78

t
Velocidad de obturacin y diafragma
Los modos P, S, A, y M ofrecen diferentes grados de control sobre la
velocidad de obturacin y de diafragma:

D
Anillos de diafragma del objetivo
Al utilizar un objetivo con CPU equipado con un anillo de diafragma (pg. 228), bloquee el anillo de
diafragmas en el diafragma mnimo (el nmero f- ms alto). Los objetivos tipo G no estn
equipados con un anillo de diafragmas.
Los objetivos sin CPU se pueden utilizar solamente en el modo de exposicin M, cuando el
diafragma se pueda ajustar manualmente utilizando el anillo de diafragma del objetivo (en
otros modos, el disparador se deshabilitar). No se pueden utilizar las funciones del medidor
de exposicin de la cmara, el control de sensibilidad ISO automtico y otras funciones
distintas (pg. 165).
A
Consulte tambin
Utilice la opcin Control ISO auto. en el men de disparo (pg. 165) para habilitar el control de
sensibilidad ISO automtico en los modos P, S, A, y M. La configuracin personalizada b1 (Pasos
EV para control expos.; pg. 177) determina el tamao de los incrementos utilizados para
ajustar la velocidad de obturacin y el diafragma. La configuracin personalizada f5
(Personalizar diales control; pg. 201) determina los papeles que desempean los diales de
control principal y secundario en el ajuste de la velocidad de obturacin y diafragma.
Modo Descripcin
P
Automtico
programado (pg. 80)
La cmara ajusta la velocidad de obturacin y el diafragma para
una exposicin ptima. Se recomienda para instantneas y en
otras situaciones en las que hay poco tiempo para ajustar la
configuracin de la cmara.
S
Automtico con
prioridad a la
obturacin (pg. 81)
El usuario elige la velocidad de obturacin; la cmara selecciona
el diafragma para obtener los mejores resultados. Se utiliza para
congelar o difuminar el movimiento.
A
Automtico con
prioridad al diafragma
(pg. 82)
El usuario elige el diafragma; la cmara selecciona la velocidad de
obturacin para obtener mejores resultados. Utilice este modo
para hacer que los detalles del fondo salgan desenfocados o para
enfocar tanto el fondo como el primer plano.
M Manual (pg. 83)
El usuario controla la velocidad de obturacin y el diafragma.
Ajuste la velocidad de obturacin hacia A o & para
realizar exposiciones prolongadas.
79
t
A
Velocidad de obturacin y diafragma
Se puede lograr la misma exposicin con diferentes combinaciones de velocidad de
obturacin y de diafragma. Las velocidades de obturacin rpidas y los diafragmas ms
grandes congelan los objetos en movimiento y suavizan los detalles del fondo, mientras que
las velocidades de obturacin lentas y los diafragmas pequeos desenfocan los objetos en
movimiento y sobresaltan los detalles del fondo.
(Recuerde que a medida que sea ms grande el nmero f, ms pequeo ser el diafragma).
Velocidad de obturacin rpida (
1
/1600 seg.) Velocidad de obturacin lenta (1 seg.)
Diafragma pequeo (f/36) Diafragma grande (f/3)
Panel de control
Diafragma Velocidad de obturacin
80
t
Modo P (Automtico programado)
En este modo, la cmara ajusta automticamente la velocidad de obturacin y el
diafragma para garantizar una exposicin ptima en la mayora de las situaciones.
Este modo es apropiado para tomas instantneas y otras situaciones en las que se
desea que la cmara seleccione la velocidad de obturacin y el diafragma. Para tomar
fotografas en el modo de programa automtico:
1 Gire el dial de modo hacia P.
2 Encuadre una fotografa, enfoque y dispare.
A
Programa flexible
En el modo P, se pueden seleccionar distintas combinaciones de
velocidad de obturacin y diafragma girando el dial de control
principal (programa flexible). Gire el dial de control principal hacia
la derecha para diafragmas grandes (nmeros f/ pequeos) que
desenfoque los detalles del fondo o una velocidad de obturacin
rpida que congele el movimiento. Gire el dial de control principal
hacia la izquierda para lograr diafragmas pequeos (nmeros f/
grandes) que aumenten la profundidad de campo o velocidades de
obturacin lentas que desenfoquen el movimiento. Todas las
combinaciones producen la misma exposicin. Mientras el programa
flexible est activo, se visualiza un indicador U en el panel de control.
Para restaurar los ajustes predeterminados de velocidad de
obturacin y de diafragma, gire el dial de control principal hasta que
el indicador ya no est visible, elija otro modo o apague la cmara.
A
Consulte tambin
Consulte la pgina 263 para obtener informacin sobre el programa de exposicin
incorporado.
Dial de modo
Dial de control
principal
81
t
Modo S (Auto. prior. obturacin)
En el modo automtico con prioridad a la obturacin, usted elige la velocidad de
obturacin y la cmara selecciona automticamente el diafragma con el que se
obtendr una exposicin ptima. Utilice velocidades de obturacin lentas para
sugerir movimiento haciendo que los sujetos en movimiento aparezcan borrosos, y
velocidades de obturacin rpidas para congelar el movimiento. Para tomar
fotografas en el modo automtico con prioridad a la obturacin:
1 Gire el dial de modo hacia S.
2 Elija una velocidad de
obturacin.
Pulse el disparador hasta la mitad
para activar los exposmetros y gire el
dial de control principal para elegir la
velocidad de obturacin que desee
de entre valores de 30 seg. y
1
/4.000 seg.
3 Encuadre una fotografa, enfoque y dispare.
A
Consulte tambin
Consulte la pgina 255 para obtener informacin sobre qu hacer si el indicador A o
& parpadea en la indicacin de velocidad de obturacin.
Dial de modo
Dial de control
principal
82
t
Modo A (Auto. prior. diafragma)
En el modo automtico con prioridad al diafragma, usted elige el diafragma para
controlar la profundidad de campo (consulte ms adelante) y por otro lado la cmara
selecciona automticamente la velocidad de obturacin con la que se obtendr una
exposicin ptima. Para tomar fotografas en el modo automtico con prioridad al
diafragma:
1 Gire el dial de modo hacia A.
2 Seleccione un diafragma.
Pulse el disparador hasta la mitad para
activar los exposmetros y gire el dial
de control secundario para elegir el
diafragma que desee de entre los
valores mnimo y mximo para el
objetivo.
3 Encuadre una fotografa, enfoque y dispare.
A
Profundidad de Campo
Profundidad de campo es la distancia a la cual los objetos atrs o en frente del punto de
enfoque parecen estar enfocados. Los diafragmas grandes (nmeros f bajos) reducen la
profundidad de campo, desenfocando los objetos que se encuentran atrs y en frente del
sujeto principal. Los diafragmas pequeos (nmeros f altos) incrementan la profundidad de
campo, sobresaltando los detalles del fondo y del primer plano (tenga en cuenta que la
profundidad de campo tambin se ve influenciada por otros factores, tales como la longitud
focal y la distancia de enfoque). Las profundidades de campo cortas se utilizan generalmente
en retratos para desenfocar los detalles del fondo, las profundidades de campo grandes en las
fotografas de paisajes para sobresaltar el primer plano y el fondo en el enfoque.
Para previsualizar la profundidad de campo, pulse y mantenga pulsado
el botn de previsualizacin de profundidad de campo. El objetivo se
detendra en el valor de diafragma actual, permitiendo previsualizar la
profundidad de campo en el visor.
Dial de modo
Dial de control
secundario
Botn de
previsualizacin de la
profundidad de campo
83
t
Modo M (Manual)
En el modo de exposicin manual, el usuario controla la velocidad de obturacin y el
diafragma. Para tomar fotografas en el modo de exposicin manual:
1 Gire el dial de modo hacia M.
2 Elija el diafragma y la velocidad de obturacin.
Al verificar el indicador de exposicin electrnico analgico (pg. 84), gire el
dial de control principal para elegir la velocidad de obturacin y el dial de
control secundario para ajustar el diafragma. La velocidad de obturacin se
puede ajustar entre los valores de 30 seg. y
1
/4.000 seg., o se puede mantener el
obturador abierto indefinidamente durante una exposicin prolongada (A
o &, pg. 85). El diafragma se puede ajustar entre los valores mnimo y
mximo del objetivo.
3 Encuadre una fotografa, enfoque y dispare.
Dial de modo
Dial de control secundario
Dial de control principal
Diafragma
Velocidad de
obturacin
84
t
A
Indicador de exposicin electrnico analgico
Si coloca un objetivo con CPU y selecciona una velocidad de obturacin diferente A o
&, el indicador de exposicin analgico electrnico en el visor muestra si la fotografa ser
sub o sobre expuesta con los ajustes actuales. Dependiendo de la opcin elegida en la
configuracin personalizada b1 (Pasos EV para control expos.; pg. 177), la cantidad de
subexposicin o sobreexposicin se indica en incrementos de
1
/3 EV,
1
/2 EV, o 1 EV.
A
Consulte tambin
Si selecciona (V) (el ajuste predeterminado) para la configuracin
personalizada f7 (Invertir indicadores, pg. 201), los indicadores de exposicin en el visor y en
la pantalla de informacin de disparo se muestran con los valores positivos a la izquierda y los
negativos a la derecha. Seleccione (W) para que los valores negativos se
muestren a la izquierda y los positivos, a la derecha.
Configuracin personalizada b1 ajustada en 1/3 de paso
Exposicin ptima Subexposicin de
1
/3 EV Subexposicin de ms de 2 EV
85
t
Exposiciones prolongadas (slo en el modo M)
Se pueden utilizar las velocidades de obturacin A y & para realizar
exposiciones prolongadas de luces en movimiento, las estrellas, escenas nocturnas o
fuegos artificiales. Se recomienda utilizar un trpode y un mando a distancia opcional
para evitar que las fotografas salgan movidas debido al movimiento de la cmara
(pg. 241) o cable de mando a distancia (pg. 241).
1 Prepare la cmara.
Monte la cmara en un trpode o sitela en una superficie estable y nivelada.
Para ahorrar energa antes de finalizar la exposicin, utilice una batera
totalmente cargada o un adaptador de CA opcional. Tenga en cuenta que las
exposiciones prolongadas pueden ser afectadas por ruido; antes de disparar,
seleccione Activada para la opcin RR exposicin prolongada en el men de
disparo (pg.165). Si va a utilizar un cable de control a distancia opcional,
conctelo a la cmara.
2 Gire el dial de modo hacia M.
3 Elija una velocidad de obturacin.
Pulse el disparador hasta la mitad para activar los
exposmetros y gire el dial de control principal hasta que
A aparezca en los indicadores de velocidad de
obturacin. Para una velocidad de obturacin de &, seleccione el modo
con retardo a distancia o el modo a distancia con respuesta rpida despus de
seleccionar la velocidad de obturacin (pg. 64).
Velocidad de
obturacin
Descripcin
A
El obturador permanece abierto mientras se mantiene pulsado el disparador. Se
recomienda utilizar un trpode y un cable de mando a distancia opcional para
evitar que las fotografas salgan desenfocadas.
&
Se requiere el mando a distancia ML-L3 opcional (pg. 241). Seleccione el modo
M, ajuste la velocidad de obturacin en A y seleccione el modo a distancia
con retardo o a distancia con respuestas rpida (pg. 68). El obturador se abre al
pulsar el disparador del mando a distancia y permanece abierte durante treinta
minutos o hasta que se pulse por segunda vez el disparador.
Dial de modo
86
t
4 Abra el obturador.
A: Despus de enfocar, pulse el disparador en la cmara o el cable de
mando a distancia por completo. Mantenga pulsado el disparador hasta que
finalice la exposicin.
&: Pulse totalmente el disparador en el mando a distancia. El obturador
abrir inmediatamente (a distancia con respuesta rpida) o dos segundos
despus de haber pulsado el disparador (a distancia con retardo) y permanece
abierto hasta pulsar por segunda vez el botn.
5 Cierre el obturador.
A: Quite su dedo del disparador.
&: Pulse totalmente el disparador en el mando a distancia. El disparo finaliza
automticamenta despus de treinta minutos.
Tiempo de exposicin:
35 seg.
Diafragma: f/25
87
t
Exposicin
Medicin
El mtodo de medicin determina la forma en la cual la cmara ajusta la exposicin.
Se encuentran disponibles las siguientes opciones:
Para seleccionar un mtodo de
medicin, pulse el botn Z y gire el dial
de control principal hasta que se
visualice el modo deseado.
A
Medicin matricial en color 3D II
Con el mtodo de medicin matricial, la exposicin se ajusta mediante un sensor RGB de 420
segmentos. Utilice un objetivo tipo G o D para obtener resultados que incluyan informacin de
margen (medicin matricial en color 3D II; pg. 228). Cuando se utilizan otros objetivos con
CPU, la informacin de margen 3D no se incluye (medicin matricial en color II).
Mtodo Descripcin
a
Matricial en
color 3D II
Recomendado en la mayora de las situaciones; seleccionado
automticamente en automtico y en los modos de escena. La cmara mide
una parte considerable del fotograma y ajusta la exposicin segn la
distribucin de brillo, color, distancia y composicin para lograr resultados
naturales.
Z
Ponderada
central
La cmara mide el encuadre por completo pero asigna mayor ponderacin
a la parte central del mismo (de forma predeterminada en un crculo de
8 mm en la parte central del fotograma; se puede seleccionar utilizando la
configuracin personalizada b3, Zona ponderada central, pg. 178).
Medicin tpica para retratos; se recomienda al utilizar los filtros con un
factor de exposicin (factor del filtro) por arriba de 1x (pg. 240).
b Puntual
La cmara mide un crculo de 3,5 mm de dimetro (aproximadamente 2,5 %
del fotograma). El crculo est centrado en el punto de enfoque actual, lo
que permite medir sujetos que no estn en el centro (si se utiliza un objetivo
sin CPU o si selecciona Zona automtica para el modo de zona AF de
acuerdo a lo descrito en la pgina 173, la cmara medir el punto de
enfoque central). Garantiza que el sujeto se expondr correctamente,
incluso cuando el fondo es muy claro o muy oscuro.
Botn Z
Dial de control principal
88
t
Bloqueo de la exposicin automtica
(slo en los modos P, S y A)
Use la funcin de bloqueo de la exposicin automtica para recomponer fotografas
despus de medir la exposicin:
1 Seleccione medicin
ponderada central o medicin
puntual.
Seleccione el modo P, S o A y elija
medicin ponderada central o
medicin puntual (el bloqueo de la
exposicin no tiene ningn efecto
en el modo M; no se recomienda
utilizar los modos automtico y de
escena, ya que los mtodos de medicin ponderada central y medicin puntual
no estn disponibles).
2 Bloquee la exposicin.
Site el sujeto en el punto de enfoque seleccionado y
pulse el disparador hasta la mitad. Con el disparador
pulsado hasta la mitad y el sujeto situado en el punto de
enfoque, pulse el botn AE-L/AF-L para bloquear el
enfoque y la exposicin.
Mientras se mantenga el bloqueo de la exposicin en
efecto, aparecer el indicador AE-L en el visor.
3 Recomponga la fotografa.
Mientras mantiene pulsado el botn AE-L/AF-L, recomponga la fotografa y
dispare.
Botn Z
Dial de control principal
Disparador
Botn AE-L/AF-L
89
t
A
Ajuste de la velocidad de obturacin y del diafragma
Mientras el bloqueo de la exposicin est activo, se pueden cambiar los siguientes ajustes sin
modificar el valor medido para la exposicin:
Los valores nuevos se pueden confirmar en el visor y en el panel de control. Tenga en cuenta
que no se puede cambiar el mtodo de medicin mientras el bloqueo de la exposicin est
activo (los cambios al mtodo de medicin se hacen efectivos cuando se cancela el bloqueo).
A
Consulte tambin
Si selecciona Activado para la configuracin personalizada c1 (Botn bloqueo AE-L,
pg. 179), la exposicin se bloquear al pulsar hasta la mitad el disparador. Para obtener
informacin sobre el cambio de funcin del botn AE-L/AF-L, consulte la configuracin
personalizada f4 (Botn AE-L/AF-L, pg. 200).
Modo Ajuste
Automtico programado
Velocidad de obturacin y diafragma
(programa flexible; pg. 80)
Automtico con prioridad a la obturacin Velocidad de obturacin
Automtico con prioridad al diafragma Diafragma
90
t
Compensacin de la exposicin
La funcin de compensacin de la exposicin se usa para modificar los valores de
exposicin sugeridos por la cmara y obtener imgenes ms claras o ms oscuras.
Esta funcin resulta especialmente til cuando se utiliza con los mtodos de
medicin ponderada central o puntual (pg. 87).
La compensacin de la exposicin se encuentra disponible en los modos P, S, y A (en
el modo M, slo se modifica la informacin de exposicin que se muestra en el
indicador electrnico analgico de exposicin; la velocidad de obturacin y el
diafragma no cambian).
Pulse el botn E y gire el dial de control
principal hasta que se visualice el valor
deseado en el panel de control. La
compensacin de la exposicin se puede
ajustar entre los valores 5 EV
(subexposicin) y +5 EV (sobreexposicin)
en incrementos de
1
/3 EV.
Con valores distintos de 0, en el panel de control y en el visor se visualiza el icono E
al soltar el botn E. El valor actual de compensacin de la exposicin se visualiza al
pulsar el botn E.
Se puede restablecer la exposicin normal ajustando la compensacin de la
exposicin a 0. La compensacin de la exposicin no se cancela al apagar la
cmara.
A
Consulte tambin
Para obtener informacin sobre cmo elegir el tamao de los incrementos disponibles al
ajustar la compensacin de la exposicin, consulte la configuracin personalizada b1 (Pasos
EV para control expos., pg. 177). Para obtener informacin sobre cmo hacer los ajustes
para la compensacin de la exposicin sin pulsar el botn E, consulte la configuracin
personalizada b2 (Compens. de exposicin fcil, pg. 177).
Botn E
Dial de control principal
0 EV (botn E pulsado) 0,3 EV
+2 EV
1 EV Sin compensacin de la
exposicin
+1 EV