Tomo2 2 Electrificacion

ENTE PROVINCIAL DE ENERGIA DE NEUQUN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

CRUCETAS, TABLAS y TIRANTES de MADERA

1.- ALCANCE

Esta especificacin tcnica se refiere a crucetas, tablas y tirantes de madera para
uso en lneas areas de energa elctrica e instalaciones del sistema de distribucin
de energa.

2.- NORMAS A CONSULTAR

Los materiales comprendidos en la presente especificacin tcnica respondern en
un todo a lo prescrito en la Norma IRAM 9540/87 y sus complementarias.

3.- ESPECIE FORESTAL

Las crucetas, tablas o tirantes respondern segn su longitud, a las especies
forestales descritas en la tabla I de la Norma IRAM 9540/87.

Las dimensiones, posiciones, como as tambin la cantidad y dimetros de los
agujeros, sern de acuerdo a los planos que se adjuntan a las presentes
especificaciones.

4.- INSPECCION

Los oferentes debern considerar en su cotizacin los gastos que demanden los
ensayos previstos en la presente Especificacin Tcnica.

Los gastos de traslado y estada del inspector para la ejecucin de los ensayos
estarn a cargo del EPEN.

El Proveedor comunicar al EPEN con un mnimo de diez (10) das de anticipacin
la fecha en que se realizarn los ensayos.

EPEN
OBRA: ELECTRIFICACION RURAL EN LA PROVINCIA DEL NEUQUEN
CONSTRUCCION DE LAS OBRAS ZONA NORTE, ZONA OESTE Y ZONA CENTRO
SECCION VI: REQUISITOS DEL CONTRATANTE
TOMO 2: ESPECIFICACIONES Y CONDICIONES DE CUMPLIMIENTO 104 de 482
5.- ENSAYOS

Los ensayos a realizar en las crucetas, tirantes y tablas comprendidas en la
presente sern las previstas en la Norma IRAM 9540 punto N 4 con un muestreo
segn lo descrito en el punto N 6 de la Norma antes citada.

6.- TRANSPORTE Y SEGURO

El proveedor tendr a su cuenta y cargo y se considerarn incluidos dentro de los
precios de su oferta, seguro, carga, transporte, descarga y estiba de los materiales
desde planta hasta los Depsitos del EPEN. La estiba se efectuar bajo supervisin
de personal del EPEN y a satisfaccin del mismo.

7.- RECEPCION DEFINITIVA

Concluidos los ensayos descritos en el punto 5 de la presente Especificacin
Tcnica, a satisfaccin de la inspeccin del EPEN, sta autorizar el despacho de los
materiales.

El Proveedor comunicar con cuarenta y ocho (48) horas de anticipo el arribo del
transporte a destino.

La recepcin definitiva de los materiales se efectivizar transcurridos quince (15)
das del ingreso de los mismos a nuestros depsitos .

8.- PERIODO DE GARANTIA

El periodo de garanta ser de 12 (doce) meses contados desde la fecha de
recepcin del material a nuestros depsitos.

Durante el plazo de garanta el fabricante ser responsable y tendr a su cargo las
reparaciones requeridas por desperfectos provenientes de la mala calidad, falla o
ejecucin deficiente o daos originados en el transporte de los equipos.

De existir fallas en los materiales implicar la automtica reposicin del elemento
daado. Asimismo se suspender el periodo de garanta hasta tanto se recepcione el
nuevo elemento.

Unidad Tcnica
Crucetas y tablas de madera.DOC

EPEN
EPEN



Morsetera y herrajes para lneas areas de media tensin

1.- ALCANCE

La presente especificacin tcnica se refiere a los requisitos que deben cumplimentar la
morsetera (morsa de retension) y los herrajes a utilizarse en lneas areas de energa
elctrica de Media Tensin.


IRAM 60712 "Mtodos de ensayo del cincado"
VDE 0210/5.69 Morsetera: Cargas de rotura y cincado
NIME 4001 "Bulones para lneas y redes areas de energa"
NIME 4003 "Herrajes para redes de distribucin de energa elctrica"
NIME 4004 "Grampas de suspensin y amarre para conductores de lneas
areas de media tensin"
NIME 3025 "Cincado de piezas y componentes"

Los elementos comprendidos en la presente Especificacin Tcnica respondern a las
normas arriba citadas, como as tambin a todas aquellas normas complementarias
de las ya mencionadas.

Todos aquellos aspectos no contemplados en la presente Especificacin Tcnica
quedarn condicionados a lo prescrito en las Normas citadas.

3.- CARACTERSTICAS GENERALES

3.1 Los materiales a utilizar sern de fundicin de hierro maleable, acero o aleaciones
especiales de aluminio de alta resistencia.

En el caso de materiales ferrosos, sern totalmente galvanizados por inmersin en
caliente, una vez concluidas las operaciones de mecanizado.

La terminacin de las piezas permitir observar un recubrimiento de cinc adherente,
uniforme y completo, estar libre de asperezas, rebabas, picaduras, porosidades, gotas,
escorias, grietas y escamas.

3.2 Todos los accesorios estarn libres de cantos vivos y sus superficies sern
correctamente terminadas.

No se utilizarn piezas en las cuales se hayan eliminado fallas o defectos con
soldaduras, estao, masillas, etc.

EPEN

3.3 Las piezas roscadas tendrn los filetes de rosca concntricos, limpios y bien cortados. La
profundidad del filete en tuercas y roscas interiores no ser menor del 75% de la
profundidad del filete terico sin recubrimiento.

El galvanizado deber permitir el deslizamiento de la tuerca en toda la longitud de la zona
roscada, con la simple fuerza de los dedos y sin apelar a un juego excesivo, logrando
un adecuado ajuste entre buln y tuerca. Las tuercas sern intercambiables.-

3.4 La superficie de apoyo para tuercas o cabezas de buln deben ser planas y normales al
eje del agujero.

3.5 El cuerpo y mordaza de las grampas de amarre sern de aleacin de aluminio de alta
resistencia mecnica, segn IRAM 2212.

Para el ensayo de carga mecnica de las grampas se considerar una carga de rotura
mnima de 2.200 kg para el conductor de aleacin de aluminio a usar.

Las morsas de retencin sern del tipo cable pasante.

4.- INSPECCIN Y ENSAYOS

Los Oferentes debern considerar en su cotizacin los gastos que demanden la
ejecucin de los ensayos previstos.

La seleccin de los especimenes estar a cargo de EPEN y se regir segn lo
establecido en las Normas citadas en el punto 2 de las presentes especificaciones
tcnicas.

En caso de rechazo de algn lote, el mismo quedar en los depsitos del
PROVEEDOR hasta la entrega del nuevo lote correspondiente. Todos los gastos que
este trmite demande corrern por cuenta y cargo del proveedor.

El proveedor comunicar al EPEN con un plazo mnimo de diez (10) das de
anticipacin la fecha en que se realizarn los ensayos.

Ensayos

Se realizarn como mnimo los ensayos que a continuacin se detallan:

1.- Inspeccin visual y verificacin de medidas y tolerancias.
2.- Verificacin de las caractersticas del cincado.
3.- Resistencia de las roscas y soldaduras.
4.- Dureza Brinell

Para las morsas de amarre se efectuarn los siguientes ensayos:

2.- Verificacin de carga de rotura y deslizamiento

5.- RECEPCIN DEFINITIVA

Concluidos los ensayos de recepcin descriptos en el punto 4, a satisfaccin de la
inspeccin, sta recepcionar los materiales dentro de los diez (10) das que los
mismos se encuentren ingresados en nuestros Depsitos.
EPEN

El proveedor contemplar, para su entrega, los tiempos que demanden los ensayos
pertinentes.

6.- DOCUMENTACIN A PROVEER POR EL OFERENTE

Para la evaluacin de las ofertas, las mismas estarn compuestas por la
documentacin y/o requisitos que a continuacin se detallan, siendo su presentacin
condicin indispensable para el anlisis tcnico-econmico correspondiente:

1.- Planos con medidas, indicacin de material, etc. de todos y cada uno de los
materiales solicitados
2.- Catlogos tcnicos
3.- Protocolos de ensayo del material ofrecido cuya antigedad no sea superior a
los cinco aos.
4.- Provisiones efectuadas a EPEN con detalle de Orden de Compra y fecha de
provisin.

7.- ACONDICIONAMIENTO PARA LA ENTREGA

Todos los componentes se entregarn con sus respectivas tuercas enroscadas en los
tornillos o esprragos.

Los materiales sern acondicionados de manera tal que se garantice la integridad del
material.

Cada bulto estar perfectamente identificado mediante rtulo o leyendas pintadas,
conteniendo:

a) Nombre del Proveedor
b) Nmero de Orden de Compra
c) tem de la Orden de Compra a que corresponde su contenido
d) Masa aproximada del bulto

Asimismo, dentro del bulto se colocar copia del remito del envo debidamente
acondicionado para enviar su deterioro.

8.- PERODO DE GARANTA

El periodo de garanta ser de 12 (doce) meses contados desde la fecha de recepcin
del material a nuestros depsitos.

ejecucin deficiente o daos originados en el transporte de los elementos.

Unidad Tcnica
Morsetera LMT

EPEN


Transformadores monofsicos y trifsicos para
Sistemas de Electrificacin Rural

1.- Alcance

La presente especificacin tcnica se refiere a los requisitos que deben cumplimentar los
transformadores monofsicos y trifsicos para sistemas de electrificacin rural con tensin
primaria de 33 KV, 13,2 KV y 7,62 KV.

2.- Normas a consultar

Los equipos comprendidos en la presente Especificacin Tcnica respondern en todas sus
caractersticas a las normas IRAM 2279 y 2247 segn se trate de transformadores monofsicos
o trifsicos respectivamente, como as tambin a todas aquellas normas complementarias de
las ya mencionadas.

Todos aquellos aspectos no contemplados en la presente Especificacin Tcnica quedarn
condicionados a lo prescrito en las Normas arriba citadas.

3.- Planillas de Datos Garantizados

La planilla de datos garantizados se debe considerar como parte de la presente Especificacin
Tcnica. En ella se indican valores Requeridos por el comitente y valores Ofrecidos por el
oferente. La columna de los valores ofrecidos se completar como valor garantizado,
independientemente que figure algn valor en la columna requerido.

En caso que el dato no sea compatible con el material, el oferente marcar un trazo horizontal
en la columna ofrecido. De no hacerlo se considerar omitido y no dar derecho a reclamos
ante homologaciones que se hagan de oficio o rechazo de la oferta.

4.- Condiciones ambientales

Los equipos sern aptos para instalacin intemperie y las condiciones ambientales de
instalacin sern las que se especifican a continuacin:

Temperatura mxima............ +40 C
Temperatura mnima............ - 20 C
Velocidad del viento mx...... 140 Km/h
Altura sobre nivel del mar.... <1000 msnm

EPEN
5.- Caractersticas generales

Los Transformadores monofsicos y trifsicos del tipo rural sern en bao de aceite con
refrigeracin natural , aptos para trabajar a la intemperie y servicio contnuo.

Los equipos contendrn regulador sin carga que contemple una variacin de +/- 5 % de Un,
para transformadores monofsicos y trifsicos.

La tapa de la cuba deber permitir la colocacin de un precinto de inviolabilidad, el que ser
instalado en presencia de la inspeccin del EPEN.

Los transformadores sern aptos para servicio continuo.

Los bornes de alta y baja tensin de los transformadores sern provistos de mordazas para
sujetar los correspondientes conductores de conexin.

Los equipos incorporarn como parte de la provisin, para cada una de las mquinas, dos
juegos de abrazaderas de cuatro sectores para la instalacin de la mquina sobre soportes de
las subestaciones de transformacin areas del tipo monoposte.

Dichos elementos estarn alineados verticalmente y para su dimensionamiento ser
considerado un coeficiente de seguridad mnimo de 3 (tres).

Las partes de hierro que deban estar a la intemperie, como toda la bulonera de la mquina se
proveern con un tratamiento de galvanizado por inmersin en caliente segn lo estipulado en
la Norma IRAM 60712.

Los transformadores sern provistos con la carga completa de aceite, este ser nuevo, marca
YPF 64.

Llevarn impresos en color negro y letras de 100 mm de altura la sigla EPEN y con caracteres
de 50 mm de altura, la potencia de la mquina, N de maquina y la leyenda LIBRE DE PCB.

La pintura de los transformadores ser de color naranja 03 de Albalux o similar.

Accesorios:

Todos los equipos sern provistos con los siguientes elementos accesorios:

1.- Descargadores a varilla
2.- Placa de caractersticas en acero inoxidable
3.- Tapn de llenado de aceite

6.- Inspeccin y Ensayos

6.1 Modalidad de gastos relativos a la Inspeccin.

a- Material de origen nacional.

Los ensayos de recepcin y/o tipo previstos se llevarn a cabo en los laboratorios del
fabricante. Si por deficiencias, el EPEN considera que los mismos deben efectuarse en otro
laboratorio, la eleccin ser satisfaccin de la Inspeccin y todos los gastos que estos
demanden (ensayos, transporte, seguro, etc) estarn a cargo del proveedor.

Los oferentes debern considerar en su cotizacin los gastos propios que demanden los
ensayos previstos.
EPEN
Los gastos de traslado y estada que demanden la ejecucin de los ensayos estarn a cargo
del EPEN.

b- Material de origen importado.

El oferente podr optar ejecutar los ensayos de recepcin en un laboratorio oficial radicado en
el pas o en el laboratorio del fabricante.

Si el proveedor optara por la primera alternativa los gastos de traslado y estada del
inspector estarn a cargo del EPEN.

Si el proveedor optara por la segunda alternativa deber considerar en su oferta los
gastos de traslado y estada para dos inspectores desde la ciudad de Neuquen a la
ciudad donde est radicada la fabrica del material propuesto.

En ambos casos los oferentes debern considerar en su oferta los gastos propios que
demanden los ensayos.

El proveedor comunicar al EPEN con un plazo mnimo de veinte (20) das de anticipacin la
fecha en que se realizarn los ensayos.

6.2.- Ensayos

Los ensayos a efectuar sobre los equipos sern los descriptos en la Norma IRAM 2279
captulo 4 "Inspeccin y Recepcin" en sus apndices 4.1; 4.2 y 4.3 de la respectiva normativa
para los equipos monofsicos.

Para los equipos trifsicos los ensayos a efectuarse sern los previstos en la Norma IRAM
2247 captulo 4 "Inspeccin y Recepcin" en sus apndices 4.1; 4.2 y 4.3 de la respectiva
normativa para los equipos trifsicos.

Ensayo de rutina: Los ensayos de rutina sern los descriptos en los parrafos anteriores y se
ejecutarn sobre cada uno de los transformadores que conformen el rengln.

Asi mismo se deber certificar que el aislante que contiene cada equipo se encuentra LIBRE
DE PCBs -conforme al lmite de cuantificacin previsto por la norma ASTM 4059-, y que
adems por su uso no genera presencia de estos compuestos.

A este fin se podr presentar una declaracin firmada por el proveedor donde certifique el tipo
de aislante que contiene cada mquina, acompaado de original o copia certificada de la
cartilla de seguridad del producto donde se declara el estado de libre de PCBs. Caso contrario
deber efectuarse el ensayo qumico correspondiente a cada maquina, a costo del proveedor,
en un laboratorio externo acreditado para este tipo de ensayo .-

No se acepatar ningn transformador del rengln que no haya cumplimentado a satisfaccin
del EPEN los ensayos de rutina y de certificacin de contenido de PCB.

De resultar no satisfactorio cualquiera de las verificaciones que conformen el ensayo de
recepcin realizado sobre la segunda muestra, implicar el rechazo de todos los
transformadores que conformen el rengln.

Efectuados los ensayos, a satisfaccin de la inspeccin y una vez verificados todos y cada uno
de los elementos constituyentes de la adquisicin junto con la documentacin que acredite el
estado de libre de PCBs, la misma autorizar el despacho del equipamiento.

EPEN
7.- Transporte y seguro

El proveedor tendr a su cuenta y cargo y se considerarn incluidos dentro de los precios de su
oferta, seguro, carga, transporte y descarga de los equipos desde planta hasta el depsito que
el EPEN designe a sus efectos.

8.- Recepcin del material en depsitos

Concludos los ensayos de recepcin y pruebas descriptivos en el punto 7, a satisfaccin de la
inspeccin, esta Recepcionar Definitivamente los materiales dentro de los quince (15) das
que los mismos se encuentren ingresados en nuestros Depsitos.

pertinentes, como as tambin el traslado a los depsitos.

9.- Periodo de Garanta

El periodo de garanta ser de 12 (doce) meses contados desde la fecha de recepcin del
material a nuestros depsitos.

reparaciones requeridas por desperfectos provenientes de la mala calidad, falla o ejecucin
deficiente o daos originados en el transporte de los equipos.

De existir fallas en el equipo que implicaran su traslado a fabrica, o reparacin en nuestros
depsitos se suspender el periodo de garanta hasta tanto se realicen las reparaciones que
correspondieran.

10.- Documentacin a proveer por el oferente

Para la evaluacin de las ofertas, las mismas estarn compuestas por la documentacin y/o
requisitos que a continuacin se detallan, siendo su presentacin condicin indispensable para
el anlisis tcnico-econmico correspondiente:

1.- Planos con medidas, indicacin de material, etc. del equipo ofrecido.
2.- Catlogos tcnicos del equipo ofrecido.
3.- Planillas de Datos garantizados con los datos de los valores ofrecidos.
4.- Protocolos de ensayos de rutina, de recepcin y, en especial: copia del Protocolo de Ensayo
de Tipo de Cortocircuito en Bornes Externos del Prototipo para un transformador de
fabricacin propia y caractersticas iguales a las del Ofertado, efectuado en un Laboratorio
independiente de prestigio acreditado, y con no ms de tres aos de antigedad.-
5.- Detalle de provisiones de transformadores similares a los ofertados a empresas de Energa
del pas en los ltimos dos (2) aos, indicando nmero de orden de compra .

Unidad Tcnica de Distribucin
A: Transformador Rural Rev 27/01/11
EPEN


Transformadores trifsicos para uso en Sistemas de Distribucin

1.- Alcance

La presente especificacin tcnica se refiere a los requisitos que deben cumplimentar los
transformadores trifsicos para sistemas de distribucin con tensin primaria de 13,2 y 33 KV .


Los equipos comprendidos en la presente Especificacin Tcnica respondern en todas sus
caractersticas a la NORMA IRAM 2250, como as tambin a todas aquellas normas
complementarias citadas en el punto 1 de la misma.

Todos aquellos aspectos no contemplados en la presente Especificacin Tcnica quedarn
condicionados a lo prescrito en las Normas arriba citadas.

3.- Planillas de Datos Garantizados

La planilla de datos garantizados se debe considerar como parte de la presente Especificacin
Tcnica. En ella se indican valores Requeridos por el comitente y valores Ofrecidos por el
oferente.

Ser causa de rechazo de la oferta si los valores propuestos por el Oferente No estan
debidamente expresados en la planilla de valores ofrecidos, independientemente que existan o
no valores en la planilla de valores requeridos.-

4.- Condiciones ambientales

Los equipos sern aptos para instalacin intemperie y las condiciones ambientales de
instalacin sern las que se especifican a continuacin:

Temperatura mxima............ +40 C
Temperatura mnima............ - 20 C
Velocidad del viento mx...... 130 Km/h
Altura sobre nivel del mar.... <1000 msnm

EPEN


Los Transformadores sern tipo I, normal de uso general, para instalacin en plataformas
areas o cmaras interiores con ventilacin por conveccin natural.

La parte activa se encontrar ntegramente sumergida en aceite aislante (segn IRAM 2026)
siendo la refrigeracin del tipo natural.

Los transformadores sern aptos para servicio continuo.

Los bornes de alta y baja tensin de los transformadores de distribucin sern provistos con
terminales planos con un agujero, cuyas dimensiones dependern de la corriente nominal. Para
los transformadores de tipo Rural Los bornes de alta y baja tensin de los transformadores
sern provistos de mordazas para sujetar los correspondientes conductores de conexin.

Deber proveer para cada tensin y potencia de los transformadores cotizados, la curva I-t a la
que responde la maquina cotizada.

Los equipos contendrn regulador sin carga para potencias menores de 63 KVA una variacin
de +/- 5 % de Un y para potencias de 63 KVA y mayores una variacin de +/- 2 x 2,5 % de Un.

La tapa de la cuba deber permitir la colocacin de un precinto de inviolabilidad, el que ser
instalado en presencia de la inspeccin del EPEN.

Los equipos contendrn elementos de amarre y de izaje cuya resistencia mecnica y ubicacin
permitir el normal izamiento, mediante eslingas, sin deterioro de los aisladores pasantes ni
deformacin de la tapa de la cuba.

Las partes de hierro que deban estar a la intemperie, como toda la bulonera de la mquina se
proveern con un tratamiento de galvanizado por inmersin en caliente .

Los transformadores sern provistos con la carga completa de aceite, este ser nuevo, marca
YPF 64.

La pintura de los transformadores ser de color gris claro cdigo N 091020 , segn IRAM 1107.

El recipiente del deshidratador que contiene el silicagel deber ser de vidrio protegido con
malla metlica o de policarbonato. No se aceptaran recipientes de plsticos o derivados para
el vaso del aceite del deshidratador.

Arrollamientos:

Los arrollamientos primario y secundario sern ntegramente construidos en cobre electroltico
segn lo prescrito en la Norma IRAM 2250 punto 3.13.17.1.1

Accesorios:

Todos los equipos sern provistos con los siguientes elementos accesorios:

EPEN
1.- Descargadores a varilla
2.- Grifo de purga
3.- Placa de caractersticas en acero inoxidable
4.- Grifo para toma de muestras
5.- Tapn de llenado de aceite
6.- Ruedas sin pestaas.
7.- Deshidratador
8.- Nivel de aceite
9.- Relevador BUCHHOLZ (a pedido)
10.- Nivel magntico de aceite con contactos (a pedido)
11.- Vaina para termmetro de aceite (a pedido)
12.- Caja de conexiones (a pedido)
13.- Termmetro a cuadrante con contacto de alarma y desenganche (a pedido)

Identificacin

Todos los equipos llevarn impreso en color negro y letras de 100 mm de altura la sigla EPEN
y con caracteres de 50 mm de alto la potencia el nmero de fabricacin de la maquina, ejemplo
:

E.P.E.N.
250 kva
N
LIBRE DE PCB

Las leyendas se encontrarn en una chapa localizada sobre uno de los costados longitudinales
del equipo o en el tanque de expansin.


oferta, seguro, carga, transporte y descarga de los equipos desde planta hasta el depsito que
el EPEN designe a sus efectos.


7.1 Modalidad de gastos relativos a la Inspeccin

a- Material de origen nacional

laboratorio, la eleccin ser satisfaccin de la Inspeccin y todos los gastos que estos
demanden (ensayos, transporte, seguro, etc) estarn a cargo del proveedor.

ensayos previstos.

del EPEN.

b- Material de origen importado

EPEN
El oferente podr optar ejecutar los ensayos de recepcin en un laboratorio oficial radicado en
el pas o en el laboratorio del fabricante.

Si el proveedor optara por la primera alternativa los gastos de traslado y estada del
inspector estarn a cargo del EPEN.

Si el proveedor optara por la segunda alternativa deber considerar en su oferta los
gastos de traslado y estada para dos inspectores desde la ciudad de Neuquen a la
ciudad donde est radicada la fabrica del material propuesto.

demanden los ensayos.

El proveedor comunicar al EPEN con un plazo mnimo de veinte (20) das de anticipacin la

7.2 Ensayos

Los ensayos a efectuar sobre los equipos sern los descriptos en las Normas IRAM 2250
captulo "Inspeccin y Recepcin" en sus apndices 4.1; 4.2 , 4.3 y 4.4 de la respectiva
normativa .
Se deber tener en cuenta segn lo indicado en la Norma IRAM 2250 y sus complementarias.-

7.2.1.- DETERMINACION DE CANTIDADES DE MAQUINAS A ENSAYAR.

a.- Los ensayos de rutina sern los descriptos en los parrafos anteriores y se ejecutarn sobre
cada uno de los transformadores que conformen el rengln.

b-Asi mismo se deber certificar que el aceite aislante que contiene cada equipo se encuentra
LIBRE DE PCBs -conforme al lmite de cuantificacin previsto por la norma ASTM 4059-, y que
adems por su uso no genera presencia de estos compuestos.

A este fin se podr presentar una declaracin firmada por el proveedor donde certifique el tipo
de aceite aislante que contiene cada mquina, acompaado de original o copia certificada de la
cartilla de seguridad del producto donde se declara el estado de libre de PCBs. Caso contrario
deber efectuarse el ensayo qumico correspondiente a cada maquina a costo del proveedor,
en un laboratorio externo acreditado para este tipo de ensayo .-

7.2.2.- MODALIDAD DE ACEPTACION DE MAQUINAS SOMETIDAS A ENSAYOS.

a.-No se aceptar ningn transformador del rengln que no haya cumplimentado a satisfacin
del EPEN los ensayos de Rutina, excluyendo las mquinas que no hayan cumplido dichos
ensayos del lote correspondiente y de certificacin del contenido de PCBs.-

8.- Recepcin del material en depsitos

Concludos los ensayos de recepcin y pruebas descriptivos en el punto 7, a satisfaccin de la
inspeccin, esta Recepcionar Definitivamente los materiales dentro de los quince (15) das

pertinentes, como as tambin el traslado a los depsitos.

EPEN
9.- Periodo de Garanta

El periodo de garanta ser de 12 (doce) meses contados desde la fecha de recepcin del
material a nuestros depsitos.

reparaciones requeridas por desperfectos provenientes de la mala calidad, falla o ejecucin
deficiente o daos originados en el transporte de los equipos.

De existir fallas en el equipo que implicarn su traslado a fabrica, o reparacin en nuestros
depsitos se suspender el periodo de garanta hasta tanto se realicen las reparaciones que
correspondieran.


requisitos que a continuacin se detallan, siendo su presentacin condicin indispensable para
el anlisis tcnico-econmico correspondiente:

1.- Planos con medidas, indicacin de material, etc. del equipo ofrecido.
2.- Catlogos tcnicos del equipo ofrecido.
3.- Planillas de Datos garantizados con los datos de los valores ofrecidos.
4.- Protocolos de ensayos de rutina y de recepcin, en especial : copia del Protocolo de
Ensayo de Tipo de Cortocircuito en Bornes Externos del Prototipo para un transformador
de fabricacin propia y caractersticas iguales a las del Ofertado, efectuado en un
Laboratorio independiente de prestigio acreditado, y con no ms de diez aos de
antigedad.-

5.- Detalle de provisiones de transformadores similares a los ofertados a empresas de Energa
del pas en los ltimos dos (2) aos, indicando nmero de orden de compra .

Unidad Tecnica Distribucin
Trafo distribucion REV 27-01-11

EPEN

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

TRANSFORMADORES PARA SISTEMAS DE ELECTRIFICACION RURAL CON
TENSION PRIMARIA NOMINAL DE 13,2 KV
1 de 2

DESCRIPCION

UN. REQUERIDO OFRECIDO
Caractersticas generales
Fabricante

Modelo (designacin de fbrica)

Ao de Fabricacin del modelo

Normas de fabricacin y ensayo IRAM
2279

Caractersticas elctricas

Potencia nominal

kVA 5
Tensin nominal primaria kV 13,2

Tensin mxima primaria kV 14,5

Tensin secundaria en vaco
1) de fase volt 231
2) de linea

volt ---
Frecuencia nominal del sistema Hz

50
Tensin de cortocircuito a 75C a
corriente nominal
% 4,5
Corriente de vaco a:

3) 100 % Un

Amp
4) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

Perdidas de cortocircuito a plena
carga referidas a 75 C
W 160
Perdidas en vaco

W 30
Otras Caractersticas

Tipo de servicio Cont.
Aislacin Aceite

Caractersticas del aceite aislante

S/IRAM
2026

Refrigeracin

Natural
Conmutador sin carga

+/- % U 5
Material de los arrollamientos

Cobre
Caractersticas Dimensionales
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts
Masa total transformador c/aceite

kg

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2279


Potencia nominal

kVA 10


5) de fase volt 231
6) de lnea

volt ---

50
corriente nominal
% 4,5

7) 100 % Un

Amp
8) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

W 290
Perdidas en vaco

W 45

Aislacin Aceite


S/IRAM
2026

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2279


Potencia nominal

kVA 16


9) de fase volt 231
10) de lnea

volt ---

50
corriente nominal
% 4,5

11) 100 % Un

Amp
12) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

W 390
Perdidas en vaco

W 60

Aislacin Aceite


S/IRAM
2026

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2279


Potencia nominal

kVA 25


13) de fase volt 231
14) de lnea

volt ---

50
corriente nominal
% 4,5

15) 100 % Un

Amp
16) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

W 600
Perdidas en vaco

W 85

Aislacin Aceite


S/IRAM
2026

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


TRANSFORMADORES TRIFASICOS PARA SISTEMAS DE ELECTRIFICACION
RURAL CON TENSION PRIMARIA NOMINAL DE 13,2 KV
1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2247


Potencia nominal

kVA 10


1) de fase volt 231
2) de lnea

volt 400

50
corriente nominal
% 4,5

3) 100 % Un

Amp
4) 105 % Un

Amp

EPEN


TRANSFORMADORES TRIFASICOS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCION
2 de 2

DESCRIPCION

W 340
Perdidas en vaco

W 80

Aislacin Aceite


S/IRAM
2026

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2247


Potencia nominal

kVA 16


1) de fase volt 231
2) de lnea

volt 400

50
corriente nominal
% 4,5

3) 100 % Un

Amp
4) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

W 550
Perdidas en vaco

W 100

Aislacin Aceite


S/IRAM
2026

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2247


Potencia nominal

kVA 25


5) de fase volt 231
6) de lnea

volt 400

50
corriente nominal
% 4,5

7) 100 % Un

Amp
8) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

W 650
Perdidas en vaco

W 140

Aislacin Aceite


S/IRAM
2026

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2247


Potencia nominal

kVA 40


9) de fase volt 231
10) de lnea

volt 400

50
corriente nominal
% 4,5

11) 100 % Un

Amp
12) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

W 1050
Perdidas en vaco

W 180

Aislacin Aceite


S/IRAM
2026

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2247


Potencia nominal

kVA 63


13) de fase volt 231
14) de lnea

volt 400

50
corriente nominal
% 4,5

15) 100 % Un

Amp
16) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

W 1450
Perdidas en vaco

W 230

Aislacin Aceite


S/IRAM
2026

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


TENSION PRIMARIA NOMINAL DE 33 KV
1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2279


Potencia nominal

kVA 10
Tensin nominal primaria kV 33


1) de fase volt 231
2) de lnea

volt ---

50
corriente nominal
% 4,5

3) 100 % Un

Amp
4) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

W 320
Perdidas en vaco

W 60

Aislacin Aceite


S/IRAM
2026

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


TENSION PRIMARIA NOMINAL DE 33KV
1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2279


Potencia nominal

kVA 16


5) de fase volt 231
6) de lnea

volt ---

50
corriente nominal
% 4,5

7) 100 % Un

Amp
8) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

W 430
Perdidas en vaco

W 75

Aislacin Aceite


S/IRAM
2026

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2279


Potencia nominal

kVA 25


9) de fase volt 231
10) de lnea

volt ---

50
corriente nominal
% 4,5

11) 100 % Un

Amp
12) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

W 600
Perdidas en vaco

W 110

Aislacin Aceite


S/IRAM
2026

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


RURAL CON TENSION PRIMARIA NOMINAL DE 33 KV
1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2247


Potencia nominal

kVA 10


1) de fase volt 231
2) de lnea

volt 400

50
corriente nominal
% 4,5

1) 100 % Un

Amp
2) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

W 340
Perdidas en vaco

W 80

Aislacin Aceite


S/IRAM

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2247


Potencia nominal

kVA 16


3) de fase volt 231
4) de lnea

volt 400

50
corriente nominal
% 4,5

3) 100 % Un

Amp
4) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

W 550
Perdidas en vaco

W 100

Aislacin Aceite


S/IRAM

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2247


Potencia nominal

kVA 25


5) de fase volt 231
6) de lnea

volt 400

50
corriente nominal
% 4,5

5) 100 % Un

Amp
6) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

W 650
Perdidas en vaco

W 140

Aislacin Aceite


S/IRAM

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2247


Potencia nominal

kVA 40


7) de fase volt 231
8) de lnea

volt 400

50
corriente nominal
% 4,5

7) 100 % Un

Amp
8) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

W 1050
Perdidas en vaco

W 180

Aislacin Aceite


S/IRAM

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante



2247


Potencia nominal

kVA 63


9) de fase volt 231
10) de lnea

volt 400

50
corriente nominal
% 4,5

9) 100 % Un

Amp
10) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

W 1450
Perdidas en vaco

W 230

Aislacin Aceite


S/IRAM

Refrigeracin

Natural

+/- % U 5

Cobre
Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg

EPEN


1 de 3

DESCRIPCION

Fabricante



Tipo

I

2250


Potencia nominal

kVA 100


1) de fase volt 231
2) de lnea

volt 400

50
Intensidad nominal primaria

Amp
Intensidad nominal secundaria Amp

corriente nominal
% 4
Corriente de vaco a

1) 95 % Un

Amp
2) 100 % Un

Amp
3) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 3

DESCRIPCION

W 1750
Perdidas en vaco

W 350
Grupo de conexin

Dy11
Sobreelevacin mxima de temp.
Carga nominal a temp. ambiente 45C
en los arrollamientos
C
Resistencia mnima de aislacin con
meghmetro de 2500 volt. 20C

a) Primario - Secundario M

b) Primario - masa M

c) Secundario - masa

M
Seccin real cond. Primario mm
2

Seccin real cond. Secundario mm
2


Aislacin Aceite

Caractersticas del aceite Clase A tipo II

S/IRAM
2026

Refrigeracin

Natural

+/- % U 2 x 2,5

Cobre
Nivel de ruido (s/IRAM 2437)

EPEN


3 de 3

DESCRIPCION

Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg
Masa Ncleo kg

Accesorios
Descargadores a varilla

SI
Grifo de purga SI

Placa de Caractersticas

SI
Grifo para tonas de muestras

SI
Tapn para llenado de aceite SI
Ruedas sin pestaas NO

Tanque de expansin

SI
Nivel de aceite magntico

NO
Deshidratador

SI
Relevador BUCHHOLZ

NO
Vaina para termmetro

NO
Cajas de conexiones

NO
Termmetro a cuadrante c/contactos de
alarma y desenganche
NO

EPEN


1 de 3

DESCRIPCION

Fabricante



Tipo

I

2250


Potencia nominal

kVA 315


1) de fase volt 231
2) de lnea

volt 400

50

Amp

corriente nominal
% 4
Corriente de vaco a

1) 95 % Un

Amp
2) 100 % Un

Amp
3) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 3

DESCRIPCION

W 4250
Perdidas en vaco

W 850
Grupo de conexin

Dy11
C




M
2

2


Aislacin Aceite


S/IRAM
2026

Refrigeracin

Natural

+/- % U 2 x 2,5

Cobre

EPEN


3 de 3

DESCRIPCION

Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg
Masa Ncleo kg

Accesorios

SI
Grifo de purga SI


SI

SI

Tanque de expansin

SI

NO
Deshidratador

SI
Relevador BUCHHOLZ

NO

NO
Cajas de conexiones

NO
NO

EPEN


1 de 3

DESCRIPCION

Fabricante



Tipo

I

2250


Potencia nominal

kVA 100


1) de fase volt 231
2) de lnea

volt 400

50

Amp

corriente nominal
% 4
Corriente de vaco a

1) 95 % Un

Amp
2) 100 % Un

Amp
3) 105 % Un

Amp

EPEN


2 de 3

DESCRIPCION

W 1900
Perdidas en vaco

W 420
Grupo de conexin

Dy11
C




M
2

2


Aislacin Aceite


S/IRAM
2026

Refrigeracin

Natural

+/- % U 2 x 2,5

Cobre

EPEN


3 de 3

DESCRIPCION

Alto total

mm
Ancho total

mm
Volumen de aceite

Lts

kg
Masa Ncleo kg

Accesorios

SI
Grifo de purga SI


SI

SI

Tanque de expansin

SI

NO
Deshidratador

SI
Relevador BUCHHOLZ

NO

NO
Cajas de conexiones

NO
NO

EPEN


SECCIONADOR TRIPOLAR A CUERNOS PARA MEDIA TENSION

1.- OBJETO
La presente especificacin tcnica tiene por objeto establecer las caractersticas generales,
que deben poseer los seccionadores tripolares a cuernos para la operacin de lneas y
redes areas de energa.

IRAM 2173 "Aislador soporte de porcelana para transporte y distribucin de energa tipo
intemperie"
IRAM 2211 "Coordinacin de aislacin elctrica"
IEC 129 "Seccionadores de corriente alterna para tensiones mayores de 1 KV"
IRAM 60712 "Productos siderrgicos"

Se considerarn adems, todas aquellas normas complementarias de las arriba citadas.

3.- PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS
La planilla de datos garantizados se tomar como parte de la presente especificacin
tcnica, en ellas se detallan los datos requeridos por el comitente y los ofrecidos por el
oferente. La columna de valores ofrecidos se completar como valor garantizado,

4.- CONDICIONES GENERALES
Los seccionador a cuernos sern tripolares aptos para montaje horizontal e intemperie.

El accionamiento se efectuar a travs de un comando a palanca accionable desde el suelo.
El mismo garantizar su operabilidad mediante la intervencin de un solo operario.

Poseer sistema de enclavamiento a candado tanto en posicin de abierto como cerrado.

Sus partes ferrosas debern estar cincadas segn Norma IRAM 60712.

Tanto el comando como los componentes del accionamiento poseern propiedades
mecnicas que posibilite una correcta y segura maniobra del equipo.

Los contactos sern de cobre plateados con un espesor de recubrimiento que asegure su
inalterabilidad y adecuada conduccin elctrica.

EPEN
Todas las vinculaciones de los contactos se efectuarn mediante mallas de cobre
estaadas.

Poseer morsetos para la vinculacin de la red al equipo.

Los aisladores debern ser de porcelana color gris nube.

La sobreelevacin de temperatura en los contactos no deber exceder lo estipulado en
Norma; dicho valor se garantizar con la presentacin de los correspondientes protocolos.

El montaje del equipo ser horizontal, sobre crucetas de madera, hormign o hierro, a las
que se fijar el bastidor del mismo, siendo los elementos de sujecin parte de la provisin. El
seccionador deber poseer capacidad de corte de corrientes, segn lo solicitado en las
planillas de datos garantizados.

5.- ENSAYOS DE RECEPCIN
Los seccionadores a cuernos sern sometidos como mnimo a las siguientes pruebas y
ensayos:
Ensayos de verificacin del nivel de aislacin a frecuencia industrial.
Medicin de la resistencia del circuito principal del seccionador.
Verificacin de dimensiones.

Todos los seccionadores se entregarn con sus respectivas tuercas y herrajes.

Los materiales sern acondicionados en cajones o cajas, cerrados, de resistencia adecuada
para garantizar el elemento contenido en l.

El proveedor tendr a su cuenta y cargo, considerndose los gastos includos dentro de los
precios de la oferta, seguro, carga, transporte y descarga de los materiales, desde planta
hasta el depsito que el Comitente designe a sus efectos.

Una vez verificados que los elementos se encuentren completos y en perfecto estado,
concludos los ensayos descripto en el punto 5 a satisfaccin de la inspeccin, el Comitente
recepcionar los materiales.

Dentro de la documentacin a suministrar por el oferente y a los fines de ser tenida en
cuenta su oferta, la propuesta deber contener la siguiente documentacin:
Catlogos tcnicos
Planos con medidas, despiece, indicacin de materiales etc.; de todos los
componentes del seccionador.
EPEN
Protocolos de ensayo tipo, los ensayos sern:
1. Ensayo de calentamiento
2. Ensayo de verificacin del nivel de aislacin a frecuencia industrial (en seco
y bajo lluvia)
3. Ensayo de verificacin del nivel de aislacin a impulso.
4. Ensayo de rigidez electrodinmica.
5. Ensayo de corriente de corta duracin admisible.
6. Ensayo de funcionamiento en condiciones normales.
7. Ensayo de resistencia mecnica sobre 1000 ciclos de apertura y cierre.

La no presentacin de la documentacin arriba detallada motivar el rechazo
automtico de la oferta.

El perodo de garanta ser de 12 (doce) meses contados desde la fecha de recepcin del
material en el depsito designado por el E.P.E.N..

Unidad Tcnica
2012
EPEN


SECCIONADOR TRIPOLAR A CUERNOS

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO
Caractersticas Generales
Fabricante.
Normas fabricacin y ensayos IRAM
Montaje horizontal
Tipo. a cuernos
Modelo (Designacin de Fbrica)
Ao de fabricacin
Nacionalidad material ofrecido
Caractersticas Elctricas
Tensin nominal (Un) kV 33
Tensin mxima de servicio kV 35
Corriente nominal (In) A 400
Frecuencia Nominal Hz 50
Datos Complementarios
Valor de sobreelevacin de temperatura de
los contactos
C Segn norma
Contactos
Apoyo simple y
cuernos, o
Cuchillas-Aireados

EPEN


SECCIONADOR TRIPOLAR A CUERNOS

DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO
Fabricante.
Normas fabricacin y ensayos IRAM
Montaje horizontal
Tipo. a cuernos
Ao de fabricacin
Tensin nominal (Un) kV 13,2
Valor de sobreelevacin de temperatura de
los contactos
C Segn norma
Contactos
Apoyo simple y
cuernos, o
Cuchillas-Aireados

EPEN

ENTE PROVINCIAL DE ENERGIA DE NEUQUN .

RECONECTADOR DE MEDIA TENSION

INDICE
2. GENERALIDADES............................................................................................................................................... 3
1.1. ALCANCE DE LAS ESPECIFICACIONES....................................................................................................... 3
1.2. PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS ........................................................................................................ 3
1.3. NORMAS ............................................................................................................................................................... 3
1.4. UNIDADES............................................................................................................................................................ 3
1.5. CONDICIONES AMBIENTALES........................................................................................................................ 3
3. CARACTERSTICAS TCNICAS ...................................................................................................................... 4
2.1. CUBA...................................................................................................................................................................... 4
2.2. GABINETE DE CONTROL ................................................................................................................................. 5
2.3. ENTRADAS Y SALIDAS ..................................................................................................................................... 6
2.4. ACCESORIOS ...................................................................................................................................................... 6
2.5. ALIMENTACIN AUXILIAR................................................................................................................................ 6
4. CLASIFICACIN.................................................................................................................................................. 6
3.1. LUGAR DE EMPLAZAMIENTO......................................................................................................................... 7
3.2. MEDIO AISLANTE ............................................................................................................................................... 7
3.3. MEDIO INTERRUPTOR...................................................................................................................................... 7
3.4. UNIDAD DE SOBRECORRIENTE .................................................................................................................... 7
3.5. UNIDAD DE SECUENCIA................................................................................................................................... 7
5. REPUESTOS ........................................................................................................................................................ 8
6. COMANDO Y PROTECCIN............................................................................................................................. 8
7. CONSOLA............................................................................................................................................................. 9
8. IDENTIFICACIN................................................................................................................................................. 9
9. DOCUMENTACION E INFORMACION TECNICA.......................................................................................... 9
8.1. A SUMINISTRAR POR EL OFERENTE ........................................................................................................... 9
8.2. A SUMINISTRAR POR EL PROVEEDOR. .................................................................................................... 10
8.3. METODOLOGIA DE PRESENTACIN DE INGENIERIA Y APROBACIN DE PLANOS .................... 10
10. ENSAYOS ........................................................................................................................................................... 11
9.1. GENERALIDADES............................................................................................................................................. 11
9.2. ENSAYOS DE RECEPCION............................................................................................................................ 11
11. CAPACITACIN................................................................................................................................................. 12
12. EMBALAJ E.......................................................................................................................................................... 12
11.1. MATERIAL NACIONAL................................................................................................................................ 12
11.2. EQUIPOS IMPORTADOS ........................................................................................................................... 12
13. EQUIPAMIENTO DE ORIGEN IMPORTADO................................................................................................ 13
14. ANTECEDENTES DE SUMINISTROS ANTERIORES ................................................................................ 13
15. RECEPCIN PROVISORIA............................................................................................................................. 13
16. PERIODO DE GARANTA Y RECEPCIN DEFINITIVA............................................................................. 13
17. TRANSPORTE Y SEGURO............................................................................................................................. 14
18. PLANILLAS DE DATOS GARANTIZADOS.................................................................................................... 15
17.1. RECONECTADOR 13,2KV......................................................................................................................... 15
17.2. RECONECTADOR 33KV............................................................................................................................. 19
17.3. TRANSFORMADOR AUXILIAR 13,2KV................................................................................................... 23
17.4. TRANSFORMADOR AUXILIAR 33KV ...................................................................................................... 26
19. PLANILLA DE COTIZACION............................................................................................................................ 29
EPEN
1. GENERALIDADES

1.1. ALCANCE DE LAS ESPECIFICACIONES
Estas especificaciones estn destinadas a la adquisicin de Reconectadores
Automticos de Tensin para la proteccin y operacin lneas areas de Media tensin
(13,2/33 kV).
Comprende las obligaciones: caractersticas tcnicas, documentacin tcnica a
presentar, ensayos, embalaje y transporte a que se ajustarn los oferentes y
adjudicatario desde el momento de la apertura de las ofertas hasta la recepcin
definitiva.

1.2. PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS
La PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS se debe considerar como parte de la
presente especificacin tcnica. En ella se indican valores REQUERIDOS por el EPEN y
valores OFRECIDOS garantizados por el Oferente, independientemente que figure
algn valor en la columna REQUERIDO o no.

1.3. NORMAS
Los equipos comprendidos en esta especificacin respondern a las normas que a
continuacin se detallan:
- ANSI C37.60a
- IEC 694/80, IEC 255 e IEC 56
- IRAM 60712
- IRAM 2211

En el caso que el aparato sea importado, podr responder, adems a las normas del
pas de origen, en cuyo caso el Contratista deber presentar a la consideracin del
Comitente una copia completa de la norma pertinente en idioma castellano y otra en el
idioma de origen.

1.4. UNIDADES
Todas las unidades de medida sern expresadas en el Sistema Mtrico legal Argentino,
SIMELA, segn Ley N 19.511 y su reglamento N1157/72.

1.5. CONDICIONES AMBIENTALES
Los interruptores sern instalados a la intemperie y aptos para trabajar dentro de los
lmites de temperatura, humedad, velocidad del viento, altura sobre el nivel del mar,
condiciones ssmicas y niveles de contaminacin ambiental mximos indicados a
continuacin:

1 Temperatura mxima absoluta 40c
2 Temperatura mnima absoluta -25c
3 Temperatura promedio mensual <30C
4 Temperatura promedio anual <20C
5 Velocidad del Viento sostenida Mxima 140km/h
6 Velocidad del viento mxima excepcional 180km/h
7 Altura sobre el nivel del mar <1000m
8 Condiciones ssmicas Zona 2 moderada

EPEN
2. CARACTERSTICAS TCNICAS
Los reconectadores debern ser aptos para servicio continuo y soportar de manera
segura todas las sobretensiones que pudieran producirse, como as tambin los
esfuerzos trmicos y dinmicos del nivel de cortocircuito especificado.
La operacin del reconectador ser gobernada por un mecanismo de actuacin
magntica (combinacin de solenoide e imn permanente) independiente de la tensin
de servicio, de alta estabilidad en ambas posiciones (abierto y cerrado). Mecnicamente,
la operacin se completar mediante resortes, independizndola de las corrientes del
circuito magntico. La apertura ser del tipo disparo libre.-
Contar con transformadores de corriente de relacin variable y de seteo sencillo desde
el exterior; prestacin y clase aptos para proteccin.
El Reconectador Automtico de Tensin ser tripolar, con recierre tripolar y bloqueo
tripolar aptos para montaje a intemperie y servicio continuo.
Deber contar con placa de seal de entrada y salida, cuyo fin es poder realizar el
disparo y automatismos externos y/o remotos.
Su montaje se efectuar sobre pedestal construido con perfiles de hierro normalizado
aptos para montaje sobre columna de HA, y formarn parte de la provisin.
Dichos equipos sern instalados sobre una red con tensin nominal de servicio de 13,2 o
33 KV segn lo especificado en las correspondientes PDG.
El medio aislante podr ser gas SF6 o Slido, y el medio de interrupcin ser el vaco o
SF6, brindado por la instalacin de cpsulas unipolares de alto vaco.
Todos los programas de software para calibracin, configuracin, etc, se considerarn
con copias de seguridad. Los mismos se encontrarn desarrollados y suficientemente
probados. Los costos de dichos programas, tanto de calibracin como de operacin
estarn incluidos en el costo de los reconectadores.
Asimismo ser provisin todos los elementos para su montaje al soporte, por ejemplo:
cable de interconexin al reconectador, soporte, abrazaderas y bulonera galvanizadas.
Todos los conectores poseern contactos baados en oro/plata, y toda la botonera
estar sellada y ser del tipo membrana.

2.1. CUBA
En ella se alojarn los mecanismos de cierre y apertura, medio aislante, cmaras de
interrupcin, solenoides y dems mecanismos de operacin.
Constructivamente sta ser apta para montaje tipo monoposte, intemperie, sobre
soporte de hormign armado.
La construccin de la misma ser hermtica, con el fin de garantizar su estanqueidad
por un perodo no menor de 20 aos, teniendo en cuenta, adems, las condiciones
ambientales descriptas en la presente.
La cuba ser construida en chapa de acero inoxidable grado 316 o fundicin de aleacin
de aluminio LM6, que garantice una ausencia absoluta de mantenimiento por corrosin,
y sea a prueba de explosiones internas en caso de fallas graves en su interior.
El diseo de la misma permitir que sta soporte las presiones normales y
extraordinarias de trabajo del medio aislante contenido, en este caso de gas SF6, sin
que se produzcan fugas del mismo.
Asimismo soportar sin presentar deformacin, ni fuga de presin, las solicitaciones que
se produzcan durante el izaje del equipo para su montaje.
La cuba se vincular rgidamente a tierra, para lo cual poseer los conectores
necesarios a fin de ejecutar esa operacin.
Del mismo modo se encontrar localizada una chapa de identificacin, en acero
inoxidable, conteniendo bajorrelieve las caractersticas principales del equipo a saber:
EPEN
Marca y modelo
Nmero de serie de fabricacin
Tensin nominal/mxima de servicio
Intensidad nominal
Frecuencia nominal
Capacidad de interrupcin
Poseer cncamos para el izaje diseados de tal forma que, una vez eslingado, no se
produzca el deterioro de los aisladores como as tampoco de ningn elemento del
equipo.
Los aisladores poseern morsetos tomacables para su vinculacin con la red elctrica.
La presin o densidad del gas SF6 estar permanentemente monitoreada y controlada,
pudiendo visualizarse desde el display del LCD localmente, o a travs de una conexin
remota.
Asimismo el gas podr ser agregado con el reconectador en servicio.
La cuba poseer la palanca de apertura/cierre manual de sus contactos principales.
La presencia de hielo o nieve, no afectar las maniobras de cierre y apertura ni
comprometer las distancias elctricas entre fases o entre fase y tierra.
El equipo poseer un indicador de posicin mecnico claramente visible desde el pie del
mismo, que identifique sin dudas ambas posiciones de operacin (abierto - cerrado)
totalmente independiente del comando elctrico.-

2.2. GABINETE DE CONTROL
Este gabinete contendr el controlador del equipo, conformado por la unidad de
sobrecorriente, de secuencia y dispositivos complementarios del mismo.
El mismo ser estanco al polvo y goteo, presentando un grado de proteccin IP 55.
teniendo en su diseo un doble recubrimiento que permita la ventilacin para climas
calurosos.
El gabinete poseer un sistema que permita la colocacin de un precinto de seguridad.
En este gabinete se alojarn todos aquellos dispositivos indicadores tales como:
contador de operaciones, posicin de los contactos (abierto/ cerrado), posicin
local/remoto, estado de las ampollas o cpsulas de alto vacio, nivel de presin del gas
SF6, nivel de carga de batera, etc.
Este gabinete albergar los elementos de comando, proteccin y sealizacin y las
bateras auxiliares para esos elementos.-
El elemento de comando y proteccin ser de moderna tecnologa, con procesador
electrnico digital, programable localmente y multifuncin, con memoria no voltil y con
las siguientes caractersticas:
Cierre y activacin de protecciones.-
Apertura y desactivacin de protecciones.-
Recierre programable.-
Proteccin por sobrecorriente bifsica y trifsica con funcin instantnea y
temporizada a tiempo definido y con curvas inversas.-
Proteccin por falla franca y sensitiva a tierra.-
Medicin de corrientes primarias.-
EPEN
Registro de eventos.-
Contador de operaciones.-
Supervisin de estado de bateras auxiliares.-
Monitoreo y control de la presin de SF6.-
Display de cristal lquido (LCD) iluminado.-
LEDs de sealizacin.-
Contactos auxiliares libres de potencial para sealizacin y maniobra remota (min:
2 NA+2 NC).-
Las curvas de operacin debern ser seleccionadas de entre un conjunto de tipos de
curvas de corriente-tiempo definidas previamente.-
Las mediciones, ajustes, parmetros y programas debern ser indicados a travs de una
pantalla del tipo LCD, y se seleccionarn a travs de un panel frontal adecuado con
teclado o juego integral de botones. Los datos podrn extraerse a travs de un puerto de
comunicaciones standard para PC, el que tambin ser apto para comandos remotos.-

2.3. ENTRADAS Y SALIDAS
Tendr como mnimo 3 entradas y 3 salidas para control externo de dispositivos de
terceros. Podr ser un dispositivo o mdulo expansin externo o estar incluido en el
controlador del equipo. Las entradas sern aisladas pticamente y las salidas libres de
tensin. Estos permitirn la conexin de un rel de proteccin externa o Unidad Terminal
Remota (RTU).

2.4. ACCESORIOS
La provisin contemplar todos los accesorios necesarios para su montaje, tales como
soportes, abrazaderas, bulonera, etc.
Tanto el control principal como el mdulo de proteccin, que podrn estar integrados,
estarn alojados en un compartimento sellado, con objeto de protegerlos de ambientes
corrosivos e insectos.

2.5. ALIMENTACIN AUXILIAR
La alimentacin de energa necesaria para realizar todas las tareas (actuaciones de
enganche y desenganche mecnico, control, protecciones, etc.) propias del
reconectador, ser un Transformador de Tensin Bifsico 13,2/0,230 o 33/0,230 kV
(segn corresponda) con el correspondiente soporte para poder ser montado sobre una
columna de Hormign Armado del tipo Troncocnica.

3. CLASIFICACIN
Los reconectadores automticos se clasificarn de acuerdo a:
1.Lugar de emplazamiento
2.Medio aislante utilizado
3.Medio interruptor
4.Unidad de sobrecorriente
5.Unidad de secuencia
EPEN
3.1. LUGAR DE EMPLAZAMIENTO
Se deber tener en cuenta que el lugar de emplazamiento ser una estructura aislada,
por lo que se deber prever el funcionamiento del equipo por un lapso mnimo de 10
aos.
A tal fin debern considerarse e incorporarse dentro de la provisin, los elementos
detallados en el punto alimentacin auxiliar de la presente especificacin.

3.2. MEDIO AISLANTE
El aislante a utilizar ser gas SF6 o Solido tal que el mantenimiento del equipo, durante
su vida til, sea mnimo y cuyas caractersticas fsicas, qumicas y propiedades
elctricas no se vean alteradas bajo las condiciones normales de uso y ambientales
expresadas en las presentes.

3.3. MEDIO INTERRUPTOR
Con el mismo objetivo que en el caso anterior, como medio de interrupcin se adoptar
el vaco (13,2kv y 33 kv) o el gas SF6 (solo 33kV), mediante la utilizacin de cpsulas o
ampollas en las que se alojarn los contactos principales del reconectador automtico.

3.4. UNIDAD DE SOBRECORRIENTE
La unidad de sobrecorriente deber ser de tecnologa de estado slido o digital.
Esta unidad se comportar en forma similar a un rel de sobrecorriente permitiendo
efectuar los ajustes de disparo, seleccionar caractersticas tiempo - corriente apropiadas
tanto para las fases como para falla a tierra, etc.
Dicha unidad permitir seleccionar caractersticas de disparo ya sea instantnea y
retardada.
Esto dar opcin al usuario de seleccionar la curva de disparo ms conveniente para el
sistema, de tal modo que, con flexibilidad, permita la coordinacin del reconectador con
otros equipos y/o fusibles con curvas tipo ANSI.
Dicha unidad de sobrecorriente se encontrar alojada en el gabinete de control del
reconectador automtico.

3.5. UNIDAD DE SECUENCIA
Esta trabajar ntimamente ligada a la unidad de sobrecorriente.
Permitir ejecutar la operacin de conteo, disparo, reconexin y temporizacin de la
reconexin.
Esta unidad proveer bsicamente de :
- Nmero de operaciones al bloqueo abierto
- La combinacin de operaciones instantneas y retardadas
- Tiempo de reconexin
- Tiempo de reposicin
Dicha unidad de secuencia se encontrar alojada, al igual que la unidad de
sobrecorriente, en el gabinete de control del equipo y ambas podrn integrarse bajo
microprocesador.
Estas unidades podrn permitir su transferencia remota, mediante interfase al sistema
SCADA o de distribucin automtico existente, para lo cual su diseo deber contemplar
la posibilidad de incorporar, dentro del Mdulo de Control y Proteccin, de un mdem
V23 y un puerto RS232, que brinden la posibilidad de ser utilizados a travs de
protocolo DNP 3.0 de mdem o radio que se desee instalar en el futuro.
EPEN
El gabinete de Control contendr un Panel Operador de Control inteligente que permitir
la programacin completa del Reconectador, de acuerdo con las necesidades del
sistema. Deber poseer placa adicional de interfase de comunicaciones y memoria
EPROM.
La energa de alimentacin local ser provista mediante por un conjunto adecuado de
bateras in-litio, de alto rendimiento y de mantenimiento nulo, no recargable, que
garanticen un servicio de 10 aos y un mnimo de 10.000 operaciones.

4. REPUESTOS
El oferente indicar, segn el criterio de diseo adoptado por el fabricante, en un Listado
de Repuestos Recomendados, la cantidad y precios de elementos necesarios para
garantizar el funcionamiento seguro y eficiente durante veinte aos de servicio,
quedando a juicio del E.P.E.N. la adquisicin o no de la totalidad de los mismos o parte
de ellos.

Los REPUESTOS se cotizarn con discriminacin de precios unitarios y parciales
de cada elemento.

5. COMANDO Y PROTECCIN
Se deber incluir un puerto estandarizado de comunicaciones Tipo RS232 o USB que
permita acceder a las funciones de programacin, adquisicin de datos y operacin
usando un computador externo. El protocolo para esta funcin preferentemente ser de
tipo abierto, aceptado por alguna norma industrial. El suministro deber incluir los
programas necesarios para configurar y operar todas las prestaciones del equipo, como
as tambin el hardware de vinculacin a la PC (cable con terminales).-
Adems del anterior el equipo deber contar con puerto tipo Ethernet 10/100 Base-T
(IEEE 802.3u), desde el cual ser tambin posible en forma local o a distancia la
configuracin, monitoreo y operacin. De ser posible este puerto ser de tipo
multisesin, permitiendo en simultneo el acceso desde el programa de gestin as
como la interrogacin desde un centro SCADA del EPEN.
El equipo deber dialogar con el centro SCADA bajo protocolo DNP3 sobre TCP/IP por
el puerto Ethernet. Tambin tendr capacidad para dialogar con el mismo va DNP3
serial por el puerto RS232. De ser posible el equipo vendr tambin equipado con
protocolo ModbusTM RTU
Preferentemente los puertos Ethernet sern dos (2), actuando como principal y respaldo.
Como mnimo el puerto Ethernet se aceptar materializado por intermedio de un
convertidor serie-Ethernet, siempre permitiendo una comunicacin eficaz con el centro
de control va protocolo DNP sobre TCP/IP.
Se deber incluir una memoria no voltil con el fin de almacenar los programas, el
estado del rel, y las ltimas operaciones y maniobras.
Tanto el control principal como el mdulo de proteccin, que podrn estar integrados,
estarn alojados en un compartimiento sellado, con objeto de protegerlos de ambientes
corrosivos e insectos.
La vinculacin entre equipo y caja de comando se realizar mediante conductores
apantallados de longitud y seccin adecuada, aptos para las condiciones atmosfricas
de servicio y conectores de alta confiabilidad y seguridad. ste formar parte de la
provisin.
EPEN
La altura de montaje del equipo rondar los 3,00 m sobre nivel de piso. La caja de
comando se montar a un nivel suficientemente cmodo para que sea comandada,
inspeccionada, etc, por un operador.
La puerta del gabinete contar con un dispositivo que permita la colocacin de candado
o precinto de seguridad.
El reconectador contar tambin con un sistema de operacin manual local, accionando
directamente sobre el equipo mediante prtiga. Tal operacin bloquear el cierre del
equipo en forma elctrica y a distancia.
Dentro del gabinete de comando tambin han de ubicarse las bateras auxiliares que
suministrarn energa a la proteccin y al mecanismo magntico de operacin. Las
mismas debern ser de alta confiabilidad, libres de mantenimiento y larga vida til,
asegurando una mnima cantidad de operaciones sin mantenimiento de acuerdo a la
norma ANSI C37.60. Deber garantizarse la inmunidad ante interferencias
electromagnticas.

6. CONSOLA
Consola SCADA: con el objeto de hacer posible la adquisicin de datos y comando de
los equipos desde el SCADA existente del EPEN, se proveer en funcionamiento una
consola de operacin para adicionar al mismo. Estar compuesta de monitor LCD color
de tamao diagonal 22 o mayor, impresora color hasta tamao A3, teclado, manipulador
de cursor (Mouse), y computador tipo PC compatible, equipado con sistema de
programas Windows/FlexView, ms los drivers y aplicativos necesarios para la
intercomunicacin con los servidores QNX/RealFlex 6.x existentes. Se entregar en
mobiliario acorde (escitorio PC +mesa para impresora). Se proveer el conjunto con una
(1) fuente ininterrumpible UPS de potencia suficiente, no menor a 0,75 kVA. La consola
ser emplazada en oficina del EPEN que indicar la Inspeccin, conectada al centro
SCADA por intermedio de la red Intranet existente.
La consola incluir un sistema de programas MS OFFICE Profesional, El anexado de
puntos nuevos a la Base de Datos existentes y las nuevas pantallas ser realizado por
personal del EPEN, quedado slo a cargo del proveedor suministrar la consola en
funcionamiento con todas las prestaciones del sistema de programas incluido en la
misma. El idioma de la interfaz ser espaol.

7. IDENTIFICACIN
El equipo provisto, deber entregarse correctamente identificado mediante el cdigo
indicado en la documentacin del Proyecto aprobado.
En la carcasa del reconectador, podr utilizarse pintura indeleble aplicada sobre
plantillas caladas, ubicando la leyenda de forma que sea de fcil visualizacin y lectura
desde el punto de operacin.
En la caja de comando podrn utilizarse placas de lucite grabadas a pantgrafo o de
acero inoxidable, atornilladas (no pegadas).

8. DOCUMENTACION E INFORMACION TECNICA

8.1. A SUMINISTRAR POR EL OFERENTE
Por cada tipo y modelo de interruptor licitado, la oferta incluir como requisito
indispensable para ser tenida en cuenta en el estudio de adjudicacin, la documentacin
EPEN
detallada a continuacin, redactada en idioma castellano y ajustada al Sistema Mtrico
Legal Argentino (SIMELA).
Planos, folletos, especificaciones tcnicas, manuales, planos de detalle y/o
despiece mecnicos y elctricos, y detalles constructivos que permitan definir
claramente el equipo y/o sistema ofrecido. Todo en idioma CASTELLANO.
Plano de la placa de caractersticas.
Antecedentes de haber fabricado y puesto en servicio equipo de iguales
caractersticas a los que se licitan.
Protocolos de ensayos de tipo, rutina y recepcin correspondiente al modelo
de los equipos propuestos.

8.2. A SUMINISTRAR POR EL PROVEEDOR.
El proveedor entregar planos, folletos, especificaciones tcnicas, placa de
caractersticas y detalles constructivos de los equipos adjudicados.
Asimismo entregar como documentacin tcnica manuales de operacin y
mantenimiento de los equipos en castellano, todas las caractersticas de disparo tiempo
- corriente del equipo, planos de despiece con numeracin de serie o ubicacin de
catlogo, etc. Dicha documentacin ser entregada por cuadruplicado.

8.3. METODOLOGIA DE PRESENTACIN DE INGENIERIA Y APROBACIN DE
PLANOS
La metodologa del EPEN es la siguiente:
1. El Contratista/proveedor presentar un listado de elaborados o documentos de
ingeniera, incluyendo las fechas de presentacin de cada documento, antes de
los quince (15) das corridos a partir de la fecha de la Orden de Compra.
2. El Contratista/proveedor presenta la Ingeniera de detalle segn Listado de
elaborados y documentos de ingeniera, respetando las fechas segn lo
acordado previamente.
3. El EPEN califica esa documentacin como: APROBADO SIN
OBSERVACIONES; APROBADO CON OBSERVACIONES ; DEVUELTO PARA
CORRECCIN O RECHAZADO, con un plazo mximo de veinte das.
4. En el primer caso el Contratista puede considerar que los trabajos/provisiones
estn APTOS PARA CONSTRUCCIN.
5. En los ltimos tres casos el Contratista debe efectuar una nueva presentacin de
la documentacin, incorporando las observaciones realizadas por el EPEN, en
un plazo no mayor de diez das.
6. En caso de excederse el EPEN en los plazos de 20 das, el
Contratista/proveedor tendr ampliacin del plazo en los das por sobre el plazo
mencionado, pero no debe en ningn caso considerar aprobada la
documentacin presentada.

El no cumplimiento de los plazos antes mencionados por parte del proveedor, lo
harn pasibles de las penalidades previstas en el presente pliego.

Todos los Planos sern entregados en formato AUTOCAD 2000, extensin dwg.
EPEN
9. ENSAYOS

9.1. GENERALIDADES.
Todos los ensayos que se realicen durante la fabricacin, y los de recepcin, se llevarn
a cabo en el laboratorio del Proveedor.
El mismo deber estar totalmente equipado para cumplir con los requerimientos de este
Pliego y para verificar los datos garantizados. El EPEN, previo a la adjudicacin, podr
verificar estas instalaciones y el programa de garanta de calidad con que cuenta el
fabricante. La inexistencia de algunos medios de control y ensayos deficiencias de los
mismos sern causal suficiente de desestimacin de la oferta.
Todos los instrumentos utilizados en los ensayos tendrn certificado de contraste oficial
con su correspondiente lacrado o sellado y una antigedad menor a dos aos. En caso
contrario se proceder a contrastarlos en un laboratorio oficial, corriendo todos los
gastos por cuenta del Proveedor.
El EPEN se reserva el derecho inapelable de realizar a su cargo el contraste de los
instrumentos de medicin.
En caso de resultar algn instrumento fuera de norma o clase, el Proveedor tomar los
recaudos para solucionar el inconveniente o sustituirlo, a satisfaccin del EPEN.

El despacho de los materiales al destino previsto ser autorizado por el E.P.E.N.
una vez realizados los ensayos e inspecciones en la FBRICA DE ORIGEN en
forma satisfactoria.
Los oferentes debern considerar en su cotizacin los GASTOS DE TRASLADOS Y
ESTADIA PARA 2 (DOS) INSPECTORES, que asistirn en representacin del EPEN
a los ensayos e inspecciones, para lo cual debern preveer estos costos en su
oferta , el traslado por va area, ida y vuelta, su traslado desde el alojamiento
hasta el lugar de los ensayos. Dichos costos debern estar prorrateados en los
items de la oferta no aceptndose su inclusin como item separado. Se tendra en
cuenta para el calculo de los dis del ensayo, los propios de los ensayos mas 2
dis para el viaje, en caso de ensayos dentro de la Argentina, y 4 en caso que
fueran en el extranjero.

9.2. ENSAYOS DE RECEPCION.
Se efectuarn SOBRE TODOS LOS EQUIPOS PROVISTOS los ensayos descriptos en
las normas citadas en las presentes, minimamente los siguientes:
2. Ensayo de operacin mecnica
3. Ensayo dielctrico a frecuencia industrial
4. Ensayo dielctrico con onda de impulso atmosfrico
5. Ensayo de corriente de interrupcin
6. Ensayo de temperatura de contactos
7. Rigidez dielctrica
8. Ensayo de comunicaciones
9. Ensayo de programacin y seteo
Previo a la puesta en servicio en los Emplazamientos, el Contratista efectuar las
pruebas de los controladores, unidades de sobrecorriente, unidades de secuencia, como
as tambin todos los elementos que hagan la operacin del reconectador. Para ello
proveer el equipamiento e instrumental necesario.-
EPEN
10. CAPACITACIN
El Contratista tendr a su cargo y se considerar incluido en el precio de su Oferta, un
Curso de Capacitacin para la operacin, mantenimiento, parametrizacin del equipo,
procesamiento de datos, etc, a dictarse para el grupo de profesionales y tcnicos que se
designen.-
Para ello prever todos los elementos que se consideren necesarios a los fines
didcticos y demostrativos.-

11. EMBALAJE

11.1. MATERIAL NACIONAL
El embalaje del interruptor ser un cajn totalmente cerrado de madera de pino o
similar, de espesor no menor de 19 mm; cada cajn tendr un marco de base reforzada,
que servir de soporte, sobre el cual estarn clavadas las tablas de la base; por debajo
de la misma, a manera de patn para el transporte, se dispondrn tirantes, cuya longitud
ser inferior, con objeto de poder colocar mejor las eslingas destinadas a elevar el bulto.
Las paredes laterales irn reforzadas y clavadas al marco de la base y la tapa del cajn
garantizar la estabilidad del mismo.
Se indicar mediante leyendas: la posicin normal del bulto para el transporte y
almacenamiento, el lugar por donde se colocarn las eslingas para el izaje, el lugar por
donde se debe abrir el ambalaje, la leyenda FRAGIL y cualquier otro detalle importante a
juicio del proveedor.
Los materiales sern acondicionados para carga y descarga en lugares donde se carece
de medios para el manejo de bultos pesados; adems se los proteger adecuadamente
contra una prolongada permanencia a la intemperie, mediante envoltura de nylon,
plstico o similar y absorbentes de humedad.
Para el envo a destino, el interruptor podr estar fragmentado en ms de un cajn,
debiendo cada bulto respetar las condiciones enunciadas y estar su contenido
perfectamente individualizado por medio de listas de empaque, que a tal efecto sern
confeccionadas y entregadas al EPEN.
Los bultos que contengan elementos de la misma naturaleza se identificarn con la
misma sigla; los bultos con repuestos sern identificados con la misma sigla que la del
interruptor original.
Conjuntamente con el rtulo de identificacin general: EPEN / ORDEN DE COMPRA N
/200_, se inscribir la lista con el contenido, cantidades, masa bruta en kilogramos,
fabricante, nmero de remito y nmero codificado del cajn.
Adems se detallarn en los remitos todos los elementos despachados, y en que cajn
se encuentran.
Cada cajn contar con un detalle del contenido, mediante una lista colocada en el
interior de un sobre impermeable, fijado en la cara interior de la base.
Todo lo expresado no exime de la completa responsabilidad que le atae al proveedor
sobre la construccin, forma de embalaje de todos los bultos, carga, transporte y
descarga ya que la inspeccin de los mismos se realizar en destino y completar una
vez montados y puestos en servicio. A pesar de ello no se recibirn bultos con
embalajes de menor calidad que los autorizados, o si stos se encuentran daados.
Los embalajes sern considerados propiedad del EPEN.

11.2. EQUIPOS IMPORTADOS
Adems de las consideraciones hechas para equipos nacionales, cuando se trate de
equipos importados que sean transportados por va martima, el embalaje estar
EPEN
acondicionado a ese medio de transporte y a las condiciones extremas de temperatura,
humedad y contaminacin salina a que ser sometido. Se respetarn las normas
internacionales acerca de la construccin y smbolos para embalajes de mercaderas
frgiles; las leyendas en los bultos y listas de empaque sern escritas en idioma
castellano.

12. EQUIPAMIENTO DE ORIGEN IMPORTADO
Cuando el equipo ofrecido sea fabricado totalmente en el extranjero, la fbrica contar
con un representante permanente en el pas.
Este Representante contar con los medios necesarios y suficientes para afrontar
posibles reparaciones durante el perodo de garanta. Estos medios se refieren a
instalaciones, equipos, herramientas y personal capacitado para llevarlas a cabo.
En la propuesta el Oferente indicar la ubicacin de los talleres y/o planta industrial para
su verificacin por el EPEN, adjuntando los antecedentes de los mismos.

13. ANTECEDENTES DE SUMINISTROS ANTERIORES
El proponente deber presentar conjuntamente con su propuesta una lista de
antecedentes de suministros LOCALES (es decir en la Republica Argentina), de
caractersticas similares a la de los equipos ofrecidos detallando: Fecha de orden de
compra, Empresa, Fecha de entrega y Fecha de puesta en servicio.
No sern tenidas en cuenta aquellas presentaciones que no acrediten fehacientemente
que el oferente haya efectuado los siguientes suministros:

Diez (10) reconectadores similares a los ofrecidos y que hayan entregado por lo
menos tres (3) aos antes de la fecha de la presente Licitacin.

Sern considerados similares a aquellos que cumplan con las siguientes condiciones:
Tensin nominal iguales o superiores.
Tensiones de prueba iguales o superiores a las de los equipos ofrecidos.
Sistema de accionamiento igual al del interruptor ofrecido.

14. RECEPCIN PROVISORIA
Los materiales sern recepcionados provisoriamente dentro de los diez (10) das de su
entrega en obra, luego de verificar que el envo est completo y en perfecto estado.
A la Recepcin Provisoria, el Proveedor deber constituir un fondo de Reparo
equivalente al cinco por ciento (5%) del precio actualizado del material recepcionado,
mediante pliza de seguro de caucin ajustable a satisfaccin del EPEN.

15. PERIODO DE GARANTA Y RECEPCIN DEFINITIVA
El perodo de garanta ser de doce (12) meses contados desde la fecha de puesta en
servicio del equipo.
En el caso que la puesta en servicio de los equipos no pueda realizarse antes de doce
(12) meses de la Recepcin Provisoria, por causas ajenas al Proveedor, el perodo de
garanta expirar a los veinticuatro (24) meses de la Recepcin Provisoria.
Durante el perodo de garanta el Proveedor ser responsable y tendr a su cargo las
ejecucin deficiente de los equipos.
EPEN
Cumplido satisfactoriamente el perodo de garanta ms los lapsos de ampliacin que se
hubieran establecido, el EPEN otorgar la Recepcin Definitiva y devolver la pliza
correspondiente.

16. TRANSPORTE Y SEGURO
El proveedor tendr a su cuenta y cargo la carga, el transporte, la descarga y los
seguros asociados a dichas tareas, del equipamiento que se esta comprando desde la
fbrica hasta el COME Zapala.

EPEN
17. PLANILLAS DE DATOS GARANTIZADOS
17.1. RECONECTADOR 13,2KV

Nro. DESCRIPCION UNIDAD REQUERIDO OFRECIDO
1 Generalidades
Fabricante
Pas de Origen
Ao de diseo del modelo
Normas de fabricacin y ensayo ANSI C 37-60
Perodo de Garanta meses 24
Tipo de instalacin Intemperie
2 INTERRUPTOR
Medio interruptor Vaco
Medio aislante Gas SF6/Solido
Marca modelo de cmara interrup.
3
CARACTERSTICAS
ELCTRICAS

Tensin nominal (Un) kV 13,2
Tensin mxima de servicio kV 14,5
Frecuencia nominal Hz 50

Rigidez dielctrica nominal con
onda de impulso 1,2/50
microsegundos (v.cresta)

Entre polo y tierra KVcr 95

Entre bornes del
reconectador abierto
KVcr 110
Rigidez dielctrica 50 Hz en seco Kv 38
Poder de interrupcin mnimo KA 12
Poder de cierre KAcr

EPEN

4 DATOS COMPLEMENTARIOS

Valor de sobreelevacin de
temperatura de los contactos
C

Tiempo de separacin de
contactos
mseg
Tiempo de extincin del arco mseg
Peso del equipo Kg
Tipos de contactos

Vida til en nmero de
operaciones
N 10000

Mtodo de accionamiento de
cierre

Actuador
Magntico

apertura

Actuador
Magnetico

Control a base de
microprocesador
SI

Protocolos de comunicacin para
monitoreo y operacin.
DNP3 (Radio)
5 AJUSTE

Calibracin de Corriente por Falla
de Fases
A

de Tierra
A
Tiempo de Recierre
Primera Reconexin S
Segunda Reconexin S
Tercera Reconexin S
Tiempo de rearme S
Curva de Proteccin
Rpida de Fase
Retardada de Fase
Rpida de Tierra
Retardada de Tierra
EPEN
6 FUNCIONES DEL CONTROL

Fuente de alimentacin de 220
VCA con Bateria de 24 Vcc
recargable
SI
Programacin por teclado local SI
Indicacin local de estado SI
Pantalla de programacin SI
Sobrecorriente por cada fase SI
Sobrecorriente por falla a tierra SI
Sensibilidad de fallas a tierra SI
Autorecierre SI
Cargas en fro programable SI
Proteccin de seguridad SI
Proteccin contra Sobretension SI
Proteccin contra Subtension SI
Proteccin contra Sobrefrecuencia SI
Proteccin contra Subfrecuencia SI

Proteccin de Secuencia inversa
(NPS)
SI
Programacin por software SI

Capac. de comunicaciones
seriales
RS232
SCADA opcional
Protocolos de comunicaciones DNP 3.0 (Radio)
Alarma de eventos SI
EPEN

7 DATOS Y MEDICIONES
Medicin de corriente instantnea
Medicin de Potencia
Registrador de eventos
Histogramas
Perfil de cargas

Proteccin direccional de
sobrecorriente y de tierra

Localizador de falla

EPEN

17.2. RECONECTADOR 33KV

1 Generalidades
Fabricante
Pas de Origen
Normas de fabricacin y ensayo ANSI C 37-60
Tipo de instalacin Intemperie
2 INTERRUPTOR
Medio interruptor Vaco / Gas SF6
Medio aislante
Gas SF6 /
SOLIDO

Marca modelo de cmara interrup.
3
CARACTERSTICAS
ELCTRICAS

Tensin nominal (Un) kV 33

Rigidez dielctrica nominal con
onda de impulso 1,2/50
microsegundos (v.cresta)

Entre polo y tierra KVcr 170

Entre bornes del
reconectador abierto
KVcr 195
Rigidez dielctrica 50 Hz en seco Kv 70
Poder de interrupcin mnimo KA 12
Poder de cierre KAcr

EPEN
4 DATOS COMPLEMENTARIOS

Valor de sobreelevacin de
temperatura de los contactos
C
Tiempo de separacin de contactos mseg
Tiempo de extincin del arco mseg
Peso del equipo Kg
Tipos de contactos
Vida til en nmero de operaciones N 10000
Mtodo de accionamiento de cierre
Actuador
Magntico

apertura

Actuador
Magnetico

Control a base de microprocesador SI

Protocolos de comunicacin para
monitoreo y operacin.
DNP3 (Radio)

5 AJUSTE

de Fases
A

de Tierra
A
Tiempo de Recierre

Primera
Reconexin
S

Segunda
Reconexin
S

Tercera
Reconexin
S
Tiempo de rearme S
Curva de Proteccin

Rpida de
Fase

Retardada
de Fase

Rpida de
Tierra

Retardada
de Tierra

EPEN

6 FUNCIONES DEL CONTROL

Fuente de alimentacin de 220
VCA con Bateria de 24 Vcc
recargable
SI
Programacin por teclado local SI
Indicacin local de estado SI
Pantalla de programacin SI
Sobrecorriente por cada fase SI
Sobrecorriente por falla a tierra SI
Sensibilidad de fallas a tierra SI
Autorecierre SI
Cargas en fro programable SI
Proteccin de seguridad SI
Proteccin contra Sobretension SI
Proteccin contra Subtension SI
Proteccin contra Sobrefrecuencia SI
Proteccin contra Subfrecuencia SI

Proteccin de Secuencia inversa
(NPS)
SI
Programacin por software SI
Capac. de comunicaciones seriales RS232
SCADA opcional
Protocolos de comunicaciones DNP 3.0 (Radio)
Alarma de eventos SI
EPEN

7 DATOS Y MEDICIONES
Medicin de corriente instantnea
Medicin de Potencia
Registrador de eventos
Histogramas
Perfil de cargas

Proteccin direccional de
sobrecorriente y de tierra

Localizador de falla

EPEN

17.3. TRANSFORMADOR AUXILIAR 13,2KV

1 Generalidades
Fabricante
Pas de Origen
Normas de fabricacin y ensayo
IRAM 2271 - IEC
186

Tipo de instalacin
Intemperie -
Sobre Columna

3 DATOS DE SERVICIO
Tensin Nominal de Servicio kV 13,2

Tensin Nominal Mxima de
Servicio
kV 14,5
Tensin Primaria kV 13,2
Tensin Secundaria kV 0,22

4
CARACTERSTICAS
TRANSFORMADORES DE
TENSIN

Ncleos 1
Relacin kV 13,2 - 0,220
Utilizacin
Alimentacin
Reconectador

Prestacin VA 500
Clase 3
Neutro del Sistema Rgido a Tierra

EPEN

Perdidas

Perdidas Totales a la
Potencia de la Prestacin

Potencia Trmica
Permanente

Factor de Tensin a 1,2 V
Nominal
Permanente

Factor de Tensin a 1,5 V
Nominal
s 30
Niveles de Aislamiento

Arrollamiento de Alta
Tensin (ambos extremos con
tierra)

Tensin
Resistida a 50 Hz.
kV 38

Tensin
resistida con Onda de Impulso de
1,2/50 s
kVcr 95

Arrollamiento de Baja
tensin

Tensin
resistida a 50 Hz.
kV 2

Tensin
Inducida

Nivel de Descargas
Parciales
pC <10

Tangente Mxima del
Angulo de Perdidas Dielctricas
% 7
Aislante
Marca
Tipo Seca Resina

Esfuerzos Mximos Sobre
Terminales

Tiro en direccin del terminal daN

Tiro Normal al Terminal daN

Caja de Bornes Secundarios
Tipo de Montaje Integrado
Tipo de Cierre IP 55
EPEN

Material de la Caja Metlico
Pintura
Epoxi 50 Color
Ral 7032

Acometida Elctrica Prensacables
Aspectos Constructivos
Masa del Transformador
Dimensiones

EPEN

17.4. TRANSFORMADOR AUXILIAR 33KV

1 Generalidades
Fabricante
Pas de Origen
IRAM 2271 - IEC
186

Tipo de instalacin
Intemperie -
Sobre Columna

3 DATOS DE SERVICIO
Tensin Nominal de Servicio kV 33

Tensin Nominal Mxima de
Servicio
kV 36
Tensin Primaria kV 33
Tensin Secundaria kV 0,22
4
CARACTERSTICAS
TRANSFORMADORES DE
TENSIN

Ncleos 1
Relacin 33 - 0,220
Utilizacin
Alimentacin
Reconectador

Prestacin VA 500
Clase 3
Neutro del Sistema Rgido a Tierra
EPEN

Perdidas

Perdidas Totales a la
Potencia de la Prestacin

Potencia Trmica
Permanente

Factor de Tensin a 1,2
V Nominal
Permanente

Factor de Tensin a 1,5
V Nominal
s 30
Niveles de Aislamiento

Arrollamiento de Alta
Tensin (ambos extremos con
tierra)

Tensin
Resistida a 50 Hz.
kV 70

Tensin
resistida con Onda de Impulso de
1,2/50 s
kVcr 170

Arrollamiento de Baja
tensin

Tensin
resistida a 50 Hz.
kV 2

Tensin
Inducida

Nivel de Descargas
Parciales
pC <10

Tangente Mxima del
Angulo de Perdidas Dielctricas
% 7
Aislante
Marca
Tipo Seca Resina

Esfuerzos Mximos Sobre
Terminales

Tiro en direccin del terminal daN

Tiro Normal al Terminal daN

Caja de Bornes Secundarios
Tipo de Montaje Integrado
Tipo de Cierre IP 55
Material de la Caja Metlico
Pintura
Epoxi 50 Color
Ral 7032

EPEN

Acometida Elctrica Prensacables
Aspectos Constructivos
Masa del Transformador
Dimensiones

EPEN

18. PLANILLA DE COTIZACION

PLANILLA DE COTIZACION

Item DESCRIPCIN
CAN
T.
PRECIO
UNITARIO
($)
PRECIO
TOTAL
($)
1
Reconectador Automtico de Tensin.
Tripolar, con recierre tripolar y bloqueo
tripolar aptos para montaje a intemperie
y servicio continuo. 33 KV, 400 A; 12
KA. c/accesorios segn ET.

2
Reconectador Automtico de Tensin.
Tripolar, con recierre tripolar y bloqueo
tripolar aptos para montaje a intemperie
y servicio continuo. 13,2 KV, 400 A; 12
KA. c/accesorios segn ET.

3
Repuestos recomendados p/Item
1segn las Esp.tcnicas.
Gb
-----------------
-

4
Repuestos recomendados p/Item
2segn las Esp.tcnicas.
Gb
-----------------
-

SUB TOTAL:
IVA 21 %:
TOTAL:

EPEN


SECCIONADOR TRIPOLAR BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION CON
CIERRE CONTRA FALLAS

1.- OBJETO
La presente especificacin tcnica tiene por objeto establecer las caractersticas generales, que
deben poseer los seccionadores tripolares bajo carga, para la operacin de lneas y redes
areas de energa en Media Tensin.

IRAM 2211 " Coordinacin de aislacin elctrica "
IRAM 60712 " Productos siderurgicos "
IEC 129

Se considerarn adems, todas aquellas citadas en las mencionadas arriba.

La planilla de datos garantizados se tomar como parte de la presente especificacin tcnica,
en ellas se detallan los datos requeridos por el comitente y los ofrecidos por el oferente. La
columna de valores ofrecidos se completar como valor garantizado, independientemente que
figure algn valor en la columna requerido.

Los seccionadores bajo carga sern tripolares aptos para montaje horizontal o vertical.

Los contactos sern de cobre plateados con un espesor de recubrimiento que asegure su

Los seccionadores vendrn provistos de cmaras de interrupcin, para garantizar la apertura
del equipo bajo carga y cierre contra fallas.

Sern aptos para su uso a la intemperie, debiendo estar sus partes ferrosas cincadas segn
Norma IRAM 60712.

El accionamiento se efectuar a travs de un comando a palanca accionable desde el suelo. El
mismo garantizar su operatibilidad mediante la intervencin de un solo operario.

Poseer sistema de enclavamiento a candado tanto en posicin abierto como cerrado.
EPEN

Tanto el comando como los componentes del accionamineto poseern propiedades mecnicas
que posibiliten una correcta y segura maniobra del equipo.

Poseer morsetos para la vinculacin de la red al equipo.

El cuerpo aislante ser orgnico antivandlico fabricados de acuerdo a las normas IRAM
correspondientes.

La sobreelevacin de temperatura en los contactos no deber exceder lo estipulado en Norma,
dicho valor se garantizar con la presentacin de los correspondientes protocolos.

El montaje del equipo ser horizontal o vertical, en ambos casos se utilizarn abrazaderas para
su vinculacin a soportes de madera u hormign armado. Las abrazaderas formarn parte de
la provisin.

5.- ENSAYOS
Los seccionadores bajo carga sern sometidos como mnimo a los siguientes :

- Ensayos mecnicos
- Ensayos elctricos
- Verificacin de resistencia de contactos

Los gastos que demanden los ensayos arriba descriptos estarn a cargo del proveedor y se
considerarn includos en los gastos generales de la oferta.

6.- ACONDICIONAMIENTO PARA LA ENTREGA.
Todos los seccionadores se entregarn completos con sus respectivos herrajes.

Los equipos sern acondicionados en esqueletos de madera, de manera tal de garantizar la
integridad del seccionador.

El proveedor tendr a su cuenta y cargo, considerndose los gastos incluidos dentro de los
precios de la oferta, seguro, carga, transporte y descarga de los materiales, desde planta hasta
el depsito que el EPEN designe a sus efectos.

concluidos los ensayos descripto en el punto 5 a satisfaccin de la inspeccin, el EPEN
recepcionar definitivamente los materiales dentro de los cinco das de ingresados al depsite
que el EPEN designe.

9.- DOCUMENTACION A PROVEER POR EL OFERENTE.
Dentro de la documentacin a suministrar por el oferente en la propuesta deber considerarse:

- Catlogos tcnicos
EPEN
- Planos con medidas, despiece, indicacin de materiales etc.; de todos los componentes
del seccionador.
- Protocolos de ensayo de tipo y recepcin del equipo propuesto.( los protocolos
debern ser de equipos completamente armados).

La no presentacin de la documentacin arriba detallada motivar el rechazo automtico de la
oferta.

10.- PERIODO DE GARANTIA.

Unidad Tcnica
Nov. 2011

EPEN

SECCIONADOR TRIPOLAR BAJO CARGA PARA MEDIA TENSION

DESCRIPCION

Caracteristicas generales

Fabricante

Modelo (designacin de fbrica )

Tipo

Bajo carga con
cierre contra
fallas


Accionamiento

a palanca
Caracteristicas elctricas

Tensin nominal kV 13,2

Tensin mxima de servicio

KV 15
Corriente nominal A 600


Tensin de ensayo c/onda impulso 1,2/50
micro seg)

-Seccionador cerrado
-Seccionador abierto

KVc
KVc

95
110

Tensin mxima de ensayoa frec. Ind. 1
min. Entre polos y tierra

kVc

45

Datos complementarios

Valor de sobreelevacin de temperatira
de contactos

C

Tipo de bloqueos

a candado
Peso del equipo

Kg.

EPEN


DESCRIPCION


Fabricante


Tipo

Bajo carga con
cierre contra
fallas


Accionamiento

a palanca

Tensin nominal kV 13,2


KV 15


micro seg)


KVc
KVc

95
110


kVc

45


de contactos

C

Tipo de bloqueos

a candado
Peso del equipo

Kg.

EPEN


DESCRIPCION


Fabricante


Tipo

Bajo carga con
cierre contra
fallas

Montaje

Horizontal

Accionamiento

a palanca

Tensin nominal kV 33


KV 34,5


micro seg)


KVc
KVc

170
195


kVc

75


de contactos

C

Tipo de bloqueos

a candado
Peso del equipo

Kg.

EPEN


DESCRIPCION


Fabricante


Tipo

Bajo carga con
cierre contra
fallas

Montaje

Vertical

Accionamiento

a palanca



KV 34,5


micro seg)


KVc
KVc

170
195


kVc

75


de contactos

C

Tipo de bloqueos

a candado
Peso del equipo

Kg.
EPEN

E ES SP PE EC CI IF FI IC CA AC CI IO ON NE ES S T TE EC CN NI IC CA AS S

C CE ER RC CO O P PE ER RI IM ME ET TR RA AL L

1. ALCANCE
Estas especificaciones estn destinadas a la adquisicin y ejecucin de cercos
perimetrales del tipo olmpico, para Estaciones Transformadoras de 33/13,2 KV,
incluyendo la realizacin de tareas complementarias.

2. DESCRIPCIN GENERAL
El oferente deber presentar un proyecto ejecutivo, donde se establezcan las pautas
concretas que debern respetar los trabajos terminados, e incluir la totalidad de los
conceptos necesarios para entregarlos con arreglo a su fin. En l se establecern
claramente los materiales a proveer e instalar, como as tambin las tareas necesarias
y complementarias para la ejecucin completa de la obra, de acuerdo a las presentes
especificaciones y las reglas del buen arte, an cuando algunas de ellas no estuvieran
detalladas.

Antes de la iniciacin de los trabajos, el oferente deber presentar a consideracin de
la inspeccin, los planos con indicacin de los niveles de la totalidad de los tramos de
cercos y del portn. Ejecutar el replanteo con personal del EPEN, conforme al plano
respectivo, previo a la iniciacin de los trabajos de excavacin.

Las caractersticas de los elementos a utilizar en el cerco olmpico son las siguientes:
Altura total aproximada sobre el nivel del suelo: 3,00 m (0,20 m de murete de hormign
o saliente de muro, 1,80 m de malla de alambre y tres hilos superiores de alambre de
pas); postes intermedios; postes de refuerzo; postes esquineros; postes terminales y
puntales.

3. CONDICIONES PARTICULARES
El hormign ser del tipo H-17, segn la clasificacin prevista en el Reglamento
CIRSOC 201. Se utilizar cemento de tipo puzolnico, de marca reconocida, y en buen
estado de conservacin. Las caractersticas de los agregados gruesos y finos y agua
respondern a lo especificado en la Norma CIRSOC 201, para el Hormign tipo H- 17.

Se tomarn las precauciones necesarias para evitar los efectos del calor, heladas, del
viento o del fro. Se establece que no deber procederse a la colocacin del hormign
cuando la temperatura ambiente sea inferior a 2C (dos grados centgrados).
La colocacin del hormign deber efectuarse en forma ininterrumpida, y de tal modo
que al colocar una capa sobre otra no se produzcan planos de debilitamiento por
EPEN
excesivo endurecimiento de la capa inferior. Cuando no sea posible llenar una seccin
en forma continua, se dispondrn juntas de trabajo convenientemente ubicadas.

El curado tiene por objeto mantener el hormign continuamente humedecido para
posibilitar y favorecer su endurecimiento y evitar el agrietamiento de las estructuras. Se
establece como tiempo mnimo de curado, el de 7 (siete) das consecutivos, contados
a partir del momento en que se inici el endurecimiento de la masa.
Se deber tener especial cuidado en la instalacin del tejido romboidal. El mismo se
colocar de tal manera que no permita el paso de animales por la parte inferior. A tal
fin se lo vincular de manera adecuada mediante elementos galvanizados al murete
inferior de hormign.

Las excavaciones para las fundaciones bases se realizarn despus del replanteo, de
acuerdo al plano correspondiente. El suelo proveniente de las excavaciones podr
utilizarse para relleno solamente si se verifica su aptitud. El suelo excedente ser
retirado de la obra a cargo del oferente, quien deber asegurar su adecuada
disposicin final.

Los materiales componentes del cerco debern cumplir con las siguientes
caractersticas:

a) Postes: Sern de hormign armado (calidad H-17 con cemento puzolnico),
premoldeados y vibrados, con una longitud total de 3,45 m, de los cuales los 0,45
m superiores corresponden a un codo inclinado a 45, el cual se ubicar hacia el
lado indicado para cada tramo. Irn enterrados (o empotrados en los muros,
segn el tramo) a una profundidad de 0,90 m en todos los casos. Todos ellos
llevarn los agujeros necesarios para el pasado de los hilos y bulones
correspondientes. Las caractersticas de los diferentes tipos de postes sern las
siguientes:

Postes esquineros: Sern de 15 x 15 cm (armadura mnima: 4 10 y estribos
4,2 c/10cm), con el codo superior en esquina a 45 y llevar dos puntales
ubicados a 90 uno del otro, en forma paralela a los tejidos correspondientes de
los lados adyacentes. Dichos postes llevarn un dado de fundacin de hormign
de 0,40m x 0,40m x 1,00m de profundidad.-

Postes de refuerzo: Sern de 12 x 12 cm (armadura mnima: 4 8 y estribos
4,2 c/10cm) y llevarn dos puntales que se ubicarn sobre los lados opuestos,
paralelos al tejido. Los dados de fundacin sern de iguales caractersticas que
los anteriores.-

Postes terminales: Sern de 15 x 15 cm (armadura mnima: 4 10 y estribos
4,2 c/10cm) y llevarn un solo puntal, el cual se ubicar en forma paralela al
tejido. Los dados de fundacin sern de iguales caractersticas que los
anteriores.-

Postes intermedios: Se colocarn cada 3,00 m. Sern de 10 x 10 cm (armadura
mnima: 4 6 y estribos 4,2 c/10cm) y no llevarn puntales en ninguno de sus
lados. Llevarn un dado de fundacin de hormign H13 de 0,40 x 0,40 x 1,00 m
de profundidad.-

Puntales: Su seccin ser de 8 x 10 cm y llevarn un agujero en el extremo
superior para ser abulonados a los postes correspondientes, con bulones de 3/8"
en el caso de los esquineros y los terminales y los tornillos a dos puntas en el
EPEN
caso de los de refuerzo. Los dados de fundacin sern de hormign H13 de 0,50
x 0,50 x 0,60 m de profundidad.-

b) Alambre Tejido Romboidal: Tendr las siguientes caractersticas: galvanizado de
1,80 m de altura con malla calibre N 12 por 2 " de rombo (180-63-12). Se
colocar en sus extremos una planchuela galvanizada de 32 por 6,4 mm por 1,80
m de altura, la cual se sujetar luego a los postes correspondientes con tornillos
de gancho galvanizados de 3/8".

c) Alambres: Llevar 3 hileras de alambres de pas cada 4" en el codo superior
inclinado de los postes y se colocarn perfectamente mocheteados con alambre
galvanizado de atar del 11 como mnimo, en el punto de unin de los hilos con
los postes. Tambin llevar 3 hilos lisos de alta resistencia (MR 17/15) tensados
a mquina, en el borde superior, inferior y en el centro del alambre tejido
romboidal. Todos los accesorios (tornillos, bulones, arandelas, torniquetes,
planchuelas) sern galvanizados.

d) Puertas: La malla de las puertas ser similar a la del cerco, sern de 1 mts de
ancho y 2,00 m de altura y en su parte superior tres hilos de pas de iguales
caractersticas y altura a fin de tener la misma altura del cerco perimetral.
Debern ser colocados de tal manera que la distancia entre el borde inferior del
mismo y el nivel de piso no permita el ingreso de animales al predio. Los
bastidores sern de cao de dos pulgadas de dimetro (espesor mnimo 2,1mm)
con diagonales. Llevarn pasadores inferior (para trabar en el piso) y central,
ambos con pasa candado. Cada hoja llevar tres bisagras. Sern entregados
terminados con tres manos de pintura convertidor / esmalte de color aluminio.

4. INSPECCIONES
Las inspecciones se efectuarn en la fbrica del proveedor, quin deber proporcionar
el material y el personal necesario a tal fin.

El proveedor comunicar al EPEN con un mnimo de diez (10) das de anticipacin de
la fecha en que se realizarn las inspecciones.

5. TRANSPORTE SEGURO Y DESCARGA
El proveedor tendr a su cuenta y cargo, y se considerarn incluidos dentro de los
hasta el lugar del emplazamiento de la ET.

6. RECEPCION DEFINITIVA
Concluidas las inspecciones referentes a los materiales descriptos de la presente
Especificacin Tcnica, y a satisfaccin de la inspeccin del EPEN, esta autorizar el
despacho de los mismos.

El proveedor comunicar con cuarenta y ocho (48) horas de anticipo el arribo del

EPEN
Los materiales sern recepcionados definitivamente dentro de los diez (10) das de su
entrega en destino, luego de verificar que el envo est completo y en perfecto estado.

7. PERIODO DE GARANTIA
El perodo de garanta del material y la obra ser de doce (12) meses contados desde
la fecha de recepcin.

ejecucin deficiente o daos originados en el transporte del material.

Unidad Tcnica
Cerco Perimetral

EPEN

TRANSFORMADORES TRIFSICOS
DE 33/13,86 KV DE HASTA 2 MVA

EPEN
Especificaciones Tecnicas 05-Trafo de Pot 33-13,2KV-de Hasta 2MVA.doc
Pg. 2 de 19
1.-
NDICE

1.- GENERALIDADES ......................................................................................................3
1.1 Alcance........................................................................................................................3
1.2 Obligaciones de los Oferentes.....................................................................................3
1.3 Planilla de Datos Garantizados....................................................................................3
1.4 Normas ........................................................................................................................3
1.5 Unidades......................................................................................................................3
1.6 Condiciones Ambientales ............................................................................................3
2.- CARACTERSTICAS GENERALES ............................................................................4
2.1 Relacin de Transformacin Nominal y Grupo de Conexin.......................................4
2.2 Condiciones de servicio...............................................................................................4
2.3 Sobrecarga..................................................................................................................4
2.4 Nivel de Ruido de la Maquina......................................................................................4
2.5 Niveles de Aislacin.....................................................................................................4
2.6 Esfuerzos Electrodinmicos.........................................................................................4
2.7 Corto Circuito...............................................................................................................4
3.- CARACTERSTICAS PARTICULARES.......................................................................5
3.1 Trochas........................................................................................................................5
3.2 Cuba............................................................................................................................5
3.3 Tapa.............................................................................................................................5
3.4 Buhonera....................................................................................................................6
3.5 J untas y Burletes .........................................................................................................6
3.6 Tanque de Expansin..................................................................................................6
3.7 Sistema de Enfriamiento..............................................................................................6
3.8 Radiadores ..................................................................................................................6
3.9 Vlvulas .......................................................................................................................7
3.10 Dispositivos para Soporte, Elevacin y Arrastre..........................................................7
3.11 Terminacin y Proteccin Superficial...........................................................................7
3.12 Emblema......................................................................................................................8
3.13 Ncleo Magntico........................................................................................................8
3.14 Arrollamientos..............................................................................................................8
3.15 Aceite...........................................................................................................................9
3.16 Aisladores Pasantes....................................................................................................9
3.17 Distancias Elctricas en Aire.....................................................................................10
3.18 Puesta a Tierra y Aislacin........................................................................................10
3.19 Conmutador Manual Operable sin Carga..................................................................10
3.20 Termmetro a Cuadrante...........................................................................................11
3.21 Indicador de Nivel de Aceite......................................................................................11
3.22 Relee Buchholz..........................................................................................................12
3.23 Gabinete....................................................................................................................12
3.24 Placa de Caractersticas............................................................................................13
3.25 Descargadores de Sobretensiones ...........................................................................13
3.26 Repuestos..................................................................................................................13
4.- DOCUMENTACION E INFORMACION TECNICA....................................................14
4.1 A Suministrar por el Oferente....................................................................................14
4.2 A Suministrar por el Proveedor..................................................................................14
4.3 Documentacin Conforme a Fabricacin...................................................................15
5.- ENSAYOS .................................................................................................................16
5.1 Generalidades ...........................................................................................................16
5.2 Ensayos de Recepcion (o de Rutina Segn Iram 2476)............................................16
5.3 Modalidad de Gastos Relativos a la Inspeccin........................................................18
6.- TRANSPORTE Y SEGURO......................................................................................19

EPEN
Pg. 3 de 19
GENERALIDADES

1.1 Alcance
Estas especificaciones estn destinadas a la adquisicin de transformadores
trifsicos del tipo A, segn norma IRAM 2476, en bao de aceite; tensin primaria
33 KV y secundaria 13,86 KV; de hasta 2 MVA de potencia; con conmutador de
tensin sin carga; rango de regulacin de +/-2x2,5% de la tensin nominal (con
escalones de 2,5%); grupo de conexin Dyn11; y refrigeracin por circulacin
natural del aire (ONAN).

1.2 Obligaciones de los Oferentes
Comprenden la presentacin de las caractersticas tcnicas, documentacin
tcnica a presentar, ensayos, embalaje y transporte a que se ajustarn los
oferentes y adjudicatario desde el momento de la apertura de la licitacin, hasta la
recepcin definitiva.

1.3 Planilla de Datos Garantizados
La Planilla de Datos Garantizados se debe considerar como parte de la presente
especificacin tcnica. En ella se indican valores REQUERIDOS por el comitente y
los valores OFRECIDOS por el oferente, los cuales se completarn como valor
garantizado, independientemente que figure algn valor en la columna
REQUERIDO o no.

1.4 Normas
Los equipos comprendidos en esta especificacin respondern en primer trmino a
las Normas IRAM, en especial a la IRAM 2476 y sus complementarias, utilizndose
las recomendaciones IEC cuando las primeras no cubran un determinado tema.

1.5 Unidades
Todas las unidades de medida sern expresadas en el Sistema Mtrico legal
Argentino, SIMELA, segn Ley N 19.511 y su reglamento N 1.157/72.

1.6 Condiciones Ambientales
El transformador ser instalado a la intemperie y apto para trabajar dentro de los
lmites de temperatura, humedad, velocidad del viento y altura sobre el nivel del
mar indicados a continuacin:
1.- Temperatura mxima 40 C
2.- Temperatura mnima -20 C
3.- Humedad relativa mxima 100 %
4.- Humedad relativa media 20 %
5.- Velocidad de viento sostenida mxima 140 km/h
6.- Velocidad de viento mxima excepcional 180 km/h
7.- Altura sobre el nivel del mar 1.000 msnm
8.- Condiciones ssmicas Zona: (2)
EPEN
Pg. 4 de 19
El transformador ser apto para servicio a la intemperie, refrigerado por circulacin
natural de aire y de aceite (ONAN), con conmutacin de tensin manual con el
transformador totalmente desconectado de la red. El transformador ser tipo A,
segn norma IRAM 2476.

2.1 Relacin de Transformacin Nominal y Grupo de Conexin
La relacin de transformacin nominal para la toma principal del conmutador ser
33/13,86 kV. el conmutador de tensin ser sin carga; con un rango de regulacin
de +/- 2x2,5% de la tensin nominal (con escalones de 2,5%).
El grupo de conexin ser Dyn11, el neutro deber se accesible.

2.2 Condiciones de servicio
Para la potencia nominal exigida, funcionando a rgimen permanente, la sobre
elevacin de temperatura no debe exceder los lmites indicados en Norma IRAM
2099 para todos los topes de regulacin.

2.3 Sobrecarga
El transformador podra ser sometido a sobrecarga, siguiendo los criterios
establecidos en la IRAM 2473.

2.4 Nivel de Ruido de la Maquina
Se indicar el nivel mximo de ruido segn la norma IRAM 2437 en condiciones
nominales.

2.5 Niveles de Aislacin
Los niveles de aislacin respondern a lo indicado en la Planilla de Datos
garantizados, en correspondencia con la Norma IRAM 2211, ltima edicin, y para
el caso de tensin inducida a la Norma IEC 76.3 (11.4).

2.6 Esfuerzos Electrodinmicos
El transformador se disear, de modo que los arrollamientos soporten para
cualquier posicin de los topes de regulacin los efectos electrodinmicos y
trmicos que resulten de un cortocircuito en bornes. A este efecto vale la Norma
IRAM 2112.

2.7 Corto Circuito
El transformador se disear de modo que los arrollamientos soporten para
cualquier posicin de los topes de regulacin los efectos electrodinmicos y
trmicos que resulten de un cortocircuito en bornes. A este efecto se deber
satisfacer las exigencias establecidas en la IRAM 2112.

EPEN
Pg. 5 de 19
3.- CARACTERSTICAS PARTICULARES

3.1 Trochas
En la Planilla de Datos Garantizados se indican las trochas en el sentido
longitudinal y transversal. Estos valores se tomarn entre los bordes interiores de
las cabezas de los rieles tipo FF.CC., medida a una profundidad de 14 mm por
debajo de la superficie de rodadura.

3.2 Cuba
Se construir basndose en la norma IRAM 2475, en particular con chapas de
acero soldadas. Las costuras y juntas sern hermticas al aceite caliente y gas.
nicamente las uniones desmontables no sern soldadas. Deber soportar los
ensayos de estanquidad, hermeticidad y resistencia mecnica que le
correspondern, segn la misma norma.
Resistir los esfuerzos que se producen en el transformador completamente
armado y lleno de aceite, durante el sismo especificado, al ser elevado con puente
gra, gatos, traccionado, o durante su transporte; esto es, no se producirn
deformaciones permanentes o comprometer la estanquidad.
El diseo de la cuba ser tal que pueda soportar, junto con la tapa, la presin
absoluta y sobrepresin indicados en la Planilla de Datos Garantizados.
Ser provista de cuatro apoyos para gatos, pero el peso completo del
transformador ser soportado dos por cualquiera de estos.
La cuba ser un recipiente estanco, capaz de ser utilizado como autoclave para
realizar el secado de los arrollamientos, si ello fuera necesario, o tratamiento del
aceite, ambas cosas con los equipos correspondientes.
Todos los refuerzos sern soldados. Para aquellos que se ubiquen en el interior se
evitarn las cavidades en las cuales pueda acumularse gas. Donde sea inevitable
la acumulacin de gas, se colocarn caeras para ventearlo a la caera principal
que unir a la cuba con el tanque de expansin, a travs del rel Buchholz.
En el cierre hermtico con la tapa se utilizar junta de goma. Para apretar la misma
se emplear una caja limitadora adecuada a la seccin de sta que evitar su
aplastamiento, desplazamiento lateral y flexin del borde de la tapa.
En la Planilla de Datos Garantizados, se indicarn las masas y volmenes que
definen este aspecto de la mquina.

3.3 Tapa
La disposicin constructiva ser tal que la tapa, el ncleo y los bobinados integren
un conjunto extrable en el descubado.
Ser construida con chapas de acero soldadas y con un diseo tal que no permita
la acumulacin de agua y/o gas.
La conexin de la caera desde la tapa hasta el rel Buchholz ser ubicada en el
extremo ms alto de la misma.
Los bulones de fijacin de la tapa con la cuba tendrn un dimetro y separacin tal
que permita una distribucin uniforme de la presin a lo largo de la junta, sin
producir deformaciones en la tapa que comprometan la estanquidad del
transformador.
EPEN
Pg. 6 de 19
La tapa tendr dos cavidades con sendas vainas para termmetro ubicado en
lugares accesibles.

3.4 Buhonera
La bulonera exterior ser de acero A.37 (IRAM 512) cincado en caliente con rosca
paso grueso (IRAM 5134).

3.5 Juntas y Burletes
Las juntas y burletes sern de goma acrilo-nitrilo, resistentes a la accin del aceite
caliente a su mxima temperatura de trabajo, y aptas para intemperie.
Respondern a la norma IRAM 113.001,3,4,5,12 y 25.

3.6 Tanque de Expansin
La capacidad ser mayor que 8% del volumen total de aceite del transformador,
debiendo cumplir adems la condicin de no quedar lleno ni vaco a las
temperaturas mximas y mnimas de +100C y 20C respectivamente.
El tanque de expansin ser hermtico y apto para soportar la misma sobrepresin
y vaco que la cuba.
Los caos de vinculacin entre el tanque y la cuba estarn situados como mnimo a
30 mm del fondo del tanque para evitar el ingreso de residuos y agua.
En la parte superior tendr una tapa para el llenado de aceite, de 38 mm de
dimetro como mnimo y en la parte inferior tendr en cada extremo un tapn con
rosca gas G x 14 (IRAM5063) para drenaje.
El tanque ser desmontable y ubicado de modo tal que con la temperatura mnima,
su nivel se mantenga superior al de los aisladores de media tensin, que utilicen el
aceite del transformador como parte de su dielctrica. La caera que lo comunica
con la cuba poseer bridas de unin con junta y una vlvula mariposa.
Los tramos de conexin del rel Buchholz, que debe montarse horizontal, tendrn
una pendiente comprendida entre 3 y 7 respecto de la horizontal.
El aire en la parte superior del tanque estar en contacto con la atmsfera a travs
de un deshidratador de las caractersticas especificadas en la especificacin DIN
42562. Debiendo ser su capacidad de acuerdo al volumen de aceite del
transformador (310 cm
3
por cada m
3
de aceite).
Este deshidratador se vincular al tanque mediante caera metlica 25,4 mm de
dimetro y ser montada a 1,50 m del nivel del piso.

3.7 Sistema de Enfriamiento
Los transformadores sern diseados para circulacin natural de aceite y aire, a
travs de radiadores.

3.8 Radiadores
Los radiadores sern fijos y se disearan segn la norma IRAM 7476.
Estarn provistos de ramales de entrada y salida con bridas maquinadas y pulidas,
selladas con juntas de iguales caractersticas a las utilizadas para la junta de tapa.
EPEN
Pg. 7 de 19
Soportarn valores de vaco y sobrepresin iguales a los de la cuba (IRAM 2475), y
sern hermticos al aceite del transformador a 105 C.
Los radiadores se limpiarn en fbrica por medio de chorros de vapor a presin,
eliminndose cuidadosamente todo rastro de viruta metlica o escoria de
soldadura. Posteriormente, se los llenar con aceite, el que ser circulado y secado
hasta eliminar todo vestigio de humedad. Luego se los vaciar, cubriendo sus
entradas hermticamente, quedando as listos para el transporte. Los radiadores
estarn provistos de cncamos para izamiento.
Los radiadores tendrn rigidez mecnica adecuada, para lo cual, cuando el nmero
o disposicin lo justifique, estarn mecnicamente vinculados entre s y la cuba.

3.9 Vlvulas
Las vlvulas a instalar sern como mnimo las siguientes:
a.-Para la conexin del equipo de filtrado: Se instalarn dos vlvulas de bronce o
de acero inoxidable con roscas G1 x 11 (IRAM 5063) como mnimo, ambas con
tapn roscado. Se ubicarn una en la parte superior y otra en la inferior a ras del
fondo, dispuestas segn una diagonal.
b.- Para tomas de muestra de aceite: Se colocar una vlvula de bronce o acero
inoxidable, con rosca G 3/8 x 19 (IRAM 5063), la que tomar muestras de la parte
inferior de la cuba, 50 mm por encima del fondo y de tal forma que la boca de
descarga quede a una altura no menor de 200 mm del nivel de piso sobre el que
se apoyan las ruedas del transformador.
Tanto para el tratamiento de aceite, desagote de la cuba y toma de muestras sern
esfricas de 2, 4 y respectivamente, aptas para alto vaco.
Se instalarn dos vlvulas en la caera que une la cuba y el tanque de expansin,
que permitan retirar el rel BUCHHOLZ sin necesidad de bajar el nivel del aceite.

3.10 Dispositivos para Soporte, Elevacin y Arrastre
El transformador tendr cuatro ruedas con pestaa. Sern desmontables y
construidas en acero con bujes de bronce y alemites para lubricacin.
Tanto el tanque de expansin como la cuba y la tapa estarn provistos de
cncamos adecuados para elevar el tanque, la tapa con parte activa, o la mquina
completa, segn corresponda.
Se deben prever cuatro pernos o puntos de fijacin de cables o cadenas, para el
arrastre de la mquina. Estarn dispuestos en las esquinas de la cuba o bastidor y
en posicin vertical.

3.11 Terminacin y Proteccin Superficial

El acabado superficial del transformador ser tal que no se noten, a simple vista,
rugosidades, rayaduras, soldaduras mal terminadas, etc.
Las superficies sern sometidas previamente a un proceso de arenado o
granallado hasta dejar el metal limpio y libre.
Posteriormente las superficies exteriores se tratarn con una mano de fosfatizante
o wash primer vinlico norma IRAM 1186, con un espesor mnimo de 10 micrones.
Antes de tres horas de haber terminado el proceso anterior se realizar el pintado.
EPEN
Pg. 8 de 19
Para las superficies interiores de la cuba, tapa, tanque de expansin, prensa yugo,
etc., se aplicar una capa de pintura de fondo exposdico IRAM 1196 con un
espesor aproximado de 30 micrones. Para superficies exteriores se aplicarn dos
manos de pintura antixido al Cromato de Cinc (IRAM 1182). El espesor de cada
capa ser no menor de 30 micrones. La primera mano de color rojo y luego de
haber verificado el secado al tacto, se aplicar la segunda mano de color marfil. El
pintado final ser con esmalte sinttico brillante color gris claro cdigo N091020 de
Albalux o similar, inclusive los radiadores. Se aplicarn dos capas de un espesor
mayor que 30 micrones.
Para los accesorios del transformador valdrn las consideraciones arriba citadas.
Las superficies pintadas defectuosamente sern despintadas repitiendo el proceso
de pintado completo previo arenado, para eliminar todo vestigio de recubrimiento
superficial.
Las piezas de aluminio fundido expuestas a la intemperie sern anodizadas o
sometidas a un recubrimiento de resinas epoxi.

3.12 Emblema
Cada mquina llevar adosado sobre los laterales opuestos el emblema del
E.P.E.N. confeccionado segn plano.
Se ubicarn en posicin visible.

3.13 Ncleo Magntico
Estar compuesto con chapas laminadas en fro de acero al silicio con grano
orientado.
El ncleo magntico estar aislado elctricamente de la estructura de sujecin. Los
materiales a utilizar para dicha aislacin sern clase B, IRAM 2180.
Tanto los prensayugos como los pernos pasantes del ncleo deben conectarse
elctricamente a tierra desde un solo punto, debiendo ser la conexin lo ms corta
posible.
El ncleo magntico se conectar al prensayugos superior a un solo punto
debiendo ser esta conexin hermtica y accesible desde una tapa exterior, para
poder verificar la aislacin del circuito magntico respecto al resto de la estructura
de la mquina.
Se tomarn las medidas necesarias para que el ncleo y su estructura de sujecin
no se muevan de su posicin dentro de la cuba, durante el transporte, descarga o
montaje de la mquina.
A los efecto del diseo, se tendr en cuenta que la tensin primaria podr aumentar
un 10% respecto a la nominal, en la posicin del conmutador correspondiente a la
tensin. En este caso la corriente de vaci no exceder de 3 veces la corriente
nominal.

3.14 Arrollamientos
Los conductores de los arrollamientos sern de cobre electroltico segn IRAM
2193. Las planchuelas tendrn la superficie lisa y no presentarn alteraciones
durante el plegado.
Las superficies de cobre en contacto con el aceite sern estaadas o aisladas.
EPEN
Pg. 9 de 19
Las caractersticas de los materiales utilizados en la aislacin elctrica se
adjuntarn a la oferta, acompaado luego los ensayos que verifiquen estos datos.
Los devanados se disearn trmica y dinmicamente para soportar la corriente
del cortocircuito definida en estas Especificaciones Tcnicas.
Las derivaciones para el conmutador estarn dispuestas de forma tal de lograr el
equilibrio electromagntico del transformador en todas las derivaciones.
Los arrollamientos sern sometidos a un proceso de estabilizacin previo a su
montaje, a fin de asegurar la invariabilidad de sus dimensiones en servicio y su
capacidad para resistir esfuerzos electrodinmicos.
Se tomarn las medidas necesarias para que los bobinados y su estructura de
sujecin no se muevan de su posicin dentro del ncleo durante un sismo,
cortocircuito, transporte, descarga, o montaje de la mquina.

3.15 Aceite
El transformador ser provisto con la carga completa de aceite. Este ser nuevo,
sin uso. Para transformadores nacionales ser marca Y.P.F. 64, y para
transformadores importados, ser compatible y de la misma naturaleza que el
Y.P.F. 64. Deber cumplir con la norma IRAM 2026, clase I A. Adems, deber ser
libre de P.C.B.

3.16 Aisladores Pasantes
Los aisladores pasantes sern para uso intemperie y respondern a las normas
IRAM 2354, 2250 y 2405. Sern hermticos al aceite caliente y gases con un cierre
que soporte las variaciones de temperatura y presin que tienen lugar durante el
funcionamiento y proceso de secado.
La porcelana no har contacto directo con superficies metlicas para lo cual se
colocarn empaquetaduras.
Los aisladores de fase sern de color castao y el de neutro ser blanco.
Las grampas, bridas y accesorios sern de hierro galvanizado.
Todas las partes en contacto con la atmsfera sern de material no higroscpico.
Estarn fijados a la tapa mediante piezas estampadas o laminadas de acero.
Dichas piezas sern indeformables en las condiciones normales de trabajo,
debiendo ser posible reemplazar el aislador sin desencubar el transformador. Las
piezas de fijacin de los aisladores se dispondrn en un nmero tal que aseguren
tanto la estanqueidad como la hermeticidad, mediante esprragos soldados a la
tapa, de rosca mtrica ISO 12x1,75. Sern como mnimo cuatro piezas para 33 KV
y tres piezas para 13,2 KV. Entre dichas piezas y el aislador debern intercalarse
chapas de cobre recocido de 1 mm de espesor como mnimo.
En los aisladores pasantes de media tensin y de neutro, el espacio comprendido
entre la parte interior de la porcelana y el conductor pasante, estar lleno de aceite,
previndose un tornillo para la purga de aire para el llenado.
La conexin interior se realizar mediante una zapata. Es decir, el borne de
conexin interior ser una pletina que ir roscada al conductor del aislador pasante,
esta contar con dos agujeros roscados para la fijacin del conductor del bobinado.
Se deber tener especial cuidado en esta conexin. Se deber presentar un
plano descriptivo que deber ser aprobado por el EPEN, antes de su
construccin.
EPEN
Pg. 10 de 19
Los conductores pasantes de los aisladores sern de cobre electroltico duro con
una conductividad mnima del 96% de la del cobre recocido patrn y tendr las
dimensiones detalladas a continuacin:
Corriente nominal (A) dimetro nominal Paso de la rosca (mm)
I <250 M 12 1,75
250 <I <630 M 20 2,5
630 <I <1.000 M 30 3,5

A cada borne exterior se le adosar un terminal plano de bronce con cuatro
agujeros, cuyas dimensiones dependern de la corriente nominal. El sistema de
fijacin al borne ser por medio de mordaza ajustable con tornillos.
Los bornes se identificarn en forma legible y permanente sobre la tapa y sobre los
laterales de la cuba, mediante identificaciones sobre relieve, en forma tal que sean
identificables desde el nivel del piso.

3.17 Distancias Elctricas en Aire
Las distancias de aislacin en aire entre partes metlicas bajo tensin de fases
distintas entre s y a masa, respondern a lo indicado en la norma IRAM 2446

3.18 Puesta a Tierra y Aislacin
Todas las partes metlicas accesibles durante el servicio del transformador
debern mantenerse al potencial de tierra.
Todos los elementos estructurales del ncleo tendrn continuidad elctrica.
El circuito magntico estar puesto a tierra con la estructura de la sujecin, en un
solo punto.
Todas las conexiones de puesta a tierra, debern ser de cobre y tener una seccin
nominal de 50 mm
2
como mnimo.
Se instalaran tres conectores de tierra, uno en la tapa, en la vecindad del borne de
neutro, otro en la parte superior de la cuba y el tercero en la parte inferior de la
cuba, todos aproximadamente en la misma vertical.
Se vincularn mediante cables flexibles de cobre estaado, la tapa de la cuba con
la cuba.
Estas conexiones se harn con terminales exclusivamente destinados a ese fin. Se
cuidar que los contactos sean francos libres de xidos y de pinturas.
Entre las cajas que contengan instrumentos, relees y dems componentes
asociados en los equipos y sus respectivas puertas, se establecer un puente
elctrico mediante conductores desnudos de cobre, flexibles y estaados cuyas
secciones transversales sern como mnimo de 10 mm2.

3.19 Conmutador Manual Operable sin Carga
La regulacin se efectuar a escalones iguales, segn lo detallado en tabla, con un
conmutador que se conectar al arrollamiento de mayor tensin.

Posicin del conmutador 1 2 3 4 5
Porcentaje de regulacin -5% -2,5% -0% +2,5% +5%
EPEN
Pg. 11 de 19

El conmutador ser robusto, de accionamiento a volante de modo que permita el
manipuleo sin riesgo de rotura de sus componentes. Su mecanismo de
accionamiento debe ser tal que impida cualquier maniobra incompleta inadvertida.
Se deber indicar claramente el sentido de rotacin a efectuar al volante, para
llevarlo de la posicin 1 a la 5 y viceversa. A tal efecto, se colocar una chapa
indicadora metlica con caracteres indelebles y fcilmente legibles. La altura
mnima de estos caracteres ser de 10 mm. Las posiciones extremas se limitarn
mecnicamente mediante topes.
Las posiciones de conmutacin se indicarn con nmeros arbigos, del 1 al 5. El
sentido de rotacin a efectuar al volante, para llevarlo de la posicin 1 a la 5, ser
dextrgiro, es decir en el mismo sentido que las agujas del reloj.
En la placa caracterstica del transformador se indicarn los valores de tensin
correspondientes a cada posicin del conmutador.

3.20 Termmetro a Cuadrante
Ser utilizado para indicar localmente la temperatura en la capa superior del aceite.
El bulbo sensor ser instalado en una cavidad independiente en la tapa de la cuba,
debiendo ser de fcil montaje. El capilar ser protegido mecnicamente.
El instrumento con su cuadrante ser adosado sobre la mquina de manera tal que
su lectura sea factible desde el piso. Tendr claramente marcada la temperatura
mxima admisible.
Contar con cuatro agujas que indicarn: una, la temperatura en cada instante, otra
testigo arrastrada por la anterior, para indicar la temperatura mxima que ha
alcanzado y dos agujas ajustables independientemente para dar alarma y
desenganche cuando son alcanzadas por la primera.
Estas ltimas agujas actuarn como contactos libres de potencial, normal abierto
(NA), capacidad 300 mA - 250Vcc. Estos contactos sern cableados
independientemente a bornes del gabinete de comando local.
El instrumento ser apto para intemperie; tendr un dimetro mnimo del cuadrante
de 140 mm, dispondr de prensacable y ser precintable.
La aislacin contra masa ser de 2 KV, 50Hz, 1 minuto. Tendr una exactitud de +
10C dentro del entorno de temperatura de 80C a 110C.

3.21 Indicador de Nivel de Aceite
El indicador de nivel de aceite en el tanque de expansin del transformador ser
magntico y ubicado de forma tal que pueda ser ledo desde el piso.
Internamente tendr un flotador que arrastrar por medio de un imn, al indicador o
aguja. Estar protegido por un vidrio plano irrompible y contar con un dimetro
mnimo de 140 mm. Tendr indicacin visual de mximo y mnimo y el
correspondiente a 25 C.
Cada nivel contar con dos juegos de contactos libres de potencial, normal abierto
(NA), capacidad 300 mA - 250 Vcc; independientes entre s, que cierran a distinto
nivel, ajustable para enviar alarma y desconexin por mnimo nivel.
Estos contactos se cablearn a bornes independiente del gabinete de comando
local. La aislacin contra masa ser 2 kV 50Hz, 1 minuto.

EPEN
Pg. 12 de 19

3.22 Relee Buchholz
El transformador estar provisto de rel Buchholz que operar por disminucin de
nivel, acumulacin de gases y flujo brusco de aceite.
Contar con: dos contactos independientes normal abierto (NA), capacidad 300 mA
- 250 Vcc. de accin sucesiva para alarma el primero y desenganche el segundo; el
contacto de desenganche podr operar por acumulacin mayor de gas o flujo de
aceite; dos pulsadores prueba para realizar el cierre de los contactos, un grifo en la
parte superior para toma de gases acumulados, un grifo inferior para ensayos de
funcionamiento y caja de bornes hermtica.
Responder a los requerimientos de la norma DIN 42566.
El montaje ser en posicin horizontal.
Los contactos sern insensibles a las vibraciones y el relee apto para operar en
zona ssmica.
La aislacin contra masa ser 2KV, 50 Hz, 1 minuto. Los contactos se cablearn
independientemente a bornera del gabinete de comando local.

3.23 Gabinete
El transformador poseer un gabinete para alojar las borneras de seales de los
accesorios.
Ser del tipo intemperie , permitiendo su construccin en chapa de acero N 12, 2,
76 mm de espesor como mnimo o en polyester reforzado con fibra de vidrio.
Dicho gabinete deber ser metlico, puerta abisagrada, con cierre tipo falleba y
cerradura tambor. La puerta tendr traba de viento y apertura mayor de 105.
La hermeticidad entre la puerta y el gabinete se lograr mediante un perfil
laberntico y burlete con un grado de proteccin IP 54 segn norma IEC 144.
El gabinete poseer un techo debidamente inclinado, pintado interiormente con
pintura anticondensante.
Los bornes sern tipo componibles, de 40 A independientemente de la corriente
nominal de los equipos, extrables sin necesidad de desarmar toda la tira de
bornes. Los tornillos apretarn sobre una placa de contacto y no sobre el cable
directamente; adems no se conectar ms de un conductor por borne.
La tira de bornes contar con cinco bornes de reserva.
Los conductores del cableado interior sern del tipo cuerda flexible y como mnimo
4 mm
2
para los circuitos de corriente y 2,5 mm
2
para los circuitos de tensin y
comando, no propagantes de la llama.
Todos los conductores sern identificados con casquillos numerados en
correspondencia con los esquemas de conexiones aprobados. La numeracin de
los casquillos ser legible y permanente.
El cableado se dispondr dentro de canales plsticos con tapa, de material no
propagante de la llama.
No se usar el mismo nmero para conductores ubicados en circuitos distintos.
Los extremos de los conductores tendrn su correspondiente terminal o conector.
Tendr una barra de puesta a tierra de cobre electroltico de seccin rectangular
100 mm
2
.
EPEN
Pg. 13 de 19
La puerta se conectar mediante trenza flexible de cobre a la estructura del
gabinete.
Tendr exteriormente un terminal de bronce para la puesta a tierra independiente.
Los cables pilotos de vinculacin entre instrumentos, accesorios y gabinete sern
tendidos ordenadamente sobre caeras metlicas que eviten, en todo su trayecto,
el contacto con la cuba y partes calientes de la mquina.
Contar con prensacables ubicados en la parte inferior.

3.24 Placa de Caractersticas
La placa de caractersticas se fijar en lugar visible.
Sern de acero inoxidable, de 195 mm. x 270mm., espesor mnimo 1mm, con letras
negras bajo relieve.
Se consignar como mnimo lo especificado en las normas IRAM 2099 y 2476.

3.25 Descargadores de Sobretensiones
El transformador estar provisto de descargadores en los dos niveles de tensin,
para lo cual se deber contemplar la instalacin de soportes en el transformador,
adecuados para la instalacin de los mismos.
Sern del tipo xido de cinc (ZnO), hermticos, y sus caractersticas se indicarn
en las Planillas de Datos Garantizados Anexas. Los niveles de proteccin ofrecidos
estarn coordinados con los niveles de aislacin de los transformadores,
guardndose los mrgenes de proteccin indicados en norma IRAM 2211 e IEC
partes 1, 2 y 3.
Los descargadores cumplirn el ltimo proyecto aprobado por el Comit Tcnico 37
de IEC, para el tipo xido metlico.
Cada descargador estar formado por una sola unidad. Contarn con terminal de
tierra apto para conectar un conductor de 70 mm2.

3.26 Repuestos
La provisin contar con el siguiente lote de repuestos por cada transformador:
1. Un aislador pasatapa completo (Incluyendo perno, porcelana, terminal,
tuercas, etc.) para cada nivel de tensin.
2. Dos juegos completos de juntas de cada tipo utilizado en la mquina.
3. Un juego completo de bridas ciegas y/o accesorios necesarios para el
transporte
4. Un descargador para cada nivel de tensin.
5. Dos cilindros de vidrio para cada deshidratador
6. Un rel Buchholz basculante y antissmico.
Los repuestos sern intercambiables con las piezas originales debiendo ser
fabricados con las mismas tolerancias y materiales y ensayados en forma idntica.
Las caractersticas tcnicas de los repuestos sern las mismas que las descriptas
en las presentes Especificaciones Tcnicas y Planillas de Datos Garantizados.
La adquisicin parcial, total o no de los repuestos arriba mencionados queda a solo
juicio del EPEN.
EPEN

4.- DOCUMENTACION E INFORMACION TECNICA

4.1 A Suministrar por el Oferente
La oferta incluir como requisito indispensable para ser tenida en cuenta en el
estudio de adjudicacin, la documentacin detallada a continuacin, redactada en
idioma castellano y ajustada al Sistema Mtrico Legal Argentino (SIMELA).
1. Cronograma de entrega de documentacin y fabricacin de la mquina, en
semanas calendario, discriminando el comienzo y finalizacin de las
distintas etapas. Segn el modelo tipo que se muestra a continuacin.
TRANSFORMADOR TIPO INTEMPERIE
POTENCIA: 2 MVA
TENSIN: 33/13,86 kV
CANTIDAD: 1
Proyecto ejecutivo
Contruccin y Montaje del ncleo y bobinados
Conexionado Interno
Secado
Contruccin y Montaje calderera
Ensayos
Despacho
TAREAS
Desarrollo de tareas (en meses)
CRONOGRAMA (MODELO TIPO)
1 2 3

2. Planos del transformador propuesto con vistas en planta de elevacin,
escala 1:20, con dimensiones generales indicando la ubicacin de los
equipos auxiliares, accesorios, disposicin de bornes, etc.
3. Catlogos ilustrativos y descriptivos de: Termmetro de contactos, Rel
Buchholz, Nivel de aceite, Sistema de proteccin de cuba, Aisladores
pasatapas, conmutador manual, Proteccin de imagen trmica, Esquema
elctrico funcional, y planos de cableado y borneras, Esquema de embalaje
tpico, con detalles constructivos que indiquen espesor y tipo de madera,
refuerzos, etc.
4. Ensayos de tipo de calentamiento y de impulso que el oferente haya
realizado en transformadores similares durante la etapa de diseo.

4.2 A Suministrar por el Proveedor
El Proveedor entregar todos los planos, especificaciones tcnicas y detalles
constructivos que permitan definir los elementos adjudicados. Quedando la entrega
de los mismos supeditados a juicio del EPEN, segn el detalle que se brinda a
continuacin:
Durante los primeros 15 quince das de vigencia de la orden de compra el
Proveedor deber entregar un plan detallado de entrega de Ingeniera de detalle/
proyecto ejecutivo de la mquina y listado tentativo de elaborados de ingeniera
No se realizarn los ensayos de recepcin si no se cuenta con la totalidad de la
documentacin tcnica APROBADA POR EL EPEN por lo menos, TREINTA das
antes al pedido de ejecucin de los ensayos.
Los planos respondern al formato A1 A3 de la Norma IRAM 4504 y los
manuales y memorias al formato A4, redactado en idioma castellano. Poseern un
rtulo en el extremo inferior derecho, de acuerdo a un modelo que entregar el
EPEN.
Pg. 14 de 19
EPEN
Pg. 15 de 19
Se entregarn tres juegos de planos en papel y un archivo magntico en Autocad
2000 extensin dwg de cada uno de stos en CD.
En un plazo no mayor de veinte (20) das sern devueltos por el EPEN calificados
como:
APROBADO SIN OBSERVACIONES
APROBADO CON OBSERVACIONES
DEVUELTO PARA CORRECCIN
RECHAZADO
En los tres ltimos casos, el proveedor deber en un plazo no mayor de diez (10)
das presentar la documentacin revisionada, con la correspondiente identificacin
de la revisin, fecha de realizacin de la misma y los temas revisionados, en la
parte superior del rtulo.
Fuera del rtulo, y en la parte superior del mismo, se deber dejar un espacio no
menor a 100 mm de altura, a los fines de colocar el sello de calificacin del plano
por parte del EPEN.
Como mnimo se entregar la siguiente documentacin, ntegramente redactada en
idioma castellano:

1. Planta y las cuatro vistas laterales en escala 1: 20 con todos los detalles.
2. Esquemas funcionales, multifilares, de cableado interno con identificacin
de bornes.
3. Plano con vistas del gabinete de comando, detalle de construccin, puesta
a tierra, debidamente acotados y vista del panel interior.
4. Listado con marca, modelo y caractersticas tcnicas de todos los
componentes elctricos instalados en el gabinete de comando.
5. Placas de caractersticas completas.
6. Planos de los aisladores pasatapas incluyendo zapatas de conexionado
interior y exterior.
7. Plano con el despiece del sistema de aislacin de las ruedas, planta y vistas
de las ruedas debidamente acotadas.
8. Manual de instrucciones para la puesta en servicio y mantenimiento con
folletos en idioma castellano de los siguientes elementos: aisladores
pasatapas, rel Buchholz, termmetro de cuadrante, analizador de gases,
vlvulas usadas en el transformador, bridas, contactores, fusibles,
termostato, llaves conmutadoras, pulsadores, rels auxiliares, bornes,
terminales, elementos de identificacin, prensacables, resistencia
calefactora, microcontactos, etc..
9. Instrucciones para transporte, montaje y puesta en servicio, operacin y
mantenimiento del transformador.

4.3 Documentacin Conforme a Fabricacin
Se deber entregar toda la documentacin que ya fuera entregada con la ingeniera
de detalle aprobada por el EPEN, con las incorporaciones y/o variaciones que se
incluirn con la autorizacin del EPEN durante el proceso de fabricacin, como
revisin CONFORME A FABRICACIN.
EPEN
Pg. 16 de 19
Se entregarn tres juegos de planos en papel y un archivo magntico en Autocad
2000 extensin dwg de cada uno de stos (dos CD).
Para el caso de los Manuales, tanto de montaje, puesta en servicio y
mantenimiento, tambin se entregarn tres copias en papel ms archivos
magnticos en dos CD.

5.- ENSAYOS

5.1 Generalidades
Todos los ensayos de recepcin, se llevarn a cabo en el laboratorio del
Proveedor. Si por deficiencias el E.P.E.N. considera que alguno de ellos se lo debe
hacer en un laboratorio independiente, la eleccin del laboratorio la realizar el
EPEN y el costo total del ensayo, transporte y seguro ser a cargo del Proveedor.
Asimismo, el E.P.E.N. se reserva el derecho de repetir los ensayos que estime
convenientes en un laboratorio independiente, a su eleccin.
En tal caso, el costo de los ensayos y el transporte y seguro de los equipos ser
soportado por el Proveedor.
Si los resultados de los ensayos resultan concordantes con los efectuados
anteriormente, el E.P.E.N. reintegrar el importe contra presentacin de la factura.
Si por el contrario, los resultados de los ensayos resultan no concordantes, no se
reintegrar costo alguno y el E.P.E.N. podr rechazar la partida o equipo
involucrado.
Todos los instrumentos utilizados en los ensayos tendrn certificado de contraste
oficial con su correspondiente lacrado o sellado y una antigedad menor a un ao.
En caso contrario se proceder a contrastarlos en un laboratorio oficial, corriendo
todos los gastos por cuenta del Proveedor.
El E.P.E.N. se reserva el derecho inapelable de realizar a su cargo el contraste de
los instrumentos de medicin. En caso de resultar algn instrumento fuera de
norma o clase el Proveedor tomar los recaudos para solucionar el inconveniente o
sustituirlo, a satisfaccin del E.P.E.N.

5.2 Ensayos de Recepcion (o de Rutina Segn Iram 2476)
Se realizarn sobre la mquina completa, totalmente terminada y sern como
mnimo las siguientes:
1. Inspeccin Visual y Control de dimensiones: Se efectuar una
inspeccin ocular de todo el conjunto para verificar detalles constructivos,
constatar si est provisto de todos los accesorios y componentes solicitados
en el pliego y corroborar las dimensiones generales y particulares de
acuerdo a planos aprobados.
2. Ensayo de aceite: se realizar el ensayo completo, qumico y elctrico,
sobre las muestras de aceite extradas del transformador en un todo de
acuerdo a las normas IRAM 2026 e IRAM 15. Como mnimo se realizarn
los siguientes:

EPEN
Pg. 17 de 19
Ensayos requeridos del aceite dielctrico
Propiedades
Procedimiento de
ensayo
Lmite para
transformadores nuevos
Dielctricos
Rigidez Dielctrica (KV) a Tambiente
IRAM 2341 (VDE 0370)
con promedio ltimas 5
mediciones
>50
Tangente delta a 90Cx10
-3
IRAM 2340 (VDE 247) <15
Fsicas
Densidad (g/cm
3
) a 15C ASTM D4052 <0,895 *
Viscosidad cinemtica (mm
2
/seg o Cst) a
40C
ASTM D445 <16,5 *
Punto de inflamacin (C) ASTM D92 >140 *
Punto de escurrimiento (C) ASTM D97 <-20
Tensin interfacial (dinas/cm) a 25C ASTM D971 >38
Aspecto IRAM 2026
Lmpido, libre de todo
sedimento y materiales en
suspensin
Color ASTM D1500 <1 *
Qumicas
Nmero de neutralizacin (mgKOH/g) ASTM D974 <0,03
Contenido de inhibidor (% en peso) IEC 666 >0,3<0,4
Corrosin del cobre ASTM D130 1 *
IEC 1125-B
Perodo induccin Mn 120 hs *
Acidz voltil (mgKOH/g) Mx 0,28
Acidz soluble
(mgKOH/g)
Mx 0,050
Estabilidad de la oxidacin
Lodos Mx 0,050
Contaminantes
Contenido de agua (ppm) (mg/Kg) ASTM D1533 <15
Humedad en aislacin slida
(%humedad por Kg de aislacin slida a
35C

<0,5 %
Cromatografa de gases disueltos:
Metano, etileno, etano, acetileno,
hidrgeno, monxido de carbono, dixido
de carbono, oxgeno, nitrgeno. Gases
combustibles (ppm). Gases totales (%).
Antes y despus de ensayos dielctricos.
ASTM D3612 <750
Contenido de PCB residual (PPM) ASTM D4059 Libre
* de protocolo del fabricante

El Ensayo de contenido de PCB residual ser certificado por un Laboratorio
Independiente habilitado por el ENRE (Ente Nacional Regulador de la Energa
Elctrica de la Repblica Argentina), el que ser entregado al Inspector.
3. Medicin de la resistencia elctrica de aislacin: Del ndice de
polarizacin, de la relacin de absorcin dielctrica (segn IRAM 2325), y
medicin de resistencia nica.
4. Ensayo dielctrico con tensin aplicada: se realizar segn la norma
IRAM 2105 e IRAM 2211, la clase de los instrumentos ser 0,5 o superior.
EPEN
Pg. 18 de 19
5. Ensayo Dielctrico con tensin inducida: Se realizar segn la norma
IRAM 2105.
6. Medicin de la resistencia elctrica de los arrollamientos: (segn IRAM
2018). La clase de los instrumentos utilizados ser 0,5 o menor.
7. Relacin de transformacin y Verificacin del Grupo de Conexin: Se
determinar la relacin de transformacin para cada posicin del
conmutador de tomas, utilizando un medidor de relacin de clase 0,2. El
procedimiento ser de acuerdo a la norma IRAM 2104. Adems, se
comprobar el grupo de conexiones y denominacin de bornes segn
norma IEC 76-1.
8. Ensayo Elctrico en vaco: Se aplicar el procedimiento indicado en la
norma IRAM 2106. Se realizar para la toma nominal del conmutador y
permitir determinar las prdidas en vaco y la corriente de excitacin en
vaco a tensin nominal. Los transformadores de medicin sern de clase
0,2 e instrumentos clase 0,5 o mejor.
9. Ensayo elctrico en cortocircuito: Se aplicar el procedimiento indicado
en la norma IRAM 2106 y permitir determinar las prdidas de potencia en
cortocircuito para la toma nominal del conmutador. Los valores de tensin
de cortocircuito por resistencia y reactancia a la corriente nominal, se
referirn a 75C y para todas las posiciones de los conmutadores. Los
transformadores de medida sern de clase 0,2 e instrumentos clase 0,5 o
mejor.
10. Ensayo de hermeticidad: Con el transformador completo incluyendo
radiadores, con el aceite a temperatura ambiente. Se somete al
transformador a una sobrepresin de 0,5 Kg/cm
2
durante 3 (tres) horas,
controlando la presin con un instrumento clase 1 en la parte superior de la
cuba. Durante ese lapso, la presin no disminuir estando desconectado el
equipo de inyeccin y no se detectarn deformaciones permanentes. La
falta de hermeticidad se comprobar por medio de aspersin de talco,
verificndose las eventuales prdidas de aceite en juntas y soldaduras.
11. Pintura: El espesor medio de la pintura se verificar mediante un medidor
electromagntico apropiado. La adherencia se comprobar segn la norma
IRAM 1109 mtodo B VI, comprobndose que el 100% de las cuadrculas
se mantienen adheridas.
12. Ensayo de operacin del conmutador sin tensin.
13. Ensayos de Accesorios.
14. Ensayos de Circuitos Auxiliares.

5.3 Modalidad de Gastos Relativos a la Inspeccin
Los oferentes debern considerar en su cotizacin los gastos propios que
demanden los ensayos previstos.
El proveedor tendr a su cargo los gastos de traslado ida y vuelta, va area, desde
la ciudad de Neuqun hasta la ciudad de emplazamiento de la planta (tambin los
traslados entre el alojamiento y el lugar de los ensayos), mas los gastos de
alojamientos y comidas (desayuno, almuerzo, merienda y cena) para dos
inspectores que el EPEN designe y por el tiempo que duren los ensayos. DICHOS
GASTOS SERAN PRORRATEADOS EN LOS ITEMS DE LA OFERTA, NO
ACEPTNDOSE SU INCLUSIN COMO ITEM SEPARADO.

EPEN
Pg. 19 de 19

El proveedor tendr a su cuenta y cargo los seguros, carga, el manipuleo,
transporte y descarga del transformador, repuestos y equipos asociados; como as
tambin el acondicionarlos en los lugares de destino. Todo ello, desde la fbrica
hasta el lugar de entrega definido por el EPEN.
Unidad Tcnica
Sector Proyectos - 2012
EPEN


TRANSFORMADOR TRIFSICO DE 33/13,86 KV DE 2000 KVA

DESCRIPCION

UNID.

REQUERIDO

OFRECIDO

Fabricante



Tipo

intemperie

IRAM

2099/2476


Potencia nominal

kVA 2.000

Tensin mxima primaria

kV 34,5

Tensin nominal secundaria

kV 13,8
Tensin mxima secundaria

kV 14,5
Frecuencia nominal del sistema

Hz

50

Amp

Tensin de cortocircuito a 75 C a
corriente nominal
% 5

EPEN



DESCRIPCION

UNID.

REQUERIDO

OFRECIDO
Corriente de vaco

A
Prdidas mximas en cortocircuito
a plena carga referidas a 75 C

W 18.500
Prdidas mximas en vaco

W 3.700

Grupo de conexin

Dyn11
Sobreelevacin mxima de
temperatura a potencia nominal:
a) arrollamientos
b) capa superior del aceite

C

65
60

Resistencia mnima de aislacin

a) Primario - Secundario Mohm 500

b) Primario - masa

Mohm 500

Mohm 500
Seccin real conductor Primario

mm
2

Seccin real conductor Secundario mm
2


Tipo de servicio Continuo
Refrigeracin

Natural

+/- % U +/-2x 2,5


Cobre
Nivel de ruido (s /IRAM 2437)

Tensin auxiliar Vcc 110

EPEN


TRANSFORMADORES TRIFSICOS DE 33/13,86 KV DE HASTA 2000 KVA

DESCRIPCION

UNID.

REQUERIDO

OFRECIDO

Alto total

mm

Ancho total

mm

Volumen de aceite

L

Masa total transformador c/ aceite

Kg

Trocha mm segn IRAM
2476

Accesorios


SI
Grifo de purga SI


SI
Grifo para tomas de muestras

SI
Ruedas sin pestaas SI


SI
Deshidratador

SI
Rele BUCHHOLZ

SI

SI
Cajas de conexiones

SI
Termmetro a cuadrante

SI
Chimenea SI
TI prot. Cuba toroidal SI

EPEN



ANEXOS - DESCARGADORES DE SOBRETENSION

DESCRIPCION


Fabricante


Tipo

OZn

2472


Tensin nominal KV 12

Corriente nominal de Descarga KAcr 10

Frecuencia nominal

Hz 50
Tensin residual mx.
(onda de impulso 8/20 micro seg)

KVc

39,2

Tensin de ensayo de aisl. Bajo lluvia
durante un minuto a 50 Hz

KV

Tensin de operacin permanente
(MCOV)

KVef

10,2


Peso Kg

Dimensiones mm

Altura mxima de instalacin

msnm 1000
Abrazaderas para montaje

SI

Desligador

SI

EPEN




DESCRIPCION


Fabricante


Tipo

OZn

2472




Frecuencia nominal

Hz 50
Tensin residual mx.
(onda de impulso 8/20 microseg

KVc

98,0


KV

(MCOV)
KVef

25,5


Peso

Kg
Dimensiones

mm

msnm 1000
Abrazaderas para montaje SI

Desligador

SI

EPEN



DESCRIPCION

UNID.

REQUERIDO

OFRECIDO

Fabricante



Tipo

intemperie

IRAM

2099/2476


Potencia nominal

kVA 1.000


kV 34,5


kV 13,86

kV 14,5
Nivel bsico de aislacin kV pico 175 kV pico


Hz

50

Amp

corriente nominal
% 5
Corriente de vaco

A

W 11.500

W 2300
Grupo de conexin

Dyn11

EPEN



DESCRIPCION

UNID.

REQUERIDO

OFRECIDO
c) arrollamientos
d) capa superior del aceite

C

65
60


a) Primario - Secundario Mohm 1000

b) Primario - masa

Mohm 1000

Mohm 1000

mm
2

2


Refrigeracin

Natural

+/- % U +/-2x 2,5


Cobre


Alto total

mm

Ancho total

mm

Volumen de aceite

L


Kg

Trocha mm segn IRAM
2476

EPEN



DESCRIPCION

UNID.

REQUERIDO

OFRECIDO
Accesorios


SI
Grifo de purga SI


SI

SI


SI
Deshidratador

SI
Rele BUCHHOLZ

SI

SI
Cajas de conexiones

SI

SI

EPEN




DESCRIPCION


Fabricante


Tipo

OZn

2472




Frecuencia nominal

Hz 50
Tensin residual mx.

KVc

39,2


KV

(MCOV)

KVef

10,2


Peso Kg

Dimensiones mm


msnm 1000

SI

Desligador

SI

EPEN




DESCRIPCION


Fabricante


Tipo

OZn

2472




Frecuencia nominal

Hz 50
Tensin residual mx.

KVc

98,0


KV

(MCOV)
KVef

25,5


Peso

Kg
Dimensiones

mm

msnm 1000

Desligador

SI

EPEN



DESCRIPCION

UNID.

REQUERIDO

OFRECIDO

Fabricante



Tipo

intemperie

IRAM

2099/2476


Potencia nominal

kVA 200


kV 34,5


kV 13,86

kV 14,5
Nivel bsico de aislacin kV pico 175 kV pico


Hz

50

Amp

corriente nominal
% 5
Corriente de vaco

A

W 3600

W 720
Grupo de conexin

Dyn11

EPEN



DESCRIPCION

UNID.

REQUERIDO

OFRECIDO
e) arrollamientos
f) capa superior del aceite

C

65
60


a) Primario - Secundario Mohm

b) Primario - masa

Mohm

Mohm

mm
2

2


Refrigeracin

Natural

+/- % U +/-2x2,5


Cobre


Alto total

mm

Ancho total

mm

Volumen de aceite

L


Kg

Trocha mm segn IRAM
2476

EPEN



DESCRIPCION

UNID.

REQUERIDO

OFRECIDO
Accesorios


SI
Grifo de purga SI


SI

SI


SI
Deshidratador

SI
Rele BUCHHOLZ

SI

SI
Cajas de conexiones

SI

SI

EPEN




DESCRIPCION


Fabricante


Tipo

OZn

2472




Frecuencia nominal

Hz 50
Tensin residual mx.

KVc

39,2


KV

(MCOV)

KVef

10,2


Peso Kg

Dimensiones mm


msnm 1000

SI

Desligador

SI

EPEN




DESCRIPCION


Fabricante


Tipo

OZn

2472




Frecuencia nominal

Hz 50
Tensin residual mx.

KVc

98,0


KV

(MCOV)
KVef

25,5


Peso

Kg
Dimensiones

mm

msnm 1000

Desligador

SI

EPEN
Emblema EPEN
BLANCO
Letras en color GRIS
BLANCO
EPEN
EPEN

CONDUCTORES DE ALEACION DE ALUMINIO

1.- ALCANCE

Estas especificaciones estn destinadas a la adquisicin de conductor de aleacin de
aluminio desnudo.


La planilla de datos garantizados se debe considerar como parte de la presente
especificacin. En ella se indican valores REQUERIDOS por el comitente y valores
OFRECIDOS por el Oferente. La columna de los valores OFRECIDOS se completar
como valor garantizado, independientemente que figure algn valor en la columna
REQUERIDO.

En caso que el dato no sea compatible con el material, el oferente marcar un trazo
horizontal en la columna OFRECIDO. De no hacerlo se considerar omitido y no dar
derecho a reclamos ante homologaciones que se hagan de oficio o rechazo de la
oferta.

3.- NORMAS

Los cables comprendidos en esta especificacin respondern en todas sus
caractersticas a la Norma IRAM 2212 y sus complementarias, "CONDUCTORES
ELECTRICOS DE ALEACION DE ALUMINIO PARA LINEAS AEREAS DE ENERGIA"

4.- CARACTERISTICAS GENERALES

Los conductores estarn constituidos por alambres de aleacin de aluminio que
cumplirn, antes del cableado, con todo lo establecido en la norma IRAM 2212.

Los conductores debern poseer hilo identificatorio del fabricante, lo que ser
verificado durante los ensayos de los mismos.

5.- ENSAYOS DE RECEPCION

5.1 GENERALIDADES

a-Material de origen nacional

Los gastos de traslado y estada del inspector para la ejecucin de los ensayos

b-Material de origen importado

EPEN
El proveedor podr optar ejecutar los ensayos en laboratorio independiente radicado
en el pas, o en los laboratorios del fabricante.

Si el proveedor optara por la primera alternativa los gastos de traslado y estada
del inspector estarn a cargo del EPEN.

Si el proveedor optara por la segunda alternativa deber considerar en su
oferta los gastos de traslado y estada para dos inspectores desde la ciudad de
Neuquen a la ciudad donde est radicada la fabrica del material propuesto.

El proveedor comunicar al EPEN con un mnimo de diez das ( 10 ) de anticipacin,
para material nacional y treinta ( 30 ) das de anticipacin, para material importado, la
fecha de realizacin de los ensayos.

5.2 ENSAYOS

Los ensayos a realizar en los cables, sern como mnimo, los que indica la norma
IRAM 2212/04, sus anexos y normas complementarias. Estos se harn en forma
completa y los criterios de aceptacin o rechazos de los lotes estarn sujetos a la
antedicha norma.

Se realizar asimismo una Inspeccin visual del lote y si se considera necesario se
podr comprobar la longitud de conductor en la bobina. Se determinar durante los
ensayos el mdulo de elasticidad lineal y se comprobar la tensin de rotura del
conductor.

Para el caso que EPEN decida no presenciar los ensayos de recepcin, el proveedor
los realizar igual y remitir el resultado en original y dos copias diez (10) das antes
de enviar el material a destino.

6.- EMBALAJE

Las bobinas de embalaje ser construdas integramente en madera, debern ser de
calidad tal que aseguren la proteccin del conductor durante su transporte,
almacenamiento a la intemperie y montaje.

Todos los carretes tendrn una capa de hoja plstica entre el conductor y el tambor,
las paredes y el listonado de la bobina. Entre la ltima capa y el listonado exterior
debe quedar un espacio libre de 5 a 10 cm. El cable deber enrollarse
compactamente, el principio y el final del mismo debern estar fijados y ser
accesibles.

Las bobinas se cerrarn en su totalidad con listones de madera de 25 mm de espesor
como mnimo, clavados y sujetados con flejes de acero.

La madera ser apta para los fines de proteccin requeridos. Los bujes debern ser
de hierro o acero fundido y el agujero central de los mismos tendr un dimetro de
120 mm como mnimo, sus dimensiones sern adecuadas al peso de las bobinas con
el conductor incorporado.

El carrete central y los discos laterales sern asegurados por encastres o guas de
madera y bulones pasantes en cantidad y dimensiones suficientes.

Cada bobina deber poseer una chapa de aluminio acero inoxidable de
dimensiones adecuadas donde se indicar en forma clara y visible:

-Fabricante
EPEN
-Contenido en metros
-Peso bruto y neto
-Nmero de Orden de Compra
-Seccin del conductor
-Nmero de identificacin de la bobina
-Flecha indicando el sentido de giro en que debe ser rodada la bobina.
-EPEN

El nmero de identificacin de la bobina deber ser inscripto adems, mediante
pintura en cada una de las bobinas.

La aceptacin de las bobinas de embalaje quedar sujeta a la aprobacin del EPEN.

7.- LUGAR DE ENTREGA, DESCARGA Y ESTIBA

El proveedor tendr a su cuenta y cargo y se considerarn includos dentro de los
precios de los suministros, los seguros, carga, transporte y descarga de los
materiales desde la fbrica hasta el depsito que el EPEN designe a sus efectos.

8.- DOCUMENTACION TECNICA

El Oferente deber suministrar la siguiente documentacin tcnica junto a su
propuesta:

- Planilla de Datos Garantizados debidamente completadas .
- Lista de suministros anteriores.
- Catlogos del material ofrecido.
- Protocolo de ensayo redactado en castelano o ingles.

Luego como Proveedor completar la documentacin presentando:

- Recomendaciones sobre transporte, acopio y montaje
- Cronograma de fabricacin, ensayos y entrega del material.


Concludos los ensayos descriptos en el punto 5.2 a satisfaccin de la inspeccin,
sta autorizar el despacho de los materiales.



El perodo de garanta del material ser de doce (12) meses contados desde la fecha
de recepcin del mismo a nuestros depsitos.


EPEN

CONDUCTOR DESNUDO DE ALEACION DE ALUMINIO

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS 1 de 2

DESCRIPCION

Caractersticas generales del cable

Fabricante


Material

-- aleacin de
aluminio

Ao del diseo del modelo


-- IRAM 2212
Caractersticas geomtricas del cable

Diametro del cable completo

mm 7,6
Seccin nominal

mm
2
35
Seccion efectiva

mm
2
34,91
Cantidad de alambres n

7
Diametro alambre elemental

mm 2,52
Relacin de Cableado


Resistencia electrica a 20C en corriente
continua

ohm/km 0,944
Coeficiente de variacin de la resistividad

1/C
Resistividad del alambre a 20C

ohm/ mm
2

EPEN



DESCRIPCION

Caractersticas mecnicas

Peso Especifico

kg/dm
Peso del Cable

kg/m 0,0956
Coeficiente de dilatacin trmica

1/C
Resistencia a la traccin especifica
mnima de los alambres

daN/mm
2

Resistencia a la traccin del conductor

daN 978
Modulo de elasticidad final

daN/mm
2

Bobinas del conductor

Longitud del cable de la bobina m 3.500

Tolerancia en longitud

%
Peso de la bobina completa

kg
Dimetro de las bobinas

mm

EPEN



DESCRIPCION


Fabricante


Material

-- aleacin de
aluminio



-- IRAM 2212


mm 9,3
Seccin nominal

mm
2
50
Seccion efectiva

mm
2
51,07

19

mm 1,85
Relacin de Cableado


continua

ohm/km 0,648


1/C

ohm/ mm
2

EPEN



DESCRIPCION


Peso Especifico

kg/dm
Peso del Cable

kg/m 0,1405


1/C

daN/mm
2


daN 1431

daN/mm
2




%

kg

mm

EPEN


PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS 1 1 de 2

DESCRIPCION


Fabricante


Material

-- aleacin de
aluminio



-- IRAM 2212


mm 10,8
Seccin nominal

mm
2
70
Seccion efectiva

mm
2
68,98

19

mm 2,15
Relacin de Cableado


continua

ohm/km 0,480

1/C

ohm/ mm
2

EPEN



DESCRIPCION


Peso Especifico

kg/dm
Peso del Cable

kg/m 0,1898

1/C

daN/mm
2


daN 1933

daN/mm
2




%

kg
Diametro de las bobinas

mm

EPEN



DESCRIPCION


Fabricante


Material

-- aleacin de
aluminio



-- IRAM 2212


mm 12,6
Seccin nominal

mm
2
95
Seccion efectiva

mm
2
94,76

19

mm 2,52
Relacin de Cableado


continua

ohm/km 0,349

1/C

ohm/ mm
2

EPEN



DESCRIPCION


Peso Especifico

kg/dm
Peso del Cable

kg/m 0,2607

1/C

daN/mm
2


daN 2656

daN/mm
2




%

kg

mm

EPEN


SECCIONADOR FUSIBLE PARA MEDIA TENSION

1.- OBJETO

La presente especificacin tcnica tiene por objeto establecer las caractersticas generales
que deben poseer los seccionadores fusibles del tipo KEARNEY y seccionadores
autodesconectadores, para la proteccin de lneas areas de energa en Media Tensin.


IRAM 2211 " Coordinacin de aislacin elctrica "
IRAM 2208 " Interruptores de corriente alterna para tensiones mayores de 1 KV "
IRAM 2209 " Idem de la anterior "
IRAM 60712 " Productos siderurgicos "

Se considerarn adems, todas aquellas citadas en las mencionadas arriba.


La planilla de datos garantizados se tomarn como parte de la presente especificacin


a) Seccionadores autodesconectadores tipo XS

Los seccionadores fusibles sern unipolares con desenganche automtico, al producirse la
fusin del elemento fusible y accionable a prtiga desde el suelo.

El Cuerpo del seccionador ser del tipo polimrico.

Los contactos sern plateados con un espesor de recubrimiento que asegure su

Los seccionadores sern aptos para intemperie, debiendo estar sus partes ferrosas cincadas
segn Norma IRAM 60712.

El cartucho o tubo portafusible debern ser de material no higroscpico y capaz de resistir
el arco de fusin y corte interior sin entrar en combustin. Deber producir en su interior una
gran cantidad de gas ionizante negativo, expulsando con violencia el elemento fusible y
facilitando la extincin del arco.

EPEN
El cabezal del tubo portafusible deber contar con la provisin de un prolongador largo
(long. aprox. 200 mm) para la instalacin del elemento fusible.

Los cabezales superior e inferior sern de bronce y su diseo deber facilitar la cada del
tubo y sus herrajes e indicar visualmente que el fusible ha operado.

Norma, dicho valor se garantizar con la presentacin de los correspondientes protocolos.

El montaje ser mediante abrazaderas que tomarn sobre cruceta de madera o hierro.
Dichas abrazaderas formarn parte de la provisin.

Los herrajes, los encastres metalicos al aislador y los soportes y accesorios de los contactos
seran de hierro forjado galvanizado, de dimensiones y espesores adecuados para darle al
conjunto una rigidez acorde a las solicitaciones mecanicas a las que se encuentran sometidos,
estos elementos, durante las maniobras.

c) Seccionadores Ballesta

Los seccionadores autodesconectadores sern unipolares con desenganche automtico, al
producirse la fusin del elemento fusible.

Los contactos sern plateados con un espesor de recubrimiento que asegure su
inalterabilidad y adecuada conduccin elctrica y una elasticidad que garantice al instalar el
elemento fusible una fuerza de traccin que tense el mismo con una fuerza de 2.5 Kg sin
sufrir deformacin permanente.

Los seccionadores sern aptos para intemperie, debiendo estar sus partes ferrosas cincadas
segn Norma IRAM 60712.

Norma ,dicho valor se garantizar con la presentacin de los correspondientes protocolos.

El montaje ser mediante abrazaderas que tomarn sobre cruceta de madera o hierro.
Dichas abrazaderas formarn parte de la provisin.

5.- ENSAYOS

Los seccionadores sern sometidos como mnimo a los siguientes :

- Ensayos mecnicos
- Ensayos elctricos
- Verificacin de desenganche automtico

Los gastos que demanden los ensayos arriba descritos estarn a cargo del proveedor y se
considerarn incluidos en los gastos generales de la oferta.

6.- ACONDICIONAMIENTO PARA LA ENTREGA.

Todos los seccionadores se entregarn con sus respectivas tuercas y herrajes.

EPEN
Los materiales sern acondicionados en cajones o cajas, cerrados, de resistencia adecuada
para garantizar el elemento contenido en el.


El proveedor tendr a su cuenta y cargo, considerndose los gastos incluidos dentro de los
precios de la oferta, seguro, carga, transporte y descarga de los materiales, desde planta hasta
el depsito que el EPEN designe a sus efectos.


concluidos los ensayos descripto en el punto 5 a satisfaccin de la inspeccin, el EPEN
recepcionar definitivamente los materiales dentro de los cinco das de ingresados los mismos
a los depsitos.

9.- DOCUMENTACION A PROVEER POR EL OFERENTE.

Dentro de la documentacin a suministrar por el oferente en la propuesta deber
considerarse:

- Catlogos tcnicos
- Planos con medidas, despiece, indicacin de materiales etc.; de todos los componentes
del seccionador.
- Protocolos de ensayo de tipo y recepcin del equipo propuesto ejecutado en laboratorio
independiente.



Unidad Tecnica
Gerencia de Distribucion

EPEN

SECCIONADOR FUSIBLE AUTODESCONECTADOR PARA MEDIA TENSION

Concepto Unidad Requerido Ofrecido
DATOS GENERALES:
Fabricante.
Normas fabricacin y ensayos IRAM/ANSI
Montaje
s/cruceta
madera
Tipo. XS
Ao de fabricacin

CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Tensin nominal (Un) Kv 13,2
Tensin mxima de servicio Kv 15
Poder de interrupcin asimtrico medio KA 16
Tensin mxima de ensayo a
frecuencia industrial 1 minuto
KV 38

Tensin de impulso KV 95
Valor de sobreelevacin de temp.
de los contactos (s/Norma ANSI 37-42)

C

EPEN

SECCIONADOR FUSIBLE AUTODESCONECTADOR PARA MEDIA TENSION

Concepto Unidad Requerido Ofrecido
DATOS GENERALES:
Fabricante.
Normas fabricacin y ensayos IRAM/ANSI
Montaje

s/cruceta
Madera
Tipo. XS
Ao de fabricacin

CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Tensin nominal (Un) Kv 33
Tensin mxima de servicio Kv 34,5
Poder de interrupcin asimtrico medio KA 12
Tensin mxima de ensayo a
frecuencia industrial 1 minuto
KV 70

Tensin de impulso KV 170
Valor de sobreelevacin de temp.
de los contactos (s/Norma ANSI 37-42)

C

EPEN
E EN NT TE E P PR RO OV VI IN NC CI IA AL L D DE E E EN NE ER RG GI IA A D DE E N NE EU UQ QU U N N


Descargadores de Sobretension

1.- OBJETO

Estas especificaciones se refieren a las caractersticas que deben reunir los
descargadores de sobretensin de Media Tensin de Oxido metlico, a efectos
de limitar las sobretensiones en circuitos de potencia de corriente alterna con
tensiones nominales de 13,2 y 33 kV.-

2.- NORMAS DE FABRICACION Y ENSAYO

IRAM 2472

Adems se tendrn en cuenta todas aquellas citadas en las mencionadas
anteriormente.-


La Planilla de Datos Garantizados ser tomada como parte de la presente
especificacin tcnica, en ella se detallan los datos requeridos por el comitente
y los ofrecidos por el oferente. La columna de valores se completar como
valor garantizado, independientemente que figure algn valor en la columna
requerido.-


Los descargadores sern del tipo polimricos, de Oxido metlico, sin
explosores y aptos para la proteccin de instalaciones elctricas de
Media Tensin contra sobretensiones transitorias.-

Debern ser hermticos, para montaje intemperie, y sern provistos con todos
los elementos necesarios para su montaje sobre crucetas de hormign y
madera. Adems contarn con sus respectivos terminales prensacables.-

Todos aquellos elementos ferrosos que conformen la unidad debern poseer
galvanizado por inmersin, de acuerdo a lo establecido en la Norma VDE
0210/5.69 y la Norma IRAM 60712.-

Se considerar dentro de la provisin de desligador y abrazadera tipo
NIME para montaje sobre cruceta.-

EPEN
5.- INSPECCION

a - Material de origen nacional

Los ensayos de recepcin y/o tipo previstos se llevarn a cabo en los
laboratorios del fabricante. Si por deficiencias, el EPEN considera que los
mismos deben efectuarse en otro laboratorio, la eleccin ser a satisfaccin de
la Inspeccin y todos los gastos que stos demanden (ensayos, transporte,
seguro, etc.) estarn a cargo del Proveedor.-

demanden los ensayos previstos.-

Los gastos de traslado y estada que demanden la ejecucin de los ensayos
estarn a cargo del EPEN.-

b - Material de origen importado

El oferente podr optar ejecutar los ensayos de recepcin en el laboratorio del
fabricante o en algn laboratorio oficial radicado en el pas.-

Si el proveedor optara por la segunda alternativa los gastos de traslado y
estada que demanden la ejecucin de los ensayos, para dos inspectores,
considerando traslado desde Neuqun hasta la Ciudad donde est radicada la
fbrica, estarn a cargo del Proveedor y prorrateados en los Item de la oferta.-

En ambos casos los oferentes debern considerar en su oferta los gastos
propios que demanden los ensayos.-

El Proveedor comunicar al EPEN con un plazo mnimo de veinte (20) das de
anticipacin la fecha en que se realizarn los ensayos.-

6.- ENSAYOS

Los ensayos a efectuar sobre los equipos sern los siguientes:

- Hermeticidad.
- Ionizacin interna.
- Medicin de Corriente de fuga interna a la tensin de referencia.
- Tensin residual con corriente nominal de Impulso con onda 8/20 .
- Funcionamiento del desligador.


Los descargadores se entregarn completos, con sus respectivos terminales
prensacables, abrazaderas para su fijacin sobre cruceta y desligador.-
Los elementos sern acondicionados en cajas, debidamente reforzadas y
cerradas en forma tal de asegurar el perfecto estado y estiba de los
descargadores.-

EPEN
Cada caja deber estar identificada mediante rtulo o leyenda conteniendo:

- Nombre del Proveedor.
- N de la Orden de Compra.
- Elemento que contiene.
- Inscripcin EPEN.

8.- DOCUMENTACION A PRESENTAR POR EL OFERENTE

Dentro de la documentacin a presentar por el Oferente como requisito
indispensable para ser considerado dentro del estudio de las Ofertas, se
deber considerar:

- Protocolos de ensayo tipo y de recepcin de los descargadores ofrecidos.
- Catlogos tcnicos.
- Antecedentes de provisiones efectuadas en el pas del material ofrecido,
conteniendo comitente, fecha de entrega y nmero de Orden de Compra.


El Proveedor tendr a su cuenta y cargo considerndose includo dentro de los
precios de su oferta, seguro, carga, transporte y descarga de los materiales,
desde planta hasta el depsito que el EPEN designe a sus efectos.-


El material poseer una garanta de doce (12) meses contados a partir de su
recepcin definitiva.-


Una vez que los materiales se encuentren en el depsito del EPEN,
comprobado que los mismos se encuentren completos y en perfecto estado, a
satisfaccin de la Inspeccin, sta recepcionar definitivamente los materiales.-

Unidad Tcnica
Gerencia de distribucin

EPEN

DESCARGADOR DE SOBRETENSION

DESCRIPCION

Fabricante

Tipo

O Zn

IRAM

2472



Corriente nominal de Descarga kAcr 10

Tensin residual mx.

kVc

53


kV

65

(MCOV)

kvef

12,7


Peso kg
Dimensiones mm
Altura mxima de instalacin msnm 1000
Abrazaderas para montaje sobre crucetas
de hormigon o madera

SI

Desligador SI

EPEN

DESCARGADOR DE SOBRETENSION

DESCRIPCION

Fabricante

Tipo

O Zn

IRAM

2472



Corriente nominal de Descarga kAcr 10

Frecuencia nominal

Hz 50
Tensin residual mx.
(onda de impulso 8/20 micro seg - 5 kA) kVc

106


kV

(MCOV)

kVef

25,5


Peso kg
Dimensiones mm
Altura mxima de instalacin msnm 1000
Abrazaderas para montaje sobre crucetas
de hormigon o madera tipo NIME

SI

Desligador SI

EPEN


AISLADORES DE PORCELANA A PERNO RIGIDO PARA LINEAS AEREAS
Y REDES ELECTRICAS

1.- ALCANCE

Estas especificaciones estn destinadas a la adquisicin de aisladores
para media tensin, montaje a perno rgido, de porcelana para Lneas
Areas y Redes Elctricas.


La planilla de datos garantizados de debe considerar como parte de la
presente especificacin. En ella se indican valores REQUERIDOS por el
comitente y valores OFRECIDOS se completar como valor garantizado,
independientemente que figure algn valor en la columna de valores
REQUERIDOS.

En caso que el dato no sea compatible con el material, el oferente
marcar un trazo horizontal en la columna OFRECIDO. De no hacerlo se
considerar omitido y no dar derecho a reclamos ante homologaciones
que se hagan de oficio o rechazo de la oferta.

3.- NORMAS Y CARACTERISTICAS GENERALES

3.1. AISLADOR MN 3a

Los aisladores cumplirn las condiciones generales establecidas en la
Norma IRAM 2077 y Anexo B (homologo Norma ANSI). Los aisladores
sern de porcelana, del tipo campana y de montaje a perno.

3.1. AISLADOR MN 14

Los aisladores cumplirn las condiciones generales establecidas en la
Norma IRAM 2077 y Anexo B (homologo Norma ANSI). Los aisladores
sern de porcelana, del tipo campana y de montaje a perno.

EPEN
4.- ENSAYOS

4.1 Generalidades


Los gastos de estada y traslado de un inspector para ejecutar los
ensayos de recepcin estarn a cargo del EPEN.


El proveedor podr optar ejecutar los ensayos de recepcin en
laboratorio independiente radicado en el pas o en los laboratorios del
fabricante del material propuesto.

Si el proveedor optara por la segunda alternativa los gastos de traslado y
estada de un inspector desde la ciudad de Neuqun hasta la ciudad
donde est radicada la fabrica correr por cuenta del proveedor.

4.2 Ensayos

Se realizarn como mnimo los ensayos de recepcin descriptos en las
Normas IRAM antes citadas.

Si el EPEN decidiera no ejecutar los ensayos de rutina, el proveedor
enviar los protocolos de ensayos del material, con diez das de
anticipacin al envo de la mercadera.

5.- EMBALAJE

Los embalajes sern adecuados para la proteccin de los aisladores.
Tendrn que estar diseados de forma tal que eviten daos a la
porcelana en toda su superficie. Debern ser aptos para el transporte y
acopio a la intemperie.

En cada bulto se deber indicar :

Orden de compra
Fabricante
Nmero de bulto
E.P.E.N.-

6.- TRANSPORTE DESCARGA Y ESTIBA

El proveedor tendr a su cuenta y carga y se considerarn incluidos
dentro de los precios de los suministros, los seguros, carga, transporte y
descarga de los materiales desde la fbrica hasta el depsito que el
EPEN designe a sus efectos.
EPEN


El perodo de garanta ser de 12 (doce) meses contados desde la fecha
de recepcin del material en el depsito designado por el E.P.E.N..


Una vez que los materiales se encuentren en el depsito del EPEN,
comprobados que los mismos estn en perfecto estado, a satisfaccin
de la Inspeccin, esta Recepcionar definitivamente los materiales
dentro de los diez (10) das de ingresados a nuestro depsito.

DEPARTAMENTO INGENIERIA DE MATERIALES
AISLADOR MN 3A-14.DOC

EPEN

AISLADOR MN 3a

DESCRIPCION

Fabricante


2077
Tipo

MN 3a
Material Porcelana

Caractersticas dielctricas
Tensin nominal Kv 13,2


Tensin de contorneo Frec. Ind
En seco kV

75
Bajo Lluvia

kV 45
Tensin critica de impulso
Positiva

kV

Negativa

kV

Tensin de ensayo a frecuencia ind.
Durante un minuto
kV

Tensin de ensayo con onda
1/50 1,5/40
kV

Carga de rotura a la flexin

kg 1100
Distancia de fuga

mm 300
Largo

mm
Ancho

mm
Alto

mm
Peso

kg

EPEN

AISLADOR MN 14

DESCRIPCION

Fabricante


2077
Tipo MN 14
Material Porcelana

Caractersticas dielctricas
Tensin nominal Kv 33


Tensin de contorneo Frec. Ind
En seco kV

125
Bajo Lluvia

kV 80
Positiva

kV

200
Negativa

kV

265
Tensin de ensayo a frecuencia ind.
Durante un minuto
kV

Tensin de ensayo con onda
1/50 1,5/40
kV

Carga mecnica promedio a la flexin

kN 13
Distancia de fuga

mm
Largo

mm
Ancho

mm
Alto

mm
Peso kg

EPEN


SISTEMA DE AISLACION ORGANICO ANTIVANDALICO (para 33 y 13,2 KV)

1.- ALCANCE
Estas especificaciones se refieren a las condiciones que deben cumplir los
sistemas de aislacin orgnicos del tipo antivandlico para uso en lneas
areas de 33 y 13,2 KV.

especificacin. En ella se indican valores Requeridos por el comitente y valores
Ofrecidos por el oferente.

En caso que el dato no sea compatible con el material, el oferente marcar un
trazo horizontal en la columna Ofrecido. De no hacerlo se considerar omitido y
no dar derecho a reclamos ante homologaciones que se hagan de oficio o
rechazo de la oferta.

3.- NORMAS
Los sistemas comprendidos en esta especificacin respondern en todas sus
caractersticas a las Normas que a continuacin se detallan:

IRAM 2355-2408-2406
IEC 1109
ANSI C-29-11

Todos aquellos aspectos no contemplados en la presente Especificacin
Tcnica quedarn condicionados a lo prescrito en dicha Norma.


4.1. Aislador para montaje a perno rgido
Los aisladores sern inyectados en polietileno de alta densidad (PEAD), color
gris nube o celeste cielo antivandlico, formulado para ser instalado a la
intemperie.

El nmero y dimensiones de aletas que tendr el aislador dependern de las
distancias de fuga requeridas en las Planillas de Datos Garantizados.

EPEN
Las caractersticas elctricas y mecnicas respondern a lo solicitado en las
Planillas de Datos Garantizados anexas.

Debern ser aptos para montaje en perno rgido, y aptos para montaje sobre
crucetas de hierro galvanizado u hormign armado.

4.2. Aislador de suspensin / retencin
Los sistemas estarn construidos de un compuesto elastomrico basado en
caucho de siliconas, para uso exterior color gris o celeste cielo, dicho
revestimiento deber conformar un nico cuerpo.

Los aisladores de suspensin/retensin poseern un ncleo compuesto de
fibra de vidrio y resina poltrudos, y de gran resistencia a la traccin.

Los herrajes sern extrudos y maquinados de aleacin de aluminio de alta
resistencia o de fundicin nodular galvanizados por inmersin en caliente, de
acuerdo a lo requerido en las planillas de datos garantizados.

Los aisladores podrn ser del tipo horquilla/ojal o rtula/badajo, segn se
solicite en las Planillas de Datos Garantizados.

La unin de los herrajes con la barra de fibra de vidrio y sta con las aletas
deber asegurar un sello hermtico y rgido de tal manera de no permitir el
ingreso de humedad en el sistema aislante.

Todos aquellos elementos ferrosos que formen parte del aislador estarn
galvanizados en caliente, e irn provistas de sus correspondientes chavetas o
seguros normalizados.


5.1 Generalidades

Los gastos de estada y traslado de un inspector para ejecutar los ensayos de
recepcin estarn a cargo del EPEN.

El proveedor podr optar ejecutar los ensayos de recepcin en laboratorio
independiente radicado en el pas o en los laboratorios del fabricante del
material propuesto.

Si el proveedor optara por la primera alternativa los gastos de traslado y
estada del inspector estarn a cargo del EPEN.

oferta los gastos de traslado y estada para dos inspectores desde la
ciudad de Neuqun a la ciudad donde est radicada la fabrica del material
propuesto.

EPEN
5.2. Ensayos
Los sistemas de aislacin orgnicos sern sometidos como mnimo a los
siguientes ensayos:

Ensayo de tensin de contorneo en seco
Ensayo de hermeticidad en las zonas crticas de unin entre ncleo,
revestimiento y metal (p/aislacin suspendida).
Ensayo de tensin de contorneo bajo lluvia
Ensayo con tensin resistida de impulso atmosfrico en seco
Ensayo de traccin y rotura (p/aislacin suspendida)
Ensayo de flexin (p/aislacin a perno fijo)

El muestreo y las condiciones de aceptacin o rechazo sern las que se
establecen en la Norma IRAM 2355.

Los sistemas sern acondicionados en cajas de cartn u otro material que
garantice la integridad de los mismos.
Cada caja contendr un rtulo identificatorio donde conste como mnimo la
siguiente informacin:

Fabricante
Destino
Nmero de orden de compra
Cantidad y tipo de material
EPEN

El proveedor tendr a su cuenta y cargo se considerarn incluidos dentro del
precio de los suministros, los seguros, carga, transporte y descarga de los
materiales desde la fbrica hasta el depsito que el EPEN designe a sus
efectos.

El Oferente deber suministrar, como condicin indispensable para su anlisis,
la siguiente documentacin tcnica junto a su propuesta:

Planilla de datos garantizados debidamente completas.
Catlogos de material ofrecido.
Protocolos de ensayos de diseo, tipo y de recepcin del material
ofrecido completos segn normas de fabricacin y ensayos citadas
precedentemente.
Muestra del material ofrecido
Provisiones de sistemas como el ofrecido efectuadas indicando cliente,
fecha de entrega, Orden de compra, etc.

EPEN

Concluidos los ensayos de recepcin descritos en el punto 5 de la presente, a
satisfaccin de la inspeccin, sta autorizar el despacho de los materiales a
destino.

Los materiales sern recepcionados definitivamente dentro de los diez (10)
das de su entrega en destino, luego de verificar que el envo est completo y
en perfecto estado.

El perodo de garanta del material ser de doce (12) meses contados desde la
fecha de recepcin del mismo a nuestros depsitos.

Durante el plazo de garanta el fabricante ser responsable y tendr a su cargo
las reparaciones requeridas por desperfectos provenientes de la mala calidad,
falla o ejecucin deficiente o daos originados en el transporte del material.

Unidad Tcnica
J unio 2012
p/PROSAP

EPEN

AISLACION ORGANICO DE RETENCION PARA 33KV

DESCRIPCION

Fabricante

Modelo (designacin de Fbrica)

Tipo

Rtula / Badajo
Normas de fabricacin y ensayos IRAM 2355
IEC 1109



Tensin de contorneo en seco a F. Ind

kV 160
Tensin de contorneo bajo lluvia a F. Ind kV

145
Tensin contorneo impulso (positiva)

kV

280

Nmero de aletas

N
Distancia de arco en seco

mm 420
Distancia de prdidas

mm 1200
Longitud nominal

mm 595
Nivel de radiointerferencia

Db
Carga mecnica nominal

kN 70
Dimetro mximo mm

Vida til

Aos
Material de las aletas

Caucho de
siliconas

Material de los herrajes

Fundicin HG

EPEN

AISLACION ORGANICO DE RETENCIN PARA 13,2 KV

DESCRIPCION

Fabricante

Modelo (designacin de Fbrica)

Tipo

Horquilla / Ojal
Normas de fabricacin y ensayos

IRAM 2355
IEC 1109

Tensin nominal KV 13,2

Tensin mxima de servicio KV 15

Tensin de contorneo en seco a F. Ind

KV 90
Tensin de contorneo bajo lluvia a F. Ind KV

60

KV

130

Nmero de aletas

N

mm 200

mm 400
Longitud nominal aprox.

mm 345

Db
Carga mecnica nominal

KN 45
Dimetro mximo .mm

Vida til

Aos

Caucho de
siliconas

Material de los herrajes

Fundicin HG

EPEN

AISLACION ORGANICO A PERNO RIGIDO PARA 13,2 KV

DESCRIPCION

Fabricante
Tipo Perno rgido

antivandlico
MN3a


IRAM
IEC
2408
1109

Tensin nominal KV 13,2

Tensin mxima de servicio KV 15

Tensin de contorneo en seco

KV 75
Tensin de contorneo bajo lluvia KV

50

KV

95

Material del aislador

PEAD
Nmero de aletas

N 3

mm 165

mm 370
Longitud nominal

mm
Cantidad de aletas

Unid 3
Carga minina a la flexin

KN 10
Vida til

aos

EPEN

AISLACION ORGANICO CON PERNO RGIDO PARA 33 KV

DESCRIPCION

Fabricante


Tipo

Normas de fabricacin y ensayo IEC 1109
IRAM 2355

Tensin nominal

KV 33

KV 35
Tensin de contorneo en seco

KV 115
Tensin de contorneo bajo lluvia

KV 90

KV 190
Nmero de aletas

N 4

mm 250

mm 500
Longitud nominal

mm

db
Carga minina a la flexin

KN 10
Dimetro mximo

mm
Vida til

aos

Siliconas
Material del herraje

Fundicin HG

EPEN
ENTE PROVINCIAL DE ENERGIA DEL NEUQUEN


CRUCETAS DE HIERRO GALVANIZADO

1.- ALCANCE
La presente especificacin tcnica se refiere a crucetas de hierro galvanizado para uso en
lneas y redes areas de energa de Media Tensin, segn lo solicitado en Planillas planos
anexos.


NIME 4003
NIME 3025
IRAM 60712

3- CARACTERISTICAS GENERALES
Los materiales a utilizar sern de acero laminado F 24, totalmente galvanizados por inmersin
en caliente, una vez concluidas las operaciones de mecanizado.

La terminacin de las piezas permitir observar un recubrimiento de cinc adherente uniforme y
completo, estar libre de asperezas, rebabas, picaduras, porosidades, gotas, escorias, grietas
y escamas.

Los materiales estarn libres de cantos vivos y sus superficies estarn correctamente
terminadas.

Las superficies de apoyo para tuercas debern ser planas y normales al eje del agujero.

Los agujeros sern perfectamente cilndricos y perpendiculares a las caras maquinadas y
estarn libres de aristas cortantes o rebabas. Las dimensiones, posiciones, como as tambin
la cantidad y dimetros de los mismos, sern de acuerdo a los planos que se adjuntan a las
presentes especificaciones.

Las crucetas debern estar fabricadas con un solo tramo de hierro perfil UPN, no
permitindose soldaduras en ningn tramo de ellas.

Las crucetas debern ser marcadas con los nmeros 13 o 33, segn sean para 13,2 kV o 33
kV correspondientemente, con pintura color rojo con caracteres de 30 mm de altura y 5 mm de
ancho. El tipo de pintura a utilizar deber garantizar la durabilidad de la identificacin de las
crucetas.
EPEN
Cada lote estar perfectamente identificado mediante rtulo o leyendas pintadas, conteniendo:

a- Nombre del proveedor
b- Nombre de la obra (si correspondiera)

5.- ENSAYOS
Los Oferentes debern considerar en su cotizacin los gastos que demanden la ejecucin de
los ensayos previstos en las presentes especificaciones y requeridos en las normas descritas
en el Pto. 2.

Los gastos de estada y traslado de inspectores para ejecutar los ensayos de recepcin

Si el EPEN no ejerciese el derecho de inspeccin, el proveedor deber realizar las pruebas y
ensayos exigidos y comunicar de inmediato los resultados, a efectos que el EPEN formule las
observaciones que correspondan o acuerden su conformidad.

El proveedor comunicar al EPEN con un plazo mnimo de diez (10) das de anticipacin la

Se realizarn como mnimo los ensayos que a continuacin se detallan:

2.-Verificacin de las caractersticas del cincado.
3.-Dureza Brinell

6.- DOCUMENTACION A PROVEER POR EL OFERENTE
requisitos que a continuacin se detallan, siendo su presentacin condicin indispensable
para el anlisis tcnico-econmico correspondiente:
Planos con medidas, indicacin de material, etc., de todos y cada uno de los materiales
solicitados

El Proveedor tendr a su cuenta y cargo, considerndose incluido dentro de los precios de su
oferta, seguro, carga, transporte y descarga de los materiales, desde planta hasta el depsito
que el EPEN designe a sus efectos.-

Una vez que los materiales se encuentren en el depsito del EPEN, comprobado que los
mismos se encuentren completos y en perfecto estado, a satisfaccin de la Inspeccin, sta
recepcionar definitivamente los materiales.-
Unidad Tcnica
J unio 2012
p/PROSAP
EPEN
EPEN
EPEN
ENTE PROVINCIAL DE ENERGIA DE NEUQUN ENTE PROVINCIAL DE ENERGIA DE NEUQUN


TILLAS DE PARA REDES DE ENERGIA

1.- ALCANCE

Estas especificaciones se refieren a las condiciones que deben cumplir las tillas a
utilizar en lneas areas de distribucin de energa elctrica.


Las tillas comprendidas en la presente especificacin respondern en todas sus
caractersticas a las siguientes Normas:

- IRAM 15
- IRAM 18
- IRAM 60.712
- IRAM 5139
- NIME 4001
- NIME 3025

Como as tambin sus correspondientes complementarias.


Las tillas sern instaladas a la intemperie en redes areas de Media y Baja Tensin
sobre postes de madera, hormign armado o metlicos indistintamente.

Las tillas estarn diseadas de forma que permita su vinculacin con el conjunto de
suspensin, retensin y pueda soportar los esfuerzos mecnicos que este pueda
transmitirle.

Dichos esfuerzos se detallan en el captulo de ensayos.

Debern resistir los efectos propios de su exposicin a la intemperie, tales como nieve,
lluvia, humedad, hielo, durante la vida til de la instalacin estimada en 20 aos.

Las variaciones de temperatura esperadas oscilarn entre -20 y +45 C con una
humedad relativa ambiente que puede alcanzar la saturacin.

Los preserverantes utilizados en el tratamiento de postes de madera no afectarn a la
tilla.
Dichas tillas se vincularn con soportes y conjuntos de suspensin o retencin siendo
esta vinculacin estrictamente mecnica.
EPEN

Las tillas permitirn la fcil colocacin del conjunto de suspensin y este no podr salir
en una posicin de 45 respecto al plano horizontal.

Caractersticas constructivas:

Las tillas debern ser de acero cincado por inmersin en caliente.

Tilla recta: cada tilla estar compuesta por una varilla roscada, excepto en la zona
central, y por cuatro tuercas cuadradas.

Tilla con ojal: cada tilla con ojal estar compuesta por un tornillo con un extremo
conformado en ojal y cuatro tuercas cuadradas.

Las dimensiones que deben poseer las tillas se muestran en el plano adjunto

Las piezas no debern presentar rebabas, aristas cortantes, grietas u otros defectos.

Luego del tratamiento de cincado, todos sus elementos roscados debern deslizar a
fondo manualmente.

Todos los elementos ferrosos sern cincados por inmersin en caliente de acuerdo a
la NIME 3025 e IRAM 60712.

Las piezas sern intercambiables debiendo existir compatibilidad con elementos de
otra partida, modelo o procedencia.

4.- ENSAYOS

El proveedor deber contemplar los gastos que demanden los ensayos previstos en
las presentes Especificaciones Tcnicas.

Los gastos correspondientes a traslado y estada del inspector para la ejecucin de los
ensayos estarn a cargo del EPEN.

Los ensayos a realizar en las tillas, sern como mnimo, los que abajo se detallan:

- Verificacin visual y dimensional
- Mecnicos con carga vertical y horizontal
- Uniformidad y espesor del cincado

Ensayos Mecnicos

1.- De Carga Vertical

Se aplicar durante diez minutos una carga de 180 daN a la que se llegar en forma
progresiva.

Descargada la pieza, esta no presentar roturas ni deformaciones visibles.

De forma anloga se aplicar una carga hasta la rotura de la tilla, fuerza que no ser
inferior a los 500 daN.

2.- De Carga Horizontal
EPEN

Se aplicar durante diez minutos una carga de 180 daN a la que se llegar en forma
progresiva.
Descargada la pieza, esta no presentar roturas ni deformaciones visibles.

A los efectos del muestreo se adoptar el siguiente esquema:

Nivel de inspeccin: General I
Plan de muestreo: Simple
Nivel de calidad aceptable: AQL 4


realizar los mismos en planta y remitir el resultado en original y dos copias diez (10)
das antes de enviar el material a destino.


Las tillas se entregarn completamente armadas, en cajones de madera cuyo tamao
y resistencia mecnica permitirn que los mismos sean aptos para su manipuleo y
transporte previendo que el peso total de cada cajn oscile en los 20 Kg.

Cada cajn deber poseer una chapa de aluminio o acero inoxidable o plstico, de

- Fabricante / marca registrada del producto
- Contenido (en cantidad de unidades)
- Peso bruto y neto
- Nmero de Orden de Compra
- EPEN

La aceptacin de los cajones quedar sujeta a la aprobacin del EPEN.


El proveedor tendr a su cuenta y cargo y se considerarn includos dentro del precio
de los suministros, los seguros, carga, transporte y descarga de los materiales desde
la fbrica hasta el depsito que el EPEN designe a sus efectos.

La descarga se llevar a cabo con equipamiento adecuado que garantice la integridad
del material, en presencia de personal del EPEN desarrollndose las tareas a
satisfaccin del mismo.


propuesta:

EPEN
-Potocolos de ensayos de tipo.
-Lista de suministros similares efectuados con indicacin de Orden de Compra y fecha
de entrega del material.
-Catlogos del material ofrecido.
-Plano de conjunto y despiece con indicacin del material, medidas y tolerancias.
-Caractersticas fsicas y qumicas de los materiales.
-Muestra del material propuesto.
-El incumpliento de los requisitos arriba descriptos podrn implicar la desestimacin de
la oferta.


Concludos los ensayos descriptos en el punto 4 a satisfaccin de la inspeccin, sta
autorizar el despacho de los materiales.


Los materiales sern recepcionados definitivamente dentro de los diez (10) das de su
entrega en destino, luego de verificar que el envo est completo y en perfecto estado.

Unidad Tcnica
Tilla
EPEN
EPEN


ABRAZADERAS PARA LINEAS DE MEDIA Y BAJA TENSION

1.- Alcance

La presente especificacin tcnica se refiere abrazaderas para lneas y redes areas
de energa de Media y Baja Tensin.


IRAM 2449 "Abrazadera para lineas aereas preensambladas de baja tensin"
VDE 0210/5.60 Anexo IV

Asimismo se debern considerar todos aquellos citados en los mencionados arriba.


3.1-Los materiales a utilizar sern de fundicin de hierro maleable, acero o
aleaciones especiales de aluminio de alta resistencia.


La terminacin de las piezas permitirn observar un recubrimiento de cinc
adherente, uniforme y completo, estar libre de asperezas, rebabas, picaduras,
porosidades, gotas, escorias, grietas y escamas.

3.2-Todos los accesorios estarn libres de cantos vivos y sus superficies sern


3.3- Las piezas roscadas tendrn los filetes de rosca concntricos, limpios y bien
cortados. La profundidad del filete en tuercas y roscas interiores no ser menor del
75% de la profundidad del filete terico sin recubrimiento.

El galvanizado debe permitir el deslizamiento de la tuerca a toda la longitud de la
zona roscada, con la simple fuerza de los dedos y sin apelar a un juego excesivo,
logrando un adecuado ajuste entre buln y tuerca. Las tuercas sern
intercambiables.
EPEN

3.4- La superficie de apoyo para tuercas o cabezas de buln deben ser planas y
normales al eje del agujero.

Los agujeros sern perfectamente cilndricos y perpendiculares a las caras
maquinadas y estarn libre de aristas cortantes o rebabas.

4.- Marcado

Todos los componentes debern llevar bajo o sobre relieve la marca o logotipo del
fabricante. Se exceptuarn de este requisito las tillas sin ojal.

Para los bulones la marcacin se efectuar en la cara extrema de la cabeza, el
marcado se realizar antes de efectuar el cincado.

5.- Acondicionamiento para la entrega

Todos los componentes se entregarn con sus respectivas tuercas enroscadas en
los tornillos o esprragos.

Los materiales sern acondicionados de manera tal que se garantice la integridad
del material.


Se deber considerar la ejecucin de los ensayos previstos en las normas de
fabricacin y ensayo.

La seleccin de los especmenes se regir segn lo establecido en las Normas
respectivas.

En caso de rechazo de algn lote, el mismo quedar en los depsitos de EPEN
hasta la entrega del nuevo lote correspondiente. Todos los gastos que este trmite
demande correr por cuenta y cargo del contratista.

8.- Ensayos

Se realizarn como mnimo los ensayos que a continuacin se detallan :

2.- Verificacin de las caractersticas del cincado.
3.- Resistencia de las roscas y soldaduras.
4.- Dureza Brinell

10.- Documentacin a proveer por el contratista

A continuacin se detalla la documentacin tcnica a presentar:

1.- Planos con medidas, indicacin de material, etc. de todos y cada uno de los
materiales solicitados
2.- Catlogos tcnicos

EPEN
ENTE PROVINCIAL DE ENERGIA DEL NEUQUN


CONJUNTO DE FIJACION PARA LINEAS DE MEDIA TENSION

1.- Alcance
La presente especificacin tcnica se refiere a las caractersticas que debern poseer los
conjuntos de fijacin compuestos por collares de fijacin o ataduras preformadas y varillas
de proteccin (armor rods) que se utilizarn en lneas areas de Media Tensin de 13,2 y 33
Kv.

2.- Caractersticas Generales
Los materiales se utilizarn para efectuar la fijacin de conductores de Aleacin de Aluminio
de hasta 95 mm de seccin, sobre aisladores a perno rgido del tipo MN 3a (antivandalico)
o MN 14 (porcelana), en lneas areas de Media Tensin.

Collarn
El material deber contar con:
- Hilo de ligamento de aluminio calidad 99,5 %.
- Vaina protectora de aluminio o amortiguador preformado, segn lo especificado en el
pedido de cotizacin.
El collarn deber soportar una carga remanente del orden del 15 % respecto de la carga de
rotura del conductor en el sentido de la lnea, luego del disparo o corte del mismo. Adems
deber resistir un esfuerzo transversal, debido a la carga originada por un viento mximo de
140 Km/Hs., para un vano de 120 mts.
Las cargas para el cual debern estar dimensionados sern:
a) Carga de trabajo nominal: 9300 x (Cond.). No se debern detectar deformaciones
plsticas.
b) Carga de rotura: 9300 x 1,3 x (Cond.).
c) Cond.: ser el dimetro del conductor expresado en metros para el cual se fabricar
el Collarn.
Adems deber contar, si as se requiriera, con los elementos necesarios para la instalacin
del collar sobre elemento amortiguador preformado.

Conjunto atadura preformada y varilla de proteccin
Se proveern las siguientes ataduras:
EPEN
1- Para conductor AL/AL 70mm2, sobre aisladores MN14 de porcelana. La atadura
estar compuesta como mnimo por 4 alambres de lazo retorcido y tendr una
longitud de aplicacin de 1000 mm.
2- Para conductor AL/AL 95mm2 sobre aisladores MN14 de porcelana. La atadura
3- Para conductor AL/AL 70mm2 sobre aisladores MN3A antivandalico. La atadura
4- Para conductor AL/AL 95mm2 sobre aisladores MN3A antivandalico. La atadura
Cada conjunto deber proveerse las varillas de proteccin (armor rods) de aplicacin sobre
los conductores mencionados.

3.- Marcado
En el caso de collares, en un costado de la abrazadera se deber estampar en forma
indeleble la sigla o logotipo del fabricante y la seccin del conductor para el cual es
fabricado.

El conjunto deber entregarse totalmente armado con la abrazadera abierta, para ser
cerrada solamente al ejecutar el montaje.
Los materiales sern acondicionados en cajones y/o cajas de cartn reforzadas, con una
adecuada resistencia mecnica en funcin del peso del material contenido en el, durante el
transporte y la estiba.
Cada cajn y/o caja, estar perfectamente identificado mediante rotulo o leyenda pintada
diciendo:
a- Nombre del proveedor.
b- Nmero de orden de compra.
c- Item de la orden de compra a que corresponde su contenido.
d- Masa aproximada del bulto.

El proveedor tendr a su cuenta y cargo y se considerarn incluidos dentro de los precios de
su oferta, seguro, carga, transporte y descarga de los materiales desde planta hasta el
depsito que el EPEN designe a sus efectos.

Los Oferentes debern considerar en su cotizacin los gastos que demanden la ejecucin
de los ensayos previstos.
La seleccin de los especimenes ser a cargo del EPEN, efectundose en los depsitos del
proveedor, para lo cual este deber comunicar con 10 (diez) das de antelacin la fecha de
ejecucin de los ensayos.
Los gastos de transporte y estada para el inspector sern a cuenta del EPEN.

EPEN
7.- Ensayos
Se realizaran como mnimo los ensayos que a continuacin se detallan:
1. Inspeccin visual y verificacin de medidas y tolerancias.
2. Verificacin de la carga de trabajo y de rotura transversal al tiro.
3. Verificacin de la carga remanente en el sentido de la lnea.

8.- Recepcin Definitiva
Concluidos los ensayos de recepcin descritos, a satisfaccin de la inspeccin, sta
recepcionar definitivamente los materiales dentro de los 10 (diez) das que los mismos se
encuentren ingresados en nuestros depsitos.
pertinentes.

para el anlisis Tcnico-Econmico correspondiente:
1. Planos con medidas, indicacin de material, etc. de todos y cada uno de los
materiales solicitados.
2. Catlogos tcnicos.
3. Muestra del material ofrecido.
4. Protocolo de ensayos del material ofrecido cuya antigedad no sea superior a dos
aos.

Unidad Tcnica
COLLARIN

EPEN


HERRAJES PARA LINEAS DE MEDIA Y BAJA TENSION

1.- Alcance
La presente especificacin tcnica se refiere a bulones, pernos, herrajes y grampas de
suspensin y amarre para lneas y redes areas de energa de Media y Baja
Tensin.

NIME 4002 "Pernos para aisladores de baja y media tensin"
NIME 4004 "Grampas de suspensin y amarre para conductores de lneas areas de
Media Tensin"
VDE 0210/5.60 Anexo IV
Asimismo se debern considerar todos aquellos citados en los mencionados arriba.


3.1-Los materiales a utilizar sern de fundicin de hierro maleable, acero o aleaciones
especiales de aluminio de alta resistencia.
La terminacin de las piezas permitirn observar un recubrimiento de cinc adherente,
uniforme y completo, estar libre de asperezas, rebabas, picaduras, porosidades, gotas,
escorias, grietas y escamas.

3.2-Todos los accesorios estarn libres de cantos vivos y sus superficies sern

3.3- Las piezas roscadas tendrn los filetes de rosca concntricos, limpios y bien
cortados. La profundidad del filete en tuercas y roscas interiores no ser menor del 75%
de la profundidad del filete terico sin recubrimiento.
EPEN
El galvanizado debe permitir el deslizamiento de la tuerca a toda la longitud de la zona
roscada, con la simple fuerza de los dedos y sin apelar a un juego excesivo, logrando
un adecuado ajuste entre buln y tuerca. Las tuercas sern intercambiables.

3.4- La superficie de apoyo para tuercas o cabezas de buln deben ser planas y
normales al eje del agujero.
Los agujeros sern perfectamente cilndricos y perpendiculares a las caras maquinadas
y estarn libre de aristas cortantes o rebabas.

3.5- El perno recto MN 411(Long. 300mm) se har en una sola pieza, por forjado en
caliente a partir de barras de acero laminado. Los pernos sern para montaje sobre
crucetas de hierro por lo que los mismos debern proveerse con las respectivas
arandelas planas y de presin.

Los mismos debern verificar las siguientes cargas:

Resistencia de la cabeza de plomo: Se realizaran 5 ciclos completos de: enroscado,
carga, desenroscado, aplicndose la carga por lo menos durante un minuto cada vez,
aplicndosele una carga de 8 daNm.

Flexin: Se efectuara simulando las condiciones reales de trabajo, debiendo verificar una
carga mnima a la flexin de 250 daNm.

3.6- El perno recto MN 414 ser el denominado reforzado, deber verificar una carga
mnima a la flexin de 500 Kg dentro de su lmite elstico y una carga de rotura de 2100
Kg.
Los pernos sern para montaje sobre crucetas de madera y de HG por lo que los
mismos debern proveerse con las respectivas arandela de presin y tuerca.
El perno solicitado tendr una longuitud sin rosca de 60 mm como mximo y un
dimetro en el cuerpo del perno de 42 mm.


Resistencia de la cabeza de plomo: Se realizaran 5 ciclos completos de: enroscado,


3.7- El perno recto MN 414 " a" ser el denominado reforzado, deber verificar una carga
mnima a la flexin de 500 Kg dentro de su lmite elstico y una carga de rotura de 2100
Kg.
Los pernos sern para montaje sobre crucetas de madera y de HG por lo que los
mismos debern proveerse con las respectivas arandela de presin y tuerca.
El perno solicitado tendr una longuitud sin rosca de 60 mm como mximo y un
dimetro en el cuerpo del perno de 47 mm.


Resistencia de la cabeza de plomo : Se realizaran 5 ciclos completos de: enroscado,
EPEN


3.8- El perno recto MN 416a se har en una sola pieza, por proceso de doblado y
conformado en fro a partir de laminados planos. Los pernos sern para fijacin del
aislador al poste.


Resistencia de la cabeza de plomo : Se realizaran 5 ciclos completos de: enroscado,


3.9-El cuerpo y mordaza de la grampa de amarre sern de aleacin de aluminio de alta
resistencia mecnica .
Las grampas sern para conductor de aleacin de aluminio construdos segn Norma
IRAM 2212.
Para el ensayo de carga mecnica se considerar una carga de rotura mnima para el
conductor a emplearse de 2.200 Kg.

4.- Marcado
Todos los componentes debern llevar bajo o sobre relieve la marca o logotipo del
fabricante. Se exceptuarn de este requisito las tillas sin ojal.
Para los bulones la marcacin se efectuar en la cara extrema de la cabeza, el marcado
se realizar antes de efectuar el cincado.

Todos los componentes se entregarn con sus respectivas tuercas enroscadas en los
tornillos o esprragos.
Los materiales sern acondicionados de manera tal que se garantice la integridad del
material.

conteniendo:
a- Nombre del proveedor
b- Nmero de orden de compra
c- Item de la orden de compra a que corresponde su contenido
d- Masa aprox. del bulto.
Asimismo dentro del bulto se colocar copia del remito del envo debidamente
acondicionado para evitar su deterioro.

EPEN
El proveedor tendr a su cuenta y cargo y se considerarn includos dentro de los precios de
su oferta, seguro, carga, transporte y descarga de los materiales desde planta hasta el

Los Oferentes debern considerar en su cotizacin los gastos que demanden la ejecucin
de los ensayos previstos.
La seleccin de los especmenes se regir segn lo establecido en las Normas citadas en el
punto 2 de las presentes, a cargo del EPEN, efectuandos en nuestros depsitos una vez
completado la entrega del lote por el proveedor.
En caso de rechazo de algn lote, el mismo quedar en los depsitos del EPEN hasta la
entrega del nuevo lote correspondiente. Todos los gastos que este trmite demande
corrern por cuenta y cargo del proveedor.
El proveedor comunicar al EPEN con un plazo mnimo de diez (10) das de anticipacin la

8.- Ensayos
Se realizarn como mnimo los ensayos que a continuacin se detallan :
1. Inspeccin visual y verificacin de medidas y tolerancias.
2. Verificacin de las caractersticas del cincado.
3. Resistencia de las roscas y soldaduras.
4. Dureza Brinell
Para los pernos, se anexarn a los ensayos arriba descriptos, los siguientes:
5. Resistencia de la cabeza de plomo.
6. Flexin (carga mnima admisible)
7. Arrancamiento
Para las morsas de amarre se efectuarn los siguientes ensayos:
2.- Verificacin de carga de rotura y deslizamiento

Concludos los ensayos de recepcin descriptos en el punto 8, a satisfaccin de la
inspeccin, esta Recepcionar Definitivamente los materiales dentro de los cinco (5) das
pertinentes.

para el anlisis tcnico-econmico correspondiente:
EPEN
1. Planos con medidas, indicacin de material, etc. de todos y cada uno de los
materiales solicitados.-
2. Catlogos tcnicos.-
3. Protocolos de ensayo del material ofrecido cuya antiguedad no sea superior a
los dos aos.-
4. Provisiones efectuadas a EPEN con detalle de Orden de Compra y fecha de
provisin.-

Unidad Tecnica
Herrajes

EPEN
EPEN


CONDUCTORES DE ACERO RECUBIERTOS DE COBRE

1.- ALCANCE

La presente especificacin tcnica se refiere a las condiciones que debe
reunir los conductores de Acero recubiertos de Cobre para ser utilizados en
las puestas a tierra y otros usos elctricos. Estos conductores debern
cumplir las normas IRAM 2466 y 2467.-


La planilla de datos garantizados se debe considerar como parte de la
Comitente y valores OFRECIDOS por el Oferente. Los valores OFRECIDOS
se completarn como valor garantizado, independientemente que figure
algn valor en la columna REQUERIDO.

En caso que el dato no sea compatible con el material, el oferente marcar
un trazo horizontal en la columna OFRECIDO. De no hacerlo se considerar
omitido y no dar derecho a reclamos ante homologaciones que se hagan de
oficio o rechazo de la oferta.

3.- NORMAS

caractersticas a la Norma IRAM 2467 , y sus complementarias,
"MATERIALES PARA PUESTA A TIERRA, CONDUCTORES DE ACERO
RECUBIERTOS DE COBRE CABLEADOS EN CAPAS CONCENTRICAS"


Los conductores estarn constituidos por alambres de acero recubierto de
cobre, que cumplir con todos los requerimientos de la Norma IRAM 2466
para alambres de acero recubiertos de cobre trefilado duro.

Los conductores estarn compuestos por alambres de acero-cobre
cableados en capas concntricas.

EPEN

5.- ENSAYOS

5.1 GENERALIDADES


Los gastos de traslado y estada del inspector para la ejecucin de los
ensayos estarn a cargo del EPEN.


El proveedor podr optar ejecutar los ensayos en laboratorio independiente
radicado en el pas, o en los laboratorios del fabricante.


Si el proveedor optara por la segunda alternativa deber considerar en
su oferta los gastos de traslado y estada para dos inspectores desde la
ciudad de Neuquen a la ciudad donde est radicada la fabrica del
material propuesto.

El proveedor comunicar al EPEN con un mnimo de diez das ( 10 ) de
anticipacin, para material nacional y treinta ( 30 ) das de anticipacin, para
material importado, la fecha de realizacin de los ensayos.

5.2 ENSAYOS

Los ensayos a realizar en los cables, sern como mnimo, los que indica la
norma IRAM 2267, sus anexos y normas complementarias. Estos se harn
en forma completa y los criterios de aceptacin o rechazos de los lotes
estarn sujetos a la antedicha norma.

Para el caso que EPEN decida no presenciar los ensayos de recepcin, el
proveedor los realizar igual y remitir el resultado en original y dos copias
diez (10) das antes de enviar el material a destino.

6.- EMBALAJE

Las bobinas de embalaje ser construdas integramente en madera, debern
ser de calidad tal que aseguren la proteccin del conductor durante su
transporte, almacenamiento a la intemperie y montaje.

Todos los carretes tendrn una capa de hoja plstica entre el conductor y el
tambor, las paredes y el listonado de la bobina. Entre la ltima capa y el
listonado exterior debe quedar un espacio libre de 5 a 10 cm. El cable deber
enrollarse compactamente, el principio y el final del mismo debern estar
fijados y ser accesibles.

Las bobinas se cerrarn en su totalidad con listones de madera de 25 mm de
espesor como mnimo, clavados y sujetados con flejes de acero.
EPEN

La madera ser apta para los fines de proteccin requeridos. Los bujes
debern ser de hierro o acero fundido y el agujero central de los mismos
tendr un dimetro de 120 mm como mnimo, sus dimensiones sern
adecuadas al peso de las bobinas con el conductor incorporado.

El carrete central y los discos laterales sern asegurados por encastres o
guas de madera y bulones pasantes en cantidad y dimensiones suficientes.

Cada bobina deber poseer una chapa de aluminio acero inoxidable de

-Fabricante
-Contenido en metros
-Peso bruto y neto
-Nmero de Orden de Compra
-Seccin del conductor
-Nmero de identificacin de la bobina
-Flecha indicando el sentido de giro en que debe ser rodada la
bobina.
-EPEN

El nmero de identificacin de la bobina deber ser inscripto adems,
mediante pintura en cada una de las bobinas.

La aceptacin de las bobinas de embalaje quedar sujeta a la aprobacin del
EPEN.


El proveedor tendr a su cuenta y cargo y se considerarn includos dentro
de los precios de los suministros, los seguros, carga, transporte y descarga
de los materiales desde la fbrica hasta el depsito que el EPEN designe a
sus efectos.


propuesta:

- Planilla de Datos Garantizados debidamente completadas .
- Lista de suministros anteriores.
- Protocolo de ensayo redactado en castelano o ingles.




EPEN

Concludos los ensayos descriptos en el punto 5.2 a satisfaccin de la
inspeccin, sta autorizar el despacho de los materiales.

El proveedor comunicar con cuarenta y ocho (48) horas de anticipo el arribo
del transporte a destino.


El perodo de garanta del material ser de doce (12) meses contados desde
la fecha de recepcin del mismo a nuestros depsitos.

Durante el plazo de garanta el fabricante ser responsable y tendr a su
cargo las reparaciones requeridas por desperfectos provenientes de la mala
calidad, falla o ejecucin deficiente o daos originados en el transporte del
material.

EPEN


DESCRIPCION

UN. S/PLIEGO S/OFERTA
Caracteristicas generales del
Alambre

Fabricante

--


--


-- IRAM

Caracteristicas mecnicas

Seccin nominal

mm
2
25
Seccin Real

mm 24,90
Cantidad de Alambres

N 3
Dimetro alambre

mm 3,25
Dimetro del conductor

mm 7,0
Peso del Conductor

Kg/Km 204
Mdulo de elasticidad

daN/mm
2
59
Carga de rotura

Kg. 710
Caracteristicas elctricas del
Cable

Resistencia elctrica Ohm/km 2,54

Longitud de expedicin

Longitud de cada rollo mts 500

EPEN


DESCRIPCION

Alambre

Fabricante

--


--


-- IRAM

Caracteristicas mecnicas

Seccin nominal

mm
2
35
Seccin Real

mm 34,93
Cantidad de Alambres

N 7
Dimetro alambre

mm 2,52
Dimetro del conductor

mm 7,6
Peso del Conductor

Kg/Km 286,7
Mdulo de elasticidad

daN/mm
2

Carga de rotura

Kg.
Cable

Resistencia elctrica Ohm/km 1,84


Longitud de cada rollo mts 500

EPEN


CONECTOR DE COBRE A COMPRESION DE ELEVADA FUERZA PARA
ATERRAMIENTO Y ATERRIZAJE.

1.- OBJETO.

La presente especificacin tcnica tiene por objeto el establecer las condiciones generales,
que deben reunir los conectores de compresin en fri para aterramiento y aterrizaje, en
diferentes puestas a tierra de servicios elctricos.

2.- NORMAS DE FABRICACION Y ENSAYO

Estos conectores deben responder en un todo a las caractersticas expresadas en las
siguientes normas IRAM 2349 IRAM 782 y el reglamento IEEE SDT837


La Planilla de Datos Garantizados ser tomada como parte de la presente especificacin
tcnica, en ella se detallan los datos requeridos por el comitente y los ofrecidos por el
oferente. La columna de valores se completar como valor garantizado, independientemente
que figure algn valor en la columna requerido.-

4.- CARACTERISTICAS GENERALES.

Los conectores de compresin en fri de la presente Especificacin Tcnica estn destinados
a la vinculacin elctrica para diferentes aterramientos.

Estos conectores deben ser de cobre forjado puro C 10100 C 11000, segn IRAM 782
o ASTM B 152M-00 y ASTM B 187M 02.

Las superficies estarn libres de grietas, cavidades, sopladuras, defectos superficiales o
internos, tendrn incorporado la grasa inhibidora de oxido y sern estanco respecto al
sellado.

La Herramienta para instalar los conectores tendr una fuerza de compresin mnima y
efectiva de 120 kN. Esta debe tener un cabezal para alojar las matrices de las diversas
formas y tamaos para comprimir y deformar plsticamente a las piezas a unir
mecnicamente. Pueden tener un mecanismo hidrulico, elctrico, mecnico, etc. y un
accionamiento manual, motorizados, etc.

El conector debe ser de fcil instalacin, duradero y de fcil identificacin para que pueda ser
inspeccionado sin dificultad

4.1.- CARACTERSTICAS PARTICULARES

a) Conectores de compresin en fri para varilla de PAT:
Estos conectores sern aptos para ser usados entre jabalinas de acero-cobre de seccin
circular y conductores de tierra para ser aplicables directamente enterrados o en concreto.

b) Conectores de compresin en fri para cables:
Estos conectores sern aptos para ser usados en cables paralelos y deben ser aplicables
directamente enterrados o en concreto.

EPEN

4.2.- DIMENSIONES

Seccin mnima de conductor y jabalina.

Tabla I: Secciones mnimas
PAT
Seccin
mnima
(mm)
Principal
Seccin
mnima
(mm)
Derivacin
Dimetro
mnimo
(mm)
J ABALINA
COBRE
35 35 12.7 (1/2 )

Dimensiones nominales del conector:

Conector cable-jabalina

Tabla II: dimensiones del conector
B(mm)
Seccin mn.
(mm)
Conductor
Dimetro mn.
(mm)
J ABALINA
Nominal
19 35 12.7 (1/2 )
Conector cable-cable

4.3.- DUREZA
Tabla lll: dimensiones del conector
B(mm) A(mm) C(mm) D(mm)
Nominal
19 a 22 36 a 74 7.62 a 14.4 7.62 a 14.4

Los conectores tendrn una dureza Rockwell igual o mayor que 40 HRF, antes de la
compresin, y una dureza igual o mayor que 50 HRF, despus de la compresin.

4.4.- IDENTIFICACION

Cada conector llevara, en forma legible e indeleble, las que luego realizada la conexin
debern quedar perfectamente legibles. Las mismas son las siguientes:

- Rango de cable admisible (Principal)
- Matriz de comprensin
- Fabricante
- Modelo del conector (segn Fabricante)
- Rango de cable admisible (Derivacin)

EPEN

5.- INSPECCION


laboratorio, la eleccin ser a satisfaccin de la Inspeccin y todos los gastos que stos
demanden (ensayos, transporte, seguro, etc.) estarn a cargo del Proveedor.-

ensayos previstos.-

del EPEN.-


El oferente podr optar ejecutar los ensayos de recepcin en el laboratorio del fabricante o en
algn laboratorio oficial radicado en el pas.-

Si el proveedor optara por la alternativa b los gastos de traslado y estada que demanden la
ejecucin de los ensayos, para dos inspectores, considerando traslado desde Neuqun hasta
la Ciudad donde est radicada la fbrica, estarn a cargo del Proveedor y prorrateados en los
Item de la oferta.-

demanden los ensayos.-

6.- ENSAYOS

Se realizarn los ensayos de recepcin previstos por la norma IRAM 2349 y el reglamento
IEEE SDT837, segn se detalla a continuacin:

A) Ensayo- CARGA DE TRACCION MINIMA, se debe verificar que:

Tabla lV
Secciones nominales Dimetros nominales
Valor mnimo de la fuerza
de extraccin de cables
y/o de jabalinas sin
deslizamiento visible
mm2 mm daN
Hasta 50 9 130
70 y 95 12,6 220
120 hasta 240 14,6 y 16,2 440

B) Ensayos elctricos, se deber verificar:

La integridad del conjunto conector y sus elementos conectados, una vez instalados.
La conexin por compresin en fro debe soportar, sin cambios de sus parmetros elctricos
iniciales. Adems, la muestra en ensayo: no se debe fundir, no se debe desunir (no se deben
separar las piezas del conector), ni deben tener ningn movimiento de las piezas entre s o
con respecto al conector.

Los valores de estas caractersticas debern cumplir con lo declarado por el fabricante.
EPEN
El proveedor comunicar al EPEN con un mnimo de diez das (10) de anticipacin, para
material nacional y treinta (30) das de anticipacin, para material importado, la fecha de
realizacin de los ensayos.

Si el EPEN no ejerciese el derecho de inspeccin, el proveedor se obliga a realizar las
pruebas y ensayos exigidos y de comunicar de inmediato los resultados a efectos que el
EPEN formule las observaciones que correspondan o acuerden su conformidad.


Los conectores sern acondicionados de manera tal que se garantice la integridad del
material.
conteniendo:

a) Nombre del Proveedor
b) Nmero de Orden de Compra
c) tem de la Orden de Compra a que corresponde su contenido
d) Masa aproximada del bulto

Asimismo, dentro del bulto se colocar copia del remito del envo debidamente acondicionado
para enviar su deterioro.


El Oferente deber suministrar la siguiente documentacin tcnica junto a su propuesta:

Protocolos de ensayos de tipo.
Lista de suministros similares efectuados con indicacin de Orden de Compra y fecha
de entrega del material
Catlogos del material ofrecido.
Caractersticas fsicas y qumicas de los materiales.

Si el fabricante poseyera la certificacin, de un Instituto de reconocido prestigio, avalando que
la fbrica tiene implementado un sistema de seguimiento de calidad, el mismo ser
presentado junto con la oferta correspondiente.

El incumpliendo de los requisitos arriba descriptos podr implicar la desestimacin de la
oferta.


El Proveedor tendr a su cuenta y cargo considerndose incluido dentro de los precios de su
oferta, seguro, carga, transporte y descarga de los materiales, desde planta hasta el depsito
que el EPEN designe a sus efectos.-


El material poseer una garanta de doce (12) meses contados a partir de su recepcin
definitiva.-


Una vez que los materiales se encuentren en el depsito del EPEN, comprobado que los
mismos se encuentren completos y en perfecto estado, a satisfaccin de la Inspeccin, sta
recepcionar definitivamente los materiales.-

Unidad Tcnica

EPEN

CONECTOR DE COBRE A COMPRESION DE ELEVADA FUERZA PARA
ATERRAMIENTO Y ATERRIZAJE.

DESCRIPCION


Fabricante



IEEE 837
IRAM 2349

Combinacin admisible de cables Cu y
jabalinas

Segn Tabla II
y Tabla lll
Esp. Tcnica

Dimensiones mnimas del conductor Cu y
de jabalina
Segn Tabla l
Esp. Tcnica

Dimensiones mnimas del conector Segn Tabla II
y Tabla lll
Esp. Tcnica

Carga a traccin mnima daN Segn Tabla IV

Peso kg

EPEN


JABALINAS DE ACERO - COBRE

1.- Alcance

La presente especificacin tcnica se refiere a los requisitos que deben
cumplimentar las jabalinas cilndricas de acero - cobre para puestas a tierra
de servicio y proteccin de instalaciones elctricas en general.


Las jabalinas comprendidas en la presente especificacin tcnica se
ajustarn en un todo a lo establecido en la Norma IRAM 2309 en vigencia y
sus complementarias.

Todos aquellos aspectos o detalles no contemplados en las presentes
quedarn condicionados a lo expresado en la citada Norma IRAM.


Las jabalinas sern cilndricas, simples, con alma de acero al carbono .

El revestimiento ser de cobre electroltico siendo su conductividad igual o
mayor que el 90 % del valor indicado en la Norma IRAM 2002. Dicho
revestimiento ser de una sola capa, uniforme y no poroso.

La terminacin superficial estar libre de imperfecciones como rayaduras,
poros, etc. y otros defectos que generen posibles focos de corrosin
localizada.

4.- Dimensiones

Las dimensiones de las jabalinas sern las indicadas en la Planilla de Datos
Garantizados adjunta.

5.- Marcado, rotulado y embalaje

Indefectiblemente ser de cumplimiento estricto lo establecido en el punto 6
de la Norma IRAM 2309 en lo referente al marcado y rotulado de las
jabalinas.

EPEN

de los precios de su oferta, seguro, carga, transporte y descarga de los
materiales desde planta hasta el depsito que el EPEN designe a sus
efectos.


El proveedor deber contemplar los gastos que demanden los ensayos
previstos en las presentes Especificaciones Tcnicas.

Los gastos correspondientes a traslado y estada del inspector para la
ejecucin de los ensayos estarn a cargo del EPEN.

Si el EPEN no ejerciese el derecho de inspeccin, el proveedor se obliga a
realizar las pruebas y ensayos exigidos y de comunicar de inmediato los
resultados a efectos que el EPEN formule las observaciones que
correspondan o acuerden su conformidad.

8.- Ensayos

Se realizarn los ensayos de recepcin previstos en el punto 7 de la Norma
IRAM 2309 segn se detalla:

2.- Verificacin de la adherencia del revestimiento
3.- Resistencia mecnica
4.- Dureza Brinell
5.- Determinacin del espesor del recubrimiento.


Concludos los ensayos de recepcin descriptos en el punto 8, a satisfaccin
de la inspeccin, esta recepcionar definitivamente dentro de los cinco (5)
das que los materiales hayan ingresados en nuestros Depsitos.

El proveedor contemplar, para su entrega, los tiempos que demanden los
ensayos pertinentes.


Dentro de la documentacin a suministrar por el oferente en la propuesta
deber considerarse:

1.- Protocolos de ensayos del material ofrecido cuya antiguedad no
deber superar los dos (2) aos emitido por laboratorio oficial.

2.- Catlogos tcnicos del material ofrecido .

3.- Planilla de datos garantizados.

EPEN

La no presentacin de la documentacin arriba citada ser causal automtico
de rechazo de la oferta.



material.

Unidad Tecnica
J abalina

EPEN



DESCRIPCION


Fabricante


Ao de fabricacin


IRAM
2309

Denominacin segn IRAM

L 1415 - 250
Caracteristicas dimensionales

Dimetro nominal mm 12,6

Tolerancia del dimetro

mm +/-0,2
Longitud mm

1.500
Tolerancia de la longitud mm

+/-50
Espesor de la capa de Cu micrones

>250
Rotulado segn IRAM

si

EPEN



DESCRIPCION


Fabricante


Ao de fabricacin


IRAM
2309


L 1420 - 250



mm +/-0,2
Longitud mm

2.000

+/-50

>250
Rotulado segn IRAM

si

EPEN



DESCRIPCION


Fabricante


Ao de fabricacin


IRAM
2309


L 1430 - 250



mm +/-0,2
Longitud mm

3.000

+/-50

>250
Rotulado segn IRAM

si

EPEN



DESCRIPCION


Fabricante


Ao de fabricacin


IRAM
2309


L 1815 - 250



mm +/-0,2
Longitud mm

1.500

+/-50

>250
Rotulado segn IRAM

si

EPEN



DESCRIPCION


Fabricante


Ao de fabricacin


IRAM
2309


L 1820 - 250

Dimetro nominal mm 16.2


mm +/-0,2
Longitud mm

2.000

+/-50

>250
Rotulado segn IRAM

si

EPEN



DESCRIPCION


Fabricante


Ao de fabricacin


IRAM
2309


L 1830 - 250



mm +/-0,2
Longitud mm

3.000

+/-50

>250
Rotulado segn IRAM

si

EPEN

TOMACABLE PARA JABALINAS

1.- OBJETO.

La presente especificacin tcnica tiene por objeto establecer las condiciones generales,
que deben reunir los tomacables para jabalinas de puesta a tierra en servicios elctricos.

2.- CONDICIONES GENERALES.

Los tomacables sern aptos para ser utilizados en jabalinas de acero-cobre de seccin
circular cuyas caractersticas responden en un todo a lo expresado en la Norma IRAM 2309.

Sern en un todo de bronce, y las superficies estarn libres de grietas, cavidades,
sopladuras, defectos superficiales o internos, y toda otra falla que pudiera perjudicar su
correcto funcionamiento.

Las superficies roscadas poseern el ajuste necesario para permitir el apriete con los
dedos, sin juego excesivo en toda la longitud roscada.


Dentro de la documentacin a presentar por el Oferente como requisito indispensable para
ser considerado dentro del estudio de las Ofertas, se deber considerar:

- Protocolos de recepcin de los tomacables ofrecidos.-
- Catlogos tcnicos.-
- Antecedentes de provisiones efectuadas en el pas del material ofrecido.-

Unidad Tcnica
TOMPJ AB.DOC
EPEN


CABLES DE ACERO PARA RIENDAS

1 - OBJETO

La presente especificacin tcnica est destinada a la adquisicin de cable de
acero para ser utilizado como rienda en lneas areas de energa.

2 - NORMAS A CONSULTAR

El material objeto de esta especificacin responder en todas sus
caractersticas a la Norma IRAM 722 "Cordones de Acero Cincado para usos
Generales" y sus respectivas normas de consultas.

3 - CARACTERISTICAS GENERALES

Los cordones sern nuevos, sin uso, de reconocida calidad, fabricados con
materiales nuevos, de primera calidad y segn las mejores reglas de arte.

El Cable estar constituido por alambres de acero galvanizado.

La seccin nominal del cordn, la formacin y la carga mnima de rotura sern
las requeridas en las planillas de datos garantizados.

4 - BOBINAS DE EMBALAJE

Las bobinas de embalaje debern ser de calidad tal que aseguren la proteccin
del conductor durante su transporte, almacenamiento a la intemperie y
montaje.

Las bobinas se pintarn completamente por dentro y por fuera con pintura de
aluminio.

tambor, las paredes y el listonado de la bobina. Entre la ltima capa y el listo-
nado exterior debe quedar un espacio libre de 5 a 10 cm.

El cable deber arrollarse compactamente, el principio y el final del mismo
debern estar fijados y ser accesibles.

Las bobinas se cerrarn totalmente con listones de madera de 25 mm. de
espesor como mnimo, clavados y sujetados con flejes de acero.

La madera ser apta para los fines de proteccin requeridos.
Los bujes debern ser de hierro acero fundido y el agujero central de los
mismos tendr un dimetro de 120 mm. como mnimo, sus dimensiones sern

EPEN
El carrete central y los discos laterales sern asegurados por encastres o guas
de madera y bulones pasantes en cantidad y dimensiones suficientes.

En cada bobina, en forma clara y visible se indicar:

- Fabricante
- Contenido en metros
- Peso bruto y neto
- Destino
- Tipo de cable
- Marca de fabricacin
- Seccin en mm
2
.
- Nmero de identificacin de la bobina
- Flecha indicando el sentido de giro en que debe ser rodada la bobina.

La aceptacin de las bobinas de embalaje quedarn sujetas a la aprobacin del
EPEN.

5 - ENSAYOS

Se realizarn los ensayos que a continuacin se detallan, segn Norma IRAM
722:

- Inspeccin visual (construccin, torsin, uniones, aspecto superficial,
longitud del largo de fabricacin).
- Verificacin del dimetro y ovalizacin, ductilidad, capa til de cinc,
adherencia de cinc y resistencia a la flexin alternada del alambre que
constituye el cordn.
- Verificacin del dimetro, paso, alargamiento, carga de rotura del cordn.

6 - DOCUMENTACION TECNICA

El oferente deber suministrar la siguiente documentacin tcnica junto a su
propuesta:

- Catlogos tcnicos completos del material.
- Datos garantizados segn planillas adjuntas.
- Protocolos de ensayos ejecutados en laboratorio independiente, con tres
(3) aos de antigedad como mximo del cable propuesto.

7- LUGAR DE ENTREGA, DESCARGA Y ESTIBA.

El proveedor tendr a su cuenta y cargo y se consideraran incluidos dentro de
los precios de los suministros, los seguros, cargas, transporte y descarga de
los materiales desde la fabrica a el deposito que el EPEN designe a esos
efectos.

Unidad Tcnica
Cables para Rienda Ao 2011

EPEN

CABLE PARA RIENDA TIPO MN 101


DESCRIPCION UN. REQUERIDO OFRECIDO
Caracteristicas generales del Cable
Fabricante
Norma de fabricacin y ensayo IRAM 722
Material --
Acero
galvanizado

Caractersticas fsicas del Cable
Formacin 1x19
Dimetro nominal del cordn mm 9 a 10,5
Dimetro nominal del alambre mm 1,8 a 2,1
Seccin nominal del cordn mm
2

Masa aproximada por metro del cordn Kg.
Carga mnima de rotura efectiva del
cordn
daN 4900 a 7400
Rango de resistencia a la traccin del
alambre
daN/mm2 100/120
Longitud del cable en la bobina M 2.000
Tolerancia % +/- 5
Peso de la bobina completa Kg.
Dimetro de la bobina mm

EPEN

CABLE PARA RIENDA TIPO MN 100


DESCRIPCION UN. REQUERIDO OFRECIDO
Caracteristicas generales del Cable
Fabricante
Norma de fabricacin y ensayo IRAM 722
Material --
Acero
galvanizado

Caractersticas fsicas del Cable
Formacin 1x7
Dimetro nominal del cordn mm 6 a 7,5
Dimetro nominal del alambre mm 2 a 2,5
Seccin nominal del cordn mm
2

Masa aproximada por metro del cordn Kg.
Carga mnima de rotura efectiva del
cordn
daN 2150 a 4000
Rango de resistencia a la traccin del
alambre
daN/mm2 100/120
Longitud del cable en la bobina M 2.000
Tolerancia % +/- 5
Peso de la bobina completa Kg.
Dimetro de la bobina mm

EPEN
EPEN
EPEN



COLUMNAS DE HORMIGON ARMADO PARA
LINEAS DE MEDIA Y BAJA TENSION

1.- ALCANCE

Esta especificacin tcnica tiene por objeto establecer las caractersticas que
deben poseer las columnas de hormign armado para uso en lneas areas de
energa elctrica.-


Las estructuras de hormign comprendidas en la presente especificacin
tcnica respondern en un todo acuerdo a las normas siguientes:

IRAM -NIME 1586/85
IRAM -NIME 1585/85
IRAM 1.605
IRAM- NIME 1584
y sus complementarias.

Los aspectos y detalles no contemplados en la presente especificacin
quedarn condicionados a lo prescripto en dichas normas.-


3.1. Caractersticas

Las estructuras sern de forma troncocnicas, de seccin anular.

La conicidad de las estructuras estar comprendida entre 1,5 cm y 1,8 cm por
cada metro de longitud.

La resistencia a la flexin ser igual en todas las direcciones perpendiculares a
su eje longitudinal.

El extremo superior del poste se reforzar para que soporte, ensayado segn la
norma IRAM 1.605, un momento flexor mnimo de rotura nominal producto de
aplicar una fuerza de 200 daN en la cima.
EPEN
La flecha mxima obtenida con el 40 % de la carga de rotura nominal, no
superar los porcentajes indicados en la tabla III de la Norma IRAM -NIME
1.586, sobre el largo total de los mismos.

Los postes de Baja Tensin poseern tres agujeros alineados segn el eje
longitudinal, distanciados a 100 mm. de la cima ya 200 y 400 del primero
respectivamente, otro en el plano perpendicular localizado a 400 mm. de la
cima, segn se detalla en figura N 1 de la norma IRAM 1584.

Los postes de 9, 10, 10,50 y 11 m. poseern tres agujeros alineados segn la
generatriz situados a 100, 553 y 805 mm. de la cima y uno en el plano
perpendicular a 1000 mm. de la cima.

En todos los postes se considerar que cada agujero deber poseer un cao
de HG cuyo dimetro ser como mnimo 19 mm. y como mximo 21 mm.

3.2. Puesta a Tierra

Ser ejecutada mediante una varilla adicional de 8 mm. de dimetro. Cada
columna llevar dos bloquetes de puesta a tierra, en el empotramiento y en la
cima.

El bloquete en el empotramiento estar ubicado a una distancia de la base de:

L/10 +200

Siendo:

L: longitud total del poste.

El bloquete en el empotramiento se realizar como se muestra en la figura 1 de
la norma IRAM 1.585, mientras que el bloquete en la cima deber ejecutarse
segn lo indicado en la figura 2 de la norma antes citada.

3.3. Marcado y Rotulado

Los postes llevarn grabadas en bajo relieve con letras y nmeros de 40 mm.
de altura mnima ya una distancia de 3,5 m, aproximadamente, medida a partir
de la base, las indicaciones detalladas en la norma IRAM -NIME 1.586
apartado 5.1.1 y 5.1.2.

4.- FABRICACION

Las estructuras sern fabricadas indistintamente de hormign pretensado,
vibrado o centrifugado.

4.1 Componentes

Los componentes a utilizar en la fabricacin de las estructuras tendrn
caractersticas que establecen para cada caso las normas que se indican.

EPEN
-Cemento: Deber cumplir con la norma IRAM 1.503
-Agua: Cumplir con lo indicado en la norma IRAM 1.601
-Agregados: Los agregados finos respondern a la norma IRAM 1.512, los
gruesos a la IRAM 1.531, con una granulometria segn IRAM 1.627, con un
tama1"1o mximo de 25 m m y/o una medida equivalente al 75 % de la minima
separacin entre las barras de la armadura principal.
-Armadura: El acero para la armaduras podr ser cualquiera de los
mencionados en las Normas IRAM IAS U 500- 502, U 500- 528, U 500- 671 y
U 500- 26.

4.2 Dosificacin

La dosificacin de los componentes del hormign ser tal que la resistencia
caracterstica a la compresin a los veintiocho (28) das, verificada segn
Norma IRAM 1526, no ser menor de 210 daN/cm2, referida a probetas de 15
cm de dimetro y 30 cm de altura preparadas de acuerdo a la Normas IRAM
1524 y 1534.

La relacin agua - cemento no ser mayor de 0,4 en peso. La determinacin de
las proporciones de cada uno de los materiales componentes del hormign,
deber efectuarse en forma racional, es decir en forma analtica.

4.3 Curado

El curado normal hmedo tendr una duracin mnima de 7 das y solo podr
disminuirse cuando se apliquen los mtodos aprobados por la inspeccin.

4.4 Recubrimiento

El recubrimiento mnimo de la armadura tanto interior como exterior de las
estructuras, medido exteriormente ser como mnimo de 20 mm. cualquiera
sea el sistema de fabricacin.

5.- CONTROL DE CALIDAD DURANTE EL PROCESO DE FABRICACION

El EPEN se reserva el derecho de efectuar controles durante el proceso de
fabricacin de las estructura.

Para ellos se desarrollarn planes de trabajo consensuados con el rea de
control de calidad del proveedor, los que se efectuarn previo al inicio de la
fabricacin de las estructuras.

Para llevar a cabo dichos planes el proveedor pondr a disposicin de la
inspeccin todos los elementos necesarios y permitir el libre acceso a la
planta.

EPEN

La cantidad de unidades a ensayar y los ensayos a realizar sern los indicados
en la Norma IRAM 1605.

Los ensayos se efectuarn en la fbrica del proveedor, quin deber
proporcionar el material y el personal necesario a tal fin.

Todas las estructuras destruidas en los ensayos realizados en fbrica, sern
por cuenta y cargo del proveedor y su costo estar incluido en el precio de la
oferta.

El proveedor comunicar al EPEN con un mnimo de diez (10) das de
anticipacin de la fecha en que se realizarn los ensayos.

7.- TRANSPORTE.SEGURO Y DESCARGA

El proveedor tendr a su cuenta y cargo y se considerarn incluidos dentro de
los precios de su oferta, seguro, carga, transporte, descarga y estiba de los
materiales desde planta hasta los depsitos del EPEN.


Concluidos los ensayos descriptos en el punto 6 de la presente Especificacin
Tcnica, a satisfaccin de la inspeccin del EPEN, esta autorizar el despacho
de los materiales.


Los materiales sern recepcionados definitivamente dentro de los diez (10)
en perfecto estado.

9.- PERIODO DE GARANTIA:

El perodo de garanta del material ser de doce (12) meses contados desde la
fecha de recepcin del mismo a nuestros depsitos.

Durante el plazo de garanta el fabricante ser responsable y tendr a su cargo
las reparaciones requeridas por desperfectos provenientes de la mala calidad,
falla o ejecucin deficiente o daos originados en el transporte del material.

Unidad Tcnica
Columnas de H A

EPEN



POSTES DE EUCALIPTO PRESERVADOS PARA LINEAS AEREAS DE ENERGIA

1.- Alcance

Esta especificacin tcnica se refiere a postes de madera con tratamiento
preservador, para uso en lneas areas de Energa Elctrica.

2.- Especies forestales

La especie forestal comprendida en la presente es el eucalipto.


Los postes comprendidos en la presente especificacin responden en un todo
acuerdo a las Normas IRAM:

-9501/77 -9513/07 -9512/82 -9502/77
-9515/03 -9593/83 -9508/82 -9531/93

Los aspectos y detalles no contemplados en la presente especificacin quedarn
condicionados a lo prescrito en dichas normas.

4.- Mtodo de preservacin

El mtodo a utilizar ser el de "vaco-presin"

5.- Preservador a utilizar

Los postes debern ser tratados con creosota, la cual deber tener un contenido
mximo de benzopireno (BaP) de 250 ppm.

6.- Medidas

Los largos sern los especificados en las Planillas de Datos Garantizados adjuntas,
admitindose una discrepancia de +10 cm y -5 cm. Los dimetros no sern menores
a los especificados en las Planillas de Datos Garantizados adjuntas.

Los postes sern del TIPO MEDIANO o GRUESO (s/Norma IRAM 9531/93) segn
se especifique en las planillas de datos garantizados.

EPEN

7.- Planilla de Datos Garantizados

La Planilla de Datos Garantizados se debe considerar como parte de la presente
Especificacin Tcnica. En ella se indican Valores Requeridos por el Comitente y
valores ofrecidos por el oferente. La columna de los valores ofrecidos se deber
completar como valor garantizado independientemente que figure algn valor a la
columna requerido.

8.- Ensayos

A los fines de la recepcin, se verificaran los requisitos relativos a medidas y
defectos admisibles de los postes de eucalipto en cada una de las unidades, en la
planta del proveedor, debiendo este facilitar los medios necesarios para el
movimiento de todos los mismos.

Sobre un muestreo que se realizara sobre postes de igual longitud se extraern
tarugos o tortas para realizar los ensayos de penetracin y retencin del
impregnante, como as tambin se extraer muestra del preservante de los tanques
que alimentan el autoclave, dichas muestras se enviarn a un laboratorio a designar
por el EPEN. El proveedor no podr enviar los postes a destino hasta tanto no tener
los resultados de los mismos.

Los ensayos a realizar sern:

a) Humedad

b) Control de dimensiones y albura

c) Conicidad

d) Defectos

e) Control de retencin y penetracin se efectuar en laboratorio sobre tarugos o
tortas y por volumen y pesada.

f) Anlisis preservador.

El mtodo de ensayo para cada uno de ellos ser el que designe la Norma IRAM
correspondiente.

Estos estarn perfectamente identificados, estibados en sitios limpios, drenados,
libre de escombros y malezas.

9.- Inspeccin


Los gastos correspondientes al traslado y estada del inspector para la ejecucin de
los ensayos estarn a cargo del EPEN.

Si el EPEN no ejerciese el derecho de inspeccin, el proveedor se obliga a realizar
las pruebas y ensayos exigidos y de comunicar de inmediato los resultados a efectos
que el EPEN formule las observaciones que correspondan o acuerden su
conformidad.

EPEN
anticipacin la fecha en que comenzar el tratamiento de los postes a proveer.

10.- Transporte y Seguro

desde planta hasta el Depsito que el EPEN designe. La estiba se efectuar bajo
supervisin de personal del EPEN y a satisfaccin del mismo.


Concluidos los ensayos de recepcin descritos en el punto 8, a satisfaccin de la
Inspeccin, esta autorizar el despacho de los materiales.


Los materiales sern recepcionados definitivamente dentro de los cinco (5) das de
su entrega en destino, luego de verificar que el envo est completo y en perfecto
estado.

Unidad Tcnica GD

EPEN

DESCRIPCION

VALOR REQUERIDO

VALOR OFRECIDO

1- Nombre Proveedor

2- Longitud del poste (m)

7,50

3- Dimetro mnimo en la cima (cm)
13

4- Dimetro mnimo en la base (cm) 18
5- Permetro mnimo en la cima(cm)
6- Permetro mnimo en la base(cm)
7- Preservador propuesto
a) creosota
X

8- Mtodo de impregnacin

vaco-presin

9- Capacidad de impregnacin de la planta
(postes/da)

EPEN


DESCRIPCION

VALOR REQUERIDO

VALOR OFRECIDO

1- Nombre Proveedor


9

14

4- Dimetro mnimo en la base (cm)
21

a) creosota
X


vaco-presin

(postes/da)

EPEN


DESCRIPCION

VALOR REQUERIDO

VALOR OFRECIDO

1- Nombre Proveedor


10

15,5

21

a) creosota
X


vaci-presin

(postes/da)

EPEN


DESCRIPCION

VALOR REQUERIDO

VALOR OFRECIDO

1- Nombre Proveedor


10,50

15,5

22

a) creosota
X


vaco-presin

(postes/da)

EPEN


DESCRIPCION

VALOR REQUERIDO

VALOR OFRECIDO

1- Nombre Proveedor


11

15,5

22

a) creosota
X


vaco-presin

(postes/da)

EPEN


DESCRIPCION

VALOR REQUERIDO

VALOR OFRECIDO

1- Nombre Proveedor


12
17

25

a) creosota
X

vacio-presin
(postes/da)

EPEN


DESCRIPCION

VALOR REQUERIDO

VALOR OFRECIDO

1- Nombre Proveedor


13
17

26

a) creosota
X

vacio-presin
(postes/da)

EPEN


DESCRIPCION

VALOR REQUERIDO

VALOR OFRECIDO

1- Nombre Proveedor


14
16

24

a) creosota
X

vacio-presin
(postes/da)

EPEN

CABLE SUBTERRANEO EN MEDIA TENSIN

1.- ALCANCE

Estas especificaciones tcnicas estn destinadas a describir los requisitos
tcnicos que debern cumplir los cables de energa aislados con dielctricos
slidos con tensiones nominales desde 1,1 kV hasta 33 kV inclusive.


Comitente y valores OFRECIDOS por el Oferente. La Columna de los valores
OFRECIDOS se completar como valor garantizado, independientemente
que figure algn valor en la columna REQUERIDO.

3.- NORMAS

Los cables comprendidos en esta especificacin respondern a la norma
IRAM 2178.


- Tipo de Instalacin: se utilizarn en instalaciones del tipo fija, los cables
sern aptos para tendido en aire, apoyados en el suelo, en bandeja o
mnsulas de canales, en caeras o bien directamente enterrados.

- Conductores: estarn constituidos por alambres de cobre electroltico
recocido o aluminio, segn se solicite en las Planillas de Datos
Garantizados, con cableado concntrico circular.

- Aislacin: la aislacin consistir en una envoltura extruda de polietileno
reticulado (XLPE).

- Pantalla: ser de cobre de resistencia ohmica no mayor de 3,3 ohm/Km.
referida a 20 C.

- Tipo: unipolar o multipolar, segn se solicite en las Planillas de Datos
Garantizados.

- Armadura metlica: segn lo solicitado en las Planillas de Datos
Garantizados.

- Categora: II
EPEN

- Envoltura exterior: Polietileno

- 5.- ENSAYOS DE RECEPCIN

5.1 Generalidades

a) Material de origen nacional

Los gastos de traslado y estada de la inspeccin para la ejecucin de los
ensayo estarn a cargo del EPEN.

b) Material de origen importado


S Si i e el l p pr ro ov ve ee ed do or r o op pt t a ar ra a p po or r l l a a p pr ri i m me er ra a a al l t t e er rn na at t i i v va a l l o os s g ga as st t o os s d de e t t r ra as sl l a ad do o y y
e es st t a ad d a a d de el l i i n ns sp pe ec ct t o or r e es st t a ar r n n a a c ca ar rg go o d de el l E EP PE EN N. .

S Si i e el l p pr ro ov ve ee ed do or r o op pt t a ar ra a p po or r l l a a s se eg gu un nd da a a al l t t e er rn na at t i i v va a d de eb be er r c co on ns si i d de er ra ar r e en n
s su u o of f e er rt t a a l l o os s g ga as st t o os s d de e t t r ra as sl l a ad do o y y e es st t a ad d a a p pa ar ra a d do os s i i n ns sp pe ec ct t o or re es s d de es sd de e l l a a
c ci i u ud da ad d d de e N Ne eu uq qu u n n a a l l a a c ci i u ud da ad d d do on nd de e e es st t r ra ad di i c ca ad da a l l a a f f a ab br ri i c ca a d de el l
m ma at t e er ri i a al l p pr ro op pu ue es st t o o. .

El proveedor comunicar al EPEN con un mnimo de diez das (10) de
anticipacin, para material nacional y treinta (30) das de anticipacin, para


5.2 Ensayos

Los ensayos a realizar en los cables, sern como mnimo, los de rutina
indicados en la norma IRAM 2178, todos los ensayos se debern efectuar en
presencia del inspector que designe el EPEN y su precio estar incluido en el
unitario del cable.

El oferente deber cotizar por separado el precio de los ensayos de tipo,
quedando a juicio del EPEN su realizacin o no. Cualquier, decisin del
EPEN en uno u otro sentido no dar derecho a reclamo alguno por parte del
Oferente o Adjudicatario.

Proveedor los realizar igual y remitir el resultado en original y dos copias,
diez (10) das antes de enviar el material al destino.

EPEN
6.- EMBALAJE

El embalaje de los cables ser en bobinas o carretes que respondan a la
norma IRAM 9590 y se protegern adecuadamente mediante envoltura de
nylon, plstico o similar. Todas las bobinas se cerrarn el 100 % mediante
duelas de madera.

Se indicar mediante leyendas la posicin normal del bulto para el transporte
y almacenamiento, el lugar por donde se abrir, el sentido que se rodar la
bobina y cualquier otro detalle importante a juicio del proveedor.
Cada bobina poseer una chapa identificatoria donde conste como mnimo la

a) Marca del fabricante
b) Categora de designacin
c) Longitud del cable
d) Masa bruta
e) EPEN
f) Nmero de orden de compra


los precios de los suministros, los seguros, carga, transporte y descarga de
los materiales desde la fbrica hasta el depsito que el EPEN designe a sus
efectos.


Concluidos los ensayos de recepcin descriptos en el punto 5 a satisfaccin
de la inspeccin, esta autorizar el despacho de los materiales.



El oferente deber proveer el siguiente material tcnico:

- Protocolos de Ensayos de rutina y tipo
- Catlogos Tcnicos



material.

UT-Gcia. DI
EPEN

CABLE SUBTERRANEO DE MEDIA TENSION

1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante


Tipo de instalacin

--


-- IRAM 2178

Tipo solicitado:

Unipolar
Material conductor

-- Cu
Aislacin

-- XLPE
Apantallado

-- Si
Armadura

-- SI
Caracteristicas fisicas del cable
Seccin nominal

mm2 35
Resistencia ohmica mxima a 20C :

ohm/km
Corriente admisible en servicio
(en aire)
A
(enterrado)
A
Resistencia de aislacin

Mohm
Reactancia inductiva 50Hz

ohm/km
Temperatura mxima de operacin normal

C 90
Diametro exterior

mm
Radio de curvatura

mm
Masa del cable

kg/km
Tensin de rotura

kg/mm2
EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

cantidad de tramos

-- 1
longitud mnima de c/tramo m


% +5
Caractersticas elctricas principales del cable
Tensin nominal

kV 13,2

kV 14,5

kV

Tensin aislamiento a 50HZ:

a tierra (Eo)

entre conductores (E)

kV
Categora de designacin

-- II
Corriente nominal

A
Corriente admisible de corta duracin (ls)

A
Frecuencia nominal

Hz 50
Tangente del ngulo de prdidas

---
Nivel mximo de descargas parciales ---

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante


Tipo de instalacin

--


-- IRAM 2178

Tipo solicitado:

Unipolar
Material conductor

-- Cu
Aislacin

-- XLPE
Apantallado

-- Si
Armadura

-- SI
Seccin nominal

mm2 50

ohm/km
(en aire)
A
(enterrado)
A

Mohm

ohm/km

C 90
Diametro exterior

mm
Radio de curvatura

mm
Masa del cable

kg/km
Tensin de rotura

kg/mm2
EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

cantidad de tramos

-- 1


% +5
Tensin nominal

kV 13,2

kV 14,5

kV


a tierra (Eo)


kV

-- II
Corriente nominal

A

A
Frecuencia nominal

Hz 50

---

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante


Tipo de instalacin

--


-- IRAM 2178

Tipo solicitado:

Unipolar
Material conductor

-- Cu
Aislacin

-- XLPE
Apantallado

-- Si
Armadura

-- SI
Seccin nominal

mm2 95


ohm/km
(en aire)
A
(enterrado)
A

Mohm

ohm/km

C 90
Diametro exterior

mm
Radio de curvatura

mm
Masa del cable

kg/km
Tensin de rotura

kg/mm2
EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

cantidad de tramos

-- 1


% +5
Tensin nominal

kV 13,2

kV 14,5

kV


a tierra (Eo)


kV

-- II
Corriente nominal

A

A
Frecuencia nominal

Hz 50

---

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante


Tipo de instalacin

--


-- IRAM 2178

Tipo solicitado:

Tripolar
Material conductor

-- Cu
Aislacin

-- XLPE
Apantallado

-- Si
Armadura

-- Si
Caractersticas fsicas del cable
Seccin nominal

mm2 3 x 25

ohm/km
(en aire)
A
(enterrado)
A

Mohm

ohm/km

C 90
Diametro exterior

mm
Radio de curvatura

mm
Masa del cable

kg/km
Tensin de rotura

kg/mm2
EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

cantidad de tramos

-- 1


% +5
Tensin nominal

kV 13,2

kV 14,5

kV


a tierra (Eo)


kV

-- II
Corriente nominal

A

A
Frecuencia nominal

Hz 50

---

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante


Tipo de instalacin

--


-- IRAM 2178

Tipo solicitado:

Tripolar
Material conductor

-- Cu
Aislacin

-- XLPE

Apantallado

-- Si
Armadura

-- Si
Seccin nominal

mm2 3 x 35

ohm/km
(en aire)
A
(enterrado)
A

Mohm

ohm/km

C 90
Diametro exterior

mm
Radio de curvatura

mm
Masa del cable

kg/km
Tensin de rotura

kg/mm2
EPEN


2 de 2

DESCRIPCION


cantidad de tramos

-- 1


% +5
Tensin nominal

kV 13,2

kV 14,5

kV


a tierra (Eo)


kV

-- II
Corriente nominal

A

A
Frecuencia nominal

Hz 50

---

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION


Fabricante


Tipo de instalacin

--


-- IRAM 2178

Tipo solicitado:

Tripolar
Material conductor

-- Cu
Aislacin

-- XLPE
Apantallado

-- Si
Armadura

-- SI

Seccin nominal

mm2 3 x 50
Resistencia ohmica:


ohm/km
(en aire)
A
(enterrado)
A

ohm/km

C 90

EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

Diametro exterior

mm
Radio de curvatura

mm
Masa del cable

kg/km
Tensin de rotura

kg/mm2

cantidad de tramos

-- 1


% +5
principales del cable

Tensin nominal

kV 13,2

kV 14,5
kV

a tierra (Eo)


kV

-- II
Corriente nominal

A

A
Frecuencia nominal

Hz 50

---

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante


Tipo de instalacin

--


-- IRAM 2178

Tipo solicitado:

Tripolar
Material conductor

-- Cu
Aislacin

-- XLPE
Apantallado

-- Si
Armadura

-- SI
Seccin nominal

mm2 3 x 70
Resistencia ohmica:


ohm/km
(en aire)
A
(enterrado)
A

ohm/km

C 90
Diametro exterior

mm
Radio de curvatura

mm
Masa del cable

kg/km
Tensin de rotura

kg/mm2
EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

cantidad de tramos

-- 1


% +5
Tensin nominal

kV 13,2

kV 14,5
kV

a tierra (Eo)


kV

-- II
Corriente nominal

A

A
Frecuencia nominal

Hz 50

---

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante


Tipo de instalacin

--


-- IRAM 2178

Tipo solicitado:

Tripolar
Material conductor

-- Cu
Aislacin

-- XLPE
Apantallado

-- Si
Armadura

-- Si
Seccin nominal

mm2 3 x 95
Resistencia ohmica:


ohm/km
(en aire)
A
(enterrado)
A

ohm/km

C 90
Dimetro exterior

mm
Radio de curvatura

mm
Masa del cable

kg/km
Tensin de rotura

kg/mm2
EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

cantidad de tramos

-- 1


% +5
Tensin nominal

kV 13,2

kV 14,5
kV

a tierra (Eo)

entre conductores (E) kV


-- II
Corriente nominal

A

A
Frecuencia nominal

Hz 50

---

EPEN


1 de 2

DESCRIPCION

Fabricante


Tipo de instalacin

--


-- IRAM 2178

Tipo solicitado:

Unipolar
Material conductor

-- Al
Aislacin

-- XLPE
Apantallado

-- Si
Armadura

-- SI
Seccin nominal

mm2 95


ohm/km
(en aire)
A
(enterrado)
A

Mohm

ohm/km

C 85
Diametro exterior

mm
Radio de curvatura

mm
Masa del cable

kg/km
Tensin de rotura

kg/mm2
EPEN


2 de 2

DESCRIPCION

cantidad de tramos

-- 1


% +5
Tensin nominal

kV 13,2

kV 14,5

kV


a tierra (Eo)


kV

-- II
Corriente nominal

A

A
Frecuencia nominal

Hz 50

---

EPEN

CABLE SUBTERRANEO DE MEDIA TENSIN


DESCRIPCION


Fabricante


Tipo de instalacin

-- enterrada


-- IRAM 2178/
2261

Tipo solicitado:

Unipolar
Material conductor

-- Cu
Aislacin polietileno reticulado (XPLE)

-- Si
Apantallado

-- Si
Armadura

-- Si

Seccin nominal

mm
2
50
Resistencia ohmica:

Corriente continua a 20 C

ohm/km 0,387
Corriente alterna a temperatura de rgimen

ohm/km 0,494

M Mo oh hm m

ohm/km
Seccin del cond. Neutro

mm
2


C 90

EPEN



DESCRIPCION

Diametro exterior

mm
Radio de curvatura

mm
Masa del cable

kg/km
Tensin de rotura

kg/mm
2


cantidad de tramos

-- 1
longitud mnima de c/tramo m 2 x 500


% +5

Tensin nominal

kV 33

kV 36

kV


a tierra (Eo)


kV

-- CAT I
Corriente nominal

A
Corriente admisible de
corta duracin (ls)
A
Frecuencia nominal

Hz 50

---
Nivel mximo de descargas parciales

---

EPEN



DESCRIPCION


Fabricante


Tipo de instalacin

-- enterrada


-- IRAM 2178/
2261

Tipo solicitado:

Unipolar
Material conductor

-- Aluminio
puro p/uso elec.


-- Si
Apantallado

-- Si
Armadura

-- Si

Seccin nominal

mm
2
70
Resistencia ohmica:


ohm/km 0,443

ohm/km 0,568

M Mo oh hm m

ohm/km

mm
2


C 90

EPEN



DESCRIPCION

Diametro exterior

mm
Radio de curvatura

mm
Masa del cable

kg/km
Tensin de rotura

kg/mm
2


cantidad de tramos

-- 1
longitud mnima de c/tramo m 2 x 750


% +5

Tensin nominal

kV 33

kV 36

kV


a tierra (Eo)


kV

-- CAT I
Corriente nominal

A
corta duracin (ls)
A
Frecuencia nominal

Hz 50

---

---

EPEN



DESCRIPCION


Fabricante


Tipo de instalacin

-- enterrada


-- IRAM 2178/
2261

Tipo solicitado:

Unipolar
Material conductor

-- Cu

-- Si
Apantallado

-- Si
Armadura

-- Si

Seccin nominal

mm
2
1 x 95
Resistencia ohmica:


ohm/km 0,193

ohm/km 0,246

M Mo oh hm m

ohm/km

mm
2


C 90

EPEN



DESCRIPCION

Diametro exterior

mm
Radio de curvatura

mm
Masa del cable

kg/km
Tensin de rotura

kg/mm
2


cantidad de tramos

-- 1


% +5

Tensin nominal

kV 33

kV 36

kV


a tierra (Eo)


kV

-- CAT I
Corriente nominal

A
corta duracin (ls)
A
Frecuencia nominal

Hz 50

---

---

EPEN


CONDUCTORES DE ALUMINIO / ACERO

1.- ALCANCE
Estas especificaciones estn destinadas a la adquisicin de conductor de
aluminio con alma de acero para lneas areas de energa.

especificacin. En ella se indican valores REQUERIDOS por el comitente y
valores OFRECIDOS por el Oferente. La columna de los valores OFRECIDOS
se completar como valor garantizado, independientemente que figure algn
valor en la columna REQUERIDO.

trazo horizontal en la columna OFRECIDO. De no hacerlo se considerar

3.- NORMAS
caractersticas a la Norma IRAM 2187/87 y sus complementarias,
" CONDUCTORES ELECTRICOS DE ALUMINIO Y ALEACION DE ALUMINIO
CON ALMA DE ACERO PARA LINEAS AEREAS DE ENERGIA" y sus
respectivos Anexos y Normas Complementarias.

La superficie de los alambres de aluminio de las capas exteriores y los de las
capas interiores no presentarn imperfecciones observables con visin normal,
tales como surcos, grietas, raspaduras, etc, que afecten al uso a que estar
destinado el conductor.

El alma de acero estar constituida por alambres de acero cincado, sin uniones,
de seccin uniforme circular en toda su longitud, no admitindose
acumulaciones localizadas de cinc.

Se colocar una capa de grasa neutra entre la primer capa de alambres de
aluminio y el alma de acero.


5.1 GENERALIDADES
EPEN
Los ensayos de recepcin y/o tipo previstos se llevarn a cabo en los
laboratorios del fabricante. Si por deficiencias, el EPEN considera que los
mismos deben efectuarse en otro laboratorio, la eleccin ser a satisfaccin de
la Inspeccin y todos los gastos que stos demanden (ensayos, transporte,
seguro, etc.) estarn a cargo del Proveedor.-

demanden los ensayos previstos.-

Los gastos de traslado y estada que demanden la ejecucin de los ensayos
estarn a cargo del EPEN.-

El oferente podr optar ejecutar los ensayos de recepcin en el laboratorio del
fabricante o en algn laboratorio oficial radicado en el pas.-

Si el proveedor optara por la segunda alternativa los gastos de traslado y estada
que demanden la ejecucin de los ensayos, para dos inspectores, considerando
traslado desde Neuqun hasta la Ciudad donde est radicada la fbrica, estarn
a cargo del Proveedor y prorrateados en los Item de la oferta.-

En ambos casos los oferentes debern considerar en su oferta los gastos
propios que demanden los ensayos.-

El Proveedor comunicar al EPEN con un plazo mnimo de veinte (20) das de
anticipacin la fecha en que se realizarn los ensayos.-

5.2 ENSAYOS
Los ensayos a realizar en los cables, sern como mnimo, los que indica la
norma IRAM 2187/87, sus anexos y normas complementarias. Estos se harn
en forma completa y los criterios de aceptacin o rechazos de los lotes estarn
sujetos a la antedicha norma.

Se realizar asimismo una inspeccin visual del lote y si se considera necesario
se podr comprobar la longitud de conductor en la bobina. Se determinar
durante los ensayos el mdulo de elasticidad lineal y se comprobar la tensin
de rotura del conductor.

6.- EMBALAJE
Las bobinas de embalaje debern ser de calidad tal que aseguren la proteccin
del conductor durante su transporte, almacenamiento a la intemperie y montaje.

El carrete deber cumplir con lo especificado en la Norma IRAM 9590.

tambor, las paredes y el listonado de la bobina. Entre la ltima capa y el listonado
exterior debe quedar un espacio libre de 5 a 10 cm. El cable deber enrollarse
accesibles.

Las bobinas se cerrarn con listones de madera de 25mm de espesor como
mnimo, clavados y sujetados con flejes de acero.

La madera ser apta para los fines de proteccin requeridos.
EPEN

Los bujes debern ser de hierro o acero fundido y el agujero central de los
mismos tendr un dimetro de 120 mm como mnimo, sus dimensiones sern

El carrete central y los discos laterales sern asegurados por encastres o guas
de madera y bulones pasantes en cantidad y dimensiones suficientes.

Cada bobina deber poseer una chapa de aluminio o acero inoxidable de

Fabricante
Contenido en metros
Peso bruto y neto
Destino
Nmero de Orden de Compra
Seccin del conductor
Nmero de identificacin de la bobina
Flecha indicando el sentido de giro en que
debe ser rodada la bobina.
EPEN

El nmero de identificacin de la bobina deber ser inscripto adems, mediante

La aceptacin de las bobinas de embalaje quedar sujeta a la aprobacin del
EPEN.

El proveedor tendr a su cuenta y cargo se considerarn includos dentro de los
precios de los suministros, los seguros, carga, transporte y descarga de los
efectos.

propuesta:

Planilla de Datos Garantizados debidamente completadas.
Lista de suministros anteriores.


Recomendaciones sobre transporte, acopio y montaje
Cronograma de fabricacin, ensayos y entrega del material.

EPEN
Concludos los ensayos descriptos en el punto 5.2 a satisfaccin de la
Inspeccin, sta autorizar el despacho de los materiales.


Los materiales sern recepcionados provisoriamente dentro de los diez (10) das
de su entrega en destino, luego de verificar que el envo est completo y en
perfecto estado.

Unidad Tcnica
CONDALAC

EPEN

CONDUCTOR DESNUDO ALUMINIO/ACERO


DESCRIPCION


Fabricante


Material

-- aluminio/acero


-- IRAM 2187

Seccin nominal

mm
2
35/6
Seccion efectiva

mm
2
34,3/5,7

6/1

mm 2,7/2,7
Relacin de Cableado


continua

ohm/km 0,835

1/C

ohm/ mm
2

EPEN



DESCRIPCION


Peso Especifico

kg/dm

1/C

daN/mm
2

Carga de traccin del conductor

KN 12,3

daN/mm
2


Longitud del cable de la bobina m


%

kg

mm

EPEN



DESCRIPCION


Fabricante


Material

-- aluminio/acero


-- IRAM 2187

Seccin nominal

mm
2
50/8
Seccion efectiva

mm
2
48,3/8

6/1

mm 3,2/3,2
Relacin de Cableado


continua

ohm/km 0,595

1/C

ohm/ mm
2

EPEN



DESCRIPCION


Peso Especifico

kg/dm

1/C

daN/mm
2


KN 16,8

daN/mm
2




%

kg

mm

EPEN



DESCRIPCION


Fabricante


Material

-- aluminio/acero


-- IRAM 2187

Seccin nominal

mm
2
70/12
Seccion efectiva

mm
2
69,9/11,4

26/7

mm 1,85/1,44
Relacin de Cableado


continua

ohm/km 0,413

1/C

ohm/ mm
2

EPEN



DESCRIPCION


Peso Especifico

kg/dm

1/C

daN/mm
2


KN 26,3

daN/mm
2




%

kg

mm

EPEN



DESCRIPCION


Fabricante


Material

-- aluminio/acero


-- IRAM 2187

Seccin nominal

mm
2
95/15
Seccion efectiva

mm
2
94,4/15,3

26/7

mm 2,15/1,67
Relacin de Cableado


continua

ohm/km 0,306

1/C

ohm/ mm
2

EPEN



DESCRIPCION


Peso Especifico

kg/dm

1/C

daN/mm
2


KN 34,9

daN/mm
2




%

kg

mm

EPEN


CONJUNTO TERMOCONTRIBLE PARA LA EJECUCIN DE UN EMPALME
RECTO, CON CONECTOR BIMETALICO A FUSIBLE MECANICO, PARA
CABLES UNIPOLARES DE AISLACION SECA DE MEDIA TENSION (XLPE), CON
AMPLIO RANGO DE SECCION.

1. ALCANCE
Estas especificaciones estn destinadas a la adquisicin del conjunto para empalmes,
cuyas condiciones, caractersticas, cantidades y dimensiones se detallan en esta
especificacin tcnica.

2. NORMAS
Los materiales comprendidos en esta especificacin respondern a las normas que a

- IEEE 48
- VDE 0278
- IEC 2024
- IEC 60, 270, 230

3. CARACTERSTICAS GENERALES
Los empalmes estn destinados a ser montados en todo tipo de instalaciones exteriores,
debern conformar un conjunto monotubo de compuestos de caucho, del tipo contraible
en caliente mediante el uso de calor (termocontraible), con tubo aislante no-traking
resistente a los rayos UV, control de campo integrado a base de OZn y sello, con
conector bimetlico a fusible mecnico. Todo en un solo conjunto integrado apto para la
ejecucin de un empalme en cable subterrneo unipolar de aislacin seca (XLPE), de
media tensin, para un amplio rango de seccin.

El caucho utilizado deber soportar condiciones climticas adversas, con notables
cambios de temperatura entre mnima, media y mxima, sumado a climas hmedos y de
fuerte contaminacin medio ambiental, poco favorable para la buena conservacin de los
materiales aislantes elctricos. La temperatura ambiente en los lugares de instalacin
vara entre -15 C y +50 C, pudiendo la humedad relativa del aire alcanzar los lmites de
saturacin.

Se deber garantizar en las zonas crticas (corte de la semi-conductoras) que el
gradiente de tensin no supere los 1,3 kV/mm para tensin nominal y los ensayos de
tensin resistida 1min. C.A. y tensin de impulso resistida.

No se permitir el uso de resinas de relleno.

EPEN
4. ENSAYOS DE RECEPCION

5.1 Generalidades

a. Material de origen nacional
Los gastos de traslado y estada de un inspector para ejecutar los ensayos de

b. Material de origen importado
El proveedor podr optar por ejecutar los ensayos de recepcin en laboratorio
independiente radicado en el pas o en los laboratorios del fabricante del material
propuesto.


Si el proveedor optara por la segunda alternativa deber considerar en su oferta
los gastos de traslado y estada para dos inspectores desde la ciudad de
Neuqun a la ciudad donde est radicada la fabrica del material propuesto.

Los ensayos debern ser efectuados en laboratorio oficial o reconocido, segn lo que se
establezca en el pliego de licitatorio. El costo de los ensayos de recepcin a realizar,
sern incluidos en el precio, con excepcin a los correspondientes a ensayos de tipo,
para lo cual vale lo establecido ms adelante.

La inspeccin de los ensayos o la verificacin del proceso de fabricacin por parte del
Ente, no liberar al Proveedor de ninguna obligacin o responsabilidad por la calidad y
caractersticas del material suministrado.

La recepcin del material se realizar por representantes de la Empresa. A tal efecto el
Ente o su representante debern ser notificados con 10 (diez) das de anticipacin por el
fabricante, a fin de asistir a las pruebas.
La ausencia de los representantes del Ente en el momento de efectuar los ensayos y
pruebas segn lo programado no eximir al proveedor de efectuar los ensayos, previa
conformidad del Ente y deber comunicar inmediatamente a sta el resultado de los
mismos.

El material y personal necesario para la realizacin de los mismos sern aportados por el
fabricante. Todas las piezas destruidas en los ensayos sern por cuenta y cargo del
proveedor.

La recepcin de la remesa quedar subordinada al resultado satisfactorio de los ensayos
de remesa.

c. Repeticin de ensayos
En el caso que por causas imputables al Proveedor (o Fabricante), deban
repetirse los ensayos en una fecha que implique otro traslado de los Inspectores
a la ciudad en que se efecten los mismos, el costo de traslado y estada, ser a
cargo del Contratista con la misma modalidad que la ya planteada.

5.2 Ensayos de Tipo
El proveedor deber presentar los protocolos de ensayo de tipo del conjunto de la
marca ofertada que se indican a continuacin realizados sobre unidades similares a
EPEN
las adquiridas por el Ente, segn la presente especificacin y la norma IEC 60, 270,
230 y VDE 278 en ausencia de norma IRAM especfica sobre estos temas.

a. Tensin resistida 1 min. de C.A.
b. Tensin resistida 4 h de C.A.
c. Tensin resistida de impulso.
d. Descargas parciales.
e. Carga cclica.
f. Tensin resistida de C.C.
g. Corriente de C.C. dinmica.
h. Hermeticidad.

El Ente se reservar el derecho de solicitar al fabricante la repeticin de los ensayos
de tipo por un laboratorio especializado a satisfaccin de la misma, para lo cual el
oferente deber cotizar por separado el costo de cada uno de estos ensayos.

5.3 Ensayos de remesa

a. Ensayos de dimensiones y cantidades
Sobre el 5% del total adquirido, se verificarn las dimensiones y cantidades
establecidas en la planilla de componente anexa a esta especificacin tcnica.

b. Ensayos de remesa, segn VDE 0278 e IEC 60, 270, 230
A efectos de su realizacin y cuando as lo establezca el pliego particular se
tomar el 1 % de la cantidad pedida y se efectuarn los ensayos detallados a
continuacin:

Tensin en seco a frecuencia industrial, 50 kV ef., 1 min segn IEC
publicacin 60.

Los terminales, conectores, y trozos de cable sern ejecutados y suministrados
por el fabricante.

5. DOCUMENTACIN A PRESENTAR POR EL OFERENTE
Dentro de la documentacin a suministrar por el oferente como requisito indispensable
para el estudio de la oferta, se debern considerar:

Catlogos Tcnicos.
Toda informacin tcnica adicional referente al material ofrecido que resulte de
inters para evaluar la calidad tcnica del mismo.
Metodologa de ejecucin, con una descripcin detallada de los pasos de armado
de los terminales, empalmes, etc.
Planilla de descripcin detallada de contenidos del kit (Anexo I).
Protocolos de ensayos de rutina y tipo, completo, segn VDE 0278 e IEC 60,
270, 230, cuya antigedad no sea mayor a (5) cinco aos, ejecutados en
laboratorio de reconocido prestigio, sujeto a juicio del EPEN.
Antecedentes de suministros anteriores, con por lo menos 3 aos de instalados y
en servicio.
Muestra del material ofrecido.
EPEN

6. PERODO DE GARANTA


nuevo elemento.

7. ACONDICIONAMIENTO PARA LA ENTREGA
Los accesorios sern acondicionados en cajas debidamente cerradas, garantizando
adecuada resistencia mecnica en funcin del peso del material contenido en ella.

Cada caja contendr un rtulo identificatorio o leyenda donde conste como mnimo la

Fabricante
Descripcin del contenido (cantidad y tipo de material).
Identificacin de uso (seccin, tipo de uso, tensin de servicio, etc.)
Destino
Nmero y fecha de orden de compra
EPEN

8. TRANSPORTE Y SEGURO Y LUGAR DE ENTREGA
El proveedor tendr a su cuenta y cargo y, se considerarn incluidos dentro del precio de
los suministros, los seguros, carga, transporte y descarga de los materiales desde la
fbrica hasta el depsito que el EPEN designe.

Unidad Tcnica
Conjunto de Terminales Termocontraibles Unipolares Exteriores de MT, varias secciones.

EPEN

ANEXO I

PLANILLA DE DESCRIPCIN DETALLADA DE CONTENIDOS DEL KIT

CONJUNTO TERMOCONTRIBLE PARA LA EJECUCIN DE UN EMPALME
RECTO, CON CONECTOR BIMETALICO A FUSIBLE MECANICO, PARA
CABLES UNIPOLARES DE AISLACION SECA DE MEDIA TENSION (XLPE), CON
AMPLIO RANGO DE SECCION.

DESCRIPCION CANTIDAD
Tubo Non-Tracking y proteccin a los rayos UV color rojo para
proteccin mecnica y elctrica, con mastic de xido metlico
incorporado internamente que provee control de campo y sello en un
solo paso dando como resultado un monotubo.
3 pc
Mastic amarillo para alivio de tensiones sobre escaln de
semiconductoras.
3 pc
Mastic rojo para sello estanco. 3 pc
Trenza de cobre estaado para puesta a tierra. 3 pc
Abrazadera metlica amagntica para ajustar tierra. 3 pc
Cinta de cobre con adhesivo para sujetar pantallas electroestticas. 3 pc
Instruccin de armado de puesta a tierra. 1pc
Instruccin de instalacin del kit. 1 pc
Kit de limpieza 1 pc
Caja de cartn
Alternativa: Bolsa de polietileno
1 pc
Conector bimetlico 2
Fusible mecnico 6

EPEN


CONJUNTO PARA LA EJECUCIN DE CUATRO TERMINALES
TERMOCONTRAIBLES UNIPOLARES DE USO EXTERIOR (TRES FASES MAS
VENA DE RESERVA), PARA CABLES SUBTERRNEOS DE AISLACION SECA
DE MEDIA TENSION (XLPE), CON AMPLIO RANGO DE SECCION.

1. ALCANCE
Estas especificaciones estn destinadas a la adquisicin del conjunto de terminales,

2. NORMAS

- IEEE 48
- VDE 0278
- IEC 2024
- IEC 60, 270, 230

Los terminales estn destinados a ser montados en todo tipo de instalaciones exteriores,
resistente a los rayos UV, control de campo integrado a base de OZn y sello. Todo en un
solo conjunto integrado apto para la ejecucin de cuatro terminales en cable
subterrneo unipolar exterior de aislacin seca (XLPE), de media tensin, para un amplio
rango de seccin (tres fases ms vena de reserva).

saturacin.



EPEN


5.1 Generalidades


propuesto.





mismos.

proveedor.

de remesa.


5.2 Ensayos de Tipo
EPEN

e. Carga cclica.
h. Hermeticidad.




continuacin:

publicacin 60.

por el fabricante.


Catlogos Tcnicos.
EPEN
en servicio.



nuevo elemento.



Fabricante
Destino
EPEN


Unidad Tcnica

EPEN

ANEXO I


CONJUNTO PARA LA EJECUCIN DE CUATRO TERMINALES
TERMOCONTRAIBLES UNIPOLARES DE USO EXTERIOR (TRES FASES MAS
VENA DE RESERVA), PARA CABLES SUBTERRNEOS DE AISLACION SECA
DE MEDIA TENSION (XLPE), CON AMPLIO RANGO DE SECCION.

4 pc
semiconductoras.
4 pc
Campanas para aumentar distancia de fuga ( 70mm c/u aprox.) 4 pc
Caja de cartn
1 pc

EPEN


CONJUNTO PARA LA EJECUCIN DE TERMINALES TERMOCONTRAIBLES
TRIPOLARES DE USO EXTERIOR, PARA CABLES SUBTERRNEOS DE
AISLACION SECA DE MEDIA TENSION (XLPE), CON AMPLIO RANGO DE
SECCION.

1. ALCANCE
Estas especificaciones estn destinadas a la adquisicin del conjunto de terminales,

2. NORMAS

- IEEE 48
- VDE 0278
- IEC 2024
- IEC 60, 270, 230

Los terminales estn destinados a ser montados en todo tipo de instalaciones exteriores,
resistente a los rayos UV, control de campo integrado a base de OZn y sello. Todo en un
solo conjunto integrado apto para la ejecucin de terminales en cable subterrneo
triipolar exterior de aislacin seca (XLPE), de media tensin, para un amplio rango de
seccin.

saturacin.



EPEN


5.1 Generalidades


propuesto.





mismos.

proveedor.

de remesa.


5.2 Ensayos de Tipo
EPEN

e. Carga cclica.
h. Hermeticidad.




continuacin:

publicacin 60.

por el fabricante.


Catlogos Tcnicos.
EPEN
en servicio.



nuevo elemento.



Fabricante
Destino
EPEN


Unidad Tcnica

EPEN

ANEXO II


CONJUNTO PARA LA EJECUCIN DE TERMINALES TERMOCONTRAIBLES
TRIPOLARES DE USO EXTERIOR, PARA CABLES SUBTERRNEOS DE
AISLACION SECA DE MEDIA TENSION (XLPE), CON AMPLIO RANGO DE
SECCION.

3 pc
semiconductoras.
3 pc
Pieza trifulcadora conductiva para sello estanco y derivacin de
corrientes de fuga superficiales.
1 pc
Tubo de pared media conductivo de 1200 mm para proteccin
mecnica sobre las fases y derivacin de corrientes de fuga
superficiales.
1 pc
Campanas para aumentar distancia de fuga ( 70mm c/u aprox.) 3 pc
Caja de cartn
1 pc

EPEN



ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO PARA
LINEAS DE MEDIA TENSION

1.- ALCANCE

Esta especificacin tcnica tiene por objeto establecer las caractersticas tcnicas que deben
poseer las estructuras de hormign armado para uso en lneas areas de energa elctrica.-


Las estructuras de hormign comprendidas en la presente especificacin tcnica respondern
en un todo acuerdo a las normas siguientes:

IRAM -NIME 1586/85
IRAM -NIME 1585/85
IRAM 1.605
IRAM- NIME 1584
y sus complementarias.

Los aspectos y detalles no contemplados en la presente especificacin quedarn
condicionados a lo prescripto en dichas normas.-


3.1. Caractersticas

Las estructuras sern de forma troncocnicas, de seccin anular.

La conicidad de las estructuras estar comprendida entre 1 ,5 cm y 1,8 cm por cada metro de
longitud.

La resistencia a la flexin ser igual en todas las direcciones perpendiculares a su eje
longitudinal.

El extremo superior de cada poste se reforzar para que soporte, ensayado segn la norma
1.605, un momento flexor mnimo de rotura nominal producto de aplicar una fuerza de 200 daN
en la cima.

La flecha mxima obtenida con el 40 % de la carga de rotura nominal, no superar los
porcentajes indicados en la tabla III de la Norma IRAM -NIME 1.586, sobre el largo total de los
mismos.

EPEN
3.2. Puesta a Tierra

Ser ejecutada mediante una varilla adicional de 8 mm. de dimetro. Cada columna llevar dos
bloquetes de puesta a tierra, en el empotramiento y en la cima.

El bloquete en el empotramiento estar ubicado a una distancia de la base de:

L/10 +200

Siendo: L la longitud total del poste.

El bloquete en el empotramiento se realizar como se muestra en la figura 1 de la norma IRAM
1585, mientras que el bloquete en la cima deber ejecutarse segn lo indicado en la figura 2 de
la norma antes citada.

3.3. Marcado y Rotulado

Los postes llevarn grabadas en bajo relieve con letras y nmeros de 40 mm. de altura mnima
ya una distancia de 3,5 m, aproximadamente, medida a partir de la base, las indicaciones
detalladas en la norma IRAM 1586 apartado 5.1.1 y 5.1.2.

Asimismo se identificarn los vnculos de cada estructura.

4.- FABRICACION

Las estructuras sern fabricadas indistintamente de hormign pretensado vibrado o
centrifugado.

4.1 Componentes

Los componentes a utilizar en la fabricacin de las estructuras tendrn caractersticas que
establecen para cada caso las normas que se indican.

-Cemento: Deber cumplir con la norma IRAM 1503
-Agua: Cumplir con lo indicado en la norma IRAM 1601
-Agregados: Los agregados finos respondern a la norma IRAM 1512, los gruesos a la IRAM
1531, con una granulometra segn IRAM 1627, con un tamao mximo de 25 mm y/o una
medida equivalente al 75 % de la mnima separacin entre las barras de la armadura principal.
-Armadura: El acero para la armaduras podr ser cualquiera de los mencionados en las
Normas IRAM IAS U 500- 502, U 500- 528, U 500- 671 y U 500- 26.

4.2 Dosificacin

La dosificacin de los componentes del hormign ser tal que la resistencia caracterstica a la
compresin a los veintiocho (28) das, verificada segn Norma IRAM 1526, no ser menor de
210 daN/cm2, referida a probetas de 15 cm de dimetro y 30 cm de altura preparadas de
acuerdo a la Normas IRAM 1524 y 1534.

La relacin agua - cemento no ser mayor de 0,4 en peso. La determinacin de las
proporciones de cada uno de los materiales componentes del hormign, deber efectuarse en
forma racional, es decir en forma analtica.

4.3 Curado

El curado normal hmedo tendr una duracin mnima de 7 das y solo podr disminuirse
cuando se apliquen los mtodos aprobados por la inspeccin.

EPEN
4.4 Recubrimiento

El recubrimiento mnimo de la armadura tanto interior como exterior de las estructuras, medido
exteriormente ser como mnimo de 20 mm cualquiera sea el sistema de fabricacin.

5.- CONTROL DE CALIDAD DURANTE EL PROCESO DE FABRICACION

El EPEN se reserva el derecho de efectuar controles durante el proceso de fabricacin de las
estructura.

Para ellos se desarrollarn planes de trabajo consensuados con el rea de control de calidad
del proveedor, los que se efectuarn previo al inicio de la fabricacin de las estructuras.

Para llevar a cabo dichos planes el proveedor pondr a disposicin de la inspeccin todos los
elementos necesarios y permitir el libre acceso a la planta.


La cantidad de unidades a ensayar y los ensayos a realizar sern los indicados en las Normas
IRAM 1605, hormign pretenzado.

Los ensayos se efectuarn en la fbrica del proveedor, quin deber proporcionar el material y
el personal necesario a tal fin.

Todas las estructuras destruidas en los ensayos realizados en fbrica, sern por cuenta y cargo
del proveedor y su costo estar incluido en el precio de la oferta.

El proveedor comunicar al EPEN con un mnimo de diez (10) das de anticipacin de la fecha
en que se realizarn los ensayos.

7.- TRANSPORTE SEGURO Y DESCARGA

oferta, seguro, carga, transporte, descarga y estiba de los materiales desde planta hasta los
depsitos del EPEN .


Concluidos los ensayos descriptos en el punto 6 de la presente Especificacin Tcnica, a
satisfaccin de la inspeccin del EPEN, esta autorizar el despacho de los materiales.

El proveedor comunicar con cuarenta y ocho (48) horas de anticipo el arribo del transporte a
destino.

Los materiales sern recepcionados definitivamente dentro de los diez (10) das de su entrega
en destino, luego de verificar que el envo est completo y en perfecto estado.

Unidad Tcnica
Estructuras de HA
EPEN


CONDUCTORES DE COBRE DESNUDOS

1.- ALCANCE

La presente especificacin est destinada a establecer los requisitos que debern
cumplir los conductores de cobre desnudos para uso en puestas a tierra.


REQUERIDO.

horizontal en la columna OFRECIDO. De no hacerlo se considerar omitido y no dar
derecho a reclamos ante homologaciones que se hagan de oficio, o rechazo de la
oferta.

3.- NORMAS

caractersticas a la Norma IRAM 2004 y sus complementarias.


Los conductores estarn constituidos por alambres de cobre duro cableados en forma
helicoidal, o por alambres de cobre recocido cableados en forma helicoidal, que
cumplirn con todo lo establecido en la norma IRAM 2004, segn lo solicitado en el
pedido de adquisicin.

Los conductores debern poseer hilo identificatorio del fabricante, lo que ser verificado
durante los ensayos de los mismos.


5.1 GENERALIDADES


Los gastos de traslado y estada del inspector para la ejecucin de los ensayos estarn
a cargo del EPEN.

EPEN

El proveedor podr optar ejecutar los ensayos en laboratorios independientes radicados
en el pas, o en los laboratorios del fabricante.

S Si i e el l p pr ro ov ve ee ed do or r o op pt t a ar r a a p po or r l l a a p pr ri i m me er ra a a al l t t e er rn na at t i i v va a l l o os s g ga as st t o os s d de e t t r ra as sl l a ad do o y y e es st t a ad d a a
d de el l i i n ns sp pe ec ct t o or r e es st t a ar r n n a a c ca ar rg go o d de el l E EP PE EN N. .

S Si i e el l p pr ro ov ve ee ed do or r o op pt t a ar ra a p po or r l l a a s se eg gu un nd da a a al l t t e er rn na at t i i v va a d de eb be er r c co on ns si i d de er ra ar r e en n s su u o of f e er rt t a a
l l o os s g ga as st t o os s d de e t t r ra as sl l a ad do o y y e es st t a ad d a a p pa ar ra a d do os s i i n ns sp pe ec ct t o or re es s d de es sd de e l l a a c ci i u ud da ad d d de e N Ne eu uq qu ue en n
a a l l a a c ci i u ud da ad d d do on nd de e e es st t r ra ad di i c ca ad da a l l a a f f a ab br ri i c ca a d de el l m ma at t e er ri i a al l p pr ro op pu ue es st t o o. .

El proveedor comunicar al EPEN con un mnimo de diez das (10) de anticipacin,
para material nacional y treinta (30) das de anticipacin, para material importado, la
fecha de realizacin de los ensayos.

5.2 ENSAYOS

Los ensayos y verificaciones a realizar en los cables y su muestreo sern, como
mnimo, los que indica la norma IRAM 2004 sus anexos y normas complementarias.

Estos se harn en forma completa y los criterios de aceptacin o rechazo de los lotes
estarn sujetos a la antedicha norma.

Se realizar asimismo una Inspeccin visual del lote y si se considera necesario
se podr comprobar la longitud de conductor en la bobina. Se determinar
durante los ensayos el mdulo de elasticidad lineal y se comprobar la tensin de
rotura del cable conductor.

los realizar igual y remitir el resultado en original y dos copias diez (10) das antes de
enviar el material a destino.

6.- EMBALAJE

Las bobinas de embalaje sern construidas ntegramente en madera, debern ser de
calidad tal que aseguren la proteccin del conductor durante su transporte,
almacenamiento a la intemperie y montaje.

Todos los carretes tendrn una capa de hoja plstica entre el conductor y el tambor, las
paredes y el listonado de la bobina. Entre la ltima capa y el listonado exterior debe
quedar un espacio libre de 5 a 10 cm. El cable deber enrollarse compactamente, el
principio y el final del mismo debern estar fijados y ser accesibles.

Las bobinas se cerrarn totalmente con listones de madera de 25mm de espesor como
mnimo, clavados y sujetados con flejes de acero.

La madera ser apta para los fines de proteccin requeridos. Los bujes debern ser de
hierro o acero fundido y el agujero central de los mismos tendr un dimetro de 120 mm
como mnimo, sus dimensiones sern adecuadas al peso de las bobinas con el
conductor incorporado.

El carrete central y los discos laterales sern asegurados por encastres o guas de

EPEN
Cada bobina deber poseer una chapa de aluminio acero inoxidable de dimensiones
adecuadas donde se indicar en forma clara y visible:

- Fabricante
- Peso bruto y neto
- Destino
- Nombre de la Obra
- Seccin del conductor
- Nmero de identificacin de la bobina
- Flecha indicando el sentido de giro en que debe ser rodada la bobina.
- EPEN

El nmero de identificacin de la bobina deber ser inscrito adems, mediante pintura
en cada una de las bobinas.

La aceptacin de las bobinas de embalaje quedar sujeta a la aprobacin del EPEN.

7.- LUGAR DE ENTREGA, DESCARGA Y ESTIBA.

El proveedor tendr a su cuenta y cargo, y se considerarn incluidos dentro de los
precios de los suministros, los seguros, cargas, transporte y descarga de los materiales
desde la fbrica hasta el depsito que el E.P.E.N. designe a esos efectos.

Todos los elementos sern descargados y estibados en presencia de representantes
del E.P.E.N. y del proveedor, debindose labrar un acta.

8 8. .- - DOCUMENTACION TECNICA DOCUMENTACION TECNICA

E El l O Of fe er re en nt te e d de eb be er r s su um mi in ni is st tr ra ar r l la a s si ig gu ui ie en nt te e d do oc cu um me en nt ta ac ci i n n t t c cn ni ic ca a j ju un nt to o a a s su u p pr ro op pu ue es st ta a: :

- - P Pl la an ni il ll la a d de e D Da at to os s G Ga ar ra an nt ti iz za ad do os s d de eb bi id da am me en nt te e c co om mp pl le et ta ad da as s. .
- - L Li is st ta a d de e s su um mi in ni is st tr ro os s a an nt te er ri io or re es s. .
- - C Ca at t l lo og go os s d de el l m ma at te er ri ia al l o of fr re ec ci id do o. .
- - Protocolos de ensayos de tipo. Protocolos de ensayos de tipo.

L Lu ue eg go o c co om mo o P Pr ro ov ve ee ed do or r c co om mp pl le et ta ar r l la a d do oc cu um me en nt ta ac ci i n n p pr re es se en nt ta an nd do o: :

- - R Re ec co om me en nd da ac ci io on ne es s s so ob br re e t tr ra an ns sp po or rt te e, , a ac co op pi io o y y m mo on nt ta aj je e
- - C Cr ro on no og gr ra am ma a d de e f fa ab br ri ic ca ac ci i n n, , e en ns sa ay yo os s y y e en nt tr re eg ga a d de el l m ma at te er ri ia al l. .

9 9. .- - RECEPCION DEFINITIVA RECEPCION DEFINITIVA

C Co on nc cl lu ui id do os s l lo os s e en ns sa ay yo os s d de es sc cr ri ip pt to os s e en n e el l p pu un nt to o 5 5. .2 2 a a s sa at ti is sf fa ac cc ci i n n d de e l la a i in ns sp pe ec cc ci i n n, , s st ta a
a au ut to or ri iz za ar r e el l d de es sp pa ac ch ho o d de e l lo os s m ma at te er ri ia al le es s. .

E El l p pr ro ov ve ee ed do or r c co om mu un ni ic ca ar r c co on n c cu ua ar re en nt ta a y y o oc ch ho o ( (4 48 8) ) h ho or ra as s d de e a an nt ti ic ci ip po o e el l a ar rr ri ib bo o d de el l
t tr ra an ns sp po or rt te e a a d de es st ti in no o. .

EPEN

1 10 0. .- - PERIODO DE GARANTIA PERIODO DE GARANTIA

E El l p pe er r o od do o d de e g ga ar ra an nt t a a d de el l m ma at te er ri ia al l s se er r d de e d do oc ce e ( (1 12 2) ) m me es se es s c co on nt ta ad do os s d de es sd de e l la a f fe ec ch ha a d de e
r re ec ce ep pc ci i n n d de el l m mi is sm mo o a a n nu ue es st tr ro os s d de ep p s si it to os s. .

D Du ur ra an nt te e e el l p pl la az zo o d de e g ga ar ra an nt t a a e el l f fa ab br ri ic ca an nt te e s se er r r re es sp po on ns sa ab bl le e y y t te en nd dr r a a s su u c ca ar rg go o l la as s
r re ep pa ar ra ac ci io on ne es s r re eq qu ue er ri id da as s p po or r d de es sp pe er rf fe ec ct to os s p pr ro ov ve en ni ie en nt te es s d de e l la a m ma al la a c ca al li id da ad d, , f fa al ll la a o o
e ej je ec cu uc ci i n n d de ef fi ic ci ie en nt te e o o d da a o os s o or ri ig gi in na ad do os s e en n e el l t tr ra an ns sp po or rt te e d de el l m ma at te er ri ia al l. .

Unidad Tcnica
Gerencia de Distribucin

EPEN

CONDUCTOR DE COBRE DESNUDO


DESCRIPCION UN. S/PLIEGO S/OFERTA
Caractersticas generales del Cable
Fabricante

--

--
Material

Cobre
Duro


-- IRAM 2004
Dimetro del cable completo

mm
Seccin nominal

mm
2
35
Seccin efectiva

mm
2

Cantidad de alambres

N 7
Dimetro alambre elemental

mm 2,52

Relacin de Cableado

Resistencia elctrica 20C en
Corriente Continua
Ohm/Km 0,518
Coef. De variac. de la
resistividad
1/C

ohm mm

EPEN



Peso especfico

kg/dm
3

Peso del cable

kg/m 0,314
Coef. De dilatacin trmica lineal

1/C
Resist. a la traccin especif. Mn. De los
alambres
daN/mm
2

Resist. a la traccin del conductor

daN
Mdulo de elasticidad final

daN/mm
2

Bobinas del Conductor
Longitud del cable en la bobina

m 500

%

kg

mm

EPEN



Caractersticas generales del Cable
Fabricante

--

--
Material

Cobre
Duro


-- IRAM 2004
Dimetro del cable completo

mm
Seccin nominal

mm
2
50
Seccin efectiva

mm
2

Cantidad de alambres

N 19
Dimetro alambre elemental

mm 1,85

Relacin de Cableado

Resistencia elctrica 20C en
Corriente Continua
Ohm/Km 0,356
Coef. De variac. de la
resistividad
1/C

ohm mm

EPEN



Peso especfico

kg/dm
3

Peso del cable

kg/m 0,462
Coef. De dilatacin trmica lineal

1/C
Resist. a la traccin especif. Mn. De los
alambres
daN/mm
2

Resist. a la traccin del conductor

daN
Mdulo de elasticidad final

daN/mm
2


m 500

%

kg

mm

EPEN

CONDUCTORES PREENSAMBLADOS

1.- ALCANCE

conductores preensamblados para redes de distribucin areas de hasta 1,1 Kv, de
aluminio aislados en polietileno reticulado con conductor piloto de alumbrado pblico
incorporado si correspondiese y de cobre para las acometidas domiciliarias.


REQUERIDO.

horizontal en la columna OFRECIDO. De no hacerlo se considerar omitido y no
dar derecho a reclamos ante homologaciones que se hagan de oficio o rechazo de
la oferta.

3.- NORMAS

caractersticas a las siguientes Normas:

- IRAM 2263/05 o edicin en vigencia.
- IRAM 2176
- IRAM 2177
- IRAM 2164

como as tambin sus correspondientes complementarias.


Los conductores estarn constituidos por tres fases y conductor piloto de alumbrado
pblico de aluminio puro, un neutro portante de aleacin de aluminio, todos aislados
en polietileno reticulado .

Los conductores tanto de fase y alumbrado pblico estarn debidamente
identificados con seccin y nombre del fabricante o marca en relieve sobre la
superficie exterior. Dicho marcado se repetir cada metro como mximo.

En caso que el conductor se especifique para acometida, ser realizado con
cobre en lugar de aluminio.

Para los cables de acometida domiciliaria de secciones 2x10, 2x16, 4x10 y
4x16 mm
2
, el conductor ser de cobre duro de 7 hilos.

EPEN
La aislacion ser apta para condiciones de temperaturas mximas establecidas en el

El espesor promedio de la aislacin no ser menor al expresado en las planillas de

.- ENSAYOS DE RECEPCION
punto 1.2 de la Norma IRAM 2164/05.
datos garantizados .
5

5.1 GENERALIDADES
a- Material de origen nacional

os gastos de traslado y estadia del inspector para la ejecucin de los ensayos
- Material de origen importado

L

b
l proveedor podr optar por ejecutar los ensayos en laboratorio independiente

i el proveedor optara por la segunda alternativa deber considerar en su

5.2 ENSAYOS
Los ensayos a realizar en los cables, sern como mnimo, los que indica la norma
stos se harn en forma completa y los criterios de aceptacin o rechazos de los

Se realizar asimismo una Inspeccin visual del lote y si se considera necesario se
l proveedor comunicar al EPEN con un plazo mnimo de diez (10) das de


.- EMBALAJE

E

S
oferta los gastos de traslado y estada para dos inspectores desde la ciudad de
Neuquen a la ciudad donde est radicada la fabrica del material propuesto.

IRAM 2263 y 2164 segn los conductores, sus anexos y normas complementarias.

E
lotes estarn sujetos a la antedicha norma.
podr comprobar la longitud de conductor en la bobina.

E
realizar los mismos en planta y remitir el resultado en original y dos copias diez
(10) das antes de enviar el material a destino.
6
as bobinas de embalaje debern ser de calidad tal que aseguren la proteccin del

Todos los carretes tendrn una capa de hoja plstica entre el conductor y el tambor,
s se cerrarn totalmente con listones de madera de 25mm de espesor
como mnimo, clavados y sujetados con flejes de acero.

L
conductor durante su transporte, almacenamiento a la intemperie y montaje,
debiendo responder a la IRAM 9590.
las paredes y el listonado de la bobina. Entre la ltima capa y el listonado exterior
debe quedar un espacio libre de 5 a 10 cm. El cable deber enrollarse
accesibles.
Las bobina
EPEN

idos. Los bujes debern ser
de hierro o acero fundido y el agujero central de los mismos tendr un dimetro de

laterales sern asegurados por encastres o guas de

o inoxidable de

eto
ompra
cable
bobina
o de giro en que debe ser rodada la bobina.
e identificacin de la bobina deber ser inscripto adems, mediante

alaje quedar sujeta a la aprobacin del EPEN.

7.-
La madera ser apta para los fines de proteccin requer
120 mm como mnimo, sus dimensiones sern adecuadas al peso de las bobinas
con el conductor incorporado.
El carrete central y los discos
Cada bobina deber poseer una chapa de aluminio o acer
- Fabricante
- Peso bruto y n
- Nmero de Orden de C
- Tipo y seccin del
- Nmero de identificacin de la
- Flecha indicando el sentid
- EPEN

El nmero d
La aceptacin de las bobinas de emb

LUGAR DE ENTREGA, DESCARGA Y ESTIBA


o que garantice la
integridad de la bobina y del material, en presencia de personal del EPEN

icha representacin mediante
notificacin escrita de la Empresa a la cual pertenece.

8.-
La descarga se llevar a cabo con equipamiento adecuad
desarrollandose las tareas a satisfaccin del mismo.
El representante del proveedor deber acreditar d
DOCUMENTACION TECNICA

propuesta, la no presentacin de esta documentacin en forma completa ser causal

elctricos y mecnicos )
- Ensayo de adherencia de la aislacion del neutro portante
completadas .
ndicacin de Orden
cumentacin presentando:

9.-
de rechazo de la oferta :
- Ensayos de Tipo (
- Planilla de Datos Garantizados debidamente
- Lista de suministros similares efectuados al EPEN con i
de Compra y fecha de entrega del material

Luego como Proveedor completar la do
RECEPCION DEFINITIVA

EPEN

ocho (48) horas de anticipo el arribo del

recepcionados definitivamente dentro de los quince (15) das
de su entrega en destino, luego de verificar que el envo est completo y en perfecto

10.- O DE GARANTIA
El proveedor comunicar con cuarenta y
Los materiales sern
estado.
PERIOD
rial ser de doce (12) meses contados desde la fecha
de recepcin del mismo a nuestros depsitos.

responsable y tendr a su cargo las

nidad Tcnica
erencia de Distribucin

El perodo de garanta del mate
Durante el plazo de garanta el fabricante ser

U
G
EPEN

CONDUCTOR PREENSAMBLADO DE COBRE PARA ACOMETIDA EN LINEAS DE
ENERGIA DE HASTA 1,1 kV


DESCRIPCION

Fabricante

--


--


-- IRAM 2164

Caracterstica solicitada

-- 2 x 4
Seccin nominal mm
2

4
Cantidad de Alambres N

7
Dimetro alambre elemental mm

Espesor del aislante mm

1,2
Caractersticas elctricas del cable
Resistencia elctrica mxima a 20 C Ohm/km

4,65
Cada de tensin a 90 C y factor de potencia 0,8
conductor de fase
V/A.km
Caractersticas mecnicas del cable
Carga mnima de rotura del conductor daN

146
Peso del conductor completo kg/km

100
Temple

-- Duro
Longitud del cable en la bobina m 500

Tolerancia

% +/-5

kg

mm

EPEN



DESCRIPCION

Fabricante

--


--


-- IRAM 2164


-- 2 x 6
Seccin nominal mm
2

6

7


1,2

3,10
conductor de fase
V/A.km

219

140
Temple

-- Duro

Tolerancia

% +/-5

kg

mm
EPEN



DESCRIPCION

Fabricante

--


--


-- IRAM 2164


-- 2 x 10
Seccin nominal mm
2

10

7



1,2

1,85
conductor de fase
V/A.km

369

220
Temple

-- Duro

Tolerancia

% +/-5

kg

mm

EPEN



DESCRIPCION

cable

Fabricante

--


--


-- IRAM 2164


-- 2 x 16
Caracteristicas geomtricas del
cable

Seccin nominal mm
2
16
Cantidad de Alambres N 7
Espesor del aislante mm 1,2
cable

Resistencia elctrica mxima
a 20 C

Ohm/km

1,15

Cada de tensin a 90 C y factor de
potencia 0,8 conductor de fase

V/A.km

Caracteristicas mecnicas del
cable

Carga minima de rotura del conductor
daN
326
Peso del conductor completo kg/km 361
Temple -- Recocido
m

500

Tolerancia % +/-5
Peso de la bobina completa kg
Dimetro de las bobinas mm

EPEN



DESCRIPCION

Fabricante

--


--


-- IRAM 2164


-- 4 x 4
Seccin nominal mm
2

4

7


1,2

4,65
conductor de fase
V/A.km

146

200
Temple

-- Duro

Tolerancia

% +/-5

kg

mm
EPEN



DESCRIPCION

Fabricante

--


--


-- IRAM 2164


-- 4 x 6
Seccin nominal mm
2

6

7


1,2

3,10
conductor de fase
V/A.km

219

280
Temple

-- Duro

Tolerancia

% +/-5

kg

mm

EPEN



DESCRIPCION

cable

Fabricante

--


--


-- IRAM 2164


-- 4 x 10
cable

Seccin nominal mm
2
10




cable

a 20 C

Ohm/km

1,85


V/A.km

cable

daN
369

Temple -- Duro
m

500

Tolerancia % +/-5
EPEN



DESCRIPCION

cable

Fabricante

--


--


-- IRAM 2164


-- 4 x 16
cable

Seccin nominal mm
2
16

cable

a 20 C

Ohm/km

1,15


V/A.km

cable

daN
326
Temple -- Recocido
m

500

Tolerancia % +/-5

EPEN

CONDUCTOR PREENSAMBLADO PARA USO EN REDES DE ENERGIA DE
HASTA 1,1 kV

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS 1

DESCRIPCION

cable

Fabricante

--


--


-- IRAM 2263


-- 1X35/50
cable

Conductor de fase

Seccin nominal mm
2
35
Conductor neutro

Seccin nominal mm
2
50
Dimetro alambre elemental mm 3,02
Conductor de alumbrado

Seccin nominal mm
2

Nmero de conductores alumb.

EPEN

HASTA 1,1 kV


DESCRIPCION

cable

a 20 C

Conductor de fase Ohm/km

0,868
Conductor neutro Ohm/km

0,676
Conductor de alumbrado Ohm/km


V/A.km

cable

m

500

Tolerancia % +/-5

EPEN

HASTA 1,1 kV


DESCRIPCION

cable

Fabricante

--


--


-- IRAM 2263


-- 3X35/50
cable

Conductor de fase

Seccin nominal mm
2
35
Conductor neutro

Seccin nominal mm
2
50

Seccin nominal mm
2


EPEN

HASTA 1,1 kV


DESCRIPCION

cable

a 20 C


0,868

0,676


V/A.km

cable

m

500

Tolerancia % +/-5

EPEN

HASTA 1,1 kV


DESCRIPCION

cable

Fabricante

--


--


-- IRAM 2263


-- 1X50/50
cable

Conductor de fase

Seccin nominal mm
2
50
Conductor neutro

Seccin nominal mm
2
50

Seccin nominal mm
2


EPEN

HASTA 1,1 kV


DESCRIPCION

cable

a 20 C


0,641

0,676


V/A.km

cable

m

500

Tolerancia % +/-5

EPEN

HASTA 1,1 kV


DESCRIPCION

cable

Fabricante

--


--


-- IRAM 2263


-- 3X50/50
cable

Conductor de fase

Seccin nominal mm
2
50
Conductor neutro

Seccin nominal mm
2
50

Seccin nominal mm
2


EPEN

HASTA 1,1 kV


DESCRIPCION

cable

a 20 C


0,641

0,676

1,2

V/A.km

cable

m

500

Tolerancia % +/-5

EPEN

HASTA 1,1 kV


DESCRIPCION

cable

Fabricante

--


--


-- IRAM 2263


-- 3X95/50
cable

Conductor de fase

Seccin nominal mm
2
95
Espesor del aislante mm 2
Conductor neutro

Seccin nominal mm
2
50

Seccin nominal mm
2


EPEN

HASTA 1,1 kV


DESCRIPCION

cable

a 20 C


0,320

0,676


V/A.km

0,66

cable

m

500

Tolerancia % +/-5

EPEN


CONECTORES DERIVACION PARA ACOMETIDAS Y DERIVACIONES EN
LINEAS AEREAS EN B.T.

1.- ALCANCE

conectores de derivacin y conectores de derivacin aislados, para
acometidas domiciliarias y portafusibles areos, a utilizar en lneas areas
convencionales y preensambladas de distribucin de energa elctrica en
baja tensin.


Los conectores comprendidos en la presente especificacin respondern en
todas sus caractersticas a las siguientes Normas:

- IRAM 2212 - NIME 3025
- IRAM 2263 - NIME 1011
- IRAM 2183 - NIME 1001
- NIME 1004 - NIME 1002
- IRAM 2445 - IEC 408



Los conectores de derivacin comprendidos en la presente Especificacin
Tcnica estn destinados a la vinculacin elctrica entre lnea y usuario, con
conductores de aleacin de aluminio de secciones comprendidas entre 16 y
150 mm2 y de 4 a 16 mm2 de cobre para acometidas en redes areas
convencionales y preensambladas en Baja Tensin.

Debern resistir los efectos propios de su exposicin a la intemperie, tales
como nieve, lluvia, humedad, hielo, durante la vida til de la instalacin
estimada en 20 aos.

Las variaciones de temperatura esperadas oscilarn entre -20 y +45 C con
una humedad relativa ambiente que puede alcanzar la saturacin.

El conector estar sometido a las mismas temperaturas mximas
especificadas para los conductores aislados XLPE.

EPEN
Los materiales de los conectores y portafusible areos debern satisfacer
tanto las solicitaciones mecnicas a que se encontrarn sometidos durante el
montaje y funcionamiento como al pasaje de la corriente elctrica.

No debern formar cuplas galvnicas con los conductores que originen
corrosin en presencia de humedad, alterando la estabilidad de la conexin
elctrica.

Todos los componentes del conector formarn un conjunto de piezas
imperdibles, siendo preferente aquel que presente un menor nmero de
piezas en el conjunto.

Los tornillos de apriete sern con cabeza hexagonal, sin tuerca, con arandela
plana y elstica.

El material estar libre de cantos vivos, grietas, sopladuras, desperfectos
superficiales o internos y de toda otra falla que alterar su normal prestacin.

Todos los elementos ferrosos estarn cincados de acuerdo a lo expresado en
la Norma NIME 3025 e IRAM 60.712.

Cada conector llevar grabado en lugar visible y en forma indeleble los
siguientes datos:

- Seccin de los conductores en mm
2

- Nombre del fabricante o marca registrada.

4.- CARACTERISTICAS PARTICULARES

a) Conector doble dentado, aislado, un solo buln.

Este conector ser para redes preensambladas, ser del tipo aislado, con
peines de conexin doble dentado, abulonado y la conexin se har por
identacin superficial mltiple sin retiro de la aislacin, bajo tensin sin carga.
No requerir capuchn o cubierta equivalente para su aislacin, y sern
utilizados para derivaciones lnea-lnea, acometidas monometlicas o
bimetlicas, o bien a elementos de proteccin como los portafusibles areos
encapsulados.

Los conectores para las redes preensambladas estarn vinculados a los
conductores mediante peines de conexin de doble dentado, recubiertos con
grasa inhibidora de corrosin.

El cuerpo del conector deber ser termoplstico apto para soportar las
condiciones ambientales a las que ser expuesto como as tambin para una
tensin nominal de 1,1 KV.

Los puentes sern del tipo peine, de cobre estaado, con un diseo de los
dientes de caractersticas tales que no daen o modifiquen las condiciones
elctricas o mecnicas del conductor.

EPEN
Los conectores poseer un buln de apriete con cabeza fusible que permita
ajustarlo sin necesidad de utilizar herramienta especial ni depender del
operario.

Para el caso de conectores lnea-lnea en derivaciones 25/95 mm2 de Al y
principal 25/95 mm2 de Al.

b) Conector derivacin tipo " T"

Este conector ser para redes convencionales, con mordazas de conexin
estriadas de aleacin de aluminio para el conductor de lnea y con
prensacable de bronce con terminacin estaado para el conductor derivado.

Se deber retirar la proteccin o aislacin del conductor tanto de lnea ( Al )
como del derivado ( Cu )

Las mordaza tendrn caractersticas tales que no daen o modifiquen las
condiciones elctricas o mecnicas del conductor.

Para el caso de conectores en derivaciones 4-16 mm2 Cu o Al y de
16/150mm2 Al el principal.

c) Portafusible areo encapsulado de acometida domiciliaria.

Los portafusibles areos comprendidos en la presente Especificacin
Tcnica estn destinados a la vinculacin elctrica mediante el uso de
conectores doble dentado o simple dentado para acometidas domiciliarias.

Admitirn un fusible tipo NEOCED de hasta 63 A.

El sistema se ajustar mediante un resorte de acero inoxidable y sus
contactos planos sern de cobre estaado.

El rango de utilizacin del conductor derivado ser de 4 - 10 mm2.

El cuerpo del portafusible deber ser termoplstico apto para soportar las
tensin nominal de 1,1 Kv.

d) Conector simple dentado, un buln, con portafusible incorporado.

Este conector ser simple dentado, aislado y con portafusible incorporado
estar diseado para la conexin de acometidas en lneas areas
preensambladas de baja tensin o conexionado de Luminarias. Se
suministrarn con una tuerca fusible mecnico y tendrn las caractersticas
combinadas del conector simple dentado y el portafusible encapsulado.
Para acometidas domiciliarias o luminarias en derivaciones de lineas
prensambladas 25/95 mm2 de Al y Cu 4/10 mm2.

e) Conector simple dentado para conexionado de luminarias

Este conector ser para redes preensambladas, del tipo aislado, con peines
de conexin simple dentado, poseer un buln de apriete con cabeza fusible
que permita ajustarlo sin necesidad de utilizar herramienta especial ni
EPEN
depender del operario y la conexin se har por identacin superficial
mltiple sin retiro de la aislacin, bajo tensin sin carga. No requerir
capuchn o cubierta equivalente para su aislacin, recubiertos con grasa
inhibidora de corrosin y sern utilizados para conexionado de luminaras o
en ciertos casos de acometidas monometlicas o bimetlicas, o bien a
elementos de proteccin como los portafusibles areos encapsulados.

El cuerpo del conector deber ser termoplstico apto para soportar las
tensin nominal de 1,1 KV.

Para el caso de conectores para acometidas domiciliarias o luminarias en
derivaciones de lineas prensambladas 25/95 mm2 de Al y Cu 2/10 mm2.

5.- ENSAYOS

Los ensayos a realizar en los conectores como mnimo, los que abajo se
detallan :

- Visual y dimensional
- Dielctrico - segn NIME 1002 e IRAM 2280 I, II, III
- Traccin - segn NIME 1002
- Ciclado trmico

A los efectos del muestreo se adoptar el siguiente esquema :

Nivel de inspeccin : General I
Plan de muestreo : Simple Normal
Nivel de calidad aceptable : AQL 2,5


proveedor realizar los mismos en planta y remitir el resultado en original y
dos copias diez (10) das antes de enviar el material a destino.

Ensayos de tipo :

A los efectos de la presentacin de la documentacin Tcnica
correspondiente para la oferta, los ensayos de tipo a considerar sern los
siguientes :

- Dimensional
- Dielctrico - segn NIME 1002 e IRAM 2280 I, II, III
- Traccin - segn NIME 1002
- Ciclaje trmico
- Envejecimiento climtico y corrosin
- Anlisis fsico - qumico de los materiales

- Sobre torque (armandos el conector para su funcionamiento normal con
conductores pasantes y derivados y una cupla de ajuste de +20% sobre la
nominal sin producirse daos ni deformaciones visibles).
EPEN


Los conectores y portafusibles areos se entregarn completamente armados,
con la con grasa inhibidora de corrosin, dentro de bolsitas de polietileno la
que se identificar segn lo expresado en el punto anterior.

Los elementos as embalados se acondicionarn en cajas de cartn corrugado
resistentes a manipuleo y transporte conteniendo cada uno de ellos hasta
cincuenta (50) unidades del mismo tipo.

Cada caja deber poseer una identificacin donde se indicar en forma clara y
visible:

- Peso bruto y neto
- EPEN

La aceptacin de los embalajes quedar sujeta a la aprobacin del EPEN.


del precio de los suministros, los seguros, carga, transporte y descarga de
efectos.

La descarga se llevar a cabo con equipamiento adecuado que garantice la
integridad del material, en presencia de personal del EPEN desarrollandose
las tareas a satisfaccin del mismo.


propuesta:

- Protocolos de ensayos de tipo .
- Lista de suministros similares efectuados con indicacin de Orden de
Compra y fecha de entrega del material
Plano de conjunto y despiece con indicacin del material, medidas y
tolerancias.

Si el fabricante poseyera la certificacin, de un Instituto de reconocida
prestigio, avalando que la fbrica tiene implantado un sistema de
EPEN
aseguramiento de la calidad, el mismo ser presentado junto con la oferta
correspondiente.

El incumpliento de los requisitos arriba descriptos podr implicar la
desestimacin de la oferta.


Concludos los ensayos descriptos en el punto 4 a satisfaccin de la


Los materiales sern recepcionados provisoriamente dentro de los diez (10)
en perfecto estado.

10.- PERIODO DE GARANTIA:


material.

EPEN

CONECTOR DOBLE DENTADO, UN BULON PARA DERIVACION LINEA LINEA

DESCRIPCION

Marca

Secciones de Conexin

25-95 mm
2
/ 25-95 mm
2

Normas IRAM
NIME

Cuerpo del conector

Termoplstico
Tipo

Aislado
Mordazas de Conexin

Cobre estaado con grasa
inhibidora de corrosin.

EPEN

CONECTOR DOBLE DENTADO, UN BULON, PARA DERIVACION LINEA ACOMETIDA
DOMICILIARIA

DESCRIPCION

Marca


25-95 mm
2
/ 4-16 mm
2

Normas IRAM
NIME

Cuerpo del conector

Termoplstico
Tipo

Aislado
Mordazas de Conexin


EPEN

CONECTOR SIMPLE DENTADO, UN BULN, PARA DERIVACION LINEA ALUMBRADO
PUBLICO

DESCRIPCION

Marca


16-95 mm
2
/ 2-10 mm
2

Normas IRAM
NIME

Cuerpo del conector

Termoplstico
Tipo

Aislado
Mordazas de Conexin


EPEN

CONECTOR SIMPLE DENTADO, UN BULON, AISLADO CON PORTAFUSIBLE AEREO
ENCAPSULADO INCORPORADO

DESCRIPCION

Marca


16-95 mm2 / 4-10 mm2

Normas IRAM
NIME

Cuerpo del conector

Termoplstico
Tipo

Aislado
Fusible

Tipo Neoced hasta 63 A
Mordazas de Conexin


EPEN


CONECTOR DERIVACION TIPO T

DESCRIPCION

Marca


16-150 mm
2
/ 4-16 mm
2

Normas IRAM-NIME
Cuerpo del conector

Termoplstico
Mordazas de Conexin

Aleacin de aluminio para
conductores de linea y
prensacable de bronce
estaado para conductor
derivacin

EPEN


CONJUNTO DE SUSPENSION PARA LINEAS
AEREAS PREENSAMBLADAS EN B.T.

1.- ALCANCE
Esta especificacin se refiere a las condiciones que deben cumplir los conjuntos de
suspensin a utilizar en lneas areas preensambladas de distribucin de energa
elctrica en baja tensin.

Los conjuntos de suspensin comprendidos en la presente especificacin
respondern en todas sus caractersticas a las siguientes Normas:

IRAM 15
IRAM 18
IRAM 680
IRAM 681
IRAM 688
IRAM 2263
IRAM 2435
IRAM 2436

quedarn condicionados a lo prescrito en las Normas citadas, como as tambin a
todas aquellas normas complementarias.

Los conjuntos de suspensin sern instalados a la intemperie en redes areas
preensambladas de Baja Tensin sobre postes de madera, hormign armado o
metlicos indistintamente.

Dichas redes aereas estarn construidas con cables preensamblados segn IRAM
2263 con secciones de conductores de fase comprendidas entre 16 y 95 mm
2
de Al y
neutro portante de 50 mm
2
en aleacin de aluminio.

Debern resistir los efectos propios de su exposicin a la intemperie, tales como
nieve, lluvia, humedad, hielo, durante la vida til de la instalacin, estimada en 20
aos.

Las variaciones de temperatura esperadas oscilarn entre -20 y +45 C con una
humedad relativa ambiente que puede alcanzar la saturacin.

Los preservantes utilizados en el tratamiento de postes de madera no afectarn a los
materiales que constituyan el conjunto.
EPEN

Formarn parte del conjunto de suspensin los siguiente elementos:

Una (1) grampa de suspensin que tomar al neutro portante.

Un (1) eslabn intermedio desmontable

Dicho eslabn cumplir la funcin de fusible mecnico, cuya carga mxima admisible
ser de 400 daN +/- 10 %.

Las piezas no debern presentar rebabas, aristas cortantes, grietas u otros defectos.

Todos los componentes del conjunto de suspensin sern imperdibles.

La grampa de suspensin ser del tipo con bloqueo elstico, sin bulones, cuyo
diseo no provocar solicitaciones concentradas que originen el deterioro del
conductor.

El cuerpo y la mordaza de la grampa sern de aleacin de aluminio y/o sintetico, el
resorte ser de acero inoxidable.

El conjunto permitir el balanceo del conductor en un ngulo de hasta 30 a ambos
lados de un plano vertical.

Todos los elementos ferrosos sern cincados por inmersin en caliente de acuerdo a
la NIME 3025 e IRAM 60712.

Las piezas sern intercambiables debiendo existir compatibilidad con elementos de
otra partida, modelo o procedencia.

La grampa de suspensin se grabar en bajo o sobre relieve con el Nombre o Marca
del fabricante y Ao de Fabricacin.

4.- ENSAYOS


Los gastos correspondientes a traslado y estada del inspector para la ejecucin de
los ensayos estarn a cargo del EPEN, para los destinos Nacionales y

Los ensayos a realizar en el conjunto de suspensin , sern como mnimo, los que
abajo se detallan:

Verificacin visual y dimensional
Deslizamiento
Carga resistida del fusible y del cuerpo
Los ensayos arriba descriptos se regirn de acuerdo a lo expresado en la Norma
A los efectos del muestreo se adoptar el siguiente esquema:
Plan de muestreo: Simple
EPEN


realizar los mismos en planta y remitir el resultado en original y dos copias diez
(10) das antes de enviar el material a destino.

Los conjuntos se entregarn completamente armados, en cajones de madera cuyo
tamao y resistencia mecnica permitirn que los mismos sean aptos para su
manipuleo y transporte previendo que el peso total de cada cajn oscile en los 20 Kg.

Cada cajn deber poseer una chapa de aluminio acero inoxidable de dimensiones
adecuadas donde se indicar en forma clara y visible:

Fabricante / marca registrada del producto
Contenido (en cantidad de unidades)
Peso bruto y neto
Nmero de Orden de Compra
EPEN
La aceptacin de los cajones quedar sujeta a la aprobacin del EPEN.


integridad del material, en presencia de personal del EPEN desarrollndose las
tareas a satisfaccin del mismo.

propuesta:

Potocolos de ensayos.
Lista de suministros similares efectuados con indicacin de Orden de Compra
y fecha de entrega del material
Plano de conjunto y despiece con indicacin del material, medidas y
tolerancias.
Muestra del material propuesto.

El incumpliento de los requisitos arriba descriptos podr implicar la desestimacin
de la oferta.

EPEN



Los materiales sern recepcionados definitivamente dentro de los diez (10) das de
su entrega en destino, luego de verificar que el envo est completo y en perfecto
estado.

EPEN


GRAPAS DE RETENCION PARA ACOMETIDAS EN
LINEAS AEREAS PREENSAMBLADAS EN B.T.

1.- ALCANCE

Estas especificaciones se refieren a las condiciones que deben cumplir las
grapas de retencin para, acometidas domiciliarias, a utilizar en lneas areas
preensambladas de distribucin de energa elctrica en baja tensin .


Los grapas de retencin comprendidas en esta especificacin respondern en
todas sus caractersticas a las siguientes Normas:

- IRAM 15
- IRAM 18
- IRAM 60.712
- IRAM 2280, parte I,II y III
- NIME 1010
- NIME 3025



Las grapas de retencin sern utilizadas en redes areas preensambladas de
Baja Tensin trifsicas con neutro conectado rigidamente a tierra.

Los conductores de las acometidas podrn ser bipolares o tetrapolares
preensamblados, de aluminio o cobre segn lo expresado en las Normas NIME
1011 y 1012.

como nieve, lluvia, humedad, hielo, durante la vida til de la instalacin ,
estimada en 20 aos.


EPEN
Dichos grapas se vincularn con el elemento de fijacin (tilla, mnsula,
abrazadera, gancho, etc.) permitiendo la derivacin de los cables a la
acometida de los usuarios, a travs de mordazas aislantes diseadas para
derivar dos o cuatro conductores.

Los conductores de acometida estarn sometidos a las siguientes temperaturas:

- operacin normal : 90 C en forma permanente.
-sobrecarga de emergencia : 130 C con un mximo de 100 horas durante
doce meses consecutivos sin superar las 500 horas durante la vida til del
cable.
- cortocircuito : 250 C durante perodos de hasta 5 seg. como mximo.


La grapa estar diseada de forma tal que permita el desplazamiento del
conductor en un angulo, como mnimo, de 15 a uno y otro lado de los planos
horizontal y vertical.

Bsicamente estar conformada por un cuerpo metlico, mordaza de material
plstico duro y una pieza intermedia de acero.

Todos los componentes seran imperdibles entre s.

La zona de vinculacin de la grapa con el elemento de fijacin deber ser
desarmable .

La grapa ser autoajustable y su diseo no producir, sobre los conductores,
solicitaciones que puedan originar su deterioro.

A tal efecto el alojamiento de los conductores poseer un perfil adecuado
libre de cantos vivos, aristas, radios de curvatura pequeos, etc.

De acuerdo a lo expresado en la Norma NIME 1010 estas grapas se
agruparn en dos tipos a saber:

Tipo I : seccin 4 - 6 y 8 mm2 (preensamblado)
Tipo II : seccin 10 y 16 mm2 (preensamblado)

La zona de vinculacin de la grapa con el elemento de fijacin, deber
permitir el paso de un perno de diametro mnimo de 20 mm.

El material estar libre de grietas, poros, sopladuras, etc y de toda otra falla
que pudiera afectar su normal funcionamiento.

Todos los elementos ferrosos estarn cincados de acuerdo a lo expresado en la
Norma NIME 3025 e IRAM 60.712.

Las piezas debern ser intercambiables entre las diferentes partidas ,
existiendo
EPEN
compatibilidad con las de otra provisin .

Cada grapa llevar grabado en lugar visible y en forma indeleble los
siguientes datos:

- Seccin de los conductores en mm2
- nombre del fabricante o marca registrada.

4.- ENSAYOS



Los ensayos a realizar en los tensores sern como mnimo, los que abajo se
detallan

- Verificacin visual y dimensional, segn NIME 1010 /6.2.6.
- deslizamiento, segn NIME 1010 / 6.2.7.
- Rigidez dielctrica, segn NIME 1010 / 6.2.8.


Nivel de inspeccin : General I
Plan de muestreo : Simple Normal
Nivel de calidad aceptable : AQL 4



Ensayos de tipo :

A los efectos de la presentacin de la documentacin Tcnica correspondiente
para la oferta, los ensayos de tipo a considerar sern los siguientes :

- Dimensional
- Dielctrico
- Deslizamiento
- de carga resistida
- de envejecimiento climtico y corrosin

La ejecucin de los mismos ser segn lo expresa la Norma NIME 1010 en su
apartado 6.2.

EPEN

Las grapas de retencin se entregarn completamente armadas, dentro de
embalajes resistentes al manipuleo y transporte conteniendo cada uno de ellos
hasta cincuenta (50) unidades del mismo tipo.

Cada caja deber poseer una identificacin donde se indicar en forma clara y
visible:

- Peso bruto y neto
- EPEN



El proveedor tendr a su cuenta y cargo y se considerarn includos dentro del
precio de los suministros, los seguros, carga, transporte y descarga de los
efectos.

integridad de la bobina y del material, en presencia de personal del EPEN
desarrollandose las tareas a satisfaccin del mismo.


propuesta:

- Potocolos de ensayos de tipo .
- Plano de conjunto y despiece con indicacin del material, medidas y
tolerancias.
- Caractersticas fsicas y qumicas de los materiales.
.

El incumpliento de los requisitos arriba descriptos podr implicar la
desestimacin de la oferta.

EPEN


en perfecto estado.

EPEN


CONJUNTO DE RETENCION A UTILIZAR EN
LINEAS AEREAS PREENSAMBLADAS EN B.T.

1.- ALCANCE

conjuntos de retencin a utilizar en lneas areas preensambladas de
distribucin de energa elctrica en baja tensin .


Los conjuntos de retencin comprendidas en la presente especificacin
respondern en todas sus caractersticas a la Norma IRAM 2493 / 94 y sus
respectivas complementarias.


Los conjuntos de retencin sern utilizadas en redes areas preensambladas
de Baja Tensin trifsicas con neutro conectado rigidamente a tierra.

Estos conjuntos se instalarn sobre redes construdas con conductores
preensamblados aislados con polietileno reticulado segn IRAM 2263, con
conductores de fase en aluminio de 16 a 95 mm2 de seccin y conductor
neutro portante de aleacin de aluminio en 50 mm2 de seccin.

como nieve, lluvia, humedad, hielo, durante la vida til de la instalacin,
estimada en 20 aos.


El conjunto estar compuesto por una grampa de retencin autoajustable que
solo tomar el neutro portante, del haz de conductores, y una pieza
intermedia que lo vincular a una abrazadera u otro elemento apto para
retener la lnea.


El conjunto estar diseado de forma tal que permita el desplazamiento del
conductor en un ngulo, como mnimo, de 15 a uno y otro lado de los planos
horizontal y vertical.

EPEN
Bsicamente estar conformada por un cuerpo metlico, mordaza dentada o
estriada de material plstico y una pieza intermedia de alambre de acero
cincado por inmersin en caliente, siendo los componentes imperdibles entre
s.

El conjunto de retencin deber estar diseado para soportar una carga
de deslizamiento de hasta 1.200 Kg y una carga de rotura mnima de
1.500 Kg.

La zona de vinculacin de la grampa con el elemento de fijacin deber ser
desarmable.

La grampa ser autoajustable, tomar solo al conductor neutro y el diseo
del alojamiento del cable no presentar aristas vivas o rebabas que pudieran
deteriorar al mismo.

El material estar libre de grietas, poros, sopladuras, etc.y de toda otra falla
que pudiera afectar su normal funcionamiento.

Todos los elementos ferrosos estarn cincados de acuerdo a lo expresado en
la Norma NIME 3025 e IRAM 60.712.

Las piezas debern ser intercambiables entre las diferentes partidas,
existiendo compatibilidad con las de otra provisin.

Cada morsa llevar grabado en lugar visible bajo o sobre relieve: nombre del
fabricante, marca registrada y ao de fabricacin.

4.- ENSAYOS



Los ensayos a realizar en los conjuntos de retencin sern como mnimo, los
que abajo se detallan:

- Verificacin visual y dimensional.
- Deslizamiento.
- De carga resistida.


Plan de muestreo: Simple Normal


EPEN

Ensayos de tipo :

A los efectos de la presentacin de la documentacin Tcnica
correspondiente para la oferta, los ensayos de tipo a considerar sern los
siguientes :

- Dimensional
- Deslizamiento
- de carga resistida / rotura
- de envejecimiento climtico y corrosin


Los conjuntos de retencin se entregarn completamente armadas, dentro de
embalajes resistentes al manipuleo y transporte conteniendo cada uno de
ellos hasta cincuenta (50) unidades del mismo tipo.

Cada caja deber poseer una identificacin donde se indicar en forma clara
y visible:

- Peso bruto y neto
- EPEN



del precio de los suministros, los seguros, carga, transporte y descarga de
efectos.

integridad del material, en presencia de personal del EPEN desarrollandose
las tareas a satisfaccin del mismo.


propuesta:

- Protocolos de ensayos de tipo .
EPEN
- Plano de conjunto y despiece con indicacin del material, medidas y
tolerancias.
- Caractersticas fsicas y qumicas de los materiales.

El incumpliento de los requisitos arriba descriptos implicar la desestimacin
de la oferta.




en perfecto estado.

Unidad Tecnica
Morsa ret preens
EPEN


SECCIONADOR FUSIBLE PARA BAJA TENSION

1.- Objeto

La presente especificacin tcnica tiene por objeto, establecer las caractersticas tcnicas
generales que deben poseer los seccionadores fusibles MN 230 y MN 233, para ser
utilizados en lneas areas de energa de baja tensin.

2.- Planilla de datos garantizados

La planilla de datos garantizados ser tomada como parte de la presente especificacin

IRAM 2122 " Interruptores en aire en baja tensin, seccionadores en aire,
seccionadores bajo carga en aire y combinados con fusibles "
IRAM 2077 " Aisladores de porcelana o de vidrio para lneas areas con tensin
nominal mayor a 1000 V "
IRAM 2230 " Aislador tipo MN 17 para redes elctricas "
IRAM 60712 " Mtodo de ensayo del cincado "

4.- Condiciones generales

Los seccionadores sern unipolares accionables a prtiga desde el suelo, apto para uso
intemperie.-

Tendrn aisladores de porcelana, y sern provistos con los accesorios adecuados para
montaje sobre cruceta de madera.

Todas sus partes ferrosas sern cincadas segn Norma IRAM 60.712.
Las cuchillas de contacto sern de fundicin de bronce, macizos, con una terminacin
superficial rectificada (acabado fino VVV) no permitindose poros ni rebebas en la zona de
contacto.

Las cuchillas sern de planos paralelos y una vez montadas sobre el tubo de pertinax,
debern quedar perfectamente alineadas.

EPEN

Los seccionadores se entregarn completos con sus respectivas tuercas y herrajes.

Los elementos sern acondicionados en cajones o cajas debidamente cerrados y
reforzados, garantizando adecuada resistencia mecnica en funcin del peso del material
contenido en el.

6.- Documentacin a presentar por el oferente

Dentro de la documentacin a suministrar por el oferente, como requisito indispensable
para el estudio de la oferta, se deber considerar:

Catlogos tcnicos.
Protocolos de ensayo del elemento ofrecido.


El proveedor tendr a su cuenta y cargo considerndose incluido dentro de los precios de
su oferta, seguro, carga, transporte y descarga de los materiales, desde planta hasta el

8.- Recepcin definitiva

Una vez que los materiales se encuentren en el depsito del EPEN, comprobados que los
mismos estn completos y en perfecto estado, a satisfaccin de la inspeccin, esta
recepcionar definitivamente los materiales dentro de los cinco das hbiles de recibibido los
mismos.

9.- Perodo de garanta


r re ea a S Si is st te em ma as s d de e D Di is st tr ri ib bu uc ci i n n
S Se ec cc c F Fu us s B BT T. .D Do oc c

EPEN


SECCIONADOR COMBINADO A CUCHILLAS Y FUSIBLES MN 237

1.- OBJETO
La presente especificacin tcnica tiene por objeto, establecer las caractersticas tcnicas
generales que deben poseer los seccionadores combinados a cuchillas y fusibles MN 237,
para ser utilizados en lneas areas de energa de baja tensin.

La planilla de datos garantizados ser tomada como parte de la presente especificacin

- IRAM 2122
- IRAM 62133
- IRAM 60712
- IEC 408

Los seccionadores sern unipolares accionables a prtiga desde el suelo, apto para uso
intemperie.
Tendrn un cuerpo principal que podr estar construdo en resina epxica sinttica de alta
resistencia o con alma de acero.

El seccionador contar con los accesorios adecuados para montaje sobre cruceta de
madera y /o metlica.
Todas sus partes ferrosas sern cincadas segn Norma IRAM 60712.
Las cuchillas de contacto sern de bronce duro con una terminacin consistente en un
plateado que contemple la totalidad de las cuchillas.
El contacto entre cuchillas y cuerpo fijo ser del tipo superficial y no lineal.

El seccionador poseer morsas para la conexin de cables, ubicados en los dos montantes
laterales, aptas para secciones de 25 a 95 mm2 con superficies lisas y bien terminadas en
los alojamientos de los conductores.
Las morsas no debern deformar el cableado debiendo mantener la seccin
aproximadamente circular.
EPEN

El montaje de las cuchillas se efectuar con elementos de presin elsticos (arandelas de
bronce fosforoso) tipo " BELLE VILLE" con las puntas planas.
En el extremo de las cuchillas se fijar un soporte con ojal, de bronce, de diseo resistente
para el uso a prtiga.

El seccionador llevar grabado, en relieve, sobre el cuerpo principal Marca y Modelo.
En ambas cuchillas llevar grabada la intensidad nominal correspondiente al seccionador.
La sobreelevacin de temperatura de los contactos garantizada no deber superar los
valores estipulados por Normas.

reforzados, garantizando adecuada resistencia mecnica en funcin del peso del material
contenido en el.

Dentro de la documentacin a suministrar por el oferente, como requisito indispensable para
el estudio de la oferta, se deber considerar:
- Catlogos tcnicos.
- Protocolos de ensayo del elemento ofrecido.
- Muestra del seccionador ofrecido.
- Planos con medidas, despiece, indicacin de materiales etc.; de todos los

El proveedor tendr a su cuenta y cargo considerndose incluido dentro de los precios de su
oferta, seguro, carga, transporte y descarga de los materiales, desde planta hasta el

Una vez que los materiales se encuentren en el depsito del EPEN, comprobados que los
mismos estn completos y en perfecto estado, a satisfaccin de la inspeccin, sta
recepcionar definitivamente los materiales dentro de los cinco das hbiles de recibibido los
mismos.


Unidad Tcnica

EPEN

SECCIONADOR UNIPOLAR A CUCHILLAS MN 237

CONCEPTO Un. Requerido Ofrecido
DATOS GENERALES:

Fabricante.

Normas de fabricacin y ensayos.

IRAM

Tipo.

intemperie

Modelo.

MN 237

CARACTERISTICAS GENERALES:

Tensin nominal de servicio V 500

Tensin mxima de servicio V 600

Intensidad Nominal A 400

Tensin de ensayo a Frecuencia

industrial 1 minuto bajo lluvia KV 2


Accionamiento

a prtiga

Peso Kg

Sobreelev.temperatura contactos C

Tipo de contacto

Plano

Material cuchillas
Bronce duro
plateado

Terminacin superficial zona de

contactos

Material del cuerpo principal

EPEN

SECCIONADOR UNIPOLAR A CUCHILLAS MN 237

CONCEPTO Un. Requerido Ofrecido
DATOS GENERALES:

Fabricante.

Normas de fabricacin y ensayos.

IRAM

Tipo.

intemperie

Modelo.

MN 237

CARACTERISTICAS GENERALES:

Tensin nominal de servicio V 500

Tensin mxima de servicio V 600

Intensidad Nominal A 600

Tensin de ensayo a Frecuencia

industrial 1 minuto bajo lluvia KV 2


Accionamiento

a prtiga

Peso Kg

Sobreelev.temperatura contactos C

Tipo de contacto

Plano

Material cuchillas
Bronce duro
plateado

Terminacin superficial zona de

contactos

Material del cuerpo principal

EPEN


FUSIBLE TIPO NH CLASE gTr y CLASE gL

1. OBJETO
Esta especificacn tcnica establece las condiciones que deben satisfacer los
elementos fusibles de Alta Capacidad de Ruptura (ACR) tipo NH, clase gTr, y clase
gL, de varios tamaos, contra sobrecargas y cortocircuitos; para ser utilizados en
transformadores de distribucin, y lneas y aparatos en general respectivamente.

2. NORMAS A CONSULTAR
Respondern en un todo a las Normas VDE 0636, IEC 269 y DIN 43620.

3. FUNCIN

a. Tipo gTr
Este tipo de fusibles estn destinados para instalarse en transformadores de
distribucin elctrica, contra sobrecargas y cortocircuitos, sin limitar su
capacidad de carga, soportar corientes de arranque en fro y en caliente,
disminuyendo la solicitacin electrodinmica del transformador y limitando
efectivamente la corriente de falla. Condiciones tpicas de los sistemas de
distribucin.

b. Tipo gL
Este tipo de fusibles estn destinados para la proteccin de cables y aparatos
en general, contra sobrecargas y cortocircuitos. Sern capaces de interrumpir
todas las corrientes de falla que puedan presentarse en un valor superior a la
corriente nominal hasta el mximo especificado, reduciendo las solicitaciones
trmicas por rpida operacin, de tal forma de cumplir eficazmente su
cometido.

4. CARACTERISTICAS GENERALES
Los elementos fusibles de la presente especificacin, se compondrn externamente
de un cuerpo cermico de alta resistencia contra el choque trmico y elctrico; e
internamente con lmina de cobre doble electroltico de rigurosas tolerancias
dimensionales, inmersos en arena de cuarzo de alta pureza (99,9%), de tamao,
forma y compactacin controlada.
Los contactos extremos sern de cobre plateado en forma de cinta con reducciones
de seccin.
EPEN

Estarn construdos de modo tal que sea imposible remover o reemplazar las piezas
que aseguran la NO intercambiabilidad. Para los sistemas previstos de indicador de
fusin, la indicacin ser visible cuando el fusible est inserto en la base o
portafusible.

Debern estar diseados para soportar condiciones de trabajo extremas, en
particular con temperaturas entre 10 y +45C y humedad relativa del ambiente del
95%.

5. CARACTERISTICAS PARTICULARES

a. Tipo gTr
La tensin nominal ser de 400V c.a., la capacidad de ruptura de 100 KA a
400V c.a., y frecuencia de trabajo de (40 60) Hz.
La zona de proteccin comenzar con valores de sobrecarga del 20% de la
corriente nominal (In), hasta la mxima corriente de cortocircuito en bornes
del transformador, en un tiemo menor o igual a una hora.
Su denominacin (caracterstica de carga nominal) deber ser homloga a la
potencia del transformador a proteger, expresada en KVA.
Sern fcilmente coordinables y selctivos con los fusibles de proteccin de
lnea (clase gL), de forma tal que la eleccin del fusible de lnea mximo sea
de corriente nominal (In) similar a la capacidad de carga del transformador.
Las curvas operacin debern reflejar fielmente la fusin del fusible.

b. Tipo gL
La tensin nominal ser de 500V c.a., la capacidad de ruptura de 100 KA a
500V c.a., corriente nominal de 6 a 1600 A, y frecuencia de trabajo de (40
60) Hz.
La zona de proteccin comenzar con valores de sobrecarga del 35% de la
corriente nominal (In), hasta la mxima corriente de cortocircuito en un tiemo
menor o igual a una hora.
Sern fcilmente coordinables y selctivos con los fusibles de proteccin de
transformador (clase gTr), de forma tal que la eleccin del fusible de lnea
mximo sea de corriente nominal (In) similar a la capacidad de carga del
transformador.
Tendrn selectividad garantizadas para relaciones de corrientes nominales
del rden de 1,6.
Deber estar contemplada la superposicin de corrientes por tamao para
facilitar la ampliacin y extensin del sistema.
Las curvas operacin debern reflejar fielmente la fusin del fusible.

EPEN

6. MARCADO
Cada elemento fusible llevar impreso las siguientes caractersticas:
La marca registrada o razn soial del fabricante o del responsable de la
comercializacin del producto.
La referencia del catlogo (o del tipo) del fabricante.
La tensin nominal, en Volt.
El simbolo de la banda tiempo/corriente (gTr).
La potencia nominal en KVA.
La capacidad de ruptura, en KVA.
La norma a la que responden.
nmero de partida de produccin.

Los elementos sern entregados en un embalaje apropiado que garnatice la
integridad del producto durante el transporte, descarga y estibaje.

8. TRANSPORTE Y SEGURO
precios de la oferta, seguro, carga y descarga de los materiales desde planta hasta
el deposito que el EPEN designe a sus efectos.

9. ENSAYOS
Los oferentes debern considerar en su cotizacin los gastos que demanden la


El proveedor pondr a consideracin del EPEN el laboratorio donde se llevarn a
cabo los correspondientes ensayos de recepcin.

Se realizarn como mnimo los siguientes ensayos que a continuacin se detallan:

Calentamiento
Caractersticas de fusin tiempo corriente

La seleccin de los elementos para los ensayos se realizar segn Norma IRAM 18.
La cantidad de la muestra ser en funcin del tamao del lote.

EPEN
Concluidos los ensayos de recepcin descrito en el punto 7, a satisfaccin de la
inspeccin, esta recepcionar definitivamente los materiales dentro de los cinco das
de haber ingresado los mismos en nuestros depsitos.

11. DOCUMENTACION A PRESENTAR POR EL OFERENTE
El oferente deber adjuntar en su oferta la documentacin que abajo se detalla:

Catlogos tecnicos.
componentes del fusible.
Protocolos de ensayos de recepcin y tipo ejecutados en laboratorio
Independiente radicado en el pas.(para fusibles de origen nacional e
importados)
Antecedentes de provisiones en nuestro pas, del fusible ofrecido.

La no presentacin de la documentacin arriba detallada ser causal automtico de

El perodo de garanta ser de 12 (doce) meses contados desde la fecha de
recepcin del material en el depsito designado por el E.P.E.N..

Unidad Tcnica
Fusibles NH gTr

EPEN


SECCIONADOR PORTAFUSIBLE NH PARA BAJA TENSION

1.- OBJETO
La presente especificacin tcnica tiene por objeto, establecer las caractersticas
generales que debern poseer los seccionadores portafusible, tipo APR, de uso
intemperie NH Tamao 1,2 y 3, para ser utilizados en lneas areas de energa de
Baja Tensin.

La planilla de datos garantizados ser tomada como parte de la presente
especificacin tcnica, en ellas se detallan los datos requeridos por el comitente y
los ofrecidos por el oferente. La columna de valores ofrecidos se completar como
valor garantizado, independientemente que figure algn valor en la columna
requerido.


IRAM 2122 - IRAM 2133 - IRAM 2130 -IRAM 60712 - IEC 408

Los seccionadores sern unipolares, tipo APR, accionables a prtiga desde el suelo,
apto para uso intemperie y servicio permanente.

Los cuerpos base portante-carcaza y brazo portafusible estarn construidos en
resina de poliester reforzada con fibra de vidrio y la misma ser autoextinguible,
resistente al impacto, rayos ultravioleta y envejecimiento. El color del seccionador
ser preferentemente gris.

El seccionador contar con los accesorios adecuados para montaje sobre cruceta de
madera MN 122 y/o metlica.
Todas sus partes ferrosas sern cincadas segn Norma IRAM 60.712.
Los clips de contactos y los bornes de entrada y salida aptos p/la conexin de
terminales de hasta 120 mm, sern de cobre electroltico plateado con un espesor
de recubrimiento que asegure su inalterabilidad y adecuada conduccin elctrica.
EPEN
Los bornes de entrada y salida debern tener adems buln con tuerca, arandela
plana y arandela de presin.
El brazo portafusible ser articulado permitiendo efectuar las maniobras de apertura
y cierre del seccionador, con sistema que impida su cada, como as tambin el
desmontaje del brazo portafusible para el reemplazo del fusible.

El seccionador llevar grabado sobre su cuerpo principal la marca, el modelo y la
intensidad nominal correspondiente al seccionador.

La sobreelevacin de temperatura de los contactos no deber superar los valores
estipulados por Normas.

5.- ENSAYOS
Los seccionadores sern sometidos como mnimo a los siguientes ensayos:
- Ensayos mecnicos
- Ensayos dielctricos
Los gastos que demanden los ensayos arriba descriptos estarn a cargo del
proveedor y se considerarn incluidos en los gastos generales de la oferta.

reforzados, garantizando adecuada resistencia mecnica en funcin del peso del
material contenido en el.

Cada cajn estar perfectamente identificado mediante rtulo o leyenda pintada
conteniendo:
- Nombre del proveedor
- N de la orden de compra a que corresponde el contenido.
- Masa aproximada del bulto.
- EPEN

7.- DOCUMENTACION A PRESENTAR POE EL OFERENTE
Dentro de la documentacin a suministrar por el oferente, como requisito
indispensable para el estudio de la oferta, se deber considerar:
- Catlogos tcnicos.
- Protocolos de ensayo del elemento ofrecido.
- Planos con medidas, despiece, indicacin de materiales etc.; de todos los

EPEN

El proveedor tendr a su cuenta y cargo considerndose incluido dentro de los
precios de su oferta, seguro, carga, transporte y descarga de los materiales, desde
planta hasta el depsito que el EPEN designe a sus efectos.

Una vez que los materiales se encuentren en el depsito del EPEN, comprobados
que los mismos estn completos y en perfecto estado, a satisfaccin de la
inspeccin, esta recepcionar definitivamente los materiales dentro de los cinco das
hbiles de recibido los mismos.


Unidad Tcnica

EPEN


CABLE SUBTERRANEO EN BAJA TENSION

1.- ALCANCE

Estas especificaciones estn destinadas a establecer los requisitos que
deben cumplir los cables subterrneos en baja tensin.


Comitente y valores OFRECIDOS por el Oferente. La Columna de los valores
OFRECIDOS se completar como valor garantizado, independientemente
que figure algn valor en la columna REQUERIDO.

3.- NORMAS

Los cables comprendidos en esta especificacin respondern a la norma
IRAM 2178.


1.- tipo de instalacin: los cables sern aptos para tendido en aire,
apoyados en el suelo, en bandeja o mnsulas de canales, en caeras
o bien directamente enterrados.

2.- Conductores: estarn constitudos por alambre de cobre electroltico
recocido con cableado concntrico circular.

3.- Aislacin: la aislacin consistir en una envoltura de policloruro de
vinilo (PVC) o Polietileno Reticulado (XLPE), segn se especifique en
Planillas de Datos Garantizados.

4.- Pantalla: ser de cinta de cobre sobre el conjunto de los conductores
que conforman el cable.

5.- Tipo =unipolar - bipolar - tripolar - tetrapolar

6.- Armadura metlica: podrn ser armados o no segn se indique en la
Planilla de Datos Garantizados.

7.- Categora : II
EPEN
5.- ENSAYOS DE RECEPCIN

5.1 Generalidades




oferta los gastos de traslado y estada para dos inspectores desde la ciudad
de Neuquen a la ciudad donde est radicada la fabrica del material
propuesto.

El proveedor comunicar al EPEN con un mnimo de diez das (10) de
anticipacin, para material nacional y treinta (30) das de anticipacin, para


5.2 Ensayos

Los ensayos a realizar en los cables, sern como mnimo, los de rutina
indicados en la norma IRAM 2178, todos los ensayos se debern efectuar en
presencia del inspector que designe el EPEN.

6.- EMBALAJE

El embalaje de los cables ser en bobinas o carretes que respondan a la
norma IRAM - NIME 9590/86 y se protegern adecuadamente mediante
envoltura de nylon, plstico o similar.

Se indicar mediante leyendas la posicin normal del bulto para el transporte
y almacenamiento, el lugar por donde se abrir, el sentido que se rodar la
bobina y cualquier otro detalle importante a juicio del proveedor.

Cada bobina poseer una chapa identificatoria donde conste como mnimo la

a) Marca del fabricante
b) Categora de designacin
c) Longitud del cable
d) Masa bruta
e) EPEN
f) Nmero de orden de compra

EPEN

El proveedor tendr a su cuenta y cargo y se considerarn incluidos dentro
de los materiales desde la fbrica hasta el depsito que el EPEN designe a
sus efectos.


Concluidos los ensayos de recepcin descriptos a satisfaccin de la
inspeccin, esta autorizar el despacho de los materiales.


9.- DOCUMENTACION A PROVEER POR EL OFERENTE

El oferente deber proveer la siguiente documentacin:

Catlogos Tcnicos
Protocolos de ensayos



material.

Unidad Tcnica
Gerencia de Distribucin.

EPEN


1 de 2
DESCRIPCION

Fabricante

--

--
Tipo de instalacin

--

--

-- IRAM 2178
Tipo solicitado

-- Tetrapolar
Material conductor

-- Cu
Aislacin / Vaina

-- PVC/PVC
Apantallado

-- SI
Armadura

-- No
Seccin nominal

mm
2
3 x 25/16
Resistencia ohmica mxima a 20C:

ohm/km 0.727

Corriente admisible en servicio (en
aire)
A

(enterrado)
A
Resistencia de aislamiento

Mohm
Reactancia inductiva a 50 Hz

ohm/Km

mm
2
--
Temperatura mxima de
operacin normal
C

EPEN


2 de 2
DESCRIPCION

Dimetro exterior

mm
Radio de curvatura

mm
Masa del cable

kg/km
Tensin de rotura

kg/mm
2


mts 1000

cantidad de tramos

--


% +5
Tensin nominal

kV 1,1

kV 1,2
a tierra (Eo)
kV

kV

-- II
Corriente nominal

A
corta duracin (ls)
A
Frecuencia nominal

Hz 50
Tangente del ngulo de
prdidas
---
Nivel mximo de descargas/
parciales
---

EPEN


1 de 2
DESCRIPCION

Fabricante

--

--
Tipo de instalacin

--

--

-- IRAM 2178
Tipo solicitado

-- Tetrapolar
Material conductor

-- Cu
Aislacin / Vaina

-- PVC/PVC
Apantallado

-- SI
Armadura

-- No
Seccin nominal

mm
2
3 x 35/16
Resistencia ohmica mxima a 20C:

ohm/km 0.524

Corriente admisible en servicio (en
aire)
A

(enterrado)
A
Resistencia de aislamiento

Mohm
Reactancia inductiva a 50 Hz

ohm/Km

mm
2
--
Temperatura mxima de
operacin normal
C

EPEN


2 de 2
DESCRIPCION

Dimetro exterior

mm
Radio de curvatura

mm
Masa del cable

kg/km
Tensin de rotura

kg/mm
2


mts 1000

cantidad de tramos

--


% +5
Tensin nominal

kV 1,1

kV 1,2
a tierra (Eo)
kV

kV

-- II
Corriente nominal

A
corta duracin (ls)
A
Frecuencia nominal

Hz 50
Tangente del ngulo de
prdidas
---
Nivel mximo de descargas/
parciales
---

EPEN



ACCESORIOS PARA CABLES SUBTERRANEOS DE BAJA TENSION

1.- Alcance

Estas especificaciones estn destinadas a la adquisicin de accesorios para
la instalacin de cables subterrneos (aislacin seca) para redes de Baja y
Media Tensin.

2.- Normas

Los materiales comprendidos en esta especificacin respondern a las
normas que a continuacin se detallan:

- IEEE 48
- VDE 0278
- IEC 2024
- IEC 60

3.- Caractersticas Generales

Los accesorios para cables subterrneos debern ser de compuestos de
caucho, del tipo contraibles en fro o en caliente mediante el uso de calor.

El caucho utilizado deber combinar buenas propiedades fsicas y elctricas,
garantizando asimismo la inalterabilidad y resistencia a los agentes
atmosfricos cuando el material sea de uso exterior.


Los terminales sern aptos para la conexin de conductor en aislacin seca
XLPE, de tipo exterior e interior, segn pedido de cotizacin.


Los accesorios sern acondicionados en cajas debidamente cerradas,
garantizando adecuada resistencia mecnica en funcin del peso del
material contenido en ella.

EPEN
Cada bulto estar debidamente identificado mediante rotulo o leyenda
conteniendo:

- Nombre del proveedor
- Elementos que contiene c/bulto
- Numero de orden de compra
- Instrucciones de montajes

5.- Documentacin a presentar por el oferente

Dentro de la documentacin a suministrar por el oferente como requisito
indispensable para el estudio de la oferta, se debern considerar:

- Catlogos Tcnicos
- Metodologa de ejecucin, con una descripcin detallada de los pasos de
armado de los terminales, empalmes, etc.
- Protocolos de ensayos de rutina y tipo ,completo, de cada tipo de producto
ofrecido, cuya antigedad no sea mayor a (5) cinco aos, ejecutados en
laboratorio independiente de reconocido prestigio, sujeto a juicio del EPEN.


El proveedor tendr a su cuenta y cargo y se considerarn incluidos dentro
de los materiales desde la fbrica hasta el depsito que el EPEN designe.

7.- Perodo de Garanta

El periodo de garanta ser de 12 (doce) meses contados desde la fecha de
recepcin del material a nuestros depsitos.

calidad, falla o ejecucin deficiente o daos originados en el transporte de los
equipos.

De existir fallas en los materiales implicar la automtica reposicin del
elemento daado. Asimismo se suspender el periodo de garanta hasta
tanto se recepcione el nuevo elemento.

Unidad Tcnica
Termo Contraibles
EPEN

ENTE PROVINCIAL DE ENERGIA DEL NEUQEN
ESPECI FI CACI ON TECNI CA
CONTADORES ADMINISTRADORES DE ENERGA ELCTRICA
Unidad Tcnica
Hojas: 1/8

1. OBJETO
Esta especificacn tcnica establece las condiciones que deben satisfacer los
CONTADORES ADMINISTRADORES DE ENERGA ELCTRICA; monofsicos y
trifsicos, a ser instalados en el rea de concesin de EPEN, al efecto de
permitir la Auto-administracin y el Uso Racional del servicio por parte de los
usuarios.

2. Alcance
Refiere a los requisitos mnimos que se deben cumplir. La Planilla de Datos
Garantizados anexa forma parte integral de la presente Especificacin. La
misma contiene los puntos aplicables a la provisin. En ella se indican valores
REQUERIDOS por el Comitente y valores OFRECIDOS por el Oferente. La
Columna de los valores OFRECIDOS se completar como valor garantizado,
independientemente que figure algn valor en la columna REQUERIDO.
trazo horizontal en la columna OFRECIDO. De no hacerlo se considerar omitido
y no dar derecho a reclamos ante homologaciones que se hagan de oficio o

3. NORMAS
Debern responder a las NORMAS IEC-62055-41/51 de la International
Electrotechnical Commission (I.E.C.); y poseer la certificacin de ensayo
conforme a Norma IEC 61036/96 y/o IEC 62052-11 y 62053-21 emitida por INTI
u organismo equivalente. IRAM 2412 Especificaciones para la aceptacin de
lotes.
quedarn condicionados a lo establecido en las Normas antes citadas y sus
complementarias.

4. CARACTERISTICAS

4.1. Generales
Los equipos contendrn chapa identificatoria en la que estar contenido el
nmero de serie.
Debern ser aptos para instalarse en sistemas elctricos monofsicos y
trifsicos, a una frecuencia de 50 Hz.
Debern ser provistos ya programados, con los parmetros y cdigos que
oportunamente defina el EPEN.
El oferente se abstendr de cotizar modelos de diseo nuevo o prototipos. El
equipo ofertado deber contar con ms de dos (2) aos en servicio
comercial en nuestro pas.
Los medidores propuestos no debern requerir la utilizacin de ningn tipo
de batera, pila, acumulador, etc., ya que los datos de programacin y
EPEN

Hojas: 2/8
facturacin de los mismos debern estar almacenados en memoria esttica
no voltil del tipo EEPROM.

Los mismos debern incluir sus correspondientes dispositivos HSP
(High Security Proceessor) para la generacin de cdigos de 20 dgitos
STS. Como as tambin el software de gestin del sistema, dos
licencias del software, dos licencias del software terminal remota de
ventas, una licencia del software terminal remota de mantenimiento.
Ello segn operen bajo las estructura de comunicaciones LAN o WAN
Comprender adems la Instalacin y puesta en marcha del Sistema de
Gestin, y la capacitacin para los administradores del sistema a ser
realizado en el EPEN.

4.2. Diseo y Configuracin
El diseo deber ser robusto y de configuracin compacta, Bi-cuerpo, de
estado slido. El conjunto deber estar compuesto por la Unidad de
Medicin y Control (UMC), y la Unidad de Interfase de Usuario (UIU), esta
ltima con teclado numrico de transmisin tctil, pantalla de cristal lquido a
travs de la cual se le brindar toda la informacin al usuario, y LED
indicador del ndice de consumo. El contador-administrador deber ser de
clase de precisin y exactitud 1 en todo el rango, conforme a Norma IEC
61036/96 y/o IEC 62053-21:2003.
Ambas unidades debern operar normalmente separadas entre s a
distancias de hasta 100 metros.

4.3. Algoritmo de Encriptacin - Medio de Acreditacin
El sistema comprender el software de gestin, operando en conjunto con
dispositivos de encriptacin de alta seguridad (HSP - High Security
Processor). La transferencia de la energa vendida al usuario se realizar a
travs de la generacin automtica e inviolable de un Cdigo Numrico
Encriptado de 20 dgitos o Nmero de Transferencia de Crdito, conforme a
la Norma IEC-62055-41/51 (Standard Transfer Specification), nico para
cada cliente y para cada operacin, el cual podr ser emitido impreso en
ticket y/o en la misma factura de venta de energa y generado por el Sistema
de Venta.
El Usuario ingresar este Nmero de Transferencia de Crdito va el
teclado de su contador, acreditando as la energa adquirida. Asimismo, el
Usuario podr repetir la operacin de compra con la frecuencia y por el
monto que le resulte ms conveniente, logrando una efectiva auto-
administracin del uso de la energa.

El Sistema ofrecido deber ser escalable, a efectos de satisfacer los futuros
requerimientos del EPEN. Esta expansin se podr realizar gradualmente
mediante la simple instalacin de contadores prepago adicionales,
introduciendo simultneamente los datos de los nuevos Clientes en la Base
de Datos y aadiendo Terminales de Administracin y/o Terminales de
Venta conforme al crecimiento del nmero de Clientes y a su distribucin
geogrfica.

EPEN

Hojas: 3/8
4.4. Programacin
Cada contador-administrador deber poseer una clave nica de seguridad,
con registro interno de los cdigos introducidos correctamente, puerto ptico
de interrogacin conforme a IEC 62056-21 para acceso a la informacin
almacenada dentro de la UMC.

4.5. Requisitos de Precisin y Exactitud
La calibracin de fbrica de los contadores-administradores deber ser por
software y estar garantizada por el fabricante durante toda la vida til del
equipo, en las condiciones normales de operacin.

4.6. Modos de Operacin
El contador-administrador deber poder re-configurarse mediante el simple
ingreso de un Nmero de Transferencia generado por el software, a
efectos de permitir las siguientes funcionalidades o modos de operacin:

4.7. Modo Convencional
El medidor deber funcionar igual a los medidores convencionales, es decir,
medir y registrar la energa consumida.

4.8. Modo Prepago
En este modo, la forma que el cliente tiene para disponer de energa es a
travs de la compra de Nmeros de Transferencia de Crdito, los que
deber introducir al medidor va el teclado de la UIU. En este caso, la
aplicacin comercial ser puramente de PRE-PAGO.

4.9. Modo Administrador
En este modo programable, se deber verificar el ingreso automtico de
cuotas peridicas de energa (crditos), conforme a una programacin
especfica. As el cliente recibir a lo largo de los 30 das del mes
exactamente el monto acordado de energa contratado (por ejemplo en el
caso de establecerse una Tarifa subsidiada o una Tarifa Social o de
supervivencia) y no podr demandar mayor cantidad que la misma.
Adicionalmente el cliente dispondr de la posibilidad de adquirir libremente
energa adicional prepaga, por ejemplo, para un evento en particular.

4.10. Unidad de Medicin y Control (UMC)
Esta unidad contendr al medidor propiamente dicho, la memoria no-voltil,
la lgica de control y el interruptor del suministro.
El cuerpo de la Unidad de Medicin y Control deber poseer un tornillo-
precinto de fbrica, de manera que sus partes internas no puedan ser
accesibles sin romper los precintos.
Deber tener un Puerto ptico bi-direccional, conforme a IEC 62056-21,
ubicado en el frente de la unidad, a los efectos de permitir su interrogacin
(mediante el uso de una terminal porttil).
EPEN

Hojas: 4/8

4.11. Caractersticas elctricas
Monofsico:Tensin nominal monofsica 220 V, frecuencia de lnea 50 Hz,
los contadores-administradores debern poseer un sistema watimtrico para
conexin bifilar con conductor neutro rgidamente puesto a tierra, Imin.<0,5
A, Inom. =10A, Imx. de 80A, aislamiento galvnico para proveer seguridad
total a las personas, dispositivo de conexin y desconexin por interruptor
unipolar automtico interno de 100A, 2,4kA, clasificacin de sobretensin
mnima 414V-AC durante 48hs, clasificacin de cortocircuito 2,5kA, nivel de
aislacin 4kV durante un minuto, aislacin clase II conforme IEC.
Medicin y deteccin de la corriente directa e inversa, en ambos casos la
energa registrada ser acumulativa.

Monofsico: Tensin nominal trifsica 3 x 220 V / 380 V, frecuencia de lnea
50 Hz, los contadores debern poseer un sistema watimtrico para conexin
directa tetrafilar, con conductor neutro rgidamente puesto a tierra, Imn.<0,5
A, Inom. = 10A, Imx. de 100 A, aislamiento galvnico para proveer
seguridad total a las personas, dispositivo de conexin y desconexin por
interruptor tri-polar automtico interno de 100 A, clasificacin de
sobretensin mnima 414V AC durante 48hs, nivel de aislacin 4kV durante
un minuto, aislacin clase II conforme IEC.
Medicin y deteccin de la corriente directa e inversa, en ambos casos la
energa registrada ser acumulativa.

4.12. Protecciones
Posibilidad de desconexin de la alimentacin del cliente por sobre-corriente,
programable.
Protegido contra impulsos de 5kV / 5kA.
La inmunidad a transitorios de lnea deber exceder los requerimientos de la
norma IEC 62052-11.
Tarjeta de circuito impreso revestida, proteccin contra insectos, polvo y
humedad.
Lo contadores trifsicos debern incluir varistores en los circuitos de tensin
y corriente.

4.13. Unidad de Interfase de Usuario (UIU)
Esta unidad se instalar dentro de la propiedad del cliente, debiendo permitir
una separacin mxima de 100 metros entre la misma y la unidad de
medicin y control. Deber contener el teclado para el ingreso de los
Nmeros de Transferencia de Crdito, el display numrico LCD, indicadores
del estado del suministro, alarmas visuales y audibles, etc. Deber
incorporar alarmas visuales con la indicacin en display LCD del nivel de
crdito remanente. El nivel de umbral de las alarmas deber ser
programable.
Tambin deber permitir la indicacin del consumo instantneo de potencia,
la obtencin de estadsticas de consumo y la lectura de los parmetros de
programacin y control del contador.
La comunicacin entre esta unidad y la unidad de medicin externa, deber
poder realizarse mediante un simple cable de comunicacin de dos
EPEN

Hojas: 5/8
conductores no polarizados, y su eventual interrupcin o corte no deber
afectar la operacin normal de la unidad de medicin, la cul continuar con
el suministro de energa hasta agotar el crdito previamente almacenado por
el cliente.

5. DOCUMENTACION A PRESENTAR POR EL OFERENTE
El oferente deber adjuntar en su oferta la documentacin que abajo se detalla,
siendo su presentacin condicin indispensable para el anlisis tcnico -
econmico correspondiente:
Catlogos tecnicos.
Planos con medidas, despiece, indicacin de materiales etc.
Protocolos de ensayos de recepcin y tipo ejecutados en laboratorio
Indicado, cuya antigedad no sea superior a los dos aos..
Antecedentes de provisiones en nuestro pas.
Para equipos propuestos por primera vez a este Organismo, se
adjuntarn a la oferta protocolos de ensayo de tipo.
Nota del proveedor / fabricante garantizando los equipos por un lapso de
dos (2) aos, a partir de la fecha de recepcin definitiva,
comprometindose a la reposicin automtica de aquellos equipos que no
respondan a los controles que se le efecten, o bien que presenten
deficiencias en su funcionamiento.
Nota del proveedor / fabricante garantizando en el mercado nacional la
existencia de repuestos originales para las unidades ofrecidas por un
perodo no inferior a los 20 aos.
Detalle de las provisiones de este tipo de equipos, efectuadas a terceros
en los ltimos dos (2) aos, indicando nmero de Orden de Compra.
La no presentacin de la documentacin arriba detallada ser causal automtico
de rechazo de la oferta.

6. INSPECCIN y ENSAYOS
Los oferentes debern considerar en su cotizacin los gastos que demanden la
Los ensayos sern realizados en el INTI u organismo equivalente.
El proveedor pondr a consideracin del EPEN el laboratorio donde se llevarn a
cabo los correspondientes ensayos.
Se realizarn como mnimo los siguientes ensayos que a continuacin se
detallan: Norma IEC 62052-11 y 62053-21.
Los ensayos a realizar quedarn sujetos a la aprobacin de este Ente,
reservndose el mismo el derecho de exigir los ensayos y/o verificaciones que
considere necesarios.
Si el EPEN no ejerciese el derecho de Inspeccin, el proveedor se obliga a
EPEN

Hojas: 6/8
resultados a efectos de que el EPEN formule las observaciones que
correspondan o que ambas partes acuerden su conformidad.
La Inspeccin del EPEN proceder a la verificacin de los nmeros de serie y a
instalar los precintos propios sobre los equipos adquiridos previo a la
autorizacin de su correspondiente despacho.

Los elementos sern entregados en un embalaje apropiado que garnatice la
integridad del producto durante el transporte, descarga y estibaje.
Asimismo el contenedor deber poseer indicado mediante leyendas la posicin
normal de embalaje para el transporte y el almacenamiento. Cada contenedor
estar perfectamente identificado mediante rtulo o leyendas pintadas,
conteniendo:
Nombre del proveedor.
Nmero de Orden de Compra.
Descripcin del material contenido.
Masa aproximada del bulto.
EPEN.
FRGIL.
Lugar por donde se debe abrir el contenedor.
Cualquier otro detalle importante ajuicio del proveedor.
Adems se los proteger adecuadamente mediante envoltura de nylon o similar,
de manera tal de garantizar su estanqueidad.
Asimismo dentro del contenedor se colocar copia del remito del envo
debidamente acondicionado para evitar su deterioro.

8. TRANSPORTE SEGURO, LUGAR DE ENTREGA, DESCARGA Y ESTIBA
los precios de la oferta, seguro, transporte, carga y descarga de los materiales
desde planta hasta el deposito que el EPEN designe a sus efectos.

Concluidos los ensayos de recepcin descritos, a satisfaccin de la inspeccin,
esta recepcionar definitivamente los materiales dentro de los 10 das de haber
ingresado los mismos en nuestros depsitos.


Unidad Tcnica
Contadores - Administradores Prepagos
2012
EPEN

Hojas: 7/8

PLANILLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

CONTADORES-ADMINISTRADORES, MONOFASICOS, SISTEMA PREPAGO,
TIPO BI-CUERPO.

Pos Concepto Unidad PEDIDO OFRECIDO
1,1 Normas a cumplir
Ensayos de tipo IEC, mediante
presentacin de Informe y/o
Certificado de Ensayo Conforme
Norma IEC 61036/96 y/o IEC
62052-11 y 62053-21.
IEC 61036/96 y/o IEC
62052-11 y 62053-21

Organismo emisor de
la certificacin: INTI u
equivalente

1,2 Clase del medidor - 1
1,3 Tipo de medidor ofrecido - Bi-cuerpo
1,4 Tensin nominal (-20% a +15%) V 220
1,5 Corriente nominal A 10
1,6 Corriente mxima A 80
1,7 Frecuencia nominal Hz 50
Dgitos: 8
1,8
Dgitos de la energa presentada
en el display (en modo prepago)
N
Decimales: 1
W Menor a 1.8 W
1,9
Consumo del circuito voltimtrico
incluido la Unidad de Teclado y
Display
VA Menor a 10 VA
1,10
Consumo del circuito
amperomtrico
VA
Menor a 2,5 VA
1,11
Peso del medidor y de la Unidad
de Teclado y Display
G 510g/100g
Dimensiones: Ancho Mm Indicar Indicar
Alto Mm Indicar Indicar
1,12
Medidor /
Unidad de
Teclado y
Display
Profundidad
Mm Indicar Indicar
1.13 Clase de Aislacin CLASE II
1.14
Cuerpo de la unidad de medicin
para montaje en caja

SI
1.15 Interruptor seccionador bi-estable A. 100 A
1.16
Modos de operacin
programables requeridos

1 - Convencional
2 - Prepago
3 - Administrador, con
posibilidad de
compras adicionales
de energa prepagada.

1.17 Memoria EEPROM.
1.18
Rango de temperatura de
operacin
C -10 hasta +55
1.19 Rango de operacin m Hasta 130
EPEN

Hojas: 8/8

PLANILLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

CONTADORES-ADMINISTRADORES, TRIFASICOS, SISTEMA PREPAGO, TIPO
BI-CUERPO.

Pos Concepto Unidad PEDIDO OFRECIDO
1,1
Normas a cumplir:
Ensayos de tipo IEC, mediante
presentacin de Informe y/o Certificado de
Ensayo Conforme Norma IEC 62052-11 y
62053-21.
IEC 62052-11 y
62053-21

Organismo emisor
del informe y/o
certificado: INTI u
equivalente

1,2 Clase del medidor - 1
1,3 Tipo de medidor ofrecido - Bi-cuerpo
1,4 Tensin nominal (-20% a +15%) V 3 x 220 /380
1,5 Corriente nominal A 10
1,6 Corriente mxima A 100
1,7 Frecuencia nominal Hz 50
Dgitos: 8
1,8
Dgitos de la energa presentada en el
display (en modo prepago)
N
Decimales: 1
W Menor a 2 W
1,9 Consumo del circuito voltimtrico
VA Menor a 10 VA
1,10 Consumo del circuito amperomtrico VA Menor a 2,5 VA
1,11
Peso del medidor y de la Unidad de
Teclado y Display
G 2.0 Kg /100g
Dimensiones: Ancho Mm Indicar Indicar
Alto Mm Indicar Indicar
1,12
Unidad de Medicin y
Control (UMC) / Unidad de
Interfase de Usuario (UIU)
Profundidad
Mm Indicar Indicar
1.13 Clase de Aislacin CLASE II
1.14
Cuerpo de la unidad de medicin para
montaje en caja

SI
1.15 Interruptor seccionador bi-estable A. 100 A
1.16
Modos de operacin programables
requeridos

1 - Convencional
2 - Prepago.

1.17 Memoria EEPROM.
1.18 Rango de temperatura de operacin C -10 hasta +55
1.19 Rango de operacin m Hasta 130
EPEN

ESPECIFICACIONES TECNICAS UNIDAD TIPO PICK-UP 4x2 DOBLE
CABINA

La unidad deber ser ltimo modelo, 0km, poseer garanta de fbrica, buen despeje del
piso y se asegurara la provisin de repuestos a travs de Concesionaria Oficial, y
Proveedores de Accesorios en la Ciudad de Neuquen Capital.-

MOTOR: Tipo diesel aspiracin natural o sobrealimentado.

Cilindros: 4 en lnea
Cilindrada mnima: 2000 Cm3.
Potencia DIN. Mnima: 100 CV.
Embrague: monodisco seco / hidrulico.
Combustible: gas oil.

CAJA DE VELOCIDAD:

5 velocidades totalmente sincronizadas.
1 velocidad de retroceso.

DIRECCION:

Tipo: cremallera o caja con bolillas recirculantes asistida hidrulicamente

SUSPENSION DELANTERA: Independiente, por barras de torsin o resortes
helicoidales y amortiguadores hidrulicos de doble accin.

SUSPENSION TRASERA: Rgido con ballestas longitudinales y amortiguadores
telescpicos.

FRENOS: Doble circuito independiente, delanteros a disco y traseros a
tambor.

SISTEMAS ELECTRICO: 12 Volts.

NEUMATICOS: llantas de 15 o 16

EPEN

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES

-El parabrisas deber ser laminado.

-Deber ser de color blanco o gris de fbrica.
-La unidad estar equipada con:
-Tac grafo digital programado para 110 km/h con llave codificada por usuario
compatible con marca DIGI-TAC OBCCAR, con descarga por tarjeta de memoria y
seguimiento satelital.
-Radio receptor AM/FM y CD.
- Dos (2) Ruedas de auxilio armadas.
-Crique y llave de rueda.
-Cinturones de seguridad inerciales para asientos delanteros y traseros.
-Aire acondicionado integral.
-1 (un) matafuego de polvo qumico seco con manmetro indicador de 2,5 kgr instalado.
-1 (un) juego de cadenas barro nieve.
-J aula antivuelco en cao reforzado de 3 de dimetro con espesor de pared de 2mm, y
lanza para tiro incorporada uniendo ambos laterales de la jaula antivuelco.
- Chapones de proteccin inferior de crter, caja de cambios y tanque de combustible
- Apoya cabezas en asientos delanteros y traseros.
-J uego de balizas tipo tringulo con estuche.
-1(un) cajn porta herramientas de chapa de 1 x 0,50 x 0,50 mts., color negro con tapa
y cierre para candado con candado.
- Deber contar con luz de marcha atrs y bocina intermitente para indicar que se esta
retrocediendo.-

EPEN

ESPECIFICACIONES TECNICAS UNIDAD TIPO PICK-UP
DOBLE TRACCION (4X4) DOBLE CABINA

La unidad deber ser ltimo modelo, 0 km, poseer 3 aos o 100.000 kms de garanta,
buen despeje del piso y se deber asegurar provisin de repuestos a travs de
Concesionario Oficial, y Proveedores de Accesorios en la Ciudad de Neuqun Capital.-

MOTOR: tipo diesel sobrealimentado.

Cilindros: 4 en lnea.
Cilindrada mnima: 2000 cm3.
Potencia din: mnima 100 cv.
Embrague: monodisco seco / hidrulico.
Combustible: Gas oil.

CAJA DE VELOCIDADES:
(Como mnimo) 5 (cinco) velocidades totalmente sincronizadas.
1 (una) velocidad de retroceso.

MARCHAS DE TRANSFERENCIAS: mediante selectora o perilla
2 en alta
4 en alta.
4 en baja.

DIRECCION: hidrulica.

SUSPENSION DELANTERA: independiente con resortes helicoidales o barra de
torsin y amortiguadores hidrulicos de doble accin.

SUSPENSION TRASERA: eje rgido con ballestas longitudinales y amortiguadores.

FRENOS: doble circuito con vlvula sensible a la carga, delanteros a disco y traseros a
tambor.

SISTEMAS ELECTRICO: 12 Vol.

NEUMATICOS: llantas de acero estampado de 15 o 16

CAPACIDAD DE CARGA MINMA: 720 kgs.

EPEN

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES

-El parabrisas deber ser laminado.

-Deber ser de color blanco o gris de fbrica.
-La unidad estara equipada con:
-Tac grafo digital programado para 110 km/h. con llave codificada por usuario
compatible con marca DIGI-TAC OBCCAR, con descarga por tarjeta de memoria y
seguimiento satelital
-Radio receptor AM/FM y CD.
- Dos (2) Ruedas de auxilio armadas sujetas a la jaula con candados de seguridad
-Crique y llave de rueda.
-Cinturones de seguridad inerciales para asientos delanteros y traseros.
-Aire acondicionado integral.
-1 (un) matafuego de polvo qumico seco con manmetro indicador de 2,5 kgs. instalado.
-1 (un) juego de cadenas barro nieve.
-J aula antivuelco en cao reforzado de 3 de dimetro con espesor de pared de 2 mm, y
lanza para tiro incorporada uniendo ambos laterales de la jaula antivuelco - La
Inspeccin de obra podr decidir cambiar este tem por una cpula de fibra de vidrio
con los todos los laterales vidriados (tipo tronador o Hard top) y cerraduras de
seguridad .
- Chapones de proteccin inferior para crter, caja de cambios y tanque de combustible
- Apoya cabezas en asientos delanteros y traseros
-J uego de balizas tipo triangulo con estuche.
-1(un) cajn porta herramientas de chapa de 1 x 0,50 x 0,50 mts.pintado de color negro,
con tapa y cierre para candado instalado en la caja de cargas.
-Deber contar con luz de marcha atrs y bocina intermitente para indicar que se esta
retrocediendo.
EPEN

Tomo2 2 Electrificacion

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tomo2 2 Electrificacion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ENTE PROVINCIAL DE ENERGIA DE NEUQUN

You might also like