ENTENDEMOS EL

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES MARINAS

MARINER OMNIPURE

Serie M55
El sistema de aguas residuales marinas MARINER OMNIPURE

Serie M55 proporciona tratamiento efectivo para aguas negras y
grises a travs de un proceso certificado.
2 Severn Trent De Nora
ENTENDEMOS EL
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES MARINAS
Las unidades de tratamiento de aguas residuales
marinas MARINER OMNIPURE

Serie M55 ofrecen un

enfoque nico para el tratamiento de aguas residuales
en embarcaciones pequeas, embarcaciones de
trabajo y yates. MARINER OMNIPURE Serie M55
cuenta con un arreglo de montaje de mamparas el
primero en su tipo que proporciona un tratamiento
seguro y eficaz de aguas residuales a bordo de su
embarcacin. El sistema da por resultado una calidad
de descarga de efluentes muy por debajo de los
requisitos de MEPC.159 (55).
El sistema MARINER OMNIPURE Serie M55 compacto
utiliza una tecnologa propia de oxidacin forzada
de desinfeccin electroltica. El sistema elimina el
almacenaje, la manipulacin y compra de productos
qumicos peligrosos, normalmente requeridos con otras
tecnologas de tratamiento.
El sistema MARINER OMNIPURE es un tratamiento
simple y econmico para integrar a su embarcacin,
ya que utiliza las bombas de aguas residuales y de
agua de mar instaladas en el buque y los tanques
de retencin existentes. El sistema de tratamiento se
integra perfectamente a travs de un control sencillo de
circuitos de bajo voltaje.
Los sistemas estndar pueden tratar hasta 2.160
galones (8.176 litros) de aguas residuales humanas por
da. Mltiples unidades pueden ser combinadas para
el tratamiento de una mayor capacidad de caudal. Los
sistemas MARINER OMNIPURE series 55 han recibido
la aprobacin de la guardia costera de EEUU (USCG) y
el certificado Bureau Veritas por el cumplimiento de la
resolucin OMI MEPC 159 (55).
Beneficios del MARINER OMNIPURE

Serie M55
- Se adapta a diferentes complementos de tripulacin
- Funcionamiento automtico
- Fcil de instalar, poner en marcha, operacin y
servicio
- Elimina el almacenamiento, la manipulacin y la
compra de productos qumicos peligrosos
- No requiere pre-tratamiento de aguas crudas,
evitando complicaciones y riesgos sanitarios
- No existen rejillas de aguas residuales, vibradores o
filtros que se deban manejar
- Tamao y peso pequeo
- Funcionamiento silencioso
- Diseo nico de montaje de mampara o muro
- No genera lodos
Los buques que navegan en el oceno generan aguas residuales que pueden contener contaminantes que tienen
un efecto perjudicial en la calidad del agua y el medio ambiente marino en general. Como resultado, los sistemas
de tratamiento de aguas residuales marinas estn obligados a disminuir el impacto ambiental. En Severn Trent De
Nora, entendemos la importancia de proporcionar un tratamiento seguro y eficaz de aguas grises y negras.
Severn Trent De Nora 3
Descripcin General del Proceso de MARINER OMNIPURE

Serie M55
La funcin de procesamiento de cada unidad MARINER OMNIPURE Serie M55 es la misma, independientemente
de su tamao. El proceso de tratamiento automtico para generar oxidantes que se requieran es simple y se ha
demostrado su eficacia.
Etapa 1: Las aguas residuales y agua de mar se
combinan dentro de una cmara mezcladora para
asegurar una mezcla homognea. Luego el proceso
de flujo se canaliza a travs de la celda electroltica
tubular, en donde la corriente y el voltaje se aplican
para oxidar con eficacia el flujo de residuos. La materia
organica de degrada (oxida) debido a una rpida
oxidacin de las bacterias y el hipoclorito de sodio
producido por la celda electroltica.
Etapa 2: Al salir la celda electroltica, el fluido de
proceso se oxida dentro de las mltiples cmaras
oxidantes que permiten un tiempo de contacto
prolongado y la agitacin de la corriente de agua.
EFLUENTE
TRATADO AL MAR
PANEL
DE CONTROL
TANQUE DE
RECOLECCN
DEL CLIENTE
SUMINISTRO
DE AGUA DE MAR
UNIDAD MARINER OMNIPURE

SERIE M55
ENTRADA
DE AGUAS RESIDUALES
BOMBA DE
AGUA DE MAR
SUMNSTRADA
POR EL CLENTE
BOMBA
MACERADORA
SUMINISTRADA
POR
EL CLIENTE
Etapa 3: Al salir de las cmaras de oxidacin, el fluido
pasa a travs de mltiples cmaras de decloracin,
donde una solucin de sulfito de sodio se inyecta para
eliminar el cloro con eficacia de la corriente de proceso
tratada.
Etapa 4: Una vez que los efluentes tratados salen de
la unidad, el flujo se canaliza al mar por la vlvula de
retencin del buque. Puesto que este es un sistema
de flujo a travs de presin, no se requieren bomba(s)
adicionales.
Secondary text zone (type is white)
7
5
0
.
0
0
0
6
S
P
.
3




F
E
B
/
1
3
El Sistema MARINER OMNIPURE Serie M55 est Disponible en Tres Tamaos: Modelo M5503, M5505 Modelo
y Modelo M5508. El MARINER Sistema OMNIPURE Serie M55 consiste de un panel de control elctrico interno,
una celda tubular de alta eficiencia electrolizadora, y varias cmaras de oxidacin y decloracin contenida en un
paquete compacto para ajustarse mejor a los distintos espacios en forma de instalacin que se pueden encontrar
a bordo de buques.
MARINER OMNIPURE

M55 Serie Estndares de Diseo

Modelo
M5503
Modelo
M5505
Modelo
M5508
Complemento de
Personal (Mximo)
nicamente Aguas Negras 27

50

75

Aguas Negras y Grises 9

16

25

Valoraciones de
Tratamiento (Mximo)
Volmen de Tratamiento: Litros x Da
(Galones x Da)
2660 (703) 5450 (1440) 8176 (2160)
Dimensiones & Pesos
Longitud: mm (pulgadas) 1727 (68) 1727 (68) 1727 (68)
Ancho: mm (pulgadas) 406 (16) 406 (16) 406 (16)
Altura: mm (pulgadas) 1041 (41) 1041 (41) 1041 (41)
Peso Seco: kg (libras) 172 (380) 172 (380) 195 (430)
Peso Hmedo: kg (libras) 250 (550) 250 (550) 300 (661)
Requerimientos de
Facilidades
Potencia: kW @ 220-240vac 50/60 hz .33 .33 .33
Agua de Mar: L/min (G/min)
@ 30120 PSIG Max
75.7 (20)* 75.7 (20)* 113.6 (30)*
* Las Unidades de MARINER OMNIPURE Serie M55 requieren agua de mar al tratar aguas residuales. Los caudales indicados corresponden a una fuente de
suministro de agua salada que el armador dispondr para este efecto. En caso de ser instalada una bomba de agua salada, sta deber contar con presin
positiva en la succin.
100% capacidad demostrada STDN recomienda que las capacidades actuales de operacin no excedan el 90% de la capacidad mxima.
El Sistema MARINER OMNIPURE Serie M55 consiste de un panel de control elctrico interno, una celda tubular de alta eficiencia electrolizadora, y varias cmaras
de oxidacin y decloracin contenida en un paquete compacto para ajustarse mejor a los distintos espacios que se pueden encontrar abordo de buques.
Las opciones disponibles incluyen: bombas de agua de mar, paneles de coordinacin de vaco,
las unidades de recoleccin y bombas maceradoras.
Toda informacin est sujeta a cambio.
Europe
Via Bistolfi, 35
20134 Milano
Italy
T: +39 02 2129 2452
F: +39 02 2129 2451
E: sales@severntrentdenora.com
Estados Unidos
1110 Industrial Blvd
Sugar Land, TX 77478
United States
T: +1 281 240 6770
F: +1 281 240 6762
E: sales@severntrentdenora.com
www.severntrentdenora.com
Asia Pacific
1 Maritime Square #09-51
Harbourfront Centre
Singapore 099253
T: +65 6737 9565
F: +65 6887 5026
E: sales@severntrentdenora.com
Marca Registrada. 2013. Derechos Reservados.
ENTENDEMOS EL
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES MARINAS