GLOSARIO

Lista de abreviaturas:
B.R - Ben Ragel
B.E. - Ben Ezra
Conp. - Libro Conplido de Ben Ragel
A
ACCIDENTALES. Determinaciones accidentales o naturaleza adquirida. El
significado la naturaleza o la determinaci!n accidental de un "laneta es la manera
"articular de determinar sucesos que ado"ta un "laneta a causa de su "osici!n
zodiacal su u#icaci!n "or Casa la dominaci!n so#re otros "lanetas $ otros sectores
$ su relaci!n "or as"ectos con otros "lanetas.
La naturaleza adquirida o determinaci!n accidental de un "laneta "ro%iene de la
asociaci!n o la mezcla de su determinaci!n esencial con la de otro "laneta Signo
Casa o as"ecto.
&.' Determinaci!n originada "or su "osici!n zodiacal.
(.' Determinaci!n "or su "osici!n en la Casa.
).' Determinaci!n "or su dominancia so#re otros "lanetas
*.' Determinaci!n "or dominio en otros sectores.
+.' Determinaci!n "or los as"ectos.
,.' Determinaci!n "or las estrellas fi-as.
ACI./T O A0I./T. La l1nea de azimut de un "unto celeste es la direcci!n que
seguir1a un o#ser%ador que em"ezara a andar 2acia dic2o "unto. En astronom1a se
utiliza el 3ngulo de azimut o sim"lemente azimut que es el 3ngulo medido
2orizontalmente entre la l1nea de azimut $ la direcci!n del norte. 4unto con la altura
5so#re el 2orizonte 6 constitu$en el sistema de coordenadas 2orizontales o es"acio
local.
ACONTECI.IENTO 57. E.6. Cuando 2a$ tres "lanetas en un signo "or el
siguiente orden creciente en grados8 "rimero el m3s r3"ido de los tres luego uno
lento $ al final otro r3"ido. Si antes de que el m3s r3"ido 2aga la con-unci!n con
el lento el otro que est3 en m3s grados comienza a retrogradar $ 2ace antes la
con-unci!n con el "laneta central.
AD/R/GEN. Di%isi!n del Ascendente en tres "artes dando la "rimera al regente de
esta misma casa la segunda al "laneta que le sigue $ as1 a los otros "or orden.
A9LIGIENDO. De afligido un "laneta mal u#icado que rige a otro o que forma mal
as"ecto so#re :l. Se considera aflicci!n la coincidencia en un mismo signo de un
"laneta que est3 en desarmon1a en el signo con otro "laneta.
ALCOCODEN. Es el "laneta que rige tiene dignidad o as"ecta al 2ileg. Se relaciona
con el "laneta que rige al 2ileg o lo as"ecta. ;ueden ser 2ileg so#re todo el Sol $ la
Luna en domicilio o e<altaci!n. Se utiliza "ara el c3lculo de la edad. En el ca"itulo *=
del li#ro cuarto de 7.R. se e<"lica el significado $ el uso del alcocoden que es
dador de los a>os.
En o"ini!n de ;tolomeo el alcocoden es aquel "laneta que tiene ma$or se>or1o o
dignidad so#re el 2ileg lo as"ecte o no. ;ero Doroteo s!lo usa como alcocoden al
"laneta que tiene regencia so#re el 2ileg $ que lo as"ecte "oniendo antes al regente
del t:rmino que al de la tri"licidad o al de la casa. Si 2u#iera m3s de un "laneta que
as"ecta el elegido ser3 el que tenga m3s dignidades.
A9ORT/NADO. /n "laneta una Casa un t:rmino o un signo se considera
afortunado si est3 regido o reci#e as"ectos arm!nicos de un "laneta fortuna.
ALEGRA. Se dice que un "laneta se alegra cuando el lugar en que est3 'aunque no
sea "ro"iamente el su$o' "ertenece a otro que le es amigo.
AL9EDRAR.
7en Ezra llama alfedrar el sistema de regencias 3ra#e que conocemos como
fardariyas o fardarias.
Las fardari$as o fardarias son las regencias de los "lanetas so#re los a>os de
%ida del nati%o de tal modo que cada x a>os dic2o nati%o est3 #a-o la influencia de
tal o cual "laneta 5Sol 2asta los &? @enus 2asta los &A etc.6.
Esta regencia se e-erce "rimero en solitario 5una s:"tima "arte del tiem"o
atri#uido6 $ luego com"artida con los otros "lanetas 2asta com"letar el tiem"o
asignado 5sal%o la Ca#eza $ la Cola del Drag!n que e-ercen su regencia sin
com"artirla6. A continuaci!n se "asa a la regencia del "laneta siguiente 2asta
com"letar un ciclo de B+ a>os.
Ca$ no o#stante una diferencia entre los nacimientos diurnos o nocturnos "ues
en los "rimeros se em"ieza "or el Sol $ en los segundos "or la Luna. ;ara sa#er si
ese "eriodo ser3 "ositi%o o negati%o "ara el su-eto es im"ortante com"ro#ar cu3l
era el estado de dic2o "laneta en la carta natal $ su estado en cada re%oluci!n
solar.
El sistema de fardarias tal como se encuentra en DEl li#ro con"lidoE de 7en
Ragel es el que e<"onemos en la ta#la que a"arece a continuaci!n. En la "rimera
columna 2emos "uesto el "laneta que go#ierna durante ese "eriodo de tiem"oF en
la segunda el "laneta que com"arte con :l la su#regencia 5? significa que durante
ese "eriodo e-erce la regencia en solitario6F en la tercera el tiem"o asignado a cada
una de esas su#regenciasF en la cuarta el tiem"o total 5que %a acumul3ndose6 del
"eriodo com"letoF en la quinta la edad corres"ondiente "ara un nacimiento diurnoF
en la se<ta la edad corres"ondiente "ara un nacimiento nocturno. E-em"lo8 el Sol
go#ierna durante &? a>os "rimero solo 5& a>o $ cinco meses luego con @enus
2asta los ( a>os $ &? meses etc.6. ;ara un nacimiento diurno com"letar3 su
regencia a la edad de &? a>os. En cam#io en un nacimiento nocturno go#ernar3
desde los ** 2asta los +*. /na "ersona de )+ a>os $ * meses 5de nacimiento
diurno6 estar1a #a-o la fardaria de Luna $ .arte. Si su nacimiento fuera nocturno
la de .arte $ .ercurio.
9ARDARIA S/7REGENTE TIE.;O TIE.;O TOTAL EDAD DEL NATI@O
DE "ro"orcional 2asta los....
a>o mes a>o mes D N
a>o mes a>o mes
Sol ? & + & + & + *+ +
@enus ( &? ( &? *, &?
.ercurio * ) * ) *A )
Luna + B + B *G B
Saturno B & B & +& &
4H"iter A , A , +( ,
.arte &? &? +*
@enus ? & & & & && & ++ &
.ercurio ( ) &( ) +, )
Luna ) + &) + +B +
Saturno * , &* , +A ,
4H"iter + A &+ A +G A
.arte , &? &, &? ,? &?
Sol A &A ,(
.ercurio ? & &? & &? &G &? ,) &?
Luna ) A (& A ,+ A
Saturno + , () , ,B ,
4H"iter B + (+ + ,G +
.arte G ) (B ) B? )
Sol && & (G & B) &
@enus &) )& B+
Luna ? & ) & ) )( ) & )
Saturno ( , )) , ( ,
4H"iter ) &? )* &? ) &?
.arte + & ), & + &
Sol , + )B + , +
@enus B A )A A B A
.ercurio G *? G
Saturno ? & , & , *& , &? ,
4H"iter ) & *) & &( &
.arte * A ** A &) A
Sol , * *, * &+ *
@enus B &? *B &? &, &?
.ercurio G + *G + &A +
Luna && +& (?
4H"iter ? & A & A +( A (& A
.arte ) + +) + () +
Sol + & ++ & (+ &
@enus , &? +, &? (, &?
.ercurio A , +A , (A ,
Luna G ) +G ) (G )
Saturno &( ,) )(
.arte ? & & ,* ))
Sol ( ,+ )*
@enus ) ,, )+
.ercurio * ,B ),
Luna + ,A )B
Saturno , ,G )A
4H"iter B B? )G
Ca#eza del Drag!n ) B) *(
Cola del Drag!n ( B+ **
El sistema de 7en Ezra aunque menos detallado es mu$ "arecido. Sin em#argo
da dos clasificaciones distintas en el li#ro I $ el I@.
Li#ro I 5"ara los nati%os68
' ;ara nacimientos diurnos8 Sol 5&? a>os6@enus 5A a>os6 .ercurio 5&) a>os6
Luna 5G a>os6 Saturno 5&& a>os6 4H"iter 5&( a>os6 .arte 5B a>os6 la Cola del
Drag!n 5( a>os6.
' En los nacimientos nocturnos 7en Ezra "arte de la Luna 5Luna Saturno
4H"iter .arte la Ca#eza del Drag!n Cola del Drag!n el Sol @enus $
.ercurio6. Como "odemos %er inclu$e aqu1 la Ca#eza del Drag!n de la que no
2a#1a 2a#lado en la "rimera lista. Su"onemos que esta omisi!n se de#i! a una
errata del co"ista.
Li#ro I@ 5"ara la carta de las con-unciones de Saturno'4H"iter68
Sol 5&? a>os6 Luna 5G a>os6 Ca#eza del Drag!n 5) a>os6 4H"iter 5&( a>os6
.ercurio 5&) a>os6 Saturno 5&& a>os6 Cola del Drag!n 5( a>os6 .arte 5B
a>os6 @enus 5A a>os6. El orden de los "lanetas es aqu1 distinto del mencionado
en la "rimera lista dada en el li#ro I. SegHn 7en Ezra el a>o &&*B era el *= a>o
de la regencia de .arte as1 que de all1 en adelante se "uede sa#er cualquier
regencia en cualquier a>o.
ALIENISTAR. El "laneta regente del t:rmino del Ascendente
ALIGACIIN. Cuando un "laneta se a"ro<ima a con-unci!n o as"ecto con otro.
AL./TEN. ;laneta regente del Ascendente o significador de una "regunta 5segHn
sea en una carta natal o en una 2oraria6. ;laneta de "rinci"al influencia en una carta
astral en %irtud de sus dignidades esenciales o accidentales. Es el "laneta que tiene
m3s dignidades o es el m3<imo dis"ositor del Ascendente o de la Casa de la
"regunta.
ALTO EN EL AIRE. Alto en el 2or!sco"o ele%ado.
ALTOS O ALTAS 5"lanetas 6. .arte 4H"iter $ Saturno.
AL0ADO 5un "laneta so#re otro 6. Colocado so#re :l.
A.ISTAD 5as"ecto 6. Trino o se<til.
A.ISTAD 5"lanetas 6. Afines segHn ;tolomeo8 un "laneta es amigo de otro cuando
tiene alguna dignidad en un signo go#ernado "or el otro.
ANARETA 5occisor matador 6. El "laneta que destru$e la forma el que mata. Si tal
t:rmino "uede a"licarse a un "laneta as"ectado desfa%ora#lemente con res"ecto al
2ileg. ;laneta arre#atador de la %ida contrario al Afeta. Es el "laneta infortuna que
forma un mal as"ecto con el Cileg.
ANG/LAR 5Casa "laneta 6. Se refiere a cada unos de los cuatro 3ngulos de un
tema natalF Asc. 5Ascendente6 ..C. 5 .ediocielo 6 Desc. 5 Descendente 6 $ I.C.
57a-o Cielo6.
JNG/LO 5"laneta en 6. El que est3 situado en alguno de los cuatro 3ngulos8 Asc.
Desc. ..C o I.C.

JNG/LO DE LA TIERRA.8 I.C. Se trata del 7a-o Cielo o la cHs"ide de la cuarta
Casa.
ANI.ODAR. Ascendente. ;laneta dominante en el grado de con-unci!n u o"osici!n
SolKLuna "recedente al nacimiento. Es el "unto m3s im"ortante "or regencia m3s
as"ecto.
ANO.ALLA. Distancia angular de un "laneta desde su "eri2elio o afelio.
ANTI;ATLA. Desarmon1a de dos "lanetas que rigen o son e<altados
inarm!nicamente en signos o"uestos.
ANTISCIO 5grado6. Se refiere al d1a antiscioF "or e-em"lo el d1a en que la Luna
est3 a &+M de C3ncer es antiscio del d1a en que est3 a &+M Ca"ricornio.
ANTISIDENCIA. .o%imiento retr!grado.
ANOS .AOORES DE LOS ;LANETAS
A tra%:s de Al#u#ater $ gracias a la traducci!n de Demetrio Santos "odemos conocer
los tiem"os de los "lanetas8
A>os ma$ores A>os medianos. A>os menores.
El Sol &(? )G $ medio &G a>os
La Luna &?A *? $ medio (+
.ercurio B, *+ (?
@enus A( *+ A
.arte ,, *? &+
4H"iter BG *+ &(
Saturno +B *) $ medio )?
Esta informaci!n se "uede encontrar en el li#ro de Leonardo 9errer8 PLa Astronom1a
curiosaP una o#ra que se encuentra en @alencia en "roceso de traducci!n "or la
Escuela de Traductores de Sir%enta..
ANOS .EDIANOS DE LOS ;LANETAS8 Cf. DA>os ma$ores de los "lanetasE
A;ARCERLA. Relaci!n entre dos astros "ara "artici"ar en la misma o#ra.
A;CETE O A9ETA 5dimisor6. ;rorrogador "laneta o lugar que e-erce influencia
so#re la %ida $ la muerte del nati%o. Los 3ra#es lo llaman hileg.
A;CQTICOS O A9QTICOS 5lugares6. Son aquellos en que se encuentra el "laneta
que de#e tomar el go#ierno de la %ida. El "laneta m3s fuerte que ocu"a uno de los
sitios af:ticos se con%ierte en 2ileg $ se considera como el dador de %ida.
A;LICACIIN ./T/A 5@er8 a"licar6. Esto sucede cuando el astro a"licante est3 en
mo%imiento directo $ el astro al que se a"lica est3 en mo%imiento retr!grado es decir
cada uno est3 en mo%imiento 2acia el otro.
A;LICAR 5 "lanetas 6. Cuando un astro en mo%imiento se acerca a un "unto en que
con-untar3 o formar3 as"ecto a otro. Se llama as1 cuando el inter%alo entre ellos o a
ese as"ecto no es mu$ grande de"endiendo :ste del "laneta. Se dice que el cuer"o
que se des"laza m3s r3"ido a"lica al que se des"laza m3s lento. Algunos autores
em"lean el t:rmino Pa"ro<imarseP o DacercarseE como sin!nimo de a"licar.
A;ODERADO 5"laneta o lugar6. El que est3 en domicilio e<altaci!n oriental
directo o en otras de sus dignidades como faces etc. Tam#i:n un lugar "uede ser
a"oderado si est3 regido "or un "laneta fortuna. Se refiere tam#i:n al "laneta que es
dis"ositor de otro o que rige o dis"one de otros "lanetas es decir que 2a$ "lanetas
en alguno de los signos regidos "or :l $ a su %ez est3 en #uen estado c!smico.
ASCENDIENDO. /n "laneta est3 ascendiendo si se encuentra en la "arte oriental
del tema en la "arte que %a desde la casa III 2asta el .ediocielo.
ASEDIADO O SITIADO. @er DasedioE
ASEDIO. 57.E.6 Cuando un "laneta se ale-a de otro malo tras culminar con-unci!n
o as"ecto $ se -unta con otro "laneta o si 2a$ un "laneta en un signo de modo
que se 2alla entre dos "lanetas malos. El "laneta central se 2alla d:#il. ;ero si el
Sol as"ecta a aquel "laneta #ueno que se 2a se"arado del malo o que se encuentra
en medio de dos malos entonces le quita muc2o da>o $ su de#ilidad no ser3 tanta.
AS;ECTO A;LICATI@O. Se conoce como as"ecto a"licati%o al as"ecto entre dos
"lanetas que est3 en fase formati%a $ no 2a llegado aHn a ser "art1l.

ASTRODINA. /nidad te!rica "ara el calculo de las dignidades o fortaleza de los
"lanetas signos...etc.
Las dignidades que a"ortan fuerza o astrodinas a los "lanetas "or su "osici!n dentro
de un signo son las siguientes8
&.' Domicilio + dignidades o astrodinas
(.' E<altaci!n. * astrodinas
).' T:rmino. ) astrodinas
*.' Regente de la tri"licidad ( astrodinas.
+.' El regente del decanato o faz & astrodina.
,.' El regente de la dodecatemoria & astrodina.
B.' El regente masculino en 2ora masculina. & astrodina
A' El regente femenino en 2ora femenina & astrodina.
;or su mo%imiento o "osici!n res"ecto al Sol o la Tierra.

G. ;laneta so#re la Tierra & astrodina.
&?.' ;laneta oriental. & astrodina.
&&.' ;laneta directo. & astrodina.
&(.'En su 2ora & astrodina.
&).' En su gozo & astrodina.
;or su relaci!n con otros "lanetas.
&*.' Dis"ositor de otros "lanetas
5"or cada "laneta dis"ositado6 & astrodina
&+.' En rece"ci!n mutua ( astrodinas
Las astrodinas tam#i:n su utilizan "ara %alorar la fuerza de los as"ectos.
ATACIR 52acer6. .o%er el "laneta 2acia el as"ecto. Es una de las direcciones
"rimiti%as que sir%e "ara "rogresar "lanetas ;artes $ cHs"ides de Casas. Se e<"lica
en el li#ro I@ el Con". No siem"re es igual8
' El atacir del Ascendente 5"ara sa#er la %ida6 los otros 2ilegs $ las ;artes8 se da a
cada grado un a>o.
' ;rofecciones8 a cada treinta grados un a>o.
ATACIR 5"oner de 6. Le%antar un tema astral de nue%o colocando el Ascendente en
un determinado lugar.
A/GE. Aumento o incremento de distancia a la tierra "osici!n del a"ogeo en el que
el cuer"o se 2alla a la distancia m3<ima a la tierra.
AO/NTA.IENTO COR;ORAL. Con-unci!n.

B
7A4E0A 57.E.6 ;erigeo
7A4O LA TIERRA8 Situado en alguna de las Casas que %an desde el Ascendente
2asta el Descendente.
7A4O LOS RAOOS. Es la "osici!n de un "laneta o "unto se"arado angularmente del
Sol menos de &+ o &B grados segHn autores.
7en Ezra considera que un "laneta est3 #a-o los ra$os si dista entre , $ &+ grados del
SolF entre &? $ &A en el caso de .arte.
7EI7ENIAS O 7E7ENIAS 5estrellas6. Son aquellas es"ecialmente im"ortantes "or
las con-unciones de la Luna que se encuentran generalmente dentro de la fran-a
zodiacal $ de &R o (R magnitud. Se trata de las estrellas que se "ueden %er a
"rimera 2ora de la noc2e cuando el cielo no 2a oscurecido del todo. Todas ellas
tienen nom#re "ro"io.
7/EN GENIO 5Casa 6. Casa SI.
7/EN L/GAR. /n "laneta est3 en un #uen lugar cuando se encuentra en un signo
o una casa en la que tiene alguna dignidad.
C
CA7E0A DE DRAGIN. Nodo norte. Intersecci!n de la !r#ita de la Tierra $ de la
Luna.
CA7O 5estar un "laneta en su c. 6. Callarse al final de un signo o de una casa.
CACI.I. T:rmino astrol!gico 3ra#e a"licado al centro del disco solar se em"lea
"ara descri#ir un "laneta u#icado dentro de un arco de &B minutos de la longitud del
Sol o segHn otros autores dentro de medio grado del centro del Sol.
CADENTE 5Casa6 8 Las Casas cadentes son la III @I IS $ SII
CADENTE DE JNG/LO 5estar un "laneta 6. Situado en casas cadentes. Todo
"laneta situado a m3s de cinco grados de un 3ngulo.
CALDA. Ca1do astrol!gicamente8 sin "oder. El li#ro I@ del DLi#ro con"lidoE de 7.
R. nos descu#re una %ariante de este conce"to sumamente interesante. SegHn :l las
ca1das de los "lanetas s!lo cu#ren un 3rea "arcial de los signos considerados
tradicionalmente como ca1das. ;onemos a continuaci!n una ta#la con las ca1das
tradicionales $ las a"ortadas "or 7en Ragel8
Planeta Cada tradicional Cada segn Ben Ragel
Sol Li#ra Li#ra de + a (*
Luna Escor"io de (( Li#ra a &( Escor"io
.ercurio ;iscis ;iscis de A a (G
@enus @irgo @irgo de &A a (&
.arte C3ncer C3ncer &G a )?
4H"iter Ca"ricornio Ca"ricornio de & a (?
Saturno Aries Aries de &) a (,
CALDO DE CASA. Destierro e<ilio.
CALDO DE ESALTACIIN. Ca1da
CELADA.' Casa II
CENIT. Es la %ertical en la #!%eda celeste del o#ser%ador en su situaci!n so#re un
"unto de la su"erficie terrestre.
CERCO DERECCO. El ecuador.
CERCOS DE S/S E;ICIELOS. C1rculos de sus !r#itas.
CLA@E. En 7.E. claus. Se refiere a la a#ertura de "uertas las apertiones
portarum de los antiguos. Sin em#argo :stas son es"ecialmente eficaces cuando
en el momento de "roducirse la Luna es atacir o sea se 2alla a una distancia
concreta del Sol8 ? &( *+ G? &)+ &,A o &A? grados de distancia angular. Qstos
son los "untos cla%e o claus. Acerca de este tema consultar la umma
!strologica de Antonio N3-era el Li#ro @III de 7.R. 5Li#ro con"lido en los
iudizios de las estrellas6 las o#ras de Ro#ert 9ludd etc donde se descri#e
am"liamente el asunto.
Se refiere a que la Luna 2aga a"ertura de "uertas 5as"ecto a Saturno o que se ale-e
de la con-unci!n o"osici!n o cuadratura con un "laneta $ a la %ez llegue a uno de
esos as"ectos con un "laneta que tiene domicilio en el signo o"uesto. ;or e-em"lo
se se"ara de .arte $ llega a @enus. Simult3neamente a este 2ec2o que sea atacir
o sea que se 2alle a una distancia angular del Sol de ? &( *+ G? &)+ $ &,A
grados.
CLI.A. Los antiguos di%id1an la tierra en zonas que segu1an a"ro<imadamente los
"aralelos a las que llamaron de este modo. Tiene que %er con el mo%imiento del Sol
so#re ellas a lo largo del a>o.
COLA DE DRAGIN. Nodo sur. Intersecci!n de la !r#ita de la Tierra $ de la
Luna.
COL/RES. ;unto gamma $ %ernal o Li#ra $ Aries.
COLECCIIN DE L/0. Cuando un "laneta lento est3 en as"ecto con otros dos
astros que no se 2allan dentro de los or#es mutuos se "roduce una relaci!n entre
ellos mediante la acci!n del "laneta intermedio siem"re que am#os astros reci#an al
intermediario en una de sus dignidades es decir que am#os est:n unidos a otro
"laneta m3s lento que ellos que con-unta sus luces $ reci#e la fortaleza de uno $ otro.
Se diferencia de la translaci!n en que aqu1 inter%iene un "laneta lento como
intermediario.
CO.7/STO. Tuemado se dice de un "laneta cuando est3 en estrec2a "ro<imidad
al Sol con los limites di%ersamente u#icados desde ) grados a A grados )? minutos
"ero generalmente es m3s ace"tada la "rimera distancia citada $ el efecto "arece que
se "ronuncia m3s cuando el "laneta sale des"u:s que el Sol.
7. E. a"orta una %ariaci!n. SegHn :l el "laneta est3 com#usto entre &,U $ ,=F en el
caso de .arte la com#usti!n llegar1a segHn afirma 2asta los &?=.
CO.;ECA.IENTO DE L/0. Inicio de su %isi#ilidad.
CONESIIN. As"ecto.
CON4/NCIIN DE L/0. Con-unci!n dentro del or#e luminoso de cada "laneta.
Tam#i:n se denomina as1 cuando el regente del Ascendente $ el regente del asunto
o#-eto de la "regunta se unen a un "laneta m3s lento que ellos que suma la energ1a
$ la luz de los mismos $ reci#e sus cualidades.
CON4/NCIIN IN9ERIOR. Cuando un "laneta est3 intercalado entre el Sol $ la
Tierra en la recta que los une. Los "lanetas interiores "ueden tenerlas am#as
con-unci!n su"erior 'al estar directos' e inferior 'cuando est3n retr!grados'.
CON4/NCIIN .AOOR. .essa2alla2 denomina as1 a la con-unci!n de los
"lanetas ma$ores 4H"iter $ Saturno.
CON4/NCIIN .EDIA. .essa2alla2 denomina as1 a la con-unci!n de Saturno $
.arte.
CON4/NCIIN .ENOR. .essa2alla2 denomina as1 a la con-unci!n de 4H"iter $
.arte.
CON4/NCIIN S/;ERIOR. Ocurre cuando el Sol est3 situado entre la Tierra $ el
"laneta en la recta que une los tres cuer"os.
CON4/NCIONAL. Se llaman as1 los nacimientos que se "roducen a menos de
quince d1as de la Hltima Luna nue%a i. e.8 antes de la Luna llena.
CONTRA'ANTISCIO. Dos "untos se encuentran en contra'antiscio si est3n a la
misma distancia en grados del e-e Aries'Li#ra "or distinto lado de tal manera que
cuando el Sol est3 en uno de esos lugares la duraci!n del d1a es la misma que la
duraci!n de la noc2e en el otro "unto $ %ice%ersa.
CON@ENIENCIA. Dos "lanetas tienen con%eniencia cuando 8
a6 Est3n situados en signos de iguales ascensiones.
#6 Los dos "lanetas tienen regencia so#re un mismo lugar.
c6 /no de los "lanetas es el significador $ el otro le forma #uen as"ecto.
d6 /no de los dos "lanetas es regente de alguna significaci!n $ el otro "laneta tiene
regencia so#re :l como "or e-em"lo que el segundo "laneta sea regente del signo o
de la e<altaci!n o de la tri"licidad etc. del lugar en el que se 2alla el "rimero.
CORA0IN DEL SOL. @:ase cacimi.
CORTAR LA L/0. 57.E.6 Se realiza de tres maneras8
' Cuando 2a$ dos "lanetas en un signo $ el ligero %a a -untarse con el lento en el
signo siguiente $ 2a$ all1 un "laneta m3s r3"ido que los otros dos. Si antes de que
aquellos 2agan la con-unci!n el "laneta del signo siguiente retrograda $ entra en el
signo anterior 2asta 2acer con-unci!n con el "laneta lento.
' Cuando 2a$ dos "lanetas en un signo $ el r3"ido %a a 2acer la con-unci!n con el
lento "ero :ste Hltimo %a a 2acer lo mismo con otro aHn m3s lento que tam#i:n
est3 en el mismo signo. Si antes de -untarse los dos "rimeros lo 2acen los dos
lentos $ uno so#re"asa al otro.
COSTELLACION. As"ecto general de la carta astral.
CRECIENTE EN C/ENTA. Aumentando la %elocidad.
CRECIENTE EN L/.7RE 5Luna 6. Luna creciente.
C/ARTA DEL TIE.;O. El cuadrante zodiacal en que est3 el Sol.
C/ARTAS 9E.ENINAS
Los * cuadrantes en que se di%ide el 2or!sco"o son8
' Oriental '' del Asc. al .C. Sangu1neo de la "rima%era masculino diurno
ascendente $ de la edad de la ni>ez.
' .eridional '' del .C al Desc. Col:rico del est1o femenino nocturno
descendente de la edad -u%enil.
' Occidental '' del Desc. al I.C. Descendente melanc!lico oto>al masculino
diurno de la edad madura.
' Se"tentrional '' del I.C al Asc. 9emenino nocturno in%ernal flem3tico
ascendente de la %e-ez.
C/ARTAS .ASC/LINAS8 Cf. Cuartas femeninas
C/ER;O. ;laneta.
C/ESTIONES. Astrolog1a Coraria %er Coraria .
D
DANA.IENTO 5a un "laneta 6. ;laneta reci#iendo malos as"ectos de .arte o
Saturno u ocu"ando una mala "osici!n.
DAR S/ 9/ER0A. En general as"ectar "ero no siem"re $a que "uede dar su
fuerza "or otros moti%os. SegHn 7en Ezra un "laneta " da su fuerza a un "laneta #
cuando lo as"ecta desde un "unto en el que el "laneta " tiene alguna dignidad 5"or
domicilio e<altaci!n tri"licidad t:rmino o faz6.
DAR S/ NAT/RALE0A 57.E.6. Cuando un "laneta se 2alla en un signo $ entra
en con-unci!n con el se>or de ese signo o con el "laneta que all1 tiene su
e<altaci!n tri"licidad o con el se>or del t:rmino o de la faz se dice que en aquel
momento da su naturaleza a ese "laneta 5rece"ci!n6.
DAR DOS NAT/RALE0AS 57.E.6.
' Cuando un "laneta se 2alla en un signo donde tiene alguna se>or1a $ entra en
as"ecto con otros "lanetas que tam#i:n tengan se>or1a en ese mismo signo
2a#lamos de dar dos naturalezas la que cada uno cede al otro.
' Cuando un "laneta nocturno entra en con-unci!n o as"ecto con otro "laneta
nocturno tam#i:n 2a#lamos en este caso de dar dos naturalezas.
DAR SENORLA. Cuando dos "lanetas se as"ectan de tr1gono o se<til.
DECASO 5Casa 6. Casa de ca1da de un astro.
DE9L/OE 5un "laneta 6. Se dice de un "laneta cuando se se"ara de otro
a"lic3ndose cuando el inter%alo entre ellos no es mu$ grande de"endiendo :ste del
"laneta del que se trate.
DELANTE DEL SOL. Oriental. Sale antes que el Sol. E-em"lo8 @enus a &= de
Aries $ el Sol a &+= de Aries.
DE;ARTIR. 5 los astros 6. Estar se"arados.
DE;OSITADO. La "osici!n que realmente ocu"a un astro en los cielos o en los
signos o Casas de un ma"a geoc:ntrico.
DE;RESIIN. Distancia de un cuer"o celeste de#a-o del 2orizonte su distancia
2orizontal norte.
DERECCO. Directo.
DERECC/RA 57.E.6. Cuando un "laneta est3 en su fortaleza $ se 2alla en Casa
angular o en la II @ @III o SI.
DESTR/CCIIN 57.E.6. Cuando un "laneta se quiere -untar con otro $ uno $a
est3 entrando en la fuerza del otro $ antes de que se "roduzca la con-unci!n este
"laneta se %uel%e retr!grado.
DESCENSIIN 5 de un "laneta 6. Cuando el "laneta desciende o se acerca a la
Tierra esto es cuando se 2alla "r!<imo a su estaci!n $ em"ieza a retrogradar en tal
"osici!n el "laneta es de mo%imiento lento. Se tiene en cuenta en ello el mo%imiento
"lanetario radial res"ecto a la Tierra.
DESCIENDEN DEL .EDIO CIELO 5 lugares 6. Entre las casas IS $ @II.
DETRJS DEL SOL8 occidental. Sale des"u:s del Sol. E-em"lo8 @enus a &+= de
Aries $ el Sol a &= de Aries
DETRI.ENTO. Em"leado a"ro"iadamente se a"lica a la u#icaci!n de un "laneta en
un signo o"uesto al que go#ierna aunque con frecuencia se a"lica a la de#ilidad "or
"osici!n en un signo que inclu$e el signo o"uesto a aquel en que :l est3 en su
e<altaci!n al igual que con res"ecto a aquellos de los cuales es go#ernante.
DE@OL@ER LA L/0 57.E. @er DRefle-oE6
' Cuando dos "lanetas no se 2allan unidos ni "or con-unci!n ni "or as"ecto "ero
am#os 2acen con-unci!n o as"ecto a un tercero $ dic2o "laneta as"ecta a la Casa
que re"resenta la demanda 5pregunta horaria6. En ese caso de%uel%e la luz de los
dos "lanetas que le 2acen con-unci!n o as"ecto a esa Casa.
' Cuando no est3n -untos ni "or con-unci!n ni "or as"ecto el se>or del Ascendente
$ el "laneta significador de una interrogaci!n "ero un tercer "laneta toma la luz de
uno de ellos $ la traslada al otro.
DE@OL@ER LA L/0 ;ARA 7IEN O ;ARA .AL 57.E.6
' De%ol%er la luz "ara #ien8 Cuando un "laneta as"ecta a otro que no "uede reci#ir
su luz "or estar com#usto retr!grado o en Casa cadente el segundo "laneta se la
de%uel%e "ara #ien.
' De%ol%er la luz "ara mal8 Si el "laneta que en%i! la luz $ al que :sta 2a sido
de%uelta tam#i:n se 2alla en tal situaci!n que no la "uede reci#ir #ien "orque est:
com#usto retr!grado o en Casa cadente.
DIA.ETRAL 5as"ecto 6. O"osici!n.
DIESTRO 5as"ecto 6. El que se cuenta al contrario de la ordenaci!n de los signos.
DIGNIDADES. Se denominan as1 las condiciones de u#icaci!n en las que se
fortalece la influencia de un "laneta. Qstas son de dos %ariedades8 esenciales o
accidentales. Se considera con dignidad a un "laneta que se encuentre en el signo de
su domicilio de su e<altaci!n de su decanato en su cuarta en su t:rmino o en su
dodecatemoria. Tam#i:n se considera con dignidad a un "laneta que se encuentre en
la casa de su gozo en su 2ora directo o es oriental. @er Astrodinas.
;laneta Domicilio E<altaci!n Destierro Ca1da Gozo Tristeza
Sol Leo Aries Acuario Li#ra IS III
Luna C3ncer Tauro Ca"ricornio Escor"io III IS
.ercurio G:minisK@irgo @irgo SagitarioK;iscis ;iscis I @II
@enus TauroKLi#ra ;iscis Escor"ioKAries @irgo @ SI
.arte AriesKEscor"io Ca"ricornio Li#raKTauro C3ncer @I SII
4H"iter SagitarioK;iscis C3ncer G:minisK@irgo Ca"ricornio SI @
Saturno Ca"ricornioKAcuario Li#ra C3ncerKLeo Aries SII @I
Decanatos segHn ;tolomeo
Aries8 .arte'Sol'4H"iter
Tauro8 @enus'Luna'Saturno
G:minis8 4H"iter'.arte'Sol
C3ncer8 @enus'.ercurio'Luna
Leo8 Saturno'4H"iter'.arte
@irgo8 Sol'@enus'.ercurio
Li#ra8 @enus'Saturno'.ercurio
Escor"io8 .arte'Sol'@enus
Sagitario8 .ercurio'Luna'Saturno
Ca"ricornio8 4H"iter'.arte'Sol
Acuario8 @enus'.ercurio'Luna
;iscis8 Saturno'4H"iter'.arte
T:rminos8
&= (= )= *= +=
Aries 4H"iter ,= @enus ,= .ercurio A= .arte += Saturno +=
Tauro @enus A= .ercurio ,= 4H"iter A= Saturno += .arte )=
G:minis .ercurio ,= 4H"iter ,= @enus += .arte B= Saturno ,=
C3ncer .arte ,= @enus ,= .ercurio ,= 4H"iter B= Saturno *=
Leo 4H"iter ,= @enus += Saturno B= .ercurio ,= .arte ,=
@irgo .ercurio B= @enus &?= 4H"iter *= .arte B= Saturno (=
Li#ra Saturno ,= .ercurio A= 4H"iter B= @enus B= .arte (=
Escor"io .arte B= @enus *= .ercurio A= 4H"iter += Saturno ,=
Sagitario 4H"iter &(= @enus += .ercurio *= Saturno += .arte *=
Ca"ricornio .ercurio B= 4H"iter B= @enus A= Saturno *= .arte *=
Acuario .ercurio B= @enus ,= 4H"iter B= .arte += Saturno +=
;iscis @enus &(= 4H"iter *= .ercurio )= .arte G= Saturno(=
DIRECCION 5"laneta 6. Directo.
DIS;OSICIIN. Cualidad.
DIS;OSITOR O DIS;ONEDOR 5"laneta 6. El que go#ierna la cHs"ide de la Casa
go#ernando o dis"oniendo de los "lanetas que se encuentran en la misma.
DIOS 5Casa de Dios 6. Es la casa IS.
DI/RNOS 5 "lanetas 6. Relacionados con el d1a $ de naturaleza masculina. Son el
Sol $ 4H"iter. El "laneta .ercurio "uede tener la naturaleza diurna o nocturna a
sa#er8 cuando est3 oriental es diurno $ cuando est3 occidental es nocturno.
DORI9ORIA. Cuando el Sol o cualquier otro "laneta diurno est3 acom"a>ado "or
"lanetas orientales $Ko reci#e as"ectos tam#i:n orientales a :lF o cuando la Luna o
cualquier "laneta nocturno est3 acom"a>ado "or "lanetas occidentales $Ko reci#e
as"ectos occidentales. Es una configuraci!n muc2o m3s im"ortante que un stellium
$ augura siem"re grandes 2ec2os.
D/STORIA O SEC/RITA. Tue est3n los "lanetas orientales del Sol $ occidentales
de la Luna. Se dice cuando el "laneta 2aiz estu%iese en un 3ngulo $ el luminar del
tiem"o el Sol o la Luna estu%iese en otro 3ngulo sin estar en el o"uesto sino
cuadrado a :l $ esto de calidad que de d1a est: oriental al Sol $ de noc2e occidental
a la Luna $ as1 es necesario que de d1a est: en la casa I $ de noc2e en la I@ aqu:l
con el Sol $ :ste con la Luna segHn la sucesi!n de los signos as1 como estando el
Sol en el Ascendente estar3 el "laneta en la casa S $ cuando la Luna estu%iera en el
3ngulo de la I@ estar1a el "laneta occidental. Qsta es gran dignidad $ se equi"ara a la
Casa.
D/ODENARIAS. Di%isi!n de un signo en doce "artes iguales. Cada una de estas
"artes est3 regida "or un "laneta.
E
ECCANDO S/ L/0. En general as"ectandoF "ero emitiendo su luz no tiene
siem"re "or qu: as"ectar.
ECLI;SE. En la con-unci!n e<acta uno de los "lanetas se inter"one im"idiendo la
%ista del m3s ale-ado. El m3s le-ano se 2alla entonces ecli"sado.
EDAD. Del "laneta que resulta como alcocoden se sacan las edades que "ueden ser
ma$ores medianas o menores. @er Da>os ma$oresE.
ELECCIIN. Cacer una elecci!n es elegir un momento astrol!gicamente a"ro"iado
"ara realizar una acci!n determinada.
ELE@ACIIN. Astron!micamente la distancia de un "laneta "or encima del
2orizonte su altitud.
ELONGACIIN. Este t:rmino s!lo se em"lea con los "lanetas interiores @enus $
.ercurio. La elongaci!n es la distancia angular entre uno de estos "lanetas $ el Sol.
Las elongaciones m3<imas de @enus %ar1an entre *+= $ *B= *+VF mientras que las de
.ercurio oscilan entre &,= &+V $ (,= *+V.
ENCI.A DE LA TIERRA8 Situado en alguna de las Casas que %an desde el
Descendente al Ascendente "asando "or el .edio Cielo.
EN C/ENTA. Aumentando su %elocidad
ENDERE0AR 5 los "lanetas 6. ;onerse directos.
ENE.ISTAD 5"lanetas 6. O"osici!n o cuadratura.
ENSENOREADO 5un "laneta 6. En sus casas de "oder.
ENTRE.E0CLARSE 5@ER .E0CLA6
EN@IDIA 57.E.68 ca1da
E;ICIELO. Es una figura geom:trica 5"ro$ectora 6 "ara e<"licar el mo%imiento del
"laneta $ la figura de :ste.
ESENCIALES. Son las dignidades o de#ilidades de un "laneta "or su "osici!n en el
zodiaco de los signos.
ES9ERA. T:rmino a"licado a %eces a la !r#ita de un "laneta.
ESTACIONARIO. /n "laneta "arece estacionario en su !r#ita en el "unto o
estaci!n donde in%ierte su mo%imiento de directo a retr!grado o a la in%ersa. El Sol
$ la Luna no son nunca estacionarios.
ESTACIONES 5de un "laneta 6.Los "untos de la !r#ita de un "laneta en los que se
con%ierte en retr!grado o directo. Se denominan as1 "orque "uede estacionarse all1
durante unos "ocos d1as antes de cam#iar su curso. La "rimera estaci!n es donde se
torna retr!grado la segunda donde reasume el mo%imiento directo.
ESTADO. .odo de estar o "osici!n de un "laneta.
ESTADO CIS.ICO. El estado c!smico de un "laneta es el equi%alente a la
dignidad el "oder la fuerza o las astrodinas de cada "laneta. Se considera en #uen
estado c!smico a un "laneta que se encuentra en alguna de sus dignidades
mientras que est3 en mal estado cuando se 2alla en signos de su de#ilidad como es
la ca1da o el destierro.
ESALTACIIN. @er DdignidadesE. .essa2alla2 introduce un cam#io so#re este
conce"to d3ndole un sentido diferente8 un "laneta tiene e<altaci!n so#re otro si se
encuentra en el d:cimo signo "artiendo desde donde est3 el "rimer "laneta. De tal
forma que un "laneta en la und:cima Casa est3 e<altado res"ecto a otro que se
encuentra en la "rimera. Este sistema de e<altaciones "ara astrolog1a 2oraria queda
de la siguiente manera segHn donde est: situado el "laneta8
' En la I e<altado so#re otro en la III.
' En la II e<altado so#re otro en la I@.
' En la III e<altado so#re otro en la @.
' En la I@ e<altado so#re otro en la @I.
' En la @ e<altado so#re otro en la @II.
' En la @I e<altado so#re otro en la @III.
' En la @II e<altado so#re otro en la IS.
' En la @III e<altado so#re otro en la S.
' En la IS e<altado so#re otro en la SI.
' En la S e<altado so#re otro en la SII.
' En la SI e<altado so#re otro en la I.
' En la SII e<altado so#re otro en la II.
Siguiendo con las t:cnicas de .essa2alla2 cuando en el tema 2orario de la
"regunta se encuentra a un "laneta que tiene e<altaci!n so#re otro las razones de
"regunta se o#tienen del "laneta e<altado $ de la Casa que ocu"a.
ESILIADO. Se dice de un "laneta que se encuentra en el signo de su destierro $ es
lo mismo que desterrado. 5@er DDignidadesE6
ESCQNTRICO 5 "laneta 6. Ir#ita de los "lanetas segHn ;tolomeo %istas desde la
tierra como "unto central de o#ser%aci!n.
ESTRANO. Desterrado "eregrino.
9
9A0. Indica un #anda esf:rica que %a de "olo a "olo a"ro<imadamente "arecida a
un 2uso 2orario que com"rende constelaciones e<trazodiacales que salen al mismo
tiem"o "or el 2orizonte. Com"renden diez grados al igual que los decanatos "ero no
son e<actamente lo mismo que :stos. SegHn em"lea#a el t:rmino ;tolomeo8 un
"laneta en una Casa que dista de la Luna de derec2a a izquierda o de izquierda a
derec2a del Sol "or el mismo nHmero de casas que el signo est3 en su faz. Esto
significa que .ercurio est3 en su faz cuando se 2alla en una Casa "recedente a la de
la Luna o siguiente a la del Sol @enus cuando "recede o sigue a dos Casas .arte
tres Casas 4H"iter cuatro Casas o Saturno cinco Casas.
Las faces $ sus regencias8
;rimero Segundo Tercero
Aries .arte Sol @enus
Tauro .ercurio Luna Saturno
G:minis 4H"iter .arte Sol
C3ncer @enus .ercurio Luna
Leo Saturno 4H"iter .arte
@irgo Sol @enus .ercurio
Li#ra Luna Saturno 4H"iter
Escor"io .arte Sol @enus
Sagitario .ercurio Luna Saturno
Ca"ricornio 4H"iter .arte Sol
Acuario @enus .ercurio Luna
;iscis Saturno 4H"iter .arte
9ARDARIAS. /n ti"o de ciclos de los "lanetas. @er DAlfedrarE
9E.ENINO EN RELACIIN AL SOL. Occidental res"ecto al Sol.
9ERAL O 9ERALE 5"laneta 6. Significa un "laneta sin as"ectar solitario.
9IG/RA. Configuraci!n de la cuesti!n tam#i:n llamada8 genitura ma"a esquema
carta tema es"e-o del cielo nati%idad u 2or!sco"o.
9IG/RA DE LA C/ESTIIN. Configuraci!n es"ecifica que rige una cuesti!n o
asunto.
9IN 5casa de la 6. La casa I@.
9ORT/NAS 5las6 ''' Las fortunas $ las infortunas8 en astrolog1a 2oraria se utilizan
:stos "ara resol%er cuestiones de manera elemental $ r3"ida "ero los distintos
autores difieren en sus significaciones.
;tolomeo dice que las infortunas son .arte Saturno $ el SolF "ero el Sol "or
a"ro<imaci!n o "or o"osici!n con @enus $ 4H"iter %uel%e fortuna.
Son fortunas 4H"iter $ @enus.
.ercurio $ la Luna no son fortunas ni infortunas "ero la Hltima es m3s fortuna $
fuerte que .ercurio.
Doroteo de Sid!n dice que las infortunas son Saturno $ .arte que nunca traen #ien
de ninguna manera. 4H"iter $ @enus son fortunas.
El Sol .ercurio $ la Luna "ueden ser fortunas o infortunas segHn la colocaci!n $
los as"ectos.
@uelius dice que las fortunas son 4H"iter $ @enus $ que las infortunas son .arte $
Saturno.
El Sol es infortuna en la con-unci!n cor"oral 'si la con-unci!n est3 a m3s de un grado
no es infortuna'. .ercurio $ Luna son fortunas con @enus $ 4H"iter e infortuna con
.arte $ Saturno.
Se dice en el Li#ro de los E-em"los que las fortunas son cuatro8 4H"iter @enus La
Luna $ el Nodo Norte. Las infortunas son cuatro8 Saturno .arte el Sol $ el Nodo
Sur.
.ercurio es fortuna con las fortunas e infortuna con las infortunas.
Las fortunas se "ueden transformar en infortunas $ al re%:s accidentalmente. ;ero
cuando las infortunas se transforman en fortunas aquello que dan es "oco $ tarde $
las fortunas cuando se 2acen infortunas 2acen "oco li%iano $ r3"ido.
9RANT/E0A 57.E.6. Cuando dos "lanetas se 2allan cada cual en el domicilio o
e<altaci!n del otro o en cualquier ti"o de se>or1a del otro aunque no 2a$a entre
ellos con-unci!n o as"ecto. Lo consideramos rece"ci!n.
9R/STRACIIN. T:rmino em"leado en astrolog1a 2oraria cuando un "laneta se
a"lica 5%er a"licar6 a un as"ecto de otro "ero antes de que tal as"ecto culmine un
tercer "laneta "or su mo%imiento m3s %eloz se inter"one a la culminaci!n de dic2o
as"ecto com"letando uno "ro"io se dice que "roduce una a#scisi!n de luz que
frustrar3 el efecto del "rimer as"ecto que se i#a a formar.
9/ER0A8 Las fuerzas de los "lanetas ser1an un equi%alente del conce"to actual de
astrodinas 5cf. astrodinas6
9/ER0A 5 mandar o dar su 6. Se denomina as1 cuando un "laneta se une o forma
as"ecto a otro desde un signo o casa de su domicilio e<altaci!n o tri"licidad.

9/ER0A DEL DOCE 57.E.68 ;arece ser que consiste en tomar la "osici!n de un
"laneta $ multi"licar el grado en el que se encuentre "or &(. Se cuenta des"u:s
desde el inicio del signo en el que se 2alla#a el "laneta 5o desde su "osici!n no
queda claro6 $ la fuerza del &( de dic2o "laneta estar3 donde termine ese c!m"uto.
Ese "unto ser3 #ueno o malo segHn la naturaleza del "laneta.
G
GO7ERNANTE 5"laneta 6. Regente.
GO0O. Este conce"to se relaciona con el estado de #ienestar de un astro en una
determinada casa. 5Con". li#. I@ ca". )6. E<iste un "oco de confusi!n con res"ecto
a este t:rmino se confunde con el -H#ilo o con los tronos sin em#argo el sentido que
en estos te<tos tiene est3 referido sin duda a las "osiciones de los "lanetas en las
casas. Las casas de los gozos son las siguientes8
' El Sol en la IS.
' La Luna en la III.
' .ercurio en la I.
' @enus en la @.
' .arte en la @I.
' 4H"iter en la SI.
' Saturno en la SII.
GRADO. Lugar que "reside la cuesti!n que tratamos.
GRADO CON EL T/E S/7E. El grado que ocu"ar3 un "laneta cuando ascienda
"or el 2orizonte Este.
GRADOS. Naturaleza de los grados segHn 7en Ezra
!claraci$n: La siguiente lista est% basada en el manuscrito de &ich copiado por
'art(n de )uesca. *icho manuscrito presenta muchas discrepancias con el texto
traducido al franc+s por ,ac-ues )albronn ./Livre des fondements
astrologi-ues0 -ue designaremos a partir de ahora como L.1.!.2. Es dif(cil
saber -u+ versi$n es m%s cercana al original3 pues ambas presentan muchas
lagunas y erratas. )emos incluido el cote4o entre ambas versiones cuando hab(a
divergencias .poniendo en negrita la de la L.1.!.2 para -ue el lector pueda sacar
sus propias conclusiones.
&'ARIES
Los grados #rillantes $ los grados oscuros son8 los "rimeros ) grados son
medianos 'ni #rillantes ni oscuros'F los + siguientes oscurosF los A que %ienen
des"u:s medianosF * #rillantesF * oscurosF + #rillantesF & oscuro.5)?6
L.F.A.: 3 medianos, 8 medianos, 4 claros, 4 oscuros, claros, ! oscuro "# en
total$
Los grados masculinos $ femeninos son8 los "rimeros B grados son masculinosF los
B siguientes femeninos $ A "osteriores masculinos.5((6
L.F.A.: % masc, # &em., ' masc., % &em. 8 masc. "3($
Los grados llamados D"ozoE son :stos8 el , && &B $ &). El grado de gracia $
2onor es el &G.
(' TA/RO
Desde el comienzo del signo 2asta el )= los grados son medianosF los siguientes
B= #rillantesF los ( siguientes sin nadaFotros A= #rillantesF += sin nadaF )= #rillantes
$ (= medianos. 5)?6
L.F.A: 3 medianos, # )rillantes, # nada, 8 )rillantes, nada, ' )rillantes, #
medianos. "#8$
Desde el comienzo del signo 2asta B= son masculinosF A= femeninos $ otros &+
masculinos. 5)?6
Los grados D"ozoE son8 + &( &A (* (+(,. Grados de gracia $ 2onor8 ) &+ (B
)?.
)' GQ.INIS
Los , "rimeros grados del signo son #rillantes. Siguen ) medianos * sin nada ,
#rillantes $ , medianos 5(+2
L.F.A.: *o +one nada.
Los , "rimeros grados son femeninos. Des"u:s 2a$ &( masculinos , femeninos *
masculinos $ ) femeninos 5)&6.
L.F.A: ' &., 4 m., 3 &. "!3$
Los grados llamados D"ozoE 51alta la palabra en el original6 el ( el &( el &B
5L.F.A a,ade el !'$ el (, $ el )?. El de gracia $ 2onor es el &&.
*' CJNCER
Los B "rimeros grados son medianos. Luego %ienen + #rillantesF ( medianosF *
#rillantesF ( oscurosF A #rillantes $ ( oscuros. 5)?6
L.F.A:% medianos, )rillantes- # medianos- 4 )rillantes- # oscuros "#($
Los ( "rimeros grados son masculinos. Les siguen ( femeninosF && masculinosF *
femeninos $ ) masculinos 5!-u( hay una laguna: el copista se ha saltado los 5
primeros grados -ue son masculinos3 seguidos de 6 femeninos2
L.F.A: # m., ' &., # m., # &., !! m., 4 &., 3 m. "3($
Los grados D"ozoE son el &( el &B el () el (, $ el )?. Los de gracia $ 2onor son
el & el ( el ) el &* $ el &+.
+' LEO
Los B "rimeros grados son #rillantes. Les siguen ) medianos , oscuros + sin
%isi#ilidad $ G #rillantes. 5)?6
L.F.A: *o +one nada
Los , "rimeros grados son masculinos. Luego %ienen ( femeninos + masculinos
&? femeninos $ B masculinos 5omitido en el original. 786.
L.F.A: m., # &., ' m., !( &., # &., ' m., !( &., % m. "48$
Los grados llamados D"ozoE son el , el &( 5-uiz% sea el 976 el &+ el (( el () $
el (A. Los de gracia $ 2onor son el ( el + el B $ el &B.
,' @IRGO
Los A "rimeros grados de @irgo son de luz medianaF los * siguientes #rillantesF a
continuaci!n %ienen ( grados sin nadaF les siguen G #rillantes $ "or Hltimo + grados
de luz mediana 5(A6.
L.F.A.: medianos, 4 )rillantes, # sin nada, . )rillantes, !( medianos. "3($
Los B "rimeros grados son femeninosF luego %ienen + masculinosF
A femeninos $ "or Hltimo &? grados masculinos.5)?6
Los grados denominados D"ozoE son el A el &) "!'$ el (& $ el (+.
Los grados de gloria $ de 2onor son el * el + el &B el (? $ el (+W.5/l # no est0
en la L.F.A$

WRepetici$n del 5:. Contradicci$n evidente.
B' LI7RA
Los + "rimeros grados son #rillantesF les siguen + de luz medianaF A #rillantesF )
de luz medianaF B #rillantes $ "or Hltimo ( grados sin nada.5)?6
L.F.A: m., &., !! m., % &., # m. "3($
Los grados denominados D"ozoE son el "rimero el B el () $ el )?. "/l 3( no est0
en la L.F.A$
Los grados de gracia $ de 2onor son el ) el + $ el (&.
A' ESCOR;IO
Los ) "rimeros grados del signo son de luz mediana luego %ienen + #rillantesF
des"u:s , sin nadaF les siguen , #rillantesF des"u:s ( oscurosF a continuaci!n +
#rillantes $ "or Hltimo ) de luz mediana.5)?6
L.F.A: 3 medianos, claros, # oscuros, 3 medianos. "!3$
Los * "rimeros grados de este signo son masculinos des"u:s siguen + femeninos
a continuaci!n 2a$ A masculinos $ luego ) femeninos.5(?6
L.F.A: 4 m., ' &., 4 m., &., 8 m. 3 &. "3($
Los grados denominados D"ozoE son el G el &? el &B el (( el () $ el (B.
Los grados de gracia $ 2onor son el B el &( $ el (?.
G' SAGITARIO
Los G "rimeros grados del signo son #rillantesF les siguen ) de luz medianaF luego
B #rillantesF %ienen a continuaci!n * oscuros $ "or Hltimo B sin nada.5)?6
Los ( "rimeros grados son masculinosF los ) siguientes femeninosF los B que
%ienen a continuaci!n masculinosF des"u:s &( femeninos $ "ara aca#ar , grados
masculinos.5)?6
Los grados llamados D"ozoE son el B el &( el &+ el (* el (B $ el )?.
Los grados de gracia $ 2onor son el &) $ el (?.
&?' CA;RICORNIO
Los B "rimeros grados de este signo son de luz mediana les siguen ) #rillantes a
continuaci!n %ienen + oscuros des"u:s * #rillantesF "osteriormente ( de luz
mediana luego * sin nada $ "or Hltimo + grados #rillantes.5)?6
Los && "rimeros grados de Ca"ricornio son masculinos les siguen A femeninos $
los && Hltimos son masculinos.5)?6
L.F.A: !! m., !! &. "##$
Los grados denominados D"ozoE son el ( el &B el (( el (* $ el (A.
Los grados de gracia $ de 2onor son el &) el &* $ el (?.
&&' AC/ARIO
Los * "rimeros grados de Acuario son oscurosF les siguen + #rillantesF a
continuaci!n %ienen * de luz medianaF luego A #rillantesF "osteriormente * sin nada
$ "or Hltimo + grados #rillantes.5)?6
L.F.A: 4 oscuros, )rillantes, 4 medianos, 4 sin nada, )rillantes.5((6
Los + "rimeros grados son masculinosF luego 2a$ B femeninosF les siguen ,
masculinosF a continuaci!n B femeninosF $ "or Hltimo + grados masculinos.5)?6
Los grados llamados D"ozoE son :stos8 el grado & el &( el &B el (( $ el (G.
Los grados de gracia $ de 2onor son el B el &, el &BW $ el (?.
;Repetici$n
&(' ;ISCIS
Los , "rimeros grados son #rillantes luego 2a$ , de luz mediana des"u:s *
#rillantes a continuaci!n ) sin nada luego ) #rillantes $ "or Hltimo ( grados de
luz mediana. 5(*6
L.F.A : *o +one nada.
Los &? "rimeros grados son masculinos luego %ienen &? femeninos des"u:s )
masculinos les siguen + femeninos $ los dos Hltimos grados son masculinos. 5)?6
L.F.A : !( m., !( &., 3 m., 3 &., # m. "#8$
Los grados denominados D"ozoE son el * el A 5. en 1e2 de 8 en la L.F.A6 el (* $
el (A.
Los grados de gracia $ de 2onor son el &A $ el (? 5#8 en 1e2 de #( en L.F.A6.
GRAN CON4/NCIIN. La con-unci!n de 4H"iter $ Saturno. El sistema astrol!gico
mundial a"licado "or los autores 3ra#es consiste en "rinci"io en estudiar el
2or!sco"o ' le%antado "ara el momento en que el Sol entra en el "unto %ernal ' del
a>o en que tiene lugar una con-unci!n de 4H"iter $ Saturno.
/na con-unci!n menor de estos "lanetas tiene lugar a"ro<imadamente cada %einte
a>os. Se "roduce a una distancia de (*( grados a"ro<imadamente de la "osici!n
anterior en el signo que se 2alla en el tr1gono derec2o res"ecto al que tu%o lugar la
con-unci!n "recedente. Esto ocurre doce %eces seguidas en la misma tri"licidad
"roduci:ndose cada cuatro con-unciones menores 5sesenta a>os a"ro<imadamente 6
un regreso de la con-unci!n o una Pcon-unci!n medianaP al tener lugar la con-unci!n
en el mismo signo que la anterior. La ganancia so#re la ecl1"tica en cada con-unci!n
tiene como efecto que al ca#o de doce con-unciones menores 5unos (*? a>os6 se
"roduzca un cam#io de tri"licidad o Pcon-unci!n ma$orP re"iti:ndose un ciclo igual
al anterior.
Cuando la con-unci!n 2a tenido lugar en las cuatro tri"licidades $ %uel%e a una
"osici!n similar a la inicial se "roduce una Pcon-unci!n m3<imaP 5cada G,? a>os
a"ro<imadamente.6
G/ARDIAS. Sat:lites.
3
CAI0. Es una dignidad de "rimer grado $ se considera a un "laneta en su 2aiz como
afortunado. /n "laneta est3 en su 2aiz cuando si es "laneta masculino se 2alla de d1a
so#re la tierra $ en signo masculino $ de noc2e de#a-o de la tierra $ si con esto se
encuentra en la cuarta masculina de la figura celeste ser3 con m3s fuerza $ "or el
contrario el "laneta femenino en signo o cuarta femenina de noc2e so#re la tierra $ de
d1a de#a-o de ella. SegHn otros autores este conce"to "uede deri%arse de 2az
significando que emite un 2az de luz que "uede o#ser%arse "or 2allarse so#re el
Ascendente $ ser %isi#le su luz.
CILEG. Se dice de un "laneta que "uede influir en la longe%idad del nati%o.
Resumiendo el 2ileg "uede ser8
&.' El Sol si est3 en las zonas de alta intensidad del Ascendente .edio Cielo o
Descendente en rece"ci!n o en as"ecto con un "laneta que tenga dignidad en este
signo.
(.' La Luna si el Sol no se encuentra en la "osici!n antes dic2a $ est3 en uno
de los tres 3ngulos en rece"ci!n o en as"ecto con un "laneta en dignidad.
).' La ;arte de 9ortuna si los anteriores est3n fuera de lugar o si se encuentra
en uno de los 3ngulos en as"ecto con un "laneta con dignidad "or signo o "or casa.
*.' El "laneta regente del "unto de lunaci!n anterior al nacimiento si est3 en
una de las zonas citadas en as"ecto con un "laneta en dignidad.
+.' El "laneta regente del "unto de o"osici!n del Sol $ la Luna anterior al
nacimiento si est3 en estas 3reas en as"ecto con un "laneta en dignidad "or signo o
"or Casa.
,.' Si no se encuentran ninguna de estas cinco "osi#ilidades se toma "or 2ileg
al Ascendente.
En astrolog1a 2oraria se consideran cinco "untos 2ileg1acos8 El regente del
Ascendente el regente del Sol el regente de la Luna el regente del lugar en que se
"rodu-o la Hltima con-unci!n u o"osici!n SolKLuna $ la rueda de la 9ortuna.
CONOR 57.E.6. E<altaci!n
CORA 5se>or de la 6. El "laneta que go#ierna la 2ora "lanetaria corres"ondiente a
ese momento. Cada d1a tiene (* 2oras '&( diurnas $ &( nocturnas' $ cada 2ora tiene
un regente. La "rimera 2ora del Lunes est3 regida "or la Luna la "rimera 2ora del
martes "or .arte el mi:rcoles "or .ercurio el -ue%es "or 4H"iter el s3#ado "or
Saturno $ el domingo "or el Sol. El resto de las 2oras siguen la secuencia de los
decanatos es decir Saturno 4H"iter .arte Sol @enus .ercurio $ Luna siem"re
continuando esta sucesi!n que como se "uede o#ser%ar tiene que %er con la
%elocidad de los "lanetas 'el m3s lento es Saturno $ el m3s r3"ido la Luna'.
CORARIA. ;reguntas de astrolog1a 2oraria. Esta astrolog1a trata de resol%er las
"reguntas concretas $ #ien definidas.
Las "osiciones del cielo "ara un lugar $ un momento "reciso en el que se e<"resa una
"regunta o se e<"one una inc!gnita forma la figura 2oraria $ se ci>e alrededor de la
"ersona que emite la "regunta. Tal como dice .essa2alla28 cuando te interroguen
so#re si alguna cosa tendr3 lugar o no o so#re si una noticia e<istir3 o no se le%anta
el tema del momento $ del lugar en el mismo instante en el que el interrogador
realiza la "regunta.
Esta carta tam#i:n le sir%e al astr!logo "ara "recisar los moti%os reales de la
consulta.
Esta modalidad "odr1a asociarse "erfectamente al conce"to de sincronicidad
-ungiano que trata de la coincidencia de los 2ec2os $ res"onde a un criterio
fundamental de la simultaneidad de dos acontecimientos unidos "or una relaci!n con
sentido es decir un sentido es"ecial de coincidencia tem"oral como es el caso de
las "osiciones celestes de un momento "reciso $ los acontecimientos de la %ida
2umana que muestran un contenido sim#!lico igual o similar.
4
I../. COELI. I.C. 7a-o Cielo. CHs"ide de la casa I@.
I.;EDIDO. Se dice de un astro que reci#e un mal as"ecto es"ecialmente "or los
"lanetas infortunas.
IN9ERIORES 5astros 6. Se "ueden denominar as1 a los astros colocados en la "arte
inferior del 2or!sco"o es decir de#a-o del 2orizonte en un momento dado. Tam#i:n
se "uede entender "or DinferioresE los "lanetas como .ercurio @enus $ Luna.
IN9ORT/NAS 5 las 6. @er fortunas.
IN9ORT/NADO. ;laneta regido "or .arte o Saturno o reci#iendo malos as"ectos
de infortunas.
IN.I@IL 5"laneta 6. Se llaman as1 cuando est3n retr!grados o es"ecialmente
cuando est3n estacionarios.
INTERROGACIIN. Se refiere a Astrolog1a Coraria.
L
LEALTAD 5Casa de la 6. La casa IS.
LENTOS 5 "lanetas6. Son llamados as1 4H"iter $ Saturno.
LEO 5Casa de la6. La casa IS.
LIGERO. Astro de mo%imiento r3"ido que son8 .ercurio @enus la Luna $ el Sol.
LI.;IA O LI.;IO. Sin as"ectos ni relaciones.
L/GAR DE LA @IDA 57.E.6. ;unto del 2ileg
L/GARES. Di%isi!n de los signos en doce "artes con %alor de dos grados $ medio
cada uno.
L/.7RE. 9uego luz fuerza naturaleza.
L/.7RES 5de los "lanetas6. Influ-o efectos fuerza o caracter1sticas que le son
"ro"ios $ que actHan so#re unos or#es o grados segHn el "oder del "laneta.
L/.INARIA DEL TIE.;O. Se denomina as1 al Sol cuando est3 so#re el 2orizonte
de d1a $ a La Luna cuando lo est3 de noc2e.
L/0 5aumento de6. Referido a la Luna estar creciente.
L/0 5estar #a-o la6. Se dice as1 cuando un "laneta est3 situado en el or#e o grados a
los que afectan las caracter1sticas de otro "laneta.
L/0 52allarse en su6. Se dice que un "laneta se 2alla as1 est3 como significador de
d1a si es diurno $ de noc2e si es nocturno.
LL
LLE@ANDO LA L/0. Trasladando el influ-o caracter1stica o "oder.
5
.AL@ADO GENIO 5Casa6. Es la casa SII.
.ASC/LINO EN RELACIIN AL SOL. Oriental res"ecto al Sol.
.ATADOR 5"laneta6. El "rimer regente de la tri"licidad de la casa I@.
.EDIADO T/E LOS AO/NTA 5"laneta6. Cuando un "laneta as"ecta a otro $ :ste
a un tercero se llama as1 al que est3 en medio $ lle%a las caracter1sticas del "rimero
al tercero.
.EDIODLA 53ngulo6. Del .C al Descendente.
.EDI/. COELI. CHs"ide de la casa S.
.ENG/ANTE 5en la cuenta6. Disminu$endo la %elocidad.
.E0CLA 57.E.6. Dos "lanetas se DmezclanE cuando est3n en con-unci!n o son
grados antiscios.
SegHn 7en Ezra cuando dos "lanetas se entremezclan el resultado de esta uni!n
es de otra 1ndole. ;or e-em"lo Saturno $ .arte son malos "or s1 mismos "ero
cuando est3n -untos su significado no es malo $a que cada uno destru$e la
naturaleza del otro $ la mezcla de am#os no 2ace ni #ien ni mal. 7en Ezra afirma
que las con-unciones con el Sol son malas "ara @enus 4H"iter $ la LunaF
mutuamente malas "ara Saturno $ .arte $ el Hnico que no queda "er-udicado "or
el Sol es .ercurio.
La Luna en con-unci!n con Saturno o con .arte queda da>ada 5so#re todo si est3
menguante "or Saturno $ si est3 creciente "or .arte6 sal%o que est: ella en su
fuerza "ues entonces el "er-uicio es m3s le%e.
.O@I.IENTO LENTO 5de la Luna6. Cuando su %elocidad diaria es menor de &(
grados.
./NDO. Carta astral 2or!sco"o.
*
NADIR. ;unto o"uesto al Cenit.
NE/7ACAR. /n neu#a2ar son tres grados $ tercio es decir8 tres grados $ %einte
minutos.
NOCT/RNOS 5"lanetas6. Relacionados con la noc2e $ de naturaleza femenina
son8 la Luna .arte $ @enus.
NX.ERO 5aumento de6. Se dice as1 de un "laneta que se 2alla aumentando su
%elocidad o el nHmero de grados del recorrido diario. Generalmente se refiere a la
Luna.
6
O7SESO 5 "laneta 6. @:ase asediado o sitiado.
OCCIDENTAL 5"laneta6. Con res"ecto al Sol cuando sale $ se "one des"u:s que
:ste. Con res"ecto a la Luna8 cuando su luminosidad %a en disminuci!n
de"endiendo esto de qu: luminosidad 2a#lemos si es de la "ro"ia del "laneta o de la
que llega al suelo.
OCCIDENTE 53ngulo6. Del Descendente al I.C.
OCCIDENTE 5signo6. Signo del Descendente.
O;OSICIONAL. Se denominan as1 los nacimientos que se "roducen cuando la Luna
$ el Sol esta#an en o"osici!n antes del nacimiento. Nacimiento con Luna menguante
o llena.
OR7E 5de los "lanetas6. Grados de influencia de cada uno de los "lanetas con
res"ecto a otro situado antes o des"u:s que :l considerando que forman con-unci!n.
Se "ueden resumir as18

Or#e de8 '
El Sol &+ grados.
La Luna &( grados.
.ercurio B grados.
@enus B grados.
.arte A grados.
4H"iter G grados.
Saturno G grados.

ORIENTAL 53ngulo6. Del Ascendente al .C.
ORIENTAL 5"laneta6. Res"ecto al Sol8 cuando sale $ se "one antes que :l. Con
res"ecto a La Luna8 cuando su luminosidad %a en aumento.
ORIENTE 5grado de6. El Ascendente.
ORTO 5"laneta en6. Se denomina as1 al colocado en los grados de salida de una
Casa o signo.

P
;ARTE 5la6. Es mu$ "ro#a#le que una de las formas originales de la inter"retaci!n
astrol!gica estu%iera #asada e<clusi%amente en este sistema en el que se toma como
Ascendente a un "laneta $ los dem3s se sitHan en su orden zodiacal de tal manera
que cualquier sistema con el "laneta que se sitHa como Ascendente ser3 igual que el
que forma con dic2a ;arte. Aunque s!lo ser1a %3lido "ara una de las tres formas de
calcular las ;artes.
Al#umazar dec1a que los antiguos #a#ilonios utiliza#an no%enta $ siete ;artes.
La "rimera manera de 2allar las ;artes es colocar a cada "laneta como Ascendente $
"ro$ectar la "osici!n en la que quedar1an el resto de los "lanetas.
La segunda se realiza cam#iando el Ascendente "or la cHs"ide de alguna de las
Casas $ la tercera no tiene un orden #asado en el Ascendente ni en las cHs"ides de
las casas se e<trae del arco que 2a$ entre la fortuna $ los "lanetas o algHn otro ;arte.
En los te<tos de 7en Ezra de 7en Ragel o de Al#u#ater a"arece siem"re la "rimera
manera de inter"retar las ;artes a modo de determinaciones o de aforismos so#re el
tema natal radical "ero tam#i:n las utiliza#an en las re%oluciones tal como lo segu1a
2aciendo .or1n de @illefranc2e con la ;arte de la 9ortuna siendo :sta una de las
maneras m3s o"erati%as de utilizar las ;artes. ;ero tam#i:n es nota#le la sensi#ilidad
de algunas ;artes ante determinados tr3nsitos $ su utilizaci!n en los temas de
sinastrias.
;ARTE DEL ACECCO LA A/DACIA LA 9ORTALE0A O LA INTRE;IDE0.
<ars amoris e amicie <ars futitudinis et audacie. De .arte al Sol a>adido al
Ascendente.
;ARTE DE LA AD/LACIIN. Arco de @enus a 4H"iter a>adido al Ascendente
;ARTE DE LA AGRIC/LT/RA O DE LAS ./4ERES. De @enus a Saturno
a>adido al Ascendente
;ARTE DE LOS A.IGOS. El arco de la Luna a .ercurio a>adido al Ascendente.
;ARTE DEL A.OR O LA A.ISTAD. El arco de @enus a la ;arte de 9ortuna
a>adido al Ascendente.
;ARTE DEL A.OR DE CO.7RE. Arco de .arte a @enus a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LA A/DACIA 5osad1a %alor 6 Ascendente a>adido a la ;arte de 9ortuna
menos .arte.
;ARTE DE ARAR O SE.7RAR. De d1a desde Saturno a la ;arte de 9ortuna
a>adido al Ascendente $ de noc2e al contrario.
;ARTE DE LOS ARXS;ICES 5 LOS A/G/RIOS 6. Se toma el arco que se"ara al
Sol de 4H"iter $ se a>ade al Ascendente.
;ARTE DE LA A0E.ENA. Es lo mismo que la ;arte de la Enfermedad se o#tiene
en los nacimientos diurnos del arco de Saturno a .arte $ se a>ade al Ascendente
"ero en los nocturnos al re%:s.
;ARTE DE LA 7/ENA S/ERTE EN LAS L/CCAS. Sol a .arte a>adido al
Ascendente.
;ARTE DE LOS CA/TI@OS. .ercurio a la Luna a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LA CELADA. <ars celati . Luna al Sol a>adido al Ascendente de
noc2e al contrario.
;ARS CELESTIS. Se denomina as1 al arco que 2a$ de La Luna al Sol a>adido al
Ascendente.
;ARTE DEL CONSE4O.' .ercurio a 4H"iter a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LA DELICIA O EL SA7OR. Desde la ;arte de la 9ortuna a la ;arte de
la Celada $ de noc2e al contrario.
;ARTE DE LA DESCENDENCIA .ASC/LINA. Luna a 4H"iter a>adido al
Ascendente.
;ARTE DE LOS DESEOS 9E.ENINOS. Arco de @enus a .arte a>adido al
Ascendente.
;ARTE DE LA DIGNIDAD. &.' ;arte del Se>or1o a 4H"iter a>adido al Ascendente. (
.'Sol al ;arte del Se>or1o a>adido al Ascendente. ). SegHn 7en Ragel8 Arco del Sol a
4H"iter a>adido al Ascendente.
a6 ;arte de alcanzar la dignidad8 Desde la ;arte de la Dignidad 5)6 2asta el grado de
4H"iter o 2asta el grado del Sol 5el que de ellos quede m3s cerca6 $ se a>ade al
Ascendente.
#6 ;arte del momento de "erder la Dignidad8 Del Sol a 4H"iter $ se a>ade a "artir del
grado de Saturno. 5Cuando llega .arte a este grado se "ierde la dignidad6.
c6 ;arte de las tierras $ ciudades en las que se e-ercer3 la Dignidad8 De .arte a la
Luna de noc2e al contrario $ se a>ade al Ascendente.
;ARTE DE ENCA.ARSE O DEL A.OR. Se toma del arco de la Luna $ @enus $
se a>ade al Ascendente.
;ARTE DE LOS ENC/ENTROS.' De d1a de .ercurio a @enus a>adido al
Ascendente $ de noc2e al re%:s.
;ARTE DE LOS ENE.IGOS. De Saturno a .arte $ de noc2e al contrario a>adido
al Ascendente. ;ero Cermes la calcula desde el grado del regente de la Casa SII al
grado de la Casa SII $ se a>ade al Ascendente.
;ARTE DEL L/GAR DE LA EN9ER.EDAD EN EL C/ER;O.' Desde el grado
del regente de la 2ora 2asta el Sol a>adido al ?= de Aries.
;ARTE DE LA ES;ERAN0A. De Saturno a @enus $ de noc2e al contrario a>adido
al Ascendente.
;ARTE DE LA 9IR.E0A EL CRECI.IENTO O LA LI.;IE0A. De d1a desde la
;arte de 9ortuna 2asta la ;arte Celada a>adido al Ascendente $ de noc2e al
contrario.
;ARTE DE 9ORT/NA . En nacimientos diurnos se e<trae del 3ngulo que se forma
entre el Sol $ la Luna $ se a>ade al Ascendente. En los nocturnos al re%:s.
;ARTE DEL CA7ER.' Regente de Casa II a cHs"ide de II a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LAS CEREDADES.' Se toma de d1a del regente de la I@ 2asta el
grado de Saturno $ de noc2e al re%:s. SegHn Cermes de noc2e $ de d1a de Saturno
a la Luna a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LOS CER.ANOS. &. De .ercurio al Sol a>adido al Ascendente.' (.
SegHn 7en Ragel desde Saturno 2asta 4H"iter a>adido al Ascendente.
a6 ;arte del nHmero de los 2ermanos. Desde .ercurio a Saturno $ se a>ade al
Ascendente. (. Tam#i:n desde la ;arte de los Cermanos 5(6 2asta el regente de la
Casa III. )' Desde el regente de la casa III a la ;arte de los Cermanos 5(6.
;ARTE DEL CILEG. En nacimientos con-uncionales desde la con-unci!n 5Sol'
Luna6 a la Luna a>adido al Ascendente $ en los o"osicionales desde la o"osici!n a
la Luna a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LOS CI4OS. Se toma de d1a $ de noc2e de 4H"iter a Saturno $ se a>ade
al Ascendente.
a6 ;arte del se<o de los 2i-os de su nHmero $ del tiem"o en el que nacer3n8 De .arte
a 4H"iter a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LOS CI4OS E CI4AS.' 4H"iter a .arte a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LAS CI4AS. Arco de la Luna a @enus a>adido al Ascendente.
;ARTE DEL IN9ORT/NIO. Arco de Saturno a .arte a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LA INTELIGENCIA DE LOS ALTOS ;ENSA.IENTOS O DE LA
;RO9/NDA RA0IN. De .ercurio a .arte de noc2e al contrario a>adido al
Ascendente.
;ARTE DE LA LEO. Arco del Sol a 4H"iter a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LA LEO. ;arte de la Celada a @enus a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LA .ADRE.' @enus a la Luna a>adido al Ascendente 5de noc2e al
contrario6.
;ARTE DE LOS .ARIDOS. cf. ;arte del .atrimonio.
;ARTE DE LA .ATAN0A. Arco de la Luna a .arte a>adido a la "osici!n del Sol
;ARTE DEL .ATRI.ONIO En los 2om#res se toma del Sol a @enus $ se a>ade al
Ascendente. En mu-eres de la Luna a .arte $ se a>ade al Ascendente. SegHn @ettius
@alens se toma de @enus a Saturno $ se a>ade al Ascendente.
;ARTE DE LA .ERCANCLA O DEL CO.ERCIO. Saturno a .ercurio a>adido
al Ascendente.
;ARTE DE LA ./ERTE. De la Luna a la cHs"ide de la Casa @III a>adido a la
"osici!n de Saturno. ;ero segHn 0aradest8 desde Saturno al Descendente a>adido al
Ascendente. Cermes la toma#a desde Saturno a la cHs"ide de la Casa @III $ la
a>ad1a al Ascendente.
;ARTE DE LAS ./4ERES. De @enus a Saturno a>adido al Ascendente
;ARTE DE NA@EGAR 5andar "or agua 6 De d1a de Saturno al grado &+ de C3ncer
a>adido al Ascendente $ de noc2e del grado &+ de C3ncer a Saturno a>adido al
Ascendente.
;ARTE DEL ;ADRE. Del grado del Sol al de Saturno de noc2e al contrario
a>adido al Ascendente. ;ero si Saturno est3 #a-o los ra$os del Sol se cuenta del Sol
a 4H"iter $ de noc2e al contrario a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LA ;A0 . Luna a .ercurio a>adido al Ascendente
;ARTE DEL ;LANETA .ATADOR. De la Luna al Ascendente $ de noc2e al
contrario $ se a>ade al Ascendente.
;ARTE DE LOS ;LEITOS O LOS CONTRINCANTES. De .arte al Sol $ de
noc2e al contrario $ se a>ade al Ascendente.
;ARTE DE LOS ;RQSTA.OS. .ercurio a Saturno a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LA ;RISIIN. De d1a desde Saturno a la "arte de 9ortuna a>adido al
Ascendente $ de noc2e al contrario.
;ARTE DE LA ;RO9ESIIN. De Saturno a la Luna $ de noc2e al contrario
a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LAS ;RO;IEDADES.' Se toma de d1a del regente de la I@ 2asta el
grado de Saturno $ de noc2e al re%:s. SegHn Cermes de noc2e $ de d1a de Saturno a
la Luna a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LA REALE0A. En nacimientos nocturnos arco de .arte a la Luna
a>adido al Ascendente.
;ARTE DEL REINO O LA ;RO9ESIIN. De .arte a la Luna $ de noc2e al
contrario a>adido al Ascendente. ;ero otros consideran que se toma de d1a del Sol a
la Luna $ de noc2e al contrario $ se a>ade al Ascendente.
;ARTE DE LA RELIGIIN. De la Luna a .ercurio $ de noc2e al contrario $ se
a>ade al Ascendente.
;ARTE DEL REO. Del Sol a Saturno $ de noc2e al contrario $ se a>ade al
AscendenteF "ero si Saturno est3 #a-o los ra$os se toma de d1a del Sol a 4H"iter $ de
noc2e al contrario $ se a>ade al Ascendente.
;ARTE DE LA RIT/E0A.' Ascendente m3s regente de casa II menos cHs"ide de
casa II.

;ARTE DE SAT/RNO. De d1a desde Saturno a la ;arte de 9ortuna a>adido al
Ascendente $ de noc2e al contrario.
;ARTE DE LOS SIR@IENTES LOS RECADEROS O LOS ;ORTADORES DE
.ENSA4ES. .ercurio a la Luna a>adido al Ascendente.
;ARTE DEL SOL. De la Luna al Sol a>adido al Ascendente.
;ARTE DEL TQR.INO O DEL 9INAL DE LAS COSAS. Desde Saturno 2asta el
grado en que se encuentra el regente del signo de la con-unci!n u o"osici!n 'del Sol
$ la Luna' anterior al nacimiento a>adido al Ascendente.
;ARTE DEL TIE.;O O SESO DE LOS CI4OS. De la Luna a 4H"iter a>adido al
Ascendente.
;ARTE DE LOS @IA4ES.' Regente de IS a cHs"ide de IS a>adido al Ascendente
;ARTE DE LA @ICTORIA. Arco del Sol a Saturno a>adido al Ascendente.
;ARTE DE LA @ICTORIA DEL SALIR CON 7IEN O DE LA DE9ENSA. Desde
el grado de la ;arte de la Celada a 4H"iter $ de noc2e al contrario $ se a>ade al
Ascendente.
;ARTE DE LA @IDA.' 4H"iter a Saturno de noc2e al contrario a>adido al
Ascendente.
;ARTE DE LA @OL/NTAD O LA 4/STICIA. De la ;arte de la Celada a @enus
a>adido al Ascendente.
;QRDIDA 57.E.6. Cuando 2a$ dos "lanetas en un signo $ el "laneta r3"ido %a a
2acer con-unci!n al lento "ero antes de que :sta culmine sale el lento del signo $
se -unta con otro "laneta en el nue%o signo donde 2a entrado.
;LACER 5SegHn 7en Ezra6. Cuando un "laneta se 2alla ca1do en el "ozo o en su
ma$or ca1da $ entonces se -unta con un "laneta amigo o que tenga alguna se>or1a
en ese signo en esos momentos se dice que tal "laneta lo saca del "ozo o de su
ca1da.
;LANETA EN S/ 9/ER0A .AOOR .EDIANA O ;ET/ENA.
;LANETAS IN9ERIORES. Se refiere a .ercurio a @enus $ a la Luna.
;LANETAS SO7ERANOS. Saturno 4H"iter $ .arte.
;LANETA SOLO 57.E.6. Cuando un "laneta que 2a estado en con-unci!n se
se"ara de otro m3s de &+= 'o en el caso de as"ecto m3s de ,=' $ no entra en
con-unci!n o as"ecto con otro "laneta mientras "ermanece en aquel signo se dice
que %a solo.
;LANETAS S/;ERIORES. Cf. ;lanetas so#eranos.
;REG/NTAS. Astrolog1a Coraria %er Coraria
;ODEROSOS 5"lanetas6. En domicilio e<altaci!n orientales o directos.
;RE@ENCIIN. As"ecto de o"osici!n.
;RINCI;IO DEL .ES L/NAR. Luna nue%a.
;ROCI7ICIIN DE L/0. Tiene lugar de tres maneras8
A ' A#cisi!n de luz8 cuando entre el regente del Ascendente $ el de la cosa #uscada
2u#iera algHn "laneta en menor nHmero de grados que uno de ellos $ 2u#iera uni!n
con el mismo antes de 2acerse con el regente de la cosa.
7 ' Cuando un "laneta lento $ otro m3s r3"ido est3n en el mismo signo $ 2a$ un
tercero entre ellos tratando de formar con-unci!n con el m3s lento esto se"ara la
con-unci!n del "rimero.
C ' Cuando un "laneta r3"ido se une a otro m3s lento en el mismo signo $ otro se
une al m3s lento "or as"ecto que est: a menor nHmero de grados que el r3"ido en
tal caso este "laneta m3s r3"ido "ro2i#e la con-unci!n del otro que as"ecta $ cuando
2u#iese transitado ser3 %erdaderamente su con-unci!n.
;RO.INENTE 5"laneta6. Im"ortante e<altado.
;/ERTA DEL CIELO. Ascendente.
;/ESTA. Acci!n de "onerse un astro.
;/LSACIIN O E.ISIIN 5de fuerza 6. Tiene lugar cuando un "laneta se une a otro
desde su domicilio o e<altaci!n $ emite sus caracter1sticas o naturaleza al otro.
;/LSAR. Emitir dar fuerza.
7
T/E.ADO O CO.7/STO. Cuando un "laneta est3 a menos de tres grados de
distancia angular al Sol 5%er com#usto6
7en Ezra a"orta una %ariaci!n. SegHn :l el "laneta est3 com#usto entre &,U $ ,=F en
el caso de .arte la com#usti!n llegar1a segHn afirma 2asta los &?=.
R
RAODAS 5las fortunas6. Disminuidas deterioradas.
RAOOS 5de los "lanetas6. Efectos $ caracter1sticas de cada "laneta.
RAOOS 5#a-o sus6. Or#es o grados a los que afectan las caracter1sticas de cada
"laneta.
RECEDENTE. ;laneta que se se"ara de otro.
RECE;CIIN. /n "laneta se encuentra en rece"ci!n cuando est3 en signo regido "or
otro "laneta.
RECE;CIIN ./T/A. Dos "lanetas est3n en rece"ci!n mutua cuando se
encuentran en un lugar en el que el otro "laneta tiene alguna dignidad $ a su %ez :ste
se encuentra en un lugar con dignidad del segundo. ;or e-em"lo. .arte en Sagitario
$ 4H"iter en Aries "ues cada uno de ellos est3 en el domicilio del otro o 4H"iter en
Li#ra $ Saturno en C3ncer "ues am#os est3n en la e<altaci!n del otro.
;ero las dignidades se e<tienden m3s all3 del domicilio8 dos "lanetas "ueden estar en
rece"ci!n mutua si uno se encuentra en un t:rmino de otro $ el otro en otra dignidad
cualquiera del "rimero.
Se distinguen dos ti"os de rece"ci!n mutua8 las que unen a los "lanetas "or as"ectos
tensos $ las que forman as"ectos arm!nicos. La "rimera es inarm!nica $ significa
errores equi%ocaciones desatinos desacuerdos enredos su"lantaciones malicias
malas inter"retaciones dece"ciones deslealtades $ tra#a-os #ald1osF mientras que las
arm!nicas se dice que est3n #ien reci#idos $ significan acontecimientos que suceden
con ra"idez "resteza im"ro%isaciones afortunadas acti%aciones sH#itas e
ines"eradas ali%ios adelantos siem"re es un indicador de ganar tiem"o.
RECE;TOR 5"laneta6. Se denomina as1 al "laneta m3s lento en ese momento
cuando 2a$ un as"ecto entre dos.
RECESIIN. SegHn .essa2alla28 la recesi!n de los "lanetas tiene lugar cuando uno
mas r3"ido so#re"asa a otro m3s lento $ em"ieza a tener m3s grados lo mismo si se
trata de as"ecto que de con-unci!n. SegHn 7en Ezra des"u:s de 2a#erse "roducido
cualquier as"ecto e<acto cuando el "laneta m3s %eloz so#re"asa al m3s lento en
un grado. Si antes de salir del or#e em"ieza a formar as"ecto con otro "laneta
"redomina el nue%o as"ecto sal%o que se est: se"arando de una con-unci!n $ %a$a
2acia un as"ecto "ues la con-unci!n seguir3 teniendo m3s fuerza 2asta los ,
grados.
RECI7IDO. Se dice que un "laneta est3 reci#ido o en rece"ci!n cuando se
encuentra en el signo de e<altaci!n o regencia de otro $ reci#e as"ecto im"ortante $
con un or#e de un grado. Ca$ otro modo de rece"ci!n inferior a :ste de %alor menor8
cuando un "laneta se une a otro go#ernante de su tri"licidad o t:rmino o al regente
del t:rmino o faz. Enti:ndase que 2a de unirse "or dos o m3s dignidades menores de
:stas "ara que se considere %erdadera rece"ci!n.
RECO.;ENSA 57.E.6. Cuando un "laneta que 2a sacado a otro de su ca1da si :l
mismo cae en el "ozo o se encuentra ca1do $ el que est3 fuera del "ozo lo as"ecta
en esos momentos lo saca del "ozo o de su ca1da.
RE9LE4O 5@er %ariante de 7.E. en Dde%ol%er la luz "ara #ien o "ara malE6. Se dice
que e<iste8
A ' Cuando un "laneta 5o la Luna6 se une a un "laneta retr!grado o #a-o los ra$os del
Sol $ le de%uel%e lo que reci#e de :l destru$:ndose la acci!n o influ-o.
7 ' Cuando un "laneta "ulsante o emisor o sea r3"ido cadente con relaci!n al
Ascendente se une a un "laneta lento cadente8 refle-ando so#re :l lo que reci#e del
mismo $ destru$e su cualidad.
C ' Cuando est: un "laneta r3"ido en 3ngulo $ se una a un "laneta cadente res"ecto
al Ascendente.
REGENTE DEL NACIDO. Cileg es decir "laneta que "uede influir en la
longe%idad del nati%o. Resumiendo el 2ileg "uede ser8
&.' El Sol si est3 en las zonas de alta intensidad del Ascendente .edio Cielo o
Descendente en rece"ci!n o en as"ecto con un "laneta que tenga dignidad en este
signo.
(.' La Luna si el Sol no se encuentra en la "osici!n antes dic2a $ est3 en uno
de los tres 3ngulos en rece"ci!n o en as"ecto con un "laneta en dignidad.
).' La ;arte de 9ortuna si los anteriores est3n fuera de lugar o si se encuentra
en uno de los 3ngulos en as"ecto con un "laneta con dignidad "or signo o "or Casa.
*.' El "laneta regente del "unto de lunaci!n anterior al nacimiento si est3 en
una de las zonas citadas en as"ecto con un "laneta en dignidad.
+.' El "laneta regente del "unto de o"osici!n del Sol $ la Luna anterior al
nacimiento si est3 en estas 3reas en as"ecto con un "laneta en dignidad "or signo o
"or Casa.
,.' Si no se encuentran ninguna de estas cinco "osi#ilidades se toma "or 2ileg
al Ascendente.
En astrolog1a 2oraria se consideran cinco "untos 2ileg1acos8 El regente del
Ascendente el regente del Sol el regente de la Luna el regente del lugar en el que se
"rodu-o la Hltima con-unci!n u o"osici!n SolKLuna $ la Rueda de la 9ortuna.
RETENCIIN 5SegHn 7en Ezra. @er D;ro2i#ici!n de luzE6
' Cuando 2a$ tres "lanetas en un signo $ el m3s lento se encuentra m3s a%anzado
en grados $ el m3s ligero retrasado en grados res"ecto a los otros dos "lanetas.
Entonces el "laneta que se 2alla entre am#os 'el de %elocidad intermedia' im"ide
la con-unci!n del m3s r3"ido con el m3s lento 2asta -untarse :l mismo con :ste $
so#re"asarlo. La con-unci!n del m3s r3"ido con el m3s lento se "roduce a
"osteriori.
' Cuando 2a$ dos "lanetas en un signo $ el r3"ido se acerca al lento mientras un
tercer "laneta comienza a as"ectar a este Hltimo desde otro signo la mezcla del
m3s r3"ido con el otro im"ide la del "laneta as"ectante con el m3s lento.
Esto que aca#amos de descri#ir es a condici!n de que est:n tan le-os "ara
culminar el as"ecto como el ligero "ara cum"lir la con-unci!n "orque sino si el
"laneta as"ectante est3 m3s cerca tendr3 m3s fuerza el "laneta as"ectante que el
r3"ido que se dirige a la con-unci!n.
S
SAL@O DE LOS RAOOS. Se"arado angularmente del Sol m3s de &+ o &B grados
5segHn autores6. @:ase ba4o los rayos.
SE.E4AN0A 57.E.6. Cuando un "laneta masculino se 2alla en signo $ grado
masculinos de d1a "or encima del 2orizonte $ de noc2e "or de#a-o o un "laneta
femenino se encuentra en signo $ grado femeninos de noc2e encima del 2orizonte
$ de d1a "or de#a-o. Si 2a$ algHn "laneta en circunstancias distintas de las citadas
su significado no es #ueno del todo.
SENOR. Regente.
SENOR DE LA CORA. ;laneta que go#ierna la 2ora "lanetaria corres"ondiente a
ese momento.
SENOR DEL ANO. Regente de la re%oluci!n del a>o.
SENORLA 57.E.6 AlgHn ti"o de dignidad 5domicilio e<altaci!n t:rmino etc.6
' Cuando Saturno $ 4H"iter o .arte est3n antes del Sol 5orientales6 $ no
so#re"asan los &+= de distancia. Si los tres se 2allan antes del Sol $ est3n detr3s de
la Luna entonces aHn tienen m3s se>or1a.
' Si @enus o .ercurio est3n detr3s del Sol 5occidentales6 2asta que retrograden.
Si estu%iesen detr3s del Sol $ antes de la Luna en esas condiciones tienen muc2a
m3s se>or1a.
' La se>or1a de la Luna se "roduce en el momento que sale de los ra$os del Sol
2asta medio mes.
' Otro ti"o de se>or1a se da cuando un "laneta se 2alla tan ale-ado del Sol o de la
Luna como el domicilio de ese "laneta al del Sol o al de la Luna. En tales
condiciones se dice que el "laneta tiene se>or1a 5almugea6.
SENORLOS 5"lanetas en 6. En Casa o signos de e<altaci!n o alguna regencia.
SE;ARACIIN. @:ase recesi!n.
SE;ARJNDOSE. Se refiere a dos "lanetas que se ale-an del as"ecto o de la
con-unci!n.
SE;TENTRIONAL 53ngulo6. Del IC al Asc.
SQ;TI.O 5se>or del6. Regente de la casa @II.
SIGNI9ICADOR. El "laneta m3s im"ortante del tema generalmente go#ernante del
Ascendente o que tiene im"ortancia "or sus dignidades. Tam#i:n equi%ale al
re"resentante de una "ersona gru"o o acontecimiento. Regente de la cuesti!n.
SIGNO 5de la ciudad6. Signo del Ascendente de la ciudad.
SIGNO 5del a>o. 7.E.6. Cuando se "roduce una con-unci!n de 4H"iter $ Saturno se
toma ese grado como cHs"ide. A "artir de all1 se %an 2aciendo di%isiones e<actas del
zodiaco de treinta grados cada una llamadas signos $ se atri#u$e cada a>o a uno de
esos signos. Es decir el "rimer a>o im"erar1an los treinta "rimeros grados contados
a "artir de la con-unci!nF el segundo del )& al ,? etc.
SIGNO 5del a>o de un nati%o. 7.E.6. Se cuentan los llamados signos 5di%isi!n de
treinta grados del zodiaco6 a "artir del lugar de la %ida 52ileg6. Como en el caso
anterior cada a>o se atri#u$e a un signo siguiendo el orden correlati%o de a>os $
signos.
SIGNOS 57.R.6.
Afortunados8 los signos masculinos.
Agua8 C3ncer Escor"io $ ;iscis.
Agrios8 Tauro Ca"ricornio $ @irgo.
Aire8 G:minis Li#ra $ Acuario.
Amargos8 Aries Leo $ Sagitario.
Ascensi!n directa8 C3ncer Leo @irgo Li#ra Escor"io $ Sagitario.
Ascensi!n o#licua8 Ca"ricornio Acuario ;iscis Aries Tauro $ G:minis.
Ascensi!n lenta8 C3ncer Leo @irgo Li#ra Escor"io $ Sagitario.
Ascensi!n r3"ida8 Ca"ricornio Acuario ;iscis Aries Tauro $ G:minis.
A%es8 5"or su forma6 G:minis.
A$untados8 todos los signos a e<ce"ci!n de Aries Leo $ ;iscis.
7estia sal%a-e8 5"or su forma6 Leo.
7icor"!reos8 G:minis @irgo Sagitario $ ;iscis.
Cardinales8 Aries C3ncer Li#ra $ Ca"ricornio.
Com"le<i!n arm!nica $ #ien "ro"orcionada8 @irgo Li#ra $ Sagitario.
Com"le<i!n delgada8 La "rimera "arte de Sagitario. Todo el signo de G:minis $ de
Escor"io $ la Hltima "arte de Aries Leo $ Tauro.
Com"le<i!n grande8 Leo @irgo $ Sagitario.
Com"le<i!n gruesa8 La "rimera "arte de Aries todo el signo de Leo $ el de Tauro $
la Hltima "arte de Sagitario de G:minis $ de Escor"io.
Com"le<i!n "eque>a8 ;iscis C3ncer $ Ca"ricornio.
Com"le<i!n "oco arm!nica $ des"ro"orcionada8 Tauro Escor"io $ ;iscis.
CuadrH"edos8 5"or su forma6 Aries Tauro Leo $ la Hltima "arte de Sagitario.
Cur%os8 Tauro Ca"ricornio $ ;iscis 5dan indi%iduos contra2ec2os6.
D:#iles8 Aries Sagitario $ Ca"ricornio.
Diurnos8 los signos masculinos.
Dominantes8 Aries $ Leo.
Dulces8 G:minis Li#ra $ Acuario.
Est:riles8 Leo $ G:minis. ;tolomeo a>ade @irgo a los est:riles.
9emeninos8 Los signos de tierra $ agua.
9erales 5de fiera68 Aries Tauro C3ncer Leo Ca"ricornio $ la Hltima mitad de
Sagitario.
9:rtiles8 ;iscis C3ncer $ Escor"io.
9i-os8 Tauro Leo Escor"io $ Acuario.
9uego8 Aries Leo $ Sagitario.
9uertes. Leo Escor"io $ Acuario.
Cermosura a"ostura $ lim"ieza8 G:minis @irgo Li#ra $ Escor"io $ en menos
medida Tauro Sagitario $ Ca"ricornio.
Cumanos8 5"or su forma6 G:minis @irgo Li#ra $ Acuario $ la "rimera mitad de
Sagitario.
Iguales en "oder8 Los de ascensiones iguales 5aquellos cu$os d1as tienen igual
duraci!n "or sus declinaciones6.
Infortunados8 los signos femeninos.
Luna 5signos de la68 Acuario ;iscis Aries Tauro G:minis $ C3ncer.
Llu%ia 5signos de la68 C3ncer Leo Escor"io Acuario $ ;iscis.
.asculinos8 los de fuego $ aire.
.eridionales8 Li#ra Escor"io Sagitario Ca"ricornio Acuario $ ;iscis.
.iem#ros cortados 5signos de68 Aries Tauro Leo $ ;iscis.
.uc2o fornicio o muc2o usar del se<o8 Aries Leo Ca"ricornio $ ;iscis.
.uc2as ascensiones8 Los de ascensi!n lenta.
.uc2os 2i-os8 los signos f:rtiles.
.udos8 C3ncer Escor"io $ ;iscis.
.uta#les. G:minis @irgo Sagitario $ ;iscis.
Nocturnos8 los femeninos.
O#edecen los unos a los otros8 Los de ascensi!n o#licua o#edecen a los de ascensi!n
directa.
Occidentales8 G:minis Li#ra $ Acuario.
Orientales8 Aries Leo $ Sagitario.
;eces $ re"tiles 5"or su forma68 C3ncer Escor"io $ ;iscis.
;enados8 Aries Leo $ ;iscis.
;ocas ascensiones8 los de ascensi!n r3"ida.
;ocos 2i-os8 Aries Tauro Li#ra Sagitario $ Ca"ricornio. ;tolomeo a>ade Acuario a
los signos de "ocos 2i-os.
;ocas o muc2as formas8 Los de muc2as formas son los #icor"!reos $ los de "ocas
formas todos los dem3s.
Racionales o razona#les8 Li#ra Acuario G:minis $ @irgo.
Real8 el signo real es Leo.
Salados8 C3ncer Escor"io $ ;iscis.
Se"tentrionales8 Aries Tauro G:minis C3ncer Leo $ @irgo.
Sol 5signos del6 Leo @irgo Li#ra Escor"io Sagitario $ Ca"ricornio.
Tierra8 Tauro @irgo $ Ca"ricornio.
@oz ma$or8 Aries Tauro G:minis Leo Li#ra $ Sagitario.
@oz mediana8 @irgo Ca"ricornio $ Acuario.
SIG/IENTES 5signos6. Consecuti%os.
SINIESTRO 5as"ecto6. Tue se cuenta en el mismo sentido de la ordenaci!n de los
signos.
SITIADO 5asediado6. Cuando un "laneta se 2alla entre dos mal:ficos se"ar3ndose
de uno $ acerc3ndose al otro sin "ro$ecci!n de un tercer "laneta entre am#os o sea
que ningHn otro "ro$ecte sus ra$os entre ellos.
SO7ERANOS 5"lanetas6. Se denominan as1 a Saturno 4H"iter $ .arte. Tam#i:n a
%eces se llaman as1 a los astros colocados en la "arte su"erior del 2or!sco"o es
decir los situados encima del 2orizonte en un momento dado.
S/7IENTE O S/7I.IENTO. Ascendiendo o ascensi!n.
S/7I.IENTO CON S/ DIGNIDAD 5signos6. E-em"lo8 Aries $ ;iscis son de igual
su#imiento en su dignidad Tauro con Acuario G:minis con Ca"ricornio etc.
S/7I.IENTOS 5grados de los6. A%ance de los "lanetas en sentido de las agu-as del
relo-.
S/7STANCIA 5casa de6. Es la Casa II la de las "ro"iedades $ riquezas.
S/CEDE O S/CESIIN 5signo6. El que est3 -unto o le sigue segHn el orden de los
signos.
S/;ERIORES 5"lanetas6. Se denominan as1 a Saturno 4H"iter $ .arte. Tam#i:n a
%eces se llaman as1 a los astros colocados en la "arte su"erior del 2or!sco"o es
decir los situados encima del 2orizonte en un momento dado.
T
TARDO ANDA.IENTO. A%ance o tr3nsito lento.
TENE7ROSOS 5grados6. Determinados grados del c1rculo en relaci!n con la %ista.
TER.INAR. Astrol!gicamente8 determinar la distancia en grados.
TER.INACIONES. Acciones de terminar en el conce"to astrol!gico.
TQR.INOS. Di%isi!n en + "artes de los signos seme-antes a los decanatos tam#i:n
llamados PconfinesP.
Los t:rminos son "artes de los signos $ 2a$ + t:rminos en cada signo. Cuatro de
ellos se relacionan con las cuatro cualidades que son8 caliente $ seco fr1o $ seco
caliente $ 2Hmedo $ fr1o $ 2HmedoF la naturaleza del quinto est3 mezclada con las
cuatro anteriores segHn la mezcla de la com"le<i!n de .ercurio que es una %ez
seco otra caliente otra fr1o $ otra 2Hmedo. ' Li#ro I ca". (. Con".
t8rmino !9 t8rmino #9 t8rmino 39 t8rmino 49 t8rmino 9
Aries 4H"iter ,= @enus ,= .ercurio A= .arte += Saturno +=
Tauro @enus A= .ercurio ,= 4H"iter A= Saturno += .arte )=
G:minis .ercurio ,= 4H"iter ,= @enus += .arte B= Saturno ,=
C3ncer .arte ,= @enus ,= .ercurio ,= 4H"iter B= Saturno *=
Leo 4H"iter ,= @enus += Saturno B= .ercurio ,= .arte ,=
@irgo .ercurio B= @enus &?= 4H"iter *= .arte B= Saturno (=
Li#ra Saturno ,= .ercurio A= 4H"iter B= @enus B= .arte (=
Escor"io .arte B= @enus *= .ercurio A = 4H"iter += Saturno ,=
Sagitario 4H"iter &(= @enus += .ercurio *= Saturno += .arte *=
Ca"ricornio .ercurio B= 4H"iter B= @enus A= Saturno *= .arte *=
Acuario .ercurio B= @enus ,= 4H"iter B= .arte += Saturno+=
;iscis @enus &(= 4H"iter *= .ercurio )= .arte G= Saturno (=
TQR.INOS 5de la enfermedad6. En la literatura astrol!gica "osterior se 2a#la de
los d(as decretorios.
TESTI.ONIO. Se llama as1 al "laneta que tiene dignidad tal como si se 2allara en
su Casa domicilio e<altaci!n termino o faz "ro"ia o sea cuando est3 fortalecido
so#re su %alor normal en astrodinas.
TIERRA 53ngulo6. CHs"ide de la casa I@ 7a-o Cielo Immum Coeli.
TIERRA 5Casa6. Casa I@.
TIERRA 5so#re o so6. Corizonte so#re o #a-o.
TO.AR LA 9/ER0A. 57.E. @ariante de la Dtraslaci!n de luzE6 ;uede realizarse
de dos maneras8
' Cuando se se"ara el "laneta m3s r3"ido del otro "ara 2acer con-unci!n o as"ecto
a otro "laneta en ese momento toma el r3"ido la fuerza del "rimero $ la cede al
nue%o con el que conecta.
' Cuando un "laneta ligero 2ace con-unci!n a otro m3s lento $ :ste 2ace lo mismo
con otro m3s lento que :l en ese momento el "laneta que est3 en medio toma la
fuerza del m3s r3"ido $ la cede al m3s lento de los tres.
TORCED/RA 57.E.6. Cuando un "laneta est3 en las Casas cadentes 5III @I IS $
SII6.
TORNA.IENTO DE L/0. Cam#io de "oder o caracter1sticas.
TRASLACIIN 5de luz o de lum#re6. De un "laneta a otro tiene lugar cuando un
"laneta m3s r3"ido se se"ara de otro m3s lento $ se une a un tercero %erificando la
uni!n de am#os $ entregando la cualidad del "rimero al otro al que se une.
TRI;LICIDADES. Las tri"licidades las forman cuatro gru"os del mismo elemento8
9uego Aries Leo Sagitario
Tierra Tauro @irgo Ca"ricornio
Aire G:minis Li#ra Acuario
Agua C3ncer Escor"io ;iscis
TRI;LICIDADES 5regentes6. Los regentes de las tri"licidades son8
Tri"licidad regente I regente II regente III
9uego Sol 4H"iter Saturno
Tierra @enus Luna .arte
Aire Saturno .ercurio 4H"iter
Agua @enus .arte Luna
TRI/N9ANTE. Se dice de un "laneta que est3 en su domicilio e<altaci!n en
alguna de sus dignidades o en su gozo $ domina o rige a los dem3s "lanetas $ es el
m3s a"oderado de todos.
TRISTE0A. Lo contrario de Gozo. Cf. Dignidades
T/R7ADOKT/R7ACIIN 57.E.6. Cuando un "laneta se 2alla en un signo $ no
2ace con-unci!n ni as"ecto a ningHn otro "laneta mientras dura su "aso "or ese
signo se dice de :l que est3 im"edido. Esa condici!n no se "uede cam#iar ni
siquiera con el "aso de la Luna dada la ra"idez de su mo%imiento "or lo que los
as"ectos con ella no se consideran .
:
/NIIN COR;ORAL. Con-unci!n.
;
@ACLO DE C/RSO O DE ANDA.IENTO. Es el "laneta que $a no %a a realizar
ningHn as"ecto desde ese signo 2asta que no "ase al siguiente se utiliza muc2o con
la Luna.
@AC/O 5"laneta6. El que carece de relaciones con los dem3s "or carencia de
as"ectos rece"ci!n etc.
@ALEDOR. ;laneta significador o re"resentante que a"orta sus caracter1sticas a
otro "laneta o signo.
@ERGYEN0A 57.E.6 E<ilio
@QRTICE 5 de una casa6. Grado en que tiene la cHs"ide una Casa.
@/ELTA. Astrol8 ;laneta que se relaciona con uno "or o"osici!n $ con otro "or
sucesi!n.