Avant Asia

1
Tobias Sammet s
A
A
v
v
a
a
n
n
t
t
a
a
s
s
i
i
a
a

The Metal Opera

2

We are the Power inside, we bring you
Fantasy.
We are the Kingdom of Light and Dreams,
Gnosis and Life: Avantasia!

I
I
n
n
t
t
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
c
c
i
i
n
n

Dicen los enanos del bosque, que un da, un pequeo trovador llamado
Tobi tuvo la idea de crear un elenco de canciones en el que participasen
muchos juglares. Quera hacer algo propio y distinto y se lo propuso a sus
compaeros Te apetece hacerlo? Pues hazlo! , fue su respuesta. As que el
pequeo Tobi se puso a componer y a llamar a las puertas de las casas de sus
compaeros, que igual que l, ejercan de profesin de trovador deambulando
de una punta a otra de las enormes Germanias. Cont con gente del calibre del
fantstico Kai Hansen, el guardin de las siete llaves, Ernie, el mejor vendedor
de calabazas del mercado o un tal David De Feis, conocido en el mundo entero
por su destreza al amansar fieras y rescat del olvido a ilustres como Bob
Catley.

Con esto y un bizcocho, se fund una compaa de juglares que iban,
aldea por aldea, narrando historias de un joven novicio que buscaba de la
existencia junto a sus amigos y enemigos...

De qu va todo esto? Segn el propio Tobias, no sabe si se comi un
saco de setas alucingenas o algo por el estilo. Cincelaron la idea, Tobias y un
colega de l: Ren Frandrey. Es una especie de relato fantstico o epopeya
ambientado en la criminalidad de la poca medieval. Claro que est en ingls,
pero vale la pena echarle un vistazo al libreto.

De todas formas aqu lo hacemos, en espaol, espero que os guste.

El lbum fue construido alrededor de una historia ficticia, ya
lo dije, sobre un chavaln. Un novicio de los que van quemando a brujas, que
descubre a su tutor con un libro prohibido y adems encuentra a su hermana
encarcelada y acusada de tratos satnicos. Por estos motivos se convierte en

3

un renegado impulsado a encontrar su destino, y se encuentra en la lucha
salvar a Avantasia -como el mundo de la Fantasa-, de la Iglesia y su "Santa
Sede" y de las fuerzas malvadas que viven all.

Brevemente, ese sera el argumento central de Avantasia, aunque sin
duda, lo que ms destaca de este impresionante disco es la participacin de
grandes estrellas del power metal de una manera desinteresada, alrededor del
joven y magnifico Tobias para dar forma a esta majestuosa opera pico-
meldica del power metal.

La idea de esta opera, surgi antes de que todos os imaginarais, desde
el lbum de Edguy: Vain Glory Opera y Theatre of Salvation; Tobias ha sentido
devocin por este genero, en el cual el se ve mucho ms inspirado y suelto.
Todos los discos de Edguy, siempre han contado con participaciones estelares,
de los que el considera sus dolos y maestros. Hay que entender que este
joven prodigio solo tiene 21 aos cuando escribe, aunque da la luz 2 aos
despus la primera parte.

En definitiva una obra maestra del Tobias Sammet, que una vez mas
demuestra que es el ms joven valor en alza del power metal alemn.

La msica:
Para los que no habis tenido el placer de escuchar Avantasia, os dir
que es una Opera, s, s... una pera pero metal!!! Adems de ser
majestuosamente Power con ella podis sentir lo ms clsico del Power Metal
meldico y pico, pero con una velocidad totalmente sutil. Su exquisitez no slo
la dan la calidad de los msicos que participan, ya que es en si un lbum de
calidad y.. es un placer escucharlo. Es una obra compuesta y protagonizada
por Tobias Sammet (Edguy), como proyecto personal. Si tenis ocasin de
escucharla prestad atencin a los coros, instrumentacin msica y letra. Bueno
que digo... prestad atencin a todo, es una obra maestra.

Desde mi punto de vista, la primera parte es mucho mas power que la
segunda, no vamos a entrar en comparaciones, ambas se complementan: una
le da a la otra lo que a esa le falta y viceversa. En si, ambas son un conjunto
maravilloso, empezando por el impacto de las canciones de la primara parte, a
la profundidad y elaboracin de coros y meloda en la segunda un poco ms
oscura a la primera escucha.

4

L
L
o
o
s
s
A
A
v
v
a
a
n
n
t
t
a
a
s
s
i
i
a
a
n
n
o
o
s
s

Antes de nada, presentad a la gente que participa alrededor de Tobias.

Son 11 cantantes cada uno con su propio personaje, estn muy bien
seleccionados: qu os voy a decir? son "l crme de le crme" (o como se
escriba) del Power metal. Durante la mayor parte de la historia, Tobias
(Gabriel) comparte sus piezas con un Michael Kiske inspirado, un Hansen
pletrico y Matos en un soberbio papel. Cada de los cantantes juega su propio
carcter, con su estilo personal.

La mezcla de tan muchos diversos estilos vocales es una de las
claves del xito de la OPERA del METAL, emocionante y cautivadora.

Tobias Sammet, es, claro est: el hroe; el novicio Gabriel Laymann.
Aparece en:
- Avantasia 1: 2, 3, 5, 6, 7, 9, 11, 12 y 13.
- Avantasia 2: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10.
Adems, es el compositor, letrista, teclista y el encargado de la orquestacin y
los arreglos finales. Como he comentado antes, Tobias es el lder de Edguy

Ernie, esta voz os sonara muy familiar, bajo este seudnimo se esconde
Michael Kiske, el mtico ex - cantante de Helloween. l ser el druida Lugaid
Vandroiy, encargado de guiar a Gabriel en sus pensamientos, tras la lectura
del libro prohibido, sus palabras le darn el consejo y ayuda en su ms dura
desesperacin. En la Segunda parte ya aparece en el libreto con su verdadero
nombre.
Aparece en:
- Avantasia 1: 2, 5, 6, 9, 11 y 13.
- Avantasia 2: 1 y 2 - y algunos coros en el resto de temas

5

David Defeis, de Virgin Steele es el fraile Jakob. Monje dominico y maestro
del aprendiz Gabriel, le traicionar por que este ultimo ha ledo un libro
prohibido, el cual l esconda, ante la impotencia que le causa el dolor de
condenar a su mejor discpulo.
Aparece en:
- Avantasia 1: 3 y 13
- Avantasia 2: 1, y 5

Ralf Zdiarstek, colaborador en las voces de todos los discos de Edguy y
gran amigo de Tobias, es el malsisimo y desalmado alguacil Falk von
Kronberg.
Aparece en:
- Avantasia 2: 9

Sharon Den Adel, del grupo Within Temptation es Anna Held. La hermana de
Gabriel, aprisionada en el interior de la Torre, y en espera de juicio y condena
por actos satnicos.
Aparece en:
- Avantasia 1: 6

6

- Avantasia 2: 10

Rob Rock, de Warrior es el arzobispo Johann Adam von Bicken. Aparece en:

Oliver Hartmann, de At Vance es el Papa Clemente IIX.
Aparece en:
- Avantasia 1: 7, 12 y 13
- Avantasia 2: 1

Andre Matos, ex Angra, como no, por su voz tan melodiosa y armnica solo
podra ser Elderane, El Elfo. Pura perfeccin como todos los elfos
Aparece en:
- Avantasia 1: 11, 12 y 13
- Avantasia 2: 1, 2 y 8

Kai Hansen, inconfundible voz y lder de Gamma Ray es Regrin, el Enano.
Aparece en:

7

Bob Catley: el rbol del conocimiento es su papel y como tal dara
magistrales consejos para resolver las dudas de Gabriel.
Aparece en:
- Avantasia 1: (no aparece)

Henjo Richter, de Gamma Ray es la guitarra principal.

Markus Grosskopf, el sensacional miembro de Helloween participa con su
instrumento el bajo.

8

Alez Holzwarth, el explosivo miembro del meldico grupo Rhapsody, pone sus
habilidades a la batera.

Timo Tolkki, de Stratovarius, participa con su guitarra y como voz en la torre
Aparece en:
- Avantasia 1: 13 (voz en la torre)
- Avantasia 2: 1,10

Jens Ludwig, el sensacional compaero de Tobias en Edguy, no poda pasar
en el disco sin poner la guitarra en los temas 12 y 13 de avantasia 1 y los
cortes 5 y 9 de la segunda parte.

Tobias Sammet, de Edguy, que decir de l despus de esto... Simplemente
que se encarga de la orquestacin y de los teclados y arreglos en general,
casi nada, no?. O no ha tenido ya bastante trabajo?. En Avantasia 2, toca el
bajo en la cancin Into the unknow.

9

Norman Meiritz, guitarra acstica en Farawell de Avantasia 1 y guitarra
rtmica en el dcimo tema de la segunda parte.

Frank Tischer: Piano el tema 11 de la primera parte y en los temas: 1, 4 y 7
de la segunda parte.

Eric Singer: Sensacional Batera de Kiss, aparece en el ltimo corte de
Avantasia 2.

.

10

PRIMERA PARTE
S
S
i
i
n
n
o
o
p
p
s
s
i
i
s
s

Mainz, 1620 anno domini (despus de Cristo)
El sol ha salido ya hace algunas horas cuando Gabriel Laymann, un
joven novicio de los monjes Dominicos de Mainz, atraves la puerta para
abandonar el monasterio hacia su trabajo. Tal vez, l fue honrado por su
estupenda lucha durante el ltimo juicio cuando asisti al alma de Elsa Vogler
de la mano del diablo, antes de ser consumida por las llamas. l no lo supo
seguro, pero pareca como si a los monjes ms viejos, de vuelta en el
monasterio - especialmente su especie de mentor Jakob junto a quien l haba
tenido la responsabilidad del alma de Elsa -, les hubiera gustado la manera en
la que se enfrent a la situacin en la celda de la prisin de la bruja Vogler,
quien fue acusada por haber sido descubierta leyendo escrituras paganas.
Jakob debe haber estado orgulloso de l, porque mencion muchas
veces cun impresionado estaba de la sensibilidad de Gabriel; cmo este actu
en todas aquellas situaciones, cuando el diablo entr dentro del cuerpo de ella
para hablar a travs de su boca y cuando l le condujo fuera para que
regresase de nuevo... y aunque no fue fcil ver a un ser en la mujer histrica,
Gabriel nunca olvid que ella una vez haba sido un ser humano como l
mismo lo era; hasta que el espritu del Antiguo Mal se llev su sensatez.
As que inmediatamente l obtuvo la recompensa: Hoy fue enviado solo
a la torre de las brujas, donde aquellos que haban perdido el buen sentido
esperaban lo que se merecan. Por vez primera... Pero cuando l haba abierto
la pesada puerta de madera para echar un vistazo a la persona que yaca all
en el suelo de piedra, fro y cubierto con escasa paja, sinti algo como un
trueno cayendo justo en la parte trasera de su cabeza. Mir una vez, otra vez
ms y finalmente no pudo apartar sus ojos de su cliente ms: Anna Held! Ella
estaba tumbada ah admirndole, y pareca que estaba demasiado dbil para
reconocerle. Para reconocer a su propio hermanastro, quien haba sido como
un verdadero hermano para ella cuando haban sido nios.

Cuando tuvo que abandonarla entonces a los nueve aos para unirse a
los Dominicos, l la prometi que seguramente se encontraran de nuevo algn
da. Pero de esta manera? Anna Held? Una bruja? Cuando l era un nio,
nunca pens que el diablo pudiera ser capaz de poseerla. Pero por supuesto,
l no haba sabido nada sobre la brujera y sobre el juego del Antiguo

11

demonio... sea lo que fuese, hablando mediante sus labios hacia l, algo le dijo
que deba haber sido inocente. Sin duda, un demonio no era un demonio si
revela su identidad as de rpido. A veces, llevaba semanas hasta que haca
que su cuerpo, en el cual estaba escondido, confesara. Pero tena que haber al
menos una pequea posibilidad, que su encarcelamiento fuese una gran
equivocacin de la ley. De todos modos, haba justamente una forma de
descubrirlo: Jakob! l ayudara a Gabriel si estaba ocurriendo algo incorrecto.
Y l descubrira si haba algn asunto extrao...
...con cuidado, Gabriel abri la puerta y el brillo de unas pocas velas
iluminaron el vestbulo del monasterio a travs de la abertura de la puerta
desde dentro de la biblioteca. Gabriel haba estado buscando a Jakob durante
toda la tarde y el principio de la noche, pero cuando no lo pudo encontrar en
ningn lugar decidi visitarle en la biblioteca ms tarde. Jakob estaba siempre
abierto a cualquier problema mientras estaba ah sentado leyendo; y la
oportunidad de encontrarle all era del todo buena porque estaba por lo menos
toda la noche. As que Gabriel puso un pie en la habitacin y como el viejo
monje fue consciente de su presencia, cerr el libro que estaba leyendo y lo
volvi a colocar en la estantera; bueno, lo lanz ms que lo puso y lo lanz
ms detrs de la estantera que sobre ella. Quera esconder algo? De alguna
manera, Jakob era uno de esos que podran hundirse dentro de las cosas que
leen, as que deba estar muy sobresaltado cuando se dio cuenta de que no
estaba solo en la habitacin.
Nada menos, el viejo monje escuch deliberadamente el problema de
Gabriel y prometi que hara el encarcelamiento de Anna y su juicio tan
tranquilo para ella como fuese posible, hasta que su inocencia - o culpabilidad -
fuera probada. Adems, le dijo al preocupado novicio que comenzara
investigaciones sobre los archivos para averiguar si haba algo malo. Con
algunas palabras rpidas, dej a Gabriel, quien volvi a su celda de monje para
no encontrar del todo el sueo.
Qu estaba pasando alrededor del novicio? Por supuesto, Jakob
prometi ayudarle; pero eran sus palabras honestas? l actu de forma tan
extraa cuando Gabriel entr en la biblioteca. Y por qu le asust al
sorprenderle leyendo? A lo mejor haba algo malo en el libro... s, el libro, este
podra finalmente traer algo de luz a los pensamientos de Gabriel. Y si no era
s? Al menos poda ser un libro pagano del cual se supona que Gabriel no
saba nada. A lo mejor era uno de los libros satnicos que le confiscaron a Elsa
Vogler, la bruja. Aunque l estuvo involucrado en el juicio, nunca vio los libros
que ella ley y por los cuales fue acusada. Pero cmo poda eso ayudarle a
liberar a su hermanastra Anna? O... S que poda? O sera mejor que no
intentase liberar a su hermanastra? Quiz, no estara ella realmente poseda
por el Antiguo Dragn?

12

Por todo, Gabriel no pudo dormir de todas maneras, as que pens que
vala la pena el esfuerzo de mantener un ojo sobre el libro. Silenciosamente,
camin a hurtadillas de vuelta a la biblioteca... E incluso si el libro poda ser un
fuerte peligro para su lector, la fe de Gabriel era, seguramente, suficientemente
fuerte para plantarle cara y aguantar cualquier fuerza del mal.
Antiguo. Pareca ser muy antiguo. Y el olor hizo que Gabriel estuviese
seguro: El libro era maligno. Precisamente maligno! Sujeta a la funda interior
de la portada haba una placa triangular tan grande como una mano, que
pareca estar hecha de alguna especie de metal. No era capaz de comprender
la mayor parte de las cosas del libro porque no conoca el lenguaje en el que
estaba escrito. Slo unos pequeos garabatos que alguien haba aadido
despus, probablemente mucho tiempo despus de que el libro mismo hubiese
sido escrito. Pero aunque l pudo leer esas palabras, no pudo arreglrselas
para conseguir su significado:
Muchos caminos llevan a Roma. Siete por uno de todos estos caminos
lleva a un mundo ms all de nuestra imaginacin.
Quin sera capaz de entender esto?, Gabriel no lo era. De todos
modos sigui hojeando por el extrao escrito, esperando encontrar algo ms,
legible para l. Y fue recompensado por sus esfuerzos. En la parte trasera
encontr una carta puesta dentro del libro, que haba sido escrita por un tal
Lugaid Vandroiy para - Elsa Vogler! Y ahora Gabriel supo qu clase de libro
era! Pero aun as no pudo conseguir que se soltase de l, as que empez a
leer la carta aunque no se senta muy cmodo mientras lea algo
probablemente muy privado, que obviamente no haba sido destinado para l.
Vandroiy haba escrito que oy, a un mercader galo, que este le haba
vendido el libro alguna vez a Elsa Vogler. Pero el escritor de la carta
reivindicaba ser el verdadero dueo del libro que le fue robado haca algn
tiempo. Y como quera recuperarlo, la hizo saber que ira a visitarla durante los
das alrededor de la Noche de Mitad de Verano para volver a comprarle el libro.
Gabriel estaba un poco confuso, porque haba esperado algo mucho ms
excitante cuando haba pensado en un libro de brujera. Decepcionado,
devolvi el libro al sitio de donde lo haba cogido, y abandon la biblioteca para
volver a la cama a descansar un poco, a pesar de que no pudo pegar ojo.
Probablemente haba una posibilidad de descubrir algo al da siguiente.
Deban de ser sobre las ocho de la maana cuando Gabriel se par en
la fuente para lavar sus dedos. Pero las manchas negras no desaparecieron
por mucho que lo intent. Era eso la negra muerte arrastrndose alrededor en
el interior de las paredes del monasterio? Gabriel estaba asustado por el

13

pensamiento, pero en el mismo momento olvid todos sus miedos porque
alguien le llamaba a sus espaldas, as que el novicio se dio la vuelta.
Jakob le dio una sincera bienvenida, pidindole perdn por haber
actuado de una forma un poco extraa la noche anterior. Gabriel levant la
vista del alivio ya que su amigo paternal no estuviese enfadado con l. Y no
haba razn, del todo, para que el viejo monje estuviese enfadado justamente
porque el novicio hubiese entrado en la biblioteca, aparte del hecho de que l
no era capaz de suponer que su mentor estaba leyendo algo tal vez secreto.
Pero justamente en el mismo momento el viejo frunci el ceo. Has estado
solo en la biblioteca sin haber tenido permiso, grit, y seal las puntas negras
de los dedos de Gabriel. Y ahora Gabriel supo lo que las manchas de sus
manos eran. Alguien haba marcado el libro para que nadie pudiera ser capaz
de leer en su interior clandestinamente. Has abusado de mi confianza y ledo
en el libro prohibido. Ve a la capilla... y reza por el perdn, clam Jakob
furioso. Para que el nico pueda tener compasin de aquel que ha roto una
regla del santo monasterio.
Esa fue la ltima vez que el fraile habl con Gabriel, porque cuando
Jakob se uni a los mercenarios para arrestar al novicio que estaba arrodillado
enfrente del altar, el viejo miraba fijamente al suelo, permaneciendo en
silencio...

14

Acto 1, Escena 1

Mientras tanto, debe ser de noche afuera en las calles de Mainz porque
slo una luz muy tenue cae por la ventana de la pared sobre el fro y pedregoso
suelo de la celda de la prisin. Gabriel se sienta en el suelo, en cuclillas,
apenas haciendo caso a su compaero de celda, quien camina dando vueltas
impacientemente, no obstante ya han pasado algunas horas juntos en comn
encarcelamiento. Todo el tiempo, Gabriel se devana los sesos sobre qu ha
ocurrido durante las pasadas horas y las muchas preguntas que se hace, las
preguntas acuden a su mente.
Le cuenta a su compaero de celda su historia entera: por qu l un
monje est en prisin. Y aunque el desconocido, obviamente no podr
ayudarle, Gabriel se siente muchsimo mejor despus de hablar sobre todo ello.
En la conversacin, el extranjero con un raro acento le dice que alguien le
haba abordado cuando lleg a Mainz, porque l es aquel que firm la carta de
la que Gabriel habl.
Acto seguido, los dos conversan durante toda la larga noche. El
extranjero revela que l es uno de los ltimos druidas en el mundo entero, un
miembro de un secreto y antiguo clan de Celtas en Irlanda. Y corrobora que las
investigaciones del joven novicio no son del todo equivocadas (REACH OUT
FOR THE LIGHT, Alza el Brazo hacia la Luz). Y aunque el joven novicio no
entiende demasiado sobre lo que el tipo de barba canosa contaba, las pocas
cosas que puede entender le muestran totalmente nuevas vistas de la vida...
(SERPENTS IN PARADISE, Serpientes en el Paraso).
Es la conciencia preguntndole a Gabriel una y otra vez qu tipo de
animales deben haber sido, torturando a Elsa Vogler de tal dura manera,
porque si las palabras de Lugaid Vandroiy representan la verdad, ella haba
sido probablemente inocente. El pequeo sueo que Gabriel encuentra durante
las prximas noches no es un sueo relajante; pesadillas - enviadas por su
conciencia - le persiguen durante todos los nicos momentos en los que cierra
sus ojos atrevindose a intentar dormir... el juicio de ella, quien ha sido tratada
como a una bestia (MALLEUS MALEFICARUM).
Tres das despus de comn encarcelamiento, Lugaid Vandroiy
consigue hacer a Gabriel reconocer que no tiene ningn sentido rendirse al
propio destino y esperar una administracin de justicia o como parece ocurrir
injusticia. Y Gabriel se da cuenta de que Anna no puede ser ayudada si l
yace ah encadenado.

15

Es fcil para Vandroiy ver que Gabriel tiene menos miedo de que la
muerte le venga a l a que le venga a Anna. Ambos saben que tienen que huir,
porque a los ojos de la ley, Vandroiy es un hereje y Gabriel un renegado. As
que en la tercera maana de encarcelamiento, esperan a que el carcelero
acuda como lo ha hecho tambin durante las maanas anteriores, para que les
traiga agua y una humilde comida para el da. La mirada fija de Gabriel no es
capaz de seguir a Vandroiy derribando al carcelero desde detrs de la puerta
tan pronto como el viejo tipo, quien an lleva bien sus aos, puede actuar. Sin
ningn esfuerzo, fcilmente, el druida toma la llave del hombre sin sentido
(quien apesta a vino, lo que de alguna manera podra explicar muchas cosas)
para abrir, primero sus propios grilletes de los pies, y despus los de Gabriel.
Sin saber del todo qu ocurre, este sigue al apurado druida a travs de la
puerta. Separndose del encarcelamiento... y de su, hasta ahora, existente
vista de la vida (BREAKING AWAY, Escapando).
No hay nada ms que Gabriel prefiera hacer, que correr directamente
hacia la torre de las brujas donde Anna yaca encadenada, pero Vandroiy le
recuerda el hecho de que el novicio no es uno de aquellos que han
encarcelado a Anna. El ya no es un clrigo, nunca ms. Pero un renegado,
ellos probablemente le esperaban ya para encadenarle de nuevo... y habra
poqusimas probabilidades de huir entonces. Al final, Gabriel presta atencin al
consejo de Vandroiy y acepta cuando el viejo druida exige abandonar la ciudad
tan pronto como sea posible.
Gabriel no sabe cuntos pasos han dado durante el da, pero en la
noche de su primera jornada huyendo, l puede apenas sentir sus pies del
todo. Y se siente como un fracasado porque Anna est todava encadenada.
Cmo haba esperado encontrarse con ella de nuevo durante todos los aos;
ahora la haba visto de nuevo pero de acuerdo con su constante y retornable
pesadilla, como sus pensamientos de Anna encadenada esta reunin debera
ms bien no haber sucedido... (FAREWELL, Adis).

16

Acto 1, Escena 2
Mientras tanto....
Ruedas de carros retumban a lo ancho del pavimento. Falk von
Kronberg, alguacil de Mainz, echa un vistazo por la ventana y est muy
impresionado por las fachadas de Roma y su interminable belleza y esplendor.
Tiene la ventaja de unirse al viaje del prncipe-obispo Johann Adam von
Bicken, porque no ha habido nadie excepto Falk, que haya llevado a cabo el
juicio de Elsa Vogler. Ese juicio durante el cual, la haban confiscado el libro
que el tren clerical est trayendo a Roma ahora.
Incluidos en el grupo estn el obispo de Mainz, Falk el alguacil, un
montn de mercenarios y tambin el fraile Jakob, uno de los mejores amigos
del obispo, quien ha estado siempre agradecido por cualquier consejo del
inteligente Dominico. Tambin Jakob parece estar impresionado por el
esplendor de Roma, sin embargo, sus ojos no tienen como protagonista el
centelleo, los de Falk s. Von Bicken est leyendo, parece como si no le
importase ninguna cosa excepto la Biblia en sus manos y, tal vez, su encuentro
con el Papa, pero por qu debera estar impresionado por las calles de
Roma?. l poda haber estado all un par de veces antes...
Ms tarde, se encuentran sentados en una esplndida mesa. El alguacil
no entiende nada sobre lo que los otros estn hablando, pero no le importa. l
nicamente disfruta de todos los acontecimientos de la corte en el Vaticano,
mientras Clemente IIX, el Papa que ha sido un amigo del obispo de Mainz
desde hace mucho, como parece ser, abandona la habitacin para recibir lo
que ha estado buscando durante tan largo tiempo del obispo y su amigo y
asesor Jakob:
El ltimo libro con la ltima de las siete partes de un sello, que ellos necesitan
para traerlo completo al centro del mundo espiritual. Y, como ha sido predicho
por increblemente viejos, secretos y sagrados documentos, aquellos que
puedan traer el sello de los siete libros sagrados de la iluminacin del centro
del mundo espiritual, alcanzarn la sabidura final, iluminacin y verdad
fundamental. Y la sabidura significa poder. (THE GLORY OF ROME, La Gloria
de Roma).

17

As que el Papa invita a Von Bicken y a su amigo Jakob, (quienes estn
asustados, cosa que no demuestran), para unirse a l en un mundo del cual la
gente no conoce su existencia. Un viaje dentro de otro mbito, en carne y
hueso.
Y as, el tren de Mainz abandona Roma sin Jakob y Von Bicken,
asombrndose de por qu ellos no se unen al camino de vuelta a casa, pero
hacindolo de todas maneras.
Durante la noche siguiente, el Papa Clemente, el obispo y Jakob,
caminan a hurtadillas por los obviamente interminables vestbulos bajo Roma,
para llevar a cabo la misin.
Una misin secreta, como Clemente dice a ambos al advertirles que no
hablen a nadie sobre ello, puesto que es un privilegio muy especial para los
tipos de Mainz el unirse a l. Dios normalmente no quiere que la gente vea lo
que ellos probablemente vern esta noche, y tampoco quiere que la gente sepa
de todo. La sabidura no debera iluminar las mentes de aquellos que estn
equivocados, porque en la Tierra hay demasiada gente que no tiene la fuerza
para plantarle cara a toda la verdad entera.
Y, como ordenado por las secretas y sagradas escrituras, como
Clemente dice, deben cerrar el mundo de la ltima sabidura para siempre
despus de haberla recibido.
Despus de haber bajado interminables vestbulos, y abierto
innumerables puertas, ellos llegan a la puerta de madera que estaban
buscando. Disponiendo del pesado saco que ha cargado, el Papa saca una
placa triangular que haba visto en la cubierta del libro que una vez le haban
confiscado a Elsa Vogler. Dios se ha sentado de golpe sobre la Tierra,
Clemente toma la placa en sus manos y con ambas la sostiene contra otra
placa fijada en la pesada puerta. Y sin usar ninguna llave o presionar ningn
pomo, esta se abre. Fuertes vientos soplan en sus rostros y, aunque el Papa
trata de parecer muy relajado, los otros dos quienes estn asustados hasta la
muerte-, pueden ver que Clemente tampoco se siente cmodo del todo. Con
sentimientos mezclados entran en la habitacin tras la puerta; un escaln hacia
lo desconocido... (IN NOMINE PATRIS Instrumental).
Mientras tanto...
Gabriel se despierta, la jaqueca machacando su cabeza y su cuerpo
cubierto de abrasiones. Pero, dnde est Vandroiy? Gabriel intenta recordar:
Juntos haban escapado de la prisin en Mainz y de todos los que estn
interesados en tenerlos arrestados. Vandroiy y l haban estado de camino
hacia Roma, (bueno, hacia el tren de Von Bicken en el camino a Roma, porque

18

Gabriel haba sabido que haba un tren para abandonar Mainz y viajar a Roma
por ese tiempo, y Vandroiy haba supuesto el saber por qu...), cuando unos
extraos probablemente una cuadrilla de bandidos les asaltaron para, ms
tarde, abandonarlos vivos por cualquier razn.
Vandroiy haba querido ese libro bajo cualquier circunstancia antes de
que desapareciese detrs de los muros del Vaticano, porque como haba
explicado uno no debe permitir que los lderes de una organizacin poderosa
pudieran decidir quin debe tener acceso al mundo espiritual. Durante su fuga,
el druida le haba contado a Gabriel un montn de cosas sobre el libro.
Existieron seis ms de su clase y cada uno fue la llave de una puerta, a travs
de la cual, uno poda pasar al mundo espiritual en carne y hueso. Aunque el
acceso a ese mundo debera ser actualmente un privilegio del espritu.
La entrada con el cuerpo a travs de esas puertas, que estaban
dispersadas por toda la Tierra, debera ser posible todo el tiempo, para que
Avantasia como Vandroiy sola llamar al mundo espiritual no sea olvidada
por ninguna generacin. Bien, Avantasia ha estado abierta todo el tiempo para
el espritu de todos, pero cada da singular y, cada vez ms, la gente se olvida
de ese mundo.
Y para impedir eso, los libros estarn ah para ir a Avantasia con el
cuerpo para recordar lo que es y cmo ir all con el espritu, sin puertas ni
libros...
De alguna manera, Vandroiy debe haber sentido que todos los libros
estaban cercanos, en una mano, y una visin aterradora ha causado su
apresuramiento en su camino hacia Roma: Los seres humanos pueden ser tan
egostas cuando viene del poder y la influencia, que incluso estn deseando
hacer dao a todas las personas y razas.
Y si los sellos han sido trados a cierta torre inquietante, el lugar ms
oscuro en el centro de Avantasia, el mundo espiritual quedar cerrado para
siempre, como Vandroiy ha dicho.
Aunque esto en un principio no tena sentido para Gabriel, este
comienza a darse cuenta de que es la realidad: La gente est interesada en
matar la bsqueda de la verdad en sus mentes contemporneas para
conseguir una gran influencia sobre ellas. Y ms poder sobre ellas; para
hacerlas ser marionetas pusilnimes. Interpretndolo, los controladores
ignoran totalmente el punto en el que, incluso sus propios seguidores de lderes
olvidaran Avantasia algunas generaciones ms tarde. Aunque sean
conscientes de ello o no... Gabriel poco a poco se da cuenta de por qu
Vandroiy necesita traer de vuelta el libro...

19

Vandroiy... Ha sido secuestrado? Justo cuando Gabriel quiere buscarle,
el druida aparece con un montn de hierbas en sus manos para atender sus
heridas con ellas. Vandroiy explica lo que Gabriel ha supuesto: Ellos haban
sido secuestrados por una cuadrilla de bandidos y, milagrosamente, estos les
haban dejado sin sentido y no les mataron. Vandroiy est triste desde que
parece saber que no hay ninguna posibilidad de alcanzar el vagn de tren de
Von Bicken hacia Roma de ninguna manera, mientras que el tren ha
abandonado Mainz puntualmente. Si el libro fuese dado al Papa, este ira
inmediatamente a Avantasia, y la terrorfica visin que Vandroiy tuvo una vez,
se hara realidad. Slo hay una forma de prevenir esto, como Gabriel conocer
pronto...
Pero antes de que este pudiera hacerle alguna pregunta, el viejo druida
le revela otro plan:
Una voz interior le cuenta al viejo druida que, en algn lugar no lejano
hay un claro en el bosque, un viejo lugar espiritual donde pueden continuar su
misin de una manera distinta. Y mientras caminan a travs de los bosques, le
habla a Gabriel sobre sus intenciones:
En el lugar espiritual que ellos buscan, donde los ancianos poderes y
fuerzas de la Tierra se juntan en un punto de interseccin, Vandroiy quiere
intentar hacer que el espritu de Gabriel transcienda a Avantasia... un acto
peligroso para Gabriel. Explica que l no puede ir por s mismo, porque
observar sobre el cuerpo espiritual de Gabriel (seguramente, los soldados de
Mainz deben buscar a los dos fugitivos y, aunque solamente hay un pequeo
riesgo de que los encuentren, si eso ocurriese, l tendra que llamar a Gabriel
de vuelta inmediatamente). Pero estar en contacto con el alma de Gabriel
sobre ese lugar, en Avantasia, y se comunicar con l.
Y, aunque todo suena muy extrao e increble para Gabriel, de algn
modo cree en las palabras del viejo tipo (adems, de alguna manera no tiene
opcin de hacer otra cosa ms porque..., s..., oh Anna...).
Unos pocos minutos ms tarde, se encuentran en un claro del bosque,
en el centro de un crculo de largas piedras. Lugaid le cuenta a Gabriel que
viejos amigos del druida sobre ese lugar, criaturas de Avantasia, le darn un
nuevo cuerpo para su visita en el otro dominio. l slo quiere liberar a su
hermanastra ahora est tan lejos de ella y encima debe abandonar este
mundo?! Por Dios!- Quin puede pedir tanto de un pequeo novicio?
QUIN? Y entonces Gabriel cae dormido y transciende... (AVANTASIA).

20

Acto 2, Escena 1
Gabriel se despierta teniendo un pequeo dolor de cabeza otra vez, y
sintindose extrao de alguna manera. Y pasa un poco de tiempo hasta que se
da cuenta de que es l, pero no es realmente l, aunque lo es de algn modo.
Cuando observa su cuerpo hasta los pies y se toca la nariz, sabe que su
cuerpo no es el cuerpo que ha usado para vivir dentro de l. Pero su mente, su
alma... eso es definitivamente l.
Tal vez se ha maravillado mucho ms por el hecho de que l parece
diferente de cmo es normalmente, pero hay ms circunstancias para apartar
esos pensamientos de s mismo; su entorno: Cielo azul, dominios lejanos,
bellas montaas en el horizonte. Claro que s, esta es la primera vez que l ve
y siente cun bella es la naturaleza (A NEW DIMENSION, Una Nueva
Dimensin Instrumental).
En este momento, un hombre pequeo aparece desde detrs para darle
la bienvenida a Avantasia; Regrin el enano, como l se presenta. Este conduce
a Gabriel hacia la capital de Avantasia, Sesidhbana la ciudad de los elfos,
donde hablan con Elderane, el prncipe de los elfos y cabeza de Avantasia. l
le explica a Gabriel quines y qu son (INSIDE, en el Interior).

21

Acto 2, Escena 2

Regrin y Elderane le cuentan a Gabriel lo que est ocurriendo en
Avantasia. Antiguas fuerzas malignas han movilizado un fuerte ejrcito
extendindose por Avantasia, difundiendo terror, sin permitir que alguien pase
a travs, hacia la torre, el centro del mundo de los sueos, excepto aquellos
que poseen las siete partes del sello. Una guerra eterna entre filosofa y
deterioro, entre espritu y estupefaccin, vida mental y muerte.
A Gabriel le dicen que su misin ser unirse a los seres humanos que
deben haber entrado en Avantasia (de lo que han sido informados), y traer de
vuelta el sello para prevenir a todas las agradables criaturas de ser olvidadas y
desvanecerse. (SIGN OF THE CROSS, La Seal de la Cruz)
Esa ser su misin, desde que las sagradas leyes de Avantasia prohiben a los
Avantasianos volverse violentos en los asuntos de los humanos.

Con una extraa mquina voladora, el aterrado (y cada vez ms maravillado,
pero cada vez menos interesado en comprender) novicio, es transportado al
camino que conduce hasta la torre, y dejado en un lugar por donde unas pocas
horas ms tarde, los tres clrigos pasan. Sin que estos le reconozcan por su
nueva apariencia, Gabriel se une a ellos, dicindoles que es el nico que puede
mostrarles el camino hacia la torre.
Mientras tanto, Vandroiy se interesa por una vieja pregunta que siempre
se ha hecho. Cul es el secreto de la torre? Por qu Avantasia se cierra
cuando los sellos alcanzan la torre?. Pero Elderane, quien est en contacto con
Vandroiy (como Gabriel), no quiere hablar sobre el secreto, porque cree que en
algunos momentos, es mejor para la humanidad el no saberlo todo.
Y Gabriel?! l se asombra todo el tiempo sobre cmo demonios podra
ayudar a Anna correteando por un mundo, del cual no haba conocido su
existencia hasta haca unas pocas horas. Pero profundamente dentro de su
mente, puede or a Vandroiy hablndole, quien constantemente le exhorta a
que le preste atencin a las rdenes de Elderane y finalmente traiga de vuelta
los sellos. Y poco a poco, el joven novicio comienza a darse cuenta de lo que
realmente est ocurriendo o no...
La guerra est en todas partes, tan lejos como Gabriel puede ver. Unas
miles de hormigas soldados de las fuerzas unidas de Avantasia luchan contra

22

los negros ejrcitos. En su mente, siempre puede or a Lugaid hablndole, tan
lejos en el mundo material, y ahora tan cercano, dicindole que robe el sello de
los tres clrigos.
Vandroiy se mantiene preguntndole a Elderane quien ha regresado a
Sesidhbana despus de haber dejado a Gabriel- el nombre de la voz que habla
desde el interior de la torre, esperando a los tres clrigos todo el rato, pero el
elfo no responde al druida. Todo lo que el ltimo sabe, es que el mundo
espiritual estara perdido. Si los invasores de Avantasia se encargasen de
lanzar el sello por encima de la pared de la torre, el mundo espiritual estara
perdido.
Y como ellos se encuentran de pie frente de la torre, Gabriel empieza a
preocuparse sobre cmo robar el sello incluso pens si los otros no saben que
l es l. Pero si lo cogiese, entonces ellos lo sabran y l tendra a un ejrcito
entero en su contra. Eso no tiene sentido para el novicio.
Ah se encuentran ellos, y cuando el Papa comienza a hablar a la fuerza
de la torre, Gabriel y Vandroiy se dan cuenta de la verdadera razn de por qu
los clrigos han trado el sello a la torre.
Obviamente, no han sabido lo que han hecho desde que se fiaron de
documentos falsificados sin saber que lo eran, y suponiendo que lean
documentos sagrados. Documentos que han prometido traer la ltima
iluminacin, Jesucristo. Y solamente cuando la voz en la torre comienza a gritar
ruidosamente, pidiendo el sello y volvindose impaciente, Vandroiy se da
cuenta de que es difcil de creer que Elderane haya intentado ocultarlo. Y
cuando Vandroiy pregunta de nuevo por el secreto de la torre, el elfo se rinde a
su ruego y comienza a hablar:
Hace miles de aos, tres magos del universo haban creado siete
puertas, siete libros y siete partes de un sello. Ellos supieron que habra
humanidad algn da, y supieron que la humanidad tendra que pasar por
malos momentos, pero que tambin los seres humanos seran la luz y el amor
de la creacin. Cuando las siete puertas fueron construidas y los siete libros de
la sabidura con las siete partes del sello fueron entregadas a las siete
personas del mundo, ellos dijeron:
Nuestro trabajo en nombre de la madre tierra est hecho. Ahora es el
turno de la humanidad. Que Avantasia perdure en eterna belleza; que los
humanos entiendan a los otros y utilicen las posibilidades del planeta.
Cuando la Tierra no haba tenido forma y estaba vaca; y la oscuridad
haba estado sobre la cara de la profundidad, ellos haban condenado a su
padre en la torre. Su padre, ellos haban roto con l porque haba querido traer
caos a la Tierra. La torre, una prisin de la que nicamente podra escapar si la

23

humanidad cerraba Avantasia algn da, trayendo el sello hasta la torre. Hasta
entonces, el padre de los magos podra poseer a aquellos que haban
abandonado sus espritus y almas de alguna manera.
Vandroiy est asustado mientras oye esto. Una y otra vez le dice a
Gabriel que coja el sello que est an en el saco del Papa. Por alguna razn,
este ltimo no cree en las promesas hechas por los documentos secretos bajo
el Vaticano, desde que no sienten del todo la iluminacin. Despacio, saca el
sello despus de un rato, mientras el santo poder se vuelve cada vez ms
impaciente y no suena del todo santo.
Como Von Bicken, Jakob se encuentra junto al Papa, teniendo cada vez
ms miedo de la profunda voz que grita. Da un paso atrs mientras forcejea, y
mientras intenta agarrarse al traje del Papa hace que este forcejee tambin. Sin
pensrselo dos veces, Gabriel sabe que ahora es su turno. Recoge el sello del
polvoriento suelo y comienza a correr. Ms y ms rpido a travs de los
ejrcitos de los negros soldados.
Gabriel no piensa; nicamente se mantiene corriendo, corriendo y
corriendo (esquivando y eludiendo a travs de las lneas enemigas como
Lothar Matthus a travs de la defensa del oponente en sus mejores aos... S,
querido oyente, y yo no sera Tobias Sammet si no hubiese escrito algo como
eso en cualquier lugar!!!). Corriendo y corriendo hasta que unos pocos minutos
ms tarde, una sombra aparece desde detrs para agarrar sus hombros y
alzarlo en el aire...
Cuando la mquina voladora de los elfos le deja en Sesidhbana, l
primero piensa cmo ha podido ser tan rpido en un cuerpo humano, pero
despus recuerda que no tiene un cuerpo humano aqu, en Avantasia, y quiz
es lo que le ha salvado la vida. (THE TOWER, La Torre)
De vuelta en Sesidhbana, Gabriel es alabado por los Avantasianos, pero
no puede disfrutarlo del todo. Ha fallado, de nada vale todo sin ella, quien est
an encarcelada. An esperando ayuda de un idiota que ha fallado en liberarla,
oh Anna...

24

S
S
E
E
G
G
U
U
N
N
D
D
A
A
P
P
A
A
R
R
T
T
E
E

S
S
i
i
n
n
o
o
p
p
s
s
i
i
s
s

Este sumario continua donde la historia quedo interrumpida al final de
Avantasia Parte I. Este deja fuera algunos detalles y es lo ms escueto posible
para mejor entendimiento de la historia y menor confusin para los oyentes.
Algunas de las Pistas son muy simblicas y pueden entenderse por si mismas
tambin. Nadie (especialmente para aquellos en conctacto con buenos
abogados) tiene motivos particulares para ofenderse, las letras son libres para
la interpretacin individual. La historia completamente detallada es de lejos
mucho ms larga y debido a que iba a estar mas all de la capacidad de este
libreto nosotros hemos intentado concentrarnos en el pilar bsico.

25

Acto 2, Escena 3

Mientras Gabriel es llevado fuera de los campos de batalla alrededor de la
torre, devolviendo los sellos, los tres clerigos- papa,arzobispo y Jakob no
pueden creer que hayan fallado. La voz en la torre grita y perjura y los tres se
asustan de la ira de Dios.

Durante los dias siguientes, mientras esta en Sesidhbana Gabriel comprende
mas y mas sobre lo que esta pasando y la importancia de lo que el ha hecho.
Cuan mucha influencia la fuerza oscura de la torre tiene en sus insospechados
sirvientes, segando las almas de aquellos que creen sin poner nada en duda;
quiza no intencionalmente pero aun asi... (THE SEVEN ANGELS, Siete
ngeles)

Pasando algun tiempo en Sedsidhbana, la bella parte de Avantasia, Gabriel
decide salir para conocer mas sobre el mundo espiritual, esta bonita no
materialista parte de la existencia. (NO RETURN, No hay vueltas atrs)

Tras haber hablado con Elderane acerca de su deseo Gabriel es informado de
que el quiz encuentre las respuestas a sus preguntas en el rbol Del
Conocimiento y como una recompensa por su ayuda los elfos le ofrecen
llevarlo a presencia del Arbol Del Conocimiento, para conseguir respuestas y
visiones que quizs le ayuden, pero puede que confundirle tambin. Cualquiera
la verdad que sea. Conducido por un anhelo interior por sabidura y verdad y
de acuerdo curiosidad, el acepta. Cuando finalmente se encuentra delante del
arbol l descubre un amable pero algo cnico ser que confunde a Gabriel aun
mas de lo que lo haya estado nunca antes. (THE LOOKING GLASS, El
Espejo)

A veces tu tienes que zambullirte en aguas revueltas para ser purificado. (IN
QUEST FOR, En busca de...)

Tras contarle a Gabriel cuidadosamente de que no hay razn para
desanimarse por no ser capaz de entenderlo todo, mientras l sigue tratando
de abrir sus ojos lo ms posible para aprender lo ms posible, nuevas visiones
revelan algo a Gabriel.

El lago junto al que el rbol esta comienza a volverse agitado. El cielo se torna
oscuro y las olas se hacen mayores. Inmediatamente el lago parece tomar vida.

26

Caras gritando aparecen en las olas y Gabriel no puede creer lo que ven sus
ojos cuando oye la voz de Jakob vociferando hacia el mientras Gabriel
reconoce una cara joven en las olas un poco parecida a Jakob, pero mucho
mas joven. Un momento despues l comprende que no es el hermano menor
de Jakob, es Jakob mismo en su juventud. (THE FINAL SACRIFICE, el
sacrificio final)

27

Acto 2, Escena 4

Mientras tanto los tres clrigos recorren sin rumbo fijo las tierras baldas de
Avantasia, buscando al tipo que robo los sellos preguntndose a ellos mismos
si su camino a travs de esa especie de infierno es tan solo el castigo de Dios
por su fracaso. Siendo algo conscientes y no viendo nada malo sobre el hecho
de que cierta gente sabe mas que otra gente... Para algunos de ellos quizs
fuese mejor el saber menos y tan solo creer. De otra manera las cosas quizs
saldran fuera de orden. (NEVERLAND, La tierra de nunca jams)

28

Acto 2, Escena 5

Mientras tanto Gabriel decide que- no importa cuanto el quiere volver a casa y
ayudar a Anna y cuanto la hecha de menos- cumplir la suplica del joven
Jakob y liberar la parte de su alma que pudo ser robada de el de forma lenta
pero segura aos atrs y que esta aprisionada bajo Roma ahora.
(ANYWHERE, En ninguna Parte)

De vuelta en Sesidhbana Gabriel habla a Elderane sobre su ambicion de liberar
el alma de Jakob.

Elderane no quiere que Gabriel pierda su vida, pero finalmente le cuenta todo
lo que el conoce de los pasadizos debajo de Roma, sabiendo muy bien que
liberar esas almas puede ayudar a los Avantasianos en su guerra contra los
ejrcitos de la fuerza oscura que obtienen todo su poder absorbindolo de esas
almas.

Elderane cuenta a Gabriel de que prevenirse, sobre una bestia en piedra
custodiando un caliz dorado lleno con todas las almas que han sido segadas
durante las eras, el caliz con todas las almas que dan fortaleza a la fuerza
malvada en la torre.

Aun habiendo sido prevenido Gabriel y Regrin toman uno de los sellos para
abrir la puerta desde Avantasia a Roma y parten hacia otra aventura.

Habiendo llegado a Roma los dos pasan la puerta hacia el mundo material para
deslizarse a traves de los interminables pasadizos debajo de la ciudad hasta
que llegan a un gran salon con un increiblemente grande caliz en el centro. Con
sus esfuerzos combinados ellos consiguen volcar el caliz e inmediatamente
sienten que algo magico esta llenando la habitacion. Millones de almas
escapan del caliz, a traves del edificio en todas direcciones.

Esto lleva unos momentos hasta que uno de los muros comienza a moverse y
la bestia grabada en el muro toma vida; cazando cuantas almas asustadas es
posible de vuelta dentro del caliz mientras intenta coger a Gabriel y el lento
pati-corto enano, lo ultimo tiene xito. Mientras Gabriel alcanza la puerta de
vuelta a Avantasia y cierra la puerta detrs de el, preguntandose si el alma de

29

Jakob habra conseguido ser libre, el enano no lo logra y es asesinado por la
bestia.

Pero aun asi Gabriel se siente responsable por la muerte de Regrin y aunque el
no sabe si el alma de Jakob ha sido rescatada, esto ha sido un xito para
Avantasia. De vuelta en Sesidhbana es informado de que una gran cantidad de
poder ha sido sustraida de las fuerzas oscuras debido a su perdida de muchas
almas lo que tambien ha tenido influencia en la batalla que se libra alrededor de
la torre. (CHALICE OF AGONY, El Cliz de la Agona)

Esa tarde Gabriel es enviado de vuelta al mundo de carne y hueso dentro de su
cuerpo que sigue yaciendo al lado de Lugaid.

30

Acto 3, Escena 1

Ambos duermen una noche mas para liberar a Anna en Mainz a la maana
siguiente. Como Lugaid ha sido apoyado por Gabriel todo el tiempo y Anna
debe seguir en prision aun, l ordena a Gabriel que se vaya a la casa del
druida. Quizas sea muy peligroso volver a Mainz asi que Gabriel recibe
intrucciones de cmo llegar a Irlanda. El druida promete hacer todo lo que le
sea posible para liberar a Anna. No realmente satisfecho pero aceptando la
autoridad del druida Gabriel sigue las instrucciones.

31

Acto 3, Escena 2

Junto algunos hombres que el contrata en una taverna Lugaid vuelve a Mainz
trabajando en un plan para liberar a Anna.

Durante una de las noches siguientes, cuando ellos a la torre, prisin de Anna,
encuentran una puerta abierta. Jakob ya esta aqu, tratando de liberar a Anna.
El monje esta realmente confuso acerca de lo que esta haciendo, un centenar
de pensamientos y preguntas en su mente, sintindose renacido y fresco y a la
vez confundido y triste. Lugaid cuenta a Anna sobre Gabriel y donde ha sido
enviado por l en breves palabras. No hay oportunidad de decir mucho porque
del exterior escuchan voces y ruidos. Asi que ellos ayudan a Anna a trepar
fuera de una de las pequeas ventanas en el muro, Lugaid corre hacia la
puerta para hechar un vistazo afuera. En ese momento Falk y algunos hombres
irrumpen derribando a Lugaid fuera de su camino. El druida muere. Alguien ha
debido ver algo y ha llamado al alguacil. Tras mirar alrededor por un momento
el alguacil toma su estoque y da unos pasos largos rpidamente en la direccin
de Jakob, quien toma una de las herramientas de hierro cercana a el para
defenderse as mismo.

Cegado por la ira, estando como hipnotizado y no prestando atencin el
alguacil consigue el hierro hundido en su pecho... (MEMORY, Recuerdos)
Aunque incluso esta noche guardias y soldados han estado patrullando Mainz
de arriba abajo para encontrar al fugitivo, Anna no fue encontrada por ellos
nunca mas...

Acto 3, Escena 3

(INTO THE UNKNOWN, En lo desconocido)

32

L
L
e
e
t
t
r
r
a
a
s
s

A
A
v
v
a
a
t
t
a
a
s
s
i
i
a
a
P
P
t
t
.
.
1
1

Todo el texto por Tobias Sammet

1. Prelude (instrumental)
2. Reach Out for the Light
3. Serpents in Paradise
4. Malleus Maleficarum
5. Breaking Away
6. Farewell
7. The Glory of Rome
8. In Nomine Patris (instrumental)
9. Avantasia
10. A New Dimension (instrumental)
11. Inside
12. Sign of the Cross
13. The Tower

33

R
R
e
e
a
a
c
c
h
h
o
o
u
u
t
t
f
f
o
o
r
r
t
t
h
h
e
e
L
L
i
i
g
g
h
h
t
t

[Gabriel]
Lord above - why don't you tell me
why I'm here in agony?
I've been serving, I've been praying
now I'm caught in misery.

I've been praised by friar Jakob,
I misused his confidence.
Cheated by this work of evil -
feigning Anna's innocence.

Oh what have I done?
So many ways lead to the fallen one,
Lucifer, fallen light...
Oh what have I done?
What is going on?

We should bring salvation,
not give in to his temptation - no!
Read and preach the holy world
and no forbidden lies that hurt.
I remember words of "seven".
Set me bree - sanity!

[Lugaid]
Reach out for the light
far beyond confines.
You have read the magic lines
leading to the light in your mind...

[Gabriel]
What is right and what is wrong now?
Is it a trial of paradise?
Is anna a witch or do they stick to an error?
What's the book and the seal inside?

34

Am I a cleric or maybe a sinner?
Unbeliever? Renegade?
Was it the devil who led me to "seven"?
Oh redeemer is it all too late?

Oh, what have I done?
I have been led by the smelling one,
Lucifer, fallen light...
Tell me stranger, what have I done?
Oh what's going on?

We should bring salvation,
not give in to his temptation - no!
Read and preach the holy world
and no forbidden lies that hurt.
I remember words of "seven".
Set me free - sanity!

[Lugaid]
Reach out for the light
far beyond confines.
You have read the magic lines
leading to the light in your mind...

[Gabriel]
In your mind?

S
S
e
e
r
r
p
p
e
e
n
n
t
t
s
s
i
i
n
n
P
P
a
a
r
r
a
a
d
d
i
i
s
s
e
e

[Gabriel]
Reading the madness they took her away
under the cross.
Bailiff and bishop and monk -
Malleus Maleficarum - the law
Prayed for salvetion, I fought for her soul -
scared by the horned.

35

The devil was creeping around
until she died in the flames as he saw.

Father forgive me for I've hardly seen
the human deep within. Just an intention -
so holy and clear - paving the way to madness
for us...

Serpents on the way to paradise -
dying for love, fighting for ages.
Serpents on their way to paradise -
raging with anger and pain for the cross.

[Jakob]
Father forgive me for what I have done.
For I betrayed the one that I loved like a son.
Demons and spells are they reality?

The pest and the schism; the power of the Moor
We've got to fight. Keep our people afraid...
Keep them away from what they shall not see.

I see a menace to our paradise
in these evil times.
Heaves is burning, people are yearning
for a new doctrine, they are...

[Gabriel]
Serpents on the way paradise.

[Jakob]
Don't know they'll end in final damnation.

[Gabriel]
Serpents on the way to paradise...
[
[Jakob]
Raging with anger and pain against the cross.

36

[Gabriel]
Lord if I'm an unbeliever - what do I believe?
Can you tell me lord what you had done
if you were me?
I have stared into the eyes
of innocence and fear.

I saw Anna in the tower in a lake of tears.
Something strange is going on and
still I don't know why.
I have stared into the secrets
they still try to hide.

Vandroiy can you tell me what you know about it all?
Vandroiy can you help me
to leave this prison hall?
free Anna from the chain?
to become a little sane?

Serpents on the way to paradise -
Dying for love, fighting for ages.
Serpents on their way to paradise
Raging with anger and pain...

M
M
a
a
l
l
l
l
e
e
u
u
s
s
M
M
a
a
l
l
e
e
f
f
i
i
c
c
a
a
r
r
u
u
m
m

[Falk von Kronberg]
So, daughter of the old evil spirit, you still pretend
you don't know? Maybe we have a way to make you remember...

[Else Vogler]
I have done no wrong, blood shall come upon you!

[Falk von Kronberg]

37

Torturer, pull on!

B
B
r
r
e
e
a
a
k
k
i
i
n
n
g
g
A
A
w
w
a
a
y
y

[Lugaid]
Don't wait my friend. We better don't think twice.
Time to fell the prison guard you gotta realize:
No turning back again. Therefor it's all too late...
New horizons wait...

I know the time has come
to leave your past behind.
And now the time has come
to stop them controlling your mind.

[Gabriel]
Breaking away!
All we can do now is break away.
Otherwise she will be dying
while both of us are lying here in chains.
Breaking away!
All we can do now is break away!
Oh - otherwise she will be dying

Always been a novice in quest for paradise.
Hope they will forgive me for I apostatize.
I can't be no hypocrite, can't wear a masquerade...
New horizons wait...

[Lugaid and Gabriel]
And now the time has come to go another way.
To learn for life and to grow ripe
and prevent the decay...

[Gabriel]
Breaking away!

38

Breaking away!

Breaking away!
It is so hard to lay down what I've been.
But I must go even if my way leads to Hades...
Breaking away!

Breaking away!

F
F
a
a
r
r
e
e
w
w
e
e
l
l
l
l

[Gabriel]
Days had come, winters had gone,
and we gamboled like siblings in Paradise.
I was your knight, holding you tight
as a brother when I saw your crying eyes.
Time went by and we had to say goodbye.

Staring up to the clouds above
Children - so little and sad.
Hoping the saints could help one day
Lead us together again.
Holding the key to the alley of dreams
still in hands.

Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,

39

for another time we'll be free,
for no more farewell.

[Anna]
Stepbrother tell me where have you been
when they brought me to this godforsaken place.
Sign of the cross - they took me away
for healing with herbs by the way of grace.
Now I wait for the day to feed the flames.

[Gabriel]
I have been caught in a cage of despair.
My heart as a monk's cell so empty and bare.
But no holy water can make me
forget you again...

Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free,
for no more farewell.

[Lugaid]
No farewell could be the last one.
If you long to meet again...

T
T
h
h
e
e
G
G
l
l
o
o
r
r
y
y
o
o
f
f
R
R
o
o
m
m
e
e

[Falk]
Jesus Christ I'm coming - terrestrial home.
I'm allowed to guide their train
to visit you in Rome.
I am sick of preachers telling to be plain
while you got it nice in here.
They'd better feel ashamed.

[Johann Adam von Bicken]

40

Oh, ways of gold
lead is into Your blaze of fame.
Oh, are You waiting
for what we have brought You from hell?

[Gabriel]
Glory of Rome, glorious home.
Praising the king of the kings.
Reaching for haloes and wings.

Heading for the angels, heading for the feast,
heading for salvation and the ruin of the beast.
Let us fight the outcast, let us brin 'em fire,
let us lock the center of their wicked, mad desire.
Oh, ways of gold lead us into Your blaze of fame.
Oh, are You waiting
for what we have brought You from hell?

[Gabriel]

[Pope Clemens IIX]
Holding in my hand: Seven parts of a seal
to unlock the land of illumination I feel.
And it's been foretold: after touching the light
we shall lock the world.
But now it's our time to transcend,
the ultimate key in our hand.

[Gabriel]

41

A
A
v
v
a
a
n
n
t
t
a
a
s
s
i
i
a
a

[Gabriel]
Open my eyes
and see my bleeding wounded hands...
Feeling the pain too hard to stand. To stand...

Caught in the 'now and here'
while they are on the way.
Hiding imagination, leading us astray...

[Lugaid]
Use your mind!
You will leave the flesh dimensions behind.
Sanity can be the toll -
leading to the core of your soul.

[Gabriel and the voices in his head]
We are the power inside, we bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
gnosis and life: Avantasia!

gnosis and life: Avantasia! - Avantasia...

[Gabriel]
Walking along the icy gallery of pain.
Tell me now: What can keep the flame alive?
Lack of imagination - raising up the tower
where they hold our souls
to take away the tower.

[Lugaid]
Use your mind!
You will leave the flesh dimensions behind.
Sanity can be the toll -
leading to the core of your soul.

42

[Gabriel]


Oh - Avantasia
Oh - I hear the voices
Oh - into the light
Oh - Avantasia...

I
I
n
n
s
s
i
i
d
d
e
e

[Elderane]
We're the little creatures
deep inside your mind.

[Regrin]
Some call us their fantasy
but some to never find.

[Elderane]
We can teach philosophy
but still we must commend...

[Regrin]
The state of our existence
right into your hand wlcome to this place in here
come overstep all your fears...

[Gabriel]

43

Where have you all been once
when I was alone?
When I was a hero in their crazy wicked show
you've sent no little spark
into my darkened view of life.
Did not make me ask for what is wrong
and what is right.
And still I regret to be here.
I'm dreaming of Anna in tears.

Inside - so deep inside
you will die if I don't dream anymore?
Inside - so deep inside
you will die if I don't dream anymore?

S
S
i
i
g
g
n
n
o
o
f
f
t
t
h
h
e
e
C
C
r
r
o
o
s
s
s
s

[Gabriel]
From a world of reign they come...

[Pope]
In a world of mammon we have found it all!
Fighting for pride and for gold.
But the key to the reign, to the ultimate control:
wisdom of the old.

We have been elect to drain the wine
of Gnosis to hide it and pray.
Got to save our children from the beast.
We are on the way.

[Gabriel]
Seven eyes to be blind forever in time:
Sign of the cross...
Hell arise! Castigation under the sign,
sign of the cross - make us drown in altar wine

[Bishop von Bicken]

44

In the heart of justice called Horeb long ago
Moses got carvings in stone.
Imposed to judge those who do not fear
the only, the holy, the lord

[Gabriel]
The blood of anger and pain:
Ink of the Old Testament
I know they'll end their crusade
drown in the blood of the lamb

[Elderane]
Remaining in darkness
the land of salvation will drown.
And when we'll have vanished
slavery will take your freedom down.

[Gabriel]

[Regrin]
You have been the chosen one,
so welcome to this place.
Vandroiy's told us you would come
to help us win the race.
Bring baclk the seal from the men
who don't know what they do.
Seemed to be a fool without and own way of life.
But you've been a sleeping mind
and you woke up on time.
You'be got the power to save us and finally you.

[Gabriel]
A dream is forever.
The land of salvetion can't drown.
These enchanting colors -

45

who could have the might to tear it down?
(all these colors - fantasy...)

T
T
h
h
e
e
T
T
o
o
w
w
e
e
r
r

[Gabriel]
Where do I go?
Never had a very real dream before.
Now I got a vision of an open door.
Guiding me home, where I belong,
dreamland I have come.
Oh where do I go?

Never had a flesh and blood like this before.
Got a new appearance when I passed the door.
Is it a dream I am withing? Oh what's going on?
Down, down, down
Go down, go down, go down
I roam into nowhere.

Don't see an end: eternal wastelands.
And I hear the voice, the voice, the voice, the voice...

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...

Never been a fighter, neber been a man.
But I must help Vandroiy, he's my only friend.

46

Nowhere to go but I know that he knows how
we will get her out...

Magic of transcendence
brought me to this place
Vandroiy in reality lead me on my race.
Told me to bring back the seal
but still I don't know where I shall go.

[Lugaid]
Can't you 'feel' the voice?
You don't have a choice.
What a kind of life:
Freedom in flesh - shackles on your mind...
Go all the way to the tower!
Find out the secrets behind!
For all the wisdom of ages doesn't die.

[Elderane]
Men have good intentions
on their way to the light.
But som of them are venal
and end up in the night.
Maybe it's better for you, mankind,
not to know what's going on.

[Gabriel]
Sometimes we must go
ways that seem to be wrong.
What a kind of life: Freedom in flesh,
shackles on your mind...

[Lugaid]
Find out the secrets behind!
Find out the name of the one
who reigns from inside...

47

[Voice in the Tower]
You have come the long way through ages
to bring me the seven parts of the seal.
So now throw it over the walls of the tower.
Throw the seal!

[Pope]
But first Godfather, what about the prophecy? What
about your reward: The ultimate illumination, the
gnosis and the power to defend your kingdom on
earth with a strong hand? What about the prophecy?

[Lugaid]

I realize...

[all]
For the glory, for the glory, for the glory,
For the glory. Oh - what is going on?
For the glory, for the glory, for the glory,
For the glory. Oh - what is going on?

[Lugaid]
Gabriel I can feel:
You have it back - book and seal.
Still no war is won, we have just begun...

Long for the secrets behind!
Found out the name of the one
who reigns from inside...
Long for the secrets behind!
Found out the name of the one,
Of the one...

[Jakob]

48

Oh, how could the stranger steal the seal away?
Was it my fault? Or was it no one's fault at all?

49

L
L
e
e
t
t
r
r
a
a
s
s

A
A
v
v
a
a
n
n
t
t
a
a
s
s
i
i
a
a
P
P
t
t
.
.
2
2


1. The Seven angels

2. No Return

3. The Looking Glass

4. In Quest For

5. The Final Sacrifice

6. Neverland

7. Anywhere

8. Chalice of Agony

9. Memory

10. Into the Unknown

50

T
T
h
h
e
e
S
S
e
e
v
v
e
e
n
n
A
A
n
n
g
g
e
e
l
l
s
s

[Believers:]

Fire falling from the sky
Rage of god is coming down
Armaggeddon's drawing nigh
Sinner cry ! Heathen die !
Hear the toll of pain, gloria, gloria
In the fiery rain
Fire falling from the sky
Rage of god is coming down
Armaggeddon's drawing nigh
Sinner cry ! Heathen die !
Hear the toll of pain, gloria, gloria

Now the time has come, the end's begun
And the only one will come

[Gabriel:]

It has been foretold
By the visions of the old
And the madness in their eyes
Said his angel will arise
That's what they know : "Holy Lord it's over, oh god
We have done no wrong
So we go where we belong
To the neverending dream
But for those who lived in sin"
They claim to know : "Holy Lord it's over, oh god"

[Pope:]

Hey Angel, can you tell me
Will you lead us to the place
Full of heat, in the fire
For we only brought disgrace

[Lugaid:]

51

He is not the one. If they only knew

[Bishop:]

Hey Angel, will you take us
To the judgement of his rage
Hey will we die
For we couldn't close the gate

[Lugaid:]

To the knowledge as they have been told

[Gabriel:]

I don't know how could I prove
Nothing but the cloven hoof
Reigning over them as well
While they keep on fighting hell
Babylon the scarlet whore has come

We are the seven, judgement of heaven
Why don't we know : We are the angels
It's revelation, soul castignation
Fire will burn us away

[Pope:]

Redeemer, devastion
Hope it only has been ment
For the sin of the dreamer
who broke the low you'd sent

[Lugaid:]


52

[Jakob:]

Hey, don't know but i wondered:
When we lost the seal again
Maybe stoned by the incense
Do we rise or just descent

[Lugaid:]


[Gabriel:]

I don't know how could I prove
Nothing but the cloven hoof
Reigning over them as well
While they keep on fighting hell
Babylon the scarlet whore has come


[Solo: Henjo Richter]

[Voice of the tower:]

Woe to you longing for the wisdom
Woe to you longing for the light
All my sons bring me back what is mine
Or you'll end burning in this night
Woe to you longing for the wisdom
Woe to you longing for the light
All my sons bring me back what is mine
Or you'll end burning in this night

53

[Solo: Timo Tolkki]

[Gabriel:]

Once I have been lost in what they told me to believe
Until I felt in burning deep inside to set my spirit free
And I escaped to another world to help the little men
who make me plunge into philosophy - to feel my
mind again... No one left to hold me tight - on the
`real`other side - but her in chains

I had been alone till the madman come along
With the knowledge and silver long beard
He was the first man ever teaching how I could be free
Helping me to find - oh - the mind and the soul
They've been trying to hide away...
And he promised we'd help Anna if I'd help him to
go all the way

[Lugaid:]

Go all the way into the world of minds
Open the gate and do not close behind
Prevent them from hiding the light away
Prevent them from tellin' us tales
Or the end of all they scare us with will be a
million empty brains...

[Gabriel:]

I could bring you what you told me
The seal they need to close the gate forever
But still I haven't found a meaning
Anna will we ever be together

[Regrin:]

You've been fighting for your soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day you'll understand

54

What it means to hold in hands
What they call a fantasy
It is nothing but a key
To the world that now you're in
That they call a wicked dream

[Elderane:]

When you're walking on your own
When you're broken and alone
You may feel us from inside -
on the other side of life.
Ohohohoh...

[Gabriel:]

I've been fighting for my soul
And sometimes it takes a toll
Hope one day we'll understand
What it means to hold in hands
What we call a fantasy
But it's nothing but a key
To the world that now I'm in
That we call a wicked dream

Oh, walking on my own
When I'm broken and alone
I may feel you from inside
From the other side of life

N
N
o
o
R
R
e
e
t
t
u
u
r
r
n
n

[Lugaid:]

Mental vigour's been right on the egde
To a 'stupefying' hole of no return
Now we dance a holy war is won
But there must be more we got to learn

[Gabriel:]

55

Don't you know that I'm here I must go
Into the morning light - illuminate the night
Be the guide on our side - the Gnosis

No return - I will go, follow the call of my spirit
No return - I must know all that I never could ask
No return

No I still can't leave the world in here
Soon I feel that I am gonna get her free
But I've smelled at and I long for more
Take me in, oh i beg, philosophy

Oh I got to know, more now so I must go on
Into the morning light - illuminate the night
Be the guide on our side - the Gnosis

No return

Solo: Henjo Richter

[Eldrane:]

No return - maybe you must pay
Many've been in quest for truth
Insanity has swallowed away
No return - but I wish you all the best
Go and face the tree of knowledge and be free

[Gabriel:]


T
T
h
h
e
e
L
L
o
o
o
o
k
k
i
i
n
n
g
g
G
G
l
l
a
a
s
s
s
s

[Gabriel:]

56

Drawn by the sound of that wild raving pound
No one has told me
I gotta know all about hell and below
They never told me

The quest for nexus
In your life and for all that's beyond...

[Gabriel:]

When I gaze at the man who is gazing at me
When I stare into the looking glass
When I ask what he sees
Then I'm asking for more and the more
that i wanna know
I know what I'll never know

[Tree of Knowledge:]

From far away, from the state of decay
You've come to wisdom
Many've been led, into madness instead
Toll of my kingdom
The quest for nexus has brought
Many men of genius to insanity

[Gabriel:]



Then you're asking for more, and the more that
you wanna know
You know what you'll never know



57

As long as you long for the whole
You can't get a part of at all
How proud would the buildings of Rome
Look without a single stone

[Gabriel:]

Then I'm asking for more and the more
that i wanna know
I know what I'll never know...
I
I
n
n
Q
Q
u
u
e
e
s
s
t
t
F
F
o
o
r
r


Coming from the wastelands
Full of reason, common sense
Where their principles are blocking minds
And you don't understand
Giving you belief,
You never touch, you never see
But if you dare to try to grip it
you're accused for heresy

[Gabriel:]

Here I stand to find the truth
and for ought I know
You're the one to show me
You can tell my spirit how to grow

No, the more I try
The more confusion on my mind
And no matter how I try
I feel my eyes seem to stay blind


58

No use in analysing, forget about alchemy
Because the secret of all truth
Is the quest for - and you'll feel

When you knock right on the door
"Forever locked" they say
A little man will let you in,
For you have always tried - to get inside

You're in quest for more to find the core
Your journey still ain't over
Your quest is your purpose, go on
You're in quest for more to find the core
It will be - never- over
Your quest is your purpose, go on ...

You're in quest for more to find the core...
T
T
h
h
e
e
F
F
i
i
n
n
a
a
l
l
S
S
a
a
c
c
r
r
i
i
f
f
i
i
c
c
e
e

[Gabriel:]

Staring into the lake, watching for heaven's sake
faces screaming in fear
Crying like at the stake, in the fiery waves
I can see all the souls how they suffer and howl
in their eternal pain
Service taking its toll, living life in hades

All the souls that left their mortal
frame if it's been dead or not
All the deaf who did not hear the truth

Get ready for the brimstone-
getting blisters on the eyes
The power of the spirit was their final sacrifice
The power of the spirit was their final sacrifice

59

[Jakob's voice:]

Someone pullin' me out to come back to my flesh
Or I'm going insane !
In a world under Rome, in the fiery waves
Can't you see all the souls, how we suffer and howl
In our eternal pain
Service taking the toll, living life in hades...

Oh I see you standing on the
shore of castigation now
We don't wanna burn no more so pull us out,out,out

The power of the spirit was our final sacrifice
The power of the spirit was our final sacrifice

Get ready !

[Solo: Jens Ludwig]

Get ready for the brimstone...
N
N
e
e
v
v
e
e
r
r
l
l
a
a
n
n
d
d

[Bishop:]

Cought in neverland, no purpose to be seen
There's no point of destination
Neverending wastelands, such a wicked odyssey
Don't know what we have done wrong
Lead us back to Rome to follow you again
Bring you the power, get salvation
I know less than all but more
than many who know less
I know it's keeping us strong

[Gabriel:]

60

And while they are pulling strings
While they are in command
They're hanging on strings
And fate they do commend into another hand

Cought in neverland, heat and fire, snow and ice
They call nether world what we call a paradise
Cought in neverland and their spirits cannot rise
From the nether world, they can't see a paradise

And the Roman whore, the masters and the slaves
Raging on without they don't know
Good intentions on their minds
Can't ask for why they bow out

[Bishop:]

Lead us to Eden, judge those who bite off more
than they can chew to serve, without they ask
Or call in doubt the ask

[Gabriel:]

Cought in neverland, heat and fire, snow and ice
They call nether world what we call a paradise
Cought in neverland and their spirits cannot rise
From the nether world, they can't see a paradise


Cought in neverland in the place of many eyes
Make it be what they are allowed to realize

Cought in neverland, heat and fire, snow and ice...
A
A
n
n
y
y
w
w
h
h
e
e
r
r
e
e

[Gabriel:]

I remember it was long ago

61

But when I think of her I fell it grow
Something begs me to come home again
Something I can hardly stand

But I'm to defy, I have to ignore her cry
I don't know what to do, I'm missing you so bad

Waiting for tomorrow, for a little ray of light
Waiting for tomorrow just to see your smile again
Take away my sorrow from a blistered heart of mine
Where are you now if you are there anywhere

Please forgive me for how I decide
But before I can come with rapid strides
Don't expect you'll have to understand
Jakob needs my helping hand

First I have to go one out of two ways
Wich both are wrong and I'm to go
So afraid, so ashamed
So deranged - but I know...

Waiting for tomorrow, for a little ray of light
Waiting for tomorrow just to see your smile again
Take away my sorrow from a blistered heart of mine
Where are you now if you are there anywhere


Waiting for tomorrow, for a little ray of light...
I can't wait for you - Are you there - anywhere
C
C
h
h
a
a
l
l
i
i
c
c
e
e
O
O
f
f
A
A
g
g
o
o
n
n
y
y

[Gabriel:]

Ah - Hugh !
Show me the way to he hallways
below Rome, I will be there
I've seen them burning in fire
They all bear too much to bear

62

[Elderane:]

Why don't you think of all those who will come
Don't you waste your life

[Gabriel:]

Don't you try show me the way
Don't need 'good advice'

[Elderane:]

Cold hallways so old, a chalice of gold
A guard as they say, paralyzed
Follow the cries from out of the blood
The wine in the cup

[Gabriel:]

Out of the wine, out of the chalice of agony
Welcome to Avantasia

[Gabriel:]

Regrin my friend we are passing the gate
Back into my world

[Regrin:]

I am afraid of the guard and I wish
Warnings had been heard

[Gabriel:]

Welcome to Rome, it's our mission
to make tortured spirits free

[Regrin:]

63

Something's in here, oh I wish I could hide
from its staring eyes

[Gabriel:]

Cold hallways so old, a chalice of gold
And I feel a chill
Staring eyes, while I hear the cries
From out of the blood, the wine in the cup



No way out, we got to run to the gate
No way out , for some of the souls it's too late
Jakob are you free


M
M
e
e
m
m
o
o
r
r
y
y

[Falk:]

Oh, I dare not to sleep anymore
Cause I see her face in every nightmare
In all the windows of my haunted house
And when I dream a dream of flowers
I wake up in my hand a bloody rose

'Blood shall come upon you'
So she spoke to me
Never knew she'd come back
Now she's on my dreams
From the faces in my dream
From an evil memory
As foretold in their prediction

64

They are coming back for me
As it was told in their prediction
Is it just a dream
Or just a wicked memory ... Oh

Now I see her coming on her besom...
The smell of brimstone
And the mark of the beast
From the open window
Is it just a dream
As she's pulling out the dagger to stab
A thousand times into my hurting breast

Wake up from the nightmare
Screaming when I see her stand
with the face of Jakob
A bloody dagger in her hand

From an evil memory
As foretold in their prediction
They are coming back for me
As it was told in their prediction
Is it just a dream

[Gabriel:]

Maybe his conscience
Will send him a dream in his dreams
If I only knew - oh Anna -
If his soul also came free
Or maybe if Jakob
Would talk to the bailiff for you
I can't come for you

I don't know how many souls were set free
To start a rebellion, don't know if I'll still have to flee

[Solo: Jens Ludwig]

Oh that faces in my dream...

65

From an evil memory...

I
I
n
n
t
t
o
o
t
t
h
h
e
e
U
U
n
n
k
k
n
n
o
o
w
w
n
n

[Anna:]

Heading for another life
In a new world far away
Why not me, oh Lord
Why did Vandroiy have to die, why

[Gabriel:]

Dreamers come and go
But a dream's forever
Freedom for all minds
Let us go together
Neverending ways
Got to roam forever
Always carry on

Walking down a misty road into the unknown
Heavy winds may blow into our faces
You can't kill the dream in killing the dreamer
Can't tear it down
Always carry on

Dreamers come and go
But a dream's forever
Freedom for all minds
Let us go together
Neverending ways
Got to roam forever
Always carry on

I've seen dreamers come and go

[Solo: Timo Tolkki]

66

L
L
e
e
t
t
r
r
a
a
s
s
e
e
n
n
E
E
s
s
p
p
a
a
o
o
l
l

A
A
v
v
a
a
n
n
t
t
a
a
s
s
i
i
a
a
P
P
t
t
.
.
1
1


1. Preludio (instrumental)
2. Alza el brazo hacia la luz
3. Serpientes en el paraiso
4. Malleus Maleficarum
5. Escapando
6. Adis
7. La Gloria de Roma
8. In Nomine Patris (instrumental)
9. Avantasia (Valan + Fantasa)
10. Una nueva dimensin (instrumental)
11. En el interior
12. La seal de la Cruz
13. La Torre
A
A
l
l
z
z
a
a
e
e
l
l
b
b
r
r
a
a
z
z
o
o
h
h
a
a
c
c
i
i
a
a
l
l
a
a
l
l
u
u
z
z

[Gabriel]
Seor de arriba por qu no me dices por que estoy aqu en agona?
He estado sirviendo, he estado rezando, ahora estoy atrapado en la miseria.
He sido alabado por el fraile Jakob, emple mal su confianza.
Engaado por este trabajo del mal fingiendo la inocencia de Anna.
Oh, qu he hecho? Tantos caminos conducen al cado, Lucifer, luz que cae...

67

Oh, qu he hecho? Qu est ocurriendo?
- Debemos traer la salvacin, no caer en su tentacin, no!
Lee y predica la santa palabra y no las mentiras prohibidas que hieren.
Recuerdo palabras de siete. Librame - sensatez! -
[Lugaid]
Alza el brazo hacia la luz, lejos, ms all de los lmites
Has ledo las lneas mgicas que llevan a la luz en tu mente...
[Gabriel]
Qu est bien y qu est mal ahora? Es un juicio del paraso?
Es Anna una bruja o han cometido un error? Qu es el libro y el sello del
interior?
Soy un clrigo o quiz un pecador? No creyente, renegado?
Fue el diablo quien me llev al siete? Oh, redimido, es todo demasiado
tarde?
Oh, qu he hecho? He sido conducido por el que apesta, Lucifer, luz que
cae...
Dime extrao, qu he hecho? Oh, qu est ocurriendo?
- Debemos traer la salvacin, no caer en su tentacin, no!
Lee y predica la santa palabra y no las mentiras prohibidas que hieren.
Recuerdo palabras de siete. Librame - sensatez! -
[Lugaid]
[Gabriel]
... en tu mente? Yeah oh yeah...
[Lugaid]

S
S
e
e
r
r
p
p
i
i
e
e
n
n
t
t
e
e
s
s
e
e
n
n
e
e
l
l
p
p
a
a
r
r
a
a
s
s
o
o

[Gabriel]
Leyendo la locura se la llevaron bajo la cruz.
Alguacil y obispo y monje Malleus Maleficarum la ley.
Rec por la salvacin, luch por su alma asustada por El Astado
El diablo se arrastraba alrededor hasta que ella muri en las llamas como l
vio.

68

Padre, perdname porque duramente ha visto lo humano profundamente por
dentro. Solamente una intencin tan santa y clara pavimentando el camino
hacia la locura para nosotros...
Serpientes en el camino hacia el paraso muriendo por amor, luchando hace
siglos.
Serpientes en el camino hacia el paraso rugiendo con ira y dolor por la cruz.
[Jakob]
Oh, yeah...
Padre, perdname por lo que he hecho. Porque he traicionado a aquel que
am como a un hijo. Demonios y hechizos, son realidad?
La plaga y cisma; el poder del Moro. Tenemos que luchar. Mantener a nuestra
gente con miedo... Mantenerlos lejos de lo que no vern.
Veo una amenaza para nuestro paraso en estos malos tiempos.
El Cielo est ardiendo, la gente est anhelando una nueva doctrina, ellos son...
[Gabriel]
...serpientes en el camino hacia el paraso.
[Jakob]
No saben que terminarn en la condenacin final.
[Gabriel]
Serpientes en el camino hacia el paraso...
[Jakob]
...rugiendo con ira y dolor en contra de la cruz.
[Gabriel]
Seor, si no soy un creyente - Qu creo?
Puedes decirme, Seor, lo que habras hecho si hubieses sido yo?
He mirado fijamente dentro de los ojos de la inocencia y el miedo.

He visto a Anna en la torre en un lago de lgrimas.
Algo extrao est ocurriendo y an no s por qu.
He mirado fijamente dentro de secretos que todava intentan esconder.
Vandroiy, Puedes decirme qu sabes de todo esto?
Vandroiy, Puedes ayudarme a abandonar esta sala de la prisin?
Vandroiy, Puedes ayudarme a liberar a Anna del encadenamiento?
Vandroiy, Puedes ayudarme a hacerme un poco cuerdo?
[Gabriel]

Serpientes en el camino hacia el paraso muriendo por amor, luchando hace
siglos.
Serpientes en el camino hacia el paraso rugiendo con ira y dolor...

69

M
M
a
a
l
l
l
l
e
e
u
u
s
s
M
M
a
a
l
l
e
e
f
f
i
i
c
c
a
a
r
r
u
u
m
m

[Falk Von Kronberg]
As que, hermana del espritu del Antiguo Mal, an finges que no lo sabes?
Quiz tengamos una forma de hacerte recordar...
[Elsa Vogler]
No he hecho nada malo, la sangre vendr sobre vosotros!!!
[Falk]
Torturador, acta!!!

E
E
s
s
c
c
a
a
p
p
a
a
n
n
d
d
o
o

[Lugaid]
No esperes, amigo mo. Ser mejor que no lo pensemos dos veces. Hora de
hacer caer al guardia de la prisin, debes darte cuenta: No volver atrs de
nuevo. Por tanto, es demasiado tarde... Nuevos horizontes aguardan...
S que la hora ha llegado de abandonar tu pasado atrs.
Y ahora ha llegado la hora de impedirles que controlen tu mente.
[Gabriel]
Escapando! Todo lo que podemos hacer ahora es escapar.
De lo contrario, ella estar muriendo mientras ambos estamos atrapados y
encadenados.
Oh - De lo contrario, ella estar muriendo mientras ambos estamos atrapados y
encadenados.
Escapando!
Siempre he sido un novicio en busca del paraso. Espero que puedan
perdonarme.
No puedo ser hipcrita, no puedo llevar una mscara... Nuevos horizontes
aguardan...
[Lugaid & Gabriel]
Y ahora ha llegado la hora de ir por otro camino De aprender de la vida y
madurar, y prevenir el deterioro...

70

[Gabriel]
De lo contrario, ella estar muriendo mientras ambos estamos atrapados y
encadenados.
encadenados.
Hougghh! Ahhh...
[Gabriel]
Escapando! Es tan duro dejar lo que he sido. Pero debo ir incluso si mi camino
me lleva hasta Hades...
encadenados.
encadenados.
Hough!

A
A
d
d
i
i
s
s

[Gabriel]
Das haban venido, inviernos haban pasado, y nosotros jugbamos como
hermanos en el paraso.
Yo era tu caballero, abrazndote fuertemente como un hermano cuando vea
tus ojos llorosos. El tiempo pas y tuvimos que decir adis.
Mirando fijamente hacia las nubes encima de nosotros
Nios tan pequeos y tristes.
Esperando que los santos pudieran ayudar algn da a llevarnos juntos de
nuevo.
Sosteniendo la llave hacia el callejn de los sueos an en las manos.
El tiempo hablndome para decir adis, pero supe que combatira al infierno y
lo supe: Iremos por otro tiempo en el que podremos ver, por otro tiempo en el
que seremos libres para no despedirnos ms.
[Anna]
Hermanastro, dime dnde has estado cuando me trajeron a este lugar dejado

71

de la mano de Dios.
La seal de la cruz me llevaron por curar con hierbas de la manera de su
Ilustrsima. Ahora espero el da para alimentar las llamas.
[Gabriel]
He sido atrapado en una jaula de desesperacin. Mi corazn, como una celda
de monje tan vaca y desnuda.
Pero ningn agua bendita puede hacerme olvidarte otra vez...
[Gabriel]
que seremos libres para no despedirnos ms. (x2)
[Lugaid]
Ninguna despedida podra ser la ltima si anhelis encontraros de nuevo.

L
L
a
a
G
G
l
l
o
o
r
r
i
i
a
a
d
d
e
e
R
R
o
o
m
m
a
a

[Falk]
Jesucristo, estoy llegando hogar terrestre. Estoy autorizado a guiar su tren
para visitarte en Roma. Estoy harto de predicadores hablando para ser
honestos mientras que t fuiste bueno aqu. Ser mejor que se sientan
avergonzados.
Oh, caminos de oro, conducidnos hacia VUESTRO resplandor de fama.
Oh, estis VOSOTROS esperando lo que OS hemos trado del infierno?
[Gabriel]
Gloria de Roma, hogar glorioso. Alabando al rey de los reyes.
Gloria de Roma, hogar glorioso. Alcanzando halos y alas.
[Von Bicken]
Encabezando a los ngeles, encabezando el banquete, encabezando la

72

salvacin y la ruina de la bestia. Permtenos combatir al marginado, permtenos
traerles fuego, permtenos cerrar el centro de su malvado, loco deseo.
Oh, caminos de oro, conducidnos hacia VUESTRO resplandor de fama.
Oh, estis VOSOTROS esperando lo que OS hemos trado del infierno?
[Gabriel]
[Papa Clemente IIX]
Sosteniendo en mi mano: Siete partes de un sello para abrir la tierra de la
iluminacin que siento. Y ha sido predicho: Despus tocar la luz cerraremos el
mundo. Pero ahora es nuestro momento, para transcender, la ltima llave en
nuestra mano.
[Gabriel]

A
A
v
v
a
a
n
n
t
t
a
a
s
s
i
i
a
a (Avalon + Fantasa)
[Gabriel]
Abro mis ojos y veo mis sangrantes y heridas manos...
Sintiendo el dolor demasiado fuerte para aguantar. Para aguantar...
Atrapado en el 'ahora y aqu' mientras ellos estn de camino.
Escondiendo la imaginacin, llevndonos por el mal camino.
[Lugaid]
Usa tu mente! Dejars las dimensiones de la carne atrs. La sensatez puede
ser el toque que lleve al centro de tu alma.
[Gabriel - Voces en su mente]
Somos el poder interior, te traemos fantasa. Somos el reino de la luz y los
sueos.
Gnosis y vida: Avantasia!
sueos.
Gnosis y vida: Avantasia! Avantasia...
Caminando a lo largo de la helada galera del dolor.
Dime ahora: Qu puede mantener viva la llama?
Falta de imaginacin formando la torre donde ellos guardan nuestras almas
para llevarse el poder.

73

[Lugaid]
Usa tu mente! Dejars las dimensiones de la carne atrs. La sensatez puede
ser el toque que lleve al centro de tu alma.
[Gabriel]
sueos.
sueos.
[Gabriel - Voces en su mente]

sueos.
Oh Avantasia oh. Oh oigo las voces oh yeah...
Oh en el interior de la luz en el interior de la luz...
Oh Avantasia... oh...

E
E
n
n
e
e
l
l
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
i
i
o
o
r
r

[Elderane]
Somos las pequeas criaturas profundamente en el interior de tu mente.
[Regrin]
Algunos nos llaman su fantasa pero algunos nunca nos encuentran.
[Elderane]
Podemos ensear filosofa, pero an debemos elogiar...
[Regrin]
...el estado de nuestra existencia directamente en tu mano. Bienvenido a este
lugar, aqu no llega ninguno de tus miedos...
[Gabriel]
Dnde habis estado una vez, cuando me encontr solo? Cuando era un
hroe en su loco y malvado espectculo. No habis enviado ni una pequea
chispa dentro de mi oscuro modo de ver la vida. No me hicisteis preguntar qu
est mal y qu bien.
Y an me arrepiento de estar aqu.
Estoy soando con Anna en lgrimas

74

.
En el interior tan profundamente dentro, moriris si yo no sueo ms?!?
En el interior tan profundamente dentro, moriris si yo no sueo ms?!?

L
L
a
a
S
S
e
e
a
a
l
l
d
d
e
e
l
l
a
a
C
C
r
r
u
u
z
z

[Gabriel]
Desde un mundo de reinado ellos vienen...
[Papa]
En un mundo gigantesco lo hemos encontrado todo! Luchando por orgullo y
oro.
Compra la llave hacia el reino, hacia el ltimo control: Sabidura del anciano.
Hemos sido elegidos para apurar el vino de la Gnosis para esconderla y rezar.
Debemos salvar a nuestros hijos de la bestia. Estamos de camino.
[Elderane]
Perdurando en oscuridad la tierra de la salvacin se ahogar.
Y cuando hayamos desaparecido, la esclavitud te quitar tu libertad.
[Gabriel]
Siete ojos para estar ciego para siempre en el tiempo: La Seal de la Cruz...
El infierno se levanta! Condenacin bajo la seal, la Seal de la Cruz nos
hace ahogarnos en vino de altar.
[Von Bicken]
En el corazn de la justicia, llamada Horeb hace mucho, Moiss consigui
tallas en la piedra. Se impuso a juzgar a aquellos que no temen al nico, al
Santo, al Seor.
[Gabriel]
La sangre de ira y dolor: Tinta del Antiguo Testamento.
S que ellos acabarn su cruzada ahogndose en la sangre del cordero.
[Elderane]
Perdurando en oscuridad la tierra de la salvacin se ahogar.
Y cuando hayamos desaparecido, la esclavitud te quitar tu libertad.
[Gabriel]
El infierno se levanta! Condenacin bajo la seal, la Seal de la Cruz nos
hace ahogarnos en vino de altar.

75

[Regrin]
T has sido el elegido, as que bienvenido a este lugar.
Vandroiy nos dijo que vendras para ayudarnos a ganar la carrera.
Trae de vuelta el sello de los hombres que no saben lo que hacen.
Parecas ser un tonto sin un camino propio en la vida, pero has tenido una
mente dormida y despertaste a tiempo.
Tienes el poder de salvarnos a nosotros y finalmente a ti.
[Gabriel]
Un sueo es para siempre.
La tierra de la salvacin no puede ahogarse.
Estos colores cautivadores - Quin podra tener el poder para derribarlos?
(Todos estos colores fantasa...)
[Gabriel]
El infierno se levanta! Condenacin bajo la seal, la Seal de la Cruz... Sigue
a la seal...

L
L
a
a
T
T
o
o
r
r
r
r
e
e

[Gabriel]
Hacia dnde voy?
Nunca tuve un sueo verdaderamente real antes, Ahora tengo una visin de
una puerta abierta guindome a casa, hacia donde pertenezco, tierra de los
sueos, he llegado.
Oh oh, hacia dnde voy? Oh yeah yeah...
Nunca haba tenido carne y hueso como estos antes. Consegu una apariencia
nueva cuando pas por la puerta.
Es un sueo? Estoy dentro? Oh, qu est ocurriendo?
Hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Ve hacia abajo, ve hacia abajo, ve hacia abajo
Deambulo por ninguna parte. No veo un final: pramos eternos.
Y oigo la voz, la voz, la voz, la voz...

Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya,...

Nunca he sido un luchador, nunca he sido un hombre.
Pero debo ayudar a Vandroiy, es mi nico amigo.

76

Ningn sitio al que ir pero intuyo que l sabe cmo la liberaremos...
Magia de transcendencia, llvame a este lugar.
Vandroiy en la realidad, guame en mi carrera.
Me dijeron que llevara de vuelta el sello, pero an no s hacia dnde ir.
[Lugaid]
No puedes 'sentir' la voz? No tienes eleccin.
Qu tipo de vida: Libertad en la carne grilletes en tu mente...
Ve por todo el camino de la torre! Descubre los secretos que se encuentran
tras ella!
Ve por todo el camino de la torre! Para que toda la sabidura de las eras no
muera.
[Elderane]
Los hombres tienen buenas intenciones en su camino hacia la luz, pero
algunas son en vano y terminan arriba, en la noche.
Quiz es mejor para vosotros, humanidad, no saber lo que est ocurriendo.
[Gabriel]
A veces debemos ir por caminos que parecen ser malos.
Qu tipo de vida: Libertad en la carne grilletes en tu mente...
[Lugaid]
Ve por todo el camino de la torre! Descubre los secretos que se encuentran
tras ella!
Ve por todo el camino de la torre! Descubre el nombre de aquel que reina
desde el interior. Ah...
[Voz en la torre]
Habis hecho el largo camino a travs de las eras para traerme las siete partes
del sello.
As que ahora lanzadlo por encima de las paredes de la torre. Lanzad el sello!
[Papa]
Pero primero, Dios padre, qu hay de la profeca? Qu hay de tu recompensa:
La ltima iluminacin, gnosis y poder para defender tu reino sobre la Tierra con
una mano fuerte? Qu hay de la profeca?
[Lugaid]
Me doy cuenta...
Me doy cuenta...
[Todos]

Por la gloria, por la gloria, por la gloria, por la gloria. Oh - qu est
ocurriendo?

77

Por la gloria, por la gloria, por la gloria, por la gloria. Oh - qu est
ocurriendo?
[Lugaid]
Gabriel, puedo sentirlo: Los tienes de vuelta libro y sello.
An no se ha ganado ninguna guerra, solamente hemos comenzado...
Ve por todo el camino de la torre! Lejos de los secretos que se encuentran tras
ella.
Ve por todo el camino de la torre! Descubre el nombre de aquel que reina
desde el interior.
Ve por todo el camino de la torre! Lejos de los secretos que se encuentran tras
ella.
Ve por todo el camino de la torre! Descubre el nombre de aquel. De aquel...
[Jakob]
Oh, cmo pudo el extrao robar el sello?
Cul es mi error? O no fue un error de nadie en absoluto?
En absoluto...

78

L
L
e
e
t
t
r
r
a
a
s
s

A
A
v
v
a
a
n
n
t
t
a
a
s
s
i
i
a
a
P
P
t
t
.
.
2
2

Todo el texto por Tobias Sammet.
1. Siete Angeles
2. No hay vuelta atrs
3. El Espejo
4. En busca de...
5. El Sacrificio Final
6. La tierra de nunca jams
7. En cualquier lugar
8. El Cliz de la agona
9. El Recuerdo
10. En lo Desconocido

79

S
S
i
i
e
e
t
t
e
e

n
n
g
g
e
e
l
l
e
e
s
s

[Creyentes:]
Fuego cayendo del cielo
La rabia de dios esta bajando
El armaggedon dibuja la noche
Los pecadores lloran!Los paganos mueren!
Escuchad el numero de vctimas del dolor, gloria, gloria
En la fiera lluvia
Fuego cayendo del cielo
La rabia de dios esta bajando
El armaggedon dibuja la noche
Los pecadores lloran! Los paganos mueren!
Escuchad el numero de vctimas del dolor,gloria,gloria
En la fiera lluvia

Ha llegado el momento,el fin ha comenzado
Y solo uno puede llegar.

[Gabriel:]
Estaba predecido
Por las visones de los antiguos
Y la locura en sus ojos
Dijeron que su ngel se alzara
Esto es lo que saban: El seor sagrado esta acabado, oh dios
No hemos hecho ningn mal
As que vamos all adonde pertenecemos
Al sueo interminable
Pero para aquellos que en vida han pecado
Ellos afirman saber: El seor sagrado esta acabado, oh dios

[Papa: ]
Angel, puedes decirme
Nos guiaras al lugar
lleno de calor, en el fuego
Nosotros que solo hemos trado desgracia

[Lugaid: ]
El no es el nico. Si al menos ellos lo supieran.

[Obispo: ]

80

Dime Angel, nos llevaras
Al juicio de su rabia
Hey Moriremos
Porque nosotros no cerramos la entrada

[Lugaid: ]
Hacia el conocimiento como se les ha dicho

[Gabriel: ]
No s como podra probar
Nada mas aparte de la afilada pezua
Reinando sobre ellos tambien
Mientras continan en una batalla infernal
Babylon la puta escarlata ha llegado

Nosotros somos los siete, la sentencia del cielo
Por qu no lo sabemos?:Somos los ngeles
Es una revelacin, un castigo para las almas
El fuego nos rodeara
Por qu no lo sabemos? :Somos los ngeles

[Papa: ]
Reedencion,devastacion
Esperemos que solo haya sido mencionado
Por el pecado del soador
Que rompi la ley que tu habas enviado

[Lugaid: ]
El no es nico.Si al menos ellos lo supieran

[Jakob: ]
Hey,Puede que no sepa , mas me pregunto
Cuando perdimos los sellos de nuevo
Quizs colocado por el incienso
Estamos ascendiendo o solamente bajando

[Lugaid: ]
El no es nico. Si al menos ellos lo supieran

[Gabriel: ]
No s como podra probar

81

Nada mas aparte de la afilada pezua
Reinando sobre ellos tambien
Mientras continan en una batalla infernal
Babylon la puta escarlata ha llegado

Por qu no lo sabemos?: Somos los ngeles
Por qu no lo sabemos?: Somos los ngeles

Solo:Henjo Ritcher

[voz en la torre: ]
Una desgracia para tu ansia de saber
Una desgracia para tu ansia de luz
Todos mis hijos me devolvern lo que es mo
O terminareis ardiendo esta noche
Una desgracia para tu ansia de saber
Una desgracia para tu ansia de luz
Todos mis hijos me devolvern lo que es mo
O terminareis ardiendo esta noche

Solo:Timo Tolkki

[Gabriel:]
Hubo una vez en la que estuve perdido en lo que ellos me haban dicho que creyese
Hasta que sent que algo arda en mi interior para hacer mi espritu libre
Y escape hacia otro mundo para ayudar a los pequeos hombres
Que hicieron que me sumergiera en una nueva filosofa- para sentir
De nuevo mi mente...Nadie dejo de atarme fuertemente-al lado
real- por culpa de sus cadenas.

He estado solo hasta que el hombre loco vino conmigo
Con toda su sabidura y su larga barba plateada
Fue el primero en toda mi vida que me enseaba como ser libre.
Ayudndome a encontrar-oh- mi mente y mi alma
Han estado intentando escondrmelo
Y me prometi que ayudaramos a Anna si yo le ayudaba
A seguir todo el camino

82

[Lugaid: ]
Seguiremos toda la senda en el mundo de las mentes
Abriremos la entrada sin dejar que se cierre detrs nuestro
Previniendo que escondan la luz
Evitando que nos engaen
O si no el final con el que nos ahuyenten ser
Un milln de cerebros vacos

[Gabriel: ]
Podra llevaros lo que me habeis pedido
El sello que necesitan para cerrar la entrada para siempre
Pero sigo sin encontrarle el significado
Anna siempre estaremos juntos

[Regrin:]
Habeis estado luchando por vuestra alma
Y a veces eso incluye un numero de vctimas
Espero que algn da comprendis
Lo que significa sostener con tus propias manos
Lo que ellos llaman fantasa
No es nada mas que una llave
Para el mundo en que tu estas
Lo que ellos llaman un sueo cruel

[Elderane: ]
Cuando caminas por tus propios medios
Cuando estas roto y solo
Quizs nos sientas desde tu interior
En otro lado de la vida
Ohohohoh

[Gabriel: ]
He estado luchando por mi alma
Y a veces eso incluye un numero de vctimas
Espero que algn da comprendamos
Lo que significa sostener con las manos
Lo que llamamos fantasa
No es nada mas que una llave
Para el mundo en que estoy
Lo que llamamos un sueo cruel

Caminando por mi mismo
Cuando estoy roto y solo
Quizs os sienta en mi interior

83

En otro lado de la vida

N
N
o
o
h
h
a
a
y
y
V
V
u
u
e
e
l
l
t
t
a
a
A
A
t
t
r
r
s
s

[Lugaid:]
La energa mental ha estado bien en el filo
Hacia un agujero negro sin vuelta
Ahora bailamos, se ha ganado una guerra sagrada
Pero hay mas que tenemos que aprender

[Gabriel: ]
No te das cuenta de que aqu es hacia donde debo ir
En la luz de la maana-ilumina la noche
Se el gua de nuestro lado-se el conocimiento

No hay vuelta atrs- Yo ire, seguir la llamada de mi espritu
No hay vuelta atrs- Debo saber todo aquello para lo que nunca tuve respuesta
No hay vuelta atrs

An no puedo irme de este lado del mundo
Pronto, siento que la puedo hacer libre
Lo sent, y aun me quedare algo mas
Llvame dentro, lo suplico, filosofa

Tengo que saber mas, asi que seguir
En la luz de la maana-ilumina la noche
Se el gua de nuestro lado-Se el Gnosis

No hay vuelta atrs- Yo ire , seguir la llamada de mi espritu
No hay vuelta atrs- Debo saber todo aquello para lo que nunca tuve respuesta
No hay vuelta atrs

Solo : Henjo Ritcher

[Elderane: ]
No hay vuelta atrs Tal vez tengas que pagar
Muchos pondrn en duda la verdad

La locura se ha esfumado
No hay vuelta-Te deseo lo mejor
Vete y plntale cara al rbol de la sabidura y se libre

84

[Gabriel: ]
No hay vuelta atrs- Yo ire , seguir la llamada de mi espritu
No hay vuelta atrs- Debo saber todo lo que nunca pude responder

E
E
l
l
E
E
s
s
p
p
e
e
j
j
o
o

[Gabriel: ]
Guiado por el sonido de aquel salvaje y encolerizante peso
Nadie me ha contado
Lo que debo saber sobre el infierno y lo que hay por debajo
Nunca me lo han contado

La bsqueda de un enlace
En tu vida y para todo lo que hay mas all...

[Gabriel: ]
Cuando me fijo en el hombre que tan atentamente me observa
Cuando clavo mi mirada en el espejo
Cuando le pregunto que ve
Entonces, estoy preguntando por mas y por cuanto ms
Yo quiero saber
Ahora comprendo que nunca lo sabr

[Arbol de la sabidura: ]
Desde muy lejos. Desde el reino de la decadencia
Tu has venido a por sabidura
En vez de eso muchos cayeron en la locura
Esa es la lista de cados de mi reino
La bsqueda del enlace ha llevado
A muchos hombres genios a perder la cordura

[Gabriel: ]
Cuando clavo mi mirada en el [looking glass],cuando le pregunto
Que ve

[Arbol de la sabidura: ]
Entonces, estas preguntando por mas y por cuanto ms
Quieres saber
Ahora comprendes que nunca lo sabras

Solo: Henjo Ritcher

85

[Arbol de la sabidura:]
Mientras lo anheles todo
No podrs conseguir una parte de cada
Con qu orgullo miraran cada uno de los edificios de Roma
sin cada una de sus piedras?

[Gabriel: ]
Cuando clavo mi mirada en el espejo
Cuando le pregunto que ve
Entonces, estoy preguntando por mas y por cuanto ms
Yo quiero saber
Ahora comprendo que nunca lo sabr

E
E
n
n
B
B
u
u
s
s
c
c
a
a
d
d
e
e
.
.
.
.
.
.

[rbol de la sabidura: ]
Viniendo de las tierras yermas
Lleno de razn, sentido comn
Donde su principio es obstruir las mentes
Y tu no entiendes

Dndote fe
Nunca sentirs, nunca veras
Pero si te atreves a intentar comprenderlo
Serias acusado de hereje

[Gabriel: ]
Aqu permanezco intentando encontrar la verdad
Y lo que debo saber
Vos sois quien me lo mostrareis
Vos podeis ensearle a mi alma a ser libre

No, cuanto mas lo intento
Mas confusa esta mi mente
Y no importa como o cuanto lo haya intentado
Siento que mis ojos quieren seguir estando ciegos

[Arbol de la sabiduria: ]
No uses la analitica y olvida toda la alquimia

86

Porque el secreto para la verdad universal
Es la busqueda de lo que sientes

Cuando cierres la puerta correcta
Cerrada para siempre-diran ellos
Un pequeo hombre te permitira entrar
A lo que siempre has intentado-entrar en lo mas profundo

Estas en busca de mas para encontrar el corazon
El viaje aun no ha terminado
Tu busqueda es tu propsito, continua
Estas en busca de mas para encontrar el corazon
Esta nunca acabara
Tu busqueda es tu propsito, continua

Ests en busca de mas para encontrar el corazon...

E
E
l
l
S
S
a
a
c
c
r
r
i
i
f
f
i
i
c
c
i
i
o
o
F
F
i
i
n
n
a
a
l
l

[Gabriel: ]
Fijo en el lago,observando la celestial causa
Rostros chillando por el pnico
Llorando como en un poste,en fieras oleadas
Y puedo ver todas las almas y como sufren y allan
En eterno sufrimiento
El servicio calculando el numero de vctimas,viviendo su vida en pena

Todas las almas que han dejado su parte mortal
Estuviera muerta o no
Todos los sordos que no oyeron la verdad

Preparados para el brimstone
Surgiendo en sus ojos ampollas
El poder de su espritu fue su ultimo sacrificio
El poder de su espiritu fue su ultimo sacrificio

[La voz de Jakob: ]
Alguien que me devuelva a mi cuerpo
O me volver loco!
En el mundo bajo Roma,en fieras oleadas

87

No ves sus almas sufrir y aullar?
En nuestro eterno sufrimiento
Servicio recogiendo el numero de victimas, viviendo su vida en pena

Te he visto permanecer de pie
En la orilla del castigo
No queremos arder, no scanos,scanos..


El poder de su espritu fue nuestro ultimo sacrificio
El poder de su espritu fue nuestro ultimo sacrificio

Preparados!

Solo : Jens Ludwing
Preparados para el brimstone...

E
E
n
n
l
l
a
a
t
t
i
i
e
e
r
r
r
r
a
a
d
d
e
e
n
n
u
u
n
n
c
c
a
a
j
j
a
a
m
m
s
s

[Obispo:]
Atrapados en la tierra de nunca jamas, sin propsitos de ser vistos
No hay ningn punto de destino
tierras yermas que no tienen fin,como una cruel odisea
No se que hemos hecho mal
Guanos de nuevo a Roma para seguirte de nuevo
Trae tu poder, obtn la salvacin
Se menos que muchos, pero mas
Que muchos que saben menos
Se que nos esta manteniendo fuertes

[Gabriel:]
Y Mientras mueven hilos
Mientras estn bajo su mandato
Esperan en hileras
Y su destino los encomienda a otro lado

Atrapados en la tierra de nunca jamas, calor y fuego, nieve y hielo

88

Ellos llaman mundo bajo lo que nosotros llamamos paraso
Atrapados en la tierra de nunca jamas y sus espritus no pueden elevarse
Del mundo bajo,no pueden ver un paraso

Y la puta romana,los amos y los esclavos

Continuando furiosos sin que tengan
Buenas intenciones en sus mentes
Sin poder responder porque se someten

[Obispo: ]
Guanos al paraso,juzga a quienes mordieron mas
Mas de lo que podan masticar para atender, sin preguntar
O llegar caer en la duda de reprender

[Gabriel:]
Atrapados en la tierra de nunca jamas, calor y fuego, nieve y hielo
Ellos llaman mundo bajo lo que nosotros llamamos paraso
Atrapados en la tierra de nunca jamas y sus espritus no pueden elevarse
Del mundo bajo,no pueden ver un paraso

Solo:Henjo Ritcher

Atrapados en la tierra de nunca jamas,en el lugar de los muchos ojos
Hacen que sea lo que les esta permitido hacer

Atrapados en la tierra de nunca jamas, calor y fuego, nieve y hielo...

E
E
n
n
C
C
u
u
a
a
l
l
q
q
u
u
i
i
e
e
r
r
L
L
u
u
g
g
a
a
r
r

[Gabriel: ]
Recuerdo que fue hace mucho tiempo
Pero cuando pienso en ella algo crece en mi
Algo que me ruega que vuelva casa
Algo que difcilmente puedo soportar

Pero tengo que oponerme, tengo que ignorar sus lloros
No se que hacer, estoy perdindote

Esperando el maana, un pequeo rayo de sol
Esperando el maana solamente para ver tu sonrisa de nuevo

89

Llvate el dolor de mi destrozado corazn
Dnde te encuentras si ests en ningn sitio

Por favor perdname por como he decidido
Pero primero vengo rpidamente
No espero que lo entiendas
Pero Jakob necesita que le ayude

Solo puedo escoger entre dos caminos
Ambos son incorrectos, pero tengo que ir
Demasiado asustado, demasiado avergonzado
Demasiado trastornado Pero se......

Esperando a maana por un pequeo rayo de luz
Esperando a maana solamente para ver tu sonrisa de nuevo
Llvate el dolor de destrozado corazn
Donde te encuentras si estas all...
En ninguna parte, en ninguna parte

Solo: Henjo Ritcher

Esperando a maana por un pequeo rayo de luz
No puedo esperar por ti y tu estas all En ninguna parte

E
E
l
l
C
C
l
l
i
i
z
z
d
d
e
e
l
l
a
a
A
A
g
g
o
o
n
n
a
a

[Gabriel: ]
Ah Hugh!
Mustrame el camino a los pasadizos
Debajo de Roma,Ir all
Los ver arder en fuego
Ellos ya soportan mucho mas de lo que pueden aguantar

[Elderane: ]
Por qu no piensas en todos los que quedan por llegar?
No malgastes tu vida

[Gabriel: ]
No intentes mostrarme el camino
No necesito tus buenos consejos

90

[Elderane: ]
Helados y viejos pasadizos, un cliz de oro
Un guarda, como ellos te han dicho, paralizado
Sigue sus lloros lejos de la sangre
El vino en la copa

[Gabriel]
Fuera del vino, fuera del cliz de la agona
Bienvenidos a Avantasia,

[Gabriel : ]
Regrin , mi amigo estamos pasando la entrada
De vuelta a mi mundo

[Regrin: ]
Estoy asustado del guarda, y deseara que
Supieses todos los peligros que acechan

[Gabriel: ]
Bienvenido a Roma, esta es nuestra misin
Conseguir que los espritus torturados se eleven

[Regrin: ]
Hay algo aqu, ojal me pudiese esconder
De sus penetrantes ojos

[Gabriel: ]

Helados y viejos pasadizos, un cliz de oro

Y siento un fro...
Penetrantes ojos, mientras oigo lo lloros
Lejos de la sangre, el vino en la copa


Solo :Henjo Ritcher

No hay otra salida, tenemos que correr hacia la entrada

91

No hay otra salida, para muchas de las almas ya es tarde
Jakob eres libre

Bienvenidos a Avantasia.

E
E
l
l
R
R
e
e
c
c
u
u
e
e
r
r
d
d
o
o

[Falk: ]
No me atrevo a dormir ya mas
Porque he visto su rostro en cada pesadilla
En cada una de las ventanas de mi casa encantada
Y cuando sueo con flores
Me despierto con una rosa sangrienta en mi mano

La sangre caer sobre ti
As ella hablo a mi
Nunca supe si ella volvera
Ahora ella esta en mis sueos

Desde las caras de mi sueo
Desde una memoria diablica
Vaticinado en su prediccin
Estn volviendo a por mi
Estaba dicho en su prediccin
Es esto solamente un sueo
O simplemente un malvado recuerdo... Oh

La veo venir acosndome
El olor del brimstone
Y la marca de la bestia
Desde una ventana abierta
Es solo un sueo
Y ella saca su daga para apualarme
Mil veces en mi pecho herido

Despertarme de una pesadilla

92

Gritando al verla permanecer de pie
Con la cara de Jakob
Una daga sangrienta en su mano

Desde una memoria diablica
Vaticinado en su prediccin
Estn volviendo a por mi
Estaba dicho en su prediccin
Es esto solamente un sueo

[Gabriel:]

Quizs su consciencia
Lo mandara a un sueo en sus sueos
Deseara saber -Oh Anna-
Si su alma esta libre
O tal vez si Jakob
Hablase al alguacil en tu favor
No puedo ir por ti...

No se cuantas almas fueron liberadas
Para empezar la rebelin,no se todava si abandonare

Solo:Jens Ludwing

[Falk:]
Oh, Aquellas caras en mi sueo
Desde aquellas caras en mi sueo
Desde un recuerdo diablico

E
E
n
n
l
l
o
o
d
d
e
e
s
s
c
c
o
o
n
n
o
o
c
c
i
i
d
d
o
o

[Anna:]
Dirigiendose a una nueva vida
En un nuevo mundo muy lejano
Por qu no yo seor?
Por qu tuvo Vandroiy que morir?

[Gabriel:]
Los soadores vienen y van

93

Pero lo sueos son para siempre
Libertad para todas las mentes
Permtenos ir juntos
Caminos interminables
Ir a vagar para siempre
Seguir siempre adelante

Bajando una misteriosa carretera en lo desconocido
Las mentes duras quizs soplen en nuestro rostro
No puedes matar el sueo matando el soador
No pueden destrozarlo
Seguiremos siempre hacia delante

Los soadores vienen y van
Pero lo sueos son para siempre
Libertad para todas las mentes
Permtenos ir juntos
Caminos interminables
Ir a vagar para siempre
Seguir siempre adelante

He visto soadores ir y venir

Solo:Timo Tolkki

94

C
C
r
r
d
d
i
i
t
t
o
o
s
s

Bueno, colorn colorado este cuento se ha acabado... por ahora.

Es una pena, porque creo que he disfrutado como un nio oyendo miles
y miles de veces el disco ( que exagerado )

Bueno, antes de nada, recordad que esto es una versin beta, as que
esta propuesta a todos los cambios que creis y que vosotros veis. As que no
cortis, que esto est hecho para todos y por todos, colaborad!!!.

Tambin agradecer a la gente del canal (irc-hispano) #Edguy y
#Avantasia.

Podra hacer una lista increble de cosas y cosas, pero voy a ir a lo ms
importante:

Gracias a los que me ayudaron a esto y han traducido por no decir la mayora,
por favor como respeto a su trabajo pedir permiso para reproducir esto:

- Elisa Lzaro Nuez Lis - Se curr la primera parte como ninguna
persona puede hacerlo
- David Bono Tapia Medion- - El mejor amigo del mundo, aparte de sus
extraas tendencias sexuales a follarse caballos.
- Maria Arguello Junquera Manya Un ngel caido del cielo que va
haciendo milagros por donde pasa.
- A mi mismo - T-Sammet Por tener un traductor tan verstil y potente.

Gracias a la gente del canal que son nuestro apollo dia a dia, en especial a
Nosfer y a Lifh, que son los pilares bsicos de esto.

A ngeles de Tipo Ferrol, a tu lado nadie se puede sentir solo. Eres la que mas
fuerzas da.

A Marion, Savage union up !!

Jos Luis Gonzlez Snchez
EDGuy Club de Fans Espaa
C/ Buensuceso 54, 4 - Izda
18002 GRANADA
edguy@iespana.es

Avant Asia

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Avant Asia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

You might also like