La Arquitectura de la Biblioteca

Recomendaciones para un proyecto integral

Escola de Prctica Professional Josep Llus Sert
Santi Romero
Col.legi dArquitectes
de Catalunya
Demarcacin de Barcelona
Con la colaboracin de la:
Diputaci de Barcelona
Xarxa de municipis
Generalitat de Cataluyna
y de la:
NDiCE
in
Presentacin
Captulo 01
La Biblioteca. Diferentes necesidades, diferentes tipologas
Biblioteca nacional
Biblioteca pblica
Biblioteca universitaria
Biblioteca escolar
Biblioteca especializada
Captulo 02
El servicio bibliotecario en el siglo XXI
Captulo 03
Evolucin arquitectnica de los edificios bibliotecarios
Captulo 04
Marco legal
Legislacin en el mbito del Estado espaol
Legislacin en Catalunya
Captulo 05
La creacin de un equipamiento bibliotecario. Etapas de realizacin
Captulo 06
Programacin y planificacin
El programa de una biblioteca: metodologa
Creacin de un equipo de trabajo
Estudios iniciales
Elaboracin del programa
Ratios
Ratios de una biblioteca pblica
Ratios de una biblioteca universitaria
Estndares - marco normativo
Marco normativo de las bibliotecas pblicas
Marco normativo de las bibliotecas universitarias
Captulo 07
Criterios bsicos relacionados con el proyecto arquitectnico
Flexibilidad
Compacidad
Accesibilidad
Posibilidad de ampliacin
Variedad
Organizacin
Confort y constancia
Sealizacin
Sostenibilidad y mantenimiento
Seguridad
Captulo 08
Ubicacin. Criterios de localizacin
Anlisis del contexto urbano
Criterios de eleccin del emplazamiento
Requerimientos del solar
El caso de las bibliotecas pblicas
El caso de las bibliotecas universitarias
Conclusiones
9
11
19
23
33
37
43
59
79
Captulo 09
Bibliotecas en edificios histricos
Intervencin en el patrimonio arquitectnico
Ventajas e inconvenientes
Consideraciones tipolgicas de los edificios susceptibles de reconversin
Metodologa de trabajo
Conclusiones
Captulo 10
Los espacios y los servicios. Descripcin de las reas de actividad
El organigrama funcional
La circulacin interior
Las reas de actividad. El caso de la biblioteca pblica
Zona de acogida y promocin
Vestbulo-acceso
Espacios de promocin y animacin
Zona general
rea de informacin y referencia
rea de fondo general
rea de fondos especializados
rea de revistas y prensa diaria
rea de msica y cine
Espacios de soporte
Zona infantil
rea del fondo de conocimientos
rea del fondo de imaginacin
rea de pequeos lectores
Espacios de soporte
Zona de trabajo interno
Zonas logsticas
Sanitarios
Captulo 11
Materiales y sistemas constructivos
Materiales
Criterios bsicos de eleccin
Criterios medioambientales
Materiales ptreos
Metales
Materiales sintticos
Pinturas
Maderas
Otros
Sistemas constructivos
Cimientos
Estructura y forjados
Cerramientos exteriores
Paredes de cerramiento
Cubierta
Aberturas
Divisiones interiores
Acabados interiores
Pavimentos
Revestimientos verticales
Revestimientos de techo
Captulo 12
Acondicionamiento de los espacios
Instalaciones para el confort y la seguridad de los usuarios y de las colecciones
Instalaciones para el buen funcionamiento del servicio bibliotecario
Tratamiento de aire - climatizacin
Iluminacin
Iluminacin natural
Iluminacin artificial
Condiciones acsticas
Sistema de proteccin contra incendios
85
91
121
145
Instalaciones alimentadas por un sistema de cableado
Red de canalizaciones
Electricidad
Instalaciones especficas
Voz y datos
Audiovisuales
Equipamiento de la sala de actos
Sistema antirrobo
Captulo 13
Organizacin interna
Organizacin de la informacin
Tipologa de los soportes
Sistemas de organizacin de la coleccin
Organizacin del mobiliario
El proyecto de mobiliario
Elementos de mobiliario
Estanteras
Estanteras - sistemas compactos
Mostradores
Mesas y cabinas
Sillas y butacas
Carritos
Muebles expositores
Mdulos de material audiovisual
Mdulos de cuentos y comics
Mdulos expositores de peridicos
Muebles contenedores
Contenedores de documentos de formato especial
Contenedores de equipos audiovisuales
Mobiliario hecho a medida
Taquillas para los efectos personales
Tarimas
Elementos complementarios
Complementos del rea infantil
Expositores
Complementos de los equipos informticos y audiovisuales
Otros elementos complementarios
Bibliografa
Anexos
Anexo 1
Estndares
Estndares IFLA
Parmetros bsicos de biblioteca pblica. Diputaci de Barcelona
Estndares bibliotecarios a asumir por las bibliotecas de barrio y de distrito.
Ayuntamiento de Barcelona
Anexo 2
Realizaciones
Introduccin
Bibliotecas pblicas
Biblioteca (Santa Perptua de Mogoda, Barcelona)
Arquitecto: Coque Bianco Laborde
Biblioteca (Viladecans, Barcelona)
Arquitectos: Artigues & Sanabria arquitectos
Biblioteca Can Pedrals (Granollers, Barcelona)
Arquitectos: Riera, Gutirrez i Associats, S.A.
Biblioteca Central (Igualada, Barcelona)
Arquitecto: Pau Carb Berthold
(Servei del Patrimoni Arquitectnic Local. Diputaci de Barcelona)
Biblioteca Central de Terrassa (Terrassa, Barcelona)
Arquitecto: Josep Llins Carmona
183
255
257
259
265
Biblioteca Central P. Miquel d'Esplugues (Esplugues de Llobregat,
Barcelona)
Arquitectos: Artigues & Sanabria arquitectes
Biblioteca del Casino (Manresa, Barcelona)
Arquitecto: Josep-Emili Hernndez Cros
Biblioteca Joan Triad (Vic, Barcelona)
Arquitectos: Bosch - Cuspinera Associats
Biblioteca Merc Rodoreda (Barcelona)
Arquitecto: Mrius Quintana Creus
Biblioteca Montserrat Roig (Sant Feliu de Llobregat, Barcelona)
Arquitecto: Albert Viaplana Ve
Biblioteca Nou Barris (Barcelona)
Arquitectos: Ricard Prgigo Nrdiz y Toms Rodrguez Coll
Biblioteca Pere Gual i Pujadas (Canet de Mar, Barcelona)
Arquitecto: Pere Armads Bosch
Biblioteca Pblica del Estado (Sevilla)
Arquitectos: Antonio Cruz - Antonio Ortiz
Biblioteca Regional de Murcia (Murcia)
Arquitecto: Jos M. Torres Nadal
Biblioteca Tecla Sala (L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona)
Arquitecto: Albert Viaplana Ve
Bibliotecas nacionales
Biblioteca de Catalunya (Barcelona)
Arquitecto: Joan Rodon Bonet
Bibliotecas universitarias
Biblioteca Central da Universidade de Vigo (Vigo, Pontevedra)
Arquitectos: Alberto Noguerol - Pilar Dez
Biblioteca Central de la Universidad Nacional de Educacin a
Distancia (Madrid)
Arquitecto: Jos Ignacio Linazasoro Rodrguez
Biblioteca General de la Universitat d'Alacant (Alicante)
Arquitectos: Pedro Palmero Cabezas - Samuel Torres de
Carvalho
Biblioteca Rector Gabriel Ferrat (Barcelona)
Arquitectos: Artigues & Sanabria arquitectes
El autor
La fotografa
Empresas colaboradoras
347
349
351
La coleccin Papers Sert llega a su quinta publicacin. La Arquitectura de la
Biblioteca. Recomendaciones para un proyecto integral toma como referente los cur-
sos sobre arquitectura bibliotecaria que organiza la Escola Sert en la demarcacin de
Barcelona del Collegi d'Arquitectes de Catalunya, en los cuales participan arquitectos
y bibliotecarios.
La creacin de una biblioteca se ha de apoyar en un trabajo interdisciplinar. La
Arquitectura de la Biblioteca. Recomendaciones para un proyecto integral es un libro
especializado en equipamientos bibliotecarios que pretende ser un instrumento para pla-
near y proyectar de forma integral una biblioteca, a partir de un trabajo comn entre
arquitectos, bibliotecarios y usuarios. Este libro, pensado para estos profesionales,
puede servir tambin de gran ayuda a los promotores pblicos o privados para planificar
el servicio bibliotecario y proyectar y construir el equipamiento.
El libro expone las diferentes tipologas de bibliotecas y analiza la evolucin arquitec-
tnica de los edificios; incorpora aspectos y da pautas y estndares para el desarrollo
del programa; analiza los aspectos arquitectnicos y del entorno que deben tenerse
en cuenta en el proyecto, con observaciones relacionadas con la integracin del pro-
grama en los edificios histricos; estudia los espacios y la zonificacin, as como tam-
bin los materiales, los sistemas constructivos y el diseo interior. Un importante cap-
tulo lo constituye la exposicin de realizaciones de bibliotecas pblicas, nacionales y
universitarias de diversos puntos del Estado espaol, ejecutadas por arquitectos de
gran prestigio.
Quiero destacar el esfuerzo de todos los colaboradores para hacer un libro de actuali-
dad basado en la realidad bibliotecaria de nuestro pas, que viene a llenar el vaco exis-
tente en cuanto a publicaciones especializadas en este tema. Tambin quiero manifes-
tar desde aqu mi agradecimiento a todos los que han contribuido a la elaboracin de
este libro: a la Diputaci de Barcelona y su Servicio de Bibliotecas por los medios tcni-
cos y la documentacin cedida; a los arquitectos y bibliotecarios que han colaborado en
l desinteresadamente, y especialmente al autor, el arquitecto Santi Romero, que ha
realizado un creativo trabajo de integracin y de sntesis de actualidad de los equipa-
mientos bibliotecarios, y en el cual ha volcado no slo su experiencia en proyectos
bibliotecarios, sino tambin su pasin por el tema.
Josep M. Guillumet i Ans
Vocal de Formacin de la Demarcacin de Barcelona
del Collegi d'Arquitectes de Catalunya
PRESENTACIN
pr
9
11
LA BIBLIOTECA. DIFERENTES
NECESIDADES, DIFERENTES TIPOLOGAS
01
Biblioteca nacional
Biblioteca pblica
Biblioteca universitaria
Biblioteca escolar
Biblioteca especializada
BIBLIOTECA
Se entiende por biblioteca cualquier
conjunto organizado de libros, publica-
ciones peridicas, grabados, mapas,
grabaciones sonoras, documentacin
grfica y otros materiales bibliogrficos,
manuscritos, impresos o reproducidos
en cualquier soporte, que tenga la finali-
dad de reunir y conservar estos docu-
mentos y facilitar su uso a travs de
medios tcnicos y personales adecua-
dos para la informacin, la investigacin,
la educacin o el tiempo libre.
Misiones bsicas
Disponer de libros y otras coleccio-
nes, protegerlas y facilitar el acceso
a los usuarios.
Disponer de un catlogo que permita
encontrar la informacin.
Acoger a los usuarios en espacios de
trabajo con condiciones de confort,
economa, eficacia y seguridad.
Sistema bibliotecario
Conjunto organizado de los servicios
bibliotecarios existentes en un territorio.
Tipos de bibliotecas
Nacional.
Pblica.
Universitaria.
Escolar.
Especializada.
BIBLIOTECA NACIONAL
Es la biblioteca pblica oficial que tiene
el privilegio de recibir en depsito legal
ejemplares de todo nuevo libro publica-
do dentro del mbito de un Estado o de
01.01
Biblioteca pblica de
Viladecans, Barcelona.
Arquitectos:
Artigues & Sanabria
arquitectes.
43
06
El programa de una biblioteca: metodologa
Creacin de un equipo de trabajo
Estudios iniciales
Elaboracin del programa
Ratios
Ratios de una biblioteca pblica
Ratios de una biblioteca universitaria
Estndares - marco normativo
Marco normativo de las bibliotecas
pblicas
Marco normativo de las bibliotecas
universitarias
La creacin de un equipamiento es,
adems de un reto para el futuro, un
camino lleno de obstculos y una carga
financiera importante en cuanto a inver-
sin y a mantenimiento.
La necesidad de obtener unos buenos
resultados obliga al promotor a descubrir
y desarrollar mtodos de trabajo y de
control ms racionales y ms giles, y
que van desde el planeamiento inicial del
proyecto, hasta su mantenimiento futuro.
Los estudios de programacin son un
mtodo de trabajo que responde a dos
retos claros: mejorar la calidad del pro-
yecto y de la obra y optimizar la inversin.
En cambio, la ausencia de una cierta
planificacin, la falta de previsin y las
prisas por actuar pueden provocar los
siguientes resultados negativos:
Emplazamiento inadecuado del equi-
pamiento.
Malas condiciones de dilogo entre
el promotor y los dems interesados.
Transferencia de responsabilidades
esenciales del promotor al proyectista.
Descontrol de los objetivos y de los
costes.
Realizacin de un equipamiento que
no responde ni a las necesidades ni
a las exigencias porque no han sido
expresadas inicialmente.
Programacin
Es la disciplina que, ante una demanda,
identifica las necesidades, determina
las soluciones, estudia la viabilidad y,
finalmente, define los objetivos, las exi-
gencias y los condicionantes que han
de regir en la redaccin y la gestin del
proyecto.
06.01
Biblioteca pblica
Pere Gual i Pujadas.
(Canet de Mar,
Barcelona).
Arquitecto:
Pere Armads
Bosch.
PROGRAMACIN Y PLANIFICACIN
Los estudios de programacin requieren
la responsabilidad del promotor y de
todos los participantes en el grupo de
trabajo, as como tambin tiempo, recur-
sos econmicos y materiales, claridad,
coherencia y rigor.
Esta inversin inicial queda justificada
con los resultados obtenidos, los conoci-
mientos adquiridos, el tiempo ganado
para la redaccin del proyecto, la optimi-
zacin de los costes, la mejor calidad
del equipamiento final y la satisfaccin
de los usuarios.
EL PROGRAMA DE UNA BIBLIOTECA:
METODOLOGA
El programa es un documento complejo
que se puede presentar de varias for-
mas. Aunque se debe fijar una serie de
constantes reglamentarias, tcnicas y
biblioteconmicas, hay que saber encon-
trar un equilibrio entre las "prescripcio-
nes", que son insoslayables, y las "reco-
mendaciones", que ayudan a resolver el
proyecto.
Metodologa bsica:
Creacin de un equipo de trabajo.
Estudios iniciales.
Elaboracin del programa.
CREACIN DE UN EQUIPO
DE TRABAJO
Este grupo de reflexin y motor del estu-
dio ha de ser un equipo pluridisciplinario
con una representacin de todos los
interesados en el proyecto.
El director del proyecto
Designado por el promotor del equipa-
miento, es la figura que lidera el proyecto.
En funcin de la titularidad y del tipo de
biblioteca, puede ser tanto el alcalde de
un municipio, como el jefe de departa-
mento de una institucin.
El usuario
Este rol lo asumen generalmente los
futuros gestores del equipamiento, que
son quienes mejor conocen el funciona-
miento que debe tener la biblioteca.
Los estudios de la poblacin y el anlisis
de experiencias anlogas ayudarn tam-
bin a conocer las necesidades del
pblico.
El equipo tcnico
Especialistas en diferentes materias:
arquitecto redactor del proyecto, repre-
sentantes del municipio o de la institu-
cin, asesores en bibliotecas y tcnicos
especialistas en arquitectura bibliotecaria.
Tambin se pueden crear otros grupos
de trabajo para estudiar aspectos
especficos.
El programador
Tiene como funcin la direccin y coordi-
nacin del estudio y la redaccin de los
documentos. Su experiencia profesional
permite establecer los criterios de traba-
jo y aportar una visin externa de la pro-
blemtica.
ESTUDIOS INICIALES
Los estudios iniciales de viabilidad per-
miten concretar la demanda y determi-
nar la solucin ms factible. Para el pro-
motor, es el momento de analizar la
situacin existente y de precisar las
necesidades y las relaciones del proyec-
to con el entorno, con la poblacin y con
los usos.
El resultado determina la viabilidad
desde los puntos de vista arquitectni-
co, urbanstico, funcional, econmico y
tcnico.
Estos estudios permiten al promotor
decidir la realizacin de la operacin y
definir la dimensin y el coste global, as
como el emplazamiento y los plazos.
Estructura de los estudios iniciales:
- Objetivos bsicos.
- Anlisis del contexto local.
- Eleccin del emplazamiento.
- Primeras aproximaciones.
Objetivos bsicos
- Tipos de biblioteca y principales carac-
tersticas del servicio.
- Necesidades que tiene que cubrir.
- mbito de cobertura territorial.
El rea de influencia de una biblioteca
universitaria no es la misma que la de
una biblioteca nacional o de una biblio-
teca pblica.
En este ltimo caso, hay gran diferen-
cia de relaciones con el entorno si se
trata de una biblioteca comarcal o de
una biblioteca local o filial.
44
Anlisis del contexto local
En la etapa de los estudios iniciales, es
esencial identificar los problemas urba-
nos, sociales, culturales y econmicos,
evaluar la demanda actual y futura y
determinar la urgencia del proyecto.
El anlisis de la realidad local permite
que la implantacin de un nuevo equipa-
miento sintonice con otras polticas loca-
les, como la articulacin de la ciudad, el
reequilibrio territorial, la regeneracin de
zonas urbanas o la cohesin social.
Se requiere un estudio basado en una
serie de datos demogrficos y urbansti-
cos que facilitar la adaptacin del pro-
yecto al espacio.
Datos de la poblacin
Para dar una aproximacin sobre la
necesidad de disponer de estas datos,
se analizar el caso de una "biblioteca
pblica". Por tratarse de un equipamien-
to que debe articularse con el sistema
educativo y cultural de una comunidad,
el estudio de la realidad local facilitar
un conocimiento del territorio y permiti-
r enfocar todos los aspectos del futuro
servicio.
Datos demogrficos:
- Nmero de habitantes:
Dentro del rea de influencia de la futu-
ra biblioteca, hay que conocer la pobla-
cin en su conjunto y la distribucin por
barrios o por otras reas territoriales.
- Pirmide de edad:
La existencia de un porcentaje elevado
de jvenes puede provocar el incre-
mento de las superficies dedicadas a la
msica y a otras actividades de carc-
ter juvenil.
- Origen de la poblacin:
Una numerosa poblacin emigrante o
la presencia de grupos tnicos particu-
lares puede condicionar la estructura
de la coleccin.
- Perspectivas de crecimiento:
Tanto la regeneracin de tejidos urba-
nos como la construccin de nuevos
ncleos de poblacin, son determinan-
tes en la situacin y la dimensin de la
biblioteca.
- Nivel de estudios:
El nmero de habitantes escolarizados
o universitarios inducir a reservar ms
plazas de estudio esttico.
Datos socioeconmicos:
- Paro-ocupacin.
- Actividad econmica de la localidad.
- Renta por cpita.
- Movilidad laboral.
- Hbitos de relacin.
Equipamientos educativos:
- Tipologa y nmero de equipamientos.
- Situacin en la localidad.
- Nmero de alumnos.
Equipamientos culturales y equipamien-
tos bibliotecarios:
- Tipologa y nmero de equipamientos.
- Situacin en la ciudad.
Servicios socioculturales:
- De informacin.
- De asistencia.
- Sanitarios.
- Otros.
Informacin sobre el ayuntamiento:
Un equipamiento de estas caractersti-
cas no se puede apoyar en la capaci-
dad de inversin de un municipio. La
voluntad poltica prima sobre cualquier
otra consideracin, pero los datos finan-
cieros permitirn tener una visin de los
recursos propios y planificar el sistema
de subvenciones necesario para llevar a
cabo la operacin.
Por lo tanto, hay que disponer de la
siguiente informacin:
- Situacin econmico-financiera.
- Presupuesto municipal y porcentaje de
participacin en el mbito cultural.
Datos urbansticos
El tipo de biblioteca previsto determina
el alcance del rea de influencia y, por
lo tanto, dibuja un permetro ptimo de
implantacin. El anlisis de la realidad
geogrfica y de las previsiones urba-
nsticas son herramientas que ayuda-
rn a escoger su ubicacin, y a la vez
permitirn inscribir el proyecto en el
marco ms general del desarrollo
urbano y de la poltica urbanstica del
municipio.
Para esta tarea es primordial trabajar
conjuntamente con los servicios tcnicos
locales, que, adems de esta informa-
cin, disponen de la normativa y de la
documentacin grfica necesarias.
- Planificacin urbanstica vigente y pre-
visiones futuras.
- Estructura urbana.
Para facilitar la accesibilidad a la biblio-
45
teca, la ubicacin debe ser coherente
con la configuracin de la ciudad y con
la relacin con el territorio. Una ciudad
concntrica tiene unos hbitos de cir-
culacin diferentes a un municipio con
estructura alargada u otro organizado
en ncleos interdependientes.
- Geografa fsica.
Una ciudad con una orografa pronun-
ciada y ncleos de poblacin en dife-
rentes alturas topogrficas, o un
municipio atravesado por un ro obli-
gan a planificar la biblioteca con una
ptica muy especfica, que puede
incluso provocar la diversificacin de
los equipamientos.
- Sistemas de ocupacin del suelo.
La ubicacin de la biblioteca diferir
entre una ciudad homognea y una
ciudad donde las actividades estn
muy localizadas, con barrios dormitorio,
comerciales o de negocios.
En la misma lnea, las ciudades con
ocupacin estacional o de fin de sema-
na obligan a dimensionar la biblioteca
con otra ptica.
- Estructura vial.
- Sistemas de comunicacin y de trans-
porte pblico.
- Tipologa arquitectnica.
Eleccin del emplazamiento
La normativa, la accesibilidad y la ubica-
cin en el entorno, as como tambin la
superficie, la topografa y el subsuelo,
son esenciales a la hora de evaluar la
viabilidad del proyecto.
En el captulo "Ubicacin del equipamien-
to" se analiza la problemtica relacionada
con la eleccin del emplazamiento.
Primeras aproximaciones
La existencia de unos estndares de
biblioteca permite disponer de una
superficie total aproximada a partir del
modelo que se quiere construir y del
mbito territorial de cobertura.
La combinacin de la superficie necesa-
ria con informaciones basadas en expe-
riencias anteriores proporciona la
siguiente informacin:
- Objetivos y retos del proyecto.
- Programa bsico de actividades con
una "superficie construida" aproximada.
- Costes de inversin.
- Costes de mantenimiento del edificio y
del servicio.
- Duracin de la operacin.
Estas aproximaciones permiten al direc-
tor del programa planificar la fase opera-
tiva del proyecto:
- Determinar el plan de financiacin de
las obras y del futuro mantenimiento.
- Prever el calendario de realizacin.
- Escoger al arquitecto redactor del
proyecto.
- Organizar el funcionamiento del futuro
servicio.
- Nombrar un equipo de gestin.
ELABORACIN DEL PROGRAMA
La realizacin del programa es el momen-
to decisivo en el cual los objetivos y las
exigencias ligadas al proyecto quedan
definidos de manera clara y concisa.
- Para el promotor, es un instrumento
que le permite definir y controlar el pro-
yecto previamente a su elaboracin y
durante todo su desarrollo.
- Para los usuarios, permite comprobar
que se han tenido en cuenta sus nece-
sidades y las particularidades de usos
y funcionamiento.
- Para el arquitecto, es una base de tra-
bajo y de dilogo explcita, precisa y
coherente. Por lo tanto, el nivel de cali-
dad del programa influir directamente
sobre el proyecto.
Es importante que el programa presente
la idea clave del proyecto, aclare los
retos, precise los diferentes espacios y
determine el nivel de calidad deseado,
pero la informacin proporcionada no
puede inducir a una solucin arquitect-
nica. sta es una tarea exclusiva del
arquitecto.
Estructura del programa:
- Datos bsicos del municipio.
- Objetivos del equipamiento.
- Caractersticas del emplazamiento.
- Programa funcional de la biblioteca.
- Requerimientos tcnicos.
- Previsin de los costes.
Objetivos del equipamiento
Descripcin del papel que tendr la
biblioteca en la comunidad o en la orga-
nizacin a la que pertenece.
- Funciones.
- Servicios.
46
Caractersticas del emplazamiento
- Localizacin.
- Superficie.
- Edificabilidad.
- Planeamiento urbano.
- Normativa urbanstica.
- Definicin topogrfica.
- Caractersticas geotcnicas.
Programa funcional de la biblioteca
- Definicin del tipo de usuario:
Caractersticas principales.
Frecuencia de utilizacin de la
biblioteca.
Nmero mximo de usuarios y
horario de mxima afluencia.
- Descripcin del fondo documental:
Coleccin inicial y previsin de
crecimiento en un periodo de
tiempo determinado.
Nmero y tipos de documentos de
cada rea.
Sistemas de organizacin y de
consulta del fondo.
- Descripcin de los diferentes espacios:
Lista detallada de las actividades y
caractersticas de funcionamiento.
Posicin en el edificio y relacin
con otras zonas.
Superficie mnima de programa
en metros cuadrados.
Nmero y caractersticas de los
puntos de consulta.
Previsiones de crecimiento.
Requerimientos ambientales.
- Elementos bsicos de mobiliario.
- Organigrama funcional:
Como elemento de transicin entre la
organizacin funcional y la traduccin
espacial, es la herramienta que permite
expresar con claridad las relaciones
entre las diferentes actividades.
- Personal y horario previstos.
- Resumen de las "superficies de progra-
ma" por reas, y valor aproximado de
la "superficie construida" total.
Requerimientos tcnicos
- Exigencias constructivas con recomen-
daciones sobre los materiales ms
adecuados.
- Exigencias ambientales.
- Descripcin de las instalaciones espe-
cficas del servicio.
Previsin de los costes de inversin
y de mantenimiento del edificio y del
servicio
Costes de inversin
- Obra civil:
- Honorarios de los equipos tcnicos:
Redaccin del proyecto y otros
estudios.
Direccin de la obra.
- Mobiliario.
- Equipos informticos, audiovisuales y
antirrobos.
- Fondo documental inicial.
Costes de mantenimiento
- Mantenimiento del edificio:
Operaciones de mantenimiento e
inspecciones.
Consumos.
Limpieza.
Seguros (continente, contenido y
responsabilidad civil).
- Mantenimiento del servicio:
Fondo documental.
Actividades ligadas al servicio.
Material (reposicin de mobiliario
y equipos, material fungible, etc.).
Personal.
Mantenimiento de los equipos.
La Diputaci de Barcelona, con amplia
experiencia en el asesoramiento y gestin
de las bibliotecas pblicas de la provincia
de Barcelona, basa las previsiones econ-
micas en los siguientes valores:
Obra civil:
150.000 ptas. / m2 construido.
901,52 euros / m2 construido.
Mobiliario:
35.000 ptas. / m2 de programa.
210,35 euros / m2 de programa.
Mantenimiento del edificio:
5.000 ptas. / m2 construido / ao.
30,05 euros / m2 construido / ao.
47
Presupuesto de
ejecucin material
- Gastos generales
- Beneficio industrial
- IVA
Presupuesto de
ejecucin por contrato
- Control de calidad
- Control de seguridad e
higiene
PEM
(13% del PEM) DG
(6% del PEM) BI
16% del PEM+DG+BI
PEC
1% del PEC
1,5% del PEC
Este valor incluye los consumos, la
limpieza, las pequeas operaciones
de mantenimiento y los seguros.
PROGRAMACIN CUALITATIVA Y
CUANTITATIVA
La estructura del programa puede diferir
en funcin de las diversas tcnicas de
programacin, pero la informacin que se
facilita al arquitecto se basa en una serie
de datos cualitativos y cuantitativos.
Programacin cualitativa
Facilita los aspectos orgnicos y funcio-
nales del edificio:
- Funciones globales de la biblioteca.
- Caractersticas de cada una de las
reas de actividad.
- Interrelaciones entre los diferentes
espacios.
- Requerimientos tcnicos.
Programacin cuantitativa
Parte de unos estndares definidos por
tramos de poblacin que se adecuan a
la realidad local y a una previsin de
crecimiento que puede oscilar entre diez
y quince aos.
Se recomienda agrupar las diferentes
reas segn la siguiente clasificacin:
Espacios de uso pblico.
Zonas de trabajo interno.
Zonas logsticas.
De cada actividad, se indican los
siguientes datos:
"Superficie de programa"
en metros cuadrados
En el programa funcional se dimensio-
nan los espacios relacionados con el
servicio bibliotecario.Por lo tanto, a los
sanitarios y a la mayora de zonas logs-
ticas no se les da ningn valor cuantitati-
vo porque estn muy relacionados con
la solucin arquitectnica.
Capacidad de acogida
Nmero de puntos estticos para el
pblico y para el personal en los diferen-
tes sistemas de consulta.
Fondo documental
Nmero de documentos previsto en los
diferentes tipos de soporte de que debe
disponer la biblioteca con una previsin
de crecimiento futuro determinada.
SUPERFICIE DE PROGRAMA
SUPERFICIE TIL
SUPERFICIE CONSTRUIDA
El valor indicado para definir la superficie
de una biblioteca genera confusiones
cuando no se concreta el tipo de superfi-
cie de que se habla. Aunque la "superficie
construida" es el valor real que permite
obtener todos los datos econmicos deri-
vados de una obra, conviene definir la
semntica empleada en el mbito bibliote-
cario sobre las superficies de los edificios.
Superficie de programa
La superficie indicada en el "programa
funcional" con el nombre de "superficie
de programa", se refiere a la superficie
neta y aprovechable de cada rea de
actividad, sin tener en cuenta los espa-
cios de circulacin ni cualquier otra con-
sideracin arquitectnica.
Superficie til
A la "superficie de programa" se le tiene
que sumar:
Espacios de circulaciones entre
las diferentes zonas.
Sanitarios.
Espacios para los equipos de
limpieza.
Cuartos de instalaciones.
Repercusin de los huecos de
escalera y de los ascensores.
Patios de ventilacin, voladizos,
terrazas y prticos.
Superficie construida
Es el resultado de sumar a la "superficie
til" el espacio ocupado por los elemen-
tos constructivos.
La relacin lineal que existe entre la
superficie construida y el presupuesto de
la obra hace necesario darle un valor
orientativo en el programa funcional.
A pesar de la dificultad de definirlo sin
conocer la respuesta arquitectnica,
varios estudios recomiendan aplicar un
incremento del 35% de la "superficie de
programa".
Adems, hay que aplicar un incremento
adicional cuando el arquitecto proyecta
un edificio con planta curvada o espa-
cios con ngulos agudos que dificultan
la colocacin del mobiliario.
48
RATIOS
La ratio es la herramienta que permite
reflejar en una superficie las necesida-
des de una biblioteca.
A grandes rasgos la cuantificacin parte
de un nmero de habitantes. A partir de
este dato, hay unas ratios que proponen
la siguiente informacin:
Nmero de usuarios, documentos que
necesita la biblioteca, nmero de pun-
tos de consulta y personal interno.
Superficie unitaria que ocupa cada
elemento.
Con una simple operacin aritmtica, y
adecuando cada situacin al estudio de
la realidad local, se obtiene la superficie
que debe tener cada rea de actividad.
Para el programador, la dimensin de
los espacios es el resultado de la traduc-
cin de los objetivos en espacios dimen-
sionados y organizados. Para el arqui-
tecto, es uno de los principales puntos
de partida del proyecto.
Se consideran dos tipos de ratio:
Ratio terica
Incluye el espacio ocupado por el ele-
mento de mobiliario y la circulacin de
acceso inmediato, conocida como circu-
lacin secundaria.
Esta ratio no vara aunque se modifique
la distribucin del mobiliario. (Fig.06.02a,
06.02b y 06.02c)
Ratio de implantacin
Es la suma de la ratio terica ms los
elementos suplementarios que hay que
tener en cuenta al dimensionar las
zonas, como son las circulaciones pri-
marias y las repercusiones de la distri-
bucin del mobiliario y de la solucin
arquitectnica.
Algunos organismos internacionales han
publicado ratios de los elementos que se
pueden cuantificar en una biblioteca.
Estos valores an son demasiado altos
para el actual momento de desarrollo
bibliotecario en el nuestro pas.
No se pueden atribuir a las ratios un
carcter normativo. Hay que interpretar-
las con moderacin, como una referen-
cia que el programador adecuar en
cada situacin.
49
06.02a
Ratio terica punto
de consulta simple.
06.02b
Ratio terica punto
de consulta con
aparato.
06.02c
Ratio terica butaca.
1
.
6
0
0.90
0
.
6
0
1.40
1
.
8
0
0
.
8
0
0.60
1
.
4
5
Diferentes ratios tericas en el caso de punto
de lectura simple
Las que se indican a continuacin son
una pequea recopilacin de las ms
caractersticas.
RATIOS DE UNA
BIBLIOTECA PBLICA
La cuantificacin de las funciones en
documentos, capacidad de acogida y
superficies responde a una serie de indi-
cadores fundamentales. Para una biblio-
teca pblica, los parmetros que hay
que tener en cuenta son:
El pblico.
Los puntos de consulta.
Las colecciones.
El personal.
Las ratios propuestas estn destinadas
a establecer una primera aproximacin
de la dimensin global de una biblioteca
pblica, pero son insuficientes para la
realizacin de un proyecto.
Estos valores, basados en la poblacin
de la zona de influencia de la biblioteca,
no siguen una progresin aritmtica.
Por lo tanto, hay que incrementar las
ratios por habitante en las poblaciones
ms pequeas.
El pblico
Es el parmetro ms difcil de definir, y
conviene basarse en experiencias
anlogas.
A parte de las caractersticas urbansti-
cas citadas anteriormente, se calcula
que una biblioteca pblica ha de tener
un rea de influencia de 700 m de radio.
Para establecer una previsin de flujo
que facilite el dimensionado de los espa-
cios, hay que tener en cuenta tres datos:
Pblico global de la biblioteca.
Ciclos de utilizacin.
Frecuencia mxima.
Las cifras resultantes deben corregirse
en funcin de los aspectos especficos
de la localidad, como la existencia de
establecimientos universitarios o escola-
res, de mercados semanales que provo-
can afluencias puntuales, o de localida-
des con fluctuaciones estacionales.
Los puntos de consulta
Previsin de puntos de consulta
Superficie ocupada por los puntos
de consulta
La diversificacin de los soportes com-
porta diferentes formas de consulta. Al
trabajo en mesa se aade la consulta en
los diferentes documentos audiovisuales
y multimedia. Los nuevos hbitos de tra-
bajo aconsejan pensar en puntos de con-
sulta completos, con espacio y equipa-
miento que permitan escribir y a la vez
consultar una pantalla.
Las colecciones
Dimensionado de las colecciones
Valores determinantes:
- Volumen de prstamo de bibliotecas
situadas en contextos territoriales
similares.
- Dimensin de la coleccin final en los
prximos diez o quince aos.
Este valor viene determinado por la
suma de la coleccin inicial ms la dife-
rencia entre las nuevas adquisiciones y
el nmero de documentos retirados por
inservibles.
Nomenclatura habitual de los diferentes
tipos de soporte:
50
Nmero de usuarios
25% usuarios
20% usuarios
del 25 al 30%
habitantes
Municipios de ms de
10.000 habitantes
Municipios de hasta
10.000 habitantes
Poblacin infantil
(de hasta 14 aos)
Nmero de puntos de consulta
Zona de publicaciones
peridicas
Zona de adultos
Zona infantil
1 punto / 2.500
habitantes
1 a 5 puntos / 1.000
habitantes
1,5 puntos / 100 nios
Superficie media
3 m2 / punto de consulta
Se refiere a la "ratio de implantacin"
Item Documento bibliogrfico en
cualquier soporte
Volmenes Bibliografa
Obras Obras de Referencia
Documentos Soportes Audiovisuales
Ttulos Publicaciones Peridicas
Superficie ocupada por la coleccin
Este valor est en funcin de los
siguientes aspectos:
Sistema de organizacin de la
coleccin.
Organizacin de la coleccin de
libre acceso.
Organizacin del almacn.
- Sistema de organizacin de la coleccin.
Se fundamentar en la interrelacin de
los siguientes sistemas:
Por disciplinas o por el formato de
los documentos.
Por zonas (publicaciones peridi-
cas, prstamo, etc.).
Clasificacin Dewey o "centros de
inters".
- Organizacin de la coleccin de libre
acceso.
Sistema de almacn abierto:
Permite una organizacin flexible
por disciplinas y una optimizacin
del espacio. En cambio, la imagen
visual es ms rgida.
Por recintos:
Ofrece unos espacios ms diversi-
ficados en los que el lector puede
encontrar intimidad y donde se
pueden crear rincones temticos
definidos. En cambio, hay que
conocer el volumen de las colec-
ciones por disciplinas, y cualquier
cambio en este sentido requerir
un nuevo estudio del espacio.
Los ejemplos siguientes permiten com-
probar como, con una misma superficie
y los mismos tipos de estanteras, la
capacidad del espacio difiere conside-
rablemente. (Fig. 06.03 y 06.04).
- Organizacin del almacn.
Estantera convencional con pasa-
dizos de trabajo.
Estantera compacta.
Aproximacin de la superficie
ocupada por la coleccin
(Cuadro: 06.05)
El personal
Otras ratios de superficie
51
Sala en almacenamiento abierto
Superficie del espacio 330 m2 tiles
Puntos de consulta 48
Nmero de volmenes
expuestos 15.300 volmenes
Sala en recintos
Superficie del espacio 330 m2 tiles
Puntos de consulta 38
Nmero de volmenes
expuestos 15.000 volmenes
De 0,75 a 2,5 tems / habitante
(0,75 tems para poblaciones grandes)
(el porcentaje se va incrementando cuando la
poblacin es ms pequea)
Publicaciones
peridicas
Material audiovisual
Coleccin de prstamo
Obras de referencia
Coleccin infantil
Crecimiento anual
Items retirados
1 ttulo / 100
habitantes
1 documento / 100
habitantes
50% del stock
10% del stock
Del 25 al 30% del
stock
Del 10 al 15% del
stock
10% del stock
Nmero de tems
Personal a tiempo completo 1 persona / 2.000
habitantes
Puesto de trabajo 10 m2 tiles /
empleado
Sala de descanso 2,5 m2 tiles /
empleado
Mostrador de prstamo
20 m2 tiles
- Se incluyen espacios de circulacin y
de almacenaje de los documentos
Mostrador de informacin
15 m2 tiles
- Se incluyen espacios de circulacin
Sala de conferencias
Salas de reunin
Sala de actos
1,5 m2 tiles / silla
- Se incluyen circulaciones y tarima o
escenario
Sala de trabajo en grupo
2 m2 tiles / silla
- Se incluyen circulaciones
Espacio para la Hora del cuento
40 m2 tiles / mdulo
- Mdulo con capacidad para 30 nios
- Se incluye la tarima o escenario
Reprografa
7 m2 tiles / fotocopiadora
Sanitarios
3 m2 tiles/sanitario
52
15.00
2
2
.
0
0
1.50 0.60
0.60
1.00 1.00 0.60
0.60
1.00
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
0
.
9
0
0
.
9
0
0
.
9
0
1
.
5
0
1
.
5
0
1
.
5
0
1
.
5
0
1
.
5
0
1
.
5
0
1
.
5
0
1
.
5
0
0
.
9
0
0
.
3
0
0
.
3
0
1 0 5
Opcin A
Sala de almacn abierto
Superficie: 330 m2 tiles.
Estanteras:
- Altura: 200cm
- 5 estanteras
- 30 volmenes / m lineal
Capacidad:
- 48 puntos de consulta
- 102 x 5 = 510 ml. de estanteras
- 15.300 volmenes
06.03
Opcin A
Estudio comparativo:
- Capacidad puntos
de consulta:
126% de opcin B.
- Capacidad
volmenes:
102% de opcin B.
53
0
.
9
0
1.00
0.60
0.60
1.00
0
.
3
0
0
.
3
0
15.00
2
2
.
0
0
1.00
1 0 5
Opcin B
Sala en recintos
Superficie: 330 m2 tiles.
Estanteras:
- Altura: 200 cm
- 5 estanteras
- 30 volmenes / m lineal
Capacidad:
- 38 puntos de consulta
- 100 x 5 = 500 ml. de estanteras
- 15.000 volmenes
06.04
Opcin B
Estudio comparativo:
- Capacidad puntos
de consulta:
79% de opcin A.
- Capacidad
volmenes:
98% de opcin A.
RATIOS DE UNA BIBLIOTECA
UNIVERSITARIA
Los puntos de consulta
Las colecciones
El personal
Otras ratios de superficie
54
Nmero de puntos de consulta
1 punto / 5 estudiantes universitarios
Superficie media
De 2,5 a 4,5 m2 / punto de consulta.
(se refiere a la ratio de implantacin)
tems
130 tems / estudiante
Publicaciones peridicas
1 ttulo / 100 estudiantes
Incremento anual
0,5 tems / estudiante
Bibliotecarios ayudantes 1 / 500 estudiantes
Bibliotecarios facultativos 1 / 3 ayudantes
Auxiliares administrativos 1 / 2 ayudantes
Subalternos 1 / 1 ayudante
Informticos 2 por cada
universidad
Aproximacin de la superficie ocupada por la coleccin
mbito Ratio de implantacin
Zona de publicaciones peridicas De 5 a 30 ttulos / m2 til
(la diferencia entre los dos valores es
debida a los diferentes sistemas de
presentacin de estos documentos)
Coleccin de libre acceso 75 tems / m2 til
Almacn con estantera convencional 250 tems / m2 til
Almacn con estantera compacta De 350 a 450 tems / m2 til
Datos bsicos empleados para los clculos
Dimensiones de las estanteras
- Altura mxima estanteras: 2 m
- Nmero mximo de estantes en altura: 5
- Distancia libre de paso entre dos estanteras: de 1,5 a 2 m
- Profundidad de los estantes: 30 cm
- Altura de los estantes: 30 cm
Densidad del papel De 600 a 1.000 kg / m3
Item expuesto en
libre acceso
Libro
Publicacin
peridica
Video VHS
CD
Cassette
Dimensiones del tem
Altura: 24 cm
Anchura: de 20 a 30 cm
Espesor: 1,8 cm
-------------------
Altura: 20,5 cm
Anchura: 12,5 cm
Espesor: 3 cm
Altura: 12,5 cm
Anchura: 14 cm
Espesor: 11 cm
Altura: 11 cm
Anchura: 7 cm
Espesor: 1,7 cm
Capacidad / m lineal de estante
Bibliografa: de 30 a 35 volmenes / ml
Obras de referencia: 20 obras / ml
Diccionarios: 12 obras / ml
De 3 a 4 publicaciones / ml
25 vdeos VHS / ml
90 CD / ml
55 cassettes / ml
Peso / m lineal
de estante
De 25 a 45 kg / ml
------------
15 kg / ml
13 kg / ml
4 kg / ml
06.05
Superficie de biblioteca De 1 a 1,5 m2 /
estudiante
Superficie mnima 1000 m2
Salas de trabajo 15% de la
independientes superficie total
ESTNDARES - MARCO NORMATIVO
La biblioteca se configura como una
jerarqua abierta de funciones que hay
que revisar y actualizar, con unos pro-
gramas de funcionamiento que pueden
diferir en cada mbito territorial. Esta
situacin variable no aconseja definir
normas rgidas ni uniformes, pero son
de gran utilidad algunas indicaciones
precisas sobre los niveles mnimos de
funcionamiento. El marco normativo
debera estar constituido por un cuadro
abierto de prestaciones que habra que
respetar en la configuracin espacial.
Tradicionalmente, en el estudio de la
situacin de las bibliotecas se ha hecho
referencia comparativa a las normas de
otros pases ms avanzados que ya las
haban concretado. Estas normas eran
bsicamente cuantitativas y esto provo-
caba dificultades, ya que no tenan en
cuenta el contexto ni los objetivos de
cada situacin concreta.
ltimamente, la tendencia en la redac-
cin de normas ha evolucionado hacia el
establecimiento de valores cualitativos,
haciendo ms incidencia en la existencia
de ciertos servicios que en la consecu-
cin de unas determinadas cantidades y
proporciones.
Algunos organismos han estudiado las
caractersticas que debe tener un ser-
vicio bibliotecario y han elaborado unos
estndares de orientacin para la pla-
nificacin.
MARCO NORMATIVO DE LAS
BIBLIOTECAS PBLICAS
Estndares internacionales
IFLA (Federacin Internacional de
Asociaciones de Bibliotecarios y de
Bibliotecas)
La IFLA, organismo internacional vincu-
lado a la UNESCO, public tres docu-
mentos bsicos:
"Normas sobre bibliotecas pblicas"
(1973)
Da directrices sobre las superficies y los
servicios mnimos par a cada tramo de
poblacin.
Tambin recomienda que cada pas esta-
blezca, sobre la base de su realidad y de
sus posibilidades de actuacin, la normati-
va por lo que se refiere a la cantidad,
teniendo como referencia los mnimos fija-
dos por sus directrices internacionales.
Estas normas se reeditaron en 1977 con
mnimas correcciones.
"Directrices para bibliotecas pblicas"
(1986)
Se trata de una revisin de las normas
elaboradas a partir de la transformacin
iniciada al inicio de los aos ochenta en
la sociedad de la informacin a causa de
los avances tecnolgicos.
Se definen como una herramienta prcti-
ca y proporcionan una relacin detallada
de los servicios e instalaciones que una
biblioteca pblica debe ofrecer.
"El servicio de biblioteca pblica:
IFLA/UNESCO. Directrices para el
desarrollo" (2001)
Pretende ofrecer a los bibliotecarios de
todo el mundo unos estndares y unas
directrices tiles para el desarrollo del ser-
vicio de biblioteca pblica apropiado en el
actual contexto de la era de la informacin.
Un rasgo distintivo de estas nuevas
directrices es que presentan ejemplos
de servicio de biblioteca pblica de todo
el mundo y ofrecen soluciones imaginati-
vas a ciertas cuestiones especficas.
La IFLA establece que la cifra mnima
necesaria para poner en marcha una
biblioteca en una localidad es de 3.000
habitantes, mientras que para ncleos
de poblacin ms pequeos recomienda
salas de lectura, bibliobuses o puntos
mviles.
Para crear una "red de bibliotecas pbli-
cas" hacen falta como mnimo 50.000
habitantes, si bien el grupo de poblacin
idneo se sita por encima de los
150.000 habitantes.
En el Anexo 1 se detallan los estndares
bsicos de fondo documental, de perso-
nal y de caractersticas del edificio.
La IFLA dispone igualmente de estnda-
res de servicio bibliotecario para nios y
de estndares de "servicios especiales"
55
(para disminuidos, personas con dificul-
tades visuales, etc.).
INTAMEL (Asociacin Internacional de
Bibliotecas Metropolitanas).
Los problemas especficos que plantea
la lectura pblica se agravan especial-
mente en las reas metropolitanas. La
INTAMEL, organizacin dependiente de
la IFLA y fundada en el ao 1969 para
hacer frente a esta problemtica, esta-
bleci recomendaciones para los siste-
mas bibliotecarios de las ciudades de
ms de 400.000 habitantes.
Recomienda la estructuracin del sistema
bibliotecario de las grandes ciudades en:
Biblioteca central urbana:
Coordina todo el sistema de bibliotecas
pblicas de la ciudad.
Biblioteca de distrito:
Para poblaciones de ms de 100.000
habitantes.
Biblioteca de barrio:
Para poblaciones de 15.000 habitantes.
La INTAMEL respeta la mayora de
estndares propuestos por la IFLA por lo
que se refiere a las caractersticas del
fondo y del edificio de una biblioteca.
Estndares al Estado espaol
Ministerio de Educacin y Cultura
El Ministerio de Educacin y Cultura,
dentro de la coleccin Infraestructuras
Culturales, public en 1995
Prototipos de bibliotecas pblicas.
Este estudio presenta recomendacio-
nes sobre todas aquellas cuestiones
relacionadas con la edificacin de
estos equipamientos.
Estndares en Catalunya
Collegi Oficial de Bibliotecaris-
Documentalistes de Catalunya
Teniendo en cuenta que en el mbito
internacional se haban publicado las
normas en 1973, el Gobierno cataln
solicit al colectivo profesional unas nor-
mas para bibliotecas pblicas en
Catalunya.
Inspirndose en los estndares propues-
tos por la IFLA, llevan a cabo una adap-
tacin de esta normativa para Catalunya,
recogida en dos volmenes:
Normes per a biblioteques pbliques
a Catalunya - volumen I (1984)
Indican unas categoras de biblioteca,
con la tipologa de los servicios que
deben dar y el nmero de documentos
que deben ofrecer, atendiendo al nme-
ro y la densidad de poblacin.
La intencin de esta normativa es fijar
unos mnimos de fondos, personal,
espacios y servicios que, si bien estn
an lejos de los que fijan las normativas
a escala internacional, pueden ser asu-
midos de modo inmediato como punto
de partida de un desarrollo posterior.
Normes per a biblioteques pbliques
a Catalunya - volumen II (1991)
La complejidad del gran cinturn que
rodea la ciudad de Barcelona aconsej
la redaccin de unas normas indepen-
dientes con soluciones basadas en la
personalidad geogrfica, demogrfica y
social de cada rea.
En la misma lnea que el primer volu-
men, fija para cada tipo de biblioteca
unos mnimos de fondos, superficie,
puntos de consulta, horario y personal.
Mapa de lectura pblica
En 1992, el Departamento de Cultura ini-
ci la elaboracin del "Mapa de lectura
pblica de Catalunya", que an est
pendiente de aprobacin.
Es un documento de trabajo de carcter
informativo que est estructurado en tres
partes y que toma como unidad territori-
al de anlisis el municipio y la comarca.
- La primera parte define los parme-
tros utilizados para dimensionar las
bibliotecas.
- La segunda parte analiza la situacin
actual con un inventario de las bibliote-
cas existentes vinculadas a la
Generalitat de Catalunya, a la
Diputaci de Barcelona y a la Caixa de
Pensions de Barcelona.
- La tercera parte propone unos mdu-
los mnimos por tramos de poblacin a
partir de 5.000 habitantes, con reco-
mendaciones sobre el fondo docu-
mental mnimo, la superficie total, el
56
personal necesario y el horario de
atencin al pblico.
Diputaci de Barcelona
A partir de la mejora de los equipamien-
tos bibliotecarios de la provincia de
Barcelona iniciada en 1987 por la
Diputaci de Barcelona, se hizo necesario
fijar una modulacin como marco de refe-
rencia para las adecuaciones y las nue-
vas construcciones de las bibliotecas que
forman parte de la Red de Bibliotecas en
convenio con esta corporacin.
Estos parmetros, elaborados y actuali-
zados por el Servicio de Bibliotecas
dependiendo del nmero de habitantes y
de si la biblioteca tiene funcin de cen-
tralidad, establecen los siguientes crite-
rios: (ver: Anexo 1)
- Superficie de programa distribuida por
mbitos y superficie construida total.
- Fondo documental inicial y final tenien-
do en cuenta diferentes soportes y tipo-
loga de material.
- Unidades necesarias de mobiliario y de
equipamiento.
- Horario mnimo de atencin al pblico.
- Personal necesario.
El Servicio de Bibliotecas trabaja tam-
bin con unos estndares bsicos de
servicios de cooperacin para el mante-
nimiento de las bibliotecas.
Ajuntament de Barcelona
El Institut de Cultura del Ajuntament de
Barcelona public el Pla de biblioteques
de Barcelona: 1998-2010, en el cual se
definen unos estndares para las bibliote-
cas de barrio y de distrito. (ver: Anexo 1)
Diferencias entre los estndares
internacionales y los estndares
locales
- Los estndares internacionales siguen
las directrices de los pases centroeu-
ropeos y norteeuropeos, con una orga-
nizacin bibliotecaria ms desarrollada.
Los parmetros locales se basan en la
experiencia europea, pero adecuada a
una situacin ms desfavorable y, por
lo tanto, con unas recomendaciones
mnimas inferiores.
- El fondo documental es el aspecto ms
deficitario en comparacin con los
estndares internacionales, en que el
nmero de documentos es el punto ms
importante de estos equipamientos.
- Por lo que respecta a los puntos de
trabajo, los estndares internacionales
dan poca incidencia al nmero de sillas
y de puntos estticos.
En nuestro caso, las carencias de
espacio en muchas viviendas aconse-
jan prever una dotacin ms generosa.
- La falta de recursos tambin limita las
superficies que se destinan a la actividad
de relacin. La dimensin que los estn-
dares internacionales prevn para estos
espacios permite interpretarlos como pie-
zas clave en el proyecto arquitectnico.
MARCO NORMATIVO DE LAS
BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS
Estndares internacionales
IFLA (Federacin Internacional de
Asociaciones de Bibliotecarios y de
Bibliotecas)
La IFLA public en 1986 los "Estndares
para bibliotecas universitarias", con un
carcter globalizador para que se pudie-
sen aplicar a todo tipo de pases y cir-
cunstancias, dejando a cada pas la tarea
de fijar los mnimos cuantitativos de
acuerdo con las propias necesidades.
El documento establece diez normas
con una serie de recomendaciones:
Objetivo
Necesidad de definir claramente los
objetivos de la biblioteca y su posicin
dentro de la estructura de la universidad.
Organizacin y administracin
Responsabilidad y autoridad de la admi-
nistracin de la biblioteca y de su director.
Servicios
Los servicios deben adecuarse a los
objetivos fijados por la universidad y la
biblioteca.
Colecciones
Necesidad de que la biblioteca interven-
ga en el proceso de seleccin y adquisi-
cin del material conjuntamente con el
personal docente y de acuerdo con la
administracin universitaria.
Personal
Los bibliotecarios desarrollan, segn la
IFLA, el ncleo bsico de las funciones
57
de las bibliotecas. Por lo tanto, hay que
crear programas de formacin profesio-
nal para todo el personal.
Local
Se hace mencin a los factores de diseo
de los edificios, iluminacin, ventilacin,
temperatura y control de la humedad.
Presupuesto y finanzas
La norma destaca la necesidad de esta-
blecer un presupuesto de la biblioteca
como partida especfica dentro del pre-
supuesto general de la universidad, y
que sea elaborado y ejecutado por el
director de la biblioteca.
Tecnologa
Obligacin de estar al da para ofrecer
un servicio de alto nivel tcnico a los
usuarios.
Preservacin y conservacin
Cooperacin
Estndares en el Estado espaol
Decreto sobre creacin y
reconocimiento de las universidades
Sigue el modelo de la IFLA en las reco-
mendaciones a nivel cualitativo y esta-
blece los siguientes requerimientos:
- El edificio debe permitir la utilizacin
simultnea del 10% del total de alum-
nos previstos.
- Debe disponer de salas de lectura,
archivo y un sistema de prstamo.
- Horario de apertura mnimo de 55
horas semanales.
- La biblioteca debe ofrecer el nmero
de volmenes y de otros tipos de
soporte necesarios para el desarrollo
de la enseanza universitaria.
58
BIBLIOGRAFA
bi
BALLESTER, Josefina; Elisa CAMPS; M. Carme MAYOL (1984). Normes per a
biblioteques pbliques de Catalunya, I. Barcelona: Associaci de Bibliotecaris de
Catalunya.
BALLESTER, Josefina; Elisa CAMPS; M. Carme MAYOL (1991). Normes per a
biblioteques pbliques de Catalunya, II. Barcelona: Collegi de Bibliotecaris-
Documentalistes de Catalunya.
BERTRAND, Anne-Marie; Anne KUPIEC (1997). Ouvrages et volumes. Architecture
et bibliothques. Pars: ditions du Cercle de la Librairie.
Bibliotques dans la cit. Guide technique et rglamentaire (1996). Ministre de
Culture. Direction du Livre et de la Lecture. Pars: ditions Le Moniteur.
BISBROUCK, Marie-Franoise; Daniel RENOULT [dirs.] (1993). Construire une
bibliotque universitaire. Pars: ditions du Cercle de la Librairie.
CHAPON, Yves (1993). Introducci a la programaci. Barcelona: Diputaci de
Barcelona (Papers de Gesti, 3).
Directrius per a biblioteques pbliques (1987). Secci de biblioteques pbliques de
l'IFLA. Barcelona: Collegi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya.
Edificios y equipamiento de bibliotecas pblicas (1992). Madrid: Ministerio de Cultura.
Direccin General del Libro y Bibliotecas. Centro de Coordinacin Bibliotecaria.
GASCUEL, Jacqueline (1993). Un espace pour le livre. Pars: ditions du Cercle de
la Librairie.
GONZLEZ MORENO-NAVARRO, Josep-Llus; Albert CASALS BALAGU;
Alejandro FALCONES DE SIERRA (1997). Les claus per a construir l'arquitectura.
Tomo I, "Principis". Barcelona: Generalitat de Catalunya, Editorial Gustavo Gili, SA.
Les biblioteques de les universitats pbliques de Catalunya en els anys 90 (1993).
Bellatera: Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidncia. Comissionat
per a Universitats i Recerca.
MAUDUIT, Philippe; Franois OLIVRET; Yves CHAPON (1995). La programaci d'e-
dificis pblics. Barcelona: Diputaci de Barcelona. rea de Cooperaci. Oficina
Tcnica de Cooperaci.
MELOT, Michel [dir.] (1996). Nouvelles Alexandries. Pars: ditions du Cercle de la
Librairie.
Normas y directrices para bibliotecas universitarias y cientficas (1997). Ministerio
de Educacin y Cultura. Secretara de Estado de Cultura. Direccin General del
Libro, Archivos y Bibliotecas.
Pla de biblioteques de Barcelona 1998-2010 (1998). Barcelona: Ajuntament de
Barcelona. Institut de Cultura.
Programa LIFE. Formaci de tcnics en medi ambient - edificaci. Barcelona.
Prototipo de bibliotecas pblicas (1995). Madrid: Ministerio de Cultura
(Infraestructuras Culturales, 1).
Recull d'informaci bsica. Equipament bibliotecari (1994). Barcelona: Diputaci de
Barcelona. rea de Cooperaci. Oficina Tcnica de Cooperaci.
ROVIRA FONTANALS, Josep Llus; Imma CASADO MARTNEZ (1999). Guia de
l'edificaci sostenible. Barcelona: Institut Cerd.
VERN, Eliseo (1999). Esto no es un libro. Barcelona: Editorial Gedisa S.A.
VIDULLI, Paola (1998). Diseo de bibliotecas. Gua para planificar y proyectar
bibliotecas pblicas. Gijn: Ediciones Trea, S.L.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
255
La Arquitectura de la Biblioteca
Anexos
257
259
a1
ANEXO 1: ESTNDARES
Estndares IFLA
Parmetros bsicos de biblioteca pblica.
Diputaci de Barcelona
Estndares bibliotecarios a asumir por las
bibliotecas de barrio y de distrito.
Ayuntamiento de Barcelona
ESTNDARES IFLA
FONDO DOCUMENTAL
PERSONAL
CARACTERSTICAS DEL EDIFICIO
Fondo 2 Vol. / Hab.
Fondo infantil 1/3 del stock
Libros de referencia 10%
Incremento del fondo Mnimo 250 Vol. / 1.000 Hab.
Fondo de prstamo Mnimo 1 Vol. / Hab.
Publicaciones peridicas Mnimo 10 Vol. / 1.000 Hab.
Material audiovisual Mnimo 200 / 20.000 Hab.
Minoras tnicas 1 Vol. / 5 Hab.
Especialidad Infantil 1/3 de los bibliotecarios
Local Preferentemente planta baja
Acceso Fcil, directo e independiente
Secciones:
Sala de lectura para adultos 1 Punto / 100 Hab. sup.: 2,5 m2/Punto
Sala de lectura infantil 1,5 Puntos / 100 Nios. sup.: 3,0 m2/Punto
Sala de prstamos 1 Punto / 100 Hab. Adultos sup.: 15,0 m2/Punto
Sala de trabajo del personal 20 m2 / 10.000 Hab. sup.: 10 a 12 m2/P.
Superficie de circulacin 10% - 20% de la superficie total
Sala de lectura de revistas 1 Punto / 2.000 a 3.000 Hab. sup.: 3,0 m2/Punto
Trabajadores Mnimo 1 / 2.000 Hab.
Bibliotecarios 40% del personal
265
ANEXO 2: REALIZACIONES
a2
Introduccin
Los proyectos presentados a continuacin
son un complemento que permitir valorar
la fascinante complejidad que representa
la realizacin de una biblioteca.
Los edificios resultantes, resueltos con
una buena calidad arquitectnica y fun-
cional, constituyen un buen ejemplo de
la gran diversidad de soluciones que
puede adoptar cualquier programa de
caractersticas similares.
Esta riqueza de soluciones corrobora la
influencia que tienen sobre todo proyecto
aspectos como el lenguaje arquitectni-
co del equipo redactor, la realidad territo-
rial, las caractersticas de la ubicacin, la
duracin del proceso constructivo y otros
factores ms ligados a decisiones de
carcter poltico y econmico.
Se ha considerado importante ofrecer
el mismo tipo de informacin para
todos los proyectos. As, se ha unifica-
do el sistema grfico de las plantas,
incorporando la distribucin real del
mobiliario, y se ha elaborado una ficha
con datos relacionados con la construc-
cin de cada biblioteca.
En cuanto a la justificacin de la solucin
adoptada, se ha incluido para cada pro-
yecto una memoria y un croquis repre-
sentativo, ejecutados por los mismos
autores, gracias a los cuales se pueden
interpretar los aspectos que han sido
ms determinantes en su realizacin.
Quiero manifestar un especial agradeci-
miento a los equipos redactores y a las
dems entidades que han intervenido en
la recopilacin de los datos, enmascara-
dos a veces por una especie de velo
difcil de desvelar.
La reconversin de una escuela en bibliote-
ca, como es el caso que nos ocupa, no es
un hecho generalizable porque se trata de
edificios y programas que responden a solici-
taciones muy diferentes.
El proyecto se organiza en una pastilla de
planta rectangular con el acceso principal
desde la calle ngel Guimer, y un acceso
secundario desde la fachada opuesta.
Al acceder, se encuentra frontalmente el ves-
tbulo general. Un espacio que conserva
parte de los elementos definidores del anti-
guo edificio y que quedar cubierto a gran
altura, provocando dos entradas de luz, una
mirando al norte y la otra al sur, que ir tami-
zada por el muro de mrmol situado delante
de la fachada principal del edificio, que hace
las veces de gran cartel anunciador.
A un lado del vestbulo general, se dispone
la zona infantil con un mbito de prelectores
y una amplia zona de lectura y esparcimien-
to. Este espacio queda iluminado por una
claraboya corrida dispuesta entre los dos
niveles de techo de la sala y una serie de
pequeas ventanas colocadas estratgica-
mente segn las alturas de los nios.
Al otro lado del vestbulo general, se dispone
un ala de servicios. En este cuerpo se alber-
garn las siguientes dependencias :
Taquillas para los efectos personales y
mquinas de bebidas.
Zona de servicios con lavabos para hom-
bres, mujeres y uno especial para minusv-
lidos.
Zona de instalaciones y escalera de
acceso para mantenimiento a la cubierta.
Conexin directa hacia el almacn general,
que tambin est situado en esta rea.
Una vez dejado el vestbulo general y acce-
diendo a la biblioteca, encontramos una
zona baja de techo donde estarn las revis-
tas y zona de msica. Despus de esta
zona, se llega a la gran sala de lectura, que
desde solicitaciones ms culturales nos lle-
var hacia las bibliotecas de la segunda
mitad del siglo XIX. Esta sala de dimensio-
nes generosas, est pautada por una retcu-
la de pilares metlicos y de claraboyas de
grandes dimensiones en sus espacios inter-
Biblioteca Central Pare Miquel d'Esplugues
(Esplugues de Llobregat, Barcelona)
BIBLIOTECA PBLICA CENTRAL URBANA
Direccin:
NGEL GUIMER, 106-108
08950 - ESPLUGUES DE LLOBREGAT
Promotor:
AYUNTAMIENTO DE ESPLUGUES DE LLOBREGAT
Arquitectos:
ARTIGUES & SANABRIAARQUITECTES
Colaboradores:
LLUS X. COMERON, JOAN IIGUEZ (arquitectos)
ANTONIO MASSAGU (ingeniero instalaciones)
VIDAL GARCA, VIRGINIA OTAL (aparejadores)
Empresa constructora:
FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.A.
Mobiliario:
INDUSTRIAS GAMA, S.A.
Fechas
Proyecto: 7-1995
Inicio de obras: 7-97 y final de obras: 3-99
Inauguracin: 5-5-99
Superficie til: 2.298,55 m2
Superfcie construida: 2.568,2 m2
Coste total de la obra........................281.818.590 ptas.
(1.693.763,84 euros)
Coste/m2 construido......................... 109.734 ptas/m2
(659,51 euros/m2)
Coste del mobiliario.......................... 34.803.484 ptas.
(209.173,15 euros)
Fotografas:
ALBERT DE LA PEA (1,5,6,7,9,10)
JOAN MUND (8)
EUGENI PONS (2,3,4,)
1
287
5 0 10
5 0 10
5 0 10
3 4
5 6
289
Alzado sudeste
Alzado sudoeste
Seccin longitudinal
2
Cuando llegaba a la primera reunin para dis-
cutir el proyecto en la Virreina con Oriol
Bohigas, entonces concejal de Cultura, estall
el incendio del Liceu, y nos toc colaborar en
el traslado de obras de arte del Cercle, mien-
tras la sala se hunda ante la desesperacin de
todo el mundo. Quiz un principio tan doloroso
nos dio nimos de superacin, ya que las
sucesivas reuniones fueron las ms creativas,
rigurosas y eficaces que recuerdo.
Se opt por la rehabilitacin de las naves del
antiguo Hospital Mental, contra mi opinin ini-
cial pero con mi entusiasmo final, y redondea-
mos un proyecto prudente, econmico y muy
satisfactorio.
Dentro de una carcasa de cuartel muy apro-
piada, la accin principal reside en la consecu-
cin de un espacio interior aglutinante y signifi-
cativo. El protagonista es una magnfica esca-
lera de hormign natural, pintada de un amari-
llo-naranja Carnaby Street, que une los nue-
vos y los viejos niveles y los mbitos con
transparencias, que dan una dimensin interior
sorprendente. Tiene una elegante barandilla
exenta que permite valorar el perfil neto y pre-
ciso de los peldaos.
El resto del proyecto no peda nada ms que
seguir la lgica de un edificio que llevbamos
casi diez aos rehabilitando y cuyas claves
conocamos.
Conseguimos tambin transparencias muy lm-
pidas con un sistema de sujecin de divisiones
opacas y vidriadas de gran efecto, de fachada
a fachada y sin carpintera, mtodo que ya
habamos experimentado en otras partes de la
sede de Nou Barris en las mismas naves del
antiguo Hospital Mental. Un sistema parecido
se utiliza para resaltar el prtico de acceso con
una simplicidad moderna.
Siento un cierta nostalgia de esta obra, quiz la
ltima que he visto realizar con un contratista
sensible e inteligente. Con ms razn, porque
el concejal que se hizo cargo del Distrito duran-
te la obra no se dign a recibirnos ni a dirigir-
nos la palabra. Parece ser que estaba en con-
tra de hacer bibliotecas.
Ricard PRDIGO, arq.
307
Biblioteca Nou Barris (Barcelona)
BIBLIOTECA PBLICA CENTRAL DE DISTRITO
Direccin:
ALBERT EINSTEIN, 2-4
08042 - BARCELONA
Promotor:
AYUNTAMIENTO DE BARCELONA
Arquitectos:
RICARD PRDIGO NRDIZ
TOMS RODRIGUEZ COLL
Colaboradores:
JOAN SOL BALAGUER (estructura)
JOSEP M MILIAN, FRANCESC VENTURA (instalaciones)
SANTIAGO LOPERENA JEN (aparejador)
Empresa constructora:
SAPIC
Mobiliario:
FRI-TEL, S. L.
Fechas
Proyecto: 4-1994
Inicio de obras: 6-95 y final de obras: 2-97
Inauguracin: 4-11-97
Superficie til: 2.008,31 m2
Superfcie construida: 2.578,59 m2
Coste total de la obra........................ 248.634.012 ptas.
(1.494.320,51 euros)
Coste/m2 construido..........................96.422 ptas/m2
(579,51 euros/m2)
Coste del mobiliario........................... 33.186.820 ptas.
(199.456,81 euros)
Fotografas:
ALBERT DE LA PEA (2,4,5,7,8)
RICARD PRDIGO NRDIZ (1,3,6)
1
310
6
7
8
Seccin 1
Seccin 2
Seccin 3