Dicionrio de

seguros
Ingls & Portugs
Insurance
Dictionary
English &
Portuguese
XIV
SUMRIO ING!S"POR#UGU!S
A
ABSOLUTE LIABILITY
ACCEPTANCE
ACCIDENT
ACCIDENT FREQUENCY
ACCIDENTAL BODILY INJURY
ACT OF GOD
ACTUAL CASH VALUE
ACTUAL LOSS RATIO
ACTUARIAL ADJUSTMENT
ACTUARY
ADDITIONAL LIVING EXPENSE
ADD-ON-PLAN
ADJUSTABLE LIFE INSURANCE
ADJUSTMENT BUREAU
ADMINISTRATIVE CHARGE
ADVANCE FUNDING
ADVANCE PAYMENTS
ADVERSE SELECTION
AGENT
AGGREGATE DEDUCTIBLE
AIRCRAFT HULL INSURANCE
ALEATORY CONTRACT
ALIEN INSURER
ALL RISKS
ALLIED LINES
ANNUITANT
ANNUITY
APPRAISAL
APPRAISAL CLAUSE
ASSESSMENT MUTUAL
ASSET
ASSIGNMENT
ASSUMPTION OF RISK DOCTRINE
ASSUMPTIONS
ATTAINED AGE METHOD
ATTRACTIVE NUISANCE
AUTOMATIC PREMIUM LOAN
AUTOMATIC TREATY
AUTOMOBILE INSURANCE
AVAILABLE INSURANCE
AVOIDANCE
RESPONSABILIDADE ABSOLUTA
ACEITAO
ACIDENTE
FREQNCIA DE ACIDENTES
DANO CORPORAL ACIDENTAL
FORA MAIOR
VALOR ATUAL
COEFICIENTE DE SINISTRALIDADE
AJUSTE ATUARIAL
ATURIO
DESPESA ADICIONAL DE MORADIA
ADICIONAL SOBRE O PLANO
SEGURO DE VIDA AJUSTVEL
ESCRITRIO DE REGULAO DE SINISTRO
ENCARGO ADMINISTRATIVO
PROVISO DE FUNDOS
PAGAMENTOS ADIANTADOS
SELEO ADVERSA
AGENTE
FRANQUIAS AGREGADAS
SEGURO DE CASCO AERONAVE
CONTRATO ALEATRIO
COMPANHIA SEGURADORA ESTRANGEIRA
TODOS OS RISCOS
MODALIDADES CORRELATAS
BENEFICIRIO DE ANUIDADE
ANUIDADE
AVALIAO
CLUSULA DE AVALIAO
PERITAGEM MUTUAL
ATIVO
CESSO
ASSUNO DA DOUTRINA DE RISCO
PRESSUPOSI!ES
M"TODO DE IDADE ATINGIDA
DANO ATRATIVO
EMPR"STIMO DE PRMIO AUTOMTICO
TRATADO AUTOMTICO
SEGURO DE VE#CULO
SEGURO APROVEITVEL
IMPEDIMENTO
$
$
$
$
$
$
$
%
%
%
%
%
%
&
&
&
&
&
&
'
'
'
'
'
(
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
)
*
*
*
*
*

B
BAILEES CUSTOMERS POLICY
BENEFICIARY
BENEFIT PERIOD
BINDER
BLACKOUT PERIOD
BLUE CROSS PLANS
BLUE SHIELD PLANS
BOAT O+NERS POLICY
BOILER AND MACHINERY INSURANCE
BRANCH OFFICE SYSTEM
BROKER
BUILDING AND PERSONAL PROPERTY
COVERAGE FORM
BURGLARY
BURGLARY AND THIEF INSURANCE
BUSINESS INSURANCE
BUSINESSO+NERS POLICY
BUSINESS PURSUITS ENDORSEMENT
APLICE DE CLIENTES DEPOSITRIOS
BENEFICIRIO
PER#ODO DE BENEF#CIO
CONTRATO DE COBERTURA PROVISRIA
PER#ODO DE INTERRUPO
PLANOS ,BLUE CROSS-
PLANOS ,BLUE SHIELD-
APLICE PARA PROPRIETRIOS DE BARCOS
SEGURO DE CALDEIRAS E MQUINAS
SISTEMA DE SUCURSAL
CORRETOR
FORMULRIO DE COBERTURA DE BENS
PATRIMONIAIS E PESSOAIS
ROUBO COM ARROMBAMENTO
SEGURO DE ROUBO POR ARROMBAMENTO E
FURTO
SEGURO EMPRESARIAL
SEGURO DE PEQUENAS E M"DIAS EMPRESAS
ENDOSSO DE RESPONSABILIDADE CIVIL
PROFISSIONAL
./
./
./
./
./
./
..
..
..
..
..
..
.$
.$
.$
.$
.$
C
XV
CAFETERIA PLAN
CALENDAR-YEAR DEDUCTIBLE
CAPITAL RETENTION APPROACH
CAPTIVE INSURER
CASH SURRENDER VALUE
CASUALTY INSURANCE
CEDING COMPANY
CESSION
CHANCE OF LOSS
CHANGE OF OCCUPATION CLAUSE
CHARTERED FINANCIAL CONSULTANT
CHARTERED LIFE UNDER+RITER
CHARTERED PROPERTY AND CASUALTY
UNDER+RITER
CIVIL DAMAGES
CLAIM
CLAIM PROVISION
CLAIMS ADJUSTER
CLAIMS MADE BASIS LIABILITY COVERAGE
CLAIMS OCCURRENCE BASIS LIABILITY
COVERAGE
CLASS RATE
CODING
COINSURANCE PROVISION
COLLATERAL ASSIGNMENT
COLLISION
COMMERCIAL GENERAL LIABILITY POLICY
COMMERCIAL PACKAGE POLICY
COMMERCIAL UMBRELLA POLICY
COMMUTATIVE CONTRACT
COMPANY ADJUSTOR
COMPARATIVE NEGLIGENCE LA+
COMPLETED OPERATIONS INSURANCE
COMPREHENSIVE MAJOR MEDICAL
INSURANCE
COMPULSORY INSURANCE LA+
COMPULSORY TEMPORARY DISABILITY
INSURANCE
CONCEALMENT
CONCURRENCY
CONCURRENT CAUSATION
CONDITIONALLY RENE+ABLE
CONDITIONS
CONTINGENT BENEFICIARY
CONTINGENT LIABILITY
CONTRACT
CONTRACT BOND
CONTRACT OF ADHESION
CONTRACT RIGHT
CONTRACTUAL LIABILITY
CONTRIBUTION BY EQUAL SHARES
COORDINATION-OF-BENEFITS PROVISION
CONTRIBUTORY NEGLIGENCE LA+
CONTRIBUTORY PLAN
CORRIDOR DEDUCTIBLE
COST-OF-LIVING RIDER
CROP-HAIL INSURANCE
CURRENT ASSUMPTION +HOLE LIFE
INSURANCE
PLANO CAFETERIA
FRANQUIA DO ANO CIVIL
M"TODO DE RETENO DE CAPITAL
SEGURADORA CATIVA
VALOR DE RESGATE EFETIVO
SEGURO DE RESPONSABILIDADE
COMPANHIA SEGURADORA CEDENTE
CESSO
CHANCE DE PERDA
CLUSULA DE MUDANA DE OCUPAO
CONSULTOR FINANCEIRO JURAMENTADO
SUBSCRITOR JURAMENTADO DE SEGURO DE
VIDA
SUBSCRITOR JURAMENTADO DE SEGUROS DE
BENS PATRIMONIAIS E RESPONSABILIDADE
INDENI0AO CIVIL
PEDIDO DE INDENI0AO
CLUSULA CONTRATUAL DE SINISTRO
REGULADOR DE SINISTRO
COBERTURA DE RESPONSABILIDADE CIVIL
BASEADA NA RECLAMAO EFETUADA
COBERTURA DE RESPONSABILIDADE CIVIL
BASEADA NA OCORRNCIA DO SINISTRO
TAXA DE CLASSE
COMPILAO
CLUSULA DE COSSEGURO
CESSO DE GARANTIA
COLISO
APLICE DE RESPONSABILIDADE CIVIL GERAL
COMERCIAL
APLICE PADRONI0ADA DE SEGURO COMERCIAL
APLICE EMPRESARIAL MULTI-RISCO
CONTRATO COMUTATIVO
PERITO DE SEGURADORA
LEI DE NEGLIGNCIA COMPARATIVA
SEGURO DE RESPONSABILIDADE CIVIL
OPERACIONAL
SEGURO M"DICO TOTAL
LEI DO SEGURO OBRIGATRIO
SEGURO OBRIGATRIO DE INVALIDE0
TEMPORRIA
OCULTAMENTO
CONCOMIT1NCIA
CAUSAS CONCORRENTES
CLUSULA DE RENOVAO
CONDI!ES
BENEFICIRIO INDIRETO
RESPONSABILIDADE CONTINGENTE
CONTRATO
GARANTIA CONTRATUAL
CONTRATO DE ADESO
DIREITO CONTRATUAL
RESPONSABILIDADE CONTRATUAL
CONTRIBUIO POR DISTRIBUIO IQUALITRIA
CLUSULA DE COORDENAO DE BENEF#CIOS
LEI DE NEGLIGNCIA CONTRIBUTRIA
PLANO CONTRIBUTRIO
FRANQUIA PASSAGEM
ATUALI0AO PELO CUSTO DE VIDA
SEGURO RURAL
SEGURO DE VIDA TOTAL DE ADMISSO CORRENTE
.&
.&
.&
.&
.&
.&
.'
.'
.'
.'
.'
.(

.(
.(
.(

.(
.(

.)
.)
.)
.)
.)
.*
.*
.*
.*
.*
.*
.2
.2
.2
.2
.2
.2
.2
$/
$/
$/
$/
$/
$/
$.
$.
$.
$.
$.
$$
$$
$$
$$
$$
$%
$%
$%
D
DAMAGES
DAMAGE TO PROPERTY OF OTHERS
DATA OF ISSUE
DEATH
DEATH BENEFIT
INDENI0AO
DANOS 3 PROPRIEDADE DE TERCEIROS
DATA DE EMISSO
MORTE
BENEF#CIO POR MORTE
$'
$'
$'
$'
$'
XVI
DECLARATIONS
DECREASING TERM LIFE INSURANCE
DEDUCTIBLE
DEFERRED ANNUITY
DEFERRED PREMIUM
DEFERRED RETIREMENT
DEFICIENCY RESERVE
DEFINED BENEFIT PLAN
DEFINED CONTRIBUTION PLAN
DEGREE OF RISK
DELAYED PAYMENT CLAUSE
DENTAL INSURANCE
DEPENDENCY PERIOD
DEPENDENT
DEPENDENT COVERAGE
DEPOSIT PREMIUM
DEPRECIATION
DESIRABLE INSURANCE
DIRECT LIABILITY
DIRECT LOSS
DIRECTORS AND OFFICERS LIABILITY
INSURANCE
DIRECT RESPONSE SYSTEM
DIRECT +RITER
DISABILITY
DISABILITY BENEFIT
DISABILITY INSURANCE
DISAPPEARING DEDUCTIBLE
DIVIDEND
DIVIDEND OPTIONS
DOMESTIC INSURER
DOUBLE INDEMNITY RIDER
DRAM SHOP LA+
DRIVER EDUCATION CREDIT
D+ELLING INSURANCE POLICY PROGRAM
DYNAMIC RISKS
DECLARA!ES
SEGURO DE VIDA POR PRA0O LIMITADO
DECRESCENTE
FRANQUIAS
ANUIDADE DIFERIDA
PRMIO DIFERIDO
APOSENTADORIA DIFERIDA
DEFICINCIA DE RESERVA
PLANO DE BENEF#CIO DEFINIDO
PLANO DE CONTRIBUIO DEFINIDA
GRAU DE RISCO
CLUSULA DE PAGAMENTO POSTERGADO
SEGURO ODONTOLGICO
PER#ODO DE DEPENDNCIA
DEPENDENTE
COBERTURA DE DEPENDENTE
PRMIO DEPSITO
DEPRECIAO
SEGURO DESEJVEL
RESPONSABILIDADE DIRETA
PERDA DIRETA
SEGURO DE RESPONSABILIDADE PROFISSIONAL
DE DIRETORES E ADMINISTRADORES
SISTEMA DE MARKETING DIRETO
AGENTE DIRETO
INVALIDE0
BENEF#CIO DE INVALIDE0
SEGURO DE INVALIDE0
ELIMINAO DE FRANQUIAS
DIVIDENDO
OP!ES DE DIVIDENDO
SEGURADORA DOM"STICA
CLUSULA DE DUPLA INDENI0AO
LEI DE VENDA DE BEBIDA
CR"DITO DE EDUCAO AO MOTORISTA
PROGRAMA DE APLICE DE SEGURO DE
RESIDNCIA
RISCOS DIN1MICOS
$'

$(
$(
$(
$(
$(
$(
$)
$)
$)
$)
$)
$)
$*
$*
$*
$*
$*
$*
$2
$2
$2
$2
$2
%/
%/
%/
%/
%/
%/
%.
%.
%.
%.
%.
E
EARLY RETIREMENT AGE
EARNED PREMIUM
EARTHQUAKE INSURANCE
EASEMENT
ECONOMATIC POLICY
EFFECTIVE DATE
ELEMENTS OF A NEGLIGENT ACT
ELIGIBILITY PERIOD
ELIMINATION PERIOD
EMPLOYEE DISHONESTY
ENDORSEMENT
ENDO+MENT INSURANCE
ENTIRE CONTRACT CLAUSE
EQUITIES
EQUITY IN THE UNEARNED PREMIUM
RESERVE
ERRORS AND OMISSIONS INSURANCE
ESSENTIAL INSURANCE
ESTATE PLANNING
ESTIMATED PREMIUM
ESTOPPEL
EVIDENCE CLAUSE
EXCESS INSURANCE
EXCESS OF LOSS REINSURANCE
EXCLUDED LOSSES
EXCLUDED PERILS
EXCLUDED PROPERTY
EXCLUSIONS
EXCLUSIVE AGENCY SYSTEM
EXPECTED EXPENSE RATIO
EXPECTED LOSS
EXPECTED MORTALITY
EXPENSE RATIO
EXPERIENCE RATING
EXPOSURE UNIT
EXPRESSED PO+ERS
MENOR IDADE DE APOSENTADORIA
PRMIO GANHO
SEGURO DE TERREMOTO
SERVIDO
APLICE ,ECONOMATIC-
DATA EFETIVA
ELEMENTOS DE UM ATO NEGLIGENTE
PER#ODO DE ELEGIBILIDADE
CARNCIA
INFIDELIDADE DO EMPREGADO
ENDOSSO
SEGURO DE VIDA DOTAL
CLUSULA CONTRATUAL INTEGRAL
A!ES ORDINRIAS
LUCRO NA RESERVA DE PRMIO NO GANHO
SEGURO DE RESPONSABILIDADE POR ERROS E
OMISS!ES
SEGURO ESSENCIAL
PLANEJAMENTO PATRIMONIAL
PRMIO ESTIMADO
IMPEDIMENTO
CLUSULA DE EVIDNCIA
SEGURO EXCEDENTE
RESSEGURO DE EXCESSO DE PERDA
PERDAS EXCLU#DAS
RISCOS EXCLU#DOS
BENS PATRIMONIAIS EXCLU#DOS
EXCLUS!ES
SISTEMA DE AGNCIA EXCLUSIVA
COEFICIENTE DE DESPESAS ESPERADAS
SINISTROS ESPERADOS
MORTALIDADE ESPERADA
COEFICIENTE DE DESPESAS
COEFICIENTE DE EXPERINCIA
UNIDADE DE EXPOSIO
PODERES CONCEDIDOS
%%
%%
%%
%%
%%
%&
%&
%&
%&
%&
%'
%'
%'
%'
%'
%'
%(
%(
%(
%(
%(
%(
%)
%)
%)
%)
%)
%*
%*
%*
%*
%*
%*
%2
XVI
EXTENDED-COVERAGE PERILS
EXTENDED NONO+NED COVERAGE
EXTENDED UNEMPLOYMENT INSURANCE
BENEFITS
EXTORTION INSURANCE
EXTRA EXPENSE INSURANCE
RISCOS DE COBERTURAS ESTENDIDAS
COBERTURA ESTENDIDA AO NO PROPRIETRIO
BENEF#CIOS ESTENDIDOS DE SEGURO DE
DESEMPREGO
SEGURO DE EXTORSO
SEGURO DE DESPESAS EXTRAS
%2
%2
%2
%2
&/
&/
F
FACE AMOUNT OR FACE OF POLICY
FACTORY MUTUAL
FACULTATIVE REINSURANCE
FAIR RENTAL VALUE
FAMILY INCOME POLICY
FAMILY PURPOSE DOCTRINE
FARM MUTUAL
FEDERAL CRIME INSURANCE
FEDERAL CROP INSURANCE
FEDERAL FLOOD INSURANCE
FEDERAL OFFICIALS BOND
FEDERAL SURETY BOND
FIDELITY BONDS
FILE-AND-USE LA+
FINANCIAL RESPONSIBILITY LA+
FINANCIAL STATEMENT
FIRE
FIRE INSURANCE
FIRE LEGAL LIABILITY
FIXED ANNUITY
FLEXIBLE PREMIUM ANNUITY
FLOATERS
FLOOD
FOREIGN INSURER
FORM
FORTUITOUS LOSS
FRANCHISE DEDUCTIBLE CLAUSE
FRATERNAL INSURER
FREQUENCY
FRIENDLY FIRE
FUNDAMENTAL RISK
APLICE COM VALOR NOMINAL
EMPRESA MUTUAL
RESSEGURO FACULTATIVO
VALOR JUSTO DE ALUGUEL
APLICE DE RENDA FAMILIAR
DOUTRINA DE INTENO FAMILIAR
COMPANHIA RURAL MUTUAL
SEGURO FEDERAL DE CRIME
SEGURO FEDERAL RURAL
SEGURO FEDERAL DE INUNDAO
SEGURO FEDERAL DOS ADMINISTRADORES
SEGURO FEDERAL DE GARANTIA CONTRATUAL
APLICE DE FIDELIDADE
LEI DE CADASTRO E USO
LEI DE RESPONSABILIDADE FINANCEIRA
DEMONSTRA!ES FINANCEIRAS
INCNDIO
SEGURO DE INCNDIO
RESPONSABILIDADE LEGAL DE INCNDIO
ANUIDADE FIXA
ANUIDADE DE PRMIO FLEX#VEL
APLICES ABERTAS
INUNDAO
SEGURADORA ESTRANGEIRA
FORMULRIO
DANOS FORTUITOS
CLUSULA DE ISENO DE FRANQUIA
SEGURADORA FRATERNAL
FREQNCIA
INCNDIO AMIGVEL
RISCO FUNDAMENTAL

&$
&$
&$
&$
&$
&%
&%
&%
&%
&%
&&
&&
&&
&&
&&
&'
&'
&'
&'
&'
&(
&(
&(
&(
&(
&)
&)
&)
&)
&)
&)
G
GARAGE COVERAGE FORM
GENERAL DAMAGES
GENERAL LIABILITY INSURANCE
GLASS INSURANCE
GOVERNMENT INSURANCE
GRACE PERIOD
GROSS PREMIUM
GROUP LIFE INSURANCE
GROUP PAID-UP INSURANCE
GUARANTEED PURCHASE OPTION
FORMULRIO DE COBERTURA DE GARAGEM
INDENI0AO GERAL
SEGURO DE RESPONSABILIDADE GERAL
SEGURO DE VIDROS
SEGURO GOVERNAMENTAL
PER#ODO DE GRAA
PRMIO BRUTO
SEGURO DE VIDA EM GRUPO
SEGURO DE VIDA GRUPAL INTEGRALI0ADO
OPO DE COMPRA GARANTIDA

&2
&2
&2
&2
&2
&2
'/
'/
'/
'/
H
HA0ARD
HEALTH INSURANCE CONTRACT
HEDGING PRICE RISKS
HOLD-HARMLESS CLAUSE
HOMEO+NERS POLICY
HOSPITAL EXPENSE INSURANCE
HOSTILE FIRE
HULL MARINE INSURANCE
HUMAN LIFE VALUE
HURRICANE INSURANCE
RISCO
CONTRATO DE SEGURO SA4DE
RISCOS DE GARANTIA DE PREO
CLUSULA DE INCOLUMIDADE
APLICE DE SEGURO RESIDENCIAL
SEGURO DE DESPESAS HOSPITALARES
FOGO ADVERSO
SEGURO DE CASCO DE EMBARCAO
VALOR ECON5MICO DA VIDA HUMANA
SEGURO CONTRA FURACO
'$
'$
'$
'$
'$
'$
'%
'%
'%
'%
XVI
I
IMMEDIATE ANNUITY
IMPLIED PO+ERS
IMPUTED NEGLIGENCE
INCONTESTABLE CLAUSE
INDEMNITY
INDEMNITY APPROACH
INDEPENDENT AGENT
INDETERMINATE PREMIUM
+HOLE LIFE INSURANCE
INDIRECT LOSS
INDUSTRIAL LIFE INSURANCE
INFLATION-GUARD ENDORSEMENT
INLAND MARINE FLOATER
INSTALLMENT REFUND ANNUITY INSURANCE
INSURANCE AGENT
INSURANCE COMPANY
INSURANCE POLICY
INSURED
INSURER
INSURING AGREEMENT
INTENTIONAL TORT
INTEREST ADJUSTED METHOD
INVITEE
IRREVOCABLE BENEFICIARY
ANUIDADE IMEDIATA
PODERES IMPL#CITOS
NEGLIGNCIA ATRIBU#DA
CLUSULA DE INCONTESTABILIDADE
INDENI0AO
M"TODO DE INDENI0AO
AGENTE INDEPENDENTE
SEGURO DE VIDA TOTAL DE PRMIO
INDETERMINADO
PREJU#0O INDIRETO
SEGURO DE VIDA INDUSTRIAL
ENDOSSO DE ATUALI0AO INFLACIONRIA
SEGURO TERRESTRE ABERTO
ANUIDADE DE REEMBOLSOS EM PRESTA!ES
SEGURO
AGENTE DE SEGURO
COMPANHIA DE SEGUROS
APLICE DE SEGURO
SEGURADO
SEGURADORA
CONDI!ES DE SEGURO
DELITO INTENCIONAL
M"TODO DOS JUROS AJUSTADOS
CONVIDADO
BENEFICIRIO IRREVOGVEL
''
''
''
''
''
'(
'(

'(
'(
'(
'(
')
')
')
')
')
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'*
'2
J
JOINT-AND-SURVIVOR ANNUITY
JUMPING JUVENILE POLICY
JUVENILE INSURANCE
ANUIDADE DE JUNO E SOBREVIVNCIA
APLICE DE SALTO JUVENIL
SEGURO JUVENIL

(.
(.
(.
K
L
LAST CLEAR CHANCE RULE
LEGAL RESERVE
LIABILITY
LICENSEE
LIFE ANNUITY
LIFE ANNUITY +ITH GUARANTEED PAYMENTS
LIFE INSURANCE
LIFE INSURANCE PROGRAMMING
LIGHTNING
LIMITED-PAYMENT POLICY LOSS
LOSS ADJUSTMENT EXPENSE
LOSS FREQUENCY
LOSS PAYABLE CLAUSE
LOSS SEVERITY
LOSS TRENDS
M
LEI DE 4LTIMA CHANCE REAL
RESERVA LEGAL
RESPONSABILIDADE
LICENCIADA
ANUIDADE DE VIDA
ANUIDADE DE VIDA COM GARANTIA DE
PAGAMENTOS
SEGURO DE VIDA
PROGRAMA DE SEGURO DE VIDA
RAIO
APLICE DE PAGAMENTO LIMITADO PREJU#0O
DESPESA DE REGULAO DE SINISTRO
FREQNCIA DE PREJU#0O
CLUSULA DE PREJU#0O PAGVEL
SEVERIDADE DE PREJU#0O
TENDNCIAS DE PREJU#0O
(&
(&
(&
(&
('
('
('
('
('
((
((
((
((
((
((
()
MAJOR MEDICAL INSURANCE
MARINE INSURANCE
MATERIAL MISREPRESENTATION
MAXIMUM POSSIBLE LOSS
MAXIMUM PROBABLE LOSS
MEDICAL MALPRACTICE LIABILITY
INSURANCE
MERGER
MEAN OR EXPECTED LOSS
MISCELLANEOUS PROVISIONS
MODIFIED LIFE POLICY
MODIFIED NO-FAULT LA+
MORAL HA0ARD
MORALE HA0ARD
MULTIPLE LINE INSURANCE
MULTIPLE PROTECTION POLICY
MUTUAL INSURANCE COMPANY
SEGURO M"DICO PRINCIPAL
SEGURO DE TRANSPORTE MAR#TIMO
INFORMAO MATERIAL FALSA
PERDA MXIMA POSS#VEL
PERDA MXIMA PROVVEL
SEGURO DE RESPONSABILIDADE POR ERRO
M"DICO
CONSOLIDAO
PERDA ESPERADA
CLUSULAS DIVERSAS
APLICE DE VIDA MODIFICADA
LEI SEM CULPA MODIFICADA
RISCO SUBJETIVO
RISCO MORAL
SEGURO DE MODALIDADES M4LTIPLAS
APLICE DE PROTEO M4LTIPLA
COMPANHIA MUTUAL DE SEGURO
(2
(2
(2
(2
(2
(2
)/
)/
)/
)/
)/
)/
).

).
).
).
N
XIX
NAMED INSURANCE
NAMED-PERILS POLICY
NATURAL DISASTERS
NEGLIGENCE
NET PAYMENT COST INDEX
NO-FAULT AUTOMOBILE INSURANCE
NONINSURANCE TRANSFERS
NON-OCCUPATIONAL DISABILITY
NONO+NED AUTO
NORMAL RETIREMENT AGE
NUCLEAR INSURANCE
SEGURO NOMEADO
APLICE DE RISCOS NOMEADOS
DESASTRES NATURAIS
NEGLIGNCIA
#NDICE DE CUSTO DE PAGAMENTO L#QUIDO
SEGURO DE AUTOMVEL SEM CULPA
TRANSFERNCIA DE NO SEGURO
INVALIDE0 NO OCUPACIONAL
NO PROPRIETRIO DE AUTOMVEL
IDADE DE APOSENTADORIA NORMAL
SEGURO NUCLEAR
)%
)%
)%
)%
)%
)%
)&
)&
)&
)&
)&
O
OBJECTIVE RISK
OCCUPANCY AND FIRE RATE
OCCUPATIONAL ACCIDENT
OCCUPATIONAL HA0ARD
OCCURRENCE
OCCURRENCE BASIS
OCCURRENCE POLICY
OCEAN MARINE INSURANCE
OFF PREMISES
OMISSIONS
OMISSIONS CLAUSE
ORDINARY LIFE INSURANCE
OVERINSURANCE
O+NERSHIP CLAUSE
O+NERSHIP OF PROPERTY
RISCO OBJETIVO
TAXAS DE INCNDIO E OCUPAO
ACIDENTE OCUPACIONAL
RISCO OCUPACIONAL
OCORRNCIA
BASE DE OCORRNCIA
APLICE DE OCORRNCIA
SEGURO MAR#TIMO
FORA DO ESTABELECIMENTO
OMISS!ES
CLUSULA DE OMISS!ES
SEGURO DE VIDA ORDINRIO
SEGURO COM VALOR SUPERIOR AO REAL
CLUSULA DE PROPRIEDADE
PROPRIETRIO DO BEM PATRIMONIAL
)(
)(
)(
)(
)(
)(
))
))
))
))
))
))
)*
)*
)*
P
PACKAGE POLICY
PAID-IN SURPLUS
PAID-UP ADDITIONS
PARTIAL DISABILITY
PARTIAL LOSS
PARTICIPATING POLICY DIVIDEND
PARTICIPATING POLICY
PARTICULAR RISK
PARTY
PASSIVE RISK RETENTION
PENSION PLAN
PENSION PLAN VALUATION FACTORS
PER CAPITA
PERCENTAGE PARTICIPATION CLAUSE
PERFORMANCE BOND
PERIL
PERMANENT PARTIAL DISABILITY
PERMANENT TOTAL DISABILITY
PERSONAL ARTICLES FLOATER
PERSONAL AUTO POLICY
PERSONAL HISTORY INSURANCE
PERSONAL INJURY
PERSONAL LIABILITY INSURANCE
PERSONAL RISKS
PERSONAL YACHT INSURANCE
PHYSICAL HA0ARD
PHYSICIANS EXPENSE INSURANCE
POLICYHOLDER
POLICYO+NER
POLICYO+NER-S SURPLUS
POLICY
POLICY YEAR EXPERIENCE
POLITICAL RISK INSURANCE
POOL
POOLING
PORTFOLIO
POSTMORTEM DIVIDEND
POTENTIAL LEGAL LIABILITY
PREEXISTING CONDITIONS CLAUSE
PREMATURE DEATH
PREMISES AND OPERATIONS COVERAGE
PREMIUM
APLICE PACOTE
COM EXCEDENTE PAGO
ADI!ES LIQUIDADAS
INVALIDE0 PARCIAL
PERDA PARCIAL
DIVIDENDO DE APLICE DE PARTICIPAO
APLICE DE PARTICIPAO
RISCO PARTICULAR
PARTE
RETENO DE RISCO PASSIVO
PLANO DE PENSO
FATORES DE VALORI0AO DO PLANO DE
PENSO
,PER CAPITA-
CLUSULA DE PARTICIPAO CONTRATUAL
APLICE DE GARANTIA CONTRATUAL
RISCO
INVALIDE0 PARCIAL PERMANENTE
INVALIDE0 TOTAL PERMANENTE
SEGURO ABERTO DE ARTIGOS PESSOAIS
APLICE DE AUTOMVEL PARTICULAR
SEGURO DE HISTRICO PESSOAL
DANOS PESSOAIS
SEGURO DE RESPONSABILIDADE PESSOAL
RISCOS PESSOAIS
SEGURO DE IATE PESSOAL
RISCOS CORPORAIS
SEGUROS DE DESPESAS M"DICAS
SEGURADO
SEGURADO
EXCEDENTE DO SEGURADO
APLICE
EXPERINCIA DE APLICE ANUAL
SEGURO DE RISCO POL#TICO
FUNDO COMUM
PULVERI0AO
CARTEIRA
DIVIDENDOS PS-MORTE
RESPONSABILIDADE LEGAL POTENCIAL
CLUSULA DE DOENAS PR"-EXISTENTES
MORTE PREMATURA
COBERTURA DAS INSTALA!ES E OPERA!ES
PRMIO
*/
*/
*/
*/
*/
*/
*.
*.
*.
*.
*.
*.
*$
*$


*$
*$
*$
*%
*%

*%
*%
*%
*%
*&
*&
*&
*&
*&
*&
*'
*'
*'
*'
*'
*'
*(
XX
PREMIUM ADJUSTMENT ENDORSEMENT
PRESENT VALUE FACTOR
PRIMARY AND EXCESS INSURANCE
PRIMARY BENEFICIARY
PRINCIPLE OF INSURABLE INTEREST
PRINCIPLE OF SUBROGATION
PROBATIONARY PERIOD
PROCEEDS
PRODUCTS LIABILITY
PROFESSIONAL LIABILITY INSURANCE
PROFITS
PROOF OF LOSS
PROPERTY
PROPERTY INSURANCE
PROPERTY AND LIABILITY INSURANCE
PROPORTIONAL REINSURANCE
PRO RATA LIABILITY CLAUSE
PRO RATA TEMPORIS
PROSPECTIVE RATING
PROSPECTIVE RESERVE
PROSPECTIVE VALUATION
PROTECTION AND INDEMNITY INSURANCE
PROXIMATE CAUSE
PUNITIVE DAMAGES
PURE PREMIUM RATING METHOD
PURE NO-FAULT LA+
PURE RISK
ENDOSSO DE AJUSTE DE PRMIO
FATOR DE VALOR PRESENTE
SEGURO PRIMRIO E DE EXCEDENTE
BENEFICIRIO PRIMRIO
PRINCIPIO DO INTERESSE SEGURVEL
PRINCIPIO DE SUB-ROGAO
PER#ODO EXPERIMENTAL
RENDA
RESPONSABILIDADE DE PRODUTOS
SEGURO DE RESPONSABILIDADE PROFISSIONAL
LUCROS
PROVA DE SINISTRO
BENS PATRIMONIAIS
SEGURO DE BENS PATRIMONIAIS
SEGURO DE BENS E RESPONSABILIDADE
RESSEGURO PROPORCIONAL
CLUSULA DE RESPONSABILIDADE PRO RATA
PRO RATA
TAXA PROVVEL
RESERVA PROVVEL
AVALIAO FUTURA
SEGURO DE PROTEO E INDENI0AO
CAUSA IMEDIATA
INDENI0AO PUNITIVA
M"TODO DE TAXAO DO PRMIO PURO
LEI DE NO FALHA PURA
RISCO PURO
*(
*(
*(
*(
*)
*)
*)
*)
*)
**
**
**
**
**
**
*2
*2
*2
*2
*2
2/
2/

2/
2/
2/
2.
2.
2.
2.
2.
2.
2$
2$
Q
R
RAILROAD RETIREMENT ACT
RAILROAD UNEMPLOYMENT INSURANCE ACT
RATE
RATE MAKING
RATING FACTORS
READJUSTMENT PERIOD REBATING
RECURRENT DISABILITY CLAUSE
REENTRY TERM
REINSTATEMENT CLAUSE
REINSURANCE
RENE+ABLE
RENT INSURANCE
RENTAL VALUE INSURANCE
REPLACEMENT COST INSURANCE
REPORTING FORM
REPRESENTATIONS
RES IPSA LOQUITOR
RESIDUAL DISABILITY
RESIDUAL MARKET
RETENTION
RETENTION LIMIT
RETIREMENT INCOME POLICY
RETROCESSION
RETROSPECTIVE RATING
RETROSPECTIVE RESERVE
REVOCABLE BENEFICIARY
RIDER
RIOT AND CIVIL COMMOTION INSURANCE
RISK
RISK MANAGEMENT
RISK TRANSFER
ROBBERY
ATO DE APOSENTADORIA DO FERROVIRIO
ATO DE SEGURO DESEMPREGO AOS
FERROVIRIOS
TARIFA
FIXAO DE TARIFAS
FATORES DE TARIFAO
PER#ODO DE REAJUSTAMENTO DESCONTO
CLUSULA DE INVALIDE0 RECORRENTE
PRA0O DE READMISSO
CLUSULA DE REESTABELECIMENTO
RESSEGURO
RENOVVEL
SEGURO DE ALUGUEL
SEGURO DE VALOR DE ALUGUEL
SEGURO DE REPOSIO DE CUSTOS
FORMULRIO DE RELATRIO
REPRESENTA!ES
,RES IPSA LOQUITOR-
INVALIDE0 RESIDUAL
MERCADO RESIDUAL
RETENO
LIMITE DE RETENO
APLICE DE RENDA DE APOSENTADORIA
RETROCESSO
TAXA RETROATIVA
RESERVA RETROSPECTIVA
BENEFICIRIO REVOGVEL
CLUSULA DE ADITAMENTO
SEGURO DE TUMULTO E COMOO CIVIL
RISCO
ADMINISTRAO DE RISCO
TRANSFERNCIA DE RISCO
ROUBO

2'
2'
2'
2'
2'
2'
2(
2(
2(
2(
2(
2(
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2*
2*
2*
2*
2*
2*
22
22
22
XXI
22
22
22
22
.//
S
SAFETY
SAFE DRIVER PLAN
SAMPLE
SAVINGS BANK LIFE INSURANCE
SCHEDULED PERSONAL PROPERTY
ENDORSEMENT
SCHEDULED POLICY
SECTION &/. 6K7 PLAN
SECURED CREDITOR
SECURITY-AND-PROOF METHOD
SELF INSURANCE
SERVICE APPROACH
SEVERITY RATE
SHORT-RATE TABLE
SINGLE PREMIUM +HOLE LIFE INSURANCE
SMOKE CLAUSE
SNO+MOBILE ENDORSEMENT
SOCIAL INSURANCE
SPECIAL DAMAGES
SPECIAL POLICIES
SPECIALTY AUTOMOBILE INSURERS
SPECULATIVE RISK
STANDARD DEVIATION
STANDARD MORTGAGE CLAUSE
STANDARD RISK
STATIC RISKS
STATISTICS
STRAIGHT DEDUCTIBLE CLAUSE
STRUCTURED SETTLEMENTS
SUBJECTIVE PROBABILITY
SUBJECTIVE RISK
SUBROGATION
SUICIDE CLAUSE
SUPPLEMENTAL MAJOR MEDICAL INSURANCE
SURETY BOND
SURPLUS
SURRENDER COST INDEX
SURVIVOR INCOME BENEFIT INSURANCE
SEGURANA
PLANO PARA O MOTORISTA RESPONSVEL
AMOSTRA
SEGURO DE VIDA DE POUPANA BANCRIA
ENDOSSO PROGRAMADO DE BENS PESSOAIS
APLICE PROGRAMADA
PLANO DE SEO &/. K
CREDOR SEGURADO
M"TODO DE CERTE0A E EVIDNCIA
AUTO-SEGURO
SERVIO APROXIMADO
TAXA DE SEVERIDADE
TABELA DE TAXA DE CURTO PRA0O
SEGURO DE VIDA TOTAL DE PRMIO 4NICO
CLUSULA DE FUMAA
ENDOSSO DE VE#CULO DE NEVE
SEGURO DE PREVIDNCIA SOCIAL
INDENI0AO ESPECIAL
APLICES ESPECIAIS
SEGURADORAS ESPECIALI0ADAS EM
AUTOMVEIS
RISCO ESPECULATIVO
DESVIO PADRO
CLUSULA PADRO DE MUTURIO-SEGURO
INCNDIO
RISCO PADRO
RISCOS ESTTICOS
ESTAT#STICAS
CLUSULA DE FRANQUIA DIRETA
PAGAMENTOS ESTRUTURADOS
PROBABILIDADE SUBJETIVA
RISCO SUBJETIVO
SUB-ROGAO
CLUSULA DE SUIC#DIO
SEGURO SUPLEMENTAR DE DESPESAS M"DICAS
SEGURO DE OBRIGAO CONTRATUAL
EXCEDENTE
#NDICE DE CUSTO DE DESISTNCIA
SEGURO DE BENEF#CIO DE RENDA DE
SOBREVIVNCIA
./$
./$
./$
./$
./$
./$
./%
./%
./%
./%
./%
./&
./&
./&
./&
./&
./'
./'
./'
./'
./'
./(

./(
./(
./(
./(
./(
./)
./)
./)
./)
./)
./*
./*
./*
./*
./*
T
TERM INSURANCE
THIEF
TITLE INSURANCE
TORT
TOTAL DISABILITY
TRADITIONAL NET COST METHOD
TRESPASSER
TRUST-FUND PLAN
T+ISTING
SEGURO APRA0ADO
FURTO
SEGURO DE T#TULO
DELITO
INVALIDE0 TOTAL
M"TODO TRADICIONAL DE CUSTO L#QUIDO
INVASOR
PLANO DE CR"DITO E FUNDO
QUEBRA DE CONTRATO
../

../
../
../
../
../
...
...
...
U
UNDERINSURANCE
UNDERINSURED MOTORIST
ENDORSEMENT
UNDER+RITING
UNEARNED PREMIUM RESERVE
UNEMPLOYMENT INSURANCE
UNILATERAL CONTRACT
UNINSURABLE RISK
UNINSURED MOTORIST COVERAGE
UNIVERSAL LIFE INSURANCE
UNSATISFIED JUDGMENT FUND
SEGURO COM VALOR INFERIOR AO REAL
ENDOSSO AO MOTORISTA SUB SEGURADO
SUBSCRIO
RESERVA DE PRMIO NO GANHO
SEGURO DESEMPREGO
CONTRATO UNILATERAL
RISCO NO SEGURVEL
COBERTURA DE MOTORISTA SEM SEGURO
SEGURO DE VIDA UNIVERSAL
FUNDO POR JULGAMENTO INSATISFATRIO

..%
..%
..%
..%
..%
..&
..&
..&
..&
XXI
..&
V
VALUED APPROACH
VALUED POLICY
VALUED POLICY LA+S
VANDALISM AND MALICIOUS
MISCHIEF INSURANCE
VANISHING PREMIUM POLICY
VARIABLE LIFE INSURANCE
VERBAL THRESHOLD
VESTING
VICARIOUS LIABILITY LA+
VALOR APROXIMADO
APLICE DE VALOR NOMINAL
LEIS DE APLICE DE VALOR NOMINAL
SEGURO DE VANDALISMO E DESTRUIO DOLOSA
DE PROPRIEDADE ALHEIA
APLICE DE EXTINO DE PRMIO
SEGURO DE VIDA VARIVEL
PRINC#PIO VERBAL
CONCESSO DE UM DIREITO INALIENVEL
LEI DE ASSUNO DE RESPONSABILIDADE
..(
..(
..(


..(
..(
..)
..)

..)
..)
+
+AIVER
+AIVER-OF-PREMIUM PROVISION
+ARRANTY
+AR CLAUSE
+ATERCRAFT ENDORSEMENT
+INDSTORM INSURANCE
+ORKERS COMPENSATION INSURANCE
REN4NCIA
C8USULA DE REN4NCIA DO PRMIO
GARANTIA
CLUSULA DE GUERRA
ENDOSSO DE EMBARCAO
SEGURO DE VENDAVAL
SEGURO DE ACIDENTE DE TRABALHO
..2
..2
..2
..2
..2
..2
..2
X
Y
YEARLY RENE+ABLE TERM INSURANCE SEGURO A PRA0O RENOVVEL ANUALMENTE
.$.
0
Insurance Lines
Accident Insurance - GROUP Acidentes Pessoais - Coletivo
Accident Insurance - INDIVIDUAL Acidentes Pessoais - Individual
Aircraft Aeronuticos
Aircraft - Si!lified Polic" #RUN O$$% Aeronuticos - &il'ete
Anial Insurance Aniais
Auto Auto(veis
Auto Civil Lia)ilit" - $acultative Res!* Civil $acultativa
&an+ Insurance Glo)al de &ancos
&ranc'es A)road Sucursais no ,-terior
&ur.lar" and /'eft Rou)o
Carta Verde #auto lia)ilit" co!ulsor" insurance
0it'in 1ercosul%
Carta Verde
Cattle Insurance #run off% Pecurio
Cattle Insurance #0it'out Rural Insurance
Sta)ilit" $und covera.e%
Se.uro Pecurio se co)* Do $,SR
Civil Lia)ilit" - Car.o Deviation Res!* Civil Desvio de Car.a
Civil Lia)ilit" - S'i!o0ner Res!* Civil Arador
Civil Lia)ilit" of t'e Air Carrier - Car.o Res!* Civil do /rans!* A2reo - Car.a
Civil Lia)ilit" of t'e Carrier in International
/rans!ort - Car.o
RC do /rans* Via.e Internac - Car.a
XXI
Civil Lia)ilit" of t'e Carrier in International /ri! -
Personal In3ur"
R*C*/*Via.e Intern-Pes /rans ou 4
Civil Lia)ilit" of t'e Interodal Carrier Res!* Civil do /rans!* Interodal
Civil Lia)ilit" of t'e International and Interstate
Road Carrier
RC /* Rod* Interest* e Internac*
Civil Lia)ilit" of t'e O!erator in t'e 1ultiodal
/rans!ort
Res!* Civil O!* /rans!* 1ultiodal
Civil Lia)ilit" of t'e Rail Carrier - Car.o RC do /rans!* $errovirio Car.a
Civil Lia)ilit" of t'e Road Carrier - Car.o Res!* C* /rans!ortador Rodov - Car.a
Coercial 1ulti!le Peril Co!reensivo ,!resarial
Condoiniu 1ulti!le Peril Co!reensivo Condo5nio
Credit Life Insurance Prestaista
Cro! Insurance #RUN O$$% A.r5cola
Cro! Insurance #0it' Rural Insurance Sta)ilit"
$und covera.e%
Se.uro A.r5cola co co)* Do $,SR
Cro! Insurance #0it'out Rural Insurance Sta)ilit"
$und covera.e%
Se.uro A.r5cola se co)* Do $,SR
Directors And Officers Civil Lia)ilit" #D6O% R*C* de Ad* , Diretores #D6O%
Doestic Credit - Natural Persons Ris+s Cr2dito Do2stico Risco P*$5sica
Doestic Credit Insurance - Coercial Ris+s Cr2dito Do2stico Risco Coercial
Doestic Credit Insurance #RUN O$$% Cr2dito Interno
DP,1 - Personal In3ur" Caused )" Vessels
#co!ulsor"%
D* P* ,* 1*
DPVA/ - ,-tin.uis'ed #RUN O$$% DPVA/ ,X/IN/O
DPVA/ - 1andator" Personal In3ur" caused )"
1otor Ve'icle #all t"!es of ve'icles%
DPVA/ #/ODAS CA/,G% A PAR/IR 7AN
89
DPVA/ - 1andator" Personal In3ur" caused )"
1otor Ve'icle #RUN O$$%
DPVA/ RUN O$$
,ducational Insurance Se.uro ,ducacional
,n.ineerin. Ris+s Insurance Riscos de ,n.en'aria
,-!ort Credit Insurance - Coercial Ris+s Cr2dito : ,-!* Risco Coercia
,-!ort Credit Insurance - Political Ris+s Cr2dito : ,-!orta;<o Risco Pol5tico
,-!ort Credit Insurance #RUN O$$% Cr2dito : ,-!orta;<o
,-tended Guarantee Garantia ,stendida
$aro0ners 1ulti!le Peril #Includes $arin. and
Cattle Products%
&enfeitorias e Prod* A.ro!ecurios
$idelit" #RUN O$$% $idelidade
$ire Inc=ndio /radicional
$ire - Si!lified Polic" #RUN O$$% Inc=ndio - )il'etes
$is' Insurance #RUN O$$% A>u5cola
$is' Insurance #0it' Rural Insurance Sta)ilit"
$und covera.e%
Se.uro A>u5cola co co)* Do $,SR
$is' Insurance #0it'out Rural Insurance Sta)ilit"
$und covera.e%
Se.uro A>u5cola se co)* Do $,SR
$orest Insurance #0it' Rural Insurance Sta)ilit"
$und covera.e%
Se.uro $lorestas co co)* Do $,SR
$orest Insurance #0it'out Rural Insurance Se.uro $lorestas se co)* Do $,SR
XXI
Sta)ilit" $und covera.e%
$orest 1ulti!le Peril #RUN O$$% Co!reensivo De $lorestas
General Lia)ilit" Res!onsa)ilidade Civil Geral
Glass #RUN O$$% Vidros
Guarantee #RUN O$$% Garantia
Guarantee Insurance - $inancial O)li.ations Garantia $inanceira
Guarantee Insurance - Private O)li.ations Garantia de O)ri.a;?es Privadas
Guarantee Insurance - Pu)lic Concessions Garantia de Concess?es P@)licas
Guarantee Insurance - PU&LIC O&LIGA/IONS Garantia de O)ri.a;?es P@)licas
Aan.ar Lia)ilit" Insurance Res!onsa)ilidade Civil Aan.ar
Aealt' - Grou! #RUN O$$% Sa@de Gru!al
Aealt' - Individual #RUN O$$% Sa@de Individual
Aealt' #RUN O$$% Sa@de
Aoeo0ners Co!reensivo Residencial
International /rans!ort /rans!orte Internacional
Life - Grou! Vida e Gru!o
Life - Individual Vida Individual
LifeBAccident - Grou! #RUN O$$% VGBAPC
Loss of Profit Lucros Cessantes
Loss of Profit - Si!le Covera.e #RUN O$$% Lucros Cessantes Co)ertura Si!les
1aritie 1ar5tios
1icroinsurance - AU/O Se.uro Po!ular de Auto(vel
1ort.a.e Insurance #out of t'e Aousin. $inance
S"ste%
Aa)itacional - $ORA DO S$A
1ort.a.e Insurance #0it'in t'e Aousin. $inance
S"ste%
Aa)itacional - S$A
1@lti!le Peril Riscos Diversos
1ulti!le Peril - $ire And Allied Lines #RUN O$$%Riscos Diversos - Planos Con3u.ados
National /rans!ort /rans!orte Nacional
Nuclear Insurance Riscos Nucleares
Petroleu Ris+s Riscos de Petr(leo
PilotCs License Loss P*C*A*V*
Private Passen.ers Auto Acidentes Pessoais de Passa.eiros
Professional Lia)ilit" R* C* Profissional
Rando ,vents Renda de ,ventos Aleat(rios
Rental Suret" Insurance $ian;a Locat5cia
Riot and Civil Cootion #RUN O$$% /uultos
Ris+s A)road Se.uros no ,-terior
Rural &ond Insurance Se.uro da C2dula do Produto Rural
Rural Pled.e Insurance - Private $inancial
Institutions
Pen'or Rural Instit* $in* Priv*
Rural Pled.e Insurance - Pu)lic $inancial
Institutions
Pen'or Rural Instit* $in* Pu)*
Satellite Insurance Sat2lites
S!ecified And All Ris+s Riscos Noeados e O!eracionais
/'ird-Part" Covera.e Garantia 7udicial
XX
/ravel Insurance /ur5stico
VG&LBVAGPBVRGP #Redeea)le Life
Insurance% - GROUP
VG&LBVAGPBVRGP coletivo
VG&LBVAGPBVRGP #Redeea)le Life
Insurance% - INDIVIDUAL
VG&LBVAGPBVRGP individual
Statistical Terms
Ca!italiDation Co!aniesE &alance Accounts
CAPI/ALIFAGHOE CON/AS
PA/RI1ONIAIS
Ca!italiDation Co!aniesE &alance S'eet CAPI/ALIFAGHOE &ALANGO
Ca!italiDation Co!aniesE Preius )"
Co!an"BState
CAPI/ALIFAGHOE PRI1IO POR
CIASBU$
Ca!italiDation Co!aniesE Preius )"
Co!an"BState #all%
CAPI/ALIFAGHOE PRI1IO POR
CIASBU$ #/ODAS%
Ca!italiDation Co!aniesE Preius )"
PeriodBState
CAPI/ALIFAGHOE PRI1IO POR
P,RJODOBU$
CAPI/ALIFA/ION CO1PANI,SE Preius )"
State
CAPI/ALIFAGHOE PRI1IOBU$
CAPI/ALIFA/ION CO1PANI,SE total
!rovisions
CAPI/ALIFAGHOE PROVISHO /O/AL
INSURANC,E !reius and clais )"
co!an"
S,GUROSE PRI1IOS , SINIS/ROS POR
CO1PANAIA
INSURANC,E !reius and clais )"
co!an"Bstate
S,GUROSE PRI1IOS , SINIS/ROS POR
CIASBU$
INSURANC,E !reius and clais )"
co!an"Bstate #all%
S,GUROSE PRI1IOS , SINIS/ROS POR
CIASBU$ #todas%
INSURANC,E !reius and clais )" line
S,GUROSE PRI1IOS , SINIS/ROS POR
RA1O
INSURANC,E !reius and clais )"
lineBstate
S,GUROSE PRI1IOS , SINIS/ROS POR
RA1OSBU$
INSURANC,E !reius and clais )" !eriod
S,GUROSE PRI1IOS , SINIS/ROS POR
DA/A
INSURANC,E !reius and clais )"
!eriodBstate
S,GUROSE PRI1IOS , SINIS/ROS POR
P,RJODOBU$
INSURANC,E !reius and clais )" state
S,GUROSE PRI1IOS , SINIS/ROS POR
U$
INSURANC,E VG&L - 1A/A,1A/ICAL
PROVISIONS #INV,S/1,N/ $UNDS%
S,GUROSE VG&L - PROV* 1A/* D,
&,1* A CONC* #$UNDOS%
INSURANC,E VG&L )" co!an" S,GUROSE VG&L POR CIAS
INSURANC,E VG&L )" !eriod S,GUROSE VG&L POR P,RJODO
INSURANC,E VG&L SURR,ND,R S,GUROSE VG&L R,SGA/,
INSUR,RSE AGGR,GA/, S,GURADORASE CONSOLIDADO
INSUR,RSE )alance accounts
S,GURADORASE CON/AS
PA/RI1ONIAIS
INSUR,RSE )alance s'eet S,GURADORASE &ALANGO
INSUR,RSE contri)utions )" co!an"Bstate
S,GURADORASE CON/RI&UIGHO POR
CIASBU$
INSUR,RSE contri)utions )" co!an"Bstate #all%
S,GURADORASE CON/RI&UIGHO POR
CIASBU$ #todas%
XX
INSUR,RSE contri)utions )" !eriodBstate
S,GURADORASE CON/RI&UIGHO POR
P,RJODOBU$
INSUR,RSE contri)utions )" state
S,GURADORASE CON/RI&UIGHO POR
U$
INSUR,RSE detailed !rovisions
S,GURADORASE PROVISK,S
D,/ALAADAS
INSUR,RSE !rivate !ension !rovisions
S,GURADORASE PROVISHO D,
OP,RAGK,S D, PR,VIDINCIA
INSUR,RSE retention liit
S,GURADORASE LI1I/,S D,
R,/,NGHO
INSUR,RSE total !rovisions S,GURADORASE PROVISHO /O/AL
1ARL,/E Distri)ution of S'ares
1,RCADOE PAR/ICIPAGK,S
ACIONMRIAS
1ARL,/E $INANCIAL GROUPS 1,RCADOE GRUPOS ,CONN1ICOS
1ARL,/E LIAISON O$$IC,RS 1,RCADOE CON/A/OS
1ARL,/E LIC,NSING 1,RCADOE AU/ORIFAGHO
1ARL,/E 1ANAG,RS 1,RCADOE AD1INIS/RADOR,S
1ARL,/E SOLV,NCO 1ARGIN B
AD7US/,D ,PUI/O
1,RCADOE 1ARG,1 D,
SOLVINCIABPL A7US/ADO
1ARL,/E S/A/, O$$IC,S 1,RCADOE D,P,NDINCIAS
O!en Private Pension $undsE )alance accounts ,APPE CON/AS PA/RI1ONIAIS
O!en Private Pension $undsE )alance s'eet ,APPE &ALANGO
O!en Private Pension $undsE contri)utions )"
co!an"Bstate
,APPE CON/RI&UIGHO POR CIASBU$
O!en Private Pension $undsE contri)utions )"
co!an"Bstate #all%
,APPE CON/RI&UIGHO POR CIASBU$
#/ODAS%
O!en Private Pension $undsE contri)utions )"
!eriodBstate
,APPE CON/RI&UIGHO POR
P,RJODOBU$
O!en Private Pension $undsE contri)utions )"
state
,APPE CON/RI&UIGHO POR U$
O!en Private Pension $undsE total !rovisions ,APPE PROVISHO /O/AL
PG&LE contri)utions )" co!aniesBstate PG&LE CON/RI&UIGK,S POR CIASBU$
PG&LE contri)utions )" co!an"Bstate #all%
PG&LE CON/RI&UIGK,S POR CIASBU$
#/ODAS%
PG&LE contri)utions )" !eriodBstate
PG&LE CON/RI&UIGK,S POR
P,RJODOBU$
PG&LE contri)utions )" state PG&LE CON/RI&UIGK,SBU$
PG&LE 1at'eatical Provisions #investent
funds%
PG&LE PROV* 1A/* D, &,1* A
CONC,D,R #$UNDOS%
PG&LE SURR,ND,R PG&LE R,SGA/,
Terms of the SUSEPs Statistical Data System
Account Conta
Accounts Receiva)le - ore t'an one "ear Ativo Real a Lon.o PraDo
Ad3usted S'are'olderCs e>Uit" PatriQnio Li>uido A3ustado
Adinistrative Costs Des!esa Adinistrativa
&enefits !a"ent &enef5cio Conced5do
XX
Code C(di.o
Co)ined Ratio Jndice Co)inado
Co)ined Ratio Considerin. $inancial Results Jndice Co)inado A!liado
Coercial Costs Des!esa Coercial
Co!an" Co!an'ia
Co!an" ,!resa
Contin.ence $actor Oscila;<o de Risco
Contri)utions Insufficienc" Insufici=ncia Contri)ui;?es
Current Asset Ativo Circulante
Current Lia)ilities Passivo Circulante Deais
Direct Preiu Pr=io Direto
,arned Preiu Pr=io Gan'o
,arnin.s Resultado $inanceiro
$inancial Sur!lus ,-cedente $inanceiro
$uture &enefits Pa"ent &enef5cio a Conceder
$uture fiscal "ear result Resultado ,-erc5cio $uturo
Grou! Code C(di.o do Gru!o
I&NR events ,ventos I&NR
I&NR losses Sinistro de I&NR
Insurance Co!aniesE Retention Liit Se.uradorasE Liite de Reten;<o
Insurance Preiu Pr=io de Se.uro
Liit Liite
Line Rao
Lon.-/er assets - $i-ed Asset Ativo Peranente Io)iliDado
Lon.-/er assets - ot'ers Ativo Peranente Deais
Lon.-/er Lia)ilities Passivo ,-i.5vel a Lon.o PraDo
Loss Sinistro de Se.uro
Loss Ratio Sinistralidade
1ar.in 1ar.e
1ar+etE Distri)ution of S'ares 1ercadoE Partici!a;?es Acionrias
1at'eatical Provision for )enefits !a"ents 1atetica de )enef5cios concedidos
1at'eatical Provision for $uture &enefits
Pa"ent
1atetica de )enef5cios a conceder
Ot'er Provisions Outras Provis?es
Outstandin. Clais Sinistro a Li>uidar
Partial Surrender Res.ate Parcial
Percenta.e Percentual
Period $ro Per5odo de
Preiu Insufficienc" Insufici=ncia Pr=io
Private Pension O!eration Provision of Insurers Provis<o de O!era;<o de Previd=ncia
Provision for insufficient contri)utions Insufici=ncia Contri)ui;?es
Provisions Provis?es
Retained loss Sinistro Retido
Retained !reiu Pr=io Retido
Selected co!anies ,!resas Selecionadas
XX
Selected lines Raos Selecionados
Selected states U$Rs selecionadas
S'are'older Acionista
S'are'olderCs ,>uit" PatriQnio Li>uido
Stoc+s A;?es
/a-es Costs Des!esas co tri)uto
/o Per5odo at2
/otal /otal
/otal assetsBlia)ilities /otal AtivoB Passivo
/otal of stoc+s /otal de A;?es
/otal surrender Res.ate /otal
Unearned !reius Pr=ios n<o Gan'os
Une-!ired Ris+s Riscos n<o ,-!irados
Validit" !eriod of t'e retention liits Vi.=ncia dos Liites
Value Valor
Oear B 1ont' ano B =s
Direct Preiu S Tritten Preiu - cancellations
- restitution - discounts
Pr=io direto S !r=io eitido -
cancelaento - restitui;<o - desconto*
Insurance Preiu S Direct !reiu - ceded
coinsurance U acce!ted coinsurance
Pr=io de se.uros S !r=io direto -
cosse.uro cedido U cosse.uro aceito*
Retained Preiu S Insurance !reiu - ceded
reinsurance U retrocession - funds and
transferences
Pr=io retido S !r=io de se.uros -
resse.uro cedido U retrocess<o U
cons(rcios e fundos*
,arned Preiu S retained !reiu - variation of
t'e unearned !reiu !rovision
Pr=io .an'o S !r=io retido - varia;<o
da Provis<o de Pr=ios N<o Gan'os
#PPNG%*
Loss retained S insurance loss - ceded coinsurance
loss U acce!ted coinsurance loss U funds and
transferences - ceded reinsurance loss U
retrocession loss - recovers U variation of t'e I&NR
!rovision
Sinistro retido S sinistro de se.uros -
sinistro de cosse.uro cedido U sinistro de
cosse.uro aceito U cons(rcios e fundos -
sinistro de resse.uro cedido U sinistro de
retrocess<o - salvados e ressarcidos U
varia;<o da !rovis<o de I&NR*
Loss ratio S retained lossBearned !reiu
Sinistralidade S sinistro retido B !r=io
.an'o*
XXI