Notas generales[editar]

El acento tnico o inflexin fuerte recae siempre sobre la ltima slaba cuando sta no
es muda:
piano pja'no/
panorama pan a'ma /
Si la ltima slaba es muda, el acento tnico recae siempre sobre la penltima:
malade ma'lad/
carnivore ka ni'v /
dejando or claramente la ltima consonante
Son completamente mudas las terminaciones e, es de los polislabos asi como la
terminacin ent de los verbos en !" persona del plural:
forme f m# $ /
formes f m# $ /
ils forment f m# $ /
%as consonantes al final de la palabra normalmente no se pronuncian:
&aris pa i /
soldat s lda /
pero l, f, c ' r (eneralmente s se pronuncian al final de las palabras:
cardinal ka dinal /
tarif ta if /
(rec ( k /
r f/
Sin embar(o, )a' muc)as excepciones *ue se tienen *ue aprender con la pr+ctica
,uando decimos *ue la n se pronuncia al final de la palabra, no es del todo exacto En realidad,
la n no se pronuncia pero, confiere a la vocal *ue le antecede la nasalidad peculiar del francs
%a r final no se pronuncia en la terminacin er del infinitivo de los verbos del primer
(rupo ni en la terminacin ier de los polislabos:
porter p te /
portier p tje /
Enlace de las palabras (liaison)[editar]
- ,uando una palabra termina en consonante o e muda ' la si(uiente comien.a por vocal
o h muda, se leen, por lo (eneral ambas enla.adas como si formaran una sola:
mon oncle // 0 / 123 4 / 5 // 6 123 4 /
petit )omme p# $ti / 0 / m / 5 /p# $tit m /
notre ami not # $ / 0 /ami/ 5 /not ami /
7me )onn8te am/ 0 / n t / 5 /am n t /
9 :oda consonante final conserva su sonido propio en el enlace de las palabras, excepto la d *ue
al enla.ar se pronuncia t, la s ' la x *ue toman el sonido suave de la z francesa /./:
(rand )omme ;/ 0 / m / 5 /; </ /
s amis le/ 0 /ami/ 5 /le.ami/
x ans
sis/ 0 // 5 /si./
! En los finales rd ' rt, el enlace tiene lu(ar con la r ' no con la d o la t:
re(ard amical # $(a / 0 /amikal/ 5 / # $(a amikal /
sort (al s/ 0 /e(al/ 5 /s e(al /
= %a t de la conjuncin et no enla.a nunca:
poli et affable
p li / 0 /e/ 0 /afabl# $ / 5 /p li e
afabl# $ /
La elisin[editar]
%a elisin consiste en substituir por apstrofe la vocal final de al(unas palabras, delante de otra
palabra *ue empie.a por vocal o ) muda >e ste modo se evita el c)o*ue de dos vocales %a
vocal elidida debe ser a, e muda, o i :endremos por tanto:
l?7me en lu(ar de la 7me
l?animal en lu(ar de le animal
l?)erbe en lu(ar de la )erbe
l?)abit en lu(ar de le )abit
j?ai en lu(ar de je ai
s?il en lu(ar de si il
Sin embar(o, en los si(uientes ejemplos no )a' elisin, 'a *ue la h es aspirada:
le )ros l# $ / 0 /'e o /
la )ernie la/ 0 /' ni /
Pronunciacin de vocales y grupos vocales[editar]
@ocales e, , !, "
El francs tiene tres tipos de e: la e cerrada /e/, la e abierta // ' la e muda %as tres se )allan en
la vo. l!ve
- %a e es cerrada /e/ en los si(uientes casos:
,uando lleva acento a(udo :
vrit seve ite /
En las terminaciones er, ez:
colier ek lie /
apportez ap te /
En la conjuncin et ' en los monoslabos les, mes, tes, ses, etcA
9 %a e es abierta // en los si(uientes casos:
,uando lleva acento (rave ! o acento circunflejo ":
!re p/
te f t /
,uando va se(uida de consonante doble o de x:
rr t/
esse m s /
xpress ksp s /
>elante de consonante final pronunciada:
ec b c /
l s l /
r f r /
>elante de t o ct finales mudas:
discret disk/
respect sp /
En la 9a ' !a persona del verbo 8tre:
es /
est /
! %a e es muda en los si(uientes casos:
Bl final de los polislabos:
Carie mari/
dame dam/
En las terminaciones verbales es, ent:
tu pries p i /
ils parlent pa l /
,uando a un polislabo terminado en e muda, se le aDade una s para formar el plural:
la table tabl/
les tables tabl/
En medio de la palabra, cuando va al final de la slaba, la e suele )acerse perceptible aun*ue sea
muda:
(ard # $(a /
obtenir bt# $ni /
En los si(uientes monoslabos la e final se pronuncia con su sonido particular francs:
l# $ /
e m# $ /
e d# $ /
e n# $ /
t# $ /
s# $ /
%a vocal u se pronuncia /'/
ne l'n/
%a u es muda en las slabas: gue /(e/, gui /(i/, #ua /ka/, #ue /ke/, #ui /ki/, #uo /ko/
%as vocales ou se pronuncian /u/:
oute ut /
%as vocales compuestas eu ' $u se pronuncian:
,omo /E/, si la slaba acaba en consonante articulada:
euf nEf/
eur pE/
eur vE/
,omo /F/, por ejemplo en:
$ud nF/
eu pF/
$u vF/
En las formas del verbo Bvoir, la e de eGmes, eu etc, es muda ' la u tiene el tpico sonido /'/
%as vocales au ' eau se pronuncian /o/:
aute fot/
aureau t ro /
%as vocales ai , aie ' ei se pronuncian //:
capitaine kapit n /
eine n /
aie b/
%a vocal oi se pronuncia /Ha/:
oi lHa/
oi fHa/
ois bHa/
%a y se pronuncia:
/i/ despus de una consonante:
y(ne si/
ystIre mist/
(eneralmente /ii/ despus de una vocal %a primera i forma una vocal compuesta con
la vocal anterior, ' la se(unda se pronuncia sola o combinada con la si(uiente slaba:
pays #paiJis$ pei/
moyen #moiJien$ /KLM/
yal #roiJial$ Hajal /
yau #tuiJiau$ t ijo /
@ocales con diresis: %, & ' ' %a diresis sirve para indicar *ue dic)as letras se
pronuncian separadamente de la vocal anterior:
ci(u% si('/
&man 1LN//
Sa'l sa'l/
(ocales nasales
Ona vocal se(uida de n o ) dentro de la misma slaba forma una vocal nasal %as vocales nasales
se clasifican en cinco (rupos:
- an, a), en ' e) se pronuncian //
a)biant PM /
ense)ble Q P23 4 /
Sin embar(o, en, en las terminaciones ien, yen, en, se pronuncia // :
ien PM/
citoyen QN<KLM/
europen R ST /
Se recuerda *ue ent, formando en los verbos la terminacin del plural de la !" persona, se
considera como e muda:
ils portent p t /
ils portaient p t /
9 in, i), yn, y), ain, ai) ' ein se pronuncian //:
in 2/
i)pUt SV /
yncope Q 1S /
y)bole Q P2 /
pain S/
i) W/
in Q/
! on ' o) se pronuncian //:
menton / < /
onco)bre 1 1 P /
= un se pronuncia /R /:
un (rand empruntRY; YSR /
u) final suena / m /, sin nasalidad ' )aciendo sonar la ):
opiu) pj m /
minimu) minim m /
sin embar(o, en la palabra:
parfu) SL WR /
suena /R /
Z oin ' ouin se pronuncian /K/ :
oin 2K/
oin WK/
marsouin /L QK /
>estruccin de la nasalidad: [o tienen lu(ar los sonidos nasales ' la vocal recobra por
consi(uiente su sonido puro cuando la n o la ) van dobladas, o cuando las si(ue una vocal o
una h muda #la no la ), en este ltimo caso, pertenecen a la slaba si(uiente$:
innocent N6 Q /
i))acul immak'le/
une 'n/
parfu)erie pa f'm i /
on)eur b nE /
)abit inabite/
Pronunciacin de consonantes[editar]
%a l se pronuncia /l/ al i(ual *ue en castellano:
as lil/
El (rupo il, precedido de vocal ' formando al final de la palabra las
combinaciones ail, eil, euil, ueil, $il, ouil se pronuncia /j/ :
travail t avaj /
soleil s l j /
fauteuil fotEj/
recueil ekEj /
$il Ei/
fenouil f# $nuj /
%a ll, despus de vocal *ue no sea i, se pronuncia como la l sencilla: /l/ :
belle b l /
&ara el (rupo ill tenemos:
Si va precedido de vocal #combinaciones: aill, eill, euill, ueill, ouill$ se pronuncia /j/ :
travailler t avaje /
rveiller eveje /
euille fEj/
recueillir ekEji /
ouillir buji/
Si va precedido de consonante se pronuncia /ij/
ille fij/
famille famij/
illet bij/
papillon SLSNM/
Excepciones:
ill se pronuncia /il/ en al(unas palabras como:
ille mil/
ille vil/
illa(e vila/
tran*uille < 1N2 /
distiller distile/
' sus derivados
En las palabras *ue empie.an por ill, ste (rupo se pronuncia tambin /il/
ustre il'st/
usion N2\]M/
(al ile(al/
ettr ilet e /
uminer il'mine/
' sus derivados
%a ch se pronuncia:
// delante de vocal:
chuc)oter ' te /
chinois inHa /
/k/ delante de consonante ' en palabras de or(en extranjero:
chrtien 1 T<M /
chlore kl/
cholra k le a /
El (rupo ph se pronuncia /f/
photo(raphie f t ( afi /
El (rupo gn se pronuncia //
espagnol spa l /
gnal si al /
%a consonante c se pronuncia:
/k/ si la c va antes de a, o, u, l o r:
aisse k s /
ol k l /
ube k'b/
lou klu/
r7ne k n /
/s/ si la c va antes de e, i o y:
erceau se so /
ime sim/
'cle sikl/
El (rupo cc se pronuncia:
/k/ si el (rupo cc va antes de a, o, u, l o r:
ccabler akable/
ccord ak/
ccuper k'pe /
cclamer aklame/
ccrditer ak edite /
/ks/ si el (rupo cc va antes de e o i:
ccent L1Q/
ccident L1QN^/
%a consonante * antes de a, o ' u se pronuncia /s/
fran*ais W Q /
*on l s /
*u # $s' /
%a consonante b se pronuncia /b/
ain P/
%a consonante v se pronuncia /v/
in _/
%a consonante z se pronuncia /./
ro .e o /
%a s se pronuncia:
/s/ cuando va al principio de la palabra o despus de una consonante:
el s l /
avant QL_/
penser S Q T /
/./ si va en medio de dos vocales o en el enlace de las palabras:
baiser be.e/
poison SKL]/
se '. /
vos amis vo.ami/
El (rupo ss se pronuncia /s/
baisser bese/
poisson SKLQ/
sse 's /
%a x se pronuncia:
/(./ en el prefijo ex se(uido de vocal:
examen ;]L/ /
/s/ en al(unas palabras como:
x sis/
x dis/
soixante QKLQ < /
/./ en al(unas palabras como:
xiIme si.j m /
xiIme di.j m /
/ks/ en al(unas palabras como:
xer takse/
El (rupo ti se(uido de otra vocal se pronuncia /sj/
impartial SLQML2 /
patience SLQM Q /
nation 6LQM/
Excepciones:
%os nombres acabados en ti o tier:
amiti amitje/
ti pitje/
rentier <MT /
entier <MT /
%as terminaciones tions ' tiez de los verbos cu'o infinitivo acaba en ter:
nous c)antions <M /
vous montiez / <M /
En (eneral ti se pronuncia /sj/ cuando la misma palabra en castellano se escribe con ci ' se
pronuncia /tj/ cuando la misma palabra en castellano se escribe con t:
aviation nationale JJJ aviacin nacional
*uestion entiIre JJJ cuestion entera
%a consonante + se pronuncia //
ardin L ^ /
%a consonante g se pronuncia:
// delante de e, i e y:
songe Q /
irafe i af /
'mnase imna. /
/(/ delante de a ' o:
alon ;L2/
ourmand ;` / /
El (rupo gu se pronuncia /(/ ,omo ocurre en castellano, la u no suena
guerre (/
El (rupo #u se pronuncia /k/ Bl i(ual *ue en castellano, la u no suena
#ueue kF/
%os (rupos st, sp ' sc al principio de las palabras, se pronuncian /st/, /sp/ ' /sc/
respectivamente Es decir se )ace silbar la primera letra sin *ue se oi(a nin(una e al principio
abilit stabilite/
spectre sp kt # $ /
scandale Q1 ^L 2 /
Excepcin: sc delante de e, i e y se pronuncia /s/
sceau so/
science QM Q /
,c'lla sila/
%a h nunca se pronuncia
Si la h est+ al comien.o de la palabra, distin(uimos dos casos:
) muda : [o impide la elisin ni el enlace
honn8te homme l n t m /
) aspirada : ampide la elisin ' el enlace
les hros le e o /
halle la al/
Si la h est+ en medio de una palabra:
la ) es muda despus de consonante:
Ime t m /
entre dos vocales, )ace *ue stas se pronuncien separadamente:
trahison < LYbYN] /