1

Propiedades Psicomtricas del Inventario de Depresin Estado Rasgo (IDER) con una
muestra de poblacin general colombiana
Psychometric Propierties of The State-Trait Depression Inventory (IDER) with a
colombian general sample
Nota de los autores
Diana Mara Agudelo Vlez, Facultad de Psicologa, Universidad Pontificia
Bolivariana, Bucaramanga (al momento de realizar el estudio); actualmente,
Departamento de Psicologa, Universidad de los Andes; Yvonne Gmez Maquet,
Departamento de Psicologa, Universidad de los Andes; Piedad Liliana Lpez,
Facultad de Psicologa, Universidad Pontificia Bolivariana, Medelln.
La adaptacin al castellano del IDER fue desarrollada por Spielberger, Buela-
Casal y Agudelo, 2008.
Agradecimientos: Universidad Pontificia Bolivariana (Bucaramanga y Medelln)
y Universidad de los Andes por la financiacin del proyecto.
A los estudiantes que colaboraron en la recoleccin de los datos y a los
participantes en el estudio.
La correspondencia en relacin con este artculo debe dirigirse a Diana Mara
Agudelo Vlez, Departamento de Psicologa, Universidad de los Andes, Bogot-
Colombia, Cra 1 Este nro 18A-12. Direccin electrnica:
dm.agudelo932@uniandes.edu.co


2



Propiedades Psicomtricas del Inventario de Depresin Estado Rasgo (IDER) con una
muestra de poblacin general colombiana
Psychometric Propierties of The State-Trait Depression Inventory (IDER) with a
colombian general sample
RESUMEN
El presente estudio aporta evidencias sobre las propiedades psicomtricas del IDER con
una muestra de poblacin general colombiana (N=1043). Se reportan datos de
confiabilidad y validez. Los resultados son similares a los obtenidos con muestras
espaolas, estadounidenses y chilenas, confirmando la estructura bifactorial de la prueba
(distimia y eutimia) y reportando niveles de confiabilidad que oscilan entre .71 y .86. Se
muestran correlaciones significativas y moderadas con el BDI y el CBD (.42 a .59)
como evidencias de validez convergente. Por su parte, como medida de la validez
divergente, las correlaciones con el STAI y el STAXI-2 fueron menores y tambin
significativas (entre .25 y .38 para ansiedad y entre .25 y .43 para ira). Las puntuaciones
son mayores para las mujeres, de manera similar a lo reportado en estudios previos. Se
confirman las adecuadas propiedades psicomtricas del instrumento con la muestra del
estudio, pero se advierte del valor de la escala como medida de afectividad negativa y
no como herramienta diagnstica para la depresin.
PALABRAS CLAVE: Afectividad negativa, IDER, muestra colombiana, estudio
instrumental.

3



ABSTRACT
This study shows evidence of the psychometric properties for IDER (Inventario de
Depresin Estado/Rasgo) with a non-clinical Colombian sample (N= 1043). Data for
validity and reliability is reported. Findings are similar to data obtained with Spanish,
American, and Chilean samples. Data from exploratory and confirmatory factorial
analyses confirms the bifactorial structure (dysthymia and euthymia) of the instrument.
Reliability values are reported between .71 and .86. The convergent validity indexes for
Beck Depression Inventory and CBD were moderate and significant (.52 to .59).
Indexes for discriminative validity were also moderate and significant but minor than to
depression. Correlation values by anxiety, ranging from .25 to .38, and from .25 to .43
by anger.
The highest score is reported by female, similar to previous studies. Findings support
adequate psychometric properties by IDER in this sample. Nevertheless, is important to
advice that IDER is a measurement of negative affectivity and not a diagnostic
instrument for depression.
KEYWORDS: Negative Affectivity, IDER, Colombian sample, instrumental study.

4


Propiedades Psicomtricas del Inventario de Depresin Estado Rasgo (IDER) con una
muestra de poblacin general colombiana
Los trastornos del estado de nimo ocupan los primeros renglones en salud mental a
nivel mundial (Djernes, 2006; Mathers & Loncar, 2006; stn, Ayuso-Mateus,
Chatterji, Matheus & Murray, 2004; World Health Organization, WHO, 2009; 2010).
La WHO (2009), estima que cerca de 151 millones de personas en el mundo sufren de
depresin y alrededor de 844.000, mueren al ao debido al suicidio.
En Colombia el Ministerio de la Proteccin Social (2009) y autores como Rueda, Daz
y Rueda (2008), enfatizan cmo la depresin se constituye en un problema de salud
pblica que se refleja en el incremento de la demanda de los servicios de salud y el
consecuente costo de los mismos, adems de la elevada asociacin que muestra esta
condicin clnica con niveles de discapacidad y riesgo de suicidio (Bojorquez,
Villalobos, Manrique, Tllez & Salinas, 2009; Villalobos, 2010).
Los diferentes estudios se han llevado a cabo tanto con muestras clnicas como no
clnicas y a lo largo del ciclo vital. As, con nios y adolescentes los hallazgos son
consistentes en cuanto a la alta prevalencia de niveles clnicos y la asociacin de esta
sintomatologa con rendimiento acadmico, y con otras problemticas como el acoso en
la escuela (ver: Bazargan, lvarez, Teklehaimanot, Nikakhtar & Bazargan, 2010;
Gmez, 2007; Herrera, Losada, Rojas & Gooding, 2009; Merikangas et al., 2010;,
Ministerio de la Proteccin Social; UNODC y CES, 2010; Vinaccia et al., 2006;
Watanabe, Hunot, Omori, Churchill & Furukawa, 2007). Por su parte, con adultos y
adultos mayores los hallazgos indican asociacin con niveles de dsicapacidad y pobres
indicadores de calidad de vida, as como altos niveles de comorbilidad con condiciones
5


mdicas (Bentz & Hall, 2008; Bojorquez et al., 2009; Caballero-Martnez, Cabrero-
Garca, Richart-Martnez, Muoz-Mendoza & Reig-Ferrer, 2007; Cerquera &
Melndez, 2010).
De la misma manera, la depresin se ha asociado con condiciones mdicas mostrando
por ejemplo, altas correlaciones con deterioro en la calidad de vida de pacientes con
enfermedades neurolgicas (Chaoyang, Ford & Strine,2008; McCabe, 2009), y fuerte
asociacin con reporte de sntomas somticos (Mohammadkhani, Dobson & Ghafari,
2010; Pettit, Lewinsohn, Seeley, Roberts y Hibbard, 2008) y con alteraciones en el
procesamiento de la informacin y la memoria de trabajo (Leyman, De Raedt & Koster,
2009).
En la lnea de lo anterior diversas variables sociodemogrficas se han estudiado como
factores de riesgo frente a la depresin. As, se indica que las mujeres tienen mayor
riesgo que los hombres, al igual que las personas con menor nivel educativo y menor
estrato social (Gaviria, Alarcn & Renato, 2010; Matud, Guerrero & Matas, 2006;
Simon & Nath, 2004), as como las personas sin pareja (Beydoun, & Wang, 2010;
Posada-Villa et al., 2010; Roy-Byrne, Joersch, Wang, & Kessler, 2009; Scott et al.,
2010).
No obstante, la confiabilidad en las cifras de prevalencia de depresin es cuestionada
por diversos autores, dado el alto nmero de instrumentos empleados para su
evaluacin, as como la heterogeneidad en la presentacin de los sntomas y la
comorbilidad con otros cuadros (p.e. la ansiedad) (Alonso-Fernndez, 2009; Peate,
2001; Peate, Perestelo & Bethencourt, 2004; Spielberger, 1983; Spielberger, Buela-
Casal & Agudelo, 2008; Spielberger, Ritterband, Reheiser y Brunner, 2003).
6


Asimismo, es evidente que la manifestacin de los sntomas tambin es asunto que
involucra factores culturales, segn los cuales, algunos sntomas tienen mayor
probabilidad de ser presentados en funcin de roles de gnero, de condiciones de
costumbres y creencias e incluso del sexo mismo.
Lo anterior implica la necesidad de herramientas de evaluacin que se ajusten a las
necesidades de los contextos debido al impacto de stos sobre la confiabilidad de las
pruebas (Lpez-Pina, Snchez-Meca & Roza-Alcazar, 2009). Esto implicara la tarea de
validar los instrumentos para que puedan aumentar la especificidad y sensibilidad
acorde a diferentes grupos poblaciones y condiciones culturales y sociales diversas.
De la misma manera, se requieren pruebas que permitan evaluar no slo la frecuencia
sino la severidad de los sntomas, atendiendo a la discusin vigente acerca del enfoque
dimensional vs categorial de la depresin y al que se responde desde la propuesta de
Depresin Estado/Rasgo (Agudelo, Buela-Casal & Spielberger 2007; Ritterband y
Spielberger, 1996; Spielberger et al., 2003). As, Spielberger, Carretero- Dios, De los
Santos-Roig y Buela Casal (2002a; 2002b) insistan en la necesidad de establecer
puntos de corte que permitieran el uso de las pruebas con fines clnicos como medidas
de la variacin de la sintomatologa, incluso por debajo de niveles sintomticos (como
se requiere por ejemplo para evaluar el proceso teraputico o como medida repetida
dentro de la medicin del efecto de la terapia empleada), as como su uso con muestras
no clnicas.
De otro lado, la frecuente comorbilidad identificada entre depresin y trastornos de
ansiedad, hace difcil la evaluacin diferencial de ambos cuadros (Mineka, Watson y
Clark, 1998; Rodriguez, Bruce, Pagano, Spencer y Keller, 2004; Taylor, Koch, Woody
7


y McLean, 1996; Watson, Clark & Carey, 1988). Naragn-Gainey (2010) muestra que
el neuroticismo/emocionalidad negativa, est presente en ambos trastornos explicando
su comorbilidad. En la misma lnea, Watson, Clark y Stasik (2011), proponen una
aproximacin jerrquica al estudio de la emocin en los desrdenes emocionales y
reportan que la afectividad positiva muestra una asociacin fuerte e inversa con la
depresin, as como la jovialidad baja es uno de los mejores predictores de trastorno del
nimo.
Frente a la comorbilidad, una nueva clasificacin de los trastornos sugiere la distincin
entre trastornos internalizantes y externalizantes. La categorizacin
internalizante/externalizante se utiliz inicialmente en el mbito de la psicopatologa
infantil con los trabajos de Achenbach & Edelbrock (1984). La alta comorbilidad entre
diversos trastornos mentales como la que se reporta entre ansiedad y depresin por
ejemplo, ha llevado a replicar este modelo en adultos a partir de estudios de anlisis
factoriales confirmatorios (Krueger et.al., 1998).
Los trastornos internalizanes se conceptualizan a partir de un factor de segundo orden al
encontrar correlaciones altas entre diversos trastornos como los son la ansiedad y
depresin. El trabajo de Eaton et al (2010), muestra que en la categora de trastornos
internalizantes podran incluirse el trastorno depresivo mayor, la distimia, la ansiedad
generalizada, la fobia social, la fobia simple, la agorafobia, el trastorno de angustia y el
trastorno obsesivo compulsivo.
En concordancia con lo anterior, la pretensin de este estudio es contribuir con la
validacin del IDER con una muestra de poblacin general colombiana que: 1, facilite
la diferenciacin diagnstica del componente de afectividad negativa (distimia) y
8


afectividad positiva (eutimia) de la depresin; 2. aporte en el establecimiento de un
patrn de afectividad comn a los trastornos internalizantes, cuya utilidad se refiere a
dar soporte al carcter dimensional de algunos trastornos y a los elementos comunes que
podran explicar la alta comorbilidad entre ellos; 3.permita disponer de una herramienta
sensible no slo a la severidad, sino a la frecuencia de la sintomatologa, y, 4. aumente
las evidencias de validez y confiablidad de la prueba a travs de diferentes contextos y
poblaciones (Agudelo, 2009; Vera-Villaroel et al., 2008; Spielberger et al., 2008).

Mtodo
Se trata de un estudio instrumental (Montero y Len, 2007) lo que indica que su
finalidad es aportar evidencias de validez sobre un instrumento. Sigue las directrices de
Carretero-Dios y Prez (2007) y del Colegio Oficial de Psiclogos y la Comisin
Internacional de Test (TIC) (2000), para la construccin y adaptacin de pruebas, en
materia de adaptacin del lenguaje, soporte de confiablidad y de validez a travs de
rigurosas estrategias de anlisis de tems, estructura y consistencia interna de la prueba y
comparacin con otros constructos.

Muestra
La muestra fue de 1073 personas entre 18 y 65 aos de edad (media: 36,5 aos D.E:
12,4), de ambos sexos (56,5% mujeres) y residentes en tres ciudades colombianas
(Bogot, Medelln y Bucaramanga). La muestra fue recolectada por conveniencia
intentando mantener cuotas por sexo y edad.
Instrumentos
9


El instrumento en estudio es el Inventario de Depresin Estado/Rasgo (IDER)
(Spielberger et al., 2008). La prueba tiene como objetivo identificar el grado de
afectacin (Estado) y la frecuencia de ocurrencia (Rasgo) del componente afectivo de la
depresin. Consta de 20 tems distribuidos en dos escalas: Rasgo y Estado, cada una con
10 tems, 5 para medir distimia y 5 para medir eutimia. Por distimia estado se entiende
el grado en el que est presente en el momento de la evaluacin la afectividad negativa.
Eutimia estado se refiere al grado en el que est presente al momento de la evaluacin la
afectividad positiva. Por su parte, distimia rasgo hace alusin a la frecuencia de la
presencia de la afectividad negativa y eutimia rasgo se refiere a la frecuencia de la
presencia de la afectividad positiva.
Las opciones de respuesta para la escala de Estado miden intensidad, mientras que
para la escala Rasgo, miden frecuencia.
La puntuacin total de cada escala se obtiene sumando los resultados de las dos sub-
escalas (distimia y eutimia) y oscila entre 10 y 40. Spielberger et al., (2008), reportan
niveles adecuados de confiabilidad y validez en una muestra espaola. Para Colombia
se han reportado niveles adecuados de confiabilidad y validez en muestra de
adolescentes (alfa entre 0,60 y 0,91 para la escala estado y entre 0,64 y 0,83 para la
escala rasgo) y universitarios (alfa entre 0,73 y 0,81 para la escala estado y 0,79 y 0,82
para la escala rasgo) (Agudelo, 2009).
Para evaluar la validez convergente y discriminante se utilizaron las siguientes pruebas:
Cuestionario Bsico de Depresin (CBD) (Peate, 2001).
El CBD evala la cualidad de rasgo de la depresin, a travs de la indagacin por la
frecuencia de los sntomas. Consta de 21 tems con cuatro opciones de respuesta. Las
10


puntuaciones oscilan entre 0 y 63. La consistencia interna del cuestionario fue de 0.92 y
la consistencia test- retest fue de 0.82.

Inventario de Evaluacin de Ansiedad Estado Rasgo, (STAI) (Spielberger, Goursch y
Lushene, 1970).
El cuestionario consta de 40 tems divididos en dos subescalas (Estado y Rasgo), y
cada una con 20 tems. Las puntuaciones oscilan entre 0 y 60. La consistencia interna
reportada por Bermdez (1978a, 1978b) oscil entre 0,82 y 0,90, los cuales son valores
consistentes con los reportados en los estudios originales.

Inventario de Expresin de Ira Estado Rasgo (STAXI- 2) (Spielberger, 1999; adaptacin
espaola de: Miguel Tobal, Casado, Cano Vindel y Spielberger, 2001).
Este cuestionario consta de 49 tems, que evalan diferentes aspectos de la ira divididos
en seis escalas, siete subescalas y un ndice global. La consistencia interna de las escalas
y subescalas medidas a travs del alfa de Cronbach oscila entre 0.67 y 0.89.

Procedimiento
Los datos se obtuvieron de manera individual, posteriormente a la obtencin del
consentimiento informado.
Los datos fueron procesados en SPSS 18.0 mediante procedimientos descriptivos, alfa
de Cronbach, comparacin de medias mediante anovas, anlisis factorial exploratorio y
correlaciones bivariadas de Pearson. Para el anlisis factorial confirmatorio se us el
modelo de ecuaciones estructurales y el mtodo de estimacin robusto de mxima
verosimilitud, utilizando el programa MPlus v.5 (Muthn & Muthn, 2007).
11



Resultados
A continuacin se presentan los resultados del estudio de validacin en funcin de las
evidencias de confiabilidad y validez.
Confiabilidad
Los datos de confiabilidad muestran valores alfa de Cronbach altos (entre .71 y .86)
(ver tabla 1), los cuales son superiores incluso, a los reportados con las muestras de
adolescentes y universitarios colombianos (Agudelo, 2009) y similares a los reportados
en la versin espaola (Spielberger et al., 2008).
INSERTAR TABLA 1 APROXIMADAMENTE AQUI
Por su parte, en la tabla 2 se muestran los resultados de confiabilidad para la muestra
diferenciada por sexo. Los valores alfa oscilan entre aceptables (.69) y altos ( .87),
siendo la subescala de distimia estado, para el grupo de mujeres, la que present el
menor nivel de consistencia interna. Asimismo, se observaron diferencias
estadsticamente significativas entre hombres y mujeres en todas las subescalas (excepto
en distima Estado), siendo las mujeres las que obtuvieron las puntuaciones ms altas.

INSERTAR APROXIMADAMENTE AQU TABLA 2

Validez
Anlisis Factorial Exploratorio(AFE)
Una vez verificados los supuestos para la aplicacin del AFE mediante la prueba
Keiser-Meyer-Olkin (KMO) y la esfericidad de Bartlett, los resultados muestran que,
12


para la escala Rasgo, el anlisis factorial de ejes principales, arroj una estructura de dos
componentes que explican el 51.57% de la varianza. En el primer componente
saturaron la totalidad de los tems con pesos factoriales superiores a .40 (ver tabla 3).
La rotacin Promax confirm la estructura bifactorial de la escala Rasgo
diferenciando los tems de Eutimia y Distimia. Los tems se distribuyeron entre el
primer y segundo factor segn miden afectividad positiva y negativa (ver tabla 3).

INSERTAR APROXIMADAMENTE AQU TABLA 3
De manera similar el anlisis factorial exploratorio para la escala Estado arroj una
estructura de dos componentes que explic el 58.01% de la varianza. Asimismo, en este
componente saturaron la totalidad de los tems con pesos factoriales superiores a .40,
excepto el tem estoy apenado, el cual satur en el segundo componente con un peso
de .55. En la rotacin Promax los tems se organizaron en dos factores, confirmando la
estructura bifactorial de la escala (ver tabla 4).

INSERTAR APROXIMADAMENTE AQU TABLA 4

Anlisis Factorial Confirmatorio (AFC).
La decisin de realizar este anlisis factorial obedece a que, una vez conocida desde la
teora, la existencia de una estructura latente en el instrumento, la mejor alternativa de
verificar dicha estructura es recurriendo a un anlisis confirmatorio. As, en este estudio,
se puso a prueba un modelo de dos variables latentes basado en la propuesta de la
versin original del cuestionario de dos dimensiones: afectividad negativa (distimia) y
positiva (eutimia) para cada una de las escalas. Para tal efecto se analizaron los
13


siguientes valores: X
2
, el ndice CFI (Comparative Fit Index) y el valor RMSEA (Root
Mean Square Error of Approximation).
En el primer anlisis los indicadores de ajuste del modelo mostraron que los datos no
reproducan adecuadamente la estructura terica propuesta, para lo cual se introdujeron
las correlaciones entre tems sugeridas desde el modelo (ver figura 1). En la tabla 5 se
pueden observar los ndices de ajuste para cada una de las escalas del IDER.
INSERTAR APROXIMADAMENTE AQU TABLA 5
Segn la tabla 5, para la escala de Rasgo (subescalas distimia y eutimia), el valor de X
2
= 75.83 fue adecuado, sin embargo fue significativo (p<.00), lo cual no es lo esperado,
pero puede explicarse por el tamao de la muestra. Por su parte, los ndices CFI
(Comparative Fit Index) de .98 y un error RMSEA (Root-Mean Square-Error of
Approximation) < a .05, indican que el modelo mostr buenos ndices de ajuste. Es de
anotar que los tems revelaron cargas factoriales entre .45 y .73, mostrando que son
buenos indicadores de sus factores latentes respectivos (ver figura 1).

INSERTAR APROXIMADAMENTE AQU FIGURA 1
Asimismo, la escala de Estado mostr buenos ndices de ajuste, comprobndose de
igual manera la organizacin de dos dimensiones: Eutimia y Distimia del modelo
terico propuesto inicialmente. Como se observa en la tabla 5 el ndice CFI es de .99 y
el error RMSEA < a .05. El valor X
2
= 63.43 aunque significativa, por el tamao
muestral, es buen indicador de ajuste. Los pesos factoriales de los tems oscilaron entre
.42 y .85, confirmando la estructura de los factores latentes (ver figura 2).

INSERTAR APROXIMADAMENTE AQU FIGURA 2
14



Validez a travs de la relacin con otras variables
Para evaluar la validez a travs de la relacin con otras variables (validez convergente
y discriminante) se implement una matriz multimetodal para determinar la
convergencia con otra prueba de depresin y la divergencia con pruebas que miden
constructos diferentes como ansiedad e ira.
INSERTAR APROXIMADAMENTE AQU TABLA 6.
Los resultados indicaron una correlacin positiva, moderada y estadsticamente
significativa con la prueba de depresin (CBD) (tabla 6). Es de indicar que las
correlaciones del CBD fueron menores para la escala de estado del IDER.
No obstante, las correlaciones con la subescala de distimia fueron ms altas que las de
eutimia tanto para rasgo como para estado, lo cual podra sugerir que el CBD mide un
patrn ms general de afectividad negativa, como ser discutido posteriormente.
En resumen, se confirma la validez convergente del IDER aunque los valores de los
coeficientes son marginales. Este punto se retoma en la discusin a partir del constructo
de afectividad negativa.
Como se puede observar en la tabla 6, las correlaciones con ansiedad son positivas y
estadsticamente significativas, pero moderadamente bajas, y menores a las observadas
con depresin como era de esperarse. En la misma lnea, se confirm que las mayores
correlaciones de ansiedad se presentaron con la subescala de distimia, lo cual confirma
el patrn comn entre ansiedad y depresin: la afectividad negativa.
Con respecto a la variable de ira, en la tabla 6 puede observarse que las correlaciones
con el IDER son positivas, estadsticamente significativas y moderadamente bajas, con
valores muy cercanos a los mostrados con ansiedad. Aunque para la escala estado, la
15


correlacin del IDER fue mayor con ira que con ansiedad. Con respecto a las
subescalas, la ira correlacion ms alto con distimia que con eutimia.
Discusin
En cuanto a las evidencias de confiabilidad, es de indicar que los valores de Alfa de
Cronbach obtenidos en la muestra de poblacin general son satisfactorios, teniendo en
cuenta que se trata de una medida de autoinforme con un reducido nmero de tems
(Hogan, 2004). Los valores superan en algunos casos los registrados en el estudio
previo con adolescentes y universitarios en Colombia (Agudelo, 2009) y son
ligeramente ms bajos que los reportados con muestras espaolas (Spielberger et al.,
2008) y chilenas (Vera-Villaroel et al., 2008).
En cuanto a la diferencia en las puntuaciones por sexo, es de indicar que los resultados
confirman lo descrito en la literatura acerca de la mayor prevalencia de altas
puntuaciones en depresin en las mujeres (Gaviria et al.,2010; Matud et al., 2006;
Simon & Nath, 2004) aunque, esta variable se control en el estudio para disminuir el
sesgo de representatividad. No obstante, diferentes autores atribuyen estas diferencias a
factores de evaluacin y medicin (Kessler, 2003; Piccinelli & Wilkinson, 2000;
Simonds & Whiffen, 2003). En la misma lnea, debe considerarse que el IDER es una
medida de la afectividad en la depresin y no, por lo tanto, una prueba diagnstica. As,
los datos mostraran mayor tendencia a puntuaciones en afectividad negativa y no en
depresin.
Por otra parte, con respecto a la estructura factorial es de indicar que al igual que en los
estudios precedentes, se reporta una estructura bifactorial: distimia y eutimia. Sin
embargo, debe indicarse que el tem estoy apenado en la escala de Estado mostr el
peso factorial ms bajo, aunque aceptable, tanto en la solucin de ejes principales como
16


en la solucin rotada, lo cual puede deberse a condiciones semnticas que sugieren la
necesidad de modificar este tem en la versin colombiana, por ejemplo por estoy
afligido. Por su parte, el AFC con unos ndices de ajustes adecuados, proporciona
evidencia a favor de la solidez de la estructura de esta medida de afectividad negativa
para la depresin.
Las evidencias de validez convergente indican que el IDER ajusta con la medida de
depresin utilizada CBD, de manera similar a lo observado con la muestra de poblacin
general en Espaa (Spielberger et al., 2008). Estas correlaciones con el CBD confirman
la medida de afectividad negativa de esta prueba (Peate, 2001). Adicionalmente, debe
considerarse que el CBD contempla una escala de medida que podra dar cuenta tanto
de un estado (opciones de respuesta das y semanas), como de un rasgo (meses y aos),
y sin embargo, no se hace un clculo diferencial de estas puntuaciones, sino que se
obtiene una medida global, lo cual podra afectar la medicin de la dimensionalidad de
la escala. Por el otro lado, no debe olvidarse que se trata de una muestra no clnica,
donde es posible que las respuestas dadas por los participantes no hayan alcanzado el
umbral clnico.
De otro lado, con respecto a la validez divergente, las correlaciones con el STAI, tanto
para estado como para rasgo fueron ms bajas que con las medidas de depresin, como
era de esperarse, aunque menores a los reportados en estudios previos (Agudelo, 2009;
Spielberger et al., 2008; Vera-Villaroel et al, 2008). Aunque esta evidencia es favorable
en trminos de la diferenciacin entre los constructos de ansiedad y depresin, no debe
olvidarse que la discusin recurrente en la literatura se refiere a la alta comorbilidad
entre estos dos constructos, dado el componente de afectividad negativa compartido por
ambos (Watson et al., 1988; Naragn-Gainey, 2010). No obstante, la direccin y
17


significancia de las correlaciones seguiran mostrando una relacin entre ambas
variables, mediada, probablemente, por el componente de afectividad negativa.
Finalmente, con respecto a la ira, es de indicar que los resultados muestran
correlaciones ms bajas que las reportadas con depresin y similares a las de ansiedad.
Los datos son correspondientes con los reportados con poblacin general espaola, y
con adolescentes y universitarios en Colombia, aunque ligeramente mayores en estos
ltimos (Agudelo, 2009). Debe considerarse que la irritabilidad tambin forma parte del
afecto negativo, pero adems, suele ser un sntoma frecuente en la depresin,
considerado hasta ahora, en el DSM IV TR, slo para nios y adolescentes, lo cual
podra explicar las mayores correlaciones encontradas en la muestra de adolescentes
colombianos (Agudelo, 2009). En este sentido, es posible que el subregistro de
depresin en hombres, pueda entenderse a partir de la ausencia de la consideracin de
los sntomas de irritabilidad en los adultos, aunque la prctica clnica de cuenta de su
existencia frecuente como sntoma alterno a la tristeza.
Las propiedades psicomtricas del IDER en poblacin colombiana son satisfactorias,
mostrando ajuste al modelo terico subyacente, con buena consistencia interna y
evidencias de validez convergente y divergente acorde con lo esperado. Sin embargo, su
uso debe considerarse dentro de la evaluacin del componente afectivo de la depresin
pero no como una prueba diagnstica por s misma.
REFERENCIAS
Achenbach, T.M. & Edelbrock, C.S. (1984). Psychopathology of childhood. Annual
Review of Psychology, 35, 227-256.
18


Agudelo, D. (2009). Propiedades psicomtricas del Inventario de Depresin Estado
Rasgo (IDER) con adolescentes y universitarios de la ciudad de Bucaramanga.
Pensamiento Psicolgico, 5, 139-159.
Agudelo, D., Buela-Casal, G. y Spielberger, CD. (2007). Ansiedad y depresin: el
problema de la diferenciacin a travs de los sntomas. Salud Mental, 30, 33-41.
Alonso- Fernandez, F. (2009). Las cuatro dimensiones del enfermo depresivo. Salud
Mental, 32, 443-445.
Bazargan, S., lvarez, G., Teklehaimanot, S., Nikakhtar, N. y Bazargan, M. (2010).
Prevalence of depression symptoms among adolescents aged 12-17 years in
California and the role of overweigth as a risk factor. Ethicity and Disease, 20,
107-115.
Bentz, B., y Hall, J. (2008). Assessment of depression in a geriatric inpatient cohort: a
comaprison of the BDI and GDS. International Journal of Clinical and Health
Psychology, 8, 93-104.
Bermdez, J. (1978a). Anxiety and performance. Revista de Psicologa General y
Aplicada, 151, 183-207.
Bermdez, J. (1978b). Functional analysis of anxiety. Revista de Psicologa General y
Aplicada, 153, 617-634.
Beydoun, M. & Wang, Y. (2010). Pathways linking socioeconomic status to obesity
through depression and lifestyle factors among young US adults. Journal of
Affective Disorders, 123, 52-63.
Bojorquez, I., Villalobos, D., Manrique, B., Tellez, M. y Salinas, A. (2009). Depressive
symptoms among poor older adults in Mexico: prevalence and associated
factors. Revista Panamericana de Salud Pblica 26, 70-77.
19


Caballero-Martnez, M., Cabrero-Garca, J., Richart-Martnez, M., Muoz-Mendoza, C.
y Reig-Ferrer, A. (2007). Revisin estructurada de las escalas de depresin en
personas mayores. International Journal of Clinical and Health Psychology, 7,
823-846.
Carretero-Dios, H. y Prez, C. (2007). Standars for the development and review of
instrumental studies: considerations about test selection in psychological
research. International Journal of Clinical and Health Psychology, 7, 863-882.
Cerquera, A. y Melndez, C. (2010). Factores culturales asociados a las caractersticas
diferenciales de la depresin a travs del envejecimiento. Pensamiento
Psicolgico, 7, 63-72.
Chaoyang, L., Ford, E. y Strine, T. (2008). Prevalence of depression among U.S. adults
with diabetes. Diabetes Care, 31, 105-107.
Colegio Oficial de Psiclogos de Espaa y Comisin Internacional de Test (ITC).
(2000). Directrices Internacionales para el uso de los test. Infocop, 77, 21-32.
Djernes, J. (2006). Prevalence and predictors of depression in populations of enderly: a
review. Acta Psychiatrica Scandinavica, 113, 372-387.
Eaton, N.R., South, S.C. & Krueger, R.F. (2010). The meaning of comorbidity among
common mental disorders. En T. Millon, R.F. Krueger & Simonsen, E. (Eds).
Contemporary directions in psychopathology. Scientific foundations of the DSM
V and ICD-11. New York: The Guilford press.
Gaviria, S., Alarcn, L. y Renato, D. (2010). Psicopatologa y gnero: visin
longitudinal e histrica a travs del DSM. Revista Colombiana de Psiquiatra,
39, 389-404.
20


Gmez, Y. (2007). Cognicin, emocin y sintomatologa depresiva en adolescentes
escolarizados. Revista Latinoamericana de Psicologa, 3, 435-447.
Herrera, E., Losada,Y., Rojas, L.y Gooding, P. (2009). Prevalencia de la depresin
infantil en Neiva (Colombia). Avances en Psicologa Latinoamericana, 27, 154-
164.
Hogan, T. (2004). Pruebas psicolgicas: Una introduccin prctica. Revista
Iberoamericana de Diagnstico y Evaluacin Psicolgica, 17, 161-163.
Kessler, R. (2003). Epidemiology of women and depression. Journal of Affective
Disorders, 74, 5-13.
Krueger, R.F., Caspi, A., Moffitt, T.E & Silva, P.A. (1998). The structure and stability
of common mental disorders . A longitudinalepidemiological study. Journal of
Abnormal Psychology, 107(2), 216-227.
Leyman, L., De Raedt, R. y Koster, E. (2009). Attentional biases for emotional stimuli
in currently depressed patients with bipolar disorder. International Journal of
Clinical of Health Psychology, 9, 393-410.
Lpez-Pina, J. ,Snchez-Meca, J. y Roza-Alcazar, A. (2009). The Hamilton Rating
Scale for Depression: a meta-analytic reliability generalization study.
International Journal of Clinical and Health Psychology, 9, 143-159.
Mathers, C. y Loncar, D. (2006). Projections of global mortality and burden of disease
from 2002 to 2030. PLOS Medicine 3, 2011-2030.
Matud, M.; Guerrero, K. y Matias, R. (2006). Relevancia de las variables
sociodemogrficas en las diferencias de gnero en depresin. International
Journal of Clinical and Health Psychology, 6, 7- 21.
21


McCabe, M. (2009). Mood and quality of life among people with progressive
neurological illness. International Journal of Clinical and Health Psychology, 9,
21-35.
Merikangas, K., He, J., Brody, D., Fisher, P., Bourdon, K. & Koretz, D. (2010).
Prevalence and treatment of Mental Disorders among US children in 2001-2004
NANHES. Pediatrics, 125, 75-81.
Miguel Tobal, J. Casado, M., Cano-Vindel, A., y Spielberger, CD. (2001). Manual del
Inventario de Expresin de Ira Estado/Rasgo, STAXI-2.Madrid: TEA Ediciones.
Mineka, S., Watson, D. y Clark, L.A. (1998). Comorbidity of anxiety and unipolar
mood dissorders. Annual Review of Psychology, 49, 377-412.
Ministerio de Proteccin Social (2009). Encuesta Nacional de Salud 2007. Ministerio
de Proteccin Social, Bogot: JAVEGRAF.
Ministerio de la Proteccin Social; UNODC y Universidad CES. (2010). Situacin de
salud mental del adolescente. Estudio nacional de salud mental Colombia.
Bogot: L. Vieco e Hijas LTDA.
Mohammadkhani, P., Dobson, K. y Ghafari, F. (2010). Psychometric propierties of the
Brief Symtom Inventory in a simple of recovered Iranian patients. International
Journal of Clinical and Health Psychology, 10, 541-551.
Montero, I. y Len, O. (2007). A guide for naming research studies in psychology.
International Journal of Clinical and Health Psychology, 7, 347-862.
Muthn, L. K., y Muthn, B. O. (2007). Mplus users guide. Los Angeles, CA: Muthn
& Muthn.
Naragon-Gainey, K. (2010). Meta-analysis of the relations of anxiety sensitivity to the
depressive and anxiety disorders. Psychological Bulletin,136, 128-150.
22


Peate, W. (2001). Presentacin de un cuestionario bsico para la evaluacin de los
sntomas genuinos de la depresin. Anlisis y Modificacin de Conducta, 27,
671-869.
Peate, W., Perestelo, L. y Bethencourt, J. (2004). La prediccin diferencial del nivel de
depresin por las variables nivel de actividad, actitudes disfuncionales y estilo
atributivo en funcin de la puntuacin y la medida de depresin utilizada.
International Journal of Clinical and Health Psychology, 4, 27-53.
Pettit, J., Lewinsohn, P., Seeley, J., Roberts, R. y Hibbard, J. (2008). Association
between the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D) and
mortality in community sample: an artifact of the somatic complaints factor?.
International Journal of Clinical and Health Psychology, 8, 383-397.
Piccinelli, M. y Wilkinson, G. (2000). Gender differences in depression. British Journal
of Psychiatry, 177, 486-492.
Posada-Villa, J., Camacho, J., Valenzuela, J., Argello, A., Cendales, J. y Fajardo, R.
(2010). La epidemiologa del trastorno depresivo mayor en el Estudio Nacional
de Salud Mental, Colombia, 2003. Medicina, 32, 203-215.
Ritterband, L. y Spielberger, CD. (1996). Construct validity of the Beck Depression
Inventory as a measure of state and trait depression in nonclinical populations.
Depression and Stress, 2, 123-145.
Rodriguez, B., Bruce, S., Pagano, M., Spencer, M. y Keller, M. (2004). Factor structure
and stability for the Anxiety Sensitivity Index in a longitudinal study of anxiety
disorders patients. Behavior Research and Therapy, 24, 1-8.
23


Roy-Byrne, P., Joersch, J., Wang, P. y Kessler, R. (2009). Low socioeconomic status
and mental health care use among respondents with anxiety and depression in
the NCS-R. Psychiatric Services, 60, 1190-1197.
Rueda, M., Daz, L. y Rueda, G. (2008). Prevalencia de trastorno depresivo mayor y
factores asociados: un estudio poblacional en Bucaramanga (Colombia). Revista
Colombiana de Psiquiatra, 37, 159-168.
Scott, K., Wells, J., Angermeyer, M., Brugha, T., Bromet, E., Demyttenaere, K., de
Girolamo,G., Gureje, O., Haro, J.M., Jin, R., Nasser, A., Kovess, V., Lara, C.,
Levinson, D., Ormel, J., Posada-Villa, J., Sampson, N., Takeshima, T., Zhang,
M. y Kessler, R. (2010). Gender and the relationship between marital status and
first onset of mood, anxiety and substance use disorders. Psychological
Medicine, 40, 1495-1505.
Simon, R. y Nath, L. (2004). Gender and Emotion in the United States: Do men an
women differ in self reports of feelings and expressive behavior?. American
Journal of Sociology, 5, 1137-1176.
Simonds, V. y Whiffen, V. (2003). Are difference in depression explained by gender
differences in co-morbid anxiety?. Journal of Affective Disorders, 77, 197-202.
Spielberger, CD. (1983). Manual for the State-Trait Anxiety Inventory: STAI (Form Y).
Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
Spielberger, CD. (1999). Manual for the State-Trait Anger Expression Inventory-2.
Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
Spielberger, CD., Buela-Casal, G. y Agudelo, D. (2008). Inventario de Depresin
Estado/Rasgo (IDER). Madrid: TEA Ediciones.
24


Spielberger, CD., Goursch, R. y Lushene, R. (1970). STAI: Manual for the State-Trait
Anxiety Inventory. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
Spielberger, CD., Ritterband, L., Reheiser, E., y Brunner, T. (2003). The nature and
measurement of depression. International Journal of Clinical and Health
Psychology, 3, 209-234.
Spielberger, CD., Carretero-Dios, H., De los Santos-Roig, M. y Buela Casal, G.
(2002a). Spanish experimental version of the state-trait depression questionnaire
(ST-DEP: TRAIT SUB-SCALE(T-DEP). International Journal of Clinical and
Health Psychology, 2, 51-69.
Spielberger, CD., Carretero- Dios, H., De los Santos-Roig, M. y Buela Casal, G.
(2002b). Spanish experimental version of the state-trait depression questionnaire
(ST-DEP: STATE SUB-SCALE(S-DEP). International Journal of Clinical and
Health Psychology, 2, 71-89.
Taylor,S., Koch, W., Woody, S., y McLean, P. (1996). Anxiety sensitivity and
depression: How are they related ?.Journal of Abnormal Psychology, 105, 474-
479.
stun, T.B., Ayuso-Mateos, J.L., Chatterji, S., Mathers, C. y Murray, C.J.L. (2004).
Global burden of depressive disorders in the year 2000. The British Journal of
Psychiatry, 184, 386-392.
Vera-Villaroel, P., Buela-Casal, G., Celis-Atenas, K., Crdova-Rubio, N., Encina-Olea,
N. y Spielberger, CD. (2008). Chilean experimental version of the State-Trait
Depression Questionnaire (ST/DEP); Trait sub-scale (T/DEP). International
Journal of Clinical and Health Psychology, 8, 563-575.
25


Villalobos, F. (2010). Estructura factorial y propiedades psicomtricas de una escala de
depresin en universitarios de Colombia. Revista Panamericana de Salud
Pblica, 27, 110-116.
Vinaccia, S., Gaviria, A., Atehorta, L., Martnez, P., Trujillo, C. y Quiceno, J. (2006).
Prevalencia de la depresin en nios escolarizados entre 8 y 12 aos del oriente
antioqueo a partir del Child Depression Inventory CDI-,.Diversitas, 2, 217-
227.
Watanabe, N., Hunot, V., Omori, I., Churchill, R., y Furukawa, T. (2007).
Psychotherapy for depression among children and adolescents: a systematic
review. Acta Psychiatrica Escandinavica, 116, 84-95.
Watson, D., Clark, L. y Carey, G. (1988). Positive and negative affectivity and their
relations to anxiety and depressive disorders. Journal of Abnormal Psychology,
97, 346-353.
Watson, D., Clark, L. y Stasik, S. (2011). Emotions and the emotional disorders: a
quantitative hierarchical perspective. International Journal of Clinical and
Health Psychology, 11, 429-442.
World Health Organization (2009). Disease and injury regional estimates for 2004.
Recuperado el 21 julio de 2011 de: http://www.nzaid.govt.nz/what-we-
do/humanitarian-asssitance.html.
World Health Organization (2010). Mental Health and development: targeting people
with mental health conditions as a vulnerable group. Ginebra: World Health
Organization.

26


TABLA 1. Medias, Desviaciones Tpicas y Valor de Alfa para el IDER (Escalas y
Subescalas) con una muestra no clnica n=1073
ESCALAS
Media Desviacin Tpica Alfa de Cronbach
Distimia Estado 6.75 2.21 .71
Eutimia Estado 9.59 3.40 .86
Estado Total 16.32 4.86 .84
Distimia Rasgo 7.38 2.33 .74
Eutimia Rasgo 8.72 2.99 .77
Rasgo Total 16.08 4.53 .81


27


TABLA 2. Medias, Desviaciones Tpicas, Valor de Alfa y Prueba T para el IDER
(Escalas y Subescalas) con una muestra no clnica n=1073, diferenciada por sexo.
Escalas
Media Desviacin
Tpica
Alfa de
Cronbach
F(gl) P
M F M F M F
Distimia Estado 6.61 6.85 2.23 2.21 .75 .69 3.39
(1061)
.128
Eutimia Estado 9.22 9.90** 3.28 3.50 .87 .86 10.83
(1060)
.003
Estado Total 15.83 16.72** 4.52 5.08 .82 .85 9.14
(1059)
.005
Distimia Rasgo 7.17 7.54** 2.28 2.36 .74 .74 7.04
(1064)
.016
Eutimia Rasgo 8.45 8.95* 2.81 3.10 .75 .78 7.93
(1064)
.024
Rasgo Total 15.64 16.44** 4.23 4.73 .78 .82 8.39
(1064)
.006
*p.05; **p.001

28


TABLA 3. Anlisis Factorial de Componentes Principales y por Rotacin Promax del
IDER, Escala Rasgo.


Reactivos Anlisis de Componentes
Principales
Rotacin Promax
Factor 1 Factor 2 Factor 1
Eutimia
Factor 2
Distimia
1. Me siento pleno .66 -.48 .85
2. Me siento dichoso .69 -.45 .85
3. Disfruto de la vida .66 .66
4. Me siento enrgico/a .61 .63
5. Tengo esperanzas sobre el
futuro
.49 .58
6. No tengo ganas de nada .60 .46 .77
7. Estoy hundido/a .53 .49 .76
8. Estoy decado/a .64 .72
9. Me siento desgraciado/a .50 .41 .67
10. Estoy triste 0.65 .51
% Varianza explicada 36.93% 14.63%
% Varianza total explicada 51.57%
Nota: Los tems se encuentran ordenados de manera descendiente segn la solucin rotada y
slo se reportan pesos factoriales superiores a .40.

29


TABLA 4. Anlisis Factorial de Componentes Principales y por Rotacin Promax del
IDER Escala Estado.

Reactivos Anlisis de componentes
Principales
Rotacin Promax
Factor 1 Factor 2 Factor 1
Eutimia
Factor 2
Distimia
1. Estoy contento/a .79 .83
2. Estoy animado/a .76 .82
3. Me siento enrgico/a .75 .82
4. Estoy entusiasmado/a .71 .80
5 Me siento bien .74 .79
6. Estoy triste -.64 .41 .74
7. Estoy decado/a -.67 .73
8. Estoy hundido/a -.53 .50 .73
9. Me siento desdichado/a -.40 .49 .63
10. Estoy apenado .55 .61
% Varianza explicada 42.43% 15.58%
% Varianza total explicada 58.01%
Nota: Los tems se encuentran ordenados de manera descendiente segn la solucin
rotada y slo se reportan pesos factoriales superiores a .40.


30


TABLA 5. ndices de Ajuste del AFC para las Escalas del IDER (Rasgo y Estado).

X
2
Gl CFI RMSEA IC 90%
Depresin Rasgo 75.83 20 .98 .041 .030 - .052
Depresin Estado 63.43 23 .99 .038 .027 - .049


31


TABLA 6. Validez convergente y discriminante del IDER con una muestra de
poblacin general n= 1043.

R/Eutimia R/Distimia Total Rasgo E/Eutimia E/Distimia Total Estado
CBD .37** .56** .53** .31** .47** .43**
STAI Rasgo .26** .40** .38**
STAI Estado .25** .31** .31**
STAXI/Estado .26** .43** .38**
STAXI/Rasgo .25** .37** .36**
*p.05; **p.001

32



FIGURA 1. Anlisis factorial confirmatorio de los tems del IDER Rasgo de acuerdo
con un modelo de dos factores.

33



FIGURA 2. Anlisis factorial confirmatorio de los tems del IDER Estado de acuerdo
con un modelo de dos factores.