NEVERA 12 VOLTS SIN HIELO

POWER CHILL

INSTRUCCIONES DE USO
MODELO N 5645
Lea las instrucciones y advertencias antes de usar este producto de Coleman.
SIGA LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
PARA EVITAR LESIONES O DAO A LA
PROPIEDAD
ADVERTENCIA
1. Para evitar intoxicarse, mantenga los
alimentos cocinados a una temperatura de
60 C o mayor. Si la temperatura de los
alimentos disminuye a menos de 60 C,
vuelva a calentarlos antes de servir.
2. No caliente los envases sellados, ya que
pueden reventar debido a la presin interna
que se genera al calentarlos, lo que causara
lesiones personales o dao a la nevera.
3. Mantenga siempre la nevera y la fuente de
poder opcional protegidas de la lluvia y la
nieve. Si salpica agua sobre la fuente de
poder, el motor del ventilador u otras partes
elctricas, puede haber lesiones a las
personas o falla de los componentes.
4. La nevera funciona slo con fuentes de
poder que entreguen desde a 9.5 a 14.4 volts
CC, lo que corresponde a los voltajes que
proporcionan normalmente las bateras de
autos y camionetas. Si conecta la nevera, sin
adaptador, directamente a un enchufe de
pared de 120 volts CA, se daar el motor
del ventilador y el mdulo termoelctrico.
5. El cable de alimentacin cuenta con un
fusible, el cual le otorga proteccin extra al
circuito. Para seguir contando con esta
proteccin contra incendio, cmbielo slo por
otro fusible del mismo tipo y calibre. Fusible:
Bussman #MDL-7-R
6. No ponga hielo en esta nevera. El agua
producida al derretirse el hielo puede daar
el motor del ventilador o hacer que se
acumule escarcha en las aletas internas de
aluminio.
INSTRUCCIONES DE USO
La nevera puede funcionar ya sea en posicin
horizontal o vertical. Al usarla en posicin
vertical, asegrese de que el conducto de
enfriamiento quede siempre ubicado en la parte
superior y est siempre despejado.
La tapa de la nevera puede retirarse y luego, si
le es ms conveniente, volver a colocarse para
que se abra en sentido contrario. Para cambiar
el sentido de apertura de la tapa:
1. Coloque la nevera con la superficie posterior
sobre el piso.
2. Abra la tapa hasta que haga contacto con los
dos topes.
3. Ahora, brala aun ms hasta que se salga
de la nevera.
4. Cambie el seguro y la placa de cubierta que
van sobre la parte interior de modo que el
seguro coincida con la apertura inversa de la
tapa.
5. Gire la tapa y vulvala a colocar en la nevera.
6. Cargue la tapa cerca de las bisagras hasta
que se encaje efectivamente en las
cavidades de la nevera.
NOTA: Esta nevera genera calor, por lo que
requiere circulacin de aire para funcionar
correctamente. El ventilador necesita poder
respirar, de modo que no coloque nada
sobre el conducto de enfriamiento. Nunca
haga funcionar la nevera en ambientes
calurosos y encerrados, en los maleteros de
los automviles por ejemplo. Si la usa en
vehculos estacionados, abra ligeramente las
ventanillas.
La nevera puede funcionar en forma continua si
est conectada a una de las siguientes fuentes
de poder:
1. El RECEPTCULO DEL ENCENDEDOR DE
CIGARRILLOS de un vehculo, estando el
motor funcionando.
2. Un cargador de bateras de 12 volts (6 a 10
amperes automtico) o de 12 volts (6
amperes no automtico) conectado a una
batera de 12 volts. Observe la figura 1.
3. Una FUENTE DE PODER Coleman
Modelo N 2000000251 conectada a un
enchufe de pared de 120 volts y 60Hz.
(Consulte la seccin sobre accesorios).
FIGURA 1


OBSERVE QUE: Cuando la batera del vehculo
no est cargando (normalmente cuando el
motor del vehculo no est encendido), la
nevera no deber hacerse funcionar ms de 4
horas aproximadamente. Si funciona por ms
tiempo, casi siempre har que se acorte la vida
til de la batera en el largo plazo y disminuya la
potencia de partida a corto plazo. (Consulte
sobre el uso de las bateras durante periodos
mayores en la seccin siguiente sobre bateras
marinas o de casas rodantes).
(OSERVE QUE: Los cargadores de bateras
poseen una salida de CA que daar el motor
del ventilador y disminuir el desempeo de la
nevera. La batera de 12 volts en el circuito
elimina a esta salida de CA peligrosa).
COMO MANTENER FROS ALIMENTOS Y
BEBIDAS

FIGURA 2
1. Conecte el CONECTOR DEL CABLE DE
ALIMENTACIN con los smbolos de
termmetros color AZUL alineados, como se
muestra en la figura 2.
2. Conecte la nevera a una de las fuentes de
poder ya mencionadas.
3. Esta nevera no enfriar los alimentos y
bebidas tan rpido como lo hace su
refrigerador. No espere que lo haga. Una
nevera vaca se enfriar en alrededor de 3
horas. Los elementos tibios puestos en la
nevera disminuirn este ritmo de
enfriamiento.
COMO MANTENER CALIENTES ALIMENTOS Y
BEBIDAS

FIGURA 3
Esta nevera puede usarse como calentador de
alimentos si se invierte el conector del cable de
alimentacin.
1. Conecte el conector del cable de
alimentacin con los smbolos de
termmetros color ROJO alineados. Observe
la figura.
2. Conecte la nevera a una de las fuentes de
poder ya mencionadas.
3. La nevera quedar ahora funcionando en el
modo de calentamiento. La temperatura
interior mxima se alcanzar en alrededor de
2 horas
CONSEJOS
Utilice estas simples tcnicas para maximizar la
capacidad de calentamiento de su nevera y
para asegurar su uso eficaz.
1. Cocine completamente todos los alimentos
calientes -en especial la carne, el pollo y el
pescado-, antes de colocarlos en la nevera.
Envuelva los envases con alimentos
calientes en varias capas de papel peridico
para mantener ms alta la temperatura y
evitar quemarse usted mismo y daar el
interior de la nevera.
2. La nevera calienta hasta entre 43.3 C y 60
C a una temperatura exterior de -3.89 C o
superior. A temperaturas exteriores bajo los -
3.89 C, la temperatura de la nevera ser
unas 100 veces mayor que la temperatura
exterior.
3. ADVERTENCIA: Para evitar intoxicarse con
alimentos, mantenga los alimentos cocinados
a 60 C o mayor. Nuevamente, el envolver
los alimentos en capas de papel peridico
ayuda a mantener el calor. Si la temperatura
de los alimentos disminuye a menos de 60
C durante dos horas, vuelva a calentarlos
bien antes de servir.
4. Adems, no caliente los envases sellados.
Estos envases pueden reventar debido a la
presin interna que se genera al calentarlos,
lo que causara lesiones personales o dao a
la nevera.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desenchufe la nevera antes de limpiarla o
darle mantenimiento.
1. Todas las superficies pueden limpiarse con
una pequea cantidad de solucin de
detergente para platos aplicada con una
esponja humedecida. No sature la esponja.
Con una toalla seque toda el agua del interior
de la nevera.
2. Las manchas persistentes se puede eliminar
con limpiador lquido multiuso rociado sobre
ellas y luego fregndolas con una esponja o
escobilla plstica. Todos los limpiadores
lquidos debern quitarse con una esponja
hmeda.
3. Para evitar que se impregnen los olores en la
nevera, deje la tapa abierta durante varias
horas despus de cada vez que la use.
4. Descongele la nevera si observa una menor
capacidad de enfriamiento, acumulacin de
hielo en las aletas internas o menos flujo de
aire a travs de las aletas. La nevera se
puede descongelar fcilmente siguiendo
estos pasos:
1. Retire todos los elementos de la nevera.
2. Apguela.
3. Pngala en posicin horizontal con la tapa
abierta.
4. Deje que se descongele por completo.
5. Quite toda el agua del interior de la nevera
con una esponja o toalla.
6. Reconecte la energa a la nevera y vuelva
a colocar los alimentos.
5. Al menos una vez al ao saque la tapa del
ducto de enfriamiento y retire toda pelusa y
suciedad de las aspas del ventilador y
disipador de calor externo con un cepillo de
cerdas suaves. La acumulacin de pelusa en
estas partes puede reducir la capacidad de
enfriamiento de la nevera. Todas las otras
partes pueden limpiarse con una esponja o
cepillo y solucin de detergente para platos.
SOLUCIN DE PROBLEMAS
OBSERVE QUE: Trate de aplicar cada uno de
estas soluciones potenciales en secuencia
hasta que se corrija el problema. Si, por
ejemplo, la mejor conexin del cable de
alimentacin hace partir el ventilador, no ser
necesario reemplazar el fusible. Antes de dar
mantenimiento a la nevera, desconglela
siguiendo los pasos de la seccin Limpieza y
Mantenimiento, tem #4.
SI EL VENTILADOR NO GIRA:
1. Asegrese de que el cable de alimentacin
est bien inserto en el enchufe del vehculo o
en el de la fuente de poder opcional
Coleman.
2. Revise el fusible del cable para verificar que
no est quemado. Si lo est, cmbielo por
uno del mismo tipo y calibre: Bussman
#MDL-7-R
3. Si utiliza la fuente de poder opcional,
compruebe que la nevera funciona en un
vehculo. Si funciona normalmente,
reemplace la fuente de poder. (La salida
deber ser de 12 volts CC a 5 amperes).
4. Asegrese de que el conector del cable de
poder est correctamente conectado.
5. Revise el fusible del encendedor de
cigarrillos del vehculo para verificar que no
est quemado. Si lo est, cmbielo.
SI EL VENTILADOR GIRA PERO NO HAY
ENFRIAMIENTO NI CALENTAMIENTO:
6. Si utiliza la fuente de poder opcional,
compruebe que la nevera funciona en un
vehculo. Si funciona normalmente,
reemplace la fuente de poder. (La salida
deber ser de 12 volts CC).

PARTES DE REEMPLAZO
1. Tapa con seguro y sello. tem N 5644-5571
(plata), 5644-5521 (oro).
2. Cable de alimentacin de 2.44 mts con
fusible. tem N 5615-3661. Fusible:
Bussman #MDL-7-R.
3. Bandeja. tem N 5640-2501 (blanca), 5640-
1181 (plata), 5640-1191 (oro).
Si su distribuidor no cuenta con estos artculos,
podr adquirirlos llamando al 1-800-835-3278
en U.S.A. o al 1-800-387-6161 en Canad.
O puede escribir a:
The Coleman Company, Inc.
3600 North Hydraulic
Wichita, KS 67219 U.S.A.
Attention: Customer Service
Sunbean Corporation
(Canada) Limited
DBA Jarden Consumer
Solutions
20B Hereford Street
Brampton, ON L6Y 0M1