twGJ (53)

trSwf (295)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 1 &uf

2014 ckESpf? Zlvdkif 27 &uf? we*FaEGaeY/

arwmonf
arwmonf
arwmonf
arwmonf
arwmonf
arwmonf
arwmonf

pdwf&Snfwwf\/
aus;Zl;jyKwwf\/
*kPfNydKifwwfjcif;r&Sd/
0g<um;wwfjcif;r&Sd/
rmefrmexm;jcif;r&Sd/
ravsmfaom tusifhudk rusifh/
udk,fusKd;r&Smwwf/

pmrsufESm 3

Miss
Universe
Myanmar
2014

NydKifyGJwGif
o&zlqk
&,lqGwfcl;
cJhonfh
oQm;xG#f
td`Em/

&efukef Zlvkdif 26
urmhEkdifiHtrsm;pkrS tvSr,frsm; 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh Miss Universe 2014 NydKifyGJBuD;wGif
jrefrmEkdifiHtaejzifh urmhEkdifiHrsm;tMum; tqifh
twef;rD 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifa&;ukd BudKwifjyifqif
rItaejzifh Miss Universe Myanmar 2014 twGuf
qefcgwifa&G;cs,o
f nfh zkid ef ,fyBJG u;D ukd ,aeYn 6em&D
wGif &efukefNrdKU trsKd;om;uZmwfHkBuD;usif;ycJh&m
jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyKtvSr,ftjzpf oQm;xG#ftd`Em
o&zl&&S
d Ekid if u
H ,
dk pf m;jyKtaejzifh oGm;a&muf,OS Nf yKd if
&rnfjzpfonf/

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk- rif;xuf
,aeYusif;yonfh aemufqHk; qefcgwif Miss
o&zla&G;cs,f
yGJBuD;wGif jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK oGm;a&muf,SOfNydKif&
rnfh tvSr,ftjzpf oQm;xG#ftd`Emu&&SdcJhNyD; 4if;
onf xkdif;EkdifiHokdY oGm;a&mufvnfywfcJhpOfuvnf;
xkdif;EkdifiHwGif usif;yonfh Miss Myanmar - Thailand Friendship qkukd&&SdcJhonf/ 1st Runner Up
qkukd cg;eHygwf (2) pmrsufESm 5 aumfvH 5 X
Universe Myanmar 2014 tvSr,f

pmrsufESm 4

pmrsufESm 5

pmrsufESm 6

pmrsufESm 14

pmrsufESm 18

&efukef Zlvdkif 26
urmay:wGif usi;f yvsu&f adS om urmt
h vSr,fNyKd iyf BJG u;D
ig;yGt
J wGuf Miss Myanmar ig;OD;a&G;cs,rf nhf Miss Golden
Land Myanmar 2014 NydKifyGJ\ qefcgwiftvSr,f 25 OD;
udk pme,fZif;? rD'D,mrsm;tm;jyoyGJudk &efukefNrdKU jynfvrf;
awmf0if*g;'if; [kdw,f Zlvdkif 26 &uf rGef;vGJ 2 em&Du

usif;yonf/
NyKd iyf 0JG iftvSr,f 50 udk ZGef 7 &uf u tuJjzwf'ikd v
f l
Bu;D rsm;u ppfaq;a&G;cs,cf &hJ m wpfO;D csi;f pdwBf uKd uu
f ,
kd [
f ef
jyjcif;? vrf;avQmufjcif;? pifjrihx
f uf tvSr,fwpfO;D csi;f udk
ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;jyKvyk u
f m tuJjzwftrSwaf y;a&G;cs,f
NyD; qefcgwiftvSr,f
pmrsufESm 5 aumfvH 1 D

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

jynfwGif;owif;

]]oifvnf;wpfaeY tk&d rnf}}rnfrQyif Eke,fysKrd spaf pum

rl aemufqHk;tkdrif;rpGrf; jzpfMu&ygonf/ odkY tkdrif;
rpGrf;jzpfonfqdkygu om;axmuforD;cH&Sdolrsm;tzdkY
taMumif;r[kwfaomfvnf; om;axmuforD;cHaqGrsKd;wd
r&So
d lrsm;twGuf pm;? 0wf? aea&;rSmrl tcuftcJrsm;pGm&Sd
ygonf/ xkdtcg oufBuD;&G,ftdkapmihfa&Smufa&;vkyfief;jzpf
onhf bdk;bGm;&dyo
f mrsm;udk t"dutm;udk;tm;xm;jyK&ygonf/
bdk;bGm;&dyo
f mrsm;onf cku
d k;d &mrJh rdbjynfol oufBuD;
bdk;bGm;rsm;twGuf uGef;cdk&mae&myifjzpfonf/ bdk;bGm;
&dyfomrsm;ESihf oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; EdkifiHawmftydkif;rS
ulnDjznhfqnf;aeouJhodkY yk*vduydkif;rSvnf; ulnDapmihf
a&SmufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdygonf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmetaejzihf oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; apmihfa&SmufrI
ay;&mwGif &dyfomtajcjyK apmihfa&Smufa&;vkyfief;tjyif
apwemh0efxrf; tzJGUtpnf;rsm;u wnfaxmifzGihfvSpfxm;
onfh bdk;bGm;&dyo
f m 71 ckukd todtrSwjf yK yxrtqihw
f iG f
vlwpfOD;wpfESpv
f Qif qefzkd;aiGusyf oHk;aomif;? 'kw,
d tqihf
wGif qefzdk;tjyif pm;p&dwfaiGusyfoHk;aomif;ESihf 0wfp&dwf
aiGusyfwpfaomif;oHk;axmif? wwd,tqihfwGif qefzdk;?
pm; p&dwf? 0wfp&dwftjyif a*[mrSL;vpm wpfESpfvQif
aiGusyf 360000 udkvnf; axmufyHhay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
xkdYtjyif &yf&GmtajcjyK oufBuD;&G,ftkdapmihfa&Smufa&;
vkyif ef;tjzpf 2004 ckESprf Spwifum Edkiif Hwumapmihaf &Smuf
rIenf;vrf;jzpfaom apwemh0efxrf;tajccH tdrw
f kdi&f ma&muf
oufBuD;&G,t
f kad pmihaf &Smufa&;vkyif ef;ESihf touft&G,Bf uD;
&ihfNyD; vkyfudkifEdkifpGrf;&Sdonhf oufBuD;&G,ftkdrsm;twGuf
rdwfzuftzJGUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif; oufBuD;olcsif;
ulnDapmihfa&Smufa&;tzJGUudk &efukefwdkif;a'oBuD;? rEav;
wdki;f a'oBuD;? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? u&ifjynfe,fESihf rGef
jynfe,fwdkYwGif zJGUpnf;aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
EdkifiHawmfu oufBuD;&G,ftkd aeYydkif;apmihfa&Smufa&;
a*[mudk zGihfvSpfcJhNyD; touf 70 ESihftxuf oufBuD;
&G,ftdkrsm;tm; vufcHapmihfa&Smufay;vsuf&Sdonf/ ESpfpOf
wkd;yGm;vsuf&Sdaom oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; apmihfa&Smufay;
Edki&f eftwGuf oufBuD;&G,t
f kdrsm;apmihaf &Smufa&; trsK;d om;
tqihf vkyfief;pDrHudef;udkvnf; vpOfa&;qJGtaumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
odkY oufBuD;&G,ftkdrsm;tm; EdkifiHawmftydkif;u
apmihaf &SmufyhHykd;ulnDrIrsm; jyKvkyaf y;aeouJhokdY oufqkdi&f m
vlrItzJGUtpnf;rsm;uvnf; 0dkif;0ef;ulnDoGm;MurnfqkdvQif
oufBuD;&G,ftdk apmihfa&Smufa&;vkyfief;onf ,ckxuf ydkrdk
wdk;wufaumif;rGefvmrnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Zlvkdif 26

WPXSPHI%X';PHFN(6SI UGN PR'RSI\LISGNXI\V.G\*-(6LKILJUV.GDSKSNGXI[QKI\*-XNG=OYGNLI XIH+HXI

 HP 'X DHM\QIDZPI3RG
GWPXSPX*LI(6LKI  WTNG\JHI%X';PHZNG<XVLI\ P WPXSPHI%X';PH
M\QID[PLISN HI%X' 2'ZLKT
I HI(6LIK
NZ
G HI%X' 2'DRPLI[NX
G "I 2'D=PILI"Q7H0I XPD U6/FV.\(I L6 IK HI[UIUVP"
WPXSPRUPUVP(6LW
IK ZORZIUZ
6 DI H PUVPZ*LI RSI\LIUVPXGSN X
NG \I V.G 0XRQIRSI\LISX
GN \I V.G \*Z
- L* I UD>PI H'
W\LI"X5HI W\LI"FD W\LI"LIUPW\LI"XNX. W
G \LI"LNW\LI"U-=Y'W\LI
"\V2IXZGNW\LISNSND\JLIRSI\LIFHI<SGNXI\V.G0XRQI[GN<DHPXIM\QID[PLISNHI%X'(6LKI
W]*-8RQIHI[UIUVP(6LKIWZOHI%X';PHY4.G\GZIXHI[-RNG<LJMUSIFVLIWDXPLI(6LIK LJFN+ UWDXPLI
SNSND\JLIDXPLID SNGXI[QIKF-KD0XPLIRG 6G RQI(owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 26
&efukefwkdif;a'R%X' X*HI\V/
ZPWRLIUVPXS'S2IXVLI \RQIK ZNLG I D
R%X' HI%X' FV.\2I ' MULKDI T*
ICT Products, Solutions & XSXIFYNZI(6G\IM\\*-XNG]*LKIY6SI
Edu Fair 2014 ]*LKI\*-WFUIWHP D\RQI M\\*-Z*LI HIXNHIX*HI\V/
XGN=OYGNLIH+HXIHP 'F*-X ZPZXRGNYI(6LKIRZLIWFVXI

N + 1 UG . 8HI     2'  G S P YUI  6 G WYXI(L6 IK TXIR

* DI HQI\QP
wyfrawmfcef;r usif;y&m oifwef;rsm;rS ausmif;om;ausmif;

ROUVP? YN\ILHIDTPLI *XIFVXI

rsm;? Ekid if w
H umrS emrnfBu;D trSwf
Z+T\G X
I H* \I V/ZP\SQI UVP"X*H\I V/
ZP(6LIK TXIS\I\SQI UVP"DHPXI
TN+D\W'YXI[ *HIHSI\SQI
UVP"TXIR*ID SXIXG GP

&efukef Zlvdkif 26
jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG t&m&Srd sm; txl;rGr;f rH
oifwef;trSwfpOf (22^2014)
RLIZHITLI\*-XGN =OYGNLI XI
eHeuf 9 em&Du &efuek w
f ikd ;f a'o
%X' Y6QI XO1U.G 8HI G6 $>NG HI[UI
ZXRGNYID]PLI%X' WNHIDZP
cef;rusi;f y&m jynfxaJ &;0efBu;D
;PH
NZGHI%X'  $GNYIU6/FV.\I
ausmaf usmx
f eG ;f wufa&muf oif
ZHITLIWU6PSXPDM\P0XP1\'

v,fa0;NrdKUe,f aomfarSmf ukef;aus;&Gmtkyfpk Zlvdkif 25 &ufu

rdk;yGihf tqihf(6)pDrHcsuf jzihf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; rsm;udk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme aejynfawmf
aumifpDe,fajr OD;pD;rSL; OD;csKx
d Ge;f ESihf 0efxrf;rsm;u a'ocHjynfol
rsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfpOf/
aZmfrsKd;Ekdif

S+M\TN"=*-Y+N8YTN(6LIK WDTPLITN
UVPFV'MULIKXPRLIZHITLI
DWPLIYXIUZ
6 UI VPD\W\IRQI
tqkdyg oifwef;odkY jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJU txl;pHkprf;ppfaq;
D 2'S';PH(6LIKWXV2I2'S';PH
wkdYrS oifwef;om; oifwef;ol
W P 6G ZXID PXI0X1\'
RLIZHIXPYU6P XIRZDY
\ZI0XPMULIKF-KD0XPLIRZLI 6G
RQI
(owif;pOf)

awmifil Zlvkdif 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil
1UG.8HI \IX*XI   XLITG\I
YUIZ*LI XG
N W
KI PXG
N X
I NG DTPXI
YN\I1\'S'F-KRQIKR*\IUNG"WNZIXP"
DY\LIR +N\LI DXZNYLID PLI
MFQ I S P 0XQIKZNGXI]*LIK\-*XGN =OYNGLI
26 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y&m
1UG.8HIWD[*D[*WN\IFV.\ID U6/
2'RGHID=PILI"   FNGLIM\HITXI

UVP(6LIK X*H\I V/ZPWRN+ FVDTPK]I -

enf;ynmrsm;? Mobile enf;ynm
(6LIK \SQI UVPXGN XNU3
' D\JLI
FNX M\FHID\JLI  FHIM]LKI
=OYNGLI XIW[G]*LKIY6SIM\R
UQIM]SIRQI(owif;pOf)

OD;pD;t&m&Sd a':ckdifckdifoif;? yJcl;

wkdif;a'oBuD; owif;pmq&m
WRLIHPX    2'DXVPIY6
RUPG"\LIUWY6/ 6LI2'MULIKRO"
HHIRO=P \-DY6PIZNG<X   WU6P
SXPDM\P0XP1\'1UG.8HIWN\IFV.\I
D U6/"FNLG MI \HITXI2' S'W P 6(G L6 KI
\LIUWY6/ 6LIZNG<X SP0XQKIZGNXI
XGN ]%- X.G M]ZI]L* Y
KI S6 DI \RQI(0JykH)
TXIYXI  FNGLIM\HITXIN+U6
RNZ" RSPWN\IUVPXNGSP0XQIK
ZNGXIRNG<D\W\IY6/
JHI0XRQI
WTN\G JDXZNYLID PLIMFQI
SP0XQIKZNGXIU6PWYVPD\"
WH+  D\" WMULIK  D\ 6G
wpfxyfwkduf taqmufttHkjzpf
1\'  SNSND\JLI   XNHIXVDL*XV\I
RGHIFHI<M]SID0XPLI(6LIK |LI
WDTPXIWW+W
N Z*XI DZPLIL1O U.G 8
 \IXX
* DI H2'MULIR
K O D
FLI
RHILIHHIRO=P\-DY6PI"2'UV.G
D;D
R'R'*HI<(Ever Green)
UGRPSNZX
<GN SND\JLIDTPXIY\N I
Y6/
JHIF-K1\' ]*LIK\-*WFUIWHPRNG<
DZPLILO1UG.8HI  WN\IFV.\ID U6/"
FNGLIM\HITXI 2'S'U6/"  \-FOZNGLI
a'oBuD; owif;pmq&mtoif;
HPX" \IX*XIWN\IFV.\ID 
U6/" \IX*XIRO \IX*XIRPUVP
ZXID PXI0XRQI(136)

we*FaEG? Zlvkdif 27? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf Zlvdkif 26
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;\ a&qif;qnf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf 'kwd,tBudrf rdk;&moDopfyif
pdkufysKd;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 6 em&DcGJwGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;qnfteD; usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihfZeD; a':MuLMuLvSwdkY wufa&muftm;ay;NyD; txdrf;trSwfopfyifrsm;udk pdkufysKd;ay;onf/

Akv
d cf sKyBf u;D ol&oufaqGEiS Zfh eD; ? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D
cifatmifjrihfESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
ESihfZeD;rsm;? tcrf;tem; wufa&mufvmMuolrsm;u rdk;&moDopfyif
pkdufysKd;yGJtxdrf;trSwftjzpf pdkufysKd;yifrsm;tm; owfrSwfae&mtoD;
oD;wGif pdkufysKd;ay;Muonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vIdifESihftzGJU0ifrsm;onf t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; pkaygif;opfyif
pdkufysKd;aerIudk vSnhfvnfMunhfItm;ay;Muonf/
,aeY usif;yaom umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;? a&? av)
rdom;pkrsm;\ 2014 ckESpf 'kwd,tBudrf rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJwGif
ukudKyif? ydawmufyif? ca&yif? pdefyef;BuD;yif? rJZvDyif? a&wrmyif?
ika&T0gyif? opfqrd yfh if? {u&mZfyif? uHah umfyifEiS afh tmf&;D &Sm;yif pkpak ygif;
tyif 5000 wkdYukd pdkufysKd;ay;cJhonf/ a&qif;qnfywf0ef;usifwGif
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf 2011 ckESpfrSpwif rdk;&moD
opfyifpkdufysKd;yGJrsm;jzihf ESpfpOfpdkufysKd;cJh&m ,aeYtxd uRef;? ydawmuf?
ysOf;uwdk;? o&uf? refusnf;? ydEJ? wrm? opfqdrfh? rJZvD? ukuKd? ik0g?
pdefyef;? ca&? uHhaumf? {u&mZfyifESihfatmf&D;&Sm;yifponhf pdkufysKd;yif
pkpkaygif; tyif 54257 yif pdkufysKd;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;\ a&qif;qnf obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf 'kwd,tBudrfrdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJwGif opfyifpdkufysKd;onfh rdom;pkrsm;tm;MunfhItm;ay;pOf/
(jr0wD)
tqkyd g opfyifpu
dk yf sK;d yGt
J crf;tem;udk 'kw
k ,
d wyfrawmfumuG,af &; AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESihf ESiZfh eD;rsm;? aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;? Ekid if aH wmfumuG,af &;
ZeD;a':oef;oef;EG,?f umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
wuodkvfrS oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;&Sd kH;^
Xmersm;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vIdifESihfZeD; a':MuLMuLvSwkdYu rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJ txdrf;trSwf
tjzpf ca&yifESihfuHhaumfyifrsm;udk OD;aqmifpdkufysKd;ay;Muonf/
qufvuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESifh ZeD;? umuG,af &;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESiZfh eD; ? umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adkvcf sKyfrSL;BuD; pdk;0if; rdk;&moDopfyifpku
d yf sK;d yGJwGif txdr;f trSwf
opfyifpdkufysKd;ay;pOf/
(jr0wD)
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
&efukeNf rdKUEiS hf teD;wpf0u
kd w
f iG f
aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwkdY ,aeY rd;k wpfBurd Ef pS Bf urd f xpfcsKe;f
teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&m &Gmrnf/

&efukef Zlvkdif 26
ukvor*\ jrefrmEkdifiHvlYtcGihfta&;tajctaeqkdif&m txl;
tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rp&ef[v
D ED iS t
fh zGUJ onf ,aeYnydik ;f wGif &efuek f
NrKd UrS avaMumif;c&D;jzihf jyefvnfxu
G cf mG oGm;&m wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek f
tjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)
26-7-2014 &ufxw
k f jrefrmhtvif;owif;pm a&SUzH;k wGiyf g&So
d nfh
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; owif;acgif;wGif ]]v,f^qnf0efBuD;
Xmeu xkwv
f iT ahf om Website udk 2014 ckEpS f rwfvrSp ,cifvyd pf m
twkdif; jyefvnfvTifhwifay;}}[k jyifqifzwfIay;yg&ef/
(pmwnf;tzGJU)

aejynfawmf Zlvdkif 26
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
udu
k t
kd m; ukvor*\ jrefrmEdik if H
vlYtcGihfta&; tajctaeqdkif&m
txl;tpD&ifcHpm
wifoGif;ol
rp&ef[DvDonf ,aeY eHeuf 7
em&DwGif tqdkyg 0efBuD;Hk;
vma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUjyKjyifajymif;vJa&;qdkif&m
udp&yfrsm;ESihf Nidrf;csrf;pGm pka0;
jcif;? pDwef;vSnhfvnfjcif;qdkif&m
udp& yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/ (,myHk)
(owif;pOf)
&efukef Zlvdkif 26
jrefrm-wkwf cspfMunfa&;
toif;uBu;D rSL;usi;f yaom wkwf
jynfolYorwEdkifiH ayusif;NrdKUwGif
Zlvdkif 29 &ufrS Mo*kwf 4 &uf
txdusif;yrnfh 'kwd,tBudrf
tmqD,-H wkwf vli,f,Ofaus;rI
zvS,fa&;yGJawmfodkY wufa&muf
rnfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
toD;oD;rS ynmxl;cRefxufjruf
aom ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; axmufyHhaiGESifh ypnf;rsm;
ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk Zlvkdif
25 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du &efuek Nf rKd U
wmarGNrKd Ue,f&dS pudik ;f pwm;[dw
k ,f
usi;f y&m jrefrm-wkwcf spMf unf

a&;toif;Ou| OD;pdef0if;atmif
ESihf trSw(f 3)tajccHynmOD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmfwu
Ykd
trSmpum;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf
jrefrm-wkwf
cspfMunfa&;toif; em,ursm;?
Ou|? 'kwd,Ou|ESifh tvkyftrI
aqmiftzGJU0ifrsm;u yGJawmfodkY
wufa&mufrnfh
ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; vufaqmif
ypnf;ESifh csD;jrifhaiGrsm;? yGJawmfodkY
yg0ifwufa&mufrnfh EkdifiHrsm;rS
vli,frsm;twGuf trSwfw&
ypnf;rsm;udk ay;tyfNyD; ynma&;
0efBuD;Xmeudk,fpm; trSwf(3)
tajccHynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;
rSL;(ynm)a':pef;pef;&Du aus;Zl;
wifpum; ajymMum;onf/

,refESpfuusif;yonfh yxr
tBudrf tmqD,H-wkwfvli,f
,Ofaus;rIzvS,fa&; yGJawmfodkY
tkyfcsKyfolwpfOD;ESifh ausmif;om;
ausmif;ol &SpfOD; wufa&mufcJhNyD;
,ck 'kw,
d tBurd yf aJG wmfoYkd tkyf
csKyfolwpfOD;ESifh
ausmif;om;
ausmif;ol 10 OD; wufa&mufrnf
jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

Edik fiHwumowif;

0g&Sifwef Zlvdkif 26
tar&duefEdkifiH rSwfwrf;rSwf&mr&Sd w&m;r0if
a&TUajymif;aexdkifol uav;rsm;tm; aetdrfrsm;odkY
jyefvnfydkYzG,f&SdaMumif; tar&dueforw bm;&uf
tdkbm;rm;u tar&duwdkuftv,fydkif;EdkifiHacgif;
aqmifrsm;ESifh awGUqHkpOfajymMum;vdkufonf/
*GmwDrmvm ? [Ge'f ;l &yfp?f t,fvq
f maA'dEk ikd if rH sm;
rS orwrsm;ESihf rpwmtdb
k m;rm;wdo
Yk nf tar&duef
awmifydkif;e,fpyftusyftwnf;udk
aqG;aEG;&ef

aomMumaeYu tdrfjzLawmf awGUqHkaqG;aEG;cJhMu

onf/
uav; 50000 ausmu
f kd tar&duefawmifyikd ;f
atmufwdkbmvu zrf;qD;xm;onf/ trsm;pkrSm
tazmfrygbJ zrf;qD;xm;cJhonf/
rdrdwdkYtaejzifh e,fpyfjzwfausmf0ifa&muf&ef
BudK;pm;aeonfh uav;rsm;udk [efYwm;&rnfjzpf
aMumif; rpwmtdkbm;rm;u ajymonf/
(bDbDpD)

0gaqm Zlvdkif 26
2015 wGif ydkvefESifhk&Sm;wdkY\ qufqHa&;xlaxmifrItxdrf;
trSwftjzpf tEkynmyGJawmf usif;yrnfhtpDtpOfudk zsufodrf;vdkuf
aMumif; ydv
k eftpd;k &\ajyma&;qdck iG &hf o
dS l r,fa*:Zmw uD'0g-bvGef
pumu ajymMum;cJhonf/ xdkuJhokdY zsufodrf;cJhjcif;rSm k&Sm;wGif rav;
&Sm;av,mOfypfcsc&H jcif;ESihf ,lu&de;f ta&;udpr sm; Iyaf xG;aejcif;wdYk
aMumifh ydkvefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;wdkYu qHk;jzwf
cJhjcif;jzpfonf/
bvGepf um\ajymMum;csut
f & tEkynm yGaJ wmfusi;f y&mwGif
tEkynm&Sirf sm;ESihf y&dowfrsm; pkpnf;&ef vdt
k yfonft
h wGuf ywf0ef;
usif aumif;jzpf&ef vdktyfaMumif;? ,ckvuf&SdtajctaewGif k&Sm;
taejzifh ywf0ef;usifaumif;zefwD;ay;&ef jzpfEdkifajcr&SdaMumif; ajym
cJhonf/ tEkynmyGJawmfusif;y&ef zsufodrf;cH&onfhudptay: k&Sm;
tpdk;&taejzifh rsm;pGmpdwfraumif;jzpfrdaMumif; rD'D,mrsm; azmfjy
[PRQIZ*LX
I VLI \ HIS'S2IFDK- RP|LIW(N\QP\*D- ZPIRQI
ydv
k ef ESihf k&mS ;wd\
Yk pD;yGm;a&;? odyyH nmESihf ,Ofaus;rItqift
h wef;zGUH NzKd ;
wd;k wufrI wdu
Yk w
kd ifjy&ef &nf&,
G cf jhJ cif;jzpfonf/ 0gaqmwGif Ny;D cJo
h nfh
2013 ckEpS f 'DZifbm 19 &ufu ydv
k efEiS hf k&mS ;Edik if jH cm;a&;0efBu;D wdYk
ckepfESpfMumqufqHa&;xlaxmif&ef vufrSwfa&;xdk;cJhonf/ 2015
wGif tEkynmyGJawmfusif;y&ef oabmwlnDrIudkvnf; tqdkygaeYu
qHk;jzwfcJhjcif; jzpfonf/
(qif[Gm)
*gZm Zlvdkif 26
tpa&;ESifh[m;rm;pfwdkYonf *gZmurf;ajrmifa'o vlom;csif;
pmemrIqdkif&m 12 em&DMum typftcwf&yfpJrI pwifcJhonf/ tqdkyg
typftcwf&yfpJrIonf Zlvkdif 26 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&D
upwifcJhaMumif;? ,if;tNyD;[m;rm;pfwdkY\ OrifvdkPfacgif;rsm;udk
qufvufwdkufcdkufoGm;rnfjzpfaMumif; tpa&;u ajymonf/
EdkifiHwumtzJGUtpnf;rsm;u ckepf&ufMum typftcwf&yfpJNyD;
aphpyfndEIdif;rIjyKvkyf&efBudK;pm;vsuf&Sdonf/ tpa&;wdkY\wdkufcdkufrI
aMumifh ,refaeYu ygvufpwdkif; 19 OD;aoqHk;NyD; tpa&;wyfzGJU0if
ESpfOD;vnf; aoqHk;cJhonf/ Zlvdkif 8 &ufupwifcJhonfh ,if;ppfyGJ
twGif; ygvufpwdkif; 870 ausmf aoqHk;cJh&aMumif;? trsm;pkrSm
t&yfom;rsm; jzpfaMumif;? xdktawmtwGif; tpa&;ppfom; 38 OD;
vnf; aoqH;k cJ&h aMumif; owif;wGiaf zmfjyonf/
(bDbDpD)

udkifkd Zlvkdif 26
qkid ;f Ekid ;f uRe;f qG,af 'o tD*sppf pfwyfu ppfqifa&;wpfcjk yKvyk &f m
Zl v k d i f 26 &uf tapmyd k i f ; txd ppf a oG ; <u 25 OD ; xuf r enf ;
aoqHk;cJhaMumif; vHkjcHKa&;owif;t& od&onf/
Sheikh Zuweid|LISSITLID XNG=OYNGLI XIU*HIY-*\GNLIX
pwifc&hJ m tMurf;zuform;rsm;ukd wku
d cf u
dk rf jI yKvyk cf ahJ om tD*spo
f rdik ;f
tjyif;xefqHk; ppfqifa&;jzpfonf[k trnfrazmfvkdolwpfOD;u ajymcJh
onf/ tD*spfwyfrawmfonf tvHk;t&if;jzifh ajrjyifppfqifa&;omru
D>LIX\J|LIW0XUI]XIRUPUVP\NHIDWPLI PDH PUVPXNGS'HLI
wdkufckdufcJhMuonf/ tqkdyg pD;eif;wkdufckdufrI aoewform;rsm;\
wefjyefwkdufckdufrIaMumifh &JwyfzJGU0ifESpfOD;ESifh wyfrawmft&m&Sdrsm;
aoqHk;cJh&onf/
NyD;cJhonfh &ufowywfu ppfaoG;<ursm;onf ukdifkdNrdKUtaemuf
awmifbuf uDvkdrDwm 600 tuGm AL-Wadi Al-Gadid jynfe,fppf
aq;a&;*dwfukd wkdufckdufcJh&m t&m&Sd 22 OD;aoqHk;cJhonf/ tMurf;zuf
orm;rsm;onf rdrdudk,fukd,f tpvmrpftkyfpk0ifrsm;[k aMunmum
jyif;xefaom vHjk cKH a&;qkid &f mESrd ef if;rIrsm;twGuf vufwjYHk yefonft
h aejzifh
2013 ckEpS f Mo*kwv
f uwnf;u wku
d cf u
dk rf rI sm;jyKvyk cf o
hJ nf/ (qif[Gm)

'rwfpuwf Zlvkdif 26
qD;&D;,m;EkdifiH &ufuGmNrdKU
qifajczHk;&Sd BuD;rm;aom ppftajc
pkdufpcef;tm; zsufqD;wkdufckduf
EkdifcJhaMumif; tkdifqufwkdufckduf
a&;orm;rsm;u ajymMum;onf/

tqkdygtpvmrpfwkdufckduf
D RUPUVPX  |LISSIWDMF
pkdufpcef; wkdufyGJNyD;aemuf zrf;qD;
xm;aomppfom;rsm;tm; acgif;
jzwfxnfhxm;onfh yHkrsm;ukd azmf
xkwfjyocJhonf/

qD;&D;,m;ppfwyfurI tqkdyg
ppftajcpkdufpcef; usqHk;oGm;
jcif;ukd twnfjyKajymMum;jcif;
r&SdcJhay/ okdYaomfvnf; qD;&D;,m;
ppfwyfu wefjyefwkdufckdufcJhonf
[k qkdonf/

tkid q
f ufoyl ek t
f zGUJ u &ufumG
jynfe,f ae&mtawmfrsm;rsm;ukd
xdef;csKyfxm;onf[k qkdonf/
rMumrDtwGif; tdrfeD;csif;tD&wf
a'owpfckukdyg odrf;ykdufvkduf
onf/
tqkdygtzGJUu
tD&wfESifh
qD;&D;,m;EkdifiHtMum; e,fpyfukd
xdef;csKyfxm;NyD; tpvmrpfEkdifiH
xlaxmif&ef awmif;qkdxm;
onf/
&ufumG qD;&D,m;ppftajcpku
d f
pcef;onf trSwf (17) wkdif; ppf
XmecsKyf&Sd&mNrdKUjzpfonf/ ,if;
tajcpkdufpcef;onf tkdifquf
olykefvufokdY
,refaeUnu
usa&mufoGm;onf[k qkdonf/
|LIWDMFSNGXISFHIXNG RO\NHI
rsm;u um;AHk;ESpfvHk;jzifh wkduf
ckdufcJh&m qD;&D;,m;ppfwyfu
vnf; &[wf,mOfrsm;ESifh tajc
pkdufpcef;0ef;usif&Sd tkdifquf
olykefwkdY\ ae&mrsm;ukd wkdufckduf
cJhonf[k qkdonf/
(bDbDpD)

qpf'eD Zlvdkif 26
MopaMw;vsEdkifiHonf 'wfcsf
wkdYOD;aqmifaom EdkifiHwumvHkjcHK
a&;wyfzGJU0ifrsm;ESifhyl;aygif;&ef &J
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf umuG,af &;wyfzUJG
0if 100 udk MH17 av,mOf
ysuu
f s&mae&modYk apvTwrf nfjzpf
aMumif; 0efBuD;csKyf Tony Abbott
u ajymcJhonf/
MopaMw;vs
A[dk&JwyfzGJU
attufzfyDrS wyfzGJU0ifrsm;onf
vef'efa&muf attufzfyDwyfzGJU
0if 90 yg wyfzUJG ESiyhf ;l aygif;rnfjzpf
onf/
]],ckuJhodkY apvTwfjcif;[m
vlom;csif; pmemaxmufxm;
rIqdkif&m rpf&SifjzpfvdkY &nf&G,f
csufuawmh &Sif;ygw,f/,lu&def;
rSmjzpfyGm;aewJh
ajrjyifwdkuf
cdkufa&;awG tqHk;owf&ef &uf
owywf tenf;i,f ydkrMumap
]GN<  DU4PIYLIKZP\J``>N   |LIX

owif;axmufrsm;udk ajymcJhMum;
onf/
Abbott u &JwyfzGJU0if 50
udk rpf&SifrprDuwnf;u vef'ef
odkY apvTwfxm;cJhonf[k qdk
aomfvnf; &JwyfzGJUajyma&;qdk

cGifh&Sdolu &JwyfzGJU0if 90 apvTwf

cJo
h nf[k ajymcJMh um;onf/ Abbott
ESifh &JwyfzGJUajyma&;qdkcGifh&Sdol
wdkYtMum; ajymMum;csuf uGmjcm;
aerItaMumif;t&if;udk &Sif;vif;
cJhjcif;r&Sday/

k&Sm;vdkvm;ol cGJxGufa&;
orm;rsm;onf ,lu&de;f ta&SUydik ;f
jzpfyGm;cJhaom c&D;onfwif
DYP2I\SIFVU,XGN   |LIZGN<YN\I
aqmifcJhjcif;r[kwfaMumif; tcdkif
trmjiif;qdx
k m;onf/ (dkuw
f m)

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zlvkdif 26
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;onf Zlvdkif 24 &uf eHeuf 11 em&Du
tm&SzHGUNzdK;a&;bPf (Asian Development Bank-ADB)\ Myanmar Resident Mission rS vlrIpD;yGm;
qdkif&mu@uRrf;usifol Dr.Chris A.Spohr ESifh tzJGUtm; jynfaxmifpk0efBuD;{nfhcef;r awGUqHkcJhonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u enf;ynmESifh oufarG;ynmqdkif&mrl0g'ESifh Oya'rsm;jyKpk
aqmif&Gufaeonfhenf;wl vuf&SdoifMum;aeonfh enf;ynmwuodkvf? odyHESifhausmif;rsm;\oifMum;a&;
qdik &f m t&nftaoG;wd;k jri ahf qmif&u
G rf u
I kd wpfNyKd iw
f nf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
tm&SzUGH NzKd ;a&;bPf (ADB)\ uRr;f usio
f rl sm;u enf;ynmESihf oufarG;ynmqdik &f m txl;vkyif ef;tzJUG rS
aqmif&u
G af eaom enf;ynmESihf oufarG;ynmqdik &f mrl0g'ESihf Oya'rsm;jyKpak qmif&u
G &f mwGif tMuaH y;wifjy
vdo
k nft
h csurf sm;ESihf aqmif&u
G af y;Edik rf nfv
h yk if ef;rsm;udk a&wd?k a&&Snv
f yk if ef;pOfrsm;tjzpf &Si;f vif;wifjy
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rvdIif Zlvdkif 26
rEav;wkdif;a'oBuD; jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf (rvdIif
bPfcGJ)rS rkd;&moD pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGrsm;udk Zlvdkif 21 &ufu
rvdiI w
f pfNrKd Ue,fv;kH &Sd awmiforl sm;
udk pdkufcsdefrD xkwfacs;ay;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPf (rvdIifbPfcGJ)rS
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGacs;,lxm;wJh
a'ocHawmifolrsm;u owfrSwf
csdefrSm wm0efauspGm jyefvnfay;
qyfcw
hJ t
hJ wGuf ,ckEpS rf ;dk &moDrmS
Da&SUzHk;rS

pdkufcsdef? ysKd;csdefrD jyefvnfaiG

xkwaf cs;ay;Edik cf jhJ cif; jzpfygw,f}}
[k jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
(rvdIifbPfcGJ) refae*sm OD;aiG
xGef;u ajymonf/
rvdiI Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
tkyfpk 52 tkyfpk? aus;&Gmaygif;
247 &Gm&Sd a'ocHawmifolrsm;udk
ZGef 5 &ufupwifNy;D pyg;wpf{u
wpfodef;EIef;? tjcm;oD;ESHwpf{u
ESpfaomif;EIef;jzifh pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGrsm;ukd xkwfacs;ay;cJJh&m
Zlvkdif 21 &ufwGif awmifolOD;a&
14202 OD;twGuf acs;aiG usyf

Muonf/ tvSr,f 25 OD;onf

Zlvdkif 27 &ufrSp aejynfawmf?
25 OD;udk a&G;cs,fcJhonf/
rauG;? a&Tpufawmf? awmifwGif;
tqkdyg tvSr,f 25 OD;u BuD;? ewfarmuf&Sd AdkvfcsKyfatmif
pifjrihfxuf pdwfBudKuf udk,f[ef qef;aetdrfwdkYodkY avhvma&;
jyjcif;? vrf;avQmufjcif; jyo c&D;tjzpf
oGm;a&mufMurnf

odef;aygif; 23685 'or 20 udk

aus;&Gmtm;vH;k okYd xkwaf cs;ay;Ny;D
jzpfaMumif; od&onf/
taxmuftuljzpf
]],ckvkd pdu
k yf sK;d &moD tcsed rf D
acs;aiGrsm;xkwaf cs;ay;zkYd uReaf wmf
wdkY a'ocHawmifolawGtwGuf
rsm;pGm taxmuftul jzpfapyg
w,f/ 'Dvkdom tcsdefrD tcgrD
taxmuftyHhawGay;r,f? rdk;av
0oaumif;r,fqkd&if uRefawmf
wdYk awmifoal wG&UJ b0[m wk;d wuf
ajymif;vJvmrSm taotcsmygyJ/
wm0ef&Sdolrsm; tm;vHk;ukdvnf;
txl; aus;Zl;wifygw,f}} [k
pdkufysKd;p&dwf vma&mufxkwfacs;
ol yef;tkdifaus;&GmrS a'ocH
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
atmifaX;(rvdIif)
jzpfonf/

Miss
Golden
Land
Myanmar Organization u
BuD;rSL;usif;yonfh Miss Golden
Land Myanmar 2014 NydKifyGJ

BuD;twGuf

tvSr,f 25 OD;

&efukef Zlvkdif 26
rdk;aumif;pGm &GmoGef;aeonhf
Mum;rSyif Zlvdkif 26 &uf nae
5 em&D 15 rdepfcefYu omauw
NrdKUe,f Z*Frvrf;ESihf rif;eEmvrf;
axmifh&Sd
trSwf(1)&yfuGuf
(1)aps;twGif; rD;avmifrIjzpfyGm;
cJhonf/
pHkprf;ae
aps;twGif; (C)HkrS ig;ayqkdif
cef;aygif; 39 cef; rD;avmifuRrf;
cJhonf[k od&onf/ aps;ydwfxm;

oxHk Zlvkdif 26
oxHNk rKd Ue,f xdeyf ifaus;&Gm xdeyf iftaemufuiG ;f
ESifh xdefyifanmifyifuGif;wkdY&Sd awmifol 62 OD;cefY
ykid q
f idk af om v,f,majr 1388 {uwkrYd mS rk;d &GmoGe;f rI
rsm;NyD; t"dua&qGJacsmif; aumvmaomaMumifh
ysdK;yifrsm;a&epfjrKyf ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
yifv,furf;pyfwGif aomifxGef;rIrsm;vmNyD; t"du
a&qGJacsmif;jzpfonfh acsmif;NrD;wkdacsmif;rSm a&rpD;
Ekid b
f J acsmif;aumvmum rd;k rsm;aomtcg acsmif;zsm;rS
a&rsm;vmojzifh ,ckuJhokdYv,fuGif;rsm;a&epfjrKyf
&jcif;jzpfaMumif; awmifolwpfOD;u ajymonf/

teufrS ig;OD;a&G;cs,fyGJBuD;udk
&efuek Nf rKd U jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwm
MCC cef;r Mo*kwf wwd,ywf
usif;yrnfjzpfonf/

owif;-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

csed jf zpf rD;avmif&jcif;taMumif;

t&if;ESifh rnfonhq
f ikd cf ef;rS pwif
avmifuRrf;&jcif;udk pHkprf;aeqJ
jzpfonf/
rD;avmif&modkY NrdKUe,ftoD;
oD;rS rD;Nidrf;owfa&; ,mOf 22 pD;?
tkyfcsKyfrI,mOfav;pD;? taxmuf
tuljyK,mOf (olemjyK,mOf) ig;pD;
wdkY vma&mufcJhMuonf/
avmifaeaom rD;tm;udk
nae 5 em&D rdepf 20 cefYwGif
xdef;xm;EkdifcJhNyD; nae 5 em&D 45
rdepfwGif vHk;0rD;Nidrf;oGm;cJhonf/

tqkyd g a&epfjrKy&f mokYd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f

xGe;f Ekid ?f pku
d yf sKd ;a&;OD;pD;Xme? qnfajrmif;OD;pD;XmeESihf
ajrpm&if;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm; Zlvidk f 24 &ufu
vkdufvHMunfhIum a&pD;vrf; ydwfqdkYaerIrsm;tm;
tjrefqkH;&Sif;vif;NyD; ,if;acsmif;aumtm; jyefvnf
wl;azmfEidk rf nfh enf;vrf;rsm;? rdrw
d t
Ydk aejzifh jyefvnf
wl;azmfa&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;EkdifrIESifh
a'ocHrsm;taejzifh yl;aygif;yg0if&ef vkt
d yfonfwu
Ydk dk
aus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwDrsm;? &yfrd&yfz
rsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)

Xa&SUzHk;rS
a&Tpifukdukd? 2nd Runner Up qkukd cg;eHygwf (16) ,Gef;rSDrSDausmf? Miss
Famous qkukd jynfolrsm;Mum;wGif o&zl&&Sdrnf[k emrnfBuD;cJhonfh
cg;eHygwf(6) ZGefoHpOf&&SdcJhNyD; 4if;onf Miss Beautiful Hair by
Palmolive qkESifh Miss Healthy Skin qktygt0if qkoHk;qkukd
qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf/ Miss body perfect qkudk 2 nd Runner Up &&Scd o
hJ nfh
cg;eHygwf(16) ,Gef;rSDrSDausmf xyfrH&&SdcJhNyD; Miss Attractive qkukd
cg;eHygwf(13) tvSr,fy;dk MumjzLESihf Miss Congeniality qkudk cg;eHygwf
(2) a&Tpifukdukdu xyfrH&&SdcJhonf/
]]uRefr 'Dqkukd &&SdcJhwJhtwGuf tvGefaysmfygw,f/ twkdif;rod
0rf;omygw,f/ uk,
d Ehf idk if t
H wGuf uk,
d pf m;jyKomG ;a&mufNy;D ,SONf yKd i&f awmh
r,fqkdawmh 'DxufykdNyD;*kpkdufaexkdif&ygw,f/ twwfEkdifqHk;vnf;
atmifjrifr&I &Sad tmif BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ b,fvt
dk cuftcJrsK;d ? b,ft&m
rsKd;rqkd ZGJravQmhbJ BudK;pm;oGm;rSmyg/ 'Dqk&wJhtwGufvnf; tm;ay;wJh
y&dowfBu;D a&m? ulnaD xmufyahH y;wJh Miss Universe Myanmar 2014
Organization ukd txl;aus;Zl;wifygw,f/ twwfEkdifqHk;eJY taumif;
qH;k jzpfatmif olweYdk yYJ ;l aygif;Ny;D ud,
k Ehf idk if t
H wGuf ,SONf yKd iBf uKd ;pm;oGm;rSmyg}}
[k Miss Universe Myanmar 2014 o&zlqkESifh Miss Myanmar
-Thailand Friendship qk&Sif tvSr,f oQm;xG#ftd`Emu qkdonf/
jrefrmEkdifiHwGif ,ckvkd 'kwd,tBudrfusif;yonfh Miss Universe
Myanmar 2014 NydKifyGJBuD;wGif jynfyEkdifiHokdY jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK
tjzpf oGm;a&muf,OS Nf yKd i&f rnfh Miss Universe Myanmar 2014 o&zl
tvSr,fukd aiGusyfodef; 100? 1st Runner Up qktwGuf aiGusyfodef;
50? 2nd Runner Up qktwGuf aiGusyf 25 odef;? Miss HUAWEI
qktwGuf tar&duefa':vm 2000? Miss Body Perfect qktwGuf
aiGusyf 10 odef;? Miss Healthy Skin qktwGuf aiGusyf 10 odef;?
Miss Congeniality qktwGuf aiGusyf ig;odef;? Miss Beautiful Hair
by Palmolive qktwGuf tar&duefa':vm 1000? Miss Attractive
qktwGuf tar&duefa':vm 1000? Miss Myanmar Thailand
Friendship qktwGuf tar&duefa':vm 1000 wkdYukd csD;jrifhcJhaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? Zlvkdif 27? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

]]pum;quf&&if? xifvG,fjrifvG,fjzpfatmif oHk;wJhpum;awGxJ

rSm vlrIudptrsKd;rsKd;ukdtajccHNyD; wifpm;oHk;wJhpum;awGvnf; &Sdao;
w,fuJGU/ pum;ajym&mrSma&m? pma&;&mrSma&m wGifwGifus,fus,f
oHk;wJhpum;awGyJ}}
]]b,fvkdpum;rsKd;awGygvJ q&m}}
]]'gqk&d if orD;ukd wpfcak r;r,f/ orD;bwfpu
f m;pD;Ny;D *sme,fwu
dk f
udk tvkyfoGm;wJhtcg bwfpfum;ay:rSm c&D;onfawGjynfhusyfaevkdY
rvIyfEkdif rvSnfhEkdifjzpfNyD; pdwfroufrom pD;vm&w,ffqkdygawmh/
tJ't
D jzpfudk orD;u nnf;Ny;D ajymr,fq&dk if b,fvn
dk nf;rvJu,
G }f }
]]orD;pOf;pm;rdNyD/ [m-bwfpfum;uvnf;usyfvkdufwm ig;ydodyf
ig;csOfodyfyJvkdY nnf;rSmaygh q&m}}
]]tJ..[kwfNyD/ bwfpfum;ay:rSm vlodyfusyfw,fvkdY ajymkHeJY
xifvG,fjrifvG,frjzpfbl;av/ ]ig;ydig;csOfodyf}vkdY ajymvkdufawmh
tkd;xJrSm ig;ydig;csOfawGodyfNyD; xnfhxm;wm jrifa,mifvmEkdifwhJ
twGuf xifvG,fjrifvG,fjzpfvmwmayghuG,f/ r[kwfbl;vm;}}
]][kwfygw,fq&m/ 'Dvkdpum;rsKd;awG trsm;BuD;&Sdr,fxifw,f
aemf}}
]]&SdwmayghuG,f/ uJ...om;u tJ'Dvkdpum;rsKd;wpfvHk;pOf;pm;NyD;
ajymygOD;}}
]][kwfuJh/ pum;ajymwm ]tpDtpOfrusbJ y&rf;ywmjzpfae
&if? olpum;ajymwm tkd;eif;cGufeif;jzpfaew,f} vkdY ajymwmrsKd;vm;
q&m}}
]][kwfygw,fuJGU/ rD;zkdcef;xJrSm tkd;awGcGufawGwufeif;rdNyD;
y&rf;ywmjzpfoGm;wmukd jrifa,mifvmEkdifwJhpum;yJav}}
]]'Dpum;awGu vlrIudptrsKd;rsKd;ukd tajccHNyD; wifpm;oHk;wJh
pum;awGvYdk ckeq&majymwm us,u
f s,jf yefjY yefu
Y av; odyg&apq&m}}
]]aMomf...'Dpum;rsKd;awGu om;wdkYorD;wdkY aeYwkdif;ajymae
a&;aewJhpum;rsKd;awGyg/ tck q&mtpazmfay;vkduf&if trsm;BuD;
xGuv
f mrSmyg/ yxrqH;k vlawG&UJ uk,
d cf Emtpdwt
f ykid ;f awGukd tajccH
wJhpum;awG pOf;pm;Munfhygvm;/ trsm;BuD;&Sdw,f}}
]]uRefawmfajymMunfhyghr,f/ vlBuD;qDu tcGifhta&;&atmif
vkyfwmukd ]rsufESmvkyfw,f}vkdY ajymygw,f}}
]]orD;vnf; ajymyghr,f/ tIH;ay;wmukd ]vufajrmufw,f}vkdY
ajymygw,f}}
]][kwfwmayghuG,f/ vlYukd,fcEmukd,frSm rsufESm[m twifhw,f
qH;k ta&;Bu;D qH;k tpdwt
f ykid ;f wpfcyk aJ v/ 'gaMumifh rsuEf mS udt
k ajccH
Ny;D trsK;d rsK;d wifpm;ok;H w,f/ rsuEf mS ukd tcGit
hf a&;tjzpfwifpm;Ny;D
]rsuEf mS vkyw
f ,f? rsuEf mS &w,f? rsuEf mS vku
d w
f ,f}qkw
d mrsK;d oH;k w,f/
rsufESmukd*kPftjzpfwifpm;NyD; ]rsufESmBuD;w,f? rsufESmi,fw,f}vdkY
oHk;w,f/ rsufESmudkaygif;oif;qufqHrItjzpf wifpm;NyD; rsufESmyGifh
w,f? rsufESmemw,f? rsufESmysufw,f qkdwmrsKd;oHk;w,f/ ]rsufESm
ajymifw,f? rsufESmvkyfw,f} qkdwmawGu rsufESm&JUtajctaeukd
tajccHwmaygh/ tJ..]rsufESmvTJw,f} qkdwmu rsufESm&JU trlt&m
ayghuG,f/ trsm;BuD;&Sdygw,f}}
]]em;vnfygNyDq&m}}
]]orD;ajymwJh ]vufajrmufw,f} qkdwJhpum;u tHI;ay;tnHhcHwJh
trlt&mr[kwfvm;/ 'gaMumihf tHI;ay;wmudk ]vufajrmufw,f}
vkdY wifpm;wmaygh/ tJ'DvdkyJ? taMumif;t&mwpfckckudk xifjrif
csufray;bJ? bmrSrajymbJae&if ]a&iHkaew,f}? uJh&JU&if ]ar;aigh
w,f}? ]ESmacgif;HIUw,f}? pdwfBuD;0ifae&if ]ajczsm;axmufw,f}?
tvkyftudkifjrefqef&if ]vufoGufw,f} ponfjzihf trsKd;rsKd;

*efYa*g Zlvdkif 26
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g
cdkif ausmufxkNrdKUe,fcGJtwGif;
yckuL-ayguf-ausmufxk-uHBuD;rif;wyfvrf;ay:&Sd *HkbdkabvD
wHwm;ay:wGif wefydkwifaqmif
xm;aom 10 bD;,mOfwpfp;D jzwf
oef;armif;ESiaf omaMumifh wHwm;
usKd;usysufpD;cJhrIudk oufqkdif&m
&Jpcef;u trIzGihfta&;,laom
jzpf&yfwpfck Zlvdkif 20 &ufu
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg wHwm;trSwf 6^78
*HkbdkabvDwHwm;onf yckuLayguf- ausmufx-k uHBu;D -rif;wyf
vrf; rkdif 77^5 ESihf 77^6 Mum;
wGifwnf&SdNyD; ay 690 &Snfvsm;
um wHwm;cHEdkif0efrSm ,mOfESihf
ukef pkpak ygif; tav;csed f 13 wef

jzpfaMumif; od&onf/ ,if;wHwm;

ay:wGif ,mOfi,frsm; jzwfoef;
armif;ESifEdkifNyD; ,mOfBuD;rsm;oGm;
vm&ef acsmif;twGif; vrf;vTJ
jyKvkyfay;xm;onfhtjyif wHwm;
cHEdkif0efukd owday;qkdif;bkwf

wifpm;Muw,fav}}
]]q&m'gqdk&if ]0rf;omw,f}? ]&ifemw,f}? ]tonf;pGJw,f}?
]ESvHk;oGif;w,f}qdkwJh pum;rsKd;awGu pdwfcHpm;rIawGudk 0rf;wdkY &ifwdkY
tonf;wdkY ESvHk;wkYdeJY wifpm;wmayghaemf}}
]][kwfygh? [kwfygh? om;u aumif;aumif;oabmaygufoGm;NyDyJ/
udk,fcEmtpdwftydkif;tm;vHk;rSm tJ'Dvkdwifpm;oHk;wJh pum;awG&Sdw,f
av/ avQmufajym&if qHk;rSmr[kwfawmhbl;/ udk,fhbmom pOf;pm;Munfh
MuayghuG,f}}
]][kwfuJhyg q&m}}
]]'gu udk,fcEmtpdwftydkif;eJYqdkifwJh pum;wpfrsKd;yJ&Sdao;w,f/
wjcm;vlrIudpawGudk tajccHNyD;awmhvnf; tJ'Dvdkwifpm;wJh
pum;awGtrsm;BuD;&Sdao;w,f/ uJ..wd& pmefawG&JU trlt&mwkdY?
tusifhwkdYudk tajccHwJhpum;rsKd;awG pOf;pm;MunfhMuprf;}}
]][kwfuJh/ xdwfxdwfvefYvefYtrlt&mukd ]usD;veYfpmpm;} ]usD;uef;
awmif;arSmuf} qdkwmrsKd; ajymygw,f}}
]]odyfaqmhvGef;wJhuav;udk ]arsmufHI;}wkYd ]arsmufrl;vJ}wkdY ajymyg
w,f}}
]]a&SUwdk;&tcuf aemufqkwf&tcufjzpfae&if ]usm;NrD;qGJrdNyD}vkdY
ajymygw,f}}
]]wpfckck wdwfwdwfMuHpnfae&if ]qifMuHMuHw,f} vdkY ajymygw,f/}}
]]vQdKU0SufNyD;vkyf&if ]aMumifvufonf;0Suf}vdkY ajymygw,f/}}
]][kwfNyD? [kwfNyD? om;eJYorD; odyfawmfwmyJuG,f/ q&mvnf;
wpfvSnfhajymyghr,f/ udk,fusKd;twGuf wjcm;vludktoHk;cs&if ]ckwHk;
vkyfw,f}vdkY oHk;w,fr[kwfvm;/ toHk;taqmifypnf;udk tajccHNyD;
wifpm;wmaygh/ ]*,uf}wdkY? ]acsmufwGef;w,f}wdkY? ]rdk;rjrif avrjrif}
wkYd? ]awmifawmif ajrmufajrmuf}wdkY qdkwmawGu ajr? a&? av t&yf
rsufESmawGudk tajcjyKwifpm;wmawGayghuG,f}}
]][kwfuJhyg q&m}}
]]uJ...vkyfief;trsKd;rsKd;udk tajccHNyD; wifpm;wJhpum;awGvnf;
&Sdw,fuGJU/ tvkyfwpfckudk nDnDGwfGwfvkyfzkdY wkdufwGef;&if wufnD
vufnDBudK;pm;MuvkdY ajymw,fr[kwfvm;/ 'Dpum;u avSNydKifyGJuvm
wJh pum;ayghuG,f/ wufnDvufnDavSavSmfwmu rlvt"dym,faygh/
tJ'v
D ykd J w&m;cHukd ]ydu
k pf yd w
f u
kd }f Ny;D &Smaew,fqw
kd mu ig;zrf;wJv
h yk if ef;
uvmwJh pum;aygh/ ]tvkyfwpfckudk wmxGufaumif;atmifvkyf&if
acsmacsmarmarm yef;wdik af &mufr,f} qdw
k mu tajy;NyKd iyf v
JG kd tm;upm;
yGJuvmwmyg/ ]ajymjyygqdkrS rif;uaps;udkifaejyefNyD}qdkwmu ta&mif;
t0,fpum;udk wjcm;udprSm wifpm;oHk;wmaygh}}
]]q&m? 'gqk&d if tvkyw
f pfcu
k kd y&rf;ywmvky&f if ]pnf;vGw0f g;vGwf
vkyfw,f} vkdYajymwm[m *Dwynmukd tajccHwJhpum;ayghaemf}}

wyfqifxm;aomfvnf; tqkdyg
,mOfrSm wefydkwifaqmifvsuf
rqifrjcifwHwm;ay:rS jzwfoef;
armif;ESifaomaMumifh wHwm;
usKd;us ysufpD;cJhonf/
jynfoYl aqmufvyk af &;vkyif ef;

u tqdkyg wHwm;usKd;usysufpD;rI
udk jyefvnfjyKjyifNyD;pD;cJhojzifh
,mOfrsm;yHkrSeftwkdif; jzwfoef;
armif;ESifvsuf&SdaeNyD jzpfaMumif;
od&onf/
BuD;jrihfEdkif(vGdKifaumf)

]]orD;vnf; wpfckpOf;pm;rdvkdYyg/ tdrfudk{nfhonfawG kwfw&uf

a&mufvm&if qkid ;f rqifb
h rkH qifah &mufvmw,fvaYkd jymwm Zmwfobif
pum;jzpfrSmayghaemf}}
]][kwfygw,f/ *DwrSmpnf;0g;udkufatmifwD;&qdk&wm? pnf;vGwf
0g;vGwfqdkawmh txdef;todrf;r&SdwJhoabmaygh/ a&S;ujyZmwfawG
rSm Zmwfaqmifwpfa,mufa,mufu aemufudkjyef0ifcgeD;rSm qkdif;
q&mudk qdkif;qif;cdkif;w,fr[kwfvm;/ tJ'Dvdk BudKwifrvkyfbJ
kwfw&ufxvkyf&if qdkif;rqihfbHkrqihfwJh oabmayhguG,f}}
]]pdwf0ifpm;p&maumif;w,faemf q&m}}
]] ]'DvlBuD;ukd olYrdef;ru BudK;qGJaewm} qkdwJh pum;ukd Mum;zl;
w,fr[kwv
f m;/ tJ'pD um;u kyaf o;pifuvmwmav/ kyaf o;kyu
f kd
ajcawG vufawGvIyf&Sm;NyD;uatmif aemufuBudK;awGukd qGJ&w,f
r[kwv
f m;/ tJ'o
D abmrsK;d aemufu,
G u
f aeNy;D MoZmay;wm? cdik ;f wm
udk ]BudK;qGJaew,f}vdkY wifpm;wmyg}}
]][kwfuJh}}
]]wcsKUd pum;awGusawmh rlvt"dym ,fukd tvG,w
f ulrodEikd b
f ;l /
avhvmrSodEdkifwmawG&Sdw,f/ q&m erlemajymr,f/ wpfckckrajymcif
ed'gef;csDwmudk ]pum;yvifcHw,f} vdkY oHk;w,f/ Mum;zl;w,f r[kwf
vm;}}
]]Mum;zl;ygw,fq&m}}
]]tJ'h pD um;u a&S;uaypma&;wJv
h yk if ef;uvmwm/ ay&Guif ,frmS
unpfeJYpma&;&w,f/ tay:qHk;u aycsyfu pmtkyftzHk;vdk oHk;av;
&Gux
f yfNy;D csKyx
f m;wm? yvicf syv
f aYkd c:w,f/ ayxkyu
f x
kd ed ;f zdYk wpfzuf
wpfcsut
f aygufazmufNy;D vQKd xm;wJh wkid u
f av;ESpw
f idk u
f kd yviw
f idk f
vdaYk c:w,f/ tJ'h yD viw
f idk Ef pS cf Mk um;? yvicf syrf mS pma&;wmudk yvicf H
w,fvo
Ydk ;kH w,f/ tJ'o
D abmeJY qufNy;D pum;ukt
d pysK;d wm ed'gef;csw
D m
udk ]pum;yvifcHw,f}vkdY oHk;wmyJuGJU}}
]][kwfuJh rSwfxm;yghr,f q&m}}
]]aemufwpfv;kH ajym&OD;r,f/ 'DaeY wGiw
f iG u
f s,u
f s,o
f ;kH aewJh
]zlvHkw,f} qkdwJhpum;/ ]vlrIzlvHka&;wdkY bmwkdYaygh/ tJ'goHk;yHkzJvdkY
ac:wJh zJupm;wJhtvkyfuvmwJh pum;yJ/ zJcsyfawGu av;axmifh
opfom;jym;uav;awGyJ/ zJoHk;csyfukd wpfzlvdkYac:w,f...wJh/
zJ 12 csyf? av;zl&&ifzlvHkw,f} vdkYac:w,f/ zlvHk&if udk,fHI;ayr,hf
tavsmf ray;&bl;wJ/h tJ'o
D abmudk tajccHNy;D ]jynfph v
kH akH vmufwm}
udk zlvHkw,fvdkY ac:wmyJuGJU}}
]]rSwfom;p&mawGygyJ q&m}}
]]tJ'Dawmh tckajymcJhwJhpum;awG[m rlvu vlrIudpwpfckckeJY
qdkifwJh pum;awGjzpfayr,fh oHk;wJhtcgusawmh tJh'DudpeJYrqkdifwJh
wjcm;udpa wGrmS oH;k w,fr[kwv
f m;/ t"dym ,foabmcsi;f wlwhJ udp
awGaygh/ tJ'DvkdoHk;wmudk wifpm;oHk;w,fvdkYac:wmyg/ ckeajymwJh
]zlvHk}qdk&if oHk;yHkzJeJY rqkdifawmhbl;av/ 'DoabmygyJ/ oHk;wJhae&m
rSmawmh tJ'Dpum;awG b,fuvmw,fqkdwm ododrodod udpr&Sd
bl;av/ ckoHk;aewJht"dym,feJY wGifwGifus,fus,foHk;aewmyJ r[kwf
vm;/
tJ'Dpum;tm;vHk;[m taumiftxnfjrifomwJhtwGuf
xifvG,fjrifvG,f jzpfaewmayghuG,f}}
]]rSefygw,f q&m}}
]]uJ aemufqHk; tav;teufajym&&if xifvG,fjrifvG,fjzpf
atmif taumiftxnfeJYjywJhpum;rsKd;udk wkdY&JUbk&m;&Sifukd,fawmf
wkdif rdefYMum;cJhwJh tpOftvm&Sdw,fqkdwmygyJ/ bk&m;jzpfcgp O'gef;
usL;awmfrw
l hJ pum;udMk unfah v/ ]wPSma,musmf ; toifvuform;?
toifonf ig\cEmtdrfudk aemufxyfwpfzef wnfaqmufcGihfr&SdNyD}
qkdwJh pum;aygh/ taumiftxnfr&SdwJhwPSmudk vuform;tjzpf?
cEmudktdrftjzpfwifpm;wmyJ r[kwfvm;/
'DtpOftvmBuD;udk
tpOftqufo;kH vmMuwm txift&Sm;yJ r[kwv
f m;uG,/f uJ....
]xifvG,fjrifvG,f} taMumif; 'DavmufeJY tqHk;owfMu&atmif
aemf}}/ /

ewfwvif; Zlvdkif 26
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD
cdik f ewfwvif;NrKd U NrKd Ur&Jpcef;wGif
wm0efrSL; &Jtkyfausmfrdk; wm0ef
xrf;aqmifaepOf Zlvdkif 24 &uf
n 7em&DcefYu ewfwvif;NrdKUe,f
xdeaf o;tkypf k anmifuek ;f uav;
&Gmxdyf NrKd Ur&yfuu
G f acrm 2vrf;?
3vrf;xdyf? ZD;ukef;uav;&yfuGuf
taemufydkif;xdyf&Sd rif;ausmif;
y&d,wd pmoifwdkuf0if;a&SU&Sd
wnfxm;ud;k uG,af om qkawmif;
jynfhatmifcsrf;om apwDawmf
Pfawmf (udk;awmif)&Sd pdefzl;
awmfaysmufq;kH aMumif; vma&muf
owif;ay; owif;&& csi;f NrKd Ur
&Jpcef;pcef;rSL; 'k&rJ LS ;rsK;d GefY &Jtyk f
ausmrf ;kd ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm; pHpk rf;ppf
aq;&m rif;ausmif;pmoifwdkuf

ausmif; q&mawmf OD;acrmoD&d

oufawmf (56 ESpf) 0gawmf 36
0gu Zlvikd f 20 &uf nae 4em&D
&efukefNrdKUodkY
aq;uko&ef
oGm;a&mufcJhNyD; Zlvdkif 24 &uf
nae 4 em&D 45 rdepfu jyefvnf
a&muf&SdvmpOf ausmif;0if;a&SU&Sd
qkawmif;jynfh atmifcsrf;om
apwDawmfrpS ed zf ;l awmfjrwf? Xmyem
MuKwaf ysmufq;kH aMumif; od&onf/
q&mawmf OD;acrmoD&d\ajymjy
csuft& aiGESihfaMu;pyf jyKvkyf
xm;aompdezf ;l jzpfNy;D XmyemMuKwf
wGif umvwefzdk; 15 odef;cefY
aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
jypfrIusL;vGefolrsm;udk
tjrefqHk; azmfxkwfzrf;qD;&rda&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
wifjrifh(ewfwvif;)

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef Zlvkdif 26
2016 ckESpfwGif prwfzkef;rsm;
oHk;pGJrIonf vuf&SdtajccHzkef;rsm;
oH;k pGrJ x
I uf ausmv
f eG v
f mrnfjzpfNyD;
2019 ckESpfwGif oHk;pGJrnfhvlOD;a&
onf 5 'or 6 bDv,
D o
H Ykd a&muf
&SdvdrfhrnfjzpfaMumif;? Oa&my
wdkufwGif prwfzkef;oHk;pGJolaygif;
765 oef;okdY a&muf&SdrnfjzpfNyD;
|LI?YO2' D [XIUVPM\PYPUQI
[kcefYrSef;&aMumif; rMumao;rDu

jyKvkyfaom Ericsson Myanmar

\owif;pm&Sif;vif;yGJrS od&Sd
&onf/
Ericsson ukrPDrSwm0ef&Sdol
wpfOD;u 2014 ckESpf yxroHk;v
ydkif;twGif; zkef;rsm;tm;vHk;a&mif;
csrI\ 65 &mcdkifEIef;rSm prwfzkef;
rsm;jzpfaMumif;? vuf&t
dS ajctae
ESihfEdIif;,SOfvQif prwfzkef;a'wm
oHk;pGJrIonf 2019 ckESpfwGif wpf
vtwGi;f oH;k pGrJ aI v;qcefx
Y ufy
kd

rsm;jym;vmEdkifojzihf 2013 ckESpf

ESihf 2019 ckESpf umvtwGif;
rdkbkdif;a'wmqufoG,fa&;odyf
onf;qusyw
f nf;vmrIonf q,f
qcefYjrihfrm;vmEdkifaMumif; qkd
onf/
MZM wk;d wufajymif;vJvmrI
ESihftwl rkdbkdif;qufoG,fa&;usyf
wnf;rIonf 10 qrQjrihfwufvm
rnfjzpfaMumif;? uGef&uf\MuHhckdif
rIprG ;f &nfonf tvGet
f a&;Bu;D um

ydkrdkIyfaxG;aompepfrsm;udk xdef;
xm;Edik Nf y;D toH;k jyKorl sm;\tawGU
tMuKH vt
dk yfcsurf sm;rSmvnf; jrihf
oxufjrihfrm;vmrnfjzpf ,if;
vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;ay;Edkif
rnf/ uGe&f ufrsm;? vkyaf qmifcsuf
rsm;ESifhpD;yGm;a&;udk axmufyHhay;
aompepfjzpfvmrnf/ tem*wf
pepfrsm;yg0ifvmrnfjzpfaMumif;
tqdkygwm0ef&Sdolu ajymMum;
onf/
Ericsson Myanmar taejzifh
qufoG,fa&;enf;ynmwdk;wuf
jrifhrm;vmjcif;onf jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;u@rsm;
tay:tusKd;aus;Zl; rsm;pGmouf
a&mufEikd rf nf[,
k MkH unfygaMumif;
qkdonf/
Mu,fpif[ef

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&cdkif wyfukef;NrdKUe,f oajy

acsmif;tkypf k pdeaf &mifjcnfum;*dwf Zlvkdif 26 &uf eHeufu wwd,
tBudraf jrmuf 0gwGi;f umv oHCmh'gepkaygif;qGr;f avmif;vSLyGJ usi;f y
&m a*gyutzGJU0ifOD;jrifhoed ;f \pDpOfrIjzifh tvSL&Sif 'g,um 'g,dumr
rsm;u oHCmawmfrsm;tm; qGr;f avmif;vSLMupOf/armifviG (f wyfuek ;f )

JausmzHk;rS
ZGJuyiftoif;u 'kwd,ydkif;oGif;*dk;rsm;jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/ yHkpH
aumif;&aeonfh csif;,lEdkufwuftoif;rSm ,ckyGJwGif ajcpGrf;jyEdkifjcif;
r&SdbJ HI;yGJMuHKawGUcJh&jcif;jzpfonf/
oGif;,l
ZGu
J yiftoif;rSm yGpJ uwnf;u zdupm;Edik cf NhJ y;D *k;d oGi;f cGirhf sm;vnf;
zefwD;EdkifcJhonf/ rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ESpfoif;pvHk;
cufcufcJcJupm;&NyD; yxrydkif;wGif *dk;r&Sdoa&usaeonf/ 'kwd,ydkif;
wGif ZGJuyiftoif;u ydkzdupm;vmEdkifNyD; 64 rdepfwGif EdkifEdkifausmfu
*dk;pwifoGif;,lcJhonf/ *dk;&NyD;aemufydkif;wGif ZGJuyif upm;yHkydkaumif;
vmNyD; 78 rdepfwGif wif0if;atmifu 'kwd,*dk; oGif;,lay;cJhonf/
csif;toif;twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk 89 rdepfwGif y,fe,fwDrSwpfqifh
rmwlemu oGif;,lcJhonf/
ok0PuiG ;f raemajrESihf aZ,sma&Tajrtoif; wdYk wpfzufav;*d;k pD
oa&uscJhonf/ ,aeYyGJwGif YUSC uGif; &efukefESifh &wemyHk?
atmifqef;uGi;f GFAESihf aejynfawmfwYkd ,SONf yKd iu
f pm;Murnfjzpfonf/

&efukef Zlvkdif 26
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; pOfqufrjywf aq;ynmoifMum;a&;
,lepf(CME) rS taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;twGuf Diagnostic
Medical / Surgical Procedure Course for GPs (2014) oifwef;udk
Mo*kwf 16 &ufrS Ed0k ifbm 8 &uftxd pae?we*FaEGaeYrsm;wGif rGe;f wnfh

&efukef

Zlvkdif

26

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,f
ae udkxGef;xGef;Ekdifonf Zlvdkif 1
&uf eHeuf 2 em&DwGif aetdrf
tdrfa&SUcef; oli,fcsif;jzpfol
udkaZmfrsKd;ESifhtwl tdyfaepOf
vlpdrf;trsKd;om;av;OD; a&muf
&Sv
d mNy;D 4if;wkEYd pS Of ;D udk jcifaxmifp?
ykqdk;prsm;jzifh yg;pyfESihfvufwkdYudk
csnfaESmif "m;jzifhaxmufum
a&T q G J B ud K ;ES p f u H k ; ? a&T q G J j ym;
wpfck?em;uGif;wpfck? em;uyf
ESpfzufESifhqif;uwfyg vufudkif
zke;f ESpv
f ;kH pkpak ygif; wefz;kd aiGusyf
1080000 wdkYudk ,laqmifoGm;
aMumif; od&onf/
odjYk zpf&m '*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhpHkprf;aqmif
&GufcJh&m jypfrIusL;vGef&mwGif
yg0ifol '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,fae ti,faumif(c) xGef;
xGef; (28ESpf)(b)OD;armifodef;
udkzrf;qD;&rdNyD; '*HkNrdKUopf(awmif
ykdif;)NrdKUe,fae rJBuD;(c)ol&xGef;
(c) oef;vif;xGef; (29ESpf)(b)
OD;pHodef;?
useftrsKd;om;ESpf
OD;wdkYESihftwl usL;vGefcJhaMumif;
ay:aygufcJhonf/
zrf;qD;&rdol ti,faumif(c)

xGef;xGef;tm; tjcm;ckd;rIrsm;usL;
vGefxm;jcif;&Sd^r&Sd ppfaq;&m
2013 ckESpf Ekd0ifbm 6 &ufwGif
4if;wpfOD;wnf; wmarGNrdKUe,f
ewfacsmif;&yfuGuf&Sd bkef;BuD;
ausmif; trsKd;om;wpfOD;xHrS
aiGusyf ig;ode;f ? a&TqBJG uKd ;wpfu;kH ?
vufpGyfig;uGif;wkdYudk ckd;,lcJhrI?
2014 ckESpf {NyD 13 &ufwGif
bdef;rkefY(c) ausmfol&ESifhtwl
wmarGNrKd Ue,f arwmnGe&Yf yfuu
G &f dS

ZGJuyif
,lEdkufwuf
toif;ESifh
csif;,lEdkuf
wuftoif;
wdkY tBudwf
te,f ,SOf
NydKifupm;
MupOf/
12 em&DrS nae 3 em&Dtxd oifwef;ydkYcsrnfjzpfonf/
oifwef;wGif yg0ifun
l rD nhf aq;ukrP
rD sm; awGUqHak qG;aEG;vdyk gojzihf
Mo*kwf 8 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f jrefrmEkid if q
H &m0eftoif; cef;raqmif
(bD)odkY <ua&mufMuyg&efESihf oifwef;wufa&mufvdkaom toif;0if
q&m0efrsm;onf Mo*kwf 6? 7 &uf eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 2 em&Dtxd
wufa&mufrnhfoludk,fwdkif toif;0ifuwf? vdkifpif"mwfyHkoHk;yHkjzihf
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif; cef;raqmif(at)wGif pm&if;oGi;f Ekid af Mumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aetdrfwpftdrftwGif;rS vufudkif
zkef;rsKd;pHkajcmufvkH;? qGJoD;yga&TqGJ
BuKd ;wpfu;kH ? vufaumufwpfuiG ;f
wkdYudk ckd;,lcJhrI? 2014 ckESpf Zlvdkif
3 &ufwGif '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)
NrdKUe,f(122)&yfuGufae a':wif
wifrkd;onf aetdrf rdom;pkESifh
twl tdyfaepOf vlpdrf;trsKd;om;
rsm;a&muf&SdvmNyD; wkwf? "m;rsm;
jzifh du
k Ef u
S x
f ;kd ckwcf MhJ u&m rdom;pk
0ifav;OD;wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhrI?

ti,faumif(c) xGef;xGef;? bdef;rkefY(c) ausmfol&?ausmfBuD;(c)

atmifol? wkwfav;(c) ol&atmifESifh trIrsm;rS odrf;qnf;&rdaom
oufaocHypnf;rsm;/

aejynfawmf Zlvdkif 26
aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;nGefYonf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
ZrLoD&dNrdKUe,f abm*od'd&yfuGuf&Sd vlysKdaqmif^tysKdaqmifrsm;rS
t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm; zkef;uwfrsm;udk rJEIdufpepfjzihf jzefYa0ay;
aerIudk oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD; 0efxrf;taqmifrsm;\ a&? rD;?
rdvmydkif;qkdif&mrsm;udk ppfaq;onf/
abm*od'&d yfuu
G rf S vlysKad qmif^tysKad qmif 134 aqmif&dS 0efBu;D
Xme toD;oD;rS 0efxrf; 6979 OD;tm; yxrtBurd f wefz;kd enf;zke;f uwf
1500 udk rJEIdufjzefYa0ay;cJhonf/ (atmufyHk)
ZrLoD&Nd rKd Ue,f od'(d 9) &yfuu
G &f dS 0efxrf;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;tm;
(15)Budrftxd wefzkd;enf;zkef; 14434 uwfjzefYa0ay;cJhNyD; (16) Budrf
ajrmufwGif 4414 uwfudk xyfrHjzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

ti,faumif (c)xGef;xGef;onf
ausmfBuD; (c)atmifol? wkwf
av; (c) ol&atmif? rJBuD; (c)
ol&xGef; (c) oef;vif;xGef;?
zkd;wkwf? tjcm;trsKd;om;ESpfOD;ESifh
twl usL;vGefcJhrI? 2014 ckESpf {NyD
vtwGi;f u '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
uavm Zlvdkif 26
[def; wkefcgrIjzpfum x&ef
NrdKUe,f txu(1) ausmif;0if;&Sd
pazmfrmteD; 15 aycefYtuGm&Sd
uavmN
r
K
d
U
e,f
atmif
y
ef
;
N
r
K
d
U
aetdrftwGif;rS 4if;wpfOD;wnf;
tvsm; 45 ay? teH ay 30 ceY&f dS

Zl
v
d
k
i
f
25
&uf
n
11
em&D
c
ef
Y
aiGusyf 10 odef;cefYESifh vufywf
pmwkduf? aMu;eef;kH;taqmuf
u
anmif
y
if
a
xmif
&
yf
u
u
G
f
j
y
nf
em&DwpfvHk;wdkYudk ckd;,lcJhrI? 2014
ttH&k dS jywif;aygufreS rf sm;uGaJ Mu
om,maps
;
oG
m
;vrf
;
j
y
nf
o
m,m
ckESpf arvtwGif;u bdef;rkefY (c)
oGm;NyD; taqmufttHkt0if
aps
;
ta&S
U
buf
j
r
ef
r
mh
q
uf
o
,
G
f
ausmfol&ESihftwl '*HkNrdKUopf
wHcg; BudK;yJhysufpD; taqmuf
a&;vk
y
f
i
ef
;
(pmwk
d
u
f
)
twG
i
f
;
&S
d
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&Sd aetdrfwpf
tdrftwGif;rS 32 vufr wDADGwpf 200 auAGaD t txGuf 11 auAGD ttHak &SUjcrf; trd;k 12 csyf tem;
vHk;ESifh&DrkwpfckwdkY ckd;,lcJhrI? 2014 x&efpazmfrmudk xm;&Sdaom rsm; wGefYvdrfoGm;cJhonf/tqdkyg
wkefcgrI
ckESpf ZGefvtwGif; oCFef;uRef; atmufajctjrihf ckepfaycefY&Sd avxkaygufuGJ
aMumih
f
atmuf
c
H
t
k
w
fcHkNydKus
H w
k cf rkH mS ywf0ef;usi&f dS
NrdKUe,f ok0P&Sd aetdrfwpftdrf atmufct
ys
u
p
f
;
D
N
y
;
D
pmwd
u
k
a
f
M
u
;eef
;
jywif;
twGi;f rS 4if;wpfO;D wnf;0ifa&muf a&ajrmif;twGif; a&0yfaerI
ayguf
r
e
S
w
f
c
H
g;rs
m
;
ys
u
p
f
;
D
cJ
o
h nf/
qGJoD;yg a&TqGJBudK;ESpfuHk;? aMumihf atmufajcajrom; tpdk
x&ef
p
azmf
r
mtwG
i
f
;
&S
d
Ad
kY 400
[ef;csed ;f wpfc?k vufpyG o
f ;kH uGi;f wkYd "mwf&Sdaeojzihf ajrom;td
Vushing
Connection
ysuf
pD;
udk ckd;,lcJhrIrsm; ppfaq;ay:ayguf tkwfcHkNydKus&mrS x&efpazmfrm
onf
[
k
,l
q
&aM
u
mif
;
od
&
onf
/
ojzifh trIzGifhta&;,laqmif&Guf onf taemufbufodkY vJuspOf
tqd
k
y
gjzpf
p
Of
E
S
i
h
f
y
wf
o
uf

vl
?
x&efpazmfrmwGif wyfqifxm;
cJhonf/
wd
&
p
m
ef
aoqH
;
k
rI
wpf
p
w
k
H
pf
&
mr&S
d
trIrsm;rS jypfrIusL;vGef onhf 11 auAG"D mwftm;vkid ;f BuKd ;
bJ
rD
;
acw
y
suf
a
wmuf
r
I
o
mjzpf
olrsm;teuf ti,faumif(c) oH;k acsmif;rSm "mwfwidk Ef iS fh xdr&d m
xGef;xGef;? ausmfBuD;(c)atmifol rS "mwftm;jywfawmufrjI zpfum cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
(b) OD;ausm0f if;Ekid Ef iS hf wkwaf v; avxkaygufurJG aI Mumifh toHjrnf
(c)ol&atmif (b) OD;vSrsK;d atmif
wdkYtm; zrf;qD;&rdcJhNyD; usefjypfrI
usL;vGefolrsm;udk zrf;qD;&rda&;
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh
pkpH rf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESifh
Ykd iG f wpfcgwpf&H rd;k oufavjyif;rsm; usa&mufNy;D
trIrsm;rS oufaocHypnf;tcsKdU urf;vGeyf ifv,fjyifww
jyefvnfodrf;qnf; &rdcJhaMumif; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40 txd wdkufcwfEkdifonf/

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

aejynfawmf Zlvkdif 26
The Global New Light of
Myanmar owif;pm pufkHopf

zGifhyJGtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf
9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f
ig;xyfBuD;bk&m;vrf;&Sd tqkdyg
owif;pmwkduf usif;yonf/
owif;pmpufkHopf zGifhyJGokdY
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifMunf?
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifah qGEiS hf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Tateshi
Higuchi? Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;? *syefEkdifiH usKd'kdowif;Xme
Ou| rpwmrmqmuDzu
l ,
l mrESihf
tzJGU0ifrsm;? Global Direct Link
ukrPDvDrdwufrS wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD
(,m,D)rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifMunfu tzGifh
trSmpum; ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m
*syefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Tateshi Higuchi ESifh *syefEkdifiH
usKd'kdowif;Xme Ou| rpwm
rmqmuDzu
l ,
l mrwku
Yd owif;pm
pufkHopf zGifhvSpfEkdifjcif;twGuf
0rf;ajrmufpum;rsm; ajymMum;
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf
pufwyfqifa&;
aqmif&GufcJhonfh jynfyynm&Sif
rsm;ukd vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfonf/
xkdYaemuf &efukefwkdif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? *syef
EkdifiH oHtrwfBuD;? usKd'kdowif;
Xme Ou| rpwmrmqmuDzlul
,mrESifh Global Direct Link
ukrPDvDrdwuf
trIaqmif
'gku
d w
f m OD;wifeG w
Yf u
Ydk tcrf;
tem;udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D
pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfykH u
dk f
Muonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;u owif;pmpufHkopf
urnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyf
vnf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBuD;ESihf usKd'dkowif;XmeOu|

jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmif
MunfESihf &efukef
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGwdkY
owif;pmpufHk
opftwGif;
owif;pm yHkESdyf
&mrS xGuf&Sdvm
onfh owif;pm
rsm;udk Munfh I
MupOf/
(owif;pOf)

wkdYu pufpwifvnfywf&ef puf

cvkwEf ydS
f vnf;aumif; zGiv
hf pS f
ay; Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
owif;pmpufo
kH pftwGi;f owif;
pmyHkESdyfaerIrsm;udk vSnfhvnf
MunfhIMuonf/
owif;pmpufo
kH pfukd 2013
ckESpf Mo*kwf 16 &ufwGif yEufcs
pwifwnfaqmufcNhJ y;D ,aeYwiG f
zGihfvSpfEkdifcJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg
pufkH *syefEikd if x
H w
k f Mitsubishi

vuf&dS xkwaf 0vsu&f o

dS nfh
EkdifiHydkif The New Light of
,ck
Myanmar owif;pmukd
twkid ;f Mo*kwf 31 &uftxd quf
vuf xkwaf 0jzeYcf so
d mG ;rnfjzpfNy;D
2014 ckEpS f pufwifbm 1 &ufrS
pwif The Global New Light
of Myanmar owif;pmtrnfjzifh
aps;uGuf0if ,SOfNydKifEkdifaom
owif;pmtjzpf jynfwGif;? jynfy
xkwaf 0jzeYcf sd oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
,refaeY eHeuf 11 em&D 15
rdepfwGif
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfonf *syefEikd if H usK'd kd
owif;XmeOu| rpwmrmqmuD
zlul,mrtm; aejynfawmf&Sd
jyefMum;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D H;k
vufcHawGUqHkcJhNyD; rD'D,mu@
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;
udk aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYaemuf nae 6 em&DcGJwGif

&efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd The

[dkw,f jyefMum;a&;
0efBuD;XmeESihf usKd'dkowif;Xme
wkdY\ ulnDyHhydk;rIjzihf EdkifiHom;ydkif
Global Direct Link ukrPDvDrD
wufwdkY yl;aygif;aqmif&Gufaom

Strand

The Global New Light of

Myanmar owif;pmpufHkopf

zGifhvSpfjcif; txdrf;trSwftjzpf
npmpm;yGJtcrf;tem;udk usif;y
&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif

Lithopia 4 Hi Tower 3 Unit

Offset trsK;d tpm;yHE
k ydS pf ufukd wyf

qifxm;NyD; pufpGrf;tm;taejzihf
Tabloid Size 48 rsufESm?
Broadsheet Size 24 rsufESm
yHEk ydS x
f w
k af 0Edik o
f nf/ ,if;yHEk ydS f
pufonf wpfem&DvQif apmifa&
70000 dkufESdyfxkwfa0EkdifNyD;
pufudk Zefe0g&D 9 &ufwGif pwif
wyfqif ZGef 22 &ufrSpNyD;
prf;oyfvnfywfcJhjcif;jzpfonf/
L ausmzHk;rS
rauG;wkid ;f a'oBu;D wGif enf;ynm
wuokdvf (rauG;)? rEav;wkdif;
a'oBuD;wGif rEav;enf;ynm
wuov
kd ?f enf;ynmwuov
kd f
(ausmufqnf)?
enf;ynm
wuov
kd (f rdwv
D m)? rGejf ynfe,f
wGif enf;ynmwuokdvf (armfv
NrKd i)f ? &ckid jf ynfe,fwiG f enf;ynm
wuokdvf(ppfawG)? ppfudkif;wkdif;
a'oBu;D wGif enf;ynmwuov
dk f
(rHk&Gm)?
enf;ynmwuokdvf

vkdifZm Zlvdkif 26
wdik ;f &if;om;rsm;\jynfv;kH uRwt
f ypftcwf &yfpJ
a&; ndE idI ;f aqmif&u
G af &;tzGUJ (NCCT) acgif;aqmif
rsm;tpnf;ta0;udk ,aeYwGif ucsifvGwfajrmuf
a&;wyfrawmf (autkid t
f )dk XmecsKyf vdik Zf m 'kw,
d
aeYtjzpf qufvufusif;y&m (0JyHk) KNU u&if
trsK;d om;tpnf;tH;k Ou| apmrlw;l ap;zd;k u tzGihf
rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/
KNU u&iftrsK;d om;tpnf;tH;k Ou|u typf
tcwf&yfpaJ &;ESiyhf wfoufNy;D tMujH yKcsurf sm;udv
k nf;
4if;\rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
Ekid if aH wmftpk;d &ESihf wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ
rsm;tMum; Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm; tjrefq;kH taumif
&efukef Zlvdkif 26
txnfazmfEdkifa&;twGuf yxrtqifhtjzpf typf
&efukefNrdKU
'*HkNrdKUopf
tcwf&yfpaJ &; vufrw
S af &;xk;d &ef ESpzf ufwm0ef&o
dS l (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f&dS e,fpyfa&;&m
rsm;u tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd 0efBuD;Xme? ynma&;ESihf avhusihf
aMumif; owif;&&Sdonf/
pkdif;xGef;atmifvGif a&;OD;pD;Xme A[dkavhusihfa&;
ausmif; Zlvikd f 25 &uf eHeuf
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkavtm; 8 em&Du 0efxrf;rsm; vl Y prG ;f tm;
aumif;aernf/
t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;twGuf pDrH
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkav cefYcGJa&;oifwef; trSwfpOf(57)?
tm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkavtm;toifhtwifh&Sdaeonf/
pma&;0efxrf; oifwef;trSwfpOf

Munfu EdkifiHydkifowif;pmudk
,ckuo
hJ Ykd aumfyakd &;&Si;f yHpk aH jymif;
vJro
I nf rdrw
d t
Ykd wGuf yxrOD;qH;k
aom tawGUtMuHKwpfck jzpfyg
aMumif;? ,if;ajymif;vJrIonf
'Dru
kd a&pD toGiu
f ;l ajymif;rIumv
wGif tESpo
f m&t&av;eufonfh
vkyfaqmifrIwpfckjzpfNyD; rD'D,m
A[k0g'twGuf tvGefta&;BuD;
onfh wd;k wufrw
I pfcv
k nf; jzpfyg
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh usKd'kd
owif;Xme\ tawGUtMuHKESifh
yHhydk;rIudktajccHum twwfynm
qdkif&m uRrf;usifrIrsm;udkvnf;
jri w
hf ifvyk af qmif&ef vdt
k yfouJh
odkY Global Direct Link ukrPD
vDrDwufESifh yl;aygif;vkyfaqmif
&mwGif
pdwftm;xufoefpGm
vkyfaqmifoGm;&ef vdktyfrnf
jzpfygaMumif;/
owif;tcsut
f vuf&&SEd ikd rf ?I
rD'D,mydkifqdkifrI? yHkpHtrsKd;tpm;
pHkvifrI? owif;tcsuftvuf
trsKd;tpm;pHkvifrI? pD;yGm;a&;t&
,SOfNydKifEdkifaom tajctae&SdrI?
acwfrDenf;ynmrsm; &&SdEkdifrIESifh
twwfynmqkid &f m t&nftaoG;
&SdrI? usifh0wfESifh wm0efodrIrsm;
onf rdrdwdkYEdkifiH\ rD'D,mzHGUNzdK;rI
twGuf
r&Sdrjzpfvdktyfonfh
tcsufrsm;yif
jzpfygaMumif;?
Global Direct Link ukrPDESifh
usKd'kdowif;XmewdkY\ yl;aygif;
aqmif&u
G rf o
I nf rdrw
d \
Ykd rD',
D m
&nfrSef;csufrsm;udk wpfzufwpf
vrf;rS taumiftxnfazmf jznfh
qnf;ay;jcif;yif jzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf *syefEdkifiH usKd'kd
owif;Xme Ou| rpwm rmqm
uDzu
l ,
l mrESihf *syefEikd if o
H t
H rwf
BuD; H.E.Mr. Tateshi Higuchi
wdu
Yk EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;
MuNy;D Global Direct Link ukrP
D
vDrw
d ufrS 'gdu
k w
f mOD;armifarmif
oef;u owif;pmpufHkopfESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
tqdyk g npmpm;yGt
J crf;tem;
odkY Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
usK'd o
dk wif;XmeESihf Global Direct
Link ukrPDvDrdwufrS wm0ef&Sd
olrsm;? pme,fZif;qdik &f m wm0ef&dS
olrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)
(yckuL)? &Srf;jynfe,fwGif enf;
ynmwuokdvf(usKdif;wHk)? enf;
ynmwuov
dk (f vm;d;I )? enf;ynm
wuokdvf(awmifBuD;)? enf;ynm
wuov
dk (f yifv)kH ? weoFm&Dwidk ;f
a'oBu;D wGif enf;ynmwuov
dk f
(xm;0,f)? enf;ynmwuokdvf
(Nrdwf)? &efukefwkdif;a'oBuD;wGif
enf;ynmwuokdvf (oefvsif)?
taemufyikd ;f enf;ynmwuov
dk ?f
&efuek ef nf;ynmwuov
dk pf onfh
enf;ynmwuokdvfrsm; &Sdae
onf/
(jrefrmhtvif;)

(87)oifwef;rsm;qif;yGJusif;y&m
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;
ESiafh vhusiafh &;OD;pD;Xme? nTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;pHa&Tatmifu trSm
pum;ajymMum;cJo
h nf/ zGiv
fh pS cf hJ
onf oifwef;rsm;wGif oifwef;
ol pkpak ygif; 75 OD; wufa&mufcNhJ y;D
oifwef;umvrSm &ufow 12
ywfMumjrihfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Zlvkdif 27? 2014

tifwmAsL;-&JacgifneG ?Yf jrwfoEmarmif

"mwfyHk-zdk;axmif

twGuf 0ifcGihpf mar;yGJajz&r,fvkdY

Mum;ae&ygw,f/
tJh'ga&m
[kwfygovm;/
ajz/ / 'DESpf wuodkvf0ifcGihfrSm
awmh tcsuf (4)csufudk t"du
xm;NyD; aqG;aEG;w,f/ (1)'DESpfudk
0ifciG rfh vkyb
f ;l / (2) a&SUESprf mS vkyf
r,f/ (3)OD;pD;XmeeJY oufqkdif&m
wuodkvfu ygarmucsKyfawGeJY
wm0ef&SdolawGu 0ifcGihfpepfudk
wm0ef,lNyD;vkyf&r,f/ (4)tcsuf
uawmh 0ifcGihfjyifr,fhudpudk
rD'D,mudk us,fus,fjyefYjyefY
today;NyD;vkyfzdkYaygh/ 'gawGu
wuodkvf0ifcGihftwGuf tpnf;
ta0;rSm qHk;jzwfwJhqHk;jzwfcsuf
ygyJ/ 'DESpfrSmawmh t&ifESpfawG
twdik ;f yJ 0ifciG u
fh o
kd wfrw
S yf gr,f/
ar;/ / &ef u k e f w u o d k v f u d k
b,fvdktcsufawGaMumifh tqihf
jrihw
f uokdvf (COE-Center of
Excellence) vdkY owfrSwfxm;
wmvJqdkwm odvdkygw,f/
ajz/ / COE vdkYtrnfwyfvdkuf
wmeJY csufcsif; COE jzpfwm
r[kwfygbl;/ vuf&Sdu &efukef
wuodkvfudk COE jzpfatmif
BudK;pm;aew,fqdkwJh yHkoPefyJ
&Syd gao;w,f/ bmom&yftoD;oD;
udk pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufzdkY
BudK;pm;qJumvyJvdkY ajymcsifyg
w,f/ EdkifiHawmfuvnf; yHhydk;ay;
aeygw,f/ arQmfrSef;wmu COE
xlaxmifvu
kd w
f t
hJ wGuf xl;cRew
f hJ
ynm&SifawG ay:xGufvmEkdifyg
r,f/
ckcsdefrSm awGUEdkifwmuawmh
oifMum;a&;pepfawGajymif;aeNyD
qdw
k mygyJ/ ausmif;om; ausmif;ol
awGrSm a0zefydkif;jcm;EdkifpGrf;
(Critical thinking)? jyem
ajz&Si;f Edik pf rG ;f (Problem solving)
awGwdk;wufvmaeNyDqdk&if 'g
oifMum;a&;pepf wdk;wufNyD/
'DvxJrSmyJ oifdk;Tef;wrf;
tqihjf ri zfh Ykd urmt
h qih&f w
dS hJ Edik if H
ckepfEdkifiH wuodkvfBuD;awGeJY
aqG;aEG;aeygw,f/ 'g[mwu,fh
udk BuD;rm;wJh ajymif;vJrIygyJ/
txdkuftavsmuf&ifhusufvmNyD
qdk&if EdkifiHwum yl;aygif;aqmif
&GufrIydkrsm;vmrSm jzpfygw,f/
&efyHkaiG'Dxufydk&NyDqdkwmeJY EdkifiH
wum wuodkvfBuD;awGqD
EdkifiHjcm;ynmawmfoifawG ap
vTwEf idk rf ,f/ tJ'aD usmif;om;awG
jyefa&mufvm&if urmhtqihfrD
wJh ynm&SifawG udk,hfjynfwGif;rSm

vrf ; wnf a qmuf a &;ud p E S i h f

ywfouf jrefrmEdik if H rufpjf refrm
ukefoG,fa&;pcef;opf
xyfrH ukrPDvDrdwufESihf tdEd,EdkifiH
wnfaqmuf&ef rlvupDpOfxm; IRCON ukrP
D (Indian Railway
jcif;r&Sdaomfvnf; ukvm;wef Construction Company LimijzpfaMumif; pDrHudef;&Sd ukefypnf; ted) wkdYyl;aygif; tBudKtif*sif
o,faqmifppfaq;jcif; vkyfief; eD,mvkyfief;rsm;udk taumif
rsm; aqmif&GufrIESihftwl ,ckvdk txnfazmf aqmif&GufaeNyDjzpf
pcef;opfrsm; xyfrHzGihfvSpf&ef aMumif; od&onf/
pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif; od&
2009 ckESpfrS pwiftaumif
onf/
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
tqkdyg pDrHudef;\t"du aom tqkdygpDrHudef;\vkyfief;
ukefoG,fa&; vrf;rBuD;jzpfrnfh tm;vHk;NyD;qHk;ygu
pDrHcefYcGJ?
yvuf0-uvuf0(Nrdwf0) um; xde;f odr;f tkycf sKyaf &;ydik ;f udk jrefrm

1920 jynfEh pS u
f pwifwnf
axmifcJhaomfvnf; yxrESpf
bGJUBudKwef;rsm;udk q,fpkESpf ESpfck
Mum zGiv
fh pS jf cif;r&Scd o
hJ nhf &efuek f
wuodkvfudk 2013 ckESpf 'DZif
bmvwGif jyefvnfziG v
fh pS cf o
hJ nf/
&efukefwuokdvfudk tqihfjrihf
wuodkvf (Center of Excellence) jzpfvmap&ef &nf&G,fNyD;
0dZm -odyx
H ;l cRef ausmif;om; 703
OD;udk yxrESpf bGUJ BuKd wef;rsm;wGif
wufa&mufynmoifciG jfh yKco
hJ nf/
pwifzGihfvSpfonhfESpfrSmyif EdkifiH
wum ynma&;todkif;t0kdif;\
pdwf0ifpm;rIudk&&SdcJhNyD;
urmh
xdyfwef;pm&if;0if atmufpzdkY'f
wuodkvftygt0if EdkifiHwum
wuodkvfESihf
ynma&;tzGJU
tpnf;aygif; 13 ckESihf ynma&;
udprsm; yl;aygif;aqmif&Guf&ef
&efukefwuokdvfESihf em;vnfrI
pmcRefvTm (MoU) a&;xdk;NyD;jzpf
onf/ tqihfjrihfwuokdvfwpfck
jzpfvmap&ef vkdtyfonhf jyif
qifrrI sm;? wuov
kd rf sm;\ tcef;
u@ESihf &efukefwuodkvf\
vuf&Sdaqmif&GufaerIrsm;tay:
&efukefwuodkvf ygarmucsKyf
a'gufwmatmifolESihf awGUqHk
ar;jref;cJhonf/
ar;/ / wuodkvfawG&JU t"du
wm0ef&SdrIu bmvJqkdwm &Sif;jy
ay;apvdkygw,f/
ajz/ / wu o d k v f a wG q d k w mu
ynm&yfqidk &f m t0ef;t0kid ;f Bu;D udk
tcdkiftrmwnfaqmufygw,f/
ynm&yfawGudkyJ wuodkvfrSm
t"du avhvmygw,f/ EkdifiHwdkif;
rSm owfowfrSwfrSwfokawoe
awGjyKvyk w
f ahJ e&mqkv
d Ykd wuov
kd f
rSmyJ &Syd gw,f/ Ekid if aH wmf&UJ vdt
k yf
csuf (Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;)
awGudkawGUcJh&if wuodkvfu
ynm&SifawGu okawoevkyfNyD;
vkt
d yfwmawGukd axmufjyygw,f/
b,fvkdjyKjyifay;oihfw,fqkdwm
tMuHay;ygw,f/ topfjyKjyif
wnfaqmufzkdY vkdtyf&ifvnf;
wuodkvfu ajymygw,f/ EkdifiHh
tusKd; trsm;tusKd;udk o,fydk;
zdkYvkyfaewJh
ae&muawmh
wuokdvfyJjzpfygw,f/ 'Dvkdvkyf
EkdifzkdYtwGuf wuodkvfawGrSm
academic autonomy (ynma&;
qkdif&m udk,fykdifpDrHcefYcGJcGihf) &SdzkdY
vdktyfygw,f/
ar;/ / tckvmr,fh wuodkvf
ynmoifrSm
wuodkvf0ifcGihf
S ausmzHk;rS

rcefYbl;/ cefY&ifvnf; oufwrf;

wpfckeJYyJcefYygw,f/ 'Dawmh
q&mawGMum;rSmvnf; ,SOfNydKif
rIu tNrJwrf;&Sdaeygw,f/ pmudk
rjywfvkyfae? avhvmae&w,f/
'Dvdkrjywf avhvmwJhtwGuf
okawoe&v'faumif;awG xGuf
vmygw,f/ EdkifiHwumtqihf
okawoe pmwrf;awGay:vm
atmif q&mwdkYrSm&SdwJh ypnf;
ud&,
d mawG rjynhpf akH yr,hf jynfph kH
NyD;om; jynfywuodkvfawGeJY
yl;aygif;okawoeawG vkyaf e&yg
w,f/ jyem&Sd&if ajz&Sif;zdkY
BudK;pm;&rSmut"duyJ/ 'gaMumihf
wuodkvf&JU udk,fydkifpDrHcefYcGJcGihf
u t"duvkdY ajymcsifygw,f/
ar;/ / 'gqdk wuodkvfawGrSm
okawoeu ta&;BuD;w,faygh/
ajz/ / uRefawmfhtaeeJY ajym&
r,fqdk&if wcsKdUwuodkvfawGu
teaching oriented (oifMum;a&;
udk t"dujyK)NyD; wcsKdUwuodkvf
awGu research oriented jzpfyg

w,f/ odyHa&m? 0dZmyg tukef

vHk;u okawoe&SdwmyJ/ okaw
oeeJaY wmh uif;vkrYd &ygbl;/ urmh
tqihfrDwuodkvftjzpf wdkif;
wmr,fqdk&ifawmh okawoe
pmwrf;aygif; b,favmuf&o
dS vJ
qd k w meJ Y wk d i f ; wmMuygw,f /
ur m h t qif h wu o d k v f a wG u
okawoe t"dujyKwhJ wuov
kd f
awGyJ/
ar;/ / tjyifykdi;f taqmufttHk
jyifqifrIawGomrubJ ynma&;
jrihfwifrItydkif;rSma&m b,fvkd
aqmif&GufaeygovJcifAsm/
ajz/ / ynma&;jrihfwifrI bm
awGvkyfxm;ovJqdkwmu wpfck
csif;pDajymrS jzpfrSmyg/ ynma&;
jri w
hf ifr&I UJ t"du u@rSm wpfck
wnf;NyD;wmr[kwfygbl;/ tck
jrif&wJhrD;awG? vrf;awGqdkwm
awmif vuf&Sdtaetxm;rSm
NyD;jynhfpHkao;wm r[kwfygbl;/
Ek d i f i H a wmf u awmh
tajccH
taqmufttHk (Infrastructure)
awGtwGuf aiGaMu;&efyHkaiG
tajrmuftjrm;oHk;NyD; ynma&;
jyKjyifajymif;vJzdkY vkyfaeygw,f/
COE &SdwJh wuodkvfawGtwGuf
bwf*suf&efyHkaiGawG tajrmuf
tjrm;oHk;vmygw,f/
wuodkvf0ifwef;rSm trSwf
aumif;NyD; xl;cRefwJhausmif;om;
awGukd 2014-2015 ynmoifEpS f
rSmpNyD; ac:vdkufygw,f/ trSwf
490? 500 &wJholawGrsm;awmh
bmomwdkif;ukd xl;cRefMuygw,f/
t*Fvdyfvkdvnf; ajymEkdifqkdEkdif
wJhtwdkif;twmxd &SdMuygw,f/
cGJjcm;w,fvkdYjrifcsifvnf; jrifrSm
ayghav/ ausmif;bufu bmjyef
vkyfay;zdkYvkdvJqdkawmh 0efxrf;
awGwkd;wufatmif vkyfay;&
ygr,f/ EkdifiHwumeJY MoU xkd;vkdY
&vmwJh tusK;d aus;Zl;awGuawmh
XmetoD;oD;u EkdifiHwumudk
O'[kdoGm;vkdY&ygw,f/ 'gawGu
&efukefwuodkvfrSm&SdwJh q&m
awG u k d upgrade vk y f w myJ /
tcsed w
f pfcak wmh apmif&h vdrrhf ,f/
staff developing uawmh q&m
xifygw,f/ av;? ig;ESpfavmuf
Mum&ifawmh
awmifhwif;vm
ygr,f/ xl;cRefausmif;om;u
awmh q,fEpS af vmufMumvdrrhf ,f/
ar;/ / EkdifiHjcm; ynm&SifawG
&efukefwuodkvfrSm a[majymyGJ
awG? oifcef;pmydkYcscsufawG vm
vkyfay;aewm awGU&w,f/ yxr

ESpf COE awGudk olwkdYtjrifu

b,fvkd&SdygovJ/
ajz/ / b,fvrdk w
S cf surf sK;d ay;
ovJqdkawmh xl;cRefausmif;om;
awG tvGefawmfw,fajymMuyg
w,f/ olwdkYrSmodcsif? wwfcsifwJh
pdwf&Sdw,f/ EkdifiHjcm;ynm&SifawG
vmwdkif;olwdkY odcsifwm ar;jref;
w,f/ jyefajzwmawGudk axmuf
jyaqG;aEG;ygw,f/ 'gaMumifh
EkdifiHjcm;om;awGu jrefrmjynf
tem*gwf t wG u f
xl ; cRef
ausmif;om;awGudk tm;&w,f/
yxrESpf xl;cRefuav;awGudk
r[mwef;uav;awGxuf ydk
tm;&w,fvdkY ajymMuygw,f/
atmufpzdkY'fwuodkvfu rdk;av
0oynm&SifvmNyD; a[majym
wkef;uqdk&if IR u uav;awG
ar;wmudk a[majymwJhq&m
udk,fwdkifucsD;usL;NyD;
olU&JU
Literature awG oGm;ay;wmrsKd;
jzpfcJhygw,f/ uav;awGu
ajym&J? qdk&J odcsifwmrSeforQudk
ar;jref;&Jygw,f/ 'DawmhuReaf wmf
wdkY&JU BuD;rm;wJhwm0efu tJ'D
xl;cRefausmif;om;awGudk ajr
awmifajrmufr,fqdkwJh t&Sdefudk
qufxdef;NyD;awmh jrihfjrifhrm;rm;eJY
ajrawmifajrmufzdkYvdkygr,f/
ar;/ / &ef u k e f w u o d k v f u d k
tqifhjrihw
f uokdvw
f pfckjzpfvmzdkY
aqmif&GufaecsdefrSm jyifyEdkifiHu
tqihfjrihfwuodkvf? 'grSr[kwf
jyifyynm&Siaf wGu tMuHjyKcsuf
awG? a0zefrIawGa&m &Sdygovm;/
ajz/ / &efukefwuodkvfeJY ywf
oufNyD; bmawGvdktyfw,fqdk
wmudk MopaMw;vsu ynm&Sif
awGvma&mufavhvmNyD; olwdkY&JU
oHk;oyfcsufawGygwJh pmtkyf
wpftyk f a&;om;cJyh gw,f/ 0efBu;D
Xmeuvnf; 'gudkMunhf&r,f/
olrsm;awGuajym&if udk,fhrSm
bmvdkovJqdkwmudk od&r,f/
odNy;D &if jyKjyif&r,f/ 'geJyY wfouf
NyD; axmufjyxm;wm (26)csuf
&Sdygw,f/
'DtcsufawGxJu
awmfawmfrsm;rsm;u tqihfjrihf
ynma&;Oya'Murf; xGufvm&if
awmh jyifqifEidk rf mS awG trsm;Bu;D
ygvmrSmyg/
ar;/ / 'gqdk&if q&mBuD;u 'D
tpD&ifcHpmxJu tcsufawGudk
taumiftxnfazmfoGm;zdkY &Sdw,f
aygh/
ajz/ / uRefawmfhbufuawmh
pmawGtukefzwfNyD;
&efukef

wuodkvfBuD;twGuf vkyfoihf
wmeJY vkyv
f &Ykd wmrSeo
f rQ tm;vH;k
udk vkyfoGm;rSmyg/
ar;/ / EdkifiHwumu &efukef
wuodkvfeJY b,fynm&yfawGrSm
yl;aygif;aqmif&GufzdkY pdwf0ifpm;
ygovJ/
ajz/ / EdkifiHwumwuodkvfeJY
ynma&;tzGJUtpnf;awmfawmf
rsm;rsm;uawmh Social Science
vlrIodyHbmom&yfawGeJY ywf
oufvdkY ykdNyD;yl;aygif;vdkygw,f/
ydkNyD;pdwf0ifpm;w,faygh/ t&ifu
awmh yl ; aygif ; aqmif & G u f r I
odyfr&Sdbl;/ vlrIaA'bmom&yf
BuD;u urmha&SUwef;udk rxif
rSwfbJeJYa&mufvmNyD; uRefawmf
wdkYEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;rSm
vnf; vlraI A'ynm&yfu vdv
k m;
ygw,f/ Oyrmajym&&if Oya'
ynm&SifawG trsm;BuD;vdkvmyg
w,f/ IR (Ekid if w
H um qufqaH &;)
orm;awG vdkvmygw,f/
ar;/ / tck yxrESpfwufaewJh
COE ausmif ; om;awG b uf u
awmh vlrIodyHe,fy,fu bmom
&yfawGudk
txl;jyKavQmufMu
ovm;/
ajz/ / rESpu
f awmh avQmufwm
rsm;w,fvx
Ykd ifygw,f/ ydNk y;D awmh
vlBudKufrsm;aewmuawmh Oya'
ynm&yf&,f? EdkifiHwumqufqH
a&;eJY EdkifiHa&;odyHbmom&yfawG
udk ykNd y;D awmh pdw0f ifpm;rIrsm;Mu
w,f/ 'Dbmom&yfawGu acwf
umvtajctaet&aygh/ vlrI
odyHrSmu rEkaA'tygt0if
tjcm;bmom&yfawGvnf; &Sd
ao;w,f/ bmom&yfwikd ;f uawmh
tukefvHk; ta&;BuD;wmaygh/
ar;/ / rESpu
f awmh Ekid if Ha&;odyH
ud k
bmom&yf t opf t jzpf
jy|mef;w,fqkdawmh 'DESpfrSma&m
t&ifESpfu txl;jyKbmom&yf
20tjyif bmom&yf t opf a wG
wdk;csJUzGihfvSpfzkdY&Sdygovm;/
ajz/ / trSefu yGihfyGihfvif;vif;
ajymaMu;qkd&if
uRefawmfu
awmh Sociology (vl r I a A')
bmom&yfudk xnhfzkdYvdktyfw,f
vdx
Yk ifygw,f/ 'gu Ekid if w
H umrSm
tvGefacwfpm;aeygw,f/ tck
EkdifiHwumu vmaqG;aEG;MuwJh
txJrSm tJ'Dbmom&yfoifdk;
u ygw,f/ 'gayr,fh udk,hfqD
rSm bmom&yftopfudk oifMum;
zdkYvdktyfwJh
t&if;tjrpfawG
r&SdbJzGihfvkdufvkdY&Sd&if yxrESpf

twGuf rcufcJayr,fh 'kwd,ESpf?

wwd,ESpf? pwkwESpfawGtwGuf
zGihfzkdY cufcJEkdifygw,f/
&efukefwuodkvfwGif 0dZm
txl;jyKbmom&yf 12 ck? odyH
txl;jyKbmom&yf&Spfckudk oif
Mum;ay;vsu&f o
dS nht
f jyif vlom;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
tpDtpOft& vlrIodyH? blrdaA'?
EkdifiHwum qufqHa&;? Oya'?
ta&SU wdik ;f ynm? yx0Dbmom&yf
rsm;ESihf oufqkdifonhf r[mwef;
ESifh 'Dyvdkrmoifwef;rsm;zGihfvSpf
oifMum;ay;aeonf/
ygarmucsKyf a'gufwmatmifol\
udk,fa&;tusOf;
&efukefwuodkvf ygarmu
csKyf a'guf w m atmif o l t m;
1955 ckESpfwGif rauG;wdkif;
a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f arG;zGm;
cJ h o nf / 1972 wG i f a&pBud K
txurS txufwef; atmifjrif
cJhonf/ ,if;ESpfwGifyif EkdifiHvHk;
qk d i f & m
ocsF m vl & nf c Ref q k
NydKifyGJwGif ocsFmvl&nfcRefqkudk
&&Scd NhJ y;D &efuek 0f Zd m odyw
H uov
kd f
wGif tajccHodyHynm&nfcRefqk
(ocsFm) jzihf wufa&mufynm
oifMum;cGihf&&SdcJhonf/ odyHbGJUudk
1977 ck E S p f vnf ; aumif ; ?
r[modyHbGJUudk 1982 ckESpfESihf
yg&*lbGJU udk 2001 ckESpf &efukef
wuodkvfrS&&SdcJhonf/
a'guf w m atmif o l o nf
1980 jynfhESpfrS 2005 ckESpf
txd EkdifiHwGif;wuodkvfrsm;&Sd
ocsmF Xmersm;wGif ynm&yfqidk &f m
q&mtjzpf enf;jyrSygarmu
txd wm0efxrf;aqmifcJhonf/
,if;umvrsm;wGif yg&*lusr;f 20
ausmfudk usrf;BuD;Muyfoltjzpf
aqmif&GufcJhonf/ 2005 ckESpf
Ekd0ifbmvwGif ausmufqnf
wuodkvf 'kwd,ygarmucsKyf
tjzpf ajymif;vJcefYtyfcH&onf/
,if;aemuf tqihfjrihfynmOD;pD;
Xme atmuf j ref r mjynf w G i f
'kwd, nTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf
vnf;aumif;? awmifilwuodkvf
wG i f 2008 ck E S p f r S p wif
ygarmucsKyf tjzpfvnf;aumif;
wm0ef xrf ; aqmif c J h o nf /
a'gufwmatmifolonf jynfolY
vTwfawmf trsKd;om;ynma&;
Oya'a&;qGJa&; aumfrwDESihf
tqihfjrihfynma&;Oya' a&;qGJ
a&; aumfrwDrsm;wGif tzGJU0if
tjzpf aqmif&GufcJhonf/

EdkifiHtpkd;&u wm0ef,laqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD;
tdEd,
tpdk;&u ukefpnfjzwfoef; ykdY
aqmifcudk ykdYukefwefzdk;\ 2
'or 5 &mckdifEIef;ay;aqmif&ef
owfrw
S v
f su&f adS Mumif; jynfwiG ;f
owif;Xmewpfcku azmfjyxm;
onf/
pDpOfaqmif&Guf
jrefrmEdkifiH bufjcrf;wGif
pcef;rsm;wnfaqmuf&ef pDpOf
xm;jcif;tay:tdEd,EdkifiHrDZdk&rf;
jynfe,f tpdk;&rSBudKqdkaMumif;?
xdkYtwl csif;jynfe,f Nrdwf0ESihf

xdpyfaeaom Zdk;MumcRma'o
wGif aZmf&ify&l u
f ek ;f ajrtaumuf
cGefpcef; (Zorinpui Land
Custom Station) wnfaqmuf&ef
pDpOf aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
|LIM\QIHIWSGN  HI%X'FV.\IX
,ckESpfqef;ydkif;wGif ajymqdkcJh
onf/
tqkdygpcef;udk tdEd,lyD;
uka#aygif; 57 uka# ukefuscH
wnfaqmufrnfjzpfNyD; ,if;
twGuf ajr,mpwk&ef; uDvdk
rDwm wpfoed ;f cefv
Y smxm;aMumif;
|LIM\QIHI    HI%X'ZSI2'X

ajymqko
d nf/ vuf&dS csi;f jynfe,f
ESihf rDZdk&rf;jynfe,fe,fpyfwGif
ukefoG,fa&;pcef;ESpfck zGifhvSpf
xm;&m &d'fukefoG,fa&;pcef;udk
2003 ckESpf 'DZifbm 10 &ufwGif
vnf;aumif;? xefwvef,m,D
e,fpyfukefoG,fa&; pcef;udk
2014 ckESpf {NyD 1 &ufwGifvnf;
aumif; zGihfvSpfxm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/
taxmuftuljyK
,ckxyfrzH iG v
hf pS rf nfh yvuf0?
Nrdwf0pcef;rsm;udk
taumif
txnfazmfEdkifygu csif;jynfe,f

twGif; xGuf&Sdaom pkdufysKd;

arG;jrLa&; xGufukefrsm;onf
yvuf0rSwpfqihf tdE,
d Edik if EH iS fh
tjcm;aps;uGufrsm;udk
wifydkY
aqmif&GufEdkifrnfhtjyif ESpfEdkifiH
jynfolrsm;tcsif;csif; xdawGU
qufqHa&;ESihf e,fpyfa'oESihf
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;
wk;d wufa&;wku
Yd v
kd nf; taxmuf
tuljyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrm-tdE,
d e,fpyfuek o
f ,
G f
rIwpfckvHk;\ vuf&SdyrmPonf
2010-2011 b@ma&;ESpfwGif

tar&duefa':vm 12 'or 82
oef;? 2011-2012 ckESpfwGif
a':vm 15 'or 4 oef;? 20122013 ckEpS w
f iG f a':vm 38? 'or
63 oef;jzpfaomaMumihf b@mESpf
tvkduf wkd;wufrIrsm;ukd awGU&Sd&
aMumif;? odaYk omf ,if;yrmPonf
tdrfeD;csif;ESihf e,fpyfukefoG,frI
tm;vHk;\ 1 'or 04 &mckdifEIef;
om&SdNyD; EdkifiHawmf\ yifv,f
a&aMumif;ESihf e,fpyfukefoG,frI
tygt0if ukeo
f ,
G rf u
I @wpf&yf
vHk;\ 01 'or 2 &mckdifEIef;om
&Sdao;aMumif; od&onf/

xGufay:vmr,f/
ar;/ / COE wpfckjzpfvmzdkY
MuHKawGUae&wJh pdefac:rIawGu
bmawGygvJ/
ajz/ / COE wpfckjzpfvmzdkY
qdkwm oifdk;Tef;wrf;awG
tqihfjrifhzdkYvdkygr,f/ okawoe
tm;aumif;atmif vkyfzdkYvdkyg
r,f/ bmom&yfwpfcck rk mS wu,fh
udk pGrf;pGrf;wrHxl;cRefaezdkY vdkyg
r,f/ EdkifiHwumynm&SifawG&JU
ESD;aESmzvS,fyGJawG? tvkyfHk
aqG;aEG;yGJawG udk,hfjynfwGif;rSm
usif;yay;zdkY vdkygw,f/
EdkifiHwumrSm&SdwJh wuodkvf
awGrSm autonomous (udk,fydkif
pDrHcefYcGJcGihf) qdkwm&Sdygw,f/
ygarmu? wGzJ ufygarmu vkyrf ,fh
yk*dKvfudk okawoepmwrf;r&&if

a'gufwmatmifol
(&efukefwuodkvfygarmucsKyf)

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

jynfwGif;owif;

ajrmif;jr Zlvdkif 26
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;
jrNrdKUe,f\ 2014-2015 ynm
oifEpS f ausmif;jyify rlvwef;ynm
a&; (NFPE) vkyfief;zGihfyGJukd
ajrmif;jrNrKd Utxu(1) taemf&xm
cef;raqmif Zlvkdif 23 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU b@ma&;
0efBuD; OD;0if;ukdudku trSmpum;
ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHpmwwf
ajrmufa&; taxmuftuljyK
yifrXme? oifwef;BuD;Muyfa&;rSL;
q&mBu;D OD;oef;aX;u ausmif;jyify

rlvwef;ynma&;ESihfywfouf
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; cdkifynma&;
rSL;a':jrihfjrihfoef;u oifwef;zGihf
vSpaf qmif&u
G Ef ikd rf t
I ajctaersm;
udk &Si;f vif;wifjyonf/ ,if;aemuf
2014-2015 ynmoifESpfwGif
tajcpdkufpcef;rsm;rS uav;rsm;
twGuf tvSL&Sifrsm;vSL'gef;aom
xD;? rdk;umtus? ausmif;0wfpHk?
vG,t
f w
d Ef iS t
fh vSLaiGrsm; ay;tyf
NyD; tajcpdkufpcef;rsm;rS pcef;
wm0efcHrsm;udk cefYtyfvTmrsm;
ay;tyfcJhonf/
]]q&mwkdY ,ckaqmif&Guf
aewm t"dupmrwwfol yaysmuf

aejynfawmf Zlvdkif 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f 0Pod'd&yfuGufwGif
zGifhvSpfxm;&Sdaom jrwfyg&rDvlrIulnDa&;toif;rS NrdKUe,ftwGif;&Sd
vlBu;D ? vli,f vlrsK;d bmomra&G; oGm;ESichf w
H iG ;f a0'emcHpm;&olrsm;tm;
tcrJhaq;0g;ukorIudk 0PoD'd&yfuGuftoif;Hk;cef; Zlvdkif 26 &uf
eHeuf 10 em&Du aqmif&GufcJhonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif aejynfawmfaumifpeD ,fajr wdik ;f use;f rma&;

a&; &nf&,
G cf sujf zpfygw,f/ touf
10 ESpfrS 14 ESpftwGif; ausmif;
vHk;0raecJh&olrsm;ESihf rlvwef;
tqihrf Ny;D qH;k ao;aomuav;i,f
rsm;ukd 'kwd,tBudrfynmoifcGifh
&&SdapEdkifzdkY ausmif;jyifyrlvwef;
ynma&; (NFPE) vkyfief;ukd
aqmif&Guf&wmyg/ olwkdYav;awG
ESpfESpfoif,lNyD;wJhtcg ynma&;
XmeutodtrSwfjyK pwkwwef;
atmifvufrw
S &f &SNd y;D tv,fwef;
tqifh(yOrwef;)udk qufvuf
oif,lzdkY tcGifhtvrf;&&SdrSm jzpfyg
w,f}} [k (NFPE) rS NrdKUe,f
Bu;D Muyfa&;rSL; q&mBu;D OD;pk;d armif

(vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;tNidrf;pm;)u ajymjyonf/
ausmif;oifynma&;udk rwuf
a&mufEdkifaom uav;i,frsm;
twGuf &nf&G,fzGifhvSpfonfh
tqdyk g (NFPE) vkyif ef;udk NrKd Ue,f
twGif; 2013-2014 ynmoif
ESpw
f iG f pcef;ajcmufczk iG v
fh pS cf u
hJ m
,ck ynmoifESpftwGuf pcef;
ckepfckwkd;csJUzGifhvSpfEdkifcJhNyD; uav;
i,f 150 wufa&mufoifMum;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,ck
usif;yaom vSL'gef;yGJwGif uav;
i,frsm;twGuf tvSL&Sifapwem
&Sifrsm;u vSL'gef;aom tvSLaiG
ESihf xD;? zdeyf? vG,ftdwf? rkd;um?
ausmif; 0wfp?kH ausmyd;k tdw?f pmtky?f
pma&; ud&,
d mrsm;rS wefz;dk aiGusyf
18 odef;ausmf vSL'gef;cJhaMumif;
od& onf/
atmifrif;(iprd)

OD;pD;XmerSL; a'gufwma':vSvSMunf? usef;rma&;t&m&Sda'gufwmvdIif

vdiI af X;wdBYk u;D Muyf aejynfawmfcw
k if 1000 aq;HBk u;D rS oGm;ESichf w
H iG ;f
txl;ukq&m0efa'gufwmcifarmif? vufaxmufq&m0ef a'gufwmode;f
oef;xGef;ESifhvufaxmufq&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;? usef;rma&;
0efxrf;rsm;u ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd oGm;ESifhcHwGif; a0'emcHpm;&ol
150 udk tcrJhppfaq;jcif;? aq;0g;ukojcif;? vdktyfaom aq;0g;rsm;
ay;jcif;ponfh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;jyKvkyfay;cJhaMumif;ESifh
]] jrwfyg&rDvlrIulnDa&;toif;taeeJY &yfuGufrsm;rS oGm;cHwGif;eJY
a&m*ga0'emcHpm;ae&olrsm;udk toif;ydkifarmfawmf,mOfrsm;jzifh oGm;
a&mufac:aqmif tcrJhaq;0g;ukoay;jcif;? aq;ukoNyD;&ifvnf;
jyefvnf rdrdtdrfta&mufydkYaqmifay;jcif;aqmif&Gufay;cJhygw,f/
vmrnfh pae? we*FaEGtywfpOfawGrSmvnf; NrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh
vlBu;D ? vli,f rsupf ad 0'em&Siaf wGukd rsupf t
d xl;uk q&m0efBu;D awGEiS hf
ukoay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k jrwfyg&rDvlrIulnDa&;toif;Ou|
OD;atmifausmfOD;u &Sif;jyonf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdv)f

aejynfawmf Zlvkdif 26
EkdifiHawmf jyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,tqihf t&Sdeft[kefjrihfwif
rI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;qkdif&m usef;rma&;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;tpnf;ta0;ukd Zlvdkif 21 &uf eHeufydkif;u csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU
NrdKUawmfcef;rusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;u trSmpum;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf use;f rma&;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf
(a&m*gESdrfeif;a&;)a'gufwm pdk;vGifNidrf;u csif;jynfe,ftwGif; usef;rm
a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/ 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf (a&m*gESdrfeif;a&;)OD;aqmifaom uGif;
qif;tzGJUonf Zlvkdif 18 &ufrS 24 &uftxd rif;wyf? [m;cg;ESihf
rwlyDNrdKUe,frsm;&Sd Xmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;? jynfolrsm;ESihfawGUqkH
usef;rma&;0efBuD;Xme\ aqmif&Gufcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ppfawG Zlvkdif 26
&ckid jf ynfe,fpu
dk yf sKd ;a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r 2014-2015
pkdufysdK;a&;enf;ynmoifwef; trSwfpOf(2^2014)zGifhyGJtcrf;tem;ukd
Zlvidk 2f 4 &uf eHeuf 8 em&Duusi;f y&m jynfe,fpu
dk yf sKd ;a&;ESihf arG;jrLa&;
0efBuD;OD;omvlacs? jynfe,fopfawmESifh owK0efBuD;OD;ausmfodef;?
jynfe,f? ckid ?f NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? pku
d yf sKd ;a&;0efxrf;
rsm;? qefpyg;ukrP
rD sm;? oifwef;om; oifwef;olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fpkdufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;om
vlacsu vkyif ef;vrf;nTet
f rSmpum;ajymMum;Ny;D jynfe,fpu
dk yf sKd ;a&;OD;pD;
rSL; OD;odef;0if;u pkdufysdK;a&;enf;ynmay; oifwef;aqmif&Gufrnfh
vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyonf/ tqkdygoifwef;odkY
ppfawGckdiftwGif; NrdKUe,frsm;rS pkdufysdK;a&;0efxrf;ESifh awmifol 120
wufa&mufMuNyD; tqkdygtzGJUonf ajrmufOD;NrdKUwGif Zlvkdif 27 &ufrS
28 &uftxd ESpf&ufMumoifwef;ykdYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(jynfe,f jyef^quf)

armifpdefvGif?
"mwfyHk-rif;xuf

&efukef Zlvdkif 26
jrefrmEdkifiH vQyfppftodynm
zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk *syefEdkifiHu
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;ap&ef&nf&G,f
enf;ynmrsm;? vQyfppfydkif;qkdif
&mESihf tif*sifeD,mydkif;qdkif&m
twwfynmoifwef;ykdYcsay;onfh
vkyif ef;rsm;udk ulnaD qmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH
*sw
D t
D ikd f ausmif;om;rsm;toif;rS
od&onf/
]]uRefawmfwkdYEdkifiHu vli,f
awGvQyfppfydkif;qdkif&m todynm
zGHUNzdK;wkd;wufzkdYukd toufarG;0rf;
ausmif;qkid &f m &yfwnfzt
Ydk xd *syef
EdkifiHu vQyfppfydkif;qkdif&m uRrf;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;\ 2014-2015
b@ma&;ESpf &efyHkaiGjzifh jynfaxmifpkvTwfawmfESifh jynfolYvTwfawmf
0efxrf;tdrf&m taqmufttHkrsm;aqmufvkyfjcif;tm; b@ma&;ESpftwGif;
NyD;pD;atmif aqmif&GuEf kid af &;twGuf jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS jrefrm
usyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 30-7-2014 &uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 7-8-2014 &uf
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 13-8-2014 &uf
5/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 19-8-2014 &uf
6/ wif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 30-7-2014 &ufrSp Hk;csdef
twGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
4if;XmeokdU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
taqmufttHkwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? taqmufttHkOD;pD;? Hk;trSwf 11?
aejynfawmf?
zkef;-067-407449? 067-407425

usifwJh Kinden Corporation eJY

Sumitomo Corporation wdkYu
enf;ynma&m? enf;ynmoifMum;rI
twGuf taxmuftuljyKypnf;
awGa&m? oifMum;rIydkif;qkdif&m
q&mawGyg vma&mufNyD; &Spfv
MumoifMum;ay;rSm jzpfygw,f/
twwfynmydkif;qdkif&ma&m? &efyHk
aiGt&yg olwu
Ydk ulnaD y;ygw,f/
oifMum;rIyikd ;f qkid &f mtaeeJu
Y awmh
Building Commercial wiring eJY
Hightension and Electrical
Distribution wkdYudk oifMum;ay;

rSm jzpfygw,f/ oifwef;NyD;&if

uRefawmfwkdYEdkifiHtaeeJY vQyfppf
ydik ;f qkid &f m uRr;f usirf t
I m;enf;ae
wJhtwGuf EdkifiHawmf&JUvkdtyfcsuf
jzpfwhJ vQypf pfuRr;f usirf yI ikd ;f qkid &f m
twwfynmudk taxmuftuljyK
rSmtrSefygyJ/ oifwef;wpfckpDrSm
oifwef;om; 20 yJvufcHwm jzpf
ygw,f/ tm;vHk;aygif;rS oifwef;
om; 40 udk oifMum;ydcYk say;rSmyg/
jrefrmEdkifiHtaeeJYuawmh tck
aemufydkif; yGihfvif;jrifomrI&Sdvm
wmeJYtrQ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
awGuvnf; wpfaeYwjcm;ydw
k ;kd vm
awmh oifwef;ausmif;qif;awG
taeeJt
Y cGit
fh vrf;trsm;Bu;D &Sdvm
rSmjzpfygw,f}} [k jrefrmEdik if *H sw
D D
tkid af usmif;om;a[mif;rsm;toif;
rStzGJU0if OD;ae0if;u ajymonf/
*syefEdkifiHrS ,ckvma&mufzGihf
vSpfoifMum;ay;rnfh vQyfppfydkif;
qkid &f m todynmzGUH NzKd ;rIoifwef;ukd
,ckv 28 &ufrS pwifoifMum;ydcYk s
ay;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHvQyfppf
ydkif;qdkif&m0goemygaom vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfrsm;jzpfonfh udk;
wef;atmif? q,fwef;ajzqkzd ;l xm;
onfhvli,frsm;udk t"duxm;
oifMum;ykcYd say;rnfjzpfum touf
tm;jzifh 18 ESpfrS 25 ESpftwGif;
uefYowfxm;aMumif; od&onf/

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rdkif;yef Zlvdkif 26

rEav; Zlvdkif 26

jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiH e,fpyf
a'oukefoG,frIvkyfief; tcGifh
tvrf;ESifh pdefac:rIrsm;qdkif&mESifh
ywfoufaom aqG;aEG;yGJ (Seminar on India- Myanmar
Trade through Land border:
Opportunities and Challenges)

udk Zlvikd f 24 &ufu csr;f at;ompH

NrKd Ue,f&dS qD';kd em;[dw
k ,f tr&yl&
cef;rwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rEav;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu wdkif;
a'oBuD;twGif; aus;vufae
jynfolrsm;\ vlaerItqifh
twef;jrifhrm;a&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufvma&; aqmif&Gufvsuf
&Sd&m tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm;jym;vmapa&;tjyif c&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? jrefrmtdEd, ESpfEdkifiHtMum; ul;oef;
oGm;vmrI? ukefoG,frIrsm;udk ydkrdk
wd;k wufatmif BuKd ;pm;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
xdkYjyif 0efBuD;csKyfu ESpfEdkifiH
tpd;k &rsm;u pdu
k yf sKd ;a&;? pufrEI iS hf
ukefxkwfu@? qufoG,fa&;?
owif;tcsuftvuf? enf;ynm?
oHEiS o
hf rH Pd? a&eHu@rsm;tm;vH;k
wGif zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;

aygif;aqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tdE,
d Edik if q
H ikd &f m ukeo
f ,
G af &;
wm0ef&Sdol Siddhanth Kaul rS
jrefrm-tdE,
d e,fpyfuek o
f ,
G af &;
jrifhwifrI vkyfief;tpDtpOfrsm;udk
vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
tdE,
d oHtrwfBu;D H.E. Gautam
Mukhopadhaya u
ESpfEdkifiH
e,fpyfjzwfausmf ukefoG,fa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifh
qufvufwdk;csJU aqmif&GufoGm;
rnfh vkyfief;u@rsm;udkvnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
xdjYk yif ESpEf ikd if H wm0ef&o
dS rl sm;u
ta&SUajrmuf tdEd,ukefoG,frI
qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh tcGifh
tvrf;opf tajctaersm;?
jrefrmhuek o
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D jrK yEf HS

rI tcGifhtvrf;opfrsm;&&SdEdkifrnfh
tajctaersm;? ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f m
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf taumuf
tcGefqdkif&mvkyfief;rsm;udk wifjy
aqG;aEG;onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D ukeo
f nf
rsm;ESihf pufr?I vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;?
tdE,
d Edik if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrI
vufrv
I yk if ef;&Sit
f oif;rS wm0ef
&Sdolrsm;? ynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;u ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G f
rIwdk;csJUaqmif&Gufjcif;jzifh &&SdEdkif
rnfh tcGifhtvrf;aumif;rsm;?
yk*vduu@qdkif&m vkyfief;rsm;?
bPfvyk if ef;qkid &f mrsm;? tqifjh rifh
ynma&;qdik &f mvkyif ef;rsm;? rEav;
pufrIZkef zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m
vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf ESpEf ikd if H
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tjyef

tvSef aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk rEav;
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;0if;
armif? tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;
jzpfMuonfh
OD;atmifarmif;?
OD;atmifZ?H OD;ausmjf rif?h a'gufwm
jrifhMuLESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m
tdEd,oHtrwfBuD;? ukefoG,fa&;
OD;pD;XmerS nTefMum;a&rSL;csKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;? tmoHjynfe,f
twGif;a&;rSL;csKyf? rEav;wdkif;
a'oBu;D ukeo
f nfrsm;ESihf pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
Ou|ESifh oufqdkif&mXmersm;rS
zdwfMum;xm;olrsm;? tdEd,
ukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sif
toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf pD;yGm;
a&;ynm&Sifrsm; wufa&mufcJhMu
onf/

rdkif;yefNrdKUe,ftwGif;rS aus;&Gmig;&GmwdkYwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

ESifh vQyfppfrD;vif;a&;twGuf &nf&G,fum wifjrifh&DukrPDrS vSL'gef;
wyfqifay;cJo
h nfh x&efpazmfrm 50 auAGaD trsm; wyfqifziG v
hf pS jf cif;ESihf
vif;ac;NrdKUe,f oxHk(rlv) rif;uGef;aZw0ef omoerm&fatmif ur
|mef; wdkufodkY x&efpazmf 50 auAGDatwpfvHk; vSL'gef;jcif;udk Zlvdkif
24 &ufESifh 25 &ufrsm;u ur|mef;wdkufESifh aus;&Gmrsm;twGif; usif;y
cJhonf/
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if jynfe,fvQypf pfEiS hf pufr0I efBu;D OD;pdik ;f xGe;f
&ifEiS hf wifjrif&h u
D rk P
rD S taxGaxGrefae*sm OD;atmifjrifOh ;D ESihf vif;ac;
cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifhwdkYu bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;rS
x&efpazmfrmudk Zlvikd f 24 &ufwiG f zGiv
hf pS af y;cJNh y;D jynfe,fvQypf pfEiS hf
pufrI0efBuD;u wufa&mufMuaom a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHkum
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;ESifh vQyfppfrD;vif;a&;
udp&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;wifjy
onf/
x&efpazmfrm wyfqifjcif;udk ur|mef;wdkufq&mawmf OL;0dpdw?
jynfe,f0efBu;D ESiu
hf rk P
w
D rYkd S Bu;D rSL;um a'ocHapwem&Sirf sm;u pkaygif;
vSL'gef;aiG usyf 188 ode;f ausmf tuket
f uscH wnfaqmufxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
Zlvikd f 25 &ufeeH ufuvnf; jynfe,fvQypf pfEiS fh pufr0I efBu;D OD;aqmif
onfh wm0ef&Sdolrsm;tzGJUonf rdkif;yefNrdKUrpnfyifom,maps;twGif;
vQypf pfr;D &&So
d ;kH pGaJ eonfh tajctaersm;udk Munfh aI y;cJo
h nf/ xdaYk emuf
rdkif;yefNrdKUe,f [dkzdkifvHkaus;&Gm?em;avmaus;&Gm? e,fqkyfa[Gaus;&Gm?
rdkif;a[mif;aus;&GmESifh ukef;usdKif;aus;&GmwdkY&Sd x&efpazmfrm 50 auAGD
atrsm;udk zGifhvSpfay;cJhonf/ xdkYaemuf rdkif;yefNrdKU p0faumvDcef;r
a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHkum a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
pdkif;aZmfvwf(vif;ac;)
ay;cJhaMumif; od&onf/

wifarmif(rEav;)

rGejf ynfe,f usKu

d rf a&mNrKd Ue,f w&emaus;&GmESihf 0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS vdt
k yfvsu&f adS om ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf OD;atmifcdkifazmifa';&Sif;rS Zlvdkif 26 &ufwGif w&emaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;
Avmpmtkyrf sm; vSL'gef;cJo
h nf/ oD&rd OLtkypf u
k rk P
o
D nf usKu
d rf a&mNrKd Ue,fwiG f wnfaqmufvsu&f o
dS nfh
xdkif;EkdifiH? SCG qifwHqdyfbdvyfajrpufkHwnfaqmufa&;ukrPDrsm;teuf wpfckjzpfNyD; ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf Avmpmtkyf 485 'gZifudk vSL'gef;ay;jcif;jzpfonf/
odef;vdIif(armfvNrdKif)

EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk(bGJUvGefwef;)

EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk(bGJUBudKwef;)

avQmufvTmac:,ljcif;

avQmufvTmac:,ljcif;

1/ EdkifiHawmf\zGHUNzdK;a&;ESifhwnfaqmufa&;wGif u@aygif;pkHrSyl;aygif;yg0ifEdkifonfh EdkifiHwumpHcsdefrDaom ynm

wwfvli,frsm;arG;xkwfay;&ef xl;cRefxufjrufaom jrefrmEdkifiHom;vli,frsm;twGuf a&&SnftusKd;&Sdrnfh vufawGU
usaom ynma&;tcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&efESifh EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfaomynm&yfrsm;udk EdkifiH
wum wuodkvfrsm;wGif vli,frsm;avhvmoifMum;cGifh&&Sdap&ef&nf&G,fNyD; EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk
ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfygonf/
2/ EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk(bGJUvGefwef;)twGuf atmufazmfjyygowfrSwfcsufESifh udkufnDolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf(u) jrefrmEdkifiHom;rdbESpfyg;rSarG;zGm;onfh jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) r[mwef;ynmawmfoifqktwGuf wuodkvf*kPfxl;wef;^ r[mt&nftcsif;ppfoifwef;^ bGJUvGef'Dyvdkrm
wef;atmifjrifNyD; r[mwef;wufa&muf&ef tqifhrDoljzpf&rnf/
(*) yg&*lwef;ynmawmfoifqktwGuf r[mwef;atmifjrifNyD;ol(odkYr[kwf)r[mokawoebGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
rSwcf su-f bGJUvufrSw&f &Scd Jhaompmar;yGJ&rSwrf sm;ESihf oif,lcJhaom bmom&yfrsm;udk yl;wGJwifjy&rnf/ tjcm;
aompmar;yGJ(Oyrm-TOFEL/IELTS/SAT tp&Sdonf)wdkYudk ajzqdkxm;yguvnf; jznfhpGufwifjyEdkifonf/
(C) usef;rma&;jynfhpkHaumif;rGefoljzpf&rnf/
(i) jypfrIuif;&Sif;NyD; tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
(p ) tdrfaxmifr&Sdol(vlysKd^tysKd)jzpf&rnf/
(q) 0efxrf;jzpfvQif oufqdkif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufyg&Sd&rnf/
(Z) EdkifiHjcm;rS bGJU&&SdNyD; jyefvmaomtcg EdkifiHawmfrSay;tyfaom tvkyfwm0efudk ynmawmfoifumv\(2)q
wdkifatmif wm0efxrf;aqmifrnf[k pmcsKyfcsKyfqdkEdkifoljzpf&rnf/ xdkodkY xrf;aqmifjcif;rjyKEdkifygu ynm
awmfoifukefusp&dwf\ (3)q jyefvnfay;avsmf&rnf/
3/ avQmufvTmrsm;udk rdrw
d dkYESihfeD;pyf&mwuokdvf? 'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;&Sd ausmif;om;a&;&mXmewGif tcrJh
&,lNyD; jynfhpkHatmifjznfhpGuf avQmufvTm&,lcJhonfhwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfodkY 31-8-2014&uf
aemufqkH;xm; jyefvnfwifoGif;&rnf/
4/ avQmufxm;olrsm;teuf yPmrtqifh a&G;cs,cf H&olrsm;pm&if;udk Edkiif Hykdio
f wif;pmrsm;wGif xkwjf yefaMunmay;
oGm;rnfjzpfNyD; vdktyfonfhyGihfvif;jrifomaom tuJjzwfppfaq;rIrsm;tqifhqifhaqmif&Gu
f Ekid if Hawmforw\ ynm
awmfoifqkudk jyifyynm&Sifrsm;yg0ifzGJUpnf;xm;aomaumfrwDu tNyD;owfpdppfa&G;cs,f csD;jrifhoGm;rnfjzpfygonf/
5/ pkHprf;ar;jref;vdkygu ynma&;0efBuD;Xme zkef;-067-407113? 067-407518? 067-407534 wdkYodkY
qufoG,far;jref;Edkifygonf/

1/ Edkiif Hawmf\zGHUNzdK;a&;ESihfwnfaqmufa&;wGif u@aygif;pkHrS yl;aygif;yg0ifEkdio

f nfh Edkiif HwumpHcsed rf Daom ynm
wwfvli,frsm; arG;xkwaf y;&ef xl;cRefxufjrufaom jrefrmEdkiif Hom;vli,frsm;twGuf a&&Snt
f usKd ;&Srd nfh vufawGU
usaom ynma&;tcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&efESifh EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfaom ynm&yfrsm;udk
EdkifiHwumwuodkvfrsm;wGif vli,frsm;avhvmoifMum;cGifh&&Sdap&ef &nf&G,fNyD; EdkifiHawmforw\ ynmawmfoif
qkay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfygonf/
2/ EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk (bGJUBudKwef;)twGuf atmufazmfjyyg owfrSwfcsufESifhudkufnDolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf(u) jrefrmEdkifiHom; rdbESpfyg;rS arG;zGm;onfh jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) ynmoifqk avQmufvTmydwf&ufwGif touf 16 ESpfatmufri,f&? 20 ESpfxufrBuD;&/
(*) wuodkvf0ifpmar;yJG&rSwf 500 rSwfESifh txuf&&Sdoljzpf&rnf/ (odkUr[kwf) GCE ''A'' Level atmifjrif
NyD;oljzpf&rnf/ (odkUr[kwf) EdkifiHwumwuodkvf0ifcGifhpmar;yGJwpfckckatmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
rSwcf su-f txufygpmar;yGJatmifvufrSw&f &Scd Jhaom pmar;yGJ&rSwrf sm;ESihf oif,lcJhaom bmom&yfrsm;udk
yl;wGw
J ifjy&rnf/ tjcm;aompmar;yGJ (Oyrm-TOFEL/IELTS/SAT tp&So
d nf)wdkUukd ajzqdkxm;yguvnf;
jznfhpGufwifjyEdkifonf/
(C) usef;rma&;jynfhpkHaumif;rGefoljzpf&rnf/
(i ) jypfrIuif;&Sif;NyD; tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
(p) tdrfaxmifr&Sdol (vlysddK? tysdK)jzpf&rnf/
(q) EdkifiHjcm;rS bGJU&&SdNyD; jyefvmaomtcg EdkifiHawmfrS ay;tyfaom tvkyfwm0efudk ynmawmfoifumv\
(2)qwdkiaf tmif wm0efxrf;aqmifrnf[k pmcsKyfcsKyfqkdEkdio
f ljzpf&rnf/ xdkokdU xrf;aqmifjcif;rjyKEdkiyf gu
ynmawmfoif ukefusp&dwf\ (3)qjyefvnf ay;avsmf&rnf/
3/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkUESifheD;pyf&m wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;&Sd ausmif;om;a&;&mXmewGif
tcrJh&,lNyD; jynfhpkHatmifjznfhpGuf avQmufvTm&,lcJhonfh wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfodkU 31-8-2014
&uf aemufqkH;xm; jyefvnfwifoGif;&rnf/
4/ avQmufxm;olrsm;teuf yPmrtqifh a&G;cs,fcH&olrsm;pm&if;udk EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif xkwfjyefaMunm
ay;oGm;rnfjzpfNyD; vdktyfonfh yGihfvif;jrifomaom tuJjzwfppfaq;rIrsm; tqifhqifhaqmif&Gu
f Edkiif Hawmforw\
ynmawmfoifqkudk jyifyynm&Sifrsm; yg0ifzGJUpnf;xm;aom aumfrwDu tNyD;owfpdppfa&G;cs,fcsD;jrifhoGm;rnfjzpf
ygonf/
5/ pkHprf;ar;jref;vdkygu ynma&;0efBuD;Xme zkef;-067-407113? 067-407518? 067-407534wdkUodkU
qufoG,far;jref;Edkifygonf/

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

"mwfyHk-jrifhatmif(pufrIaq;0g;)
&efukef Zlvdkif 26
,ck&ufykdif;twGif; ig;? ykpGef
aps;EIef;rsm;jyefvnf usqif;vm
onf/ ,cif vykdif;ESifh ,ckv
tapmykdif;&ufrsm;qDu tdrf&Sif
rwdkY\ nnf;oHwkdYu vQHa0aecJh
onf/
&yf u G u f aps;rsm;twG i f ;
ig;usnf;? ig;clwpfydmaiGusyf
10000 rS 15000 txd vufvD
aps;rsm;&SdouJhokdY azmhcsdwfykpGef
wpfy
d mvQiaf iGusyf 9000 txd
aps;rsm;jrifch NhJ y;D ig;Muif;wpfy
d m
vQiaf iGusyf 7000? ig;jrpfcsi;f wpf
ydmvQif aiGusyf 5000 txuf
aps;EIef;rsm;jzpfcJhonf/ xkdYtwGuf
tdrf&Sifrrsm; nnf;cJhMujcif;jzpf
onf/ ,cifu arG;jrLa&;vkyfief;
twGuf a'oxGufukef ukefMurf;
&Sm;rIaMumifh jyifyrS wifoGif;&
jcif;tay: Ekid if jH cm;aiGjzifh 0,f,&l
onfhtwGuf aps;ay:rlwnfNyD;
aps;EIef;rsm; jrifhwuf&jcif;jzpf
aMumif;? ,cktpmtwGuf ukef
Murf;jzpfonfhajymif;ukd {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D [oFmwESihf &Sr;f jynf
e,f(awmifyidk ;f ) wkrYd S tNyKd it
f qkid f
xGuv
f monft
h wGuf tpmaps;EIe;f

rsm;usqif;vmNyD jzpfaMumif;
od&onf/
Munfhjrifwkdif A[kdpHjyig;aps;
BuD;twGif; ta&mif;t0,frSm
,ciftwkdif; pnfum;NrJpnfum;
vsuf&Sdaeonfukd Zlvkdif 23
&ufeeH ufu awGUcJ&h onf/ eHeuf
4 em&D0ef;usif vQypf pfr;D a&mif
atmufwiG f aps;kBH u;D rsm;twGi;f
vSn;f qJ?G awmif;xrf; 'kid v
f yk o
f m;
rsm;u ysm;yef;cyfvyI &f mS ;aeouJo
h Ydk
&yfuGuftwGif;rS aps;onfrsm;
uvnf; olYxufig ta&mif;
t0,fjzpf&m ukefrsm;ukd 0,f,l
aeMuonf/
kH;tzJGUrSL;u ]]e,fykdYukefcsdef
ucsijf ynfe,fudk ydmcsed f 6000
ausm?f rEav;udk ydmcsed f 9000
ausm?f ysO;f rem;eJjY ynfukd ydmcsed f
1500 0ef;usi?f awmifiu
l kd ydm
csed f 1000 eD;yg;? &Sr;f jynfe,fbuf
udk ydmcsdef 700 eD;yg;? jynf?
rauG;eJY usefwJhNrdKUawGukd rSmwJh
ukecf sed t
f ay:vku
d Nf y;D tNryJ aYdk y;ae
&ygw,f}}[k qkdonf/
,ck&ufykdif;twGif; ig;? ykpGef
aps;EIef;rsm; usqif;vmcJhonf/

&yfuGufaps;rsm;wGif vufvDaps;
tm;jzifh ykpGefazmhcsdwfwpfydm
vQif aiGusyf 5000 0ef;usi?f ykpeG f
ausmw
h pfy
d mvQiaf iGusyf 3500
0ef ; usif ? ig;cl w pf y d mvQif
aiGusyf 7000? ig;usn;f wpfy
d m
vQif a iG u syf 9000? ig;Muif ;
wpfydmvQif aiGusyf 5000?
ig;jrpfcsif; wpfydmvQifaiGusyf
3500 0ef;usifaps;&Sdaeonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
bm;tH Zlvdkif 26
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif
tjynfjynfqdkif&m MuufajceD
aumfrwDESihf
u&ifjynfe,f
MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDwkdY
yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh vlxt
k ajcjyK
a&S;OD;jyKpkjcif;(enf;jy) oifwef;
zGiyhf t
JG crf;tem;udk Zlvikd f 24 &uf
eHeuf 8 em&Du jynfe,fusef;rm
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m oifwef;zGifhyGJwGif
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrm
EdkifiHMuufajceDtoif; tusKd;
aqmif twGif;a&;rSL; a'gufwm

cif&wem-pkpnf;onf/

atmifreG u
f jrefrmEkid if MH uufajceD
toif;\ &nf&G,fcsufrsm;?
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;? oifwef;
zGifhvSpf&jcif;ESihf
ywfouf
&Sif;vif;wifjyum tjynfjynf
qdik &f m MuufajceDaumfrwD Cooperation Coordinator Mrs.
Donna Chanda u rdwfquf&Sif;

vif;wifjyonf/tqkyd g vlxt
k ajc
jyK a&S;OD;jyKpjk cif;(enf;jy) oifwef;
udk Zlvdkif24 &ufrS Mo*kwf 4 &uf u&if jynfe,f&Sd
NrdKUe,fckepf 35 OD;wufa&muf oifMum;rnfjzpf
txd 12 &ufwm umvtwGif; NrKd Ue,frS oifwef;om;oifwef;ol aMumif; od&onf/ aersKd;vGif

&cdkifjynfe,f NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ppfawGNrdKU

arG;aeUqkawmif;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &cdkifjynfe,f? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 2014-2015 b@m
a&;ESpfwGif jynfe,fb@m&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;tm; a&;qGJxm;onfh AdokumyHkpHrsm;twdkif; aqmufvkyf&ef
tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
(u) ppfawGNrdKU
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; tkwfwHwdkif;um&Hjcif;?ajrxdef;
eH&Hwnfaqmufjcif;? a&ajrmif;jyKvkyfjcif;? oHul
uGefu&pfa&>yefESifh oHyef;oHwHcg;jyKvkyfjcif;
( c) awmifukwfNrdKU 0efxrf;tdrf&m 6 cef;wGJ 2 xyf 2 vHk;
(*) aygufawmNrdKU 0efxrf;tdrf&m 6 cef;wGJ 2 xyf 1 vHk;
(C) bl;oD;awmifNrdKU 0efxrf;tdrf&m 4 cef;wGJ 2 xyf 1 vHk;
0efxrf;tdrf&m 2 cef;wGJ 2 xyf 1 vHk;
(i) armifawmNrdKU 0efxrf;tdrf&m 6 cef;wGJ 2 xyf 1 vHk;
(p) ajrykHNrdKU
0efxrf;tdrf&m 6 cef;wGJ 2 xyf 1 vHk;
(q) rmefatmifNrdKU
0efxrf;tdrf&m 6 cef;wGJ 2 xyf 1 vHk;
2/ wif'gavQmufvTm
a&mif;csrnfh&uf
- 30-7-2014 &uf
3/ wif'gavQmufvTm
ta&mif;ydwfrnfh&uf
- 25-8-2014&uf 15;00em&D
4/ wif'ga&G;cs,fpdppfrnfh&uf
- qufoG,faMunmygrnf
5/ wif'gavQmufvTmrsm;udk NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,f
OD;pD;rSL;Hk; jynfaxmifpkvrf;? jynfawmfom&yfuGuw
f Gif 30-7-2014 &ufrS
pHk;csdeftwGif; 0,f,lwifoGif;Ekdifygonf/
6/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-043-22752 ESifh 09-254432854 wdkYodkY
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfBuD;Muyfa&;tzGJU

cifqkdif-aphikwifjyonf/

zdwfMum;jcif;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;taejzifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
rJacgifa'owGi;f ydkrkdaumif;rGeaf om Edkiif HwumqufoG,af &;tjrefvrf;rBuD; pDrHued ;f
twGuf ywf0ef;usifxdcdkufrIESifhywfouf avhvmrIrsm;udk(JICA Survey Team)\
tultnDjzifh aqmif&Guv
f su&f Syd gonf/ ,if;avhvmrItwGuf a'ocHvlxkESihf wm0ef
&Sdolrsm;awGUqkHyGJwGif pDrHudef;aemufcHordkif;&nf&G,fcsufrsm;? avhvmrIrsm;twGuf
tpDtpOftp&So
d nfwkdYukd jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;u &Si;f vif;ajymMum;NyD; wuf
a&mufvmolrsm;xHrS oabmxm;tjrifrsm; tjyeftvSefzvS,fjcif;wdkYudk jyKvkyfoGm;
rnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufEdkifyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/ awGUqkHyGJtpDtpOfrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
&ufpGJ2014 ckESpf Mo*kwf 2 &uf? oxkHNrdKUa&Smifvrf;{&d,m(eHeufydkif;ESifh naeydkif;ae&mESpfae&m)
2014 ckESpf Mo*kwf 3 &uf? usm;uav;NrdKUa&Smifvrf;{&d,m(eHeufydkif;ESifh
naeydkif;-ae&mESpfae&m)
arQmfrSef;xm;onfhwufa&mufrnfholrsm;
jynfe,ftpdk;&? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;a'ocHjynfolrsm;? NGO ESifh tjcm;
oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;
(rSwfcsuf/ / pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEdkifygonf/)
ae&m
awGUqkHyGJjyKvkyfrnfhae&mESifh tcsdeftao;pdwfudk jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh
jynfe,ftpdk;&wdkYrS awGUqkHyGJrwdkifrDBudKwif taMumif;Mum;ygrnf/
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

bdk;bdk;? bGm;bGm;wdkU\ ajr;OD;av; oGe;f a[oD&Sed \

f
(45)&ufjynfharG;aeUrSp ajr;av;tm; cspfcifaom
olrsm;ESifh usef;rm? csrf;ompGm arG;aeUaygif;rsm;pGmudk
qifETJEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;rsm;awmif;ay;yg
onf/
bGm;bGm;BuD; a':&ifyk?
bdk;bdk;&dSef-bGm;bGm;rGef
azaz pdkif;bGef;qkdifausmuf-arar cdkifZmwif&dSef
ESifh orD;av;udkcspfaom OD;OD;? tefwDrsm;

OD;pdkif;aemfcrf;\orD;? usKdif;wHkNrdKU? txu (2)? yOrwef;

[Grfcrf;\trnfrSefrSm eef;0dk[Grfcrf;jzpfygaMumif;/

(A) rS

eef;0dk;

eef;0dk[Grfcrf;

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

csif;jynfe,f\ 2015-2016 ESpfpOfpDrHudef;&nfrSef;&ef tqdkjyKcsuf

rsm;udk vQyfppfrD;&&Sda&;? aomufokH;a&&&Sda&;? pdkufysdK;a&&&Sda&;?
tvkyftudkif&&Sda&;? c&D;oGm;vkyfief;? aiGaMu;vkyfief;ESifh
ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI tcsuf (7)csufjzifh OD;pm;ay;tvdkuf
a&;qGJEdkifa&;ndEIdif;aqG;aEG;yGJudkZlvdkif 25 &ufu[m;cg;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;kH; usif;yonf/ NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;? toif;
tzGJUrsm;ESifh taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;u tMuHjyKaqG;aEG;
&efwdk;([m;cg;)
cJhaMumif; od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUe,ftwGif; rdk;yGifh 6 pDrHcsuft&

ausmif;om;ausmif;ol 1046 OD;udk aeYcsif;NyD;pepfjzifh EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;yl;aygif;um jyKvkyfay;cJhonf/
xdkYjyif pDrHcsuftwGuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD twGif;a&;rSL;
wdkYu Zlvdkif 26&ufu tvSLaiGusyf 10 odef; ay;tyfvSL'gef;
aZmfxuf(tdrfrJ)
cJhMuonf/

anmifwkef;NrdKU tbd"rmtoif;rSBuD;rSL;onfh e0rtBudrf

vlrIulnDa&;tzGJU\ vli,fw&m;yGJESifh tvSLyGJudk Zlvdkif 26 &ufu
EdkifiHat;bk&m;BuD;twGif; usif;y&m rGefjynfe,f awmifpGef;NrdKUOD;
y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rS q&mawmf
OD;aqmifonfh q&m?q&mr 25 OD;BuD;MuyfrIjzifh anmifwkef;NrdKUe,f
twGif;&Sd uav;i,f 500 udk bmoma&;qdkif&m todtjrifrsm;
a[mMum;ydkYcsonf/ xdkYaemuf q&mawmf\ bkef;awmfBuD;oifynm
a&;ausmif;odkY anmifwkef;tbd"rmjyefYyGm;a&;toif;ESifh vlrIa&;
tzGJUrS tvSLaiGrsm;ESifh uav;rsm;twGuf ausmif;oHk;ypnf;rsm;
xGef;ausmf(anmifwkef;)
vSL'gef;cJhMuonf/

"mwfyHk-ou

&efukef Zlvdkif 26

jrefrmEdik if rH S jynfwiG ;f pm;oH;k rI zlvNkH y;D ydv

k QH
aom ig;? ykpGef a&xGufypnf;rsm; jynfyEdkifiH
rsm;odYk wifyv
Ykd su&f &dS m ESppf Of ysr;f rQEikd if jH cm;aiG
tar&duefa':vm oef; 500 ausmf 0ifaiG&&Sd
aeaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
]]uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS jynfwiG ;f pm;oH;k rI zlvkH
NyD; ydkvQHwJh ig;? ykpGef? uPef;tp&SdwJh a&xGuf
ypnf;rsm; jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkYa&mif;cs
aeygw,f/ 'Dvdka&mif;cswJhtwGuf 20102011 b@mESpfu ESpfpOfysrf;rQ ESpfpOftar
&duef a':vmoef; 500rS 600 Mum; Edik if jH cm;aiG
&Smay;Edik cf yhJ gw,f/ 'DEpS rf mS vnf; arQmrf eS ;f xm;
wJhtwdkif; jynfhrDvdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;yg
w,f}}[k tqdkyg wm0ef&Sdolu jymMum;onf/
2013-2014 b@mESpftwGif; jrefrmh
a&xGufypnf; jynfywifydkYa&mif;csrIrSm ruf

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
pufrIajruGufrsm;avvHwifiSm;&rf;a&;tzGJU

avvHtpDtpOfaMunmjcif;

tpma[mif;pGefUxkwf pepfaumif;ae
jcif;(odkU) 0rf;rSeaf ejcif;onf jzpfaeaom
a&m*grsm;uko&mwGif vG,fulapNyD;
rjzpfao;aom a&m*grsm;udk BudKwif
umuG,faejcif;vnf;jzpfygonf/
pkpkat;atmif
0rf;rSeftaMumajyaq;

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDcdkif?
tkwzf kdNrdKUe,f? rawmifhwtkypf k? xl;uke;f
aus;&G m ae uRef a wmf \ om;jzpf o l
armifaZmfrdk;(c) armif0if;aZmf 7^tze
(Edki)f 060073onf rdbtm; tBudrBf udrf
pdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh om;
tjzpfrS tarGjywf pGefUvTwfvdkufonf/
aemufaemif4if;ESifhywfoufonfh udp
t00udk vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf
r[kwfygaMumif;ESifh usef&Sdypnf;rsm;
4if;ESifhroufqdkifawmhyg/
(b)OD;wifatmif 7^tze(Edki)f 021031

1/ &efuket
f a&SUykdi;f cdki?f '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? pufrIZket
f ydki;f (1) (tif;0vrf;
ESihf &efuke-f rEav; rD;&xm;vrf;ab;&dS) pufrIajruGuf (29)uGut
f eufrS avvHxyfrH
wif&ef vdktyfaomtuGuftrSwf 176(cefUrSef; -2'or 812{u)udk ESpf&SnfiSm;&rf;
toHk;jyKEkid &f eftwGuf avvHpepfjzifh iSm;&rf;aqmif&Gucf Gihjf yKrnfjzpfygonf/ pufrIvkyf
ief;trSew
f u,faqmif&Gu&f ef iSm;&rf;vdkol Edkiif Hom;^Edkiif Hjcm;om; vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzifh atmufygtwkdif; aqmif&Guf&ygrnf(u) pdwf0ifpm;aMu;tjzpf iSm;&rf;aqmif&Gufrnfh wpf{utwGuf usyfodef;
(100)EIe;f ay;oGi;f &ygrnf/ avvHratmifjrifolrsm;udk 4if;pdw0f ifpm;aMu;
jyefvnfxkwfay;ygrnf/
(c) avvHatmifjrifaom EdkifiHjcm;om;vkyfief;&Siftaejzifh jrefrmEkdifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&SifodkU wifjytwnfjyKcsuf&&dSNyD;rSom vkyfief;aqmif&GufcGifh
&dSrnfjzpfygonf/
(*) avvHatmifjrifolonf ig;ESpftwGif; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ
ajruGuftm; trnfajymif;vJcGifh&dSrnfr[kwfyg/
(C) avvHatmifjrifolonf pmcsKyfcsKyfqdkonfhtcsdefrS oHk;vtwGif; pufrIvkyf
ief;rsm; pwifaqmif&Guf&ygrnf/
2/ 5-8-2014&ufwGif avvHNydKifyGJusif;yygrnf/
3/ avvHpnf;urf;csurf sm;udk 28-7-2014&ufrS 4-8-2014&uftxd &efukew
f kdi;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;? Xmepk(2)wGif Hk;csed t
f wGi;f wpfpHkvQif 20000d^-(usyf ESpaf omif;)
EIef;jzifh 0,f,lEkdifygonf/
4/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-01-211370? 01-217539wdkUodkU qufoG,fpHkprf;
Edkifygonf/

x&pfwefcsdef axmifaygif; 345 'or 27

&SdcJhNyD; EdkifiHjcm;aiG tar&duef a':vm 536
'or 27 oef;&&SdcJhonf/ t&if wpfESpf
u jynfyodkY a&xGufypnf; wifydkYrI rufx&pf
wefcsdef axmifaygif; 376 'or 85 &SdcJhNyD;
Edik if jH cm;aiG tar&duefa':vm 652 'or 84
oef; 0ifaiG&&SdcJhaMumif; od&onf/
,ckb@mESpf {Nyv
D rS ZGev
f txd oH;k vwm
umvtwGif; rufx&pfwefcsdefaxmifaygif;
74 'or51 wifydkYcJh&mrS tar&duefa':vm
106 'or 78 oef; 0ifaiG&&Sdxm;NyDjzpfonf/
jrefrmEdkifiHrS ig;? ykpGef? uPef; tp&Sdaom
a&xGufypnf;rsm;udk t"dutm;jzifh wkwf?
xdkif;? pifumylESifh rav;&Sm;EdkifiHrsm;okdY wifydkY
a&mif;csvsuf&Sdonf/ jrefrmha&xGufypnf;
rsm;udk trsm;qHk; wifydkYEdkifaomEdkifiHrSm tdrf
eD;csif; xdkif;EdkifiHjzpfonf/ odkY&mwGif wkwf
Edik if o
H Ykd wifyaYkd om ig;rsm;rSm wefz;kd jrifh ig;rsm;

jzpfjcif;aMumifh xdik ;f ? pifumylEiS hf rav;&Sm;Edik if H

rsm;odkY wifydkYrIxuf EdkifiHjcm;aiG ydkrdk&&Sdvsuf
&Sdygonf/ wkwfEdkifiH ig;&SOfh? uPef;tp&Sd
aom wefzdk;&Sd a&xGufypnf;rsm;udk rlq,f
e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rS wpfqifh
wifydkYa&mif;csvsuf&Sdonf/ ,cktcg urf;eD;
urf;a0; ig;zrf;vkyif ef;rsm;wGif ig;? ykpeG f zrf;qD;
&rdrI enf;yg;vmjcif;aMumifh arG;jrLa&;ig;rsm;
wdk;jrifhxkwfvkyfoGm;&ef tpDtrHrsm; csrSwf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ig;vkyfief;OD;pD;Xme
taejzifh ig;rsKd;jyKef;wD;rI rjzpfapa&;twGuf
ig;om;aygufrsm; jzefYjzL;a&mif;csjcif;ESifh
rsKd;pdkufxnfhjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf
&SdNyD; aus;&Gmwdkif;wGif ig;om;aygufxkwfvkyf
Edkif&ef ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ a&csKid g;xkwv
f yk rf I wd;k wufvmonfEiS hf
trQjynfywifydkYrIrSmvnf; wdk;wufvmrnfh
jrifharmifpdk;
taetxm;&Sdonf/

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwcdkif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (wif'gtrSwf 2^2014-2015)

1/ {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? [oFmwcdkiv

f ufatmuf&Sd [oFmw? ZvGe?f t*Fy?l BuHcif;? jrefatmifNrdKUe,fwkUd rS
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG af qmif&u
G rf nfh wkid ;f a'oBuD; vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; toHk;jyK&efvkt
d yfaom
vrf;cif;ypnf;rsKd;pHkESifh t*FylNrdKUe,ftwGif; wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU (13)rS aqmif&Gufrnfh
wHwm;rsm;twGuf wnfaqmufa&;vkyif ef;oHk;ypn;f rsK;d pHktm; oufqkid &f mvrf;ydki;f tvdkuf (jrefrmusyaf iGjzifh)
0,f,lvdkygonf/
2/ vdktyfonfhvrf;cif;ypnf;rsm;\ trsKd;tpm;? ta&twGuf? 0,f,lvdkonfh tao;pdwfpm&if;ESifh
wif'gpnf;urf;owfrSwcf surf sm;udk [oFmwcdki?f tif*sief D,mrSL;Hk;\ aMumfjimoifyke;f wGif 28-7-2014
&ufrSpwif azmfjyxm;rnfjzpfygonf/
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 4-8-2014&uf? 11;00em&D
wif'gzGifhrnfhae&m
- cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
[oFmwcdkif? wmig;q,fajrmuf&yf?
aps;uav;vrf;? [oFmwNrdKU/
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 4-8-2014&uf? 13;30em&D
wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 28-7-2014&ufrS 1-82014 &uftxd Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
[oFmwcdkif
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
zkef;-044-21033

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
trSwf 422^426? Akdvfwaxmifbk&m;vrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

tdwfzGifhwif'gaMumfjimtrSwf 02^2014-2015

1/ jynfwGi;f &Sd yk*vu

d vkyif ef;&Sirf sm;odkY ukeMf urf;opfrmopfvHk;rsm; jznfhqnf;ay;
Edkiaf &;twGuf opfawmzufpyfrS atmufazmfjyygtwdki;f tdwzf Gihw
f if'gpepfjzifh a&mif;cs
oGm;rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnfh&uf
- 30-7-2014 &uf (Ak'[l;aeU)
(c) a&mif;csrnfhtcsdef
- rGef;vGJ 13;00em&D
(*) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef - opfrmopfvHk; 2531 vHk; 2422.420 wef
(C) a&mif;csrnfhae&m
- trSwf 422^426? Adkvw
f axmifbk&m;vrf;
ESihu
f rf;em;vrf;axmifh? Adkvw
f axmifNrdKUe,f?
&efukef/
2/ opfvHk;rsm;tdwzf Gihw
f if'gESihyf wfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&v
Sd kd
ygu opfawmzufpyf\ website jzpfaom www.fpjvc.com wGiv
f nf;aumif;? jrefrmh
opfvkyfief; website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGifvnf;aumif;?
0ifa&mufMunhfIvnf;aumif;
zkef;-09-5158354? 09-43202544 wkdYwGif
vnf;aumif; pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGihfwif'gusif;ya&;aumfrwD
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;^awmif&yfuGu?f csr;f omvrf;? trSwf 11 ajrnDxyf(b,f)wdkucf ef;\
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk w&m;0ifydkifqdkifxm;NyD; vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwd
jyKxm;aom &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[mAEKvvrf;? trSwf 350ae a':cifrdk;at; 12^uww
(Edkif)000894xHrS uRefawmfOD;atmifEdkifOD; 6^x0e(Ekdif)019535u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh tqdkygwdkucf ef;tm;ydkiaf &;ydkicf iG &hf o
dS rl nforl qdk taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf
uRefawmfhxHodkY aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifaMumif;ESifh xdk&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifEdkifOD; 6^x0e(Ekdif)019535
0,f,lol zkef;-09-30224966? 01-526193

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

Edik fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

2014 EdkifiHwum csefyD,Hrsm;zvm;NydKifyJGudk pwifusif;yaeNyD; Zlvdkif 26 &ufrSm ref,leJY dk;rm;wdkY pwifupm;cJhNyDjzpfygw,f/ Zlvdkif
29 &ufrSm ref,leYJ tifwmrDvef? &D;&Jruf'&pfeJY dk;rm;toif;awG qufvuf,SOfNydKifrSm jzpfygw,f/
ref,lESifh tifwmrDvef
ref,ltoif;[m enf;jyopf
Aef[m;vfeJY c&D;pOfpwifaeNyD;
yxrqH;k yJrG mS awmh atmify&GJ ,lEikd f
cJhNyDjzpfygw,f/ ref,l[m &Gef;ae?
AefygpDwdkYudk tm;jyKNyD; NydKifyJGawG
udk jzwfoef;aeayr,fh txdik u
f s
atmif kef;uefae&qJjzpfygw,f/
ref,[
l m upm;orm;topfawGeYJ
twl Edik if w
H um cseyf ,
D rH sm;zvm;
NydKifyJGrSm b,favmuftxd pGrf;
aqmifjyEdkifrvJqdkwm Munhf&rSm
jzpfygw,f/ tifwmrDvefwu
Ykd awmh
ref,u
l kd ajc&nfwu
l pm;Edik af yr,fh

EdkifyJG&v'f &&Sdatmif BudK;pm;zdkY

cufcJygvdrhfr,f/ ref,leJY tifwm
rDvefwdkY aemufqHk; awGUqHkcJhwJh
2009 ckESpf csefyD,Hvd*fNydKifyJGrSm
awmh ref,lu ta0;uGif;rSm *dk;
r&Sd oa&upm;cJhNyD; 'kwd,
tausmh tdru
f iG ;f rSmawmh ref,u
l
ESpf*dk;jywfeJY tEdkif&&SdcJhygw,f/
'gaMumifh tckyrGJ mS enf;jyopf?
upm;orm;opfawGeYJ wnfaqmuf
xm;wJh ref,leJY jyKjyifaj[if;vJrI
awGjyKvyk x
f m;wJh tifwmrDvefwYkd
yJG[m oa&&v'fvnf; jzpfoGm;
Edkifygw,f/

wkdufppfrSL; 'a&mhbmtm; cs,fvfqD;u wpfESpfpmcsKyfjzifh jyefvnf

ac:,lpmcsKyfvdkufonf/ touf 36 ESpf&Sd tdkifA&DudkYpfupm;orm;
'a&mhbmonf 2004 ckESpfrS 2012 ckESpftxd cs,fvfqD;ESifhtwl zvm;
10 vHk; qGwfcl;ay;EdkifcJhonf/ 4if;onf *gvmwmpma&;rS tvGwf
aj[if;a&TUcJhNyD;aemuf cs,fvfqD;u jyefvnfpmcsKyfcJhjcif;jzpfonf/
]]wdkufppfrSL; 'a&mhbm[m pwrf;zkdYb&pf&JU wdkufppfukd ydkifqdkifxm;ol
jzpfygw,f}}[k enf;jy armf&if[dku tapmydkif;wGif aj[Mum;vdkufonf/
]]uRefawmhf&JUqEuawmh cs,fvfqD;udk tEdkifyJGawGrsm;rsm; vkyfay;zdkY
ygyJ}} [k 'a&mhbmu qdkonf/

&D;&Jruf'&pfESifh kd;rm;
Edik if w
H um cseyf ,
D rH sm;zvm;&JU
vuf&dS cseyf ,
D H &D;&Jruf'&pf[m
tDwvDp;D &D;atrSm ajcpGr;f jyaewJh
dk;rm;eJY qHkawGU&rSmrkdY vG,fulrSm
awmh r[kwyf gbl;/ &D;&Jruf'&pfrmS
vlopfawGjzpfwJh dk'&D*GufZfwkdY
yg0ifEdkifrvm; Munfh&rSmjzpfNyD;
vsifjrefNyD; pGrf;&nfjrifhrm;wJh &D;&J
ruf'&pfwkdufppfudk
dk;rm;wkdY
BudK;pm; [efYwm;&rSmjzpfygw,f/
&D;&Jruf'&pfeYJ d;k rm;wk&Yd UJ xdyw
f u
kd f
qHak wGUrI &SpBf urd rf mS &D;&Jruf'&pfu
av;BudrfEdkifNyD; dk;rm;u oHk;Budrf

Edkifxm;ovdk oa&yJGwpfyJGjzpfxm;
ygw,f/
NyD;cJhwJh aemufqHk;awGUqHkrI
tjzpf 2008 ckESpf csefyD,Hvd*f
NyKd iyf rGJ mS awmh yxrtausmh d;k rm;
uGif;rSm dk;rm;u ESpf*dk;-wpf*dk;eJY
EdkifyJG&cJhNyD; 'kwd,tausmh &D;&J
ruf'&pfuGif;rSmvnf; dk;rm;uyJ
ESpf*dk;-wpf*dk;eJY
EdkifyJG&&SdcJhwJh
rSwfwrf;&Sdaeygw,f/ 'gaMumifh
tckypGJ OfrmS &D;&Jruf'&pf[m d;k rm;
udk avQmw
h u
G v
f rYkd &wm trSeyf gyJ/

tmqife,fu aqmuforfweftoif;rS aemufwef;upm;orm;

umvGecf se;f bm;pftm; aygif 16 oef;jzifh ac:,lpmcsKy&f ef eD;pyfaeonf/
touf 19 ESpaf tmuf t*Fvefupm;orm; cse;f bm;pftm; aomMumaeY
u aq;ppfrjI yKvyk cf o
hJ nf/ touf 19 ESp&f cdS se;f bm;pfonf aqmuforf
ZHIWRLIZ*LIWGX1\G.LI\*-\*-\JLIXSPD\[PRQI|LIRQI
tmqife,fwGif nmaemufwef;ESifh A[kdcHppfrSL;ae&mwGif upm;&ef
arQmfvifhxm;onf/ csef;bm;pfonf tmqife,fu ,ckESpfaEG&moD
DFOFR
K- QIK ZZGDMUPXIXSPRUPM]SIYPUQIM]SIRQI|LIUZNLG I
rDu bmpDvkdemwkdufppfrSL; qefcsufZfESifh e,l;umq,f aemufwef;
upm;orm; rufoDl;a'blcsDwkdYukd ac:,lcJhonf/

csDumukdzkdif;,m;
a[mhpfwef'kdiferkd
*vkd&D
vufpwm
umqm[D
bmvif
trfau'Gef;
0g'gb&Drif
'Gefuwfpwm
,DtkdAGD;
z&efYzwf
tufpfqef
t,f*syf*sem
rmaq;
yvkdif;armihf
at;csef
[Gefrwf
ADkdem
ay:wkd
rmpD,m

pyg;
tufpfwGefADvm
rmvm*g
tJAmwef
[mombmvif
qDADvm
aemfwif[rf
bDvfbmtkd
&SufzD;0rf;eufpfa';
um'pfzf
qef[lqef
a'ghrGef
cs,fvfqD;
0DvD,H
qGrfqD;
avAmulqif
*gvmwmpma&;
lbifumZef
pdefYtufwD,ef
A,fvufumEkd

eHeuf 6;30
eHeuf 7;30
rGef;vGJ 1;30
nae 5;30
n 6;30
n 8;00
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 9;30
n 9;30
n 9;45
n 10;30
n 10;30
n 10;30
n 10;30
n 11;00
n 11;30
eHeuf 00;30

aqmuforfwef aemufwef;upm;orm; a'*sefavmhA&iftm;

vDAmyl;u aygifoef; 20 jzifah c:,l&ef oabmwlvu
dk o
f nf uvyfEpS cf k
oabmwlcJhNyD;aemuf vmrnfhoDwif;ywfwGif aq;ppfrIjyKvkyfoGm;zG,f
&So
d nf/ touf 25 ESp&f dS cdak t;&Sm; aemufwef;upm;orm; avmhA&if
onf urmzh vm;wGif t"duupm;orm;tjzpf yg0ifupm;cJo
h jl zpfonf/
avmhA&ifonf aqmuforfweftoif;\ t"duupm;orm;wpfOD;
jzpfonf/

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

Oya'Murf;
(5)

jrefrmEdkifiHolemjyKESifhom;zGm;aumifpDOya'Murf;
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)
1376 ckESpf?
v
&uf
( 2014 ckESpf?
v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnf? pwif tmPmwnfjcif;ESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ (u) Oya'onf jrefrmEdkiif HolemjyKESihf om;zGm;aumifpDOya'[k
ac:wGifap&rnf/
(c) Oya'onf Edik if aH wmforwu trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yef
owfrSwfonfhaeY&ufrS pwiftmPmwnfap&rnf/
2/ Oya'wGif yg&Sad omatmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf/
(u) olemjyKtwwfynmqdkonfrmS - ruse;f rmolwpfO;D tm; kyyf ikd ;f
qdkif&m? pdwfydkif;qdkif&mESifh vlrIa&;qdkif&mjyKpkrIudkvnf;
aumif;? ,if;ruse;f rmol\ rdom;pkrsm;omru ruse;f rmol
ESihf qufE,
T o
f rl sm;\ use;f rma&;qdik &f m? pdwyf ikd ;f qdik &f mESihf
vlrIa&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;udkvnf;aumif; jznfhqnf;
aqmifu
G Ef ikd pf rG ;f &So
d nfh twufynmudk qdo
k nf/ ,if;pum;
&yfwiG f ruse;f rmolrsm;tm; use;f rma&;ydrk akd umif;rGeaf pa&;
ESihf a&m*gBuKd wifumuG,af &;ponfwu
Ykd kd aqmif&u
G af y;
onfhvkyfief;rsm;vnf; yg0ifonf/
(c) om;zGm;twwfynmqdkonfrSm- udk,f0efaqmiftrsdK;orD;
rsm;tm; rarG;zGm;rD jyKpak pmifah &Smufjcif;ESihf arG;zGm;pOftcsed f
tE&m,fuif;pGm arG;zGm;ay;jcif;wdt
Yk jyif om;zGm;Ny;D aom
rdcifESifh arG;uif;puav;wdkYtm; jyKpkapmifha&Smufjcif;wdkYudk
qdkonf/
(*) olemjyKqdkonfrmS - owfrw
S x
f m;onfh tajccHoel mjyKtwwf
ynmudk avhusifhoifMum;wufajrmufatmifjrifNyD;onfh
tjyif aumifpu
D t&nftcsi;f ppfaq; tuJjzwf Oya'
t&rSwyf w
Hk ifvufrw
S Ef iS v
hf ikd pf if&&SNd y;D olemjyKtwufynm
jzifh olemjyKvkyfief; vkyfudkifoludkqdkonf/
(C) om;zGm;qdo
k nfrmS - owfrw
S x
f m;onfh tajccHom;zGm;twwf
ynmudk avhusifhoifMum;wwfajrmufatmifjrifNyD;onfh
tjyif aumifpu
D t&nftcsi;f ppfaq;tuJjzwf Oya'
t& rSwyf w
Hk ifvufrw
S Ef iS v
hf ikd pf if&&SNd y;D om;zGm;twufynm
jzifh om;zGm;vkyfief; vkyfudkifoludkqdkonf/
(i) olemjyK-om;zGm;qdkonfrmS - owfrw
S x
f m;onft
h ajccHoel mjyK
twwfynmESihf om;zGm;twwfynmudk avhusio
hf ifMum;
wufajrmufatmifjrifNy;D onft
h jyif aumifpu
D t&nftcsi;f
ppfaq;tuJjzwf Oya't&rSwfykHwifvufrSwfESifh
vdkifpif&&SdNyD; olemjyKESifh om;zGm;twwfynmjzifholemjyK
om;zGm;vkyfief; vkyfudkifoludkqdkonf/
(p) rSwyf kHwifjcif;qdkonfrSm- Oya't&xm;&Sdaom olemjyK
ESio
hf m;zGm;qdik &f m rSwyf w
Hk ifpm&if;wGif trnfpm&if;a&;oGi;f
jcif;udk qdkonf/
(q) rSwyf w
kH ift&m&Sq
d ko
d nfrmS - Oya't& cefx
Y m;aom olemjyK
ESifh om;zGm;aumifpD\rSwfykHwift&m&Sdudk qdkonf/
(Z) vdkipf ifqko
d nfrmS - MUHIUP(GLN LI R
+ HO PM\.(L6 KI RP]*PDXPLISX
' 
Oya't& xkwaf y;aom olemjyKvikd pf if? om;zGm;vdik pf ifEiS hf
olemjyK-om;zGm;vdkifpifwdkYudkqdkonf/
(ps) olemjyKvdkipf ifqkdonfrSm-ROHPM\.WZZI\QPM]LIKROHPM\.
vkyif ef;udk vkyu
f ikd Ef ikd &f ef t&nftcsi;f jynfrh o
D t
l m; aumifpD
uxkwfay;aom cGifhjyKrdefYudkqdkonf/
(#) olemjyK-om;zGm;vdkipf ifqkdonfrSm-olemjyKtwwfynmESifh
RP]*PWZZI\QPZGN<M]LIK ROHPM\.(6LIK RP]*PYN\ILHI
ESp&f yfv;Hk udk vkyu
f ikd Ef ikd &f ef t&nftcsi;f jynfrh o
D t
l m; aumifpD
uxkwfay;aom cGifhjyKrdefYudkqdkonf/
(X) uefYowfvkdipf ifqkdonfrSm- jynfyEdik if w
H pfcck rk S olemjyKEiS hf
om;zGm;twufynmudk atmifjrifvmaomEdkifiHom;
odrYk [kwf Edik if jH cm;om; olemjyK odrYk [kwf om;zGm;wpfO;D OD;tm;
olemjyK odkYr[kwf om;zGm;vkyfief;udkjzpfap? ,if;vkyfief;
ESp&f yfv;Hk udjk zpfap? vkyu
f ikd Ef ikd &f efaumifpu
D vkyif ef;? ae&m
D
R(6LKI WFVHG X
I PYZGX
<N X
NG HIR
< ZI[NZDI \DRPROHPM\.
uefo
Y wfvikd pf if? om;zGm;uefo
Y wfvikd pf ifEiS hf olemjyKom;zGm;
uefYowfvdkifpifwpfrsdK;rsdK;udk qdkonf/
(!) olemjyK-om;zGm;twwfynmoifausmif;qdkonfrSm- olemjyK
twwfynmudjk zpfap om;zGm;twwfynmudk jzpfap? ,if;
twwfynmESp&f yfv;Hk udjk zpfap oifMum;ay;onfh atmufyg
wpfckckudk qdkonf/
(1) usef;rma&;0efBuD;Xmeu jzpfap? usef;rma&;0efBuD;
Xmeu cGijhf yKaomtzGUJ tpnf;ujzpfap zGiv
hf pS o
f ifMum;
Ny;D aumifpu
D todrw
S jf yKxm;onfh t&nftcsi;f jynfrh D
aomausmif;? oifwef;ausmif;? odyH? aumvdyf? 'D*&D

aumvdyf odkYr[kwf wuodkvf/

(2) yk*vdu olemjyK-om;zGm; twwfynmoifausmif;
wnfaxmifzGifhvSpfoifMum;Edkifa&;twGuf vkyfief;
vdik pf ifavQmufxm;csut
f ay: aumifpu
D pdppf tod
trSwjf yKxm;Ny;D use;f rma&;0efBu;D Xmeu vkyif ef;vdik pf if
xkwaf y;xm;aom yk*v
u
d ausmif;? oifwef;ausmif;?
odyH? aumvdyf? 'D*&Daumvdyf odkYr[kwf wuodkvf/
() usef;rma&;0efBuD;XmeqdkonfrSm- jynfaxmifpktpdk;&tzGJU?
usef;rma&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(P) aumifpDqdkonfrSm- Oya't&zGJUpnf;aom jrefrmEdkifiH
olemjyKESifh om;zGm;aumifpDudk qdkonf/
(w) aumifpD0ifqkdonfrSm- jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf om;zGm;aumifpD
\ tzGJU0ifwpfOD;OD;udkqdkonf/
(x) A[dktvkyftrIaqmiftzGJUqdkonfrSm- Oya't& zGJUpnf;
aomaumifpD\ A[dktvkyfrI aqmiftzGJUudkqdkonf/
(') BuD;Muyfa&;tzGJUqdkonfrSm- olemjyKESifh om;zGm;vkyfief;udk
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G jf cif;&Sd r&Sd Bu;D MuyfuyG u
f J
Edik &f ef Oya't& zGUJ pnf;xm;aom jynfaxmifpek ,fajr?
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;? udk,fydkif
WN\FI V.\FI L* KI D
R"FGLN (I L6 I1U.G 8HI%X' 0X\ID W]*8- WR'R'
udk qdkonf/
(") aumifpDjzpfajrmufa&;aumfrwDqdkonfrSm- Oya't&
aumifpzD UJG pnf;&mwGif vdt
k yfaomudpr sm; aqmif&u
G Ef ikd &f ef
use;f rma&;0efBu;D XmeuzGUJ pnf; wm0efay;tyfaom jrefrm
EdkifiHolemjyKESifh om;zGm;aumifpDjzpfajrmufa&;aumfrwDudk
qdkonf/
tcef;(2)
&nfG,fcsufrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) EdkifiHawmf\usef;rma&;rl0g'ESifhtnD t&nftaoG;jynfhrDNyD;
xda&mufaom olemjyKpkapmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk trsm;
jynfolwdkY cHpm;cGifh&&Sdap&ef?
 F ROHPM\.(6LKIRP]*PUVP? XVHIUPD DSPLIKD 6PXIU,W QI
taoG;? tqifhtwef;udk xdef;odrf;jrifhwif&ef?
(*) olemjyKEiS hf om;zGm;twwfynmudk wd;k wufajymif;vJvmaom
enf;ynmrsm;ESit
hf nD avhvmoif,El ikd &f efEiS hf t&nftaoG;
jynfhrDpGm0efaqmifrIay;Edkifap&ef?
(C) olemjyKEiS o
hf m;zGm;twwfynm zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd olemjyKEiS hf
om;zGm;rsm; pOfqufrjywf avhvmqnf;yl;NyD; t&nftcsif;
jynfh0ap&ef?
(i) olemjyKEiS o
hf m;zGm;rsm;\ usi0hf wfou
d m ESit
hf nD vdu
k ef mapmifh
xdef;a&;ESifh *kPfodumudk tpOfxdef;odrf;jrifhwifEdkifa&;wdkY
twGuf BuD;MuyfuGyfuJEdkif&ef?
 S ROHPM\.(6LIKRP]*PUVP?YN\ILHI\GNLITGNLI PDTPLI *XI P
wGif w&m;rQwrI&Sdap&efESifh tumtuG,fay;Edkif&ef?
 TROHPM\.(L6 KI RP]*PWZZI\QPW QIWDR*M\QIUK 1' \' WTLIK
twef;jrifrh m;pGm avhusio
hf ifMum;a&;? toufarG;0rf;ausmif;
rIjyKa&;wdkYESifhpyfvsOf; tjynjfynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;?
a'oqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fndEIdif;NyD;yl;aygif;
aqmif&GufEdkif&ef/
tcef;(3)
aumifpDzGJUpnf;jcif;
4/ use;f rma&;0efBu;D Xmeonf jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf om;zGm;aumifpu
D kd
zGJUpnf;Edkifa&;twGuf usef;rma&;ESifhqdkifaom tpdk;&XmetzGJUtpnf;
rsm;? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;rS olemjyKEiS hf om;zGm;ud,
k pf m;vS,f
rsm;ESihf tjcm;oifah vsmaf om yk*Kd vrf sm;yg0ifonfh aumifpjD zpfajrmufa&;
aumfrwDudk zGJUpnf;&rnf/
5/ aumifpDjzpfajrmufa&;aumfrwDonf(u) atmufazmfjyyg olemjyKESifh om;zGm;udk,fpm;vS,frsm;ESifh
tjcm;oifah vsmaf om olemjyKom;zGm;rsm;\ trnfpm&if;udk
awmif;cHNyD; yPmraumifpD0ifrsm;tjzpf a&G;cs,fvsmxm;&
rnf(1)
usef;rma&;OD;pD;XmerS wm0efay;tyfjcif;
cH&onfo
h el mjyKt&m&Sd ................
.............. .........
(1)OD;
(2)
aq;odyHynmOD;pD;XmerSwm0efay;tyfjcif;
cH&onfo
h el mjyKt&m&Sd ................
............... ......... (1)OD;
(3)
umuG,fa&;0efBuD;Xme? aq;0efxrf; TefMum;a&;
rSL;kH;rS wm0efay;tyfjcif; cH&onfh olemjyKt&m&Sd
................
...........
..........
(1)OD;
(4)
olemjyKwuodkvf? &efukefwdkif;a'oBuD;rS

(6)

(7)
(8)
(9)

wm0efay;tyfjcif;cH&onfholemjyKt&m&Sd
..............
........(1)OD;
olemjyKwuodkvf? rEav;wdkif;a'oBuD;rS
wm0efay;jcif;cH&onfh olemjyKt&m&Sd
.............. ... ............
.....
(1)OD;
wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynmwuodkvfrS
wm0efay;jcif;cH&onfh t&m&Sd ..........
....... .....................
.. ... .
(1)OD;
olemjyKtkyfBuD; ...............
.....................
.........
............ (1)OD;
olemjyKoifwef;ausmif;rS udk,fpm;vS,f
. .........
...........
.........
(2)OD;
om;zGm;oifwef;ausmif;rS udk,fpm;vS,f
.......... ...........
.........
(2)OD;

(10)

jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
toD;oD;&Sdvdkifpif&olemjyKESifh om;zGm;rsm;u
rdrdwdkYteufrS a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&aom
olemjyKom;zGm;udk,fpm;vS,fwpfOD;pD
............ ..........(17)OD;
(11)
jrefrmEdik if EH ikd if o
H el mjyKEiS o
hf m;zGm;toif;OuX
............ .......... (1)OD;
(12)
yk*vdu aq;kHaq;cef;rsm;rS
olemjyKESifh om;zGm;udk,fpm;vS,f
...................
.......... ........... (3)OD;
(13)
tNidrf;pm; olemjyKq&mESifh q&mrBuD;rsm;u
rdrdwdkYteufrS a&G;cs,fwifajrmufjcif;cH&aom
tNidrf;pm; olemjyK q&mESifh q&mrBuD;rsm;
............... ........ (15)OD;
(c) yk'frcGJ (u)t& a&G;cs,fvsmxm;aom aumifpD0ifrsm;tm;
|LIZGW
<N HXIU6 2X_"
NZ
G 2X_"WZ*LI D U6/(6LKI Z*]- XI
twGif;a&;rSL;wdkYudk a&G;cs,fwifajrmufap&rnf/
(*) yk'frcGJ (u)ESifh (c)wdkYt& aumifpD0ifrsm;tjzpf a&G;cs,f
vsmxm;aom aumifpDOu|? 'kwd,Ou|? twGif;a&;rSL;?
wGzJ uftwGi;f a&;rSL;ESihf aumifpt
D zGUJ 0ifrsm; yg0ifonfh jrefrm
EdkifiHolemjyKESifh om;zGm;aumifpDudk zGJUpnf;Edkifa&;twGuf
usef;rma&;0efBuD;XmeodkY wifjy&rnf/
6/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf aumifpDjzpfajrmufa&;aumfrwDu
a&G;cs,v
f smxm; yk'rf 5? yk'rf cGJ (*) t& wifjyaom aumifp0D ifrsm;tm;
pdppfNy;D aumifpOD u|? 'kw,
d Ou|? twGi;f a&;rSL;? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
ESihf aumifpt
D zGUJ 0ifrsm;yg0ifonfh jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf om;zGm;aumifpD
udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh trdefYaMumfjimpm
xkwfjyef zGJUpnf;&rnf/
7/ aumifpDonf(u) aumifp0D ifwpfO;D OD;tm; b@ma&;rSL;tjzpf wm0efay;tyf
Edik o
f nf/ ,if;odYk wm0efay;tyfjcif;r&Sv
d Qif aumifpt
D wGi;f
a&;rSL;onf b@ma&;rSL;tjzpf aqmif&Guf&rnf/
(c) aumifpD0ifwpfOD;OD;tm; pm&if;ppftjzpf wm0efay;tyf
Edkifonf/
(*) vdktyfygu aumifpD0ifrsm;teufrS wGJzufb@ma&;rSL;ESifh
wGJzufpm&if;ppfwdkYtjzpf wm0efay;tyf Edkifonf/
8/ aumifpDonf aumifpDtwGif;a&;rSL;tm; rSwfykHwift&m&Sdtjzpf
wm0efay;tyfNyD; vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfay;&rnf/
9/ aumifpDoufwrf;ESifh aumifpD0ifrsm;\ &mxl;oufwrf;wdkYESifh
pyfvsOf;(u) aumifp\
D oufwrf;onf pwifzUJG pnf;onfaeYrpS wpfBurd f
vQif 4 ESpfjzpfonf/
(c) aumifp0D ifrsm;\ &mxl;oufwrf;onf aumifp\
D oufwrf;
ESifhtnD jzpfonf/
(*) aumifp0D ifwpfO;D OD;onf aumifp0D if&mxl;oufwrf;wpfquf
wnf; 3 Budrftxd aqmif&GufEdkifcGifh&Sdonf/
(C) aumifpDonf oufwrf;ukefqkH;onfhtcg aumifpDtopf
zGUJ pnf;Ny;D vkyif ef;wm0efvaJT jymif;onftxd vkyif ef;wm0ef
rsm;udk xrf;aqmif&rnf/
10/ aumifpD0ifwpfOD;OD;\ ae&mvpfvyfonfhtcg(u) use;f rma&;0efBu;D XmeodrYk [kwf oufqikd &f mtpd;k &Xme tzGUJ
tpnf;u wm0efay;tyfonfah umifp0D ifae&mjzpfvQif ,if;
XmetzGJUtpnf;u xdkvpfvyfonfhae&mtwGuf tpm;xdk;
wm0efay;tyf&rnf/
(c) jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd
vdik pf if& olemjyKom;zGm;rsm;rdrw
d t
Ykd eufrS a&G;cs,w
f ifajrm uf
jcif;cH&olwpfO;D OD;\ ae&mjzpfvQif ,if;wdu
Yk xdo
k aYkd &G;cs,f

pmrsufESm 16 odkY

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

Oya'Murf;
pmrsufESm 15 rS
wifajrm ufonft
h wdik ;f tpm;xd;k a&G;cs,w
f ifajrm uf&rnf/
(*) yk'rf cGJ (u) odrYk [kwf (c) t& tpm;xd;k wm0efay;tyfjcif;
odrYk [kwf tpm;xd;k a&G;cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&aom aumifpD
0if\ &mxl;oufwrf;onf vuf&adS umifpo
D ufwrf;ukeq
f ;Hk
csdeftxdomjzpfap&rnf/
11/ atmufygtaMumif;wpf&yf&yf ay:aygufvmonft
h cg aumifp0D if
tjzpfrS &yfpJap&rnf(u) aoqk;H jcif;? pdwaf yghoyG jf cif; odrYk [kwf omoemYabmifoYkd tNy;D
ul;ajymif;jcif;?
(c) EkwfxGufjcif;?
(*) aumifpo
D Ykd cGiyhf efMum;jcif;r&Sb
d J tpnf;ta0;odYk wufa&muf
&ef wpfqufwnf; 3 BudrfqufwdkufwrifysufuGufjcif;?
(C) aumifpDodkY cGifhyefMum;jcif;r&SdbJ jynfyodkY ajcmufvESifh
txuf xGufcGmjcif;?
(i) rSwfykHwifpm&if;ESifh vdkifpify,fzsufcH&jcif;?
(p) aumifpDuowfrSwfaom tusifhpm&dwysufjym;rIqdkif&m
jypfrI odrYk [kwf Edik if aH wmfvjHk cKH a&;udk xdcu
kd af pEdik af om jypfrI
wpf&yf&yfESifhpyfvsOf; axmif'Pftjypfay;cH&jcif;?
(q) ud,
k u
f siw
hf &m; ysujf ym;&ma&mufonf[k aumifpu
D ppfaq;
awGU&Sdjcif;?
12/ aumifpzD UJG pnf;jcif;ESihf tpnf;ta0;usi;f yjcif;qdik &f m udp& yfrsm;
udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
tcef; (4)
aumifpD\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
13/ aumifpo
D nf Oya'wGif oD;jcm;owfrw
S jf y|mef;xm;aom wm0ef
ESifhvkyfydkifcGifhrsm;tjyif atmufygwm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk usifhokH;
aqmif&GufydkifcGifh&Sdonf/
(u) Oya'ygjy|mef;csurf sm; tusKd ;oufa&mufr&I adS p&ef wm0ef
,laqmif&Gufjcif;?
(c) olemjyKEiS o
hf m;zGm;vkyif ef;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD aqmif
&Gujf cif;&Sd r&Sd Bu;D MuyfuyG u
f EJ ikd &f ef oifah vsmaf om yk*Kd vrf sm;
yg0ifonfh jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f ? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o? cdik ?f
NrdKUe,folemjyK? om;zGm;vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJUrsm; zGJUpnf;
jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;owfrSwfay;jcif;?
(*) jynfwiG ;f jynfy&Sd olemjyK-om;zGm; twwfynmoifausmif;
wpfcck u
k tyfEiS ;f onfh bGUJ 'Dyvdrk mESihf atmifvufrw
S rf sm;udk
t&nftcsi;f ppfq;&ef uif;vGwcf iG jhf yKxm;jcif;r&Syd gu t&nf
tcsif;ppfaq;NyD; todtrSwfjyKjcif; odkYr[kwf todtrSwf
jyK&ef jiif;y,fjcif;?
(C) jynfy&Sd olemjyK-om;zGm; twwfynmoifausmif; wpfcck u
k
tyfESif;onfh bGJU'D*&D? 'DyvdkrmESifhatmifvufrSwfrsm;udk
todtrSwjf yKa&;twGuf t&nftcsi;f ppfaq;&ef uif;vGwf
cGifhay;jcif;?
(i) aumifpDutodtrSwfjyKaom jynfwGif;? jynfy&Sd olemjyKom;zGm; twwfynmoifausmif; wpfckckujzpfap olemjyK
ESifh om;zGm;qdkif&m tzGJUtpnf;wpfckckujzpfap tyfESif;
onfh bGJU'D*&D? 'Dyvdkrm odkYr[kwf atmifvufrSwf&&Sdolu
olemjyKtjzpfaomfvnf;aumif;? om;zGm;tjzpfaomfvnf;
aumif;? olemjyK-om;zGm;tjzpfaomfvnf;aumif; rSwyf w
Hk if
ay;&ef avQmufxm;csuu
f kd pdppfNy;D vdt
k yfygu t&nftcsi;f
ppfaq;rIjyKvkyf rSwfykHwif&ef cGifhjyKjcif;? qdkif;iHhjcif;
odkYr[kwf jiif;y,fjcif;? rSwfykHwif&ef cGifhjyKygu rSwfykHwif
aMu;ay;oGi;f apNy;D oufqikd &f m rSwyf w
Hk ifvufrw
S f xkwaf y;
jcif;ESifh rSwfykHwifvufrSwfysufpD;jcif; odkYr[kwf aysmufqkH;
jcif;jzpfygu pdppfNy;D rSwyf w
Hk ifvufrw
S f rl&if;cGx
J w
k af y;jcif;?
(p) yk'rf cGJ (i)t& rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &So
d u
l vdik pf if odrYk [kwf
uefYowfvdkifpifwpfrsdK;rsdK;xkwfay;&ef avQmufxm;csufudk
pdppfNy;D vdik pf iforYkd [kwf uefo
Y wfvikd pf ifxw
k af y;&ef cGijhf yK
jcif;? qdik ;f iHjh cif; odrYk [kwf jiif;y,fjcif;ESihf vdik pf if odrYk [kwf
uefo
Y wfvikd pf ifysupf ;D jcif; odrYk [kwf aysmufq;Hk jcif;jzpfygu
rl&if;cGJ rdwLxkwfay;jcif;?
(q) yk'rf cGJ (p)t& vdik pf if odrYk [kwf uefo
Y wfvikd pf if xkwaf y;&ef
cGifhjyKjcif;cH&olonf (1) jynfwGif;&SdolemjyK-om;zGm;twwfynmoifausmif;
wpfckcku tyfESif;onfh bGJU'D*&D? 'Dyvdkrm odkYr[kwf
atmifvufrw
S &f &SNd y;D w&m;0if rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sd
oljzpfygu pnf;urf;csurf sm; owfrw
S
f vdik pf ifaMu;
ay;oGif;apNyD; oufqdkif&mvdkifpifxkwfay;jcif;?
(2) jynfy&Sd olemjyKom;zGm;twwfynmoifausmif;wpf
ckcu
k tyfEiS ;f onfh bGUJ 'D*&D? 'Dyvdrk m odrYk [kwf atmif
vufrSwf&&SdNyD; w&m;0ifrSwfykHwifvufrSwf&&Sdoljzpf
ygu pnf;urf;csurf sm;owfrw
S
f vdik pf ifaMu;ay;oGi;f
apNyD; oufqdkif&m uefYowfvdkifpifxkwfay;jcif;/
(Z) oufqdkif&mvdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpifwpfrsdK;rsdK;udk
oufwrf;wd;k jri ahf y;&ef avQmufxm;csuEf iS hf t&nftcsi;f udk

pdppfNyD; pnf;urf;csufrsm;owfrSwf oufwrf;wdk;jrifhaMu;

ay;oGi;f apNy;D oufwrf;wd;k jri ahf y;jcif; odrYk [kwf oufwrf;
wdk;jrifhay;&ef jiif;y,fjcif;?
(ps) olemjyKudkjzpfap? om;zGm;udk jzpfap? rSwfykHwifxm;jcif;ESifh
vdik pf if odrYk [kwf uefo
Y wfvikd pf ifukd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
umvowfrw
S
f ,m,D&yfqikd ;f jcif; odrYk [kwf y,fzsujf cif;?
(n) rSwfykHwif&ef jiif;y,fjcif;? umvowfrSwf ,m,D&yfqdkif;
jcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;udkaomfvnf;aumif;? vdkifpif
odkYr[kwf uefYowfvdkifpif ,m,D&yfqkdif;jcif; odkYr[kwf y,f
zsufjcif;udkaomfvnf;aumif; cH&aom olemjyKudkjzpfap?
om;zGm;udjk zpfap? olemjyK-om;zGm;udjk zpfap owfrw
S x
f m;aom
vdktyfcsufrsm;ESifh nDGwfrI&Sd r&Sd pdppfNyD; rSwfykHwifcGifhjyK
oufqikd &f mvdik pf if odrYk [kwf uefo
Y wfvikd pf ifukd jyefvnfxw
k f
ay;jcif; odrYk [kwf rSwyf w
Hk if&efEiS hf oufqikd &f mvdik pf if odrYk [kwf
uefYowfvdkifpifudk jyefvnfxkwfay;&ef jiif;y,f jcif;?
(#) olemjyK-om;zGm;qdik &f m udpw
pf&yf&yfEiS phf yfvsO;f vdt
k yfyg
uaumifp0D ifwpfO;D OD;uOD;aqmifyg0ifNy;D tpd;k &Xme tzGUJ
tpnf;rS wm0ef&Sdolrsm;? tjcm;oifhavsmfaom yk*dKvfrsm;
yg0ifonfhpkHprf;ppfaq;a&;tzGJUzGJUpnf;jzpfap? aumifpD0if
3 OD;yg0ifaompkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ udzk UJG pnf;jzpfap? pkpH rf;
ppfaq;NyD; awGU&SdcsuftpD&ifcHpmwifjyapjcif;/
(X) rSwfykHwifaMu;? vdkifpif odkYr[kwf uefYowfvdkifpifaMu;?
oufwrf;wd;k jri ahf Mu;? 0efaqmifcESihf tjcm;tcaMu;aiGrsm;
udk owfrSwfjcif;ESifh aumufcHjcif;?
(!) olemjyKESifh om;zGm;rsm; vdkufemapmifhxdef;&rnfh usifh0wf
odum rsm;ESihf pnf;urf;csurf sm;udk owfrw
S jf cif;? xdpk nf;urf;
csuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuyf gu owfrw
S x
f m;aom 'PfaMu;
wyfdkufjcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
() Edik if aH wmftpd;k &ESihf yk*v
u
d aq;krH sm;? aq;cef;rsm;\ olemjyKpk
apmifha&SmufrI tqifhtwef;xdef;odrf;jrifhwifa&;twGuf
vdktyfaomt&nftaoG; pHcsdefpHTef;owfrSwfjcif;?
(P) olemjyKtwwfynmESihf om;zGm;twwfynmwdu
Yk kd Edik if w
H um
tqifhrDap&efaqmif&Gufjcif;?,if;twwfynmoifMum;a&;
ESifhpyfvsOf;pHcsdefpHTef;owfrSwfcsufrsm;ESifh nD rnD tcg
tm;avsmfpGm ppfaq;vdktyfygu usef;rma&;0efBuD;Xme
odkYtMuHjyKwifjyjcif;?
(w) yk*v
u
d olemjyK-om;zGm; twwfynmoifausmif;wnfaxmif
zGifhvSpfoifMum;a&;ESifhpyfvsOf;owfrSwfcsufrsm;ESifhudkuf
nDrI &Sdr&SdpdppftuJjzwfcsufrsm;jyKvkyfNyD; cGifhjyK&efoifh roifh
oabmxm;rSwfcsufjzifh usef;rma&;0efBuD;XmeodkYwifjyNyD;
cGifhjyKygu todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;jcif;?
(x) olemjyK-om;zGm; twwfynmoifausmif;wGif avhusifhoif
Mum;rIrsm;ESifhpyfvsOf; t&nftcsif;jynfhrDjcif;? pHcsdefpHTef;
udkufnDjcif; &Sd r&Sd tcgtm;avsmfpGm ppfaq;tuJjzwfjcif;?
(') EdkifiHawmfESifh yk*vduydkifaq;kHrsm;? aq;cef;rsm;\olem
jyKpak pmifah &Smufrt
I &nftaoG; pHcsed pf
H eT ;f owfrw
S cf surf sm;
ESifh nD rnD tcgtm;avsmfpGm qef;ppftuJjzwfjcif;?
(") olemjyKEiS hf om;zGm;qdik &f m tusKd ;jyKrnfh vkyif ef;udp& yfrsm;udk
jynfwiG ;f jynfy&Sd tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rsm; ? ynm&Sirf sm;ESihf
qufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(e) tpd;k &aq;k?H aq;cef;rsm;ESihf yk*v
u
d aq;k?H aq;cef;rsm;wGif
wm0efxrf;aqmifvsu&f adS om olemjyKEiS hf om;zGm;rsm;twGuf
vnf;aumif;? olemjyKom;zGm;rsm;twGuv
f nf;aumif; ,if;wdYk
\ uRrf;usifrIESifh &mxl;tqifhtvdkuf olemjyKESifh om;zGm;
wdkY\ 0wfpkHESifh taqmifta,mifwdkYudk owfrSwfay;jcif;?
twnfjyKcsufay;jcif;ESifh todtrSwfjyKjcif;?
(y) aumifp&D efyaHk iGukd b@ma&; pnf;rsO;f ? pnf;urf;owfrw
S cf suf
rsm;ESifhtnD xlaxmifxdef;odrf;jcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;?
(z) aumifp\
D k;H tzGUJ udzk UJG pnf; oifah vsmaf om owfrw
S v
f pm
EIef;xm;rsm;jzifh vdktyfaom0efxrf;rsm;udk umvowfrSwf
csufjzifh cefYtyfwm0efay;jcif;ESifh xkwfy,fjcif;?
(A) aumifpDykHrSeftpnf;ta0;rsm;? txl;tpnf;ta0;rsm;ESifh
ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
ac:,lusif;yjcif;?
(b) use;f rma&;0efBu;D Xmeu tcgtm;avsmpf mG owfrw
S x
f m;aom
tjcm;vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
tcef; (5)
A[dktvkyfrItaqmiftzGJUESifh vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;jcif;ESifh
vkyfief;wm0efrsm;owfrSwfay;jcif;
14/ aumifpDonf(u) rdr\
d vkyif ef;wm0efrsm;udk aumifpu
D ,
kd pf m; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef ikd &f ef tzGUJ 0if15OD;xufrenf;aomatmufyg
yk*Kd vrf sm;yg0ifonfAh [dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ owfrw
S cf suf
rsm;ESit
hf nD zGUJ pnf;Ny;D vkyif ef;wm0efrsm; owfrw
S af y;&rnf(1)
aumifpDOu|

Ou|
(2)
aumifpD'kwd,Ou|
'kwd,Ou|
(3)
aumifpD0if tenf;qkH; 11 OD; tzGJU0ifrsm;
(4)
aumifpDtwGif;a&;rSL; - twGif;a&;rSL;
(5)
aumifpw
D zJG uftwGi;f a&;rSL; ------ ---------

wGJzuftwGif;a&;rSL;
(c) Oya'ygjy|mef;csurf sm;udk ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G Ef ikd &f ef
oifah vsmaf om yk*Kd vrf sm;yg0ifonfh atmufazmfjyyg vkyif ef;
aumfrwDrsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD zGUJ pnf;Ny;D vkyif ef;
wm0efrsm; owfrSwfay;&rnf(1)
olemjyK? om;zGm;twwfynmESifh vkyfief;tqifh
twef;jrifhwifa&; vkyfief;aumfrwD?
(2)
olemjyK? om;zGm;ynma&;ESiv
hf yk if ef;t&nftaoG;
pHcsdefpHTef;owfrSwfBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD?
(3)
olemjyK?
om;zGm;usifh0wfodumxdef;odrf;a&;
vkyfief;aumfrwD?
(4)
olemjyK? om;zGm;pnf;urf;xde;f odr;f a&;ESihf Bu;D Muyf
a&;vkyfief;aumfrwD?
(5)
olemjyK? om;zGm;qdik &f m tjcm;vdt
k yfonfh vkyif ef;
aumfrwDrsm;/
tcef; (6)
rSwfykHwifjcif;
15/ aumifpu
D yk'rf cGJ 13? yk'rf cGJ (*)t& todtrSwjf yKaom jynfwiG ;f
&Sd olemjyK-om;zGm;twwfynmoifausmif;wpfckcku tyfESif;onfh
bGUJ 'D*&D? 'Dyvdrk m odrYk [kwf atmifvufrw
S &f &So
d o
l nf olemjyKtjzpf
aomfvnf;aumif;? om;zGm;tjzpfaomfvnf;aumif;? olemjyK-om;zGm;
tjzpfaomfvnf;aumif; rSwyf w
Hk ifay;&ef aumifpo
D Ykd owfrw
S cf surf sm;
ESifhtnD avQmufxm;Edkifonf/
16/ aumifpDonf(u) yk'rf 15 t& avmS ufxm;csuu
f kd pdppfNy;D vdt
k yfygu t&nf
tcsi;f ppfaq;rI jyKvyk
f rSwyf w
Hk if&efciG jhf yKjcif;? qdik ;f iHjh cif;
odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
(c) yk'rf cGJ (u)t& rSwyf w
Hk if&ef cGijhf yKygu owfrw
S x
f m;aom
rSwyf w
Hk ifaMu;ay;oGi;f apNy;D avQmufxm;oltm; oufqikd f
&mrSwfykHwifvufrSwf xkwfay;&rnf/
17/ aumifpu
D yk'rf 13? yk'rf cGJ (*)ESihf (C)wdt
Yk & todtrSwjf yKaom
jynfy&SdolemjyK-om;zGm; twwfynmoifausmif;wpfckcku tyfESif;
onfh bGUJ 'D*&D? 'Dyvdrk m odrYk [kwf atmifvufrw
S &f &Sad om Edik if jH cm;om;
onf olemjyKtjzpfaomfvnf;aumif;? om;zGm;tjzpfaomfvnf;aumif;?
olemjyK-om;zGm;tjzpfaomfvnf;aumif; ,m,DrSwfykHwifay;&ef
aumifpDodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;Edkifonf/
18/ aumifpDonf(u) yk'rf 17 t& avQmufxm;csuu
f pkd pd pfNy;D aumifpu
D t&nf
tcsi;f ppfaq;jcif;udk uif;vGwcf iG jhf yKxm;jcif;r&Syd gu t&nf
tcsi;f ppfaq;rIjyKvyk
f rSwyf w
Hk if&ef cGijhf yKjcif;? qdik ;f iHjh cif;
odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/
(c) yk'rf cGJ (u) t& rSwyf w
Hk if&ef cGijhf yKygu owfrw
S x
f m;aom
rSwfykHwifaMu;ay;oGif;apNyD; avQmufxm;ol EdkifiHjcm;om;
tm; ,m,DrSwfykHwifvufrSwf xkwfay;&rnf/
19/ yk'fr 15 ESifh 17 wdkYt& rSwfykHwif&efavQmufxm;olonf(u) avQmufvTmykHpHESifhtwl bGJU'D*&D? 'Dyvdkrm odkYr[kwf atmif
vufrSwfrl&if;ESifh rdwLwdkYudk yl;wGJ avQmufxm;&rnf/
(c) owfrSwfxm;aomrSwfykHwifaMu;udk owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnDay;oGif;&rnf/
20/ (u) rSwyf w
Hk if&efjiif;y,fjcif;? rSwyf w
Hk ifxm;jcif;udk owfrw
S cf suf
rsm;ESit
hf nD umvowfrw
S
f ,m,D&yfqikd ;f jcif; odrYk [kwf
y,fzsujf cif;jyKonfh trdecYf srw
S jf cif;cH&olonf owfrw
S x
f m;
aom vdt
k yfcsurf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G
f xdt
k rdeu
Yf kd y,f
zsufNyD; jyefvnfrSwfykHwifay;&ef aumifpDodkYavQmufxm;
Edkifonf/
(c) aumifpDonf yk'frcGJ (u)t& avSmufxm;csufudk pdppfNyD;
jyefvnfrSwfykHwifay;jcif; odkYr[kwf rSwfykHwifay;&ef jiif;
y,fjcif;jyKEdkifonf/ rSwfykHwif&ef cGifhjyKygu owfrSwfxm;
aom rSwfykHwifaMu;ay;oGif;apNyD; avQmufxm;oltm;
rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;&rnf/
tcef; (7)
vdkifpifESifh uefYowfvdkifpif
21/ yk'rf 16 t& rSwyf w
Hk ifvufrw
S f &&So
d o
l nf olemjyKtwwfynm
jzifhjzpfap om;zGm;twwfynmjzifhjzpfap olemjyK-om;zGm; twwf
ynmjzifjh zpfap vkyu
f ikd v
f ykd gu olemjyKvikd pf if? om;zGm;vdik pf if odrYk [kwf
olemjyK-om;zGm;vdkifpifxkwfay;&ef aumifpDodkY owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnDavQmufxm;&rnf/
22/ aumifpDonf(u) yk'rf 21 t& avQmufxm;csuu
f kd pdppfNy;D vdik pf ifxw
k af y;&ef
cGifhjyKjcif;? qdkif;iHhjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
(c) yk'rf cGJ (u)t& vdik pf ifxw
k af y;&ef cGijhf yKygu owfrw
S x
f m;
aomvdik pf ifaMu;ay;oGi;f apNy;D avQmufxm;oltm; pnf;urf;
csufrsm;owfrSwf oufqdkif&m olemjyKvdkifpif? om;zGm;
vdkifpif odkYr[kwf olemjyK-om;zGm;vdkifpif xkwfay;&rnf/
23/ yk'rf 18 t& ,m,Drw
S yf w
Hk ifvufrw
S &f &Sad om Edik if jH cm;om;onf
olemjyKtwwfynmjzifjh zpfap? om;zGm;twwfynmjzifjh zpfap? olemjyKom;zGm; twwfynmjzifjh zpfap vkyu
f ikd v
f ykd gu olemjyKuefo
Y wfvikd pf if?
om;zGm;uefYowfvdkifpif odkYr[kwf olemjyK-om;zGm; uefYowfvdkifpif
xkwfay;&ef aumifpDodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDavQmufxm;&rnf/

(qufvufazmfjyygrnf)

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

Zlvdkif 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil
cdkif jzL;NrdKUe,fwGif 2013-2014
ckEpS f rd;k pyg;rsm;pdu
k yf sK;d &ef pku
d {f u
153426 {u owfrSwfvsmxm;
cJah omfvnf; rd;k OD;? rk;d v,f rd;k acgif
rIESifh rkd;&GmoGef;rI enf;aeojzifh
rdk;pyg;rsm; pdkufysKd;rI aemufuscJh
&onf/
,ck Zlvikd f 'kw,
d ywfrpS wif
jzL;NrKd Ue,fwiG f rk;d &GmoGe;f rI tenf;
i,f ykdrsm;vmcJh&m Zlvdkif 16 &uf
wGif 1 'or 22 vufr? Zlvikd f 17
&ufwiG f 0 'or 91 vufr? Zlvikd f
19 &ufwGif 1 'or 65 vufr?
Zlvdkif 20 &ufwGif 0 'or 75
vufr? Zlvikd f 21 &ufwiG f 0 'or
71 vufr? Zlvdkif 22 &ufwGif 1
'or 54 vufrtxd rkd;&GmoGef;cJh
aMumif; jzL;NrdKUe,f rdk;av0oESifh
ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerS od&
onf/ v,fajrrsm; rkd;a&rsm;
&&SdaeMuNyDjzpf aumufpdkuf
&ef toifjh yifxm;aom v,fajr
rsm;wGif
aus;vufvHkrysKdrsm;
aumufpdkufaw;waMumfaMumfjzifh

aejynfawmf Zlvdkif 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f 0JBuD;aus;&Gmtkyfpk
txu(cJ)G ausmif;uke;f ausmif;wGif q&mawmf a'gufwmeEu OD;aqmif
Ny;D ausmif;uke;f ausmif;q&mawmf OD;"romrd Bu;D Muyfum q&m q&mr
ajcmufOD;u ausmif;om; ausmif;ol 120 udk ausmif;zGifh&moDwGif
we*FaEGaeYwikd ;f "rpul;vfoifwef;rsm;udk zGiv
hf pS o
f ifMum;vsu&f o
dS nf/
xkt
Yd wl ausmif; uke;f e,fajrtwGi;f &Sd o&ufyif? uZGe;f tif;? olaX;uke;f ?
ykpeG q
f yd ?f uHom? uRe;f awmaus;&Gmrsm;wGiv
f nf; zGiv
hf pS o
f ifMum;aeonf/
oufxuf

jzL;

ajrmif

Zlvdkif 26

ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ajrmif

NrdKUe,f
ajrmifNrdKUe,fvHk;uRwf
aomufoHk;a&
ay;a0Edkifa&;
wnfaqmufNyD;onfh ajratmuf
a&ydkufvdkif;rsm; vSL'gef;jcif;ESihf
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
xHoYdk vTaJ jymif;ay;tyfjcif; tcrf;
tem;udk Zlvdkif 23 &uf eHeuf 8
em&Du ajrmifNrdKU xD;vdIif&Sifyef;jcH
usif;y&m tcrf;tem;okdY
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wifh

waysmfwyg; aumufpdkufqif;ae
MuNyDudk awGU&onf/
jzL;NrdKUe,fwGif 2013-2014
ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;rIrSm Zlvdkif 19
&uftxd rdk;pyg;pdkufysKd;NyD;pD;rI
52584 {u? 34 &mcdkifEIef;udkom
pdkufysKd;NyD;pD;ao; ,ckESpf rdk;pyg;

vdIifjrihf? vlrIa&;0efBuD; a'gufwm

jrihfodef;? ajrmifNrdKUe,f wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;nGeaYf &T? OD;0if;Edik Ef iS fh wkid ;f a'o
BuD;^ cdkiftqihf Xmeqkdif&mrsm;?
ajrmifNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;atmifvGifESihf NrdKUe,f
tqihf Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;ESihf
zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm zGihfyGJtcrf;tem;ukd
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wifh

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifh
azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(6^2014)
aejynfawmf 1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 13&uf
(2014 ckESpf Zlvkdif 24&uf)

1/ rdk;ukw&f weme,fajrESihf rkid ;f SL;&weme,fajrrsm;wGif Ekid if Hom;yk*vu

d ?
ukrPD? or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD
cGihfjyKrdeUf rsm;&,l ausmufrsuw
f l;azmfxkwv
f kyaf eonfh ausmufrsuv
f kyu
f Guf
rsm;rS 2014 ckESpf atmufwdkbm? Ekd0ifbm? 'DZifbmvrsm;twGif; oufwrf;
ukeq
f Hk;rnfhowfrSwv
f kyu
f Gurf sm;? azmfxkwv
f kyu
f Gurf sm;ESihf vpfvyfvkyu
f Guf
rsm;ukd jrefrmhausmufrsuf&wemOya' (yk'fr-12)?(yk'fr-13)? (yk'fr-15)wkdU
ESifhtnD aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefUrsm;xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqkdjyKvTm
ESifhtwl aiGa&;aMu;a&;ckdifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (okdUr[kwf)
Ekid if Hawmfu todtrSwjf yKxm;onfh yk*vu
d bPfwpfckckrS (Bank Statement)
ukd yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/ vkyfief;rSwfyHkwifjcif;? tqkdjyKvTmxkwf,ljcif;ESifh tqkdjyKvTmjyefvnf
wifoGif;jcif;rsm;ukd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)
ESifhqufoG,f atmufygtwkdif;aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) vkyif ef;rSwyf Hkwifjcif;ESiht
f qkjd yKvTmxkw,
f ljcif;/ 2014 ckESpf Zlvkid f
28 &ufrSp jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
(HkcsKyf)? jrefrmhausmufrsu&f wemjywku
d (f aejynfawmf)wGif jrefrmh
ausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD rSwfyHkwifaMu;aiGrsm;ay;oGif;

pdkufysKd;rIrSm &ufaygif; 30 cefY

aemufusvsu&f o
dS jzifh ]]uReaf wmf
wkdY v,form;rsm;uawmh 'D
ESpt
f wGuf rd;k pyg; aumufpu
kd f
aemufusawmh uHao? uHrwGuf
vdkYr&bl;ayghAsm/ uHaumif;vdkY
aemufr;kd aumif;r,fq&kd if txGuf

vdIifjrihf? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf

ud,
k pf m;vS,f OD;nGeaYf &T? NrKd Ue,f
pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|
OD;atmifvGif? tvSL&Sif OD;uHjrihfa':aysmhwkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpf
ay;NyD;aemuf urnf;armfuGef;
ausmufpmudk
wkdif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrihfodef;
ESifh tvSL&Sifrdom;pkwdkYu tarT;
eHYomrsm; yufzsef;um NrdKUwGif;
aomufo;kH a&ay;a0onfh a&bm;
ukd tvSL&Sifrdom;pku zGihfvSpf
ay;NyD; rSwfwrf;"mwfyHkrsm;dkuful;
rSwfwrf;wifcJhMuonf/

EIef;aumif;oifhoavmuf aumif;
MuOD;rSmyg/ tu,f aemufr;kd om
jywfoGm;r,fqdk&ifawmh 0rf;pm
awmiftEdik Ef ikd q
f w
dk u
hJ ed ;f qdu
k Mf u
zdkYrsm;ygw,f}}[k jzL;ta&SUbuf
ig;acgif;tif;&GmrS v,form;wpfO;D
u aj[onf/
jzL;-jrihfOD;

yckuL
Zlvdkif 25
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pufrIoD;ESH zGHUNzdK;a&;
OD;pD;Xme rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLcdkif pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
rS pufro
I ;D ESq
H ikd &f m qifyh mG ;oifwef;qif;yGu
J kd Zlvikd f 18 &ufu tqkyd gH;k
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m cdkifpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':cifrmpdk;u oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;onf/
tqdyk g pufro
I ;D ESq
H ikd &f m oifwef;wGif yckuL NrKd Ue,f pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;ausmfaX;ESihf NrdKifNrdKUe,f pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a':cifjyHK;wdkYu oifwef;rsm;ydkYcsay;MuNyD; yckuL
cdkiftwGif; NrdKUe,fig;NrdKUe,frS oifwef;om; oifwef;ol 28 OD;wdkY
wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowwpfywfMumjrihfcJhaMumif;
od&onf/
]],ckvzkd iG v
hf pS w
f hJ oifwef;udk wufa&muf&wJt
h wGuf uReaf wmfwYdk
rSm tusKd;rsm;pGm&&Sdygw,f/ txl;ojzifh 0gpdkufysKd;a&;rSm a&m*grsm;
taMumif;? rsKd;aphtaMumif;? ydk;rTm;awGtaMumif;? umuG,fyHk? ukoyHk?
jyKpyk kH tvH;k pHo
k v
d u
kd &f awmh 0gpdu
k yf sK;d a&;rSm yef;wdik t
f xGuEf eI ;f &&Sad tmif
pdu
k yf sK;d Ekid cf &hJ if 0gpdu
k w
f mifoal wG tusK;d rsm;pGm&&Srd mS jzpfygw,f/ tjcm;
oD;ESrH sm;twGuv
f nf; A[kow
k awGtrsm;Bu;D &&Syd gw,f}}[k NrKd iNf rKd Ue,frS
oifwef;om;wpfOD;u ajymjyonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

ajrmifNrdKU aomufoHk;a& ay;

a0a&;twGuf ajrmifNrKd UESifh oH;k rdik f
av;zmvHkuGma0;onfh a&Tayguf
yifaus;&GmteD; {&m0wDjrpfa&
rS yGefwGef;jzifh wifykdYNyD; tdrf
ta&muf jzefYjzL;jcif;vkyfief;udk
2013 ck E S p f 'D Z if b mvrS p
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
cJh&m 2014 ckESpf ZlvdkifvwGif
NrdKUwGif;okdY tdrfta&muf a&ydkuf
rsm;? a&rDwmrsm;jzihf jzefYjzL;ay;
EdkifcJhNyDjzpfNyD; a&ay;a0a&;vkyf
ief;twGuf a&S;OD; tvSL&Sifrsm;
jzpfaom OD;wifxeG ;f atmif- a':jr

jrNzdK; (Youth Force Company)

rdom;pkwdkYu aiGusyfodef; 2600
wefzkd;&Sd wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;jzpfaom yGefwGef;? a&pufHk
ESpfck? *gvef 50000 qHh a&pkuef
wpfuef?
*gvef 25000 qHh
tjrihfwif a&pifwpfck? x&ef
pazmfrm ESpfvHk;? 50 HP armfwm
ESpfvHk;? 30 HP armfwmESpfvHk;? 6
vufr a&ydkYydkuf 12845 ay?
6 vufr a&qkd;xkwfydkuf
ay 500 oG,fwef;jcif; ponfh
vkyfief;rsm;ESihf
NrdKUta&muf
aqmif&GufEdkifcJhNyD; ,ckwpfzef
NrdKUwGif; tdrfta&muf pepfwus
jzefjY zL;ay;Edik af &;twGuf 6 vufr?

rSwyf HkwifNyD; tqkjd yKvTmxkw,

f ljcif;? vkyu
f Guaf jryHkrsm;ukd MunfhI
avhvmjcif;rsm; aqmif&GufEkdifygonf/
(c) tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqkdjyKvTmwifoGif;vkdolrsm;onf
owfrSwf vkyu
f Gurf sm;twGuf owfrSwt
f qkjd yKvTm(ruv-2)ESihf
yHkpH(or-1)wdkUwGif vnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf
azmfxkwfvkyfuGuftqkdjyKvTm (ruv-5)ESifh yl;wGJyHkpH(zx-1)
wkUd wiG v
f nf;aumif; vkt
d yfonfrsm;ukd jynfjh ynfph kHpkHa&;oGi;f &ygrnf/
4if;tqkdjyKvTmrsm;ukd wpfapmifpDcGJ pmtdwfESpfxyfwGif twGif;
tjyifcsdwfxkd;NyD; 2014 ckESpf Zlvkdif 28&ufrS Mo*kwf 27&uf
twGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)?
jrefrmhausmuf rsu&f wemjywku
d (f aejynfawmf)wGif owfrSwcf suf
rsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
4/ ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csyd yf w
d t
f qkjd yKvTm
rsm;wifoGif;&mwGif tqkdjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcH
pay:aiG(Deposit)usyf wpfq,foed ;f ukd jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,f
a&;vkyfief;okdU tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
5/ trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoGi;f cH&onfh vlyk*Kd vfESihu
f krPDrsm;ukd
ausmufpdrf;? ausmufrsufvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK
(rjyK)yg/
6/ tao;pdwfodvkdolrsm;onf jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyif ef; (Hk;csKyf)? aejynfawmfwGiv
f nf;aumif;? &efukeNf rdKU&Sd jrefrmhausmufrsuf
&wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk;cG)J wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme
(rdk;ukw)f wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuw
f l;azmfa&;Xme? pcef;Hk;(rEav;)wGif
vnf;aumif;? ausmufrsuw
f l;azmfa&;Xme(rkid ;f SL;)wGiv
f nf;aumif; qufoG,f
pHkprf;Ekdifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

4 vufr? 3 vufr? 2 vufrydkuf

pkpkaygif; t&Snf 59762 ayESihf
vkyftm;crsm; pkpkaygif; ukefus
aiGusyfodef; 570 ESihf xyfrHjznfh
pGuf vSL'gef;aiGusyf odef; 100
pkpkaygif; aiGusyfodef; 670 udk
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f tif;vsm;
NrdKifvrf;
a&TawmifMum; (2)
&yfuGufae OD;uHjrifh-a':aysmh
(a&TA[dk&fpnf tDvufx&Gefepf)
rdom;pku
vSL'gef;cJhMuonfh
NrdKUvHk;uRwf
a&vdktyfcsufukd
jznfhqnf; aqmif&Gufay;EdkifcJhNyD
jzpfaMumif; ajrmifNrdKUe,f pnfyif
om,ma&; aumfrwDOu|u
ajymMum;cJhonf/ jrifEh ikd pf ;kd (iprd)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;NrdKU? NrdKU&GmESiht

f kd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? wdki;f a'oBuD;
OD;pD;rSL;kH;rS atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wnfaqmufa&;vkyfief;
(3) vkH;
(1) av;cef;wGJ okH;xyf(RC)taqmufttkH
Total Floor Area 7800 SQ.FT)
(2) ajcmufcef;wGJ okH;xyf
(2) vkH;
(Total Floor Area 12168 SQ.FT)
( c ) kH;okH;pufud&d,m
(1) (E-Government)vkyfief;twGuf tifwmeufvdkif;wyfqifjcif;ESifh
qufpyfypnf;rsm;
(2) uGefysLwmESifhqufpyfypnf;
(1) vkH;
(3) ydk*sufwm
(1) vkH;
( * ) kH;okH;armfawmf,mOf
(1) kH;okH;armfawmf,mOf(Hilux Double Cub)tvm;wl,mOf (1) pD;
(2) armfawmfqdkifu,f
(2) pD;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 28-7-2014 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f
( c ) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 27-8-2014 &uf? 16;00 em&D
( * ) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
- 1-9-2014 &uf
(ajymif;vJrI&Sdygu
xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/)
3/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu rauG;NrdKU? NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme? wdki;f a'oBuD;
OD;pD;rSL;kH; zkef;-063-28440 odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

ausmufyeff;awmif;NrdKUe,f? ykym;
txu wuodkvf0ifwef;rS armifpnf
olxGe;f \ zcif OD;rif;'if\ trnfrSerf Sm
OD;Addkvfrif;'if 9^uyw(Edkif)094932
jzpfygonf/

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? ujAL
txu e0rwef;rS armifa0NzdK;0if;\
zcif OD;0if;atmif\ trnfrSerf Sm OD;0if;f
armif 9^uyw(Edkif)055829 jzpfyg
onf/

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

uom Zlvdkif 26

twGuf oufqikd &f mu aqmif&u

G f
ay;apvdyk gw,f}} [k &Sr;f pkaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;vdIifu
ajymMum;onf/

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,ftwGif; Zlvdkifvv,frSpwifum

zl;pm;ajymif; pkdufysdK;olrsm; 0ifaiGwdk;vmaMumif; od&onf/
]]v,fpdkuf&moDa&muf&Sdvmawmh v,fuGif;jyifrSm uRJ? EGm;ausmif;vdkY
r&awmh pm;usuaf jrae&m&Smyg;vmw,f/ ajymif;pdu
k af wmh tzl;udck ;l jy;D
rdom;pkvnf;pm;vk&Yd ovdk 0ifaiGw;kd yGm;atmifa&mif;pm;vd&Yk w,f/ tyif
eJY t&Gufudkvnff; uRJ? EGm;eJY jrif;awG&JU tpmtjzpf a&mif;ae&ygw,f/
pdu
k Nf y;D &ufaygif; 90 rSm tzl;vdu
k v
f mNy;D t&uf 20twGi;f tzl;a&mif;
pm;vd&Yk ygw,f/ tyifuakd wmh ckwpf Of;Ny;D a&mif;ygw,f/ ajymif;zl;wpfz;l
udk aiGusyf 150 uae 200 txd&Ny;D awmifot
l rsm;pku xdik 0f rfrsKd ;udk
pdkufMuvdkY tyifwpfyifuae tzl;ig;zl;avmuf&ygw,f/ wpfcgpdkuf&if
aiGusyf ESpfodef;txd tjrwfusefMuw,f}}[k awmifolwpfOD;u
ajymonf/
xdkYjyif ,ckESpftwGif; uRJ? EGm; arSmifcdka&mif;0,frIrsm;tm; pdk;&drfMu
ojzifh uRJ? EGm;rsmudk aetdrfwGifxm;um auR;arG;Muojzifh ajymif;pdkuf
awmifolrsm;tzdkY ydkrdkwGufajcudkufvm&aMumif; od&onf/
,ckEpS t
f wGi;f ajymif;pdu
k o
f rl sm; ydrk rkd sm;jym;vmvsu&f NdS y;D ajymif;zl;rsKd ;
rsm;onfvnf; EdkifiHjcm;rS aygrsm;pGm 0ifa&mufvsuf&Sdonf/ odkY&mwGif
trsm;qHk; toHk;jyK pdkufysdK;Muonfh xdkif0rfajymif;rsdK;rsm;rSm aps;EIef;
oufomrI&Sdum tzl;wifonfh trsdK;tpm;vnf; jzpfonf/ jynfwGif;
aps;uGuftjyif rlq,fukefoG,fa&;vrf;aMumif;rSwpfqifh wkwfEdkifiH
odv
Yk nf; wify&Ykd rIrsm;jym;vmjcif;aMumifh jynfwiG ;f t0,f'ikd rf sm;uvnf;
aus;vufrsm;txd uGif;qif;0,f,lrIrsm;vnf;&SdaMumif; ajymif;pdkuf
awmifolrsm;xHrS od&Sd&onf/

rsdK;0if;ndK(uRef;vS)

aiGtdk;(uom)

uRef;vS Zlvdkif 26

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vS
NrdKUe,f NyD;cJhonfh b@ma&;
ESpftwGif; pufa&wGif;rsm;udk
qdkvmpepftoHk;jyKum wyfqif
ay;cJhaomfvnf;
vuf&SdwGif
awmifolrsm;twGuf tcuftcJ
rsm;MuHKawGUae&aMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
2013-2014 b@mESpt
f wGi;f
a&t&if;tjrpfOD;pD;XmerS pdkufysdK;
a&&&Sd&ef &nf&G,fum &Srf;pk
aus;&Gm? v,fvSaus;&GmESifh uef
aygufaus;&Gmrsm;wGif pufa&wGi;f
rsm;udk qdkvmjym;rsm;wyfqifum
wl;azmfay;xm;jcif;jzpfNyD; aEG
&moDwiG f aea&mifjcnfjynf0h aom
aMumifh a&&&Sd&ef vG,fulcJhaomf
vnf; ,cktcg rdk;tHkYonfh&uf
rsm;jym;ojzifh a&tjynfht0 r&&Sd
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY aus;&GmtkyfpkrSm

pdkufysdK;a&;twGuf pufa&wGif;
ESpfwGif;
wl;ay;xm;ygw,f/
trSwf(1) pufa&wGif;udk teuf
ay 410 txd wl;ay;xm;wmyg/
qdv
k mpepfjzpfwmaMumifh aeylcsed f

awmifom Zlvdkif 26

rEav;wdik ;f a'oBu;D awmifomNrKUd e,f taemuf

&yf tajccHynmrlvwef;ausmif;udk tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ) tqifhodkY wdk;jrifhzGifhvSpfjcif;
udk Zlvdkif 25 &ufu usif;ycJhonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;0if;armif?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;aX;
atmifESifY NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfnGefY
wdkYu zJBuKd;jzwfzGifhvSpfay;NyD; jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifaomif;u urnf;armfuGef;
ausmufpmudk pufcvkwfEdSyf zGifYvSpfay;onf/
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifaomif;u
trSmpum;ajymMum;um rEav;wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOu| OD;0if;armifESifh cdkifynma&;rSL;

OD;wif0if;wdkYu ausmif;tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfcGifh&&dS
jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjyNy;D ynma&;0efBu;D
Xmeu ausmif;tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS cf iG jhf yKonfh trdeYf
pmudk ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifoef;pkxaH y;tyf
um ausmif;tusK;d awmfaqmif OD;tk;H BuKid u
f ausmif;
(cGJ) tqifh wdk;jrifhzGifhvSpfcGifhjyKjcif;twGuf aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
taemuf & yf tajccH y nmrl v wef ; ausmif ; ud k
1961 ckESpf rSpwifzGifhvSpfcJhNyD; a'ocHrsm;\ jyKjyif
rGrf;rHrIjzifh tv,fwef;ausmif;cGJtqifhtxdyif
a&muf&SdcJhjcif;jzpfaMumif; a'ocHrsm;uajymonf/

pufrI0efBuD;Xme
trSwf (11)tBuD;pm;pufHk
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf (1)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? trSwf (11)tBuD;pm;pufHk
(&efukef)wGif xkwfvkyfrIaqmif&Gufjcif;r&dSawmhonfh Mazda Jeep X-2000 Press
Parts (23)rsK;d ESihf X-2000 Component Parts (134)rsK;d wdkUtm; tdwz
f Gihw
f if'gpepfjzifh
avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 22-7-2014&ufrS 20-8-2014&uftxd
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- trSwf (11)tBuD;pm;pufHk(&efukef)?
pDrHudef;Xme
4/ wif'gwifoGif;&rnfh
- 20-8-2014&uf
aemufqHk;&uf?tcsdefESifh ae&m - eHeuf 09;30em&D? trSwf (11)
tBuD;pm;pufHk(&efukef)? pDrHudef;Xme
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 21-8-2014&uf? 12;00em&D
5/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-01-668178? 01-660409 wdkYodkY qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
trSwf (46)? urmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

,mOftrSwf 14,^80007 avmf*sm;

110 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;oef;pdk;
13^yve(Edkif)069020 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkYvlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? awmifBuD;

rSm wpfrdepfudk a&*gvef30 txd

xGuf&Sdygw,f/ odkYaomfvnf;
rdk;tHkYcsdefawGrSm
a&rxGufwJh
twGuf awmifolawG pdkufysdK;csdef
rSm tcuftcJawG jzpfae&wJh

uefUuGufEkdifygaMumif;
,mOftrSwf 26,^24187 [Gef'g
a0zfh ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfrif;Edkif
13^wue(Edkif)192420 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkYvlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? awmifBuD;

ausmfrsKd;Edkif(awmifom)

xdkif;EdkifiHxkwf PSI wpfaypavmif;kyfoHzrf;pufrsm;udk aps;EIef;csKdomjcif;ESifh vdkif;pHkMunhfIEdkifjcif;wdkY

aMumifh rGefjynfe,f a&;jrdKUe,f aps;uGuftwGif; PSI wpfaypavmif;ESifh zrf;puftyg0if a&mif;aps;aiGusyf
22000 cefYom&SdaMumif; od&onf/ PSI wpfayAef;wGif jynfwGif;kyfoHvdkif; ig;vdkif;ESifh xdkif;rS kyfoHvdkif;
rsm;tygt0if vdkif;aygif; 150 cefYyg0ifNyD; vdkif;aMu;ay;&efrvdkbJ tm;vHk;udk tcrJhMunfhIEdkifjcif;ESifh tkyf
toHMunfvifjywfom;jcif;aMumifh NrdKUe,fwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGifyg vlBudKufrsm;jcif;jzpfonf/ pavmif;
wyfqifvmMuonfESifhtrQ vdkufvHwyfqifay;olrsm;vnf; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdvmMuNyD;
aersdK;xG#f(a&;)
wpfcgwyfqifygu aiGusyf 15000 txd&&SdaMumif; od&onf/

aumvif;NrdKUe,f txufoDw
&maus;&Gm Zlvikd f 25 &ufu zJ
avmif;upm;0dkif;udk zrf;rdcJhonf/
aumvif;NrdKUr &Jpcef;rS e,f
xde;f acgif;aqmifEiS hf wyfzUJG 0ifrsm;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

uav;NrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 25
roDwmpef;

ESifh

1/ raX;aX;jrifh
2/ rarmfvGif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
uav;NrdKUe,f? uHykvJaus;&Gmae rarmfvGif (2)w&m;NydKif(,ckae&yf vdypf mrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ay;qyfrnf[kuwdjyKaiG usyfckepfodef;&vdkrI avQmuf
xm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,fHk; tcGifh
trdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajym
qdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 8 &uf
(1376ckESpf 0gacgifvqef; 13 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufyg trnfa&;
om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfhf
oufqdkifonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhuk,
d pf m;vS,f
tp&So
d nfwkdUukd oifESiht
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvkdif 18 &ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(armifarmifat;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
uav;NrdKUe,fw&m;Hk;
uRefawmf cGefa&Tav; 13^wue(Edkif)220477\ EdkifiHul;vufrSwfrSm
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254325098

onf avmif;upm;owif;t&
aus;&Gm twGif;&Sd OD;cspfatmif\
aetdrfudk oufaorsm;ESifhtwl
0ifa&muf&SmazG&m tdrf&Sifrsm;
tygt0if upm;orm; ig;OD;udk

avmif;upm;aepOf zrf;rdojzifh
aumvif;NrdKUr&Jpcef;u avmif;
upm;Oya't& trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
OD;&J(uom)
onf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aq;odyHynmOD;pD;Xme? oGm;bufqkdi&f maq;wuokdv?f &efuket
f wGuf atmuf
azmfjyygypnf;rsm; 0,f,lvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
1/ aq;bufqdkif&moifwef;oHk;ypnf;
2/ vQyfppfoHk;ypnf;
3/ Hk;oHk;pufud&d,mrsm;
4/ Hk;oHk;y&dabm*rsm;
5/ "mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm;
6/ oGm;bufqdkif&maq;ynm*sme,frsm;(t*Fvdyf)
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 29-7-2014 &ufrSp a&mif;csrnf
jzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 11-8-2014 &uf 14;00 em&D aemufqHk;xm;wifoGif;
&efjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpH a&mif;csrnfv
h yd pf mESihf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnfh vdypf mrSm
atmufygtwdkif;jzpfygonf/
bwf*sufXme? oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? &efukefNrdKU/
4/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdaom tcsut
f vufrsm;udk zke;f -01-571273? 01-564630
odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? &efukef

jynfy0,f,la&;vkyfief;rsm; vkyfudkif&ef 0efxrf;wpfOD;tvdk&dSonf

- t*Fvdyfbmomjzifh vkyfief;tawGUtBuHK&dS 4 Skill uRrf;usif&rnf/
- Email, Internet toHk;jyKEdkif&rnf/
- tif*sifeD,mbGJU& OD;pm;ay;rnf/
- 0,f,la&;vkyfief; vkyfudkifEdkif&ef oifMum;ay;rnf/
- zke;f -09-448013118? 09-49573218? 09-49573219 wdko
Y kYd kH;csed t
f wGi;f qufo,
G f
f nf/
pHkprf;Ekid yf gonf/ info@lifeandchallenge.com odkU CV Form ay;ydkY avQmufxm;Edkio

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Zlvdkif 26

jrefrmEkdifiHodkY urmvSnfhc&D;
oGm;rsm; vma&mufvnfywfrI
onf ,refESpfuxuf odod
omom wkd;wufvmaeonfudk
awGU&aMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYEkdifiHrSm urm
vSnfhc&D;oGm;rsm; vma&muf
vnfywfrI[m ,refESpfuxuf
wdk;wufrsm;jym;vmwm awGU&yg
w,f/ 'Dvkd wd;k wufrsm;jym;vm&wJh
t"dutaMumif;awGuawmh qD;
*drf;NydKifyGJudk tdrf&SiftjzpfvufcH
usif;yEkdifrIeJY tmqD,HtvSnhfus
Ou| wm0efxrf;aqmifaerIawGeYJ
qufpyfaewmjzpfygw,f}} [k
tqdkygwm0ef&Sdolu ajymonf/
jrefrmEkdifiHtwGif; urmvSnfh
c&D;oGm;rsm;vma&mufvnfywfrI
onf 2014 ckEpS f arvtxdurm
vSnfhc&D;onf 1206260 OD; vm
a&mufvnfywfcJhaMumif; [dkw,f
ESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
XmerS w&m;0ifxkwfjyefcsufrsm;
wGif azmfjyxm;onf/ ,if;rSm
2013 ckEpS f tvm;wlumvuxuf

346032 OD; ydkrdkvma&mufcJhonf

[k qdkonf/
jrefrmEkid if o
H nf urmvSnhf c&D;
oGm; vma&mufvnfywfrIonf
vGecf o
hJ nfEh pS Ef pS t
f wGi;f odoo
d m
omwdk;wufvmcJh&m ,ckESpf
twGif; tenf;qHk; urmvSnfhc&D;
onf oH;k oef;cefv
Y ma&muf vnf
ywfEkdif&ef arQmfvifhxm;onf/
urmvSnfhc&D;oGm;rsm; vm
a&mufrI wd;k yGm;vmap&ef &nf&,
G f
vsuf oufqdkif&mavqdyfrsm;
qdu
k af &mufAZD mrsm; xkwaf y;jcif;?
jrefrmEkdifiHtwGif; ADZmESifhaexdkif
EkdifrI&uf wdk;jrifhay;jcif; paom
ajzavQmhrIrsm;vnf; jyKvkyfay;
vsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif tmqD,HuJhodkY
Ekid if w
H umtpnf;ta0;rsm;? tm;
upm;yGrJ sm; vufcu
H si;f yvmonf
ESifhtrQ
urmvSnfhc&D;oGm;
rsm; vma&mufvnfywfrIonf
wjznf;jznf; wdk;wufvmrnf
jzpfNyD; arQmfrSef;xm;onfhc&D;oGm;
OD;a&
jynfhrDvmEkdifvdrfhrnf
[k oufqdkif&mu arQmfrSef;xm;
onf/
xdkYtjyif c&D;oGm;0ifa&mufrI

rEav; Zlvdkif 26

rEav;wdkif;a'oBuD; igef;ZGefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

kH; tpnf;ta0;cef;r EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,
tqifh t&Sed jf ri w
hf ifrI (Third Wave) vkyif ef;pOfrsm; tvkyf aHk qG;aEG;yGJ
udk Zlvdkif 25 &ufu usif;yonf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;u EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJrIrsm;
tm; wwd,tqifh t&Sed jf ri w
hf ifa&;vkyif ef;pOfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;
NyD; wufa&mufvmMuonfh Edik if 0H efxrf;rsm;u Edik if aH wmftqifh taumif
txnfazmf aqmif&GufEkdifa&;twGuf NrdKUe,ftwGif; aqmif&Guf&rnfh
udp&yfrsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/
oufaemifOD;(igef;ZGef)

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283)
taemufydkif;ckdifw&m;rkH;awmf
2014 ckESpf w&m;rtao;zGJrItrSwf 129
uG,fvGefol OD;cifarmifOD;\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfhtrI/
urm&GwfNrdKUe,f? trSwf 9? &wemvrf;? 8 &yfuGuf aexdkifcJhaom uG,fvGef
ol OD;cifarmifOD;\ usef&Sd&pfaomypnf;tay: tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfh
taMumif;ESihf a':eDvmMunfu tarGqufcjH cif;tufOya't& avQmufxm;csu&f o
dS jzifh
trIukd 2014ckEpS f Mo*kwf 11&ufwiG f qdik q
f Mkd um;em&ef csed ;f qdx
k m;onfjzpfaomaMumifh
xdkuG,fvGefol OD;cifarmifOD;\ usef&Sd&pfomypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckck
ouf0ifonftqdk&Sdol cyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkY(vma&mufavQmufxm;
qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[ktxif&SdvQif) qdkcJhaom 2014ckESpf Mo*kwf 11 &uf rdrd
wdkYudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkYu ae&mwustrdefYay;xm;ol udk,fpm;vS,f
wpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufqdkifqdk&efESifh tarGxdef;vufrSwfrxkwf
ay;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr 283ESifhtnD
,ckrdefYMum;qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkY vma&mufjcif;wpfckckr&SdysufuGufcJhvQif
kH;awmfuqdkcJhaom a':eDvmMunf\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif
4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2014 ckESpf Zlvdkif 14 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(pdk;oefY)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

oHawmifNrdKU? txu wuokdv0f ifwef;(B)rS aemfZif;bmazm\

zciftrnfrSefrSm OD;apmom0g;jzpfygaMumif;/
OD;apmom0g;

rsm;jym;vmonfEiS t
hf rQ jynfwiG ;f
rS c&D;oGm;vkyfief;udk tajcjyKum
vkyu
f ikd v
f su&f MdS uaom pD;yGm;i,f

rsm;vnf; ydkrdkzGHUNzdK;vmEdkifaMumif;
c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

xdkYtjyif EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;
trsm;pkrSm avhvmvnfywfjcif;
rsm;tjyif pD ; yG m ;a&;tajccs

vkyfudkifEdkif&ef &nf&G,fvnf;
vma&mufavhvmwwfMuonf/

ppfawG Zlvdkif 26

a'guf w m pd k ; xG # f a tmif E S i f h
txl;ukq&m0efBu;D rsm;? jynfe,f
usef ; rma&;OD ; pD ; Xme 'k w d ,
jynfe,fOD;pD;rSL;ESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL;rsm; wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif jynfe,f
pnf y if o m,ma&;0ef B uD ; OD ; jr
atmifu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;NyD; usef;rma&;0efBuD;XmerS
nTefMum;a&;rSL; a'gufwm0if;Edkif

u usef;rma&;u@ wwd,
tqifh t&Sdeft[kefjrifhwifa&;
vkyfief;pOf (4)ESifh ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf tcrf;tem;odkU
wufa&mufvmMuolrsm;u &cdkif
jynfe,fuse;f rma&;u@ wwd,
tqifh t&SdefjrifhwifrI (Third
Wave)ESifh ywfouf tjyef
tvSefaqG;aEG;MuaMumif; od&
onf/
jrefrmEdkifiH wpf0ef;vHk;&Sd u@

toD;oD;wGif EdkifiHawmfjyKjyif
ajymif;vJrI wwd,tqifh t&Sdef
jri hf aqG;aEG;jcif;rsm;udk qufwu
kd f
jyKvkyfvsuf&SdaeNyD; &cdkifjynfe,f
twG i f ; vnf ; usef ; rma&;?
ynma&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;qdik &f mrsm;wGif pepf
aumif;rsm; &&Sdapa&;ESifh 0efxrf;
rsm;\ pGrf;aqmif&nf jrifhwuf
apa&; aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

&cdkifjynfe,f usef;rma&;u@
t&dSeft[kefjrifhwifrI (Third
Wave) tpnf;ta0;udk Zlvi
kd f 25
&ufu ppfawGNrdKU taxGaxG
a&m*guk jynfoaYl q;kBH u;D tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m tcrf;
tem;odkY &cdkifjynfe,fpnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;jratmif?
usef ; rma&;0ef B uD ; XmerS nT e f
Mum;a&;rSL; a'gufwm0if;Edkif?
ppfawG jynfolYaq;kHtkyfBuD;

[oFmwtoif;
oHC'ge tvSLcHrsm;vmaeygNyD

Zmwdajr [oFmwNrdKU? rdk;oHC'geqGrf;avmif;vSLyGJudk ESpfpOfusif;yNrJtwdkif;

usif;yoGm;rnfjzpf&m ,ckESpfwGifvnf;NrdKUay:&Sd oHCmtyg; 3500ausmftm;
avmif;vSLrnfh tBudrf (110? 111? 112)Budraf jrmuf qGr;f avmif;vSLyGJukd we*FaEGywf?
wevFmywf? t*Fgywf rdk;oHC'geqGrf;avmif;toif;wdkYwGif 21-9-2014&uf? 229-2014 &ufESifh 23-9-2014&ufrsm;wGif avmif;vSLMurnfjzpfygonf/
,cifESprf sm;uJhokdUyif tvSL&Sirf sm;xHokdY oHC'ge tusKd ;aqmifrsm;ESihf trIaqmif
rsm; tvSLcHvma&mufMurnfjzpfyg tvSLaiGrsm;xnfh0ifEdkifMuyg&ef EdI;aqmftyfyg
onf/
qGrf;avmif;rnfhc&D;pOf tao;pdwfudk xyfrHaMunmygrnf/
trIaqmiftzGJU
[oFmwtoif; zkef;-01-398716

r[mo'raZmwdu"Z q&mBuD; OD;oef;('v-aysmfbG,fBuD;)\

vpOf 0dyemw&m;pcef;zdwfMum;vTm
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHqyd u
f rf;NrdKUe,f? (58)&yfuGu?f OD;bPfvrf;? trSwf
888? "r&o"rmkHBuD;wGif v,fwDrltem*grfq&moufBuD; 0dyemtzGJUcsKyf?
ur|memp&d,csKyf q&mBuD;OD;oef;\wynfhrsm; teD;uyfnTefjyydkUcstyfaom vpOf
0dyemckepf&ufw&m;pcef;udk 1-8-2014&ufrS 9-8-2014&uftxd zGifhvSpfyg
rnf/ w&m;pcef;0ifvdkolrsm;? tkPfqGrf;? aeUqGrf;? azsmf&nfvSL'gef;vdkolrsm; zkef;09-31566821? 09-73008528wdkYokYd qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Edkiyf gaMumif; av;pm;
pGm zdwfMum;tyfygonf/
v,fwDrltem*grf q&moufBuD; 0dyemtzGJUcsKyf
(58)&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? 39? 176 *dwfqkH;

jrifharmifpdk;

(jynfe,f jyef^quf)

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

qifaygif0JNrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11
rarmfarmfpef;
ESifh armifjrifhEkdifpkd;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rauG;wkdif;a'oBuD;? qifaygif0JNrdKUe,f? ukd;yifaus;&Gmae armifjrifhEkdifpkd; (,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJay;apvkdrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqdkEkdifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf
6&uf (1376ckESpf 0gacgifvqef; 11 &uf) eHeuf 10 em&DwGif txuftrnfyg
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p
&rnfrSm txufqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m
wGif jiif;csufrsm;xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonffhpmcsKyf
pmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu xkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdUukd
oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ okdUwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfykdUvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvkdif 23 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifoEm)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? qifaygif0JNrdKUe,fw&m;Hk;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

trnfajymif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

vdIif;bGJNrdKUe,f?
udkarmifaus;&Gm
tk y f p k ? iS u f a ysmawmaus;&G m ae
OD;vSBudKif\om; 3^vbe(Edki)f 124753
udkiaf qmifol apmoefUpif(c)apmoefYZif
onf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/

a&TbdkNrdKUe,f?
bkef;bGJUaus;&Gm
tvu? yOrwef;rS OD;v0if;\om;
armifatmifykdicf efUukd armifykdiaf Z,smudk
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifydkifaZ,smudk

,mOftrSwf 3c^6299? Toyota Landcruiser, S/W (4 _4) ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;bdkbdkatmif 12^voe(Edkif)021198u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

igef;ZGef Zlvdkif 26

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH
cdik f igef;ZGeNf rKUd e,ftwGi;f &dS om;
usif? ewfBuD;? aygufawmaus;&Gm
rsm;onf {&m0wDjrpfa&0ifaom
t&yfa'orsm;jzpf ESppf Ofjrpfa&
vTrf;jcif;aMumifh a&ab;'kursm;
cHpm;Mu&onf/ xkaYd Mumifh a&vTr;f
jcif;rS umuG,f&ef rEav;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&cGifhjyK&efykHaiGjzifh
cdkifESifh NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;
XmerS BuD;rSL;um ewfBuD;-om;
usi-f aygufawm {&m0wDa&xde;f
a&umwm wnfaqmufjcif;udk
ar 8 &ufrpS wifum wnfaqmuf
vsuf&dS&m 85 &mcdkifEIef; NyD;pD;
aeNyD; tacsmoyfvkyfief;rsm;
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
a&xd e f ; a&umwm rwnf
aqmufru
D {&m0wDjrpfa&Bu;D csed f
rsm;wGif oD;ESHrsm;ysufpD;&jcif;?
vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJjcif;?

urf;NydKrIESifh a&vTrf;rIrsm;udk wdrf;

a&Smif&jcif;rsm;&SdcJhonf/a&xdef;
a&umwmBuD; NyD;pD;oGm;ygu jrpf
a&udk a&wHcg;rsm;rS vdktyfovdk
a&oGif;jcif;ESifh a&xkwfjcif;
jyKvkyfEdkifNyD; oD;ESHpdkuf{u 500
cefYudk &moDra&G; atmifjrifpGm
pdkufysKd;Edkifrnfjzpfonf/
xdkYtjyif a&vTrf;rdk;rI {u
1500 cefYudk a&ab;umuG,fEdkif
jcif;? ,ckwnfaqmufay;aom
wmaygifESifhqufpyf aus;&Gm
rsm;rS wmaygifrsm; jyKvkyfum
vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGef
ygu aus;&Gmrsm;\ pD;yGm;a&;
zGHUNzKd;wdk;wufapjcif;? usef;rm
a&;? ynma&;rsm;udkvnf;
wmaygifBuD;udk trDSjyK tusKd;
aus;Zl;rsm; &&dScHpm;EdkifMurnfjzpf
onf/
a&umwmudk Zlvdkifvukef
wGif wnfaqmufNyD;pD;&ef owf

rauG; Zlvdkif 26

acwf r D wH j ruf p nf ; rsm;ud k

NrdKUjyrsm;wGif oHk;pGJvmMuaomf
vnf; aus;vufa'orsm;wGifrl
tke;f qHEiS hf opf0g;rsm;udt
k ok;H jyK
xkwv
f yk o
f nfh tke;f wHjrufpnf;udk
,aeYxufwdkiftoHk;jyKvsuf&Sdum
a'otoDoD;wGif rdom;pkwpfydkif
wpfEdkifvkyfief;tjzpf vkyfudkif
vsuf&SdNyD; aps;uGufvnf; tcdkif
trm &SdaeqJjzpfaMumif; vkyfudkif

opm'Dyu0dyemtzGJUcsKyf

(98)Budrfajrmuf 0gacgifv 7 &uf txl;w&m;pcef;yGJ

zdwfMum;vTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf (3)&yfuGuf?
rif;ausmif;vrf;&dS opm'Dyu0dyemtzGJUcsKyf\ "rmHkawmfBuD;wGif
ESppf Ofusi;f yjyKvkyo
f nfh (98)Budraf jrmuf0gacgifv 7&uf txl;w&m;
pcef;yGu
J kd 1376ckEpS f 0gacgifvqef; 9&ufrS 0gacgif;vjynfah eUtxd(48-2014&ufrS 10-8-2014&uf)txd usi;f yjyKvkyrf nfjzpf&m jrwfpmG
bk&m;\ qEawmfESihftnD "rmEkyem owdy|mefw&m;awmfrsm;udk
q&mBuD;OD;Munf\ Oyed,twkdif; q&mBuD;\taE0godu
vuf&if;wynfhBuD;jzpfaom q&mBuD;OD;odr;f aqG("EkjzL)ESihf t&Hw&m;
a[m"ruxdursm;u opmodaMumif; tvkyfay;w&m;awmfrsm;udk
rZdry#dy'genf;us a[mMum;jyoay;Murnfjzpfygojzifh w&m;pcef;
0ifa&mufvdkaom a,m*Drsm;onf 3-8-2014&uf we*FaEGaeU nae
5em&Dxuf aemufrusbJ <ua&mufMuyg&ef? pcef;yGJodkYqufoG,fvSL
'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;ESifh a,m*Drsm;taejzifh em,uOD;at;udk
zkef;-01-521930? Ou|OD;ausmfOD; zkef;-09-73175199? twGif;
a&;rSL; OD;jrifhoef; zkef;-09-43133913? b@ma&;rSL; OD;vSrsKd;
zkef;-09-5061138? trIaqmifHk;cef; zkef;-09-73037379 wdkYodkY
f SL'gef;Edkiyf gaMumif; today; EdI;aqmfzw
d Mf um;tyfygonf/
qufoG,v
trIaqmiftzGJU
rGejf ynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? txu rl;&pfuav;rS 2013-2014 ynm
oifESpw
f iG f cHktrSwf nq-20jzifh tyx wef;atmifjrifcJhaom rpdk;pEm0if;\
rdciftrnfrSefrSm a':at;at;armf 10^cqe(Edkif)055920jzpfygonf/

usdKufxdkNrdKUe,f 0if;uHaus;&Gm
wGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfr&Sd
ao;ol 60 udk NrdKUe,fvl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
Hk if
a&;OD;pD;XmeESihf aemfa0;tajcpdu
k f
tcrJhrSwfykHwifjyKvkyfay;a&;tzJGU
wdkY yl;aygif;um Zlvdkif25 &ufu
0if;uHaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
tcrJhjyKvkyfay;cJhonf/ EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;jyKvyk af y;&mwGif
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifaZmfxGef;?
aemfa0;tajcpdkuf tcrJhrSwfykH
wifjyKvkyfay;a&;tzJGUESifh NrdKUe,f
wm0efcH a':aemfrdrdvdIifwdkYu
BuD;Muyfaqmif&Gufay;cJhonf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

rSwfxm;&m ,cktcg tacsmoyf

vkyif ef;rsm;omvkyaf qmif&efusef
NyD; rMumrDumvtwGif; vkyfief;
rsm;NyD;qkH;awmhrnf jzpfonf/
rEav;wdik ;f av;a'oBu;D rS a&xde;f
a&umwm wnfaqmufa&;vkyf

ief;twGuf cGifhjyKaiGusyfodef;
1700 ausmftoHk;jyKum aus;
vufae jynfolwdkY\ ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;
rsm; tqifajyacsmarGUap&ef
aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfNyD; om;

usif- ewfBuD;- aygufawm {&m

0wD a&xdef;a&umwmBuD;onf
Mo*kwfvrSpwifum a'otusKd;
udk o,fy;kd aqmif&u
G Ef ikd af wmhrnf
jzpfonf/

olrsm;u ajymonf/
]]tkef;wHjrufpnf; wpfacsmif;
jyKvyk zf t
Ykd wGuf tok;H jyK&wJY ukef
Murf;ypnf;awGu tkef;&Gufuae
oyf,l&wJY tkef;qHacsmif;? opf
om;0dkif;? 0g;eJYvkyfxm;wJY oyf
acsmif;ESpfacsmif;? tkef;qHacsmif;
awGudkoDzdkY <uyf<uyfBudK;awG vdk
tyfygw,f/ tke;f qHoBD uKd ;udak wmh
t&ifu BudrfBudK;udk okH;ayr,fh
tckawmh ukefMurf;&Sm;NyD;aps;jrifh

wJYtwGuf <uyf<uyfBudK;udkoHk;&
w,f}} [k rauG;NrKd Ue,frS tke;f wH
jrufpnf; vkyif ef;vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D
u ajymonf/
]]wHjrufpnf;vkyzf t
Ykd wGuf tke;f
qHukefMurf;uawmh a'owGif;rSm
&Sm&vG,fayr,fh jrif0g;udk ap
wkw&me,fbufuae rSm,lwif
oGi;f &w,f/ ukeu
f sp&dwu
f aiGusyf
1000 cefY&SdNyD;awmh tokH;jyKwJh
ukefMurf;ypnf; trsKd;tpm;t&

vdkufNyD; okH;rsKd;xkwfvkyfw,f/
uRr;f usiv
f yk o
f m;wpfO;D udw
k pfaeY
wHjrufpnf; 10 acsmif; vkyfEdkif
w,f/ aps;uGuv
f t
kd yfcsut
f ay:
rlwnfNy;D wpfaeY tacsmif;a& 80
uae 100 twGif; jyKvkyf&w,f/
jyif y ayguf a ps;taeeJ Y 1500
uae 1800 txd trsKd;tpm;
tvdkuf a&mif;&w,f}} [k 4if;u
qufvufajymjyonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(3)k;H ? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmuf
a&; (4)? uav;NrdKUtkyfcsKyfrIatmuf&Sd ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;
cdki?f uav; NrdKUe,fwGif aqmif&Guv
f su&f aSd om &mZN*dK[fa&avSmifwrH
bufpkHpDrHudef;twGuf vdktyfonfhatmufazmfjyyg wnfaqmufa&;
ypnf;rsm;ukd vkyfief;cGifta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
1/ Rheobuild 561(Admixture)
2/ awmopf(txl^tyg;)
3/ tkwf
4/ oJ
5/ ausmufp&pf
6/ cGJausmuf (0 mm ~10mm)
7/ Q.H.A

aZmfrif;Edkif (jrif;NcH)

[oFmwNrKd Ue,f usKw

H rG af us;&Gm
tkyfpktwGif; awmifolOD;rsKd;rif;
aZmf \ v,f a jrig;{uwG i f
aumufpdkufpufjzifh aumufpdkuf
enf; awmifolrsm;udk vufawGY
pdu
k yf sK;d okyjf yyJu
G kd Zlvikd f 25 &uf
u usif;y&m okyfjypdkufysKd;yGJodkY
{&m0wDwdkif;a'oMuD; pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;jrifh
odef;? cdkifOD;pD;rSL;OD;aX;vGif? cdkif
ESifhjrdKUe,ftqifh pdkufwdk;jrifhtzJGU
0ifrsm;ESihf usKw
H rG t
f yk pf ?k ewfarmf
tkyfpk? ukef;MuD;tkyfpk? &Gmomukef;
tkyfpk? ppfuGif;tkyfpkwdkYrS awmif
olrsm;wufa&mufNyD; aumufpdkuf
pufjzifh pdkufysKd;a&;twGuf ysKd;
axmifenf;? pufjzifah &TUajymif;pdu
k f
ysKd;enf;ESifh pufjzifhpdkufysKd;jcif;jzifh
&&S d r nf h tm;omcsuf r sm;ud k
&Sif;vif;jyocJhMuonf/
(cdkif jyef^quf)

zl;yGifhaejcnf(rauG;)

8/ 30rDwm_20rDwm_8rDwm *dka'gifaqmufvky&f eftwGuf vdktyfaom

oHxnfypnf;rsm;
wif'gavQmufvTm
- 28-7-2014 &uf? 10;00 em&D
a&mif;csrnfh&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 7-8-2014 &uf? 16;30 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/
avQmufvTm0,f,l&rnfhae&m-vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (3) kH;?
wnfaqmufa&;(4)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? uav;NrdKU/
zkef;-073-21574? 073-22259
tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csuf? ypnf;vdktyfcsufESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk azmfjyygXmewGif pkHprf;EdkifNyD; wif'gavQmufvTm
rsm;udk kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&effukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? yef;yifwef;aus;&Gmtkyfpk&Sd

ajrvGwf? ajrdkif;ESpf&SnfoD;yif? O,smOfNcHoD;ESHpdkufysdK;rItwGuf ESpf(30)
vkyfudkifcGifhjyKxm;aom trdefUpmrl&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg/
zkef;-01-651884

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-'^63?

ajruGuftrSwf-621? tus,fay(40_60)&Sd a':vS0if;jrifh trnfayguf ajrcsygrpf
xGuf&Sdxm;aom ajruGuftm; trnfaygufydkif&Sif\ tarGqufcHydkifqdkifcGifh&Sdaom
nDrjzpfol a':jrifjh rifo
h ef; 12^quc(Edki)f 005714 udkiaf qmifox
l rH S 0,f,&l eftwGuf
uREfkyrf w
d af qGrS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuu
G v
f kdol rnfol
rqdk ajruGuyf kdiq
f kdio
f nfh pm&Gupf mwrf;taxmuft
f xm;rl&if;rsm;,laqmif uREfkyx
f H
oddkU ,aeYrSp ckepf&uftwGif; udk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; todday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif(LL.B,D.B.L)(pOf-7652) w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-5189689? 09-73062087

jyifqifzwfIyg&ef

28-6-2014&uf jrefrmhtvif;owif;
pmaMumfjim pmrsufESm 22 uefUuGufEdkif
aMumif;aMumfjim r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
a':oef;EGJU+ 3 \ ajryHkul;wGif ydkifqdkif
pmcsKyf&eftpm;ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf pGeYfvTwf
pmcsKyf&ef[k zwfIyg&ef/

aysmufqHk;aMumif;
uRefr reef;atGyif; (b)OD;pdki;f aumif
13^wcv(Edkif)057403 \ ywfpfydkU
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254417028

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

Xmeqdkif&maMumfjim

enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynma&;jrifhwifrI
taumiftxnfazmfa&;txl;vkyfief;tzGJU
tajccHynmausmif;toD;oD;rS pwkww
ef;? t|rwef;ESihf wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNyD; taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ausmif;qufvufrwufa&mufEkid af om uav;rsm;ESihv
f li,frsm;? jrefrmpma&;wwf? zwfwwftqifh&u
Sd av;rsm;ESihf vli,frsm;taejzihf tpk;d &0efBuD;Xme
toD;oD;rSzGifhvSpfaom enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;ynmoifwef;rsm;ukd wufa&mufoif,lEkdifonfh tcGifhtvrf;rsm;&Sdygonf/ tcsKdUaom0efBuD;Xmersm;wGif Mobile Vocational Training Unit rsm;vnf; zGJUpnf;xm;&dSygonf/
Mobile Vocational Training Unit rsm;onf a'ocHjynfolrsm;\ vdktyfcsufESifhtnD oifMum;ay;apvkdonfh bmom&yf? oiffwef;trsKd;tpm;jzihf oufqkdif&mNrdKUe,frS ckdiftqifh? wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftqifh tkyc
f sKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;rSwpfqifhawmif;qkd
ygu tenf;qHk;oif,lvkdol 30 xufrenf; pkpnf;ay;Ekid rf nfqkv
d Qif oufqkid &f mXmerS tqkyd g Mobile Vocational Training Unit tzGJUrsm; apvTwf oifMum;avhusifhay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tpk;d &0efBuD;Xme toD;oD;teufrS vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh ,SOw
f JyG gZ,m;t& trnfazmfjyxm;aomoifwef;rsm;ukd zGihv
f Spv
f su&f &Sd m wufa&mufoifMum;vdkolrsm;taejzifh oufqkdi&f moifwef;ausmif;(okUd r[kw)f
atmufazmfjyyg0effBuD;Xmezkef;rsm;okdU qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
txl;vkyfief;tzGJU zkef;-01-555824? 01-542873
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
zkef;-067-404505? 067-404506(aejynfawmf)
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? zkef;-067-404110

enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynma&;jrifhwifrI
taumiftxnfazmfa&;txl;vkyfief;tzGJU
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sdaom toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;
pOf

0efBuD;Xme

oifwef;ausmif;trnf^vdyfpm

vlrI0efxrf;? u,fq,f roefpGrf;oufBuD;oifwef;

1/ a&;ESihf jyefvnfae&mcs ausmif;-65? usdKuf0dkif;bk&m;
xm;a&;0efBuD;Xme

vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f

zGifhvSpfaeaomoifwef;rsm;

oifwef;om;
t&nftcsif;

oifwef;umv

oifwef;aMu;
(oifwef; tp-qHk;)

pm;p&dwf

taqmif

1 ESpf

20000 usyf

2/ pufcsKyfoifwef;

3 v

12000 usyf

vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS

wpfrsKd;xufydkaom

3/ "mwfyHkoifwef;

3 v

12000 usyf

oifwef;qif;vufrSwf

roefprG ;f ol? touf

3 v

12000 usyf

xkwfay;ygonf/

(18)ESpfESifhtxuf

5/ qHooifwef;

3 v

12000 usyf

udk,fwdkifoGm;vm

6/ uGefysLwmoifwef;

3 v

12000 usyf

vIyf&Sm;Edkifaom

pae+we*FaEG

50000 usyf

4/ ydk;ZmyHkESdyfoifwef;

wuodkvf0ifwef;

roefpGrf;rIwpfrsKd;(odkY)

tcrJh

tcrJh

oifwef;ausmif;rSoifwef;qif; olrsm;tm; oifMum;

(8 ywf)

vufrw
S x
f kwaf y;ygonf/

ydkYcsay;ygonf/

1/ rdef;r0wf

1 ESpf

4000 rS 10000 usyf

2/ usm;&Syf

1 vcGJ

4000 rS 10000 usyf

3/ Zmxdk;? yef;xdk;

1 vcGJ

4000 rS 10000 usyf

4/ wkwftpm;tpm

1 vcGJ

10000 usyf

a0;vHacgif;yg;aom

tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;

5/ a&cJrkefY

1 vcGJ

100000 usyf

a'orsm;wGif &yf&Gm

oifwef;ausmif;

6/ *s,fvDoifwef;

2 v

80000 usyf

tajcjyK tdrfwGif;rI

7/ tcsKd&nf

2 v

100000 usyf

vlrI0efxrf;? u,fq,f (ykodrf? awmifil? zsmyHk?

1/ a&;ESihf jyefvnfae&mcs &efukef? rEav;? armfvNrdKif?
jrpfBuD;em;)

8/ opfoD;,dkpHk

wuodkvf0ifwef;

2 v
1 v

10000 rS 40000 usyf

10/ jrefrmowdkYorD;0wfpHk

1 v

50000 rS 80000 usyf

11/ rdef;r0wfyHkqef;

1 v

50000 usyf

10 &ufrS 1v

13/ pD;uGifhxdk;oifwef;
14/ ta&SUwdkif;? taemufwdkif;0wfpHk

15000 usyf

1 v

7000 usyf

bGJU&

1 ywf

2/ 0efxrf;rsm; t*FvdyfpmuRrf;usifrI

bGJU&

8 ywf

xkwfay;ygonf/

tajccHoifwef;
3/ a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;

vlrI0efxrf;? u,fq,f vlrI0efxrf;twwfoif

1/ a&;ESihf jyefvnfae&mcs odyHausmif;

wuodkvf0ifwef;

4 ywf

4 ywf

5/ 0efxrf;rsm; uGeyf sLwmtajccHoifwef; bGJU&

8 ywf

6/ a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;

4 ywf

bGJU&

ESifh zHGUNzdK;wdk;wufa&;tulq&mr
oifwef;

ydkYcsay;ygonf/

0efxrf;rsm;ESifh

axmufyHhaMu;ay;vsuf

tcrJh

rdrt
d pDtpOf rdrt
d pDtpOf

XmetodtrSwfjyK

&Sad om(apwemh0efxrf;

&HUWLFDWH

tzGJUtpnf;rsm;^

xkwfay;ygonf/

udk,fhtm;udk,fudk;
rlBudKzGifhvSpfxm;aom

bGJU&

2 ywf

oifwef;
8/ 0efxrf;rsm; t*FvdyfpmuRrf;usifrI

tjzpf vdkufvH

vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
bGJU&

7/ XmewGif; uav;oli,fBuD;Muyfol

Team

vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS

ESifh zHGUNzdK;wdk;wufa&;oifwef;
4/ Hk;vkyfief;tajccHoifwef;

oifwef;tm; Mobile

5000 rS 15000 usyf

14 &uf

1/ oifMum;jyornfhenf;pepfaqG;aEG;yGJ

vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS

80000 usyf rdrt

d pDtpOf rdrt
d pDtpOf oifwef;qif;vufrSwf

9/ pufBuD;yef;xdk;

12/ yef;tvSjyifopfoD;tvSjyif

xm;a&;0efBuD;Xme

rSwfcsuf

1/ tDvufx&Gefepfoifwef;

7/ pufcsKyfoifwef;

xm;a&;0efBuD;Xme

oifwef;qif;vufrSwftqifh

y&[dwausmif;)
ponfwdkYrS 0efxrf;

bGJU&

8 ywf

oifwef; trSwfpOf(3)

rsm;tm; oifMum;ay;
ygonf/

9/ 0efxrf;rsm;uGefysLwmtajccHoifwef;

bGJU&

8 ywf

10/ 0efxrf;rsm; t*FvdyfpmuRrf;usifrI

bGJU&

8 ywf

bGJU&

4 ywf

oifwef;
11/ a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysK;d axmifa&;
ESifh zHGUNzdK;a&;qdkif&mtajccHoifwef;

jyifyyk*dKvfrsm;twGuf
zGifhvSpfydkYcsjcif;jzpfyg
onf/

we*FaEG? Zlvkdif 27? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
uefUuGuf&efaMumfjim

a':aX;

touf(65)ESpf
(27-6-2014 rS 27-7-2014)
a':aX;onfrdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm 27-7-2014 &ufwGif (1)
vjynfhtwGuf &nfpl;vSL'gef;rIudk at;csrf;aom bHkXmerS om"kac:yg/
usef&pfolrdom;pk

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f w&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-95
OD;Zm&JxG#f

ESifh

1/ a':jrvGif
2/ a':wiftHk;
3/ OD;NzdK;a0vif;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
1/ a':jrvGif trSwf (879^c)? ewfa&uef 3 vrf;? (36)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
2/ a':wiftHk;(vdyfpmwl)/
3/ OD;NzdK;a0vif; (vdyfpmwl)/ (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwkUd tay: w&m;vdku ajruGurf w
S yf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkrd w
S yf kHwif
ay;apvdkrI pGJqdkcsuf&dSonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESiphf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifwkUd u,
kd pf m;vS,f ;kH
tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsuftvufrsm;udk
acsyajym qkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf
7&uf (1376ckESpf 0gacgifvqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfokv
Yd ma&muf&rnf/
4if;tjyif oifwdkUodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkUrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfrsm;ESifh oifwdkUuxkacs wifjytqkdjyKonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifwdkUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifwdkUudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdUu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvdkif 17&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(a':jrwfcdkif0if;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

trnfajymif;

a':jrMunf

1/ OD;pGJtHh
2/ OD;Munf0if;
3/ OD;ausmfxl;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
(1)trSwf 238? "rmkHvrf;? (13)&yfuu
G ?f &efuif;NrdKUe,f? OD;pGJtHh(,ckae&yfvyd pf m
rodol)? (2)trSwf (44-bD)? "rmkHvrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? OD;Munf0if;
(,ckae&yfvdyfpmrodol)? (3) trSwf 231? a&T,if;rmvrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;
NrdKUe,f? OD;ausmfxl; (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':at;&Du uwdy#dnmOftwdki;f ta&mif;t0,frSwyf kHwif
pmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI &vdkaMumif;ESihfavQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &uk,
d pf m;vS,jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapjzpfap 2014ckEpS f Mo*kwf 1&uf (1376ckEpS f 0gacgifvqef; 6 &uf) rGe;f rwnfrh D
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/
xkdYtjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhuk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykYv
d ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvdkif 22 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(axG;axG;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
&efuif;NrdKUe,fw&m;kH;

730

ESifh

12

a':at;&D

12^Ouw(Edki)f 113371

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)

&efuif;NrdKUe,fw&m;rkH;awmf
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-11

uefYuGufEdkifygaMumif;

atmufygyk*dKvfrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh

ajrpDrHcefUcJaG &;XmeodkY ,SOw
f JaG zmfjyyg taMumif;t&mtwdki;f avQmufxm;vmygonf/ odkYyg
uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSp ESpyf wftwGi;f Xme
odkY oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif; aMunm
tyfygonfavQmufxm;
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
pOf
onhf
ajrtrnf
trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf
ayguf taMumif;t&m
a':cifrr

jiif;csufxkwf&eforefpm

trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 50?
ajruGut
f rSwf 753? ay(20_60)tus,t
f 0ef;&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf ,if;ajray:&Sd
trSwf 753? ydawmuf0gvrf;? trSwf(50)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (ajrmufykdif;)NrdKUe,f[k
ac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd a':oef;oef;at;
12^tpe(Ekdif)006488 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGay;acsxm;ygonf/
tusK;d oufqikd cf iG &hf o
dS rl sm;onff taxmuftxm;ckid v
f kHpmG jzifh uREkyf x
f o
H Ukd ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D B.Sc, D.A, R.L
(pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-223956? 09-5030374

wO^ajymif; 2014

ajrmif;jrcdkifw&m;Hk;awmf
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-99 ESifhqufoG,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-3 ESifh qufoG,fonfh
urmh&wembPfvDrdwuf
ESifh
1/ OD;pdk;wifh
(4if;\udk,fpm; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
2/a':&ifNrdKif
xifatmif(Nidrf;)vufaxmuftaxGaxG
refae*sm? acs;aiGXme)
tEdkif'Du&D&ol
w&m;HI;rsm;
trSwf 36^c? 0g,mvuf 2 vrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-99wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK&ef
Hk;awmfwiG f w&m;Edkiu
f avQmufxm;vmonfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyK
vkyaf p&ef trdeYfrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qifjyacsqkd&ef oifukd,w
f kdif
jzpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeYt
f &a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkid o
f l tcGih&f udk,pf m;vS,f
jzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf1&uf (1376 ckESpf 0gacgifvqef; 6 &uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckESpf Zlvdkif 10 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifarmifarmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
ajrmif;jrcdkifw&m;kH;

w^Ouvmy

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

trSw7f 30? rmC4vrf;?

12 &yfuGuf?
w^Ouvmy

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;nGefY (aygif)
touf(88)ESpf

(1)vjynfhvGrf;qGwfowd&trQa0jcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? [Hom&dyrf Get
f rd &f m&Sd wdkdut
f rSwf (4)? tcef;
trSwf (201)udk trnfaygufykdiq
f kdio
f l OD;vSa&TRRE-025559xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh
0,f,lxm;ol a':xm;xm;pdk; 12^uww(Edkif)013748u ydkif&Siftrnf ajymif;vJ
ay;yg&efavQmufxm;vmygonf/cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G yf gu aMumfjimonf&h ufrS
14 &uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuu
G t
f rSw(f 35)? ajruGut
f rSwf 710
ajruGufwnfae&mtrSwf 710? aiGykvJ
2vrf;? (35)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ykdif;)NrdKUe,f OD;jrifhOD; TGN-083349
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;jrifhOD;(zcif)ESihf a':cifjr(rdcif)
wkUd uG,v
f Geo
f jzifh (1)a':pk;d pk;d ckid f 12^
r&u(Ekdif)069957? 2/a':0if;0if;ckdif
12^r&u(Edkif)058514? (3)a':vJhvJh
ckdif 12^r&u(Ekdif)000853wkdUu orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm wifjy
tarGqufcHykid q
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 34? ajruGuftrSwf (4^3u)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
423^u? wGHaw;vrf;? trnfayguf
OD;tkef;qef; ajrtrsKd;tpm;ygrpfajr
tm; OD;aA'g 7^uwc(Edki)f 136606
rS ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m ygrpfrl&if;wGif
rSDckdolpm&if;rwifjyEdki
f uefYuGuf
vdkygu cdkiv
f akH omw&m;0iftaxmuf
txm;rsm;wifjy ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw8f 0? ajruGut
f rSwf 197? ajruGuf
wnfae&m trSwf 197? (80)&yfuGuf?
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f OD;wifa&T trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;wifa&TxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
a':yyrif; 12^ wre(Edkif)106544 rS
0,f,l ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?
Xme0efcHcsuw
f kdYwifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rGejf ynfe,f? aygifNrdKUe,fae (OD;atmif

rQif-a':tkef;wif)wdkY\orD;BuD;? OD;yg
csKd(c)OL;y@dw\ ZeD;? (OD;ygi,f)a':aomif;wifwdkY \tpfr? OD;pdk;vif;a':ararjrifh? OD;bkef;aZmf(MD Esperiation Co., Ltd.)-a':oef ; oef ; aX;
(ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;? txu-3?
wmarG)? OD;jrifha0csKd (3rd/E)-a':pef;
pef;0if;? a':pDpDvGi?f OD;rsurf Sef (ZGeZf Gef
Enterprise Co.,Ltd.)-a':jrihfjrifhar?
OD;pdk;atmif-(a':armfarmfEkdif)? OD;a&T
0if;-a':qef;aX;OD; (c)wdk;wdk;\rdcif
onf24-7-2014&uf rGef;vGJ 2;30em&D
wGif trSw3f 6? vrf;rawmfvrf;? OD;pHaz
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,faetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;yg 26-7-2014&uf(pae
aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;nGefU (aygif)
touf(88)ESpf

a':,rif;OD; (acw-pifumyl)? Mr.

a':tdjzLaZmf (acwpifumyl)? &efukefNrdKUae a':xufxuf
vGif? OD;NzdK;xG#fa0csdK (A/B)? OD;atmif
tmum ('LUHFWRU  ,QXHQFH   &R
Ltd.) - a':at;Munfom[ef (Head
Andy Singer -

of Script Department
Forever
*URXS)? OD;ausmu
f ku
d kZd if (A/B Stellar
Shipping)-a':vJ h r G e f a 0csd K (c) )XML
(JAT, tru-12? A[ef;)? a':ouf

oufvGif? a':ESif;0wf&nfatmif(c)
tifMuif;? armifatmifjrwf(3rd Year
a&aMumif;wuodkvf)? armifZGJrmefydkif
(c) udk&ifynm"du? rZGet
f `d Em (GradeX, jrwftm;rmef udk,fydkiftxufwef;
ausmif;)? armifwnfNidr?f armif&Si;f oefU
wd k U \tbG m ;onf 24-7-2014&uf
rGe;f vGJ 2;30 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
26-7- 2014&uf(paeaeU) nae 4em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

(1)ESpfjynfhvGrf;qGwftrQay;a0jcif;
a'gufwmrsKd;rsKd;

wGJzufygarmu(or0g,rwuodkvf-oefvsif)
(27-7-2013) (27-7-2014)
cspn
f Dr (rsK;d av;) rdom;pkESihcf JcG mG oGm;onfrSm 27-7-2014&ufwiG f
wpfESpfjynfhcJhygNyD/ (rsKd;av;)twGuf aeUpOf? vpOfjyKvkyfay;cJhaom
tvSL'gersm;? ESpfywfvnfjynfhaeUwGif jyKvkyfcJhaomaumif;rIukodkvf
rsm;udk (rsKd;av;)jrifhjrwfaombHkb0rS Mum;Ekdif? odEdkif? jrifEdkifNyD;
om"kac:qdkEdkifygap/
(rsKd;av;)a& trQ-trQ-trQ
rBuD;? rav;? reD? i,fav;
ESifh
q&mcspf(azmifBuD;-rif;ukef;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef; ausmif;'g,dumrBuD;

AdkvfBuD; cifarmifav;(Nidrf;)

uxduA[dkEdkifiHa&;wuodkvf(Nidrf;) Munf; 7560

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(18)
touf (84)ESpf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f-a':cs,f&D wdkU\zcif
AdkvBf uD; cifarmifav;(Nidr;f ) touf(84)ESpo
f nf 19-7-2014
&uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
txl;a'o(2)A[dk
yefqef;
(27-7-2011 rS 27-7-2014)
27-7-2011 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom xufatmifvdIif(c) jynfhausmfOD;tm;

(3)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd& jcif;

aoaomolMum&ifarhwJh ararb,fvdkrSarhr&ygbl;uG,f/ om;av;a& cGJcGmoGm;wm (3)ESpfawmif

&SdoGm;NyDaygh ararh&ifxJrSma&m tem;rSmyg om;av;&Sdaewkef;ygyJ? wpfaeUrSarhr&ovdk vpOfvwdkif;?
ESpfpOfESpfwdkif;? ukodkvf aumif;rIawG om;av;twGuf tNrJwrf; vSL'gef;rIjyKcJhygw,f/ t&dyftaiGUawG[m
&Sad ewke;f yJu,
G /f r&Sad wmhrSe;f odvsuef JU vGr;f rdw,f/ rvmrSe;f odvsuef JUarQmfaerdw,fom;av;&,f/ 'DaeUvnf;
r&rf;ukef;NrdKUe,f A[dkvrf; arwm0g'D [oFmwy&[dwausmif; pmoifwdkufBuD;rSm q&mawmf oHCmawmf
tyg; 20udk ouFef;? xD;? zdeyf? ,yf? vSLzG,f0wKtpkpkeJU aeUqGrf;qufuyfNyD; ausmif;&Sd rdbrJhuav;
550 wdkUudk wpfeyfpm xrif;? [if; wm0ef,lauR;arG;um om;av;udk &nfpl;NyD; vSL'gef;ukodkvfjyKae
ygw,fuG,f/
om;av;a&ararhudk om;tyfxm;cJhwJh om;av;&JUorD;? ararhajr; jcL;jcL;udkvnf; arar ay;cJhwJhuwdtwdkif;
wm0ef,lygw,f/
om;av;twGuf ararwdkUvSL'gef;rIjyKjyKorQ'geukodkvftpkpkudk om;av;a&muf&mt&yfbkHXmeuae
om"kac:qdkyguG,f/
om;av;a& trQ-trQ-trQ
cspfarar - a':at;rdpH
cspfnDrav; - a0&nfrGefausmf
cspfZeD;
- csdKoEm0if;(c)abbFD
cspforD;av; - tdrfhjcL;yef

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifnGefY (ausmufwef;-caemif)
touf(99)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifGefY
(ausmufwef;-caemif)
touf(99)ESpf
a&TarSm0f ef; vlr,
I Ofaus;ulnaD &;tzGUJ \ &moufyefem,uBuD;
rsm;jzpfMuaom OD;cifeG Y-f a'gufwma':cif0if;a&TwkY\
d aus;Zl;&Sif
arG;ordcifBuD; a':cifGefY (ausmufwef;-caemif)onf 25-72014&uf(aomMumaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
rdom;pkrsm;ESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
em,uBuD;rsm;ESifhtrIaqmifrsm;
a&TarSmf0ef; vlrI,Ofaus;ulnDa&;tzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':usif0ef(c)vDacg0ef
touf(93)ESpf
OD;pef;Munf-a':rlrloefY(ywfum; pdefa&T&wemqdkif)wdkY\rdcifonf
14-7-2014&uf n 8;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&JrSL;,kMunf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;cifodef; (Nidrf;)
Munf;-7900? Adkvfoifwef;trSwfpOf(21)
A[dka&;&maumfrwD0if? vrf;pOfygwDXmecsKyf
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ygwD
touf(83)ESpf

AdkvfBuD;cifodef;onf 22-7-2014&uf(t*FgaeY) eHeuf 10;20em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
Auo(21)nDaemifrsm;

q&mBuD; OD;cifaomf(c)OD;cifaZmf
aZmfaZmfusL&Sif
at;opmwkdif;&if;aq; (wq-2233)
touf(67)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 6^ta&SU&yfuGu?f Icif;om
vrf;? trSwf 1302ae (OD;b&D-a':aiGoef;)wdkY\om;BuD;? (OD;pdef-a':
Munf)wdkY\om;oruf? OD;oef;ausm0f if;-a'gufwmarcifoef;(cdkiu
f se;f
rma&;OD;pD;XmerSL;? aumhu&dw)f ? a':cif0if;Munf(tru-5?omauw)?
OD;atmifaX;ausmf-a':jrifhjrihfodef;? OD;vSvGifwifh-a':oDoDvIdifwdkY\
tpfudkBuD;? q&mrBuD; a':at;at;odef;(at;opmwdkif;&if;aq;cef;)\
cifyGef;? a':at;oD&dcifaZmf (taxGaxGrefae*sm? jrefrmh{&mrGefukrPD?
wmcsDvdwfHk;cGJ)? udk&JxGef;-rqifhoD&dcifaZmf? rtifMuif;oD&dcifaZmf?
udkjynfpdk;cifaZmfwdkY\zcif? r0if;jzLoefY\bdk;bdk;onf 25-7-2014&uf
(aomMumaeY) nae 4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-7-2014
&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 31-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;wifh(c)a*smfeD

touf(54)ESpf

2/E (Ocean Tanker Shipping)

txu(1)'*Hkausmif;om;a[mif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oD&d*kPftdrf&m? trSwf 5^65ae

AdkvfBuD;armifapm(Nidrf;)-a':oif;MunfwdkY\om;i,f? rikapmpEDrsKd;
(acw-Australia)? armifrsKd;&efEdkifOD;(acw-Australia)? a'gufwm
pdk;Munf(axmifq&m0efBuD;? Nidrf;) - (a':zdvpfoef;wif)? a'gufwm
ode;f vif;-a':&Djrifh? (a':cifcifjrifh? ky&f Siaf umfykda&;&Si;f )? a':wifwif
0if;? Capt. ode;f at;-a':jrifhjrifhped ?f OD;rsK;d jrifh (2/E-Uniteam Marine)a':wifat;? OD;cifarmifoef; (C/O ,F.G)-a':at;at;oif;(txu-2?
oCFef;uRef;)wdkY\armif? OD;pHvSjrifh (Uniteam Marine)-a':jrjroif;
wdkY\tpfukd? (OD;aZmfatmif)? (OD;vSrkd;)? a':Ormpdk;Munf-OD;atmifckdiaf qG
(acw-England)? OD;apmoef; (2/O- Inder Ocean)-a':oEmpdk;Munf?
OD;wifukdvif;(acw-Singapore)-a'gufwmpkEG,af t;? armifoefYZifat;
(3rd M.B.,B.S)? rqkrGefrsKd;jrifh (Myanmar Airways International)?
armifoufZlOD; (B.E, Mech;)? armifa0vQHrsK;d jrifh (3rd M.B.,B.S)? rqkrGef
rGefpH(acw-England)? armifZGJtmumpH(BE/ME, MMU)? armifxuf
eEpH(Uniteam Marine)wdkY\OD;av;? ra&T,rif;OD;(dk;rbPf)? rqk&wD?
armifqef;ppfwkdY\tbdk;onf 25-7-2014&uf(aomMumaeY)nae 5em&D
wGif trSwf 73? ajrmif;BuD;vrf;? a&ausmf? ykZGefawmifNrdKUe,faetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-7-2014&uf(t*FgaeY) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae rdwfaqG
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 31-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;

OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P (23)&yfuu

G ?f opf&myifvrf;
oG,f(4)? trSwf 94^1ae (OD;bdk;&D-a':r,fouf)wdkY\orD;? (OD;wif
nGeY)f \ZeD;? (OD;ausmpf kd;)-a':at;apm? (a'gufwmoef;Nidr;f )-a':cifat;?
OD;armifarmiftke;f -a':0if;ar? OD;cifnGeYf(Adkvcf sKyfBuD;a[mif;)-a'gufwm
a':cif0if;a&T? OD;Munfoef;-a':oef;oef;at;? a':jrifh&D? OD;wifarmif
0if;-a':cifav;? OD;rsK;d oefY-a':pef;pef;jrifh? a':pef;pef;0if;? OD;cifarmif
at;-a':cifrrwdkY\aus;Zl;&SifarG;ordcifBuD;? ajr; 26a,muf? jrpf 35
a,muf? wD oHk;a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 25-7-2014&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-7-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f lrcd ifBuD;tm;&nfpl;vsuf 31-7-2014&uf(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifnGefY (ausmufwef;-caemif)
touf(99)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P (23)&yfuu

G ?f opf&myifvrf;
oG,(f 4)? trSwf 94^1ae (OD;wifnGeYf)\ZeD;? ajr;rsm;jzpfMuaom rcsKcd sKd
OD;? rjrwfjrwfckdi-f udkol&armif? rwifwifckdi?f udk&efaemifpkd;? udkausmo
f l
Nidrf;-rcifaqGoef;? udkatmifolNidrf;-rpef;Ek? r,OfolNidrf;-udkodef;xGef;
aZmf? udkpnfolNidrf;-r0g0gcdkif? rcifolZmNidrf;? a'gufwmEG,fEG,fOD;?
a'gufwmausmaf usmrf kd;-rcifrkd;qrf;? udkaZmfEkid Of D;-a'gufwmcifoEmjrifh?
a'gufwm&JEkdi0f if;-r&DvJh0if;? udkwifxG#-f roif;jrwfjrwf0if;? udkaersK;d
atmif-rjrjraX;? udkxGef;0if;-r,k,kvwf? rMunfjzLoefY? udkoufOD;rod*aomf? udkwifarmifvGif-rauoDaomf? udk0Paomf? rOrmaomf?
udkaZ,smaomf? udkoufol&0if;-rauoG,fwif? udkjrwfodcF- roufpk
at;? rcif&nfrGefoefY?udkoufxGef;atmifwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 25-72014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-7-2014&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f lbGm;bGm;BuD;tm;&nfpl;vsuf 31-7-2014&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':jrGefY
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? atmifoajy
vrf;? trSwf 15(B) ae (OD;jyif;[kef-a':vS&D)wdkY\orD;? (OD;pGdbD&m)\
ZeD;? OD;jrarmif-a':cifcif0if;? OD;[efwif-a':a&Ta&T? a':cifat;jrifh?
OD;xGe;f xGe;f ausm-f a':oif;oif;atmif? OD;pef;jrifh-a':cifoef;at;? rcif
0if;BudKifwdkY\rdcif? ajr;udk;a,mufwdkY\tbGm;onf 25-7-2014&uf
(aomMumaeY) eHeuf 11;27em&DwGif &efukejf ynfolYaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 27-7-2014&uf (we*FaEGaeY) nae 3;30em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

'kt&mcHAkdvfvSaiG
av-16966? wyfrawmf-av(Nidrf;)
TMW Enterprise Limited

touf(59)ESpf
yJc;l NrdKU? eef;awmf&m&yfuu
G ?f eef;awmfuke;f 1vrf;ae (OD;bnGeUf )-a':
tkef;usifwdkU\om;BuD;? yJcl;NrdKU? 'DygHkvrf;ae (OD;at;armif-a':Munf
ode;f )wdkU\om;oruf? trSwf 43? vrf; 140? rtluke;f &yfuGu?f wmarG
NrdKUe,fae a':MunfMunfat;\cifyeG ;f ? udkoufNzdK;armif? udkrif;aZmfaxG;hf m&H&wD
rzl;yGiahf 0(Air KBZ )xm;0,f? roufjrwfEk;d a0wdkU\zcif? rtdru
aZmf\tbdk;onf 24-7-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 27-7-2014&uf (wevFmaeU) nae 4;30em&DwiG f a&a0;okomef
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifhNyHK;

(A[kdpnf)
umuG,fa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
touf(62)ESpf

wdkuf 4? tcef; 38? yef;vdIiftdrf

&m? yef;vdIif&yfuGuf? Munfhjrifwdkif
NrdKUe,fae (OD;xGef;&Sdef-a':vHk;wif)
wdkU\orD;? (OD;aomif;xG#f? 0efBuD;
rsm;Hk;)-a':tke;f tke;f aX;(ukeo
f ,
G ^f
v,f,m? Nidrf;)wdkU\nDr? OD;&JxGef;
atmif-a':oif;xG#Of D;(CB Bank)?
OD;ausmfa0(King Star pm;aomuf
qdkif) - a':oDwmxG#f(MS Lady
Fashion)?OD;vdIix
f Ge;f 0if;-a':Zifrm
xG#fwdkU\ta':? ajr;ckepfa,muf
wdkU\bGm;av;onf 25-7-2014
&uf(aomMumaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif
taemufydkif;aq;Hk uG,fvGefoGm;
yg 27-7-2014&uf(we*FaEGaeU)
nae 3em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[fygrnf/ (yef;vdIiftdrf&mrS
um;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

OD;cifarmifbdk
(vufaxmufrefae*sm? Nidrf;)
jrefrmhrD;&xm;
touf(61)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;ae (OD;b
at;-a':cifar)wdkY\om;? (OD;b
&D-a':cifMunf)wdkY\ om;oruf?
a':&D&DaX;\cifyGef;? armifaZmf0if;
aemif-rxGef;Zmenf? armifoef;
atmifOD;-rESif;0wf&nfwdkY\ zcif
BuD;? ajr;ESpaf ,mufwkdY\tbdk;onf
25-7-2014&uf(aomMumaeY)nae
4;55em&DwGif aejynfawmf (ckwif1000)aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
27-7-2014&uf (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwGif auGUBuD;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrf wdu
k t
f rSwf 1307?
tcef; 14? aejynfawmfrS um;rsm;
rGef;vGJ 12;15em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;eD (jzL;NrdKU)
ausmufajrmif;ta&SUor0g,r
touf(87)ESpf

jzL;NrdKUae (OD;vl0-a':rrBuD;)
wdkY\om;? ausmufajrmif;ae(OD;usif
qkdif - a':aomif;)wdkY\ armif?
(AdkvfrSL;aX;armif)-a':&Dav;wdkY\
tpfudk? trSwf 317? nDnGwfa&;
vrf;? (38)&yfuGuf? r^'*Hkae a':
jrjr (wyfrawmfrSwfwrf;Hk;? Nidrf;)
\cifyGef;? OD;ausmfa0 - a':rdkYrdkY?
OD;atmifcif-a':rdrd? (OD;aomfaomf
Edkif)? OD;atmifatmifrsKd;wdkY\zcif?
wl? wlr 13a,mufwdkY\ OD;av;^
bBuD;? ajr;ig;a,mufwkdY\ tbdk;
onf 26-7-2014&uf (paeaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 28-7-2014&uf(wevFmaeY)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-82014&uf(aomMumaeY)wGif txuf
ygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':ay:vD

(Polly)

tNidrf;pm;(CMA)
touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr

ta&SU&yfuGu?f a'gevrf;? trSwf 5
ae(OD;at;csKd -a':bJvm)wdkY\orD;?
(a': Pretty)? a': Pensy ? a':
Primrose wdkY\nDr? a':azm0g;?
a': Peggy csdKwdkY\tpfr? (OD;qpf
'eD*sufqif)\ZeD;? a':ykvJ-OD;*Ref
cg;rif;? a':arav;-OD;omausmf
wdkY\rdcif? roD&d-udk[efrif;xl;?
rMunfjym-udkwifxeG ;f OD;? raejcnf?
roufxufomausmf? rvif;vuf
omausmfwdkY\tbGm;? armifatmif
aumif;jrwfxl;? rjrwfoD&dxl;wdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 25-7-2014&uf
(aomMumaeY)n 7;45em&DwiG f c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 27-72014&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1;30
em&DwiG f &GmrESpjf cif;c&pf,meftoif;
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf
*loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':tkef;Munf(aZ,s0wD)
touf(78)ESpf

OD;aomif;jrihx
f Ge;f (tif*sief D,m
rSL;BuD;? &Srf;jynfe,fta&SUydkif;)a':jrifhMunfwkdU\rdcif? armifatmif
cefUausm?f ropfopf[efwkdU\tbGm;
onf 26-7-2014&uf (paeaeU)
eHeuf 1em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
30-7-2014&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vJG
2em&DwGif a&a0;okomef *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (&efukef
NrdKU?okpw
d mvrf;?trSwf 7? okr*Fvm
tdr&f m? oCFe;f uRef;NrdKUe,f aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;at;Edkif

(&efukef)
touf(47)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;0if;az-a':wif
at;)wdkU\orD;i,f?trSw2f 3?atmif
&dyo
f mvrf;?(28)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae OD;armif
0if;-(a':cifrmpde)f wdkU\orD;acR;r?
OD;pef;vGif(tvu-2? a'gyHk)-(a':
0if;0if;Edkif)? OD;atmifEdkif0if;(a&T
oefvsif ema&;ulnDrItoif;)-(a':
MunfMunf0if;)wdkU\nDr?armifoef;
aqG-rpEm0if;? armif0if;udkudkEdkif?
armifrsK;d oefUwkUd \tpfr? armifatmif
ausmx
f uf? rqkvJheEmausm?f armif
vlrif;oefUwdkU\rdcif? OD;vSaX;\
ZeD;onf 25-7-2014&uf(aomMum
aeU) eHeuf 5;10em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 27-7-2014&uf(we*FaEG
aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif usDpkokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aemf

touf(89)ESpf
rEav;NrdKU? ykord Bf uD;NrdKUe,f? tke;f acsm (6)&yfuGuaf e OD;ode;f pdk;OD;(a':at;at;oef;)? OD;cifarmif0if;-a':Munfjrifh? OD;ausmaf qG-a':oef;
oef;aX;? OD;odef;atmif-a':oef;oef;at;? OD;wifhvGif-a':0if;at;?
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P (24)&yfuGuaf e (OD;armifarmif)a':nGefYMunf? OD;xdefvif;-a':vSoef;jrifh? OD;pdk;0if;oef;-a':rdrdcdkif?
OD;rsK;d 0if;oef;-a':arrsK;d cdki?f OD;armifarmifvGi-f a':MunfMunfvGiw
f kdY\
rdcif? ajr; 39a,muf? jrpf 20wdkY\tbGm;onf 26-7-2014&uf (pae
aeY) eHeuf 8;22em&DwGif trSwf 136^8? a&eHYomvrf;? (24)&yfuGuf?
ok0Paetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-7-2014&uf(wevFmaeY) nae
3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif;trBuD;
(yef;waemf)
jynfhpHkyJGHk(bk&ifhaemif)
touf(85)ESpf

a':usifpk

yef;waemfNrdKU? ayyifawmif(12)&Gmae (OD;usifpGrf;-a':oef;&Sif)

wdkU\orD;BuD;? &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkifta&SU&yfuGuf? A[dk
vrf;? trSwf 45^uae (OD;acG;)\ZeD;? a'gufwmjrihjf rihpf ef;? a':jrihjf rihf
oef;? OD;usih[
f l-a':jrihjf rifh0if;(atmifqkxl;ydkix
f Dqkdi)f ? a'gufwmvSpk;d
(c)OD;zdk;usm;-a'gufwmoef;oef;0if;? a':jrihjf rihaf rmf? OD;wifarmifpkd;a'gufwm&D&DvGiw
f kdU\rdcif?ajr;uk;d a,mufwkdU\tbGm;onf 25-7-2014
&uf (aomMumaeU)wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 27-7-2014&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[wdkYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf (aZ,s0wD)
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? okpdwmvrf;? trSwf 7? okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;
NrdKUe,fae OD;wifatmif\ZeD;? a':wifMunf? a':oef;MunfwdkY\nDr^
tpfr? Brilliant Partner United Power Co.,Ltd. OD;ausmfaqG-a':jrjr?
Steel Stone Group of Companies OD;oef;vGif-a':vGifvGifOD;? OD;jrihf
ode;f -a':ESi;f qDjrifh? OD;qef;0if;-a':cifrmcsK(d a&TvSn;f ul;qefqkdi)f ? Asia
Boom Co.,Ltd. a'gufwmaZmf0rf;-a':pEmrif;? Full Strength Co.,Ltd.
OD;aZmfwl;-a':NzdK;vJhvJhatmifwkdY\rdcif? ajr; 22a,mufwkYd\tbGm;onf
26-7-2014&uf (paeaeY) eHeuf 1em&DwGif yef;vIdifaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 30-7-2014&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,dumr

a':oif;oif;a&T(c)a':a&Trd
touf(58)ESpf

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;?awmifOuvmyNrdKUe,f?(12)&yfuu
G ?f okr*Fvm
vrf;? trSwf 124ae OD;armifausmf\ZeD;? AdkvfrSL;ausmfausmfaX;(oru
2^300 aejynfawmf)-a':oDwma&T? OD;xGe;f 0if;atmif(acw-udk&D;,m;)a':&D&Di,f?OD;jrifhoed ;f cdki?f OD;&Jrif;aX;-a':vJhvJhaxG;(enf;jy? jynfaxmifpk
wkid ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdy?f &efuke)f ? armif
xifausmaf Zmwdk\
Y rdcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbGm;onf 25-7-2014&uf
(aomMumaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-7-2014&uf (we*FaEGaeY)
nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 31-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

udk&Jjrihfjrwf(c)udkaemifaemif
POSH FLEET SERVICES PTE LTD (SINGAPORE)

touf(33)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,fae OD;armifarmifoef;xGPf;a':apmjrwfckdiw
f kdU\wpfOD;wnf;aomom;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f
ae OD;xGef;EdkifOD;-a':vJhvJhrif;wdkU\om;oruf? rtdvhJxGef;\cifyGef;
onf 18-7-2014&uf(aomMumaeU) nydki;f wGif tif'kdeD;&Sm;Edkiif H Batam
NrdKU kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-7-2014&ufwGif pifumyl
EdkifiH Mandai okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;

udk&Jjrihfjrwf(c)udkaemifaemif
touf(33)ESpf
18-7-2014&ufwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH Batam NrdKU tvkyfwm0ef
xrf;aqmifaepOf kwfw&uf uG,fvGefoGm;cJhaom udk&Jjrihfjrwf(c)
udkaemifaemif\ psmyeudpt&yf&yfukd ulnDay;cJhaom tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
ESihf pifumylEdkifiH&Sd jrefrmoHHk;rS 0efxrf;rsm;tm;vHk;udkvnf;aumif;?
POSH FLEET SERVICES PTE LTD rS 0efxrf;rsm;tm;vHk;udkvnf;
aumif;? ukPm? apwemjzihf vma&muftm;ay;ulnDcJhaom pifumyl
EdkifiHa&muf oli,fcsif; rdwfaqGrsm;tm;vHk;ESihf &efukefNrdKU&Sd aqGrsKd;?
oli,fcsif;rdwfaqGrsm;tm;vHk;udktxl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif; tod
ay;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? Zlvdkif 27? 2014

owif;-CLxef;ig
pm 4

&efukef Zlvdkif 26
MNL Myanmar 2014 trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(15) 'kwd,aeY yGJpOf
rsm;ukd ,aeYnaeydik ;f u atmifqef;tm;upm;uGi;f usi;f y&m ZGu
J yif
,lEdkufwufu csif;,lEdkufwufudk ESpf*dk; -wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;
onf/
trSwaf y;Z,m;tqifh &yfwnfrI txufatmuf&yfwnfaeonfh
toif;ESpfoif;\awGUqHkrIwGif
pmrsufESm 7 aumfvH 1 J

&efukef

The Global New Light of Myanmar owif;pm pufHkopf

Offset trsKd;tpm;yHkESdyfpufudk awGU&pOf/ (owif; - pmrsufESm 8)

wyfqifxm;onfh *syefEdkifiHxkwf Mitsubishi Lithopia 4 Hi Tower 3 Unit

"mwfyHk - (owif;pOf)

pm 13

Zlvdkif

26

jrefrmEkdifiHwGif ynma&;u@tqifhjrihfwifa&;
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
aom jrefrmEdkifiH&Sd enf;ynmwuodkvfrsm; tqifh
jrifhwifa&;twGuf *syefEkdifiHrS tar&duefa':vm
25 oef;ausmf tultnDay;vsuf&Sdonf/
jrefrmEkid if &H dS enf;ynmwuov
kd rf sm;wGif vdt
k yf
aeonfh oifaxmufulypnf;rsm;? vufawGUprf;oyf
cef;oHk;ypnf;rsm;tjyif tjcm;vkdtyfonfhyhHydk;ulnD
rIrsm;udk taxmuftuljyKay;oGm;rnfjzpfonf/
enf;ynmwuodkvfrsm;udk tqifhjrifhwifay;
jcif;onf jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;pOf
rsm;wGif tqifhjrifhenf;ynmrsm;toHk;csEkdifa&;ESifh
enf;ynmwwfuRr;f aom vlom;t&if;tjrpfrsm;ay:
xGuv
f ma&;wGif rsm;pGmtaxmuftyhjH zpfaprnf jzpf
onf/
*syefEkdifiHonf jrefrmEkdifiHtm; u@pHkwGif tul
tnDrsm;ay;tyfvsuf&Sd&m ,ckESpftwGif; tultnD
ay;a&; pmcRefvTmaygif; 12 ckudk vufrSwfa&;xkd;
xm;NyDjzpfonf/
jrefrmEdkifiH {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif [oFmw
enf;ynmwuodkvf? rtlyifenf;ynmwuodkvf?
enf;ynmwuokdvf(ykodrf)? yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif
enf;ynmwuov
kd (f awmifi)l ? csi;f jynfe,fwiG ef nf;
ynmwuokdvf(uav;)? ucsifjynfe,fwGif enf;
ynmwuokdvf (Aef;armf)? enf;ynmwuodkvf
(jrpfBuD;em;)? u&ifjynfe,fwGif enf;ynmwuokdvf
(bm;tH)?
pmrsufESm 8 aumfvH 5 odkY L

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

owif;-zdk;aomfZif? "mwfyHk-pdk;nGefY

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pm 7

mmalin.npt @ gmail.com,

Zlvdkif 25 &ufu 2014

yxrwef;trSwfay; NydKifyGJwGif
cseyf ,
D q
H k&&So
d mG ;aom [Hom0wD
toif;tm; jrefrmEdkiif H abmvHk;
tzGJUcsKyfOu|
OD;aZmfaZmfu
qkzvm;csD;jrifhpOf/
([Hom0wD toif;onf
aemufq;kH yGpJ Oftjzpf aiGMu,fyiG hf
av;rsm;toif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;
&m ig;*dk;jywfjzifh tEdkif&&SdcJh
onf/)
"mwfyHk-pdk;GefY

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiHtpkd;&rS yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom
ukvm;wefjrpfaMumif; bufpo
kH ;kH pDru
H ed ;f Ny;D qH;k ygu jrefrmEdik if t
H aejzifh
vkdtyfaom e,fpyfukefoG,fa&;pcef;ESihf ukefypnf;ppfaq;a&;pcef;
udk csif;jynfe,f yvuf0NrdKUESihf Nrdwf0NrdKUwkdYwGif zGihfvSpf&ef vsmxm;
aqmif &GufaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ vuf&SdtdEd,EdkifiHESihfe,fpyfwpf
avQmufwGif wrl;? &d'fESihf xefwvef(,m,D) e,fpyfukefoG,fa&;pcef;
oHk;ck zGihfvSpfxm;&m pwkwajrmufpcef;tjzpf yvuf0NrdKUwGif zGifhvSpf
&ef pDpOfxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
,if;twGuf ajrae&mowfrw
S Ef ikd af &; uGi;f qif;ppfaq;a&;vkyif ef;
ukd pwifaqmif&u
G af eNy[
D k e,fpyfuek o
f ,
G af &;OD;pD;XmeH;k rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;onf/
xdkYtjyif yvuf0NrdKUrS 122 rdkifuGma0;aom e,fpyfuvuf0
(Nrdwf0) a'owGif ukefypnf;ppfaq;a&;pcef;opfxm;&Sd&efvnf; pDpOf
xm;rI&SdaMumif;? ,if;pcef;ESpfcktm; zGihfvSpfEdkif&eftwGuf jynfwGif;
0efBuD;Xme av;ckyg0ifaom (OSS) tzGJUu vdktyfonfhvkyfief;rsm;
yl;aygif;pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
jrefrm-tdEd,ukefoG,fa&;yrmP\ vuf&Sdtajctaeonf
e,fpyfukefoG,frItm;vHk;\ 1 'or 04 &mcdkifEIef;om&SdaomaMumifh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY S

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? ckwif(200)qHh
jynfolUaq;HkBuD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? ckwif(200)qHh jynfolUaq;HkBuD;wGif
vma&mufukoaom vlemrsm;tm;ukoay;&ef vdktyfaomaq;0g;rsm;
(FDA todtrSwfjyK)udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfojzifh
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifay;rnfh&uf -25-7-2014&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -25-8-2014&uf nae 4em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;tm; tao;pdwt
f csut
f vufukd
od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;cef;
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? ckwif(200)qHh jynfolUaq;HkBuD;?
zkef;-067-22309? 067-24664? 067-22511? Ext-105

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rdwDvmNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rdwDvmNrdKUokdU
vma&mufaq;ukorIcH,laeaom vlemrsm;twGuf vdktyfaom FDA
todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 4-8-2014 &uf (wevFmaeU)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-9-2014 &uf (Ak'[l;aeU)
nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ESihfaq;ypn;f rsm;pm&if;
tao;pdwfudk od&Sdvdkygu aeUpOf kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;cef;
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rdwDvmNrdKU
zkef;-064-24124? 064-23004

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&qif;pku
d yf sK;d a&;wuov
dk rf S HYUNDAI
Bus (45 Seaters), (Diesel, 1998,6500CC) (Korea) wpfpD;ukd jrefrmusyaf iG
jzifh0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gydwrf nf&h ufrmS 11-8-2014&uf (wevFmaeU)16;00em&Djzpfygonf/
3/ wif'gudpE iS yhf wfouf tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu wuov
kd \
f aiGpm&if;
Xme zkef;-067-416686 okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvf

owKwGif;0efBuD;Xme
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme? blrad A'avhvma&;ESihf "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmerS

aejynfawmfwGif BudKwifjyifqifrItvkyfHk 58'_34'_24' t&G,f RC ESpfxyf
taqmufttHkwpfvHk;wnfaqmuf&ef aps;NydKifay;oGi;f olrsm;tm; zdwaf c:tyf
ygonf/
2/ wif'gay;oGif;jcif;ukd 24-7-2014&ufrS 23-8-2014&uf 16 em&D
twGi;f (pae? we*FaEGtygt0if) rnfolrqkd vGwv
f yfpmG atmufygvdypf mwGif
vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme? NrdKUjytif*sifeD,mXmepk
jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf? &mZo*F[vrf;
aejynfawmf
zkef;-067-414078

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

csif;jynfe,f tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme

[m;cg;NrdKU
1/ csif;jynfe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS rif;wyfNrdKUwGif rDwm
400 ajy;vrf;yg abmvkH;uGi;f ? yGJMunfhpifESihf wGe;f ZefNrdKUwkdUwGif wif;epfuGi;f
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ pdwyf g0ifpm;aomvkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gtqdkjyKvTmESihf pnf;urf;csuf
rsm;udk 21-7-2014 &ufrSp csi;f jynfe,f tm;upm;ESihu
f m,ynmOD;pD;Xme?
jynfe,fOD;pD;rSL;kH; [m;cg;NrdKUwiG f kH;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid Nf yD; 20-8-2014&uf
16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; kH;odkU jyefvnfwifoGi;f &rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS kyd gu atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;odkU
qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
zkef;-070-21078? 09-2451048
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ypnf;0,f,la&;tzGJU
&ufpGJ 2014ckESpf? Zlvdkifv 24&uf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,
D mXme(a&ESio
hf efU&iS ;f
rI)wGif toHk;jyK&eftwGuf vdktyfaomypnf;rsm;udk atmufygtwdkif; Xme
ta&muf usyaf iGjzifh0,f,lvkdygojzifh pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf

ypnf;trsdK;tpm;

(1) Submersible Motor & Pump With Cable

(2) Insulated Covered Winding Wire
(3) %XWWHU\9DOYH



(4) Mobile wGif;wl;puf
(5) Air Compressor(375 cfm)
(6) Centrifugal Motor & Pumo
(7) ausmufrD;aoG;rIefU

ta&twGuf
1 Lot

6 rsdK;
/RW

1 pHk
1 vHk;
1 Lot

(810) wef

2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 6-8-2014&uf 16;00em&DjzpfNyD; wif'gyHkpH

wpfpHkvQif usyf 2000(usyfESpfaxmifwdwd)EIef;jzifh NrdKUawmfcef;r(yxrxyf)
bwf*sufESifh aiGpm&if;Xme? ypnf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-388732odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&;tzGJU

rdbtrnfrSef
rauG;wkid ;f a'oBuD;? awmifwGi;f
BuD;NrdKUe,f? armif;wkdif(2)? oD&d
r*Fvm&yfuGufae rZifyGihfjzL 8^
wwu(Ekdif)218327\ rdbtrnf
rSerf Sm OD;ausmaf Z,smrif; 8^wwu
(Ekdif)091427 - a':at;at;oG,f
8^wwu(Ekdif)198111 jzpfyg
aMumif;/

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 1^wdk;csJU(rif;eEm
tdrf&m)? pufrIvufrIajruGuftrSwf 273? {&d,m 0'or161? ay(100^70) [k
ac:wGifaom ESpf60 *&efajruGuf\ tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfonf OD;ausmfaomif; 12^
wre(Edkif)053319 trnfaygufvsuf&Sdygonf/ tqdkygajruGufESifh ajray:wGif
aqmufvkyfxm;aomtaqmufttHktm; txl;ukd,fpm;vS,fpm&,lxm;aom a&mif;cs
ydkicf Gi&hf o
Sd l OD;xGe;f a&T 12^voe(jyK)000075xHrS0,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiG
ay;acsxm;ygonf/
tqdkygajruGufESihf ajray:wGifaqmufvkyfxm;aomtaqmufttHk (tm&fpD
ESpx
f yfwkdu)f tm; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESiyhf wfouf uefUuGu&f ef&ySd gu aMumfjim
ygonfh&ufrS 15&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf uREfkyfxH uefUuGuf
Edkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudkqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;vGifOD; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6235)
trSwf 101(av;vTm)? tdk;ukef;vrf;? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5050799

trnfajymif;
OD;GefUaiG\om; vm;Id;NrdKU?
txu(4) t|rwef ; (B) rS
pkdif;oD[xufaZmftm; pkdif;oD[
ausmf[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
107? ajruGuftrSwf 35^u? tvsm;_
teH ay(20_60)&&Sdol trnfayguf
OD;GefUa0xHrS pmcsKyftqifhqifh0,f,l
ol OD;cifOD;(b)OD;atmifjrifh 12^oCu
(Ekdif)181052u ajrygrpf pm&if;oGif;
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh ywf
ouf uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimyg
onf&h ufrS 15&uftwGi;f OD;pD;XmeokUd
oufqkdif&m pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ajrygrpftm;
pm&if;oGif;aqmif&Guf&ef qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajr,mkH;cJG(12)
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4G/ 9659 azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une(&GmomBuD;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4u^9366\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

,mOftrSwf 2p^1523\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8E/ 5213 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
a&T&wktxdrf;trSwfyGJawmfESifh tBudrf(20)ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
31-10-2014 &ufrS 2-11-2014 &uf
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf (urm&Gwfe,fajr? vIdife,fajr? &GmomBuD;e,fajr)
rsm;wGif a&T&wktxdr;f trSwyf GJawmfESihf tBudr(f 20)ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd usi;f y
ygrnf/ okawoepmwrf;zwfyGJrsm;? pD;yGm;a&;ynm&yfqkdi&f m a[majymyGJrsm;? "mwfyHk
jyyGJ? yef;csDjycef;rsm;? bGJU&ESpftvdkuf? taqmiftvdkuf? bmom&yftvdkuf?
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ pwk'o
d m edAm efaps;? a&Ta&mifnaecif;aps;yGaJ wmfEiS hf
rdwfqHkpm;yGJrsm;? pD;yGm;a&;wuodkvfqif; tEkynm&Sifrsm;\ rdef;rvSuRef;tvGrf;ajy
*Dwya'omuyGJ(trsKd;om;ZmwfHk)? pD;yGm;a&;wuodkvfjrufcif;jyifwGif pD;yGm;a&;
wuokdv\
f zcifBuD; a'gufwmOD;at;vIid f aMu;kyzf Gihyf GJ? tmp&d,ylaZmfyGJrsm; usi;f y
rnf jzpfyg 1967-1968 rS 2012-2013 ckEpS t
f xd bGUJ &rsm;? bGUJ veG o
f ifwef;qif;rsm;?
jynfwiG ;f jynfyrS pD;yGm;a&;rsK;d qufopfrsm; yg0ifqifEJMT u&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyf
ygonf/
qufoG,f&ef usef&Sdaeaom bGJU&ESpftvdkuf? taqmiftvdkuf? bmom&yftvdkuf
ausmif;om;ausmif;olrsm; tjrefqHk;qufoG,Mf uyg&ef/vpOf 'kw,
d ywfESihf aemufqHk;
ywf we*FaEGaeYrsm;wGifndEIdif;tpnf;ta0;rsm;ESifh tvSLaiGay;tyfyGJrsm;udk eDvm&wk
cef;r? &efukepf D;yGm;a&;wuokv
d (f urm&Gwef ,fajr) usi;f yoGm;rnfjzpf wufa&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
a&T&wktxdrf;trSwfyGJawmfusif;ya&;aumfrwD

,mOftrSwf 8G/ 1230 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

pD;yGm;a&;wuodkvf a&T&wkr*Zif;twGuf
pmrlrsm;zdwfac:jcif;
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf ESpf 50 jynfh a&T&wktxdrf;trSwf
a&T&wkr*Zif;xkwfa0ygrnf/ 0wK? uAsm? aqmif;yg;? pmnGefY?
umwGef;rsm;udk 2014 ckESpf? Mo*kwf 31 &uf aemufqHk;xm;
ay;ydkYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
ay;ydkY&efvdyfpm- &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf? ygarmucsKyfHk;cef;
MIEGA Hk;cef;? trSwf 35 bD? 15 yxrxyf?
wuodkvf&dyfomvrf;
a&T&wkr*Zif;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uREkyf w
f kdU\rdwaf qGjzpfol a':EkEk&D 12^ybw(Edki)f 021564 trSwf 94? 93 vrf;?
uef^a&SU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,faeol\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunm
tyfygonf/
uREkyf w
f kdU\rdwaf qG a':EkEk&Donf rdrq
d ufcHykdicf Gihf&So
d nfh rEav;wdki;f a'o BuD;?
rdwDvmNrdKUe,f? ta&SUjyif&yfuGuf? ZGJkyf&SifHk? OD;ydkiftrSwf 120^u? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 228^229? ajruGuftrSwf 5&Sd ajruGufBuD;wpfckvHk;ay:wGif Oya'ESifhtnD
taqmufttHkaqmufvkyf&ef pDpOfxm;NyD;jzpfygonf/
aqmufvkyfjcif;udk uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; ajruGufESifhywfoufaom cdkifvHkonfhpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh
wuG uREkfyfwdkUxHodkUjzpfap? a':EkEk&DxHodkUjzpfapjyo uefUuGufEdkifaMumif;aMunm
jcif;jyKygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdk;rdk;cdkif
a':xl;xl;vIdif
pOf-8723
pOf-31535
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 203? oHk;vTm? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOftrSwf 4,^76476 ,mOfvuf0,f&Sdol a':vSvSarmf 9^rce(Edkif)018721u(ur-3)

aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Edkifygonf/
une?cdkifHk;(jrif;NcHNrdKU)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5C^1738 \
azmif ; <ueH y gwf j ym; aysmuf q H k ;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzihf
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une?cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

ppfudkif;-0g;csuf-rif;uGef;um;vrf;
wdk;csJUuGefu&pf vrf;cif;&eftvSL&Sifrsm;odkYEId;aqmfvTm
aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"& "rb@m*g&du t*r[my@dw? tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z
t*r[mo'raZmwdu? b'E0pd w
d om&mbd0Ho q&mawmfBuD; wnfaxmifawmfrlcJhaom rif;uGe;f wdy#d u
edum,ausmif;wkdufBuD;rsm;wGif oDwif;oHk;aexkdifawmfrlMuonfh q&mawmfBuD;\ om;wynfhrsm;
jzpfMuaom a&T&wkwdyd#u"& "rb@m*g&du q&mawmf t&SifoDvuEm bd0Ho? a&T&wkwdyd#u"&
"rb@m*g&du q&mawmf t&Sif0HoygvmvuFm&? a&Tpifwdyd#u"& "rb@m*g&du q&mawmf t&Sif
*ErmvmvuFm&? (11) yg;ajrmuf wdyd#u"& "rb@m*g&du q&mawmf t&SifEygvESifh wdyd#u
"&q&mawmf t&SifEmp&d,wdkYonf ausmif;jyif? ausmif;aqmuf? vrf;azmufponfh omoemjyK
y&[dwudprsm;udk q&mawmfBuD;aqmif&Gucf Jhonfhenf;wl ppfukdi;f -0g;csu-f rif;uGe;f um;vrf;udk "rem'
ausmif;wdkuftxd rlvvrf;a[mif;udk uw&mxyfydk;jcif;? rlvvrf;a[mif; ab;wpfzufwpfcsufpDtm;
oHk;aypD wdk;csJUjcif;? wkd;csJUNyD;vrf;udk uGefu&pfcif;vsuf&Sd&m uvsmPEG,f0if olawmfpiftaygif;wdkYonf
ukodkvfyg0ifvSL'gef;EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

uw&mwpfyDygvQif
ausmufBuD;wpfusif;vQif
ausmufvwfwpfusif;vQif
ausmufao;wpfusif;vQif
ajrwpfusif;vQif
bdvyfajrwpftdwf

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

70000
8000
8000
10000
4000
6000

qufoG,fvSL'gef;EkdifaomXmersm;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
43? ajruGuftrSwf 1344? {&d,m tus,ft0ef; (40' _ 60')&Sd ygrpfajruGuf
teuf rcJGpdwf&ao;aom tpdwftydkif; {&d,mtus,ft0ef;(20' _ 60') &Sd ygrpf
ajruGuEf Sihf ,if;ajray:&Sd trSwf 1344? ocifzkd;vBuD;vrf;? (43)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdi;f ) NrdKUe,f[k ac:wGio
f nfh tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk; t&yfuwdpmcsKyf
tqifhqihfjzihf 0,f,lydkifqdkifol OD;atmifudk 12^tpe(Ekdif)189551xHrS uREfkyf\
rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKdd;oufqdkifcGihf&Sdolrsm;onf
taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzihf uREfkyx
f HokdU ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiaf Mumif;aMunm
tyfygonf/
OD;pdef&D (B.Sc,D.A, R.L) (pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-223956?09-5030374

(1) wd-ed rEav;Xme? 19^26 (bD)vrf;? ydkufusHK;&yf? rEav;NrdKU

zkef;-02-30190
(2) wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;awmifdk;? ppfudkif;NrdKU
zkef;-02-60495
(3) wd-ed &efukefXme? trSwf 12? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f
zkef;-01-222277^78^79? 01-210988? 01-211192
trIaqmiftzGJU
wd-ed

uefUuGufEdkifygaMumif;

&ef u k e f wd k if ; a'oBuD ; ? urm&G w f

NrdKUe,f? (8)&yfuGu?f jynfvrf;ESihfvSn;f
wef;vrf;qHk&Sd vSnf;wef;pifwmtdrf&m
wGif rlvaexdkifoljzpfaom a':pdefjr
12^ur&(Edkif)034259u wdkufcef;
trSwf (311)? pwk&ef;ay 1377 'or
5udk jyefvnf&&SdcJhNyD; acR;rawmfpyfol
a':vSvSjrifh 12^ur&(Edkif)034595
trnfjzifh a':pdejf ru ydkiq
f kdirf Ixkw,
f l
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufygu
aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif;
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
pDrHudef;XmecGJodkU wifjyuefUuGufEdkifyg
onf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
13? ajruGuftrSwf 237? ajruGufwnf
ae&mtrSw f 428? atmif&wemvrf;?
aZ,smoD&&d yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f (1)OD;vS
Munf 12^'ye(Ed k i f ) 003833? (2)
OD;atmifjrifh 12^'ye(Edki)f 004140 trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
wpfOD;jzpfol OD;vSMunf(zcif) ESihf a':cif
jrifh (rdcif)wdkUuG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;wnf;
aom orD;jzpfol a':pef;pef;Munf 12^
'ye(Edki)f 003835u aopm&if;ESihf usr;f
usdefvTmrsm;wifjy useftrnfayguf
OD;atmifjrifhESifhyl;wGJvsuf tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 79? ajruGuf
trSwf 1183? yJcl;jrpfvrf;? ajruGuftus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;udk &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif OD;jrvGif 12^ouw
(Edkif)035571 trnfjzifh rSwfom;wnf&SdNyD; 4if;trnfayguf ydkif&Sifa&mif;csydkifcGifh
&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKajymqdk a&mif;cs&ef uREkyf \
f rdwaf qGxHokdU pum;urf;vSr;f vm
onfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;
wefzkd;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdygu uREkyf x
f H
ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmuf
atmifjrifonftxd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Gurf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf
txufwef;a&SUae
pOf-30022
trSwf 865? oa&acw&m(22)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
zkef;-09-43114654? 09-420120002

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^ajrmuf? vlae&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 909^u? {&d,m

0 'or 0275 {u? tus,ft0ef;tvsm;ay 20_ teHay 60? pwk&ef;ay 1200&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGuf wpfxyfysOfaxmiftdrfESifh
pyfvsOf;onfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk trnfaygufydkifqdkifol OD;jrifhaqG (b)OD;at; P/RGN -002414 uG,fvGef\ w&m;0if
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':jroGif(c) a':arouf 12^yZw(Edkif)011897 xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh w&m;0if0,f,l vufa&muf
&,lydkifqkdifonf[k 0efcHuwdjyKol a':wifwif0if;(b) OD;BuD;armif 12^ouw(Edkif)011197 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu w&m;0if
tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG wpfpw
d w
f pfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg ajruGu?f wpfxyfysOaf xmiftrd Ef Sihf pyfvsO;f onfh
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu ,aeYrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom
pm&Gufpmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxH vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkif
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;jrifh (LL.M)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8914)
tcef;(at-11^12)? yxrxyf? trSwf 50? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73063513

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 6^ta&SU)?ajruGut
f rSwf 1182?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1182? atmif
okc 22vrf;? omauwNrdKUe,f a':pdef
&ef trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':pde&f ef 12^ouw(Edki)f
012451u *&efrl&if;aysmufqHk;ojzihf
&yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwdkif0efcH
csuEf Sihf usr;f used v
f TmwifjyNyD; avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

,mOftrSwf 6*^1577 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 133)? ajruGut
f rSwf (1177? 1178? 1179)? ajr{&d,m
ay(40_60)tus,t
f 0ef;pD&Sd a':wifvIid f 12^r&u(Edki)f 095303ESihf a':usiv
f S 12^r&u(Edki)f 094707 wdkUESpOf D;trnfayguf ajrcsygrpf
ajruGufoHk;uGufESihf ,if;ajruGufrsm;ay:&Sd trSwf (133)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf(1177? 1178? 1179)[kac:wGifaom
aetdrfrsm;tygt0if wG,fuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfudk trnfaygufrsm;\ tarGqufcHcGihf&SdMuolrsm;jzpfMuonfhtjyif
vuf&x
Sd m;ydkiq
f kdiu
f mwpfqifh vTJajymif;a&mif;csykdicf Gi&hf MSd uolrsm;[k wm0ef,luwdjyKol OD;ode;f 0if; 12^r&u(Edki)f 109737 ygav;OD;ESihf
OD;ausmf0if; 12^r&u(Edkif)094834yg ESpfOD;wdkUxHrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef oabmwlnDNyD;jzpf uREfkyf\rdwfaqGwpfOD;u
ypnf;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'ojzpfaomaiGudk p&efaiGrsm;tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygajruGuf oHk;uGuEf iS ahf etdrw
f kUd EiS fh ywfouf ydkiaf &;qdkicf iG &fh o
dS ?l uefUuu
G t
f a&;qdkvko
d rl nforl qdk aMumfjimygonf&h ufrS
14&uftwGi;f uREfkyx
f H pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzihf udk,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuw
f ifjyEdkiyf gonf/ owfrSw&f ufjynfhonf
txd uefUuGufta&;qdkolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;atmif (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-20185)
trSwf 79? 101vrf;? uefawmfuav;? &efukefNrdKU? zkef;-09-73035749