You are on page 1of 23

NMNNNNNN

NMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

aejynfawmf
Zlvdkif
28
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; 36 &uf
ajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f usi;f ycJ&h m ykZeG af wmifrq
J Ee,frS
OD;atmifZif wifoiG ;f xm;onhf ]]jynfaxmifpk jrefrmEdik if EH iS hf vdu
k af vsm
nDaxGr&I rdS nhf 'Dru
kd a&pDpepfukd ydrk akd zmfaqmifEikd af om tcsK;d usu,
kd pf m;jyK

aejynfawmf Zlvkdif 28
jrefrmEdik if w
H iG f uifqma&m*guJo
h jYkd zpfvmaom
rl;,pfaq;0g;ok;H pGjJ cif;? a&mif;0,fazmufum;jcif;ESihf
bde;f pdu
k yf sKd ;jcif;wdu
Yk kd a'ocHjynfov
l x
l yk g0if qefu
Y sif
wdu
k zf suo
f mG ;Edik &f ef jynfaxmifpk tpd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f
aMumif; tqdkudk ,aeY trsKd;om;vTwfawmftpnf;

,aeY EkdifiHawmfu pdkufysKd;a&;


u@udk
zGHUNzdK;wkd;wufatmif
tm;ay;jrifhwifouJhokdY pufrIukef
xkwfenf;ynmrsm;jzihf EkdifiHpD;yGm;
a&;jri w
fh if&ef? tvkyt
f udik f tcGifh
tvrf;&&Sd&ef tm;ay;ulnDvsuf
&Sdygonf/ pdkufysKd;a&;jzifh zHGUNzdK;
wk;d wuf&ef &nfreS ;f csux
f m;&S&d m
pdu
k cf si&f mpdu
k ?f oiho
f vdak &mif;Ny;D
ukefMurf;tqihfjzihfom xkwfvkyf
0,fou
l ckd sn;f tm;uk;d ae&ygu
ratmifjrifEidk yf g/ acwfreD nf;pepf
rsm;? acwfrD&dwfodrf;csdefvGefenf;
pepfrsm;udk toHk;rcsyguvnf;
t&nftaoG;raumif; jynfy
omru jynfwiG ;f yifvQif aps;uGuf
r&Edkifawmhyg/
pdkufysKd;a&;qkdif&m ukefacsm
xkwfpufHkrsm; xlaxmifwnf
aqmufEidk af &;twGuf vkt
d yfaom
ukefMurf;rsm;udk t&nftaoG;rSef
uefpGmjzihf &&Sda&;? vkdtyfaom
yrmP&&Sda&;ESifh xdkufwefaom
aps;EIef;jzihf
0,f,lay;Edkifa&;
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

pepfut
kd ajccHonhf a&G;aumufyeJG nf;vrf;udk jynfov
Yl w
T af wmf a&G;cs,f
wifajrmufyGJtwGuf pDpOfaqmif&Gufay;a&;}} tqdkESifhpyfvsOf;NyD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f(18)OD;u qufvufaqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkESifhpyfvsOf; wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;BuD;
aX;Edkifu jrefrmEdkifiHwGif PR pepfusifhokH;Edkifjcif; &Sd? r&Sdfqdkonfudk

ta0; twnfjyKcJhonf/
tqkdESifhpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f(13)
OD;ESifh jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;wkdYu
aqG;aEG;Mu vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l&m
axmufcrH rJ sm;onft
h wGuf tqku
d kd twnfjyKEikd cf NhJ y;D
trsKd;om;vTwfawmfOu|u tpdk;&taejzifh rdrd\

ok;H oyf&rnfjzpfygaMumif;? tcsK;d uspepfqo


kd nfrmS rQwaompepfjzpfNy;D
jynforl sm;\ qEtcsK;d usrQwpGm yg0ifaeygaMumif;? PR pepf\ t"du
tm;omcsufrsm;rSm jynfolrsm;\ qEtcsKd;usyg0ifjcif;? ygwDi,frsm;
yg0ifvmojzifh vTwaf wmftwGi;f aqG;aEG;tBujH yKcsurf sm;rSm ydrk jkd ynfph EHk ikd f
apjcif;ESifh
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

aqmif&u
G cf surf sm;tm;vH;k rnfrQaumif;aumif; ,ck
udpudk ydkt&Sdeft[kefjrifhaqmif&Guf&ef wdkufwGef;
ajymMum;cJhonf/
tqkdESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Mu&mwGif u&if
jynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS a':eef;eDeDat;u
rl;,pfaq;0g;tE&m,fonf vlt
Y zGUJ tpnf; wpf&yfv;Hk

udk tE&m,fjyKzsufqD;&mwGif tpGrf;xufouJhodkY


wGe;f vSezf ,f&mS ;&eftwGuv
f nf; odraf rGU eufecJ ufcJ
vSygaMumif;? jrefrmEdik if \
H rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;
ordik ;f aMumif;udk jyefMunfrh nfqykd gu urmwpfvmT ;wGif
rl;,pfaq;0g;tE&m,fukd txdww
f vefY owdjyKrjd cif;
r&Sad o;rD
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Zlvkdif 28
oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKU
wGif Zlvkdif 27 &uf nae 5
em&Dct
JG csed rf pS pk;d &draf &rSwo
f Ydk
a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12
em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft&
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf
9 pifwDrDwm (okn 'or 3
aycefY) ausmfvGefaeonf/
tqkdygjrpfa&onf aemuf 48
em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwf txufwGif qufvuf
wnf&SdEkdifygaMumif; rkd;av0o
ESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS
owif;xkwfjyefxm;onf/
(aMu;rkH)

acwfrDt&nftaoG;jrihf opfoD;0vHoefYpifpufrsm;jzihf oefYpifxkyfydk;aepOf/

0efumv rdk;&moDokdY a&muf&SdaeonfESifhtnD EkdifiHwpf0ef;


rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJrsm; usif;yvsuf&Sdaeonf/ wpftdrfaxmif
csi;f pDro
S nf toif;tzGUJ rsm;? tajccHausmif;rsm;omru wpfEidk if v
H ;kH
opfyifpdkufysKd;yGJrsm; waysmfwyg; qifETJaeMuNyD/ ,ckuJhodkY rkd;&moD
umvwGif rdk;&GmoGef;NyD; ajrqDpdkcdkuf opfyifpkdufysKd;&ef taumif;qHk;
tcsed jf zpfonf/ uREyfk w
f aYkd exkid &f m urmajrBu;D pdr;f vef;pkjd ynfap&ef
rSm vlom;wkdif;ESifh oufqkdifonfjzpf&m opfyifpdkufysKd;yGJonfvnf;
vlom;wkdif;vkyfaqmifoifhonfh vkyfief;pOfwpf&yfjzpfygonf/
,aeY urmv
h Ol ;D a&onf wpfaeYwjcm; wk;d wufrsm;jym;vmrIEiS hf
twl ywf0ef;usifnpfnrf;rIjyemrsm;vnf; wkd;yGm;vmvsuf&Sd&m
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh opfawmjyKef;wD;rIrsm;vnf; wjznf;jznf;
wdk;jzpfay:vsuf&Sdonf/ opfawmrsm;wjznf;jznf; avsmhenf;vm
ojzihf obm0ab;'Pfrsm;vnf; wk;d usa&mufvmonfrmS jiif;zG,f
&mr&Sad y/ vlwt
Ykd ouf&iS af exkid Ef ikd &f efrmS opfawmopfyifEiS hf obm0
a*[pepfrsm; jzpfxGef;&Sifoef&ef rjzpfrae vkdtyfvsuf&Sdonf/

awmifBuD;
Zlvdkif
28
or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;
onf Zlvdkif 24 &ufwGif uavmNrdKUe,f or0g,r
OD;pD;XmeH;k udv
k nf;aumif;? a&TanmifNrKd U&Sd awmifBu;D
NrdKUe,f or0g,rtoif;pk\ qefpuf0if;twGi;f tkwf
vkyif ef;aqmif&u
G af erIuv
kd nf;aumif;? awmifBu;D NrKd U
a&Toma&mif;0,fa&;or0g,rtoif;\ a&Tom
{nfh&dyfomvkyfief;tajctaeudk vnf;aumif;?
awmifBu;D NrKd Ue,f or0g,rtoif;pkuv
kd nf;aumif;
MunfhIppfaq;onf/
'kw,
d 0efBu;D onf Zlvikd f 25 &ufwiG f awmifBu;D

uav; Zlvkdif 28
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd U
e,fwGif NrdKUe,for0g,rtoif;
(185)oif;zGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpf&m
aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsEkdifa&;udk aqmif
&GuEf idk &f eftwGuf (wkw)f Exam
bPfrSacs;aiGjzifh aus;&Gmjynfol
7036 OD;udk aiGxw
k af cs;ay;cJNh y;D jzpf
aMumif; od&onf/
NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xmetae
jzifh aus;&Gmjynforl sm;tm; aiGxw
k f
acs;Ekdif&ef aqmif&Gufaeaom
tzGJUrsm;taejzifh CB bPf?
oufwahH &mifacs;aiG? wkwf Exam

odkYyg jyKef;wD;oGm;aom opfyifrsm;ae&mwGif tpm;xkd;pdkufysKd;


Ekid &f ef Ekid if aH wmfu vkyif ef;pOfrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f suf
&So
d nf/ jrefrmEkid if o
H pfawmu@udk trsK;d om;a&; vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufr?I
obm0ywf0ef;usif xm0pOf wnfNidrfa&;ESifh a*[pepfrsm; rQwa&;wdkY
twGuf OD;wnf rl0g'rsm;csrSwfum pDrHvkyfaqmifvsuf&Sdonf/
EdkifiHawmfu opfawmtqifhtwef; jrifhrm;ap&ef uRef;ESifh&wem
wef;0if tzk;d wefopfrmrsK;d rsm;ukd pku
d yf sK;d vmjcif;jzifh opfawmrsm;jyefvnf
jzpfxeG ;f vmNy;D Edik if pH ;D yGm;a&;wGiv
f nf; taxmuftuljyKvmEkid rf nfjzpf
onf/ xkdYjyif EdkifiHpD;yGm;a&;omru yk*vdupD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
wkdYtwGuf 2006 ckESpfrSp yk*vduvkyfief;&Sifrsm;udk opfawmajr
(BudK;0dkif;? BudK;jyifumuG,fawm)rsm;&Sd awmedrfh? awmysufESifh opfawm
jyKe;f wD;aeonfh ae&mrsm;wGif uRe;f ESio
hf pfrmrsK;d pHpk u
kd cf if;rsm;udk pdu
k yf sK;d
wnfaxmifcGifhjyKcJhonf/
jrefrmEkid if &H dS vlO;D a& 70 &mcdik Ef eI ;f rSm aus;vufwiG f aexkid v
f suf
&SdNyD; EkdifiH{&d,m\ 47 &mcdkifEIef;rSm opfawmrsm;zHk;vTrf;vsuf&Sd&m EdkifiH
\ qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOfwiG f opfawmu@onf t"duae&mrS
yg0ifaeonf/ aus;vufaejynforl sm;taejzifv
h nf; opfawmxGuyf pn;f
rsm;udk t"dutm;xm;rScD akd eMu&ouJo
h Ydk Edik if aH wmfb@maiG\ wpfpw
d f

NrdKU jynfe,for0g,rOD;pD;XmeHk; usif;yaom


jyKjyifajymif;vJa&;ESihf vkyfief;oHk;oyfndEdIif;tpnf;
ta0;odkY wufa&muftrSmpum; ajymMum;NyD;
awmifBu;D NrKd U or0g,roifwef;ausmif; awmifBu;D
NrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SdESifh 0efxrf;
rsm;? toif;pkOu|ESihf trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? tajccH
or0g,rtoif;om;rsm;tm; awGUqHkcJhNyD; jyKjyif
ajymif;vJrIvkyfief;rsm;? qufvufaqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;pOfrsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

bPfrSacs;aiGrsm;jzifh aiGxkwfacs;
ay;aeNy;D CB bPfacs;aiGukd 2012
ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;? oufwahH &mif
acs;aiGuk d 2013 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;
pwifacs;ay;cJhaMumif; od&onf/
]]'Dvdk
aiGxkwfacs;ay;wm
aus;vufaejynfolawGtwGuf
awmh tqifajyygw,f? wcsKdU
qdk&if v,f,mvkyfief;vkyfwmwdkY?
t&if;tESD;av;wpfckwnfaxmif
csiw
f mwkq
Yd &dk if twk;d EIe;f Bu;D Bu;D eJY
tjyifu aiGacs;NyD;aqmif&Guf&yg
w,f?
'Dvdkaqmif&GufwJhtcg
vMumvm&if twk;d rsm;wmaMumifh
twkd;eJYt&if;u twlwljzpfoGm;

wwfygw,f? jyefqyfwt
hJ cg tqif
rajyrIawGjzpfNy;D vkyw
f v
hJ yk if ef;u
tqifrajyawmhygbl;? 'Doracs;aiG
u twk;d oufomwmaMumifh jynfol
awGtwGuaf wmh tqifajyygw,f}}
[k aus;&Gmaejynfol OD;jrifah rmifu
ajymonf/
]]wkwf Exam bPfacs;aiGu
10 ESpfacs;ay;rSmjzpfygw,f? 10
ESpfudk ajcmufvwpfjzwfEIef;eJY
acs;ay;wmyg? twd;k EIe;f u wpfusyf
cG,
J yl gw,f? aemufq&dk if CB bPf
acs;aiGeJY oufwHha&mifacs;aiGawG
ud,
k Nl y;D racs;ay;awmhygbl;? wkwf
Exam bPfacs;aiGudkyJ acs;ay;
awmhrmS yg}}[k NrKd Ue,forOD;pD;t&m
&Sdu qufvufajymjyonf/
(vif;vufMu,fpif)

wpfa'oudkvnf; opfawmu@rS jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonfudk


awGU&S&d onf/ opfawmu@onf Ekid if \
H t"duarmif;ESit
f m;ozG,f
vnfywfvsu&f dS rkH Qru urmBu;D pdr;f vef;om,map&efvnf; rjzpfrae
vkdtyfvsuf&Sdonf/
xkjYd yif opfawmopfyifonf vlom;wdt
Yk wGuo
f mru aus;iSuf
wd&pmef? ow0grsm;twGuyf g tvGeyf if ta&;ygt&ma&mufvaS yonf/
opfwpfyifaumif; iSufwpfaomif;em;cdkEdkifonf[k qkdxm;ay&m
xm0&ukov
kd jf zpfwnfa&;twGuf opfyifukd cspjf rwfE;kd Hrk Qru opfyif
pkdufysKd;jcif;udk rjzpfrae vkyfaqmifMu&rnfjzpfonf/ pdkufysKd;NyD;
opfyifrsm; &Sifoef&efvnf; ta&;BuD;ygonf/ O,smOfrSL;aumif;
yef;aumif;yefqdkouJhodkY jyKpkysKd;axmif&efvnf; vkdtyfygonf/
]]opfyifpkdufygwdkYurm om,mvSypdrf;jrjr}} aqmifyk'fESifhtnD
opfawmopfyifESifh obm0o,HZmwrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf
jcif;? opfyifrsm;ysKd;axmifpdkufysKd;jcif;onf tem*wfrsKd;qufopfwkdY
twGuf tarGcaH umif;rsm;udk pGr;f aqmifay;jcif;yifjzpfygonf/ obm0
ab;'Pfrsm; avsmhenf;apa&;ESifh om,mvSyonfh urmajrBuD;udk
aemifvmaemufom;rsm;xH vufqifu
h rf;ay;tyfEidk af &;twGuf Ekid if H
awmfrS csrw
S x
f m;onfh a&wd?k a&&Snpf rD u
H ed ;f rsm;tjyif Ekid if o
H m;tm;
vH;k u rdrw
d \
Ykd todpw
d "f mwfrsm;jzifh opfawmopfyifrsm; tv[
rjyKe;f wD;apa&;ESihf wpfEidk w
f pfyikd f opfyifrsm;pdu
k yf sK;d jcif;rsm;udk rjzpf
raevkyfaqmifoifhayonf/
/

&efuek f
673500 - 674300
673500 - 674300

Zlvikd f
&efuek f a&Taps;
(c )
rEav; a&Taps;
(* )
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(C)
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 950 usyf
(i )
D m 1180 usyf
(p )
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 940 usyf
(q)
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
(Z )
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(ps )
(u) tar&duef
wpfa':vm = 972.00
(n)

28
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=

1305.4
156.99
30.528
306.19
16.184
954.81
94.908
913.19
783.33

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynfawmf
Zlvdkif
28
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
onf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;r
aqmif *syefumuG,fa&;0efBuD;Xme 0g&ifh'kwd,0efBuD; rpwm dkw
wmcJ'gtm; vufcHawGUqkHonf/(,mykH)
awGUqkyH o
JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;ESihf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNy;D *syefumuG,af &;0efBu;D Xme 0g&if'h w
k ,
d
0efBu;D rpwm dw
k wmcJ'gESit
fh wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syefEikd if pH pforH LS ;
AdkvfrSL;BuD; [& wmcJ&SdESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum; cspMf unf&if;ES;D rI

wd;k jri ahf qmif&u


G af &;? tm&S-ypdzw
d af 'o wnfNird af t;csr;f a&;twGuf
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf *syefumuG,f
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? bmompum;oifMum;ydcYk sa&;tygt0if ynmawmf a&;0efBu;D Xme 0g&if'h w
k ,
d 0efBu;D wdo
Yk nf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl trSww
f &
oifrsm;apvTwfa&;ESifh obm0ab;tE&m,f yl;aygif;umuG,fwm;qD; pkaygif;"mwfykHdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
a&;wdkYtm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
(jr0wDf)

aejynfawmf
Zlvdkif 28
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhonf
Zlvkdif 25 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif rdwDvmNrdKUe,f
tvnfaus;&GmodYk a&muf&NdS y;D aus;&GmtwGi;f oef&Y iS ;f
aom aomufo;kH a&&&Sad &;twGuf pufa&wGi;f wl;azmf
aerI(0J
(0Jy)Hk puf,E&m;Bu;D rsm;jzifh ajrom;a&avSmifuef
jyKjyifrGrf;rHaerIESifh aus;&GmtajccHynmtv,fwef;
ausmif;twGif; qdkvm,lepfoHk; vQyfppfrD;oG,fwef;
xm;&SdrIrsm;ukd vdkufvHMunhfIppfaq;onf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;onf nae 3
em&DcGJwGif rdwDvmNrdKUe,f ozef;bufpHkpdkufysKd;
arG;jrLa&;jco
H Ykd a&muf&NdS y;D Nct
H wGi;f arG;jrLxm;&So
d nfh
Opm;Muufrsm;ESifh tom;pm;Muufrsm;? oD;yifpm;yif
pdu
k yf sK;d xm;&Srd rI sm;ukd Munhf u
I m ywf0ef;usiaf us;&Gm

29-7-2014 (t*FgaeY)

5;00 y|mef;ygVdawmf+ arwokwf


5;20 MRTV-4 owif;
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
8;40 Kid's Show
9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]El;nHhaom aysmf&TifrI}}
(tydkif;-22)
9;40 &efukefjrifuGif;us,f
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynmrkd;aumif;uif
11;05 oGm;r,f pm;r,f
11;25
3;55

(Thiri Cafe Restaurant)


MRTV-4 Stage
Cartoon Series
(Go Go Giggles)
Kid's Show

4;30
4;55 &efukefjrifuGif;us,f
6;00 MRTV-4 owif;
2;45 u@pkv
H iftm;upm;tpDtpOf
4;45 jrefrmhvufrItEkynm
(xef;yef;csD + ausmufpyD ef;cs)D

onf jrefrm
EdkifiH\ c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf [kw
d ,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme\ vrf;Terf jI zifh 1995
ckEpS rf pS Guide Map trsK;d rsK;d wku
Y d d k apmifa& 2340000 xd
pDpOf yHkESdyfEkdifcJhNyD; ,ck The Map of Bagan(MOB-16)
udk tcrJph wifjzefcY sad eNyjD zpfonf/ if;vrf;Teaf jryHrk sm;wGif
ajryHkrsm;ukd &Sif;vif;jywfom;pGm azmfjyxm;onfhtwGuf
jrefrmEkdifiHodkY vma&mufvnfywfonfh EkdifiHjcm;om;
{nfhonfrsm;\ vufpGJvrf;TefajryHkwpfckvdkyif jzpfae
onft
h jyif jynfwiG ;f &Sd {nfo
h nfrsm;yg ,if;vrf;Teaf jryHk
rsm;\ tultnDjzifh jrefrmEdkifiH\ pdwf0ifpm;zG,fae&m
rsm;udk tcsed u
f ek o
f ufompGmjzifh oGm;a&mufEidk Nf yjD zpfonf/
,ckjzefcY sad eNyjD zpfaom The Map of Bagan (MOB16) wGif a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfaygrsm;&m
e,fajrjzpfaom yk*HokdYvma&mufvnfywfonfh EdkifiHjcm;
om;{nfhonfrsm;twGuf t"duxm; yk*H? anmifOD;?
ykym ;ajryHrk sm;ukd &Si;f vif;pGmazmfjyxm;onft
h jyif yk*NH rKd U\
wnf;ckd&mae&mrsm;? pm;aomufqkdifrsm;? trSwfw&
vufrIypnf;ta&mif;qkdifrsm;? apwDykxdk;rsm;udk wnf
Design Printing Services Co.,Ltd.

ae&mESifhwuG wduspGmazmfjyxm;onfrSm ,if;vrf;Tef


ajryHk\ xl;jcm;rIyifjzpfonf/
tqdyk gvrf;Teaf jryHrk sm;udk &efuek af vqdyw
f iG f jrefrm
EdkifiHokdY 0ifa&mufvmonfh {nfhonfwkdif;udk tcrJh a0iS
ay;vsu&f NdS y;D jynfyEdik if rH sm;odv
Yk nf; xda&mufpmG jzefjY zL;
ay;vsu&f o
dS nft
h jyif Edik if w
H umwGif usi;f yvsu&f o
dS nfh
Travel Show rsm;? EdkifiHwum&Sd jrefrmoHHk;rsm;? jrefrm
EdkifiH&SdoHHk;rsm;okdY pepfwusay;ydkY jzefYcsday;vsuf&Sdonf/
tqdyk g vrf;Teaf jryHrk sm;ukd [kw
d ,f? c&D;oGm;vkyif ef;
ESifh oufqkdifaomvkyfief;rsm;? {nfhvrf;Tefrsm;onf
ukrP
rD w
S yf w
kH ifrw
d L ESihf uk,
d pf m;vS,v
f pJT mjyo jrefrmh
c&D;oGm;vkyfief;(ql;av)wGifvnf;aumif;? 35 vrf;
(tv,fbavmuf)&Sd (D.P.S)wGifvnf;aumif; Hk;csdef
twGif; tcrJhvma&mufxkwf,lEdkifaMumif; od&onf/
qufoG,fxkwf,lEdkifonfhvdyfpmrSm trSwf(165167) yxrxyf (35)vrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f
&efukefNrdKU zkef;-(95-1) 204020 ? 204200? Tel/Fax:
(95-1)245230 jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rsm;wGif wpfEkdifwpfydkif arG;jrLjcif;ESifh tydk0ifaiG


&&Sad &;twGuf vdt
k yfonhf arG;jrLa&;enf;ynmrsm;tm;
okyjf yjzefjY zL;ay;&ef vdt
k yfaMumif;? 0efBu;D Xmetae
jzifh arG;jrLa&;ESifhywfouf vdktyfonfh rsKd;aumif;
rsKd;oefY wd&pmefrsm; arG;jrLa&;enf;ynmrsm;ukd
jzefYjzL;ay;vsuf&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf naeydkif;
wGif 0rf;wGi;f NrKd Ue,f atmifcsr;f omaus;&Gm t0ifvrf;
jyKjyifrrG ;f rHNy;D pD;rIudk Munhf pI pfaq;Ny;D atmifcsr;f om
aus;&GmtwGi;f qdv
k m,lepfjzifh tdrw
f ikd ;f aphr;D vif;a&;?
rdom;pktyd0k ifaiG&&Sad &;twGuf wpfEikd w
f pfyikd f arG;jrL
a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&Gufvdkolrsm;tm;
wd&pmefrsm;jzefYjzL;oGm;Edkifa&; jznhfqnf;aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tefum&m
Zlvdkif 28
wl&uDEikd if w
H iG f &xm;vrf;uGe&f ufukd wd;k csUJ Ekid &f ef
pDpOfvsu&f o
dS nf/ vmrnfEh pS w
f iG f abmhpzd&Yk yfpf a&vuf
Mum;atmufbufrSae Orif&xm;vrf;wpfvrf;ESifh
csdwfqufEdkifrnfh &xm;vrf; pDrHudef;vkyfief;udk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; a'oqkid &f mowif;Xme
rsm;u Zlvdkif 28 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
wl&uDEdkifiH NrdKUawmftefum&mESifh EdkifiH\
tBuD;qkH;NrdKUBuD;jzpfaom tpwefblvfNrdKUwdkYudk
qufo,
G x
f m;onfh tjref&xm;vrf;opfukd rMumrDu
tefum&mESifh tpwefblvfNrdKUwkdYukd qufoG,fxm;onfh tjref&xm;vrf;opfwGif zGifhvSpf vdkufNyD;aemuf c&D;onfrsm;tm; &ufow
pwifajy;qGJvsuf&Sdonfh &xm;wpfpif;ukd awGU&pOf/ wpfywfMumrQ tcrJch &D;pOfajy;qGaJ y;vsu&f o
dS nf/
Zlvikd f 25 &ufwiG u
f si;f yonfh tjref&xm;vrf;
opfzGifhyGJ tcrf;tem;odkY 0efBuD;csKyf &Dqufaw,pf

x&DydkvD
Zlvdkif
28
vpfAsm;EdkifiH NydKifbuf jynfolYppftkyfpkrsm;
tMum; wdu
k cf u
kd rf jI zpfymG ;pOftwGi;f NrKd Uawmfx&Dyv
kd &D dS
avmifpmqDoakd vSmifa&;pcef;wpfck 'k;H usnyf pfxrd eS f
cJh&m rD;avmifrIjzpfyGm;vsuf&SdaMumif;? tysuftpD;
BuD;rm;Edkifaom ,if;rD;avmifrIudk Nidrf;owfEdkif&ef
EdkifiHwumrS tultnDawmif;cHxm;aMumif; a'o
qdkif&mowif;Xmersm;u Zlvdkif 28 &uf owif;wGif
azmfjyonf/
avmifpmqDoakd vSmifa&;pcef; rD;avmifraI Mumifh
jzpfay:vmEdkifaom qdk;usKd;oufa&mufrIrS BudKwif
umuG,fEdkifa&;twGuf EdkifiHwumrS tultnD
awmif;cH&jcif;jzpfaMumif;? rD;Nird ;f owfEikd af &;twGuf
rD;owfvkyfief;uRrf;usifolrsm;ESifh av,mOfrsm;
apvTwfay;&ef EdkifiHtcsKdUu oabmwlnDMuaMumif;
vpfAsm;0efBuD;csKyfkH;u xkwfjyefaom aMunmcsuf
wpf&yfwGif azmfjyonf/
vpfAsm;EdkifiH x&DydkvDNrdKU&Sd tBuD;qkH;aom

tm'dk*efwufa&mufcJhonf/ wl&uDEdkifiH ta0;ajy;


vrf;rsm;udk tokH;jyKrI rsm;jym;vmjcif;aMumifh ,mOf
aMumydwfqdkYonfh jyemjzpfay:aecsdefwGif &xm;
vrf;opfrsm;azmufvkyf&ef tpdk;&tzGJUu &nfrSef;
xm;onf/
pydefEdkifiH wnfaqmufaom &xm;wGJrsm;udk
tok;H jyK tjref&xm;c&D;pOfrsm;ajy;qGrJ nfjzpfonf/
wpfem&DvQif uDvdkrDwm 250 tjrefEIef;txd ckwf
armif;Edkifaom tjref&xm;jzpfonf/ tqdkygNrdKUBuD;
ESpfNrdKUtMum; &xm;ckwfarmif;csdefudk ykHrSefckwfarmif;
csed \
f xuf0ufavQmch sEikd u
f m ok;H em&DcMJG umjrifo
h nf/
&xm;c&D;pOfwpfcv
k Qif c&D;onf 409 OD; vdu
k yf gpD;eif;
Edkifonf/
dkufwm/

avmifpmqDodkavSmifa&;pcef; avmifpmqDvDwm
6 'or 6 oef; odkavSmifxm;onf[kqdkonf/
vpfAsm;Edik if H x&Dyv
kd ND rKd U&Sd Edik if w
H umavqdyt
f m;
xdef;csKyfEdkifa&;twGuf vGefcJhonfh &ufowywf
tcsKdUtwGif;u NydKifbufvufeufudkiftkyfpkrsm;
tMum; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJh&m aoqkH;olOD;a& 96 OD;
xufrenf;&SdoGm;NyDjzpfonf/
vpfAsm;Edik if H ta&SUbufyikd ;f bif*gZDNrKd UteD;wGif
Zlvikd f 27 &ufu vpfAsm;tpd;k &tm; opmcHaomwyfzUJG
rsm;ESifh tpvmrpftpGef;a&muf vufeufudkifwyfzGJU
rsm;tMum; jyif;xefaomwdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;cJh&m
38 OD;xufrenf; aoqk;H cJ&h onf/
du
k w
f m/

avmifpmqD okdavSmifa&;pcef;
rD;avmifvsuf&Sdonfukd awGU&pOf/

a,mif'D;(uifr&Gef;) Zlvdkif 28
Edkif*sD;&D;,m; bdkudk[m&rf ppfaoG;<utiftm; 200 ausmfonf we*FaEGaeYwGif uifr&Gef;e,fpyfudk
jzwfausm
f ajrmufyidk ;f NrKd U udv
k zkd mwmud0k ifa&mufwu
kd cf u
kd Nf y;D uifr&Ge;f 'kw,
d 0efBu;D csKy\
f ZeD;udk jyefay;qGu
J m
tenf;qkH;okH;OD;udk owfjzwfoGm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
if;NrKd U\ NrKd Uawmf0efvnf;jzpf? a'oqdik &f mbmoma&;acgif;aqmifvnf;jzpfol qDted b
D u
l mvmrdik ;f ESihf
if;\rdom;pk0ifig;OD;udkvnf; if;\tdrfudk 0ifa&mufpD;eif;um jyefay;qGJcJhonf/
{Nyv
D twGi;f Edik *f s;D &D;,m;ausmif;ol 200 ausmu
f kd jyefay;qG&J mrS Edik if w
H umpmrsuEf mS wGif xifay:
vmonfh bdkudk[m&rftzGJUonf rMumao;rD oDwif;ywfrsm;twGif; e,fpyfudkjzwfausmfvsuf uifr&Gef;EdkifiH
twGif; wdkufcdkufrIukd t&SdefjrifhvmcJhonf/ uifr&Gef;onf if;\wyfzGJUrsm;udk EdkifiHajrmufydkif;a'owGif
jzefYMuufxm;NyD; EdkifiHwumESifhvufwGJyg0if ppfaoG;<ursm;udk wdkufcdkufvsuf&Sdonf/
uifr&Gef;tpdk;&\ ajyma&;qdkcGifh&Sdoljzpfonfh qufoG,fa&;0efBuD; tpfpmwDcsDdkrmu udkvdkzmwmNrdKU&Sd
'kw,
d 0efBu;D csKyf tmrm'gtvDaetdru
f kd bdu
k [
dk m&rfppfaoG;<ursm;wdu
k cf u
kd rf I rSeu
f efaMumif; twnfjyKonf/
we*FaEGaESmif;ydkif; wDcsDdkrmu owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf usif;y&mwGif uifr&Gef;wyfrawmfu
ppfaoG;<ursm;udk armif;xkwf udkvdkzmwmNrdKUukd jyefvnfodrf;,lEdkifcJhaMumif; ajymMum;onf/
a'owGi;f rS uifr&Ge;f wyfrLS ;wpfO;D u vkNH cKaH &;wyfzUJG rsm;onf 0efBu;D csKyu
f kd ab;uif;&mteD;&Sd NrKd UwpfNrKd U
odkY ac:aqmifoGm;cJhaMumif;? wdkufcdkufrIjzpfcsdefwGif 0efBuD;csKyfu OykofvNyD;qkH;rIyGJawmfudk rdom;pkESifhtwl
usif;y&ef if;aetdrfodkY a&muf&Sdaejcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
dkufwm/

jyefay;qGJrIrsm;ukd qufwkdufjyKvkyfaeaom bkdukd[m&rftzGJUrS tzGJU0ifrsm;ukd awGU&pOf/

aejynfawmf
Zlvdkif
28
0efxrf;rsm;taejzihf rdrdwm0ef,l&onhftydkif;
tvdkuf wm0ef,lvdkonhfpdwf"mwfxm;&SdNyD; wm0ef
ausyGefpGmaqmif&GufoGm;&efESihf wpfOD;csif;t&nf
taoG;rsm; wdk;wufrI&Sdaeapa&;avhusihfoGm;Mu&ef
vdktyfygaMumif;jzihf Zlvkdif 26 &ufwGif jrefrmha&eH
xGufypnf; a&mif;0,fa&;vkyfief;? odkavSmifjzefYjzL;
a&;XmecG(J u)tqih?f a&TanmifNrKd UodaYk &muf&pdS Of Xme
cG&J dS 0efxrf;rsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmif
u rSmMum;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf qDoakd vSmifuefrsm;? qD
wifcsaqmif&Gufonhfae&mrsm;udkvnf; MunhfI
ppfaq;Ny;D vHNk cKH a&;ESifh rD;ab;tE&m,fBuKd wifumuG,f
ZmwfwdkufavhusihfrIrsm; yHkrSefaqmif&GufoGm;&ef
rSmMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
rEav; Zlvdkif 28
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; eGovernment taxmuftuljyK
oifwef;zGiyfh u
JG kd ,aeYeeH uf 9 em&D
u csrf;at;ompHNrdKUe,f a&TjzL
yvmZm&Sd rEav;wkdif;a'oBuD;
uGefysLwmtoif; tpnf;ta0;
cef;rwGif usif;y&m rEav;wkdif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS 0efBu;D rsm;

ESihftwl Zlvdkif 27 &uf eHeufydkif;wGif awmifBuD;NrdKU


usi;f yaom vli,fEiS fh Nird ;f csr;f a&;zd&k rfoYdk wufa&muf
trSmpum;ajymMum; vli,fudk,fpm;vS,frsm;ESihf
tjyeftvSefaqG;aEG;um vli,fa&;&mudprsm;ESihf
pyfvsO;f ar;jref;csurf sm;udk &Si;f vif;ajzMum;cJo
h nf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif [J[;dk NrKd U0g;Hyk ifaus;&GmteD; jrefrm
Edik if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya't& aqmif&u
G v
f su&f adS om
Myanmar Belle Manufacture Co.,Ltd. \ [if;oD;
[if;&Gufrsm;pdkufysKd; tajcmufcHNyD; ukefacsmxkwf
vkyo
f nhpf ufo
kH aYkd &muf&NdS y;D jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS I
aumfr&SifOu| jynfaxmifpk0efBuD;u &if;ESD;jrKyfESHrI
qdkif&mudp&yfrsm;? pufHkESihfywfoufonhfvlrIa&;
qdik &f m wm0ef,rl v
I yk if ef;&yfrsm;? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qdkif&mudp&yfrsm;ESihfywfouf vdktyf aejynfawmf Zlvdkif
28 ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; {u 400
onfrsm;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
,aeYeeH uf 7 em&DwiG f ysO;f rem; pdkufuGif; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
(owif;pOf) NrdKUe,f wpfqufwpfpyfwnf; 0efxrf;rsm;ESihf awmifov
l ,form;
rsm; pkaygif; odyHenf;usaygif
oihfovJ? jrefrmEkdifiH\ vuf&Sd
pepfjzifh ysK;d axmifxm;aomysK;d cif;rS
e-Government tajctae? rEav;
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd MPT \ ysK;d yifrsm;udk csucf si;f Ekw?f csucf si;f
k pf epfjzifh waysmw
f yg;vkyaf qmif
jzpfMuaom OD;ausmq
f ef;? OD;ausmf xGwEf iS u
fh eG yf sLwmtoif;rS wm0ef Network tajctae? MPT pdu
M
u
&m
j
y
nf
a
xmif
p
0
k
efBu;D OD;jrifv
h Idif
jrihf? OD;atmifZH? a'gufwmjrihfMuL? &So
d rl sm; Xmeqkid &f mrS oifwef;om; Infrastructure taMumif;? tdref ;D csi;f
I m;ay;Ny;D (tay:yk)H pyg;rsm;
OD;pdik ;f armifv?S wkid ;f a'oBu;D w&m; oifwef;olrsm; wufa&mufcJhMu EdkifiHrsm;wGif e-Government Munhf t
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;pkd; onf/
taumiftxnfazmfaqmif&Guf tm; rd;k vGwaf vvGwf wvif;ajymuf
f rd ;f Edik &f ef&nfreS ;f csuf
odef;? jrefrmEkdifiH uGefysLwm
oifwef;zGiyfh w
JG iG f rEav;wdik ;f aerI? e-Government ratmifjrif pepfjzifh &dwo
j
z
if
h
rd
;
k
oD
;
ES
t
H
Ny;D 0ifaiG& Mum;oD;ESH
toif;csKy\
f 'kw,
d Ou| OD;ode;f a'oBu;D e-Government vkyif ef; &jcif ; taMumif ; ? ICT Master
aumf r wD O u | ? rE a v;wk d i f ; Plan? Social Media ESihf Good yJwpfrsKd;rsKd;tm; {u 440 jynhfrD
a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&; Governmance? e-Government atmif tcsdefrDtcsdefudkufpdkufysKd;
0efBu;D OD;ausmq
f ef;u trSmpum; taumif t xnf azmf & mwG i f Edkifa&;twGuf ,ckpdkufysKd;&moD
ajymMum;&mwGif e-Government uGeyf sLwmtoif;tzGUJ rsm;\ tcef; umvwGif xGefwHk;ydwfyGJawmfudk
pepfjzpfay:vmvQif rdrdtdrfwGif u@? uG e f y sLwm Software ? jynfaxmifpw
k pf0ef;vH;k aqmif&u
G f
&Sdaom uGefysLwmrSwpfqihf tcGef Hardware? Networking? Office Edik af &; wm0ef&o
dS rl sm;tm;rSmMum;
aqmifjcif;? ausmif;tyfjcif;? vlrI application? Business application? onf/
zlvHka&;&efyHkaiG xnhf0ifjcif;? Data base? Mangement?
xdrk w
S pfqihf jynfaxmifp0k efBu;D
tifwmAsL;ajzqkdjcif;? {nhfpm&if; Information ? Security ? ICT
onf rsKd;aphoefYpifpufESifh rsKd;aph
wkdifMum;jcif;? EkdifiHul;vufrSwf Education? ICT in Health Care
avQmufxm;jcif;? rJay;jcif; tp&Sd Centre rsm; ponhf taMumif;t&m rsm;pepfwus xkyfydk;xm;&SdrIwdkYudk
f if;
onhf vkyfief;aygif;rsm;pGmudk rsm;udk oifMum;ay;oGm;rnfjzpf Munhf pI pfaq;Ny;D wpf{uvQiw
200
aus
m
x
f
u
G
&
f
E
d
S
i
k
d
o
f
nh
f
yk
v
o
J
,
G f
aqmif&Guf &vmEkdifrnfjzpf aMumif; od&onf/
rs
K
d
;
aph
r
s
m
;ud
k
trS
e
f
w
u,f
pd
k
u
f
y
sKd;
aMumif;? pepfrsm;tm;vH;k csw
d q
f uf
oifwef;odkY rEav;wkdif;
NyD;ygu vlwpfOD;arG;zGm;vmcsdefrS a'oBu;D twGi;f &Sd Xmeqkid &f mrsm;rS rnfhawmifolv,form;rsm;tm;
b0wpfckvHk; NyD;qHk;csdeftxd oifwef;om;oifwef;ol 30 OD; pdkufysKd;&moDtcsdefrD jzefYjzL;Edkifa&;
rSww
f rf;rsm;udk xde;f odr;f Ekid rf nfjzpf wufa&mufMuNyD; jrefrmEkdifiH aqmif&Guf&efESifh EdkifiHESifht0Srf;
NyD;pm&Gufpmwrf;rsm; xdef;odrf;& uGeyf sLwmtoif;rS q&mq&mrrsm; rsK;d aphxw
k v
f yk if ef; (Seed Industry)
aom p&dwfpu rsm;pGmavsmhus ESihf jyifyrS ynm&Sifrsm;u Zlvdkif
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/ 28 &ufrS Mo*kwf 2 &ufxd zGiv
fh pS f
oifwef;wGif e-Government oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
qko
d nfrmS bmvJ? bmaMumiho
f ;kH owif;&&So
d nf/at;jr(ref;ud,
k yf mG ;)

rsm; yk*v
u
d u@rS ay:aygufvm
a&;twGuf ,ckxufyrkd
kd BuKd ;yrf;
aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf uGwfoD;ESHESifh aeMum
oD;ESaH &maESmpdu
k cf if;? yde;f OoD;ESEH iS hf
aeMumoD;ESH
a&maESmpdkufcif;?
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; F1 rsK;d aphrsm;
pdkufysKd;xkwfvkyf&ef tzdkvdkif; (R)
vdkif;rsm;tm; aygifpepfjzifh ysKd;BuJ
jcif;vkyif ef; aqmif&u
G Nf y;D pD;rIrsm;?
rsK;d csjcif; aqmif&u
G Nf y;D pD;rIvyk if ef;
rsm;udk MunhfIppfaq;NyD; oD;ESHrsm;
txGufEIef;wdk;&efESifh aps;uGuf
cdik rf maocsm&ef rsK;d aumif; rsK;d oefY
rsK;d aphrsm;\ ta&;ygrItcef;u@
udk rsufjcnfrjywf BudK;yrf;aqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;? rsKd;aumif;
rsKd ; oef Y r sm; tok H ; jyKEk d i f r S o m
awmifolrsm;twGuf aps;uGuf
aocsmNyD ; t&nf t aoG ; t&
aps;uGufwGif ,SOfNydKifa&mif;cs
Ekdifrnfjzpfjcif;aMumifh aps;uGuf
vkdtyfcsufukd rjywfcsdwfqufNyD;
rsKd;aphxkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;ukd
&moDtvkduf pOfqufrjywf
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;jzifh
rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

,cktywfaq;ynmowif;qef;rsm; azmfjy&m
rSmawmh yxrOD;pGm urmhusef;rma&;tzGJUBuD;u
,cktywfxkwfjyefvkdufwJh
tpD&ifcHpmwpfck
taMumif; wifjyvdkygw,f/ urmBuD;rSm qif;&JwJh
Ekid if eH YJ csr;f omwJEh ikd if aH wG&UJ vlo
Y ufwrf;[m odod
omomuGmjcm;aeygw,f/ trsK;d om;wpfa,muf[m
qif;&JwEhJ idk if rH mS touf(60)xdom oufwrf;&Sad y
r,fh csr;f omwJEh idk if rH mS awmh (76)ESpx
f d touf&n
S f
Ekid w
f ,f/ 'gaMumifh (16)ESpyf Nkd y;D aeEkid w
f ,fvq
Ykd ykd g
w,f/ trsK;d orD;wpfa,muftaeeJY qif;&JwEhJ idk if rH mS
(63)ESpfomaeEkdifNyD; csrf;omwJh EkdifiHrSmawmh (82)
ESpfxdaeEkdifMuwmrdkY (19)ESpf uGmjcm;aew,fvkdY
qkdygw,f/ qif;&JwJhEkdifiHeJY csrf;omwJhEkdifiH ydkNyD;
uGmjcm;aewmuawmh awmiftmz&duqm[m&
oJuEm&Ekid if aH wGrmS jzpfNy;D if;Ekid if aH wGu vlo
Y uf
wrf;[m (55)ESpo
f m&SNd y;D csr;f omwJEh idk if aH wGrmS awmh
(80)jzpfw,fvdkY qkdygw,f/
'DtpD&ifcpH m[m 2012 ckEpS rf mS aumufc&H &Sw
d hJ
pm&if;Z,m;awGt& xkwfjyefcJhwmjzpfygw,f/
arG;uif;puav;aoqkH;rI 47 &mcdkifEIef;? rdcif
aoqkH;rIEIef; 45 &mcdkifEIef;usqif;oGm;ayr,fh
axmifpkESpf&nfrSef;csufudkawmh rjynfhrDEkdifao;vdkY
qkdygw,f/ wpfaeYwpfaeYrSm arG;uif;puav;
18000 [m aeYpOfaoqkH;ae&qJjzpfygw,f/ TB
a&m*gjzpfEIef;? HIV a&m*gjzpfEIef;? iSufzsm;a&m*g
jzpfEeI ;f wku
Yd sqif;oGm;ayr,fh 'Da&m*gawG[m urmh
vlom;awGtwGuf tE&m,f&SdaeqJvdkY qkdygw,f/
WHO u axmufjyxm;wJh pm&if;xJrSm tao
taysmuftrsm;qkH;a&m*gawGudk eHygwfpOftvdkuf
azmfjyxm;&mrSmawmh
(1) ESvkH;ESifh aoG;aMuma&m*g
(2) Pneumonia ac: tqkwfa&mifa&m*g
(3) Stroke ac: avjzwfa&m*g
(4) 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g
(5) AIDS a&m*gwd k Y y J jzpf w ,f q k d w m
wifjyvdkuf&ygw,f/
aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh
t&ufeJYywfoufwJh tar&duefokawoDawG&JU
awGU&Scd sujf zpfygw,f/ t&ufwm&Snaf omufo;Hk ol
awG[m wjznf;jznf;<uufom;awGtm;aysmv
h mum

udk,fvuft*FgEkH;csnfhNyD; tm;r&Sdovdkjzpfvmwwf
Muygw,f/ 'g[m bmaMumifhvJqdkwmawGU&SdcJhygNyD/
'Davhvmcsufudkawmh US National Institute on
Alcohol Abuse and Alcoholism Xmeu okawoD
awGjyKvkyfawGU&SdcJhwmjzpfygw,f/ olwdkY[m <uuf
awGudkt&ufwkdufNyD; prf;oyfMunfhwJhtcg <uufom;
u Cells awG&JU ta&;BuD;wJh tpdwftydkif;jzpfwJh
Mitochordrium qdkwJh tpdwftydkif;u Protein
wpfckcRwf,Gif;oGm;wmawGU&NyD; 'D Protein [m
Cells awG&SifoefzdkYeJY topfjzpfxGef;zdkY ta&;BuD;wJh
vdktyfcsufwpfckjzpfw,fvdkY qdkygw,f/ Mitochordrium [m tvdktavsmufysufpD;oGm;wwfNyD; 'Dvkd
ysupf ;D oGm;&if Cells wpfcu
k aemuf Mitochordrium
eJyY ;l aygif;Ny;D jyifqifMu&ygw,f/ 'gudk Mitochordrium
Fusion vdkY ac:ygw,f/ 'Dvdkenf;eJY Cells awG&JU
twGif;u DNA udk xdef;xm;Ekdifwmjzpfygw,f/
t&uf[m 'Djzpfay:rIudk cRwf,Gif;oGm;apwmaMumifh
<uufom;awGtopfjzpfxeG ;f Ekid rf u
I kd &yfwefo
Y mG ;apNy;D
<uufom;tm;aysmha&m*gjzpfvm&w,fvdkY qkdxm;
aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
,ckEpS f {NyD 7 &ufu usa&mufcw
hJ hJ urmu
h se;f rm
a&;aeYtwGuf urmhukvor*taxGaxGtwGif;a&;
rSL;csKyfu o0PfvTmwpfapmifxkwfjyefcJhygw,f/
'DxkwfjyefcsufrSmawmh vlom;awG&JU usef;rma&;
tE&m,fjyKaewJh jcif? ,if? jzKwef YJ yd;k rTm;awGtaMumif;
aZmif;ay;azmfjyxm;NyD; 'Dtaumiftao;trTm;av;
awGaMumifh vloef;aygif;&mESichf sND y;D a&m*ga0'emcHpm;
ae&NyD; ESpfpOf vlwpfoef;ausmfaoqkH;ae&w,fvdkY
qdyk gw,f/ 'Da&m*gawGxrJ mS iSuzf sm;? aoG;vGew
f yk af uG;?
Yellow Fever *syefOD;aESmuftajr;a&mifa&m*g?
Chagas and Leishmaniasis a&m*gawG yg0ifygw,f/
'Da&m*gawG[m trsm;tm;jzifh rzGHUNzdK;ao;wJh
qif;&JwEhJ idk if aH wGrmS ydjk zpfNy;D NrKd UtpGet
f zsm;eJY awm&Gm
awGrSmaexkdifwJh qif;&JwJhvlawGrSm ydkjzpfMuw,fvdkY
qkdygw,f/ urmhusef;rma&;tzGJUBuD;&JU axmifpkESpf

&nfrSef;csufjzpfwJh 2015 &JUaemufydkif;ESpfawGrSm


'Da&m*gawGrjzpfatmif umuG,fEkdifzdkYtwGuf EkdifiH
tpd;k &awGu jcif? ,ifErdS ef if;a&;eJY a&m*gumuG,af &;
(Vectors Control and Disease Prevention)

vkyif ef;awGrmS &if;ES;D jrK yEf rHS I ydv


k yk Mf uzdw
Yk u
dk w
f eG ;f xm;
ygw,f/ 'Dae&mrSm urmu
h se;f rma&;tzGUJ &JUtpDtpOfeYJ
yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh
aq;zsef;jcifaxmif
oef; 700 udk jzefaY 0tok;H cscw
hJ maMumifh tmz&duEkid if H
awGrSm iSufzsm;a&m*geJY aoqkH;&wJh uav;eJY vlBuD;
aoaysmufEeI ;f usqif;oGm;cJw
h mudk om"u,loifw
h ,f
vdkYqkdxm;ygw,f/ EkdifiHwkdif;u tpkd;&awGeJY wkdif;ol
jynfom;awGu rdrdEkdifiH&JUywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
opfyifopfawmxde;f odr;f a&;? pdu
k yf sK;d a&;? a&&&Sad &;?
vlaetdrfajcoefY&Sif;a&;eJY NrdKUjypDrHudef;rsm;a&;qGJNyD;
use;f rma&;ynmay;rIawG aqmif&u
G af y;zdYk wku
d w
f eG ;f
xm;aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
aemufazmfjyvdw
k o
hJ wif;wpfy'k u
f awmh uifqm
a&m*gukorIeJYqkdifwJh owif;wpfyk'fyg/ uifqm
a&m*g[m tjzpfrsm;vmwmeJt
Y rQ ukx;kH awGuvnf;
trsKd;rsKd;wkd;wufaeygw,f/ ,ckazmfjyr,fh owif;
uawmh uifqma&m*gukorIxda&mufrI &Sd? r&Sd
tjrefq;Hk odEidk w
f hJ prf;oyfrw
I pfct
k aMumif;yg/ uifqm
a&m*gvdkYodvkduf&NyD; aq;ukorIrcH,lcif aoG;xJrSm
&Sw
d hJ uifqm Cells awGupkd rf;oyfxm;Ny;D aq;ukorI
cH,t
l Ny;D rSm wpfcgjyefprf;oyf&r,fh prf;oyfcsuw
f pfck
jzpfygw,f/ 'D CTCs (Circulating Tumour Cells)
prf;oyfenf;udk NUS (National University of
Singapore) u aq;bufqi
dk &f mynm&Siaf wGu awGU&Sd
cJhwmjzpfygw,f/ olwdkY[m pifumylEkdifiH National
Cancer Centre, Singapore General Hospital u
"mwfcGJcef;eJY Clear Bridge Bio Modioo ukrPDu
taxmuftulypn;f awGeYJ prf;oyfawGU&Scd w
hJ m jzpfyg
w,f/ 'DawGU&SdcsufaMumifh uifqma&m*gukoaewJh
q&m0efBu;D (Oncologist) awGtwGuf uifqma0'em
&Siaf wG uko&mrSm txl;taxmuftuljyKEidk af Mumif;
wifjyvdkuf&ygw,f/
,ckazmfjyvdkwJh owif;uawmh AIDS a&m*g
umuG,fa&;twGuf MumMumcHr,fhxdk;aq;wpfrsKd;udk
xkwv
f yk Ef idk af wmhr,fqw
dk hJ owif;yg/ 'Daq;udk tar
&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKUrSm&SdwJh Aaron Diamond
Research Centre u avhvmazmfxw
k cf w
hJ mjzpfygw,f/

'Daq;emrnfuawmh GSK 744LA vdt


Yk rnfay;xm;
ygw,f/ 'Daq;[m wpfcgxkd;xm;&if okH;v
(odkYr[kwf) av;vxd tmedoifoufa&mufaeNyD;
wpfEpS rf mS tenf;qk;H ok;H Burd af vmufom xk;d &r,fh
aq;jzpfw,fvdkY qkdygw,f/ 'Daq;udk vlawGrSm
rprf;oyf&ao;bJ arsmufawGrSm prf;oyfMunfhwJh
tcg txl;atmifjrifwmudak wGU&w,fvYkd qkyd gw,f/
'Daq;xk;d xm;Ny;D arsmufawG&UJ ptdk (Rectum) xJukd
AIDS a&m*gjzpfapwJh HIV Aki
d ;f &yf(pf)udk wpfywfrmS
wpfBudrfcefY &SpfBudrfxd xnfhNyD; prf;MunfhwJhtcg
arsmufawGrmS AIDS a&m*gjzpfwmrawGU&bl;vdq
Yk dk
ygw,f/ 'Dxkd;aq;[m AIDS a&m*gumuG,faq;
wpfrsKd;jzpfwJh pre-exposure proplylaxis Pr EP
pm;aq;wpfrsKd;uae wDxGifcJhwmjzpfNyD; 'Daq;ay:
vmwm[m AIDS a&m*gjzpfEkdifajc&Sdolrsm;eJY
qufqHaeMuolawGtwGuf txl;aumif;rGefwJh
owif;wpfcktjzpf azmfjyvdkuf&ygw,f/
aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh
trsKd;orD;awG[m trsKd;om;awGxuf ESvkH;aoG;
aMumydwfa&m*gydk&Ekdifw,fqkdwJh owif;wpfyk'fyg/
'DtaMumif; American Medical Association u
xkwfa0wJh*sme,frSm azmfjyxm;wmyg/ trsKd;orD;
ckepfa,mufrmS trsK;d om;av;a,mufEeI ;f om ESv;Hk
aoG;aMumydwfa&m*gcHpm;&w,fvdkY qkdygw,f/
if;wdkYtqkdt& trsKd;orD;awG[m aoG;rqkH;cif
tcsdefxd trsKd;om;awGxuf ESvkH;a&m*gjzpfEkdifajc
enf;NyD; aoG;qkH;NyD;touf (60)eD;yg;jzpfvm&if
trsKd;om;awGxuf ESvkH;a&m*gydkjzpfEkdifw,fvdkY
qkyd gw,f/ 'g[m bmaMumifv
h q
J &kd if aoG;rqk;H cifrmS
Oestrogen qkdwJh Hormone aMumifhjzpfNyD;
'Da[mfrkef;[m aoG;xJu Cholestrol ac:wJh tqD
"mwfuu
kd sapNy;D ud,
k cf Em&JU Metabolism udv
k nf;
ykrH eS v
f nfywfapwmaMumifh t0vGerf u
I v
kd nf; xde;f
xm;Ekid w
f maMumifv
h Ykd qkyd gw,f/ ESv;Hk a&m*gvuPm
awGjzpfwJh &ifbwfatmifhjcif;? touf&SLusyfjcif;?
armjcif;wdkY[m trsKd;om;awGrSm ydkjzpfwwfNyD;
trsKd;orD;awGrSm rodromavmufomjzpfwwfNyD;
rodromEk;H csnu
hf m acgif;rl;Ny;D ar;aphEiS hf vnfyif;
em;rSm tenf;i,femwmavmufom jzpfwwfwm
aMumifh 'g[m ESv;Hk eJrY qkid b
f ;l vdYk ,lqwwfMuwmu
vnf; trsK;d orD;awG ESv;Hk a&m*gjzpfru
I kd aemufusrS
uk o rI c H , l w wf M uwmvd k Y azmf j yxm;ygw,f /
'gaMumifh trsKd;orD;awG[m rsKd;dk; taz? tar?
tpfukd? tpfrawG ESvkH;a&m*g&SdcJh&if touf (40)
avmufupNy;D ESv;Hk a&m*gppfaq;jcif;? aoG;qk;H Ny;D csed f
touf(45-50)t&G,rf mS wpfcg ESv;Hk a&m*gppfaq;
jcif;wkdYudk rjzpfraejyKvkyfoifhaMumif; tBuHjyKxm;
wmudkwifjy&if; ,cktywfaq;ynmowif;qef;
wifjyjcif;udk ed*kH;csKyfvdkuf&ygw,f/
/

f iG f pufypn;f rsm;wyfqif vkyif ef;


aus;&GmwGif wk;d csUJ wnfaqmufNy;D pD; pufrsm;wyfqif onf/ wm0gwkid w
rsm;Ny;D pD;ygu awma&m NrKd Uyg qufo,
G af &;uGe&f uf
&efukefawmifydkif;cdkif
wGHaw;NrdKUe,f &efomvdkawmhaMumif; od&onf/
vTrf;NcHKrdum qufoG,fa&;pepf ydkrdkaumif;rGefvm
ydkrdkaumif;rGef
qufoG,fa&;vkyfief;rS
aus;vufaejynfolrsm;
rnf[k wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
qufoG,fa&;tqifajyacsmarGUap&ef GSM wm0g
tqkyd gwm0gwkid t
f m; 24 em&D rD;&&Sad &;twGuf
rsKd;vdIif(wGHaw;)
wkdifudk uRef;buf u&ifacsmif;tkyfpk u&ifacsmif; qkdvmenf;pepfjzifh wnfaqmufxm;aMumif; od&

wGHaw;

Zlvkdif

28

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/

jynfaxmifpkvTwfawmfkH;wGif tokH;jyK&ef vdkftyfvQuf&Sdaom Toyota Corolla Fielder (Van)


hf xuf armfawmf,mOf(9)pD;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh tdwzf iG hf
(X-Grade) 2011 Model ESit
wif'grsm; wifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 30-7-2014 rS 6-8-2014 xd
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 7-8-2014 &uf? (1000 em&D)
4/ wif'gykHpHa&mif;cs^wifoGif;&rnfhae&m
- jynfaxmifpkvTwfawmfkH;? kH;trSwf 20?
aejynfawmf
5/ wif'gykHpHwpfpkHvQif usyf 10000^ (usyfwpfaomif;wdwd)EIef;jzifh kH;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 067-591183^067-409433 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfkH;\
tkyfcsKyfrIqdkif&mpDrHcefYcGJrItzGJU

jjynfolYvTwfawmfrS
'Drdkua&pDtEdkifusifhrIrcH&jcif;wdkY jzpfygaMumif;? tm;enf;csufrsm;rSm
GefYaygif;tpdk;& jzpfvmEdkifojzifh tkyfcsKyfrItydkif; cdkifNrJrIavsmhenf;jcif;?
ygwDrsm; rsm;jym;vmojzifh tjiif;yGm;rIESifh y#dyursm; jzpfay:vmEdkifNyD;
jynfwGif;pnf;vkH;nDGwfrIudk xdcdkufEdkifaMumif;/
rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh FPTP pepfudkom od&SdNyD; PR pepfqdkonfudk
tavhtusihf r&So
d vdk vlenf;pkom od&o
dS nfph epfjzpfaomaMumifh omref
jynfolrsm;taejzifh ydkyifem;vnf&ef cufcJaompepfjzpfygaMumif;?
rdrEd ikd if EH iS hf vdu
k af vsmnDaxGr&I NdS y;D rdrEd ikd if t
H wGi;f &Sd wkid ;f &if;om;jynfol
rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;tm;vkH;twGuf udkufnDatmif a&;qGJrnfqdkvQif
tokH;jyKEdkifaom tajctaejzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif PR pepfudk
usio
hf ;Hk rnfqykd gu BuKd wifvyk af qmif&rnfh vkyif ef;rsm;teuf ta&;Bu;D
qk;H rSm a&G;aumufy0JG ifrnfyh gwDrsm;ESihf rJqEay;rnfjh ynforl sm;u usio
hf ;Hk
rnfhpepfudk aocsmpGmod&Sda&;rSm t"duusygaMumif;/
rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f rnfonfah &G;aumufypJG epfrqdk usio
hf ;Hk Edik yf gaMumif;?
odkYaomf ,if;pepfonf EdkifiHwGif;rSm&Sdonfh wdkif;&if;om;jynfolrsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;tm;vkH; vufcHusifhokH;Edkifonfhpepf? rQwaompepf?
aumif;rGe&f iS ;f vif;aompepfjzpfNy;D 'dUk wm0efta&;ok;H yg;udk rxdcu
kd af pbJ
tajccHOya'ESihf nDw
G af tmifa&;qGrJ nfqv
kd Qif 'Dru
kd a&pDpepf avQmuf
vSrf;rIudk taxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
xdt
Yk wl uavmrJqEe,frS a'gufwma':oef;aiGu rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f
rJtrsm;qkH;&ol tEdkif,lpepfudk ESpfaygif;(60)ausmf a&G;aumufyGJ(5)
Burd jf zifh wpfjynfv;Hk uefu
Y u
G o
f rl &Sd vufcu
H si;f yvmcJo
h nfjzpfygaMumif;?
,aeY wkdif;jynftajctaet& 'Drdkua&pDwnfaxmifcgp? ul;ajymif;qJ
umv tjynhft0r&&Sdao;csdefwGif PRuJhodkY em;vnf&cufaom pepf
taMumif; jynforl sm;aocsmpGmrod&adS o;bJ usi;f yrnfqv
kd Qif tcuftcJ
rsm;pGm BuHKawGUEdkifygaMumif;/
xdkYjyif wdkif;&if;om;rsm;uvnf; wef;wltcGifhta&;&&Sd&ef
wdkif;&if;om;? EdkifiHa&;ygwDrsm;xlaxmifMuNyD; PR pepfudk uefYuGuf
aecsdefwGif ,if;pepfudk rjzpfraeaqmif&Gufygu wdkif;&if;om;pnf;vkH;
nDw
G af &;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f rI azmfaqmifa&;wGif taESmift
h ,Sujf zpfEikd yf g
aMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 9 (u)wGif wdkif;a'oBuD; (7)ckESifh
jynfe,f(7)ckonf wef;wltqifhtwef;&Sd&rnf[kqkd&m PRpepfudk
wdik ;f a'oBu;D rsm;wGio
f m tok;H jyKrnfqykd gu ,if;Oya'udk csK;d azmuf
&musygaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f PR pepfukd ok;H vdyk gu tcsed ,
f &l iS ;f vif;Ny;D
jynfoUl qEc,
H
l vufcrH o
S m usio
hf ;Hk oifyh gaMumif;? a&G;aumufypJG epf
wdkif;wGif tm;enf;csuf&SdygaMumif;? tom;usNyD;aom FPTP pepfwGif
tm;enf;csu&f o
dS nf[al om taMumif;jycsujf zifh tom;usjcif;r&Sad om
aemufpepfopfwpfckudk ul;ajymif;rnf[k pOf;pm;jcif;onf rSefuefonfh
qk;H jzwfcsuf jzpf? rjzpfukd tm;vk;H pOf;pm;oifyh gaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
trs
trsKdKd;om;vTwfawmfrS
tcsdefuwnf;u wm;qD;ESdrfeif;
a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G cf MhJ u
ygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif rl;,pf
aq;0g;rsm;vkH;0 csKyNf ird ;f yaysmuf
oGm;apa&;twGuf 1999 ckESpfrS
2014 ckESpftxd (15)ESpf pDrHudef;
csrSwfaqmif&GufcJh&m aemufxyf
(5)ESpfwdk; 2019 ckESpftxd
pDrHudef;xyfrHwdk;csJUcJhonfudk od&Sd
&ygaMumif;/
vTwfawmftaejzifh ,ckvuf&Sd
rl;,pfaq;0g;Oya'xuf omvGef
aumif;rGefjynfhpkH xda&mufonfh
Oya'rsK;d jy|mef;ay;Edik rf nfqykd gu
jrefrmEdik if w
H iG f rl;,pfaq;0g;ok;H pGJ
jcif;? a&mif;0,fazmufum;jcif;?
pdkufysKd;jcif;ponfh rl;,pfaq;0g;
tE & m,f r sm;ud k xd a &muf p G m
wm;qD;Edkifvdrfhrnf jzpfygaMumif;
aqG;aEG;onf/
ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSwf
(12)rS OD;a*sa,m0lu rl;,pf
aq;0g;onf wpfrsKd;om;vHk;udk
Ncdrf;ajcmufaeonfh tE&m,f
BuD;jzpfygaMumif;? ukdvkdeDwkdY\
qkd;arGBuD;udk qefYusifwkdufzsuf
Mu&ef trsK;d om;a&;wm0efwpf&yf
taejzifhcH,l 0dkif;0ef;ESdrfeif;Mu
&rnfjzpfygaMumif;? tajccHjzpf
onfh jynfolwpf&yfvHk;? wpfrsKd;

rdkif;jzwfrJqEe,frS OD;pdkif;ausmufu vlrsdK;aygif;pkHrSDwif;aexdkif


onfh rdrdwdkYEdkifiHtwGuf PR pepfonf txl;oifhjrwfavsmfuefonf[k
xifjrif,q
l ygaMumif;? xdjYk yif wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G af &;ESihf trsK;d
om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk xdcdkuf,kwfavsmhEdkifjcif; r&SdygaMumif;?
a&G;aumufyu
JG si;f yEdik jf cif;aMumifh jynfoUl aumif;usKd ;udk aqmifMuOf;ay;
rnhftpd;k &tzGUJ tpnf;wpfcak y:aygufvmNy;D vdu
k af vsmnDaxGonfh Oya'
t&yf&yfrsm;udk wnfhrwfjyKjyifjy|mef;Edkifrnfh vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;
vnf; ay:aygufvmrnfjzpfygaMumif;/
urmEh ikd if w
H pf0ef;wGif a&G;aumufyyJG pHk rH sm;udk rdrw
d \
Ykd umv? a'o?

rdkif;jzwfrJqEe,frS
OD;pdkif;ausmuf/

uavmrJqEe,frS
a'gufwm a':oef;aiG/

vlrsdK;? ,Ofaus;rI? trsKd;om;a&;vuPmrsm;ESifhvdkufavsmnDaxGrnfh


a&G;aumufyGJykHpHrsm;jzifh a&G;cs,fusif;yvsuf&SdygaMumif;? PR pepfudk
rdrw
d EYkd ikd if t
H wGuf pwifajymif;vJusio
hf ;Hk jcif;jzifh ygwDBu;D rsm; Bu;D pk;d onfh
pepfukd z,f&mS ;Edik jf cif;? tmPm&Sipf epf ay:aygufvmrIukd wm;qD;
Edik jf cif;? ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;\ t&nftcsi;f udk wd;k wufjrifrh m;vm
apNyD; vTwfawmf\ tqifhtwef; ydkrdkjrifhrm;vmapEdkifrnfjzpfyg
aMumif;/
xdjYk yif rJqE&iS rf sm;\ rJrsm;tavtvGiahf vsmyh g;Ny;D ud,
k pf m;vS,f
rsm; tcsKd;nDnDjzifh tem*wfEdkifihHta&;udk ykHazmfaqmifMuOf;ay;Edkifrnf
jzpfygaMumif;/
,ckwifjyonfh PRpepfusifhokH;vQif ygwDudk,fpm;jyKvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; vTwfawmfcef;rwGif a0a0qmqmESifh vlrsKd;aygif;pkH?
ta&miftaoG;pkHyg0ifaom jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD;jzpfvmrnfjzpfyg
aMumif;jzifh axmufcHaqG;aEG;onf/
,if;tqkdESifh pyfvsOf; Zlvdkifv 29 &ufwGif qufvufaqG;aEG;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

om;vHk;Ekd;Mum;&ef vdktyfNyD; tzGJU


tpnf;aygif;pHku nDn
D GwfGwf
wGef;vSefEkdifrSom atmifjrifEkdif
rnfjzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
tqkdESifhpyfvsOf; jynfxJa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf
ausmf Z H j rih f u rl ; ,pf a q;0g;

pdkufysKd;rI ppfwrf;rsm;t& (55)


&mcdik Ef eI ;f om avQmch sEikd cf o
hJ nfukd
awGU&Sd&ygaMumif;/
bdef;pdkufysKd;rI jyefvnfjrifhwuf
vmjcif;? pdwf<uaq;0g;oHk;pGJrI
jyemrsm;rSm vli,fxktwGif;
ydkrdkysHUESHUvmjcif;ESifh tjcm;pdwf<u

u&ifjyynf
nfe,f rJqEe,f
trSwf(6)rS a':eef;eDeDat;/

ucsifjynfe,f rJqEe,f
trSwf (12)rS OD;a*sa,m0l/

yaysmufa&; (15)ESpfpDrHudef;udk
1999-2000 ckEpS rf S 2013-2014
ckESpftxd (5)ESpfpD tydkif;(3)ydkif;cGJ
NyD;aqmif&GufcJhygaMumif;? 1999
ckESpfrS 2006 ckESpftxd bdef;pdkuf
ysK;d rI (80)&mcdik Ef eI ;f txd avQmch sEikd f
cJah omfvnf; 2007 ckEpS rf pS wif
bdef;pdkufysKd;rI wpfppjyefvnf
jrifw
h ufvmcJNh y;D 2013 ckEpS f bde;f

aq;0g;rsm; ay:xGuv
f mjcif;ponfh
tajctaersm;udk xde;f csKy[
f efw
Y m;
Edkif&ef pDrHudef;umvudk 20142015 ckESpfrS 2018-2019 ckESpf
txd aemufxyf(5)ESpfoufwrf;
xyfrHwdk;jrihfcJhygaMumif;? rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU
\ zGJUpnf;yHkt& wyfzGJUcGJ(3)cGJudk
rEav;-&efukefESifh awmifBuD;NrdKU

rsm;rSm zGifhvSpfxm;&SdNyD; wyfzGJUpk


(50)pkjzihf
wm;qD;ESdrfeif;a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf
&Syd gaMumif;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f
qdk;&Gm;vmzG,f&Sdygu wyfzGJUpkrsm;
udkpkpnf;NyD; tqdkygae&mrsm;odkY
apvTwf ppfqifa&;rsm;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jynfolvlxkxHrS owif;rsm;udk
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD ta&;,laqmif
&GufEdkifa&;twGuf rl;,pfwyfzGJUpk
(50)pkwiG f Hot Line w,fvDzkef;
rsm; wyfqif&efqufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvufenf;ynm
0efBuD;XmeESifh ndEdIif;aqmif&Guf
xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;? rl;,pf
aq;0g;wm;qD; ESrd ef if;a&;vkyif ef;
rsm;udk t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u
G f
rIaMumifh zrf;qD;&rdonft
h rItcif;?
rl;,pfaq;0g;ESifh w&m;cHta&
twGuf wdk;jrihfvmjcif;tay:
tajccHoHk;oyf a&mif;0,frI?
oHk;pGJrIESifh trItcif;rsm;jym;vm
onf[k
rSwf,lr&aMumif;?
rl;,pfaq;0g;jyemonf wm;qD;
ESdrfeif;a&;vkyfief;wpfckwnf;jzihf
aqmif&u
G
f r&Edik b
f J rl;,pfaq;0g;
rsm;ESihf w&m;cHaygif;rsm;pGm zrf;qD;
&rdjcif;onf rl;,pfaq;0g; xde;f csKyf
a&;\ atmifjrifrIr[kwfaMumif;
udk od&edS m;vnfxm;Ny;D jzpfygaMumif;/

tpnf;ta0;wGif jrif;rlrJqEe,frS OD;aZmf0if;atmifu ]]jrefrmh


dk;&m tm;upm;jzpfaom vufa0SYtm;upm;enf;udk tqifhjrihfwif
ay;jcif;udpE iS hf pyfvsO;f od&v
dS akd Mumif;}} ar;jref;&m tm;upm;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD;OD;aZmf0if;u dk;&mvufa0SUNydKifyGJrsm; usif;yjyKvkyf
cGifhjyK&eftwGuf tm;upm;0efBuD;XmeodkY dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrsm;rS
&efykHaiGay;oGif;&jcif; r&SdygaMumif;? owfrSwfxm;aom EIef;xm;rsm;
twdkif; tm;upm;uGif;^ kH iSm;&rf;crsm;udk EdkifiHawmfodkY ay;oGif;&yg
aMumif;/
d;k &mvufa0SUtzGUJ csKyu
f 2012 ckEpS ?f 2013ckEpS rf sm;wGif jynfe,faeY
txdr;f trSwyf rJG sm;? u&ifEpS o
f pfu;l yGaJ wmf vufa0SUyGrJ sm;? bk&m;yGaJ wmf
vufa0SUyGrJ sm;? rsKd ;qufopfrsm; azmfxw
k &f ef&nf&,
G u
f si;f yaom yGrJ sm;udk
&efyHkaiGaumufcHjcif;r&SdygaMumif;? vufa0SYtm;upm;orm;rsm;\
qkaMu;cHpm;cGio
hf nf NyKd iyf 0JG ifaiG &mckid Ef eI ;f ESihf r[kwb
f J nEd idI ;f owfrw
S f
aMu;twdkif; &&SdygaMumif;/
jynfwiG ;f d;k &mvufa0So
Y rm;rsm;udk 2014 ckEpS f ar 18 &ufrS pwif
touftmrcHtm; KBZ, GRAND GUARDIAN ESihf {&m0wDtmrcH
ukrPDrsm;wGif wpfyGJcsif;r[kwfbJ wpfESpfoufwrf;twGuf 3 ,lepf
xm;ay;jcif;jzifh xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhvQif axmufyHhaMu;&&Sdrnfjzpfyg
aMumif;? jynfytm;upm;orm;rsm;twGuf avmavmq,f touf
tmrcHr&Sdao;aomfvnf; touftmrcHxm;&Sda&; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
EdkifiHwumtqifh 'dkifvlBuD;oifwef;rsm;udk 2013 ckESpf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJrwdkifrD ESpfBudrfzGifhvSpfcJhNyD;jzpfygaMumif;?
,ckwdkif;a'oBuD;^jynfe,f NydKifyGJ rusif;yrD 'dkifrGrf;rHoifwef;rsm;udk
qufvufzGihfvSpfoGm;&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif&Sdonfh tm;upm;kHrsm;wGif dk;&m
vufa0SUNydKifyGJrsm;udk usif;yEdkif&efcGifhjyKxm;NyD; vufa0SUtm;upm;kH
oD;jcm;aqmufvkyfay;&ef tpDtpOf r&SdygaMumif;/
oufqdkif&m wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;upm;ESifh um,ynm
aumfrwDrsm;? jrefrmh;kd &mvufa0SUtzGUJ csKyEf iS hf a'ocHjrefrmh;kd &m vufa0SU
0goem&Sifrsm; yl;aygif; jrefrmhdk;&mvufa0SYtarGtESpfudk qufvuf
xde;f odr;f Edik af &;twGuf OD;wnfaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D jrefrmh;kd &m vufa0SU
tqifhtwef; wdk;wufjrifhrm;vmapa&;twGuf qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xdaYk emuf trsKd ;om;vTwaf wmfu oabmrwlaMumif; jyefMum;vm
aom ]]1954ckEpS ?f Edik if aH wmftxdr;f trSwrf sm; (qif,ifjyorI uefu
Y u
G f
a&;) tufOya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;}} ESiphf yfvsO;f a&Tjynfom
rJqEe,frS OD;wifarmifOD;u vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk naeydkif;wGif &yfem;cJhonf/
(owif;pOf)
ucsifjynfe,ftwGif; 20112012 ckESpf bdef;pdkuf&moDrSm
bdef;cif; (206){u? 2012-2013
ckESpf bdef;pdkuf&moDrSm bdef;cif;
(618 'or 5){uESifh 20132014 bdef;pdkuf&moDrSm bdef;cif;
(977){uwdkYudk zsufqD;EdkifcJhyg
aMumif;? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE & m,f w m;qD ; umuG , f a &;
A[dktzGJUonf 1993 ckESpf? rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwu
f kd ajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&m
Oya't&
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f? cdkif?
NrdKUe,f? &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;
qD;umuG,af &;tzGUJ rsm;udk zGUJ pnf;
Ny;D vkyif ef;wm0efrsm;owfrw
S fay;
xm;NyD;jzpf &yfuGufESifh aus;&Gm
tkyfpk rl;,pfaq;0g;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&; taxmuf
tuljyKtzGJUrsm; xyfrHzGJUpnf;
aqmif&u
G &f ef rvdt
k yfygaMumif;/
jrefrmEdkifiH
rl;,pfaq;0g;
tE&m,f wm;qD;umuG,af &;A[dk
tzGJUtaejzihf tmqD,HEdkifiH
&JwyfzGJU?
tjynfjynfqkdif&m
&JwyfzGJU? tar&duefEdkifiH rl;,pf
aq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJU
(DEA)? xdkif;EdkifiH rl;,pfaq;0g;

wm;qD;ESrd ef if;a&;ESihf xde;f csKyaf &;


tzGJU (OMCB)? wkwfEdkifiH trsKd;
om; rl;,pfaq;0g; xdef;csKyfa&;
aumfr&Sif (NNCC)? ukvor*
rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;ESdrfeif;a&;
qdkif&mtzGJUHk; (UNODC) wdkYjzifh
yl;aygif;NyD; rl;,pfaq;0g;yaysmuf
a&; vkyfief;rsm;udk trsKd;om;a&;
wm0eftjzpf owfrSwfum r[m
AsL[m? enf;AsL[mrsm; csrw
S af qmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;jzihf &Sif;vif;
ajzMum;onf/
tpnf ; ta0;wG i f yJ c l ; wd k i f ;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS
OD;apmarmfxeG ;f \ ]]urm,
h Ofaus;rI
tarGtESppf m&if;0if [efvif;? AdEd;k
ESihf oa&acw&m? ysL NrKd Ua[mif;
rsm;\ taMumif;t&mrsm;? ordik ;f 0if
ykHrsm;ygod&Sd awGUjrifvdkjcif;ESifh
ywfouf tpDtpOf &Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;
aqGu urmhtarGtESpfpm&if;0if
ysLNrKd Ua[mif;rsm;\ taMumif;t&m
rsm;ESihf ordik ;f 0ifyrHk sm;udk pmtkyf
tjzpf xkwfa0Edkif&ef a&;om;jyKpk
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkodkY
a&;om; jyKpak qmif&u
G Nf y;D ygu od&dS
avhvmEdik af pa&;twGuf jzefcY sad y;
oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
pmrsufESm 8 odkY

ausmzH
aus
mzHk;rS
ausmif;ykdYolrsm;jzpfoifhygaMumif;?
ynma&;
0efxrf;rsm;onf
vufa&G;pif awmfol wwfolrsm;
jzpf&rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHawmf
b@maiGcGJa0okH;pJG&mwGif ynm
a&;u@ txl;OD;pm;ay;cGJa0
okH;pJG&ef vdktyfygaMumif;? jrefrmh
ynma&;ukd EkdifiHwumynma&;
pepfrsm;ESifh,SOfNyD; tNrJokH;oyf
tuJjzwfae&ef vkt
d yfygaMumif;?
q&mrsm;taejzifhvnf; ynma&;
pepfajymif;vJaecsed w
f iG f a&pkerf mS
rvku
d b
f J a&qefuv
dk eS w
f ufEidk &f ef
BudK;pm;aqmif&Guf&rnf jzpfyg
aMumif;/
rdr\
d wynfrh sm;ukv
d nf; wpfO;D
csif;tvdkuf tuJcwfNyD; if;wkdY
b0toD;oD;twGuf q&mrsm;\
arQmfrSef;csufrsm;xm;&Sd&ef vkdtyf
ygaMumif;? rdbrsm;uvnf; om;
orD;wdkif;\ ynma&;ukd tNrJ
pdwf0ifpm;NyD; om;orD;tay:
rdbujrifonfhykH&dyfESifh q&mu
jrifonfhykH&dyfwdkY aygif;pyfay;NyD;
vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;ay;
&ef vkt
d yfygaMumif;? q&mqko
d nf
rSm teaEm teE ig;yg;xJwGif
yg0ifonfhtwGuf q&mrsm;tae
jzifh rdrd\ wynfhrsm;ukd arwm
w&m;BuD;rm;pGmjzifh avhusifhjyKpk
ay;&ef vdktyfygaMumif;? xkdokdY
r[kwyf gu jrefrmh,Ofaus;rIq;Hk I;H
oGm;rnfudk txl;pk;d &dryf gaMumif;/
EkdifiHawmf b@maiGtay:
rlwnfNy;D ESppf OfEpS w
f idk ;f ynma&;
u@ukd wkd;jrifhaqmif&Guf&rnf
jzpfovkd xl;cReo
f nfh q&m q&mr
rsm;ukdvnf; xkdufoifhonfhcsD;jrifh
rIrsm;ukd aqmif&u
G af y;&rnfjzpfyg
aMumif;? ,if;okdY aqmif&Gufygu
xku
d w
f efonfh xl;jcm;rIrsm;&&Sv
d m
rnfjzpfygaMumif;/
ynmacwf\ pdefac:rIukd
&ifqidk af usmv
f mT ;rnfqv
dk Qif q&m
rsm;taejzifh &mEIef;jynfhBudK;pm;

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh &Gmopf(taemuf)aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;


ausmif;pmMunfhwkduftwGif; MMunf
unfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
rSom wynfhrsm;qDokdY 50 &mckdif
EIef; a&muf&SdEkdifrnfjzpfonfh
twGuf q&mrsm;taejzifh txl;
BuKd ;pm;&ef vdt
k yfygaMumif;? xkjYd yif
q&mrsm;taejzifh rdrdwdkY\
vkyfief;onf EkdifiHawmf wnf
aqmufa&;vkyfief;ukd aqmif&Guf
aeonf[k rSwf,laqmif&Guf&ef
vkdtyfygaMumif;? rsKd;qufwpfck
csi;f tvku
d f wpfqifx
h ufwpfqifh
ykdrkdwkd;wuf&ef wGef;wifoGm;Mu&
rnfjzpfaMumif;? oifMum;a&;ykdif;
wGif tvGwfoif tvGwfusuf
ajzenf ; pepf x uf vuf a wG U
okyfjyoifMum;jcif;? odyH"mwfcGJ
cef;wkdYjzifh vufawGUoifMum;ay;
jcif;? orkdif;ZmwfuGufrsm;tm;
uk,
d w
f idk yf g0ifokyaf qmifapjcif;?
avhvma&;c&D;rsm; ykdYaqmifay;
jcif;wku
Yd dk aqmif&u
G af y;&rnfjzpfyg
aMumif;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm; us,fus,fjyefYjyefY avhvm
Ekdif&ef pmMunfhwkdufrsm;xlaxmif
zGiv
hf pS af y;&rnfjzpfNy;D pmzwfjcif;

aejynfawmf Zlvkdif
28
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D?
&ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmiftek ;f ESit
hf zGUJ onf Zlvikd f 27 &uf
eHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif &ckdifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKUe,ftwGif;
pufrZI ek w
f nfaqmufrnfah jrae&modaYk &muf&dS Munfh pI pfaq;&m wm0ef
&So
d rl sm;u ajrjyifwnfaqmufrt
I ajctaeESihf qufvufaqmif&u
G rf nfh
tpDtrHrsm;udk ajryHkum;csyfrsm;ESifhtwl tao;pdwf&Sif;vif;wifjy
Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u wifjycsufrsm;tay:
vkt
d yfonfrsm; ndE iId ;f aqmif&u
G af y;Ny;D vkyif ef;rsm; tcsed rf ND y;D pD;a&;ESihf
wkd;yGm;vmaom vlOD;a&twGuf wefzkd;oifhawmfaom tdrf&mrsm;
wnfaqmufa&;aqG;aEG;rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ESit
hf zGUJ onf ykPm ;uRe;f
NrdKUteD; yifr"mwftm;cGJHkwnfaqmufrnfhajrae&modkY oGm;a&muf
wnfaqmufaeqJajrjyifvkyfief;rsm;? vQyfppfypnf;rsm;ESifh taqmuf
ttHkoHk;ypnf;rsm;tajctaersm;udk
vSnfhvnfMunfhIppfaq;&m
wm0ef&o
dS rl sm;u yifr"mwftm;cGJ w
kH nfaqmufa&;vkyif ef;aqmif&u
G f
aerI? vkyfief;oHk;ypnf;rsm;a&muf&SdrItajctaersm;udk Z,m;um;csyf
rsm;jzifh &Si;f vif;wifjyMuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f u vkyif ef;cGif
tE&m,fuif;&Sif;a&;? avvGifhqHk;IH;rIr&Sdapa&;vkyfief;rsm; owfrSwf
umvtwGi;f pHcsed pf
H eT ;f jynfrh pD mG Ny;D pD;a&;ESihf vmrnf'h ZD ifbmvtwGi;f

rS &&Sdvmrnfh todynmrsm;ukd
jyefvnf aqG;aEG;Mu&efvnf;
aqmif&u
G af y;&rnfjzpfygaMumif;?
rdrdwkdYausmif;tvkduf wkd;wufrI
&Sdvmap&ef ausmif;orkdif;rsm;ukd
ausmif;wkdif;wGif rSwfwrf;xm;&Sd
aqmif&GufoGm;Mu&ef vkdtyfyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;tcrf;tem;rsm;wGiftrsK;d om;
vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifu
h
2013-2014 ckESpf wuokdvf0if
pmar;yGJwGif aysmfbG,fNrdKUe,fESifh
&rnf;oif;NrdKUe,fwkdYrS xl;cRefpGm
atmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh NrdKUe,ftwGif;
atmifcsuftaumif;qkH; yxr?
'kwd,? wwd,&&Sdonfh ausmif;
rsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ukd ay;tyf
NyD; ynm&nfcRefqkay;yGJtwGuf
wpfNrKd Ue,fvQif aiGusyf 10 ode;f pD?
atmifcsuftaumif;qkH;ausmif;
rsm;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf Avmpmtkyf 4605 'gZif
wkdYukd ay;tyfcJhonf/

ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwmaZmfrif;atmifu
0efBu;D Xme\ynma&;u@ jyKjyif
aqmif&GufaerIrsm;ukd &Sif;vif;
aqG;aEG;cJNh y;D *kPx
f ;l &ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
&rnf;oif;NrKd Ue,fEiS hf aysmb
f ,
G f
NrdKUe,f ynm&nfcRefqkay;yGJrsm;
twGuf Xmeqkdif&mrsm;rS aiGusyf
37 odef;? &rnf;oif;NrdKUe,f
qif;&JEGrf;yg;ynmoifqktwGuf
trsKd;om; BuD;yGm;wkd;wufa&;
ukrPDu wwd,tBudrftjzpf
aiGusyfodef; 100? ynm&nfcRef
qkay;yGJtwGuf aiGusyfodef; 60
wku
Yd dk ay;tyfvLS 'gef;cJMh uNy;D rEav;
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;wifp;dk u aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f
&Gmopftaemuf tajccHynm
txuf w ef ; ausmif ; twG u f
vif;a&mifjcnfpmMunfhwkdufukd
aqmuf v k y f v S L 'gef ; cJ h a Mumif ;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

r[m"mwftm;vdik ;f rSwpfqifh ykPm ;uRe;f ESiphf pfawGNrKd Ursm;odYk vQypf pfr;D


&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&Gufa&;? a&jzefYa0ay;Ekdifa&;tpDtrHrsm;
xnfhoGif;aqmif&Gufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;wkd;wufatmif tm;oGefcGefpdkuf
BudK;yrf;aqmif&GufMua&; rSmMum;onf/
xkdYrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtzGJUonf ykPm;uRef;NrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif;odYk oGm;a&mufum ausmif;tkyBf u;D ESihf
q&m q&mrrsm;tm; awGUqHkum ausmif;om; ausmif;olrsm; ynm
&nfjrihrf m;a&;? atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f jrifrh m;a&;? pmoifaqmifrsm;jyKjyif
rGrf;rHwnfaqmufa&;qkdif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
rSmMum; vkdtyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESifhndEdIif;aqmif&Gufay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmfwGif
armfawmfqdkifu,f pD;eif;olrsm;onf
qdkifu,fpD;OD;xkyftm; ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh
ESpOf ;D xuf ydrk pkd ;D eif;jcif; rjyKMu&ef? xdt
Yk jyif vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,frsm;
pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu
wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

pmrsuf
pmrsufESm 7 rS
rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 5)rS OD;Edik x
f eG ;f tk\
H ]]vmrnfh 2015
a&G;aumufyJG jyifqifcsed u
f mvwGif aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;tm; xdu
k o
f ifh
aom tcaMu;aiGrsm;xkwaf y;&eftpDtpOf &S^d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;0if;udku trsm;,kHMunf
av;pm;jcif;cH&aomyk*Kd v(f 6)OD;? Xmeqdik &f m0efxrf;(9)OD;wdjYk zifh zGUJ pnf;
xm;onfh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;^a'o?
cdik Ef iS hf NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGrJ sm;u a&G;aumufyq
JG ikd &f m
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhygaMumif;? a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
tqifq
h if\
h Ou|tygt0if trsm;,kMH unfav;pm;jcif;cH&aom yk*Kd vf
(6)OD;twGuf vpm odrYk [kwf axmufyahH Mu;rsm; cs;D jri ahf xmufyv
hH o
kd nfh
qE&adS omfvnf; xkwjf yefjy|mef;xm;onfh Oya'? enf;Oya'rsm; r&Syd g
ojzifh avmavmq,fwGif vpOfaxmufyHhaMu;rsm; axmufyHay;&ef
tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;/
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGt
J qifq
h ifw
h w
Ykd iG f H;k zGUJ pnf;ykEH iS hf b@m
aiGcGifhjyKcsuf&&Sdojzifh 0efxrf;rsm;cefYtyfNyD; vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif
cJo
h nfeh nf;wl tqifq
h ifah omaumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|tygt0if tzGUJ 0if
(6)OD;wdkYtwGuf vkHavmufaomvpm odkYr[kwf axmufyHhaMu;rsm;
ay;Edik af &;udv
k nf; pOf;pm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? vsmxm;wGucf suf
rIt& vpOfaxmufyahH Mu;ay;rnfqykd gu vpOf(280 'or 5)oef;cefY
ukeu
f srnfjzpfonfukd awGU&S&d Ny;D b@mESpw
f pfEpS v
f Qif (3366)oef;cefY
ukefusrnfjzpfygaMumif;? b@ma&;tajctaet& tzGJU0ifOD;a&
avQmhcsaqmif&Gufrnfqdkygu wpfOD;avQmhcszGJUpnf;vQif usyf(561)
oef;pD avQmeh nf;oGm;Edik yf gaMumif;? tenf;qk;H aumfr&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0if
(3)OD;pDjzifh zGUJ pnf;ygu wpfEpS v
f Qif usy(f 1683)oef;om ukeu
f sEikd rf nf
jzpfygaMumif;/
xdkufoifhaom axmufyHhaMu;ay;&efESifh a&G;aumufyGJaeYwGif rJHk
tzGJU0ifrsm;tm; xdkufoifhaom axmufyHhaMu;ay;&ef Oya'wpf&yf
jy|mef;cs;D jri Ehf ikd af &;twGuf vTwaf wmfrsm;wGif wdu
k w
f eG ;f tqdjk yKvmygu
oufqikd &f mvTwaf wmfaumfrwDrsm;? Xmeqdik &f mrsm;ESihf nEd iId ;f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh Oya'jy|mef;xkwfjyefNyD;ygu Oya'ESifhtnD
axmufyahH y;Edik af &;twGuf b@maiG wifjyawmif;cHaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 28
rEav;NrdKU wm;jrpfrdefYtrSwf(3^2014)ukd ,aeY&ufpGJjzifh
xkwfjyefvkdufaMumif; od&Sd&onf/
tqkdygtrdefYtjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfrEav;ckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rEav;NrdKU
wm;jrpftrdefYtrSwf(3^2014)
jypfrIqkdif&mus
musififhxkH;Oya'yk'fr 144 t& trdefYxkwfjyefjccifif;
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 2 &uf
2014 ckESpf? Zlvkdifv 28 &uf
1/ rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;ckdif? csrf;at;ompHNrdKUe,fwGif
1-7-2014 &ufaeYEiS hf 2-7-2014 &ufaeY nrsm;wGif vlpv
k al 0;rsm;
onf wkw?f "m;? vufeufrsm;ukid af qmif ke;f &if;qefcwfrjI zpfay:
cJo
h jzifh jypfrq
I idk &f musix
hf ;Hk Oya'yk'rf 144 t& rEav;ckid t
f wGi;f
nrxGuf&trdefYrsm;xkwfjyefcJhNyD; 1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 10
&uf? 2014 ckESpf? Zlvkdifv 20 &ufaeYwGif rEav;ckdif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ wm;jrpftrdefYtrSwf (2^2014)jzifh jyifqif
trdefYxkwfjyefcJhygonf/
2/ ,cktcg a'owGif; trsm;jynfolrsm;\ vkHNcHKa&;ESifh w&m;
Oya'pkd;rkd;a&; wnfNidrfat;csrf;vmrItajctaersm;t& rEav;
ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,fckepfNrdKUe,fwGif ,cifxkwfjyefxm;onfh
nrxGuf&trdefYukd atmufygtwkdif; jyifqifxkwfjyefvkdufonf]]n 10 em&DtcsdefrS eHeuf 3 em&Dtcsdefxd rnfolrqkd trdefY
wpfpkHwpf&mr&bJ vrf;rsm;ay:ok
rsm;ay:okdY oGm;vmjcif;rjyKap&}}
3/ trdefYonf 1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 2 &uf? 2014 ckESpf?
Zlvidk v
f 28 &ufaeY n 10 em&Dtcsed rf pS aemufxyftrdew
Yf pfpw
Hk pf&m
rxkwfjyefrcsif; tmPmoufa&mufap&rnf[k qifhqkdNyD; kH;wHqdyf
cwfESdyfvsuf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;xkwfjyefvkdufonf/
0if;aZmfEkdif
tkyfcsKyfa&;rSL;
rEav;ckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

ppfawG Zlvkdif 28
orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;ESifhtzGJUonf
Zlvikd f 28 &uf eHeufyikd ;f u ppfawGNrKd U NrKd Uv,facsmif;odYk a&muf&pdS pfaq;&m
a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme &cdik jf ynfe,f
OD;pD;rSL;u NrdKUv,facsmif;a&qif;aumif;rGefap&ef acsmif;0rSpwif
puf,E&m;rsm;jzifh ukvm;wefjrpf\a&eufykdif;ESifh qufpyfaqmif&Guf
oGm;rnfh tpDtrHjzpfNyD; wl;ajrmif;twGif; Ekef;tenfjyefrusap&ef
ausmuf;dk jzifh twm;tqD;wpfcu
k ydk g xnfo
h iG ;f aqmif&u
G rf nft
h pDtrH?
vkdtyfonfh'DZkdif;ESifh wGufcsufrIrsm;aqmif&GufaeNyD; Mo*kwfv'kwd,
ywfrS pwifvyk if ef;aqmif&u
G o
f mG ;rnft
h ajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjy
onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u vkyfief;rsm;tm;
tjrefq;Hk pwifaqmif&u
G &f efEiS hf pHcsed pf
H eT ;f uku
d n
f rD &I adS &;wku
Yd dk rSmMum;
cJhonf/ (0JyHk)
,if;aemuf qwfkd;usacsmif;tm; MunfhIppfaq;&m a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;u
qwf;dk usacsmif;xde;f odr;f a&;vkyif ef;tm; jynfaxmifpo
k ;D oef&Y efyaHk iG

aejynfawmf Zlvkdif 28
jynfaxmifpk a&SUaecsKyfHk;ESihf
tar&duefjynfolrsm;\ tul
tnDay;a&;tzGJU (USAID) wdkY
yl;aygif; ]]tpkd;&ypnf;0,f,l
jcif;Oya' zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
wnf&Sdaom tjynfjynfqkdif&m
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihfpyfvsOf;
tqihfjrihfaqG;aEG;yGJ}} zGihfyGJtcrf;
tem;udk aejynfawmf [kw
d ,fZek &f dS
Royal ACE Hotel ,aeYeHeuf
9 em&DcGJwGif usif;y&m (,myHk)
jynfaxmifpak &SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Sifu 2011 ckESpf tpdk;&
wm0ef,cl sed rf S p yxrqH;k tBurd f
bmom&yfEiS pfh yfvsO;f usi;f y
jcif;jzpfygaMumif;? EkdifiHwpfEkdifiH
wGif tpd;k &ypn;f 0,f,al &;udpr mS
vGepf mG ta&;Bu;D ygaMumif;? pD;yGm;
a&; tusKd;jzpfxGef;rIrsm;vnf;
rsm;pGmjzpfapygaMumif;? Ekid if aH wmf
twGuv
f nf; tusK;d jzpfxeG ;f apyg
aMumif;? aps;uGupf ;D yGm;a&;,SONf yKd if
rIudkvnf; tusKd;jzpfxGef;apyg
aMumif;? ,SOfNydKifrIonfaumif;
aomypnf;udk &&SdapygaMumif;?
0,f,lNyD;rS&&Sdaom 0efaqmifrI
vkyif ef;aumif;udv
k nf; ay;onhf
tjyif aiGaMu;azmif;yGrIudkvnf;
wkdufzsuf&m a&mufaMumif;?
xkaYd Mumihf ,SONf yKd irf 'I eG w
f aJG eaom
yGihfvif;rIwdkYonf aps;uGufpD;yGm;
a&;pepf t"duusaomtcsuf
jzpfygaMumif;/
zGJUpnf;yHk tajccHOya'yk'fr 5
t& jrefrmEkdifiH\
pD;yGm;a&;
pepfonf aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
jzpfygaMumif;? aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfESihfywfouf EkdifiHawmf
orwBuD;u
wwd,tqihf
pD;yGm;a&; ajymif;vJrItajctae
udk a&muf&SdaeNyD;jzpfonhftwGuf
cdik rf mwk;d wufaom pD;yGm;a&;pepf
ay:aygufvma&;twGuf BuKd ;yrf;
aqmif&GufMu&ef rMumcPwkduf
wGef;ajymMum;cJhygaMumif;? Oya'
aumif;wpfck ay:aygufvm&ef
txl;ojzihf ukepf nfu;l oef;a&mif;

TefMum;a&;rSL;rsm;? tqihfjrihf
t&m&SdBuD;rsm;? jynfe,f^wkdif;
a'oBu;D rsm;rS Oya't&m&Srd sm;ESifh
zdwMf um;xm;aom {nho
f nfawmf
rsm; pHknDpGm wufa&mufMuonf/
tqkdyg tqihfjrihfaqG;aEG;yGJudk
Zlvdkif 29 &uftxd qufvuf
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

0,fa&;u@wGif tjynfjynf
qkdif&m Oya'IaxmihfudkMunfh&ef
vdt
k yfygaMumif;? tjynfjynfqidk &f m
Oya'wGif 1955 ckESpfrSpwifNyD;
ukvor* taxGaxGnDvmcHrS
ukefpnf0,f,la&;ESihf ywfouf
aom tpDtpOf 138 pmwrf; A/
Res/49/54 t& ukvor*\
ajcmufBurd af jrmufpmwrf;jzpfaom
A/49/739 urmu
h ek o
f ,
G af &;tzGUJ
(WTO) \ 2014 ckEp
S f {NyD 6 &uf
wGif tmPmouf0ifcahJ om tpd;k &
tzGUJ tpnf;rsm;\ ypn;f 0,f,al &;
ESihfpyfvsOf; urmhukefoG,fa&;
tzGJU (WTO) oabmwlnDcsuf
(WTO Agreement on Government
Procurement) \ 2012 ckEp
S f ZGef
28 &ufwGif
csrSwfcJhaom
United Nations Commission
on International Trade Law
(UNCITRAL) \ jynfolYypnf;

0,f,lrI

Oya'erlemyHkpH

UNCITRAL Model Law on


Public Procurement ESihf if;Oy

a'erlemyHpk EH iS pfh yfvsO;f aom ukv


or* taxGaxGnv
D mcH\ 1966
ckESpf 'DZifbm 12 &ufaeYwGif
csrSwfcJhaom qHk;jzwfcsuf trSwf
2205 (XXI) p &SdygaMumif;/
xkYdtjyif jynfwGif;Oya'
taejzihf tar&duefEkdifiHwGif
Federal Acquisition Regulation?
tmz&du&Sd
uifnmEkdifiHwGif
Public Procurement and Disposal
Act, 2005 AD,uferfEkdifiHwGif

Vietnamese Procurement Law

wdkY&Sd
tqkdygOya'rsm;udk
avhvmoifyh gaMumif;? ,ckusi;f y
onhf aqG;aEG;yGJwGif tpdk;&
ypnf;0,f,la&;\ tajccHtkwf
jrpfrsm;jzpfaom yGifhvif;jrifomrI
aps;uGupf ;D yGm;a&; tajccHrrl sm;udk
tjynfjynfqidk &f mOya'tjrift&
csrSwfxm;aomrlrsm;ESihf vnf;
aumif;? jynfwiG ;f Oya'ygrlrsm;ESifh
vnf;aumif; aqG;aEG;oGm;Murnf
jzpfonhftwGuf jrefrmEkdifiH\
pD;yGm;a&;tcef;u@ pmrsufESm
opf zGihfvSpfEkdifrnf[k ,HkMunfyg
aMumif;jzihf tzGihftrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf tar&duefoHHk;
tjynfjynfqkdif&m
zGHUNzdK;a&;
at*sifpDrS Mission Director
jzpfol Mr.Chris Milligan u
tqkdyg jrefrmEkdifiH\ BudK;yrf;
aqmif&GufrIrsm;udk vGefpGmtm;&
auseyfzG,f aumif;ygaMumif;?
jynfaxmifpak &SUaecsKy\
f ajymMum;
csufonf aumif;rGefjynhfpHkNyD;
tvGeaf umif;rGeyf gaMumif;? jrefrm
EkdifiHtaejzihfvnf;
tpdk;&\
ypnf;0,f,lrIESihf
pyfvsOf;
aqmif&u
G cf surf sm;onf Oya'ESifh
tnD aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk
vnf; avhvmawGU&Sd&ygaMumif;?
jrefrmEkdifiHtaejzihf tpdk;&\
ypnf;0,f,lrIESihf
pyfvsOf;
wkd;wufaumif;rGefatmif ,ck

aqG;aEG;yJGrS aqmif&GufEkdifrnf[k
rdrd,HkMunfarQmfvihfygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
tqkyd g aqG;aEG;yGo
J Ykd owKwiG ;f
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrihaf tmif? vQypf pfprG ;f tm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armf
omaxG;? owKwGif;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmif?
pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;rsKd;atmif?
qufoG,fa&;?
owif;tcsut
f vufEiS fh enf;ynm
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;
wif ? tar&d u ef j ynf o l r sm;\
tultnDay;a&;tzGUJ (USAID)?
tar&duef pD;yGm;a&;ESihful;oef;
a&mif;0,fa&; zGUH NzKd ;wk;d wufrI tpD
pOfXme (CLDP) ESihf urmhbPf
tkyfpkrS
Oya'ynm&Sifrsm;?
oufqkdif&m jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;rS TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?

usyo
f ef; 1500jzifh aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D vkyif ef;aqmif&u
G rf u
I dk tykid ;f
ESpyf idk ;f jzifah qmif&u
G af eygaMumif;? a&bufqidk &f m tif*sief ,
D mvkyif ef;
tjzpf Bored Pile tajcjyK ajrxde;f eH&t
H vsm; ay 2000 wnfaqmuf
jcif;? ppfawGNrdKUbufurf; ay 500 ESifh tjcm;bufurf;rS ay 1500
jzpfygaMumif;? 20" diameter RC Pile rsm;ukd ajr0if ay 30? 16 ay
jcm;pD wnfaqmuf tqkdygykdufrsm;ayguf RC Pile Cap ukd
wnfaqmuf tay:ykdif;ausmufBuD; ajrxdef;eH&Hwnfaqmufjcif;
vkyfief;trsKd;tpm;jzpfygaMumif;? azmfjyygvkyfief;tm; cGifhjyK&efykHaiG
usyf 584 'or 6 oef;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; cefYrSef;ajctm;jzifh
2014 ckEpS f Ek0d ifbmvwGif Ny;D pD;rnfjzpfygaMumif;? acsmif;\tus,Ef iS hf
teufukd xdef;odrf;jcif;? av;rDwmteuf aomifwl;azmfjcif;vkyfief;
tm; Xmeykdifaomifwl;a&,mOf (A^1001)ESifh (A^602)wkdYjzifh aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; pkpkaygif;ukArDwm 1071435 wl;azmfrnfjzpf cGifhjyK
&efyaHk iG 915 'or 4 oef;jzifh aqmif&u
G v
f su&f adS eygaMumif;? qwf;dk
usww
H m;rS tpjyK ukvm;wefjrpf0txd wl;azmfrv
I yk if ef;ukd 'DZifbm
vwGif tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;&ef vsmxm;ygaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjy&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f u vkyif ef;rsm;tm; apwemxm;aqmif&u
G f
ay;&ef? pHcsed pf
H eT ;f ESiu
hf u
dk n
f aD tmif aqmif&u
G o
f mG ;&efEiS hf vlxx
k ifom
jrifom&Sad tmif aqmif&u
G o
f mG ;&ef? jynfov
l x
l k od&adS p&ef qkid ;f bkwrf sm;
axmif a&;om;azmfjy&ef? pkyfxkwfvkdufaom oJ? Ekef;ajrrsm;ukd pepf
wus aqmif&GufNyD; tusKd;&Sdatmif tokH;cs&efrSmMum;cJhonf/
qwf;dk usacsmif;udk jyefvnfw;l azmfjcif;tm;jzifh urf;ESpzf uftm;
urf;NydKrIrsm;ukd xdef;odrf;EkdifNyD; ppfawGNrdKU a&BuD;a&vQHrIrS umuG,fEkdif
jcif;? c&D;onfwifa&,mOfBu;D rsm;tcsed rf a&G; 0if^xGuo
f mG ;vmEkid jf cif;?
obm0ab;tE&m,frkefwkdif;rsm;usa&mufygu a&,mOfrsm; ta&
twGurf sm;pGm ykrd cdk adk tmif;Ekid jf cif; ponfh tusK;d aus;Zl;rsm; &&Srd nfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 28
&efukef-rEav;tjrefvrf;ay:wGif ta&;ay:
udpw
pfcck Bk uKH ygu qufo,
G Ef idk &f ef Hotline zke;f eHygwf
tjzpf 1880 ukd pDpOfxm;NyD; Zlvdkif 28 &ufrS
pwiftokH;jyKEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk geHygwfukd qufo,
G t
f ultnDawmif;kjH zihf
tultnDay;Ekid &f ef oufqidk &f mXmetzGUJ tpnf;rsm;
ESihf csw
d q
f ufxm;jcif;vnf;jzpfonf/ xkt
d pDtpOfudk
oufqidk &f mXme tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;Ny;D
Forever Group ESifh Blue Ocean wdkYu taumif
txnfazmfvdkufjcif;jzpfonf/
"Accident wpfckjzpfcJh&if 1880 ukd qufoG,f
vkdufyg/ callcenter bufuae qufoG,fvmwJh
udpudkar;r,f? qufoG,ftultnDawmif;wJholem
rnf&,f? jzpfymG ;wJah e&m&,f? ar;jref;Ny;D wmeJY csucf si;f
tultnDay;Ekid zf Ydk csw
d q
f ufomG ;r,f? Ny;D &ifqufo,
G f
olqDukd uRefawmfwdkYawmh b,fvkdtultnDay;zkdY
b,fpcef;uae vmaeygNyq
D w
dk mrsK;d aygh/ tultnD
awmif;wJo
h t
l aeeJY pdwo
f ufom&m&zdv
Yk nf; vkyaf qmif
ay;oGm;r,f}}[k Blue Ocean rS 'gdkufwmjzpfol
OD;wifukdukd0if;u ajymonf/
&efuek -f rEav; tjrefvrf;rBu;D jyKjyifxed ;f odr;f
a&;tzGJUrS tif*sifeD,mrSL;BuD;jzpfol OD;MunfaZmfjrifh
u tjrefvrf;wGifjzpfyGm;onfhrawmfwqrIrsm;ukd
avhvmokH;oyfcJh&mwGif eHeufcif;ykdif;ESifh rGef;vGJykdif;
u jzpfyGm;rIrsm;jym;onfukd awGU&Sd&NyD; tcsKdUaom
jzpfymG ;rIrsm;wGif owif;tcsut
f vufrsm;tcsed rf &D &Sd

ygu rvdkvm;tyfaomxdcdkufaoqkH;rIrS avsmhyg;


ap&ef tultnDay;Ekdifrnfjzpfaomfvnf; owif;
tcsuftvuf tcsdefrDr&jcif;twGuf ,ck Hotline
pepfrmS trsm;jynfow
l t
Ydk wGuf rsm;pGmtusK;d jzpfxeG ;f
aprnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
vuf&Sdtjreffvrf;ay:wGif pcef;ig;ck&SdNyD; pcef;
10 ckjzpfap&ef wk;d csUJ vkyaf qmif&ef pDpOfvsu&f o
dS vdk
jzpfyGm;cJhonfh Accident jzpfpOfrsm;onf yJcl;wkdif;
a'oBuD;twGif;wGif jzpfyGm;cJhonfukd awGU&Sd&jcif;
aMumifh pcef;rsm;udkvnf; yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;
ae&mcyfpdyfpdyfxm;oGm;&ef pDpOfaeaMumif; od&
onf/
]]'Dpepfuakd jym&&if Oyrm ,mOfysuo
f mG ;wJt
h cg
rsKd;qkd&if pufjyifwJhae&mukd qufoG,fay;oGm;r,f?
Accident wpfcc
k jk zpf&if vlemtwGuv
f t
kd yfwhJ vlem
wif,mOfawGukd tultnDay;oGm;r,f? 'DeHygwfudk
ESyd v
f u
kd f eHk YJ &Jpcef;? rD;owfpwJh XmeawGecYJ sw
d q
f ufNy;D
tultnDay;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k Forever Group
rS Project 'gkdufwmOD;rsKd;jrwfolu qkdonf/
xkq
d ufo,
G af qmif&u
G af y;rnfh Hotline zke;f eHygwf
1880 onf One Way qufo,
G rf rI sK;d r[kwb
f J Two
Way qufo,
G rf rI sK;d jzifh tultnDay;oGm;rnfjzpfovkd
tjrefvrf;wpfavQmufwiG f (atmufy)kH ,if;zke;f eHygwf
ESifh ywfouf trsm;jynfou
l s,u
f s,jf yefjY yefo
Y &d dS
ap&ef ADEkdif;rsm;? ykpd wmrsm;jzifv
h nf; aMunmum
vkyaf qmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

pkdufyssKdKd;a&;taj
pk
a&;tajccH
ccHrS
twGuf wdusckdifrmaom pDrHudef;?
pDrcH surf sm;ESihf pGeOYf ;D wDxiG v
f yk if ef;
&Sifrsm;&Sd&efvnf; vkdtyfygonf/
vuf&t
dS ajctae jrefrmhqef
onf rsKd;uGJrsm; a&maESmaeNyD;
pepfwusoakd vSmifjcif;? tajcmuf
cHjcif; r&Sad o;onft
h jyif acwfrrD
aom pufrsm;aMumifh t&nftaoG;
rrD aps;aumif;pGmr&? aps;aumif;
r&ojzifh awmifolrsm;rSm tusKd;
tjrwf tvGefenf;pGmom cHpm;&
awmhonf/ acwfr&D w
d o
f rd ;f a>cavSU
pufrsm;jzifh &dwo
f rd ;f Ny;D tqifjh rihf
tajcmufcpH ufrsm;? odak vSmifrkH sm;
udk toHk;jyKNyD; acwfrDqefpufBuD;
rsm;jzifh Buw
d cf yJG gu urmah ps;uGuf
wGif aps;aumif;&ayvdrfhrnf/
xkt
Yd wGuf &if;ES;D jrK yEf aHS qmif&u
G f
rnfh awmiforl sm;\ tusK;d pD;yGm;ESihf
qefpyg;ukeo
f ,
G rf u
I dk jrwfE;kd wefz;kd
xm;aom vkyfief;&Sifrsm; vdktyf
rnfjzpfygonf/ pufrIukefMurf;
a&mf b muk d um;wm,mrsm;?
av,mOfb;D rsm;? vlraI &;oH;k ypn;f
rsm;tjzpf xkwfvkyf&ef pufHkrsm;
pGmrwnfaqmufEkdif ukefMurf;
tjzpfom a&mif;cs&onfhtwGuf
0ifaiGrsm;pGmr&&Sdyg/ EdkifiHjcm;wkdif;
jynfrsm;odYk ukeMf urf;udo
k m t"du
wify&Ykd jcif;aMumifh aps;uGuf a&&m
rIr&Sd 0ifaiGwGufajcudkufrIpHEIef;
avsmu
h s&onfrmS rsujf rifvufawGU
jzpfygonf/ tu,f ukefacsm
xkwfpufHkrsm; xlaxmifEdkifcJhygu
enf;ynm&Si0f efxrf;rsm;? uRr;f usif
0efxrf;rsm;pojzifh vlaygif;rsm;pGm
tvkyftudkif&&SdapNyD; jynfwGif;
jynfyaps;uGuw
f iG f ,SONf yKd iaf &mif;cs
0ifaiGw;dk wuf&&Sv
d mrnfjzpfonf/
xdkYtwl BuHoD;ESHudk oMum;
tqifhom xkwfvkyfaejcif;rSonf
aq;0g;okH;ypnf;rsm;? tpm;
taomuf ukeaf csmrsm;? tqifjh rihf
pm;oH;k ypn;f rsm;tjzpf vnf;aumif;?
o&ufoD;rsm;udk acwfrDo&ufoD;
azsmf&nf? o&ufoD;tESpf? o&uf
jym; ponfjzifh ukeaf csmypn;f tjzpf

vnf;aumif;? [if;oD;[if;&GuEf iS hf
opfoD;0vHrsm; odyHenf;uspdkuf
enf;pepfrsm;? atmf*eJ pfenf;ynm
rsm;jzifh pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Nf y;D acwfrD
tqifjh riht
f at;cef; pufrkH sm;wGif
odkavSmifacwfrDpufBuD;rsm;jzifh
oefYpifxkyfydk; vnf;aumif;
jynfwGif;jynfyokdY wifydkYa&mif;cs
Ekid &f ef BuKd ;yrf;tm;xkwMf u&ygrnf/
pD;yGm;a&;toif;tzGUJ rsm;? 0efBu;D
Xmersm;u pdu
k yf sK;d a&;ukeaf csmrsm;
xkwfvkyfEkdif&ef wpfydkifwpfEkdifrS
onf pD;yGm;jzpfpu
kd cf if;rsm; pdu
k yf sK;d
aqmif&Guf&ef enf;ynm? t&if;
tESD; &&SdEkdifrIwGif axmufyHhulnD
aecsdef ynmwwfjrefrmvli,f
ol&Jaumif;wkdYukd pdkufysKd;pD;yGm;
twGuf pGefYOD;wDxGif BudK;yrf;ol
rsm;tjzpf vdktyfvSayonf/
awmifolv,form;rsm; 0ifaiG
wk d ; wuf j cif ; ? pd k u f y sKd ; a&;u@
wk;d wufjcif;onf Ekid if aH wmfw;dk wuf
jcif;yif jzpfonf/ v,f,mxGuu
f ek f
rsm;rS ukefacsmxkwfonhfpufrI
vkyif ef;rsm; tpDt&Day:aygufvm
jcif ; ? Ek d i f i H w umaps;uG u f o d k Y
csw
d q
f ufaqmif&u
G af y;rnhf bmom
pum;uRrf;usifaom? pD;yGm;a&;
ynmESHYpyfaom ynmwwfvli,f
rsm; yg0ifvmjcif;? t&if;tES;D &Sad om
vkyfief;&Sifrsm;ESifhtwl vufwGJ
yl;aygif;aqmif&GufMujcif;jzihf ydkrdk
zGHUNzdK;wkd;wufvmrnf jzpfonf/
ukefacsmxkwfpufHkrsm; tNydKif
tqkid f aqmif&u
G v
f mjcif;ESit
fh wl
vdt
k yfaom ukeMf urf;udk xku
d w
f ef
aom aps;EIe;f jzihf 0,f,&l &Sad tmif
vkyfief;&Sifrsm;? ukefonfrsm;u
awmifolv,form;rsm;udk buf
aygif;pHkrS tm;ay;ulnDMu&awmh
rnfjzpfonf/
jrefrmhkd;&mrkefYrsm;udk acwfrD
xkyyf ;kd enf;pepfrsm;jzihf a&mif;cs
urmt&yf&yf&dS pm;aomufqidk rf sm;?
[kdw,frsm;wGif ae&m,loihfygNyD/
urmNh rKd UBu;D rsm;wGif jrefrmhqefaps;
aumif;&oihyf gNy/D jrefrmha&mfbmudk
Ekid if w
H um vlrpI ;D yGm;a&;oH;k ypn;f

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;cdkif? anmifa&TNrdKUe,f &Srf;jynfe,f


tpk;d &tzJUG rS pDrt
H aumiftxnfazmfvsu&f o
dS nfh tif;av;[kw
d ,fZek f
wGif [kw
d ,faqmufvyk &f ef ajruGu0f ,f,cl iG &fh &SNd y;D aiGtausay;oGi;f
NyD;olrsm;tm; ,m,Dajray;rdefYESifhtodtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;
rnfjzpfyg ajruGuf0,f,lxm;onhf vkyfief;&Sifrsm;tm;vHk; atmuf
azmfjyyg tpDtpOftwdkif; <ua&mufay;Ekdifyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;
tyfygonf/

tcrf;tem;tpDtpOf
usif;yrnfhaeY&uf
usif;yrnfhtcdsef
usif;yrnfhae&m

- 2-8-2014 &uf (paeaeY)


- eHeuf 9;00 em&D
- NrdKUawmfcef;r? awmifBuD;NrdKU
tif;av;[dkw,fZkefzGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;aumfrwD

rsm;twGuf r&Sdrjzpf oHk;pGJ0,f,l


Edkif&ef BudK;pm;oifhygNyD/ jrefrmh
o&ufo;D azsm&f nfukd urmt&yf&yf
wGif udkumudkvmwdkYvdkjzefYjzL;oihf
ygonf/ jrefrmhcsnx
f nfwu
Ykd v
kd nf;
'DZidk ;f trsK;d rsK;d qef;opfvsuf Oa&my?
tm&S? tar&du? tmz&du ponhf
urmhwpf0ef; vlrsKd;ra&G;0,f,l
0wfqifvmatmif pGr;f aqmifoihyf g
onf/
txufyg wifjycsufrsm;onf
pd w f u l ; ,Of t d y f r uf r[k w f y g/
urmph m;0wfaea&;twGuf pdu
k yf sK;d
a&;u@r&Sv
d Qif rjynhpf ykH g/ ,ckrl
rd r d w k d Y pd k u f y sKd ; a&;uk e f M urf ; ud k
jyefvnfjyKjyifxm;onfh Ekid if &H yfjcm;
tpm;taomufrsm;? usef;rma&;
ESihfrudkufnDaom tpm;tpm?
toHk;taqmifrsm;udk
jrefrm
vlxkwpf&yfvHk; BudwfrSdwfoHk;pGJ
pm;aomufae&onfrSm usef;rm
a&;t&vnf;aumif;? pD;yGm;a&;t&
vnf;aumif; xdcdkufayonf/
rdrdEkdifiH? rdrdvlrsKd;udkcspfvQif
rdrEd idk if H zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wwfprG ;f
orQ udk,fwkdiftm;xkwf&rnfjzpf
onf/ EkdifiHpD;yGm;a&; v,f,m
vkyif ef;wk;d wufa&;twGuf pdu
k yf sK;d
tajccHuek af csmxkwf pufrv
I yk if ef;
rsm; tpDt&D ay:aygufvsuf Ekid if H
wumaps;uGuf xkd;azmufa&;
wm0efonf vuf&Sdorkdif;ay;
wm0efwpf&yfyifjzpfayonf/
v,f,mvkyfom; awmifol
v,form;vkvifysKd? vHkarysKdrsm;?
bGJU&acwfynmwwf vli,f
armifr,frsm;ESifh pdu
k yf sK;d a&;qkid &f m
&if;ES;D jrK yEf MHS urnhf olrsm;taejzihf
rdrdEkdifiH trsKd;om;pD;yGm;tusKd;
tvdiYk mS v,f,mxGuu
f ek f tajccH
pufrIvkyfief;rsm; wnfaxmif
awmifolv,form; tusKd;pD;yGm;
v,f,mu@ wkd;wufzdkY 0dkif;0ef;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf uygpd[
Yk k EI;d aqmf
wku
d w
f eG ;f tyfygonf/ (0if;vIid Of ;D )
'*H(k awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f 19)? ajruGut
f rSwf (903^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (903^u)?
rmvmNrKd i(f 2)vrf;? '*Hak wmifNrKd Ue,f? OD;
ausmpf ;kd (PGU-212489)trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmpf ;kd
uG,v
f eG o
f jzifh a':pdeaf xG;12^A[e(Edik )f
069127u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmaopm&if;wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(131)? ajruGuf
trSwf 148? tus,t
f 0ef;ay(40_60)
ESpf(60)*&efajruGuftm; trnfayguf
OD;vSxeG ;f 12^tpe(Ekid )f 003142 ykid q
f idk f
olxrH S tNy;D tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&ef
aiGay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f dk
olrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh (7)&uf
twGi;f ckid v
f aHk om pm&Gupf mwrf;rl&if;
rsm;ESit
hf wl uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk
qufvufjyKvyk o
f mG ;rnf jzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;rk;d aZ,smausmf 12^c&e(Ekid )f 010121
zke;f -09 73199376

twGi;f a&;rSL;u tjcm;Edik fiHwum


tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
usm;ESifh if;\tpdwftydkif;rsm;
EdkifiHwumul;oef;a&mif;0,frIudk
xdef;csKyf&efESifh w&m;r0ifusm;cdk;
oGif;? cdk;xkwfrItm;wm;qD;a&;ESifh
w&m;Oya'pd k ; rd k ; a&;wd k Y t wG u f
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/
urmay:wGif usm;aumifa&
3200 cefYom usef&Sdawmhonfh
,cktcsed w
f iG f ta&twGuf xyfrH
avsmeh nf;oGm;jcif; r&Sad p&eftwGuf
usm;rsm; use&f dS usupf m;aomEdik if H
rsm;u tav;xm;xd e f ; od r f ;
umuG,v
f su&f ydS gonf/ usm;onf

jrefrmEdkifiH\ trsKd;om;trSwf
oauFwwpfcjk zpfNy;D Edik if \
H ta&;
BuD;aom tarGtESpfwpfckvnf;
jzpfygonf/ awmdkif;wd&pmefESifh
obm0tyifrsm; xde;f odr;f umuG,f
a&;ESihf obm0e,fajrrsm;xde;f odr;f
a&;Oya' (1994) atmufwGif
usm;rsK;d pdwrf sm;tm; vk;H 0umuG,f
xm;onfh awmdkif;wd&pmeftjzpf
owfrw
S u
f muG,x
f m;ygonf/
Oya't& usm;rsm;tm;owfjzwf
jcif;? usm;ESifh if;\ tpdwftydkif;
wdu
Yk kd w&m;r0ifu;l oef;a&mif;0,f
rIwt
Ykd m; yk'rf 37(u)jzifh axmif'Pf
(7)ESpftxdjzpfap? aiG'Pf usyf
50000 txdjzpfap? 'Pf(2) &yfvkH;
jzpfap csrSwfEdkifygonf/
CITES tzGUJ 0ifEi
kd if t
H m;vk;H wGif
usm;ESifh if;\tpdwftydkif;rsm;
Edik if w
H umukeo
f ,
G rf u
I kd wif;MuyfpmG
wm;jrpfxm;ygonf/ tzGJU0ifEdkifiH
rsm;jzpfaom wkwf? xdkif;? vmtdk
ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYwGif usm;udk
pD;yGm;jzpfarG;jrLrIrsm;&Sdaeygonf/
wkwfEdkifiHwGif usm;arG;jrLa&;
vkyfief; (Tiger Farming) udk
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; arG;jrLxm;
aom usm;rsm;\ tpdwftydkif;
rsm;onf wkwEf ikd if w
H iG ;f aps;uGuf
wGif ysHUESHYvsuf&Sdygonf/ xdkuJhodkY
uk e f o G , f a &mif ; 0,f & ef t wG u f
usm;tdik ;f rsm;udk arG;jrL&eftvdiYk mS
w&m;r0ifzrf;qD;jcif;aMumifh usm;
tdkif;rsm;onf rsKd;okOf;tE&m,f
Ncrd ;f ajcmufcaH e&ygonf/ CITES
onf usm;arG;jrLa&;tm; txl;
uefYowfcsufrsm;jzifh cGifhjyKxm;NyD;
CITES azmfjycsuf 14-69 wGif
]]tzGUJ 0ifEikd if rH sm;wGif obm0awm
rsm;&Sd usm;rsm;xdef;odrf;a&;tm;
taxmuftuljzpfapkrH Qty usm;
rsm;ESifh if;wdkY\ tpdwftydkif;rsm;
tm;
pD;yGm;jzpful;oef;a&mif;
0,f&ef arG;jrLcGirhf jyKoif}h }[k azmfjy
yg&Syd gonf/ odaYk omfvnf; azmfjyyg
EdkifiHrsm;wGif usm;arG;jrLa&;udk
quf v uf a qmif & G u f v suf & S d a e
ojzifh odYk arG;jrLxm;aom usm;
rsm;\ tpdwt
f ydik ;f rsm; a&mif;0,f
azmufum;rIrsm;&yfwefo
Y mG ;ap&ef
tvdkYiSm Tiger Time tzGJUonf
tjynfjynfqdkif&m&Sd CITES
tzGJU0ifEdkifiHrsm;tm; aqmfMoxm;
ygonf/ tzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiH
taejzifh jrefrmEdik if o
H nf CITES
\ usm;arG;jrLa&;wm;jrpfumuG,rf I
tm; vdkufem&ef uwdu0wfjyK
xm;NyD;jzpfygonf/
jrefrmEdkifiHwGif w&m;0ifrSwfykH
wif wnf a xmif x m;aom
wd&pmefO,smOfrsm;rSty jyify
ae&mrsm;wGif usm;arG;jrLa&;tm;
cGifhjyKxm;jcif;r&Sdyg/ xdkYaMumifh
vnf; jrefrmEdik if t
H aejzifh CITES
\ azmfjycsuf ]]14-69}} tm;
axmufcHaMumif;? wkwfEdkifiHESifh
EdkifiHtcsdKUwGif aqmif&Gufvsuf&Sd
aom obm0usm;rsm; rsKd;okOf;
aysmufu,
G Ef ikd o
f nfh pD;yGm;jzpfusm;

vsuf & S d y gonf / uREf k y f w d k Y \


tem*wf o m;pOf a jr;quf r sm;
twGuf vuf&Sdusm;ta&twGuf
xyfrHavsmhenf;oGm;jcif;r&Sdap&ef
ESifh usm;taumifa&wdk;wufvm
ap&eftwGuf obm0awmrsm;rS
usm;rsK;d pdwf vk;H 0aysmufu,
G rf oGm;
rD CITES tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tm;vk;H u
twlwuGxda&mufpGm yl;aygif;
xdef;odrf;umuG,f&ef vdktyf
aMumif; tjynfjynfqdkif&m usm;
xdef;odrf;a&;aeY (International
Tiger Day) txdrf;trSwftjzpf
wifjyvdkuf&ygonf/ /

trSw-f 336? at;&dyNf ird v


f rf;? (46)&yf
uGu?f '*Hak jrmuf OD;omnGeYf trnfayguf
*&efrw
d L ul;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef aus;Zl;
qyfygrnf/
udak rmifarmifausmf
zke;f -09-31119189

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? txu(3)?


'orwef;(A)rS ro&zDausmf\ zcif
trnfreS rf mS OD;atmifEidk jf rifh jzpfygaMumif;/
OD;atmifEidk jf rifh
14^buv(Edik )f 209300

usdKufxdkNrdKUe,f? txu? odrfZ&yf?


'orwef;(1^4)rS rat;at;oif;\ zcif
trnfreS rf mS OD;a&TxeG ;f 10^uxe(Edik )f
057335 jzpfygaMumif;/ OD;a&TxeG ;f

tjynfjynfqkdif&mrS
b*Fvm;a'h&?fS blwef? uarm'D;,m;?
wkw?f tdE,
d ? tif'ekd ;D &Sm;? vmtd?k
rav;&Sm;? eDayg? k&Sm;? xdkif;ESifh
AD,uferfEdkifiHwdkYjzpfMuygonf/
Global Tiger Initiative GTI
World Bank \ pm&if;t& tqdy
k g

13 EdkifiH\ EdkifiHtvdkuf usef&Sd


aeaom
usm;ta&twG u f
pm&if;wGif jrefrmEdik if H usm;aumif
a& 150 usef&Sd usufpm;vsuf
&SdaMumif; od&Sd&onf/ opfawm
OD;pD;XmeESifh WCS Myanmar
tzGJUwdkY\ uGif;qif;avhvmrIrsm;?
BBC Natural History Channel

wd\
Yk uifr&maxmifacsmuf du
k u
f ;l rI
rsm;t& jrefrmEdkifiHwGif b*Fvm;
usm;rsKd;pdwf Bengal Tiger
(Panthera tigris tigris)ESifh tif'dk
csdKif;em;usm;rsKd;pdwf Indochinese
Tiger (Panthera tigris corbetti)

usm;rsKd;pdwf ESpfrsKd; usufpm;


vsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
jrefrmEdkifiHonf usm;rsm;usef&Sd
usufpm;onfh 13 EdkifiHteuf
wpfEikd if jH zpfonft
h jyif trsK;d om;
usm;xdef;odrf;a&;vkyfief;pDrHcsuf
a&;qGJcJhonfh yxrqkH;EdkifiHrsm;
xJwiG v
f nf; tygt0if jzpfygonf/
opfawmOD;pD;XmeESifh WCS
(Myanmar Program)wdkY yl;aygif;
1999 ckESpfrS 2001 ckESpftxd
okH;ESpfwmumvtwGif; usm;
wnf&SdrI uGif;qif;avhvma&;
aqmif&GufcJhNyD; National Tiger
Action Plan a&;qGJcJhum 2003
ckEpS f arv 1 &ufaeYwiG f xkwjf yef
Edik cf yhJ gonf/ jrefrmEdik if H ajrmufyikd ;f
[l;aumif;csdKifh0Srf; usm;xdef;odrf;
a&;e,fajronf {&d,m 6708
pwk&ef;rdkif&SdNyD; urmhtBuD;qkH;
usm;xde;f odr;f a&; e,fajrjzpfygonf/
jrefrmEdkifiHonf usm;rsm;tm;
w&m;r0if trJvu
kd jf cif;ESihf ul;oef;
a&mif;0,frw
I t
Ykd m; om;iSuw
f &d pmef
xdef;odrf;a&;Oya'jzifh wm;jrpf
umuG,fxm;ygonf/ xdkYtjyif
jrefrmEdkifiHtaejzifh rsKd;quf
ysuo
f Ok ;f vkqJ awmdik ;f wd&pmefEiS hf
opfyifyef;refrsm; EdkifiHwum
ukefoG,frIqdkif&m uGefAif;&Sif;
(Convention on International
Trade in Endangered Species
of Wild Flora and Fauna-CITES)

arG;jrLa&;vkyfief;tm; txl;
uefYuGufaMumif;? tqdkygEdkifiH
rsm;\ pD;yGm;jzpfusm;arG;jrLa&;
vkyfief;tm; 2014 ckESpf Zlvdkifv
wGif qGpfZmvefEdkifiH *seDAmNrdKU
usi;f yrnfh (65)Burd af jrmuf CITES
Standing Committee wufa&muf
csdefwGifvnf; yl;aygif; txl;
uefYuGufrIjyKvkyfrnfjzpfaMumif;
Tiger Time tzGJUxH jyefMum;
cJhNyD;vnf;jzpfygonf/
urmhtBuD;qkH; usm;xdef;odrf;
a&;e,fajrudk ydkifqdkifxm;aom
jrefrmEdkifiHwGif usm;rsKd;pdwftm;
EdkifiHhtarGtESpftjzpf owfrSwf
xdef;odrf;umuG,fvsuf&Sdygonf/
usm;awGU&Srd I taxmuftxm;rsm;
t& ucsifjynfe,fESifh ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D &Sd [l;aumif;csKd i0hf rS ;f
awmd k i f ; wd & p m ef a b;rJ h a wm
(wdk;csJU)? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sd
xrHoaD wmdik ;f wd& pmefab;rJah wm?
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D &Sd weoFm&D
obm0BudK;0dkif;wdkYtm; usm;
xdef;odrf;a&; OD;pm;ay;a'orsm;
tjzpf xdef;odrf;umuG,fvsuf
&Syd gonf/ uif;vSnx
hf ed ;f odr;f jcif;?
vlxkynmay;vkyfief;aqmif&Guf
jcif;? a'ocHrsm;\ vlaerIb0
a&&S n f w nf w H h a pa&;twG u f
qufpyftzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;? 0efxrf;pGr;f aqmif
&nf jrifhwifa&;oifwef;ay;jcif;
ponfv
h yk if ef;rsm;tjyif w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;twGuf yk'fr 144 xkwf
jyef umuG,fjcif;udkvnf;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
urmay:wGif obm0awmrsm;
usm;aumifa& 3000 cefo
Y m usef
&Sdawmhojzifh EdkifiHwumaps;uGuf
rsm;wGif w&m;r0if usm;tpdwf
tydkif; a&mif;0,fazmufum;rIrsm;
quf v uf w nf & S d a ernf q d k y gu
aemifom;pOfajr;qufrsm;rS usm;
udk umuG,u
f ,fwifciG hf qk;H I;H oGm;
&rnfrmS taotcsmyifjzpfygonf/
xdaYk Mumifh jrefrmEdik if t
H aejzifv
h nf;
urmvkH;qdkif&m usm;aumifa&
jyefvnfw;k d yGm;a&;tpDtpOf (Global
Tiger Recovery ProgramGTRP)wGif yg0if 2022 ckESpf

wGif usm;aumifa& 120 txd


wdk;jrifhEdkifa&;twGuf OD;pm;ay;
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;
(Priority
Implementation
Activities)csrSwf aqmif&Guf

a&eHacsmif;
Zlvkdif 28
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&eHacsmif;NrKd Ue,f 0g;kaH csmif
aus;&Gm vdP
k *f t
l wGi;f rS a&S;a[mif;qif;wkawmfo;Hk ql
awGU&Sd&ojzifh xdef;odrf;ylaZmfvsuf&SdaMumif; od&
onf/ a&eHacsmif;NrdKUe,f 0g;kHacsmifaus;&Gm rkd;
&GmoGef;NyD; a&S;a[mif;apwDawmf\ atmufajcwGif
a&pD;acsmif;jzpfaeaom a&ajrmif;twGif; bk&m;
qif;wkawmfokH;qludk awGU&Sd 0g;kHacsmifaus;&Gm&Sd
&GmOD;ausmif;odkY yifhaqmifum xdef;odrf;ylaZmfxm;
aMumif; ausmif;xkdifq&mawmfu rdefYMum;onf/
]]bke;f Bu;D wku
Yd awmh a&S;a[mif;apwDawmfBu;D awG
&JU bGUJ awmfukd rodb;l ? a&S;bk&ifawGvufxufuwnf;
u wnfcJhMuw,fvdkY vlBuD;olrawG ajymcJhMuw,f/
a&S;bk&m;awG tpOftqufjyKjyifxed ;f odr;f rItm;enf;
awmh &moDOwktajctaeaMumifh apwDawmfBu;D awGrS
t*FawawGumG usNy;D tkwaf wGyu
J seaf wmhw,f/ wcsKUd
apwDawmfawGrmS XmyemawG azmufc&H w,f/ a&S;a[mif;
okawoeXmeu vma&mufppfaq;NyD; a&S;a[mif;
vuf&mtarGtESpjf zpfwhJ apwDawmfBu;D awGukd jyefvnf
azmfum jyKjyifraI wGaqmif&u
G af pcsiw
f ,f? a&S;a[mif;
&efukef
Zlvdkif 28
tarGtESpf jrefrmhvuf&mawG rormolawGvufxJ
c&D;onfwif ,mOfay:wGif
ra&mufapcsib
f ;l ? jrefrmrIvuf&mtarGtESpu
f kd raysmuf trsK;d orD; ,mOfaemufvu
dk f ,mOf
ysufatmif xdef;odrf;&r,fhwm0ef[m bkef;BuD;wkdYrSm vkyfom;rsm; xm;&Sdjcif;aMumifh
vnf; wm0ef&adS wmh bk&m;qif;wkawmfrsm;udk xde;f odr;f apmifah &Smufyal Zmfxm;w,f}}[k q&mawmfu qufvuf c&D;onfESifh ,mOfvkyfom;rsm;\
rajcriHqufqHrIESifh dkif;yspGm
rdefYMum;onf/
bk&m;qif;wkawmfrsm;awGU&Sd&aom apwDawmfwnfxm;onfh tkwfrsm;rSm 'kwpfvufrcGJ&SdNyD; teH ckepf qufqHrI avsmhenf;vmEdkifrnf
vufr? tvsm; wpfq,fah v;vufr&So
d nft
h jyif t*Fawrsm;uGmusaeonf/ if;apwDawmfEiS hf qif;wkawmf jzpfNy;D c&D;oGm;jynforl sm;rSmvnf;
trsK;d om;rsm;ESit
hf wl &ifaygifwef;
vuf&mrsm;onf tif;0acwfu wnfxm;onfh a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;jzpfEkdifaMumif; orkdif;avhvmonfh
vkyu
f ikd af eonfh trsK;d orD;rsm;tm;
okawoDwpfOD;u ajymonf/
pmemaxmufxm; tultnDay;
(ZGJxuf&Sif)
oifhaMumif; rxo (A[kd) wm0ef
&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
]]c&D;onfwif ,mOfvkdif;awG
ay:rS m trsKd ; orD ; ,mOf a emuf
vkdufawG xm;&Sdjcif;aMumifh racs

riH qufqrH EI iS hf dik ;f yspmG qufqrH I


awG
avsmhenf;vmEdkifw,f/
aiGaMu;xdef;odrf;rItydkif;rSmvnf;
a,musmf ;av;xufpm&if rde;f uav;
u ydkNyD;toHk;tjzKef; odyfr&Sdbl;/
Oyrm vrf;rSm uGrf;pm;? aq;vdyf
aomufwmrsKd;? tydkukefusr,fh
ydkufqHoHk;wmrsKd; r&Sdawmhbl;aygh}}
[k rxo(A[k)d Ou| OD;vSatmifu
ajymonf/
c&D;oGm; jynfolrsm;taejzifh
vnf; c&D;onfwif,mOfay:wGif
vkyfudkifvsuf&Sdonfh trsKd;orD;
,mOfvkyfom;rsm;tm; ulnDaz;r
&ef vkt
d yfNy;D rdrt
d odpw
d "f mwfjzifh
ae&mwusp;D eif;&efvt
dk yf ,mOf

pD;cay;aqmif&mwGif trsKd;orD;
,mOfvkyfom;jzpfonfhtavsmuf
rdru
d ,
dk w
f idk u
f usoifo
h nf,
h mOfp;D c
udk ay;aqmifapvkdaMumif; aeYpOf
vdik ;f um;pD;aeonhf ukrP
0D efxrf;
rar0if;ausmfu ajymonf/
c&D;onfwif ,mOfvkdif;rsm;jzpf
aom (124)txl;,mOfEiS h f (48) txl;
,mOfrsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkif
onfh trsKd;orD;,mOfvkyfom; 13
OD;cefY&Sd xyfrHvma&mufavQmuf
xm;ol ckepfOD;txd&SdNyD; ,mOf
aemufvu
dk f trsK;d orD;rsm;omru
c&D;onfwif,mOfarmif;ESi&f eftwGuf
vma&muf a vQmuf x m;rI r sm;&S d
aMumif; od&onf/ (auodef;aqG)

zdwf Mum;jcif;

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U? qHawmf&yfuu


G af e a'gufwmeef;cifar0if;rS\
D
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;odef;udkESifh trsm;odap&ef atmufygtwdkif;
aMumfjimtyfygonf/
uREykf \
f rdwaf qG a'gufwmeef;cifar0if;rSED iS hf OD;ode;f udw
k o
Ykd nf
9-4-1997 ckEpS u
f w&m;H;k wGif xdr;f jrm;vufxyf tMuifvifr,m;tjzpf
twl aexdik v
f mcJMh uNy;D orD;uav; rpkpEx
D eG ;f udk arG;zGm;cJyh gonf/ od&Yk mwGif
aemufyikd ;f wGif OD;ode;f udo
k nf ZeD;ESio
hf rD;wdt
Yk ay:wGif vif0h w&m;? zcif
0w&m;rsm; vH;k 0ausyeG jf cif;r&So
d nft
h jyif ZeD;jzpfo\
l vkyif ef;cGif aq;cef;
rsm;a&SUodYk rMumcPvma&mufum vlemrsm;ESit
hf rsm;jynfow
l Ykd a&SUarSmuf
wGif rMum;0Hhremom atmf[pfqJqdkjcif;? t,kwtew pum;vHk;rsm;jzifh
atmf[pfapmfum;ajymqdjk cif;? rlrrSeo
f nfNh crd ;f ajcmufrrI sm; tBurd Bf urd jf yKvyk f
um if;\qEtavsmuf 22-3-2014 &ufu aetdrfrSqif;oGm;cJh&m
,aeYwikd jf zpfygonf/ odjYk zpf&m vifom;ryD? zcifrqefol OD;ode;f udt
k m; uREykf \
f
rdwaf qGrS qufvufaygif;oif;vdpk w
d f vH;k 0r&Sad wmhygojzifh vifa,musmf ;
tjzpf ,aeYrpS twdtvif;jywfpv
J u
kd yf gaMumif;ESihf OD;ode;f udt
k aejzifh
txufazmfjyyg Oya'rJv
h yk &f yfrsm;? &rf;um;aerIrsm;udk tjrefq;kH &yfwrf;u&yf&ef
awmif;qdw
k m;jrpfvu
kd o
f nf/ tu,f rvku
d ef m qufvufusL;vGeaf ernfqyk d gu
OD;ode;f udt
k m; wnfqOJ ya'wdEYk iS t
hf nD xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
OD;ode;f udEk iS hf trsm;odap&ef aMumfjimvdu
k o
f nf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;pd;k 0if;pd;k (pOf-7182) LL.B, D.B.L, D.I.L
w&m;vTwaf wmfa&SUae

jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;taejzifh jynfaxmifpo


k rwjrefrmEkid if H rJacgif
a'owGi;f ykrd adk umif;rGeaf om Edik if w
H umqufo,
G af &; tjrefvrf;rBu;D pDru
H ed ;f twGuf
ywf0ef;usix
f cd u
dk rf EI iS yhf wfouf avhvmrIwiG f (JICA survey team)\ tultnDjzifh
aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ ,if;avhvmrItwGuf a'ocHvx
l Ek iS hf wm0ef&o
dS rl sm; awGUqkyH JG
wGif pDrHudef;aemufcHorkdif;? &nf&G,fcsufrsm;? avhvmrIrsm;twGuf tpDtpOftp
&So
d nfwu
Ydk dk jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;u &Si;f vif;ajymMum;Ny;D wufa&mufvm
olrsm;xHrS oabmxm;tjrifrsm; tjyeftvSezf vS,jf cif;wku
Yd dk jyKvyk o
f mG ;rnf jzpfyg
onf/ okjYd zpfyg pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&mufEidk yf g&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
awGUqkyH t
JG pDtpOfrmS atmufygtwkid ;f jzpfygonf/
&ufp-JG
2014 ckEpS ?f Mo*kwv
f 2 &uf? oxkNH rKd Ua&Smifvrf; {&d,m
eHeufyidk ;f ESihf naeykid ;f -ae&m(2)ae&m
2014 ckEpS ?f Mo*kwv
f 3 &uf? usm;uav;NrKd Ua&Smifvrf;{&d,m
eHeufyidk ;f ESin
hf aeykid ;f -ae&m(2)ae&m
arQmrf eS ;f xm;onfh wufa&mufrnfo
h rl sm;
jynfe,ftpk;d &? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? a'ocHvrl sm;? NGO ESihf
tjcm;oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;?
(rSwcf su/f pdwyf g0ifpm;ol rnforl qkd wufa&mufEikd yf gonf/)
ae&m
awGUqkyH jJG yKvyk rf nfh ae&mESit
hf csed t
f ao;pdwu
f dk jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;ESifh
jynfe,ftpk;d &wkrYd S awGUqkyH rJG wkid rf D BuKw
d if taMumif;Mum;ygrnf/
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;

1/ jynfwiG ;f &Sd yk*v


u
d vkyif ef;&Sirf sm;odYk ukeMf urf;opfrmopfv;kH rsm; jznfq
h nf;ay;Edik af &;
twGuf opfawmzufpyfrS atmufazmfjyygtwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh a&mif;csomG ;rnf
jzpfygonf/
(u) a&mif;csrnfah eY&uf
- 30-7-2014&uf (Ak'[
;l aeY)
(c) a&mif;csrnft
h csed f
- rGe;f vGJ 13;00em&D
(*) a&mif;csrnft
h rsKd ;tpm;ESiw
hf ef - opfrmopfv;kH (2531)vH;k (2422.420)wef
(C) a&mif;csrnfah e&m
- trSw(f 422^426)? Adv
k w
f axmifb&k m;vrf;
ESihf urf;em;vrf;axmif?h Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U
2/ opfv;kH rsm; tdwzf iG w
hf if'gESiyhf wfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&v
dS ykd g
u opfawmzufpyf\ websitejzpfaom www.fpjvc.com wGifvnf;aumif;? jrefrmh
opfvyk if ef; website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGiv
f nf;aumif;? 0ifa&muf
Munfh
I vnf;aumif;? zke;f eHygwf-09-5158354? 09-43202544rsm;wGif vnf;aumif;
pHpk rf;Ekid yf gonf/
tdwzf iG w
hf if'gusi;f ya&;aumfrwD
opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfyakd &;&Si;f vDrw
d uf

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ydEu


J ek ;f &yfuu
G ?f &Gmopf(1)vrf;? ajrwkid ;f
&yfuu
G -f ydEu
J ek ;f ? ajruGut
f rSw-f 8^u? (v^e-39)? tus,t
f 0ef; ay(20_
100)&Sd trSw-f 266^c [kac:wGio
f nhf ajrESi,
fh if;ajray:&Sd aetdrt
f aqmuf
ttHt
k ygt0if tusK;d cHpm;cGirfh sm;ukd pmcsKyt
f qufqufjzih0f ,f,yl ikd q
f ikd cf NhJ y;D vTJ
ajymif;a&mif;csyikd cf iG &fh o
dS l a':pHy,fatmif9^roe(Ekid )f 083668xHrS uREyfk f \
rdwaf qG OD;bke;f Ekid 0f if;u 2013 ckEpS u
f yif ta&mif;t0,fpmcsKyjf zihf 0,f,l
vufa&muf&&Scd NhJ y;D ,aeYwidk f vuf&x
dS m;oH;k pJv
G su&f ydS gonf/ okjYd zpf uREyfk \
f
rdwaf qGciG jfh yKcsurf &Sb
d J if;\rsuu
f ,
G f xkad jrESit
fh rd u
f dk rnforl Q vTaJ jymif;
jcif;wpfrsK;d rsK;d ? jcaH jrxJoYdk usL;ausm0f ifa&mufjcif;rsK;d vH;k 0rjyKvyk Mf uyg&efEiS fh
jyKvyk cf v
hJ Qif if;u Oya'ESit
fh nD ta&;,lomG ;vdrrhf nfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmvku
d yf gonf/
0,f,v
l uf&x
dS m;ol\nTeMf um;csut
f &OD;0if;aX; LL.B.,D.B.L,D.M.L
w&m;vTwaf wmfa&SUae
f nfvrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
trSw-f 561? yxrxyf? MAC Tower ukeo
&efuek Nf rKd U

vrf;ESifhwHwm;rsm;udk wnfaqmufazmufvkyf
ay;cJhojzifh wpfESpfxufwpfESpf armfawmfqdkifu,f
tygt0if udk,fydkifarmfawmf,mOfi,f^,mOfvwf^
ta0;ajy; c&D;onfwif,mOf^ukefwif,mOfESifh
aemufwGJyg,mOftrsKd;rsKd;onfvnf; wdk;wufrsm;jym;
vmonfukd awGU&ygonf/ wpfEikd if v
H ;kH vrf;rsm;teuf
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif aeYpOf,mOf
pD;a& 12000ausmf jzwfoef;oGm;vmvsu&f NdS y;D 2012
ckEpS w
f iG f ,mOfrawmfwqrI (103)Burd f jzpfymG ;cJ
h 57
OD;aoqH;k ? 186 OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? 2013 ckEpS w
f iG f
(259)BudrfjzpfyGm;cJhNyD; 113 OD;aoqHk;? 622 OD; 'Pf&m
&&SdcJhojzifh 2012 ckESpfxuf ESpfqausmf ydkrdkjzpfyGm;cJh
aMumif ; ? 2014 ck E S p f w G i f v nf ; Zl v k d i f 1 &uf t xd
,mOfrawmfwqrI (233) BudrfjzpfyGm;cJhNyD; 92 OD;
aoqH;k ? 436 OD;'Pf&m&&Scd o
hJ jzifh umvwlEiS hf EdiI ;f ,SOf
MunfhvQif ,mOfrawmfwqrIonf ESpfqausmfydk
jzpfyGm;cJhaMumif;ESifh tjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJUonf
ppfaq;ta&;,ljcif;udk wdk;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&ygonf/
,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;usqif;ap&ef
twGuf EdkifiHwumwGif usifhoHk;vsuf&Sdaom ynm
ay;jcif;? vrf;wnfaqmufryI ikd ;f wGif enf;ynmqdik &f m
t& rSefuefpGm aqmif&Gufay;jcif;? toHk;jyKaom
,mOfpufypnf;ud&d,mrsm;tm; ppfaq;jcif;? Oya'
t& ppfaq;ta&;,ljcif;? ywf0ef;usifnpfnrf;rI
r&Sdap&ef umuG,fxdef;odrf;jcif;? ,mOftE&m,f
jzpf y gu ta&;ay:a&S ; OD ; ol e mjyKpk j cif ; twG u f
pDpOfaqmif&Gufjcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdaomf
vnf; ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfyGm;&jcif;onf ]] vl }}
omvQif y"mejzpfonf/ ]]vl}} awGqifjcifww
kH &m;r&S
d
]]vl}}awG ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; rvdkuf
emMu[k oHk;oyf&rnfh tajctaeodkY a&muf&SdaeNyD
jzpfygonf/
,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;usqif;ap&ef
oufqdkif&m0efBuD;Xmeonf ,mOfarmif;rsm;? t&ef
,mOfarmif;rsm;ESifh ,mOfaemufvdkufrsm;tm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemap&efESifh uRrf;usif
aom,mOfarmif;rsm;jzpfMuap&ef armfawmf,mOf
Oya'ESifh enf;Oya'rsm;? vrf;TeftrSwftom;rsm;?
vrf;ay:aq;a&;trSwftom;rsm;? trdefYTefMum;
csurf sm;? ,mOfarmif;olrsm; vufppJG mapmif? vrf;toH;k
jyKorl sm; vufppJG mtky?f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
pHjy tar;^tajzpmtkyrf sm; xkwaf 0ay;Ny;D ,mOfarmif;
vdik pf ifuikd af qmiforl sm;tm;vH;k \ ynmt&nftcsi;f

udk ppfwrf;aumuf,ljcif;? c&D;onfwif bwf(pf)jzifh


vufawGU,mOfarmif;uRrf;usifrIrsm;udk jyefvnfpdppf
vsuf&Sdygonf/
,mOfarmif;jcif;onf toufarG;0rf;ausmif;
twwfynmjzpfNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;\ b0udk
,mOfarmif;\ vufxJwGifyHk tyfESHxm;&ygonf/
,mOfarmif;jcif;twwfynmudk pepfwusoifwef;
ausmif;BuD;rsm;wGif wufa&mufoifMum;wwfajrmuf
atmifjrifNyD;rS armfawmf,mOfarmif;ESifol tvGef
enf;ygonf/ vufqifhurf;tarGtESpftjzpf zcifu
om;udkoif? ,mOfarmif;u ,mOfaemufvdkufudkoif?
,mOfarmif;wwfonfh oli,fcsi;f tcsi;f csi;f oifMum;
ay;Mujcif;jzifh ,mOfarmif;wwfuRr;f vmcJah omfvnf;
txufwGif wifjycJhaom ]] armfawmf,mOfOya'ESifh
enf;Oya'rsm;? vrf;Tef trSwftom;rsm;? vrf;ay:
aq;a&;trSwt
f om;rsm;? trde
Yf eT Mf um;csurf sm;}}ud
;}} k
rod&MdS uojzifh rvdu
k ef mMuonfudk trsm;qH;k awGU&yg
onf/
om"uwpfcw
k ifjy&vQif aejynfawmf armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwD (ta0;
ajy;)u aejynfawmftajcjyK armfawmf,mOftoif;u
]]i}} ,mOfarmif;vdkifpifudkifaqmifol (96)OD;udk
aejynfawmf uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
Hk;odkY 2014 ckESpf ZGefv yxrywf Zlvkdif 17 &ufrS
pwif qef;ppfajzqdk&ef paeaeYrsm;wGif av;&uf
apvTwaf jzqdck yhJ gonf/ if;wdt
Yk euf ar;cGe;f vTm ig;ck
atmifjrifol(20)? pdwfqef;ppfcsufatmifjrifol (82)
OD;? bwf(pf)armfawmf,mOfjzifh vufawGUarmif;
atmifjrifol (20)om&SdaMumif; awGU&ygonf/
vrf;aMumif;ay:wGif c&D;onfwif,mOfrsm;
armif;ESio
f mG ;vmaeouJo
h Ykd wd;k wufrsm;jym;vmaom
udk,fydkif,mOfrsm;? ukefwif,mOfrsm;? aemufwGJyg
,mOfrsm;vnf; armif;ESio
f mG ;vmaeMurnf jzpfojzifh
]]uRrf;usifaom}} ,mOfarmif;rsm; tNrJwrf;vdktyfae
rnfjzpfygonf/ odjYk zpfyg uRr;f usiaf om ,mOfarmif;
rsm; jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D toD;oD;u arG;xkwaf y;
Edik Mf uapa&; ,mOfarmif;oifwef;ausmif;rsm; zGiv
hf pS f
oifMum;ay;jcif;ESifh zGifhvSpfNyD;oifwef;ausmif;rsm;
zGHUNzdK;apa&; aqmif&Gufay;jcif;onf armfawmf,mOf
rawmfwqrIrsm; avsmhenf;usqif;apa&;twGuf
aqmif&Gufoifhonfh a&&SnfpDrHcsufwpf&yfjzpfrnf[k
,lqrdygaMumif; wifjytyfygonf/ /

awmifudk&D;,m; okyfaqmif
ES i f h *D w avmurS aiG M u,f y G i f h
wpfOD;jzpfol &def;onf 2010 ckESpf
u The Fugitive Plan B
Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmif
cJhNyD;aemuf '&mrmZmwfum;rsm;
ESifh tquftoG,fjywfcJh&aomf
vnf; ,cktcg My Lovable Girl
trnf&Sd '&mrmZmwfum;opfjzifh
'&mrmavmuodkY jyefvnfajcOD;
vSnfhrnfjzpfaMumif; twnfjyK
ajymMum;cJhonf/
My Lovable Girl Zmwf u m;
onf tcspt
f om;ay; vli,fBuKd uf
'&mrmZmwfum;wpfum;jzpfNyD;
vli,fwpfOD;u tcspfESifh *Dw
tMum;rS b0'Pf&m? 'Pfcsuf
rsm; ausmfvTm;atmifjrifyHkrsm;udk
okyfazmf wifqufxm;jcif; jzpf

onf/
tqkdygZmwfum;wGif &def;onf
at*sifpDwpfck\ pDtD;tdkwpfOD;
tjzpft"du acgif;aqmifyg0if
xm;um ]]'DZmwfum;[m vli,f
awGMum;rSmjzpfay:aewJh tcspf
'Pf&mawGudk *DweJYukoyHkawGudk
auayghyf*Dwavmuudk aemufcH
xm;Ny;D ku
d u
f ;l xm;wmjzpfygw,f}}
[k &def;u ajymMum;cJhonf/
,if;Zmwfum;udk tpydkif;wGif
[k trnfay;xm;aomfvnf; &def;
taejzifh Zmwfum;urf;vSrf;rIudk
vufcHNyD;rS My Lovable Girl [k
w&m;0if trnfajymif;cJhjcif;jzpf
aMumif;? &def;ESifhtwlyg0ifokyf
aqmifrnfh tjcm;okyfaqmifrsm;
udkvnf; rsm;pGmaom at*sifpD
rsm;rS pdwfBudKufa&G;cs,fxm;jcif;

jzpfNyD; rsKd;qufopf vli,frsm;


twGuf '&mrmZmwfum;wGif yg0if
cGifh&&Sdrnfh tcGifhta&;opf &&SdMu
rnfjzpfaMumif;? ,if;Zmwfum;udk
pufwifbm 17 &ufwGif xkwfvTifh
jyooGm;&efpDpOfxm;NyD; kduful;rI
rsm;udk Mo*kwv
f twGi;f pwifomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

tuf&SifZmwfum;BudKufy&dowfrsm;twGuf topfxGuf&Sdvmrnfh *sdrf;pfbGef;Zmwfum;opf Bond 24


Zmwfum;\ t"duZmwf0ifcef;rsm;udk tDwvDEdkifiH kduful;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg *sdrf;pfbGef;Zmwfum;opf\ kduful;a&;vkyfief;rsm;udk ,ckESpf ESpfukefykdif;wGif pwifoGm;&ef
pDpOfxm;NyD; ZmwfTef;ydkif;qkdif&mrsm;tm;vHk;rSm NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/
007 *sr
d ;f pfbeG ;f tjzpf okyaf qmifrnfh rif;om; ',fe,
D ,fca&Ucst
f aejzifv
h nf; 2006 ckEpS u
f *srd ;f pfbeG ;f
Zmwfum;uJo
h yYkd if tDwvDEidk if H Aif;epfNrKd UwGif oGm;a&mufu
dk u
f ;l rnfjzpfonft
h wGuf txl;tqef;r[kwaf wmh
ay/ 'gkdufwm qrfruf'ufpfkduful;yHkazmfrnfh ,if; Bond 24 Zmwfum;wGif NAdwdefrif;orD; Naomie Harris
ESifh rif;om; Ralph Fiennes wdkYvnf; tm;jznfhyg0ifMurnfjzpfum 2015 ckESpf atmufwdkbm 23 &ufwGif jzefY
csdjyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ay:wl*v
D rl sK;d armf&if[o
dk nf vef'eftajcpdu
k f
cs,fvfqD;toif;ukd csefyD,Hqkzvm;rsm;pGm&,lay;
cJhonfh enf;jywpfOD;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh
cs,fvfqD;ukd t*FvefjynfwGif;NydKifyGJrsm;tjyif
Oa&myNydKifyGJrsm;rSmyg toif;BuD;wpfoif;tjzpf
pm&if;0if&yfwnfEdkifatmif t"dupGrf;aqmifay;cJh
ol[kajymEdkifonf/ armf&if[kdonf y&DrD,mvd*f
csefyD,Hqkzvm;ESifhESpfaygif; 50 ausmf a0;uGmae
onfh cs,fvfqD;ukd 2004-2005 abmvHk;&moDrSm
csefyD,Hjzpfatmif
pGrf;aqmifay;EdkifcJhonf/
cs,fvfqD;udk pwifwm0ef,lonfhESpfrSmyif csefyD,H
qkzvm;udk pwrf;zk'Yd b
f &pfcsq
f t
D a&mufaqmifMuOf;
EdkifcJhonf[kvnf; qkdEdkifonf/ y&DrD,mvd*f
csefyD,Hqkzvm;tjyif jynfwGif;vd*fzvm;udkvnf;
2004-2005 &moDwiG f &,lay;cJo
h nf/ 2005-2006
abmvHk;&moDwGif y&DrD,mvd*fcsefyD,Hqkzvm;udk
xyfrq
H w
G cf ;l &,lay;cJNh y;D 2006-2007 &moDwiG f tufzf
atzvm;ESifhjynfwGif;vd*fzvm;ukd t&,lay;cJh
onf/ oHk;&moDqufwkduf cs,fvfqD;toif;twGuf
cseyf ,
D q
H zk vm;rsm; ydik q
f idk cf iG &fh &Sad tmif pGr;f aqmif
ay;Edik cf o
hJ nhf armf&if[o
dk nf 2008 ckEpS rf mS cs,v
f q
f ;D
toif;ESihf vrf;cGNJ y;D tjcm;Oa&myxdyw
f ef;vd*Nf yKd iyf JG
rsm;qDokdY a&muf&SdoGm;cJhonf/
Oa&myxdyw
f ef;vd*Nf yKd iyf rJG sm;jzpfonfh tDwvD
pD;&D;at? pyde?f vmvD*gNyKd iyf rJG sm;wGiv
f nf; wm0ef,l
udkifwG,fonfhtoif;rsm;udk tjrifhqHk;atmifjrifrI
(csefyD,Hqkzvm;)rsm;&,lay;EkdifcJhonfh armf&if[kd
wpfa,muf Ny;D cJo
h nfh 2013-2014 abmvH;k &moDrmS
cs,fvfqD;toif;(pwrf;zkdY'fb&pfcsf)qDokdY wpfausmh
jyefvnfa&muf&SdvmcJhjyefygonf/ odkYaomf ay:wl*D
om;enf;jy\wpfausmjh yefc&D; yxrOD;qH;k &moDonf
2004 ckESpf pwrf;zkdY'fb&pfcsfudkpwifajccscJhpOfu
twkdif;jzpfrvmawmhyg/ atmifjrifrIESifh a0;cJhNyD;
NydKifyGJpmrsufESmwkdif;rSm usIH;jcif;? 0rf;enf;jcif;wkdYESifh
om tqkH;owfcJh&onf/
(qufvufazmfjyyygrnf
ygrnf)

y&Dr,
D mvd*u
f vyf tmqife,ftoif;onf jyifopfyxrwef;uvyf Eku
d pf t
f oif;rS udv
k b
H ,
D m*d;k orm; tkpd yDemtm;
aajymif;a&TUaMu;aygif 3 'or 2 oef;jzifh av;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkum ac:,lvkdufNyDjzpfonf/ touf(25)
aj
ESpft&G,f&Sd udkvHbD,m*dk;orm;tkdpyDemonf 2008 ckESpfuwnf;u jyifopfyxrwef;uvyf Ekdufpftoif;ESifhtwl
yJGx
xGGufupm;cJholjzpfNyD; b&mZD;ajr usif;ycJhonfh 2014 urmhzvm;NydKifyJGwGif rdcifEkdifiHtoif;jzpfonfh udkvHbD,mtoif;udk
wm;zkdife,ftqifhodkY wufvSrf;Ekdifa&;pGrf;aqmifay;EkdifcJholjzpfonf/
uGmw
orm; tkdpyDemonf vmrnfhvwGif ,SOfNydKifupm;rnfh trf;r&dwfzvm;NydKifyJGwGif tmqife,ftoif;ESifh pwifyJGxGufupm;
*dk;;o
m;oljzpfNyD; enf;jytmpif0if;*g;taejzifhvnf; tmqife,ftoif;\ yxrOD;pm;ay;*dk;orm;tjzpf a&G;cs,fyJGxkwfoGm;&ef
&efarQmfvifhxmm;
&SdaeaMumif;od&onf/ xdkYjyif tmqife,ftoif;onf aqmuforfwefaemufcHupm;orm; csrfbmudkvnf; ajymif;a&TUaMu; aygif 16
ac:,l
oef;jzifh ac:,
,l&efoabmwlxm;NyD; pmcsKyfcsKyfqkdac:,lrIESifhywfouf twnfjyKaMunmoGm;&efvnf;&SdaeaMumif; od&onf/
,l-19 upm;orm;wpfO;D jzpfonfh csrb
f monf Zlvidk f 25 &ufu tmqife,ftoif;ESit
hf wl use;f rma&;aq;ppfrrI sm;jyKvyk f
t*Fvef ,
e,ftoif;taejzifh if;tm; ac:,lpmcsKyv
f u
kd af Mumif; twnfjyKEidk yf gu tvufZpf qef;csuZf ?f 'Dbcl sED iS hf tkpd yDemwdu
Yk kd ac:,l
cJhNyD; tmqife,
omaMumifh csrfbmonf tmqife,ftoif;\ av;OD;ajrmufac:,lonfh upm;orm;vnf;jzpfvmrnfjzpfonf/ (aiGMu,f)
xm;NyDjzpfao
om

armfvNrdKif Zlvkdif 28
rGefjynfe,frS xl;cRefxufjrufaom rsKd;qufopftm;upm;
armifr,frsm; ay:xGufvma&;&nf&G,f pufbD;okyfjy ESifhtrsKd;om;
trsK;d orD; rDerD m&oGeNf yKd iyf u
JG dk Zlvikd f 27 &uf eHeuf 6 em&Du armfvNrKd iNf rKd U
wGif usi;f y&m tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;
ESihf rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrihw
f u
Ykd aoewfypfazmuftcsuaf y;
NydKifyGJudk zGifhvSpfay;cJhonf/
tqkdyg rDeDrm&oGefNydKifyGJodkY rGefjynfe,f 10 NrdKUe,frS trsKd;om;
617 OD;ESifhtrsKd;orD; 219 OD; pkpkaygif; 836 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD;
c&D;pOfrsm;taejzifh trsKd;om; 9 rkdkif 4 zmvHkESifhtrsKd;orD; 4 rkdif 2 zmvHk
wkdYjzpfaMumif;od&onf/
NydKifyGJwGif trsKd;om;yGJpOf 0if;ukdOD; (usKdufxdk)u yxr? jynfhpHk
(usKdufra&m)u 'kwd,? vSrsKd;atmif (&-w-c) u wwd,&&SdcJhNyD;
trsK;d orD;yGpJ OfwiG f armfvNrKd if tm;^ um odyrH aS usmif;olrsm;jzpfMuaom
rat;oZifausm(f usKu
d x
f )kd u yxr? roGuv
f ufcsK(d oHjzLZ&yf)u 'kw,
d ?
rMunfMunfOD;(armfvNrdKif)u wwd,&&Sd&m qkrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
wkdYonf jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;tqifh *sL'dkNydKifyGJ? pm;yGJwifwif;epf
NydKifyGJESifh oJaomifjyifabmfvDabmNydKifyGJrsm;ukd zGifhvSpfay;um,SOfNydKif
aerIrsm;tm; MunfhItm;ay;cJhaMumif;od&onf/
tvm;wl Zlvidk f 26 &ufuvnf; oJaomifjyifabmvH;k NyKd iyf u
JG kd zGiv
hf pS f
ay;cJhNyD; NrdKUvlxky&dowf txl;pdwf0ifpm;um aeYpOfESifhtrQ wpfcJeuf
(qufaerif;atmif)
MunfhItm;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
tar&duefEikd if ?H Am*s;D eD;,m;jynfe,f? 3402-Carlin Springs Rd ae a'gufwmOD;vSEidk -f
a':rmrmwl;wd\
Yk om;i,f

&JxeG ;f Edik f
B.A(Business Management)
Associate Degree in Accounting
ESifh
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? &efNird ;f vrf;oG,(f 2)? (6)&yfuu
G ?f
wku
d (f 234)? tcef;(4)? ajrnDxyfae
OD;armifarmifat;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':at;at;oefx
Y ;l
wk\
Yd orD;Bu;D

ESi;f &nfarmifarmifat;
B.A(Eco)
B.Sc Engg: (Food Technology)
wdo
Yk nf 27-7-2014&uf(we*FaEGaeY)wGif Sedona Hotel (Ahlone Room) wGif ESpzf uf
aom rdbrsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif;/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf
&JxeG ;f Edik -f ESi;f &nfarmifarmifat;

aejynfawmf Zlvkdif 28
jrefrma*gufoD;tm;upm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;? EkdifiHwumtqifhrD a*gufo;D
orm;rsm; ay:xGuv
f ma&;ukd t"duxm;
jrefrmEkid if t
H qifjh rifh a*gufoD;ynm&Sirf sm;
toif; (Myanmar PGA)ESifh jrefrmEkdifiH
a*gufo;D tzGUJ csKyw
f rYdk S Bu;D rSL; jr0wDbPfrS
t"du ulnDyHhykd;rnfjzpfaom
jrefrm
jynf w G i f ; ywf v nf a*guf o D ; k d u f N yd K if y G J
pwkwy pJG Oftm; Mo*kwf 7 &ufrS 10 &uftxd
jyifOD;vGifNrdKU jyifOD;vGifa*gufuvyf
usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif ya&mfzuf&Sife,ftqifh?
taysmfwrf; trsKd;om; (Handicap 0-12)
tqifh&Sdolrsm;ESifh trsKd;orD; (Handicap
0-24)NydKifyGJrsm;[l yg0ifNyD; pdefYtif'l;
a*gufpnf;rsO;f twkid ;f ESihf a'oE&pnf;rsO;f
rsm;twkdif; usif;yrnfjzpfNyD; qkrsm;tm;
xkdufwefpGm csD;jrifhoGm;rnf jzpfonf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f txl;tpDtpOfwpf&yf
taejzifh jyifOD;vGifa*gufuvyf\ usif;

trSwf(7)wGif Hole In One qktjzpf


(ISUZU SINGLE CAB) um;tm;
xkdufwefpGm csD;jrifhrnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh ya&mf
zuf&Sife,ftqifh? taysmfwrf;tqifh
trsKd;om; trsKd;orD; a*gufoD;tm;upm;
armifr,frsm;onf Mo*kwf 4 &uf rGef;wnfh
12 em&D aemufqkH;xm;
zkef;- 092037671? 09-420017835? 0973130474 ESifh NydKifyGJusif;yrnfh jyifOD;vGif
a*gufuGif;wkdYwGif trnfpm&if;ay;oGif;&
rnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifrsm; oGm;vma&;
tqifajyap&ef &efuek Nf rKd UrS jyifO;D vGif NrKd UokYd
Mo*kwf 4 &ufwGif um;pDpOfxm;&Sday;rnf
jzpfNyD; vkdufygvkdaom NydKifyGJ0ifrsm;onf
&efuek Nf rKd U ausmufa&wGi;f &Sd jrefrma*gufo;D
kdufavhusifha&;uGif;
(HAN Event
Management)okdY BudKwifpm&if;ay;oGif;&
rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(nDnDpkd;GefY)

aejynf
aej
ynfawmf Zlvkdif 28
aejynfawmf armfawmf,mOfvidk ;f
aygif;pkHxdef;odrf;a&; aumfrwD
(ta0;ajy;)uGyu
f rJ aI tmuf&dS armf
awmf,mOftoif; 0efxrf;om;orD;
rsm;\ 2013-2014 ynmoifESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifol
rsm;ESihf 2014- 2015 ynmoifEpS f
twef;pkHwGif ynmoifMum;vsuf
&Sdonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;
tm; ynm&nfcRefqkESifh ynmoif
axmufyHhp&dwfay;tyfcsD;jrifhyGJudk
Zlvkdif 27 &uf eHeuf 9 em&Du
ysOf;rem;NrdKU abm*oD&dum;0if;&Sd
rxo (ta0;ajy;) kH;cef;a&SU
usif;yonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
aumifp0D if? aejynfawmf,mOfpnf;
urf;xdef;odrf;BuD;MuyfrIaumfrwD
Ou| OD;apmvSu trSmpum;ajym
Mum;Ny;D 2013-2014 ynmoifEpS f
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG

atmifjrifolrsm;ESifh 2014-2015
ynmoifESpftwef;pkHwGif ynm
oifMum;vsu&f o
dS nfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; aejynfawmf
aumifp0D if aejynfawmf,mOfpnf;
urf;xde;f odr;f a&; Bu;D MuyfraI umf
rwDOu| OD;apmvS? rxota0;
ajy;Ou| OD;0if;aqG? twGi;f a&;rSL;
OD;jrwfr;dk ESihf ,mOfvikd ;f *dww
f m0efcH
rsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
udu
k kd yl (aejynfawmf)

xef;wyif Zlvkdif 28
xef;wyifNrdKUe,ftwGif; Zlvkdif
26 &uf eHeuf 10 em&DcefYu
&efukef-anmifwkef;vrf;twkdif;
anmifwek ;f bufrS &efuek b
f ufoYdk
urm&GwfNrdKUe,fae ,mOfarmif;
xGef;xGef;Ekdif armif;ESifvmaom
2D/.....cs,f&DqvGef;tiSm;

anmifOD;
Zlvkdif
28
rEav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D cdik f anmifO;D NrKd Ue,f v,f,mpku
d yf sK;d
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSBuD;rSL; NrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;vufaejynforl sm;\ v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
&nf&G,f v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf enf;ynmay;(A[dk)
tzGJU\ enf;ynmjyefYyGm;a&;aqG;aEG;yGJoifwef; zGifhyGJtcrf;tem;udk
Zlvkdif 26 &uf eHeuf 8 em&Du anmifOD;NrdKU cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
kH; usif;yonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif anmifOD;cdkif pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme cdkif
vufaxmufwm0efcH a':cifoef;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;
v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf enf;ynmay;(A[dk)tzGJUrS tzGJU
acgif;aqmif OD;atmifrif;aZmf(vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;)u oifwef;
zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;&m anmifOD;NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;vufaeawmifolrsm;taejzifh
oD;ESHpdkufysKd;csdefwGif
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udka&G;cs,fNyD; pepfwus xGef,ufpdkufysKd;Mu&efESifh
ajrMoZmudt
k csK;d uspepfreS u
f efpmG tok;H jyKwwfap&ef? pdu
k yf sK;d Ny;D csed w
f iG f
vnf; oD;ESHysufpD;rIavsmhenf;apa&; ydk;rTm;tE&m,fudk pepfwus
umuG,fxdef;odrf;wwfap&ef&nf&G,fNyD; zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
tqkdygoifwef;udk anmifOD;cdkiftwGif;&Sd anmifOD;NrdKUe,fESifh
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? anmifOD;
NrdKUe,frS aus;vufaeawmifolrsm; pkpkaygif;oifwef;om; oifwef;ol
100 cefY wufa&mufMuNyD; oifwef; ajrtokH;csa&;bmom&yf? rsKd;aph

,mOfonf rkdifwkdiftrSwf(12^7)
teD;ta&mufwiG f rsuEf mS csi;f qdik rf S
xef;wyifNrdKUe,fae armifZGJol
vif;xdu
k f armif;ESiNf y;D aemufwiG f
wGHaw;NrdKUe,fae udkIarmifwdkY
vdkufygvmaom eHygwfryg CZI125 trsKd;tpm; qkdifu,ftm;
0ifwkdufrdcJhaMumif; od&onf/

tqkdyg ,mOfwkdufrIaMumifh
armifZGJolvif;xdkufwGif OD;acgif;
,mbufzl;a&mifaygufNyJ'Pf&m?
ESmacgif;ESihf yg;pyfaoG;xGu'f Pf&m?
0J^,m vufaumuf0wfdk;usKd;
'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpfae&m
wGif aoqkH;oGm;NyD; udkIarmifwGif
,mrsufvkH;zl;a&mifESifh ESmacgif;

qkdif&mbmom&yf? ydk;rTm;a&m*gumuG,fa&; bmom&yfESifh yJrsKd;pkHoD;ESH


rsm;\ &dwfodrf;csdefvGef udkifwG,fxdef;odrf;rIenf;pepfrsm;udk bmom&yf
tvkdufoifwef;enf;jyq&m ig;OD;u pmawGUvufawGUoifMum;ydkYcsay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

wD;wdef Zlvdkif 28
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfykHwifa&;
OD;pD;XmerSL;kH;rS
aoG;xGu'f Pf&mrsm;&&Scd
hJ &efuek f
aq;kHBu;D wGif twGi;f vlem(rpd;k &dr&f )
tjzpf wifydkYukocJh&onf/
xkdodkY ,mOfwkdufrIjzpfyGm;cJhonfh
twGuf ,mOfarmif; xGef;xGef;Ekdif
tm; xef;wyifNrdKUe,f wufopf
e,fajr&Jpcef;u ,mOf (y)44^
2014? jypfrIyk'fr 304 (u)^338
jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; od&onf/ (040)

NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;xefcefYaygif
(OD;pD;t&m&Sd)OD;aqmif NrdKUe,f
kH;0efxrf;rsm;onf paumvrf;
&yfuGuftwGif; rkd;yGifhtqifh(6)
pDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;udk One Stop Service
jzifh Zlvdkif 24 &ufwGif aeYcsif;
aqmif&u
G Nf y;D xkwaf y;cJah Mumif;ESihf
pdppfa&;uwfjym;twGuf usoifh
aiGukd wD;wdeNf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;wifrsKd;u vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
at;oef;(aMu;rkH)

ppfudkif;? Zlvdkif 28

rif;uGef;a&S;a[mif;,Ofaus;rI
a'o&Sd urmausmf rif;uGef;ykxdk;
awmfBu;D ay:odYk wufa&mufMunfh
Ijcif; rjyKMu&ef a&S;a[mif;okaw
oeXmerS owday;arwm&yfcx
H m;
aomfvnf; ykxdk;awmfBuD;ay:odkY
wuf a &muf r I r sm;&S d a eqJ j zpf
aMumif; od&onf/
yk x d k ; awmf B uD ; ay:od k Y wuf
a&muf a vh v mol rsm;jym;jcif ;
aMumifh rif;uGe;f av;Xme xde;f odr;f
apmifha&Smufa&;tzJGU q&mawmf
Bu;D rsm;u 2008 ckEpS ?f arvydik ;f wGif
tk w f a vS u m;xpf r sm;ES i f h pwD ;
vuf&rf;rsm;udk wyfqifcJhonf/
2012 ckEpS ?f Ed0k ifbm 11 &ufwiG f
tif t m;jyif ; xef p G m vI y f c wf c J h
onfh ivsif'PfaMumifh rif;uGef;
ykxdk;awmfBuD;rSm xdcdkufysufpD;rI
tcsKdUjzpfay:cJhojzifh c&D;oGm;{nfh

onfrsm; touftE&m,f xdcu


kd f
rIr&Sdap&ef ykxdk;awmfBuD;ay:odkY
wufa&mufzl;ajrmfMunfndKjcif;
rjyKMu&ef a&S ; a[mif ; ok a w
oeXmerS owday;qdkif;bkwfrsm;
pdkufxlum owday;arwm&yfcHcJh
aMumif; od&onf/
]]ivsifBuD; vIyfNyD;csdefupNyD;
ykxdk;awmfBuD;ay: rwufa&mufzdkY
a&S;a[mif;okawoeu jrefrm?
t*Fvdyf ESpfbmomeJY a&;xdk;NyD;
qdik ;f bkwpf u
kd x
f Nl y;D awmh owday;
arwm&yfccH yhJ gw,f/ Edik if jH cm;om;
awGeJY bk&m;zl;trsm;pku vdkufem
Muygw,f/ vli,ftcsKdUuawmh
owday;xm;ayr,fh ykx;kd awmfBu;D
ay:txd wufa&mufMuwmawG
&Sdygw,f/ wufa&mufzl;ajrmf&if
tE&m,f&SdEdkifygw,f 'gaMumifh
wufa&mufzl;ajrmfjcif; rjyKzdkY a&S;
a[mif;okawoeuvnf; owd

ay; arw m &yf c H w J h oabmyg/


twif;tusyf ydwyf ifwm;jrpfwm
awmh r[kwfygbl;}}[k rif;uGef;
tajcpdkuf yef;csDq&mwpfOD;u
ajymonf/
,cifu EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;ESihf jynfwiG ;f bk&m;zl;
vma&mufolrsm;tm; ykxdk;awmf
Bu;D ay:odYk wufa&mufavhvmcGihf
jyKxm;cJo
Y nf/ jynfwiG ;f jynfy c&D;
oGm;{nfhonfrsm;onf ykxdk;awmf
Bu;D ay:odYk wufa&mufum ywf0ef;
usif&Sd IarQmfcif;rsm;udk MunfhIcH
pm;avh&MdS uonf/ jynfwiG ;f bk&m;
zl;trsm;pkonf ykx;kd awmfBu;D ay:
odYk wufa&mufum t"dXmefjyK tkwf
cJqifjh cif;? wkwaf xmuft"d|mefjyK
jcif;rsm;udk aqmif&Gufavh&SdMu
onf/
rif;uGef; a&S;a[mif;a'oodkY
vma&mufavhvm vnfywfonfh

EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonf
trsm;pkwdkYonf bdk;awmfbk&m;\
aumif;rIjzpfonfh ykxdk;awmfBuD;?
jcaoFhBuD;? acgif;avmif;awmfBuD;
ESifh jrodef;wefapwDawmfponfh
rif;uGef;av;XmeESifh yef;csDtEk

ynmjycef;rsm;? trSwfw&ypnf;
ta&mif;qdkifrsm;odkY t"du oGm;
a&mufavhvmaMumif;od&onf/
jynf w G i f ; bk & m;zl ; rsm;rS m
rif;uGef; wdyd#u"&q&mawmf
bk & m;BuD ; oD w if ; ok H ; awmf r l c J h

onf h a usmif ; ? rd k ; rd w f u k e f ; ajr?


pufawmf&mapwD? bGm;OD;ZGe;f wnf
axmifcJhonfh rif;uGef;bdk;bGm;
&dyfom ponfhae&mrsm;odkYvnf;
oG m ;a&muf a vh v mMuaMumif ;
eEmrif;vGif
od&onf/

awmifom? Zlvdkif 28
ausmufyef;awmif;? Zlvkdif 28

2014-ckESpf? ynma&;jrifhwifrItaumif
txnfazmfa&; ESD;aESmzvS,fyJG(tajccHynm
u@) NrKd Ue,ftqif&h iS ;f vif;yJu
G dk Zlvidk f 25 &uf?
eHeuf9em&Dcu
JG rEav;wkid ;f a'oBu;D ? ausmuf
yef ; awmif ; Nrd K Ue,f trS w f ( 1)tajccH y nm
txufwef;ausmif;? pum;0gcef;rwGifusif;y
jyKvyk &f m NrKd Ue,fynma&;rSL;a':cifnKd ? 'kw,
d
NrKd Ue,fynma&;rSL;ESihf vufaxmufynma&;rSL;
rsm;? tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;
ESifh rlvwef;tqifh ausmif;tkyfq&m? q&mr
BuD;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fynma&;rSL; a':cif
ndKu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m ynma&;
pDrHcefYcJGrI pGrf;&nfjrifhrm;a&;? ynma&;qkdif&m

jyKjyifajymif;vJrIvsmxm;csufESifhvufawGUus
aom ynma&;jyKjyifajymif;vJr?I bufpv
Hk rT ;f jcKH
aom ynma&;u@ avhvmokH;oyfa&;ESifh
b@ma&; pnf;rsOf;pnf;urf;qkdif&mrsm;ukd
tus,fw0ifh ajymMum;cJYonf/
,if;aemuf 'kw,
d NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;pdef
vSu Edik if aH wmf\ jyKjyifajymif;vJrrI sm; wwd,
tqift
h &Sed jf riS w
hf ifrI (Third Wave) vkyif ef;pOf
rsm;rS ynma&;jyKjyifajymif;vJrq
I idk &f mvkyif ef;
pOf(1) rS (3)ukdvnf;aumif;? t.x.u (1)
ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifoef;0if;u vkyf
ief;pOf(2)ESiyhf wfoufvnf;aumif;? ayG;uspf
t.x.u ausmif;tkyfq&mrBuD;a':0if;0if;
ckid u
f vkyif ef;pOf(4)ukv
d nf;aumif;? tifawm
us,f t.v.u(cJ)G ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;&ef

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
"mwftm;ykv
Yd w
T af &;pDru
H ed ;f rsm;XmerS atmufazmfjyyg "mwftm;vkid ;f
vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf aqmif&Gufvkdygonf(1) 66auAGD armfvNrdKif-acsmif;qkH
"mwftm;vkdif;(18)rkdif
(2) 66auAGD abmfvcJ-zm;aqmif;
"mwftm;vkdif;(40)rkdif
(3) 66auAGD OoQpfyif-ur-rif;wkef;
"mwftm;vkdif;(55)rkdif
(4) 66auAGD ajrmufOD;-rif;jym;
"mwftm;vkdif;(20)rkdif
(5) 66auAGD awmifukwf-rtD
"mwftm;vkdif;(46)rkdif
(6) 66auAGD xD;vif;-aqm "mwftm;vkdif;(43)rkdif
(7) 66auAGD acsmif;ul;-ayguf "mwftm;vdkif;(4)rkdif

Edkif0if;u vkyfief;pOf(5)ESifhywfoufvnf;
aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
ausmif;rsm;\tvkH;pkHaom t&nftaoG;
wk;d wufa&;? vlom;pGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;
a&;wkt
Yd wGuf ausmif;tkyBf u;D rsm;\pGr;f aqmif
&nfonf t"dutcef;u@rSyg0ifNyD;? q&m?
q&mrrsm;tm; t&nftaoG;jrifh wifay;&ef
vnf;vkt
d yfaMumif; NrKd Ue,fynma&;rSL;u ajym
Mum;cJhonf/
tqkdygED;aESmzvS,fyJGodkY NrdKUe,ftwGif;&Sd
tajccHynmtxufwef;ausmif;? tv,fwef;?
rlvwef;ausmif;rsm;&Sdausmif; tkyfq&mBuD;?
q&mrBu;D rsm;wufa&mufcNYJ y;D pkpak ygif; 275 OD;
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

(8) 66auAGD a&bkwvif-ueD-rif;uif;


"mwftm;vkdif;(55)rkdif
(9) 66auAGD wmrkd;nJ-avmufukdif
"mwftm;vkdif;(50)rkdif
(10) 66auAGD ausmufjzL - SEZ
"mwftm;vkdif;(5)rkdif
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 30-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 29-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpm
wGif kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef; 067-410282

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

EdkifiHawmftpdk;&\ jynfolA[dkjyK t&dSeft[kefjrifh jyKjyifajymif;vJrI


vkyif ef;pOfrsm;t& Edik if aH wmftwGi;f aexdik v
f su&f aSd om wdik ;f &if;om;jynf
olrsm; toufjynfhNyD;ol EdkifiHom;rsm;tm; awmifomNrKdUe,f vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xmeu rd;k yGit
hf qif-h 6 pDrcH suf
jzifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;vsu&f &Sd m
Zlvikd f 24 &uf nae 3 em&DwiG f rif;pk t.x.u ausmif;cef;r ay;tyfyJG
jyKvkyfcJhonf/
tqdkygay;tyfyGJwGif rEav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;oef;aX;atmif? NrKUd e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pnf
ol? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifY trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrKdUe,fOD;pD;
XmerSL; OD;pD;t&m&dS OD;ausmaf usmcf ikd ?f ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;rsK;d oefEY iS hf
NrKUd e,ftqifh Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;u ausmif;om;? ausmif;ol 90 OD;
tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aeYcsif;NyD; ay;tyfEdkifcJhonf/
rd;k yGit
hf qif-h 6 pDrcH sut
f & awmifom t.x.u ? Z&yfBu;D t.x.u?
&opf t.x.u rsm;udkvnf; oGm;a&mufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
ausmfrsKd;Edkif(awmifom)
aMumif; od&onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
tpm;taomufEiS aU f q;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
(kH;csKyf)ESifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tpm;taomufESihfaq;0g;uGyfuJa&;
OD;pD;Xmersm;wGif tokH;jyK&ef atmufazmfjyygarmfawmf,mOfrsm;ukd jrefrm
usyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf(u) Toyota Land Cruiser Parodo
(2)pD;
(c) Toyota Mark X
(1)pD;
(*) Toyota Klauger
(1)pD;
(C) Toyota IPSUM
(5)pD;
(i) Toyota Caldina Van
(11)pD;
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 30-7-2014 &uf(Ak'[l;aeY)
aemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 15-8-2014 &uf nae 4;30 em&D
(aomMumaeY)
wif'gzGifhrnfh&uf
- 21-8-2014 &uf(Mumoyaw;aeY)
ae&m
- tpm;taomuf E S i f h a q;0g;uG y f u J
a&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)
2/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmtwkdif;
vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
tpm;taomufESihfaq;0guGyfuJa&;OD;pD;Xme?
jynfBuD;aZ,smvrf;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
zkef;-403170? 403490

ppfudkif;? Zlvdkif 28

ppf u d k i f ; Nrd K Uv,f ? pBu a csmif ; tk w f


ajrmif;twGif;odkU pGefUypfa&qdk;rsm;tm;
ydkufvdkif;oG,fwef; azmufcspGefUypf&ef
aqmif&GufaerItm; ppfudkif;NrdKUolNrdKUom;
rsm;u
axmufjyvsuf&SdaMumif;?
oufqdkif&mNrdKUe,fpDrHcefUcGJrI aumfrwD
ESifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;taejzifh NrKd Ujyqdik &f mpnfyif
om,ma&;pnf;urf;rsm;ESifhtnD aqmif
&Guaf y;apvdak Mumif;
a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
pBuacsmif;onf waumif;&yfuGuf?
ykPm;tif;&yfuGuf? yef;bJwef;&yfuGuf?
rd;k Zm&yfuu
G Ef iS hf csi;f pk&yfuu
G w
f Ukd twGi;f rS
jzwfoef;pD;qif;onfh wdrfaumaeonfh
a&S;a[mif;acsmif;dk;wpfckjzpfonf/ rdk;
&moDumvwGif ppfudkif;NrdKUay:&yfuGuf

toD;oD;rS pD;qif;vmonfh rdk;a&rsm;


tvG,fwul
pD;qif;oGm;Edkifap&ef
waumif;&yfuu
G rf S csi;f pkvrf;txd tkwpf D
a&ajrmif;tjzpf wnfaqmufxm;onf/
tkwfajrmif;wnfaqmufpOfu 'DZdkif;ykHpH
rSm;,Gif;jcif;? a&wHcg;ydwfqdkUxm;jcif;wdkU
aMumifh a&pD;a&vm aumif;rGefrIr&SdbJ
a&qd;k rsm; cdak tmif;aeavh&o
dS nf/ tqdyk g
pBu a jrmif ; ab;wG i f aexd k i f o l r sm;rS m
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g? qifajcaxmuf
a&m*gjzpfyGm;rIrsm;vnf; &SdaeaMumif;
od&onf/
tqdyk g pBua csmif; tkwaf jrmif;twGi;f
odkU pGefUypfa&qdk;rsm;tm; ydkufoG,fwef;
azmufxnf&h ef pDpOfaerIaMumifh tnpf
taMu;ESifh teHUtoufqdk;rsm; xGufay:
jcif ; ? &yf u G u f o l &yf u G u f o m;rsm;
\usef ; rma&;ud k xd c d k u f v mEd k i f j cif ;

wdkY&Sdae&m tqdkyg vkyfaqmifaerItm;


wm;jrpf a y;&ef
rd k ; Zm&yf u G u f o l
&yfuGufom;rsm;u vdkvm;MuaMumif;
od&onf/

rEav;? Zlvdkif 28

2014 ckEpS f rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ 0efBu;D csKyzf vm;
trsK;d om; touf (20) ESpaf tmuf NrKd Ue,faygif;pHk abmvH;k NyKd iyf JG
'kw,
d tqifh I;H xGuNf yKd iyf rJG sm;udk rEav;NrKd U Axl;tm;upm;uGi;f
ESihf a&Tref;awmiftm;upm;uGif;wdkYwGif Zlvdkif 25 &ufrS pwif
usif;yonf/
Zlvdkif 25 &uf Axl;uGif;wGif pOfhudkifNrdKUe,ftoif;u csrf;jr
ompnfNrdKUe,ftoif;udk oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh vnf;aumif;? a&Tref;
awmifuiG ;f wGif csr;f at;ompHNrKd Ue,ftoif;u EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f

&efukef? Zlvdkif 28

'*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) NrKd Ue,ftwGi;f Zlvikd f


25 &uf eHeufydkif;u trsdK;om;wpfOD; zkef;BudK;
tm; 0g;vH;k jzifx
h ;dk r&mrS "mwfBuKd ;tm;xdrNd y;D
"mwfvkdufaoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS Zlvikd f 25 &uf eHeuf 9 em&D 55 rdepfu
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;onf '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,faq;Hk

toif;udk ig;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/ Zlvdkif 26 &uf


Axl;uGi;f yGpJ OfwiG f jyifO;D vGiNf rKd Ue,fu ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f
toif;udk av;*d;k -wpf*;kd jzifv
h nf;aumif;? a&Tref;awmifuiG ;f wGif
rw&mNrdKUe,ftoif;u jrpfom;NrdKUe,ftoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;
jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/ aemufqHk;AdkvfvkyGJudk Mo*kwf 1 &uf
wGif Axl;uGif; qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;


"mwftm;ydv
Yk w
T af &; pDru
H ed ;f rsm;XmerS atmufazmfjyyg "mwftm; cGJ H k
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G v
f yk d gonf/
(1) 66/11KV,(5)MVA bk&m;uke;f (Zmojyif) "mwftm;cGJ kH
(2) 66/11KV,2_15MVA acsmif;qHk "mwftm;cGJ kH
(3) 66/33KV,(30) MVA zm;aqmif; "mwftm;cGJ kH
(4) 66/11KV,5 MVA ur "mwftm;cGJ kH
(5) 66/33KV,10MVA ESihf 66/11KV,5MVA
rif;jym;"mwftm;cGJ kH
(6) 66/11KV,5MVA rtD"mwftm;cGJ kH
(7) 66/11KV,5MVA aqm "mwftm;cGJ kH
(8) 66/11KV,5MVA rif;wke;f "mwftm;cGJ kH
(9) 66/11KV,5MVArif;uif; "mwftm;cGJ kH
(10) 66/11KV,10MVA ESihf 66/33KV,5MVA
avmufuikd f "mwftm;cGJ kH

aeawmh a&pD;a&vm raumif;ygbl;/ ajrmif;


xJrmS a&qd;k awG tNr&J adS ew,f/ 'Dajrmif;xJ
udk ,ckvdka&qdk;awGpGefYypfaer,fqdk&if
usew
f hJ vlawGvnf; pGeUf xkwaf e&mwpfck
tjzpf toH;k jyKvmEdik yf gw,f/ 'Dupd [
m
ywf0ef;usifnpfnrf;rI jzpfay:Edkifovdk
trsm;jynfol? &yfuGufol &yfuGufom;
awG u d k usef ; rma&;xd c d k u f E d k i f y gw,f } }
[k rd k ; Zm&yf u G u f ajrmuf y d k i f ; ? pBu
acsmif;teD;
aexdkifolwpfOD;uajym
onf/
eEmrif;vGif

armifjynfol(rEav;)

wGif trsK;d om;wpfO;D "mwfvu


dk af oqH;k a&muf&dS
aeMumif;owif;t& oGm;a&mufppfaq;cJh&m
aoqH;k olrmS '*HNk rKd Uopf (ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? 38
&yfuu
G &f dS pm;aomufqidk 0f efxrf;tjzpfvyk u
f idk f
aeaom rauG;wkid ;f a'oBu;D ? acsmufNrKd Ue,fae
armifarmifcspfjzpfaMumif; od&onf/
,if;aemuf jzpfpOftm;pHkprf;&m if;onf
tcif;rjzpfrD 10 rdepfcefu
Y tqkyd gpm;aomuf

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme


jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)

]]pBuacsmif;u ppfudkif;NrdKUv,fu pD;


qif;cJw
h hJ ordik ;f 0ifacsmif;wpfcyk g/ ppfuikd ;f
NrdKUv,fu jzwfpD;NyD; NrdKUtaemufbufu
tif;xJukd pD;0ifwmyg/ a&S;wke;f u rd;k Zmaps;
udk pBua csmif;twdik ;f avSawGeUJ 0ifxu
G f
oGm;vmcJhMuw,fvdkUawmif ajymMuyg
w,f/ aemufydkif; pBuacsmif;[m tdrfajc
awG csJUxGifvmwmeJUtrQ wdrfaumvmcJh
wmyg/ 1990 ckEpS 0f ef;usirf mS rd;k wGi;f umv
a&pD;a&vmaumif;rGefzdkY pnfyifom,m
uae pBuacsmif;dk;twdkif; tkwfpDajrmif;
vkyaf y;cJw
h ,f/ a&xGuaf ygufbufujrifh

(11)
(12)
(13)
(14)
(15)

qkid af &SU&Sd vrf;ab;"mwfwidk w


f iG f wGaJ vmif;us
aeaom zke;f BuKd ;tm; 0g;vH;k jzihx
f ;dk rpOf vQypf pf
"mwfwkdifrS "mwftm;BudK; (33-auADGat) ukd
xdrdNyD; "mwfvkdufum vJusaoqHk;cJhonf/
if ; aoqH k ; rI E S i h f y wf o uf '*H k N rd K Uopf
(ajrmufyidk ;f ) NrKd Ur&Jpcef;rS aorIaocif;trSwf
pOf (19^2014) jzihfa&;zGihfum pHkprf;ppfaq;
pdk;0if;(MLA)
vsuf&SdaMumif; od&onf/

66/11KV,2_10MVA SEZ "mwftm;cG


J kH
66/11KV,5MVA zvrf;

"mwftm;cGJ kH
66/11KV,5MVA odi
k ;f iif "mwftm;cGJ kH
66/11KV,5MVA uGwc
f ikd f "mwftm;cGJ kH
230 KV OoQpy
f ifcJG w
kH iG f Capacitor & Shunt Reactor
Switchyard Foundation & Electrical installation

(16) 230 KV omauwcGJ w


kH iG f 230 KV Switch Bay (2)Bays
wd;k csUJ wnfaqmufjcif;
(17) 230/66/11KV,60MVA awmifBu;D cGJ kH wnfaqmufjcif;
(18) 66/11KV,10MVA aumhu&dwf "mwftm;cGJ kH
wnfaqmufjcif;
(19) 230/66/11KV,2_50MVA jr0wD"mwftm;cGJ kH
wnfaqmufjcif;
(20) 230/66/11KV,2_50MVA uav;"mwftm;cGJ kH
wnfaqmufjcif;
wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf
- 30-7-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 29-8-2014 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f - 14;00em&D

&efukef? Zlvdkif 28

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f cdik ?f vdiI o
f m,mNrKd Ue,f NrKd Ue,ftrsK;d
orD;a&; OD;aqmifrjI zifh trsK;d orD;rsm;tm;umuG,o
f nfh Oya'ygtaMumif;
t&m todynmay;a[majymyGu
J kd Zlvikd f 24 &ufu trSwf (7) &yfuu
G f
tkPfOD;pmMunhfcef;rwGif usif;ycJYaMumif;od&onf/ tqdkyga[majym
yGJodkU NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mOu| a':0g0g? NrdKUe,fOya'Hk;wm0efcH
a':oEmatmifwdkYu Oya'taMumif;t&m odaumif;p&mrsm;udk
(329)
a[majymMuaMumif; od&onf/

wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufyg
vdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
wif'gBu;D Muyfa&;tzGUJ
jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? ypn;f pDraH &;Xme
H;k trSw(f 27)? aejynfawmf
zke;f -067-410282

tdwfzGifUavvHwif'gac:,ljcif;
1/ qnfajrmif;OD;pD;Xme&Sd toHk;jyKNyD;aom a&,mOfa[mif;rsm;udk tdwfzGifh
wif'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnf jzpfygonf/
2/ tdwfzGifhavvHwif'g 0ifa&muf,SOfNydKifvdkolrsm;onf tdwfzGifhwif'g
pnf;urf;csufrsm;ESifh aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;udk jznfhwif;a&;XmecGJ?
qnfajrmif;OD;pD;Xme(H;k csKy)f ? H;k trSw(f 43)? aejynfawmfwiG f aMumfjimygonfh
aeYrSpwif Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ odvdkonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-410316odkY
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmf

&efukef? Zlvdkif 28

aumhu&dwf? Zlvkdif 28

u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKU
wGif ZGef 22 &ufrpS wif trSw(f 7)
,mOfxdef;&J'kwyfzGJYcGJ (u&ifjynf
e,f)rS &JtkyfaZmfrsdK;0if;ESifh &Jtkyf
ausmfqef; OD;pD;aom ajcmufOD;
tzGUJ onf ckid &f w
J yfzrYJG LS ;k;H (aumh
u&dwf) rS &JwyfzGJY0ifrsm;ESifhtwl

aumhu&dwfNrdKU ,mOfxdef;&JwyfzGJY
pdwf (aumhu&dwf)tjzpf zGJYpnf;
tajcjyK ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
ta&;,lvsuf&Sdonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif Zlvidk f 23
&uftxd armfawmf,mOf? armfawmf
qk d i f u ,f r sm; armif ; ES i f & mwG i f

,mOfarmif;vkdifpifr&Sdjcif;? qkdif
u,f p D ; OD ; xk y f r aqmif ; jcif ; wk d Y
tm; ppfaq;ta&;,lvsuf&Sd&m
trIaygif; 215 rI pGJwifxm;&SdNyD;
w&m;kH;'PfaiG&&SdrIrSm 327000
usyf jzpfonf/
tqdyk gtzGUJ onf aumhu&dwNf rKd U
wGif owday;vrf;nTef;qkdif;bkwf

rsm;r&S
d pku
d x
f El idk af &; aqmif&u
G f
jcif;? ,mOfwu
dk rf ?I ,mOfrawmfwq
rIrsm; avsmhenf;usqif;apa&;
twGuf ,mOfarmifvidk pf ifrsm; ppf
aq;ta&;,l aqmif&Gufjcif;wdkY
aMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm;
avsmhenf; usqif;oGm;rnfjzpf
pkd;xufatmif(jyef^quf)
onf/

jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;ESifh vdIifom,mNrdKUe,f


I muG,f
use;f rma&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG wdYk yl;aygif; HIV yd;k ul;pufru
a&; todynmay;a[majymyGu
J kd Zlvidk f 25 &uf eHeuf 9 em&Du &efuek f
ajrmufydkif;cdkif vdIifom,mNrdKUe,f trSwf (20) &yfuGuf opmr@dKif
"rmHkBuD;wGif usif;ycJYaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if H rl;,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;toif;uk,
d pf m; &efuek f
wdkif;a'oBuD;rS 'k-Ou| OD;Pf0if;? vdIifom,mNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
oef;jrifOh ;D wdu
Yk tzGit
hf rSmpum;ajymMum;um HIV vH;k 0uif;pifa&;qDoYkd
acgif;pOfjzifh a'gufwm&Jyikd rf v
S nf;aumif;? rsK;d qufymG ;use;f rma&;acgif;
pOfjzifh vdIifom,mNrdKUe,f jynfolYaq;HkrS a'gufwmciflygpdk;rS vnf;
aumif;? vlukeful;rIumuG,fa&;acgif;pOfjzifh wdkif;a'oBuD; NANA
'k-Ou| OD;Pf0if;rSvnf;aumif;? rl;,pfaq;0g;oH;k pGjJ cif;\ aemufquf
wGq
J ;kd usK;d rsm;acgif;pOfjzifh a'gufwmarmifarmifviG rf S vnf;aumif; tod
oef;xGef;
ynmay;a[majymcJYMuaMumif; od&onf/

rif;uif;? Zlvdkif 28

jzL;? Zlvdkif 28

uav;cdkif? rif;uif;NrdKUe,f?
wifbufaus;&Gm urf;NyKd ru
I muG,f
a&;vkyfief; GeoTube tm;jznhf
arsmu&pfuGuf t&Snf 1100 ay
wnf a qmuf j cif ; vk y f i ef ; tm;
2014 ckESpf ZGef 6 &ufwGif pwif
aqmif&u
G cf NhJ y;D ,cktcsed w
f iG f Ny;D pD;
NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg wifbufaus;&Gmtm;
ykx;kd vk;H acsmif;a&wdu
k pf m;rIrS um
uG,&f eftwGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;\ vrf;
nTecf sujf zihf a&t&if;tjrpfEiS fh jrpf
acsmif;rsm;zHGYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf
rS usyo
f ef;aygif; 30 'or 7 oef;
tuket
f uscH aqmufvyk jf cif;jzpf
onf/

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jzL;NrKd U? NrKd Ur&Jpcef; ta&SUajrmufbuf 5 rdik cf eft


Y uGm
ZD;cHkaus;&Gmtkyfpk? ZD;cHk&GmxdyfwGif a&SUrS vrf;aMumwl vrf;avQmufoGm;
aeolEpS Of ;D tm; t&Sed jf yif;pGmjzifh 0ifa&mufwu
kd rf &d mrS qdik u
f ,farmif;ol
yGJcsif;NyD;aoqHk;cJYaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS Zlvikd f 24 &uf n 8 em&Dcw
JG iG f jzL;ta&SUbuf? jzL;tkwjf zwf
um;vrf;wGif ,mOfwdkufrIwpfckjzpfyGm;aMumif; owif;t& ,mOfxdef;
wyfMuyfBuD; pdk;rdk;xGef;? jzL;NrdKUr&Jpcef; wm0efrSL; &Jtkyfatmif0if;xGef;?
vrf;&Sif;wyfMuyfBuD; ndKvif;wdkYonf tcif;jzpfae&modkY oGm;a&mufppf
aq;Mu&m jzL;tkwjf zwfum;vrf; rdik w
f ikd f trSwf 5^0 ESihf 5^1 Mum;wGif
jzL;NrdKUbufrS tkwfjzwfbufodkY udkpef;vGif 35 ESpf? 0JBuD;awmif
urf;&Gm? 0JBuD;aus;&Gmtkyfpk? jzL;NrdKUe,fae armif;ESifaom vdkifpifeHygwf
ryg [Ge'f g'&if; 110 eufjyma&mifqikd u
f ,fonf vrf;aMumif;wl a&SUrSvrf;
avQmufomG ;aeaom aZmfav; 32 ESp?f NrKd Uacsmif;&Gm? ZD;cHak us;&Gmtkypf ak eol
ESihf udw
k ;kd wd;k atmif 21 ESp?f ae&yfvyd pf mwlaeol ESpOf ;D wdu
Yk kd aemufr0S if
wdkufrdojzifh qkdifu,frSm vrf;ay:wdrf;arSmufoGm;cJhonf/
qdkifu,farmif;ol udkpef;vGifrSm OD;acgif;aemufaph? tkwfcGHdk;uJG
tufaMurG'Pf&mESifh 0JycHk;ndKrJ 'Pf&m&&Sdum ae&m aoqHk;oGm;NyD;
twdu
k cf &H ol aZmfav;wGif OD;acgif;,mcsKad pmif; zl;a&mifaygufjy'J Pf&m
wpfcsu?f 0J,majcovH;k aygufNy'J Pf&m wpfcsu?f twlvmol wd;k wd;k atmif
rSm OD;acgif;aemufaphtxuf zl;a&mif'Pf&m? ezl;ESihf ,mrsuv
f ;kH txuf
yGef;jcpf'Pf&mwpfcsuf&&Sdum qkdifu,frSm a&SUacgif;aMurGusKd;aMu
ysufpD;oGm;onf/
qdik u
f ,ftm; ayghqpGm rqifrjcifarmif;ESi
f vluw
kd u
kd rf ad oqH;k ol
udkpef;vGiftm; ta&;,lay;&ef wyfMuyfBuD; pdk;rdk;xGef;u wdkifwef;
ojzifh jzL;NrKd Urpcef;rS ,mOf (y) 15^2014 yk'rf 304 ? u^338 ^ 337 t&
trIzGifhvSpfNyD; trIudk &Jtkyfatmif0if;xGef;u &Jvkyfief;rsm;ESifhtnD
qufvufppfaq;aqmif&GufNyD; aoqHk;ol udkpef;vGifESifh 'Pf&m&&Sdol
aZmfav;(pd;k &dr;f &) twGi;f vlem? wd;k wd;k atmif(rpd;k &dr&f ) twGi;f vlemwdYk
tm; &Jaq;pmjzifh jzL;aq;Ho
k Ykd nwGi;f csi;f ydt
Yk yfay;cJah Mumif; od&onf/

wifbufaus;&Gmonf tdrfajc
182 tdr?f vlO;D a& 874 OD; aexdik f
MuNy;D ykx;kd vk;H acsmif;a&wdu
k pf m;rI
aMumihf 2013 ckESpf pufwifbm

ausmif;ukef;? Zlvkdif 28

ausmif;uke;f NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k


wufa&;OD;pD;XmerS jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f
t&if;raysmufvnfywf&efyHkaiG pDrHcefYcGJrI
qifhyGm;oifwef; zGifhyGJtcrf;tem;ESifh t&if;
raysmuf vnfywf&efyHkaiGay;tyfyGJudk Zlvdkif
24 &uf eHeuf 9 em&Du {&m0wDwidk ;f a'oBu;D

wGif &Gmurf;yg;rsm;NydKusum tdrf


ajc 21 tdrf ajymif;a&TUcJh&onf/
,if; GeoTube tm;jznhaf rsm
u&pfuu
G f a&umwm aqmufvyk f

ausmif;ukef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;Hk;
at;csr;f om,mcef;rwGif usi;f ycJaY Mumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;odef;xGef;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmaf tmifqef;wdu
Yk jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrH
udef; &efyHkaiGaumfrwD aus;&Gmrsm;jzpfonfh

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
Uf nfajrmif;0efBu;D Xme
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)
avQmufvmT ac:,jl cif;
aMumfjimpmtrSw-f 1^2014
1376ckEpS ?f 0gqkv
d jynfah usm(f 14)&uf
2014ckEpS ?f Zlvikd v
f (25)&uf
1/ v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme? pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme atmuf&dS
pku
d yf sK;d a&;odyrH sm;wGif vpfvyfvsu&f adS om atmufazmfjyyg&mxl; ae&mtwGuf
avQmufvmT rsm;wifoiG ;f Ekid yf gonf/
pOf &mxl;^vpmEIe;f
vpfvyfae&m vkt
d yfaom
ynmt&nftcsi;f
(u) enf;jy(arG;jrLa&;)
26
B.V.Sc
(99000d-1000d-104000d)
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) 31-7-2014&ufwiG f touf(30)ESp?f Ekid if 0hH efxrf;jzpfygu touf
(35)ESpx
f ufrausmv
f eG o
f jl zpf&rnf/
(*) tenf;qk;H vkyo
f uf wpfqufwnf; (5)ESpf wm0efxrf;aqmifEidk o
f l
jzpf&rnf/
(C) r[mbGUJ &Ny;D olrsm;twGuf touf(35)ESpx
f uf rausmv
f eG o
f l
jzpf&rnf/
(i) use;f rma&;aumif;rGeNf y;D uk,
d v
f uft*Fgjynfph o
Hk efprG ;f oljzpf

Ny;D pD;rItm; Zlvikd f 26 &ufu uav;


cd k i f p D r H c ef Y c J G r I aumf r wD O u |
OD;armifxl;u MunhfIppfaq;cJh
*sKd;euf
onf/

&Gmomukef;? ,if;wkdufil? NAdKufBuD;? aygufil?


o&ufyifqdyf? anmiftdkif? aomifBuD; ponfh
aus;&Gm ckepf&Gmtm; t&if;raysmufvnfywf
&efyHkaiGrsm; ay;tyfcJYonf/
,if;odkYay;tyf&mwGif wpf&GmvQif aiGusyf
ode;f 300 jzifh ckepf&mG twGuf pkpak ygif; aiGusyf
(365)
ode;f 2100 tm; ay;tyfco
hJ nf/

a'ora&G; wm0efxrf;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/
3/ avQmufvTmukd ukd,fa&;rSwfwrf;tusOf;ESifhtwl atmufygtaxmuf
txm;rsm; yl;wGv
J suf pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme? k;H trSwf (43)? aejynfawmfoYdk
15-8-2014&ufta&muf ay;ykaYd vQmufxm;&rnf/
(u) bGUJ vufrw
S rf w
d L (t&nftcsi;f ppfpm;ar;yGJ ajzqko
d nht
f cg
atmifvufrw
S rf &l if;wifjy&ef)
(c) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif^
wuov
dk 0f ifwef;atmifvufrw
S rf w
d L
(t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ ajzqko
d nft
h cg atmifvufrw
S rf &l if;
wifjy&ef)
(*) avQmufvmT ydw&f ufrwkid rf D (6)vtwGi;f oufqidk &f m&Jpcef;rS
axmufcx
H m;onfh jypfr?I rIcif;uif;&Si;f aMumif; axmufccH surf &l if;
(C) avQmufvmT ydw&f ufrwkid rf (D 6)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom
a&mifpv
Hk idk pf if"mwfy(Hk 2)ykH
(aemufausmwGit
f rnfEiS hf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf
a&;om;azmfjy&ef)
(i) jyifyrS avQmufxm;olrsm;twGuf tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L
(p) Ekid if 0hH efxrf;jzpfvQif oufqidk &f m0efBu;D Xme\ cGijhf yKcsurf &l if;
4/ vlawGUppfaq;jcif;ukd 15-9-2014&ufwiG f ajzqk&d rnfjzpfygonf/
5/ tjcm;pkHprf;ar;jref;vkdygu pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? w,fvDzkef;trSwf067-410141^067-410325odkYvnf;aumif;? pkdufysKd;a&;odyHtkyfcsKyfa&;r
LS ;k;H ? w,fvzD ek ;f trSw-f 067-410522 okv
Yd nf;aumif; qufo,
G af r;jref;Ekid Nf y;D
avQmufvmT rsm;ukd pDrcH efcY aJG &;Xmepdw(f 7)? pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 43)ESihf
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f? cdik pf u
dk yf sK;d a&;OD;pD;Xmek;H rsm;wGif &&SEd idk yf gonf/
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme

jzL;jrifhOD;

use;f rma&;0efBu;D Xme


use;f rma&;OD;pD;Xme
td;k a&m*gtxl;ukaq;kBH u;D (&efuek )f
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? tk;d a&m*gtxl;ukaq;kBH u;D (&efuek )f wGif vma&mufuo
k aom
vlemrsm;tm; ukoay;&ef vkt
d yfaomaq;0g;rsm;(FDA todtrSwjf yK)ukd jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,rl nfjzpfojzifh vkid pf if&f aq;ukrP
rD sm;rS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm; pwifa&mif;csrnf&h uf -25-7-2014&uf(aomMumaeY)
wif'gydwrf nfah eY&ufEiS t
hf csed f
- 25-8-2014&uf(wevFmaeY)
- nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;? aq;ypn;f rsm;ESiyhf wfouf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;od&v
dS ydk gu atmufygvdypf mwGif aeYpOf k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;Edik f
ygonf/
td;k a&m*gtxl;ukaq;kBH u;D (&efuek Nf rKd U)
zke;f -01-527088

jrif;jcH? Zlvdkif 28
ausmufawmf? Zlvdkif 28
ompnf? Zlvdkif 28

aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&; vkyf
ief;pOfwpf&yfjzpfonfh aus;vuf
rD;vif;a&;vkyif ef;udk rdwv
D mcdik f
ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd rusD;uef
aus;&Gm? uGrf;jcHdk;aus;&Gm? ZD;yif
aygufaus;&GmESihf &GmrGeo
f maus;&Gm
wdkYwGifaqmifGufvsuf&Sd&m Zlvdkif
24 &uf eHeufu NrdKUe,fpDrHcefYcGJ
rIaumfrwDOu|OD;GeaYf iGrS tqdyk g
aus;Gmrsm;odu
Yk iG ;f qif; aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDrsm;ESihf awGUqkH
cJhaMumif;od&onf/
Nrd K Ue,f p D r H c ef Y c G J r I aumf r wD
Ou| OD;GefYaiGonf aus;&GmrD;
vif;a&; aumfrwDrsm;ESifhawGUqkH
NyD; rusD;uefaus;&Gm? uGrf;jcHdk;
aus;&Gm? ZD;yifaygufaus;&GmESifh
&GmrGefomaus;&GmwdkYwGif vQyfppf
rD; &&Sdawmhrnfjzpf aus;&Gmrsm;
wG i f wpf y d k i f w pf E d k i f t ao;pm;
pufrIvkyfief;rsm;vnf; vkyfudkif
EdkifawmhjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
aus;&Gmrsm;wGif vQyfppfrD;&&Sd
ygu aus;&Gmaejynforl sm;\ vlae
rI tqifhtwef;rsm;vnf; jrifhrm;
vmNyD; vlrIpD;yGm;b0rsm; jrifhrm;
wdk;wufvmrnfh jzpfaMumif; NrdKU
e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|u
Zlvdkif24&uf uGif;qif;ppfaq;&m
wGif ajymMum;cJYonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umf
rwDOu|? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;ol&ESifh NrdKUe,fvQyfppftif*sif
eD,mk;H rS 0efxrf;rsm;u x&efparmf
rsm;wyfqifNyD;pD;rIrsm;? uGefu&pf
wd k i f r sm;pd k u f x l N yD ; pD ; rI E S i f h rD ;
BudK;rsm; oG,fwef;xm;&SdrItajc
taersm;ud k Munf h I p pf a q;cJ h
xGef;xGef;(ompnf)
onf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU jynf
e,fpnfyifom,ma&;0efBu;D OD;jr
atmifESifh jynfe,fusef;rma&;OD;
pD;rSL; a'gufwm at;Nidrf;? orm;
awmfBuD; a'gufwm armifarmif
oef;? iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;
tzGJUacgif;aqmif a'gufwmpdef
ausmhomwdkYonf Zlvdkif 24 &uf
eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f ausmufawmf
NrdKUe,f jynfolaq;kHodkY a&muf&dS
&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf
rif;xdkuf? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
rSL; a'gufwmcifarmif&ifEiS hf use;f
rma&;0efxrf;rsm;u aq;kt
H wGi;f
vSnfhvnfjyoNyD; aq;ukorIcH,l
vsuf&dSonfh aoG;vGefwkyfauG;
a&m*ga0'em&Sif &SpOf ;D wdt
Yk m; tm;
ay;pum;ajymMum;Ny;D tvSLaiGrsm;
axmufyhHay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;ESifh
tzGJUonf ausmufawmfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r NrKd Ue,ftqifh

&rnf;oif;? Zlvdkif 28

rEav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;
oif;NrKd Ue,ftwGi;f &S?d NrKd UESihf 24 rdik f
cefaY 0;Ny;D ay 3000 ausmt
f jrif&h dS
awmifay:a'o? qifwiG ;f aus;&Gm
tkyfpk? bk&m;ukef;aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif;cGJ zGiyhf t
JG crf;
tem;udk Zlvdkif 25 &uf eHeuf 9
em&Du usi;f ycJaY Mumif;od&onf/
,if;bk&m;ukef; aus;&Gmonf
&Srf;dk;rawmifpG,f\ ay 3000
ausmfjrifhaomae&mwGif wnf&Sd

Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;ESifhawGUqkHNyD; aoG;vGefwkyf
auG;a&m*g jzpfyGm;&jcif;? aq;uk
ojcif;wdkUESifhpyfvsOf; jynfe,f
use;f rma&;OD;pD;rSL;? jynfe,form;
awmfBuD;? jynfe,f iSufzsm;wdkuf
zsufa&; tzGJUacgif;aqmifwdkYu

NyD; a'ocHjynfolrsm;\ om;orD;


rsm;? ukrP
0D efxrf;\om;orD;rsm;
rSm ,ckuJhodkY ausmif;zGifhvSpfay;
onft
h wGuf at;csr;f pGmynmoif
Mum;Ekid Nf yjD zpfNy;D ,if;ausmif;&Sd 7 yif
_ 3 yif ausmif;aqmifBu;D ESihf 7 yif _
3 yif ausmif;aqmifrsm;udk qef;a&T
jynfurk P
D OD;rsK;d jrifo
h ef;-a':Nird ;f
Nidrf;Edkif (ok"rod*? oD[ok"r
od*) rdom;pkrS aqmufvkyfvSL
'gef;cJhonf[k od&onf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f vTwaf wmf

toD ; oD ; &S i f ; vif ; aqG ; aEG ; Mu


onf/ ,if;aemuf NrKd Ue,fuse;f rm
a&;OD;pD;rSL;u aq;ukorIqdkif&m
rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;&m awGUqkHyGJodkY wufa&muf
vmMuolrsm;rS od&dSvdkonfrsm;udk
ar;jref;&m wm0ef&dSolrsm;u jyef
vnfajzMum;cJhonf/

udk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;? 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK; wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;aZmfrif;wdkYrS ,aeY EkdifiHawmfrS
aqmif&Gufay;aeaom ynma&;
pepf? a'ozGUH NzKd ;a&;vkyaf qmifcsuf
rsm;? aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;
aqmif&GufrIrsm;udk tus,fw0ifh
&Sif;vif;ajymMum; ausmif;zGifh
yGJtxdrf;trSwftvHrsm; ay;tyf
cJYonf/ vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)

,mOftrSwf(8F/7269)\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ys,fjy,fygaMumif;


trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)

,cktcg jrefrmEkid if t
H wGi;f odYk jynfyrSenf;vrf;rsKd ;pHjk zifh rSwyf w
kH ifciG jhf yKxm;jcif;r&Sad om tqdy&f ydS pn;f rsm;ESihf xkwv
f yk x
f m;onfh usi;f xHjk cifaq;acGrsm;
0ifa&mufvsuf&Sdygonf/ if;jcifaq;acGrsm;tm; jynfolrsm;oHk;pGJjcif;rjyKMu&ef v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif
today;xkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpfygonf/
jrefrmEkdifiHwGif usif;xHkjcifaq;acGtrnfjzifh rnfonfhjcifaq;acGudkrQ ydk;owfaq; Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifxm;jcif;r&SdbJ aps;uGufwGif awGU&Sd&aom
usif;xHkwHqdyf jcifaq;acGerlemrsm;udk ppfaq;cJh&mwGif usif;xkHwHqdyfjzifh jcifaq;acGrsm;ay:wGif azmfjyxm;aom trsdK;tpm; "mwkypnf;\yg0ifrI&mcdkifEIef;
0.08%onf urmhusef;rma&;tzGJUBuD;rS xkwfjyefxm;aom trsm;qHk;yg0if&rnfh yrmP 0.04%xuf ydkrdkyg0ifaeojzifh oHk;pGJolrsm;\ usef;rma&;udk
rsm;pGmxdcdkuf apygonf/
w&m;r0ifwifoGif;vmaom tjcm;jcifaq;acGrsm;udkvnf; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ?
ydk;owfaq;"mwfcGJcef;wGif ppfaq;vsuf&Sdygonf/ jcifaq;acG wifoGif;a&mif;csolrsm;taejzifh wifoGif;vmaom jcifaq;acGwGif tqdyf&Sdypnf;
yg0ifrIppfaq;jcif;ESifh rSwfyHkwifjcif;udk oD;ESHumuG,fa&;XmecGJodkY qufoG,faqmif&GufEdkifygonf/ odkYjzpfyg wkwfjynfrSwifoGif;vmaom usef;rma&;udk
xdcu
kd af pEdik o
f nfh ,if;usi;f xHjk cifaq;acGrsm;udk oH;k pGjJ cif;rjyKMu&efEiS hf wifoiG ;f ? a&mif;cs? jzefjY zL;rIrsm;udk awGU&Syd gu jynfob
Yl @mtjzpf odr;f qnf;rnfjzpfNy;D
ydk;owfaq;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHowday;aMunmtyfygonf/
ydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJU
v,f,mpdkufysdK;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

if;aemuf jynfe,f0efBuD;ESifh
tzGJUonf upye'Dcef;r NrdKUe,f
tqif h X meqd k i f & mrsm;? Nrd K Ue,f
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;? upye'Durf;em;wpf
avQmuf&dS aps;qdkifydkif&Sifrsm;ESifh
awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
ausmufawmfNrdKUe,f jyef^quf

rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcH
NrKUd e,f? ajrmufuRe;f aus;&Gm? tajc
cHynmtv,fwef;ausmif; ( cGJ )wGif
uav;A[djk yKoifMum;enf; ( Child
Centre Approach ) vufawGU aqmif
&Gujf cif;udk Zlvikd f 25 &uf eHeuf 9
em&Du ausmif;cef;rwGif jyKvkyfcJh
onf/
a&S;OD;pGm NrKdUe,fvufaxmuf
ynma&;rSL; OD;atmifudkvif;u
trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;
tk y f q &mrBuD ; a':oD o D E d k i f u
rdwq
f ufpum;ajymMum;onf/ xdYk
aemuf q&m OD ; rsKd ; jrif Y a v;u
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
oifaxmufulypnf;rsm; tokH;
jyK axmifYrsm;taMumif;udk &Sif;
vif;aqG;aEG; oifjyay;onf/
uav;A[dkjyK oifMum;enf;udk
ESpfxyf ausmif;aqmifopfBuD;\
cef;rwGif jyKvkyfNyD;? NrKdUe,fvuf
axmufynma&;rSL;? aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL; ? oifMum;a&;tkyfpk
acgif ; aqmif r sm;wuf a &muf c J h
aMumif; od&onf/ aZmfrif;Edik (f jrif;jcH)

2012-2014ynmoifEpS f wuov
d k 0f ifpmar;yGw
J iG x
f ;l cRepf mG atmifjrifcMhu
J
aom *kPx
f ;l &ausmif; om; ausmif;olrsm;ESifh 2014-2015ynmoifEpS w
f iG f
ynmoifMum;aeMuaom ajrmufyidk ;f ckid af rmf awmf,mOfvyk o
f m;rsm;\
om;orD;rsm;jzpfonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd *kPjf yKqck s;D jri jhf cif;ESifh
ynmoifaxmufyhHaMu;ay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd ajrmufykdif;ckdif armf
awmf,mOfvkdif;aygif;pkHBuD;Muyf a&;aumfrwD awmifOuvmyNrdKUe,f
oHo[
k vrf;(rxo)k;H cef;r Zlvidk f 20&uf eHeuf 10em&Du usi;f y&m
ig;bmom wpfO;D ? av;bmom ESpOf ;D ? ok;H bmom ESpOf ;D ? ESpb
f mom wpfO;D ?
wpfbmom ok;H OD;pkpak ygif;*kPx
f ;l &ausmif;om; uk;d OD;wku
Yd kd wpfbmom
aiGusyf 30000EIe;f jzifph pk ak ygif; 24bmomtwGuf qkcs;D jri ahf y;Muonf/
if;*kPx
f ;l &ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rxo(A[k)d Ou|OD;vSatmif? 'k-Ou|OD;vSaomif;jrih?f
ajrmufykdif;ckdifrxo Ou| OD;atmif0if;wkdYu *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihf
*kPjf yKqcdk s;D jri ahf iGrsm;ukd ay;tyfcs;D jri chf u
hJ m if;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u
ynmoifaxmufyahH Mu;rsm;ukd qufvufay;tyfcMhJ uonf/ ,ckEpS t
f wGuf
ynmoifaxmufyhHaMu;aiG 3765000usyfjzpfaMumif; od&onf/ (684)

today;aMunmcsuf
*syefEkdifiHrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonhf M.V SPRING
SKY V.38 oabFmonf 31-7-2014 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;okdY
qkdufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf ,mOfygypnf;rsm;ukd ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunhfIppfaq;&eftoday;tyfygonf/
oabFmqku
d u
f yfrnhf tcsed Ef iS w
fh w
H m;ae&mwdu
Yk dk tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu
atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178? 2301177
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? '*H{k &myGJ EkH iS fh ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;twGi;f ay(40_60)
tus,pf &D dS v,f,mxGuu
f ek yf JG ?kH ajruGut
f rSw-f 106?107 (2)uGut
f m; rlvtrnfayguf
OD;xGe;f 0if;+OD;pdeyf iG w
fh x
Ydk rH S vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f Adv
k cf sKyv
f rf;? trSw-f 1794ae
OD;atmifEikd 0f if;rS tNy;D tydik f 0,f,Nl y;D jzpfyg OD;atmifEikd 0f if;trnfjzihf trnfajymif;
avQmufxm;rnfjzpfygojzihf aMumfjimonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G v
f ykd gu uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;atmifEikd 0f if;
14^rru(Edik )f 030345

zwfp&m

&ifatmifOD; (a&pBudK)
pma&;olwkdYa'owGif refusnf;yifrsm;&Sdayonf/ ,aeYacwfwGif
refusnf;yifrsm; rsKd;wkH;vkeD;yg;jzpfaeonf/ refusnf;yif\wefzkd;udk
od&efvnf; txl;vkdtyfayonf/
refusnf;yifwpfyifonf vlaerIywf0ef;usifESifh vlrIb0aumif;usKd;
tzkzH v
Hk nf; jzpfayonf/ refusn;f wpfyifwiG f refusn;f jrpfEiS fh refusn;f
&Guf? refusnf;oD;pdrf;? refusnf;oD;rSnfh ponfwkdYukd &&Sdayonf/
pma&;olwaYdk 'oonf tnma'o rk;d enf;&yf0ef; a'ovnf;jzpfaom
aMumifh ajcmufcef;aoma'ovnf; jzpfayonf/ a'opdr;f vef;pkjd ynf&ef
vnf; taxmuftuljyKaponf/ &moDOwkudkvnf;taxmuftuljyK
ayonf/ vlom;wkdY\ pm;aomufukeftjzpfvnf; taxmuftuljyKay
onf/ refusnf;&GufEkrsm;ukd refusnf;csOftjzpfvnf;aumif;? refusnf;
oD;pdrf;ukd axmif;vnf;aumif;? ref;usnf;oD;rSnfhukdvnf; MuufO
ESiv
hf nf;aumif; csujf yKw
f pm;aomufEikd af yonf/ pm;aomufuek t
f jzpf
vnf; taxmuftuljyKayonf/ use;f rma&;twGuv
f nf; taxmuftul
jyKayonf/
pma&;olwkdYa'owGif pdrf;pkdaus;okH;pkdufcif;rsm;&Sdayonf/ ,luvpf
yifrsm;ukd t"dupkdufysKd;xm;ayonf/ txl;ojzifh refusnf;yifrsm;
vnf; pkdufysKd;oifhayonf/ rkd;av0o aumif;rGefrI? pm;aomufukef
taxmuftuljyKrIESifh usef;rma&;twGuf taxmuftuljyKrIrsm;ukd
refusnf;yifrS &&Sdayonf/ ref;usnf;yifrSvnf; usef;rma&;taxmuf
tuljyK aq;rsm;&&Sdayonf/ refusnf;yiftjrpfukd qm;ESifhaoG;
okwv
f rd ;f ay;jcif;onf a&,keu
f dk oufomapEkid o
f nf/ refusn;f &GuMf urf;
EkdYqDwpfAl;ukd xef;vsufESifh qwla&m nufpGmBudwf eHeufwpfBudrf
naewpfBurd f wpfZeG ;f cefpY m;ay;jcif;jzifh ovdyyf yk af &m*gukd aysmufuif;
apEkid af yonf/ touft&G,Bf u;D olww
Ydk iG f ovdyyf yk af &m*gonf vlawmf
awmfrsm;rsm;wGijf zpfwwfayonf/ aoG;0rf;oufaom rdwaf qGrsm;onf
refusn;f yGichf sed w
f iG f refusn;f yGiEhf iS hf xef;vsuEf iS q
hf wla&m pm;jcif;tm;
jzifh taxmuftuljyKEkdifayonf/
refusn;f oD;pdr;f ukd aMumfpm;aomfvnf;aumif; tpdr;f pm;aomfvnf;
aumif; tm;ukw
d ;kd yGm;aponf/ refusn;f oD;rSno
hf nf vlom;rsm;twGuf
rsm;pGmtaxmuftuljyKayonf/ aus;vufa'orsm;wGif refusn;f yif&dS
vsuf a&m*gMuHKwkdif; owdrxm;Muay/ refusnf;oD;rSnfhonf avtef
a&m*gukv
d nf; aysmufuif;apEkid yf gonf/ refusn;f oD;rSnhf 35 usyo
f m;?
oMum; 35 usyfom;? xef;vsuf 32 usyfom;? qm;cg; 27 usyfom;ukd
a&ajcmufyv
k if;jzifh 2 em&DMum pdrNf y;D rD;zkad y:wGif em&D0ufcefY usKcd su
f
vufzuf&nfyef;uefwpfv;Hk us aeYpOfaomufo;Hk ygu avcsOw
f ufaom
a&m*grsm; aysmufuif;aponf/ aus;vufawm&Gmrsm;wGif refusn;f yif
rsm; aygrsm;ayonf/ okaYd omf ,aeYacwfwiG f refusn;f yifrsm; rsK;d wk;H vk
eD;yg;&Sad eayonf/ pdr;f vef;pkjd ynfaoma'ojzpfap&efvnf; refusn;f yif
rsm;ukd pepfwpfusjyKp
k pJjG raJ tmifxed ;f odr;f oifah yonf/ refusn;f yif
rS&&Sad om tusK;d aus;Zl;onf refusn;f &Gut
f aqG;yif obm0ajrMoZm
tjzpf tok;H jyKvmayonf/ refusn;f jrpfrS refusn;f &Guaf qG;txd ypfp&m
r&Sad y/ xkad Mumifh &moDOwkaumif;rGeaf p&ef use;f rma&;ukt
d axmuftul
jyKvmap&ef refusnf;wpfyif\ aumif;usKd;ukdod opfawmopfyif
aus;Zl;&Sirf sm;[k todpw
d 0f ifum opfyifcspo
f rl sm;jzpf&ef wku
d w
f eG ;f vku
d f
ygonf/ /

&efukef? Zlvdkif 28

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
ydkif;cdkif&JwyfzGJU r*Fvm'HkNrdKUr&J
pcef; jynfoAl [djk yK &Jvyk if ef;pOf
qih f y G m ;oif w ef ; qif ; yG J tcrf ;
tem;udk Zlvikd f 26 &uf eHeuf 10
em&D 45 rdepfu usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY &efukef
wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
0if;Ekdif? ajrmufykdif;ckdif &JwyfzGJU
rSL; 'k&JrSL;BuD; jrihfvGif? EU Project rS Mr.David Hamilton ?
ajrmufykdif;ckdiftwGif;rS NrdKUe,f
&JwyfzGJYrSL;rsm;ESihf NrdKUr&Jpcef;rSL;
rsm;? TOT oifwef;enf;jyrsm;?

r*Fvm'HNk rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf


a&;OD;pD;XmerS ti,fwef;pma&;
OD;NzKd ;rif;ukEd iS fh &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? oifwef;
om;tjcm;tqihf &JwyfzUJG 0if 12 OD;
wdkY wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D
&JwyfzJGUrSL;ESifh Mr. David Hamilton wdkYu trSmpum;rsm;ajym
Mum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ rSL;u
oifwef;qif; vufrw
S rf sm;ay;tyf
um Mr. David Hamilton u ESpf
Ek d i f i H t vH & if x k d ; wH q d y f r sm;ES i f h
trSwfw&ypnf;rsm; ay;tyfcJh
aMumif;od&NyD; tqdkygoifwef;
tm; Zlvdkif 16 &ufrS 26 &ufxd

r*Fvm'Hk NrdKUr&Jpcef; zGifhvSpfum


pmawGUvufawGU aygif;pyfoif

Mum;ay;cJhaMumif; od&onf/
pdk;0if;(jyef^quf)

a&OD;? Zlvkdif 28

jrif;NcH? Zlvdkif 28

a&Tbckd dik ?f a&OD;NrKd Ue,fwiG f Zlvikd f 2 &ufu wrvef;opfrsm; zrf;qD;&rd


aMumif; od&onf/
a&OD;NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerSL; OD;udu
k rkd sK;d
acgif;aqmifaom opfawm0efxrf;rsm;tzJUG onf 2014 Zlvidk f 2 &uf nae
4 em&Dcw
JG iG f tdu
k Bf uKd ;0dik ;f twGi;f w&m;r0ifopfrsm;udk &SmazGjcif;aqmif
&Gu&f m 'Dy,
J if;NrKd Ue,f pdik jf yif-awmifjyifi,fvrf;ab; 0ufum;acsmif;teD;
rouFmzG,&f m,mOf Nissan trsK;d tpm; 12 bD;abmufqm,mOf wpfp;D rSm
&yfwefYxm;ojzifh zGifhazmufppfaq;&m ,if;um;ay:wGif w&m;r0if
wrvef;cGo
J m; 66 acsmif; 3 'or 491 wefEiS hf wrvef;opfv;kH oH;k vH;k
okn 'or 428 wefwdkYudk zrf;qD;&rdaomaMumifh 'DyJ,if;NrdKU&Jpcef;
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL;rS w&m;vkdjyKvkyf wdkifwef;xm;cJhonf/
tqkdygtrItm; 'DyJ,if;NrdKUr&Jpcef;u (y)67^2014 jzifh jynfolydkif
ypn;f umuG,af &; Oya'yk'rf 6^1 jzifh ta&;,l ppfaq;aqmif&u
G v
f suf
vSqef;
&Sad Mumif; od&onf/

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;NcNH rKUd ? jrif;Nc'H *D &Daumvdy2f 013-2014 ynm


oifESpfwGif wdkif;&if;om;pmayESifY ,Ofaus;rIaumfrwDrS BuD;rSL;usif;y
aom bmom&yfaygif;pkH usyef;pum;ajymNyKid yf u
JG kd Zlvikd f 24 &uf eHeuf
9 em&Du jrif;NcH'D*&Daumvdyfcef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
zGiyYf t
JG crf;tem; ausmif;tkyBf u;D a'gufwmudu
k jkd rifu
h trSmpum;
ajymMum;&mwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; acgif;aqmifaumif;rsm;
ay:xGe;f ap&ef? pum;ajymqd&k mwGif vdrm uRr;f usirf &I aSd p&ef ponfjzifY
NyKdifyGJusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;cJhonf/
tqdyk gusyef;pum;ajymNyKid yf o
JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKid af om ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; yxrqk? 'kw,
d qk? wwd,qkEiS Yf ESpo
f rd q
hf k toDo;D
udk a&G;cs,
f qk&&daS om ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;tkyBf u;D
ESifY ygarmursm;rS qkrsm;toD;oD;csD;jrifYay;tyfcJhonf/

&efukef? Zlvdkif 28

rdbESifh w&m;&ifqkdif&mrS w&m;IH;edrfhNyD;


aetdrftyf&rnfjzpfaomaMumifh tqdyfaomuf
aoqHk;rI &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmy
NrdKUe,fwGif jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvkdif 17 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJcefY

u awmif O u v myNrd K Ue,f ? 4-&yf u G u f t wG i f ;


&Sd aetdrfwpftdrfrS OD;odef;0if;(c)ausmufvHk;
touf 48 ESpfrSm aetdrfudpESifh ywfoufNyD;
rdcifESifh w&m;&ifqkdif&mrS trIIH;edrfh aetdrftyf
&rnfqkdaomaMumifh tqdyfaomufaoqHk;rIjzpfyGm;
cJo
h nf/
tqkyd gjzpfpOfukd
awmifOuvmy
NrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;rS
aorIaocif;trSwfpOf
15^14 jzif h trI z G i f h ta&;,l x m;aMumif ; od &
(31)
onf/

OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

Zlvkdif 29? 2014

Edik if aH wmforw\ynmawmfoifq(k bGYv


J eG w
f ef;)avQmufvmT ac:,ljcif;
1/ Edik if aH wmf\ zGUH NzKd ;a&;ESiw
hf nfaqmufa&;wGif u@aygif;pkrH S yl;aygif;yg0ifEidk o
f nfh Edik if w
H umpHcsdefrDaom ynmwwf
vli,frsm; arG;xkwaf y;&ef? xl;cRex
f ufjrufaom jrefrmEdik if o
H m; vli,frsm;twGuf a&&Snt
f usK;d &Srd nfh vufawGUusaom
ynma&;tcGit
hf vrf;rsm; &&Sad p&efEiS fh Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vdt
k yfaom ynm&yfrsm;udk Edik if w
H umwuov
kd f
rsm;wGif vli,frsm; avhvmoifMum;cGifh &&Sdap&ef &nf&G,fNyD; EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk ay;tyfcsD;jrifhoGm;
rnfjzpfygonf/
2/ Edik if aH wmforw\ ynmawmfoifq(k bGUJ vGew
f ef;)twGuf atmufazmfjyyg owfrw
S cf suEf iS hf udu
k n
f o
D rl sm; avQmuf
xm;Edkifygonf(u) jrefrmEdkifiHom;rdbESpfyg;rS arG;zGm;onfh jrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf/
(c) r[mwef;ynmawmfoifqktwGuf wuodkvf*kPfxl;wef;^ r[mt&nftcsif;ppfoifwef;^bGJUvGef'Dyvdkrm
wef;atmifjrifNyD; r[mwef;wufa&muf&ef tqifhrDoljzpf&rnf/
(*) yg&*lwef; ynmawmfoifqt
k wGuf r[mwef;atmifjrifNy;D ol (odrYk [kw)f r[mokawoebGUJ &&SNd y;D ol
jzpf&rnf/
rSwfcsuf/ / bGJUvufrSwf? &&Scd ahJ om pmar;yG&J rSwrf sm;ESihf oif,cl ahJ om bmom&yfrsm;udk yl;wGw
J ifjy&rnf/
tjcm;aompmar;yGJ (Oyrm- TOEFL/IELTS/SAT tp&Sdonf)wdkYudk ajzqdkxm;yguvnf;
jznfhpGufwifjyEdkifonf/
(C) usef;rma&;jynfhpkHaumif;rGefoljzpf&rnf/
(i) jypfrIuif;&Sif;NyD; tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
(p) tdrfaxmifr&Sdol (vlysKd^tysKd) jzpf&rnf/
(q) 0efxrf;jzpfvQif oufqdkif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufyg&Sd&rnf/
(Z) Edik if jH cm;rS bGUJ &&Sd Ny;D jyefvmaomtcg Edik if aH wmfraS y;tyfaomtvkyw
f m0efuk d ynmawmfoifumv\ (2)qwdik af tmif
wm0efxrf;aqmifrnf[k pmcsKycf sKyq
f Ekd ikd o
f jl zpf&rnf/ xdo
k x
Ykd rf;aqmifjcif;rjyKEikd yf gu ynmawmfoif ukeu
f s
p&dwf\(3)q jyefvnfay;avsmf&rnf/
3/ avQmufvmT rsm;udk rdrw
d Ukd ESiehf ;D pyf&mwuov
kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;&Sad usmif;om;a&;&mXmewGif tcrJ&h ,lNy;D
jynfph aHk tmif jznfph u
G
f avQmufvmT &,lco
hJ nfw
h uov
kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyo
f Ykd 31-8-2014 &uf aemufq;Hk xm;
jyefvnfwifoGif;&rnf/
4/ avQmufxm;olrsm;teuf yPmrtqifh a&G;cs,fcH&olrsm;pm&if;udk EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif xkwfjyefaMunm
ay;oGm;rnfjzpfNyD; vdktyfonfhyGifhvif;jrifomaomtuJjzwfppfaq;rIrsm; tqifhqifhaqmif&Guf EdkifiHawmforw\
ynmawmfoifqu
k kd jyifyynm&Sirf sm; yg0ifzUJG pnf;xm;aomaumfrwDu tNy;D owfppd pfa&G;cs,cf s;D jri o
hf mG ;rnfjzpfygonf/
5/ pkHprf;ar;jref;vdkygu ynma&;0efBuD;Xme w,fvDzkef;trSwf 067-407113^067-407518^067-407534 odkY
qufoG,far;jref;Edkifygonf/

Zlvkdif 29? 2014

EdkifiHawmforw\ynmawmfoifqk(bGYJ BudKwef;)avQmufvTmac:,ljcif;
1/

EdkifiHawmf\zGHUNzdK;a&;ESifhwnfaqmufa&;wGif u@aygif;pkHrS yl;aygif;yg0ifEkdifonfh EdkifiHwumpHcsdefrDaom

ynmwwfvli,frsm; arG;xkwfay;&ef? xl;cRefxufjrufaom jrefrmEdkifiHom;vli,frsm;twGuf a&&SnftusKd;&Sdrnfh


vufawGUusaom ynma&;tcGit
hf vrf;rsm;&&Sad p&efEiS fh Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vdt
k yfaom ynm&yfrsm;udk
Edik if w
H umwuov
kd rf sm;wGif vli,frsm;avhvmoifMum;cGi&hf &Sad p&ef&nf&,
G Nf y;D Edik if aH wmforw\ynmawmfoifqk
ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnf jzpfygonf/
2/

EdkifiHawmforw\ ynmawmfoifqk(bGJUBudKwef;)twGuf atmufazmfjyyg owfrSwfcsufESifh udkufnDolrsm;

avQmufxm;Edkifygonf(u) jrefrmEdkifiHom;rdbESpfyg;rS arG;zGm;onfh jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/


(c) ynmoifqk avQmufvTmydwf&ufwGif touf(16)ESpfatmuf ri,f&? (20)ESpfxuf rBuD;&/
(*)

wuov
kd 0f ifpmar;yG&J rSw(f 500)rSwEf iS hf txuf&&So
d jl zpf&rnf/ (odrYk [kw)f GCE ''A'' Level atmifjrif
NyD;oljzpf&rnf/ (odkYr[kwf) EdkifiHwumwuodkvf0ifcGifhpmar;yGJ wpfckckatmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
rSwfcsuf-txufyg pmar;yGJatmifvufrSwf&&SdcJhaom pmar;yGJ&rSwfrsm;ESifh oif,lcJhaom bmom&yf
rsm;udk yl;wGJwifjy&rnf/ tjcm;aompmar;yGJ (Oyrm- TOEFL/IELTS/SAT tp&Sdonf)wdkYudk ajzqdk
xm;yguvnf; jznfhpGufwifjyEdkifonf/

(C) usef;rma&;jynfhpkHaumif;rGefol jzpf&rnf/


(i) jypfrIuif;&Sif;NyD; tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
(p) tdrfaxmifr&Sdol (vlysKd^tysKd) jzpf&rnf/
(q) Edik if jH cm;rS bGUJ &&SNd y;D jyefvmaomtcg Edik if aH wmfrS ay;tyfaom tvkyw
f m0efukd ynmawmfoifumv\
(2)qwdik af tmif wm0efxrf;aqmifrnf[k pmcsKycf sKyq
f Ekd ikd o
f jl zpf&rnf/ xdo
k Ykd xrf;aqmifjcif;rjyKEikd yf gu
ynmawmfoifukefusp&dwf\ (3)qjyefvnfay;avsmf&rnf/
3/

avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;&Sd ausmif;om;a&;&mXmewGif

tcrJ&h ,lNy;D jynfph aHk tmifjznfph u


G
f avQmufvmT &,lco
hJ nfh wuov
kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyo
f Ykd 31-8-2014 &uf
aemufqkH;xm; jyefvnfwifoGif;&rnf/
4/

avQmufxm;olrsm;teuf yPmrtqifh a&G;cs,cf &H olrsm;pm&if;udk Edik if yH ikd o


f wif;pmrsm;wGif xkwjf yefaMunm

ay;oGm;rnfjzpfNy;D vdt
k yfonfyh iG hv
f if;jrifomaom tuJjzwfppfaq;rIrsm; tqifq
h ifah qmif&u
G
f EdkifiHawmforw\
ynmawmfoifqkudk

jyifyynm&Sifrsm;yg0ifzGJUpnf;xm;aom

aumfrwDu tNyD;owfpdppfa&G;cs,fcsD;jrifhoGm;rnf

jzpfygonf/
5/

pkHprf;ar;jref;vdkygu ynma&;0efBuD;Xme w,fvDzkef;trSwf-067-407113^067-407518^067-407534

odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/

Zlvkdif 29? 2014

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkef;Munf(aZ,s0wD)
touf(78)ESpf

txl;aus;Zlk;wif&Sdjcif;
OD;apmvif;
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? trSwf(1)aMu;eDowKwGif;

touf(69)ESpf
21-7-2014(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG cf NhJ y;D 23-7-2014(Ak'[
;l aeY)wGif rEav;NrKd U
MumeDuefoo
k mef rD;oN*K [Nf y;D pD;cJah om (OD;armifuav;-a':wifa&T)wk\
Yd om;Bu;D ? (Akv
d rf LS ;ol&aZ,sausmx
f if xifatmif-a':cifoed ;f )wd\
Yk om;oruf? OD;NzKd ;ol&vif;-a':cifjzLjymaZmf?
OD;nDnDrif;xG#f-a':jrwfoEmvif;? OD;eef;xG#f-a'gufwmckdifoEmvif;? AkdvfrSL;rif;oefY(c)
rif;ol&vif;-a':oef;oef;pH? a':tdoEmvif; wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? a':cifoef;nGe\
Yf
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;apmvif;\aemufq;kH c&D;tm; tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif
ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uygaom ouFe;f vSLzG,yf pn;f rsm;? vGr;f olyY ef;acGyef;jcif;rsm;ay;ykcYd hJ
Muaom? 0rf;enf;aMuuJGaMumif; qufoG,ftaMumif;Mum;ar;jref;cJhMuaom &ufvnf
qGr;f oGwt
f rQa0jcif;okYd <ua&mufcMJh uaom &yfe;D ? &yfa0;rS aqGrsK;d om;csi;f rsm;? rdwaf qGrsm;?
RIT rSoli,fcsif;rsm;? trSwf(1)aMu;eDowKwGif;rS0efxrf;rsm;? jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m
toif;rStoif;0ifrsm;tm;vH;k tm;vnf;aumif;? ausmufuyftpm;xk;d Ny;D csed rf pS *kwpdu
k f
jyKpkapmifha&Smufay;cJhaom Prof A.Vathsala ESihf team, Singapore General Hospital
ESihf National University Hospital Singapore rS0efxrf;rsm;? ygarmu OD;xGe;f atmifausmf
ESiafh wmf0ifEiS ;f qDaq;H(k rEav;)rSq&m0ef? q&mrtm;vH;k ESiw
fh uG aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;
tm;vH;k ukd txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolkrdom;pk

pmtkypf may
vlrY w
d af qG

&efukefNrdKU? okpdwmvrf;? trSwf(7)? okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;wifatmif\


cspfvSpGmaomZeD;? a':wifMunf\nDr? a':oef;Munf\tpfr? Brilliant Partner United Power Co.,
Ltd. OD;ausmfaqG-a':jrjr? Steel Stone Group of Companies OD;oef;vGif-a':vGifvGifOD;? OD;jrifhodef;a':ESif;qDjrifh? rdwDvmNrdKUae OD;ausmfNidrf;-a':cifaX;Munf(rdwDvm-ZD;cGJpuf)? &Srf;jynfe,fta&SUykdif;
tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;aomif;jrifhxGef;-a':jrifhMunf? OD;qef;0if;-a':cifrmcsKd(a&TvSnf;ul;qefqdkif)? Asia
Boom Co.,Ltd. a'gufwmaZmf0rf;- a':pEmrif;? Full Strength Co.,Ltd. OD;aZmfx;l -a':NzKd ;vJv
h ahJ tmifw\
Ykd
arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 22 a,mufwdkY\tbGm;onf 26-7-2014(paeaeY) eHeuf 1 em&DwGif
yef;vdIifaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-7-2014(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomef
*loGif;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&D xGufygrnf/)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tek ;f Munf(aZ,s0wD)
touf(78)ESpf
&efuek Nf rKd U? okpw
d m vrf;? trSw(f 7)? okr*Fvmtdr&f m? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae Full
h ahJ tmifw\
Ydk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f armifMunf
Strength Co.,Ltd. OD;aZmfx;l -a':NzKd ;vJv
a0,HaZmf? rtdtvuFmNzdK;wkdY\tbGm;onf 26-7-2014(paeaeY) eHeuf 1 em&DwGif
yef;vdiI af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-7-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;okomefokdY *loGif;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

(5)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
[m*sD OD;tDb&m[if(rf)(c)tDbl;rm&of EBOODawood-GORa-MAYET cspc
f ifyeG ;f OD;tDb;l uG,v
f eG f
oGm;onfrSm 29-7-2011 &ufwGif (5)ESpfjynfhcJhNyD
jzpfaomfvnf; aeYpOfowd& vGrf;qGwfvsuf&SdqJyg/
cspfZeD;
[m*sDr a':csKdav;rm

ud&k jJ rifjU rwf(c)udak emifaemif


POSH FLEET SERVICES PTE LTD (SINGAPORE)

touf(33)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae OD;armifarmifoef;xGPf;-a':apmjrwfckdifwdkY\
wpfO;D wnf;aomom;? ajrmuf'*HNk rKd e,fae OD;xGe;f Edik Of ;D -a':vJv
h rhJ if;wd\
Yk om;oruf?
rtdvJhxGef;\cspfvSpGmaom cifyGef; ukd&Jjrifhjrwf(c)udkaemifaemifonf 18-7-2014
(aomMumaeY) nydik ;f wGif tif'ekd ;D &Sm;Edik if H Batam NrKd U tvkyw
f m0efxrf;aqmifaepOf
kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-7-2014 &ufwiG f pifumylEikd if H Mandai okomef
aumif;rGepf mG rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;
ud&k jJ rifjU rwf(c)udak emifaemif
touf(33)ESpf
18-7-2014 &ufwiG f tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H Batam NrKd U tvkyw
f m0efxrf;aqmifaepOf
kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;cJah om ud&k jJ rifjh rwf(c)udak emifaemif\ psmyeudpt
&yf&yfukd
ulnDay;cJhaom tif'dkeD;&Sm;EkdifiHESifh pifumylEkdifiH&Sd jrefrmoHHk;rS 0efxrf;rsm;tm;vHk;
udkvnf;aumif;? POSH FLEET SERVICES PTE LTD rS 0efxrf;rsm;tm;vHk;udk
vnf;aumif;? ukPm? apwemjzifh vma&muftm;ay;ulncD ahJ om pifumylEidk if aH &muf
oli,fcsi;f rdwaf qGrsm;tm;vH;k ESihf &efuek Nf rKd U&Sd aqGrsK;d ? oli,fcsi;f rdwaf qGrsm;tm;vH;k udk
txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (58)&yfuGuf? ajruGuftrSwf(1100? 1101?
1102? 1103? 1104)[kac:wGifaom ajruGufrsm;ESifh tqdkygajruGufrsm;ay:&Sd
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; a':jzLjzL0if;aqG6^rt&(Edik )f
000215rS >ruf[ a&mif;cs&efurf;vSr;f vm&m uREyfk rf 0S ,f,v
l o
kd jzifh ESpOf ;D ESpzf uf
oabmwlNy;D a&mif;zd;k aiG\wpfpw
d w
f pfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfojzifh
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu uREyfk x
f o
H Ykd wduscikd v
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm; ,laqmifNy;D ,ckaMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD ; a&T j rif h 13^v&e(Ed k i f ) 080017
trS w f ( 531-pD - 20)? rmvmNrd K if & d y f o mvrf ; ? urm&G w f N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/
zk e f ; -09-43148293? 09-6506588? 09-5136012

om;jzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGuf? ESif;qD(3)vrf;?
trSw(f u^697)ae a':cifpef;at;12^Our(Ekid )f 053223ukid af qmiforl S
atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
uRefr\om;jzpfol armifxGef;xGef;0if;12^Our(Ekdif)207715
ukdifaqmifolonf rdb\ajymqkdqkH;rrItm; emcHrIr&SdbJ rdrdoabmjzifh
rdrdaetdrfay:rS qif;oGm;onfhtjyif if;ESifhywfouf ywf0ef;usif
rdom;pk\ *kPo
f u
d m ndK ;EGr;f jcif;? t&Suw
f uGt
J usK;d enf;jcif;wkjYd zpfay:cJo
h nfh
twGuf armifxGef;xGef;0if;tm; om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfaMumif;
aMunmtyfygonf/ if;ESifhywfoufaom udpt&yf&yfrsm;ukd pkHprf;ar;jref;
cGirhf jyKaMumif;ESihf if;\vlraI &;tIyt
f &Si;f udp& yfrsm;onf uRerf wkrYd o
d m;pk
ESifh roufqkdifbJ armifxGef;xGef;0if;ESifhomoufqkdifaMumif; aMunmtyfyg
onf/
a':cifpef;at;
armifxGef;xGef;0if;\rdcif

oGmEkwo
rD;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
aejynfawmf? v,fa0;NrdKU? om0wd? pufkHpk&yf? tdrftrSwf(4)ae
OD;atmifndrf;(NBN-002400)\orD;jzpfol rcsKdcsKdatmif9^v0e(Edkif)
121498onf usef;rma&;raumif;ol zcif OD;atmifndrf;tay: pdwfqif;
&Japonfh tjyKtrlrsm; tBudrfBudrfjyKvkyfjcif;? aiGaMu;Opmypnf;rsm;
taMumif;rJh jzKef;wD;jcif;wdkU jyKvkyfojzifh qdkqkH;raomfvnf;r&aomaMumifh
,aeYrSp tarGrcHxdkufonfh oGmEkworD;jzpfaMumif; trsm;oligodap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cif0if; w&m;vTwfawmfa&SU(pOf-1260)
trSwf(4^319)? kH;vrf;? v,fa0;NrdKU? zkef;-067-30149? 09-49325992

Zlvdkif 29? 2014

AdkvfrSL;udkudkarmif (43)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Muifcdkif (ykodrf)

(BC-30861/SAMA-15034)

touf ( 74)ES p f

ykord Nf rKd U? &mrn(11)vrf;? trSw(f 2861)ae OD;ausmjf rif(h jrefrm


Adokumynm&Sif)\ ZeD;? AdkvfBuD;armif0if;(Nidrf;) nTefMum;a&;rSL;(pDrH)
ykEH ydS af &;ESihf pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;? jyefMum;a&;0efBu;D Xme-a':cifeef;OD;?
(udak &Tv)l -rcifrmOD;? udak omif;xdu
k -f rcifrsK;d ausm?f udak tmifjrwf-rxm;
xm;aqG? udck ifarmifMuL-rxm;xm;vGi?f armifaZ,smNzKd ;-rcdik Zf ma0wd\
Yk
rdcif? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd tbGm;onf 28-7-2014(wevFmaeY) eHeuf
1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-7-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f aetdrrf S oa&mif;acsmif;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
rS tzGJU0if OD;wif
armifpdk;\ rdcif a':usifpk touf(85)ESpfonf 25-7-2014(aomMum
aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
International Business Promotion Centre

International Business Promotion Centre

rS tzGJU0ifrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
omoemh'g,dumrBuD;

a':wifpdef(0g;c,fr)
touf ( 82)ES p f

OD;wifarmifat;(nTeMf um;a&;rSL;? wnfaqmufa&;-1?qnfajrmif;


OD;pD;Xme)-a':oifoifp;kd wd\
Yk rdcif a':wifped o
f nf 16-7-2014 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf3;40em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
&efukefpufrIwuokdvf(1975-1981)
Nrd K Ujytif * sif e D , mol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;0if;armif(Nidrf;)
Munf;-10662?

OTS(32)

touf ( 80)
awmifiw
l uov
kd f owaA'XmerS Dr. cifoZl m0if;(v^x uxdu?
owaA' Xme) \zcif AdkvfBuD;0if;armif(Nidrf;)onf 21-7-2014 &uf
eHeuf 3 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
owaA'Xme? awmifilwuodkvf

wefuifwif;(c)a':wifwif
touf ( 91)ES p f

&efuek Nf rKd U? trSw(f 62)?(17)vrf;?


vomNrKd Ue,fae(OD;cspcf if)\ZeD;?(a':
wifO)\nDr? OD;vSjrifh-a':pef;pef;
wkdY\tpfr? a':oef;oef;nGefY-Prof
Dr. OD;pkd;atmif(OG Nidrf;)? Prof Dr.
OD;cifv(S yg^csKy-f Nird ;f -aq;buf-ref;)
-a':rm*&ufaomif;? a':vSvScif
(Dagon Group of Compainies)?(OD;
atmifxGef;)-a':NyKH;NyKH;&D? OD;atmif
Munf-a':NyKH;NyKH;qifhwdkY\rdcif? ajr;
10a,muf? jrpfav;a,mufwkdY\
tbGm;onf 27-7-2014(we*FaEG
aeY) nae 4;50em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh29-7-2014
(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (ae
tdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG x
f u
G f
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&[ef;?ausmif;?wefaqmif;
'g,dumrBuD;

a':jr&D (89
89)ESpf
89

aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? ta&SU


rpdk;&drf&yf? OwHwm;vrf;? trSwf
(13^57)ae (OD;vSBu;D -a':tr)wd\
Yk
orD;? OD;pde
f eG (Yf iSuzf sm;rSL;)\ ZeD;?
(OD;wifarmifjrif)h -a':&D&
D eG (Yf qnf
ajrmif;-Nidrf;)? OD;GefYaZmf(qdyfurf;?
tif^,m? Nird ;f )-a':pkpak X;? a':MuL
MuLGefY(okyfjy-Nidrf;)? OD;atmif
jrifh(MOGE)-a':rlrlGefY(v,f^jy?
tru-43? tif;pde)f ? Adv
k rf LS ;Bu;D udu
k kd
av; (pufrHk LS ;? uyp-13)-a':0g0g
rif;(rltkyf-Nidrf;)wdkY\ arG;ordcif
aus;Zl;&Sif? ajr;udk;a,muf? jrpfokH;
a,mufwdkY\ tbGm;onf 27-72014(we*FaEGaeY) n 8;35 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-7-2014
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f auGUBu;D
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

owday;Ed;I aqmfcsuf
,mOfrawmfwqjzpfymG ;rIrsm;tm; avhvm&mwGif
,mOfarmif;olw\
Ykd ayghqrIwaYkd Mumifh jzpfymG ;ouJo
h Ykd
vrf;toHk;jyKol(ajcusifoGm;vmol)rsm;\ pnf;urf;
rvdu
k ef mrIrsm;aMumifv
h nf; jzpfymG ;cJo
h nfukd awGU&S&d
ygonf/
vrf;qH?k rD;yGKd iEhf iS hf vlu;l rsO;f usm;wdw
Yk iG f ,mOfrsm;
twGuf rD;pdr;f xm;csed w
f iG f vrf;oGm;vrf;vmrsm;tae
jzifh vrf;jzwfu;l jcif;rjyKbJ apmifq
h ikd ;f &efEiS hf ,mOfrsm;rS
vnf; vrf;qHk? rD;yGKdifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif t&Sdef
avQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol(ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifh
vnf; vlu;l rsO;f usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdik ;f
pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESifh tcsufjyxdef;odrf;rI
r&Sdaomae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,f M unf h ?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}}
pepfjzifh oGm;vmMuyg&ef owday;EI;d aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

OD;jrifhodef; (74)ESpf
([dkw,fESifh c&D;-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U?omauwNrKd Ue,f? (2)
ajrmuf&yfuGuf? xlygkH? vrf;(20)
taemuf? trSwf(246)ae (OD;at;
az-a':at;vdiI )f wd\
Yk om;? OD;ausmf
cif-(a':at;jrifh)wdkY\nD? (a':jr
EG , f ) \cif y G e f ; ? (ud k o ef ; pd k ; OD ; )rcifEikd af rmfw\
Ykd zcif? rpk'gvDvif;?
armif[def;xufatmifwdkY\ tbdk;
OD;jrifo
h ed ;f onf 28-7-2014(wevFm
aeY) rGe;f vGJ 2;25 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-7-2014(Ak'[
;l aeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/(aetdrrf u
S m;
rsm;rGe;f vG2J ;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;pdkif;pdk;ydkif
touf ( 62)ES p f

rdik ;f aemifNrKd U? &yfuu


G (f 1)ae (OD;p0f
tkef;aumf-a':eef;axG;)wdkY\om;
Bu;D ? a':eef;csed cf rf;\ cifyeG ;f ? (pdik ;f
qdkifvdkifydkif;)-eef;rGef;atmif? pdkif;
vS[ef-eef;arGO;D ? Adv
k rf LS ;ausmrf sK;d rif;
(Nidrf;)-a':eef;aygif;[Grf? cGefaZmf
rif;xGe;f -eef;crf;vl? pdik ;f pHviId ;f wd\
Yk
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 11a,muf
wd\
Yk tbd;k OD;pdik ;f pd;k ydik o
f nf 26-72014(paeaeY) eHeuf 6 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-7-2014
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif p0fpH
xG e f ; aq;k H B uD ; rS wd k i f ; &if ; om;
aygif;pko
H o
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,um

OD;0if;BudKif(c)*syefBuD;
touf ( 59)ES p f

(qo&)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
trS w f ( 909^1)? omv m owD
(7)vrf;? 10^awmif&yfuGufae
(OD;ausmfoef;-a':0dkif;)wdkY\ om;?
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? ajrmif;BuD;
vrf;? *VKef&yfuGuf? trSwf(10)ae
a':vS v S ( c)rarmf v D \ cif y G e f ; ?
a':wifpef;? OD;0if;vdiI ?f rpef;pef;aX;?
OD;tkH;ausmf? OD;at;xGef;? rpef;pef;
at;? OD;xGef;0if;? rcsKdcsKdpef;wdkY\
tpfukd OD;0if;BuKd io
f nf 28-7-2014
&uf eHeuf 4;55 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-7-2014(Ak'[
;l aeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':pef;pef;Ek(pEkd;)
OD;pD;rSL;(pufrIoD;ESHzGHUNzKd;a&;OD;pD;
Xme)(kH;csKyf)aejynfawmf

touf ( 51)ES p f

&efuek Nf rKd U?Munhjf rifwidk Nf rKd Ue,f? yef;


yifBu;D vrf;?trSw(f 44)?yxyfae OD;pdef
xGe;f -(a':cifMunf)wk\
Yd orD;Bu;D ? OD;
armifp;dk -a':wifjrihw
f \
Ykd orD;acR;r?
(OD;aX;vGif)\ZeD;? a':pEm(pm&if;
ukid -f 3? pdu
k yf sK;d a&;)? a'gufwmrDrZD if
(tif*sifeD,mXme? jrefrmEkdifiHukef
oG,af &aMumif;aumvdy)f wk\
Yd tpfr
BuD;? armifaumif;qufol (Grade9D (I.C.E. C)\arG;ordcifonf 277-2014 (we*FaEGaeY) n 9;15em&D
wGif oQiyf gultxl;ukaq;kH uG,f
vGeo
f mG ;ygojzif2h 9-7-2014(t*FgaeY)
nae 3em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S
xdef yifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':oDwmpdk; (45)ESpf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (5)


&yfuu
G ?f od*( 4)vrf;? trSwf (197)
ae rmefatmifNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f
\ (trIaqmif) &moufyeftoif;
0if OD;aevif;xGe;f \ ZeD; a':oDwm
pd;k onf 28-7-2014 &ufwiG f uG,f
vG e f o G m ;ygojzif h 30-7-2014
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
toif;ol^toif;om;rsm; vdkufyg
ydkYaqmifMuyg&ef/(aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGUJ

aq;ukorIyg&*l(qD;ESifhausmufuyftxl;uk)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ewfacsmif;&yfuu
G ?f arwm&dyrf eG t
f rd &f m?
(B-4)? tcef;(002)ae Adv
k rf LS ;csKycf ifatmif(a&? Nird ;f )-a':cifarmfaqGw\
Ykd
om;oruf? Adv
k Bf u;D a':jrwfoZl mcif(q&u-1^1000? r*Fvm'k)H \ cspv
f S
pGmaomcifyGef;? a':jrwfoufa0cif(acw-pifumyl)\ tpfudk AdkvfrSL;
udkudkarmifonf 27-7-2014 &uf eHeuf8;45 em&DwGif oHawmifBuD;NrdKU
(bk&ifah emifwyfe,f) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-7-2014(t*FgaeY) eHeuf
10;30 em&DwiG f r*Fvm'k(H q&u 1^1000) Nird ;f at;Z&yf w&m;awmfem
,lNyD; eHeuf 11 em&DwGif r*Fvm'kHppfocsKif;odkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
2-8-2014(paeaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Adv
k rf LS ;udu
k akd rmif
Munf;(30861)
M.B.,B.S, M.Med. Sc (Medicine),

touf(43)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;wifat;)-a':&ifarwdkY\ om;? OD;udkudk
atmif ('kw,
d tif*sief ,
D mcsKy?f rdb
k ikd ;f )-a':at;pEm0if;(ypn;f
Xme)wd\
Yk nD^armif? Adv
k Bf u;D a':jrwfoZl mcif(q&u-1^1000)\
cifyeG ;f Adv
k rf LS ;udu
k akd rmifonf 27-7-2014&uf eHeuf 8;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tif*sifeD,mcsKyfESifhrdkbdkif;
0efxrf;rsm;
(rdkbdkif;qufoG,fa&;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;udkudkarmif

M.B.,BS, M.Med. Sc (Internal Medicine), Fellowship in


Nephrology(India),
Doctor of Medical Science (Nephrology)

touf ( 43)ES p f

&efukefNrdKUae (OD;wifat;)-a':&ifarwdkY\ om;? AdkvfrSL;csKyf


cifatmif(Nidrf;) (oHtrwfBuD;-Nidrf;)-a':cifarmfaqGwdkY\ om;oruf?
tcef;(002)? wdkuf(bD-4)? arwm&dyfrGef? ewfacsmif;? wmarGNrdKUe,fae
AdkvfBuD;a':jrwfolZmcif q&u(1^1000)\ cifyGef; AdkvfrSL;udkudkarmif
q&u(1^1000)onf 27-7-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
q&u(1^1000) r*Fvm'kH
wyfrdom;pk

aus;Zl;wif&Sdjcif;
omoemhrcd ifBu;D a':wifped (f 0g;c,fr) touf(82)ESpu
f ,
G v
f eG f
oGm;jcif;aMumif0h idk ;f 0ef;ulnMD uaom v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0ef
Bu;D XmerS 'k0efBu;D ?TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf wuGqnfajrmif;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;? aqGrsK;d om;csi;f ESihf oli,fcsi;f rsm;? A[k&d pf nftrd &f m&Sd &yfr&d yfzrsm;ESihf
rdwaf qGrsm;? a&a0;okomefr0S efxrf;rsm;? tokbvku
d yf gykaYd qmifMuolrsm;?
&yfa0;&yfe;D rsm;rS uk,
d w
f idk v
f ma&mufvnf;aumif;? zke;f jzifv
h nf;aumif;
tm;ay;ulnMD uolrsm;? ESi;f qDaqmifnt
D pfrrsm;? rEkaA'Xmerdom;pkrsm;
ESihf A[k&d pf nfaq;krH S q&m0ef?q&mrrsm;? aq;k0H efxrf;rsm;ponf tm;ay;
ulnMD uolrsm;tm;vk;H tm; aus;Zl;wif&ydS gonf/
use&f pforl o
d m;pk

wefuifwif;(c)a':wifwif

vsLtifpGD(c)OD;wifa&T

touf ( 91)ES p f

touf ( 84)ES p f

&efuek Nf rKd U? trSw(f 62)?(17)vrf;?


vomNrKd Ue,fae(OD;cspcf if)\ZeD;? Dr.
atmifEikd pf ;dk -Dr. a':tdtad usm?f Dr.
xGef;vif;atmif - Dr.a':ESif;yy
atmif?f r0if;vJjh zL-Akv
d rf LS ;pk;d aX;0if;?
ukrd if;odP;f ckid ?f rESi;f xufatmif?(ukd
aZmfrsK;d xuf)?rEG,ef aD tmif? ukad tmif
rsK;d xGe;f ? udNk zK;d oD[? r&nfvx
hJ eG ;f wdYk
\ tbGm;? jrpfav;a,mufw\
Ydk bGm;
bGm;Bu;D onf 27-7-2014(we*FaEG
aeY)nae 4;50em&DwGifaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-7-2014
(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
tat;wk d u f r S a&a0;ok o mef o k d Y
ykaYd qmif rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a': Muif(wyfukef;)
touf ( 69)ES p f

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f?
atmifaZ,s&yfuu
G af e (OD;bkv
d eG -f
a':zGm;&if)wdkY\orD;? (OD;a&Tom;a':pden
f Kd )wk\
Yd orD;acR;r? OD;vS0if;?
(tNird ;f pm;?jrefrmhpu
dk yf sK;d a&;vkyif ef;)
\ZeD;? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
atmifajr ompnftrd &f m? wku
d (f 11)?
tcef; (202) ae OD;jrihaf xG;-a':at;
jrihfckdif (Bernhard Schulte Shipf pS mG aomrdcif
management)\cspv
a':Muifonf 27-7-2014&uf nae
3;50 em&DwiG f okcurmaq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 29-7-2014 (t*Fg
aeY) rGe;f vG2J em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vJ1G 2;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(ykodrf)
ykord Nf rKd U? trSw(f 10)? ukepf v
Hk rf;
ae (OD;vsefppf-a':MuL;0g;)wdkY\
om;Bu;D ? (a':vSa&T)\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? OD;atmifoiG -f a':oef;oef;
ar? OD;jrifhpdk;-a':at;at;jrifh?
OD;armifarmifausm?f a':ESi;f ESi;f at;?
OD;atmif<u,fNzKd ;- a':ESi;f ESi;f 0gwd\
Yk
cspfvSpGmaomarG;ozcif? ajr;ckepf
a,mufwdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;
vsLtifpGD(c)OD;wifa&Tonf 18-72014(wevFmaeY) eHeuf 10;55 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-72014&uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomefoN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;jr&Sdef (68
68)ESpf
68

&efukefawmifydkif;cdkif? ausmuf
wef;NrKd Ue,f? pHcsed rf &DS yfuu
G ?f pdrphf rf;
vrf;? trSwf(41)aea':wifpdef\
cifyGef;? ukdxGef;vGif-rwifwifat;?
ukad X;vGif (ukad X;vGiEf iS n
fh rD sm;qef
yJG )kH ? uk0d if;BuKd i-f roef;oef;qih?f ukpd ;dk
ykid -f rvJv
h ?Jh ukad qmif;wif-rcifr;dk wkYd
\arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;12a,muf
wk\
Yd cspv
f pS mG aom tbk;d onf 277-2014(we*FaEGaeY) eHeuf11em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-72014(t*FgaeY) rGe;f wnhf 12em&DwiG f
txufygaetdrrf S ausmufwef;NrKd U
taemufykdif;okomefokdY ykdYaqmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

q&mrBuD;a':cifpdef (78
78)ESpf
78

(tm,kaA' q&mBuD; OD;wifOD;aq;ukXme)


&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Bu;D yGm;a&;&yfuu
G ?f trSw-f 12(u)?
yifv&Hk yd rf eG (f 2)vrf;ae (q&mBu;D OD;wifO;D )\ ZeD; q&mrBu;D a':cifped o
f nf
27-7-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;05 em&DwiG f txufygaetdrf uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomef
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 2-8-2014(paeaeY)
eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;&JjrifU (62)ESpf
B.E(MECH)(1976)

trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)M.O.G.E
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okeEm(1)vrf;? wdkuf (26^4)?
tcef;(102)? okr*Fvmtdrf&mae (OD;[efwif)-a':usifarwdkY\om;?
(OD;rsdK;vGif-a':uifusdKU)wdkY\om;oruf? a':MunfMunfvGif\cifyGef;?
rESif;yGifhatmif (Chian Jin Building Contractor Pte.Ltd. S'pore)?
rckdifEG,faqG (Nanyang Polytechnic,S'pore)? armifaumif;oufEdkif
(pHtrd o
f pfabmf'g? jyifO;D vGi)f wdUk \zcifonf 27-7-2014(we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-7-2014(Mumoyaw;
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;&JjrifU (62)ESpf
B.E (MECH) (1976)

trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;) MOGE
&efuek Nf rKd Uae (OD;[efwif)-a':usiaf rwd\
Yk om;? (OD;rsK;d vGi-f a':uif
usKUd )wd\
Yk om;oruf? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D pd;k jrif(h Nird ;f )(av? pufr)I -a':cif
ESi;f &Dw\
Ykd nD? a'gufwma':&D&jD rif(h MANA)? OD;vSjrif(h ppfaq;a&;rSL;-2?
une? jynfNrdKU)-a':eDeD0if;? OD;xGef;0if;-a':eef;jrifhodef;at; (c)
a':rD;rD;(wmcsv
D w
d )f ? a':csKcd sKo
d if;wd\
Yk tpfu?kd &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,f? okeEm(1)vrf;? okr*Fvmtdr&f m? wdu
k (f 26^4)? tcef;trSw(f 102)
ae a':MunfMunfvGif\ cifyGef;? wl^wlr ig;a,mufwdkY\ OD;av;onf
27-7-2014(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
31-7-2014(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pfoal rmifErS rsm;

OD;vSwifatmif
touf ( 41)ES p f

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,faeOD;vSrif;-a':Iw(f c)a':cifat;wd\


Yk
om;i,f? a':vSvOS ;D (c)bkwb
f w
k (f c)rvSI ? rvScRe;f (c)ar;ar? (a':Munf
Munf0if;)wk\
Yd armif? rxufxufatmif? roJrrYkd 0Ykd if;? armifxeG ;f xGe;f 0if;
wk\
Yd OD;av;onf 27-7-2014(we*FaEGaeY) n9;35em&DwiG f &efuek jf ynf
olaY q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 29-7-2014(t*FgaeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f
&efuek jf ynfoaYl q;Ht
k at;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aq;Hrk u
S m;rsm; rGe;f wnh1f 2em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,dumrBu;D

a':cifjrifU touf(80
80)

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? oH;k q,fNrKd U? BuKd U


uke;f olBu;D (OD;BuKd i-f a':jr&Si)f wd\
Yk
orD;Bu;D ? (OD;armifqif-h a':jr&if)wd\
Yk
orD;acR;r? (Adv
k Bf u;D armifaiG)(uu
jynf)\cspfvSpGmaom ZeD;? (OD;xGef;
atmif)?a':wifwifBu;D wk\
Yd nDr?(Adv
k f
Bu;D pde,
f )kH -a':oef;jrif?h (OD;wifx#G )f a':wl;?(OD;pd;k jrif)h -a':Ekw\
Ykd tpfrBu;D ?
'kw,
d &JrLS ;xGe;f vGi(f Ekid if jH zwfausmrf I
cif;XmeBu;D )-a':wifr;kd Munf?(Akv
d Bf u;D
aX;vGi)f (uuxl;)? OD;oufviG f (v0
u-Nird ;f )wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif?
armifa0,HxeG ;f -rpd;k pEmrsKd ;? armifo&l
xGe;f ? roD&rd ;kd odrw
hf \
Ykd cspv
f pS mG aom
tbGm;onf 28-7-2014(wevFm
aeY)eHeuf 00;20em&DwiG f trSw(f 37)
(4vTm)?a0bm*Dvrf;? apm^aemuf
&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f uG,fvGef
oGm;ygojzifh 30-7-2014(Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 11;30em&D wGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um

OD;usif;pef;(c)OD;wifpdef
touf ( 71)ES p f

(anmifwkef;)
anmifwek ;f NrKd Uae (OD;ausmufv;kH a':aiGodef;)wdkY\om;? (OD;armifcdka':oef ; &S i f ) wd k Y \ om;oruf ?
OD;armifoef;-a':MunfneG ?Yf a':usif
aX;? OD;armifouf-a':usipf ed w
f \
Ykd
nD^armif? (OD;csed rf ed ;f )-a':usiv
f rG ;f ?
OD;atmifjrif-h a':Orm? OD;armifww
d -f
a':OrmwdkY\ tpfudk? &efukefNrdKU?
vd I i f o m,mNrd K Ue,f ? FMI City
trSw(f H-86)? a&To&zD (2)vrf;ae
a':wif&D\cifyGef;? a':ESif;ESif;OD;?
OD;aomif;'ef-a':pDpDrm? OD;atmif
vIdif-a':at;at;oif;? a':at;
at;oG,-f a':cdik q
f ifq
h ifw
h \
Ykd zcif?
rqkopm? armifow
k vif;xufw\
Ykd
tbd;k onf 26-7-2014(paeaeY) n
11;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-7-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?od
ord ?f ausmif; 'g,dumrBu;D

a':xifar touf(90)

pvif ; Nrd K U
(OD;vSatmif-a':OD;opf)wd\
Yk orD;?
(OD;qdik -f a':rrav;)wd\
Yk orD;acR;r?
a&TaygufuNH rKd U(17)&yfuu
G ?f awmifil
vrf;?(17^454)ae (Adv
k rf LS ;Bu;D rif;ZifNidrf;)\ZeD;? '*HkawmifatmifaZ,s
tdr&f mae OD;wifa&T-a':wifwif0if;
wk\
Y d tpfr? a':oGio
f iG Of ;D ?(pufr0I efBu;D
Xme-LED)-(OD;ude;f rGe)f ?a':cifqef;
,kar? a':0if;rm(OD;pD;t&m&S-d ppfaq;
a&;?tajccHynm(3)&efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;)? OD;atmifoD[-a':0if;jrifh
(acw-blEdkif;) wdkY\ arG;ordcif?
rjrwfqrk eG f (armfuRe;f bu-ausmif;)OD;nDn?D rxufxufatmif(&wemyHk
w,fvDydkY)wdkY\ tbGm;? jrpfokH;
a,muf wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf 277-2014 &uf nae 5;30em&DwGif
O.S.C aq;H
k uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
31-7-2014(Mumoyaw;aeY) nae
4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

AdkvfBuD;ausmfrif;xGef;(Nidrf;)
(c)tmumxGef;
awZ(26)

touf ( 38)ES p f

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rtluek ;f


&yfuGuf? trSwf(17)? (y)xyf? vrf;
(140)ae (OD;bdk;ZkH-a':at;BudKif)?
ajrmufOuvmyNrdKUe,fae (OD;xGef;
vif;-a':odef;jr)wdkY\ajr;? ajrmuf
OuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf?
(14^8)&yfuGuf? [Hom0wDvrf;
oG,(f 1)? trSw(f 1275)ae (OD;xGe;f
az)-a':0if;jrifw
h \
Ykd om;Bu;D ? OD;wif
pd;k -a':jrifo
h ef;wd\
Yk om;oruf? a':
oef;oef;pd;k \cifyeG ;f ? rpkpak Zmf\ zcif?
rjrwfpEmxGe;f \armif? udpk ;kd 0if;xGe;f
\tpfuo
kd nf 28-7-2014(wevFm
aeY) eHeuf 00;50 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-7-2014(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

aejynfawmf Zlvdkif
28
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf Zlvkdif 27 &uf
eHeufyidk ;f ESihf rGe;f vGyJ idk ;f wkw
Yd iG f aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f &Gmopftaemuf tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cGt
J m; tajccHynmtxufwef;ausmif; tqifh
wdk;jrifhjcif;tcrf;tem;ESifh ausmif;0if;twGif; vif;a&mifjcnf pmMunfh
wku
d zf iG yhf ?GJ aysmb
f ,
G Nf rKd U tarxde;f cef;rESihf &rnf;oif;NrKd Ue,f trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rwdkY usif;ycJhonfh 2013-2014

ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yJw
G iG f xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqak y;tyfcs;D jri yhf rGJ sm;okYd wufa&muftrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;rsm; trsK;d om;vTwaf wmfOu|u trSmpum;ajymMum;
&mwGif ynma&;qkdonfrSm EkdifiHwdk;wufatmifvkyf&onfh vkyfief;jzpf
onft
h wGuf ynma&;onf Ekid if aH &;jzpfygaMumif;? ynma&;0efxrf;rsm;\
wm0efonftvGeBf u;D rm;ygaMumif;? ynma&;aumif;rGe&f efqv
dk Qif tpk;d &?

q&m? rdb? ausmif;om;wpfOD;wpfzGJUwkdYjzifh aqmif&Gufr&bJ tm;vkH;


pkaygif;aqmif&Guf&onfh vkyfief;jzpfaomaMumifh EkdifiHom;tm;vkH;
udk,fpDwm0ef&SdygaMumif;? EkdifiHawmftpkd;&taejzifh ynma&;u@wGif
wm0efcHyk*dKvfrsm;? 0efxrf;rsm;cefYtyf&mwGif ynma&;vkyfief;em;vnf
uRrf;usifNyD; 0goemygolrsm;? BudK;pm;yrf;pm;wm0efxrf;aqmifrnfh
olrsm;udk cefx
Y m;wm0efay;&ef vkt
d yfygaMumif;? raumif;ausmif;ykq
Yd w
dk mrsK;d
rvkyfMubJ ynma&;ESifhoifhawmfvGef; pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

xrHoDawmdkif;wd&pmefab;rJhawmtwGif; uifr&maxmifacsmufrS rSwfwrf;wif&&Sdonfh b*Fvm;usm;udk awGU&pOf/

ESppf OfZv
l ikd v
f 29 &ufaeYukd tjynfjynfqikd &f m
usm;xde;f odr;f a&;aeY(International Tiger Day) tjzpf
owfrSwfxm;ygonf/ 2010 ckESpf Edk0ifbmvwGif
k&Sm;EdkifiH jyKvkyfcJhaom pdefYyDwmpfbwf urmhusm;
xde;f odr;f a&;xdyo
f ;D tpnf;ta0; (Saint Petersburg
Tiger Summit) \ qkH;jzwfcsuftrSwf (10)t&
tjynfjynfqdkif&m usm;xdef;odrf;a&;aeYudk urm
wpf0ef;wGif usi;f yMuygonf/ urmay:wGif usm;rsK;d
pdwfaygif; udk;rsKd;&Sdonfhteuf oHk;rsKd;rSm rsKd;okOf;

anmifwkef; Zlvkdif
28
anmifwkef;NrdKU&Sd jynfolvlxk\
touftkd;tdrfpnf;pdrfudk umuG,fay;
xm;aom NrdKUywfa&umwmrusKd;ayguf
apa&;twGuf EkdifiHawmfrS aiGaMu;
tajrmuftjrm;
tukeftuscHum
xdef;odrf;umuG,fcJh&aom anmifwkef;

aysmufu,
G o
f mG ;NyjD zpf&m vuf&u
dS rmay:wGif usm;rsK;d
pdwf ajcmufrsKd;? usm;aumifa& pkpkaygif; 3200 cefY
usef&SdaeNyD; rsKd;okOf;aysmufuG,frnfh tE&m,f
usa&mufvsuf&Sdygonf/
usm;rsKd;okOf;&onfh taMumif;t&if;rsm;rSm
ae&if;a'o,dk,Gif;ysufpD;vmjcif;? tvGeftuRH trJ
vdkufjcif;? usm;tpm;cHom;aumifrsm; avsmhenf;vm
jcif;? w&m;r0ifuek o
f ,
G rf t
I m; xde;f csKyEf ikd rf t
I m;enf;
jcif;wdaYk Mumifjh zpfygonf/ xdaYk Mumifh usm;rsm;\ ae&if;

NrdKUywfa&umwmrSm jrpfa&wufpjzpfNyD;
a&pD;Murf;vmojzifh anmifwkef;NrdKU (28)
vrf; urf;em;buf&dS a&umwmtjyifbuf
wGif Zlvkdif 25 &ufu ay 30 cefY
uGJtufum edrfhoGm;cJhonf/
xdkYaMumihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUESifh
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u umuG,f

a'orsm;udk umuG,f&ef? jynfolvlxk\ usm;


xdef;odrf;a&; todtjriftm;jrifhwifay;&ef? usm;
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;wGif awGUMuKH &ifqikd af e&aom
tcuftcJrsm;udk taxmuftyHhay;Edkif&efESifh usm;
aumifa& wd;k wufvmap&ef &nf&,
G
f tqdyk gaeYtm;
tcrf;tem;usif;y&jcif;jzpfygonf/
urmay:wGif jrefrmEdkifiHtygt0if usm;rsm;
usef&Sd usufpm;vsuf&Sdaom EdkifiH 13 EdkifiH&Sdygonf/
,if;EdkifiHrsm;rSm pmrsufESm 10 aumfvH 4 odkY

xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk tcsdefESifh
wpfajy;nD aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
anmifwkef;NrdKUe,f jrpfurf;yg;NydK
umuG,x
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk xdxd
a&mufa&muf aqmif&GufEkdifa&;twGuf
Ou| OD;Ge0Yf if; (NrKd Ue,fpnfyif)? twGi;f
a&;rSL; OD;aZmfrif;Ekdif (NrdKUe,faxG^tkyf)

wdyYk g0ifaom anmifwek ;f NrKd Ue,f jrpfurf;yg;


NydK umuG,fxdef;odrf;a&;OD;pD;aumfrwD
ESifh Ou| OD;ausmfaZ,smwifh (NrdKUe,f
qnfajrmif;OD;pD;Xme)? twGif;a&;rSL;
OD;rsKd;cspfOD; (NrdKUe,fpnfyif)wdkY yg0ifaom
vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;um jrpf
urf;yg;NydK umuG,fxdef;odrf;a&;vkyfief;

rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,cktcg


vkyif ef;aumfrwDEiS hf a&vrf;xdef;odrf;a&;
OD;pD;XmewdrYk S uGt
J uferd u
fh somG ;aom (28)
vrf;a&umwm rusK;d aygufapa&;twGuf
(27)vrf;? (28)vrf; jrpfurf;wpfavQmuf
wGif a&umvdIif;umwef;rsm; ay 150
ausmf wnfaqmufvsuf&Sdonf/ (161)

You might also like