1

~Åk
B [ Z¦
D‹n›çÖ] ±Ûu á¤] ! àn_Š×ÊE
ä×# Ö] ä¿Ëu ofn×Ö] ±vm oe] àm‚uçÛÖ] Ý^Ú]
G
~g ð{©ÅZ 9ZZ1Z :ÀF
,zŠg Z

gzZ /ôÆ\WgzZwWÅ\WgzZ wÎgÆvZxszŠzgŠgzZ nÆvZ=°ƒ


pgmB‚Æ\W̎
X ÷n
: {Ìèq zvZ G
-ZݬZg7 ` W !M»', î*9gzix?ZÃ\WÐ s§~÷xsZ#
Ö Z} Z
ä Vzk
,ògzZ VzgÈ ?f yZ ~×$
+yÃît ì ;g™7©» kZwz sp¦½Z gzZ
OtX }I
Æ…ÆvZ kZ {zgzZ ¶ˆ~g â ¼gzZ ª
f6,Xì ¿g™ 0*
',
',~ { çB‚ÆVǸ y›}g øgzZ wÈz IZ}g øŽ g Zi !*
ì 3g™ 0* »]g ¸z
Æ%Å@WÅ¿kZC Š ZjtgzZX õJ/G
Ù ]U* 4X3 e ãñÃÔ]‡…Ð _Š ZjyZX
} úŠÆxsZgzZìg ÇÔ»äs{zgzZì c* zg »F̂iÃT÷°»n
Š™Í1äg !*
V;ZpÅäszðZ~kz7,ÆŠ·® Ö ÓâXì Ìg ZŠb»
) ) ~Š YgzZxê#
Xì
XÃVâ ›ì yJZ » Vâ ZZ¢ }g ø |gŠ ~{Å ¤xgzZ¢‚xt
ã™7ÃsÜÐ |kZÃy›ÌË÷ n pg b‚z ̉÷ Ì~ ]Ñq
# Y{g7\ZB‚Æë!*
Z /J43X e â',7„Zz6,
hB‚ƬyZZ[Zā õG /J4X3 e
ÑgzZ õG
X ñYW:̈¸6, }uzŠq
-ZtJ -
2

Vߊ Æ yZ ÷ } hzŠ | m zZ Æ Vâ ›gzZ xsZ™ƒ yY q

6, Û » }g ‚ ‰
-Z 
iZ ~ }g !* Æ yZ y›p¤ /ZÔì ]gz—za ]zZ°z s ÜÆ Vâ ›~
ÜöÓöûnû Ö]ô ]çû _öŠöfûmø æø ð÷ ]‚øÂø œ ÜûÓöÖø ]çû Þöçû Óömø ÜûÒöçËöÏø³%ûmø áû]ô:ì \¬~g !* Û X ÷n
y⠁ pg]Ñì
ÔŠ}g vÂN YW̈¸6, /Z !áøæû †ö ËöÓûiø çÖø æû % æø æø ðô çŠ% Ö^eô Üû³ãö jøßø³ŠôÖûœæø Üû³ãômû‚ô³mûœ
\Wt¤
?āl»Ð,™IgzZÐ,Š ÌV1ÇegzZÐN VZ ÌB;LZ6, ?gzZÐN Yƒ
Û»
X ƒ Yƒ
â~ { çÃVâ ›}g øŽ ñYW1 k
HkŠÐ kZ sÜÃVÆgzZ Vzk
,òyZ¤
/Z
Ù !*
C Ð9W°x ÓÅ ãZ³gzZ ãK̈Z t £gzZ ÷ D YW~ •
w}g ZŠ Z ! fx ÓÂ
Ü z kZ gzZ ,™— i ZzWÅ ÕÐ [ïZ ò Z ¸ÑZ Î gzZ N Yƒ
Å yZÔ w° » [f‰
Z– » ã!*
Œ .z nÆ VÍß LZ ›ÅyZgzZ .
Û ~ { çy›` WX ì CYW~]
Û à {¡ì 7
»s »Zzw°! f{zgzZì Zƒ¯
™7~ðZ >Š ZŠg Z Œ
x̀Ì**
†gzZ [ƒ ~ }ƒ0 /J43X e**
+ZÆ ]Zgê » ]ñÅ V'¾yZā õG ƒ x¥…X ì
x ÓM%Z ÝZgŠ Ô _ƒ g −ÅVz@çyZ Vð; Æ +D+%í{¿ugzZg ñ! f
Å{ ¤Z ã-tā @* Ã} ¤ZÆkZxê~Š· gzZì a
÷ á Zz ä™Ç** ÅV-g F
~VÇZzg »: ÓªkZgzZ÷D™q Ê CZ™ïƒ -ÑÆ',
 gzZVƒq  ~Š
Z',
ƒ
Û »tX ÷ D™ZŠ Zg ZŠ™ ã- CZ CZ™ïƒ
tX ÷ }Š Zg ZÆV6íqgzZ VáӁ 
{ n LZ ?Vâ ›} Z :X ÷ D™Šæ ™| m Û » LZ
$zç]¾ÅVÍ߁
| (,~ -
ä Ñ ïXƒ ìg™ H n Æ Vâ ›wq y.6,y‰~ { Å { çÔ wq
ŠæÅx¤~wÎgÆvZ} Z ¹äòŠ Wq ƒÝª{z{ Zp™ŠæÅ ð¸LZ :c*
-ZÔx¤c* Û
â
ÅkZt :XzgÐ ÕÃkZ \W c*Û ä \W: Vz™ðYŠæ ÅݪpVz™ Â
â
( ›z~g g)XìŠæ
3

ñ C CZ 6,s Z@ZÆ k×q /J43X e Ãy›C

-’õG Ù ì [ 0g"»g ÃÆ xsZ { ç
nÆkZ¤
/Z ñY0g Z-Š ðƒ ðö gs ÜÆV.h Â(,ÆŠ· xêgzZX ñCZ
@*
¼¹Ð ë+Š H ZŠ Z, ‚ Zhð»+ŠÆvZ äkZ Âc* Ìwâ Zg ‚ CZ äkZ
Š™ ay
: ¹!* ) )½¯t gzZì @*
Ÿ ðÃä Š· ~ ä™?fgzZ ~ ä™ »Ž ® ™ Ÿ»
Xì „g}Š[ZŽ » ½ÆV-Š·B‚ÆòŠ"
$U* ) ){zv:Zì ~hg
~(,
®
)f KZgzZ ÷ M
h™Šæ ÅVǸ LZ ë™ CZÃX÷ gñZāœ}g ø ~ ]ÑqyZ
X ÷M {ÇÐV-g ZŠ
hƒVZ',
Zi°gzZ ÷ }÷ } (,nigzZ ÷ ™} (,]5çāÆ kZ ŠŽz!* :ñª
¶Š ähŠgzZk
,g »0Z w9Z6,gîzz ~ kZā &7t ~ ÷ øoá Zz ¶Š
D Yƒ}Q]!*
_ Ü z¼āŽ ÷ °»g ÃZá Zz ¶Š »¿gzZ÷zá Zz
.ŠpˆÆ ‰
gzZ ÷ `ƒ}¾ y»Æ yZÐ T• ¹ ÷zhŽ ,Z ä Vâ ›ïX ÷
ä V26,x ¸X » ¦~ ÝZX AŠ Ì[} (,} (,
gzZ ~ Éu{zgzZ H[Zy
ÐajZ ä VzD+%¿ugzZ H Z÷gzZÃV¿iÆ yZ ä( +J)V5ñgzZ ‰ | (,
-‹EG
3E
" ÒZ‰X c*
,i ZzWs ÜÆ e
$',z ÕkZ Ð s§Å ] é)G
', Í Z
Š™} •} •™;
$Xì Zƒ¯{ ›â WÅx ÙZƬgzZ eƒ:g hÐ~Š Zi WJ
A -ÌZ¦pIðVZ
jœÅ ` ´Æ])KZëā @* /J43X e ¢
õG ,YÐ wŠF »]U*
8{ ^ Š Zjx ÓyZ ` W…
-Z ëāƒ:t }Š wïÐ a
~g F {z Â,™ ` ´ » ~g F q Ã~g F Ž ÙÝq ZzŠ
9» kZgzZ c* Û Ã°Z ¸gzZ VßßZ yZ ä ë¤
Š™lñZ /Z ñYWt ‚}g ø ~ ^~uzŠ
gzZ ÏñY0{ Ç/ŠgzZöúÅÌZ O%ZgzZ ~Š·}iuŦÂH: ` ´j−
X σ" {çxq
$U* Ö ÓkZ
-ZnÆ#
} 9t ‚ÆVñê@¬É V-Š·xêyZÐ b§zŠ ëāìt :ñZuzŠ
4

: ÷M
hƒ
h™ b§kZB‚Æx ³2gzZñ} (,
xkZ ëā÷ M ¨ £ » ½kZ ë 

B‚Æ ´ ˜x ÓyZgzZ Vƒ 4ZŠB‚Æ ~Š!ZŽ gzZ È ~āc

Ž ,™^§!*
ÃuZ· Z Y¯gzZ V¡Ï(Ô VA~Š OZ …™m{ ÷ @gzZ yzçÆ V-Š·
㙊æ Å+@W}uzŠ LZgzZ σ 㙊æ ÅVǸây›LZ™Ägu @*
ñÑ!*
X σ
´6,6,VßßZÃb)gzZ Le ** /J4X3 e ¢
-MÅ]5çŽ õG
YJ 8™{Š Zg ZfÿC
Ù 

tB‚Æs # ŸzÆY §Ë%gzZçz spË%{ Z™ZzƒË%y´ÑZ Z{zì Le

4Œ Òh¢E
~ Ýzg Å qÑ]5çx ÓÆkZìX¦ÑgzZ òsZØ{X » èG ā¾ ]!*
E
:gzZì 7X »è¸[²āct ÇñYZ±Ò} }ÆxsZgzZÐN YKi
kZāì ]gz¢”ZÅ]!*
kZÉXìX »„  (ÅkZgzZ^±„:gzZ½mz„
Vƒ} 96,}g –o¢gzZŠ ã -Z ëā @*
Co¢q /J43X e ム7ñZgzŠ ðÃ~Z
X õG
ìX »ðsZ #Ö Z ¦É F: ð÷á Ó}uzŠgzZr: ö CZq -ZCÙ Ð ëā @*
,Š ZØ Z}» ~Š Zi WŦë Â`Q u¿v WÅ ðZ±Z # ā7X zz ðÃt gzZX
E3G
~Š Zi WÅ kZ n Æ åE5 ©E
G " iÅ VßßZ òsZÉ 7„ n Æ kYZ š
M sÜgzZ
Û »ā:Ð,hŽÃkZ ._ÆkZëì c*
Vz ŠŽ ä{0<ÑÃëVŒXì ~gz¢
ì }i ~g vÂ:Iƒù Ÿ>~g vā÷D J 7,
qq-Z…āŽ <ÑKz¯Å
X ~g ø„ì }i ÂtÔ,Š™Š Zi WëāìïZg ø„:gzZ,Š hgëā
,Š™y´Z » k
B Ð ¬y´ÑZ Zë¤
/Z ì ñZgt Å VÍß ÒZ :ñZŠ
Ï,Š™ŠzD 5 Zgx Ó}g øgzZ ÏN Y µú}g ø °x ÓgzZ {x Z ¸Zx ÓÂ
) ) ÅVÍßgÅ!*
Ð kZ H® gzZ VzW} ZX ÷ ë ëX ì 7‰
Ü ¤…ÅT
5

ìŠ H[ZX ÷ ìg™ð¸ây›q Ê »Tì k

H{g ¹!* B ÂðÃgzZ™| (,
+Åypì sp »äƒùŸÆTì Š
1g: Vc*
0 H{g HgzZì ¹!*
㙫™ÅT
',ÅVzyNƒ~½ÅÅV-Š·Ô ñƒÑƒeÆVØÑÔ÷à Zz
»V½gŠÔ ~Š !*
a
/]g ¸z OgzZ  »A™‰
yˆZ ‚yÃÑZz äƒ »:Ÿ » ~¤ Ü zC
Ù gzZ’}i **
9ZÐ
áq
™yÒV- ²÷
# ì @*
;gƒt¾~g«~ Z -Z wq »V/:X 1ÏyÃgzZ
Xì 7spðû1
k } À=ÂVƒ
B‚Æ\¬vZ Zg øgzZ÷~^~Š ˜ ëāBÈ:Ã]!* kZëāì Z # Zzt6,ëQ
Ññ+4{zì „  zŠ »VëñgzZ̈¸ÑZz‰Ü ¤z]¸~(, /J43X e**
vZŽ õG ƒZ÷¹nç
Ãz yÙ| (,Ð {°zÆvZgzZX ì c*Û {°z ä \¬z: 4vZgzZg ÇŠæ +4gzZì
â
ì {zÂvZgzZÐ,™ŠæÅ+ŠÆkZ {z¤
/Z Ç}™ŠæÅVzÈLZ {zā ?ì ÑZz ä™
7b Û »t ÃT
¬Ð VáÓKZgzZÐ ` ¯gzZ ~ÐKZgzZÐÌZgzZìß LZ v߁
X}Š™uhà  yZ Âì evZ¤ /Z M h™
àûÚô ]çû Þö^Òø àømû„ôÖ$] èöfø Îô ^Âø áø^Òø Ìønû Òø ]æû †ö ¿ößûnø Êø šô…û Ÿ* ] ±Êô ]æ†ö nû Šômø ÜûÖøæø œ:ì à ¬~g !* y⠁ Û
Üûãö Öø áø^Òø ^Úø æø ÜûãôeôçÞö„öeô äö ×# Ö] Üöâö „øìø^*Êø šô…û Ÿ* ] ±Êô ]…÷ ^$ø; æø é÷ç$ Îö Üûãö ßûÚô ‚$ øœ Üûâö ]çû Þö^Òø Üûãô×ô ³fû Îø
ÜûÓö–øÃû eø çø ×öfûnø Öô àûÓôÖFæø Üûãö ßûÚô †’øjøÞûŸ äö ×# Ö] ðö ^Žømø çû Öøæø Ôø Öôƒø VäÞ^vf‰ Ù^Îæ (Ñõ]æø äô ×# ³Ö] àû³Úô
ÐyZŽ »VÍ߬ÐyZ Zƒx Z HBŠ {z:D™7^~}i{zH !˜õ³Ãû ³³fø eô
ÆyZÃyZ ävZ :X ¸ ñƒñ (,Ð p ÒÆ~Š !*
W~ }igzZÐg ±ZÆ]¸
LevZ¤ Û ä \¬: 4vZgzZX Zƒ: ÑZz äX ðÃÃyZ :Ô Zñ:
â
/ZgzZ :c* L ÆVƒk
H
â i WЉÉvZpgzZ @*
Xì @* ™ŠæÅyZ Â
gzZ ä™ qŽgs§ÅvZ sÜgzZ sÜ~Š Zi WЃzºÆyZgzZ ~ F,
',6,V7Š :
ÝqsÑ » q ÊÆkZ ëā @* $Z@ ÅkZgzZÔ äCZÃ<ÑÅkZ
ì 6,g ì‡6,e
6

Û \¬vZXƒB‚}g øŠæÅvZgzZ,™
â
á$ ]ô ]çû ßöÚø ; àømû„Ö$] àôÂø Äö³Êô ]‚ø³mö äø ³³×# ³Ö] á$ ]ô:ì @*
—"ì @* ™q ÊÐs§ÅVëñ\¬vZ—" !…õçû ËöÒø áõ]ç$ ìø Ø$ Òö g% vômö Ÿø äø ×# ³Ö]
Á
™I**
Xì @* Ù \¬vZ
Û »í{C
¤~›ÅgzZ Ë{z´ÆvZwŠ}g øgzZ-Äs§ÅVzuzŠ {z´ÆvZë¤ /ZgzZ
Û \¬vZX Ç}Š™Š4}g øÃë\¬vZ Â÷g
â
ÜûÓöÖø gøÖô^Æø ¡øÊø äö ×# Ö] ÜöÒö†û ’ößûmø áû]ô:ì @*
gzZ !áøçû ßöÚô ç+ ÛöÖû] ØôÒ$ çø jønø ×ûÊø äô ×# Ö] o×øÂø æø åô ‚ôÃû eø àûÚô ÜûÒö†ö ’ößûmø °„ô³Ö$]ƒø àû³Ûø³Êø Üû³Óö³Öû„ö³íû³mø áû]ôæø
/ZgzZì 7ÑZz äW̈¸ ðÃ6,
}Š™?f »{z¤ Û ŠævZ ~g v¤
zZ}g vÂñ⠁ /Z
X ,™ÀÂðñ6, vZ:{z´ÆkZ}™Šæ~g vŽì yà Â
Û \¬z: 4vZ
â
ÜûÓöjûfø røÂû œ ƒû]ô àônû ßøuö Ýøçmøæø éõ †ø nû %ô Òø àø›ô]çø Úø ±Êô äö ×# ³Ö] Üû³Òö†ø ³’ø³Þø ‚û³Ïø³Öø:ì @*
Üûjönû Ö$æø Ü$ $ö kûfø uö…ø ^Ûøeô šö…û Ÿ* û] ÜöÓönû ×øÂø kû³Îø^³•øæø ^³ò÷³nø Üû³Óö³ßû³Âø àô³Çû³iö Üû³×ø³Êø Üû³Óö³iö†ø ³%ûÒø
Ã?Z »x-™m{ð⠁
–
# 6, µZñй~g vä\¬vZ ï%Z !àø³mû†ô³eô‚û³³Úö
Û Šæ6,
6,?ÆäƒWzŠŽz!* W:x »¼}g v°Zg v:åŠ
}igzZ c* HWï6,]Ò~g v
XÑu ¸™¢"?gzZ ˆƒß
…X ǃ{g ÄãZzZ (, /Z}Š™:Y ZÎgz?f …\¬vZ}zg e :Ôzg e :
tÂZƒ(Z¤
/J4X3 e´gŠ c*
õG w¸t» ½·[»~‚f LZgzZ õG /J43X e㙢]!*
t~Vߊ LZ
t ‚ LZÃØg ÅkZ ,™Š c* ÃvZ \W Ç ñ⠁
Û «™Å\W{z ,™Š c* ÃvZ \W L L:
-â ŠæÐvZ Âfâ ŠæÂZ
yYgzZX 8 # gzZ™wZÎÐvZ Â}™wZÎ ÂZ
# gzZЃ 0*
Ë à7œÌ¼Ã\W{zÂì e**
āÆkZ ñZÎ$ Ö Zx Ó¤
àœÃ\W™ï# /Zāá
ñYƒ ¦n Æ ä™yv »\W# /ZgzZì –~ ëÅ\Wä vZŽ
Ö Z x Ó¤
ºâgzZ‰ nVZ¯ì –~ ëÅ\WävZ A1$
Ë }Š 7yv¼Ã\W Â
V˜ ]â £ {z ¶ Š ÷ D™G @* ŠtQX ó ó‰ƒÈ
~g øŽ ÷ t ‚}g ø ]!*
7

Š ˜ ñƒ TggzŠÐ x lZ x ÓŪ +ZgzZ nÆ ÞZ ñŸgØ{ ä +@W

˜ S0
Ö Z Âä kZ  @ÎZ/5Ýð0. Z÷Zt G—DÆ
z½gzZÀÂ6,vZt ‚Æ#
Å
q Û »āZ
-Z™ƒ:ÐÌZx ÓLZ # ÷Å7BV{÷~(,Å}°z¢ÆkZgzZ
ÆŠ ˜ n Æ +@WpX ¶„C 1 Å k%ZgzZ LZuZúÆ kZgzZ Z 7,^IxŠ
Z KZ nÆŠ ˜ ä kZ „‰‰ Á} i ZzgŠÆyâ ‚zi ‚x Ó~ Vâ Zy
ðÎ ~ l,
 gŠÃ~g »KZ äkZgzZXÑ äWŠ ¯zÆ+@WÐ äÃäÃÆ*ŠˆÆkZ Â
H„
Ü ¤ÅyZZ~ñÆkZpŠ
]³ÅðñgzZ ¶‰ Zg eI~ŠVRŠÃkZ
”Š c*
Hc*
:ì w¸»\¬vZX 3gŠ c* ñ» Z', Z[» Ý°Z2äkZX ¶¹V; ÆkZ
áû]* Ÿ$]ô äô eô áôçÒö†ôŽûiö ^Úø Íö^ìø]* Ÿøæø ( áô]‚øâø ‚ûÎøæø äô ×# Ö] ±Êô ±Þùô çû q% ^vøiö]* Ùø^Îø ( äö ³Úö ç³Îø äö ³q$ ^³uøæø
ÜûjöÒû†ø û]* ^Úø Íö^ìø*] Ìønû Òøæø ( áøæû †ö Ò$ „øjøiø ¡øÊø*] ^Û÷×ûÂô ðõ ±nø Ø$ Òö ±eùô …ø Äø‰ôæø ^ò÷nû ø ±³eùô …ø ðø ^³Žømø
Ð% uø]* àônû Ïømû†ôËøÖ] °% ^*Êø ( ^Þ÷^_ø×û‰ö ÜûÓönû ×øÂø äô eô Ùû $̂ ßømö ÜûÖø ^Úø äô ×# Ö^eô ÜûjöÒû†ø û*] Üû³Óö³Þ$]* áøç³Êö^³íø³iø Ÿøæø
Ðí\WH c*Û ä\WH Z×äx ¸ÅkZЍZ',
⁠ZgzZ !áøçû Ûö×øÃû iø ÜûjößûÒö áû]ô àô³Úû Ÿø ^û ³eô
ÆvZ
$Z@ = ä kZgzZƒ D™Z×~}g !*
Ð VrÑ}g v~ì Zi ZâÐ e
~gzZÔƒ D ñ7Ã?Hì ‚ Ù [g Z÷ì evZŽ 1VzhŠ VY
rgDWz »qC
-ÑB‚ÆvZ ?gzZƒ D™q
ÅT Dg e 7Ð ä™q -Ñ ?Ž Vƒ 3spù
/Zì yÃg ZŠ h{Š c*
»¤ /VâzŠ ÂX ì 7?Š ðÃk0*
i »ðZÐ ~ Vƒz¤ }g v
Û »ˆÆVß ‚PX ì x¥
=~ kZ‰ƒqŸg6,ä™rÐ y]¤v߁
Xì ]‡aÆVzq
ä+@W~kZ ñƒúzg]Z7ùùÆ]¸ãZZ~kZBá wVÅt Z²Dq
) )ò qÅÇāJ
}uzŠM%Z™ÆkZgzZŠ·® -VŒH—Z}»Ø{Š ˜
Ð VñŠu 0* B ÃyZgzZ÷D™ q Ê »yZŽ y-
LZ ä VrZ÷Dg ¸Z6,k
**
8

ï»yZ6,t Z²ā‰ƒt{zāJ Ö ÓÅ Kg 0*
-VŒX Å »# ‡gzZ Z0
+zgÃ}ikZ
úzg7 .Æ]Š ÞH»xsZ7
á uÐ"_
-eZ~«™Å© Â{oLZg ÷ -eZ Š
Hƒ
gz¾} (,v߁ Û »~g$ +{zç‰ì ,Z ÂwVÅyZX å: Ìyá7ZÐ V˜ Š Hƒ
oÞôù]ôæø Œô^ß$Ö] àøÚô Ýøçû nø Öû] ÜöÓöÖø gøÖô^Æø Ÿø Ùø^Îøæø Üûãö Öø^ÛøÂû ]* áö^_ønû ŽøÖ] Üöãö Öø àøm$‡ø ]ƒø]ôæø :†Ð°z
Ÿø ^Úø pF…ø ]* ±Þùô ]ô ÜûÓößûÚô 𺰆ôeø oÞùô ]ô Ùø^Îøæø äô nû fø nû Ïô Âø o×FÂø “øÓøÞø áô^jøËøÖû] lô ðø ]†ø iø ^Û$ ×øÊø ÜûÓö³Öø …º^³qø
Æ™+' × wqZÆyZäy-Z # gzZ !hô^ÏøÃô Öû] ;öm‚ôø äö ×# Ö]æø äø ×# Ö] Íö^³ìø]* ±³Þùô ]ô áøæû †ø ³iø
Vƒ { C 1 Zg v~gzZ 7ÑZz äW̈¸ ðÃÐ ~ VÍß6,?yŠÆ` W ¹gzZ ñ3Š
g Zi"Ð ?~¹gzZ v¸. Z KZ {z ¬ŠÃVo) VâzŠ äkZZ
Þ ÆV-l, # gzZ
\¬vZgzZ Vƒ @*
g eÐvZ~ —" ìgNŠ 7?Ž Vƒ ;gNŠ {z ~ —" Vƒ
Xì ÑZz¶Š[Z±J
ä TX Š
H7,tî » Ò~ Œ Æ yZ n Æå 6,k%Z a
Å ðZ',ÝZ t Z²:
Ù !*
gzZ ˆ WC Š wï¾½ »ïz°zgz¾ÆM%Z
Ð ” © Å ~gŠ ·Å ` ¯ÅyZgzZX c*
‡â „ Ð ~gŠ Z',@¬ Zƒ +g .
Þ Æ VZ Š OZ ÅM%Z
RM%Z ` WgzZ ˆƒ { n]c*
Hƒ b§Å# SdÅòŠ Wñ h1 {z [Z ~gzŠƒ ~gzŠX n™S¦# KZ {zā @*
ìŠ ì
ƒJ¦»T
Xì wõ**
ðC] Y Z̀Ô È ä VÍß¼X ¶#
Ö ÓÅ Vzè6,Vâ ›V˜ á Zz wâ ßt gzZ
Ãg ÃÆkZgzZ # Ö Ó¦Ñ™ $Ð „  Åè¸gzZíz ñƒ D™ÀÂ6,vZyZZÔ
Û »vZX} F,
çø âö æø hø^jøÓôÖû] Ùø $̂ Þø °û„ôÖ$] äö ×# Ö] ±ønù Öôæø á$ ]ô:ì y⠁ Z~yZynÆä™ì‡
î× »G™„zgzZÅwi **  zŠ Z÷vZ—"gzZ !àønû vôÖô^’$ Ö] oÖùçø jømø
[ÂäkZì „
ÆVwlVzèyZāJ Û «e
-VŒð⠁ $×ÅyZ ä \¬vZX ì
$ÁKZgzZ Åe
` WgzZX å Zƒ wq »Vz(,Æ yZ IÐ yZ‰¸ } 7,ózgÍ" 6,VÃvŸg ZŠ1$
+
9

Å +@Wà â ß{z [Z ñƒ ?fzHY Z%ZÆ yZgzZ ÷ ìg™y´Zˆ Æ Vß ‚zŠ

X Ù Š7™ VZ@Ws§
Ù X ÷ŠzD5 Zgn}g vH÷]ÑqtgzZì <ÑtVǸ@WƦ} Z
C
Ù gzZX 1™/Š » m,
x Ón Æ ðZgzZ 1NŠ ™hzŠ ä ?s§C ?CÙ ä ?ïgzZ ðZ
Z (,]uZz} zš
/t ÷ ìg 8 .  h Ì` Wy›p1NŠ™^6,V2Zg
$˜Æ•
gz$á Zzx+ZßzZgzZì CYƒ×~VÍßg Z¼gzZtœIZÐT÷ïŠ hgW,
Z Z÷
+Z } úŠÆ qY Ð LZ :X ÷ D Yƒ i ŸÐ Vß Zz pg ‚f
ŠzŠ%è¸S0
‰zŠ i ZzWÃVÍß ?nÆY Ÿg ÅvZ nÆvZwyZg vX zŠ N 5 ZgÁ{ Ze}È
>gÎ[ôZ } ZÔ >ª[ôZ } Z ¶Å¿k
B Å–# å Zg å ä VÍß(}g v
»Z
Ç}™q ÊÐs§~g v{zσe ?ÅvZÐdŠ ?d
$ÁÅkZ σì6, $kX >ÂZ
X ǃ: {çðÃn}g vŽ
áøçû ×öÛøÃû mø ^Ûøeô äø ×# Ö] á$ ]ô ^ò÷nû ø Üûâö ‚önû Òø ÜûÒö†% –ömø Ÿø ]çû Ïö³j$iø æø ]æ†ö ³fô’û³iø áû]ôæø :ì yâ Û »\¬vZ
"$ Ë }Š7yv̼Ã?,ÛD +ÅyZ Âz™g (Z ò ¾gzZz™ñ?¤ /ZgzZ !¼º³³nû vô³³Úö
Í ÷D™wqZ {zŽ \¬vZ—
Xì ÑZzä=
ñYHnç„ (ZB‚Æq Ù āñYHi,ZÃZƦ
-ZC :ñåa
 yZ îS÷Pì?ÅX÷´ ˜Æb ZâzŠ¤
{Òú»ƒ /Ʀì
»T
āðŠ ÌÃÑLZŽX ì ¤ÝZgzZ Á$ Û »^
ÝZ Å ~g F¸ì yú
+gzZì a
]5çäÛBB‚ÆLZuZ Å´ ˜yZÔ ÌÃx ZúLZgzZ ÌÃ+Š LZgzZì êŠ
Y ‚ e 7û%zŠ Ð .
ÂVŒó ó@* Þ q
-Z ðñL L:ì c* $uXì c*
W~ g àJ-VŒ Ã
Zga Zga …ä VÕì éZ gzZ V@Vz¾Æ yZ ‰ –
 ~ V Å yZB; }g ø
—"ā ‹ ä ë‰÷ ìg™]Z™Zè ðZB‚Æ LZuZ ´ ˜t gzZì c*
Š™
10

» VŽñÅg«gzZ ÷ ìg™g OZ » µZz kZ y›ì ;g hgiz$

+W~g«LZuZ
ÆLZuZā÷D™kCspÐVÂ!*
ā÷g Ï,Zk0* yZy›÷D™{g Â
h™7¨ £ » yZ y›ë
ÝZ ÷ B{zQ ÷ ïŠ hg,jgŠ · } (,} (,M
o
p Zƒ
 êgzZ dÛ Ð T÷ D™7xsZ (Z {z ÂÐ w°gzZ ÕÔ =~gŠ ·
$Œ
7kCxÑ ðÃ~ kZX ÷ Tg D Zg e Ð V]yZÃVzgŠ · Æ xsZ {z N Yƒ
Û ?f,Z¤
ñY ¿gyZÐ Vâú /ZX ÷ D Zg eÃVß Zz 䙿#ÅkZgzZ D™
QgzZÔ÷ìg™ÒÃtÅTÏñYÅyZ Å]¾ÏyÃÐyZQX σíÏyà Â
HXB‚Æ]¬½ZgzZV‡5ÅyZ~¦D W^ßQy›?ā ǃ{Z
+ÂyÃ
{z Hì ?fgŠ ?fÃwqLZ ä kZŽ ì e)zgÃ-
$ìÅyŠg Z ( ]¨¤)¿u
ÅŠ· „ -Ñ~ ä™— i ZzWn Æ Šæ Å VǸ â
 zŠ 4LZ {z²Çƒ q
™~g ZNa ÅHÆyZì }Z » ~g ZNa
ÆV-Š·ŽgzZì êŠ ]â ¥ÃyZgzZì @*
Xì êŠ ZwÃkZ}™]!*
sÜ
Û Æ^H
wŠ »yZā,™g OZ »yÑ/yâ ; gzZ yú
Ø{?ÅyZgzZ ñYƒx3,
`ƒ k-â ã½Ð Ï0
+iŽ }Š hgÃx ¸ðƒ NÐ V9Ñ!*
z— LZ {zāN Yƒ
¢
8yY …[ZX Ç ñW~ yZy ðÃnÆ äXÃVâ ›~ [²{k ,H ?÷
b
gzZ×ÆLZuZë¤/ZX Ç}™7IÃäYÖ~3 Zg ãxgŠÐëÔŠ Zg øā õG /J4X3 e
-‹EG
3E
"ÅyZgzZ m,
{z 'B™Ìx Z Z » ] é)G zˆÅyZ N Yƒ ÌdÛ Æ„
$Œ  ( ÅkZ
àû³³³³³³³³Öøæø :ì w¸»vZX B™wJÐb§C Ù ÃIÅyZëā÷D™ÃwJq„q -Z
:èZg LÐ?òg »gzZŠ·ā !Üûãö jø×$ Úô Äøfôj$iø oj$uø p…ø ^’øß$Ö] Ÿæøø ö çû `ö nø Öû] Ôø ßûÂø o•ø†û iø
Û »\¬vZgzZXß™: ~zcÅIÅyZ ?J
ÜûÓöÞøçû ×öiô ^Ïømö áøçû Öö]ˆø mø Ÿøæø :ì y⠁ -Z # ÐVƒ
Ã?{zJ -Z # Ð÷g D ±Ð?å{zgzZ !]çû Âö ^_øjø‰û] áô]ô ÜûÓößô mûô àû³Âø Üû³Òöæ% †ö ³mø o³j$uø
11

Ü ¤{z¤
X Og‰ ß:~+Š LZ
/Z,Š N*
yZgzZì 7¶ðÃÅ]çYgzZgæÅñ~VǸâ}g ø÷… Yë—"
ñ;g » xÆ VzŠ%Æ yZ êgzZ dÛ gzZ ÷ { ZÍ Å ]!*
$Œ Û Å VzgŠ · Æ
kZ V*!*
Œ
à Zz ä™—Zk
, $Z@Ô Eg Z0
Q »Š ˜gzZ à Zz ä™—D» hCc*
e -ZpÔ÷Vc*
+Yq ú
VAgzZ ñW~ yZyB‚Æg ZŠ™zg %¿z w¸āŽX ì ]gz¢Å]Š ªi *
*tâ
XƒZÞÐVÕìÁZÎgV2(?fÔ
Ö Z—" ÷Åì‡VHaÅŠ ˜6,
ì³Å\W0# }iä?ŽÇ¸@WgŠ ·}Z
ðâ i W½B‚ÆŠ·ä?Ž ÷Ù ŠÐ { óÅgŠÃ4z] Û ~g vgzZ
.~g vgzZÃVE!*
Œ
āc} (,q Û ÅVÂgúgzZ Vœ LZgzZì Å
-ZgzZX z™!ÃÒÃKZ :÷ ~Š V*!*
Œ
n Æ ä™Ýq ]ZxÆ VE!* Û gzZ ÒÃKZgzZ n Æ ä±§{ Å hn Æ
Œ
Û »\¬vZX z7,
^ãø $ö…ôçû mö äô ×# Öô šø…û Ÿ* ] á$ ]ô ]æû †ö fô‘]æø äô ×# Ö^e ]çû ßönû Ãô ³jø‰û]:ì y⠁ ŠÃ~¿yZy
»}ix Ó—"z™ñgzZz™ÔŠæЄvZ !àønû Ïô j$Ûö×ûÖô èöfø Îô ^Ãø Ö]æø åô ô ^fø Âô àûÚô ðö ^³Žømø àû³Úø
Æé( Ð p ÒÆì)g »x ZgzZ}Š ¯ _g Zz »}i kZ {zì eÃTì vZ ´ â
Xì n
$kt}Š™: â}ïgzZgz¾»ÔŠ}g v»gzZ
yZX ÷á Zzäƒy.6,d
kZÃyZgzZÒÅvZ6,
]‹6, yZì ÑÅÐVð;LZäVrZŽ~āckZvZY ÷
á
V¦KZ\WpX σ : L »ª f nÆogzZ ` ¯ÅyZāŽ σÏqÑgzZ# Ö Z0
+z
á g Z »\¬vZX ,™ÀÂå6,
çø ãö Êø äô ×# Ö] o×øÂø ØûÒ$ çø jømø àû³Úø æø :ìŠ ÷ vgzZ,™ZamÜZ~
nÆkZvZì @* vZŽ !]…÷ ‚ûÎø ±ºø Øùô ÓöÖô äö ×# Ö] ØøÃø qø ‚ûÎø åô †ôÚû œ ÈöÖô^eø äø ×# Ö] á$ ]ô äö ³fö Šûuø
™ÀÂ6,
Ü zq
3g™gH‰ Ù ä kZgzZì ÑZz ä™ Zg7 ìLZ \¬vZ —" ì °»
-Z »qC
Xì
12

gzZ ß yY |t —"! â ›á Zz …Æ [fgzZ tæ} Z :ñVZv0*

gzZ ÷ ìg Y ñ‚',6,?bZögzZì „g Y êàƒ ÅVâp}g v—" ß™¢
~ ¦sÜt ì ;g YHg UÃVzy}g vgzZ ÷ „g Y Å ¦])n }g v
# Ð Xg 7J
-Z
J -‰  t ~ *Š ~g7 É 7
Ü z kZÆ Õet ì ;gƒ¼ ƒ
Ã\WX Ïìgy¾k
, Y6,gîm{g ñÆ[fhzŠv!*
iÆk%Z', Å]Š ªÅVâ ›
~ 5gÆvZ ZuzŠgzZÆÀÂÆvZ ñZÎÏn wï:q ðÃÐ T $rgzZ])
G

ay Û gzZvZ−°Š ˜B‚Æ}Š Zg ZfgzZx ³}g7
ÃV ðG347&KZgzZ ä™7 ã!*
Œ
ì w¸» \¬vZ‰ì ¢ 8ÛÃ]Zçx ÓnÆDÆ}oLZgzZÐ ä™
LZäTgzZ !ô ^fø Ãô Öû^eô ͺææ. …ø äö ×# Ö]æø äô ×# Ö] lô^•ø†û Úø ðø ^Çøjøeû ] äö ŠøËûÞø °†ôŽûmø àûÚø Œô^ß$Ö] àøÚô æø :
vZgzZXì ÑZzä™.6, VzÈLZ \¬vZgzZ nÆw”ÆŸgÅvZ c* ŠÖ@ÃÑ
àövûÞøæø àønû nø ßøŠûvöÖû] p‚ø³uû]ô Ÿ$]ô ^³³ßø³eô áøçû ³’ö³e$†ø ³iø Øû³Îö:c*Û V-~w¸LZ {g !*
⁠zŠ ä\¬
ÜûÓöÃø Úø ^Þ$]ô ]çû ’öe$†ø jøÊø ^ßømû‚ômû^-eô æû *] åô ‚ô³ßû³Âô àû³Úô hõ]„ø³Ãô ³eô äö ³×# ³Ö] Üû³Óö³fø nû ’ô³mö áûœ Üû³Óö³eô “ö³eøù †ø ³jøÞø
c*~i ¸c* ) ªƒìg™g OZ »q -ZÐ~VÇ>zŠÐë?£Š ⠁ Û !áøçû ³³’ö³³³e$†ø ³³³³jøÚö
}Š Ÿ[Z±Ðs§KZÃ?vZā÷~g OZkZë( ]Š Þ
»ÐVð; }g øc*
}Y ¿{zgzZX ÷ á Zz ä™g OZB‚Æ\WÌë—" z™g OZ :}Š [Z±
„:gzZì {g Äðà Â:~Tì ]g ˆ+Ztāì @* ™·_m{g»k B kZŽì
Û »\¬vZXì ¶ðÃ~̀ZÅnË
Üûãö ŠøËöÞû]* àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû] àøÚô pF†ø ³jøû] äø ³×# ³Ö] á$ ]ô:ì y⠁
±Êô ^Ï& uø äô nû ×øÂø ]‚÷Âû æø áøçû ×öjøÏûmöæø áøçû ×öjöÏûnø Êø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø ±Êô áøçû ×öiô ^Ïømö èß$røÖû] Üöãö Öø á$ ^ø³eô Üû³ãö Öø]çø ³Úû *]æø
ÜûjöÃû mø^eø °„ôÖ$] ÜûÓöÃô nû føeô ]æ†ö Žôfû jø‰û^Êø äô ×# Ö] àøÚô åô ‚ôãû Ãø eô oFÊøæû *] àûÚø æø áô;†û ÏöÖû]æø Øônû rôÞûŸô û]æø éô ]…ø çû ³j$Ö]
ZŠÎ»Vß âgzZVâ YÅyZÐVëñä\¬vZ—" !Üönû ¿ôÃø Öû] ‡ö çû ËøÖû] çø ³âö Ôø Öôƒøæø äô ³eô
÷ D™ðZ±~ 5 ZgÆvZ ðñ: Ç}Š ¼A 7Z {z~á$ +ÆkZāì 1™
13

gzZ gZÔ ]Zg Âì C{°z »vZt ÷ D ⠁

Û lâ]Š Þx Y ÌŠpgzZ ÷ D™OÃÔŠ
+y
h Å {°z™| (,Ð \¬vZgzZ ~ yWŒ
kZ ƒ Yƒ lp:ì yÃÑZz ä™~g Z‡0* Û
¹tgzZX ÅÐvZä?ŽB‚Æ|
Xì ! x» ~(, Ûz
# z
ñ*}g vgzZ nÆ #
Ö Z ~g vgzZ n }g vgzZì y‚Wn }g vnçt gzZ
Vz§ZÆ{ çŽ ð¸â}g v™m{X ì q à Zz æ~(,nÆVǸ ñƒ
Ù bnÆð;gÅ
X ÷ìg Î,i ZzWnÆŠ ZæZÐݬ}g7gzZ÷ìg™}C
Æ VǸ x¤āŽ ÷ ¶g 3*ZŠ ÅVE!* Ö Z kZÔ xsÑZ #
Û ~(,~(,~ #
Œ Ö Z} Z
¬ ?H ?HD™7$gŠ ÌÐ ¶Š ã!*
Æ}oLZƒ‰ Wb Û ~(,Ï~(,n
Œ
LZ~ ðÁ‰,Š îÉ~ Vâ Z-ZÆg ñāŽ ,™Za yZŽ âgŠ ·,ZÐÐgæ
gzZ D™ÀÂ6,[g LZgzZ D™¢ Ãx ³LZŽ ì y‚W Ht gzZX ™}Š ypu 0*
:÷ëp ÖZtÐVÇZ÷ÅwŠ LZgzZ D Y^ e
Vƒ 7ÑZz ä3 sp Ð Õ Æ ÔŠ ~ :
Í „ :gzZ
ì s§ Å kZ  Rß Z÷ VƒÑZz äZ<
q Å xsZ ~ Z
Vƒ ;gƒ O~ ª # ì 7{ Zz6,ðà = :
ì 7 { Zz6, ðà = Vƒ @*
/6, U Ð yÃ~ Q
¤
;e ä vZ ¤
/Z gzZ ì n Æ ]Z f Å vZ q
-Z ¼ ƒ
 tgzZ
 ~ { Zg Å kZ Ž Ç }Š •
ì ;g – -Z }÷ {z Â
',~ }g7 q
]³gzZ+Š LZ™ƒg2ƒgzWúb§Åèñƒ}½Ôz@Wá Zz…Æ*Š ~g7} Z
Û » ! fā @*
xêgzZ Vz 
z™ ay Ü ¤g0
ÃkZì ‰ +Z}g v̎X ^Z n Æ ])Å
× {zÃV¨¤}uzŠgzZ k%Z
B‚ÆVâ ›` }g vä VrZ b§TzŠ š {'
+Zg7Zg7»kZ H~¦
Xß!$
14

} •ŸŽ gzZ · ypŽ gzZ ðƒ {ç ]gúŽgzZX ZƒL~ }iuŦÌ^Ž :

ä V/āìtzzÝZ ÅV6x ÓyZ ðW¤ÌgzZ ñƒg UyŽgzZ ñƒ
Ö ÓKZ äVrZgzZÔ c*
à™ì‡# Š%YÎÃyZ~íz LZgzZ Å~g Zˆ@*
ÅV-Š·
XìúÆkZkp6¤',
gzZ
ÝZÆ V;zgzZ ÷gÐ ðZ vß 8 g- āì Yƒùt [Z
~ kZwz sp}°!*
WàÆyZÔ ÷gÐ\ ÆÈð¸ }g øgzZ ÷g~ Vz{zgzZ ÷g
}g øgzZ ÷gŠ !*
Ð ~ yZ ëX lz$ +{}g øgzZ Vƒk
+: {yZ0 , +{ÆyZ N Yƒg Uà
+ö;g yZ0
5
ƒ c*
/Z ì c*
{zp¤  ( Å Vzg ¶ZgzZ Vß ‚gāŽ 7
ƒì x¥…èY ,™„
CZgzZz™g66, ãkÜÌÃyZgzZ ƒ ö. $˜Zzš /»k B ÃyZ:÷f eXk]»ÄZÑ
Û èY ƒ )6,
lö^³Úø †ö ³vöÖ]æø Ýô]†ø ³vøÖ] †ô³ãŽ$ Ö^³eô Ý]†ø ³³vø³Ö] †ö ³³ãû Ž$ Ö]:ìê»yWŒ )g
yZ−
äø ×# Ö] ]çÏöi$]æø ÜûÓönû ×øÂø p‚øjøÂû ] ^Úø Øô%ûÛôeô äô nû ×ø³Âø ]æ‚ö³jøÂû ^³Êø Üû³Óö³nû ×ø³Âø p‚ø³jøÂû ] àô³Ûø³Êø ”
º ^³’ø³Îô
6, ?Ž :ì mŸ»]âwgzZÆx Zw¹á$ +»x Zw· !àønû Ïô j$ÛöÖ] ÄøÚø äø ×# Ö] á$ œ ]çû Ûö×øÂû ]æø
vZ—" zg eÐvZgzZì Å CŠ c* ?äkZ Îz™ CŠ c*
i6, yZ Ì?}™ CŠ c*
iâZ6, i
XìB‚Æé
: LëÃT ƒ Î [¢]g @*
+Z ðÃì Š Ü z »c
HW‰ Ö Óxê6¤',[Z
eZ®Æ #
X ÷á Zzä™g OZB‚}g vÌëz™g OZ:X BÈ
»Vâ ˜x ӎ ÷nÆvZ=°ƒ
Xì ÑZz% 0* šZg øy
 —"Ô ** WgzZ

yÎ 0* ðe®gz›
ùz6,
Website : http://www.muwahideen.tk

Email : info@muwahideen.tk