comunicacin para empresas mi-
neras nacionales e internacionales
y los organismos relacionados.
Por su parte, Exploration Ex-
change 2014 (Beijing, 24-25 octu-
bre), actuar como nexo entre las
empresas mineras de ese pas con
altos funcionarios del Ministerio de
Comercio de China, de Desarrollo y
Reforma de la Comisin Nacional,
el Ministerio de Tierras y Recursos
Naturales, as como representan-
tes de las principales empresas
mineras, proveedores de servicios
de financiamiento, y empresas de
consultora.
Este evento, avalado por el Mi-
nisterio de Comercio de China y or-
ganizado por la Cmara China de
Comercio de Metales Minerales y
Productos Qumicos de Importa-
dores y Exportadores (CCCMC), se
orienta en la promocin de la in-
versin y en el financiamiento para
proyectos de exploracin y busca
convertirse en el PDAC de Asia.
Buscando nuevos lazos
comerciales con el gigante
asitico
Jos Tam, Presidente de la C-
mara de Comercio Peruano China
(CAPECHI), aprovech el evento pa-
ra mencionar esto no solo sirve de
vitrina para la promocin de la in-
versin minera, sino tambin, pa-
ra todos los negocios que giran en
torno al sector como maquinaria,
construccin, etc.
En ese sentido, el Ing. Henry Lu-
na, Director de Catastro Minero del
INGEMMET, coment durante su
presentacin que esta puede ser una
perfecta oportunidad para estable-
cer nuevos lazos comerciales con
China a travs de los productos no
metlicos que producimos como:
caliza, mrmol, arcilla y fosfatos.
Hasta el momento han confir-
mado su asistencia delegaciones
de los Ministerios de Energa y Mi-
nas, Comercio Exterior y Turismo y
Relaciones Exteriores, e institucio-
nes como el INGEMMET, Cmara de
Comercio Peruano China, Instituto
de Ingenieros de Minas del Per y
Colegio de Ingenieros del Per.
Exportaciones de minerales a China crecieron 15%
en relacin al primer trimestre del ao pasado
Anuncio fue realizado durante el lanzamiento oficial de
Misin Per al prximo China Mining 2014. Delegacin
peruana buscar atraer ms inversiones y seguir con-
solidando al pas asitico como primer socio comercial.
Autoridades que estuvieron presentes en el lanzamiento de Misin Per a China Mining & Exploration
Exchange 2014. (De izq a der). Henry Luna, Director de Catastro Minero del INGEMMET, Edgardo Alva,
Director General de Minera, Huang Min Hui, Embajadora de la Repblica Popular de China en el Per,
Jos Tam, Director de la Cmara de Comercio Peruano China y Gustavo Gmez, Presidente de Minera
Las Bambas.
La planta estar terminada a mediados del 2015, declar Gusta-
vo Gmez, Presidente de Las Bambas, en representacin de MMG.
La mineralizacin del proyecto Yanamina es epitermal
de baja sulfuracin. Concesin se encuentra a 40 km
del proyecto Pierina.
Proyecto aurfero Yanamina tiene
nuevo propietario
Canadiense Argus Metals adquiri propie-
dad de 924 ha, constituida por 5 concesio-
nes. Cuenta con recursos indicados por
un milln 566,900 toneladas con un pro-
medio de 1.65 gramos de oro.
Argus Metals Corp., compaa exploradora cana-
diense, anunci que firm un acuerdo definitivo con
su compatriota Coronet Metals Inc, por el cual com-
pr el proyecto de oro Yanamina, ubicado en la re-
gin Ancash. Con esta movida empresarial, sin em-
bargo, Coronet seguir siendo propietaria del 40%
de Argus y tendr el derecho de mantener su pro-
piedad en futuros financiamientos de esta.
El proyecto aurfero se encuentra cerca de Ca-
raz, departamento de Ancash, y consta de cinco
concesiones por un total de 924 hectreas de su-
perficie. Est situado a 40 km al norte y 120 km al
sur de la operacin minera Pierina de Barrick Gold
(7.500.000 oz Au) y Lagunas Norte (9,1 millones
oz Au), respectivamente.
Un reporte NI 43-101 que encarg Coronet Me-
tals en 2011 a un consultor independiente, Sou-
thampton Associates de Toronto (Canad), estim
un recurso indicado de un milln 566,900 tonela-
das con un promedio de 1.65 gramos de oro por
tonelada, y un recurso inferido de tres millones 235
mil toneladas con un promedio de 1.19 gramos por
tonelada.
El recurso de oro de Yanamina se encuentra en
la ladera de una colina de inmersin 38-42 grados
que refleja una falla normal de bajo ngulo. Esta zo-
na de la falla ha sido atravesada por trabajos de
perforacin en la base del escarpe, zona que posee
unos 15 metros de espesor.
La mineralizacin es epitermal de baja sulfura-
cin con alteracin caracterizada por silicificacin
de varias etapas, a vetas de cuarzo cripocristalina y
sericitizacin de monzonita husped.
A travs de un comunicado, Argus indic que
aplicar toda su experiencia en recaudacin de fon-
dos y desarrollo de mina, y concentrar todos sus
esfuerzos en llevar el proyecto hacia la produccin.
56
Mundo Minero
En el marco de la lucha del
Gobierno contra la minera ile-
gal, la Comisin de Energa y Mi-
nas del Congreso de la Repbli-
ca aprob el dictamen del pro-
yecto de Ley de Fiscalizacin
Administrativa en Plantas de
Beneficio (Ley 3478/2012PE).
Con esta decisin, solo queda
pendiente la aprobacin en el
Pleno del Legislativo, para conti-
nuar con el camino trazado que
permita hacer ms eficiente la
fiscalizacin administrativa a es-
tas instalaciones que funden, pu-
rifican y/o refinan los minerales.
Al respecto, el ministro del
Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal
record que esta iniciativa del
Ejecutivo est orientada a que
las entidades del Gobierno fisca-
licen a dichas plantas de proce-
samiento de la pequea minera
y la minera artesanal ya que,
en la actualidad, esta labor no
es cumplida a cabalidad por los
gobiernos regionales.
Apenas el 1% del to-
tal de plantas son fiscali-
zadas por las autoridades
regionales, es decir, ape-
nas 28 plantas. Eso signi-
fica cero. En cambio, las
entidades del Ejecutivo fis-
calizan al 100% a sus ad-
ministrados, seal.
Por ello, la Comisin
de Energa y Minas eva-
lu que este proyecto es-
t orientado a complemen-
tar este vaco y por eso la
aprob, explic el titular de
Ambiente, que tambin infor-
m se calcula que en la ac-
tualidad existen, adicionalmen-
te, 146 plantas de minera ile-
gal.
Este Proyecto de Ley busca
fiscalizar administrativamente a
las plantas que funden, purifi-
can y/o refinan los minerales.
Para ello, la ley establece que el
Organismo de Evaluacin y Fis-
calizacin Ambiental (OEFA),
OSINERGMIN y SUNAFIL reali-
cen intervenciones conjuntas con
el propsito de fortalecer la fis-
calizacin, tanto en materia am-
biental como en seguridad y sa-
lud ocupacional.
Definitivamente, la puesta en
marcha de esta ley permitir
identificar y fiscalizar a aquellas
Plantas de Beneficio que, aun-
que registradas como peque-
a minera, en realidad vienen
operando con capacidad insta-
lada que corresponde a opera-
ciones de gran minera.
Avanza proyecto de
Ley para fiscalizar
plantas de beneficio
Iniciativa pretende que la inspeccin
est a cargo del Gobierno central,
atacando aquellas plantas que pro-
cesan oro producido fuera de la ley.
Apenas el
1% del total
de plantas
son fiscaliza-
das por las
autoridades
regionales, es
decir, apenas
28 plantas.
Eso signifi-
ca cero. En
cambio, las
entidades
del Ejecutivo
fiscalizan al
100% a sus
administra-
dos, seal
el ministro
del Ambiente.
57
Mundo Minero
Hidroelctrica, que
se construir en el
valle del Monzn,
tendr potencia
instalada de 180
MW y una
produccin anual
estimada de ener-
ga de 1,220 GWh.
En octubre del
2013, el
MEM aprob la
modificacin del
cronograma de
obras de la
concesin definitiva
en la que se fija
el inicio de obras
para diciembre del
2014.
La Empresa Administrado-
ra Chungar, subsidiaria de
Volcan Compaa Minera, ha
suscrito con Odebrecht Ener-
ga del Per un contrato me-
diante el cual ha vendido, por
el monto de US$ 31.5 millo-
nes, el 100% de las accio-
nes de su subsidiaria Com-
paa Energtica del Centro,
titular del proyecto Central
Hidroelctrica Belo Horizon-
te, ubicado en la Regin Hu-
nuco.
El proyecto Central Hi-
droelctrica Belo Horizonte
cuenta con la concesin defi-
nitiva y el EIA aprobados, pa-
ra una potencia instalada de
180 MW y una produccin
anual estimada de energa de
1,220 GWh. En octubre del
2013, el Ministerio de Ener-
ga y Minas aprob la modi-
ficacin del cronograma de
obras de la concesin defini-
tiva en la que se fija el inicio
de obras para diciembre del
2014.
Hay que indicar que Chun-
gar, adems de la Compaa
Energtica del Centro, admi-
nistra tambin la empresa de
generacin elctrica Ro Ba-
os.
En el 2013, a travs de
sus once centrales hidro-
elctricas, que en conjunto
cuentan con una capacidad
instalada de 42 MW, Volcn
autogener el 27% de su de-
manda elctrica; el resto fue
suministrado a travs del
Sistema Elctrico Interconec-
tado Nacional (SEIN) por Elec-
troper mediante un contra-
to vigente hasta el 2017.
Cabe mencionar que Chun-
gar produjo 152.7 GWh en
sus diez centrales hidroelc-
tricas, con una potencia ins-
talada total de 22 MW, las
cuales inyectaron toda su
energa para las operacio-
nes de las unidades Animn
y Alpamarca.
El Grupo Volcan inform
que reafirma su compromi-
so de seguir invirtiendo en el
desarrollo de proyectos hi-
droelctricos ubicados prefe-
rentemente en las cuencas
hidrogrficas aledaas a sus
operaciones mineras.
VOLCAN VENDE PROYECTO
ELCTRICO A ODEBRECHT
Constructora brasilea adquiri de gru-
po minero la Central Hidroelctrica Belo
Horizonte (Hunuco) por un monto de
US$ 31,5 mlls.
58
Mundo Minero
1 INTRODUCCIN
Durante los ltimos aos, el recurso
hdrico ha adquirido un sbito inters des-
de un enfoque renovado. Los conflictos
sociales originados a partir del uso del
agua y su disponibilidad han desencade-
nado acciones polticas a fin de intentar
proteger y gestionar el agua; sin embar-
go, esta iniciativa estimable an no es su-
ficiente.
Si bien es cierto la base legal est
dada, las metodologas usadas para eva-
luar el impacto ambiental y el riesgo de
contaminacin siguen basndose en ca-
ractersticas cualitativas y no cuantitati-
vas. Esto genera ambigedades por las
distintas percepciones de los profesio-
nales que la ejecutan, que devienen en
conflictos.
Por ello es importante establecer
metodologas de evaluacin de impacto
y riesgo de contaminacin que generen
valores cuantificables y mapas cartogr-
ficos representativos.
Actualmente, el enfoque moderno de
gestin de agua toma como unidad de
estudio la cuenca, siendo esta zona na-
turalmente delimitada donde se estable-
cen las ciudades y se desarrollan todas
las actividades, adems de domesticar
tambin la agricultura, la industria y la
minera, esta ltima creadora de con-
troversias actuales, debido a su fama
de contaminadora.
Lo seguro es que una inadecuada ges-
tin podra ocasionar daos irreparables
a las aguas superficiales y ms an a las
subterrneas. Es por esa razn que es-
te estudio intenta establecer una meto-
dologa que sirva como herramienta a la
gestin del agua subterrnea, mediante
la identificacin de las zonas de ms alto
riesgo de contaminacin y teniendo como
unidad de estudio la subcuenca Aguas-
cocha, donde se ha establecido actividad
minera.
2 OBJETIVOS
l Analizar el riesgo de contaminacin
de las aguas subterrneas del acu-
fero Aguascocha, frente a los peli-
gros identificados actuales.
l Construccin de mapas de vulnerabi-
lidad intrnseca, aplicando los mto-
dos de vulnerabilidad DRASTIC y GOD.
l Construccin de mapas de peligros,
aplicando el mtodo adaptado por el
autor del COST ACTION 620 (Coope-
racin Europea de Investigacin Tc-
nica).
3 HIPTESIS
l La hiptesis general de esta investi-
gacin es que el riesgo de contami-
nacin de las aguas subterrneas,
depende preponderantemente de la
vulnerabilidad intrnseca del acufero
ms que de la actividad contaminan-
te focalizada.
l La hiptesis especfica es que el ma-
pa de peligros de las actividades con-
taminantes mineras ser alto.
4 METODOLOGA
4.1 Recopilacin y anlisis de datos
disponibles
La metodologa a aplicarse comien-
za con la delimitacin de la unidad de es-
tudio: la subcuenca Aguascocha. Como
primer paso se deber recopilar y anali-
zar los datos disponibles.
l Los datos geolgicos y cartas geol-
gicas fueron obtenidos del Instituto
Geolgico Minero Metalrgico (IN-
GEMMET).
l Los datos de calidad de agua fueron
obtenidos del estudio de impacto am-
biental brindado por la compaa mi-
nera.
l La data hidrolgica y meteorolgica
se obtuvo de Servicio Nacional de
Meteorologa e Hidrologa del Per
(SENAHMI).
l La topografa se obtuvo del Instituto
Geogrfico Nacional (IGN).
l Tambin se realiz una inspeccin de
campo y toma de muestras de agua
para verificar la informacin reco-
lectada.
4.2 Construccin del modelo concep-
tual del acufero
Al delimitar el rea de estudio, el si-
guiente paso es la determinacin del mo-
delo conceptual del acufero. Para esto
se deber considerar lo siguiente:
l Construccin del mapa topogrfico.
l Construccin del mapa geolgico.
l Datos meteorolgicos (precipitacin,
evaporacin, temperatura).
l Medicin de caudales de aguas super-
ficiales en la subcuenca Aguascocha.
l Identificacin de las zonas de recar-
ga y descarga de agua.
l Realizacin del balance hdrico.
l Tratamiento de informacin piezo-
mtrica.
l Interpretacin de los perfiles estrati-
grficos pruebas hidrulicas obteni-
dos en las perforaciones de los pie-
zmetros.
l Determinacin de la direccin del flu-
jo superficial y subterrneo (hacien-
do uso del software Surfer 8.0).
l Caracterizacin de las aguas (hacien-
do uso del software Aquachem V.10).
4.3 Evaluacin de vulnerabilidad
Una vez definido el modelo concep-
tual del acufero se deber aplicar los
mtodos DRASTIC y GOD para hallar la
vulnerabilidad intrnseca del acufero.
Recin al tener toda esta informa-
cin como base se podr determinar un
modelo conceptual del acufero que des-
criba el comportamiento real en campo.
Estos mtodos cuantificables, se
caracterizan por dar valores numricos
a determinados parmetros; para esto
se har uso de los cuadros de clasifi-
cacin de parmetro, establecidos en
cada mtodo.
4.3.1 Mtodo de vulnerabilidad GOD
La metodologa GOD fue desarrolla-
da por Foster (1988) y es un mtodo
sencillo y sistemtico, por lo que se usa
cuando se cuenta con escasos datos,
estos no son fiables o no cubren la tota-
lidad del territorio que se estudia.
Por su estructura simple y pragm-
tica, es el mtodo utilizado en primer lu-
gar para estimar el riesgo de contami-
nacin de un acufero, lo que sirve para
establecer prioridades de actuacin a la
vista de los resultados.
Sin embargo, toma simplificaciones
muy grandes como no tener en cuenta
el tipo de suelo, la infiltracin efectiva ni
la dispersin/dilucin de contaminantes
dentro del acufero, por lo que se pierde
definicin y no es posible diferenciar un
tipo de contaminante de otro.
El mtodo GOD se basa en la asigna-
cin de ndices entre 0 y 1 a tres varia-
bles, que son las que nominan el acrni-
mo:
G (groundwater ocurrence): Tipo de
acufero o modo de confinamiento u
ocurrencia del agua subterrnea.
O (overall aquifer class): Litologa de la
zona no saturada. Se evala tenien-
do en cuenta el grado de consolida-
cin y las caractersticas litolgicas y
como consecuencia, de forma indirec-
ta y relativa, la porosidad, permeabi-
lidad y contenido o retencin especfi-
ca de humedad de la zona no satu-
rada.
D (depth to groundwater): Profundidad
del agua subterrnea o del acufero.
Estos tres parmetros se multiplican
para obtener una valoracin de la vulnera-
bilidad de 0 (despreciable) a 1 (extrema):
GOD = G O D 0-1
La lgica en la asignacin de ndices
a cada variable es el resultado de un es-
tudio previo del autor con respecto a las
caractersticas de tipo de acufero, lito-
loga de la zona no saturada y profundi-
dad del agua subterrnea.
Estos ndices fueron establecidos con-
siderando la caracterstica y la facilidad
que permite esta caracterstica para un
desplazamiento ms rpido de cualquier
contaminante hacia las aguas subterr-
neas.
En el caso del tipo de acufero, el que
tiene menor ndice 0,2 -y por ende menor
vulnerabilidad- es el tipo confinado con-
trario al acufero no confinado que tiene
ndice 1, mayor vulnerabilidad. Mientras
que la litologa de la zona no saturada
tiene ndice 0,4 cuando se trata de ar-
cillas y 1 cuando se trate de rocas cal-
creas. En el caso de la profundidad del
nivel fretico, las aguas que se encuen-
tran sobre los 50 metros de profundi-
dad tienen ndice 0,6, mientras que las
que tienen una profundidad menor a 1
metro, tienen ndice 1.
El mtodo de asignacin de puntua-
ciones a cada variable y los grados de
valoracin numrica de parmetros se
muestran en la tabla 1.
4.3.2 Mtodo de vulnerabilidad DRAS-
TIC
El mtodo DRASTIC es el ms utiliza-
do y suele ser muy til cuando se quiere
construir mapas de vulnerabilidad con
datos de profundidad de agua, recarga
neta, litologa del acufero, tipo de suelo,
topografa, naturaleza de la zona no sa-
turada y conductividad hidrulica. Estos
datos son mayores a los que considera
el mtodo GOD.
Asimismo, se utilizan el sistema de
informacin geogrfica (SIG) y el softwa-
re Arcgis10.0 para combinar las distin-
tas variables.
Es un mtodo usado tanto para la
cualificacin como para la cartografa y
se basa en la asignacin de ndices que
van de 1 (mnima vulnerabilidad) a 10
(mxima vulnerabilidad), de acuerdo con
las caractersticas y el comportamien-
to de las variables consideradas en el
acrnimo DRASTIC:
l D (depth): Profundidad del agua sub-
terrnea.
l R (recharge): Recarga neta.
l A (aquifer): Litologa del acufero.
l S (soil): Tipo de suelo.
l T (topography): Topografa.
l I (impact): Naturaleza de la zona no
saturada.
Adems de la valoracin de 1 a 10
que se da a cada parmetro, se pondera
ANLISIS DE RIESGO DE CONTAMINACIN DE LAS AGUAS SUBTERRNEAS UTILIZANDO MAPAS DE VULNERABILIDAD Y PELIGRO
CASO APLICADO AL ACUIFERO AGUASCOCHA Y A LA INFLUENCIA DE LA ACTIVIDAD MINERA EN L
Por: Sheyla Palomino Or, representante nacional de la Red YES (Young Earth Scientist) Captulo peruano
Abstract. Esta investigacin intenta establecer una metodologa que
sirva para construir mapas de riesgo de contaminacin de aguas subterr-
neas, teniendo como unidad de estudio la cuenca y como principal actividad
contaminante las actividades mineras. Para levantar el mapa de riesgo de
contaminacin se construy previamente el mapa de vulnerabilidad apli-
cando los mtodos DRASTIC (Aller et l., EPA 1987) y GOD (Foster e Hira-
ta, CEPIS 1991) y el mapa de peligros aplicando la metodologa modificada
por el autor del COST ACTION 620 (Cooperacin Unin Europea para la
Investigacin Tcnica). Al superponer estos mapas se obtuvo el mapa de
riesgo que identific diversas reas de la cuenca con alto, medio y bajo
riesgo de contaminacin. Esta es una herramienta que permite plantear
medidas preventivas puntuales para aminorar el riesgo de contaminacin
en las reas especficas de la cuenca con riesgo alto.
Sheyla Bethsy Palomino Or, Ingenie-
ra Sanitaria de la Universidad Nacional
de Ingeniera. Recibi la distincin Pre-
sidente Manuel Pardo y Lavalle, otorga-
da por el Patronato UNI a los alumnos
destacados. Es miembro del Instituto
de Minerales de Australia (AusIMM) y
Women in Mining & Resources Latin
America. Asimismo, es la actual repre-
sentante nacional de la red YES- Cap-
tulo Per. Actualmente se desempea
en INGEMMET, en el Programa Nacio-
nal de Hidrogeologa y en el proyecto
Geoambiental de la regin de Puno. Con-
tacto: sheylapalomino@gmail.com ;
Sheyla.palomino@ciplima.org.pe
59
Mundo Minero
su influencia dentro de la evaluacin de
la vulnerabilidad mediante la asignacin
de unos pesos de 1 a 5. Ambos ndices
se multiplican y se suman los siete resul-
tados para obtener una valoracin final,
segn se indica en la siguiente expresin:
DRASTIC = (Dr
.
Dw) + (Rr
.
Rw) + (Ar
.
Aw)
+ (Sr
.
Sw) + (Tr
.
Tw) + (Ir
.
Iw) + (Cr
.
Cw)
r: indica factor de clasificacin o valora-
cin.
w: indica factor de ponderacin.
La lgica en la asignacin de ndices
a cada variable es el resultado de un es-
tudio previo del autor con respecto a las
caractersticas de la profundidad del agua
subterrnea, recarga neta, litologa del
acufero, tipo de suelo, topografa, natu-
raleza de la zona no saturada y conduc-
tividad hidrulica del acufero.
Estos ndices fueron establecidos con-
siderando la caracterstica y la facilidad
que permite esta caracterstica para un
desplazamiento ms rpido de cualquier
contaminante hacia las aguas subterr-
neas.
La valoracin de los parmetros mos-
trados en los cuadros va de 1 (la mni-
ma vulnerabilidad) a 10 (la mxima). Ade-
ms de lo expresado, a cada variable se
le asigna un peso o ponderacin, de
acuerdo con la influencia respecto de la
vulnerabilidad.
Para el peso ponderado se emplean
ndices entre 1 y 5, adoptando los auto-
res el mayor (5) para la profundidad del
agua (D) y la litologa de la seccin sub-
saturada (I) y el menor (1) para la topo-
grafa (T). Ambos ndices se multiplican y
luego se suman los siete resultados, pa-
ra obtener un valor final o ndice de vulne-
rabilidad, cuyos extremos son 23 (mni-
ma) y 230 (mxima), aunque en la prc-
tica el ndice dominante vara entre 50
y 200.
En la siguiente tabla se indica el gra-
do de vulnerabilidad en funcin del valor
obtenido por el mtodo DRASTIC:
ANLISIS DE RIESGO DE CONTAMINACIN DE LAS AGUAS SUBTERRNEAS UTILIZANDO MAPAS DE VULNERABILIDAD Y PELIGRO
CASO APLICADO AL ACUIFERO AGUASCOCHA Y A LA INFLUENCIA DE LA ACTIVIDAD MINERA EN L
Por: Sheyla Palomino Or, representante nacional de la Red YES (Young Earth Scientist) Captulo peruano
4.4 Construccin de mapas de peligro
La determinacin de peligrosidad de
contaminacin de las aguas subterr-
neas del acufero Aguascocha se obten-
dr a travs de la identificacin de las
zonas donde se desarrollarn las activi-
dades altamente peligrosas.
En base a estas actividades identifi-
cadas, se proceder a calcular el ndice
de peligrosidad (HI) mediante la siguien-
te frmula:
HI= H. T. P
Donde:
H: peso de la actividad peligrosa (ta-
bla adecuada de la presentada por
COST ACTION 620)
T: factor de ecotoxicidad de la activi-
dad peligrosa.
P: probabilidad de que el evento de
contaminacin ocurra.
La metodologa propuesta por COST
ACTION 620 fue modificada en este es-
tudio estableciendo un nuevo parmetro
T ecotoxicidad de la actividad peligrosa.
Peso de la actividad peligrosa (H):
Debido a la ausencia de un mtodo que
permita identificar y clasificar numrica-
mente las actividades mineras por su pe-
ligro a la contaminacin, se elabor un
cuadro de anlisis de peligrosidad en ba-
se a la tabla establecida en COST AC-
TION 620.
En la tabla N 4 se muestra una ga-
ma de actividades y su valoracin como
contribuyente a la contaminacin. La ta-
bla original muestras un rango numri-
co de 0 a 100; sin embargo, dicha tabla
no consideraba dentro de su clasifica-
cin las actividades mineras, por lo que
se adecu una valoracin a dichas acti-
vidades. Esta adecuacin de rangos nu-
mricos se obtuvo basndose en la expe-
riencia profesional de diversos profesio-
nales en el campo.
El factor de toxicidad de la activi-
dad peligrosa minera (T): Este factor se
calcular considerando el manejo de reac-
tivos qumicos utilizados en las distintas
instalaciones mineras y que son dainos
para la salud humana y el medio am-
biente.
Se deber identificar el lmite de eco-
toxicidad de cada compuesto en las hojas
de seguridad (MDS). La ecotoxicidad se
obtiene sobre pruebas realizadas a pe-
ces, siendo el lmite de concentracin pa-
ra una morbilidad del 50% de la mues-
tra y con un periodo de exposicin de
96 horas.
Para obtener el ndice de toxicidad
se divide la concentracin del compues-
to en el efluente entre el lmite de toxici-
dad sobre peces.
Probabilidad de que el evento ocu-
rra (P): Para calcular la probabilidad de
que el evento de contaminacin ocurra
se debera tener una data estadstica de
varios aos de la compaa minera. Es-
ta data debera tener un nmero de ac-
cidentes de derrame u otros eventos por
ao. Pero al no tenerlo y como recomen-
dacin del autor del mtodo, se conside-
rar el P = 1.
4.5 Construccin de mapas de riesgo
de contaminacin-vulnerabilidad y pe-
ligro.
Previamente se deber identificar las
actividades contaminantes mineras y otras
desarrolladas en sus zonas de influen-
cia. Estas actividades sern valorizadas
de acuerdo a la tabla N. 4, mediante la
construccin del mapa de peligros.
Una vez construido el mapa de vulne-
rabilidad y el de peligros estos se trasla-
dan, se multiplican sus valores numri-
cos y se hace uso del software Arcgis
10.0, para obtener finalmente el mapa de
riesgo de contaminacin de aguas sub-
terrneas en el acufero Aguascocha.
En estos mapas se identificarn las
zonas de muy alto y alto riesgo, lo que
permitir registrar las zonas donde se de-
ber priorizar la implementacin de me-
didas de proteccin. Al determinar la zo-
na de ms alto riesgo se evaluar si el
riesgo es aceptable y puede producirse.
Finalmente, de acuerdo con la estima-
cin del riesgo y la evaluacin del mis-
mo, se plantearn las medidas de con-
trol necesarias para minimizar el riesgo.
Esta respuesta incluye la evaluacin
y seleccin de opciones, y la aplicacin
de medidas para prevenir o reducir al
mnimo la probabilidad de un evento de
contaminacin y sus consecuencias, en
caso de producirse.
5. RESULTADOS
Primero se delimit la cuenca en es-
tudio. Esta se emplaza en la meseta in-
tracordillerana de Junn- Cerro de Pas-
co, a una altitud de 4770 m.s.n.m., y po-
lticamente pertenece al distrito Santa
Brbara de Carhuacayn, provincia de
Yauli, regin Junn.
5.1 Modelo conceptual
El agua subterrnea discurre en un
sistema de acufero libre en medio fisu-
rado krstico, constituido principalmen-
te por una alternancia entre caliza frac-
turada, marga, calcarenitas fracturadas
y, en menor grado, combinado por arci-
lla y grava pertenecientes al cretceo su-
perior.
Esta dinmica de flujo va desde el
noreste hacia el sur, notndose una bi-
furcacin del flujo tanto hacia el suroes-
te, que vendra a ser la quebrada Aguas-
cocha, y hacia el sureste, en la laguna
Tuctococha. La sospecha de que el flujo
de aguas subterrneas tambin parte
hacia esta laguna se ve respaldada con
los resultados geoqumicos y de balan-
ce hdrico.
El tipo de agua subterrnea se ca-
racteriza principalmente por tener un
alto contenido de bicarbonatos y calcio,
los que provendran de la disolucin de
las rocas carbonatadas con el agua; as
mismo, presenta sulfatos posiblemente
por la oxidacin de la pirita y otras zonas
mineralizadas.
Tambin presenta cierto grado de
contaminacin por hierro y plomo.
El acufero tiene un aporte signifi-
cativo de agua durante las pocas de
avenida (precipitacin), mientras que
durante la poca de estiaje la recarga
en precipitacin se minimiza y produce
un dficit en el balance hdrico, el que
podra verse equilibrado con el agua de
las lagunas.
6. CONCLUSIONES
Segn el mtodo GOD, la vulnerabi-
lidad vara entre bajo, moderado, alto y
muy alto. La vulnerabilidad baja se pre-
senta en el 33,6% del rea total de es-
tudio y abarca la zona sur de la subcuen-
ca Aguascocha. La vulnerabilidad mode-
rada abarca la zona norte y central de
la zona de estudio y cubre un total de
37,7% del rea total de estudio. La vul-
nerabilidad alta abarca alrededor de la
zona norte de la concesin minera, lo que
representa el 7,8% del rea total de es-
tudio. Finalmente, la vulnerabilidad muy
alta abarca la zona de bofedales que va
hacia el norte de la zona de estudio y una
zona central del mismo, y corresponde
al 20,8% del rea total de estudio.
Segn el mtodo DRASTIC, la zona
de vulnerabilidad baja se da exactamen-
te sobre la zona de explotacin, mien-
tras que la vulnerabilidad alta se da en
ciertos puntos definidos. Finalmente, la
vulnerabilidad moderada se da en casi
toda la zona de estudio.
La peligrosidad de las actividades de-
sarrolladas en la subcuenca Aguascocha,
segn la metodologa establecida, nos da
rangos de peligrosidad de muy bajo a ba-
jo. Estos valores de peligro fueron plas-
mados en el mapa de peligros de la zo-
na de estudio, que considera la ubica-
cin de las actividades. El peligro bajo se
presenta en el 4,3% del rea total y se
ubica en la zona de explotacin minera,
la presa de relaves y la planta beneficio.
La razn por la que estos valores de
peligro son bajos y muy bajos es, princi-
palmente, el amplio grado de dilucin que
tienen los reactivos qumicos de la planta
concentradora, lo que hace que la pro-
porcin con relacin al lmite de toxici-
dad sea mnima.
El riesgo de contaminacin de las aguas
subterrneas, segn el mtodo GOD, nos
da zonas de riesgo de contaminacin que
puede ser bajo, moderado, alto y muy al-
to. Por su parte, el mtodo DRASTIC nos
da zonas de riesgo de contaminacin que
van desde bajo hasta moderado.
Es importante resaltar que el mapa
de riesgo de contaminacin de las aguas
subterrneas, no ha variado considera-
blemente con el mapa de vulnerabilidad
GOD y DRASTIC, debido a que las activi-
dades contaminantes fueron categoriza-
das como bajas y moderadas. Los valo-
res de vulnerabilidad intrnseca han sido
determinantes para otorgar el valor de
riesgo de contaminacin a la zona en es-
tudio.
7. REFERENCIAS
Aller, L.; Bennett, T.; Lehr, J.H.; Petty, R. J. y Hackett, G.
(1987). DRASTIC: A standardized system for evaluating
groundwater pollution potential using hydrogeologic set-
tings. EE.UU. EPA.
Crdenas Gaudry, M. (2002). Anlisis de riesgo de
contaminacin de las aguas subterrneas en el acufero
Chancay-Huaral. Per.
Castany, G. (1982). Principes et mthodes de lhydro-
gologie. Francia: Ed. Dunod.
COST 620 (2008). Vulnerability and risk mapping for the
protection of carbonate (karst) aquifers. Unin Europea.
Custodio, E.; Llamas, R. (1996). Hidrologa subterrnea.
Espaa.
Fetter, C. W. (1998). Contaminant Hydrogeology. Pren-
tice-Hall.
Foster, S. & Hirata, R. (1988). Determinacin de la
contaminacin de aguas subterrneas: Una metodologa
basada en datos existentes. Lima: OPS-CEPIS.
Freiburg-Ebnet (2008). Risk assessment case study.
Alemania.
Freeze, R. A. y Cherry, J. A. (1979). Groundwater. Ed.
Prentice Hall.
Lobo Ferreira, J. y Oliveira, M. (2004). Groundwater vul-
nerability assessment in Portugal. Portugal.
Pinder, G. F. y Celia, M.A. (2006). Subsurface hydrology.
EE.UU. John Wiley & Sons.
Price, M. (2003). Agua subterrnea. Inglaterra: Limusa.
Tovar, J.; Sayn, Miranda J. L.; Prez, G.; Guzmn, A.
(2006). Estado del conocimiento de la hidrogeologa en
Per. Per.
Weight, W. (2004). Manual of Applied Field Hidrogeol-
ogy. EE.UU.
Younger, P. (2007). Groundwater in the Environment.
Reino Unido.
Figura 1. Mapa de vulnerabilidad
Figura 2. Mapa de peligro
Figura 3. Mapa de riesgo de contaminacin
Rotativa
Responsabilidad
Social
Rotativa
Responsabilidad
Social
60
Mundo Minero
Durante la ceremonia, se cont con la presencia del Presi-
dente del Gobierno Regional de Cerro de Pasco, Klever Me-
lndez; el Alcalde del centro poblado, seor Martin Vs-
quez; el Gerente de Responsabilidad Social de Milpo, Arte-
mio Perez Pereyra y la representante de ProInversin en
Pasco, Giovanna Fernandez; adems de autoridades loca-
les y poblacin de la zona.
Milpo inaugura primera obra
por impuestos en Pasco
Obras de agua potable y alcanta-
rillado benefciarn a ms de
1,400 pobladores. Signifc inver-
sin de 4.1 millones de soles, y,
coincidi con inicio de otra obra
de infraestructura.
Bajo la modalidad de Obra por Impuestos, el Go-
bierno Regional de Pasco y la Ca. Minera Milpo in-
auguraron una obra de agua potable y alcantarilla-
do en el centro poblado de San Juan de Milpo, dis-
trito de Yarusyacn, provincia de Pasco.
La obra, que demand una inversin de 4.1 mi-
llones de soles, estar al servicio de 1460 poblado-
res y contribuir a un mejor abastecimiento de agua
potable. Adems, busca influenciar positivamente
tanto en la salud de la poblacin como en su desa-
rrollo industrial y agrcola.
Se trata del primer proyecto de este tipo que fi-
nancia la empresa minera en la mencionada regin
minera, y cont con la asesora de ProInversin.
La infraestructura ha generado gran expectativa
entre los pobladores de San Juan y del distrito de
Yarusyacn, pues incluye un reservorio de cien me-
tros cbicos de capacidad; cmaras rompe pre-
sin; cajas de control y una planta de tratamiento
de aguas residuales por lodos activados de tecno-
loga moderna.
Este sistema ayudar a depurar las aguas resi-
duales de modo natural a travs de un proceso bio-
lgico y es la primera planta de este tipo construida
en Pasco.
Asimismo, la obra cuenta con red de distribucin
de agua potable y red de alcantarillado sanitario con
conexiones domiciliarias para las 281 viviendas que
conforman el poblado.
La inauguracin de la obra integral de saneamien-
to coincidi con el inicio de las obras de pistas y ve-
redas del centro poblado San Juan de Milpo, que se
ejecutar tambin bajo la modalidad de Obras por
Impuestos por la empresa minera Milpo.
Durante la clausura de la 11 Ex-
poferia de Proyectos de Responsabi-
lidad Social Empresarial (EXPO RSE),
evento organizado por Per2021, 57
organizaciones locales suscribieron la
Declaracin de Compromisos
por el Clima, acuerdo que busca
combatir los efectos del cambio cli-
mtico.
La EXPO RSE una de las principa-
les plataformas de comunicacin de
las buenas prcticas empresariales
y uno de los espacios que reafirma el
compromiso de las empresas con el
desarrollo sostenible del pas, se de-
sarroll en el marco de la campaa
Pon de tu parte: Compromi-
sos por el Clima, acorde con los
lineamientos de la prxima reunin
COP 20.
Las empresas mineras no son aje-
nas a estas buenas prcticas. De he-
cho, Minsur, Poderosa, Antamina y
Hudbay representaron destacadamen-
te al sector, y aprovecharon la opor-
tunidad para presentar los avances
que en materia de desarrollo soste-
nible vienen trabajando.
La productora de estao, Minsur,
dio a conocer su programa Mejo-
rando las condiciones de vivien-
da en Macusani, el cual busca
disminuir los estragos del fro y la in-
cidencia de enfermedades respirato-
rias en las familias de las comunida-
des de ese distrito puneo, mediante
la implementacin de un sistema de
calefaccin solar, una cocina mejora-
da y un sistema de aislamiento de te-
chos, ventanas y puertas para evitar
la dispersin de calor. Del mismo mo-
do, explic los beneficios de Mejo-
ra integral de la calidad educa-
tiva, desarrollado junto con el Con-
sorcio Educativo Daz Lerner Trathem-
berg, y que tiene como objetivo con-
tribuir a mejorar la comprensin lec-
tora y el razonamiento matemtico de
los estudiantes de inicial y primaria de
los distritos de Antauta y Ajoyani y la
Comunidad Campesina Queracucho
(Puno).
Entre los proyectos que Poderosa
present destacaron: Caracteriza-
cin de papas nativas en el dis-
trito de Chugay, proyecto que bus-
ca poner en valor la biodiversidad y el
conocimiento local de la papa nativa;
Forestacin con Fines Madera-
bles en Pampa Huaguil, el cual
apoya la revegetacin de la parte alta
del distrito de Chugay (Pampa de Hua-
guil) con plantones de pino y eucalipto.
Por su parte, Ca. Minera Antami-
na desarroll su iniciativa Bosque
de Huarmey, rea verde creada
por la compaa que (177 ha), tiene
como funcin disipar el agua trata-
da mediante un proceso de evapo
transpiracin, es decir, a travs de la
conversin del agua en vapor. Asimis-
mo, dio a conocer ms sobre su famo-
so Proyecto Arqueolgico del
Castillo de Huarmey, proyecto
de investigacin arqueolgica desarro-
llado en conjunto por la Universidad
de Varsovia y la Pontificia Universidad
Catlica del Per, que ha develado un
mausoleo con ms de sesenta far-
dos funerarios y ms de mil trescien-
tos objetos de excepcional riqueza.
Por ltimo, Hudbay se compro-
meti a desarrollar programas con
trabajos gratificantes, estimulando la
economa local, contribuyendo a cons-
truir la infraestructura de la comuni-
dad y mantenido buenas relaciones
con las personas que viven cerca del
proyecto Constancia.
Mineras firman compromiso con el clima
durante ltima 11 Expo RSE
Minsur, Poderosa, Antamina y Hudbay Minerals demostraron
ser empresas socialmente responsables, eco-eficientes, con
ptima reputacin, y reconocidas como marcas sustentables
e influyentes en la formacin de polticas pblicas.
57 empresas se
comprometieron
a trabajar con el
clima y a ser sos-
tenibles. De ellas,
4 son mineras y
otras 11 estn re-
lacionadas al sec-
tor extractivo. En-
tre ellas destaca-
ron tambin: Ode-
brecht, Duke Ener-
gy, Per LNG, Si-
derper, Electro-
per, Clidda, EITI,
Ferreyros, Petro-
per, ISA, Rep-
sol y UNACEM.
Antamina
se comprometi
a conservar
su certificacin
ambiental
internacional
ISO 14001, reci-
clar por encima
de 95% el agua
de proceso
desde su poza
de relaves,
minimizando
el uso de agua
fresca, y
mantener 100%
de cumplimiento
ambiental en sus
operaciones.
Ca. Minera
Poderosa
prometi
reducir su
dependencia en
combustibles
fsiles, as
como gestionar
adecuadamente
sus residuos y
efluentes.
Hudbay Per
seal que
promover la
segregacin
de residuos
slidos en el
origen y el
reaprovecha-
miento de
residuos
orgnicos y
reciclables,
durante el
desarrollo de
las actividades
del Proyecto
Constancia.
Minsur jur
ahorrar agua en
virtud de
sus rigurosos
estndares,
polticas y
planes de
gestin
ambiental que
promueven
un uso eficiente
del agua, su
recirculacin y
medicin
permanente, as
como campaas
de sensibiliza-
cin y capa-
citacin para
su adecuada
conservacin.
Sucedi hace 20 aos Sala de
Huspedes
Una moneda en el
fondo del mar
61
Mundo Minero
La comunicacin en un princi-
pio es con uno mismo. Pero en se-
guida es fundamental, para nues-
tra propia supervivencia, que nos
comuniquemos de un modo ade-
cuado con el entorno.
El ser humano es un animal so-
cial. Este libro se volvi realidad gra-
cias a la accin de quien fabric el
papel, de quien escribi el texto, de
quien hizo las revisiones, de quien di-
se las ilustraciones, de quien ma-
nej la mquina de imprimir, de quien
proporcion la energa elctrica, etc.
Usted depende de la sociedad, sea
lo que sea lo que vaya a hacer. Al ser
animales sociales, tenemos que co-
municarnos indefinidamente.
Con toda probabilidad, la capa-
cidad de expresin es la ms impor-
tante que una persona pueda po-
seer. Despus de la alimentacin, la
comunicacin es la ms bsica y vi-
tal de todas nuestras necesidades.
Sir Francis Bacon deca que el
conocimiento es poder. Yo no creo
que eso sea cierto. El conocimiento
es poder en potencia. Cul es el va-
lor de una moneda de oro en el fon-
do del ocano, donde nadie la pue-
de alcanzar? Ninguno. Cul es el
valor de un individuo que tiene unos
conocimientos tremendos, toda la
Enciclopedia Britnica metida en la
cabeza, pero que no se comunica
con nadie? Cero! El conocimiento
sin la accin no tiene ningn valor.
Existen cuatro vas, ligadas a nues-
tra comunicacin con el mundo, a
travs de las cuales somos juzga-
dos por el resto de la gente:
- Qu es lo que hacemos?
- Cul es nuestra apariencia?
- Qu es lo que decimos?
- Cmo lo decimos?
Qu es lo que hacemos? Lo
que cada cual hace est ligado a
la comunicacin porque, para obte-
ner el xito, tan importante como
lo que hace es el modo en que defi-
ne su profesin. Usted seguramen-
te est leyendo este libro porque
oy hablar del doctor Lair Ribeiro,
que es mdico, estudi en Harvard,
trabaja en Estados Unidos desde
1976, es cardilogo, es especialis-
ta en neurolingustica y ha dado cur-
sos en diferentes pases.
Nuestro modo de hablar de lo
que hacemos es esencial para nues-
tra autoestima. Dos albailes tra-
bajaban en la construccin de la
fachada de la catedral de Notre-
Dame, en Pars. Mientras el prime-
ro deca: Estoy colocando ladri-
llos, uno encima del otro, el se-
gundo en cambio afirmaba: Estoy
construyendo una catedral para
la posteridad.
Cul es nuestra apariencia?
Imagnese que empieza uno de mis
cursos y se encuentra con un indi-
viduo sin afeitar, que lleva el pelo lar-
go, un pendiente, unos tjanos ro-
tos por la rodilla y zapatillas de de-
porte sucias y agujereadas, y est
fumando. Pensara que se haba
confundido de curso. Es ste el ti-
po que me va a hablar del xito? El
que me va a ensear a expandir la
mente?
En el metro de Nueva York se
realiz un experimento con estu-
diantes. Entregaban a cada uno 50
centavos (en aquella poca el bille-
te costaba 75) y ellos tenan que
pedir los 25 restantes. En el plazo
de una hora, recaudaban aproxi-
madamente 6 dlares. En la segun-
da hora, se les pona una corbata,
y conseguan de 17 a 18 dlares.
Entonces alguien del equipo se pre-
gunt si no se habran obtenido me-
jores resultados en la segunda ho-
ra porque se haban ejercitado en
la primera. Al da siguiente, las prue-
bas se realizaron a la inversa: en la
primera hora con corbata y en la
segunda sin ella. El resultado fue el
mismo: con corbata se ganaba tres
veces ms. Las costumbres pueden
cambiar, pero de momento la cor-
bata contina siendo un smbolo de
prestigio y de respeto en muchos
ambientes profesionales y sociales.
Hay profesiones en las que no es la
corbata lo que cuenta, sino un tipo
de ropa determinado y unos com-
plementos personales en buen es-
tado: Confiara en un mdico con
la bata manchada de sangre, las
gafas rotas y un estetoscopio de-
teriorado?
Los pequeos detalles
establecen una gran
diferencia
en los resultados.
Otro aspecto importante en cuan-
to a la apariencia personal, es la
conveniencia de la ocasin: yo no
voy a la playa con calzado de calle,
ni voy a misa con un disfraz de car-
naval. Si quiere jugar en un equipo
de ftbol, no se ponga la camiseta
del contrario. Para servir en el ejr-
cito de tierra, no puede ponerse el
uniforme de la marina. Una buena
apariencia implica estar vestido de
acuerdo con el momento y con la
propia profesin.
Recuerde: los pequeos deta-
lles establecen una gran diferencia
en los resultados. Slo tiene una
oportunidad para causar una bue-
na impresin la primera vez que se
relaciona con alguien. El juicio que
se hace de una persona depende de
los primeros tres o cuatro minutos.
La imagen que se obtiene en esos
tres minutos dura veinte aos; es
muy difcil hacerla desaparecer o
cambiarla. No tendr jams una se-
gunda oportunidad de causar una
primera buena impresin.
Southern adquiere Refnera de Ilo
Cuarenta das despus de que Southern Peru Copper com-
prara la Refinera de Cobre de Ilo, el 1 de junio de 1994 le fue en-
tregada oficialmente. La transaccin se dio en el marco del pro-
ceso de privatizacin, y signific una inversin de US$ 65 millo-
nes por los activos, as como el compromiso de inversin de otros
US$ 20 mlls adicionales para su proceso de modernizacin.
Antes de ello, la plataforma industrial era administrada por
Ing. Charles Preble fue Pre-
sidente de Southern Peru
cuando la compaa minera
adquiri la Refinera de Ilo
en junio de 1994.
Minero Per y tena una capacidad de
produccin de 180 mil toneladas de
cobre refinado al ao. Con la adquisi-
cin, Southern reforzaba el ciclo de
transformacin de mineral para obte-
ner 99.99% de pureza.
El acuerdo no solo supona trans-
ferencia de propiedades sino de capi-
tal humano. El personal altamente ca-
lificado inmediatamente pasaba a fi-
las de Southern. Ese detalle no pas
desaparecibido para los ingenieros
Charles G. Preble y Charles B. Smith,
Presidente y Vicepresidente de Ope-
raciones de Southern Peru.
La fe permanente de la em-
presa por el desarrollo perua-
no se ha acrecentado precisa-
mente por la compra de la re-
finera, de la cual ustedes son,
sin duda, el capital ms precia-
do, seal Smith.
Inversin desde Australia
La dcada oscura de los aos ochenta se dejaba atrs. Hace
20 aos, el proceso de captacin de la inversin extranjera expe-
rimentaba sus primeros logros. Australia, pas con reconocida
tradicin minera, visitaba nuestro pas y fomentaba sinergias en-
tre su desarrollo y nuestro enorme potencial geolgico y minero.
Una importante misin ocenica, encabezada por Paul Mer-
cer, Gerente del Department of Commerce and Trade of Wes-
tern Australia, visit en pleno al Presidente Alberto Fujimori, al mi-
nistro de Energa y Minas, Daniel Hokama, y al Presidente de la
SNMPE, Roque Benavides.
Entre los empresarios australianos que conformaron la de-
legacin resaltaban Courtney Chamberlain, en ese entonces Ge-
rente y Director de Newcrest Mining; Peter Stoker (MIM Explo-
ration PTY), Nike Anglin (BHP), y Ruddy Merino (Austrade).
Entonces nos encontrbamos a aos luz en materia de po-
tencial minero. Hace dos dcadas, Australia produca 30 mine-
rales diferentes y exportaba 21 mil millones de dlares al ao,
cifra 14 veces superior a la nuestra.
62
Mundo Minero
La Planta de Lcteos de
Espinar, uno de los megapro-
yectos concebidos con los
aportes del Convenio Marco
que entrega todos los aos la
empresa minera Antapaccay
a la provincia de Espinar, no
deja de sorprender.
Recientemente, la repre-
sentante del Ministerio de la
Produccin, Neli Garca, quien
lleg a la provincia cusque-
a para cumplir una capaci-
tacin dirigida a los producto-
res lecheros y al personal de
esa planta, reconoci sus bue-
nas prcticas en manufactu-
ra y modernidad de sus ins-
talaciones.
Espinar cuenta con
una moderna planta pro-
cesadora de derivados
lcteos, en el sur del pas
son muy pocas, y este he-
cho es sin duda un pilar
fundamental para apun-
tar a ser lderes en la ac-
tividad ganadera. He que-
dado realmente sorpren-
dida con la cantidad y ca-
lidad de la leche que se
produce en Espinar, y ms
aun con el hecho que los
productores tienen en la
Planta de Lcteos un mer-
cado seguro para comer-
cializar su producto. Han
crecido mucho en muy po-
co tiempo, manifest la pro-
fesional.
Durante los das de su es-
tada brind capacitacin en
Manejo de Buenas Prcticas
en Manufactura (BPM), Sis-
tema de Anlisis de Peligros
y de Puntos Crticos de Con-
trol HACCP, y calidad en los
procesos. Hemos visita-
do tambin a los produc-
tores de leche de Espi-
nar, y si bien tienen una
excelente produccin, que-
remos reforzar algunas
prcticas relacionadas
principalmente al ordeo.
Ese proceso parece f-
cil, pero requiere un buen
manejo de higiene, recal-
c Garcia.
Adems la especialista ca-
pacit al personal de la plan-
ta de lcteos con la finalidad
de iniciar la produccin de le-
che pasteurizada, que poste-
riormente se pueda comer-
cializar en el mercado local y
regional. La visita de la es-
pecialista del Ministerio de la
Produccin responde a una
primera etapa denominada de
acompaamiento y asesora-
miento, durante todo el mes
de junio continuar el proce-
so de monitoreo y capacita-
cin.
Planta de Lcteos de Espinar
es la ms moderna del sur del
pas y se prepara para producir
leche pasteurizada
Iniciativa empresarial, impulsada y desa-
rrollada por minera Antapaccay y comu-
nidad cusquea, es una muestra de la
consolidacin de eficientes programas
de desarrollo sostenible.
Representante
del Ministerio
de la Produc-
cin, Neli Gar-
ca, quien es
especialista en
Produccin de
Lcteos, visit
la provincia
cusquea con
la finalidad
de realizar
trabajos de
acompaa-
miento y
supervisin a
los proveedo-
res de leche
y personal de
la Planta de
Lcteos de
Espinar.

Mundo Minero Junio 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Mundo Minero Junio 2014

Uploaded by

Copyright:

C O R T E S A

You might also like