Falencias Quiebras Ordenamiento Juridico Paraguayo

www.monografias.
com
Falencias o quiebras, en el ordenamiento jurdico paraguayo
Luis Arnaldo Cristaldo - lacristaldo@hotmail.com
1. Introduccin
2. Primera parte: derecho del autor
3. De la propiedad literaria, cientifica y artistica
4. De los derechos conexos
5. De la propiedad industrial
. !ey 1.2"4#"$ de marcas
%. Patentes de in&encion
$. 'i(lio)raf*a usada para el texto
INTRODUCCIN
En la vida actual, en la poca de la revolucin tecnolgica y de la sociedad del ocio, los bienes
inmateriales protegidos por la propiedad intelectual constituyen un elemento esencial.
El presente trabajo es fruto de una investigacin, no tal vez la ms completa, pero se ha tratado de
elaborar con los materiales que cuentan los estudiantes, tratando de que sirva tambin en algunos casos
como material de consulta, ya que se han recurrido a varios materiales. Las normas que regulan esta
trascendental materia, nos invita a trabajar en este campo prcticamente virgen del tema
Se han mantenido los criterios originales de los autores para la elaboracin del presente material.
DERECHOS NTELECTUALES
PRMERA PARTE: DERECHO DEL AUTOR
LECCN:
1. +,-./.D.,-.0 1I0-23I/20: Evolucin del derecho del autor a travs del tiempo. poca
Antigua. Siglo XV. Estatuto de la Reina Ana (1.710). Etapas de la evolucin legislativa del derecho
del Autor. Desarrollo territorial de los de los derechos intelectuales. Declaracin universal de los
derechos del hombre. (Art. 27). Desarrollo de las manifestaciones culturales. Categoras y
consagracin de las dos ramas de los derechos intelectuales.
!.//I4,: II
2. .52!6/I4, !.7I0!+-I5+ ., .! P+3+76+8: Antecedentes nacionales. El Derecho ndiano.
poca Colonial. Periodo de la ndependencia. Proteccin de los Derechos ntelectuales.
Constitucin de 1.870. Constitucin de 1.940. Antecedentes de la LEY N 94/51. Decreto
reglamentario N 6.609/51. Constitucin de 1.967. Cdigo Penal. Cdigo Civil. Comentarios y
normas.-
!.//I4,: III
3. .! D.3./12 D.! +6-23: Naturaleza jurdica. Teoras. Anlisis crtico de cada una de ellas.
Denominacin. Objeto. Sujeto. Titulares originarios. Titulares derivados. El Estado como titular del
Derecho del Autor. Casos. El autor en nuestro Derecho. El Contrato de Edicin.-
!.//I4,: I5
4. /2,-.,ID2 D.! D.3./12 D.! +6-23: 1ra. Parte. El Derecho Moral. Denominaciones.
Caractersticas. Amplitud del Derecho del Autor. Derecho de la divulgacin de la obra. Derecho a la
paternidad de la obra. Derecho a la integridad. Derecho a la modificacin de la obra. Derecho de
arrepentimiento. El contrato de traduccin y normas que la regulan.-
Para ver trabajos similares o recibir informacin semanal sobre nuevas publicaciones, visite www.monografias.com
1
www.monografias.com
!.//I4,: 5
5. /2,-.,ID2 D.! D.3./12 D.! +6-23: 2da. Parte. El Derecho patrimonial. Denominaciones.
Caractersticas. Derecho exclusivo sobre la obra. Derecho disponible. El Derecho patrimonial
limitado en el tiempo. Derecho renunciable. Derecho embargable. Derecho de reproduccin.
Derecho de elaboracin y el Droit de Suite.-
!.//I4,: 5I
. !I9I-+/I2,.0 +! .:.3/I/I2 D.! D.3./12 D.! +6-23: Limitaciones de orden pblico.
Vigencia del Derecho de Autor en el tiempo. El dominio pblico pagante. Causas. El Registro de los
Derechos ntelectuales. El problema del Registro como formalidad. mportancia de los Registros.
Organizacin y fines de los Registros. Normas que rigen el Registro en nuestro pas.
ncongruencias. LEY N 94/51. Cdigo de Organizacin Judicial. LEY N 879. Cdigo Civil.-
!.//I4,: 5II
%. D. !20 D.3./120 /2,.;20: La Convencin de Roma de 1.961. Contenidos que abarcan los
Derechos Conexos. ntrpretes y Ejecutantes. Productores de fonogramas. El seudnimo. Derecho
de efigie. Cartas misivas. Ttulos de la obra. Retratos, caricaturas, fotografas. Coreografas.
Emisin de radio y televisin. nformaciones de prensa. Escritos judiciales y exposiciones
parlamentarias. Las nuevas figuras del derecho moderno. El Hardware y el Software. La proteccin
del software en la legislacin positiva. Legislacin comparada sobre el software.-
!.//I4,: 5III
$. -3+-+D20 8 /2,5.,I20 6,I5.30+!.0 02'3. D.3./12 D.! +6-23: La Convencin de
Berna. La Convencin Universal sobre Derechos del Autor. Ginebra 1.952. Convencin nternacional
sobre la proteccin de Artistas, intrpretes o ejecutantes (Roma 1.961). la dinmica del Derecho del
Autor. Las sociedades autorales. El Consejo Panamericano. El Comit Panamericano. La creacin
de la CSAC, objetivo y fines.-
!.//I4,: I;
". /2,5.,/I2,.0 8 -3+-+D20 +9.3I/+,20 02'3. D.3./12 D.! +6-23: Tratado de
Montevideo de 1.889. Convencin de Mxico de 1.902. Convencin de Ro de Janeiro de 1.906.
Convencin de Buenos Aires de 1.910. Acuerdo de Caracas de 1.911. Convencin de la Habana de
1.928. Tratado de Montevideo de 1.939. Convencin nteramericana de Washington de 1.946. El
Paraguay y la Comunidad nternacional sobre Derecho del Autor.-
0.76,D+ P+3-.: D.3./12 D. !+ P32PI.D+D ID60-3I+!.<
!.///I4,: ;
1=. D. !+ P32PI.D+D I,D60-3I+!: Concepto. Antecedentes. Su naturaleza jurdica. Distintos
institutos que la integran. Su problemtica Nacional e nternacional.-
!.//I4,: ;I
11. 9+3/+0: Concepto y caracteres. Condiciones de validez. Funciones de las Marcas. Clasificacin
de las Marcas. Signos que pueden constituir Marcas. Signos no registrables. La Marca Notoria. Las
denominaciones geogrficas e indicaciones de procedencia. La Marca Colectiva.-
!.//I4,: ;II
2
www.monografias.com
12. 9+3/+0: Adquisicin. Conservacin y prdida de la propiedad de la Marca. Sistema declarativo.
Sistema atributivo. Sistema mixto. Duracin de la proteccin. Procedimiento para la obtencin del
Registro y su renovacin. La nomenclatura de productos y servicios. El derecho de prelacin. El
riesgo de confusin. Maneras en que se produce la confundibilidad. La comparacin de las Marcas
en conflictos.-
!.//I4,: ;III
13. 9+3/+0: Obligacin de uso. La licencia de uso de las Marcas. El Contrato de licencia. Alcance y
condiciones de validez. La cesin y transferencia de los derechos marcarios. Formalidades.-
!.//I4,: ;I5
14. 9+3/+0: Las acciones civiles y penales en defensa de los derechos del titular de las Marca. Las
medidas precautorias. La accin de nulidad. Prescripcin de las acciones.-
!.//I4,: ;5
15. .! ,29'3. /29.3/I+!: Concepto y caracteres. Diferenciacin con las Marcas. Modos de
adquisicin de la propiedad sobre el nombre. Cesin y transferencia. Acciones del damnificado.-
!.//I4,: ;5I
1. P+-.,-.0 D. I,5.,/I4,: nvencin y descubrimiento. La invencin patentable. Requisitos
legales. Las invenciones no patentables. Personas que pueden solicitar la patente. nventos hechos
bajos relacin de dependencia.-
!.//I4,: ;5II
1%. P+-.,-.0 D. I,5.,/I4,: Sistemas de concesin de las patentes. La solicitud. La memoria
descriptiva. Las reivindicaciones. La propiedad. Derechos y obligaciones del inventor. La licencia.
Licencia obligaciones. Transmisin de los derechos.-
!.//I4,: ;5III
1$. P+-.,-.0 D. I,5.,/I4,: La nulidad. Violacin de los derechos del Autor. Acciones civiles y
penales.-
!.//I4,: ;I;
1". 92D.!20 D. 6-I!ID+D: Concepto y caracteres. Posibilidad y conveniencia de su proteccin.
Dibujos y modelos industriales. Concepto y caracteres. Relacin con los derechos de Autor la
novedad. La prioridad. La adquisicin, conservacin y prdida de los derechos. La cesin,
transferencia y prdida de los derechos. Acciones civiles y penales.-
!.//I4,: ;;
2=. /29P.-.,/I+ D.0!.+!: Legislacin en la ley de marcas, en la ley del comerciante y la
convencin de Washington de 1.929. Los conocimientos tcnicos. Concepto y caracteres. Su
proteccin. Otros derechos conexos. La transferencia de tecnologa. Aspectos generales.-
!.//I4,: ;;I
3
www.monografias.com
21. /2,5.,/I2,.0 I,-.3,+/I2,+!.0 ., 9+-.3I+ D. P32PI.D+D I,D60-3I+!
3+-I>I/+D2 P23 .! P+3+76+8: La convencin de Paris y las principales convenciones
internacionales. La organizacin Mundial de la propiedad intelectual. (OMP).-
PRIMERA PARTE: DERECHO DEL AUTOR
LECCN:
Introduccin.
En mayor o menor grado todos los seres humanos tienen la capacidad de crear, la creacin intelectual es,
en algunos casos innata y en otros adquirida. Todo creador de una obra intelectual, sea sta artstica
-pintura, escultura, danza, arquitectnica, etc.-, literaria, musical o de cmputo, es un autor. Para protegerlo
a l y a su obra respecto del reconocimiento de su calidad autoral y la facultad de oponerse a cualquier
modificacin de su creacin sin su consentimiento, as como para el uso o explotacin por si mismo o por
terceros, existe un conjunto de normas denominado D.3./12 D. +6-23.
Es indiscutible que el progreso humano, en todos los sentidos, es el resultado de una evolucin con sus
respectivas alzas, bajas, cadas y recuperaciones. Entre el hombre primitivo, de existencia casi animal, y el
ser civilizado, existe una diferencia incalculable.
Es precisamente, ese progreso lo que caracteriza al ser humano y los distingue de todos los dems seres.
El hombre progresa gracias a su desarrollo superior de su psiquis, en sus manifestaciones del espritu, esto
es de expresiones integrales de la mente, mediante los cuales descubre la verdad o la belleza, y
lgicamente nacen entonces las normas jurdicas tendientes a proteger a los trabajadores y creadores de
ese orden y a reglar sus derechos y obligaciones. Nace as lo que hoy llamamos el ?Derecho Intelectual@
que ampara, protege uno de los privilegios ms respetables de la persona humana: "Su actividad espiritual.
/oncepto de Derecho Intelectual: La parte del Derecho que estudia los derechos intelectuales, es el
llamado derecho intelectual o derecho de la propiedad intelectual.
El Derecho ntelectual o Derecho de la Propiedad ntelectual es la rama del derecho pblico que estudia las
prerrogativas de los creadores y titulares de obras protegidas bajo el rgimen del derecho de autor o de los
derechos de propiedad industrial. Ambas, derecho de autor y los derechos de propiedad industrial, poseen
diversas figuras jurdicas o instituciones que les son propias, como por ejemplo, los derechos de autor sobre
obras literarias o artsticas; los derechos sobre creaciones industriales nuevas como lo son el derecho de
patente; o el de modelo industrial; asimismo, los derechos sobre signos distintivos: el derecho sobre la
marca, sobre la denominacin de origen, sobre el aviso comercial, o el nombre comercial... etctera..
1. +,-./.D.,-.0 1I0-23I/20: .&olucin del derecho del autor a tra&As del tiempo.
El derecho de autor o derecho a la propiedad intelectual no es una preocupacin que nace con la sociedad
actual, sino que ya en el ao 25 a.C., Marco Vitruvio lo recoga en su Libro Sptimo, De architectura,
diciendo: "Ahora bien, as como hay que tributar merecidas alabanzas a stos, incurren en nuestra severa
condenacin aquellos que, robando los escritos a los dems, los hacen pasar como propios. Y de la misma
manera, los que no slo utilizan los verdaderos pensamientos de los escritores, sino que se vanaglorian de
violarlos, merecen reprensin, incluso un severo castigo como personas que han vivido de una manera
impa
Prerro)ati&a: Privilegio unido a una dignidad o cargo
Se vinculaba el avance de la sociedad a la creacin y bsqueda de conocimiento de ciertos autores y se les
reconoca el derecho moral sobre su obra, sobre todo literaria. Sin embargo, no es hasta la aparicin de la
imprenta cuando aparece la posibilidad de proteger no un solo objeto como propiedad material, sino sus
mltiples reproducciones como fuentes de propiedad intelectual. As pues, el Estado comenz a controlar
las producciones con un doble fin: proteger a quienes invertan en la difusin de obras y controlar esta
nueva fuente de oposicin al poder. En 1710 se otorga la primera proteccin formal al derecho de autor a
travs del Estatuto de la Reina Ana de nglaterra, que crea el derecho exclusivo a imprimir. En Espaa la
4
www.monografias.com
primera ley data de 1762, mientras que en Francia hubo que esperar al final de la revolucin francesa para
que en 1791 se suprimieran los privilegios de los impresores y surgiera el derecho de autor en favor de los
creadores.
El derecho de autor tuvo en sus orgenes un carcter material y territorial y slo se reconoca dentro del
territorio nacional pues al referirse a obras literarias el idioma supona una barrera. Sin embargo, tomando
en cuenta la universalidad de las obras del espritu cuya explotacin traspasa las fronteras fsicas se vio la
necesidad de proteger el intercambio cultural de modo que se preservase tanto los derechos morales como
patrimoniales del autor. As en 1886, se firm el Convenio de Berna para la proteccin de obras literarias y
artsticas constituyndose en la fuente internacional de proteccin del derecho de autor.
En 1886, se formaliz una reunin de intelectuales con el fin de crear un instrumento legal para proteger las
obras literarias y artsticas. El Convenio de Berna (9 de septiembre de 1886), es el punto de partida y a lo
largo de ms de un siglo, ha contado con otras reuniones igualmente importantes como la Convencin
Universal y el Convenio de Roma, por citar algunas, para sentar bases de proteccin para los creativos
intelectuales. Cabe mencionar que existe un organismo especializado de las Naciones Unidas (ONU), que
apoya y agrupa a ms de cien pases, y cuya misin es la salvaguarda del que hacer intelectual, su nombre
es Organizacin Mundial de la Propiedad ntelectual (OMP) y su sede se encuentra en Ginebra, Suiza.
El Derecho ntelectual slo se puede estudiar, despus de conocer su evolucin, la que puede ser dividida
en tres pocas de caractersticas ntidas:
o Desde la antigedad hasta el siglo XV, en que se invent la imprenta.
o Desde el Siglo XV hasta el Estatuto de la Reina Ana.
o poca de la evolucin legislativa del Derecho ntelectual; que a su vez tiene tres etapas:
< Bpoca +nti)ua.
Los derechos de autor, que tan importante funcin desempean hoy da, no fueron concebidos en la
antigedad por los griegos y romanos.
El derecho romano, que cubre todas las eventualidades de la vida tan minuciosamente, no dice nada sobre
las producciones literarias y cientficas. En aquellos tiempos algunos autores se quejaban de que sus
colegas saqueaban sus obras, pero no podan apelar a ningn procedimiento legal porque estos no existan.
Las copias eran difciles, ya deban ser manuscritas. Estas eran adquiridas por los pocos ricos cultos que
existan. Es evidente que lejos de esperar provechos econmicos de sus obras, estaban ms bien
dispuestos a pagar para que fuesen publicadas, porque muchos eran aristcratas acaudalados, sin
preocupaciones econmicas; los poetas eran de cuna muy modesta y slo aspiraban a encontrar un
mecenas, o sea, un protector.
En la poca antigua, algunas obras literarias se sacaban copias, pero deban ser manuscritas, eran
adquiridas por los pocos ricos cultos que existan, de manera que para el autor no constitua medio de
enriquecimiento la multiplicacin de sus obras. Las obras artsticas eran difciles de copiar, no haba
mecanismos.
Los plagios eran excepcionales, no se requera una reglamentacin especial; lo que no significaba que el
Derecho del Autor fuese desconocido en la antigedad; si bien el plagiario no era castigado por los
tribunales, la conciencia popular (la opinin pblica) y especialmente los mismos autores se encargan de
castigarlo moralmente.

No hay un consenso real acerca del origen del concepto de derecho de autor ni de la proteccin legal
ofrecida a tal derecho. Mientras algunos autores ven la cuna del derecho de autor en la legislacin Romana,
que castigaba severamente el plagio, otros encuentran una fuente ms remota en la Grecia antigua. A pesar
de una opinin con mayor o menor aceptacin respecto del reconocimiento de un derecho moral a los
autores bien sea desde la poca Romana o de la Griega, los primeros retoos de los privilegios de derecho
de autor, tal como los conocemos, se encuentran en los derechos otorgados a los editores.
El Digesto, en su libro XL, Ttulo 65 y en su libro XLV, Ttulo 2, castigaba especialmente el robo de un
manuscrito.
5
www.monografias.com
El derecho de autor originalmente tuvo sus bases en el concepto mercantilista del monopolio como premio a
la iniciativa e incentivo a la inversin. Este sistema se us para controlar todas las publicaciones, limitando
los privilegios a los miembros de un gremio o corporacin y se requera el depsito de una copia de cada
publicacin. Dicha legislacin gener una disputa entre aqullos que haban obtenido estos privilegios,
particularmente los editores de la capital, y aqullos que no los haban obtenido, es decir, los editores de las
provincias. Quienes luchaban en contra de los privilegios procuraban adelantar el derecho del autor como el
creador de la obra, en oposicin al empresario quien la publicaba y distribua. Es interesante anotar como
los filsofos abogaron por los derechos del autor con base en el derecho natural (Locke, Rousseau, Hegel,
Kant)
El primer reconocimiento legal a los autores se inicia en nglaterra con el Estatuto de la Reina Ana en 1709,
el cual otorg un derecho exclusivo durante un tiempo limitado. Dicho trmino gradualmente se vio alargado
a travs del tiempo, hasta llegar a 50 aos despus de la muerte del autor. El concepto ngls del 'copyright'
se llev a los Estados Unidos, donde la revolucin de 1776 le dio un carcter fuertemente nacionalista, y,
eventualmente, a todo el mundo de habla inglesa.
Como contraposicin, el concepto Francs de 'droit d'auteur' se llev a muchos pases de la Europa
continental, a las colonias Francesas y Amrica Latina y as adquiri un carcter internacional.
< 0i)lo ;5.
En el siglo XV, la imprenta, inventada por Gutemberg de Magnucia (Alemania 1455) y el descubrimiento del
gravado producen transformaciones radicales en el mundo, dejan atrs la etapa de los libros manuscritos
que dur veinte siglos (del siglo V a.C. al siglo XV d.C.) y permiten la produccin y reproduccin de libros en
grandes cantidades y a bajos costos; las obras escritas dejaron de estar al alcance slo de los ricos, y para
el autor comenzaron a constituir un slo medio de expresar sus ideas, sino, tambin una fuente de
beneficios.
La imprenta cre la doble posibilidad de extender la cultura y transformar la obra impresa en objeto de
comercio.
Para evitar que el plagiario, adems de apropiarse de la "idea del autor se beneficiara con ella; la
legislacin comenz a preocuparse y a protegerla; aunque llevara varios siglos delimitar los caracteres
actuales despus de una larga evolucin, dando primero privilegios al editor y luego al autor; las
posibilidades ofrecidas por la imprenta dio lugar al rpido desarrollo de una nueva industria; pero los
equipos de impresin y los materiales eran muy caros y la recuperacin de los gastos por medio de la venta
de los libros era lenta; los impresos reclamaron alguna forma de proteccin de los otros impresores que
reimpriman los libros, esta proteccin se concedi por medio de los privilegios de imprenta.
Los primeros privilegios fueron concedidos en 1470 a los impresores bajo la forma de exclusividades o
monopolios de explotacin para la impresin de obras muy antiguas. Las obras nuevas no tenan, ni antes ni
despus de la invencin de la imprenta, privilegio alguno.
Las costumbres, sin embargo, se comenzaron a conceder un privilegio o monopolio ms frecuente al editor
de la obra, pero no al autor; esos privilegios eran conferidos por la omnmoda facultad del Rey.
El autor deba conformarse con las pensiones graciables que a veces le pasaba el Rey.
En algunos pases los privilegios duraron hasta el siglo XX.
< .statuto de la 3eina +na C1.%1=D
El primer reconocimiento legal a los autores se inicia en nglaterra, el Parlamento ingls dict un Bill el
"Estatuto de la Reina Ana, del 10 de abril de 1710, es el primer documento legislativo de proteccin general
de los derechos del autor, el cual otorg un derecho exclusivo durante un tiempo limitado, veintin aos para
la produccin y catorce aos de proteccin para las obras nuevas, prorrogables por otros catorce si el autor
segua vivo. Se exiga que cada ejemplar contuviera la mencin del ?copyri)ht@. Con ello no haca sino
refrendar las teoras jurdicas de su tiempo, que derivaban de las leyes de derecho natural y, de forma ms
inmediata, de distintos privilegios medievales. Dicho trmino gradualmente se vio alargado a travs del
tiempo, hasta llegar a 50 aos despus de la muerte del autor.
6
www.monografias.com
?copyri)ht@
< .tapas de la e&olucin le)islati&a del derecho del +utor.
La evolucin legislativa del Derecho de Autor se inicia en el siglo XV con el Estatuto de la Reina Ana
(1710). Aquel Derecho de Autores fue reconocido por el Consejo de Estado de Francia a partir del ao 1761.
El Derecho de los compositores musicales recin fue reconocido en Francia por un Reglamento General del
Consejo en el ao 1786.
En cuanto a los artistas y pintores, escultores y grabadores, estn reunidos en corporaciones como
artesanos, antes de la revolucin. Recin en 1777 se proclam la libertar de arte.
!a primera etapa del desarrollo legislativo del Derecho ntelectual, que ms bien protege pecuniariamente
al editor y slo indirectamente al autor, culmina a fines del siglo XV.
!a se)unda etapa se desenvuelve en el siglo XX para tratar de amparar el derecho patrimonial del autor.
Por un lado comienza con la independencia de los Estados Unidos de Norteamrica y por otro con la
Revolucin Francesa.
+< En los EE.UU., tuvo influencia la concepcin anglosajona, al mismo tiempo que la opinin de los
enciclopedistas franceses, inclinndose los redactores de la constitucin norteamericana en 1787 por el
primero, pues consideraban la proteccin de las obras publicadas como un privilegio acordado para
estimular la creacin y favorecer el progreso de las ciencias y de las artes.
'< La Revolucin Francesa, por su parte, reconoce al autor teatral el derecho exclusivo de representacin
hasta 5 aos despus de su muerte. Y en 1793 una Ley reconoce expresamente la propiedad artstica y
literaria en toda su extensin, y al mismo tiempo encara en forma orgnica la defensa de los Derechos
ntelectuales y constituye la ley orgnica de la materia.
La concepcin revolucionaria francesa, proclamaba que el derecho a las producciones del espritu no
constitua mera concesin de la ley, sino un derecho natural que poda se limitado en su ejercicio. Deca
Sieyes en la convencin parisiense que: "no es en virtud de la ley, sino de un derecho preexistente por lo
que los ciudadanos piensan, hablan, escriben y publican sus pensamientos.
En el siglo XX, afianzando el derecho patrimonial, comienza la tercera etapa, o sea la del Derecho Moral,
protegiendo este aspecto del Derecho ntelectual con ms empeo que el pecuniario.
Se llega as a la verdadera integridad del Derecho ntelectual no slo como beneficio para el autor sino
como proteccin de su espritu, de la libertad de expresin, como uno de los puntales de la democracia.
< Desarrollo territorial de los de los derechos intelectuales.
Desde el punto de vista del mbito territorial de su aplicacin, el Derecho ntelectual, tambin ha pasado por
tres perodos:
aD Primero, las legislaciones internas, que se ocupan nicamente por lo que interesa en el mbito
nacional propio de cada pas.
(D Luego se perciben de que los lmites nacionales son muy estrechos y procuran asegurar la
proteccin por medio de Tratados y Convenciones internacionales.
cD Finalmente, se tiende a establecer una legislacin tpicamente internacional adecuada para
satisfacer las necesidades actuales resultantes de los nuevos y poderosos medios de reproduccin y
difusin. En 1946 aparece la 6,.0/2.
En los planos, nacional e internacional, el inters pblico y la cultura haban pasado a segundo rango.
El derecho de autor es, ante todo, el ms efectivo medio de promocin, enriquecimiento y difusin de la
herencia cultural de un pas, pues el desarrollo de la creatividad artstica e intelectual de los pueblos
depende directamente del nivel de proteccin que un estado conceda a las obras del ingenio y el talento
humano. Para proteger el derecho de autor a escala internacional, se han creado diferentes organizaciones,
7
www.monografias.com
convenios, acuerdos y convenciones que amparan y respaldan estos aspectos tan significativos en la
economa de los pases.
Entre ellos:
- La Convencin Universal de Derecho de Autor, creada por la UNESCO, en Ginebra, en 1952.
- El Convenio de Washington, creado en la Convencin Panamericana de Derecho de Autor, en 1946, cuyo
antecedente fue la Convencin de Buenos Aires, de 1910, la cual protega las obras cientficas, literarias y
artsticas.
- El Convenio de Berna, para la proteccin de las obras literarias y artsticas (creado el 9 de noviembre de
1886) y que ha experimentado sucesivas revisiones posteriores: Pars, 4 de mayo de 1896; Berln, 13 de
noviembre de 1908; Berna, 20 de marzo de 1914; Roma, 2 de junio de 1928; Brcelas, 26 de junio de 1948;
Estocolmo 14 de julio de 1967; Pars 24 de julio de 1971; enmendado finalmente el 28 de septiembre de
1979. Su nombre oficial es Unin nternacional para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas.
- La Convencin de Roma (derechos conexos, 26 de octubre de 1961). Protege a los artistas intrpretes o
ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusin.
- El Acuerdo de Florencia. Tiene carcter internacional, est patrocinado por la 6,.0/2, y cuyo objetivo es
facilitar el flujo gratuito de libros; los materiales cientficos, educacionales y culturales mediante la
eliminacin o reduccin de tarifas y barreras arancelarias.
- El Convenio de Pars (proteccin de la propiedad industrial). Aprobado en 1883. Se le han realizado
revisiones posteriores: Madrid, 1891; Brcelas, 1900; Washington, 1911; La Haya, 1925; Londres, 1934;
Lisboa, 1958; Estocolmo, 1967 y enmendado en 1979. Nombre oficial: Unin nternacional para la
Proteccin de la Propiedad ntelectual.
- La Organizacin Mundial de la Propiedad ntelectual (29PI). Establecida en virtud del Convenio de
Estocolmo el 14 de julio de 1967, entr en vigor en 1970. Sus antecedentes son los Convenios de Pars y
Berna de 1883 y 1886 respectivamente. Adquiere estatuto de organismo especializado de la Organizacin
de las Naciones Unidas en 1994.
- Acuerdo entre la Organizacin Mundial de Comercio (29/) y la OMP del 22 de diciembre de 1995, entr
en vigor el 1 enero de 1996. Abarca varios sectores de cooperacin entre ambas organizaciones con
respecto a la aplicacin del acuerdo sobre los aspectos de los Derechos de la Propiedad ntelectual
relacionadas con el Comercio (+DPI/).
Se ha de puntualizar que el antecedente de la OMC fue el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio (7+--), un instrumento multilateral que se estableci en enero de 1948 para regir el comercio
internacional, con vistas a la creacin futura de la Organizacin nternacional de Comercio (N). En los aos
posteriores se produjeron siete rondas de negociaciones comerciales: Ginebra, 1947; Francia, 1949;
nglaterra, 1951; Ginebra, 1956; 1960-1961 (Ronda Dillon), 1964-1967 (Ronda Kennedy) y 1973-1979
(Ronda Tokio); Uruguay, 1986 (Ronda Uruguay) se deba concluir en 1990, pero se extendi mucho ms. Es
en acuerdo Marrakech de la Ronda Uruguay donde se discuten e incluyen los aspectos de los derechos de
propiedad intelectual relacionados con el comercio. Asimismo se funda finalmente la 29/ (15 de abril de
1994) que entra en funciones el 1 de enero de 1995. El acuerdo sobre los +DPI/ es obligatorio para todos
los miembros de la OMC.
Cada uno de estos tratados apunta hacia la legislacin mnima de base para todos los pases signatarios,
as como una proteccin recproca para los ciudadanos de los diferentes pases. El propsito de estas
legislaciones es la proteccin de la forma en que se expresa una idea, es decir, de obra como tal y su
integridad. Eso s esta proteccin se ejerce sobre el producto del talento y no sobre la fuente en que el autor
lo materializa. La obra debe definirse como cualquier forma de impresin o reproduccin para que sea
formalmente protegida. De esta manera se pueden registrar: obras literarias, jurdicas, pedaggicas,
teatrales, guiones para radio y televisin, guiones cinematogrficos, software, obras artsticas, obras
musicales (con letra o sin ella), obras grficas, mapas y diseos, obras plsticas, pintura, escultura,
litografas, dibujo, fotografa, grabado, arquitectura, coreografas, fonogramas, obras cientficas,
8
www.monografias.com
tecnolgicas, contratos o documentos que de alguna manera modifiquen, agraven o extingan los derechos
patrimoniales de un autor.
< Declaracin 6ni&ersal de los Derechos del 1om(re. C+rt. 2%D.
En el derecho internacional, que es aplicado por los pases Latinoamericanos, los instrumentos tales como
el artculo 27 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos (1948) debe mencionarse; este artculo
sienta las bases de la proteccin de los derechos de autor en Latinoamrica: "C1D Todo el mundo tiene el
derecho a participar libremente en la vida cultural de la comunidad, a disfrutar las artes y a compartir el
avance cientfico y sus beneficios. C2D Todo el mundo tiene el derecho a la proteccin de los intereses
morales y materiales que resultan de cualquier produccin cientfica, literaria o artstica de la cual sea autor
La creacin espiritual es un medio de comunicacin de los hombres y la proteccin su autor, en lugar de
perjudicar su desarrollo tiende al mejoramiento y engrandecimiento de las artes y las ciencias, por ende de
la cultura y de la civilizacin. Toda produccin del espritu es en el fondo un medio de expresin en el cual el
autor es el sujeto activo y el pblico el pasivo. El Derecho de Autor y la cultura forman aspectos
complementarios de un todo indivisible, y la forma de hacerlo an ms eficaz es mediante el reconocimiento
y la reglamentacin uniforme y universal del Derecho ntelectual.
< Desarrollo de las manifestaciones culturales. /ate)or*as y consa)racin de las dos ramas de los
derechos intelectuales.
Las concepciones de la inteligencia humana abarcan dos grandes categoras: la una, encierra las
manifestaciones intelectuales en las ciencias y en las artes; la otra, comprende las aplicables especialmente
a la industria y al intercambio. Las de la segunda clase, se subdividen a su vez en tres clases diferentes, el
comercio y la agricultura (marcas), o de formas especiales para esos productos, adornndolos,
mejorndolos en su aspecto (modelos y dibujos), o bien crean o modifican los productos industriales o los
medios para obtener nuevos resultados (invenciones y descubrimientos).
La historia no es un desarrollo tranquilo, no es una masa de acontecimientos sino una unidad surgida entre
las diversidades opuestas. Es el resultado de una evolucin.
La ciencia y el arte son expresiones bsicas de la cultura, las manifestaciones intelectuales primeras de la
psiquis, que se exteriorizan sin tener en cuenta el fin prctico, para qu nacen y a qu estn destinados.
Su verdadero propsito es descubrir la verdad y expresar la belleza. No es utilitario en su esencia, aunque
luego se convierta en medio de circulacin y de comercio.
En cambio las invenciones y las marcas son creaciones del intelecto con determinado preexistente propsito
til: a) los inventos, de mejoramiento industrial, de transformacin y aprovechamiento de la materia o de la
energa; b) las marcas, de distinguir productos de la industria, del comercio y la agricultura.
Una obra intelectual puede tambin tener un fin utilitario, pero a los efectos legales, ese propsito no se
considera sin se valora.
Un descubrimiento novedoso sin propsito industrial puede constituir una obra intelectual, slo cuando es
utilizado para obtener nuevos resultados industriales nace el invento. Un dibujo puede ser una obra
intelectual, pero cuando se lo utiliza para distinguir una mercanca, nace el invento.
De manera que, la cultura se integra sustancialmente de obras intelectuales. De ellas nacen las invenciones
y las marcas.
Las siguientes son notas del Prof., para conocer un poco ms.
La civilizacin tcnico-industrial que en Occidente encuentra sus races desde el Renacimiento (las primeras
patentes de invencin datan de la Venecia de los 1400's), y que es paradigmtica desde el siglo XV
(recordar la "revolucin industrial"), ha favorecido el crecimiento de la investigacin cientfica y del desarrollo
tecnolgico, y la consiguiente expansin de esta rama del derecho.
La inversin en proyectos de investigacin ya no est tan sujeta como en los tiempos de Leonardo, de
Galileo, o de Newton, a la genialidad de creadores individuales, y frecuentemente es el fruto de esfuerzos
colectivos y organizados en centros de investigacin y desarrollo (R&D o &D), o en grandes empresas
transnacionales que destinan una parte substancial de sus ingresos a esas actividades.
El primer ejemplo coetneo de una combinacin de genialidad personal y organizacin de la investigacin
productiva, es la "fbrica de inventos" de Thomas Alva Edison en Menlo Park, NJ, donde obtuvo ms de 400
patentes...
La ciencia y el arte son expresiones bsicas de la cultura, las manifestaciones intelectuales primeras de la
psiquis, que se exteriorizan sin tener en cuenta el fin prctico, para qu nacen y a qu estn destinados. Su
9
www.monografias.com
verdadero propsito es descubrir la verdad y expresar la belleza. No es utilitario en su esencia, aunque
luego se convierta en medio de circulacin y de comercio.
En cambio las invenciones y las marcas son creaciones del intelecto con determinado propsito til: a) los
inventos, de mejoramiento industrial, de transformacin y aprovechamiento de la materia o de la energa; b)
las marcas, de distinguir productos de la industria, del comercio y la agricultura.
La formacin de capital a travs de la propiedad intelectual es un importante rubro en las economas ms
desarrolladas. Un descubrimiento novedoso sin propsito industrial puede constituir una obra intelectual, y
slo cuando es utilizado para obtener nuevos resultados industriales nace el invento. Un dibujo puede ser
una obra intelectual, pero cuando se lo utiliza para distinguir una mercadera, nace el invento.
Los procedimientos para la obtencin de patentes son complejos, altamente tcnicos, y frecuentemente
requieren de equipos interdisciplinarios bien integrados. Muchos de los ms exitosos abogados de patentes
en los Estados Unidos son previamente ingenieros calificados en un rea determinada (qumica, electrnica,
mecnica, etctera).
No sucede lo mismo con los signos distintivos, compuestos por las marcas, los avisos y los nombres
comerciales, cuyos procedimientos son ms sencillos y requieren relativamente menor especializacin para
su adecuado manejo.
Las dos grandes ramas del derecho intelectual, son los derechos de autor y los derechos de propiedad
industrial.
Ambas, derecho de autor y los derechos de propiedad industrial, poseen diversas figuras jurdicas o
instituciones que les son propias, como por ejemplo, los derechos de autor sobre obras literarias o artsticas;
los derechos sobre creaciones industriales nuevas como lo son el derecho de patente; o el de modelo
industrial; asimismo, los derechos sobre signos distintivos: el derecho sobre la marca, sobre la
denominacin de origen, sobre el aviso comercial, o el nombre comercial... etctera.
Puede existir una relacin del creador con terceras personas por medio de la cual el autor enajene la
explotacin de su obra; de all derivan los contratos de edicin, de representacin, de ejecucin, etctera.
Del hecho anterior derivan las dos clases de derechos que podemos encontrar sobre las obras de creacin
expresadas de manera original por cualquier medio: los derechos morales y los derechos patrimoniales.
!os derechos morales son derechos de la personalidad, con caractersticas propias que contempla la Ley
!os derechos patrimoniales, derivan del hecho de poder enajenar a otros las facultades de explotacin de
la obra, mediante contratos de edicin, de representacin, de ejecucin o similares, por medio de los cuales
el autor, sus causahabientes, sus herederos o terceras personas, pueden percibir una retribucin econmica
por la explotacin de la obra, generalmente a travs de su reproduccin y venta (as por ejemplo la fijacin
de audiogramas (o "fonogramas") o videogramas en soportes materiales grficos, magnticos, pticos,
optoelectrnicos o digitales), pero tambin, segn la naturaleza de la obra, mediante otros procedimientos
(ejecucin de obras musicales, representacin pblica de obras dramticas, derecho de uso de programas
de cmputo o de bases de datos; por emisiones de radiodifusin, etctera).
!.//I4,: II
2. .52!6/I4, !.7I0!+-I5+ ., .! P+3+76+8:
< +ntecedentes ,acionales.
El primer reconocimiento de los D. ntelectuales y especialmente de los D. de Propiedad ndustrial,
lo constituye el Decreto del 20 de mayo de 1845, firmado por Don Carlos Antonio Lpez, por el cual se
protegen los descubrimientos de nuevas invenciones en cualquier gnero de la industria.
Este Decreto consta de 16 arts.; el 1 de los cuales establece: "Todo descubrimiento o nueva invencin en
cualquier gnero de la industria es propiedad de su autor, y el goce de ella es garantizado por la forma y
tiempo abajo aclarados; y el art. 5 dispone: "Se dar al inventor una patente, que le asegure la propiedad y
goce de su invencin por 5 hasta 10 aos, contados desde su data.
10
www.monografias.com
El segundo reconocimiento, prcticamente, se con la Ley de Marcas del ao 1889, que llen un
vaco legislativo y cumpli con creces la finalidad de su promulgacin, en razn de que gracias a su
proteccin se han desarrollado el comercio y la industria, dando solucin adecuada a los problemas que se
plantearon en la prctica.
La amplitud y generalidad de sus disposiciones han permitido una interpretacin ajustada a las exigencias,
no slo del comercio local sino tambin internacional, satisfaciendo as las cambiantes necesidades de la
actividad mercantil.
Posteriormente, en el ao 1927 el P. Ejecutivo sancion el Decreto N 27.447, que establece "la
Primera Nomenclatura Oficial. Por este Decreto se agruparon los artculos en Clases, a la que se sumaba
la Clase 25, reservada para aqullos productos no comprendidos en las Clases precedentes.
La Profesin de Agente de la "Propiedad ndustrial, fue reconocida por Decreto del 30 de marzo de
1938, que reglamentaba todo lo referente a la matrcula, suspensin de ella y otras particularidades.
En aquel entonces no se requera la calidad de abogado para la actividad en ese campo, ya que los
interesados podan gestionar sus derechos personalmente ante la oficina de marcas.
La Publicacin de Marcas; fue establecida por Ley del 16 de julio de 1904, a la que a su vez fue
derogada por una Ley del 5 de junio de 1905, que enumeraba los requisitos relativos a la publicacin de
Marcas de Fbrica y pedidos de Patente de nvencin.
A su vez la Ley del 5 de junio de 1905 fue reglamentada pro el Decreto n 2600 del 29 de noviembre de
1937, que estableca entre otros, los datos que deban contener las publicaciones de las solicitudes de
Derechos de Propiedad ndustrial.
Ley de Patentes de nvenciones; El Decreto del 20 de mayo de 1845 fue derogado por la Ley N
773 del 3 de setiembre de 1925, que cre la Oficina de Patentes de nvencin y reglament todo lo referente
a la proteccin de los inventos y descubrimientos en toda clase de industrias, tanto los efectuados en el
pas, como aquello hecho en el extranjero.
-odas estas normas constituyen los +ntecedentes de la !ey ,E "4#51 C10/07/51) por la cual se aprueba
el Decreto Ley N 3.642 del 31-03-51, "Que protege las creaciones cientficas, literarias y artsticas y se crea
el registro pblico de derechos internacionales".
< .l Derecho Indiano.
/oncepto: Se entiende en general, por derecho indiano el conjunto de normas jurdicas vigentes en
Amrica durante la dominacin espaola.
Dentro de esta distincin habra que distinguir:
a. El derecho indgena, que el colonizador espaol respeta en su vigencia, siempre que no se oponga a la
religin catlica y a las nuevas normas imperantes;
b. El derecho especial para ndias, que comprende las normas jurdicas que expresamente se han dictado
para Amrica y que se manifiestan fundamentalmente a travs de la ley y de la costumbre, y,
c. El derecho de Castilla, que adquiere vigencia en Amrica con carcter subsidiario.
Bajo el reinado de Fernando e sabel se inicia el descubrimiento y colonizacin de Amrica, hecho que hace
de Espaa la primera potencia del orbe. Mxico en Amrica del Norte y Per en el Sur, constituirn los dos
grandes ncleos continentales del podero hispnico. En el Nuevo Mundo.
El contacto de la tradicin jurdica espaola con la realidad americana producir un reajuste de las
instituciones peninsulares al nuevo ambiente. Adems, la presencia del indio crear problemas no previstos
por la mente europea y dar paso a una legislacin original. Los debate tericos sobre la legitimidad de la
conquista, abrirn horizontes amplios al derecho internacional; y las polmicas sobre el trato del indgena,
ensancharan en forma extraordinaria las normas del derecho del trabajo. En fin, el derecho privado deber
ocuparse de la condicin jurdica del indio y de los efectos de su matrimonio con personas de raza
espaola.
11
www.monografias.com
< Bpoca /olonial.
En los primeros aos de la poca colonial, no exista prcticamente poblacin infantil para la enseanza,
eran marinos y soldados, mujeres esposas de militares o tripulantes, sus servidumbres o sirvientas. Con el
tiempo se constituy en una poblacin mestiza criolla, y la necesidad de crear escuelas que funcionaban
ms bien bajo la direccin de sacerdotes. As fueron surgiendo las instituciones y diversos niveles de
estudio. Juan de Salazar y Espinoza, fundador de Asuncin (1508-1560) citaba unos libros de romances
compuestos por l. Se encuentran de esa poca obras como "Folklore, "Romance de Don Nuo, 2 Santo
Toms en el Paraguay, etc. Con el Catecismo del Padre Fray Luis de Bolaos, surge la primera
manifestacin de !iteratura 3eli)iosa en el Para)uay, escrito en guaran.
< Per*odo de la Independencia.
Con la gesta libertadora del14 y 15 de Mayo de 1811, una de las primeras tareas de la Junta Superior
Gubernativa se cuenta, que dispuso la creacin y organizacin del ejrcito nacional y como hecho vinculado
al derecho intelectual, orden la reapertura del Real Colegio Seminario de San Carlos, la instalacin de
bibliotecas pblicas, la creacin de escuelas con la enseanza primaria obligatoria. En la poca del Dr.
Francia, la vida cultural tena poco desarrollo, la actividad intelectual fueron muy escasas. A la muerte de
Francia, con Don Carlos Antonio Lpez, se cre la +cademia !iteraria (09/02/1942), aparece el primer
rgano de publicidad en el Paraguay, .l 3epertorio ,acional y luego la aparicin de .l Para)uayo
Independiente. En 1844 se abre el primer establecimiento de una imprenta, adquirida del Brasil, su primer
impreso fue el "acta del reconocimiento de la ndependencia Nacional, "El Paraguayo ndependiente, "El
Paraguay, lo que es, lo que fue y lo que ser, se crea la "Escuela de Derecho Civil y Poltico.
En el Decreto del 20 de mayo de 1845 se encuentra la "Declaracin de las condiciones y Derechos que
"aseguran el goce de las ventajas concedidas a la Nueva nvencin o nueva introduccin de cualquier
industria o cualquier gnero de perfeccionarla. A este Decreto le sucede la Ley N 773 del 23/12/1925, de
creacin de la Oficina de Patente de nvencin, a su vez reglamentada por el Decreto N 32.611 del
8/02/1929. El Decreto del 20/05/1845 promulga la primera Ley de Marcas. A este Decreto se suceden otros
reglamentarios, hasta la Ley N 751 del 20/07/1979 que fue la antecesor de la Ley N 1294 del 6/08/1998
que rige hasta la actualidad.
La Ley N 868 del 2/11/1981 en vigencia es relativa a Di(uFos y 9odelos Industriales.
< Proteccin de los derechos intelectuales.
/omentarios y normas:
Dentro de la dinmica jurdica, que configura nuestra legislacin positiva, tenemos que el derecho de autor o
Derechos ntelectuales como en forma sinnima emplea la Ley N 94/51, se halla protegido por la
Constitucin Nacional, por la citada Ley 94, por el Cdigo Civil, por el Cdigo Penal y algunas otras
resoluciones emanadas de las autoridades.
En el ejemplar N 20 de fecha 6 de setiembre de 1845 de "El Paraguayo ndependiente, se lee "la invencin
es una propiedad sagrada; es el fruto del trabajo y de la inteligencia, es el principio creador de la industria y
la riqueza pblica.
Cabe destacar la visin de los gobernantes de aquella poca al proteger este instituto jurdico, que sirvi
para el adelanto industrial y tecnolgico del pas durante el gobierno de Don Carlos Antonio Lpez.
< /onstitucin de 1.$%=. Su artculo 19 estableca: ". Todo autor o inventor es propietario exclusivo de su
obra, invento o descubrimiento por el trmino que le acuerde la ley.
< /onstitucin de 1."4=. Artculo 24 ". Todo autor o inventor es propietario de su obra, invento o
descubrimiento por el trmino que le acuerde la ley (suprimi el adjetivo "exclusivo)
Ley del 3 de setiembre de 1889.
Ley N 71/49.
12
www.monografias.com
Ley N 71 (25/07/49) Por la cual se aprueba y ratifica la Convencin nteramericana sobre el
derecho de autor en obras literarias, cientficas y artsticas suscrita por el paraguay el 22-07-46 en la
ciudad de Washington.
< Decreto 3e)lamentario ,E .="#51. Gue reglamenta la Ley 95/51 por la cual se protegen las creaciones
artsticas, literarias y cientficas y se crea el registro pblico de Derechos ntelectuales.
El art. 1, establece cules son los libros obligatorios;
El art. 2, dispone.Toda solicitud de inscripcin o depsito de obras amparadas por la Ley N
94/51, se anotar en el Libro General de Entradas.
El art. 3, dispone que en las anotaciones de las obras publicadas se mencionarn, sin excepcin,
todos los datos de las mismas: ttulo, autor, traductor, editor, pie de imprenta, etc. Las dems
actuaciones sern anotadas de suerte que permita su inmediata identificacin, debiendo hacerse
anotaciones marginales cuando los expedientes estn relacionados.
El art. 10, dispone que pueden solicitar la inscripcin:
1- El autor de la obra;
2- El editor, cuando la obra no haya sido inscripta;
3- Los sucesores, con ttulo vlido, del autor;
4- Los intrpretes de una obra sobre su interpretacin;
5- Las asociaciones de autores o los representantes legales de los titulares de derechos
intelectuales; y
6- Los traductores y los que en cualquier forma y con la debida autorizacin acten en obras ya
existentes, refundindolas, adaptndolas, etc., de las obras nuevas resultantes.
El art. 13, al solicitarse la inscripcin de una obra cientfica o literaria, el peticionante formular una
declaracin fechada y firmada, con los datos siguientes:
a) ttulo de la obra;
b) naturaleza de la obra;
c) nombre del autor, editor o impresor;
d) lugar y fecha de su aparicin; y
e) nmero de tomos, tamaos y pginas de que consta; nmero de ejemplares, fecha en que termin
el tiraje y precio de venta de la obra.
Art. 24, en el registro de obras pstumas el inscriptor deber justificar su calidad de
sucesor o editor.
Art. 29, transcurrido 30 das desde la ltima publicacin ordenada por el art. 54 de la Ley
94, sin que se hubiese formulado oposicin al registro, el Director expedir el certificado definitivo, con
la constancia del folio y nmero de orden que le corresponde en el Libro de Entradas y en el Libro
Matriz en que se inscriba la naturaleza de la obra.
< /onstitucin de 1."%. Art. 58 "Todo autor, inventor o investigador, es propietario exclusivo de su obra,
invento o descubrimiento cientfico por el plazo que le acuerde la ley
Se puede inferir, que el D. ntelectual queda asimilado a la concepcin romanista del dominio, extendido a
las cosas inmateriales. En consecuencia, slo considera el aspecto econmico de los D. ntelectuales y
prescinde del contenido moral de los mismos.
< /di)o Penal.
El actual Cdigo de fondo, la Ley 1160/97 establece:
?+rt*culo 1$4.< 5iolacin del derecho de autor o in&entor
1H El que sin autorizacin del titular: 1. divulgara, promocionara, reprodujera o pblicamente representara
una obra de literatura, ciencia o arte, protegida por el derecho de autor; o 2. Exhibiera pblicamente el
original o una copia de una obra de las artes plsticas o visuales, protegida por el derecho de autor, ser
castigado con pena privativa de libertad de hasta tres aos o con multa.
2H A las obras sealadas en el inciso anterior se equipararn los arreglos y otras adaptaciones protegidas
por el derecho de autor.
3H Con la misma pena ser castigado el que falsificara, imitara o, sin autorizacin del titular: 1.
Promocionara una marca, un dibujo o un modelo industrial o un modelo de utilidad, protegidos; o 2. Utilizara
una invencin protegida por patente.
4H La persecucin penal del hecho depender de la instancia de la vctima.
13
www.monografias.com
5H En caso de condena a una pena se aplicar, a peticin de la vctima o del ministerio pblico, lo dispuesto
en el artculo 60
Este art. Concuerda con el art. 110 de la Constitucin y los siguientes del Cdigo Civil. (Dr. Nelson Alcides
Mora Rodas. Cdigo Penal Papagayo comentado)
< /di)o /i&il. Ley N 1183 del 18/12/85 que entra en vigencia el 1 de enero de 1987.
Del +rt. $% al $%" /ontrato de .dicin. CDero)adoD
-I-6!2 5III
DE LA PROPIEDAD LITERARIA, CIENTIFICA Y ARTISTICA
+rt.215.- Las creaciones cientficas, literarias y artsticas gozan de la proteccin que este Cdigo les
confiere. El autor es propietario de su obra durante su vida y su derecho subsiste por cincuenta aos
contados desde su muerte, a favor de sus sucesores a ttulo universal o singular, o en su defecto, de
quienes por actos entre vivos o de ltima voluntad, hayan recibido el encargo de publicar la obra.
+rt.21%.< El derecho de propiedad literaria, cientfica o artstica protegido por este Cdigo, no es
renunciable ni puede cederse ni venderse; pero el valor econmico o explotacin comercial de la obra podr
transmitirse, total o parcialmente por actos entre vivos o de ltima voluntad.
Esta regla se aplica igualmente a las colaboraciones firmadas de las compilaciones u obras colectivas,
aunque sea otro quien al publicarlas, las presente coordinadas bajo una direccin nica. En este caso, el
editor o el director de la compilacin tiene el derecho exclusivo de reproducirla y venderla, y cada
colaborador podr reproducir separadamente su trabajo, a condicin de indicar la obra o la compilacin de
que procede.
+rt.21$.- El Estado, por sus rganos destinados a investigaciones cientficas y a la difusin de la cultura,
as como las fundaciones y asociaciones con fines de bien comn, gozan de derechos patrimoniales sobre
las obras de la inteligencia o el ingenio que, con aquellos fines, compilaren y publicaren a sus expensas, con
reserva del derecho de autor de los que hayan colaborado en ellas.
+rt.21".- Los derechos patrimoniales que ejercieren el Estado y los dems entes mencionados en el
artculo anterior, durarn veinte y cinco aos computados desde su primera publicacin.
+rt.21%=.- Corresponde, dentro de los lmites establecidos por este Cdigo, a los artistas, actores o
intrpretes de obras artsticas o literarias, aunque ellas hayan pasado al dominio pblico, una compensacin
equitativa por su interpretacin, por parte de quienes las difunden o transmitan por cualquier medio idneo
para la reproduccin sonora o visual. Esta retribucin se deber independientemente de la que corresponda
por la recitacin, representacin o ejecucin.
Los artistas o intrpretes tienen derecho a oponerse a la difusin, transmisin, o reproduccin que pueda
daar a su honor o reputacin.
+rt.21%1.- El traductor de obras que no pertenecen al dominio privado, slo tiene propiedad sobre su
versin, y no podr oponerse a que otros la traduzcan. Su derecho durar veinte y cinco aos.
Si el traductor reclamare contra una nueva traduccin, alegando ser sta una reproduccin de la primera, y
no un nuevo trabajo hecho sobre el original, decidir la autoridad judicial competente.
+rt.21%2.- Si la obra traducida fuere del dominio privado, su traduccin deber hacerse conforme a las
limitaciones que el autor hubiere establecido respecto del idioma en que su obra podr verterse, y a las
estipulaciones del contrato celebrado con el traductor sobre la participacin de ambos en sus respectivos
derechos de autor, por cada edicin de la obra traducida. El traductor gozar en este caso del derecho de
propiedad respecto de su traduccin, sin perjuicio de los derechos del autor sobre su obra.
+rt.21%3.- La propiedad intelectual de las cartas pertenecen a quien la suscribe, sea que las haya escrito
personalmente o las haya dictado, y solo l gozar del derecho de publicarlas. Por su muerte le suceden en
este derecho sus herederos legtimos o testamentarios.
14
www.monografias.com
+rt.21%4.< Para que el poseedor de manuscritos de obras pstumas inditas pueda invocar el dominio de
ellos y ejercer todos los derechos garantizados por este Cdigo a la propiedad literaria, cientfica o artstica,
debe justificar haberlos adquirido del autor o de sus herederos.
+rt.21%5.< El autor de una pelcula cinematogrfica gozar de la proteccin de este Cdigo, sin perjuicio de
los derechos del autor de la obra adaptada o reproducida.
El que obtuviere la imagen fotogrfica original de un panorama, paisaje o vista, gozar tambin en su
calidad de propietario de ella, de todos los derechos conferidos por este Cdigo a la produccin artstica.
+rt.21%.- Cuando una obra sea creacin de dos o ms autores, sin que pueda determinarse la parte
realizada por cada uno de ellos, todos gozarn de derechos iguales sobre la obra, salvo pacto en contrario.
La publicacin de la obra se har de comn acuerdo. En caso de divergencia, resolver el juez. Fallecido
uno de los colaboradores sin dejar sucesores, sus derechos acrecern a los sobrevivientes.
+rt.21%%.< La letra y la msica se consideran creaciones distintas en las obras artsticas.
El autor de un libreto o composicin escrita puesta en msica, ser dueo exclusivo de imprimir o hacer
imprimir y vender ejemplares de su obra literaria, separadamente de la msica, y autorizar o prohibir la
ejecucin o representacin pblica de su libreto; y de igual derecho gozar el compositor de la obra musical.
+rt.21%$.- Los discursos, las disertaciones y conferencias o lecciones orales, no podrn ser publicados sin
el consentimiento del que las pronunci.
+rt.21%".- Los escritos forenses slo podrn publicarse con el consentimiento de las personas en cuyo
inters o servicio se produjeron.
Los discursos pronunciados en el Parlamento, Consejo de Estado, o en reuniones oficiales, pertenecen al
dominio pblico. Si un particular quiere publicar una coleccin especial de un orador, no podr hacerlo sin la
autorizacin del autor.
Las sentencias judiciales pueden ser libremente reproducidas, siempre que su publicacin no perjudique al
buen nombre de los litigantes o encausados.
+rt.21$=.- No se considera lesivo de los derechos de autor:
a) la reproduccin de pasajes o trozos de obras ya publicadas, y la insercin, aun ntegra, de
pequeas composiciones ajenas en el cuerpo de una obra mayor, siempre que se
indique el origen y nombre de los autores;
b) la reproduccin en la prensa de noticias y artculos sin carcter literario o cientfico, publicados
en otros diarios o peridicos, mencionndose los nombres de sus autores y de los
peridicos de donde fueron transcriptos;
c) la mencin en libros, diarios o revistas, de trozos de cualquier obra con fines de crtica o
polmica;
d) la copia a mano de cualquier obra, con tal de no ser destinada a la venta; y
e) la reproduccin, en el cuerpo de un escrito, de dibujos artsticos ajenos, siempre que el escrito
sea lo principal, y las figuras sirvan slo para explicar el texto, y se indique el nombre
del autor de la obra de arte.
+rt.21$1.- Hay falsificacin cuando falta el consentimiento del autor:
a) para publicar, traducir, reproducir, representar, ejecutar o imprimir en discos, cintas u otros
medios idneos, sus obras o parte de ellas;
b) para omitir el nombre del autor o del traductor;
c) para cambiar el ttulo de la obra y suprimir o variar cualquier parte de ella;
a) d) para publicar mayor nmero de ejemplares que el convenido; e) para publicar y ejecutar
una pieza de msica formada de extractos de otras;
f) para hacer arreglos de una composicin musical;
15
www.monografias.com
g) para adaptar trucos escnicos originales en obras protegidas con arreglo de las disposiciones
de este Cdigo; y
h) para representar partes aisladas, escenas o canciones ya registradas.
+rt.21$2.- El autor o propietario, cuya obra hubiese sido falsificada, podr requerir el embargo de los
ejemplares reproducidos, y demandar del autor de la falsificacin por los daos y perjuicios, hasta que la
edicin falsificada quede agotada, sin perjuicio de la accin penal.
+rt.21$3.- El autor tiene el derecho exclusivo de publicar su obra y de utilizarla econmicamente en
cualquier forma y modo, dentro de los lmites y para los efectos fijados por este Cdigo.
El autor, aun despus de la cesin de estos derechos, puede reivindicar la paternidad de la obra y oponerse
a cualquier deformacin, mutilacin u otra modificacin de dicha obra, que cause perjuicio a su honor o
reputacin.
Los derechos de utilizacin econmica son transferibles. La transferencia por actos entre vivos debe ser
probada por escrito.
+rt.21$4.< En el Registro de Derechos ntelectuales, se tomar razn de las obras literarias, cientficas o
artsticas, publicadas en la Repblica, como condicin a que este Cdigo subordina la proteccin de los
derechos de autor respecto de terceros.
A este efecto deber el autor o el editor, en su caso, depositar dos ejemplares de la obra. El mismo requisito
regir para las obras impresas en el extranjero que tuvieren editor en la Repblica.
Para las pinturas, obras arquitectnicas, esculturas y dems obras de arte, consistir el depsito en un
croquis o fotografa del original, con las indicaciones suplementarias que permitan identificarlas.
Para las pelculas cinematogrficas, el depsito consistir en una relacin del argumento, dilogos,
fotografas y algunas de sus principales escenas.
+rt.21$5.< Al que se presente a inscribir una obra con los ejemplares respectivos, se le otorgar un recibo
con los datos, fechas y circunstancias que sirvan para identificar las obras, haciendo costar en l la
inscripcin. Los certificados de registro as otorgados hacen presumir la propiedad de la obra, salvo prueba
en contrario.
+rt.21$.< El Registro publicar por cinco das en un diario de la Capital el pedido de inscripcin de la obra,
con indicacin de su autor, ttulo, pie de imprenta y dems datos que la individualicen. Transcurrido un mes
desde la ltima publicacin y no habiendo reclamacin alguna, el Jefe del Registro otorgar al interesado la
constancia definitiva de inscripcin, con el nmero de orden que le corresponda.
+rt.21$%.< Si hubiere alguna reclamacin dentro del plazo indicado, deber sta formularse y fundarse por
escrito.
Se correr traslado de ella por cinco das al interesado. El Jefe resolver dentro de los diez das. Contra la
resolucin que se dicte podr interponerse la accin judicial que corresponda.
(Antola Digesto (V1.2/2000))
Constitucin Nacional de 1992. Art. 110 "Todo autor, inventor, productor, o comerciante gozar de la
propiedad exclusiva de su obra invencin, marca o nombre comercial, con arreglo a la Ley.
!.//I4,: III
3. .! D.3./12 D.! +6-23:
/oncepto. En sentido objetivo, derecho de autor es la denominacin que recibe la materia; en sentido
subjetivo, alude a las facultades de que goza el autor en relacin con la obra que tiene originalidad o
individualidad suficiente y que se encuentra comprendida en el mbito de la produccin dispensada.
16
www.monografias.com
En los pases de tradicin jurdica anglosajona (o de common law) el derecho de autor se denomina
Copyright (derecho de copia)
En los pases de tradicin jurdica continental europea (o latina basada en el derecho romano) en los que se
tiene una concepcin marcadamente personalista de la materia se ha acuado la expresin "derecho de
autor que alude al sujeto de derecho, al creador, y, en su conjunto, a las facultades que se le reconocen.
Estas facultades son por una parte, de carcter personal y extrapatrimonial y de duracin, en principio,
ilimitada (Derecho Moral), y por la otra, de carcter patrimonial y de duracin limitada (Derecho Patrimonial)
En los pases de tradicin jurdica latina se utiliza, adems de la expresin de derecho de autor, las
denominaciones propiedad literaria y artstica y propiedad intelectual.
?.s la rama del derecho Iue tiene por o(Feto la proteccin de los (ienes inmateriales de naturaleJa
intelectual y de contenido creati&o@
< ,aturaleJa Fur*dica.
La ndole diferente de las facultades que conforman el contenido del derecho de autor dificult la
determinacin de su naturaleza jurdica, dando lugar a extensos debates, y a conclusiones, generalmente
opuestas, que enriquecieron el desarrollo de la materia. Los tratadistas, legisladores y expertos no han
logrado unificar criterios para determinar la naturaleza jurdica del Derecho de Autor, crendose numerosas
teoras para tratar de explicar esta nueva rama del saber jurdico.
< -eor*as de la ,aturaleJa :ur*dica. +nKlisis critico de cada uno de ellas.

+< -eor*a del Derecho de Propiedad:
La Revolucin Francesa de 1789 consecuentemente con los principios preconizados, aboli el sistema de
los privilegios. Para la proteccin de las creaciones de la inteligencia y del espritu, concibi la doctrina de
asimilar al derecho real de dominio, la relacin jurdica existente entre el autor y su obra.
A la influencia de los postulados revolucionarios y de la doctrina de considerar al derecho de autor como un
derecho de propiedad se debi su gran aceptacin en las leyes dictadas en el siglo XX y gran parte del
siglo XX. Las expresiones propiedad industrial; propiedad literaria y artstica, demuestran tal asimilacin.
Sin embargo, cuando la materia alcanz mayor desarrollo a travs de la doctrina y la jurisprudencia, y los
caracteres particulares del derecho de autor comenzaron a perfilarse con nitidez, su asimilacin al derecho
de dominio sobre las cosas inmateriales fue objeto de importantes cuestionamientos, en razn de las
diferencias entre ambos derechos.
El derecho de autor se ejerce sobre una creacin intelectual, la obra, y no sobre una cosa, pues la
propiedad del objeto material sobre el cual est fijada la obra no confunde con el derecho de autor
sobre la misma.
El derecho de autor nace del acto de creacin de la obra y no por las formas previstas para adquirir
dominio (apropiacin, accesin, percepcin de frutos, etc.) y en particular, no se adquiere por
prescripcin.
El plazo de proteccin del derecho patrimonial del autor es limitado (generalmente la vida del autor y
un nmero de aos despus de su muerte), la duracin del derecho de dominio es ilimitada.
El derecho moral. Caracterstico del derecho de autor, es ajeno al mbito del derecho de domino.
Como en el derecho de autor falta gran parte de los requisitos del dominio sobre las cosas materiales,
algunos adversarios de la asimilacin al derecho de propiedad, en Francia e talia especialmente, lo
declararon un derecho sui gneris, a fin de poner de relieve su especial naturaleza.
La diversidad de disposiciones sobre la naturaleza jurdica del derecho de autor condujo a la divisin de las
teoras en dos grandes grupos: las dualistas, que separan el conjunto de las facultades reconocidas a los
autores en dos clases de derechos (derecho moral y derecho patrimonial) considerando que no deben ser
confundidas aunque se interrelacionen, y, las monistas, que consideran que esa separacin es ficticia e
17
www.monografias.com
insostenible porque todos los derechos reconocidos al creador deben entenderse como desdoblamientos de
un derecho de autor, nico y uniforme.
'< -eor*a del Derecho so(re (ienes inmateriales:
Esta teora fue elaborada por Josef Kohler, para quien el dominio, en su construccin tradicional, es un
poder jurdico que solo puede referirse a las cosas materiales, en tanto que el derecho del creador no es de
esta clase: se trata de un derecho exclusivo sobre la obra considerada como un bien inmaterial,
econmicamente valioso, y en consecuencia de naturaleza distinta del derecho de propiedad que se aplica
a las cosas inmateriales.
El derecho de autor segn Kohler tiene nicamente naturaleza patrimonial, tanto por su origen histrico, ya
que surgi con la finalidad de garantizar los intereses patrimoniales de los autores, como porque las normas
principales de las leyes estn dirigidas a la tutela de las facultades de reproduccin, representacin,
ejecucin, recitacin, etc., de la obra, mediante las cuales su autor se asegura la obtencin de un beneficio
econmico.
Al autor tambin corresponden otros derechos sobre su obra que no tienen naturaleza patrimonial sino
personal.
Pero estos derechos, aunque concurran a la proteccin de la obra, segn Kohler no forman parte del
derecho de autor sino de un campo jurdico distinto. Se trata de dos derechos diferentes: Un derecho
patrimonial que tiene el autor para la explotacin econmica de un bien inmaterial, su obra, que se
encuentra fuera del individuo, pero no es corporal, tangible o asible.
La teora de los bienes inmateriales es la posicin doctrinal que repara por primera vez en el objeto del
derecho de los creadores.
Bylos afirma que las reflexiones de Kohler significaron sin duda una de las aportaciones tcnicas ms
importantes para la construccin en incluso para la comprensin jurdica de estos derechos.
/< -eor*a del Derecho de Personalidad:
Esta teora tiene un precedente en el pensamiento de Emmanuel Kant expresado en 1785, para quien el D.
de Autor es en realidad un D. de la personalidad, un ius personalissimun.
La teora del D. de la Personalidad, fue desarrollada por Gierke, para quien el objeto del D. de Autor es una
obra intelectual que constituye una emanacin de la personalidad de su autor, un reflejo de su espritu que
ha logrado individualizarla a travs de su actividad creadora.
De acuerdo con sta teora, el D. de Autor tiene su base en el derecho de la personalidad y solamente
asume carcter patrimonial como elemento accesorio, pues si bien el desarrollo histrico del D. de Autor
tuvo su origen en la proteccin del resultado patrimonial, todas las facultades garantizadas por las leyes
derivan del D. primigenio que tiene el autor a mantener la obra en secreto o comunicarla al pblico: este es
un derecho de la personalidad y, como tal, de duracin ilimitada, y no est sujeto a accin alguna por parte
de los acreedores. Ni siquiera la cesibilidad del derecho supone transferencia total del derecho sino slo de
las facultades de multiplicacin, etc. pues, el autor siempre conserva derechos sobre la obra para garantizar
la proteccin de su personalidad.
Segn Piola Caselli, no corresponde definir el D. de Autor como un derecho de la personalidad. Este autor
considera que es forzoso reconocer que la obra del ingenio es tratada por el derecho como algo objetivo,
externo de la persona, de su creador y que sale, con ciertos recaudos, de la esfera de su personalidad.
D< -eor*a del Derecho Personal<Patrimonial:
18
www.monografias.com
Los sostenedores de esta tesis intermedia, tambin originada en Alemania, consideraron que el D. de Autor
tiene naturaleza particular, pues no obstante estar radicado en la persona comprende facultades de carcter
patrimonial. Por sta doble funcin de proteger intereses de la personalidad intereses patrimoniales, no
puede adscribirse exclusivamente a una de ambas categoras de derecho.
.< -eor*a de los Derechos intelectuales:
La doctrina de los Derechos ntelectuales fue inicialmente expuesta por el jurista belga Picard y su primer
postulado es la insuficiencia de la clasificacin tripartita clsica de los derechos (Derechos reales,
personales y de obligaciones). Picard elabor una clasificacin general de las relaciones jurdicas colocando
el D. de Autor junto con los inventos, los diseos y modelos industriales y las marcas en una nueva
categora de naturaleza sui gneris y autnoma: Los Derechos ntelectuales, que contrapuso a la categora
antigua de los Derechos Reales.
Picard considera que los derechos intelectuales estn integrados por los dos elementos: el personal o moral
del autor y el patrimonial o econmico.
Entre los seguidores de Picard se encuentra Satanowsky.
En cuanto a su contenido y naturaleza jurdica, corresponde ubicar al Derecho de Autor como una rama del
Derecho pblico.
< Denominacin.
En el tiempo se ha ido ensayando los ms diversos nombres para caracterizar a los Derechos ntelectuales.
Para algunos los ms apropiados son:
- Propiedad Cientfica, Artstica y Literaria.
-Copywrigh (Derecho de copia)
-Propiedad inmaterial
-Derechos intelectuales sobre obras literarias y artsticas, Derecho de Autor, Derecho Personal, Monopolio
de Derecho Privado Pequeo Derecho, Regalas
-Derecho Sui Generis
-Derecho ndividual
Sin embargo, en un sentido amplio, acorde con la mayora de los tratadistas, podemos afirmar que la
denominacin que ms se adecua en nuestra materia es la de "Derechos ntelectuales, que comprende
tambin a los titulares de los "Derechos Conexos y en un sentido ms restringido "derecho de Autor,
pudindose usar como sinnimos los dos trminos, es decir, ?Derecho de +utor y Derechos
Intelectuales@
El derecho de autor son las prerrogativas que la Ley concede a los creadores o autores de obras literarias y
artsticas, y a sus causahabientes. Esos privilegios son bsicamente la exclusividad que la Ley garantiza al
autor en la atribucin de esa obra, y en su explotacin, a favor del autor o de quien ste designe.
El derecho de autor deriva de los atributos de la personalidad, y en particular de la facultad creadora del ser
humano, por lo que tiene de "imagen y semejanza" con su Creador.
< 2(Feto.
El objeto del Derecho de Autor est dado por la gran cantidad de definiciones emanadas en su mayor parte
de tratadistas y especialistas del tema, que constituyen apreciaciones personales de cada uno.
Se define al autor en el +rt*culo "H. (1328/98) El autor es titular originario de los derechos exclusivos sobre
la obra, de orden moral y patrimonial, reconocidas por la presente Ley. Sin embargo, de la proteccin que
esta Ley reconoce al autor se podr beneficiar otras personas fsicas, as como el Estado, las entidades de
derecho pblico y dems personas jurdicas, en los casos expresamente previstos en ella.
El +rt. 21 //. Define la persona de autor, aduciendo que: "A los efectos del artculo anterior, reputase
autor de la obra literaria, cientfica o artstica, al que la crea, o a sus causahabientes a ttulo universal o
particular, sea que la publique bajo su nombre o seudnimo.
19
www.monografias.com
Ambos cuerpos legales, en forma expresa protegen las creaciones intelectuales, pudiendo de ellas
extraerse el objeto de nuestra disciplina.
+rt*culo 3H. "La proteccin del derecho de autor recae sobre todas las obras del ingenio, de carcter
creador, en el mbito literario o artstico, cualquiera sea su gnero, forma de expresin, mrito o finalidad, la
nacionalidad o el domicilio del autor o del titular del respectivo derecho, o en lugar de la publicacin de la
obra. Los derechos reconocidos en esta Ley son independientes de la propiedad del objeto material en el
cual est incorporada la obra, independientes del mtodo de fijacin inicial o subsecuente y su goce o
ejercicio no estar supeditado al requisito del registro o al cumplimiento de cualquier otra formalidad. Las
obras protegidas bajo esta Ley pueden calificar, igualmente, por otros regmenes de proteccin de
propiedad intelectual, tales como patentes, marcas, datos reservados sobre procesos industriales u otro
sistema anlogo, siempre que las obras o tales componentes merezcan dicha proteccin bajo las
respectivas normas
+rt*culo 4H. < Entre las obras a que se refiere el artculo, estn especialmente comprendidas las siguientes:
1. las obras expresadas en forma escrita, a travs de libros, revistas, folletos u otros escritos, y cualesquiera
otras expresadas mediante letras, signos o marcas convencionales;
2. las obras orales, tales como las conferencias, alocuciones y sermones; las explicaciones didcticas, y
otras de similar naturaleza;
3. las composiciones musicales con letra o sin ella;
4. las obras dramticas y dramticas-musicales;
5. las obras coreogrficas y las pantommicas;
. las obras audiovisuales, incluidas las cinematogrficas, realizadas y expresadas por cualquier medio o
procedimiento;
%. las obras radiofnicas;
$. las obras de artes plsticas, incluidos los dibujos, pinturas, esculturas, grabados y litografas;
". los planos de este aplicado;
1=. las obras fotogrficas y las expresadas por un procedimiento anlogo a la fotografa;
11. las obras de arte aplicado;
12. las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y obras plsticas relativas a la geografa, la
topografa, la arquitectura o las ciencias;
13. los programas de ordenador;
14. las colecciones de obras, tales como las enciclopedias y antologas y de las obras u otros elementos,
como la base de datos, siempre que dichas colecciones sean originales en razn de la seleccin,
coordinacin o disposicin de su contenido; y,
15. en general, toda otra produccin del intelecto en el dominio literario, artstico o cientfico, que tenga
caractersticas de originalidad y sea susceptible de ser divulgada o reproducida por cualquier medio o
procedimiento, conocido o por conocer. La anterior enumeracin es meramente enunciativa y no
taxativa
< 0uFeto.
Por naturaleza, no se considera autor ms que a la persona humana, es decir, la persona fsica. Otra
cuestin diversa es que la titularidad de los derechos patrimoniales pueda detentarla una persona jurdica o
persona moral, corporacin, sociedad, etctera, por ejemplo, una editorial, o una empresa productora de
revistas y peridicos, o de programas de radio o televisin.
Esos privilegios son bsicamente la exclusividad que la Ley garantiza al autor en la atribucin de esa obra, y
en su explotacin, a favor del autor o de quien ste designe.
El derecho de autor deriva de los atributos de la personalidad, y en particular de la facultad creadora del ser
humano, por lo que tiene de "imagen y semejanza con su Creador.
Las personas jurdicas no pueden crear obras. Slo pueden hacerlo las personas fsicas que las integran.
< -itulares ori)inarios.
Titular originario es la persona en cabeza de quien nace el Derecho de Autor. El autor de una obra derivada
(adaptacin, traduccin o cualquier otra transformacin) es el titular originario de los derechos sobre la
20
www.monografias.com
misma, sin perjuicio de los derechos del autor sobre la obra de la cual deriva, es decir, la obra originaria. En
la utilizacin de la obra derivada se encuentra una doble autorizacin: del titular de sta y del titular de la
obra originaria. Como la obra originaria est contenida en la obra derivada, toda utilizacin de sta importa a
la vez, la utilizacin de aqulla.
+rt*culo "H. < El autor es titular originario de los derechos exclusivos sobre la obra, de orden moral y
patrimonial, reconocidas por la presente Ley.
Sin embargo, de la proteccin que esta Ley reconoce al autor se podr beneficiar otras personas fsicas, as
como el Estado, las entidades de derecho pblico y dems personas jurdicas, en los casos expresamente
previstos en ella.
+rt*culo 1=H. < Se presume autor, salvo prueba en contrario, a la persona fsica que aparezca indicada como
tal en la obra, mediante su nombre, firma o signo que lo identifique.
Cuando la obra se divulgue en forma annima o bajo seudnimo, el ejercicio de los derechos corresponder
a las persona fsica o jurdica que la divulgue con el consentimiento del autor, mientras ste no revele su
identidad y justifique su calidad de tal, caso en que quedarn a salvo los derechos ya adquiridos por
terceros .
+rt. 21 //. "A los efectos del artculo anterior, reputase autor de la obra literaria, cientfica o artstica, al
que la crea, o a sus causahabientes a ttulo universal o particular, sea que la publique bajo su nombre o
seudnimo.
La edicin de una obra annima o seudnima crea la presuncin de que el editor es el titular de los
derechos resultantes de su legtima publicacin, salvo la prueba contraria producida por el creador de la
obra, dentro de tres aos de su publicacin. Las obras de los funcionarios pblicos, o de los de una
empresa privada, que sean fruto del trabajo inherente a sus funciones, pertenecen al Estado o al empleador,
salvo las obras creadas por los profesores de institutos de enseanza, aunque se trate de lecciones
destinadas a sus alumnos
< -itulares deri&ados.
En lugar de crearse una obra original, se utiliza una obra ya realizada, cambindola en algunos aspectos o
maneras, en forma tal que a la obra anterior se le agrega una nueva creacin novedosa.
+rt*culo 11H. "El autor de la obra derivada es el titular de los derechos sobre su aporte, sin perjuicio de la
proteccin de los autores de las obras originarias empleadas para realizarla
Son titulares derivados las personas fsicas o jurdicas que han recibido la titularidad de algunos derechos
de autor. La titularidad derivada nunca puede abarcar la totalidad del derecho de autor (moral y patrimonial)
+rt*culo 1%H. "Los derechos morales reconocidos por la presente Ley, son perpetuos, inalienables,
inembargables, irrenunciables, e imprescriptibles.
A la muerte del autor, los derechos morales sern ejercidos por sus herederos, durante el tiempo a que se
refieren los Artculos 48 al 51, salvo disposicin legal en contrario
En efecto, el Derecho Moral es inalienable; aun en caso de transmisin mortis causa los sucesores no
reciben lasa facultades esencialmente personales que integran el Derecho Moral del autor (las positivas),
pues salvo excepciones, no se transmiten; los sucesores slo pueden ejercer las facultades negativas (el
derecho al reconocimiento de la paternidad, el respeto y a la integridad de la obra) y el derecho a la
divulgacin de las obras pstumas. En cambio puede comprender la totalidad de los derechos de
explotacin (derecho patrimonial)
!a titularidad deri&ada puede o(tenerse:
Por cesin, sea convencional o de pleno derecho por ministerio de la ley;
Por presuncin de cesin establecida por la ley, salvo pacto en contrario;
Por transmisin mortis causa.
< /esin:
+< /on&encional: Los cesionarios o titulares derivados tienen sobre la obra objeto del contrato de cesin
los derechos otorgados en ste ltimo. La cesin puede ser total o parcial, segn comprenda todos o
algunos de los derechos patrimoniales del autor.
21
www.monografias.com
'< Por disposicin de la ley L cessio le)is: Los cesionarios son por ministerio de la ley, titulares a ttulo
derivado (originariamente la titularidad corresponde a los autores)
La presuncin de cesin es iures et de iure respecto de los derechos de explotacin especficamente
comprendidos en la norma.
< Presuncin le)al de cesin:
Muchas leyes optan por establecer a favor del productor de obras cinematogrficas, una presuncin iuris
tantum- de cesin del derecho exclusivo de explotacin cinematogrfica. Los autores pueden hacer valer,
frente a terceros que contraten con el productor, los derechos que se hayan reservado en sus convenios con
ste ltimo.
Otras legislaciones establecen una presuncin de legitimacin a favor del productor por la cual la ley lo
exime de probar el ttulo en virtud del cual ejerce los derechos de explotacin expresamente mencionados
en la norma del Convenio de Berna. Art. 14. tambin se trata de una presuncin iuris tantum que admite
prueba en contrario resultante del contrato entre autor y productor.
?+rt*culo 14.<
1. Los autores de obras literarias y artsticas tendrn el derecho exclusivo de autorizar:
1- la adaptacin y las reproducciones cinematogrficas de estas obras y la distribucin de las obras as
adaptadas o reproducidas;
2- la representacin, ejecucin pblica y la transmisin por hilo al pblico de las obras as adaptadas o
reproducida.
2. La adaptacin, bajo cualquier forma artstica, de las realizaciones cinematogrficas extradas de obras
literarias o artsticas queda sometida, sin perjuicio de la autorizacin de los autores de la obra
cinematogrfica, a la autorizacin de los autores de las obras originales.
3. Las disposiciones de los artculos 13.1 no son aplicables
< -ransmisin mortis causa:
Los sucesores mortis causa reciben los derechos patrimoniales que el autor no ha transferido por actos
nter. Vivos; pueden ejercer facultades negativas o defensivas del Derecho Moral y el derecho de
divulgacin de las obras pstumas.
Los titulares derivados usualmente son denominados derechohabientes o causahabientes del autor.
< .l .stado como titular del derecho del +utor. Casos.
Dado que el Estado es una persona moral, es vlido afirmar en cuanto a la autora y la titularidad de los
derechos en cabeza de las personas colectivas, y a los atributos sobre las obras creadas por encargo o en
ejercicio de una relacin de trabajo.
No puede hablarse del Estado como creador sino como titular, originario o derivado, de acuerdo al sistema
acogido por cada legislador, respecto a aqullas obras sobre las cuales ostenta los respectivos derecho de
utilizacin, salvo, excepcionalmente, en el sistema racional en los que, se reconoce la condicin de "autor
al ente pblico por cuya cuenta se realiza la obra. Sin embargo, es posible que se planteen respecto del
Estado algunas situaciones especiales a saber:
1. Que la ley otorgue al Estado la cualidad de titular del Derecho ntelectual sobre manuscritos existentes
en archivos, bibliotecas y dems instituciones pblicas. (Per, Brasil)
2. Que la ley reconozca al Estado o a otro ente pblico, determinados derechos sobre expresiones del
folklore (Bolivia, ndonesia, Senegal)
3. Que en lugar de excluir a las "obras oficiales (leyes, reglamentos, tratados, decisiones judiciales), de la
proteccin por el Derecho del Autor, la ley le confiera al Estado la titularidad de un Derecho ntelectual sobre
algunas de ellas. (Ej. Sentencias judiciales), y su publicacin quede sujeta a la autorizacin del Tribunal o
juez respectivo. (Ecuador)
22
www.monografias.com
4. Que la ley autoral confe expresamente al Estado o a un organismo oficial especfico, la custodia o
defensa de los Derechos Morales de aqullas obras cuyo autor no haya dejado a su muerte herederos u
otros causahabientes. (Benin, Costa Rica, Espaa)
5. Que la ley, aun durante el lapso de proteccin post-mortem confe la defensa de los Derechos Morales,
conjunta o subsidiariamente a los herederos o causahabientes del autor y el Estado o ente pblico
designada pro el texto legal. (Uruguay, Guinea, Mjico, Per)
6. Que la ley, encargue a un organismo autoral de derecho pblico, la custodia y defensa de los Derechos
morales sobre las obras si el derecho patrimonial post-mortem ha fenecido. (Argelia)
7. Que la ley autoral en vez de pasar al dominio pblico aqullas obras respecto de los cuales el autor
fallecido no haya dejado herederos o causahabientes (Per, Colombia, Uruguay), y sin perjuicio de lo que
respecto a las herencias vacantes establezca el derecho comn, le otorgue la titularidad de los derechos
patrimoniales al Estado, o a otro organismo pblico por el plazo de proteccin post-mortem autoris. (Benin,
Rwanda)
8. Que la ley permita la expropiacin de los derechos de explotacin sobre una obra de dominio privado por
causa de utilidad pblica o de inters social (Brasil, Colombia, Chile, Turqua, Uruguay), o el declararla como
patrimonio estatal (Cuba) en cuyo caso la titularidad derivada de los derechos pertenece la Estado, no se
produce por causa de muerte, ni mediante cesin, sino por decisin unilateral, aun en vida del autor, del
ente expropiante.
Pero debe aclararse que, an cuando la ley faculte al Estado a expropiar "el Derecho de Autor, lo que
puede ser objeto de transmisin forzada es el derecho patrimonial, pues sera un contrasentido que en
virtud de ese acto, el ente expropiante pretendiera ostentar la paternidad de la obra o gozar del derecho de
realizarle mutilaciones o deformaciones que afectaran la integridad de la creacin o la reputacin de su
autor.
9. Que la ley cree un tributo o una contribucin para-fiscal, donde el hecho generador sea la explotacin de
obras si su lapso de proteccin se ha restringido, figura conocida como "dominio pblico onerosos, y en el
cual el Estado no acta realmente como titular de un derecho de autor sobre la obra sino como fisco que
grava determinada actividad econmica ocurrida en su territorio (Argentina, Hungra, talia, Uruguay)

+rt. "H 2da parte. Sin embargo, de la proteccin que esta Ley reconoce al autor se podr beneficiar otras
personas fsicas, as como el Estado, las entidades de derecho pblico y dems personas jurdicas, en los
casos expresamente previstos en ella.
+rt. 21 Mltimo pKrrafo /./. ".Las obras de los funcionarios pblicos, o de los de una empresa privada,
que sean fruto del trabajo inherente a sus funciones, pertenecen al Estado o al empleador, salvo las obras
creadas por los profesores de institutos de enseanza, aunque se trate de lecciones destinadas a sus
alumnos
+rt. 21$.- El Estado, por sus rganos destinados a investigaciones cientficas y a la difusin de la cultura,
+rt. 21".- Los derechos patrimoniales que ejercieren el Estado y los dems entes mencionados en el
artculo anterior, durarn 25 aos computados desde su primera publicacin.
< .l autor en nuestro derecho.
El +rt*culo 2H C132$#"$D establece: "A los efectos de esta ley, las expresiones que siguen y sus respectivas
formas derivadas tendrn el significado siguiente: 1. autor: persona fsica que realiza la creacin intelectual;
.
+rt*culo 1=H C132$D. ?Se presume autor, salvo prueba en contrario, a la persona fsica que aparezca
indicada como tal en la obra, mediante su nombre, firma o signo que lo identifique. Cuando la obra se
divulgue en forma annima o bajo seudnimo, el ejercicio de los derechos corresponder a las persona
23
www.monografias.com
fsica o jurdica que la divulgue con el consentimiento del autor, mientras ste no revele su identidad y
justifique su calidad de tal, caso en que quedarn a salvo los derechos ya adquiridos por terceros
+rt. 215 //.- "Las creaciones cientficas, literarias y artsticas gozan de la proteccin que este Cdigo les
confiere. El autor es propietario de su obra durante su vida y su derecho subsiste por cincuenta aos
contados desde su muerte, a favor de sus sucesores a ttulo universal o singular, o en su defecto, de
quienes por actos entre vivos o de ltima voluntad, hayan recibido el encargo de publicar la obra
+rt. 21 //.- "A los efectos del artculo anterior, reputase autor de la obra literaria, cientfica o artstica, al
que la crea, o a sus causahabientes a ttulo universal o particular, sea que la publique bajo su nombre o
seudnimo.
La edicin de una obra annima o seudnima crea la presuncin de que el editor es el titular de los
derechos resultantes de su legtima publicacin, salvo la prueba contraria producida por el creador de la
obra, dentro de tres aos de su publicacin...
< .l contrato de edicin.
En sentido amplio, por derecho de edicin se entiende el derecho del autor a permitir la reproduccin
material de su obra mediante la fabricacin de una serie de ejemplares (copias) de sta. Se utiliza como
equivalente de derecho de reproduccin y abarca, en consecuencia, toda forma de fijacin de una obra (por
la imprenta, por modulado, por fotografa o por cualquier procedimiento de las artes grficas o plsticas, por
medios electrnicos, la grabacin sonora o la fijacin audiovisual).
Comprende tambin el resultado tangible del acto de reproducir (libros e impresos en general, fotografas,
filmes, etc.)
/oncepto: +rt*culo "2H. ?El contrato de edicin es aquel por el cual el autor (de una obra literaria, musical
o artstica) o sus derechohabientes, ceden (autorizan) a otra persona (fsica o jurdica), llamada editor, el
derecho de reproducir (o hacer reproducir en forma grfica, de manera uniforme y directa, un nmero
determinado de ejemplares, copias, y a publicitarlos) y distribuir la obra por su propia cuenta y riesgo
(pagando una remuneracin proporcional)
< /ontenido del contrato de edicin. Artculo 93. "El contrato de edicin expresar: 1. la identificacin del
autor, del editor y de la obra; 2. la obra es indita o no; 3. el mbito territorial del contrato; 4. si la cesin
confiere al editor un derecho de exclusiva; 5. el nmero de ediciones autorizadas; 6. el plazo para la puesta
en circulacin de los ejemplares de la nica o primera edicin; 7. el nmero mnimo y mximo de los
ejemplares que alcanzar la edicin o cada una de las que se convengan; 8. los ejemplares que se reservan
al autor, a la crtica y a la promocin de la obra; 9. la remuneracin del autor; 10. el plazo dentro del cual el
autor debe entregar el original de la obra del editor; 11. la calidad de la edicin; 12. la forma de fijar el precio
de los ejemplares
C!os si)uientes son art*culos dero)ados, solo para el conocimiento y la inteli)encia de los leyentes.
!uisD
+rt. $% /./.- El contrato de edicin tiene por finalidad la reproduccin uniforme de una obra literaria,
cientfica o artstica, su difusin y venta al pblico. Salvo renuncia expresa, el autor o su sucesor tendrn
derecho a una remuneracin.
+rt. $$.- Si no hubiese estipulacin en contrario, el contrato transmite al editor el derecho del autor,
mientras dure la ejecucin de aqul y en todo lo que su naturaleza lo exija.
+rt. $".- Puede tambin el autor obligarse a elaborar una obra segn plan acordado con el editor, y en este
caso el autor slo tendr derecho a la remuneracin, adquiriendo el editor el derecho de autor.
+rt. $%=.- No habiendo plazo estipulado para la entrega de la obra, se entiende que el autor puede
entregarla cuando lo conviniere, salvo el derecho del editor, en caso de demora excesiva, para pedir al juez
la fijacin del trmino y, en defecto de cumplimiento, la resolucin del contrato.
+rt. $%1.< En tanto no se hayan agotado las ediciones que el editor tiene el derecho de hacer, no podrn el
autor ni sus sucesores disponer total o parcialmente de la obra. Los artculos de diario y los artculos
aislados, de poca extensin, insertos en una revista podrn siempre ser reproducidos en otra parte por el
autor o sus sucesores. Los trabajos que hacen parte de una obra colectiva, o los artculos de revista de una
cierta extensin, no pueden ser reproducidos por el autor ni por sus sucesores antes de la expiracin del
plazo de tres meses desde el momento en que la publicacin ha sido hecha.
24
www.monografias.com
+rt. $%2.- Si el contrato no determinare el nmero de ediciones autorizadas, no podr el editor publicar ms
de una. Salvo estipulacin en contrario, el editor es libre por cada edicin, de fijar el nmero de sus
ejemplares, pero est obligado, si la otra parte lo exige, a imprimir al menos un nmero suficiente para dar a
la obra una publicidad conveniente. Si la convencin autorizare al editor a publicar varias ediciones de una
obra, y descuidase publicar una nueva cuando se hubiere agotado la anterior, podr el autor o sus
sucesores pedir al juez que le fije el plazo para la publicacin de una edicin nueva, bajo pena de perder el
editor su derecho.
+rt. $%3.- El editor est obligado a reproducir la obra en forma conveniente, sin ninguna modificacin. Debe
igualmente costear anuncios necesarios y proveer las medidas habituales enderezadas al xito de la venta.
El editor fijar el precio de venta de la obra, sin poder elevarlo al extremo de limitar su circulacin.
+rt. $%4.- El autor conserva el derecho de introducir correcciones en su obra, con tal que ellas no
perjudiquen los intereses o aumenten la responsabilidad del editor. Si a consecuencia de ellas impusiere
gastos imprevistos al editor, debe reembolsrselos.
+rt. $%5.- El editor no puede hacer una nueva edicin sin haber puesto, previamente, al autor en
condiciones de mejorar su obra. El derecho de publicar separadamente distintas obras del mismo autor no
importa el de publicarlas unidas en un mismo volumen. Del mismo modo, el derecho de editar las obras
completas de un autor, o una categora de sus obras, no implica el de publicar por separado las distintas
obras comprendidas en ellas.
+rt. $%.- Si en el contrato no se hubiese estipulado la remuneracin que corresponde al autor, el juez fijar
su importe, previo dictamen pericial.
+rt. $%%.- A falta de estipulacin expresa, la remuneracin del autor ser exigible desde que entregue al
editor la obra entera o cada parte, si se hubiese convenido su ejecucin por partes. Si los contratantes
convinieren en hacer depender la remuneracin en todo o en parte del resultado de la venta, debe el editor
establecer su cuenta de venta y suministrar al autor los comprobantes respectivos.
+rt. $%$.< Si la obra pereciere por caso fortuito en poder del editor, antes de ser editada, deber ste pagar
al autor o a sus sucesores como indemnizacin, la remuneracin o participacin que les hubiere
correspondido en caso de editarse. Si el autor poseyere una copia de la obra destruida, tiene que ponerla a
disposicin del editor. Si no la poseyere, deber rehacerla, si el trabajo es relativamente fcil. Si la prdida
de la obra ocurri por culpa o dolo del editor o del autor, el otro contratante tendr derecho a indemnizacin
por todos los daos y perjuicios sufridos.
+rt. $%".- El contrato se extingue si, antes de la terminacin de la obra, el autor falleciere, deviniere incapaz
o se encontrare sin su culpa en la imposibilidad de terminarla. Si una parte importante de la obra ha sido
ejecutada, el editor tendr derecho a que el contrato se cumpla en esa parte, salvo que se hubiere
convenido expresamente que la obra no se publique sino ntegramente. En caso de quiebra del editor, la
otra parte podr entregar la obra a otro editor, a menos que se den garantas por el cumplimiento de las
obligaciones todava no vencidas al tiempo de la declaracin de quiebra.
(Hasta ac noms)
!.//I4,: I5
4. /2,-.,ID2 D.! D.3./12 D.! +6-23:
Primera Parte
< .l derecho moral.
El derecho Moral es aquel que permite al autor crear la obra y hacerla respetar, defender su integridad en la
forma y en el fondo.
El derecho intelectual, en este aspecto, aparece como una manifestacin, prolongacin o emanacin de la
personalidad, pues recae directamente sobre una obra en s misma.
Pertenece a la familia de los derechos que protegen la personalidad humana, de carcter extrapatrimonial,
como el derecho a la vida, al honor, a la imagen, al respeto al secreto. Por eso se dice que la proteccin del
derecho de autor es el amparo de la libertad individual o de actividad, del honor y de la reputacin del autor.
Una vez que el pblico ha tomado conocimiento de la obra, el autor tiene dos clases de derechos morales:
positivos o exclusivos, y negativos, concurrentes o defensivos.
a- Los principales derechos morales positivos son:
1. Derecho al nombre y firma del autor.
25
www.monografias.com
2. Derecho al seudnimo o al anonimato.
Estos dos integran el derecho de paternidad.
3. Derecho al ttulo de la obra.
4. Que la obra sea representada en condiciones convenientes.
b- Los derechos negativos ms importantes son:
1. Respeto a la integridad de la obra y su ttulo, o sea, impedir modificaciones.
2. Exigir fidelidad en las traducciones.
3. No permitir que nadie le atribuya una obra que no es de l y que otro no se atribuya la paternidad de
la creacin.
4. Derecho de arrepentimiento, o sea, derecho de retirar la obra publicada y an destruirla.
+rt*culo 1%H. "Los derechos morales reconocidos por la presente Ley, son perpetuos, inalienables,
inembargables, irrenunciables, e imprescriptibles. A la muerte del autor, los derechos morales sern
ejercidos por sus herederos, durante el tiempo a que se refieren los Artculos 48 al 51, salvo disposicin
legal en contrario
+rt*culo 1$H. "Son derechos morales: 1. el derecho de divulgacin; 2. el derecho de paternidad; 3. el
derecho de integridad; y, 4. el derecho de retiro de la obra del comercio
< Denominaciones.
La expresin "Derecho Moral, hereda de la lengua francesa, se ha pretendido sustituir con la ?Derecho de
Paternidad@ (Ascarelli) o ?Derecho Personal@ (Stolfi), razn de la confusin que genera la primera, al
punto de afirmarse que esa denominacin es inexpresiva, ambigua y hasta desorientadora, pues todo
derecho debe ser moral o, de lo contrario, entraa una proposicin hertica, la cual sera la de admitir que
en materia de propiedad intelectual hay derechos que no son morales, es decir, que son inmorales.
La misma polmica existe en el plano legislativo, ya que si bien es cierto que muchas legislaciones acogen
la expresin Derecho Moral, (Brasil, Bolivia, Chile, Per, Venezuela) otras prefieren referirse a los Derechos
de carcter personal (Espaa, Portugal)
Pero la primera, aunque sea como regla de uso general, ha sido la ms acogida, sin que la expresin tenga
que ver la moralidad o inmoralidad del autor o su obra sino con las facultades de orden personal que
vinculan al hombre con su creacin intelectual.
< /aracter*sticas.
En el Derecho Comparado, no existe unanimidad en cuanto a la caracterstica del Derecho Moral del Autor,
nuestra ley positiva lo establece as: +rt*culo 1%H. "Los derechos morales reconocidos por la presente Ley,
son
- perpetuos,
- inalienables,
- inembargables,
- irrenunciables, e
- imprescriptibles.
A la muerte del autor, los derechos morales sern ejercidos por sus herederos, durante el tiempo a que se
refieren los Artculos 48 al 51, salvo disposicin legal en contrario
< +mplitud del derecho del +utor.
+rt*culo 15H. ?El autor de una obra tiene por el slo hecho de la creacin la titularidad originaria de un
derecho oponible a todos, el cual comprende los derechos de orden moral y patrimonial determinados en la
presente Ley. La enajenacin del soporte material que contiene la obra, no implica ninguna cesin de
derechos en favor del adquirente salvo estipulacin contractual expresa o disposicin legal en contrario
+rt. 21% //. "El derecho de propiedad literaria, cientfica o artstica protegido por este Cdigo, no es
transmitirse, total o parcialmente por actos entre vivos o de ltima voluntad. Esta regla se aplica igualmente
a las colaboraciones firmadas de las compilaciones u obras colectivas, aunque sea otro quien al publicarlas,
las presente coordinadas bajo una direccin nica. En este caso, el editor o el director de la compilacin
26
www.monografias.com
tiene el derecho exclusivo de reproducirla y venderla, y cada colaborador podr reproducir separadamente
su trabajo, a condicin de indicar la obra o la compilacin de que procede
NGuA derechos confiere el derecho de autorO
Los creadores originales de obras protegidas por el derecho de autor y sus herederos gozan de ciertos
derechos bsicos. Detentan el derecho exclusivo de utilizar o autorizar a terceros a que utilicen la obra en
condiciones convenidas de comn acuerdo. El creador de una obra puede prohibir u autorizar:
su reproduccin bajo distintas formas, tales como la publicacin impresa y la grabacin sonora;
su interpretacin o ejecucin pblica, por ejemplo, en una obra de teatro o musical;
su grabacin, por ejemplo, en discos compactos, casetes o cintas de vdeo;
su transmisin, por radio, cable o satlite;
su traduccin a otros idiomas, o su adaptacin, como en el caso de una novela adaptada para un
guin.
Muchas obras creativas protegidas por el derecho de autor requieren una gran distribucin, comunicacin e
inversin financiera para ser divulgadas (por ejemplo, las publicaciones, las grabaciones sonoras y las
pelculas); por consiguiente, los creadores suelen vender los derechos sobre sus obras a particulares o
empresas ms capaces de comercializar sus obras, por el pago de un importe. Estos importes suelen
depender del uso real que se haga de las obras y por ello se denominan regalas. Estos derechos
patrimoniales tienen una duracin, estipulada en los tratados pertinentes de la OMP, de 50 aos tras la
muerte del autor. Las distintas legislaciones nacionales pueden fijar plazos ms largos. Este plazo de
proteccin permite tanto a los creadores como a sus herederos sacar provecho financiero de la obra durante
un perodo de tiempo razonable.
La proteccin por derecho de autor tambin incluye derechos morales que equivalen al derecho de
reivindicar la autora de una obra y al derecho de oponerse a modificaciones de la misma que pueden
atentar contra la reputacin del creador. El creador, o el titular del derecho de autor de una obra, puede
hacer valer sus derechos mediante recursos administrativos y en los tribunales, por ejemplo, ordenando el
registro de un establecimiento para demostrar que en l se produce o almacena material confeccionado de
manera ilcita, es decir, "pirateado", relacionado con la obra protegida.
El titular del derecho de autor puede obtener mandamientos judiciales para detener tales actividades y
solicitar una indemnizacin por prdida de retribucin financiera y reconocimiento.
< Derecho de la di&ul)acin de la o(ra.
El principio es que el autor tiene la facultad discrecional de publicar o no su obra cuando lo desee,
determinando la oportunidad para hacerlo. Puede mantenerla oculta, indita toda su vida, incluso puede
destruirla, hacer desaparecer todo vestigio de ella. Nadie, sino nicamente su conciencia es el juez de sus
actos en esta materia. El derecho moral lo ampara en forma absoluta.
En consecuencia el derecho de publicacin (positivo), el derecho indito (negativo) que es el conjunto de
prerrogativas de carcter personal moral que tiene el autor antes de publicar la obra, concluye, pues, con la
publicacin.
En esta materia debe hacerse una distincin entre dos situaciones:
a- No existen obligaciones contractuales, y
b- Existe un contrato.
,o existen o(li)aciones contractuales. El poder del autor es totalmente discrecional; es cierto que el
inters de la colectividad est afectado por la falta de conocimiento y difusin de una obra intelectual. Pero
el derecho moral es ms fuerte y ningn poder pblico, ni autoridad puede obligarle a publicar o disponer su
edicin o explotacin sin la expresa voluntad del autor; ningn acreedor puede embargar la obra del autor, y
menos an, secuestrrselo. El autor es el nico que con toda independencia puede someter su obra al juicio
pblico. Ni an la entrega manual del manuscrito o nico ejemplar, da derecho a la reproduccin, a la
edicin, representacin o divulgacin, adaptacin o ejecucin.
27
www.monografias.com
Este principio no slo est vinculado con el derecho intelectual sino con la libertad constitucional de
conciencia.
De ah proviene tambin el principio de que cedido un derecho intelectual o una determinada forma de
reproduccin, representacin o modificacin, otros no se consideran incluidos.
.xiste un contrato. El autor puede comprometerse a producir o a entregar una obra ya creada. Qu
puede hacer el autor frente a la fuerza obligatoria de un contrato? Qu puede hacer el tercero frente al
derecho moral del autor?
Si el autor se niega a ejecutar una obra comprometida puede ser presionado a hacerlo? Por tratarse de
una obligacin muy personal, lgicamente no puede ser obligado por la fuerza fsica, sino en forma indirecta
mediante la ejecucin por un tercero por cuenta del autor, o por indemnizacin de daos y perjuicios.
Como no puede reclamarse el cumplimiento al autor ni la realizacin del trabajo por otro, en virtud del
derecho moral, pero s un resarcimiento en virtud de su compromiso contractual, es prcticamente una
obligacin alternativa a favor del autor: la de cumplir o de resarcir pagando una indemnizacin.
Consecuencia de ello es que, aunque el cliente est satisfecho de la obra, la transferencia a l en propiedad
del ejemplar queda diferido hasta el momento de su conclusin, momento que decide el autor en forma
discrecional, sin que nadie, incluso la justicia, pueda tomar decisin alguna sobre el particular, excepto
cuando existe la prueba de la mala fe del autor.
+rt*culo 1"H. < Por el derecho de divulgacin, corresponde al autor la facultad de resolver sobre mantener
indita la obra o de autorizar su acceso total o parcial al pblico, y, en su caso, la forma de hacer dicha
divulgacin. Nadie puede dar a conocer sin el consentimiento de su autor el contenido esencial de la obra,
antes de que aqul lo haya hecho o la misma se haya divulgado.
Cul es el carcter de la publicacin?
Es de carcter moral y no patrimonial. Es una facultad vinculada con el derecho a la libertad espiritual. La
doctrina italiana lo considera como un derecho personal o moral. Precisamente antes de la publicacin no
existen derechos patrimoniales, ya que la obra no puede explorarse.
< Derecho a la paternidad de la o(ra.
>undamentos: El autor tiene derecho a proclamar pblicamente, en forma directa o indirecta, su vinculacin
intelectual con la obra. Una de las primeras manifestaciones del privilegio del autor, es indicar
ostensiblemente la filiacin de la obra y por ende su propio nombre.
Como consecuencia de ellos se plantean las siguientes situaciones:
a- Nadie puede ser obligado a comunicar pblicamente sus creaciones en el anonimato o bajo un
seudnimo.
b- Nadie puede atribuirse la paternidad de una creacin sin ser el autor
c- A nadie puede obligarse a aparecer como autor de una obra que no ha creado; no se puede ser
responsable de algo que no es propio. Es la usurpacin del nombre
d- Todo autor tiene el derecho de hacer aparecer su obra bajo su propio nombre, o bajo un seudnimo
que libremente ha elegido o sencillamente ocultarse en el anonimato.
Por otro lado, el autor puede defender su "paternidad, as como la "falsa paternidad
Considerando el problema en su aspecto positivo y negativo, Desbois define la paternidad como "la facultad
por la cual el autor tiene la eleccin de presentar su obra al pblico bajo su nombre o de no proclamar su
paternidad; pero no es en virtud de un derecho, independientemente de la calidad de autor, que rechazar la
responsabilidad de una obra, cuya paternidad le es atribuida, por error o por fraude.
+rt*culo 2=H. < Por el derecho de paternidad, el autor tiene el derecho de ser reconocido como tal,
determinando que la obra lleve las indicaciones correspondientes, y de resolver si la divulgacin ha de
hacerse con su nombre, bajo seudnimo o signo, o en forma annima.
28
www.monografias.com
+rt*culo 23H. - El ejercicio de los derechos de paternidad e integridad de las obras que hayan pasado al
dominio pblico corresponder indistintamente a los herederos, a la Direccin Nacional del Derecho de
Autor, a la entidad de gestin colectiva pertinente y a cualquier persona que acredite un inters legtimo
sobre la obra respectiva.
El derecho de paternidad del autor se caracteriza por ser perpetuo e inalienable.
< Derecho a la inte)ridad.
El derecho al respeto de la integridad de obra comprende mltiples aspectos derivados del principio que
puede concretarse en las siguientes situaciones fundamentales:
a- Derecho a la reproduccin ntegra.
b- Derecho a modificar la obra adaptada y en qu medida.
c- Derecho a la representacin de la obra en condiciones convenientes.
Como consecuencia de ello, el autor tiene la facultad de oponerse a toda deformacin, mutilacin o difusin
de la obra, que sea perjudicial o lesiva a su honor, fama y reputacin, y a la virtud o mrito de aqulla.
Protegiendo esas condiciones, se trata de evitar que, por razones de lucro, de criterio, hipocresa o mala fe,
y a veces por negligencia o inconsciencia, las personas o empresas que adquieren los derechos de autor,
abusen de stos, desacreditando a los creadores.
Se plantea un problema, y es, si el propietario, adquirente de la obra o del manuscrito, tiene facultad de
modificarlo o destruirlo sin autorizacin del autor. El derecho de propiedad del adquirente se encuentra
frente al derecho moral del autor y entre esos dos extremos se ha debatido la jurisprudencia francesa,
dando trascendencia a los trminos del convenio. La jurisprudencia alemana y la italiana no aceptan que el
propietario modifique la obra, pero no puede hacerlo discrecionalmente.
Sin embargo, no deben hacerse cambios sin la conformidad del autor. La destruccin slo procede en caso
justificado que descarte por completo el capricho del propietario, pues est interesado no slo el derecho
moral del creador, sino adems el inters general se opone a la desaparicin de la riqueza espiritual.
As como la venta de un ejemplar no da derechos intelectuales al adquirente, menos an puede conferir
facultades discrecionales que atenten contra el derecho al respeto.
+rt*culo 21H. < Por el derecho de integridad, el autor tiene, incluso frente al adquirente del objeto material
que contiene la obra, la facultad de oponerse a toda deformacin, modificacin o alteracin de la misma que
cause perjuicio a su honor o su reputacin como autor.
+rt. 21$3 //.- El autor tiene el derecho exclusivo de publicar su obra y de utilizarla econmicamente en
cualquier forma y modo, dentro de los lmites y para los efectos fijados por este Cdigo. El autor, aun
despus de la cesin de estos derechos, puede reivindicar la paternidad de la obra y oponerse a cualquier
deformacin, mutilacin u otra modificacin de dicha obra, que cause perjuicio a su honor o reputacin. Los
derechos de utilizacin econmica son transferibles. La transferencia por actos entre vivos debe ser
probada por escrito.
< Derecho a la modificacin de la o(ra.
Tal derecho permite que el autor que an cundo esta haya sido divulgada, conservar el Derecho de
Modificarla. Porque es una consecuencia lgica del derecho de crear, que antes de una nueva edicin o de
una reimpresin, pueda sentir la necesidad de corregir o de aclarar conceptos, o de mejorar el estilo, o de
hacer inclusiones o supresiones con el objeto de perfeccionar an ms su obra. (Sin alterar su naturaleza y
sustancia espiritual)
Las normas generales sobre la materia son:
a- Las clusulas por las cuales el autor acepta de antemano los cambios discrecionales del adaptador
son ineficaces;
b- La libertad de iniciativa del adaptador depende de las exigencias de la adaptacin, de las
necesidades tcnicas, de la naturaleza de la obra;
29
www.monografias.com
c- Son permitidas aqulla modificaciones con respecto a las cuales el autor, siguiendo las reglas de la
buena fe, no puede rehusar su consentimiento.
El principio de la intangibilidad sufre algunas atenuaciones en circunstancias especiales, como los trabajos
redactados para una compilacin, enciclopedia, etc., bajo la direccin general, o el material periodstico no
firmado que pueden ser objeto de agregados o alteraciones fundadas en razones tcnicas, a fin de
armonizarlos dentro de la obra colectiva o por la direccin del diario para ajustarlos a la unidad de criterio y
a sus modalidades. El autor de obras arquitectnicas no puede oponerse a las modificaciones impuestas
por la construccin.
Donde el problema aparece con mayores dificultades prcticas en materia cinematogrfica, tambin en las
obras radiodifundidas o televisadas.
Surge el planteo de si puede el productor cinematogrfico modificar la obra adaptada y en qu medida, si
puede o no variar su desarrollo; si debe o no requerir autorizacin del autor para introducir los cambios
necesarios para la adaptacin, si el autor de la obra adaptada tiene o no derecho de vigilar y verificar la
cinematogrfica y si puede o no impedir la exhibicin.
El argumento de la obra de la pantalla es el que experimenta mayor cantidad de modificaciones en la
adaptacin cinematogrfica. En este campo los cambios son considerables y a veces fundamentales; las
exigencias tcnicas, la mayor o menor claridad de expresin para traducir una situacin, etc.; son factores
que influyen en la adaptacin; se suprimen o se aaden personajes, se modifica el carcter, se transforma el
ambiente y a menudo los autores se ven obligados hasta a alterar radicalmente el contenido de la obra
literaria original; inclusive dificultades tcnicas pueden an obligar a cambiar el argumento durante la
filmacin.
Es evidente, en tales condiciones, que el derecho moral del autor frente al productor y a la obra
cinematogrfica resultante, tiene alcance restringido. El grado de esa restriccin ha determinado dos
concepciones opuestas:
A- Algunos consideran que los derechos morales del autor, son rigurosos. Debe ser objeto de sancin
toda mala interpretacin del pensamiento y toda modificacin de la obra cualesquiera sean las
clusulas del contrato que ligue al autor con el productor, el derecho moral es incesible e invariable,
y aunque se hayan consentido de manera general que la obra sufra modificaciones necesarias para
la adaptacin al cinematgrafo, el autor no deja de conservar las prerrogativas vinculadas con su
derecho moral.
B- Los productores, por el contrario, sostienen que los autores adaptados slo pueden oponerse a las
modificaciones a condicin de que sean perjudiciales a su honor y reputacin. Consideran que sus
cesiones o autorizaciones deben considerarse con criterio amplio, pues implican casi una renuncia
del derecho moral del autor con respecto al productor.
Generalmente los autores estn conformes con el aprovechamiento que de la obra adaptada ha hecho el
productor. Pero puede ocurrir lo contrario, pues si un autor considera que su obra ha sido deformada,
mutilada o transformada, surge el conflicto.
Nuestra legislacin vigente lo legisla de la siguiente manera.
+rt*culo 1H. < El derecho de autor sobre las traducciones y dems obras indicadas en el Artculo 5. puede
existir aun cuando las obras originarias estn en el dominio pblico, pero no entraa ningn derecho
exclusivo sobre dichas creaciones originales, de manera que el autor de la obra derivada no puede
oponerse a que otros traduzcan, adapten, modifiquen o compendien las mismas obras, siempre que sean
trabajos originales distintos del suyo.
+rt*culo 21H. < Por el derecho de integridad, el autor tiene, incluso frente al adquirente del objeto material
que contiene la obra, la facultad de oponerse a toda deformacin, modificacin o alteracin de la misma que
cause perjuicio a su honor o su reputacin como autor.
< Derecho de arrepentimiento.
30
www.monografias.com
Consiste en la atribucin o facultad que tiene el creador, para impedir la publicacin o divulgacin de su
obra, an en la hiptesis que haya transferido su derecho de explotacin econmica a favor de tercero.
/ontenido y efectos:
Una obra intelectual encargada ha sido concluida por el autor o ste ha celebrado un contrato por el cual la
cede a un tercero para su reproduccin, edicin, representacin, etc. Cuando est todo listo, el autor,
invocando su derecho moral, dice que no le gusta que se difunda por que ha cambiado de ideas y
opiniones, que quiere modificarla, agregarle, eliminar algo o todo, etc. En sntesis, se arrepiente de su
creacin y, por ende del contrato que ha celebrado.
Se plantea entonces el dilema entre la fuerza obligatoria de los contratos y el derecho moral del autor.
Es una situacin distinta al problema del derecho de publicidad, pues en aqul caso la obra an no ha sido
entregada, concluida. Aqu la obra ya est lista para su publicacin.
La conducta del autor puede obedecer a dos causas:
1- desea lisa y llanamente retirar la obra:
2- slo quiere introducirle algunas modificaciones para entregarla luego al cesionario, ms conformes
al gusto del creador.
(o se volvi loco de remate, o pir va, argel, etc.)
+rt*culo 22H. < Por el derecho de retiro de la obra del comercio, el autor tiene el derecho de suspender
cualquier forma de utilizacin de la obra, siempre que existan graves razones morales apreciadas por el
Juez, indemnizando previamente a terceros los daos y perjuicios que pudiere ocasionar. Si el autor decide
reemprender la explotacin de la obra, deber ofrece preferentemente los correspondientes derechos al
anterior titular, en condiciones razonablemente similares a las originales. El derecho establecido en el
presente artculo se extingue a la muerte del autor y no ser aplicable a las obras colectivas, a las creadas
en el cumplimiento de una relacin de trabajo o en ejecucin de un contrato de obra por encargo.
El derecho de modificacin es, en ciertos aspectos, ms grave que el retiro, pues si el cesionario no est
conforme con los cambios, y no tiene derecho de rescindir el contrato, al final tiene que difundir una obra
que no acept hacer circular. Por eso debe ser muy estricto el uso de este derecho.
< .l /ontrato de -raduccin y normas Iue la re)ulan.-
La traduccin, es la expresin de obras escritas u orales en un idioma distinto del de la versin original.
Traducir es trasladar en forma fiel una obra creativa, a otro idioma distinto del original.
La ley 1328/98 establece en su art*culo 1H. < El derecho de autor sobre las traducciones y dems obras
indicadas en el Artculo 5. puede existir aun cuando las obras originarias estn en el dominio pblico, pero
no entraa ningn derecho exclusivo sobre dichas creaciones originales, de manera que el autor de la obra
derivada no puede oponerse a que otros traduzcan, adapten, modifiquen o compendien las mismas obras,
siempre que sean trabajos originales distintos del suyo.
+rt*culo 3=H. < El autor tiene el derecho exclusivo de hacer o autorizar las traducciones, as como las
adaptaciones, arreglos y otras transformaciones de su obra, inclusive el doblaje y el subtitulado.
+rt. 21%1.- El traductor de obras que no pertenecen al dominio privado, slo tiene propiedad sobre su
versin, y no podr oponerse a que otros la traduzcan. Su derecho durar veinte y cinco aos.
Si el traductor reclamare contra una nueva traduccin, alegando ser sta una reproduccin de la primera, y
no un nuevo trabajo hecho sobre el original, decidir la autoridad judicial competente.
+rt. 21%2.- Si la obra traducida fuere del dominio privado, su traduccin deber hacerse conforme a las
limitaciones que el autor hubiere establecido respecto del idioma en que su obra podr verterse, y a las
estipulaciones del contrato celebrado con el traductor sobre la participacin de ambos en sus respectivos
derechos de autor, por cada edicin de la obra traducida. El traductor gozar en este caso del derecho de
propiedad respecto de su traduccin, sin perjuicio de los derechos del autor sobre su obra.
31
www.monografias.com
!.//I4,: 5
5. /2,-.,ID2 D.! D.3./12 D.! +6-23:
< .l Derecho Patrimonial.
Es el que otorga al titular el derecho exclusivo de obtener para l un provecho pecuniario, mediante la
explotacin de la obra.
Es la posibilidad de disfrute que asiste a los autores de obras cientficas, literarias y artsticas y a los
inventores y descubridores respecto del producido material del resultado de su creacin. Su principal
caracterstica, que contribuye a acentuar la diferencia con el derecho real de dominio, es su vigencia
limitada en el tiempo, ya que se extiende a toda la vida del autor y un perodo subsiguiente a la muerte del
mismo, en beneficio de los herederos, que en el caso de nuestro cdigo es de 50 aos.
Los derechos patrimoniales, derivan del hecho de poder enajenar a otros las facultades de explotacin de la
obra, mediante contratos de edicin, de representacin, de ejecucin o similares, por medio de los cuales el
autor, sus causahabientes, sus herederos o terceras personas, pueden percibir una retribucin econmica
por la explotacin de la obra, generalmente a travs de su reproduccin y venta (as por ejemplo la fijacin
de audiogramas (o "fonogramas") o videogramas en soportes materiales grficos, magnticos, pticos,
optoelectrnicos o digitales), pero tambin, segn la naturaleza de la obra, mediante otros procedimientos
(ejecucin de obras musicales, representacin pblica de obras dramticas, derecho de uso de programas
de cmputo o de bases de datos; por emisiones de radiodifusin, etctera)
+rt*culo 24H C132$#"$D. ?El autor goza del derecho exclusivo de explotar su obra bajo cualquier forma o
procedimiento, y de obtener por ello beneficios, salvo en los casos de excepcin legal expresa. Durante la
vida del autor sern inembargables las tres cuartas partes de la remuneracin que la explotacin de la obra
pueda producir
+rt*culo 25H. < El derecho patrimonial comprende, especialmente, el exclusivo de realizar, autorizar o
prohibir: 1. la reproduccin de la obra por cualquier forma o procedimiento; 2. la comunicacin pblica de la
obra por cualquier medio; 3. la distribucin pblica de ejemplares de la obra; 4. la importacin al territorio
nacional de copias de la obra; 5. la traduccin, adaptacin, arreglo u otra transformacin de la obra; y, .
cualquier otra forma de utilizacin de la obra que no est contemplada en la Ley como excepcin al derecho
patrimonial, siendo la lista que antecede meramente enunciativa y no taxativa.
+rt. 21% /./. "El derecho de propiedad literaria, cientfica o artstica protegido por este Cdigo, no es
transmitirse, total o parcialmente por actos entre vivos o de ltima voluntad. Esta regla se aplica igualmente
a las colaboraciones firmadas de las compilaciones u obras colectivas, aunque sea otro quien al publicarlas,
las presente coordinadas bajo una direccin nica. En este caso, el editor o el director de la compilacin
tiene el derecho exclusivo de reproducirla y venderla, y cada colaborador podr reproducir separadamente
su trabajo, a condicin de indicar la obra o la compilacin de que procede
+rt. 21$.- El Estado, por sus rganos destinados a investigaciones cientficas y a la difusin de la cultura,
< Denominaciones.
A diferencia de las diferentes denominaciones, a veces confusas, que se utilizan respecto del Derecho
Moral, la terminologa empleada para aludir al aspecto patrimonial del derecho de autor indica siempre su
verdadero contenido econmico, por lo que, en principio, cualquiera de ellas est acorde con sus
caractersticas.
As en la doctrina, se le ha identificado como "Derechos de disfrute econmico, (Stolfi); "Derechos
pecuniarios, (Mouchet y Radaelli); "Derechos de utilizacin, (Ascarelli) y "Derechos Patrimoniales,
(Satanowsky) como en Francia, Polonia, Portugal, Turqua, Yugoslavia. Alemania y Austria "Derecho de
explotacin; talia "Derecho de explotacin econmica de la obra.
32
www.monografias.com
+rt*culo 24H C132$#"$D. L "El autor goza del derecho exclusivo de explotar su obra bajo cualquier forma o
procedimiento, y de obtener por ello beneficios, salvo en los casos de excepcin legal expresa
< /aracter*sticas.
An cuando no exista un criterio uniforme, tanto en la legislacin como en la doctrina, sobre las
caractersticas del contenido patrimonial del Derecho de Autor, puede sintetizarse que las ms importantes
son:
a) El derecho patrimonial es exclusivo.
b) El derecho patrimonial es de contenido limitado.
c) El derecho patrimonial es temporal.
d) El derecho patrimonial es disponible.
e) El derecho patrimonial es expropiable.
f) El derecho patrimonial es renunciable.
g) El derecho patrimonial es embargable.
+rt. 21% /./.< El derecho de propiedad literaria, cientfica o artstica protegido por este Cdigo,
a) no es renunciable
b) no puede cederse
c) no puede venderse
De esto se deduce que es perpetuo e inalienable. La transferencia por cualquier ttulo jurdico, se refiere
solamente al aspecto econmico o pecuniario de su derecho,
< Derecho exclusi&o so(re la o(ra.
El carcter exclusivo del derecho de explotacin indicando en las diferentes facultades de esta naturaleza
contempladas en el Convenio de Berna (arts. 9, 11, 11 bis, 12, 14), en la Convencin Universal (Revisin de
Pars 1971, art. V bis) y en las legislaciones nacionales, implica que solamente el autor o, en su caso, sus
derechohabientes o causahabientes, tiene potestad de la utilizacin o de la no utilizacin de su obra por
cualquier medio o procedimiento, a menos que una norma expresa por va de excepcin, establezca lo
contrario.
El derecho de explotacin parte del principio recogido expresamente en muchas legislaciones, siguiendo a
la francesa, segn la cual el autor tiene el derecho exclusivo de explotar su obra y sacar de ella beneficios,
siendo ilcito cuando se realice sin el consentimiento del autor, salvo autorizacin legal expresa.
Nuestra legislacin vigente expresa: +rt*culo 24H C132$#"$D. L "El autor goza del derecho exclusivo de
explotar su obra bajo cualquier forma o procedimiento, y de obtener por ello beneficios, salvo en los casos
de excepcin legal expresa
+rt*culo 25H. < El derecho patrimonial comprende, especialmente, el exclusivo de realizar, autorizar o
prohibir: 1. la reproduccin de la obra por cualquier forma o procedimiento; 2. la comunicacin pblica de la
obra por cualquier medio; 3. la distribucin pblica de ejemplares de la obra; 4. la importacin al territorio
nacional de copias de la obra; 5. la traduccin, adaptacin, arreglo u otra transformacin de la obra; y, .
cualquier otra forma de utilizacin de la obra que no est contemplada en la Ley como excepcin al derecho
patrimonial, siendo la lista que antecede meramente enunciativa y no taxativa.
+rt. 21% /./.< ". En este caso, el editor o el director de la compilacin tiene el derecho exclusivo de
reproducirla y venderla, y cada colaborador podr reproducir separadamente su trabajo, a condicin de
indicar la obra o la compilacin de que procede
Dentro de sus facultades, que derivan del derecho moral de autor, en virtud de su condicin singularsima de
creador, se menciona el derecho a crear; de continuar y terminar su obra; de modificar y destruir su obra; de
indito; de publicar la obra bajo su propio nombre, bajo seudnimo o en forma annima; de elegir interpretes
para la misma o retirarla del comercio.
< Derecho disponi(le.
33
www.monografias.com
El derecho patrimonial es disponible en cuanto que, salvo disposicin en contrario, puede ser transmitido a
un tercero por acto entre vivos, a ttulo gratuito u oneroso, a menos que la legislacin respectiva, disponga
que el uso pblico de la obra genere siempre provecho econmico al titular.
En cualquier caso, dada la presuncin de onerosidad de contratos de cesin, concesin o licencia de los
derechos de utilizacin, la gratuidad debe constar expresamente.
+rt. $5H. < El derecho patrimonial podr transferirse por mandato o presuncin legal, mediante cesin entre
vivos o transmisin mortis causa, por cualquiera de los medios permitidos por la ley.
+rt. $H. < Toda cesin entre vivos se presumir realizada a ttulo oneroso, a menos que exista pacto
expreso en contrario, y revierte al cedente al extinguirse el derecho del cesionario.
La cesin se limitar al derecho o derechos cedidos, y al tiempo y mbito territorial pactados
contractualmente. Cada una de las modalidades de utilizacin de las obras ser independiente de las
dems, y, en consecuencia, la cesin sobre cada forma de uso deber constar en forma expresa.
+rt. $%H. < Salvo en los casos y en los trminos previstos en los Artculos 13, 62 y 69, la cesin en exclusiva
deber otorgarse expresamente con tal carcter y atribuir al cesionario, a menos que el contrato disponga
otra cosa, la facultad de explotar la obra con exclusin de cualquier otra persona, comprendido el propio
cedente, y la de otorgar cesiones no exclusivas a terceros.
El cesionario no exclusivo quedar facultado para utilizar la obra de acuerdo a los trminos de la cesin y en
concurrencia, tanto con otros cesionarios como con el propio cedente.
+rt. $$H. < Ser nula la cesin de derechos patrimoniales respecto del conjunto de las obras que un autor
pueda crear en el futuro, a menos que estn claramente determinadas en el contrato.
+rt. $"H. < La cesin otorgada a ttulo oneroso le conferir al autor una participacin proporcional en los
ingresos que obtenga el cesionario por la explotacin de la obra, en la cuanta convenida en el contrato. Sin
embargo, podr estipularse una remuneracin fija:
1. cuando, atendida la modalidad de la explotacin, exista dificultad grave en la determinacin de los
ingresos o su comprobacin sea imposible o de un costo desproporcionado con la eventual retribucin;
2. cuando la utilizacin de la obra tenga carcter accesorio respecto de la actividad o del objeto material a
los que se destine;
3. cuando la obra, utilizada con otras, no constituya un elemento esencial de la creacin intelectual en la que
se integre; y,
4. en el caso de la primera o nica edicin de las siguientes obras no divulgadas previamente: diccionarios,
antologas y enciclopedias; prlogos, anotaciones, introducciones y presentaciones; obras cientficas;
trabajos de ilustracin de una obra, traducciones o ediciones populares a precios reducidos.
+rt. "=H. < Si en la cesin otorgada a cambio de una remuneracin fija se produjese una manifiesta
desproporcin entre la remuneracin del autor y los beneficios obtenidos por el cesionario, aquel podr pedir
la revisin del contrato y, en defecto de acuerdo, acudir al juez para que se fije una remuneracin equitativa,
atendiendo a las circunstancias del caso.
Esta facultad podr ejercerse dentro de diez aos siguientes al de la cesin.
+rt*culo "1H. < El titular de derechos patrimoniales podr igualmente conceder a terceros una simple licencia
de uso, no exclusiva e intransferible, y la cual se rige por las estipulaciones del contrato respectivo y las
atinentes a la cesin de derechos, en cuanto sean aplicables.
Los contratos de cesin de derechos patrimoniales y los de licencia de uso debern hacerse por escrito, no
estando sujetas a otra formalidad, salvo en los casos en que la ley presume la transferencia entre vivos de
tales derechos.
< .l derecho patrimonial limitado en el tiempo.
El derecho de explotacin es temporal ya que se extingue un tiempo despus de la muerte del autor o, en
casos especiales, de la realizacin o publicacin de la obra. Nuestra legislacin vigente seala lo siguiente:
34
www.monografias.com
+rt*culo 4%H. < El derecho patrimonial durar toda la vida del autor y setenta aos despus de su
fallecimiento, y se transmitir por causa de muerte de acuerdo a las disposiciones del Cdigo Civil. En las
obras en colaboracin, el perodo de proteccin se contar desde la muerte del ltimo coautor.
+rt*culo 4$H. < En las obras annimas y seudnimas, el plazo de duracin ser de sesenta aos a partir del
ao de su divulgacin, salvo que antes de cumplido dicho lapso el autor revele su identidad, en cuyo caso
se aplicar lo dispuesto en el artculo anterior.
+rt*culo 4"H. < En las obras colectivas, los programas de ordenador, las obras audiovisuales y las
radiofnicas, el derecho patrimonial se extinguir a los sesenta aos de su primera publicacin o, en su
defecto, al de su terminacin. Est limitacin no afectar del derecho patrimonial de cada uno de los
coautores de las obras audiovisuales y radiofnicas respecto de su contribucin personal, a los efectos
previstos en el segundo prrafo del Artculo 12, ni el goce y el ejercicio de los derechos morales sobre su
aporte .
+rt*culo 5=H. < Los plazos establecidos en el presente captulo se calcularn desde el da uno de enero del
ao siguiente al de la muerte del autor o, en su caso, a de la divulgacin, publicacin o terminacin de la
obra.
+rt. 21".- Los derechos patrimoniales que ejercieren el Estado y los dems entes mencionados en el
artculo anterior, durarn veinte y cinco aos computados desde su primera publicacin.
+rt. I5 C/on&. 7ine(ra 1"52D
1) La duracin de la proteccin de la obra se regir por la Ley del Estado contratante donde se reclame la
proteccin, de conformidad con las disposiciones del Artculo l y con las contenidas en este artculo.
2) El plazo de proteccin para las obras protegidas por la presente Convencin no ser inferior a la vida del
autor y veinticinco aos despus de su muerte...
< Derecho renuncia(le.
El autor puede renunciar a la explotacin econmica de su obra, a favor de la colectividad, entendindose
que esta renuncia, en cualquiera de los casos debe ser expresa.
+rt. 21% /./.< El derecho de propiedad literaria, cientfica o artstica protegido por este Cdigo, no es
renunciable ni puede cederse ni venderse; pero el &alor econmico o explotacin comercial de la o(ra
podrK transmitirse, total o parcialmente por actos entre &i&os o de Mltima &oluntadP
< Derecho em(ar)a(le.
El derecho patrimonial es embargable, en lo que se refiere, especialmente, a los provechos derivados de la
explotacin o los soportes fsicos de la obra, como lo aclara, por ejemplo la legislacin italiana.
+rt*culo 24H. L ".Durante la vida del autor sern inembargables las tres cuartas partes de la
remuneracin que la explotacin de la obra pueda producir o sea que es embargable parte del beneficio
econmico producido por la obra.
< Derecho de reproduccin.
/oncepto. El derecho de reproduccin es la facultad de explotar la obra en su forma original o
transformada, mediante su fijacin material en cualquier medio y por cualquier procedimiento que permita su
comunicacin y la obtencin y la obtencin de una o de varias copias de todo o parte de ella.
Se entiende por reproduccin la realizacin de uno o ms ejemplares de una obra o de partes de ella en
cualquier forma material, con inclusin de la grabacin sonora y visual. Tambin constituyen "reproduccin
la realizacin de uno o ms ejemplares en dos dimensiones de una obra tridimensional, as como la
inclusin de una obra o parte de ella en un sistema ordenador.
El autor tiene el derecho exclusivo de reproduccin de sus obras, cualquiera sea la forma que la verifique, y
de autorizar estas tareas a otras personas, cuando el, por s slo, no pueda o simplemente no lo quiera
/ontenido: El contenido del derecho de reproduccin es amplio, tanto en lo relativo al objeto reproducido
como al modo de reproduccin:
35
www.monografias.com
en cuanto al o(Feto reproducido, puede tratarse de manuscritos de obras literarias, cientficas,
teatrales, musicales- programas de ordenador, dibujos, ilustraciones y fotografas y tambin de
interpretaciones de obras, de registros fonogrficos y magnticos, etc.
en cuanto al modo de reproduccin, es tambin mltiple: mpresin, dibujo, grabado, fotografa,
moldeado, fotocopiado, microfilmacin y cualquier procedimiento de las artes grficas y plsticas, de
grabacin mecnica, cinematogrfica y magntica, que permita comunicar la obra de una manera
indirecta, es decir, a travs de una copia de la obra en la que se corporiza la reproduccin.
+rt*culo 2H. < La reproduccin comprende cualquier forma de fijacin u obtencin de una o ms copias de
la obra, especialmente por imprenta u otro procedimiento de las artes grficas o plsticas, el registro
reprogrfico, electrnico, fonogrfico, almacenamiento en forma digital ram, audiovisual en cualquier medio
y/o formato conocido o por conocerse. El derecho exclusivo de reproduccin abarca tanto la reproduccin
permanente como la reproduccin tempornea que ocurre en el proceso de transmisin digital o cualquier
otra transmisin de la obra. La anterior enunciacin es simplemente ejemplificativa.
El autor puede autorizar la realizacin de uno o de todos esos actos de explotacin.

< Derecho de ela(oracin o transformacin.
Para que exista transformacin o elaboracin de una obra, sta debe ser modificad en su forma externa,
conservndose la sustancia de la misma. Ms que una nueva obra, el resultado constituye una recreacin
de la misma obra original o primigenia, que sea realiza sin anular a sta ltima.
+rt*culo 5H. < Sin perjuicio de los derechos que subsistan sobre la obra originaria y de la correspondiente
autorizacin, sern tambin objeto de proteccin las traducciones, adaptaciones, transformaciones o
arreglos de obras preexistentes.
+rt*culo 12H. < Los coautores de una obra creada en colaboracin sern conjuntamente los titulares
originarios de los derechos morales y patrimoniales sobre la misma, y debern ejercer sus derechos, de ser
posible, de comn acuerdo. Sin embargo, cuando la participacin de cada uno de los coautores pertenezca
a gneros distintos, cada uno de ellos podr, salvo pacto en contrario, explotar separadamente su
contribucin personal, siempre que no perjudique la explotacin de la obra en comn.

< .l Droit de 0uite.
El derecho de participacin, al que comnmente se alude con su denominacin francesa "DROT DE
SUTE- es el derecho de los autores de obras artsticas a percibir una parte del precio de las ventas
sucesivas de los originales de estas obras, a las que pueden asimilarse los manuscritos de obras grficas
realizadas en pblica subasta o con la intervencin de un comerciante o agente comercial.
El Convenio de Berna reconoce el "droit de suit como derecho de autor a obtener una participacin en las
ventas de las obras originales y de los manuscritos que tengan lugar con posterioridad a la primera cesin
operada por el autor. Esta disposicin fue introducida en la revisin de Brcelas como en art. 14.
2peraciones a las Iue se aplica:
!os sistemas &ar*an:
en general se aplican a las ventas sucesivas en subasta pblica y las que se realizan por intermedio
de un comerciante o agente mercantil (por ejemplo: Francia, Alemania, Espaa, Bolivia)
en algunos pases se prev su aplicacin en toda clase de ventas o enajenaciones (por ejemplo:
Argelia, Brasil, Uruguay)
'ase de aplicacin y monto:
Tanto la base de clculo como el porcentaje a pagar al autor en concepto de derecho de participacin son
establecidos por la ley. En las legislaciones nacionales se pueden encontrar los siguientes sistemas:
Sobre el precio obtenido en cada venta posterior a la primera, sin deduccin alguna (Bolivia, Costa
Rica, Ecuador, Filipinas, Hungra)
Sobre el precio solo si fuere superior a determinada cantidad (Francia, Congo, Laos y Madagascar)
36
www.monografias.com
Sobre la plusvala, es decir, sobre la diferencia en ms, lograda en comparacin con el precio
obtenido en la venta precedente de la misma obra (Chile, talia, etc.)
En la mayor parte de los pases, el derecho de participacin es soportado por el vendedor y el porcentaje se
deduce del precio que se obtiene para ste, lo cual produce una mengua tambin en los ingresos del
rematador o del intermedio, pues, usualmente, esto consiste en un porcentaje del precio neto de la venta;
con estas circunstancias (ms que con los problemas prcticos que acarrean su ejercicio y aplicacin,
deben relacionarse la falta de vigencia de vigencia del derecho de participacin)
El o(Feto del Droit de Suite se aplica a todas las obras, sin distincin alguna.
Los suFetos del mismo son los autores y la de sus sucesores en caso de muerte.
En nuestro pas el Droit de Suite no fue consagrado.
!.//I4,: 5I
. !I9I-+/I2,.0 +! .:.3/I/I2 D.! D.3./12 D.! +6-23
En todos los sistemas jurdicos se reconoce un principio que constituye la caracterstica del derecho de
autor. "El autor goza con exclusividad del derecho a realizar por s, o autorizar a terceros, la explotacin
econmica de la obra. Ello le permite convenir las condiciones en que se llevar a cabo la utilizacin y
obtener un beneficio econmico.
En la concepcin jurdica latina los derechos patrimoniales del autor no estn sujetos a numerus clausus:
son tantos como formas de utilizacin de la obra sean posibles, no solo en el momento de su creacin sino
durante todo el tiempo en que ella permanezca en el dominio privado; y no conocen ms excepciones que
las establecidas por la ley, pues las limitaciones son especficas a diferencia de los derechos que son
reconocidos con carcter genrico, contrariamente a lo que ocurre en el sistema del copyright en el cual los
derechos de explotacin son los tipificados en la ley.
Para satisfacer las necesidades educativas, culturales y de informacin del pblico y facilitar a la comunidad
el acceso a las obras, las legislaciones autorizan la realizacin de determinadas reproducciones y
comunicaciones pblicas sin exigir la autorizacin previa del autor o del titular del derecho, estableciendo
diversas limitaciones, o excepciones, del derecho exclusivo del autor.
< !imitaciones de orden pM(lico.
Las obras del ingenio protegidas cualquiera sea su mrito o forma de expresin, de modo que tambin
gozan de la tutela de aquellas producciones originarias que se califiquen de "inmorales.
Pero ello no impide que la reproduccin o la comunicacin pblica de esas creaciones queden restringidas
por razones de orden pblico, moral y buenas costumbres, lo que constituye, en definitiva, un lmite al
ejercicio del derecho de explotacin.
As la Constitucin Nacional prohbe la propaganda de guerra, la que ofenda la moral pblica y la que tenga
por objeto provocar la desobediencia de las leyes.
Tambin las ordenanzas municipales, en materia de espectculos pblicos, reglamentan lo relativo a las
reglas de funcionamiento y la clasificacin de las comunicaciones pblicas que se realicen en la respectiva
jurisdiccin.
Artculo 38. ?Las obras del ingenio protegidas por la presente Ley podrn ser comunicadas lcitamente, sin
necesidad de la autorizacin del autor ni el pago de remuneracin alguna, en los casos siguientes:
1. cuando se realicen en un mbito exclusivamente domstico, siempre que no exista un inters lucrativo,
directo o indirecto;
2. las efectuadas con fines de utilidad pblica en el curso de actos oficiales o ceremonias religiosas, de
pequeos trozos musicales o de partes de obras de msica, siempre que el pblico pueda asistir a ellos
gratuitamente;
3. cuando se traten de copias nicas y personales que con fines exclusivamente didcticos utilicen los
docentes en establecimientos de enseanza;
37
www.monografias.com
4. las que se realicen dentro de establecimientos de comercios, slo para fines demostrativos a la clientela,
de equipos receptores, reproductores u otros similares o para la venta de los soportes sonoros o
audiovisuales que contienen las obras; y,
5. las realizadas como indispensables para llevar a cabo una prueba judicial o administrativa
Artculo 39. ?Respecto de las obras ya divulgadas, es permitida sin autorizacin del autor ni pago de
remuneracin:
1. la reproduccin por medios reprogrficos, para la enseanza o la realizacin de exmenes en
instituciones educativas, siempre que no haya fines de lucro y en la media justificada por el objeto
perseguido, de artculos o de breves extractos de obras lcitamente publicadas, a condicin de que tal
utilizacin se haga conforme a los usos honorarios;
2. la reproduccin individual de una obra por bibliotecas o archivos pblicos que no tengan fines de lucro,
cuando el ejemplar se encuentre en su coleccin permanente, para preservar dicho ejemplar y
sustituirlos en caso de extravo, destruccin o inutilizacin; o para sustituir en la coleccin permanente
de otra biblioteca o archivo un ejemplar que se haya extraviado, destruido o inutilizado, siempre que no
resulte posible adquirir tal ejemplar en plazo y condiciones razonables;
3. la reproduccin de una obra para actuaciones judiciales o administrativas, en la medida justificada por el
fin que se persiga;
4. la reproduccin de una obra de arte expuesta permanentemente en las calles, plazas u otros lugares
pblicos, o de la fachada exterior de los edificios, realizadas por medio de un arte diverso al empleado
para la elaboracin del original, siempre que se indique el nombre del autor si se considere, el ttulo de
la obra si lo tuviere y el lugar donde se encuentra;
5. el prstamo al pblico del ejemplar lcito de una obra expresada por escrito, por una biblioteca o archivo
cuyas actividades no tengan directa o indirectamente fines de lucros;
. la reproduccin de las obras mediante el sistema Braille u otro procedimiento especfico, para uso
exclusivo de invidentes, siempre que la misma no persiga un fin lucrativo o que las copias no sean
objeto de utilizacin a ttulo oneroso;
%. cuando la obra constituya un signo, emblema, o distintivo de partidos polticos, asociaciones y/o
entidades civiles sin fines de lucro. Las reproducciones admitidas en este artculo sern permitidas en
tanto no atenten contra la explotacin normal de la obra ni causen un perjuicio injustificado a los
intereses legtimos del autor
Artculo 40. ?Se permite realizar, sin autorizacin ni pago de remuneracin, citas de obras lcitamente
divulgadas, con la obligacin de indicar el nombre del autor y la fuente, y a condicin de que tales citas se
hagan conforme a los usos honrados y en la medida justificada por el fin que se persiga
Artculo 41. ?Es ilcita tambin, sin autorizacin ni pago de remuneracin, siempre que indique el nombre
del autor y la fuente, y la reproduccin o divulgacin no haya sido objeto de reservas expresa:
1. la reproduccin y distribucin por la prensa, o la transmisin por cualquier medio, de artculos de
actualidad sobre cuestiones econmicas, sociales, artsticas, polticas o religiosas, publicados en
medios de comunicacin social, o divulgados a travs de la radiodifusin, sin perjuicio del derecho
exclusivo del autor a publicitarios en forma separada, individualmente o como coleccin.
2. la difusin, con ocasin de las informaciones relativas a acontecimientos de actualidad por medios
sonoros o audiovisuales, de imgenes o sonidos de las obras vistas u odas en el curso de tales
acontecimientos, en la medida justificada por el fin de la informacin.
3. la difusin por la prensa o la transmisin por cualquier medio, a ttulo de informacin de actualidad, de los
discursos, disertaciones, alocuciones, sermones y otras obras de carcter similar pronunciadas en
pblico, y los discursos pronunciados durante actuaciones judiciales, en la medida en que lo justifiquen
los fines de informacin que persiguen, y sin perjuicio del derecho que conservan los autores de las
obras difundidas para publicarlas individualmente o en forma de coleccin; y,
4. la emisin por radiodifusin o la transmisin por cable o cualquier otro medio, conocido o por conocerse,
de la imagen de una obra arquitectnica, de una obra de bellas artes, de una fotografa o de una obra
de arte aplicada, que se encuentren situadas permanentemente en un lugar abierto al pblico
Artculo 42. ?Cualquier organismo de radiodifusin podr, sin autorizacin del autor ni pago de una
remuneracin especial, realizar grabaciones efmeras con sus propios equipos y para la utilizacin por una
sola vez, en sus propias emisiones de radiodifusin, de una obra sobre la cual tengan el derecho de
radiodifundir. Dicha grabacin deber ser destruida en un plazo de tres meses, a menos que se haya
38
www.monografias.com
convertido con el autor uno mayor. Sin embargo, tal grabacin podr conservarse en archivos oficiales,
tambin sin autorizacin del autor, cuando la misma tenga un carcter documental excepcional
Artculo 43. "Es lcito, sin autorizacin del autor ni pago de remuneracin especial, que un organismo de
radiodifusin retransmita o transmita pblicamente por cable una obra originalmente radiodifundida por l,
con el consentimiento del autor, siempre que tal retransmisin o transmisin pblica sea simultnea con la
radiodifusin original y que la obra se emita por radiodifusin o transmisin pblica sin alteraciones
Artculo 44. ?Es lcita la copia para uso exclusivamente personal de obras publicadas en forma grfica, o en
grabaciones sonoras o audiovisuales, siempre que se haya satisfecho la remuneracin compensatoria a que
se refiere el Captulo V del Ttulo de la presente Ley. Sin embargo, las reproducciones permitidas en este
captulo no se extienden:
1. a la de una obra de arquitectura en forma de edificio o de cualquier otra construccin;
2. a la reproduccin integral de un libro, de una obra musical en forma grfica, o del original o de una copia
de las bellas artes, hechas y firmadas por el autor; y,
3. a una base o compilacin de datos
Artculo 45. "Las excepciones establecidas en los artculos precedentes, ser de interpretacin restrictiva y
no podr aplicarse a casos que sean contrarios a los usos honrados
Artculo 46. "Los Lmites a los derechos de explotacin respecto de los programas de ordenador, sern
exclusivamente los contemplados en el Captulo del Ttulo V de esta Ley
Las obras del ingenio estn protegidas cualquiera sea su mrito o forma de expresin, de modo que
tambin gozan de la tutela aquellas producciones originales que se califiquen como "inmorales.
Pero ello no impide que la reproduccin o la comunicacin pblica de esas creaciones queden restringidas
por razones de orden pblico, moral y buenas costumbres, lo que constituye, en definitiva, un lmite al
ejercicio del derecho de explotacin.
As la Constitucin Nacional prohbe la propaganda de guerra, la que ofenda la moral pblica y la que tenga
por objeto provocar la desobediencia de las leyes.
Tambin las ordenanzas municipales, en materia de espectculos pblicos, reglamentan lo relativo a las
reglas de funcionamiento y la clasificacin de las comunicaciones pblicas que se realicen en la respectiva
jurisdiccin.
< 5i)encia del derecho del derecho del autor en el tiempo.
El derecho de Autor, est sujeto a ciertas limitaciones, desde el punto de vista patrimonial, basado en
motivos superiores de convivencia, destinado a conciliar los intereses individuales del autor, con el legtimo
inters colectivo de la sociedad. En consecuencia, el Dominio Pblico, consiste en la facultad de explotar
econmicamente las obras intelectuales, una vez transcurridos los plazos legales establecidos para su
proteccin, sin afectar el Derecho moral, que siempre permanece
La tutela se extingue al vencimiento de un plazo contado generalmente, a partir de la muerte del autor.
Artculo 47. "El derecho patrimonial durar toda la vida del autor y setenta aos despus de su
fallecimiento, y se transmitir por causa de muerte de acuerdo a las disposiciones del Cdigo Civil. En las
obras en colaboracin, el perodo de proteccin se contar desde la muerte del ltimo coautor
Artculo 48. "En las obras annimas y seudnimas, el plazo de duracin ser de sesenta aos a partir del
ao de su divulgacin, salvo que antes de cumplido dicho lapso el autor revele su identidad, en cuyo caso
se aplicar lo dispuesto en el artculo anterior
Artculo 49. "En las obras colectivas, los programas de ordenador, las obras audiovisuales y las
radiofnicas, el derecho patrimonial se extinguir a los sesenta aos de su primera publicacin o, en su
defecto, al de su terminacin. Est limitacin no afectar del derecho patrimonial de cada uno de los
coautores de las obras audiovisuales y radiofnicas respecto de su contribucin personal, a los efectos
39
www.monografias.com
previstos en el segundo prrafo del Artculo 12, ni el goce y el ejercicio de los derechos morales sobre su
aporte
Artculo 50. "Los plazos establecidos en el presente captulo se calcularn desde el da uno de enero del
ao siguiente al de la muerte del autor o, en su caso, a de la divulgacin, publicacin o terminacin de la
obra
Artculo 51. "Cuando uno de los autores de una obra en colaboracin fallecera sin dejar herederos, sus
derechos acrecern los derechos de los dems coautores
Artculo 52. "Se consideran obras pstumas las que no han sido divulgadas durante la vida del autor o las
que haciendo sido divulgadas, el autor a su fallecimiento, las haya dejado modificadas o corregidas de tal
manera que puedan ser consideradas obras nuevas
Artculo 53. "Los sucesores no podrn oponerse a que terceros reediten o traduzcan la obra del causante si
transcurridos veinte aos de la muerte del mismo, se hubieren negado a dicha publicacin con abuso de su
derecho y el juez as lo acordase a instancia del que pretenda la reedicin o traduccin. Dichos terceros
debern abonar a los sucesores del autor la remuneracin correspondiente, fijada de comn de acuerdo
entre las partes, o en su defecto, por resolucin judicial
Artculo 134. - La presente ley reconoce un derecho de explotacin sobre las grabaciones de imgenes en
movimiento, con o sin sonido, que no sean creaciones susceptibles de ser calificadas como obras
audiovisuales. En estos casos, el productor gozar, respecto de sus grabaciones audiovisuales, del derecho
exclusivo de autorizar o no su reproduccin, distribucin y comunicacin pblica, inclusive de las fotografas
realizadas en el proceso de produccin de las grabaciones audiovisuales. La duracin de los derechos
reconocidos en este artculo ser de cincuenta aos, contados a partir del uno de enero siguiente al de la
divulgacin de la grabacin o al de su realizacin, si no se hubiere divulgado.
As el Convenio de Berna establece que la proteccin concedida por el instrumento comprende a la vida del
autor y 50 ms despus de su muerte, pero se trata de un plazo mnimo, pues lo pases miembros de la
Unin quedan facultados para establecer un plazo mayor.
?+rt*culo %.<
1- La proteccin concedida por el presente Convenio se extender durante la vida del autor y cincuenta
aos despus de su muerte.
2- Sin embargo, para las obras cinematogrficas, los pases de la Unin tienen la facultad de establecer que
el plazo de proteccin expire cincuenta aos despus que la obra haya sido hecha accesible al pblico
con el consentimiento del autor o que si tal hecho no ocurre durante los cincuenta aos siguientes a la
realizacin de la obra la proteccin expire al trmino de esos cincuenta aos.
3- Para las obras annimas o seudnimas, el plazo de proteccin concedido por el presente Convenio
expirar cinco aos despus de que la obra haya sido lcitamente hecha accesible al pblico. Sin
embargo, cuando el seudnimo adoptado por el autor no deje dudas sobre su identidad durante el
expresado periodo, el plazo de proteccin aplicable ser el previsto en el prrafo 1. Los pases de la
Unin no estn obligados a proteger las obras annimas o seudnimas cuando haya motivos para
suponer que su autor est muerto desde hace cincuenta aos.
4- Queda reservada a las legislaciones de los pases de la Unin la facultad de establecer el plazo de
proteccin para las obras fotogrficas y para las artes aplicadas, protegidas como obras artsticas; sin
embargo, este plazo no podr ser inferior a un periodo de veinticinco aos contados desde la
realizacin de tales obras.
5- El periodo de proteccin posterior a la muerte del autor y los plazos previstos en los prrafos 2, 3 y 4
anteriores comenzarn a correr desde la muerte o del hecho previsto en aquellos prrafos, pero la
duracin de tales plazos se calcular a partir del primero de enero del ao que siga a la muerte o al
referido hecho.
6- Los pases de la Unin tienen la facultad de conceder plazos de proteccin ms extensos que los
previstos en los prrafos precedentes.
7- Los pases de la Unin vinculados por el Acta de Roma del presente Convenio y conceden en su
legislacin nacional en vigor en el momento de suscribir la presente Acta plazos de duracin menos
extensos que los previstos en los prrafos precedentes, podrn mantenerlos al adherirse a la presente
Acta o al ratificarla.
40
www.monografias.com
8- En todos los casos, el plazo de proteccin ser el establecido por la ley del pas en el que la proteccin
se reclame; sin embargo, a menos que la legislacin de este pas no disponga otra cosa, la duracin no
exceder del plazo fijado en el pas de origen de la obra.
La extensin del perodo de tutela a uno ms amplio que el convencional ha sido la tendencia recogida en
ciertas legislaciones: por ejemplo: Colombia, 80 aos; Alemania, 70 aos; Brasil y Espaa: 60 aos.
La orientacin hacia una proteccin mayor en el tiempo se hace sentir, por lo dems, en el seno de la Unin
Europea, donde se busca uniformar el plazo a 70 aos despus de la muerte del creador.
Al respecto en nuestro pas, el art. 2165 dispone: "Las creaciones cientficas, literarias y artsticas gozan de
la proteccin que este Cdigo les confiere. El autor es propietario de su obra durante su vida y su derecho
subsiste por cincuenta aos contados desde su muerte, a favor de sus sucesores a ttulo universal o
singular, o en su defecto, de quienes por actos entre vivos o de ltima voluntad, hayan recibido el encargo
de publicar la obra
< .l Dominio PM(lico Pa)ante.
Transcurrido el trmino de proteccin al Derecho de Autor (70 aos post mortem), la obra pasa al Dominio
Pblico, y en consecuencia, su uso y disfrute, es libre. Sin embargo, en algunas legislaciones, si bien puede
explotarse una creacin cuyos derechos se han extinguido, debe abonarse al Estado, o a organismos
autorales autorizados, una retribucin por dicha explotacin sea para el fomento para actividades culturales,
sea para la creacin de fondos de proteccin para los autores. Esta institucin, en doctrina se llama
DOMNO PBLCO PAGANTE. Y volvemos a repetir (seguro que el Prof. va a preguntar): El Dominio
Pblico, consiste en la facultad de explotar econmicamente las obras intelectuales, una vez transcurridos
los plazos legales establecidos para su proteccin, sin afectar el Derecho moral, que siempre permanece
Artculo 54. El vencimiento de los plazos previstos en esta ley implica la extincin del derecho patrimonial y
determina el pase de la obra al dominio pblico.
Artculo 55. La utilizacin de las obras en dominio pblico deber respetar siempre la paternidad del autor y
la integridad de la creacin, y su explotacin obligar el pago de una remuneracin conforme a las tarifas
que fije la Direccin Nacional de Derecho de Autor, la cual no podr superar el arancel establecido para las
obras que se encuentran en el dominio privado. Esta remuneracin ser destinada exclusivamente a un
fondo de fomento y difusin de las diversas manifestaciones culturales a ser creado por Ley especial.
Artculo 56. Las traducciones, adaptaciones, arreglos y otras modificaciones de las obras en dominio
pblico estarn sujetos a lo dispuesto en el Artculo 16 de esta Ley.
< .l 3e)istro de los Derechos Intelectuales.
El Registro y depsito en el Derecho de Autor consiste en la participacin al organismo competente del
Estado, acerca de la existencia, divulgacin de una obra u otra produccin protegida por la ley, y la entrega
a ese ente pblico de uno o varios ejemplares reproducidos, generalmente para fines de archivo o bien
como medio de prueba en caso de futuros litigios, as como para la publicidad de la misma.
Artculo 152. La Direccin Nacional del Derecho de Autor llevar el Registro Nacional del Derecho de Autor
y Derechos Conexos, que sustituye a cualquier otro existente en las legislaciones anteriores, y donde
podrn inscribirse las obras del ingenio y los dems bienes intelectuales protegidos por esta ley, as como
los convenios o contratos que en cualquier forma confieran, modifiquen, transmitan, graven o extingan
derechos patrimoniales, o por lo que se autoricen modificaciones a la obra. El registro es meramente
declarativo y no constitutivo, de manera que su omisin no perjudica el goce ni el ejercicio de los derechos
reconocidos por la presente ley. La solicitud, trmite, registro y recaudos a los efectos del registro, se
realizarn conforme lo disponga la reglamentacin pertinente.
< .l pro(lema del re)istro como formalidad.
El problema del registro (doble inscripcin) que se formulaba en la Ley 94/51, fue derogado por la Ley
1328/98 y establecido de la siguiente forma:
Artculo 146. Crease por la presente ley, la Direccin Nacional de Autor, bajo la dependencia interina del
Ministerio de ndustria y Comercio, en tanto sea creado el nstituto Nacional de Propiedad ntelectual. El
titular de la Direccin ser designado por el Poder Ejecutivo, a partir de una terna de abogados presentada
41
www.monografias.com
por el Ministerio de ndustria y Comercio, previo concurso de mritos por un perodo de cinco aos,
pudiendo ser reelecto.
Artculo 147. La Direccin Nacional del Derecho de Autor tendr las atribuciones siguientes:
1. orientar, coordinar y fiscalizar la aplicacin de las leyes, tratados o convenciones internacionales de los
cuales forme parte la Repblica, en materia de derecho de autor y dems derechos reconocidos por la
presente ley y vigilar su cumplimiento;
2. desempear la funcin de autorizacin de las entidades de gestin colectiva y ejercer su fiscalizacin en
cuanto a su actividad gestora, en los trminos de esta ley;
3. administrar los fondos correspondientes a las remuneraciones generadas por la utilizacin de las obras y
dems producciones incorporadas al dominio pblico o al patrimonio del Estado, pudiendo delegar la
recaudacin a la entidad de gestin colectiva de derecho de autor ms representativa;
4. deducir las acciones civiles y las denuncias penales en nombre y representacin del Estado, en cuanto al
goce y ejercicio de los derechos reconocidos en la presente ley, pudiendo a tales efectos actuar por
apoderado;
5. actuar como rbitro, cuando as lo soliciten las partes, o llamarlas a conciliacin, en los conflictos que se
presenten con motivo del goce o ejercicio de los derechos reconocidos en esta ley;
. evacuar las consultas que formulen los jueces en las controversias que se susciten, sobre materias
vinculadas a la presente ley.
%. fijar los aranceles que correspondan a la utilizacin de las obras y dems producciones que ingresen al
dominio pblico y del Estado.
$. resolver, dentro del plazo de noventa das, las oposiciones al registro de una obra, interpretacin o
produccin, de acuerdo a las disposiciones del Captulo de este mismo ttulo. Vencido el plazo, se
entender rechazada la oposicin;
". ejercer de oficio o a peticin de parte, funciones de vigilancia e inspeccin sobre las actividades que
puedan lugar al ejercicio de los derechos reconocidos en la presente ley;
1=. aplicar de oficio o peticin de parte, aquellas sanciones que sean de su competencia de conformidad
con la ley;
11. desarrollar programas de difusin, capacitacin y formacin en materia de derecho de autor, derechos
conexos y otros derechos intelectuales reconocidos por esta ley y organizar un Centro de nvestigacin
y Estudio sobre la materia;
12. llevar el Registro Nacional del Derecho de Autor y Derechos Conexos;
13. llevar el registro de los actos constitutivos de las entidades de gestin colectiva reguladas por esta ley,
as como sus posteriores modificaciones;
14. dictar su propio reglamento interno; y,
15. las dems, que le sealen las leyes y sus reglamentos.
Artculo 148. La Direccin Nacional del Derecho de Autor podr imponer sanciones a las entidades de
gestin que infrinjan sus propios estatutos o reglamentos, o que incurran en hechos que afecten los
intereses de sus representados, sin perjuicio de las sanciones penales o las acciones civiles que
correspondan.
Artculo 149. Las sanciones a que se refiere el artculo anterior podrn ser:
1. amonestacin privada y escrita;
2. amonestacin pblica difundida a travs de los medios de comunicacin social que designe la Direccin,
a costa de la infractora;
3. multa que no ser menor de diez salarios mnimos ni mayor de cien salarios mnimos, de acuerdo a la
gravedad de la falta;
4. suspensin de la autorizacin para su funcionamiento hasta por un ao;
5. cancelacin del permiso de funcionamiento en casos de particular gravedad.
Artculo 150. Las infracciones a esta ley o a sus reglamentos, sern sancionadas por la Direccin Nacional
del Derecho de Autor, previa audiencia del infractor, con multa por el equivalente de diez a cien salarios
mnimos. En caso de reincidencia, que se considerar como tal la repeticin de un acto de la misma
naturaleza en un lapso de seis meses, se podr imponer el doble de la multa.
Artculo 151. ?Contra las resoluciones emitidas por la Direccin Nacional del Derecho de Autor, se podr
apelar ante el Ministro de ndustria y Comercia. El recurso ser interpuesto ante el Director de la misma
dentro de cinco das hbiles. El Ministro dictar resolucin fundada y contra ella podr interponerse recurso
42
www.monografias.com
contencioso-administrativo dentro de diez das hbiles. Transcurridos quince das hbiles sin que el Ministro
dicte Resolucin, el interesado podr recurrir directamente a la va contencioso-administrativa
El requisito primordial, que para que una obra est protegida por el mismo, no puede eludir su inscripcin en
el Registro.
< 2(Feto de los re)istros.
En los primeros tiempos el registro de obras, constitua un requisito sine quanon para conseguir el derecho
de proteccin de las mismas, sin olvidar, que en la poca de los privilegios, este monopolio sobre la
explotacin de las creaciones del trabajo intelectual, se conceda a los editores y no a los autores, hasta la
firma del Estatuto de la Reina Ana en nglaterra. Con el correr del tiempo tiene un fin probatorio. Sus
objetivos son los siguientes:
< Importancia de los re)istros.
Del registro surgen dos presunciones, iuris tantum, a saber: una respecto de la obra, producto o
produccin y otra en relacin con la cualidad del titular de los derechos sobre el objeto de la inscripcin,
conforme a las reglas siguientes:
1< El registro da fe, salvo prueba en contrario de la existencia de la obra, producto o produccin, y en su
caso, del hecho de divulgacin o publicacin, de manera que surgir la presuncin de la existencia,
pero no de su divulgacin, si se trata de la inscripcin de una obra indita.
2< Se presume, salvo demostracin contraria, que las personas indicadas en el Registro son los titulares del
derecho que se les atribuye en tal carcter, lo que quiere decir que adems de la condicin de autor,
artista, productor fonogrfico u organismo de radiodifusin, su inscripcin tambin hace presuncin de
titularidad.
< 2r)aniJacin y fines de los re)istros.
En el Registro de la Propiedad ntelectual, especialmente en el pasado, fue concebido de manera distinta en
las legislaciones nacionales, de acuerdo a la finalidad perseguida, conforme a la siguiente clasificacin:
1- El registro como presupuesto de la constitucin y exigencia del derecho.
2- El registro como requisito para el ejercicio del derecho.
3- El registro meramente declarativo, con una finalidad probatoria.
< ,ormas Iue ri)en el re)istro en nuestro pa*s. < Incon)ruencias.
!ey ,E "4#51. dispone que la Direccin General de los Registros ntelectuales, depende del Poder Ejecutivo,
es decir del Ministerio de Educacin y Cultura y el art. 58 de la misma ley dispone: "La falta de inscripcin no
acuerda la proteccin de los derechos intelectuales hasta el momento en que se la realice. Dicha proteccin
comienza al ser registrada la obra, sin perjuicio de la validez de las reproducciones, ediciones, ejecuciones y
todas las publicaciones hechas durante el lapso en que la obra no estuvo inscripta.
Por su parte, el /di)o de or)aniJacin Fudicial. !.8 ,E $%"#$1, en su Ttulo X, DE LA DRECCN
GENERAL DE LOS REGSTROS PBLCOS, dispone:
+rt. 21.- Crease la Direccin General de Registros Pblicos, que dependern directamente de la Corte
Suprema de Justicia.
Esta Direccin ser desempeada por un Director, un Vice Director y los funcionarios que determine la ley.-
+rt. 22.- Esta Direccin General comprender los Registros de:
) nmuebles;
) Buques;
) Automotores;
V) Aeronaves;
43
www.monografias.com
V) Marcas y Seales de ganado;
V) Prenda con Registro;
V) Personas jurdicas y Asociaciones;
V) Derechos Patrimoniales en las Relaciones de Familia;
X) Derechos ntelectuales;
X) Pblico de Comercio;
X) Poderes;
X) Propiedad ndustrial;
X) nterdicciones; y,
XV) Quiebras y Convocaciones. (Art. Modif. Ley N 963)
Y ms adelante en el /+PI-6!2 I;: D.! 3.7I0-32 D. D.3./120 I,-.!./-6+!.0 establece:
+rt. 34%.- En este Registro se inscribirn todas las obras cientficas, artsticas y literarias, as como las
obras plsticas en pintura, escultura o arquitectura, pelculas cinematogrficas y otras obras de conformidad
a lo dispuesto en la Ley N 94 de 1951 de "Derechos ntelectuales".
Como se podr apreciar de la interpretacin literal de estos artculos se deduce que el Cdigo de Org.
Judicial, aprobado por ley muy posterior a la Ley 94, al crear la Direccin General de Registros Pblicos,
confiere competencia a la Corte Suprema de Justicia, para que de la misma dependan todos los registros, y
entre estos se encuentra el de los Derechos ntelectuales, cuyo funcionamiento en el Ministerio de
Educacin y Cultura ya no tiene razn de ser; y para implementar y dar cumplimiento al art. 261 del C. . J.
por Resolucin del 27/05/86, de la CSJ, entr en funcionamiento el Registro de Derechos ntelectuales,
como Seccin independiente.
< /di)o /i&il.
Art. 2184. "En el Registro de Derechos ntelectuales, se tomar razn de las obras literarias, cientficas o
artsticas, publicadas en la Repblica, como condicin a que este Cdigo subordina la proteccin de los
derechos de autor respecto de terceros. A este efecto deber el autor o el editor, en su caso, depositar dos
ejemplares de la obra. El mismo requisito regir para las obras impresas en el extranjero que tuvieren editor
en la Repblica. Para las pinturas, obras arquitectnicas, esculturas y dems obras de arte, consistir el
depsito en un croquis o fotografa del original, con las indicaciones suplementarias que permitan
identificarlas. Para las pelculas cinematogrficas, el depsito consistir en una relacin del argumento,
dilogos, fotografas y algunas de sus principales escenas
Art. 2185. Al que se presente a inscribir una obra con los ejemplares respectivos, se le otorgar un recibo
con los datos, fechas y circunstancias que sirvan para identificar las obras, haciendo costar en l la
inscripcin. Los certificados de registro as otorgados hacen presumir la propiedad de la obra, salvo prueba
en contrario.
Art. 2186. El Registro publicar por cinco das en un diario de la Capital el pedido de inscripcin de la obra,
con indicacin de su autor, ttulo, pie de imprenta y dems datos que la individualicen. Transcurrido un mes
desde la ltima publicacin y no habiendo reclamacin alguna, el Jefe del Registro otorgar al interesado la
constancia definitiva de inscripcin, con el nmero de orden que le corresponda.
Art. 2187. Si hubiere alguna reclamacin dentro del plazo indicado, deber sta formularse y fundarse por
escrito. Se correr traslado de ella por cinco das al interesado. El Jefe resolver dentro de los diez das.
Contra la resolucin que se dicte podr interponerse la accin judicial que corresponda.
!o anterior es como relato o antecedentes, ya Iue en la actualidad hay Iue tener en cuenta el art.
+rt*culo 1$H. Iue esta(lece: Derganse el Artculo 262, inc. X de la Ley N. 879/81 Cdigo de
Organizacin Judicial; Libro , Ttulo , Captulo V, Artculos 867 al 879, inclusive del Cdigo Civil; Ley N.
94/51 y Ley N. 1.174/85. Derganse, igualmente, todas las disposiciones contrarias a las de esta ley,
contenidas en leyes generales o especiales.
44
www.monografias.com
!.//I2, 5II
DE LOS DERECHOS CONEXOS
En la doctrina, la legislacin comparada y la jurisprudencia, junto a la autonoma del Derecho de Autor, en el
marco de los Derechos ntelectuales, se admite en forma paralela la existencia de otras clases de derechos,
que no constituyen obras completas en s, pero sin embargo, reciben tambin la proteccin del Derecho de
Autor, llamados Derechos Conexos, porque estn vinculados estrechamente con las creaciones del
intelecto, que no constituyen obras ntegras e independientes entre s. Se los denomina tambin
D.3./120 5./I,20, +>I,.0 2 /233.!+-I520 o /6+0I D.3./12 D. +6-23.
Los derechos conexos son derechos nuevos reconocidos a las actividades afines al derecho de autor,
asisten a estos una especie de derecho autoral (moral), y en mayor proporcin un derecho patrimonial.
El Glosario de la 29PI establece: "al que trata en un nmero creciente de pases para proteger los intereses
de los artistas, intrpretes o ejecutantes, productores o fonogramas y organismos de radiodifusin, en
relacin con sus actividades referentes a la utilizacin pblica de obras de autores, toda clase de
representaciones de artistas, o transmisin al pblico de acontecimientos, informacin, sonidos o
imgenes.
La Confederacin nternacional de Sociedades de Autores y Compositores C/I0+/D, con sede en Pars, ha
tomado intervencin en esta materia, y en forma expresa en el Seminario de Expertos sobre Derecho de
Autor, (Lima 1962)recomend a las diversas Repblicas Americanas que se ocupen de los llamados
"Derechos Conexos o "Derechos Vecinos
En nuestra ley 1.328/98; -Q-6!2 ; < De los Derechos /onexos al Derecho de +utor y otros Derechos
Intelectuales < /+PQ-6!2 I < Disposiciones 7enerales, hace referencia a sta figura, en sus artculos 120
y 121.-
< !a /on&encin de 3oma de 1"1.
Esta Convencin es el producto de una larga elaboracin que fue precedida por una serie de convenios;
desde el ao 1926 la 2I- (Organizacin nternacional del trabajo) examinaron el Convenio de Berna, 1928
Conferencia Diplomtica reunida en Roma, 1939 Proyectos de Tratados reunidos en Suiza, en el ao 1949
en la Conferencia de Brcelas, en 1956 y 1957 se realizaron otros proyectos en Mnaco y Holanda. La
Convencin nternacional de Roma regula sobre la proteccin de los artistas, intrpretes ejecutantes los
productores de fonogramas y organismos de radio difusin. "Todo autor, cantante, msico, bailarn y otras
personas que represente un papel, cante, recite, declame, interprete o ejecute en cualquier forma una obra
literaria o artstica.
Las caractersticas de la Convencin de Roma son las siguientes:
nstauran derechos directos a los titulares.
Los Derechos Conexos (artistas, intrpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y
organismos de radiodifusin).
Su flexibilidad.
Sirve de gua permanente o "tipo
La primaca del Derecho de Autor.
El equilibrio entre los autores y los titulares de los derechos conexos.
La Convencin de Roma, est administrada por la 237+,IR+/I4, 96,DI+! D. !+ P32PI.D+D
I,-.!./-6+! C29PID, juntamente con la 2I- y la 6,.0/2 C2r)aniJacin de la ,aciones 6nidas para
la educacin, la /iencias y la /ulturaD
El propsito de la Convencin es la de otorgar una proteccin de los Derechos ntelectuales sobre las obras
literarias y artsticas; otor)ar trato nacional a las personas antes mencionadas en los pases signatarios,
se reconoce el goce y ejercicio de los derechos sin el cumplimiento de ninguna formalidad; el disfrute y
ejercicio de los derechos an ante la inexistencia de proteccin en el pas de origen de la obra; igualmente
quedan protegidas las traducciones, adaptaciones, arreglos musicales y dems transformaciones de una
obra literaria o artstica, al tiempo que se mantiene el principio de la independencia de los mismos.
45
www.monografias.com
,uestro pa*s se adhiri reciAn el 2 de fe(rero de 1"%=.
En el campo internacional, la Convencin multilateral sobre la Proteccin de Artistas, ntrpretes o
Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y organismos de Radiodifusin aprobada en el ao 1961, ms
conocida como la CONVENCN DE ROMA, se ocupa de la proteccin de estos Derechos ntelectuales.
/aracter*sticas de la /on&encin de 3oma:
1. nstauran "Derechos Directos, a los titulares y los acreedores de los Derechos Conexos.
2. Su Flexibilidad.
3. Sirve de gua o precedente a las legislaciones nacionales en materia de Derechos Conexos.
4. La primaca del Derecho de Autor.
5. El equilibrio entre los intereses de los autores y de los titulares de los derechos conexos.
< /ontenidos Iue a(arcan los Derechos /onexos.
Resultan difciles en los tiempos modernos, por el desarrollo de la tecnologa establecer una lista nica de
los derechos anlogos al derecho de autor, que puedan encasillarse en forma taxativa, dentro de un marco
nico y absoluto.
En consecuencia los derechos conexos as establecidos podemos resumirlos en los siguientes, que en
forma expresa estn consagradas en las legislaciones ms modernas, estos derechos son los que se
reconocen a los artistas, interpretes o ejecutantes, a los productores de fonogramas y a los organismos de
radiodifusin, sin perjuicio de otras actividades muy cercanas, como el derecho al uso exclusivo, del
seudnimo, o del nombre artstico, el derecho a la efigie o de la propia imagen, las cartas misivas, el ttulo
de la obra, las fotografas, retratos o caricaturas, coreografas, informaciones de prensa escritos judiciales y
exposiciones parlamentarias. En consecuencia la enumeracin que hace el Convenio de Roma no es
taxativa, por el contrario las legislaciones nacionales de cada pas, han adoptado como derechos conexos,
todas estas actividades, sin poner lmites a las inquietudes creativas.
< Interpretes, +rtistas y .Fecutantes.
Mucho se ha discutido en doctrina acerca de la naturaleza jurdica de los derechos de los intrpretes, a fin
de determinar, si se trata de un nuevo aspecto del derecho autoral, o si tiene sus propias caractersticas que
lo instituyen en un derecho distinto.
Para las llamadas teor*as autorales, el derecho de los intrpretes es similar al derecho de autor y apenas
constituye uno de sus aspectos. En esa corriente se ubican quienes consideran que el artista es el "autor
de su interpretacin, la cual estiman una "creacin semejante a una obra nueva, o que el artista es un
"coautor o "colaborador del autor, porque es la interpretacin la que llega al pblico o que el artista es un
"adaptador de la primigenia y, en consecuencia, autor de una obra "derivada.
Las tesis autorales han sido objeto de numerosas crticas.
En efecto, si el artista interpreta o ejecuta una obra preexistente, creada tambin por un autor preexistente,
el artista interpreta o ejecuta una obra preexistente, creada tambin por un autor preexistente, el artista no
es un autor. La obra ya existe en forma autnoma antes de su interpretacin.
Al decir de Villalba y Lipszyc, "si se trata de dar un fundamento autoral, el derecho de intrprete sufrir un
impacto anulador. Si algn requisito no se impone a la interpretacin para que se encuentre protegida, es
que sea original y novedosa o aporte algn elemento creativo, diferente de interpretaciones anteriores.
Es una segunda corriente estn, quienes ubican al derecho del intrprete en el marco del derecho laboral,
bajo la influencian del impacto social, que especialmente por el desempleo, gener la tecnologa sobre las
fuentes de trabajo de los artistas.
Si bien es cierto que, en muchos casos la relacin del artista con el empresario se presenta bajo una forma
de prestacin de servicios subordinados, en la cual el aporte laboral se traduce en la actuacin remunerada
por un pago constitutivo de salario, tambin lo es que los derechos reconocidos al artista rebasan esa
relacin contractual, pues se extiende, por ejemplo, al derecho de autorizar o no la fijacin y la de obtener
una contraprestacin por la utilizacin pblica de esa grabacin. Y resulta evidente que entre el artista y el
46
www.monografias.com
propietario de una sala de baile que emplea grabaciones sonoras, o entre el intrprete y radiodifusor que
transmite esas mismas fijaciones, no existe una relacin de dependencia.
Por otro lado un vnculo de empleo no permite explicar ciertos atributos de orden extramatrimonial, tal el
derecho del artista a vincular su nombre a la interpretacin o ejecucin, o a la defensa de su integridad.
Sin embargo, aunque no se asimile al derecho laboral, hay que destacar el profundo contenido social de los
derechos reconocidos a los autores y a los artistas, en proteccin de los econmicamente dbiles frente a
los usuarios de sus obras e interpretaciones, respectivamente.

Otra corriente sostiene que los derechos del artista son un derecho de la personalidad, toda vez que la
interpretacin o ejecucin est formada con un conjunto e elementos personales: en nombre, la voz, la
imagen.
Aunque no hay duda sobre el importante sustrato personal que tiene la actuacin de un artista. Tambin lo
es que los derechos de la personalidad se ostentan por el hecho de ser persona, y son comunes a todas
ellas (de all que nacen con toda persona y se extinguen con su muerte), en tanto que los derechos
artsticos dependen de la interpretacin o ejecucin de una obra (lo que no toda persona realiza), de suerte
que el objeto del derecho es una dicha interpretacin o ejecucin. De otro lado, no nacen con la persona,
sino con la actuacin. Asimismo, la teora hace nfasis en los aspectos morales que vinculan al artista con
su interpretacin, pero no logra explicar el contenido patrimonial del derecho.
Finalmente, cada toma mayor fuerza la tesis que asigna al derecho del artista sus propias caractersticas,
dentro de los llamados derechos intelectuales, pero con sus propias peculiaridades que los distinguen de
los derechos del autor.
La naturaleza jurdica del derecho de los intrpretes y ejecutantes tiene perfiles propios originales, que
requieren de una regulacin particular, con independencia de la relacin de trabajo, y una elaboracin
especial que distinga de las figuras a las cuales es equiparada ante la ausencia de un estatuto profesional
propio.
Su propia naturaleza, hace al derecho del intrprete, diferente a otros derechos conexos, cuya analoga se
limita a ser precisamente, conexos o vecinos al autoral, aunque englobados todos ellos, bajo la
denominacin omnicomprensiva de "derechos intelectuales.
!ey 15$3 Iue aprue(a la /on&encin de 7ine(ra del ".
Cuando las obras literarias dramticas o musicales son interpretadas por artistas intrpretes o ejecutantes,
asisten a estos una especie de derecho personal moral, y en mayor proporcin un derecho patrimonial,
para la percepcin de una distribucin equitativa por sus intervenciones, presentaciones o actuaciones.
Dentro de la ley 132$#"$, artista intrprete o ejecutante significa persona que represente, canta, lee, recita,
interpreta o ejecuta en cualquier forma una obra literaria o artstica o una expresin del folklore, as como el
artista de variedades o de circo.
Articulo 1. Las disposiciones de la presente ley tienen por objeto la proteccin de los autores y dems
titulares de derechos sobre las obras literarias o artsticas, de los titulares de derechos conexos al derecho
de autor y otros derechos intelectuales.
Artculo 2. A los efectos de esta ley, las expresiones que siguen y sus respectivas formas derivadas tendrn
el significado siguiente: .2. artista: intrprete o ejecutante: persona que representa, canta, lee, recita,
interpreta o ejecuta en cualquier forma una obra literaria o artstica o una expresin del folklore, as como el
artista de variedades y de circo.-
De los Derechos /onexos al Derecho de +utor y otros
Derechos Intelectuales
/+PQ-6!2 I
Disposiciones 7enerales
47
www.monografias.com
+rt*culo 12=H. La proteccin reconocida a los derechos conexos al derecho de autor, y a otros derechos
sobre intelectuales contemplados en el presente Ttulo, no afectar en modo alguno la tutela del derecho de
autor sobre las obras literarias o artsticas. En consecuencia, ninguna de las disposiciones contenidas en el
presente Ttulo podr interpretarse en menoscabo de esa proteccin. En caso de duda o conflicto se estar
a lo que ms favorezca al autor. Sin perjuicio de sus limitaciones especficas, todas las excepciones y
lmites establecidos en esta ley para el derecho de autor, sern tambin aplicables a los derechos
reconocidos en el presente ttulo.
De los +rtistas IntArpretes o .Fecutantes
+rt*culo 122H. Los artistas intrpretes o ejecutantes gozan del derecho moral a: 1. el reconocimiento de su
nombre sobre sus interpretaciones o ejecuciones; y, 2. oponerse a toda deformacin, mutilacin o a
cualquier otro atentado sobre su actuacin que lesione su prestigio o reputacin.
Los intrpretes pueden ser clasificados, en la siguiente forma, de acuerdo al Art. 3 de la Convencin de
Roma.
A) Actores, intrpretes de obras teatrales o de pelculas cinematogrficas.
B) Ejecutantes, los que interpretan msica, mediante el uso o ejecucin de un instrumento musical.
C) Cantantes, los que en forma personal o atributo individual (voz) interpretan o ejecutan por s, o
acompaados de orquestas, una obra musical o ltica.
D) Bailarines, los que ejecutan la obra a travs de un ballet, o por medio de danzas.
E) Declamadores, los intrpretes de obras literarias, por lo general en verso.
< Productores de >ono)ramas.
El glosario de Derecho de Autor, publicado por la Organizacin Mundial de la Propiedad ntelectual C29PID,
en Gnova, talia, ene. Ao 1980, define al productor de >2,273+9+, como la persona natural o jurdica
que fija por primera vez los sonidos de una representacin o ejecucin u otros sonidos.
La palabra fonograma deriva de los vocablos griegos P12,. sonido y 73+99+ escrito, los antecedentes
de esta invencin se encuentran en el ao 1878 cuando el inventor Thomas Alva Edison construy (invent)
un pequeo aparato al que llam >2,473+>2 con el que obtuvo la grabacin de sonidos. Esto signific el
comienzo de una nueva vinculacin entre las obras musicales y el pblico, quien poda disfrutar en casa de
las composiciones de msica sin necesidad de asistir al espectculo o a la sala de baile.
Este nuevo descubrimiento reconoce dos periodos bien distintos uno del otro. .l primero comprende el
periodo de la grabacin mecnica, la intervencin del responsable por el estudio, que se llamaba as mismo
"fabricante era nula de la parte interpretativa de la grabacin.
!a se)unda etapa llamada grabacin elctrica, vino a revolucionar el mtodo e hizo surgir, en el sentido
artstico, la figura del "productor de fonograma, que producan nuevos sonidos, a travs de nuevos y
complejos medios tcnicos de mayor refinamiento para obtener del todo indivisible de una obra musical de
una interpretacin y de un conjunto de efectos artsticos que pone el sello de su estilo personal como
elaboracin intelectual, surgiendo as en el campo del derecho de autor el fonograma.
El avance tecnolgico ha desarrollado en forma vertiginosa los mecanismos destinados a lograr una mejor
fidelidad sonora, tanto en la grabacin como en los soportes puestos a disposicin del pblico, desde los
antiguos discos de pasta y acetato, pasando por el audiocassette, para llegar al disco compacto CD-ROM y
la cinta digital.
Pero estos adelantos han generado igualmente un conjunto de dificultades en orden a la proteccin de los
productores fonogrficos y su necesaria tutela en el mbito de los derechos conexos al del autor.
De acuerdo a la Convencin de Roma (Art. 3,b) y al Convenio de Ginebra (Art. 1,a), se entiende por
fonograma a toda fijacin exclusivamente sonora de los sonidos, mientras que "copia en los trminos de la
Convencin Fonogramas (Art. 1,C), es el soporte que contiene sonidos tomados directa o indirectamente de
un fonograma y que incorpora la totalidad o una parte sustancial de los sonidos fijados en dicho fonograma.
As, el fonograma, si bien en la mayora de los casos contiene la grabacin de la ejecucin de una obra
sonora preexistente, puede consistir tambin en la grabacin de otros efectos capaces de ser odos, por
ejemplo, el canto de los pjaros.
48
www.monografias.com
Del mismo modo, las reproducciones de esa fijacin sonora (cintas, discos, casetes), con copias del
fonograma.
El productor de fonogramas, en los trminos de la Convencin de Roma (Art. 3, C) y de Ginebra (Art. 1,B)
es la persona natural o jurdica que fija por primera vez los sonidos de una ejecucin u otros sonidos.
De acuerdo al Art. 10 del Convenio de Roma y el Art. 2 de la Convencin sobre fonogramas, el productor
fonogrfico tiene la facultad exclusiva de autorizar o prohibir la reproduccin directa o indirecta de sus
fonogramas.
Se trata, pues, de un derecho que puede reconocerse nicamente a los intrpretes y ejecutantes, slo a los
productores fonogrficos, o a ambos titulares.
La Ley 1.328/98 de Derechos de Autor y Derechos Conexos, regula en el Captulo sobre los productores
de fonogramas en los art*culos 12%, 12$ 12" y 13= donde establecen los derechos y obligaciones a los
titulares originarios de la produccin del fonograma.
Segn la Ley 1.398/98 en su art*culo 2 numeral 31 establece que los productores de fonogramas son
personas fsicas o jurdicas que toma la iniciativa y tiene la responsabilidad econmica de la primera fijacin
de una secuencia de imgenes que den sensacin de movimiento, con o sin sonido, o de la representacin
digital de esas imgenes y sonidos.
49
www.monografias.com
Los derechos que asiste al Productor de Fonogramas son los siguientes:
+rt*culo 12%H. Los productores fonogrficos tienen el derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir:
1. la reproduccin directa o indirecta de sus fonogramas;
2. la distribucin al pblico, incluida la exportacin, el alquiler, el prstamo pblico y cualquier otra
transferencia de posesin a ttulo oneroso de las copias de sus fonogramas;
3. la importacin de ejemplares cuando no hayan sido autorizados para el territorio de su ingreso;
4. la comunicacin digital mediante fibra ptica, onda, satlite o cualquier otro sistema creado o a crearse,
cuando tal comunicacin sea equivalente a un acto de distribucin, por permitir al usuario realizar la
seleccin digital de la obra y produccin;
5. la inclusin de sus fonogramas en obras audiovisuales; y,
6. la modificacin de sus fonogramas por medios tcnicos.
Los derechos reconocidos en los numerales 1, 2,3 y 4 se extienden a la persona fsica o jurdica que explote
el fonograma bajo el amparo de una cesin o licencia exclusiva.
+rt*culo 12$H. Los productores de fonogramas tienen igualmente el derecho a recibir una remuneracin por
la comunicacin del fonograma al pblico, por cualquier medio o procedimiento, salvo en los casos de las
utilizaciones lcitas a que se refiere el Artculo 38 de la presente ley, la cual ser compartida, en partes
iguales, con los artistas intrpretes o ejecutantes.
+rt*culo 12"H. En los casos de infraccin a los derechos reconocidos en este captulo, corresponder el
ejercicio de las acciones al titular originario de los derechos sobre el fonograma, a quien ostente la cesin o
licencia exclusiva de los respectivos derechos o a la entidad de gestin colectiva que los represente.
+rt*culo 13=H. La proteccin concedida al productor de fonogramas ser de cincuenta aos, contados a
partir del uno de enero del ao siguiente a la primera publicacin del fonograma. Vencido el plazo de
proteccin, el fonograma pasar al dominio pblico, conforme a las disposiciones del Ttulo V de la
presente ley.
Pirater*a fono)rKfica.
El peor enemigo que tiene el productor fonogrfico, es el productor "PRATA
La piratera de grabaciones sonoras se realiza, en la mayora de los casos, por medio de la reproduccin no
autorizada de un fonograma, por cualquier medio adecuado con miras a la distribucin al pblico de copias
ilcitamente reproducidas.
Esa actividad se presenta en algunas de las siguientes modalidades:
1- La duplicacin, desde una matriz o de una copia de fonograma, en serie pero rudimentaria, de las
obras contenidas en el soporte sonoro.
2- La regrabacin, a partir de una o varias copias del fonograma individual y a pedido del consumidor.
3- La duplicacin de un fonograma, mediante la multiplicacin de una presentacin impresa aunque
con un diseo distinto al de las copias legtimas. Ej. Las discotecas que prestan servicios en fiestas
y realizan sus propias mezclas con grabaciones preexistentes.
4- La reproduccin de un fonograma, o de una copia del fonograma, con la realizacin de ejemplares
cuya presentacin es copiada fielmente de la produccin legtima, es decir, imitacin fraudulenta, de
manera que el pblico ignora que adquiere una duplicacin ilcita.
5- La duplicacin similar a la anterior pero en la cual el infractor mutila todas las menciones relativas a
la marca registrada, la denominacin o el signo del productor.
Adicionalmente a los casos en que la fijacin ilegal se realiza desde un fonograma original, o de una copia
autorizada, existe tambin el procedimiento donde la duplicacin se efecta con la grabacin de una
emisin de radio, transmitida en forma de "msica continua y que, por lo general, incluye una seleccin de
los "ltimos xitos.
Adems de los perjuicios que la piratera fonogrfica, como en los otros casos de reproduccin ilcita, causa
a los autores y a los productores, al comercio lcito, al pblico consumidor, a la creatividad nacional y al
fisco, debemos agregar que la duplicacin ilegtima del fonograma produce severos daos en el medio
artstico.
50
www.monografias.com
< .l 0eudnimo.
/oncepto: Dcese del autor que oculta con un nombre falso el suyo verdadero
Etimolgicamente sta palabra viene del griego P0.6D2, que significa falso y 2,89+, que quiere decir
nombre. En materia de derecho de autor se lo interpreta con el nombre ficticio, o de fantasa, o
simplemente artstico, se usa sta figura jurdica para designar a la persona que ostenta un nombre falso,
ocultando a su nombre verdadero, el creador puede usar el seudnimo con intencin lcita, por
conveniencias ya sea comercial o de otra ndole, o de simple difusin. No constituye de ninguna manera una
forma de annimo; el creador puede elegir el seudnimo que estime conveniente, sin ms limitaciones que,
sta adopcin no implique un verdadero anonimato. Por Ejemplo: 320I/3+,, que quiere decir Narciso R.
al revs, ,.,./2 ,23-2,, es ELO RAMON BENTEZ.
Posteriormente en el XX Congreso de /I0+/ del ao 1.958 se limit el nmero de seudnimo a uno slo
por categoras de obras, a fin de evitar complicaciones.
La nueva ley de derecho de autor tambin admite el uso del seudnimo en las obras del ingenio +rt*culo
1=. -itulares de derecho "Se presume autor, salvo prueba en contrario a la persona fsica que aparezca
como tal en la obra, mediante su nombre, firma o signo que lo identifique. cuando la obra se divulgue en
forma annima o bajo seudnimo el ejercicio de los derechos corresponder a la persona fsica o jurdica
que la divulgue con el consentimiento del autor mientras, ste no revele su identidad y justifique su calidad
de tal, caso en que quedarn a salvo ya los derechos adquiridos por terceros. Adems, el +rt*culo 2
numeral 2% define la obra bajo seudnimo diciendo que "es aquella en que el autor utiliza un seudnimo
que no lo identifica como persona fsica
+rt. 21. "A los efectos del artculo anterior, reputase autor de la obra literaria, cientfica o artstica, al que
la crea, o a sus causahabientes a ttulo universal o particular, sea que la publique bajo su nombre o
seudnimo. La edicin de una obra annima o seudnima crea la presuncin de que el editor es el titular de
los derechos resultantes de su legtima publicacin, salvo la prueba contraria producida por el creador de la
obra, dentro de tres aos de su publicacin.
+rt*culo 1=H. "Se presume autor, salvo prueba en contrario, a la persona fsica que aparezca indicada como
tal en la obra, mediante su nombre, firma o signo que lo identifique. Cuando la obra se divulgue en forma
annima o bajo seudnimo, el ejercicio de los derechos corresponder a las persona fsica o jurdica que la
divulgue con el consentimiento del autor, mientras ste no revele su identidad y justifique su calidad de tal,
caso en que quedarn a salvo los derechos ya adquiridos por terceros
< !os Derechos de .fi)ie.
/oncepto: Efigie es la representacin o imagen de una persona. Puede ser representada en medalla,
moneda, busto, etc.
Este derecho conexo consiste en el Derecho que tiene cualquier persona para oponerse a la reproduccin
de sus rasgos fisonmicos, a travs de una fotografa u otros medios, sin que la misma haya prestado su
autorizacin correspondiente. En los casos como los hombres pblicos parlamentarios magistrados,
ministros y dems dignatarios, siempre y cuando fueren fotografiados en el cumplimiento de sus funciones
especficas, admiten de hecho la publicacin de sus fotos.
51
www.monografias.com
El derecho de efigie se halla regulado en el +rt*culo %$ de la Ley 1.328/98 donde dispone que, el retrato o
busto de una persona no podr ser puesto en el comercio sin el consentimiento de la persona misma, y a su
muerte, de sus causahabientes. Sin embargo, la publicacin del retrato es libre cuando se relacione con
fines cientficos, didcticos o culturales en general, o con hechos o acontecimientos de inters pblico o que
se hubieren desarrollado en pblico.
< /artas 9isi&as.
Se parte de la base del principio general que las cartas misivas no pertenecen al que escribi si no a su
destinatario, o al que la recibi y es consenso general que ste, -salvo que sea para la defensa de su
reputacin- no pueda publicarla sin el consentimiento o autorizacin expresa del remitente, quien podr
oponerse a ellos. Sin embargo, no existe conciencia que el redactor de la carta, posee derechos de autor
sobre la misma, aunque no podr divulgarla sin el consentimiento del destinatario.
El Glosario de Derecho de Autor y Derechos Conexos publicados por la 29PI, define a las cartas diciendo
que "se entiende por cartas, las comunicaciones escritas, de carcter privadas, dirigidas a destinatarios
concretos. Adems de la proteccin del carcter privado que tienen tambin se otorgan generalmente a las
cartas proteccin por el Derecho de Autor, en razn de su naturaleza de obras escritas.
En el Cdigo Civil, sin embargo en el artculo 2.1%3, se aparta del principio general consagrando que: "La
propiedad intelectual de las cartas, pertenece a quien la suscribe, sea que la haya escrito personalmente o
que los haya dictado, y solo l gozar del derecho de publicarla. A su muerte le suceden sus herederos
legtimos o testamentarios. Sin embargo, la nueva ley de derecho de autor no consagra la carta misiva, en
forma expresa como protegida por el derecho de autor, pero si la hace en forma implcita por cuanto el
art*culo 4 numeral 1 dispone: que "las obras expresadas en formas escritas a travs de libros, folletos,
revistas, u otros escritos, y cualesquiera otras expresadas mediante letras signos o marcas convencionales,
que en concordancia con la ltima parte del numeral 15 dispone: que "la anterior enumeracin es
meramente enunciativa y no taxativa, nos da la certeza de la proteccin de la carta misiva.
< -*tulos de 2(ras.
Este derecho conexo, consiste en la palabra o conjunto de palabras o signos, dibujos o cualquier otro
elemento que en forma precisa y breve, denomina, identifica, e individualiza a una obra de otra, de la misma
o similar especie. Puede o no ser la expresin sinttica del objeto o contenido de la obra, pero, su funcin
primordial consiste en la designacin precisa que atrae al pblico y evita confusiones.
La proteccin del ttulo distintivo de una creacin intelectual implica determinar, en primer lu)ar, si el autor
tiene el derecho a exigir que dicho signo sea mencionado para identificar la obra cada vez que ella sea
objeto de una utilizacin; y la se)unda, si igualmente tiene la facultad de impedir que dicho ttulo sea
empleado para distinguir a otra produccin intelectual. El mbito apropiado y especfico para la tutela del
ttulo se encuentra en el derecho de autor, como parte de la obra misma, segn lo disponen ciertas
legislaciones, pero en muchas de ellas, con la exigencia, al igual que ocurre con la propia obra, de que el
ttulo tenga caractersticas de originalidad de cuando se limitan a indicar el gnero, contenido o ndole de la
obra (Ej. Diccionario, enciclopedia, recopilaciones, etc.), sin contener ningn elemento de creacin
intelectual, o si se trata de nombres de personajes histricos, histrico-dramticos o literarios y mitolgicos o
de nombres de o de nombres de personas vivas.
La nueva Ley de Derecho de Autor en el art*culo dispone que: "el ttulo de una obra cuando sea original
queda protegido como parte ella y con mayor razn an el ttulo de la obra est protegida con sancin de
privacin de libertad conforme al art*culo 1% C132$#"$D, que dispone: "Se impondr pena de prisin de seis
meses a tres aos o multa de cien a doscientos salarios mnimos, en los casos siguientes: 1. al que emplee
indebidamente el ttulo de una obra, con infraccin del Artculo 6., de esta ley;.
< 3etratos, /aricaturas, >oto)raf*as, /oreo)raf*as.
Estas actividades constituyen, derechos conexos o vecinos al derecho del autor, por la estrecha vinculacin
que existen entre las mismas, en razn de ser coadyuvantes de aquel, resaltando an ms la obra creativa.
La ley de derecho de autor en vigencia actualmente tiene previsto en ella el retrato como derecho conexo en
el art*culo %$ y dispone que: ".l retrato o (usto de una persona no podr ser puesto en el comercio sin el
consentimiento de la persona misma, y a su muerte de sus causahabientes. Sin embargo, la publicacin del
52
www.monografias.com
retrato es libre, cuando se relacione con fines cientficos, didcticos o culturales en general, o con hechos o
acontecimientos de inters pblico, que se hubieren desarrollado en pblico.
La caricatura en forma expresa est prevista en la nueva ley de derechos intelectuales. Se halla protegida
en forma implcita en el art*culo 4 numeral $ que estatuye "las obras de artes plsticas incluido los dibujos,
pinturas, esculturas, grabados y litografas, en concordancia con la ltima parte del numeral 15 que
dispone que "la anterior enumeracin es meramente enunciativa y no taxativa, que nos da la certeza que la
caricatura est debidamente protegida entre los derechos conexos.
+rt*culo %"H.< Salvo pacto en contrario, la autorizacin para el uso de artculos en peridicos, revistas u
otros medios de comunicacin social, otorgada por un autor sin relacin de dependencia con la empresa
periodstica, slo conferir al editor o propietario de la publicacin el derecho de insertarlo por una vez,
quedando a salvo los dems derechos patrimoniales del cedente o licenciante.
+rt*culo $2H. < Lo establecido en el presente captulo se aplicar en forma anloga a los dibujos, chistes,
grficos, caricaturas, fotografas y dems obras susceptibles de ser publicadas en peridicos, revistas u
otros medios de comunicacin social.
< >oto)raf*a.
La foto)raf*a requiere, como singular caracterstica, el uso de un artefacto, la mquina, que sirve de
intermedio, entre el creador y el resultado.
La fotografa y otras formas expresadas por procedimiento anlogo, constituyen obras del ingenio humano
en la medida en que guarden los requisitos de los dems producciones, protegidas, es decir, una
manifestacin creativa con caractersticas de individualidad.
Poco importa que el autor sea un profesional o un aficionado, o que la fijacin se haya tomado con un
aparato simple o una mquina altamente sofisticada.
En cuanto a la produccin fotogrfica de carcter creativo, el Convenio de Berna (Art. 2), legislaciones
nacionales y el proyecto de disposiciones tipo de la OMP, incorporan en el catlogo de producciones
protegidas las "obras fotogrfica, sin otra mencin adicional respecto de su naturaleza creativa, aunque por
excepcin, algunas agreguen la expresin la expresin de carcter artstico o documental, o "tcnicas
cientficas y artsticas, o siempre que "pueden ser consideradas como obra artstica, o que el derecho
exclusivo del fotgrafo no comprende "las fotografas de carcter documental, o que dichas obras no estn
protegidas mediante una regulacin legislativa especial.
La tendencia legislativa se apunta a otorgar a las fotografas el mismo plazo de duracin que el reconocido a
las dems obras, aunque a veces contado a partir de su primera publicacin o, en defecto de sta, de su
realizacin.
Tambin se halla incluida en forma expresa en la disposicin del art*culo 4 numeral 1= como obra
protegida e incluida en los derechos conexos. Lo que es ms, su violacin est sancionado con pena de
prisin, conforme lo dispone el +rt*culo 1%H. L "Se impondr pena de prisin de 6 meses a 3 aos o multa
de 100 a 200 salarios mnimos, en los casos siguientes: 3. al que comunique pblicamente una obra, en
violacin de lo dispuesto en el Artculo 27; una grabacin audiovisual, conforme al Artculo 134, o una
imagen fotogrfica, de acuerdo al Artculo 135 de esta ley; 4. Al que distribuya ejemplares de la obra, con
infraccin del derecho establecido en el Artculo 28; de fonogramas, en violacin del Artculo 127; de una
grabacin audiovisual conforme al Artculo 134; o de una imagen fotogrfica de acuerdo al Artculo 135 de la
presente ley;
< !as 2(ras /oreo)rKficas.
Consiste este derecho conexo, en la adecuacin exterior de la presentacin de una obra. Generalmente
tiene su vigencia en los arreglos escnicos de las obras teatrales, o en los ambientes propicios para realzar
an ms la belleza de una danza.
gualmente se hallan protegidas en el Derecho nuevo, conforme as lo dispone el art*culo 4 numeral 5 en
concordancia con el artculo 3 que proclama que "la proteccin del derecho de autor recae sobre todas las
53
www.monografias.com
obras del ingenio, de carcter creador, en el mbito literario o artsticos, cualesquiera sea su gnero, formas
de expresin, mrito o finalidad, la nacionalidad o el domicilio del autor, o del titular del respectivo derecho, o
el lugar de la publicacin de la obra.
+rt*culo 4H. L "Entre las obras a que se refiere el artculo, estn especialmente comprendidas las siguientes:
.5. las obras coreogrficas y las pantommicas;
+rt. 1=5. Por los contratos regulados en este captulo, el autor, sus derechohabientes o la entidad de
gestin correspondiente, ceden o licencian a una persona fsica o jurdica el derecho de representar o
ejecutar pblicamente una obra literaria, dramtica, musical, dramtico-musical, pantommica, coreografa o
cualquier otra escnica, mediante compensacin econmica. Los contratos indicados podrn celebrarse por
tiempo determinado o por un nmero determinado de representaciones o ejecuciones pblicas.
< .misin de 3adio y -ele&isin.
(Ver art. 57 y 117)
La invencin de la radio por Hertz y Marconi, y posteriormente de la televisin, significaron el medio de
difusin ms amplio que hayan podido lograr muchos gneros creativo sonoros y audiovisuales.
En sus inicios, la radiodifusin se limit a emisiones de contenido rudimentario: la radio a transmitir obras
musicales, al comienzo con el intrprete frente al micrfono y luego a partir de grabaciones sonoras, y
eventualmente la difusin de noticias, casi siempre mediante la simple lectura de lo publicado en los medios
impresos; la televisin a difundir obras cinematogrficas, programas de bajo costo y noticieros con poca
cobertura.
Pero la instalacin de antenas repetidoras, para cubrir mayores reas mayores de un pas; la aparicin del
satlite que permite que la seal llegue a cualquier territorio, la ampliacin del contenido de la programacin
para poner al alcance del pblico la imagen de la noticia, sin importar el lugar de su ocurrencia, y permitir el
disfrute de eventos y espectculos de la ms diversa naturaleza, las considerables inversiones que
significaron colocar la seal y los recursos econmicos, tcnicos y humanos necesarios para producir la
transmisin, fueron algunos de los elementos que justificaron la proteccin de los organismos de
radiodifusin en el marco de los derechos intelectuales.
Esa conexidad no est en la proteccin de obra alguna, porque la emisin no constituye una creacin, de
suerte que el organismo de radiodifusin es un usuario de las obras del ingenio, interpretaciones artsticas y
producciones fonogrficas, y por tanto obligado a cumplir las obligaciones derivadas de esa utilizacin.
Estos organismos constituyen, uno de los ms importantes derechos conexos que protege el derecho del
autor, por la amplia repercusin que ejerce en el mbito social. En el derecho comparado, la mayor parte de
las leyes sobre el punto, al referirse a la palabra ?.misin@, sigue a la /on&encin de 3oma, cuyo
art*culo 3 establece que: que se entender por .9I0I4, "la difusin inalmbrica de sonidos o de imgenes
y sonidos para su recepcin por el pblico". La palabra inalmbrica se refiere a la difusin por medios de
ondas hertzianas.
Segn la /on&encin de 3oma C+rt. 13D acogida por la mayora de las legislaciones nacionales, la
proteccin comprende el derecho del organismo de radiodifusin, a autorizar o prohibir:
1) La retransmisin de sus emisiones.
2) La fijacin sobre una base material de sus emisiones.
3) La reproduccin de las fijaciones de sus emisiones hechas sin su consentimiento.
4) La comunicacin al pblico de sus emisiones de televisin cuando estas se efecten en lugares
accesibles al pblico mediante pago de un derecho de entrada, bajo las condiciones que determine
la ley nacional del pas donde se reclame la proteccin.
Desde el punto de vista del Derecho ntelectual, es una forma esencial de difusin de la cultura y de las
ideas. Con las ideas se difunden tambin las artes, las ciencias, todo el campo de la vida artstica y literaria;
y acta en funcin coadyuvante para el ejercicio y vigencia del autor.
54
www.monografias.com
En nuestro pas, la regulacin de la radiodifusin est a cargo del Estado, que ejerce el control,
fiscalizacin y la concesin de las frecuencias a travs de la ley respectiva. Ella est protegida en parte por
el Derecho Pblico y en parte por el Derecho Privado.
Derecho Pblico comprende lo referente a la jurisdiccin, el control administrativo y los vnculos jurdicos
con el Estado.
Derecho Privado se refiere al contenido de la audicin, es decir, los regidos por el Derecho ntelectual.
La -ele&isin tambin como la radio, es un medio de difusin de las ideas y de las culturas. Como ensea
Satanovsky, "la televisin no es sino un medio de representacin, ejecucin o exhibicin pblica,
entendemos que salvo convencin en contraria, el autor de una obra literaria, el compositor de una obra
musical, y el productor de una obra cinematogrfica, y como tal tienen facultad para autorizarla, convenirla y
percibir el precio. gual que la radio difusin las regulaciones del funcionamiento fiscalizacin y control de la
televisin, la ejerce el Estado. (Artculo 30 Constitucin Nacional).
La nueva ley de derecho de autor que nos rige en el art*culo 2 numeral 2 incluye como parte integrante de
los derechos protegidos expresamente, la definicin de las o(ras radiofnicas, que son las creadas
especficamente para su transmisin por radio y televisin.
De las 2(ras +udio&isuales y las 3adiofnicas
+rt*culo 5%H. < Salvo prueba en contrario, se presume coautores de la obra audiovisual:
1. el director o realizador;
2. el autor del argumento;
3. el autor de la adaptacin;
4. el autor del guin y dilogos;
5. el autor de la msica especialmente compuesta para la obra; y,
6. el dibujante, en caso de diseos animados.
Cuando la obra audiovisual haya sido tomada de una obra preexistente, todava protegida, el autor de la
obra originaria queda equipando a los autores de la obra nueva.
Del /ontrato de 3adiodifusin
+rt*culo 11%H. < Por el contrato de radiodifusin el autor, su representante o derechohabiente, autoriza a un
organismo de radiodifusin para la transmisin de su obra.
Las disposiciones del presente captulo, se aplicarn tambin a las transmisiones efectuadas por hilo, cable,
fibra ptica u otro procedimiento anlogo.
+rt*culo 131H. < Los organismos de radiodifusin tienen el derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir:
1. la retransmisin de sus emisiones por cualquier medio o procedimiento, conocido o por conocerse;
2. la grabacin en cualquier soporte, sonoro o audiovisual, de sus emisiones, incluso, la de alguna imagen
aislada en la emisin o transmisin; y,
3. la reproduccin de sus emisiones.
Asimismo, los organismos de radiodifusin tendrn derecho a obtener una remuneracin equitativa por la
comunicacin pblica de sus emisiones o transmisiones de radiodifusin, cuando se efecte en lugares a
los que el pblico acceda mediante el pago de un derecho de admisin o entrada.
+rt*culo 132H. < A los efectos del goce y el ejercicio de los derechos establecidos en este captulo, se
reconoce una proteccin anloga, en cuanto corresponda, a las estaciones que transmitan programas al
pblico por medio del hilo, cable, fibra ptica u otro procedimiento anlogo.
+rt*culo 133H. < La proteccin reconocida en este captulo, ser de cincuenta aos, contados a partir del
uno de enero siguiente al de la emisin o transmisin.
< Informaciones de Prensa.
La nueva ley de derecho de autor en su artculo 41 numeral 3 dispone sobre las informaciones de prensa
que la difusin por la prensa, o la transmisin por cualquier medio a ttulo de informacin de actualidad, de
los discursos, disertaciones, alocuciones, sermones y otras obras de carcter similar pronunciadas en
55
www.monografias.com
pblico... es lcito sin autorizacin ni pago de remuneracin, siempre que se indique el nombre del autor y la
fuente y que la reproduccin o divulgacin, no hayan sido objeto de reservas expresas.
El Captulo V del mismo cuerpo legal, legisla sobre los artculos periodsticos en los art*culos %" y $= en
salvaguarda del derecho de autor del periodista.
+rt*culo %"H.< Salvo pacto en contrario, la autorizacin para el uso de artculos en peridicos, revistas u
otros medios de comunicacin social, otorgada por un autor sin relacin de dependencia con la empresa
periodstica, slo conferir al editor o propietario de la publicacin el derecho de insertarlo por una vez,
quedando a salvo los dems derechos patrimoniales del cedente o licenciante. Si se trata de un autor
contratado bajo relacin laboral, se presumir cedido a la empresa o medio de comunicacin, salvo pacto en
contrario, el derecho de reproduccin del artculo periodstico. Sin embargo, el autor conservar sus
derechos respecto a la edicin independiente de sus producciones. La utilizacin del material periodstico en
otros diarios, revistas, peridicos, u otros medios de comunicacin sonoros o audiovisuales de la misma
empresa, distintos de aquel o aquellos en los que se prestan los servicios o con los cuales el autor tenga
suscrito contrato o mantenga relacin laboral, dar derechos a los autores del material periodstico, a un
pago adicional por dichas utilizaciones.
El +rt*culo $=H, igualmente en salvaguarda del derecho de autor del periodista, dice que: ?Si el artculo
cedido debe aparecer con la firma del autor por su seudnimo, el cesionario no podr modificarlo y si el
dueo del peridico o revista lo modificase sin consentimiento del cedente, ste puede pedir la insercin
ntegra y fiel del artculo cedido, adems de su eventual derecho a reclamar daos y perjuicios. Cuando el
artculo cedido deba aparecer sin a firma del autor, y como manifestacin del pensamiento o ideario de la
empresa editora del peridico o revista, el director y el dueo del peridico o de la revista podrn hacerlo
modificaciones o cambios de forma, sin el consentimiento del cedente
Estas disposiciones no estn en colisin con los principios constitucionales razn por la que se puede
afirmar sin temor a equvocos, que se trata de la ley ms moderna sobre el tema.
La Constitucin Nacional consagra los siguientes principios:
+rt*culo 2 < De la libertad de expresin y de prensa
Se garantizan la libre expresin y la libertad de prensa, as como la difusin del pensamiento y de la opinin,
sin censura alguna, sin ms limitaciones que las dispuestas en esta Constitucin; en consecuencia, no se
dictar ninguna ley que las imposibilite o restrinja. No habr delitos de prensa, sino delitos comunes
cometidos por medio de la prensa. Toda persona tiene derecho a generar, procesar o difundir informacin,
como igualmente a la utilizacin de cualquier instrumento lcito y apto para tales fines.
+rt*culo 2% < Del empleo de los medios masivos de comunicacin social
El empleo de los medios masivos de comunicacin social es de inters pblico; en consecuencia, no se los
podr clausurar ni suspender su funcionamiento. No se admitir la prensa carente de direccin responsable.
Se prohbe toda prctica discriminatoria en la provisin de insumos para la prensa, as como interferir las
frecuencias radioelctricas y obstruir, de la manera que fuese, la libre circulacin, la distribucin y la venta
de peridicos, libros, revistas o dems publicaciones con direccin o autora responsable. Se garantiza el
pluralismo informativo. La ley regular la publicidad para la mejor proteccin de los derechos del nio, del
joven, del analfabeto, del consumidor y de la mujer.
+rt*culo 2$ < Del derecho a informarse
Se reconoce el derecho de las personas a recibir informacin veraz, responsable y ecunime. Las fuentes
pblicas de informacin son libres para todos. La ley regular las modalidades, plazos y sanciones
correspondientes a las mismas, a fin de que este derecho sea efectivo. Toda persona afectada por la
difusin de una informacin falsa, distorsionada o ambigua tiene derecho a exigir su rectificacin o su
aclaracin por el mismo medio y en las mismas condiciones que haya sido divulgada, sin perjuicio de los
dems derechos compensatorios.
+rt*culo 2" < De la libertad de ejercicio del periodismo
56
www.monografias.com
El ejercicio del periodismo, en cualquiera de sus formas, es libre y no est sujeto a autorizacin previa. Los
periodistas de los medios masivos de comunicacin social, en cumplimiento de sus funciones, no sern
obligados a actuar contra los dictados de su conciencia ni a revelar sus fuentes de informacin. El periodista
columnista tiene derecho a publicar sus opiniones firmadas, sin censura, en el medio en el cual trabaje. La
direccin podr dejar a salvo su responsabilidad haciendo constar su disenso. Se reconoce al periodista el
derecho de autora sobre el producto de su trabajo intelectual, artstico o fotogrfico, cualquiera sea su
tcnica, conforme con la ley.
< .scritos :udiciales y .xposiciones Parlamentarias.
El Convenio de Berna, en su texto de Brcelas (1948), reservaba a las legislaciones nacionales la
proteccin que poda concederse a las "traducciones de los textos oficiales de orden legislativo,
administrativo y judicial (art. 2.2)
Sin embargo, el texto de la Revisin de Pars (1971) fue mucho ms claro y amplio, al dejar a las leyes
internas no solamente la facultad de conceder o no proteccin por el derecho de autor a las traducciones de
esas obras, sino a los textos mismos, de orden legislativo, administrativo o judicial (art. 2.4)
Los escritos judiciales slo podrn publicarse con el consentimiento de las personas, en cuyo inters o
servicio se produjeron, el +rt. 21%" //. Dispone: "Los escritos forenses slo podrn publicarse con el
consentimiento de las personas en cuyo inters o servicio se produjeron. Los discursos pronunciados en el
Parlamento, Consejo de Estado, o en reuniones oficiales, pertenecen al dominio pblico. Si un particular
quiere publicar una coleccin especial de un orador, no podr hacerlo sin la autorizacin del autor. Las
sentencias judiciales puede ser libremente reproducidas, siempre que su publicacin no perjudique al buen
nombre de los litigantes o encausados
En cuanto a las exposiciones parlamentarias el artculo en referencia previene que "Los discursos
pronunciado en el Parlamento, Consejo de Estado o reuniones oficiales, pertenecen al dominio pblico. Si
un particular quiere publicar una coleccin especial de un orador, no podr hacerlo sin la autorizacin del
autor. En la nueva Ley de Derecho de Autor la cuestin se halla prevista en el art*culo 3", numeral 3, que
autoriza la produccin de una obra para actuaciones judiciales administrativas, situacin permitida sin
autorizacin del autor ni pago de remuneraciones.
57
www.monografias.com
< !as nue&as fi)uras Fur*dicas en el derecho moderno: !as nue&as tecnolo)*as.
Las nuevas tecnologas, han preparado medios para el almacenamiento, transmisin, procesamiento y
recuperacin de datos de un modo mucho ms gil que la antigua imprenta. Todo avance tecnolgico,
supone una agitada actividad por parte de los organismos nacionales e internacionales, encargados de la
proteccin de los derechos intelectuales, para limitar el acceso a esas nuevas tecnologas, hasta constatar
que los derechos de los titulares, se encuentren completamente protegidos.
No hay acuerdo en la doctrina saber cul fue el acontecimiento que dio lugar a la era de la computacin; lo
cierto es que en 1945, el Dr. John Von Newmann propuso la primera computadora ntegramente
programada en el sistema numrico binario.
Recin a partir de la dcada del 70, es cuando el Software (programas) se independiza del Hardware
(mquina o soporte tcnico). (Federico A. Villalba / Lilian J. Lappidus Cuestiones Modernas acerca del la
proteccin Jurdica del Software)
La demanda de proteccin del programa de ordenador, software, es bastante reciente; hasta la dcada del
60 los fabricantes de equipos (hardware) producan su propio software incorporado a la mquina y til
solamente para ella. Pero al separarse e individualizar tecnolgicamente el soft del hard el primero pudo
comercializarse independientemente y as crear un mercado autnomo en manos de empresas
independientes.
En la actualidad, el complicado entorno econmico, caracterizado por la inflacin permanente y el
predominio de la especulacin, impulsa una prctica ilegal que permite obtener ganancias mximas con
inversiones mnimas.
Los avances tecnolgicos, han facilitado un nmero cada vez ms numeroso de usuarios en el acceso a la
informacin. Las nuevas tecnologas, han preparado medios para el almacenamiento, transmisin,
procesamiento y recuperacin de datos de un modo ms gil que la antigua imprenta. Todo avance
tecnolgico, supone una agitada actividad por parte de los organismos nacionales e internacionales,
encargados de la proteccin de los derechos intelectuales, para limitar el acceso a esas nuevas tecnologas,
hasta constatar que los derechos de los titulares, se encuentren completamente protegidos. Estos
adelantamientos tecnolgicos, afectan directamente la aplicabilidad y la efectividad de las normas que
regulan el derecho de autor, a una escala tanto nacional como internacional. ltimamente stos organismos,
han debido ocuparse con preferencia de las dificultades generadas por los soportes electrnicos, los
programas de ordenador, las redes de comunicacin entre computadoras (nternet), las obras creadas por
computadoras, los datos transmitidos por cables y la radiodifusin por satlites.
< .l 1ardSare y el 0oftSare.
El desarrollo constante de la moderna tecnologa, ha originado y planteado nuevos desafos, tal es as que
planteado este tema en el campo del derecho, la primera cuestin a ser determinada, es as, a travs de la
legislacin actual, los nuevos adelantos se hallan o no debidamente protegidos por las viejas leyes. Entre
estos nuevos hechos, que determinan la evolucin y desarrollo del conocimiento universal, se encuentra la
industria informtica y la ciberntica, ya que de acuerdo al nuevo siglo su influencia sobre instituciones
jurdicas, se descuenta, es decir; se segura por la presencia cada vez ms creciente y ms compleja
nuestras actividades diarias.-
Algunos autores sostienen que dado que es una constante universal que el derecho proteja de algn modo
y con variable extensin las creaciones del ingenio, es natural que a medida que los esfuerzos informticos
y cibernticos dejaron el gabinete de informacin y comenzaron a transformarse en herramientas de uso
diarios, la gente de derecho ha comenzado a especular, legislar y decidir, sobre la proteccin de tales
recursos.
El software constituye un terreno propicio para el desarrollo del copiado y la reproduccin dolosa: sin que
exista verdadera conciencia de la ilegalidad del copiado irregular de un programa operativo de
computacin, para proceder luego a una cesin gratuita a terceros. La prctica en gran escala,
por verdaderas empresas ilegales, configura un delito claramente detectable, pero la grave
situacin econmica determina que muchos comerciantes o intermediarios, en busca de
mayores ganancias, se convierten en canales de distribucin y venta de productos, cuya
ilegitimidad es manifiesta para todo conocedor de un mnimo de experiencia.
58
www.monografias.com
Por cada programa copiado, pirateado o regalado, como quieran presentarlo algunos personales
involucrados en este delito, las empresas del rubro ven afectadas no slo sus ventas, sino tambin un
conocimiento real del mercado, al tiempo que el usuario se ve privado de algo tan esencial como el servicio
post-venta.
El resultado de este tipo de accionar permite constatar que la piratera no se restringe a un pequeo grupo
de defraudadores de la propiedad intelectual: adems hay que observar que el usuario final, aun no ha
comprendido; por un lado, la obligacin que tiene y por el otro, las ventajas que ofrece usar un software
legtimo.
Por otro lado, cabe subrayar que los ingredientes socioculturales y polticos del fenmeno no se pueden, ni
se deben ignorar, y que la piratera del software se agrava por el contrabando del Hardware que permite la
oferta de clones de PC`S a bajos precios y a los que, como argumento de venta, se les agregan totalmente
sin cargo numerosos programas (procesadores de textos, planillas, electrnicas, base de datos, etc.)
En este campo, conviene distinguir cuatro modalidades principales de piratera:
1- La falsificacin, es decir reproduccin idntica de los ejemplares legtimos, que el pirata realiza
usurpando las marcas, imitando los envases, simulando en general, todas las caractersticas del
ejemplar original, con el propsito de engaar al pblico llevndole a creer que el producto
constituye una copia legtima fabricada por el verdadero editor. El pblico, que no tiene medios
para distinguir la falsificacin, recin se entera del engao cuando intenta efectivizar un certificado
de garanta y descubre que se le niega el servicio de mantenimiento o de soporte, por no coincidir
el nmero de su ejemplar con el de uno lcitamente producido y distribuido.
2- La copia con fines comerciales; consiste en la copia de un disquete virgen de los programas
contenidos en el ejemplar original (muchas veces la supresin de partes o prdidas de
funcionalidades). Estas copias "piratas se distinguen externamente con facilidad, por carecer de
las condiciones que acompaan a los ejemplares originales impresos. Ello as, el problema pasa
principalmente con la facilidad con que se consuma el delito y por la impunidad con que se
beneficia el delincuente. Lo primero, porque es suficiente para perpetrarlo tener a mano un
disquete virgen, y lo segundo, porque en contado tiempo se consume el delito sin dejar rastros de
su ejecucin.
A diferencia del falsificador, esta clase de delincuente no forma "stock: cuenta con una variedad de copias
que le sirven de "matrices y las reproduce sobre discos vrgenes "en el acto en funcin de los pedidos que
recibe.
3- La copia il*cita por usuarios corporati&os; es la realizada con destino a su uso interno, por
empresas comerciales poseedoras de mltiples computadoras, mediante la reproduccin del
ejemplar original en mltiples soportes magnticos, intentando por medio de tal ardid, evitar la
adquisicin de tantos ejemplares y licencias como realmente utilizan.
4- La copia il*cita por usuarios indi&iduales: efectuada en domicilio privados, con los propios
medios y para el uso personal, reproduciendo ejemplares (que las ms de las veces tambin son
copias ilcitas) prestados o facilitados en "alquiler por "clubes de usuarios. (Alejandra F. Aoun /
Mara F. Ksch De la vuelta del Piratesco Reinado a sus tiempos de gloria o algunos apuntes
sobre la proteccin jurdica del Software)
59
www.monografias.com
< .l 0oftSare y la proteccin en la !e)islacin Positi&a.
La creatividad del "programador", esta asimilada al trabajo intelectual de cualquier autor, debiendo aplicarse,
en consecuencia, a estas actividades, los principios presupuestos bsicos del Derecho de Autor. De ah que
la distincin entre "23D.,+D23.0@ y ?P3273+9+D23.0@, son las equivalentes a las palabras
inglesas ?1+3DT+3.@ y ?02>-T+3.@.
La mayora de los pases latinoamericanos son miembros de una o dos de las grandes Convenciones
nternacionales: La Convencin para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas (Berna 1886) y la
Convencin Universal sobre Derechos de Autor (Ginebra 1952).
El primer camino de proteccin se busc a travs de la propiedad industrial, el cual fue desecho. En Europa,
el primer pas que excluy la patentabilidad de los programas de ordenador fue Francia; asimismo la
patentabilidad de los programas de computacin est excluida por las leyes de Mxico y Costa Rica; sin
embargo algunos autores no desechan la posibilidad de que excepcionalmente el software pueda ser
tutelado por la Propiedad ndustrial.
A pesar de ello la tendencia generalizada es considerar que el programa de ordenador constituye una regla
para el obrar humano, no industrial, cuya elaboracin intelectual no cubre el requisito de novedad en el
sentido que exige la propiedad industrial, consecuentemente no patentable.
Se estudi la posibilidad de tutelar los programas a travs de una legislacin especfica, especialmente
adaptada a los requerimientos del software
As la OMP en 1978, aprob disposiciones tipo con el objeto de servir de modelo para la adopcin de un
sistema especial de proteccin del software por las legislaciones nacionales.
En Amrica Latina, tres pases han consagrado expresamente la proteccin del software: Brasil, mediante
ley especial, sobre la base del derecho de autor; Repblica Dominicana, que incluye expresamente al
software en la enumeracin de las obras protegidas por el derecho de autor, y Chile con la modificacin de
su ley de propiedad intelectual.
En el Paraguay como en la mayora de los pases, en la actualidad, no existe una ley especial que regule
este instituto y otras especies de estos nuevos recursos tcnicos, producto del automatismo imperante en la
poca. Sin embargo, existe antecedente, tanto en la doctrina como en el Derecho Comparado, que el
software como creacin intelectual, cae exactamente dentro de las prescripciones del los Derechos
ntelectuales, ya que stos, abarcan la doble vertiente que constituyen el Derecho de Autor por un lado, y
Propiedad ndustrial por el otro. Coherente con este pensamiento y por aplicacin directa del Principio del
Derecho de Autor, el 02>-T+3., est debidamente protegido dentro del derecho positivo nacional, en sus
grandes lineamientos sin el rigorismo de los detalles que contendra una ley especial.
En efecto, la fuente primigenia de la legislacin protectora de las creaciones intelectuales se encuentra en la
/onstitucin ,acional inspirndose en la idea de propiedad. El +rt*culo 11= de nuestra Carta Magna,
dispone que "Todo autor, inventor, productor, o comerciante gozar de la propiedad exclusiva de su obra
invencin, marca o nombre comercial, con arreglo a la Ley.-
< Pro)rama de 2rdenador.
Los programas de ordenador se hallan reglados en el /ap*tulo 2 de la !ey 1.32$#"$ en los art*culos % a
%3.
+rt*culo 2H.< A los efectos de esta ley, las expresiones que siguen y sus respectivas formas derivadas
tendrn el significado siguiente:
33. pro)rama de ordenador CsoftSareD: expresin de un conjunto de instrucciones mediante palabras,
cdigos, planes o en cualquier otra forma que, al ser incorporadas en un dispositivo de la lectura
automatizada, es capaz de hacer que un computador ejecute una tarea u obtenga un resultado. El programa
de ordenador comprende tambin la documentacin tcnica y los manuales de uso;
60
www.monografias.com
En la primera de ella dispone +rt*culo %H. < Los programas de ordenador se protegen en los mismos
trminos que las obras literarias. Dicha proteccin se extiende a todas sus formas de expresin y tanto a los
programas operativos como a los aplicativos, ya sea en forma de cdigo fuente o cdigo objeto.
La proteccin establecida en la presente ley se extiende a cualesquiera versiones sucesivas del programa,
as como a los programas derivados.
La proteccin establecida en la presente ley se extiende a cualesquiera versiones sucesivas del programa,
as como a los programas derivados.
!.8 1.32$#"$. ?+rt*culo 2H.< A los efectos de esta ley, las expresiones que siguen y sus respectivas formas
derivadas tendrn el significado siguiente: 33. Pro)rama de ordenador CsoftSareD: expresin de un
conjunto de instrucciones mediante palabras, cdigos, planes o en cualquier otra forma que, al ser
incorporadas en un dispositivo de la lectura automatizada, es capaz de hacer que un computador ejecute
una tarea u obtenga un resultado. El programa de ordenador comprende tambin la documentacin tcnica
y los manuales de uso;
?/+PQ-6!2 II < De los Pro)ramas de 2rdenador. +rt*culo %H. < Los programas de ordenador se
protegen en los mismos trminos que las obras literarias. Dicha proteccin se extiende a todas sus formas
de expresin y tanto a los programas operativos como a los aplicativos, ya sea en forma de cdigo fuente o
cdigo objeto. La proteccin establecida en la presente ley se extiende a cualesquiera versiones sucesivas
del programa, as como a los programas derivados.
+rt*culo $H. < El productor del programa de ordenador es la persona fsica o jurdica que toma la iniciativa y
la responsabilidad de la obra. Se presume, salvo prueba en contrario, que es productor del programa la
persona fsica o jurdica que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada.
+rt*culo "H. < Se presume, salvo pacto en contrario, que los autores del programa de ordenador han
cedido al productor, en forma ilimitada y exclusiva, los derechos patrimoniales reconocidos en la presente
ley, que lo inviste, adems de la titularidad del derecho a que se refiere el Artculo 22 e implica la
autorizacin para decidir sobre la divulgacin del programa y la de ejercer los derechos morales sobre la
obra. Los autores, salvo pacto en contrario, no pueden oponerse a que el productor realice o autorice la
realizacin de modificaciones o versiones sucesivas del programa, ni de programas derivados del mismo.
+rt*culo %=H. < A los efectos de esta ley no constituye reproduccin ilegal de un programa de ordenador, su
introduccin en la memoria interna del respectivo aparato, por parte del usuario lcito y para su exclusivo uso
personal. La anterior utilizacin lcita no se extiende al aprovechamiento del programa por varias personas,
mediante la instalacin de redes, estaciones de trabajo u otro procedimiento anlogo, a menos que se
obtenga el consentimiento expreso del titular de los derechos.
+rt*culo %1H. < El usuario lcito de un programa de ordenador podr realizar una adaptacin de dicho
programa cuando sea indispensable para su utilizacin del programa en un ordenador especfico y est de
acuerdo con la licencia otorgada al usuario lcito; y la misma sea destinada exclusivamente como copia de
resguardo para sustituir la copia legtimamente adquirida cuando sta no pueda utilizarse por dao o
prdida. La reproduccin de un programa de ordenador, inclusive para uso personal, exigir la autorizacin
del titular de los derechos, con la excepcin de la copia de seguridad.
+rt*culo %2H. < No constituye transformacin, a los efectos del Artculo 31, salvo prohibicin expresa del
titular de los derechos, la adaptacin de un programa realizada por el usuario lcito, incluida la correccin de
errores, siempre que est destinada exclusivamente para el uso personal. La obtencin de copias del
programa as adaptado, para su utilizacin por varias personas o su distribucin al pblico, exigir la
autorizacin expresa del titular de los derechos.
61
www.monografias.com
+rt. %3H. < Ninguna de las disposiciones del presente captulo podr interpretarse de manera que permita
que su aplicacin perjudique de modo injustificado los legtimos intereses del titular de los derechos o sea
contraria a la explotacin normal del programa informtico
< !e)islacin comparada so(re el softSare.
En el ao 1975, la Asamblea nternacional para la Proteccin de la Propiedad ndustrial (APP), se reuni
en los Estados Unidos, San Francisco de California, para el estudio de la proteccin jurdica del Software.
Se presentaron tres formas de proteccin en este evento.
a) Como patente de invencin
b) Como integrante del Derecho de Autor.
c) Que constituye un sistema Sui Generis.
Pese al tiempo transcurrido desde aquella fecha, estas tres hiptesis no han sido rechazadas totalmente
hasta nuestros das, pudiendo afirmarse que estas tres posibilidades son perfectamente coexistentes hasta
hoy. La Convencin de Munich de 1.973, que instituy la patente europea, expresamente excluy al
software del terreno de las invenciones patentables, y tal prohibicin se refleja en las legislaciones de
algunos pases, como Francia, nglaterra, Alemania e talia.
El Derecho de Autor acoge al Software, en razn de que los organismos administrativos de registros, no se
oponen al mismo o porque se dictaron referente a ellos normas de procedimiento, o porque existen en
algunos pases fallos o antecedentes judiciales donde se sancion que la reproduccin no autorizada de
?P3273+9+0@, por aplicacin de las normas del Derecho de Autor, corresponde a sta disciplina.-
.n cuanto a la concepcin 06I 7.,.3I0, para la proteccin del 02>-T+3., la principal
sostenedora de esta tesis es la 29PI, Iue re)ula en las disposiciones de una ley -IP2, es decir, Iue
adopta un sistema mKs cercano al de la propiedad intelectual Iue al de la patente de in&encin. !os
pa*ses como .stados 6nidos, >rancia, :apn, +lemania, +ustralia, /hile, 1un)r*a, India, 3eino 6nido
y otros, han determinado la reforma de su ley autoral, adecuando sus disposiciones a las exi)encias
propias impuesta por los ?P3273+9+0@.
En la Argentina sigue vigente la Ley 11.723, del ao 1.933 y el Brasil, ltimamente dict la Ley N 7646, del
18 de diciembre de 1.957, que reglamento y complet la Ley de Derecho de Autor, incorporando a la misma
.! 02>-T+3..
En Chile la proteccin legal de la propiedad intelectual se encuentra contenida en la Ley N 17.336, del 2 de
octubre de 1.970, cuyo objetivo principal es proteger los derechos que, por el solo hecho de su creacin
adquieren los creadores de obras artsticas, literarias o cientficas, cualquiera sea su forma de expresin y
sus derechos conexos correspondientes.
Brasil, que como caso aislado, cuenta con una ley especial que incluye los principios de Derecho de Autor
aplicables al software.
Otros pases no han reformado sus leyes de Derechos de Autor para incluir el software, solo reglamentos
administrativos (Colombia, Mjico, Per y Uruguay)
Pases que cuentan solo con resoluciones judiciales para resolver las cuestiones del software, otros que no
experimentaron an reformas legislativas, universalmente se puede decir que existe el copyright por un lado
y por otro la proteccin por legislacin civil.
En consecuencia, el software, en la actualidad es considerado casi universalmente como obra protegida por
el derecho de autor, ya que es entendido como la expresin de un conjunto organizado de instrucciones, en
lenguaje natural o codificado, cuyo objetivo principal es el de hacer que una mquina capaz de procesar
informacin, indique, realice u obtenga una funcin, una tarea determinada o un resultado especfico
(Glosario OMP).
< 'ases de Datos.
La "base de datos estn protegidas como "compilaciones en los trminos del art. 5 siguiente.
62
www.monografias.com
!.8 ,E 1.5$2
G6. +P36.'+ .! -3+-+D2 D. !+ 237+,IR+/I4, 96,DI+! D. !+ P32PI.D+D I,-.!./-6+!
C29PID 02'3. D.3./12 D. +6-23
+rt*culo 4
Pro)ramas de ordenador
Los programas de ordenador estn protegidos como obras literarias en el marco de lo dispuesto en el
Artculo 2 del Convenio de Berna. Dicha proteccin se aplica a los programas de ordenador, cualquiera que sea
su modo o forma de expresin. (Vase la declaracin concertada respecto del Artculo 4).
+rt*culo 5
/ompilaciones de datos C(ases de datosD
Las compilaciones de datos o de otros materiales, en cualquier forma, que por razones de la seleccin
o disposicin de sus contenidos constituyan creaciones de carcter intelectual, estn protegidas como tales.
Esa proteccin no abarca los datos o materiales en s mismos y se entiende sin perjuicio de cualquier derecho
de autor que subsista respecto de los datos o materiales contenidos en la compilacin. (Vase la declaracin
concertada respecto del Artculo 5).
Consisten en una coleccin o compilacin de informaciones almacenados en un soporte magntico,
accesible por ordenador.
El Derecho de Autor, requiere para su proteccin que la obra sea "original, en cuanto a que la seleccin o
disposicin de las obras o materiales compilados, constituyan una creacin propia del autor de la base.
Los simples hechos (como las efemrides) o los datos (como los ndices cambiarios), por ser del
conocimiento pblico y carecer de creatividad, no estn protegidos por el derecho de autor.
Si se trata de una recopilacin de creaciones existentes, la base de datos ser una "obra derivada, porque
se elabora con obras pre-existentes; si es una compilacin de hechos y datos individualmente no
protegidos, esa base de datos ser una obra "originaria, porque no depende de otras creaciones tuteladas.
!.//I4,: 5III
$. -3+-+D20 8 /2,5.,I20 6,I5.30+!.0 02'3. D.3./12 D.! +6-23:
Las Convenciones y Tratados son, pues, el desideratum en la materia, pues resuelven en forma indiscutible
los problemas internacionales que provocan los derechos intelectuales. Algunos aspectos son solucionados
por las leyes locales, pero en forma incompleta y no uniforme.
Siendo la obra intelectual un valor comn a toda la humanidad, su proteccin debera ser uniforme y
universal. La proteccin nacional resultante de las leyes locales afecta la unidad del derecho y no confiere
sino prerrogativas insuficientes. Los Estados se han agrupado en Uniones nternacionales para remediar,
parcialmente al menos, esas lagunas. Las Uniones nternaciones, por s mismas insuficientes, constituyen,
en materia de Derecho ntelectual, en instrumento menos imperfecto que permite asegurar el respeto del
Derecho de Autor.
Muchos pases no han hecho sino adoptar en la legislacin interna, las normas recomendadas por las
Convenciones nternacionales.
La internacionalidad de las obras intelectuales, suscita cuestiones de registro, proteccin, plazo de duracin,
derechos de autor, pagos de pequeos derechos, etc.
Esta misma universalizacin de la proteccin determin la necesidad de involucrar en ella a organizaciones
de carcter internacional, entre los que se destaca la Organizacin de la Naciones Unidas principalmente a
travs de la 6,.0/2 y la Organizacin Mundial de la Propiedad ntelectual (OMP), respectivamente el
Convenio de Pars, para la Proteccin del la
Propiedad ndustrial y el Convenio de Berna, para la Proteccin de las obras artsticas, literarias y
cientficas. La Organizacin nternacional del Trabajo (OT), la Organizacin de Estados Americanos (OEA)
y el Sistema Econmico Latinoamericana (Sela)
63
www.monografias.com
En la actualidad, as dos grupos de Uniones relativas a la proteccin de obras intelectuales:
+D La Convencin de Berna; para la proteccin de obras literarias y artsticas, cuyo principal
inspirador e impulsor fue el poeta Vctor Hugo, y
'D Varias Uniones Americanas, regidas por distintas convenciones de las cuales las ms
importantes son los de Buenos Aires (1910), La Habana (1928) y Washington (1946).
!a /on&encin de 'erna.
A partir del Acta originaria de 1886, el Convenio de Berna conoci etapas sucesivas, en cinco revisiones
(1908, 1928, 1948, 1967 y 1971) y tres complementos (1896, 1914 y 1979), a travs de las cuales se
perfeccion el sistema jurdico que establece entre los Estados partes, constituidos en Unin nternacional
para la proteccin de las obras literarias y artsticas.
El primer intento por crear un sistema internacional de derechos de autor, la Convencin de Berna de 1886,
construy un puente entre los dos sistemas principales. Este puente se vio gradualmente fortalecido y
extendido a lo largo del siguiente siglo.
La Convencin de Berna, Septiembre 9 de 1886. Este es el principal instrumento para la proteccin
de obras artsticas y literarias. Tiene tres principios fundamentales, el primero de los cuales el es
trato nacional, segn el cual las obras creadas en un estado miembro recibirn en los dems
Estados miembros la misma proteccin que se ofrece a sus propios nacionales. .l se)undo es el
principio de la proteccin automtica, de acuerdo con el cual la posesin y ejercicio de los derechos
no requiere de formalidades y ambos son independientes de la existencia de proteccin en el pas
donde se origin la obra. .l tercer principio es la independencia de la proteccin, por el que la
proteccin se ofrecer bajo la ley nacional; si el creador no es nacional de un pas signatario,
recibir igual proteccin a la de los nacionales de dicho pas.
La Convencin de Berna fue complementada en Pars (1896), revisada en Berln (1908),
completada en Berna (1914), nuevamente revisada en Roma (1928), Brcelas (1948), Estocolmo
(1967) donde se cre la OMP, y en Pars (1971). La revisin de Pars est actualmente vigente y
ser usada como base para el presente estudio.
El acta vigente es la de su revisin de Pars de 1971.
Durante muchos aos la Convencin de Berna fue vista, desde la ptica latinoamericana, como un
instrumento elaborado por y para los europeos, especialmente al no advertir que buena parte de las leyes
de ste continente un nivel de proteccin adecuado para acceder al instrumento, sin embargo, en los
ltimos tiempos, este Convenio tuvo mayoritaria participacin.
El contenido bsico de la Convencin se resume as:
1. Los Estados miembros se constituyen en Unin para la proteccin de loas derechos intelectuales sobre
sus obras literarias y artsticas.
2. Se garantiza el principio de "trato nacional (o asimilacin del extranjero al nacional), por el cual las
sobras originarias de uno de los pases de la Unin, gozan en cada uno de los dems de la misma
proteccin que stos reconocen a sus propias obras nacionales.
3. Se reconoce que el goce y el ejercicio de los derechos no estn subordinados al cumplimiento de ninguna
formalidad.
4. Se consagra que el disfrute y el ejercicio de los derechos es independiente de la existencia de proteccin
en el pas de origen de la obra.
5. Los trminos "obras literarias y artsticas comprenden todas las producciones en el campo Lotario,
cientfico o artstico, cualquiera que sea el modo o forma de expresin, a cuyos efectos se hace una
enumeracin meramente ejemplificativa, (pues lo perseguido es "suministrar a los legisladores naciones
una serie de ejemplos)
64
www.monografias.com
6. Quedan igualmente protegidas, sin perjuicio de los derechos de autor de la obra original, las traducciones,
adaptaciones, arreglos musicales y dems transformaciones de una obra literaria o artstica.
7. Estn protegidos por el Convenio:
a- Los autores nacionales de alguno de los pases de la Unin, por sus obras publicadas o no, y se
asimilan a aqullos los autores no nacionales de alguno de esos Estados, siempre que tengan su
residencia habitual en uno de stos; y
b- Los autores no nacionales de alguno de los pases del Convenio, por las obras publicadas por primera
vez en uno de ellos o, simultneamente, en un Estado miembro de la Unin y en otro ajeno a la
Convencin.
8. EL Convenio no define al autor, pero pauta que la proteccin a las obras beneficiar al autor y a sus
derechohabientes y establece una presuncin de autora, iuris tantum, a favor de la persona cuyo
nombre aparezca estampado en la obra de la manera usual.
9. Los derechos reconocidos por la Convencin tienen un carcter de una proteccin mnima, y conforme al
principio de trato nacional, los autores de uno de los pases de la Unin en los dems de los derechos
que las leyes respectivas conceden en la actualidad o concedan en lo sucesivo a los nacionales, as
como los derechos especialmente establecidos pro el presente convenio
10. Se reconocen los derechos morales del autor a reivindicar la paternidad de sus obras y de oponerse a
toda deformacin, mutilacin u otra modificacin de la misma, o a cualquier atentado a la obra que
cauce perjuicio a su honor o reputacin.
11. Los derechos de orden patrimonial, de carcter exclusivo comprenden la traduccin, reproduccin de
cualquier manera o forma, de representacin o ejecucin pblica de las obras dramtico-musicales, de
radiodifusin o mediante alta voz, de recitacin pblica, de reproduccin cinematogrfica, etc.
12. Se permite a las leyes nacionales el establecimiento de licencias obligatorias en materia de radiodifusin
y en relacin con las grabaciones sonoras.
13. La proteccin mnima reconocida a los autores se extiende durante toda su vida y 50 aos despus de
su muerte. Sin embargo, en la obra cinematogrfica, dicho plazo se cuenta a partir del ao siguiente a
aqul en que se hizo accesible al pblico o, en su defecto, al de la realizacin de la obra; y en las obras
annimas o seudnimas, a partir del ao siguiente a aquel en que la obra fue lcitamente accesible al
pblico, a menos que el autor, durante dicho perodo, revele su identidad, caso en el cual se aplica el
principio general de 50 aos post-morten autoris.
14. No obstante, el plazo mnimo de duracin, se establece uno menos, tambin con carcter mnimo, para
las fotografas y las obras de artes aplicadas, casos en los cuales la proteccin no puede ser inferior a
25 aos contados a partir de su realizacin.
Convencin Universal de Derechos de Autor de Ginebra (1952), revisada en Pars (1971). Esta convencin
adopta los principios del trato nacional y de la independencia de la proteccin y en cuanto a las formalidades
determin que las publicaciones hechas en pases forneos las cumplirn cuando tengan el smbolo U junto
al nombre del dueo del "copyright, junto con la indicacin del primer ao de publicacin; de esta manera
se entiende que el derecho de autor est protegido.
El Convenio de Berna es administrado por la OMP
!a /on&encin 6ni&ersal so(re Derechos del +utor. 7ine(ra 1"52
Desde 1947 la 6,.0/2, est trabajando intensamente por la universalizacin del Derecho ntelectual.
Despus de varias reuniones de expertos, observadores e invitados y de recibir opiniones de numerosos
65
www.monografias.com
pases, un Comit de especialistas del Derecho de Autor se reuni durante el curso de la Sexta reunin de
la Conferencia General de la 6,.0/2 en Pars, del 18 al 26 de junio de 1951 y redact un anteproyecto
que fue sometido a una conferencia diplomtica intergubernamental, reunida en el otoo de 1952 a
invitacin del gobierno suizo.
El principio fundamental del anteproyecto, es de asimilacin de los autores extranjeros a los nacionales, o
sea la base adoptada por las Convenciones de Berna, Buenos Aires y Washington.
Slo aquellos Estados que garantizan la proteccin legal pueden pertenecer a la nueva Convencin. Se ha
admitido ciertas garantas sobre un mnimo de proteccin a fin de evitar que los Estados que protegen
ampliamente el derecho de autor se vean obligados a adoptar esta amplia proteccin a los nacionales de
ciertos pases que no ofrecen a sus propios mas que una proteccin inferior.
Las obras protegidas han sido definidas en forma general por medio de una enumeracin no limitativa de las
principales categoras de obras intelectuales.
Se han previsto un plazo mnimo de proteccin (entre 25 y 30 aos) desde la fecha de la primera
publicacin y desde la muerte del autor, reservndose la pasividad de determinadas alternativas que puedan
adaptarse a las diferentes legislaciones nacionales cuyo mantenimiento se ha procurado en la medida de lo
posible.
Tambin se prev un sistema de licencias que haya de reglamentar, concierta ductibilidad, el ejerci del
Derecho de traduccin por el autor de la obra original, respetando as las necesidades de difusin cultural.
Garantiza una justa retribucin y la autorizacin del autor.
Se encontr una solucin sencilla al difcil problema de las formalidades engorrosas y costosas del registro
de obras para el amparo del derecho de autor, problema que ha constituido el obstculo principal al
necesario entendimiento convencional entre los pases de la Unin de Berna y aquellos que pertenecen a
las Convenciones Panamericanas, basta una "C" en un crculo seguida del ao de la primera publicacin y
del nombre del titular. Ejemplo
2==5 !6I0 +3,+!D2 /3I0-+!D2
Finalmente se defini la publicacin de una obra y la no retroactividad de los efectos de la nueva
Convencin, con las siguientes clusulas de salvaguardia a favor de la Unin de Berna y de las
Convenciones Panamericanas. No se requiere la "fabricacin o impresin en el pas para gozar de la
proteccin, como lo exige la ley norteamericana.
La 6,.0/2 invit a los pases de todo el mundo a que enviaran representantes a Ginebra entre el 6 de
agosto y el 6 de setiembre de 1952, para adoptar y firmar la Primera Convencin General Universal sobre
los derechos de Autor, de 21 artculos. Entr en vigor el 16 de setiembre de 1952, fue suscrita por
plenipotenciarios de 35 pases.
/on&encin Internacional so(re la proteccin de +rtistas, intArpretes o eFecutantes C3oma
1"1D
La Convencin de Roma, Octubre 26 de 1961, sobre la proteccin de artistas, intrpretes, productores
de fonogramas y organiaciones de difusin masiva! El propsito de la convencin es el de otorgar
trato nacional a las personas antes mencionadas en los pases signatarios, al tiempo que se mantiene el
principio de la independencia de donde los pases pueden escoger pautas tales como la publicacin para
otorgar dicho trato nacional.
La Convencin entr en vigor el 18 de mayo de 1964.
Debe observarse que no se trata de un Convenio de derechos de autor, sino de Derechos /onexos.
El Contenido de la Convencin de Roma, puede resumirse en:
1. Se consagra la "cl"usula de salvaguardia, por la cual toda proteccin prevista en la Convencin deja
intacta y no afecta en modo alguno a la que corresponde al autor sobre obras literarias y artsticas, de
66
www.monografias.com
manera que ninguna disposicin de ste instrumento puede interpretarse en menoscabo de esta tutela (Art.
1)
2. Las Partes Contratantes concedern la proteccin prevista en virtud del presente Tratado a los artistas
intrpretes o ejecutantes y los productores de fonogramas que sean nacionales de otras Partes
Contratantes. Cada Parte Contratante conceder a los nacionales de otras Partes Contratantes, tal como se
defini en el Artculo 3.2), el trato que concede a sus propios nacionales respecto de los derechos
exclusivos concedidos especficamente en el presente Tratado, y del derecho a una remuneracin equitativa
previsto en el Artculo 15 del presente Tratado (Art. 2)
3. Los artistas intrpretes o ejecutantes gozarn del derecho de autorizar, en lo relativo a sus
interpretaciones o ejecuciones:
1. La radiodifusin y la comunicacin al pblico de sus interpretaciones o ejecuciones no fijadas,
excepto cuando la interpretacin o ejecucin constituya por si misma una ejecucin o interpretacin
radiodifundida; y
2. La fijacin de sus ejecuciones o interpretaciones no fijadas.
3. Los artistas intrpretes o ejecutantes gozarn del derecho exclusivo de autorizar la reproduccin
directa o indirecta de sus interpretaciones o ejecuciones fijadas en fonogramas, por cualquier procedimiento
o bajo cualquier forma.
4. Los artistas intrpretes o ejecutantes y los productores de fonogramas gozarn del derecho a una
remuneracin equitativa y nica por la utilizacin directa o indirecta para la radiodifusin o para la
comunicacin al pblico de los fonogramas publicados con fines comerciales.
5. Las Partes Contratantes pueden establecer en su legislacin que la remuneracin equitativa y
nica deba ser reclamada al usuario por el artista intrprete o ejecutante o por el productor de un fonograma
o por ambos. Las Partes Contratantes pueden establecer legislacin nacional que, en ausencia de un
acuerdo entre el artista intrprete o ejecutante y el productor del fonograma, fije los trminos en los que la
remuneracin equitativa y nica ser compartida entre los artistas intrpretes o ejecutantes y los
productores de fonogramas.
6. La duracin de la proteccin concedida a los artistas intrpretes o ejecutantes en virtud del
presente Tratado no podr ser inferior a cincuenta aos, contados a partir del final del ao en el que la
interpretacin o ejecucin fue fijada en un fonograma.
7. La duracin de la proteccin que se conceder a los productores de fonogramas en virtud del
presente Tratado no podr ser inferior a cincuenta aos, contados a partir del final del ao en el que se haya
publicado el fonograma o, cuando tal publicacin no haya tenido lugar dentro de los cincuenta aos desde la
fijacin del fonograma, cincuenta aos desde el final del ao en el que se haya realizado la fijacin.
8. Las Partes Contratantes podrn prever en sus legislaciones nacionales, respecto de la proteccin
de los artistas intrpretes o ejecutantes y los productores de fonogramas, los mismos tipos de limitaciones o
excepciones que contiene su legislacin nacional respecto de la proteccin del derecho de autor de las
obras literarias y artsticas.
9 Las Partes Contratantes restringirn cualquier limitacin o excepcin impuesta a los derechos
previstos en el presente Tratado a ciertos casos especiales que no atenten a la explotacin formal de la
interpretacin o ejecucin o del fonograma ni causen un perjuicio injustificado a los intereses legtimos del
artista intrprete o ejecutante o del productor de fonogramas.
!a dinKmica del derecho del +utor. !as sociedades autorales.
Las sociedades que se ocupan de la gestin colectiva de los derechos de los autores nacieron en Francia.
Su historia se inicia el 3 de julio de 1777 con la fundacin de Bureau de Legislacin Dramatique, a
instancias de Pierre Austin de Beaumarchais.
67
www.monografias.com
El Bureau (se pronuncia Bur) fue el germen de la primer sociedad de autores que realiz la gestin
colectiva de derechos autorales: la actual Socit des Auteurs et Compositurs Dramatiques ( 0+/D), que se
organiz medio siglo despus (en 1829)
El ejemplo francs fue seguido en casi todos los pases europeos y tambin en otros y entre fines del siglo
XX y primeras dcadas del XX se establecieron diferentes sociedades de gestin colectiva.
La gestin colectiva de los derechos de autor naci y se desarroll a travs de entidades de carcter
privado, sin propsitos de lucro, formadas por autores, con el objeto de defender los intereses de carcter
personal (derecho moral) y de administrar los derechos patrimoniales de los autores de obras de creacin.
Tambin tienen actividades sumamente importantes para sus miembros: de proteccin social (mediante
otorgamiento de pensiones, maternidad, subsidios de sepelios, seguro colectivo, etc.); culturales, de
solucin amigable de conflictos entre los asociados, etc.
La forma jurdica de las agrupaciones de autores, se ha considerado que es la Sociedad Civil.
.l /onseFo Panamericano. .l /omitA Panamericano.
En el siglo XX en Amrica las primeras iniciativas comunes que se encuentran hacia la proteccin de la
propiedad intelectual estn en la estipulacin de Propiedad Literaria y Artstica del Tratado de Montevideo,
suscrito dentro del contexto del Primer Congreso Sudamericano sobre Derecho nternacional de Patentes
en 1889.
Dentro del contexto Panamericano encontramos que an desde las reuniones de la Conferencia
Panamericana de 1889 se llegara a diversos tratados bilaterales que amparaban los derechos de propiedad
intelectual. Otras convenciones Panamericanas donde la voluntad de proteger la creacin intelectual se
menciona como un medio para el logro de desarrollo tecnolgico son la Convencin de Mxico de 1902, la
Convencin de Ro de Janeiro de 1906, la convencin de Buenos Aires de 1910 y la Convencin de
Washington de 1946.
!a creacin de la /onfederacin Internacional de 0ociedades de +utores y /ompositores
C/I0+/D
Con sede en Pars, ha tomado intervencin en esta materia y en forma expresa en el Seminario de Expertos
sobre Derecho de Autor, celebrado en Lima, en el ao 1926-1927, la Confederacin nternacional de Autores
y Compositores (/I0+/), es una organizacin no gubernamental sin fines de lucro que agrupa a entidades
de gestin colectiva de derechos de autor.
Las nuevas tecnologas surgidas desde fines del siglo pasado universalizaron el mercado de la msica e
hicieron que el control de su utilizacin transfronteras se tornara cada vez ms necesario y complicado.
Entre las Sociedades de Autores se comenzaron a celebrar contratos de representacin recproca y, en
1926, para coordinar y fortalecer sus relaciones internacionales, 18 de esas entidades fundaron en Pars la
Confederacin nternacional de Sociedades Autorales y Compositores, la clebre /I0+/. En 1990, el
nmero de las organizaciones de gestin colectiva de derechos de autor miembros de la /I0+/ ascenda a
184, correspondiendo 72 pases pertenecientes a los cinco continentes.
2(Feti&o y >ines.
La finalidad de la /I0+/ es asegurar la salvaguarda, el respeto y la proteccin de los intereses morales y
profesionales derivados de toda produccin literaria o artstica; cuidar y promover el respeto de los intereses
econmicos y jurdicos relacionados con estas producciones, tanto en el plano internacional como en el de
las legislaciones nacionales; coordinar las actividades tcnicas entre las sociedades de autores y
compositores y asegurar su colaboracin en este terreno, quedando bien entendido que cada sociedad
sigue teniendo plenos poderes en su organizacin interna; ser un centro internacional de estudio e
informacin.
La /I0+/ est encabezada por el presidente, asistido por un vicepresidente, de los que uno es
obligatoriamente un autor y el otro compositor, de nacionalidades distintas, elegidos por la Asamblea.
68
www.monografias.com
!.//I4, I;
". /2,5.,/I2,.0 8 -3+-+D20 +9.3I/+,20 02'3. D.3./12 D.! +6-23:
En el siglo XX en Amrica las primeras iniciativas comunes que se encuentran hacia la proteccin de la
propiedad intelectual estn en la estipulacin de Propiedad Literaria y Artstica del Tratado de Montevideo,
suscrito dentro del contexto del Primer Congreso Sudamericano sobre Derecho nternacional Privado, fue
suscripto el 11 de enero de 1889 (Argentina, Bolivia, Paraguay, Per, Uruguay, Chile y Brasil.
Dentro del contexto Panamericano encontramos que an desde las reuniones de la Conferencia
Panamericana de 1889 se llegara a diversos tratados bilaterales que amparaban los derechos de propiedad
intelectual. Otras Convenciones Panamericanas donde la voluntad de proteger la creacin intelectual se
menciona como un medio para el logro de desarrollo tecnolgico son la Convencin de Mxico de 1902, la
Convencin de Ro de Janeiro de 1906, la Convencin de Buenos Aires de 1910 y la Convencin de
Washington de 1946.
-3+-+D2 02'3. P32PI.D+D !I-.3+3I+ 8 +3-Q0-I/+. 92,-.5ID.2 1$$"
El Tratado de Montevideo sobre propiedad literaria y artstica, aprobado por el Primer Congreso Sud
Americano de Derecho nternacional Privado, fue suscrito el 11 de enero de 1889 entre Argentina, Bolivia,
Paraguay, Per, Uruguay, Chile y Brasil. Estos ltimos dos pases no lo ratificaron. Posteriormente se
adhirieron algunos pases europeos.
La Convencin de Montevideo de 1889, revela una marcada influencia del Acta originaria del Convenio de
Berna, aunque con importantes diferencias:
La proteccin se rige por la ley del pas donde se public originariamente la obra.
Nada se dice respecto de las obras no publicadas y, al ser aplicable la ley del pas donde se public
la obra por vez primera, resulta que las no publicadas no estn protegidas.
El derecho de traduccin fue enteramente asimilado a los otros derechos (disponer de la obra,
publicarla y reproducirla en cualquier forma)
No se hace referencia al cumplimiento de formalidades (En el Convenio de Berna, el goce de los
derechos se subordin expresamente al cumplimiento de las condiciones y formalidades prescriptas
por la legislacin del pas de origen de la obra)
La proteccin acordada por el tratado de Montevideo poda hacerse extensiva a otros Estados, de acuerdo
con lo autorizado por el Protocolo Adicional. Al aprobarlo los signatarios del tratado deban declarar si
captaban esas adhesiones.
Estableca lo siguiente:
Art. 1.- Los Estados signatarios se comprometen a reconocer y proteger los derechos de la propiedad
literaria y artstica en conformidad con las estipulaciones del presente Tratado.
Art. 2.- El autor de toda obra literaria o artstica y sus sucesores gozarn en los Estados signatarios de los
derechos que les acuerde la ley del Estado en que tuvo lugar su primera publicacin o produccin.
Art. 3.- El derecho de propiedad de una obra literaria o artstica comprende para su autor la facultad de
disponer de ella, de publicarla, de enajenarla, de traducirla o de autorizar su traduccin y de reproducirla en
cualquier forma.
Art. 4.- Ningn Estado estar obligado a reconocer el derecho de propiedad literaria o artstica por mayor
tiempo del que rija para los autores que en l obtengan ese derecho. Este tiempo podr limitarse al
sealado en el pas de origen si fuere menor.
Art. 5.- En la expresin obras literarias y artsticas se comprende los libros, folletos y cualesquiera otros
escritos; las obras dramticas o dramtico-musicales, las coreogrficas, las composiciones musicales con o
sin palabras, los dibujos, las pinturas, las esculturas, los grabados, las obras fotogrficas, las litografas, las
cartas geogrficas, los planos, croquis y trabajos plsticos relativos a geografa, a topografa, arquitectura o
a ciencias en general; y en fin, se comprende toda produccin del dominio literario o artstico que pueda
publicarse por cualquier modo de impresin o de reproduccin.
Art. 6.- Los traductores de obras acerca de las cuales no exista o se haya extinguido el derecho de
propiedad garantizado, gozarn respecto de sus traducciones de los derechos declarados en el artculo 3,
mas no podrn impedir la publicacin de otras traducciones de la misma obra.
Art. 7.- Los artculos de peridicos podrn reproducirse citndose la publicacin de donde se toman. Se
exceptan los artculos que versen sobre ciencias y artes y cuya reproduccin se hubiera prohibido
expresamente por sus autores.
Art. 8.- Pueden publicarse en la prensa peridica sin necesidad de autorizacin alguna los discursos
pronunciados o ledos en las asambleas deliberantes, ante los tribunales de justicia o en las reuniones
pblicas.
69
www.monografias.com
Art. 9.- Se consideran reproducciones ilcitas las apropiaciones indirectas, no autorizadas, de una obra
literaria o artstica y que se designan con nombres diversos, como adaptaciones, arreglos, etc., y que no son
ms que reproduccin de aqulla, sin presentar el carcter de obra original.
Art. 10.- Los derechos de autor se reconocern, salvo prueba en contrario, a favor de las personas cuyos
nombres o seudnimos estn indicados en la obra literaria o artstica. Si los autores quisieren reservar sus
nombres debern expresar los editores que a ellos corresponden los derechos de autor.
Art. 11.- Las responsabilidades en que incurran los que usurpen el derecho de propiedad literaria o artstica
se ventilarn ante los tribunales y se regirn por las leyes del pas en que el fraude de haya cometido.
Art. 12.- El reconocimiento del derecho de propiedad de las obras literarias o artsticas no priva a los
Estados signatarios de la facultad de prohibir, con arreglo a sus leyes, que se reproduzcan, publiquen,
circulen, representen o expongan, aquellas obras que se consideran contrarias a la moral o a las buenas
costumbres.
Art. 13.- No es indispensable para la vigencia de este Tratado su ratificacin simultnea por todas las
naciones signatarias. La que lo apruebe lo comunicar a los gobiernos de las Repblicas Argentina y
Oriental del Uruguay para que lo hagan saber a las dems naciones contratantes.
Este procedimiento har las veces de canje.
Art. 14.- Hecho el canje en la forma del artculo anterior, este Tratado quedar en vigor desde ese acto por
tiempo indefinido.
Art. 15.- Si alguna de las naciones signatarias creyese conveniente desligarse del Tratado o introducir
modificaciones en l, lo avisar a las dems, pero no quedar desligada sino dos aos despus de la
denuncia, trmino en que se procurar llegar a un nuevo acuerdo.
Art. 16.- El artculo 13 es extensivo a las naciones que no habiendo concurrido a este Congreso quisieran
adherir al presente Tratado.
Paraguay ratific esta Convencin en el ao 1889. Este Tratado fue modificado y dejado sin efecto por el
Segundo Congreso Sur Americano de Derecho nternacional Privado reunido en Montevideo en julio y
agosto de 1939 y marzo de 1940.
/2,5.,/I4, D. 9B;I/2 D. 1"=2
Firmada durante la Segunda Conferencia Panamericana reunida en Mjico en la que se aprob el 27 de
enero de 1902 una Convencin para la proteccin de las obras literarias y artsticas.
La influencia del Convenio de Berna es an mayor que en el Tratado de Montevideo, pues en ella se
estipula que "Los Estados signatarios se constituyen en Unin para reconocer y proteger los derechos de
propiedad literaria y artstica y se adopta el principio de la asimilacin o del trato nacional al establecerse
que "Los autores que pertenezcan a uno u otro de los pases signatarios, o sus causahabientes gozarn en
los otros pases los derechos que las leyes respectivas acuerdan actualmente o acordasen en los sucesivo
a los nacionales
/2,5.,/I4, D. 3Q2 D. :+,.I32 D. 1"=
El 23 de agosto de 1906 se form en Ro de Janeiro, en la tercera Conferencia Panamericana una
Convencin que regula conjuntamente la proteccin internacional del derecho de autor y de la propiedad
industrial (propiedad literaria y artstica y patentes de invencin, dibujos y modelos industriales y marcas de
fbrica y comercio)
En ella se adoptan los tratados sobre las materias sucintas en Mjico 1902 y se constituye la Unin de
las Naciones de Amrica, creando dos oficinas, bajo la denominacin de Oficinas de la Unin nternacional
Americana para la proteccin de la Propiedad ntelectual e ndustrial, una en la Habana (para los pases de
Amrica del Norte, Centroamrica y del Norte de Amrica del Sur) y la otra en Ro de Janeiro (para los
dems pases de Amrica del Sur), con el objeto de centralizar el registro de obras literarias y artsticas,
patentes, marcas, dibujos y modelos, que se registren en cada una de las naciones signatarias.
Este registro internacional es puramente facultativo para el interesado, quien queda en libertad de solicitar,
por s mismo o por medio de apoderado, el registro en cada uno de los Estados en que pida proteccin.
Las Oficinas mencionadas, nunca entraron en funcionamiento, lo que no es de extraar si se toma en
cuenta que la Convencin slo fue ratificada por nueve pases.
70
www.monografias.com
Slo ratificaron Brasil, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, honduras, Nicaragua y Panam.
!+ /6+3-+ /2,>.3.,/I+ P+,+9.3I/+,+ D. '6.,20 +I3.0 C1"1=D
Aprobada por la Unin Panamericana en la Cuarta Conferencia Panamericana del 11 de agosto de 1910,
sobre propiedad literaria y artstica, es la que tuvo mayor nmero de ratificaciones. Fue suscrita por los
representantes de 20 pases, incluyendo los Estados Unidos de Amrica.
La Convencin de Buenos Aires retoma el modelo del Tratado de Montevideo, aunque con algunas
diferencias significativas: Adopta el principio de la asimilacin del extranjero al nacional, introduce la
obligacin de mencin de reserva del derecho como condicin para mantener el derecho de autor, considera
como pas de origen de una obra el de su primera publicacin enamorica, y si ella se ha verificado
simultneamente en varios pases signatarios, aquel cuya ley fije el trmino ms corto de proteccin; prev
que toda obra falsificada podr ser secuestrada en los pases signatarios en que la obra original tenga
derecho a ser protegida legalmente.
Paraguay lo ratific en 1948.
Dos convenciones sobre la proteccin recproca de patentes y marcas fueron unnimemente adoptadas y
luego ratificadas por trece y catorce estados respectivamente. La Argentina no ratific ninguna (5). Se
adopt adems otra convencin sobre derechos literarios y artsticos, ratificada luego por trece de las
repblicas. En este caso, la Argentina lo hizo muchos aos despus, cuando se haba convertido en un
centro de publicacin importante (6). Otra resolucin recomend el intercambio de profesores y alumnos
entre los estados miembros.
+/6.3D2 D. /+3+/+0 D. 1"11
Concluido durante el Congreso Bolivariano, fue suscrito por Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela.
Este acuerdo sigue el modelo del tratado de Montevideo con algunas excepciones, la proteccin es
acordada slo a los ciudadanos de los cinco pases signatarios mientras que el tratado de Montevideo
acuerda proteccin a todos los autores respecto de las obras publicadas por primera vez en uno de los
Estados contratantes. En cuanto a formalidades, se dispone que para el goce en los Estados signatarios de
los derechos que les acuerde la ley del Estado en que hizo su primera publicacin o produccin, el
interesado dar aviso oportuno, debiendo pagar los derechos establecidos en cada pas y cumplir las
formalidades del depsito de la obra.
El acuerdo contiene una norma singular y muy interesante: Los Estados signatarios se comprometen a
mantener sus respectivas legislaciones una pena para los usurpadores de la propiedad literaria o artstica.
/2,5.,/I4, D. !+ 1+'+,+ D. 1"2$
Esta Convencin fue adoptada en la Sexta Conferencia Panamericana, que resulto ser la ms fecunda por
el gran nmero de Convenciones concluidas en su transcurso, una de ellas el Cdigo de Derecho
nternacional Privado llamado el "Cdigo de Bustamante.
La Convencin de la Habana constituye una revisin de la Convencin de Buenos Aires, de la cual se
tomaron la mayor parte de las disposiciones, aunque con significativas modificaciones:
a) Se ampla el elenco de las obras protegidas especficamente mencionadas incluyendo las obras
cinematogrficas, las reproducciones por medio de instrumentos mecnicos destinados a la
audicin de los sonidos y las artes aplicadas a cualquier actividad humana.
71
www.monografias.com
b) Se ampla la enumeracin de los derechos del autor a fin de incorporar los de reproduccin,
adaptacin y presentacin pblica de obras por la cinematografa y los de reproduccin mecnica
de obras literarias y musicales y de ejecucin de stas por medios mecnicos.
c) Se consagra, con carcter inalienable, el derecho moral del autor a la integridad de la obra de
acuerdo con la concepcin subjetiva. (Ese mismo ao en el art. 6 del Convenio de Berna se plasma
el derecho moral a la paternidad y a la integridad de la obra en la concepcin objetiva, es decir,
cuando la deformacin, mutilacin, u otra modificacin de la obra fuere perjudicial al honor o a la
reputacin del autor).
d) Se establece que el trmino de duracin de la proteccin acordada comprende la vida del autor y 50
aos despus de su muerte.
e) Se incrementan las formalidades al establecer que en la mencin de reserva de la propiedad debe
indicarse el nombre de la persona en cuyo favor esa reserva se encuentra registrada as como el
pas de origen de la obra (aquel o aquellos donde se hubieran hecho publicaciones simultneas) y
el ao de su primera publicacin.
-3+-+D2 D. 92,-.5ID.2 D. 1"3"
Fue concluido durante el transcurso del Segundo Congreso Sudamericano de Derecho nternacional
Privado. Los Tratados firmados durante el mismo difieren en muchos aspectos de los antecedentes de 1889.
En el Tratado de Propiedad ntelectual, adems del cambio de denominacin (el anterior se llam de
propiedad literaria y artstica), las modificaciones ms significativas son:
a) La adopcin del principio de la asimilacin o del trato nacional.
b) La ampliacin de las obras expresamente mencionadas y de los derechos protegidos a fin de
incorporar las nuevas formas de explotacin de las obras (cinematografa, telefotometra, y
cualquier otro medio tcnico).
c) El reconocimiento del derecho moral del autor a la paternidad y a la integridad de la obra de
acuerdo a la concepcin objetiva adoptada en el texto de Roma (1928) del Convenio de Berna.
d) El reconocimiento de la personera internacional de las sociedades de autores.
e) Una disposicin sobre la posibilidad de obtener el secuestro de toda reproduccin ilcita, a
semejanza de la estipulada en el Convenio de Berna.
Paraguay lo ratific en 1948.
/2,5.,/I4, I,-.3+9.3I/+,+ D. T+01I,7-2, D. 1"4
La Conferencia nteramericana de expertos para la proteccin de Derechos del Autor, que con el auspicio de
la Unin Panamericana, se reuni en Washington del 1/22 de junio de 1946, suscribi la Convencin
nteramericana sobre el Derecho de Autor en obras literarias, cientficas y artsticas.
En virtud de las disposiciones de la citada Convencin los Estados Americanos se comprometen a
reconocer y proteger el derecho de autor en las obras literarias, cientficas y artsticas, propiciando el
desarrollo del intercambio cultural.
Esta Convencin est destinada a reemplazar entre los Estados Americanos a las Convenciones de Buenos
Aires (1910) y la Habana (1928) y a todos los instrumentos nteramericanos firmados sobre la materia, pero
no afecta los derechos adquiridos durante la vigencia de esas convenciones.
Crea un Estatuto nternacional uniforme para todas las naciones del Continente Americano, establece de
una manera inequvoca las competencias legislativas y jurisdiccionales.
72
www.monografias.com
CONVENCON NTERAMERCANA SOBRE EL DERECHO DE AUTOR EN OBRAS
LTERARAS, CENTFCAS Y ARTSTCAS
FECHA DE ADOPCON: 22 de Junio de 1946.
ENTRADA EN VGOR NTERNACONAL: 14 de Abril de 1947.
FECHA DEL DEPOSTO DE NSTRUMENTO DE RATFCACON: 14 de Enero de 1995.
ENTRADA EN VGOR NTERNACONAL PARA CHLE: 14 de Enero de 1995.
FECHA DE PUBLCACON EN EL DARO OFCAL: 21 de Julio de 1955.
Los Gobiernos de las Repblicas Americanas,
Deseosos de perfeccionar la proteccin recproca interamericana del derecho de autor en
obras literarias, cientficas y artsticas, y Deseosos de fomentar y facilitar el intercambio
cultural interamericano, Han resuelto concertar una Convencin para llevar a efecto los
propsitos enunciados, y han convenido en los siguientes artculos:
Artculo
Los Estados Contratantes se comprometen a reconocer y a proteger el derecho de autor
sobre las obras literarias, cientficas y artsticas, de conformidad con las estipulaciones de la
presente Convencin. (y sigue y sigue hasta el Artculo XX)
Tratado sobre la Propiedad ntelectual Respecto de los Circuitos ntegrados (Washington, 1989). Este
tratado busca conferir proteccin internacional nuevos bienes inmateriales conocidos como circuitos
integrados. No ha sido suscrito por un nmero importante de pases, tales como los Estados Unidos, los
pases de la Unin Europea y Japn, ni por Colombia. A pesar de la circunstancia anterior, debe hacerse
mencin de que algunos de sus principios, a partir del Acuerdo de Propiedad ntelectual, aprobado en la
Ronda de Uruguay de las negociaciones del GATT, especficamente incluye a los circuitos integrados como
objetos de la proteccin en el comercio internacional y al mencionarlos hace referencia al Tratado de
Washington.
Segn el Tratado de Washington, el diseo de trazado de los circuitos integrados es el objeto de la
proteccin. Se busca evitar las copias de diseo y el nico patrn es la originalidad; la novedad e inventiva
de las patentes no son exigidas. El trmino de la proteccin es relativamente corto (8 aos), lo cual es
considerado como benfico por algunos autores toda vez que impulsa el desarrollo tecnolgico en esta
materia, en tanto otros lo consideran un engendro indebido y mezquino de proteccin.
.! P+3+76+8 8 !+ /296,ID+D I,-.3,+/I2,+! 02'3. D.3./12 D.! +6-23.<
73
www.monografias.com
0.76,D+ P+3-.: D.3./12 D. !+ P32PI.D+D I,D60-3I+!.<
!.///I4,: ;
10. DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL:
El derecho de propiedad intelectual est dividido tradicionalmente en dos sectores principales: a) La
Propiedad ndustrial y b) El derecho de Autor (o en trminos ms amplios la propiedad intelectual)
La propiedad industrial abarca la proteccin de las invenciones mediante patentes y otros ttulos similares, la
proteccin de ciertos intereses comerciales mediante las leyes de marcas y las leyes sobre nombres
comerciales, as como las leyes sobre la proteccin de dibujos y modelos industriales; la represin de la
competencia desleal y la proteccin de algunos otros conceptos, como las denominaciones de origen.
Los derechos de propiedad industrial, divididos en derechos sobre las creaciones industriales nuevas,
derechos sobre los signos distintivos, y derechos derivados de la competencia desleal, son las prerrogativas
que la ley concede a los inventores o desarrolladores de alguna invencin a fin de que posean la
exclusividad para su explotacin.
La propiedad intelectual abarca disposiciones sobre la proteccin del derecho de autor, as como la
proteccin de los artistas, intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de
radiodifusin (denominados derechos conexos)
Esta descripcin corresponde tambin a los principios y disposiciones bsicas de los dos Convenios
fundamentales en materia de propiedad intelectual. El Convenio de Berna para la proteccin de Obras
Literarias y Artsticas y el Convenio de Pars; para la proteccin de la propiedad industrial.
Cuando Edmond Picard estableci en 1887 la nueva categora jurdica de los derechos intelectuales estaba
negando que estos bienes fueran derechos reales cuyo objeto son las cosas materiales.
Segn Oliveira Ascencao el derecho de autor representa una rama autnoma del orden jurdico. Pertenece
al Derecho privado. El Art. 2 del Convenio de Berna expresa: "Los trminos obras literarias y artsticas
comprenden todas las producciones en el campo literario, cientfico y artstico cualquiera se a el modo o
forma de expresin, tales como...
Se dice habitualmente que la propiedad intelectual comprende dos ramas principales que son la propiedad
industrial y el derecho de autor (volvemos a repetir)
El Convenio de Pars sobre propiedad industrial incluye las invenciones y los modelos de utilidad, los
modelos y diseos industriales, las marcas, los nombres y designaciones comerciales y la competencia
desleal.
Las materias nombradas se refieren a propiedades o derechos sobre bienes inmateriales, salvo el caso de
la competencia desleal.
/2,/.P-2 D. P32PI.D+D I,D60-3I+!:
La propiedad industrial, se entiende por invencin toda idea, creacin del intelecto humano capaz de ser
aplicada en la industria.
La Propiedad ndustrial es la que adquiere por s mismo el inventor o descubridor con la creacin o
descubrimiento de cualquier invencin relacionada con la industria; y el productor, fabricante o comerciante
con la creacin de signos especiales con los que distinga de los dems de la misma categora.
Segn Henri Capitant la Propiedad ndustrial es la expresin usada para designar el derecho exclusivo del
uso de un nombre comercial, marca, patente de invencin, dibujo o modelo de fbrica, y en general
cualquier medio especial de atraer a la clientela.
La Propiedad ndustrial ampara la proteccin de la creatividad, la invencin e ingenio que son las
pertenencias ms valiosas de cualquier persona, empresa y sociedad. Por otra parte, el inters general
74
www.monografias.com
exige que las concesiones exclusivas de propiedad industrial no sean perpetuas, y ello determina que las
leyes concedan a los derechos citados un tiempo de duracin distinto segn las distintas modalidades que
discriminen esta propiedad especial y temporal. Transcurrido el tiempo de existencia legal, caducan los
derechos. La caducidad puede resultar por efecto de otros motivos, como la falta de pago de las
anualidades o cuotas correspondientes, el no uso por el plazo que la ley determine en cada caso, y la
voluntad, por ende, de los interesados. La propiedad industrial designa los derechos sobre bienes
inmateriales que se relacionan con la industria y con el comercio: de una parte, los que tutelan el monopolio
de reproduccin de los nuevos productos o procedimientos que por su originalidad y utilidad merecen tal
exclusividad; de otra, las denominaciones del producto o del comerciante que sirven de atraccin y
convocatoria para la clientela
Para Manuel Pachn Muoz citado por el Doctor Guy Jos Bendaa la propiedad industrial: "Es un conjunto
de bienes, ms o menos heterogneos, cuya caracterstica comn consiste en ser el objeto sobre el cual
recae el derecho sobre un bien inmaterial relacionado con la actividad industrial o comercial de un
empresario
De acuerdo con la doctrina puede decirse que la propiedad industrial abarca, dentro de sus normas y
proteccin, los siguientes aspectos o grupos:
1. Derechos sobre creaciones nuevas, dentro de las que comprende a las patentes de invencin, los
modelos de utilidad y los dibujos y diseos industriales.
2. Los signos distintivos, los cuales abarcan las marcas, los nombres comerciales y las expresiones o
seales de propaganda.
3. Las normas que reprimen la competencia desleal
Al presente trabajo, concierne nicamente lo relacionado a los nombres comerciales y emblemas, los cuales
se encuentran incluidos dentro de la categora de signos distintivos protegidos por las normas de la
propiedad industrial.
+,-./.D.,-.0 1I0-43I/20:
En los inicios de civilizacin los inventos pasaban desapercibidos ya que el progreso tcnico era muy lento,
es probable que el propio inventor no distinguiese lo que era el producto de su imaginacin; no fue sino
hasta Edad Media en que los soberanos comenzaron a otorgar privilegios con el objeto de fomentar
manufacturas este es el primer antecesor de las modernas patentes.
El primer privilegio exclusivo otorgado a una invencin se otorg en el ao 1427 con relacin a un nuevo
tipo de barco fabricado por Filippo Bruelleschi, en el 1474 en Venecia se dicta una ley que estableca
obligatoriedad para el registro de las invenciones y otorgaba a los inventores un monopolio por 10 aos.
En el ao 1709, la Reina Ana de nglaterra aprob que se otorgara a los creadores catorce aos de
proteccin, prorrogables por otros catorce si el inventor segua vivo. Con ello no haca sino refrendar las
teoras jurdicas de su tiempo, que derivaban de las leyes de derecho natural y, de forma ms inmediata, de
distintos privilegios medievales.
En el Siglo XV el Congreso de los Estados Unidos de Amrica, concede por medio de la Constitucin de
los Estados Unidos de Amrica, a los autores e inventores el derecho exclusivo sobre sus respectivos
inventos y descubrimientos.
En 1873, a sugerencia de los Estados Unidos (EEUU), Austria convoca a quince pases a una conferencia
internacional sobre los derechos de patentes, firmndose en 1883 tratados multilaterales de comn acuerdo
en lo que se refiere a marcas comerciales y patentes. Para el ao 1943 es concedida la primera patente de
invencin en Venecia, talia.
A fin de desarrollar un marco legal que corrija las distorsiones del comercio entre los pases, entre los cuales
se vendran produciendo daos, se realizan numerosos acuerdos y convenciones entre los que se destaca
75
www.monografias.com
el Convenio de Paris en 1883 y los Acuerdos sobre Derecho ntelectual Relacionados con el Comercio
C+DPI/D.
La civilizacin tcnico-industrial que en Occidente encuentra sus races desde el Renacimiento (las primeras
patentes de invencin datan de la Venecia de los 1400), y que es paradigmtica desde el siglo XV
(recordar la "revolucin industrial"), ha favorecido el crecimiento de la investigacin cientfica y del desarrollo
tecnolgico, y la consiguiente expansin de esta rama del derecho.
La inversin en proyectos de investigacin ya no est tan sujeta como en los tiempos de Leonardo, de
Galileo, o de Newton, a la genialidad de creadores individuales, y frecuentemente es el fruto de esfuerzos
colectivos y organizados en centros de investigacin y desarrollo (R&D o &D), o en grandes empresas
transnacionales que destinan una parte substancial de sus ingresos a esas actividades. El primer ejemplo
coetneo de una combinacin de genialidad personal y organizacin de la investigacin productiva, es la
"fbrica de inventos" de Thomas Alva Edison en Menlo Park, NJ, donde obtuvo ms de 400 patentes...
La formacin de capital a travs de la propiedad intelectual es un importante rubro en las economas ms
desarrolladas.
Los procedimientos para la obtencin de patentes son complejos, altamente tcnicos, y frecuentemente
requieren de equipos interdisciplinarios bien integrados. Muchos de los ms exitosos abogados de patentes
en los Estados Unidos son previamente ingenieros calificados en un rea determinada (qumica, electrnica,
mecnica, etctera).
No sucede lo mismo con los signos distintivos, compuestos por las marcas, los avisos y los nombres
comerciales, cuyos procedimientos son ms sencillos y requieren relativamente menor especializacin para
su adecuado manejo.
06 ,+-63+!.R+ :63QDI/+.
Sucede con la naturaleza jurdica de la propiedad industrial y la de todos los elementos que la comprenden,
no existe consenso en la doctrina acerca de la naturaleza jurdica. Por ejemplo, existen varias corrientes al
respecto de la naturaleza jurdica de los nombres comerciales, entre las cuales se encuentran:
1. Derecho de personalidad: Estas teoras no fueron muy difundidas, dada la necesidad de diferenciar a
los nombres comerciales del nombre civil.
2. Derecho de monopolio: Esta teora se basaba en que los derechos de propiedad industrial eran
monopolios que la ley confera a los titulares del derecho. Fueron severamente criticadas.
3. 'ienes Inmateriales: Al igual que con las marcas, a los nombres comerciales se les ha atribuido la
calificacin de bienes inmateriales.
4. Derecho de Propiedad: Esta teora establece que los nombres comerciales tienen un contenido
patrimonial, correspondindoles su propiedad al titular del derecho. Esta teora tiene su sustento en el
Convenio de Pars, el cual los ubica dentro de los derechos de propiedad industrial.
De las corrientes anteriores sobre la naturaleza jurdica de los nombres comerciales, se considera como
ms apropiada la que los concibe como derechos de propiedad, ya que los nombres comerciales forman
parte del patrimonio de la persona titular del derecho; asimismo, tienen un contenido econmico innegable y
adems pueden ser objeto de enajenacin y explotacin comercial.
La propiedad intelectual abarca las disposiciones sobre la proteccin del derecho de autor, as como la
proteccin de los artistas, intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de
radiodifusin (denominados derechos conexos)
Esta descripcin corresponde tambin a los principios y disposiciones bsicas de los dos Convenios
fundamentales en materia de propiedad intelectual. El Convenio de Berna para la Proteccin de Obras
iterarias y !rtsticas y el Convenio de Pars, Para la proteccin de la Propiedad "ndustrial.
El Convenio de Pars sobre Propiedad ndustrial incluye invenciones y los modelos de utilidad, los modelos y
diseos industriales, las marcas, los nombres y designaciones comerciales y la competencia desleal.
CONVENO DE PARS PARA LA PROTECCON DE LA PROPEDAD NDUSTRAL
Del 20 de marzo de 1883, revisado en Brcelas el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de
1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925, en Londres el 2 de junio de 1934, en Lisboa el 31 de octubre
de 1958, en Estocolmo el 14 de julio de 1967 y enmendado el 28 de septiembre de 1979
"Artculo 1
76
www.monografias.com
1) Los pases a los cuales se aplica el presente Convenio se constituyen en Unin para la proteccin
de la propiedad industrial.
2) La proteccin de la propiedad industrial tiene por objeto las patentes de invencin, los modelos de
utilidad, los dibujos o modelos industriales, las marcas de fbrica o de comercio, las marcas de
servicio, el nombre comercial, las indicaciones de procedencia o denominaciones de origen, as
como la represin de la competencia desleal.
3) La propiedad industrial se entiende en su acepcin ms amplia y se aplica no slo a la industria y al
comercio propiamente dicho, sino tambin al dominio de las industrias agrcolas y extractivas y a
todos los productos fabricados o naturales, por ejemplo: vinos, granos, hojas de tabaco, frutos,
animales, minerales, aguas minerales, cervezas, flores, harinas.
4) Entre las patentes de invencin se incluyen las diversas especies de patentes industriales admitidas
por las legislaciones de los pases de la Unin, tales como patentes de importacin, patentes de
perfeccionamiento, patentes y certificados de adicin, etc.
DI0-I,-20 I,0-I-6-20 G6. !+ I,-.73+,.
La propiedad industrial abarca las proteccin de las invenciones mediante patentes y otros ttulos similares,
la proteccin de ciertos intereses comerciales mediante las leyes de marcas y las leyes sobre nombres
comerciales, as como las leyes sobre la proteccin de dibujos y modelos industriales.
Los nombres comerciales y los emblemas forman parte de la propiedad industrial. Estn considerados tanto
por la doctrina, como por los diferentes sistemas legales como signos distintivos protegidos bajo las normas
de propiedad industrial.
Los nombres comerciales tienen como funcin fundamental ser distintivos de la empresa, establecimiento o
actividad que identifican, con lo cual prestan un doble servicio. En primer lugar, sirven al titular del derecho
ya que les permite diferenciar su actividad, empresa o establecimiento de cualesquiera otras que se
encuentren dentro de su misma regin, confirindoles el derecho de servirse y explotar ese nombre para las
actividades y establecimientos que designan y de oponerse a que cualquier otro lo utilice para identificar
otras empresas o actividades de la misma o similar industria que se encuentren en la misma regin
geogrfica. Por otra parte, los nombres comerciales le sirven al pblico para poder identificar a determinada
actividad o establecimiento sin que exista confusin.
R2,+ >32,-.3IR+
Algunos ejemplos prcticos y comunes, en relacin con el problema de las fronteras entre el derecho de
autor y la propiedad industrial son:
El primer principio en materia de lmites entre las distintas ramas del derecho es que cada uno debe ser
congruente con su propio ncleo. Habr entonces que saber en cada caso si se trata de una obra o de una
invencin, etc.
Un segundo principio es que los distintos derechos no ofrecen necesariamente protecciones alternativas.
Un tercer principio es que existen tutelas basadas en el derecho comn en cuanto no desvirten materias ya
estructuradas.
Algunos ejemplos prcticos y comunes, en relacin con el problema de las fronteras entre el derecho de
autor y la propiedad intelectual son:
1. Las obras de arte aplicado/dibujos y modelos industriales tienen una doble naturaleza. Contienen los
elementos de la creacin artstica, pero esos elementos estn incluidos o expresados en la forma de los
artculos tiles (tcnica frente a utilidad). Esas producciones representan la categora ms tradicional y tpica
en la zona fronteriza entre el derecho de autor y la propiedad industrial. (Convencin de Berna art. 2.7 y
Pars 5 quinquies)
2. Los esquemas de crculos integrados incorporados en una plaqueta semiconductora han adquirido
importancia econmica creciente. An cuando el sistema de proteccin sui generis de los esquemas de
trazado queda al margen del derecho de autor, no puede decirse que pertenezca realmente al reino de la
propiedad industrial. Este sistema es ms bien de naturaleza hbrida.
77
www.monografias.com
3. Programas de ordenador. La Convencin de Berna protege todas las creaciones en los campos literario y
artstico, y no establece condiciones adicionales como el nivel de importancia de la creatividad. En la
actualidad los programas de ordenador se han asentado slidamente en el reino de la proteccin por
derecho de autor.
La diferenciacin del derecho de autor con la propiedad industrial debe buscarse ubicando cada bien
intelectual conocido o nuevo en contacto con el ncleo de cada una de las ramas del derecho que regulen
derechos intelectuales, ms que buscando estirar por forzamiento cada una de ellas.
Pro)rama de computacin:
Estas dificultades para ubicar un nuevo gnero de obras dentro del campo de la propiedad intelectual, se
plantearon con el programa de computacin.
Al comienzo se vea al programa como una serie de instrucciones para hacer funcionar una mquina. Se los
ubicaba dentro del mundo de las cosas prcticas y por ende, era natural recurrir a la legislacin de patentes
para tutelarlo. Se entendi que la combinacin de una computadora con un programa daban como resultado
una mquina patentable y se reivindicaban soluciones considerndolas "procedimientos que permitan usos
novedosos en las computadoras, hasta que se advirti que las secuencias lgicas de los programas
constituan pasos mentales.
Se ensaya entonces la proteccin por medio del derecho de autor. Luego de que las leyes sobre
invenciones establecieron que el programa no era patentable se admiti la necesidad de que las leyes sobre
derecho de autor afirmara que era una obra.
La Propiedad ndustrial abarca las invenciones, los diseos industriales, las marcas, los lemas, las
denominaciones comerciales, incluye tambin la represin a la competencia desleal, las patentes, la
creacin tcnica de las invenciones aplicables a la industria, los diseos industriales, los descubrimientos,
as como tambin los signos distintivos, incluida las marcas de fabrica, de comercio y de agricultura, las
denominaciones de origen los nombres y lemas comerciales, es decir la Propiedad ndustrial se entiende en
su acepcin ms amplia y se aplica no slo a la industria y al comercio propiamente dichos, sino tambin al
dominio de las industrias agrcolas y extractivas y a todos los productos fabricados o naturales, por ejemplo:
vinos, granos, hojas de tabaco, frutos, animales, minerales, aguas minerales, cervezas, flores, harinas.
En otras palabras la Propiedad ndustrial abarca:
- El Derecho nvencional conocido en algunos pases como derechos de patentes y
- El Derecho Marcario el cual tiene por objeto la produccin comercial.
Entre estas dos ramas de la propiedad intelectual podemos notar las siguientes diferencias:
- En la Propiedad ndustrial el diseo debe ser registrado para su proteccin legal; mientras en el
Derecho de Autor la obra queda protegidas sin ninguna formalidad.
- En la Propiedad ndustrial los derechos concedidos a travs del registro son eminentemente
territoriales, salvo algunas excepciones; mientras en el Derecho de Autor las obras pueden ser protegidas
de manera automtica en todos los pases miembros del Convenio de Berna, sin cumplimiento de ninguna
formalidad.
- En la Propiedad ndustrial el derecho sobre el diseo es mas limitado pues solo se circunscribe al
de excluir a terceros de la fabricacin, importacin, oferta; mientras en el Derecho de Autor, el derecho
patrimonial comprender el exclusivo de realizar, autorizar o prohibir todo uso de la obra, por cualquier
medio o procedimiento conocido o por conocerse, salvo excepcin legal expresa, sin importar que su uso
este vinculado o no a la presentacin de un producto.
- En el mbito de la propiedad industrial el periodo de proteccin del diseo es mucho menor, ya que
puede girar entre los cinco y diez aos a partir de la solicitud; mientras en el Derecho de Autor el plazo
mnimo de proteccin de las obras de arte aplicado es de veinticinco aos contados a partir de su
realizacin, pero en la mayora de las legislaciones nacionales han extendido esta duracin equiparndola a
la de las obras literarias y artsticas por cincuenta aos.
78
www.monografias.com
- En la Propiedad ndustrial, no son registrables los diseos que sean contrarios a la moral, al orden
pblico o a las buenas costumbres; por el contrario en el Derecho de Autor no se conoce figura de la
legalidad, es decir, la obra queda protegida aunque eventualmente sean contrarios a la moral y a las buenas
costumbres.
06 P32'!.9V-I/+ ,+/I2,+! . I,-.3,+/I2,+!.
-Q-6!2 ;5 < /2,-32! >32,-.3IR2
+rt*culo 1%1H. - El titular de un derecho protegido por esta ley, que tuviera motivos fundados para suponer
que se prepara la importacin o la exportacin de productos que infringen ese derecho, podr solicitar a la
autoridad de aduanas suspender esa importacin o exportacin al momento de su despacho. Son aplicables
a las medidas precautorias.
+rt*culo 1%2H. < Quien pida que se tomen medidas en la frontera deber dar a las autoridades de aduanas
las informaciones necesarias y una descripcin suficientemente precisa, de las mercancas para que
puedan ser reconocidas.
+rt*culo 1%3H. < Cumplidas las condiciones y garantas aplicables, la autoridad de aduanas ordenar o
denegar la suspensin y lo comunicar al solicitante. La decisin de la autoridad de aduanas no causar
ejecutoria.
+rt*culo 1%4H. < Ejecutada la suspensin, las autoridades de aduanas la notificarn inmediatamente al
importador o exportador de las mercancas y al solicitante de la medida.
+rt*culo 1%5H. < Si transcurrieran diez das hbiles contados desde que la suspensin notific al solicitante
de la medida sin que ste hubiese comunicado a las autoridades de aduanas que se ha iniciado la accin
judicial correspondiente, o que el juez haya ordenado medidas precautorias para prolongar la suspensin,
sta ser levantada y se despacharn las mercancas retenidas.
+rt*culo 1%H. < niciada la accin judicial correspondiente, la parte afectada podr recurrir al juez para que
reconsidere la suspensin ordenada y se le dar audiencia a este efecto. El juez podr decidir modificar,
revocar o confirmar la suspensin.
+rt*culo 1%%H. < A efectos de justificar la prolongacin de la suspensin de las mercancas retenidas por las
autoridades de aduanas, o para sustentar una accin judicial, el juez permitir al titular del derecho
inspeccionar esas mercancas. gual derecho corresponder al importador o exportador de las mercancas.
Al permitir la inspeccin, el juez podr disponer lo necesario para proteger cualquier informacin
confidencial, cuando fuese pertinente.
+rt*culo 1%$H. < Comprobada la existencia de una infraccin, se comunicar al demandante, el nombre y
direccin del consignador, del importador o exportador y del consignatario de las mercancas, y la cantidad
de las mercancas, objeto de la suspensin.
+rt*culo 1%"H. < Tratndose de productos falsificados, que se hubieran incautado por las autoridades de
aduanas, no se permitir, que esos productos sean reexportados en el mismo estado, ni que sean
sometidos a un procedimiento aduanero diferente.
-Q-6!2 ;5I < Vm(ito de +plicacin de la !ey
+rt*culo 1$=H. - Las obras, interpretaciones y ejecuciones artsticas, producciones fonogrficas, emisiones
de radiodifusin o transmisiones por hilo, cable, fibra ptica u otro procedimiento anlogo, grabaciones
audiovisuales, fijaciones fotogrficas y dems bienes intelectuales extranjeros, gozarn en la Repblica del
Paraguay del trato nacional, cualquiera que sea la nacionalidad o el domicilio del titular del respectivo
derecho o el lugar de su publicacin o divulgacin.
Las convenciones aplicables a propiedad industrial han sido ratificadas y estn en vigor en numerosos
pases de la regin
Convenciones interamericanas sobre propiedad industrial
Pases Mxico
1902
Ro de
Janeiro
Buenos Aires
1910
Santiago
1923
Washington
1929
Montevideo
1889
Bolivariano
1911
79
www.monografias.com
1906
ALAD
Patentes y
marcas
Patentes y
marcas
Patentes y
marcas
Patentes y
marcas
Marcas
Patentes y
marcas
Patentes
Argentina X
Bolivia XX X X
Brasil X XX X
Colombia X X
Chile X X
Ecuador X XX X
Mxico
Paraguay XX X X X
Per X X X X
Uruguay XX X X
Venezuela X
Fuente: NTAL/BD, 1987, basado en Organizacin de los Estados
Americanos, OEA/SER X/11 (1973).
La Convencin de Ro de Janeiro (1906), en particular, referida tanto a patentes, dibujos y
modelos industriales y marcas, como a propiedad literaria y artstica, contemplaba la
creacin, nunca materializada, de "Oficinas nternacionales" de propiedad intelectual e
industrial.
92D.!2 I,D60-3I+!: Todo objeto que pueda servir de tipo o descripcin para la fabricacin de
un producto, y que pueda descubrirse por su estructura, configuracin o representacin.
/aracter*sticas: Tridimensional (prototipo, por ejemplo). Duracin mxima: diez aos renovables
por otros diez. Mantenimiento por quinquenios. Novedad mundial y absoluta. (Espaa)
DI'6:2 I,D60-3I+!: Toda disposicin o conjunto de lneas o colores aplicables a fin comercial u
ornamental.
/aracter*sticas: Bidimensional. Duracin mxima: diez aos renovables por otros diez.
Mantenimiento por quinquenios. Novedad mundial y absoluta. (Espaa)
/2,5.,I2 D. P+3Q0 P+3+ !+ P32-.//I4, D. !+ P32PI.D+D I,D60-3I+!.
El Convenio de Paris para la Proteccin de la Propiedad ndustrial fue concluido en 1883, completado por un
protocolo interpretativo en Madrid, Espaa en el ao 1891; revisado en la ciudad de Brcelas en el ao
1900, en Washington en el 1911, en la Haya en el 1925, en Londres en el ao 1934, en Lisboa en 1958, en
Estocolmo en el 1967 y fue enmendado en el 1979.
El Convenio de Paris establece normas comunes a seguir por los pases que conforman la unin, adems
estipula que un inventor debe ser mencionado en todo caso como inventor de su obra.
En el Convenio de Paris se aplica a la Propiedad ndustrial de forma ms amplia, tomando en consideracin
las invenciones, las marcas, los dibujos y modelos industriales, los modelos de utilidad, los nombres
comerciales, indicaciones geogrficas y la represin de la competencia desleal.
Las disposiciones del Convenio de Paris pueden dividirse en tres categoras principales, a saber: el trato
nacional, el derecho de prioridad y las normas comunes.
En lo que se refiere al Trato Nacional el Convenio de Paris estipula que cada estado contratante tendr la
obligacin de extender la proteccin a los miembros de otros estados signatarios de la misma forma que a
sus nacionales.
80
www.monografias.com
Los nacionales de otros estados que sean contratantes o signatarios tendrn derecho a esta proteccin
siempre que residan o tengan sus establecimientos industriales o comerciales en pases que pertenezcan a
la unin.
En lo referente al Derecho de Prioridad todos los nacionales de los pases que formen parte de la unin
tendrn derecho de un plazo, que ser de doce meses con relacin a las patentes y de seis meses con
respecto a las marcas, para que a partir de la solicitud de registro de la marca, nombre o patente en un pas
signatario, soliciten su registro en cualquiera de los pases de la unin, dicho registro ser considerado
como si hubiese sido hecho en la misma fecha que el primero.
Con relacin a las marcas el Convenio de Paris expresa que si una marca ha sido registrada en su pas de
origen, los de ms pases de la unin debern negar el registro a cualquier marca que constituya una
reproduccin, traduccin o imitacin de cualquier smbolo de una marca previamente registrada.
!.//I4, ;I
11. 9+3/+0:
LEY 1.294/98 DE MARCAS
/2,/.P-2 8 /+3+/-.3.0.
Dentro de la doctrina argentina #reuer $oreno define la marca como el signo caracterstico con %ue el
industrial, comerciante o agricultor distingue los productos de su industria, comercio o explotacin
agrcola.
Asimismo, 'aum(ach y 1efermeht dan la siguiente definicin: &a marca es un signo protegido en
virtud de su inscripcin en el registro, %ue en una empresa utilia para distinguir determinadas
mercaderas fabricadas o vendidas por ella o determinadas prestaciones de servicios de similares
mercaderas o prestaciones de servicios de otras empresas
En la Ley Modelo elaborada por #'()' (hoy denominada OMP) Organizacin Mundial de la Propiedad
ntelectual, se define a la marca como cual%uier signo visible %ue sirva para distinguir los bienes de
una empresa
La !ey 12"4#"$ de 9arcas, vigente en nuestro pas dispone: *rt! +,! - .on marcas todos los signos %ue
sirvan para distinguir productos o servicios! Las marcas podrn consistir en una o ms palabras, lemas,
emblemas, monogramas, sellos, vietas, relieves; los nombres, vocablos de fantasa, las letras y nmeros
con formas o combinaciones distintas; las combinaciones y disposiciones de colores, etiquetas, envases y
envoltorios. Podrn consistir tambin en la forma, presentacin o acondicionamiento de los productos o de
sus envases o envolturas, o de los medios o lugar de expendio de los productos o servicios
correspondientes. Este listado es meramente enunciativo
1. Concepto de Marca. Pars 1883
El concepto de marca juega un papel esencial en la sistematizacin de la rama del Derecho que nos ocupa
y en la aplicacin de la legislacin marcaria a casos concretos.
Entre las definiciones de marcas tenemos las siguientes:
aD Es el signo caracterstico con que el industrial, comerciante o agricultor distingue los productos de su
industria, comercio o explotacin agrcola.
(D Es el signo que permite distinguir el origen industrial o comercial de las mercaderas.
cD Son smbolos denominativos o emblemticos que distinguen los artefactos de una fbrica, los objetos
de un comercio o los productos de la tierra y de las industrias agrcolas.
dD Es el smbolo distintivo y orden de palabras con los que pueden distinguirse los productos de un
industrial o de un vendedor.
eD Es un signo protegido en virtud de su inscripcin en el registro, que una empresa utiliza para distinguir
determinadas mercaderas fabricadas o vendidas por ella o determinadas prestaciones de servicios de
otras empresas.
fD Es cualquier signo visible que sirva para distinguir los bienes de una empresa.
La Ley no incluye una definicin explcita de marca. No obstante, tal definicin puede extraerse de su
artculo 1 que enumera lo que puede registrarse como marca
81
www.monografias.com
+rt*culo 5. !ey "12#"5. Definicin de 9arca
1D Los Estados Partes reconocern como marca para efectos de su registro cualquier signo que sea
susceptible de distinguir en el comercio productos o servicios.
2D Cualquier Estado Parte podr exigir, como condicin de registro, que el signo sea visualmente
perceptible.
3D Los Estados Partes protegern las marcas de servicios y las marcas colectivas y podrn igualmente,
prever proteccin para las marcas de certificacin.
4D La naturaleza del producto o servicio al que la marca ha de aplicarse no ser, en ningn caso, obstculo
para el registro de la marca.
/+3+/-.3.0.
*rt! +,! -! ".Las marcas podrn consistir en una o ms palabras, lemas, emblemas, monogramas, sellos,
vietas, relieves; los nombres, vocablos de fantasa, las letras y nmeros con formas o combinaciones
distintas; las combinaciones y disposiciones de colores, etiquetas, envases y envoltorios.
Podrn consistir tambin en la forma, presentacin o acondicionamiento de los productos o de sus envases
o envolturas, o de los medios o lugar de expendio de los productos o servicios correspondientes. Este
listado es meramente enunciativo
+rt*culo . 0i)nos considerados como 9arcas
1D Las marcas podrn consistir, entre otros, en palabras de fantasa, nombres, seudnimos, lemas
comerciales, letras, cifras, monogramas, figuras, retratos, etiquetas, escudos, estampas, orlas, lneas y
franjas, combinaciones y disposiciones de colores, y la forma de los productos, de sus envases o
acondicionamientos, o de los medios o locales de expendido de los productos o servicios.
2D Las marcas podrn consistir en indicaciones geogrficas nacionales o extranjeras, siempre que no
constituyan indicaciones de procedencia o una denominacin de origen conforme con la definicin
dada en los artculos 19 y 20 de este Protocolo.
,ocin de marca Csi)nos percepti(lesD
Las definiciones de marca guardan mucho parecido en el derecho comparado. La Decisin 344 de la
Comisin del Acuerdo de Cartagena, en su artculo 81, expresa que "se entender por marca todo signo
perceptible capaz de distinguir en el mercado los productos o servicios producidos o comercializados por
una persona de los productos o servicios idnticos o similares de otra persona".
Esta definicin es amplia, por cuanto considera como marcas a aquellos si)nos /perceptibles/; o sea,
aquellos que pueden percibirse a travs de los sentidos. Sin embargo, slo podran constituir marcas los
signos visibles como elementos denominativos (palabras) o figurativos (dibujos), por cuanto dicho artculo,
en su primer prrafo, exige que los signos distintivos que se desean registrar como marcas deban ser
susceptibles de representacin grfica. De este modo, no podran registrarse signos perceptibles por el
sentido del olfato, como los olores. Dichos signos deben tener tambin la capacidad de /distinguir/ los
productos o servicios. En otras palabras, la marca permitir que el pblico consumidor identifique al
producto o servicio que la lleva y pueda diferenciarlo de otros /idnticos o similares/.
Esto ltimo es lo que la doctrina ha denominado principio de la especialidad de la marca, mediante el cual
los derechos que sta consagra se circunscriben a la identificacin y explotacin comercial de los productos
o servicios para los cuales se solicit. Se dice, en consecuencia, que estos derechos son relativos, por
cuanto se puede ejercer slo ante los competidores dedicados a la misma actividad. Por ello, dos marcas
idnticas o parecidas podran legalmente coexistir para diferenciar productos o servicios diferentes, sin que
ello genere confusin para los consumidores.
La excepcin a este principio lo constituye la marca notoria, que es aquella que por haber adquirido gran
reputacin o renombre, dentro del pblico en general, para distinguir productos o servicios determinados, no
es concedida para diferenciar otros de diferente naturaleza, precisamente porque su prestigio es tal que
podra confundir a los consumidores. En muchos casos la notoriedad de una marca hace que sta sirva
para identificar al producto que distingue. Una de las causas que contribuye a ello es exactamente la
publicidad a travs de los diferentes medios.
82
www.monografias.com
Las diferentes leyes consagran al titular de la marca el derecho exclusivo de utilizarla y de defenderse de las
usurpaciones. No obstante, la utilizacin de marcas como instrumentos de identificacin del propietario o
fabricante data de tiempos remotos. La prctica de aplicar una marca sobre un objeto, animal o un esclavo
para identificar a su propietario es uno de los puntos comunes de todas las sociedades.
Con la organizacin corporativa que tiene lugar en Europa a partir del siglo X, hacen su aparicin las
marcas /colectivas/, creadas por organizaciones profesionales de artesanos. Posteriormente, con la
Revolucin ndustrial, la libertad de comercio y la produccin en serie, la marca individual pas de un
segundo a un primer plano. As, durante la primera mitad del siglo XX aparecen muchas marcas
individuales. Ahora bien, el uso de estas marcas hizo necesaria su reglamentacin confiriendo derechos
exclusivos de uso de las mismas.
Es as que encontramos en Francia la Ley del 23 de junio de 1857, que a decir del profesor Paul Mathly,
instituy el derecho francs de marcas. Esta ley prevea que la propiedad de la marca era del primero que la
usara y estuvo vigente ms de 100 aos, hasta 1964.
/2,DI/I2,.0 D. 5+!ID.R.
Para que una marca sea vlida se estar por lo dispuesto por los siguientes artculos de la Ley 1294/98:
+rt. 4H. < La solicitud para el registro de una marca deber ser presentada ante la Direccin de la Propiedad
ndustrial, la que expedir el correspondiente recibo.
+rt. 5H. < La solicitud a los efectos del registro, se formular por escrito e incluir lo siguiente:
a) Nombre, domicilio y firma del solicitante y de su patrocinante o de su apoderado, segn corresponda,
b) Denominacin de la marca o su reproduccin cuando, se trate de marcas figurativas, mixtas o
tridimensionales;
c) Especificacin de los productos o servicios que distinguir la marca, con indicacin de la clase; y,
d) Carta poder o poder especial o general, cuando el interesado no concurriese personalmente. El
solicitante o su apoderado debern constituir domicilio en la capital de la Repblica. Las personas
jurdicas solo podrn concurrir mediante apoderado, que debe ser un agente de la propiedad industrial
matriculado.
>6,/I2,.0 D. !+0 9+3/+0.
Los signos marcarios desempean diversas funciones en las economas modernas. El carcter definitorio
de los mencionados signos es su capacidad distintiva. Sin la posibilidad de cumplir la funcin de distinguir
ciertos bienes y servicios de los que carecen de la marca, sta deja de ser tal, tanto econmica como
jurdicamente. Las restantes funciones de la marca, se encuentran subordinadas a la funcin distintiva, tanto
desde un punto de vista lgico como del jurdico.
1. >uncin de identificacin del ori)en de los (ienes y ser&icios:
Constituye una consecuencia de la funcin distintiva de las marcas. Los consumidores y usuarios pueden
conocer, a travs de la marca, cul es la empresa que ha producido o comercializado los bienes y servicios
ofrecidos.
La funcin de identificacin de origen es una consecuencia comn, pero no necesaria, de las caractersticas
esenciales de las marcas. En primer lugar, los consumidores pueden conocer y estar familiarizados con una
marca, conocimiento en base al cual operan en el mercado, y desconocer totalmente la identidad de la
empresa que produce o comercializa los bienes y servicios distinguidos con tal marca. En segundo trmino,
una marca puede cambiar de titular o ser objeto de licencias, o puede alterarse la titularidad de la firma
propietaria y usuaria de tal marca, sin que tal hecho se refleje en modo alguno en sta, ni sea conocido por
la generalidad de quienes adquieren los productos identificados por ese signo marcario.
La funcin de identificacin de origen de las marcas ha sido variable en el tiempo y en los distintos sistemas
jurdicos. En la antigedad, la funcin esencial de los signos usados a manera de marcas era identificar el
autor o proveniencia de los objetos marcados. En la Edad Media, las marcas cumplan tambin, una funcin
de identificacin del origen de las mercaderas, con un doble propsito: determinar si los artesanos y
83
www.monografias.com
fabricantes cumplan con las normas de calidad y asegurar que los miembros de una corporacin no
incursionaran en el tipo de trabajos reservados a los de las restantes.
Se trataba as, de lograr a travs de las marcas el control del cumplimiento de ciertas reglas vigentes en las
sociedades medievales, relativas al funcionamiento de las corporaciones de oficios.
Esta idea de que la funcin esencial de la marca es la determinacin del origen de las mercaderas perdura,
en alguna medida, hasta nuestros das. En lugar de entenderse que la marca es un signo distintivo abstracto
con capacidad para ser utilizado por cualquier persona, se considera a veces que los signos marcarios
representan para el cliente la fuente u origen fsico del producto o servicio en conexin con el cual se usa la
marca. Esta teora ha sido seguida en los Estados Unidos hasta tiempos relativamente recientes.
La funcin de identificacin de origen tiene gran importancia prctica cuando se trata de determinar los
lmites de la proteccin jurdica concedida a una marca. La verdadera y nica funcin esencial de la marca
es distinguir un producto o un servicio, de otros. El carcter definitorio de los mencionados signos es su
capacidad distintiva. Sin la posibilidad de cumplir esta funcin, la marca deja de ser tal, tanto
econmicamente como jurdicamente.
2. >uncin de )arant*a de calidad:
Ella asegura al comprador que los artculos que llevan la marca tienen la misma alta calidad que el cliente
espera encontrar. gualmente asegura que un deterioro de la calidad puede ser rastreado hasta aquel que lo
produjo.
La funcin distintiva de la marca permite a los consumidores y usuarios determinar qu signos
identificatorios corresponden a los productos de mejor calidad, y cules a los de peores condiciones.
El Derecho marcario no otorga valor jurdico directo a la funcin de garanta de calidad. El consumidor que
adquiere un bien cuya calidad es sustancialmente inferior a la de otros bienes portadores de idntica marca,
comprados anteriormente, carece de accin alguna bajo el Derecho de marcas.
3. Funcin y sentido econmico de las marcas
Los signos marcarios desempean diversas funciones en las economas modernas. El carcter definitorio
de los mencionados signos es su capacidad distintiva. Sin la posibilidad de cumplir la funcin de distinguir
ciertos bienes y servicios de los que carecen de la marca, sta deja de ser tal, tanto econmica como
jurdicamente. Las restantes funciones de la marca, se encuentran subordinadas a la funcin distintiva, tanto
desde un punto de vista lgico como del jurdico.
4. >uncin distinti&a de las marcas:
Es la funcin bsica, que cada marca debe cumplir como medio para identificar una mercadera o servicio.
El rol de identificacin-diversificacin es el fundamento de la existencia de los signos marcarios de cualquier
ndole que stos sean.
La funcin distintiva hace posible una efectiva competencia en un mercado complejo e impersonal,
suministrando los medios a travs de los cuales el consumidor puede identificar los productos que le
satisfacen y recompensar al productor con compras continuadas. Sin algn sistema de identificacin del
producto, la eleccin informada del consumidor, y por lo tanto la competencia significativa en materia de
calidad, no podran existir.
Se sostiene que la funcin propia de las marcas de productos y servicios es la de identificar la cosa o
actividad, diferencindola de otra u otras; funcin cuyo cabal cumplimiento importa en alto grado a una
comunidad estructurada en un rgimen de respeto a la libertad de comercio, pues mediante las marcas los
productores individualizan las mercancas que fabrican y venden, construyen su prestigio comercial y
constituyen y defienden su clientela, y los adquirientes pueden, a travs de los signos marcarios,
seleccionar y elegir las cosas que les ofrecen. La funcin distintiva de la marca es reconocida por el orden
jurdico y, en una sociedad que concede tutela legal a las marcas, slo puede ser adecuadamente
interpretada en el marco de tal proteccin. La funcin distintiva de la marca no slo hace a la esencia de
84
www.monografias.com
este signo, sino que slo se cumple y delimita adecuadamente en base al derecho exclusivo del titular de la
marca, que es el corazn del Derecho de marcas.
El eje del derecho concedido al titular de una marca es el jus prohibendi respecto del uso de ese signo
por terceros. Cuando una marca es utilizada lcitamente, ello implica, jurdicamente, que el titular de ese
signo se ha abstenido de ejercer ese jus prohibendi. Tal abstencin, porque se trate de bienes
comercializados por el titular de la marca, o por sus licenciatarios, es lo que distingue a esos bienes de los
de terceros.
El carcter distintivo de las marcas est dirigido a asegurar y mejorar la calidad de los bienes y servicios
ofrecidos en una economa. El hecho de que, econmicamente, lo esencial sea el mantenimiento de la
calidad de los bienes y servicios ofrecidos en una sociedad, no quita que, jurdicamente, tal propsito quede
absorbido por el medio para lograrlo, o sea la mencionada funcin distintiva o identificacin de marcas.
La relacin entre la funcin distintiva de los signos marcarios y la calidad de los bienes ofrecidos opera del
siguiente modo. Quien es titular de una marca y utiliza o autoriza su uso respecto de artculos de
determinada calidad sabe que los consumidores tendern a identificar su marca con tal calidad. Esta
identificacin le permitir obtener un precio superior por los artculos distinguidos con esa marca, y dar a
sta su valor.
Nada impide, y aqu radica el esencial servicio que el Derecho de marcas brinda a la economa, que el
dueo de la marca disminuya la calidad de los productos que la lucen. Pero como los consumidores no
tardarn en percibir esa cada de calidad, los perjuicios derivados de sta redundarn en contra de quien los
cause, o sea el dueo de la marca que autoriz su uso en productos de baja calidad o as actu por su
propia cuenta, de la misma forma que los beneficios derivados de una mejor calidad incidan sobre el dueo
de la marca. De esta forma se logra, en materia de calidad, una de las condiciones esenciales de toda
economa descentralizada, sean sus unidades de propiedad capitalista o estatal.
La naturaleza distintiva de la marca permite, solucionar ciertas dificultades en la determinacin de la calidad
de productos comprados, creando as una economa de los llamados gastos de transaccin, o sea los
necesarios para concretar operaciones sobre bases racionales e informadas. El sistema marcario permite
identificar, cuando el comprador se ve perjudicado por su compra, el origen de la mercadera adquirida
llevndole a desplazarse a la adquisicin de las identificadas con otras marcas, por las que estar dispuesto
a pagar un mayor precio en funcin de la mayor satisfaccin que obtenga.
El sistema sansionatorio de las violaciones de la Ley de Marcas est destinado a asegurar que stas
cumplan su funcin distintiva, penndose a quien utilice signos marcarios de tal modo que se cree confusin
con los de sus titulares legtimos.
5. >uncin pu(licitaria:
La funcin publicitaria de las marcas tiene varias facetas. La primera de ellas se vincula con el elemento
esencial de los signos marcarios, o sea su funcin distintiva. Una segunda faceta de la funcin publicitaria
se vincula con la consistencia misma del signo marcario, o sea con los elementos visuales que constituyen
ste. Un tercer aspecto de la funcin aqu analizada queda configurado por la utilizacin de las marcas para
dar a conocer, por distintos medios y en forma directa y explcita, informacin respecto de los productos y
servicios marcados.
La funcin publicitaria de las marcas no se encuentra protegida en forma directa por la legislacin marcaria.
Las normas que restringen y determinan las facultades publicitarias, por ejemplo, en lo que hace
propaganda comparativa, son las relativas a lealtad comercial y competencia desleal.
. >uncin competiti&a:
La competencia entre empresas tiene lugar a travs de distintos elementos, tales como precio, calidad,
servicio, condiciones de financiacin, etc. Para que esta competencia tenga lugar ser necesario que los
consumidores identifiquen cules son las condiciones ofrecidas por cada una de las empresas que operan
en determinado mercado. Las marcas, cumplen un papel de gran importancia, pues permiten determinar, las
condiciones de calidad, entre otras, de los bienes ofrecidos.
85
www.monografias.com
El sistema marcario forma parte del conjunto de reglas jurdicas dirigidas a regular y fundar el
funcionamiento de los mercados. Requieren de normas que impidan a unos competidores apropiarse del
trabajo y esfuerzos de los otros, que posibiliten un flujo de informacin correcta entre los agentes
econmicos, que impidan la formacin de acuerdos y prcticas restrictivos de la competencia o
incompatibles con sta, entre otras disposiciones.
La Ley de marcas en vigor no da valor jurdico autnomo a la funcin competitiva o concurrencial de las
marcas, sino que dicha legislacin, a travs de los instrumentos normativos que le son peculiares, forma
parte del conjunto de normas destinadas a asegurar el correcto funcionamiento del sistema concurrencial.
Los lmites de la funcin competitiva de las marcas tienen sustancial importancia cuando se trata de
determinar la validez de las operaciones relativas a esas marcas frente a la legislacin de defensa de la
competencia, cuestin que adquiere singular importancia en los casos de licencias de marcas. Otro de los
aspectos de la funcin competitiva de las marcas es crear una diferenciacin entre los distintos bienes y
servicios seguidos con esos signos.
%. >uncin de proteccin del titular de la marca:
La posicin que da un valor autnomo y absoluto a la proteccin del titular de la marca se relaciona
estrechamente con la concepcin de los derechos de ste como atribuciones de orden puramente individual,
fundadas en las mismas razones extrajurdicas que hacen al derecho de dominio.
El uso de las marcas es facultativo; la relacin entre el producto y su ndice de origen o marca es
establecida nicamente por el propietario de la ltima, quien puede utilizarla o no, distinguir con ella siempre
el mismo producto o un distinto, variar el contenido de los envases, recurrir, en fin, a cuantas maniobras le
aconseje su buena o mala fe, sin que el pblico tenga otra defensa contra el posible engao que la que a la
larga resulta ms eficaz: dejar de comprar. La propiedad de una marca es susceptible de cuantas
desmembraciones admite la propiedad de las cosas muebles y puede ser negociada bajo toda forma de
contratos. La marca es como propiedad una cosa mueble que est en el comercio sin restriccin de ninguna
naturaleza. En todos los casos expuestos, puede resultar la marca utilizada en la prctica por dos o ms
comerciantes, sin que tampoco entonces tenga el consumidor recurso alguno para impedirlo.
La caducidad por falta de uso pone de manifiesto que los registros marcarios no son un fin en s mismos,
sino que slo se justifican en cuanto se destinan a lograr ciertas metas econmicas.
$. >uncin de proteccin del consumidor:
Se manifiesta directa e indirectamente.
El rgimen marcario constituye un mecanismo jurdico dirigido a aumentar la informacin disponible para el
consumidor respecto de los distintos bienes y servicios ofrecidos, as como a incentivar los esfuerzos
destinados a mejorar la calidad de tales productos.
Existen ciertas facetas especficas de ste dirigidas a la proteccin del consumidor. Puede observarse, en
tal sentido que la funcin de tutela del consumidor que subyace a la Ley de marcas se manifiesta a travs
de los casos en que las distintas interpretaciones posibles de sta pueden tener distintos efectos sobre el
pblico consumidor. Tambin deben tenerse en cuenta, los intereses del consumidor.
Especial importancia tiene el inters del pblico consumidor cuando se trata de determinar la posibilidad de
confusin entre dos marcas, a efectos de autorizar el registro de una de ellas frente a la oposicin del titular
de otra ya inscrita.
Tambin se ha considerado que debe tenerse en cuenta el inters del pblico consumidor en la aplicacin
de las normas de la Ley que prohben el registro de los signos que constituyen la designacin habitual de
bienes o servicios, o que fueran indicativos de su calidad o funcin o que carezcan de novedad. La funcin
de proteccin al consumidor tambin ha sido considerada para evitar que una inscripcin marcaria sea
utilizada para impedir el uso de una marca extranjera preexistente, que ha sido copiada a efectos de
proceder a tal inscripcin.
86
www.monografias.com
Por lo dems, la funcin de proteccin del consumidor que cumple el sistema marcario se ve
complementada por el conjunto de normas dirigidas a regular el funcionamiento general de los mercados
que, deben ser aplicadas conjuntamente con la legislacin de marcas.
/!+0I>I/+/I4, D. !+0 9+3/+0.
Las marcas pueden agruparse en distintas categoras. An cuando las leyes nacionales suelen referirse
expresamente a un nmero limitado de tipos de marcas, lo cierto es que los conceptos amplios contenidos
en las mismas y las enumeraciones extensas de signos susceptibles de ser marcas permiten que en la
prctica surjan diversos tipos de marcas jurdicamente relevantes.
+< Por su estructura y composicin.
1- 9+3/+0 D.,29I,+-I5+0 2 5.3'+!.0: Es aquella integrada pro varias letras que constituyen
un conjunto pronunciable. Estas marcas pueden estar integradas por distintos tipos de
denominaciones: D.,29I,+/I2,.0 D. >+,-+0I+ (Ej. W2D+W, >+,-+), son palabras sin
significacin inicial o que los consumidores desconocen; D.,29I,+/I2,.0 +3'I-3+3I+0 (Ej.
-6/+, para productos de perfumera) y D.,29I,+/I2,.0 .52/+-I5+0 o 067.0-I5+0 (Ej.
+3-D./2 que evoca arte y decoracin)
2- 9+3/+0 >I763+-I5+0: Es aquella que est integrada por una figura o un signo visual que se
caracteriza por su configuracin o forma particular. Pueden distinguirse tres subtipos diferentes:
Marcas puramente figurativas; Marcas cuya figura evoca algn concepto y Marcas cuya figura
evoca un motivo general.
3- 9+3/+0 9I;-+0: Son aquellas integradas por un elemento denominativo o verbal y un elemento
figurativo en combinacin.
'< Por su uso y difusin
1- 9+3/+0 D.'I!.0: Son aquellas que estn constituidas por signos que gozan de escasa fuerza
distintiva, por tratarse de signos o elementos poco originales, o que son parte comn ntegramente
de otras marcas o cuyo uso se ha popularizado sin llegar a hacerse del domino pblico.
2- 9+3/+0 ,2-23I+0: Son aquellas marcas, que como consecuencia de su uso intensivo en el
mercado y en la publicidad, se ha difundido ampliamente sin perder su fuerza distintiva y es
generalmente conocida por los consumidores.
La notoriedad es un grado superior al que llegan pocas marcas. El lograr ese status implica un nivel de
aceptacin por parte del pblico que slo es consecuencia del xito que ha tenido el producto o servicio que
las marcas distinguen.
La marca notoria est por lo general asociada con productos de muy buena calidad e intensamente
publicitados. Sin publicidad la marca no puede ser conocida.
Estos factores que hacen ms a la explicacin sobre cmo alcanzar la notoriedad que a la de la notoriedad
misma, son muy relativos.
Productos de una calidad media, inferior a otros del mismo ramo, pueden llevar marcas notorias.
Marcas de productos de un alto precio son conocidas por quienes no son, ni sern jams, sus compradores.
Claro ejemplo de eso son las marcas 32!!0 328/. en una elevada escala de precios y 32!.; en una
menor.
Hay gran cantidad de marcas que distinguen productos de una calidad extraordinaria, la mejor obtenible en
plaza, y que sin embargo no son notorias.
La originalidad no es tampoco un requisito para lograr notoriedad.
87
www.monografias.com
A veces la marca notoria coincide con el nombre de la empresa, es el caso de >23D, P1I!!IP 9233I0 o !
X23.!.
Otro factor a tener en cuenta para determinar la notoriedad es el uso de la marca.
$athely opina, citando un fallo de un tribunal francs, que una marca puede ser calificada de notoria si
ella es conocida por una gran fraccin del p0blico
Este conocimiento no basta, hace falta el segundo requisito, que la marca sea identificada con un producto
o servicio determinado. Su sola mencin debe provocar esa inmediata asociacin.
La marca notoria goza de un status especial en el derecho marcario. Si la fama de la marca excede al
mbito de sus consumidores habituales, quien intente el registro para otros productos se beneficiar con la
usurpacin y a la vez causar un dao al titular de la marca notoria.
En 1925, el tema es introducido en el mbito del Derecho nternacional al ser recogido por la Convencin de
Pars. La disposicin que se agreg llev el nmero (is. Este artculo dispone textualmente: [Marcas
notoriamente conocidas]
1D Los pases de la Unin se comprometen, bien de oficio, si la legislacin del pas lo permite, bien a
instancia del interesado, a rehusar o invalidar el registro y a prohibir el uso de una marca de fabrica o
de comercio que constituya la reproduccin, imitacin o traduccin, susceptibles de crear confusin, de
una marca que la autoridad competente del pas del registro o del uso estimare ser all notoriamente
conocida como siendo ya marca de una persona que pueda beneficiarse del presente Convenio y
utilizada para productos idnticos o similares. Ocurrir lo mismo cuando la parte esencial de la marca
constituya la reproduccin de tal marca notoriamente conocida o una imitacin susceptible de crear
confusin con sta.
2D Deber concederse un plazo mnimo de cinco aos a partir de la fecha del registro para reclamar la
anulacin de dicha marca. Los pases de la Unin tienen la facultad de prever un plazo en el cual
deber ser reclamada la prohibicin del uso.
3D No se fijar plazo para reclamar la anulacin o la prohibicin de uso de las marcas registradas o
utilizadas de mala fe.
La Convencin de Pars ha sido reformada en la Conferencia de Lisboa de 1958, Estocolmo 1967 y
enmendado en 1979,
Este artculo 6 bis de la Convencin de Pars tiene fuerza legal en nuestro pas, dado que la Convencin fue
adoptada por Ley del Congreso Nacional (Ley 300 del 10 de enero de 1994)
3- 9+3/+0 3.,29'3+D+0 2 D. +!-2 3.,29'3.: A pesar de las diferencias de opinin en los
autores, sera aquella cuyo uso se ha hecho tan intenso que no es slo conocida por el sector de los
consumidores que adquieren el gnero de productos o servicios que individualiza sino que se ha
difundido a la totalidad de los habitantes de un pas, sean o no consumidores de ese producto o
servicio (Ej. La marca /2/+ /2!+)
4- 9+3/+0 D.>.,0I5+0: Son aquellas que el empresario registra no para usarlas, sino para
ampliar el mbito de proteccin de otra marca, la marca principal y dificultar que los terceros puedan
aprovecharse del prestigio de su signo.
/< Por su aplicacin
1< 9+3/+0 D. P32D6/-20: Originariamente las marcas fueron concebidas para distinguir los
productos de un fabricante de los de sus competidores. Es posible que en algunos casos estos
signos hayan identificado a la propiedad objeto que permanece en posesin de su dueo y no el
origen del producto que era vendido. Es as que estos signos fueron denominados marcas de
f"brica!
En el siglo XX nace la marca de comercio. La ley francesa de 1858 introduce la proteccin de la marca
de comercio.
88
www.monografias.com
Tambin se ha hablado de la ?marca de a)ricultura@, que es la usado por el agricultor para indicar el
origen de los productos de sus cultivos, semillas, plantas, cereales, frutas etc.
o En los EE.UU. y en nglaterra, por ejemplo, el nombre tradicional para cubrir todas esas
categoras era el de 1rademar2 (marca de comercio). En la actualidad la tendencia parece ser la de
designarlas simplemente como Marcas (Marks).
2< 9+3/+0 D. 0.35I/I20: Un instituto relativamente nuevo en el sistema marcario es la marca de
servicio. La marca de servicio diferencia un servicio de otro.
No hay lmites en cuanto a las clases de servicios que pueden ser reconocidos por una marca.
El primer pas en proteger los servicios fue EE.UU. con la sancin de la &anham *ct en 1946.
La marca de servicio goza de la misma proteccin y est sujeta a los mismos trmites y a las mismas
obligaciones que la marca de producto.
La designacin distingue una actividad de otra, la marca de servicio, un servicio de otro. A veces coincide la
designacin con la marca de servicio, por decisin de su titular. Es habitualmente que se registre
defensivamente como marca de servicio la designacin de la actividad. Pero esto no hace de ambos
institutos el mismo.
/aracter*sticas: 42 clases (34 de productos y 8 de servicios; pueden solicitarse varias, de forma simultnea
o sucesiva.
En sntesis, son Clases de productos, con su correspondiente n#mero de Clase:
1. Productos Iu*micosY
2. /olorantes, /apasY
3. !impieJa, Perfumer*a, /osmAticaY
4. +ceites y /om(usti(lesY
5. >armacia y PesticidasY
. 9etales y deri&adosY
%. 9KIuinas y 9otoresY
$. 1erramientasY
". +paratos e InstrumentosY
1=. Instrumental mAdico y ortopAdicoY
11. InstalacionesY
12. 5eh*culosY
13. +rmas y .xplosi&osY
14. 9etales preciosos, :oyas, 3eloFer*aY
15. Instrumentos 9usicalesY
1. Papeler*a, Imprenta, +rte, >oto, Pintura, 9aIuinaria oficinaY
1%. 9at. plKsticos, productos auxiliaresY
1$. /uero, maletas, para)uasY
1". 9at. construccin y /onstruccionesY
2=. 9ue(les y similaresY
21. 6tillaFe cocina, ho)arY
22. /uerdas, redes, rellenos, fi(ra textil en (rutoY
23. 1ilosY
24. -eFidosY
25. 5estido y calJadoY
2. +ccesorios &estido y similaresY
2%. /o(ertura suelos y -apicer*aY
2$. :u)ueter*a y DeporteY
2". /omidaY
3=. Productos ultramarinos, harina, mielY
31. +)ricultura y Joolo)*aY
32. 'e(idasY
33. 5inos y alcoholesY
34. -a(aco y accesoriosY
y ahora, son 3lases de servicios:
89
www.monografias.com
35. Pu(licidad y ,e)ocios.
3. 0e)uros y >inanJas.
3%. /onstruccin y reparacin.
3$. /omunicaciones.
3". -ransportes y almacenaFe.
4=. -ratamiento de materiales.
41. .ducacin y esparcimiento.
42. 5arios.
La lectura de los servicios incluidos en las clases 35 a 42 de la Clasificacin nternacional adoptada en
nuestro pas, nos da una clara pauta de la universalidad del concepto.
Corresponde diferenciar la marca de servicio de la designacin de una actividad, y desde luego del nombre
comercial que es la designacin de las actividades con fines de lucro.
La designacin distingue una actividad de otra, la marca de servicio, un servicio de otro. A veces coinciden
la designacin con la marca de servicio, por decisin de su titular. Es habitual que se registre
defensivamente como marca de servicio la designacin de la actividad. Pero eso no hace de ambos
institutos el mismo.
Mientras las marcas de servicio identifican y distinguen un servicio especfico de una compaa, los
nombres comerciales identifican y distinguen la organizacin de negocio mismo de las de sus competidores.
D< Por la forma de adIuisicin
1< 9+3/+0 3.7I0-3+D+0 8 9+3/+0 60+D+0: El criterio de distincin responde al distinto
mecanismo de adquisicin del derecho sobre la marca.
2-320 -IP20 D. 9+3/+:
1< 9+3/+0 /2!./-I5+0: La marca colectiva, como su nombre lo indica, es una marca que es
propiedad de muchos; de una organizacin por ejemplo, cuyos miembros la pueden utilizar.
La marca colectiva se refiere ms que al producto en s mismo, a las condiciones particulares en las que ha
nacido.
Su proteccin est establecida en la Ley 1294/98 y adems en el artculo 7 bis del Convenio de Pars
Artculo 7bis
1D Los pases de la Unin se comprometen a admitir el depsito y a proteger las marcas colectivas
pertenecientes a colectividades cuya existencia no sea contraria a la ley del pas de origen, incluso si
estas colectividades no poseen un establecimiento industrial o comercial.
2D Cada pas decidir sobre las condiciones particulares bajo las cuales una marca colectiva ha de ser
protegida y podr rehusar la proteccin si esta marca es contraria al inters pblico.
3D Sin embargo, la proteccin de estas marcas no podr ser rehusada a ninguna colectividad cuya existencia
no sea contraria a la ley del pas de origen, por el motivo de que no est establecida en el pas donde la
proteccin se reclama o de que no se haya constituido conforme a la legislacin del pas.
Ley 1294/98 de Marcas. CAPTULO X. DE LA MARCA COLECTVA.
?+rt. 1H. < Constituye marca colectiva todo signo que sirva para distinguir el origen o cualquier otra
caracterstica comn de productos o de servicios de empresas diferentes que utiliza la marca bajo control
del titular.
+rt. 2H. < Las sociedades legalmente autorizadas podrn registrar marcas colectivas para uso de sus
miembros.
+rt. 3H. < El registro de una marca colectiva deber ser solicitado por el titular, con expresa indicacin del
carcter de la marca y acompaando el reglamento de uso de la misma.
90
www.monografias.com
+rt. 4H. < La publicacin de la solicitud de registro de la marca colectiva contendr, adems, un extracto del
reglamento de uso, incluyendo las condiciones esenciales de uso.
+rt. 5H. < El titular de la marca colectiva comunicar a la Direccin de la Propiedad ndustrial toda
modificacin introducida en el reglamento de uso de la marca. Estas modificaciones surtirn efecto contra
terceros luego de su inscripcin y publicacin.
+rt. H. < Las marcas colectivas estn sometidas a las dems disposiciones de esta ley relativas a marcas.
La marca colectiva est formada por un signo al igual que cualquier marca. Es una marca diferenciada por
la forma en que ser usada y por la caracterstica de su titular.
2< 9+3/+0 D. /.3-I>I/+/I2,: La marca de certificacin es el signo que puede aplicarse slo a
los productos que han sido sometidos a un determinado control de calidad. Ejemplo. Matafuegos
(Regimiento 8) SO 9002. NTN
0I7,20 G6. P6.D., /2,0-I-6I3 9+3/+0.
El Art. 1 de la Ley 1294/98 de Marcas es el que define cuales son los signos que pueden ser registrados
como marcas y as gozar de la proteccin legal.
!!!&as marcas podr"n consistir en una o m"s palabras, lemas, emblemas, monogramas, sellos,
vi4etas, relieves5 los nombres, vocablos de fantasa, las letras y n0meros con formas o
combinaciones distintas5 las combinaciones y disposiciones de colores, eti%uetas, envases y
envoltorios! )odr"n consistir tambin en la forma, presentacin o acondicionamiento de los
productos o de sus envases o envolturas, o de los medios o lugar de expendio de los productos o
servicios correspondientes! 6ste listado es meramente enunciativo
La regla bsica que da la pauta de registrabilidad, la contiene la parte final del artculo citado al establecer
que la enumeracin es meramente enunciativo. Esta regla permite concluir con que no hay lmites en
cuanto a la clase de signos que pueden ser elegidos para ser marcas.
De esta forma, y a pesar de que hay prohibiciones para ciertos signos, cualquier signo que pueda distinguir
productos o servicios de otros, con un mismo o diferente origen, pueden constituir una marca. Este signo
debe as permitir su clara individualizacin por parte del pblico consumidor.
0I7,20 ,2 3.7I0-3+'!.0.
Los signos que no pueden constituir marcas estn enumerados en los siguientes artculos.
+rt*culo ". 9arcas irre)istra(les. C!ey "12#"5D
1D Los Estados Partes prohibirn el registro, entre otros, de signos descriptivos o genricamente empleados
para designar los productos o servicios o tipos de productos o servicios que la marca distingue, o que
constituya indicacin de procedencia o denominacin de origen.
2D Tambin prohibirn el registro, entre otros, de signos engaosos, contrarios a la moral o al orden pblico,
ofensivo a las personas vivas o muertas o a los credos; constituidos por smbolos nacionales de
cualquier pas; susceptible de sugerir falsamente vinculacin con personas vivas o muertas o con
smbolos nacionales de cualquier pas, o atentatorios de su valor o respetabilidad.
3D Los Estados Partes denegarn las solicitudes de registro de marcas que comprobadamente afecten
derechos de terceros y declararn nulos los registros de marcas solicitados de mala fe que afecten
comprobadamente derechos de terceros.
4D Los Estados Partes prohibirn en particular el registro de un signo que imite o reproduzca, en todo o en
parte una marca que el solicitante evidentemente no poda desconocer como perteneciente a un titular
establecido o domiciliado en cualquiera de los Estados Partes y susceptible de causar confusin o
asociacin.
5D El Artculo 6 bis de la Convencin de Pars para la proteccin de la Propiedad ndustrial se aplicar
mutatis mutandis, a los servicios. Para determinar la notoriedad de la marca en el sentido de la citada
91
www.monografias.com
disposicin, se tomar en cuenta el conocimiento del signo en el sector de mercado pertinente, inclusive
el conocimiento en el Estado Parte en que se reclama, la proteccin, adquirido para el efecto de una
publicidad del signo.
D Los Estados Partes asegurarn en su territorio la proteccin de las marcas de los nacionales de los
Estados Partes que hayan alcanzado un grado de conocimiento excepcional contra su reproduccin o
imitacin, en cualquier ramo de actividad, siempre que haya posibilidad de perjuicio.
+rt. 2H. C12"4#"$D No podrn registrarse como marcas:
aD Los signos o medios distintivos contrarios a la ley, al orden pblico, a la moral y a las buenas costumbres
y aquellos que puedan inducir a engao o confusin al respecto a la procedencia, el modo de
fabricacin, las caractersticas o la aptitud y finalidad del empleo de los productos o servicios de que se
trate;
(D Los escudos, distintivos, emblemas, nombres, cuyo uso corresponde al Estado, las dems personas
jurdicas de derecho pblico o las organizaciones internacionales, salvo que sean solicitados por ellas
mismas;
cD Las formas usuales de un producto o de su envase, las formas necesarias del producto o del servicio de
que se trate, o que den una ventaja funcional o tcnica del producto o al servicio al cual se apliquen;
dD Un color aislado;
eD Los que consistan enteramente en un signo que sea el nombre genrico o designacin del producto o
servicio de que se trate, o que pueda servir en el comercio para calificar o describir alguna caracterstica
el producto o servicio;
fD Los signos idnticos o similares a una marca registrada o solicitada con anterioridad por un tercero, para
los mismos productos o servicios, o para productos o servicios diferentes cuando pudieran causar riesgo
de confusin o de asociacin con esa marca;
)D Los signos que constituyan una reproduccin, imitacin, traduccin, transliteracin o trascripcin total o
parcial de un signo distintivo, idntico o similar notoriamente conocido en el sector pertinente del pblico,
que pertenece a un tercero, cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se apliquen el
signo, cuando su uso y registro fuesen susceptibles de causar confusin o un riesgo de asociacin con
ese tercero, o signifiquen un aprovechamiento de la notoriedad del signo o la dilucin de su fuerza
distintiva, cualquiera sea la manera o medio por el cual se hubiese hecho conocido el signo;
hD Los signos que infrinjan un derecho de autor o un derecho de propiedad industrial de un tercero;
iD Los signos que se hubiesen solicitado o registrado por quien no tuviese legtimo inters o por quien
conoca o debiera conocer que el signo perteneca a un tercero;
FD Los nombres, sobrenombres, seudnimos o fotografas que puedan relacionarse con personas vivas, sin
su consentimiento, o muertas sin el de sus herederos, hasta el cuarto grado de consanguinidad, o
cualquier signo que afectara el derecho de la personalidad de un tercero, salvo con su consentimiento; y,
ZD Los que consistan o contengan una indicacin geogrfica, conforme se define en la presente ley.-
Bsicamente hay dos causas que impiden que un signo pueda ser registrado. La primera es que el mismo
carezca de poder distintivo, puede decirse de entidad marcaria. Por ejemplo las designaciones
necesarias, los signos %ue han pasado al uso general, la forma y color de los productos. La
segunda causa est en las prohibiciones que la ley establece de registrar signos a pesar de su poder
distintivo.
Entre stos, estn los signos que por diversas razones, que hacen a la esencia del derecho de marcas, o
bien para proteger al pblico consumidor, o bien por razones de orden pblico, entre otras, no pueden ser
registrados como marcas. Por ejemplo., no pueden ser registrados una marca idntica o una registrada o
solicitada con anterioridad para distinguir los mismos productos o servicios.
Tampoco son registrables las llamadas marcas enga4osas, que inducen a hacer creer al pblico
consumidor que aquellos tienen determinadas caractersticas.
&os signos contrarios a la moral y a las buenas costumbres! Se trata de un supuesto que es difcil de
definir, ya que si bien hay actos permanentemente as calificados, hay otros cuya calificacin vara en el
tiempo y en el espacio. Seran considerados irregistrables signos que representan la apologa del delito, los
escandalosos, los que representan una burla de instituciones religiosas, los obscenos, etc.
92
www.monografias.com
&os escudos, distintivos, emblemas, nombres, cuyo uso corresponde al 6stado, las dem"s
personas jurdicas de derecho p0blico o las organiaciones internacionales. El Convenio de Pars
tiene normas que se refieren a esta cuestin. El art. 6 ter 1) a) y b)
Artculo 6ter
1)
a) Los pases de la Unin acuerdan rehusar o anular el registro y prohibir, con medidas apropiadas, la
utilizacin, sin permiso de las autoridades competentes, bien sea como marcas de fbrica o de
comercio, bien como elementos de las referidas marcas, de los escudos de armas, banderas y otros
emblemas de Estado de los pases de la Unin, signos y punzones oficiales de control y de garanta
adoptados por ellos, as como toda imitacin desde el punto de vista herldico.
b) Las disposiciones que figuran en la letra a) que antecede se aplican igualmente a los escudos de
armas, banderas y otros emblemas, siglas o denominaciones de las organizaciones internacionales
intergubernamentales de las cuales uno o varios pases de la Unin sean miembros, con excepcin de
los escudos de armas, banderas y otros emblemas, siglas o denominaciones que hayan sido objeto de
acuerdos internacionales en vigor destinados a asegurar su proteccin.
!+ 9+3/+ ,2-23I+. C/on&encin de Par*s de 1$$3D
Entre los mltiples temas debatibles, est el del posible registro nacional o internacional de marcas notorias.
Complejos son los argumentos en pro o en contra, y no existe consenso al respecto, pero la tendencia es
en el sentido de analizar esta posibilidad, sin olvidar el posible reconocimiento como notorio, a los nombres
comerciales.
En este sentido la Convencin de Pars de 1883 establece lo siguiente:
[+rt*culo (is. [Marcas: marcas notoriamente conocidas]
1D Los pases de la Unin se comprometen, bien de oficio, si la legislacin del pas lo permite, bien a
instancia del interesado, a rehusar o invalidar el registro y a prohibir el uso de una marca de fabrica o de
comercio que constituya la reproduccin, imitacin o traduccin, susceptibles de crear confusin, de una
marca que la autoridad competente del pas del registro o del uso estimare ser all notoriamente
conocida como siendo ya marca de una persona que pueda beneficiarse del presente Convenio y
utilizada para productos idnticos o similares. Ocurrir lo mismo cuando la parte esencial de la marca
constituya la reproduccin de tal marca notoriamente conocida o una imitacin susceptible de crear
confusin con sta.
2D Deber concederse un plazo mnimo de cinco aos a partir de la fecha del registro para reclamar la
anulacin de dicha marca. Los pases de la Unin tienen la facultad de prever un plazo en el cual deber
ser reclamada la prohibicin del uso.
3D No se fijar plazo para reclamar la anulacin o la prohibicin de uso de las marcas registradas o
utilizadas de mala fe.
!+0 D.,29I,+/I2,.0 7.273V>I/+0 . I,DI/+/I2,.0 D. P32/.D.,/I+.
Los nombres geogrficos, en tanto no sean denominaciones de origen, indicaciones engaosas o de uso
comn, pueden ser registradas (caso ?-23I,2@, -63I, en Argentina)
El nombre geogrfico, a pesar de su claro contenido conceptual, es registrable toda vez que sea de fantasa
con relacin a los productos o servicios que va a distinguir. No lo ser cuando ese nombre geogrfico de la
idea de un origen especfico.
!ey 12"4#"$. CAPTULO X. DE LA NDCACN GEOGRFCA
+rt. 5%H. < Se entiende por indicacin geogrfica el signo que identifique un producto como originario de un
pas, regin, localidad u otro lugar, cuando determinada caracterstica del producto o su reputacin fuese
atribuible fundamentalmente a ese origen geogrfico.
+rt. 5$H. < Slo los productores, fabricantes o artesanos que desempean su actividad en el lugar designado
por la indicacin geogrfica podrn usar en el comercio esa indicacin respecto al producto que ella
identifica.
93
www.monografias.com
Ellos tendrn accin para impedir que la indicacin geogrfica se utilice para identificar productos del mismo
gnero que no sean originarlos del lugar designado por la indicacin.
+rt. 5"H. < Constituye uso de una indicacin geogrfica en el comercio el que se hiciera en la publicidad y en
cualquier documentacin comercial relativa a la venta, exposicin u oferta de productos o servicios,
+rt. =H. < Cualquier persona interesada tendr accin judicial para impedir la utilizacin de cualquier medio
que, en la designacin o presentacin de algn producto, indique o sugiera que ste proviene de una regin
geogrfica distinta del verdadero lugar de origen, o cualquier otra utilizacin que constituya un acto de
competencia desleal.
!+ 9+3/+ /2!./-I5+. +rt. 1 !ey 12"4#"$
+rt. 1H. Constituye marca colectiva todo signo que sirva para distinguir el origen o cualquier otra
caracterstica comn de productos o de servicios de empresas diferentes que utiliza la marca bajo control
del titular.
+rt. 2H. Las sociedades legalmente autorizadas podrn registrar marcas colectivas para uso de sus
miembros.
+rt. 3H. El registro de una marca colectiva deber ser solicitado por el titular, con expresa indicacin del
carcter de la marca y acompaando el reglamento de uso de la misma.
+rt. 4H. La publicacin de la solicitud de registro de la marca colectiva contendr, adems, un extracto del
reglamento de uso, incluyendo las condiciones esenciales de uso.
+rt. 5H. El titular de la marca colectiva comunicar a la Direccin de la Propiedad ndustrial toda
modificacin introducida en el reglamento de uso de la marca. Estas modificaciones surtirn efecto contra
terceros luego de su inscripcin y publicacin.
+rt. H. Las marcas colectivas estn sometidas a las dems disposiciones de esta ley relativas a marcas.
!.//I4, ;II
12. 9+3/+0
+DG6I0I/I4, D. !+ P32PI.D+D D. !+ 9+3/+.
+< +DG6I0I/I4, + -3+5B0 D.! 602.
0I0-.9+ D./!+3+-I52.
Este sistema denominado D./!+3+-I52, presenta la ventaja de ser extremadamente econmico. El
ocupante de la marca nada tiene que hacer sino utilizarla para merecer la proteccin de la ley.
El sistema declarativo es aquel en el que el derecho exclusivo nace con el uso y slo despus se efecta el
depsito o registro de la marca.
En otros pases (anglosajones), se ha mantenido el uso como elemento de obtencin de la proteccin; se
trata empero slo de un elemento, ya que la legislacin prev un registro de la marca, con efecto declarativo
simplemente.
'< +DG6I0I/I2, 9.DI+,-. .! 3.7I0-32.
0I0-.9+ +-3I'6-I52.
Este sistema, denominado de 3.7I0-32 +-3I'6-I52, es el de mayor difusin entre los pases latinos.
Exige la intervencin de una dependencia administrativa registradora y adems implica trmites en que a
menudo deben intervenir mandatarios especializados o *gentes de la propiedad industrial. Tiene la
reputacin de ofrecer un derecho con contornos ms definidos y ciertos.
94
www.monografias.com
Nuestra ley ha adoptado el sistema atributivo para la adquisicin del derecho exclusivo sobre la marca. Este
sistema es el que atribuye el derecho a quien obtiene el registro de la marca. Como bien explica Breuer
Moreno. en el sistema atributivo no existe derecho de ninguna especie sobre la marca si no hay
registro.
Lo dicho, no significa que la marca no registrada est totalmente desprotegida. Se ha sostenido
reiteradamente que cuando un tercero sin escrpulos pretende inscribir una marca que es usada
intensamente por quien no la ha registrado la marca usada tendr valor frente a la registrada ya que ste
criterio tiende a evitar que se consume un despojo contrario a la moral.
?D.! 3.7I0-32, D. 060 >239+!ID+D.0 8 D.! D.3./12 D. P32PI.D+D D. !+0 9+3/+0@ !ey
12"4#"$
+rt. 4H. La solicitud para el registro de una marca deber ser presentada ante la Direccin de la Propiedad
+rt. 5H. La solicitud a los efectos del registro, se formular por escrito e incluir lo siguiente:
a) Nombre, domicilio y firma del solicitante y de su patrocinante o de su apoderado, segn corresponda,
b) Denominacin de la marca o su reproduccin cuando, se trate de marcas figurativas, mixtas o
tridimensionales;
c) Especificacin de los productos o servicios que distinguir la marca, con indicacin de la clase; y,
d) Carta poder o poder especial o general, cuando el interesado no concurriese personalmente. El
solicitante o su apoderado deber constituir domicilio en la capital de la Repblica. Las personas jurdicas
solo podrn concurrir mediante apoderado, que debe ser un agente de la propiedad industrial matriculado.
+rt. H. La Direccin de la Propiedad ndustrial en inters del pblico, podr denegar el registro de una
marca idntica o muy semejante a otra registrada para el mismo producto o servicio, con notificacin al
solicitante, an mediando consentimiento del titular de la marca registrada. El registro solicitado podr
concederse slo para alguno de los productos o servicios indicados en la solicitud o concederse con una
limitacin para determinados productos o servicios, cuando no se justifica una denegacin total.
La Ley 12"4#"$ de Marcas en el art*culo 15 consagra el sistema atributivo.
"El registro de una marca hecho de acuerdo con esta ley concede a su titular el derecho al uso exclusivo de
la misma y a ejercer ante los rganos jurisdiccionales las acciones y medidas que correspondan contra
quien lesione sus derechos. Asimismo concede el derecho a oponerse al registro y al uso de cualquier otro
signo que pueda inducir directa o indirectamente a confusin o a asociacin entre los productos o servicios
cualquiera sea la clase en que figuren, siempre que tengan relacin entre ellos
0I0-.9+ 9I;-2. En nuestro sistema positivo nada dice de ello.
/2,0.35+/I4, D. !+ P32PI.D+D D. !+ 9+3/+.
Legislaciones como en la Argentina, disponen la obligatoriedad del uso de la marca, siendo ste un requisito
esencial para la conservacin del derecho. El uno debe efectuarse para evitar que la marca caduque y para
permitir que sta pueda ser renovada al producirse su vencimiento.
En estos casos, el uso tiene que darse en la comercializacin de un producto o en la prestacin de un
servicio.
Asimismo, nuestra legislacin establece que para la conservacin del derecho de propiedad de la marca,
debe usarse.
?+rt. 2%H. < El uso de la marca es obligatorio. En caso contrario, a pedido de parte, se cancelar el registro
de una marca:
aD Cuando no se haya iniciado su uso dentro de los cinco aos inmediatamente posteriores a la concesin
de su registro;
(D Cuando su uso haya sido interrumpido por ms de cinco aos consecutivos;
95
www.monografias.com
cD Cuando su uso, dentro del plazo estipulado en los dos tems precedentes, haya tenido lugar con
alteraciones substanciales de su carcter distintivo original, tal como constaba en el certificado de
registro pertinente;
La cancelacin no ser procedente si el uso de la marca o en caso su no uso, hubiera sido ya justificado por
sentencia judicial firme y ejecutoriada en un proceso anterior dentro del mismo plazo de cinco aos
estipulados en los tems a) y b). No proceder la cancelacin cuando la falta de uso pudiese justificarse por
razones de fuerza mayor.
No se cancelar la marca registrada y no utilizada en una clase si la misma marca fue utilizada en la
comercializacin de un producto o en la presentacin de un servicio incluido en otras clases.
La accin de cancelacin por falta de uso se deber promover ante la jurisdiccin judicial, civil y comercial.
La persona que obtenga una resolucin de cancelacin favorable, tendr derecho preferente al registro, si lo
solicita dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que quede firme la resolucin en cuestin
Los derechos sobre una marca pueden extenderse indefinidamente en el tiempo; se diferencian desde ste
ngulo con los que surgen de las patentes, los que necesariamente tienen un mximo legal, sin permitirse la
renovacin de tales derechos.
Concedido un registro marcario, su titular gozar de los derechos emergentes de tal registro por el trmino
de 10 aos, vencidos los cuales el registro podr ser renovado indefinidamente por perodos iguales (art.
19), siempre que no se produzca una causal de extincin durante uno de esos perodos.
Para que la solicitud de renovacin sea tal, y no la solicitud de un nuevo registro marcario, o sea, para que
se mantenga en vigencia el derecho preexistente sobre la marca, tal solicitud debe ser presentada antes de
la expiracin del trmino del registro anterior.
P.3DID+ D. !+ P32PI.D+D 02'3. !+ 9+3/+
Se reconocen algunas causales de extincin del derecho de propiedad de una marca, que debieran provenir
de la propia legislacin marcaria; entre ellas las establecidas por el Art. 53. ?El derecho de propiedad de una
marca se extingue:
aD Por renuncia del titular;
(D Por vencimiento del trmino de vigencia sin que se renueve el registro; y,
cD Por la declaracin judicial de nulidad o de caducidad por el no uso del registro,
+< 3enuncia del titular.
Para que se extinga el derecho sobre la marca, la voluntad de renuncia al a tal derecho debe ser
comunicada a la Direccin de la Propiedad ndustrial. Debe tenerse en cuenta que el derecho sobre la
marca es un derecho erga omnes. La renuncia puede ser parcial en lo que a clases, o productos y
servicios se refiere, pero no en cuanto a forma o caractersticas del signo distintivo. Esto ltimo supondra
una modificacin y no una renuncia a la marca.
La renuncia no debe confundirse con la figura del *bandono de marca. El abandono surge, en pases
como Estados Unidos, del no uso de la marca y de otros actos que slo indirectamente se relacionan con la
voluntad del titular de renunciar a su marca. Podra interpretarse de la misma forma el art. 27.
'< 5encimiento del tArmino de &i)encia.
Esta causal de extincin del registro marcario se relaciona con la duracin de tal registro y su posibilidad de
renovacin.
+rt. 1"H. ?El registro de una marca tiene validez por diez aos, podr ser prorrogado indefinidamente por
periodos de igual duracin, siempre que su renovacin se solicite dentro del ltimo ao antes de su
expiracin y que se observen las mismas formalidades que para su registro. El nuevo plazo se computar
desde la fecha del vencimiento del registro anterior. Podr solicitarse la renovacin dentro de un plazo de
gracia de seis meses posteriores a la fecha de vencimiento, debiendo en tal caso pagarse el recargo
establecido adems de la tasa de renovacin correspondiente
96
www.monografias.com
+rt. 2H. < Tratndose de una solicitud de renovacin de marca, el plazo del abandono ser de ciento
ochenta das computados desde la fecha del vencimiento del registro o de la ltima actuacin posterior a
sta, y se proceder conforme a lo que se dispone en este captulo en lo que fuere aplicable.
/< Declaracin Fudicial de nulidad.
+rt. 4H. < La oposicin al registro de una marca deber deducirse en escrito fundado ante la Direccin de la
Propiedad ndustrial, hasta el vencimiento del plazo de sesenta das hbiles, computado a partir del primer
da hbil siguiente al de la ltima publicacin.
+rt. 4%H. < De la oposicin deducida se correr traslado, notificando por cdula al solicitante o a su
apoderado por un plazo de dieciocho das hbiles para contestarla. Si hubiera hechos que probar se abrir
la causa a prueba por cuarenta das hbiles, plazo que empezar a correr a partir de la notificacin por
cdula a las partes. Las pruebas instrumentales podrn ser ofrecidas y agregadas en cualquier momento del
periodo probatorio. Una vez cumplida la contestacin o en su caso cerrado el perodo de pruebas, sin otro
trmite el expediente quedar en estado de autos para resolver, an cuando no se hubiese contestado la
oposicin. Si se hubiesen presentado una o ms oposiciones, ellas se resolvern en un solo acto, mediante
resolucin fundada.
+rt. 4$H. < Cuando a quien no tenga registrada una marca se le reconozca en una oposicin o anulacin el
mejor derecho para su registro, est obligado a solicitarla dentro de los noventa das de ejecutoria la
resolucin definitiva. En caso de no hacerlo as, perder el derecho de prelacin.
+rt. 52H. < Cuando en un procedimiento de oposicin, por la va reconvencional, se alegare la cancelacin
por el no uso de una marca, el expediente se deber remitir inmediatamente a la jurisdiccin judicial civil y
comercial del turno de modo a posibilitar la ulterior tramitacin de tal expediente ante tal jurisdiccin ya
conforme a las reglas del juicio ordinario.
D63+/I4, D. !+ P32-.//I4,.
+rt*culo 1=. PlaJo de 3e)istro y 3eno&acin. !.8 ,H "12#"5
1D La vigencia del registro de una marca vencer a los diez aos contados desde la fecha de su concesin
en el respectivo Estado Parte.
2D El plazo de vigencia del registro podr ser prorrogado por perodos iguales y sucesivos de diez aos,
contados desde la fecha de vencimiento precedente.
3D Los Estados Partes se comprometen a cumplir, como mnimo, con lo establecido en el Artculo 5 bis de la
Convencin de Pars para la Proteccin de la Propiedad ndustrial (Acta de Estocolmo 1967).
4D En ocasin de la prrroga no se podr introducir ninguna modificacin en la marca, ni tampoco la
ampliacin de la lista de productos o servicios cubiertos por el registro.
5D A efectos de la prrroga de un registro de marca, ningn Estado Parte podr:
aD Realizar un examen de fondo del registro;
(D Llamar a oposiciones o admitirlas;
cD Exigir que la marca est en uso; y
dD Exigir que la marca se haya registrado o prorrogado en algn otro pas u oficina regional.
+rt*culo 1" C12"4#"$D El registro de una marca tiene validez por diez aos, podr ser prorrogado
indefinidamente por periodos de igual duracin, siempre que su renovacin se solicite dentro del ltimo ao
antes de su expiracin y que se observen las mismas formalidades que para su registro. El nuevo plazo se
computar desde la fecha del vencimiento del registro anterior.
Podr solicitarse la renovacin dentro de un plazo de gracia de seis meses posteriores a la fecha de
vencimiento, debiendo en tal caso pagarse el recargo establecido adems de la tasa de renovacin
correspondiente.
P32/.DI9I.,-2 P+3+ !+ 2'-.,/I4, D.! 3.7I0-32 8 06 3.,25+/I4,.
Tradicionalmente, la doctrina ha considerado que existen tres requisitos de fondo que hacen al signo: LA
NOVEDAD, LA ESPECALDAD Y LA LCTUD.
,o&edad. En su Art. 1, se establece como pauta bsica general de resgistrabilidad para todo signo, que
tenga capacidad distintiva.
97
www.monografias.com
Laborde, opina que para que una marca sea distintiva tiene que ser "suficientemente original para forzar la
atencin /especial) y diferente de aquellas empleadas por los competidores (novedosa)
.specialidad. Este requisito consiste en que el signo sea inconfundible con marcas registradas o
solicitadas con anterioridad.
Rend explica que es especial si tiene una "forma en s misma, que permita reconocerla entre todas.
!icitud. La tercera condicin es que el signo en cuestin, no est prohibido por alguna disposicin de la ley.
(Ver art. 2)
+rt*culo 4 C12"4#"$D ?La solicitud para el registro de una marca deber ser presentada ante la Direccin de
la Propiedad ndustrial, la que expedir el correspondiente recibo.
Toda persona habilitada para ejercer el comercio puede solicitar el registro de una marca. Por lo tanto, quien
tiene la libre administracin de sus bienes puede tambin solicitar y ser titular de una marca.
+rt. 11H. ?La Direccin de la Propiedad ndustrial asignar fecha de presentacin a la solicitud, que
contenga al menos la identificacin y direccin del solicitante y los requisitos previos en los incisos b) y c)
del articulo 5. que distinguir la marca.
-rKmite del re)istro.
+rt. 4H. La solicitud para el registro de una marca deber ser presentada ante la Direccin de la Propiedad
+rt. 5H. < La solicitud a los efectos del registro, se formular por escrito e incluir lo siguiente:
aD Nombre, domicilio y firma del solicitante y de su patrocinante o de su apoderado, segn corresponda,
(D Denominacin de la marca o su reproduccin cuando, se trate de marcas figurativas, mixtas o
tridimensionales;
cD Especificacin de los productos o servicios que distinguir la marca, con indicacin de la clase; y,
dD Carta poder o poder especial o general, cuando el interesado no concurriese personalmente. El
solicitante o su apoderado debern constituir domicilio en la capital de la Repblica. Las personas
jurdicas solo podrn concurrir mediante apoderado, que debe ser un agente de la propiedad industrial
matriculado.
+rt. 11H. ?La Direccin de la Propiedad ndustrial asignar fecha de presentacin a la solicitud, que
contenga al menos la identificacin y direccin del solicitante y los requisitos previos en los incisos b) y c)
del articulo 5. que distinguir la marca.
+rt. 13H. < Cumplidos los requisitos legales y vencidos los plazos establecidos, si la marca no estuviera
comprendida en ninguno de los impedimentos previstos en esta ley, la Direccin de la Propiedad ndustrial
dispondr la inscripcin de la marca previo pago de los impuestos y tasas correspondientes. En caso de
denegacin, la resolucin ser fundada.
+rt. 14H. < La Direccin de la Propiedad ndustrial expedir un certificado de registro de la marca que
reproducir los datos correspondientes y los establecidos por las disposiciones reglamentarias.
+rt. 2=H. Efectuada la presentacin de la solicitud y con posterioridad al examen de forma, se dispondr
inmediatamente la publicacin de la misma. El examen de fondo ser efectuado una vez vencido el plazo
para la presentacin de las oposiciones. Las solicitudes de renovacin asimismo se publicarn.
-rKmites para la reno&acin
+rt. 1"H. < El registro de una marca tiene validez por diez aos, podr ser prorrogado indefinidamente por
periodos de igual duracin, siempre que su renovacin se solicite dentro del ltimo ao antes de su
expiracin y que se observen las mismas formalidades que para su registro. El nuevo plazo se computar
desde la fecha del vencimiento del registro anterior.
Podr solicitarse la renovacin dentro de un plazo de gracia de seis meses posteriores a la fecha de
vencimiento, debiendo en tal caso pagarse el recargo establecido adems de la tasa de renovacin
correspondiente.
98
www.monografias.com
+rt. 2=H. ?P Las solicitudes de renovacin asimismo se publicarn
+rt. 21H. < Los plazos previstos en esta ley que se refieran a la publicacin se computarn desde el da hbil
siguiente al de la ltima publicacin. El reglamento determinar la forma en que se efectuarn la publicacin
y el contenido del aviso correspondiente.
99
www.monografias.com
!+ ,29.,/!+-63+ D. P32D6/-20 8 0.35I/I20.
Clases de productos, con su correspondiente n#mero de Clase:
43. Productos Iu*micosY
44. /olorantes, /apasY
45. !impieJa, Perfumer*a, /osmAticaY
4. +ceites y /om(usti(lesY
4%. >armacia y PesticidasY
4$. 9etales y deri&adosY
4". 9KIuinas y 9otoresY
5=. 1erramientasY
51. +paratos e InstrumentosY
52. Instrumental mAdico y ortopAdicoY
53. InstalacionesY
54. 5eh*culosY
55. +rmas y .xplosi&osY
5. 9etales preciosos, :oyas, 3eloFer*aY
5%. Instrumentos 9usicalesY
5$. Papeler*a, Imprenta, +rte, >oto, Pintura, 9aIuinaria oficinaY
5". 9at. plKsticos, productos auxiliaresY
=. /uero, maletas, para)uasY
1. 9at. construccin y /onstruccionesY
2. 9ue(les y similaresY
3. 6tillaFe cocina, ho)arY
4. /uerdas, redes, rellenos, fi(ra textil en (rutoY
5. 1ilosY
. -eFidosY
%. 5estido y calJadoY
$. +ccesorios &estido y similaresY
". /o(ertura suelos y -apicer*aY
%=. :u)ueter*a y DeporteY
%1. /omidaY
%2. Productos ultramarinos, harina, mielY
%3. +)ricultura y Joolo)*aY
%4. 'e(idasY
%5. 5inos y alcoholesY
%. -a(aco y accesoriosY
y ahora, son 3lases de servicios:
%%. Pu(licidad y ,e)ocios.
%$. 0e)uros y >inanJas.
%". /onstruccin y reparacin.
$=. /omunicaciones.
$1. -ransportes y almacenaFe.
$2. -ratamiento de materiales.
$3. .ducacin y esparcimiento.
$4. 5arios.
.! D.3./12 D. P3.!+/I4,.
La presentacin de la solicitud de registro no significa desde luego, que se obtiene un derecho a la marca.
La solicitud en s misma ha sido considerada un derecho de expectativa por nuestros tribunales.
Sin embargo, la solicitud configura tambin un derecho de prelacin. En principio, quien primero solicita
una marca tiene mejor derecho a la misma que quien lo hace despus.
+rt. 12H. < La prelacin en el derecho a obtener el registro de una marca se determinar por la fecha y hora
presentada ante la Direccin de la Propiedad ndustrial. En la solicitud de registro se podr invocar la
prioridad basada en una solicitud de registro anterior. Para la misma marca y los mismos productos o
100
www.monografias.com
servicios, que resulte de algn depsito realizado en algn Estado obligado con un tratado o convenio al
cual el Paraguay estuviese vinculado.
La excepcin a la norma transcripta es la que contiene el art. 4 del Convenio de Pars. En este artculo se
establece que quien solicita una marca en un pas miembro goza de una prioridad para hacerlo en otro pas
miembro, si lo hace dentro de los 0.I0 9.0.0 posteriores a ese depsito.
La solicitud sobre la que se reclame el derecho de prioridad debe ser la primera presentada en un pas
miembro.
.l domicilio especial.
La obligacin de constituir un domicilio especial en el mbito de la Capital de la Repblica, est consagrado
en el +rt. 5H. < La solicitud a los efectos del registro, se formular por escrito e incluir lo siguiente: d) Carta
poder o poder especial o general, cuando el interesado no concurriese personalmente. El solicitante o su
apoderado debern constituir domicilio en la capital de la Repblica. Las personas jurdicas solo podrn
concurrir mediante apoderado, que debe ser un agente de la propiedad industrial matriculado.
.! 3I.072 D. /2,>60I4,.
Hace la esencia del sistema marcario, que no existan marcas confundibles pertenecientes a distintos
titulares.
La Ley de Marcas, est diseada para que la confusin sea evitada. Es as que prohbe el registro de
marcas idnticas a otras registradas con anterioridad pudiendo la Direccin de la Propiedad ndustrial
denegar de oficio las solicitudes presentadas que violen esta disposicin.
+rt. H. < La Direccin de la Propiedad ndustrial en inters del pblico, podr denegar el registro de una
marca idntica o muy semejante a otra registrada para el mismo producto o servicio, con notificacin al
solicitante, an mediando consentimiento del titular de la marca registrada. El registro solicitado podr
concederse slo para alguno de los productos o servicios indicados en la solicitud o concederse con una
limitacin para determinados productos o servicios, cuando no se justifica una denegacin total.
La Ley de Marcas en el art. 15 concede al titular de una marca el derecho a oponerse al registro y al uso de
cualquier otra que pueda inducir directa o indirectamente a confusin entre los productos o servicios.
La confundibilidad veda la coexistencia marcaria y no slo es base suficiente para deducir oposicin, sino
tambin para declarar la nulidad de una ya registrada, ordenar el cese del uso de una marca de hecho y
hasta para que se configuren los delitos marcarios.
9+,.3+0 ., G6. 0. P32D6/. !+ /2,>6,DI'I!ID+D.
/onfusin directa y confusin indirecta.
La confusin tiene dos variantes, admitidas incluso, expresamente por la Ley de Marcas.
!a confusin directa, que hace que el comprador adquiera un producto determinado convencido de que
est comprando otro. Es la forma clsica y ms comn de confusin.
!a confusin indirecta tambin engaa al consumidor, aunque en forma diferente, se da cuando el
comprador cree que el producto que desea tiene un origen, un fabricante determinado, o que ese producto
pertenece a una lnea de productos de un fabricante distinto de quien realmente los fabric.
9aneras Iue se produce la confundi(ilidad.
1. /onfusin &isual.
Es la confusin causada por la identidad o similitud de los signos, sean estas palabras, frases, dibujos,
etiquetas o cualquier otro, por su simple observacin. La jurisprudencia ha llamado a sta confusin la
101
www.monografias.com
confusin gr"fica, pero parece ms adecuada llamarla "visual para as incluir todo aquel signo que
pueda ser visto y no tan solo impreso.
La llamada confusin ortogr"fica es de las ms frecuentes entre las visuales. Se da por la coincidencia
de letras en los conjuntos en pugna. nfluyen para ello, la misma secuencia de vocales, la misma longitud y
cantidad de slabas o radicales o terminaciones comunes.
2. /onfusin auditi&a.
Esta confusin se da cuando la pronunciacin de las palabras tiene una fontica similar.
Se debe tener en cuenta la letra "S colocada al comienzo de una palabra; la "S y la "Z; una denominacin
que empieza con "PH y otra con "F; las letras "B y "V; la letra "X y la "S, etc.
3. /onfusin ideol)ica.
Es la que deriva del mismo o parecido contenido conceptual de las marcas. Es la representacin o
evocacin a una misma cosa, caracterstica o idea la que impide al consumidor distinguir una de otra.
El contenido conceptual es tambin de importancia determinante para decidir una inconfundibilidad, cuando
es diferente en las marcas en pugna. Esto porque tal contenido facilita enormemente el recuerdo de la
marca.
Algunas marcas que en Argentina, han sido declaradas confundibles por el contenido conceptual de las
mismas han sido:
NDO DE ABEJA Y LA COLMENA
DANMARK Y LA DANESA
COSTA DORADA Y PLAYA DORADA
FRANJA DE ORO Y CNTA DE ORO
NOVSMA Y SUPERNOVA
LBRESSE Y SEMPRE LBRE
NOQUEADOR Y K.O
Es posible tambin que la confundibilidad ideolgica la provoque el que las marcas estn formadas por
dibujos que representen una misma cosa. Tambin puede darse entre una palabra y el dibujo que
representa esa palabra.
!+ /29P+3+/I4, D. !+0 9+3/+0 ., /2,>!I/-20.
Con el correr de los aos y para tratar seguramente, aunque nunca se lo ha dicho, de quitarle a este juicio el
carcter subjetivo al menos en un grado mnimo, la jurisprudencia ha ido elaborando pautas o reglas.
.! /2-.:2
aD /oteFo 0ucesi&o: Las marcas deben ser cotejadas en forma sucesiva y no simultnea.
(D Preponderancia de las semeFanJas: En el cotejo debe estarse ms a las semejanzas que a las
diferencias, ya que stas han de provocar la confusin.
cD !a marca opuesta es un derecho en expectati&a: Si hubiere dudas en cuanto a la confundibilidad,
el juzgador se inclinar a favor del derecho adquirido y anterior.
dD +nKlisis del conFunto. Impresin Iue deFa: En principio la parte preponderante es el conjunto el
que debe ser objeto del anlisis y nos partes integrantes separadas en forma arbitraria. Debe
tenerse en cuenta la primera impresin %ue deja la aprehensin fresca y espont"nea de los
vocablos. Sin embargo, en muchas hiptesis resulta necesario centrar el anlisis en un aspecto
determinado del conjunto cuando es notorio que el mismo tiene significacin superior.
102
www.monografias.com
eD !a descripcin de la marca: Las marcas figurativas son descriptivas en su solicitud. Puede
suceder que esta descripcin describa una cosa y la marca sea una diferente. En este caso ha de
darse primaca a la impresin que dejan las marcas anexas en juego por sobre las descripciones
efectuadas al solicitarlas.
fD Posicin del :ueJ: El Juez debe obligatoriamente colocarse en el papel del pblico consumidor
para determinar si hay posibilidad de confusin.
!as circunstancias a ser tenidas en cuenta
+D .l pM(lico consumidor y los productos y ser&icios a distin)uir: Es imperativo que el juzgador
conozca quin ser el consumidor y as saber cul ser su reaccin frente a las marcas en
cuestin.
Por lo general la clase del pblico estar condicionada por la clase de productos que va a adquirir. Se
ha reconocido que prestan una especial atencin en su compra y son difcilmente engaados los
consumidores de "cigarrillos, "artculos de perfumera, tocador y cosmtica, "whisky, "repuestos para
automotores, etc.
'D !os productos farmacAuticos: Durante muchos aos en estos conflictos el juzgador aplic un
"criterio benvolo en el cotejo ya que "el consumidor es ms prolijo en el examen de lo que
compra, aunque no se trate de artculos bajo receta. Esta jurisprudencia fue Lugo modificada. El
factor a tener en cuenta era la consecuencia de una eventual confusin. Cuanto mayor peligro
haba para la salud en caso de confusin, ms riguroso deba ser el criterio aplicable al cotejo. El
criterio a aplicar no sera benvolo sino "circunstancial.
/D !a inclusin en la marca de elementos de uso comMn: Existe una tendencia generalizada a
incluir en las marcas radicales o terminaciones, y hasta dibujos, que de alguna manera evoquen
alguna caracterstica del producto que van a distinguir. Tambin es comn que distintos fabricantes
elijan un mismo radical o una misma terminacin porque simplemente hace ms atractiva su
marca.
Una partcula de uso comn no puede ser monopolizada por persona alguna, es de libre empleo y no
puede invocarse privilegio sobre ella. El elemento de uso comn pierde relevancia a los efectos del
cotejo.
DD !a notoriedad: Cuando la marca oponente es una marca intensamente utilizada, de gran difusin,
o goza del carcter de notoria, el criterio que se aplica en el cotejo es riguroso o ms estricto "con
finalidad de evitar el aprovechamiento del prestigio ajeno, hacer prevalecer la lealtad y buena fe
comercial y proteger los intereses del pblico consumidor. El criterio no es el mismo cuando la
marca solicitada es notoria, desde que la notoriedad es considerada como un factor de distincin.
.D !a coexistencia de la marca oponente: Una coexistencia en el mercado de dos marcas, una de
ellas registrada y la otra no, o ambas de hecho, sin que se hayan suscitado confusiones es la mejor
prueba de la inconfundibilidad y as se lo ha reconocido.
>D .l contenido conceptual: El pblico consumidor podr recordar con mayor facilidad esas marcas
que tienen un contenido conceptual y no se dejar llevar por otras similitudes grficas o auditivas.
El contenido conceptual debe ser conocido, debe tener una cierta difusin, de lo contrario no
provocar el efecto apuntado.
/29P.-.,/I+ D.0!.+!
+rt. $=H. < Constituye competencia desleal todo acto contrario a la buena prctica y al uso honrado en
materia industrial o comercial.
+rt. $1H.< Constituye, entre otros, actos de competencia desleal:
aD Los actos susceptibles de causar confusin o un riesgo de asociacin con respecto a los productos, los
servicios, la empresa o el establecimiento ajenos,
103
www.monografias.com
(D Las falsas descripciones de los productos o servicios por el empleo de palabras, smbolos y otros medios
que tiendan a inducir a engao al pblico con respecto a la naturaleza, calidad o utilidad de los mismos,
cD Las falsas indicaciones geogrficas de los productos o servicios, por medio de palabras, smbolos o
cualquier otro medio que tienda a inducir a engao al pblico;
dD La utilizacin directa o indirecta o la imitacin de una indicacin geogrfica, an cuando se indique el
verdadero origen del producto, o la indicacin est traducida o vaya acompaada de expresiones tales
como gnero, tipo, manera, imitacin o similares;
eD El uso o propagacin de indicaciones o alegaciones falsas, capaces de denigrar o de desacreditar a los
productos, los servicios o las empresas ajenas;
fD El uso o propagacin de indicaciones o alegaciones susceptibles de causar error o confusin con respecto
a la procedencia, fabricacin, aptitud para su empleo o consumo u otras caractersticas de productos o
servicios propios o ajenos;
)D La utilizacin de un producto comercializado por un tercero para moldear, calcar o reproducir servilmente
ese producto con fines comerciales, el esfuerzo o prestigio ajenos; y,
hD El uso indebido de una marca.
+rt. $2H. < El productor, industrial o comerciante que pueda ser perjudicado por actos de competencia
desleal tiene accin judicial ante el fuero civil comercial, para hacerlos cesar o impedir su repeticin, y para
obtener la reparacin de los daos y perjuicios.
+rt. $3H. < La accin de competencia desleal prescribir a los dos aos de haberse tenido conocimiento
fehaciente de dichos actos, o a los cuatro aos contados desde que se cometi por ltima vez el acto,
aplicndose el plazo que expire antes.
+rt.4 //. El que quiera ejercer una actividad lucrativa ya emprendida o explotada por otro con el mismo
nombre o razn social, podr hacerlo, pero con agregados o supresiones que eviten toda confusin o
competencia desleal.
+rt. "H !ey 1="5#$4 /d. +duanero.< La importacin de mercaderas similares a las producidas en el pas
que utilicen materia prima nacional, o de origen externo que contribuya a sustituir importaciones en
condiciones de libre competencia, ser objeto de medidas prohibitivas o restrictivas, de carcter transitorio,
con la finalidad de defender y promover el desarrollo econmico y social del pas, mantener el equilibrio de
la balanza comercial y de pagos, o neutralizar la competencia desleal de productos extranjeros.
Recibir el mismo tratamiento la importacin de mercaderas similares a los productos nacionales primarios
provenientes de la agricultura, la ganadera, la explotacin forestal y otros.
!.//I4, ;III
13. 9+3/+0:
2'!I7+/I4, D. 602.
Recordemos que el registro de una marca hecho de acuerdo a la ley, concede a su titular entre otros, el
D.3./12 +! 602 .;/!60I52 de la misma.
La Ley 1294/98 de Marcas, dispone claramente: +rt. 2%H. < El uso de la marca es o(li)atorio. En caso
contrario, a pedido de parte, se cancelar el registro de una marca:
a) Cuando no se haya iniciado su uso dentro de los cinco aos inmediatamente posteriores a la concesin
de su registro;
b) Cuando su uso haya sido interrumpido por ms de cinco aos consecutivos;
c) Cuando su uso, dentro del plazo estipulado en los dos tems precedentes, haya tenido lugar con
alteraciones substanciales de su carcter distintivo original, tal como constaba en el certificado de
registro pertinente;
La cancelacin no ser procedente si el uso de la marca o en caso su no uso, hubiera sido ya justificado por
sentencia judicial firme y ejecutoriada en un proceso anterior dentro del mismo plazo de cinco aos
estipulados en los tems a) y b). No proceder la cancelacin cuando la falta de uso pudiese justificarse por
razones de fuerza mayor.
104
www.monografias.com
No se cancelar la marca registrada y no utilizada en una clase si la misma marca fue utilizada en la
comercializacin de un producto o en la presentacin de un servicio incluido en otras clases.
La accin de cancelacin por falta de uso se deber promover ante la jurisdiccin judicial, civil y comercial.
La persona que obtenga una resolucin de cancelacin favorable, tendr derecho preferente al registro, si lo
solicita dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que quede firme la resolucin en cuestin.
+rt. 2$H. La prueba del uso de la marca corresponde al titular del registro. El uso de la marca se acreditar
por cualquier mtodo de prueba admitido por la ley que demuestre que la marca se ha usado pblica y
efectivamente.
+rt. 2"H. La marca registrada se encuentra en uso cuando los productos o servicios que con ella se
distinguen han sido puestos en el comercio o se encuentran disponibles en el mercado con dicha
denominacin, en la cantidad y del modo que corresponda por la naturaleza de los productos o servicios, las
modalidades de su comercializacin y teniendo en cuenta la dimensin del mercado.
La publicidad para la introduccin de los productos o servicios, en el comercio para el mercado se
considerar tambin como uso de la marca. Siempre que tal uso se realice efectivamente dentro de los
cuatro meses siguientes al inicio de la campaa publicitaria.
+rt. 3=H. < El uso de la marca registrada debe realizarse tal como aparece en el registro, pero si este uso
difiere respecto a detalles o elementos secundarios no ser motivo para la cancelacin del registro. El uso
realizado en relacin a uno o alguno de los productos o servicios incluidos en una clase implicar la
justificacin del uso para todos los productos o servicios de la clase.
!+ !I/.,/I+ D. 602 D. !+0 9+3/+0, DI0-I,/I4, .,-3. /.0I2, 8
-3+,0>.3.,/I+ D. !I/.,/I+.

+rt. 31H. El propietario de una marca registrada podr otorgar por contrato escrito licencia de uso de ella,
por la totalidad o parte de los productos o servicios que comprenden.
+rt. 32H. La licencia de uso de marca deber inscribirse en la Direccin de la Propiedad ndustrial para que
tenga efectos legales frente a terceros desde su inscripcin. A la solicitud de su inscripcin se comparar
copia del contrato de licencia de uso o un extracto del mismo, que deber estar redactado en castellano o
traducido a este idioma. Se publicar un resumen de las partes substanciales conforme lo disponga el
Reglamento. Al efecto de la validez de la prueba del uso, el registro de la licencia de uso no es relevante.
+rt. 33H. La inscripcin de la licencia de uso podr ser solicitada por el licenciante o por el licenciatario, sin
perjuicio de lo previsto en el contrato.
+rt. 34H. Para efectos de su inscripcin, el contrato de licencia de uso deber contener necesariamente
disposiciones que aseguren el control por parte del propietario sobre la calidad de los productos o servicios
objeto de la licencia, sin perjuicio del que podr ejercer la autoridad competente en defensa del consumidor.
+rt. 35H. Sern nulas las clusulas del contrato de licencia de uso que importen para el licenciatario
restricciones que no sean las propias de los derechos emergentes del registro de la marca.
+rt. 3H. En caso de incumplimiento de las disposiciones de esta ley, la Direccin de la Propiedad ndustrial
denegar la inscripcin de la licencia de uso por resolucin fundada.
+rt. 3%H. El licenciatario tendr derecho de usar la marca durante la vigencia del contrato de licencia y sus
renovaciones, en todo el territorio nacional, salvo disposicin en contrario del contrato, y deber indicar
sobre los mismos productos o servicios que la marca es licenciada.
+rt. 3$H. En defecto de estipulacin en contrario en el contrato de licencia, cuando la misma se hubiese
concedido como exclusiva, el licenciante no podr conceder otras licencias respecto del mismo territorio, la
misma marca y los mismos productos o servicios, ni podr usar por si mismo la marca en ese territorio
respecto a esos productos o servicios. Los contratos de franquicias, en lo que a licencia de marcas se
refiere, se regirn por las disposiciones de este Captulo.
105
www.monografias.com
D. !+ /.0I4, 8 -3+09I0I4, D. !20 D.3./120 02'3. !+0 9+3/+0
Como los derechos subjetivos en general, los derechos sobre los signos marcarios son susceptibles de ser
transferidos. El derecho a utilizar una marca puede ser transmitido, asimismo, no ya mediante la cesin u
otra forma de transferencia de dicha marca sino mediante la autorizacin de su uso, reteniendo el titular de
la marca los restantes derechos sobre la misma.
Existen, por tanto, dos tipos bsicos de actos mediante los cuales circulan los derechos al aprovechamiento
econmico de las marcas: !+0 /.0I2,.0, en virtud de las cuales el titular de una marca transfiere a un
tercero sus derechos sobre la misma y !+0 !I/.,/I+0, actos en los que el titular retiene sus derechos
sobre el signo marcario, autorizando a un tercero a utilizarlo.
El rgimen jurdico de las cesiones y licencias de marcas es complejo. Se trata de actos de naturaleza
/2,-3+/-6+! que encuentran, por lo tanto, las bases de validez y efectos jurdicos en el Derecho de los
Contratos. Pero tal validez y efectos no pueden ser determinados con exclusin de las normas estrictamente
marcarias que han dado origen a los derechos objeto de tales contratos.
Las cesiones y licencias de marcas revisten importancia econmica, desde que las empresas se ven
atradas a la obtencin de derechos obre marcas ya acreditadas, debido a los altos costos que implica la
adopcin de una poltica de comercializacin basada en marcas a ser desarrolladas en forma autnoma por
la misma firma.
Desde el punto de quien adquiere derechos sobre una marca, por va de cesin, de licencia o de actos ms
complejos, se trata con ello de hacerse del poder de atraccin de clientela que deriva de tal marca. La
opcin por adquirir marcas de terceros, en lugar de utilizar las propias o de desarrollar otras nuevas, se
basa en que el costo de obtener el mismo nivel de atraccin de clientela ser mayor si se utilizan las marcas
propias que si se opta por cesiones o licencias de marcas de terceros.
La diferencia entre esos dos tipos de operaciones es reconocida, aunque no definida por diversas
legislaciones marcarias. En consecuencia, mientras la /.0I4, supone bsicamente la transferencia de la
totalidad de los derechos existentes sobre el signo marcario, la !I/.,/I+ implica nicamente la
autorizacin a utilizar la marca, reteniendo el titular de sta los restantes derechos relativos al signo en
cuestin.
Nuestra Ley de Marcas distingue entre !I/.,/I+ D. 602 D. 9+3/+0 y /.0I4, 8 -3+,09I0I4, D.
!20 D.3./120 02'3. !+0 9+3/+0.
En cuanto a lo primero, establece que la autorizacin o licencia para el uso de una marca otorgada por el
propietario a un tercero, deber otorgarse por contrato escrito y adems prev la posibilidad de que la
misma sea pro la totalidad o parte de los productos o servicios que comprende; reconociendo de sta
manera que el contrato de licencia podr ser parcial o total.
Establece dems algunos requisitos que deben observarse en cuanto al licenciatario, como ser; +D Que
acredite residencia en el pas; 'D Capacidad Tcnica y econmica de produccin y comercializacin de los
artculos amparados por la marca licenciada.
Dispone tambin la obligatoriedad de inscribir en la Direccin de la Propiedad ndustrial la licencia de uso y
la publicacin de un extracto de las partes sustanciales del contrato por D20 DI+0 consecutivos en 1 diario
de gran circulacin de la Capital y por 1 vez en la Revista de la D.P.
+rt. 3"H. Los derechos sobre una marca registrada, o cuya inscripcin se haya solicitado, se podrn ceder o
transmitir so(re la totalidad o una parte de los productos o servicios para los que se haya depositado la
solicitud o registrado la marca.
+rt. 4=H. La transferencia de una marca registrada podr hacerse independientemente de la empresa titular
del derecho. La transferencia de la empresa comprende la transferencia de sus marcas, salvo reserva
expresa.
+rt. 41H. Una marca constituida por el nombre comercial de su titular, o por una parte esencial de dicho
nombre, slo podr transferirse con la empresa o establecimiento identificado por el nombre comercial.
106
www.monografias.com
.! /2,-3+-2 D. !I/.,/I+. +!/+,/. 8 /2,DI/I2,.0 D. 5+!ID.R.
Los contratos de licencia de marcas no encuadran en ninguna de las categoras tradicionales de figuras
contractuales. Son atpicos o innominados. Las figuras contractuales tpicas no incluyen ninguna que tenga
como eje del contrato una obligacin de no hacer lo que demuestra que los contratos de licencia
constituyen una categora especfica dentro del Derecho de Contratos.
Sealbamos que la licencia para el uso de una marca debe hacerse por contrato escrito y que en l el
titular de la marca puede autorizar el uso en forma total o parcial.
Al efectuarse la inscripcin obligatoria del contrato de licencia en las oficinas de la D.P.. deber
acompaarse 3 copias del contrato, que deber estar redactado en espaol o traducido a ste idioma.
+rt. 3%. "El licenciatario tendr derecho de usar la marca durante la vigencia del contrato de licencia y sus
renovaciones, en todo el territorio nacional, salvo disposicin en contrario del contrato, y deber indicar
sobre los mismos productos o servicios que la marca es licenciada
Se reconocen en doctrina algunos tipos de licencias de marcas, que pueden ser clasificados conforme a
diferentes criterios:
+D !icencias simples y exclusi&as: Las simples estn configurados por aquellos contratos en que el
licenciante se limita a autorizar el uso de la marca, sin asumir compromiso alguno respecto de la
concesin de iguales licencias a terceros y sin renunciar al uso de la marca por s mismo. En las
exclusivas el licenciante se compromete a no otorgar similares autorizaciones de uso a favor de
otros licenciatarios.
'D !icencias onerosas y )ratuitas: Pueden convenirse como contraprestacin por la licencia pagos
del licenciatario al licenciante, o bien conceder ste los derechos de uso sobre la marca sin que
existan obligaciones equivalentes de parte del licenciatario.
/D !icencias restrin)idas e ilimitadas: La licencia puede otorgarse respecto de la totalidad de los
derechos con que el titular contare en relacin con las marcas objeto del contrato, o bien
extenderse con ciertas limitaciones. As, la licencia puede concederse nicamente respecto de
cierto territorio, o en relacin con determinadas mercaderas.
El art. +rt. 42H. dispone la condiciones de la validez. "La cesin o transmisin serK nula si tiene por objeto o
consecuencia inducir al pM(lico a error, particularmente en cuanto a la naturaleza, procedencia, el modo
de fabricacin, las caractersticas o la aptitud para el empleo de los productos o servicios a los que se aplica
la marca
!+ /.0I4, 8 -3+,0>.3.,/I+ D. !20 D.3./120 9+3/+3I20.
La cesin supone la transferencia de la -2-+!ID+D de los derechos existentes sobre un signo marcario.
En algunos sistemas nacionales, las cesiones no estn sujetas a restriccin alguna, quedando regidas en lo
esencial por las reglas generales del Derecho de los Contratos, mientras que esotros las cesiones
requieren, para su validez del cumplimiento de sustanciales condiciones adicionales. En el derecho
comparado pueden distinguirse tres enfoques bsicos, respecto de tales condiciones.
+< 0istemas Iue exi)en la 5I,/6!+/I4, de la marca con la empresa: Los tipos bsicos de sta
categora estn dados por las legislaciones de Alemania Federal y de los Estados Unidos.
En estos sistemas, el derecho sobre una marca solo puede ser transmitido conjuntamente con la empresa o
con la parte de la empresa a la que la marca pertenece, siendo nulas las transferencias que no renan tales
requisitos.
Este requisito est destinado a asegurar que la marca cumpla su funcin indentificatoria bsica,
persiguiendo que el pblico no sea engaado respecto del origen de las mercaderas distinguidas con
determinado signo.
107
www.monografias.com
'< 0istema de /.0I2, !I'3. de las marcas: Bajo estos sistemas, la transferencia de los derechos sobre
una marca puede realizarse en forma independiente de la empresa respecto de la cual tal marca haya sido
utilizada y de los elementos de tal empresa. En algunas legislaciones, este principio es incorporado
expresamente a los textos legales, mientras que en otros sistemas, la libertad de cesin de la marca surge
indirectamente de tales textos. El sistema de cesin libre de las marcas es el que predomina en Amrica
latina.
/< Existen adems, los denominados sistemas MXTOS: entre los que se incluyen el rgimen Britnico.
Segn el artculo 39, la cesin o transferencia puede darse en cuanto a los derechos sobre una Marca
registrada o en cuanto a los derechos sobre una marca cuya inscripcin se haya solicitado.
"Los derechos sobre una marca registrada, o cuya inscripcin se haya solicitado, se podrn ceder o
transmitir so(re la totalidad o una parte de los productos o servicios para los que se haya depositado la
solicitud o registrado la marca
'reuer 9oreno, considera que en los casos de transferencia de una solicitud de registro, no se transfiere
sino el D.3./12 D. P3.!+/I4, para obtener el registro, de donde se deduce que, en caso de que la
marca no llegue a concederse, el cesionario nada puede reclamar contra el cedente. Algunos autores,
reconocen sin embargo que el cedente ser responsable, salvo convencin en contrario, cuando la solicitud
misma estuviere viciada, sin conocimiento del cesionario.
Se podr transferir stos derechos sobre la totalidad o una parte de los productos o servicios de la marca
registrada o cuya inscripcin se haya solicitado
+rt. 42o. < La cesin o transmisin ser nula si tiene por objeto o consecuencia inducir al pblico a error,
particularmente en cuanto a la naturaleza, procedencia, el modo de fabricacin, las caractersticas o la
aptitud para el empleo de los productos o servicios a los que se aplica la marca.
>239+!ID+D.0.
Entre las formalidades previstas; la ley dispone:
+rt. 43H. La cesin o transmisin de toda marca registrada, cuando se realizare dentro del territorio nacional,
deber efectuarse por escritura pblica,
la cesin o transmisin de una marca realizada fuera del territorio nacional se realizar mediante documento
vlido en el pas de la celebracin del acto.
+rt. 44H. La cesin o transmisin de una marca tendr efecto, legales frente a terceros desde su inscripcin
en la Direccin de la Propiedad ndustrial. La solicitud se publicar conforme sea establecido en el
Reglamento (dos das consecutivos en 1 diario de gran circulacin de la Capital y por 1 vez en la Revista de
la Propiedad ndustrial), cumplido lo cual y abonados las tasas e impuestos correspondientes se ordenar
su inscripcin. A pedido del interesado se expedir un certificado.
+rt. 45H. Para que surta efecto contra terceros deber inscribirse en la Direccin de la Propiedad ndustrial
todo cambio de nombre, domicilio, modificacin de forma jurdica, fusin u otra alteracin sobre el titular de
la marca.
!.//I4, ;I5
14. 9+3/+0
!+0 +//I2,.0 /I5I!.0 8 P.,+!.0 ., D.>.,0+ D. !20 D.3./120 D.! -I-6!+3 D.
!+0 9+3/+. !+0 9.DID+0 P3./+6-23I+0.
El distinguir un producto o un servicio con una marca en forma exclusiva hace a la esencia del sistema
marcario.
En nuestra ley la exclusividad en el uso de la marca es un derecho indiscutido. El art. 15 C12"4#"$D
establece con claridad que: "El registro de una marca hecho de acuerdo con esta ley concede a su titular el
108
www.monografias.com
derecho al uso exclusivo de la misma y a ejercer ante los rganos jurisdiccionales las acciones y medidas
que correspondan contra quien lesione sus derechos. Asimismo concede el derecho a oponerse al registro y
al uso de cualquier otro signo que pueda inducir directa o indirectamente a confusin o a asociacin entre
los productos o servicios cualquiera sea la clase en que figuren, siempre que tengan relacin entre ellos
Esta norma nos dice que la marca registrada constituye una propiedad para su titular y que esa propiedad
tiene su manifestacin primera y principal en la exclusividad. El propietario de una marca tiene pues la
facultad, el derecho, de defender esa exclusividad contra todo aquel que pretenda violarla.
Esta exclusividad consiste en poder impedir cualquier uso de una marca idntica o similar que pueda causar
confusin en el pblico consumidor y en poder impedir usos de marcas que de cualquier manera puedan
daar la marca registrada.
Hay actos que violan esta exclusividad en forma dolosa y dada la gravedad de los mismos la ley los
considera delitos criminales.
Hay otros actos que, por ausencia de dolo, no merecen la sancin del delito. Pero no por ello dejan de ser
violaciones al derecho exclusivo que pueden ser perseguidos civilmente.
Existe una cantidad de actos que por hacer sido realizados con dolo, la ley los castiga con sanciones
penales. Bsicamente giran alrededor de la >+!0I>I/+/I4, y la I9I-+/I4, >3+6D6!.,-+ de la marca.
El otro requisito esencial para que exista delito es que la violacin se efecta a una marca registrada. Si no
hay marca registrada su titular no puede reclamar la aplicacin de pena alguna.
!a >alsificacin.
Es el delito por excelencia en nuestra materia y consiste en la reproduccin exacta de la marca registrada.
Por lo general va acompaada la falsificacin de la copia, a veces perfecta, del producto que distingue la
marca.
El delito se consuma con la fabricacin material de la marca en cuestin. Con la impresin de las etiquetas
que la contengan, con la fabricacin del envase cuando ste sea la marca; en fin, con todo acto que permita
la materializacin del signo distintivo ajeno.
La falsificacin de la marca es el punto de partida para una serie de delitos que culminarn con la venta al
pblico del producto que lleve esa marca falsificada.
La mala fe es inexcusable en el delito de falsificacin.
>alsificacin total o parcial.
Existe delito de falsificacin total cuando se reproduce la totalidad de la marca registrada. Es parcial cuando
solo se reproduce esa marca parcialmente. Es el caso de una marca formada por elementos figurativos, una
parte denominativa y combinacin de colores, y slo se reproduce la parte denominativa. Desde luego debe
reproducirse la parte ms importante de esa marca, la parte esencial y caracterstica de la misma.
-enencia.
No es necesario sorprender al supuesto autor "falsificando o imprimiendo la marca. El solo hecho de
encontrar en su poder etiquetas sueltas o envases sirve como prueba irrefutable de su carcter de autor.
/oincidencia con la 9arca 3e)istrada.
El delito de falsificacin que castiga la ley de Marcas en el artculo 84, requiere que la marca reproducida
est registrada. Si no hay registro marcario no puede invocar la ley de marcas.
Prue(a de falsificacin
Nadie tiene porque tener marcas que le pertenecen a un tercero, salvo que el titular de las mismas le haya
encargado su fabricacin o su depsito. Toda tenencia no justifica da constituye prueba irrefutable de
delitos.
109
www.monografias.com
Braun explica que "la imitacin tiende a obtener un aspecto de conjunto que representa ms o menos
analoga con la marca original sin que una u otra de sus partes haya sido necesariamente objeto de una
copia servil
El requisito bsico es la confusin intencionalmente buscada. Por ello, cuando de imitacin fraudulenta se
trata, el anlisis ha de estar a las condiciones del todo, a la impresin que del objeto bajo estudio fluya, no
examinndolas en abstracto de su distribucin en el conjunto analizado.
6so de 9arca falsificada o fraudulenta imitada o perteneciente aun tercero sin su autoriJacin.
Mathley opina que "no puede usarse la marca en condiciones que contraren la voluntad del titular de la
marca y que ste "tiene derecho de imponer ciertas condiciones de uso de su marca.
Este delito de uso que hemos heredado en nuestro sistema marcario de la legislacin francesa, es una gran
canasta en la que se ponen todos aquellos actos que violan el derecho exclusivo de uso que goza el titular
de la marca.
!a +ccin Penal.
La ley establece que la accin penal es pblica. Por lo tanto, es una accin que debe ser promovida de
oficio por el Ministerio Pblico o por un juez, aunque tambin puede serlo sobre la base de una denuncia de
un particular. Esta accin no pude ser desistida y el trmite respectivo debe continuar hasta la conclusin
del procedimiento o la extincin de la accin.
La accin pblica debe ser iniciada de oficio. No necesita de un particular que la promueva. Ante el
conocimiento del delito el Ministerio Pblico debe iniciar la querella respectiva. En la prctica, la forma
habitual es la promocin de la querella por parte del titular de la marca, quien en definitiva es el ms
interesado en perseguir la infraccin.
Cada uno de los delitos marcarios est penado de la siguiente manera.
+rt*culo 1$4 /P.< 5iolacin del derecho de autor o in&entor
1H El que sin autorizacin del titular:
1. divulgara, promocionara, reprodujera o pblicamente representara una obra de literatura, ciencia o
arte, protegida por el derecho de autor; o
2. exhibiera pblicamente el original o una copia de una obra de las artes plsticas o visuales, protegida
por el derecho de autor, ser castigado con pena privativa de libertad de hasta tres aos o con multa.
3H Con la misma pena ser castigado el que falsificara, imitara o, sin autorizacin del titular:
1. promocionara una marca, un dibujo o un modelo industrial o un modelo de utilidad, protegidos; o
2. utilizara una invencin protegida por patente.
en el artculo 60.
+rt*culo =.< Pu(licacin de la sentencia
1H En los casos especialmente previstos por la ley, el tribunal impondr al condenado la obligacin de
publicar la sentencia firme, en forma idnea y a su cargo.
2H La imposicin de la obligacin de publicar la sentencia depender de la peticin de la vctima o, en los
casos especialmente previstos por la ley, del Ministerio pblico.
+rt. $" C12"4#"$D. < Se impondr la pena de uno a tres aos de penitenciaria no eximible y multa de mil a
tres mil jornales mnimos:
a) A los que falsifiquen o adulteren una marca registrada;
b) A los que imiten fraudulentamente una marca registrada;
c) A los que a sabiendas, tengan en depsito, pongan en venta, vendan o se presten a vender o a hacer
circular productos o servicios con marca falsificada, fraudulentamente imitada o ilcitamente aplicada,
110
www.monografias.com
d) A los que con intencin fraudulenta apliquen o hagan aplicar con respecto a un producto o a un servicio
una enunciacin, o cualquier designacin falsa con relacin a la naturaleza, calidad, cantidad, nmero,
peso o medida, el nombre del fabricante o el lugar o pas en el cual haya sido fabricado o expedido; y,
e) A los que a sabiendas pongan en venta, vendan o se presten a vender productos o servicios con
cualquiera de las enunciaciones falsas mencionadas en el inciso anterior.
Prescripcin de la accin penal.
+rt. "4. < La accin penal prescribir a los dos aos, se aplicarn supletoriamente las disposiciones del
Cdigo Penal en lo que no est expresamente establecido en sta ley.
El delito de marcas no es un delito continuo. Cada vez que se realiza nace un nuevo plazo de prescripcin.
Desde luego, la iniciacin de la accin penal interrumpe el plazo de prescripcin.
9edidas Precautorias.
- Slo el propietario de la marca registrada puede solicitar la realizacin de las medidas. Si la marca
estuviera a nombre de ms de una persona, cualquiera de los copropietarios puede solicitar la realizacin
de las medidas precautorias.
+rt. "5H. < En la accin por infraccin de un derecho previsto en esta ley el propietario de la marca podr al
juez que ordene medidas precautorias inmediatas con el objeto de impedir la comisin de la infraccin,
evitar sus consecuencias, obtener o conservar pruebas, o asegurar la efectividad de la accin o el
resarcimiento de los daos y perjuicios. Las medidas precautorias podrn pedirse antes de iniciar la accin,
conjuntamente con ella o con posterioridad a su inicio.
- La ley pone en manos del titular de la marca registrada la posibilidad de solicitar y obtener la realizacin de
medidas precautorias.
+rt. "H. < Las medidas precautorias consistirn en:
a) La cesacin inmediata de los actos que constituyen la infraccin;
b) El embargo o el secuestro de los productos, embalajes, etiquetas y otros materiales que ostenten el signo
objeto de la infraccin y de las maquinarias y dems medios que sirvieran para cometer la infraccin. En
sede penal, stos sern destruidos si en un peritaje dentro de la accin judicial a la cual va relacionada la
medida cautelar, confirma que estn en infraccin, lo cual ser posible sin necesidad de aguardarse la
sentencia definitiva.
c) La suspensin de la importacin o de la exportacin de los productos, materiales o medios referidos en el
inciso b); y,
d) La suspensin de los efectos del registro y del uso de la marca nterin se sustancia la accin judicial.
- En principio las medidas precautorias pueden ser solicitadas en cualquier momento. Sea antes de iniciar la
accin judicial, es decir en forma independiente de la accin judicial, o junto con la accin que inicie el
solicitante.
+rt. "%H. < La medida precautoria se ordenar cuando se acredite la verosimilitud del derecho invocado y el
peligro de la demora. El juez podr requerir caucin o garanta suficiente.
- Nuestra ley dispone que en el caso del embargo preventivo o del inventario y descripcin previstos en la
misma ley, hubiere sido ordenados como 9.DID+ P3.5I+, el interesado deber iniciar la correspondiente
+//I4, :6DI/I+! en el plazo de 15 das.
+rt. "$H. < Toda medida precautoria quedar sin efecto de pleno derecho si la accin pertinente no se
iniciar dentro de los quince das hbiles contados desde la ejecucin de la medida.
+rt. ""H. < Las medidas precautorias u otras que deban aplicarse en la frontera se ejecutarn por las
autoridades de aduanas al momento de la importacin, exportacin o trnsito de los productos en infraccin
y de los materiales o medios que sirvieran principalmente para cometer infraccin.
111
www.monografias.com
Los fines buscados con estas medidas son:
a. Prevenir o impedir que se produzca un dao, o un dao mayor, al permitirse el embargo de la mercadera.
b. Obtener el cuerpo del delito, que se logra con el secuestro del ejemplar que se deposita en el juzgado.
c. Tratar de conocer el origen de la mercadera, es decir su fabricante o vendedor, y tambin a quienes les
ha vendido aquel que las tiene en su poder, y obtener otros datos que permitirn determinar la magnitud
de la infraccin y as del dao causado.
.m(ar)o: In&entario y 0ecuestro.
El embargo es una medida cautelar adoptada por el juez, que recae sobre determinados bienes, y tiene
como efecto inmediato la disponibilidad de ellos. De acuerdo a las circunstancias del caso, cuando el
embargo no parezca suficiente para cumplir con su funcin asegurativa, podr decretarse como medida
complementaria el secuestro judicial, que consiste de depositar en poder de un tercero la cosa embargada.
El embargo inmoviliza la mercanca en cuestin. Su dueo no podr disponer de ella sin la previa
autorizacin del juez. Esto implica no slo no poder venderlos o comercializarlos de cualquier manera sino
tambin reemplazarlos por otros de igual naturaleza y an con la misma marca.
!+ +//I4, D. ,6!ID+D.
+rt. 53H 12"4#"$. < El derecho de propiedad de una marca se extingue:
a) Por renuncia del titular;
b) Por vencimiento del trmino de vigencia sin que se renueve el registro; y,
c) Por la declaracin judicial de nulidad o de caducidad por el no uso del registro,
+rt. 54H. < La autoridad judicial ser competente para entender en una accin de nulidad de un registro
obtenido:
a) En contravencin a lo dispuesto en esta ley, y,
b) Por medios fraudulentos o por quien no tena derecho a obtenerlo, o en perjuicio de quien tuviera mejor
derecho.
- En el citado art. No define ni determina en qu jurisdiccin deber entablarse la accin de nulidad
respectiva.
La accin de nulidad de marcas, trata de anular una resolucin administrativa, por la cual se otorga un
registro marcario. No se pretende la nulidad de un acto privado entre particulares, sino de un acto de la
administracin pblica (Direccin de la Propiedad ndustrial) que por disposicin de la Ley tiene facultada
para ello.
Si el acto es irregular la Direccin de la Propiedad ndustrial podr declarar su revocacin o nulidad. Sin
embargo, si el acto resulta regular la autoridad administrativa resolver no anular ni revocar el acto por falta
de potestad, debiendo el expediente seguir el trmite hasta lo contenciosos administrativo en donde, segn
los vicios del acto administrativo, ste ser o no anulado.
+rt. 55H. < La accin de nulidad proceder aunque no se haya deducido oposicin y prescribir a los cinco
aos contados a partir de la fecha de concesin del registro pertinente. La accin de nulidad no prescribir
cuando se haya actuado de mala fe o el registro obtenido constituya un acto nulo.
P3.0/3IP/I4, D. !+0 +//I2,.0.<
+rt. 55H. ?La accin de nulidad proceder aunque no se haya deducido oposicin y prescribir a las cinco
aos contados a partir de la fecha de concesin del registro pertinente...
+rt. 5H. - En todos los asuntos litigiosos se producir de pleno derecho la caducidad de la instancia
administrativa, si no se hubiese efectuado ningn acto de procedimiento a partir de los seis meses de la
ltima actuacin.
112
www.monografias.com
!.//I2, ;5
,om(re comercial C!ey 12"4#"$D
Se dice que hering fue uno de los primeros juristas que incluy el derecho al nombre comercial entre los
derechos reales. No se le escapaba el peligro de la confusin de esta nueva clase de propiedad con la
propiedad misma sobre las cosas corporales, pero sealaba que lo que importa para la clasificacin del
derecho no es el objeto sino la relacin jurdica entre el titular y este objeto, relacin que debe enfocarse en
su contenido y en la tutela que la ley dispensa.
< /oncepto:
Por nombre comercial en sentido propio puede entenderse la designacin o denominacin con que se
distingue el establecimiento comercial o industrial. Ej. "Molinos Ro de la Plata S.A. fabricante de Harina
Favorita
Esta expresin puede tomarse tambin en otros sentidos, comprendiendo la firma del comerciante individual
o el nombre que l asigna a su comercio; razn social o denominacin de la sociedad mercantil; la
denominacin de las sociedades annimas; la designacin de la procedencia de las mercaderas o
productos naturales o industriales; la marca de fbrica y las expresiones lingsticas que de ella forman
parte.
La constitucin del nombre comercial puede hacerse a travs de cualquier procedimiento lingstico; esto
es, pude formarse con el nombre y apellido del propietario, con uno de ambos elementos solamente; con un
seudnimo del propietario o de un tercero, o con una denominacin de fantasa.
Rige pues el principio de "li(ertad de eleccin del nom(re comercial@, pese a lo cual existen algunos
lmites. Ellos estn dados fundamentalmente por el deber de lealtad comercial que veda la adopcin de
designaciones confundibles con las que ya utilizan otros comerciantes del mismo ramo o anlogo.
De ah que dispone el +rt. %2H. El nombre comercial podr estar constituido por la designacin, el nombre
del comerciante, la razn social o denominacin social adoptada, la ensea o la sigla usada legalmente en
relacin a una determinada actividad comercial, y constituye una propiedad a los efectos de esta ley.
< /aracteres
Algunas de las caractersticas resultantes del nombre comercio ser:
A) 5oluntaria y de li(re eleccin: El nombre comercial sin restricciones; salvo los lmites
expresados por la ley; Ejemplo, que no sea confundible con una denominacin usada por otro
comerciante en el mismo ramo o anlogo.
El principio es que no se trata de un nombre obligatorio y que tiene para su formacin libertad
limitada en los sigtes: que no sea contrario en la moral o la buena costumbre y el orden pblico.
+rt. %4H. < No podr constituir nombre comercial un signo que por su ndole o por el uso que pudiera
hacerse de l sea contrario a la moral o al orden pblico, o que pueda inducir a engao o confusin a los
medios comerciales y a los consumidores, sobre la identidad o la naturaleza de la empresa designada con
ese nombre.
B) 9uta(ilidad: El nombre comercial es por esencia mutable, por oposicin al nombre civil que,
por regla general es inmutable.
C) -ransmisi(ilidad: El nombre comercial es transmisible, ya como parte integrante de un fondo
de comercio, ya por s solo.
+rt. %$H. < La venta de un establecimiento comprende la transferencia de su nombre comercial, estipulacin
en contrario.
+rt. %"H. < El nombre comercial se podr ceder o transferir nicamente con la empresa o la parte de ella,
designada con ese nombre.
113
www.monografias.com
D) +dIuisicin por el uso: El nombre comercial se adquiere por uso pblico, pacfico y
continuado.
E) -emporal: El nombre comercial se pierde por el no uso; el uso del establecimiento comercial
sin que exista sucesor; o incluso el cambio del ramo, da lugar a la extensin del derecho al nombre, el
que segn suele decirse se adquiere por el uso y se conserva por la posesin.
+rt. %%H. < El derecho sobre el nombre comercial se extingue con la disolucin de la sociedad o por el cese
de actividad del establecimiento que lo emplee.
F) .xclusi&idad +tenuada: Como principio gral. puede sentarse que el derecho al uso del nombre
comercial es exclusiva; si embargo, existen supuestos en el que uno puede o debe ser compartido; as
sucede cuando el nombre es empleado en comercio de ramo distinto o cuando se ha dejado transcurrir
el plazo de prescripcin de la accin de usurpacin del nombre comercial.
+rt. %5H. < El derecho exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere por su primer uso pblico en el
comercio. No es necesario el registro del nombre comercial para ejercer los derechos acordados por esta
ley.
+rt. %H. < El titular de un nombre comercial tendr el derecho de impedir el uso en el comercio de un signo
idntico al nombre comercial protegido, o un signo semejante cuando ello fuese susceptible de causar
confusin o un riesgo de asociacin con la empresa del titular o con sus productos o servicios, o pudiera
causar al titular un dao econmico o comercial injusto por razn de un aprovechamiento indebido del
prestigio del nombre o de la empresa del titular.
< Diferencia con las marcas.
La marca es signo distribuido o contrasea, pero a diferencia de la denominacin, la sigla, el emblema o la
ensea, sirve para identificar, no a la empresa o al establecimiento, sino el producto de su actividad cuando
esta se concreta en mercaderas u otros bienes corporales similares. Por lo dems en nuestro sistema
jurdico positivo, nombre comercial y marca tiene otra diferencia: el derecho al primero surge de su uso o
constitucin social, se mantiene por la explotacin del negocio y no requiere registro; en cambio el derecho
a la marca, slo se adquieren por el certificado que acredita su registro.
+rt. %3 (1294/98). El nombre comercial deber diferenciarse suficientemente de cualquier otro nombre
adoptado o usado precedentemente por otra persona que desarrolle la misma o similar actividad econmica.
< 9odo de adIuisicin de la propiedad so(re el nom(re: Para tener derecho sobre un nombre comercial
basta adoptarlo y usarlo continuamente. El derecho al nombre se adquiere con independencia de cualquier
registro y de la manera de adquirir al nombre comercial es por transferencias.
+rt. %5. El derecho exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere por su primer uso pblico en el
comercio. No es necesario el registro del nombre comercial para ejercer los derechos acordados por esta
ley.
< /esin y -ransferencia:
+rt. %": El nombre comercial se podr ceder o transferir nicamente con la empresa o la parte de ella
designada con un nombre.
De este modo se ha consagrado legislativamente la opinin doctrinaria prevaleciente, de que el nombre y la
ensea comercial son parte integrante del fondo de comercio. Por ello, el criterio judicial predominante es
que la transmisin del fondo de comercio implica la transmisin de la ensea y el nombre comercial en
forma implcita con los dems elementos de la casa de comercio vendida.
Sin embargo, tambin y en carcter de excepcin al principio general, se puede realizar la transmisin
aislada del nombre y la ensea, en virtud de la cual el titular de un nombre comercial lo transmite
aisladamente a un tercero que tiene inters en beneficiarse con el prestigio o la clientela que atrae ese
nombre. En la medida que ella no lesione el principio de lealtad que preside la materia, nada puede
oponerse a la realizacin de estas operaciones.
114
www.monografias.com
< .xtincin del nom(re.
La Ley 1294/98 consagra en su art. 77. El derecho sobre el nombre comercial se extingue con la disolucin
de la sociedad o por el cese de actividad del establecimiento que lo emplee.
Algunos autores, entienden, que el nombre comercial se pierde tambin por la transferencia, por sentencia
judicial que as lo disponga, y su exclusividad, en principio, por la prescripcin que realice otro.
El uso debe ser continuado; si deja de usarse por cualquier cosa, su titular pierde la accin que tena para
impedir la existencia de nombres similares y, en caso de ser de fantasa, podr adoptarlo cualquier
competidor.
< +cciones del damnificado:
+rt. $2. El productor, industrial o comerciante que pueda ser perjudicado por actos de competencia desleal
tiene accin judicial ante el fuero civil comercial, para hacerlos cesar o impedir su repeticin, y para obtener
la reparacin de los daos y perjuicios.
+rt. $3. La accin de competencia desleal prescribir a los dos aos de haberse tenido conocimiento
+rt. $4. El titular de un derecho de uso exclusivo de una marca registrada o de un nombre comercial podr
entablar accin ante la autoridad judicial contra cualquier persona que cometiera infraccin de ese derecho.
Constituir la infraccin al derecho del titular de una marca registrada cualquiera de los siguientes actos:
a) Aplicar o colocar la marca o un signo distintivo semejante sobre productos para los cuales se ha
registrado la marca, o sobre productos vinculados a los servicios para los cuales se ha registrado la marca,
sobre los envases, envoltura, embalajes o acondicionamientos de tales productos;
b) Suprimir o modificar la marca con fines comerciales despus de que se hubiese aplicado o colocado
sobre los productos;
c) Fabricar etiquetas o envases, envolturas, embalajes y otros materiales que reproduzcan o contengan la
marca o el nombre comercial, as como comercializar o detentar tales materiales,
d) Rellenar o reutilizar con fines comerciales envases, envolturas o embalajes que llevan la marca o el
nombre comercial,
e) Usar en el comercio un signo idntico o similar a la marca o al nombre comercial para cualesquiera
productos o servicios cuando tal uso pudiese causar confusin o un riesgo de asociacin con el titular del
registro;
f) Usar en comercio un signo idntico o similar a la marca o nombre comercial Para cualesquiera productos,
servicios o actividad cuando ello pudiese causar al titular un dao econmico o comercial injusto por razn
de una dilucin de la fuerza distintiva o del valor comercial o publicitario del signo, o de un aprovechamiento
injusto del prestigio del signo o de su titular; y,
g) Usar pblicamente un signo idntico o similar a la marca o al nombre comercial, an para fines no
comerciales, cuando ello pudiese causar dilucin de la fuerza distintiva o del valor comercial o publicitario
del signo, o un aprovechamiento injusto de su prestigio.
+rt. $5. En la sentencia definitiva de una accin por infraccin podrn ordenarse las siguientes medidas,
entre otras:
a) La cesacin de los actos que constituyen la infraccin;
b) El pago de las costas y costos del juicio y la indemnizacin de los daos y perjuicios;
115
www.monografias.com
c) El embargo o el secuestro de los productos en infraccin, incluyendo los envases, embalajes, etiquetas,
material impreso o de publicidad y otros materiales, resultantes de la infraccin y de los materiales y medios
que sirvieran principalmente para cometer la infraccin;
d) La prohibicin de la importacin o la exportacin de los productos, materiales o medios en infraccin; y,
e) Las medidas necesarias para evitar la continuacin o la repeticin de la infraccin, incluyendo, la
destruccin de los productos, materiales o medios utilizados para ese fin y una multa de quinientos a dos mil
jornales mnimos, a ser pagada a la Direccin de la Propiedad ndustrial.
+rt. $. Tratndose de productos con marca falsa, no bastar la simple supresin o remocin de la marca
para permitir que se introduzcan esos productos en el comercio.
+rt. $%. La autoridad judicial competente podr, en cualquier momento del proceso, ordenar al demandado
que proporcione las informaciones que tuviera sobre las personas que hubiesen participado en la
produccin o comercializacin de los productos o servicios materia de la infraccin.
+rt. $$. La accin por infraccin prescribir a los 2 aos contado desde que el titular tuvo conocimiento
favoreciente de la informacin o a los 4 aos contado desde que se cometi por ultimares la infraccin.
Proteccin del nom(re comercial.
El principal objeto de los nombres comerciales es el de servir de distintivo a quien lo lleva. La ley debe
proveer, por consiguiente, los medios de defensa de esos nombres, debe dar acciones necesarias para
asegurar su propiedad.
As lo establece el +rt. %. El titular de un nombre comercial tendr el derecho de impedir el uso en el
comercio de un signo idntico al nombre comercial protegido, o un signo semejante cuando ello fuese
susceptible de causar confusin o un riesgo de asociacin con la empresa del titular o con sus productos o
servicios, o pudiera causar al titular un dao econmico o comercial injusto por razn de un
aprovechamiento indebido del prestigio del nombre o de la empresa del titular.
Slo da proteccin (accin) a sus titulares contra los que lo empleen cuando exista posibilidad de producir
confusin que desve la clientela. Lo que se debe evitar en primer lugar es lo que se llama " pirater*a de
nom(res@, en beneficio de otro por el prestigio logrado por un nombre.

116
www.monografias.com
En la poca actual, el desarrollo de las grandes empresas que difunden sus productos universalmente y
acreditan su nombre mediante intensa y costosa propaganda induce a personas deshonestas a apropiarse
de la riqueza que este ltimo representa en forma de hacer creer que se trata de la misma casa o de un
representante oficial; asimismo, tratndose de empresas extranjeras se pretende adquirir derecho al nombre
en el pas, para luego obtener, mediante amenaza de impedirles el ejerci del comercio en ella, ventajas
mercantiles exigiendo, por ejemplo, la representacin o exclusividad en la venta de los productos o el pago
de una suma a veces, considerable, para cederles el nombre o permitirles su uso. En el primer caso de trata
de CONCURRENCA DESLEAL y en el segundo, de PRATERA DE NOMBRES.
El delito de USURPACN DE NOMBRE consiste en la apropiacin de un nombre comercial ajeno con el
propsito doloso de inducir al pblico a confusin y aduearse de la reputacin y el crdito del concurrente.
!.//I2, ;5I
PATENTES DE INVENCION
!ey ,E 13=#2===
I,5.,/I2, 8 D.0/6'3I9I.,-2:
Nuestra Ley 1630/00 establece art.1 que "Las invenciones en todos los campos de la tecnologa, confieren a
sus autores los derechos y obligaciones que se especifican en la presente ley
+rt. 3 De la materia Patenta(le: "Sern patentables las invenciones nuevas de productos o procedimientos
que impliquen una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicacin industrial''
As, la ley francesa de 1884 emplea la palabra descubrimiento como sinnimo de invento: "Los nuevos
descubrimientos o invenciones en todos los gneros de industria''.
En cambio, la ley alemana de 1891 slo se refera a las invenciones: 1- Se expiden patentes por las
invenciones nuevas susceptibles de utilizacin industrial.
Para la doctrina alemana "descubrir es percibir y reconocer objetos, fenmenos y propiedades de los
cuerpos, hasta entonces desconocido pero ya existentes; inventar es producir nuevos objetos tcnicos
combinados y utilizado fuerza de la naturaleza''.
789&6( llega hasta admitir que la nocin de descubrimiento es antagnica de la invencin.
Partiendo de esa definicin filolgica de la palabra descubrimiento, muchos autores niegan que sea patente.
:*$* 36;<6'(* justicia la imposibilidad de patentar un descubrimiento diciendo: "Se puede afirmar que
en el descubrimiento no acta el invento, sino el espritu especulativo y las facultades de observacin''
Sin embargo, la consideracin de casos prcticos nos demuestra que la nocin de descubrimiento, lejos de
ser antagnica de la de invencin, es tan prxima que, a veces, es difcil determinar si estamos en
presencia de un invento o de un descubrimiento.
As, los tratadistas alemanes reconocen que el descubrimiento es el punto de partida de la invencin y que
cuando el descubrimiento conduce a un efecto nuevo, aplicable a la industria, se convierte en un invento.
Casos prcticos suscitamos tanto en Alemania como en Estados Unidos, nos hace percibir que nicamente
se reconoce la patentalidad de un descubrimiento cuando ste implica la utilizacin de un medio material
capaz de dar un resultado en la industria.
sta clase de descubrimientos es exactamente lo mismo que los inventos referentes a la nueva aplicacin
de medios conocidos. La nocin de D6.3<#('$'6=18 )*16=1*#&6 se confunde prcticamente con la
de '=>6=18 )*16=1*#&6.
La Convencin de Paris establece:
"Artculo 1
1) Los pases a los cuales se aplica el presente Convenio se constituyen en Unin para la proteccin
de la propiedad industrial.
2) La proteccin de la propiedad industrial tiene por objeto las patentes de invencin, los modelos de
utilidad, los dibujos o modelos industriales, las marcas de fbrica o de comercio, las marcas de
117
www.monografias.com
servicio, el nombre comercial, las indicaciones de procedencia o denominaciones de origen, as
como la represin de la competencia desleal.
3) La propiedad industrial se entiende en su acepcin ms amplia y se aplica no slo a la industria y al
comercio propiamente dicho, sino tambin al dominio de las industrias agrcolas y extractivas y a
todos los productos fabricados o naturales, por ejemplo: vinos, granos, hojas de tabaco, frutos,
animales, minerales, aguas minerales, cervezas, flores, harinas.
4) Entre las patentes de invencin se incluyen las diversas especies de patentes industriales admitidas
por las legislaciones de los pases de la Unin, tales como patentes de importacin, patentes de
perfeccionamiento, patentes y certificados de adicin, etc.
!+ I,5.,/I2, P+-.,-+'!.
+rt. 3 De la materia Patenta(le: "Sern patentables las invenciones nuevas de productos o procedimientos
que impliquen una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicacin industrial''
.l art. " de la ley 1630/00 menciona: Del derecho a la patente: Tendr derecho a obtener la patente, su
inventor o sus causahabientes y ese derecho podr ser transferido por acto entre vivos o por va sucesoria.
Si la invencin hubiese sido realizada por dos o ms personas conjuntamente, el derecho a obtener la
patente les pertenecer en comn. Si varias personas hiciesen la misma invencin en forma independiente
unas de otras, la patente se conceder a aquella o a su derechohabiente, que primero presente la solicitud
de patente o invoque la prioridad de fecha ms antigua para esa invencin.

El art. 2 de la ley 1630/00 concede a los siguientes la titularidad del invento:
a) la patente de invencin; y,
c) patente de modelo de utilidad.
Una clasificacin, tomada de la ley francesa de 1844, ha sido adoptada por un cierto nmero de leyes y
corresponde a que tenan que ser un nuevo producto industrial; un nuevo medio para la obtencin de un
producto o de un resultado industrial; una nueva aplicacin de medios conocidos.
+ < .! ,6.52 P32D6/-2 I,D60-3I+!
El nuevo producto de nuestra ley y la ley francesa equivale a la nueva manufactura de las leyes
norteamericana e inglesa. Etimolgicamente producto es sinnimo de producido. En su acepcin ms lata,
todo lo que la industria produce es producto industrial.
Pero en derecho de patentes, producto o manufactura tiene un significado ms restringido: se contrapone al
nuevo medio. El producto provee de por si un resultado inmediato al ser utilizado; el nuevo medio es el
instrumento cuya accin se alcanza el resultado. El producto provee el resultado gracias a su forma o
composicin; el medio gracias a su accin.
La novedad requerida para que el producto sea patentable no es tan absoluta como para que el producto
sea el primero de su especie. Para que el producto sea patentable debe estar dotada de caractersticas
propias y adems deben proporcionar un nuevo resultado, pues el resultado caracteriza a la invencin.
El producto que se encuentra en la naturaleza no es patentable, ni siquiera configura descubrimiento ya que
como seala )8<'&&61 no se puede concebir que un hombre por el hecho de haber encontrado una mina
de sal, pueda monopolizar este cuerpo en su provecho.
En cambio, es patentable una nueva combinacin de cuerpos que se encuentren en la naturaleza.
' L .! ,6.52 9.DI2:
Segn )8<'&&61 se entiende por medios los agentes, los rganos o los procedimientos que llevan a la
obtencin sea de un resultado, sea de un producto. Los agentes son especialmente los medios qumicos;
los rganos, ms especialmente los medios mecnicos; los procedimientos son las diversas maneras de
poner en funcionamiento y de combinar los medios, sean qumicos o mecnicos.
118
www.monografias.com
El nuevo medio comprende pues, las mquinas, las combinaciones de partes mecnicas, los
procedimientos y mtodos y los agentes admitidos por la legislacin inglesa; y los "new useful art'',
"machines'' y los "new and useful improvements thereol'' mencionados por la ley norteamericana.
Segn se ve, el nuevo medio puede ser un elemento material o un procedimiento operatorio. En ambos
casos la aplicacin o utilizacin funcional del ''medio'' actuando con otro material, es lo que proporciona el
resultado. No importa que el resultado en s sea conocido: lo fundamental es que el medio que la
proporciona se novedoso.
/ L ,6.5+ +P!I/+/I4, D. 9.DI20 /2,2/ID20:
Tomar un medio conocido y hacerle llenar una funcin que no era la suya y que nadie prevea, es prestar un
servicio a la industria y hacer una aplicacin nueva, patentable.
:*$* 36(;<6'(* concreta ms la nocin del invento por la nueva aplicacin: "Es el empleo de agentes,
rganos y procedimientos conocidos para obtener un producto o un resultado diferente del que daban''.
#(6<6( $8(6=8 opina que la nueva aplicacin de medios conocidos consiste simplemente, en hacer
desempear a esos medios una funcin que produzca un resultado diferente del que provean en su funcin
primitiva.
)8<'&&61 afirma que para juzgar si una aplicacin es nueva, hay que considerar solamente si los medios
empleados se han aplicado antes para el mismo fin, con vistas al mismo resultado, para la misma funcin; y
s jams han tenido el destino que se les da, se puede afirmar que hay una nueva aplicacin.
,6.52 .9P!.2 ,2 P+-.,-+'!.
Segn :*$* 36(;<6'(* ?la diferencia entre el empleo nuevo y la nueva aplicacin consiste en que, en
el primer caso, la aplicacin slo cambia de objeto o de materia, no difiriendo en cuanto a sus resultados o
efectos, de las aplicaciones anteriormente conocidas; mientras que, en el segundo, la aplicacin se
caracteriza por la obtencin de un resultado diferente
Por ejemplo, si tomamos una cerradura conocida, y en vez de aplicarla a una puerta la aplicamos a
la tapa de un fichero o a las cartulas de un libro, habremos hecho una nueva aplicacin, pero no
patentable, por que no habremos obtenido ningn resultado diferente emergente del nuevo empleo del
medio.
3.G6I0I-20 !.7+!.0 D.! I,5.,-2 P+-.,-+'!.:
Segn lo que se desprende de las disposiciones contenidas en los artculos 4 y 6 de la ley 1630/00
establece requisitos fundamentales para la patentabilidad de los inventos:
1 Que sean NOVEDOSOS,
2 Que tengan aplicacin en algn gnero de la NDUSTRA. Estas son las condiciones de patentabilidad
inherentes a todos los inventos. Pero con carcter formal, la ley paraguaya establece un tercer requisito:
que el invento no est comprendido en alguna prohibicin especial de la ley.
+ L !+ ,25.D+D:
La novedad de la idea inventiva es la novedad de la relacin entre los medios empleados por el interventor
para la realizacin de la invencin y el resultado obtenido. El medio material empleado, en s puede ser
conocido, y tambin, puede serlo el resultado, considerndolo con prescindencia del medio que lo produce;
pero la relacin de casualidad entre el medio y el resultado es novedosa, hay invento cuando ese resultado
o ese medio son realizables.
A sta novedad de la relacin es lo que corrientemente se le llama novedad del invento, aunque tal
expresin implique una redundancia, ya que el invento no novedoso no es invento.
+rt. %. De la no&edad. "Se considerar que una invencin tiene novedad si ella no tiene anterioridad en el
estado de la tcnica. El estado de la tcnica comprender todo lo que haya sido divulgado o hecho
accesible al pblico, en cualquier lugar del mundo, mediante publicacin tangible, divulgacin oral, venta o
comercializacin, uso o por cualquier otro medio, antes de la fecha de presentacin de la solicitud de
119
www.monografias.com
patente en el pas, o en su caso antes de la fecha de presentacin de la solicitud anterior cuya prioridad se
invoque...
' L I,5.,-2 D.'. -.,.3 /+3V/-.3 I,D60-3I+!:
+rt. . De la aplicacin industrial. Una invencin se considerar susceptible de aplicacin industrial
cuando puede ser producida o utilizada en cualquier tipo de industria o actividad productiva. A estos efectos,
la expresin industrial se entender en sentido amplio e incluir, entre otros, la artesana, la agricultura, la
minera, la pesca y los servicios.
Este mismo requisito se encuentra en todas las leyes de patentes del mundo, pero ninguna defina tal
carcter.
Sealaba P26I!!.- que cuando la ley exige un resultado industrial, entiendo un efecto tangible, palpable
que se resuma, sea en la creacin de un producto desconocido hasta entonces, sea en un nuevo medio de
fabricacin, sean en un empleo ms til, sea en una suma mayor de ventajas obtenidas de productos o de
procedimientos conocidos. En una palabra, por resultado industrial se entiende el que se relaciona con un
esfuerzo de fabricacin.
7+9+ 0.3G6.I3+ delimita el concepto: La expresin industrial que la ley emplea para caracterizar la
utilizacin de que un invento es susceptible tiene por objetivo excluir de su campo de aplicacin las
creaciones intelectuales puramente cientficas, literarias y artsticas.
El significado de la palabra industrial mencionada en las leyes de patentes tiene simplemente carcter
delimitatorio de su campo de aplicacin.
Las palabras "resultado industrial'' empleadas en las leyes de patentes significan que el efecto obtenido es
funcin del elemento o medio material empleado por el inventor, el resultado industrial es el efecto constante
que produce el funcionamiento de un medio o conjunto de medios materiales entendindose por estos no
solo los cuerpos slidos, lquidos y gaseosos, sino tambin las relaciones.
NVENCONES NO PATENTABLES
En principio todos los inventos NOVEDOSOS e NDUSTRALES son patentables.
Existe, sin embargo, una variedad de prohibiciones que pueden ser agrupadas, segn lo prohibido, en 1)
FUNDADAS EN MOTVOS CRCUNSTANCALES: a) Productos Qumicos, b) Remedios y Medicamentos
(Paraguay) c) Substancias Alimenticias y bebidas; d) Artculos de consumo; e) explosivos y plvoras; f)
nventos referentes a objetos militares; g) Nocivos a la salud; h) Perjudiciales al comercio y 2) FUNDADAS
EN EL ORDEN PBLCO: a) CONTRAROS A LA MORAL Y A BUENAS COSTUMBRES (PARAGUAY); b)
Contrarias a las leyes.
De la materia excluidas como in&encin: El Art. 4 ley 1630/00 expresa: No se considerarn invenciones,
entro otros, los siguientes:
1. Simples descubrimientos, las teoras cientficas y los mtodos matemticos.
2. Las creaciones puramente estticas.
3. Los esquemas, plantes, principios o mtodos econmicos, de negocios, de anuncios o de publicidad y
los referidos a actividades puramente mentales o intelectuales o a materia de juego.
4. Los programa de diagnostico, teraputico, quirrgico para el tratamiento de personas o animales; y,
5. Las diferentes formas de reproducir informaciones.
.;/!60I2,.0 .0P./I+!.0Y /29P20I/I2,.0 >+39+/.6-I/+0:
Segn la ley 773 de Patentes (derogada), las composiciones farmacuticas o remedios de toda especie no
eran patentables.
Sin embargo, actualmente, sta exclusin ha sufrido una variacin sustancial. En efecto, por Ley N 444 del
10 de Noviembre de 1994, nuestro pas aprueba el acta final de la Ronda Uruguay del GATT (Acuerdo
General sobre Aranceles y Comercios), con el anexo C del Acuerdo TRPS, incorporndose a nuestro
derecho positivo.
La reunin de cancilleres en Punta del Este, Uruguay, del ao 1986, conocida posteriormente como ronda
de Uruguay, se formaliza con la suscripcin del Acta Final en Marrakeck, Marruecos en Abril de 1994. Esta,
120
www.monografias.com
inclua entre los acuerdos, adems de la creacin de la nueva organizacin mundial OMC el ''+cuerdo
so(re los +spectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el comercio\\ bajo el
acrnimo de TRPS.
TRPS se refiere a normas relativas a la existencia, alcance y ejercicio de derechos de autor y conexos,
marcas, indicaciones geogrficas, dibujos y modelos industriales, patentes, esquema de trazado de los
circuitos integrados, proteccin de la informacin no divulgada, control de las prcticas anticompetitivas en
las licencias contractuales, adems de los procedimientos administrativos, civiles, penales, medidas en
fronteras y normas de adquisicin y mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual.
Entre las disposiciones correspondientes a patentes, en la seccin 5, art. 27 9ateria Patenta(le -, se
dispone que las patentes podrn obtenerse para "Todas las invenciones, sea de productos o
procedimientos, en todos los campos de la tecnologa, siempre que sean nuevas, entraen una actividad
inventiva y sean susceptibles de aplicacin industrial''.
Ms adelante, seala la misma norma que los derechos de patentes se podrn gozar sin
discriminacin por el lugar de la invencin, el campo de la tecnologa o el hecho de que los productos sean
importados o producidos en el pas.
Es decir, que conforme a la disposicin indicada, en Paraguay las patentes de productos
farmacuticos pueden ser depositadas y por ende ya .8= )*16=1*#&6., sean importados o producidos
localmente.
Estos derechos exclusivos de comercializacin, constituyen una novedad con relacin a los clsicos
derechos otorgados por la patente, implementado originalmente en los mercados regionales. El tratado de
libre comercio de Amrica del Norte =*?1* tambin incluy una norma similar para dar proteccin a los
productos farmacuticos y agroqumicos.
P.302,+0 G6. P6.D., 02!I/I-+3 P+-.,-.0:
El art. 9 de la Ley 1630/00 dispone que ]\Del Derecho a la Patente: Tendr derecho a obtener la patente,
su inventor o sus causahabientes y ese derecho podr ser transferido por acto entre vivo o por va
sucesoria. Si la invencin hubiese sido realizada por dos o ms personas conjuntamente, el derecho a
obtener la patente les pertenecer en comn. Si varias personas hiciesen la misma invencin en forma
independiente unas de otras, la patente se conceder a aquella o a su derechohabiente, que primero
presente la solicitud de patente o invoque la prioridad de fecha ms antigua para esa invencin.''
No establece limitacin de especie alguna. Por consiguiente, segn MASSUS "Todo individuo capaz o
incapaz, nacional o extranjero, inventor o no, puede solicitar patente si presenta un descubrimiento
patentable.
El menor de edad, el demente, el sordomudo, no est inhibidos de solicitar patentes, por que los incapaces
pueden adquirir derechos o contraer obligaciones por medio de los representantes necesarios que les da la
ley.
La ley no obliga al solicitante a justificar su derecho. Es decir, el solicitante no est obligado a dar prueba
que es el inventor o de que tiene capacidad jurdica para presentar la solicitud.
I,5.,-20 1./120 '+:2 !+ 3.!+/I2, D. D.P.,D.,/I+
+ L I,5.,-20 3.+!IR+D20 P23 +0+!+3I+D20:
Sealaba )8<'&&61 que "En principio, se inventa para s, y solo el inventor tiene derecho a la patente''. No
hay duda que ese derecho pertenece originalmente al inventor. Es un principio universalmente admitido y
sancionado por el Art. 110 de la Constitucin Nacional. ''Todo autor, inventor, productor o comerciante
gozar de la propiedad exclusiva de su obra, invencin, marca o nombre comercial, con arreglo a la ley.
En los pases latinos todas stas cuestiones se solucionan mediante contiendas judiciales que, en definitiva,
atribuyen la propiedad de la patente sea al patrn, sea al asalariado o a ambos.
121
www.monografias.com
En general, puede decirse que las dificultades que presenta la solucin de los conflictos que crean inventos
de asalariados y contratados son de dos rdenes:
1) de ORDEN PRCTCO, dada la dificultad que a veces existe para determinar quien es el verdadero
inventor: dadas las modalidades de la industria contempornea y de la delante de la ciencia, gran nmero
de inventos es el resultado de esfuerzos colectivos. 2) y an cuan no haya dudas sobre quin es el
verdadero inventor, puede ocurrir que el contrato mediante el cual el dependiente se comprometi a
transferir el invento al patrn, no haya sido firmado libremente, sino bajo coacciones de las ms distintas
clases.
' L /+020 ., G6. .! .9P!.+D2 1+ 0ID2 .;P3.0+9.,-. /2,-3+-+D2 P+3+
I,5.,-+3:
Hoy es frecuente que los consorcios industriales sostengan a gran costo departamentos y laboratorios de
investigacin. Se ha generalizado el trabajo en ''equipo'' y puede asegurarse que una gran parte de los
inventos que explota la industria es producto de ste trabajo colectivo. Los resaltados de esas
investigaciones son los antibiticos, los insecticidas qumicos, las fibras sintticas, las resinas sintticas,
plsticos, etc.
La dificultad que originan estos contratos, se da en los pases como EE.UU., donde la patente debe ser
solicitada por el inventor, en el sentido de determinar realmente quien o quienes son los verdaderos
inventores para cumplir con el requisito legal.
En nuestros pases, evidentemente, en estos casos, no hay duda de que el invento pertenece al empleador
en virtud de la cesin que de sus derechos hace de antemano el investigador contratado.
El art. 1= de la ley 13=#== expresa: ''De las invenciones efectuadas en ejecucin de un contrato: Cuando
una invencin haya sido realizada en cumplimiento o ejecucin de un contrato de obra o de servicio, o de un
contrato de trabajo, tendr el derecho a obtener la patente la persona que contrat la obra o el servicio, o el
empleador, segn corresponda, salvo disposicin contractual en contrario''
No hay duda que cuando el objeto del contrato de trabajo es inventar a cambio de un pago, que puede ser
un salario, la convencin debe ser respetada. Es perfectamente lcita y origina una obligacin de hacer: el
asalariado inventor, est obligado a transferir a quien lo contrat sus derechos sobre el invento en tiempo
propio y si el inventor, desconociendo el contrato, patentar la invencin a su nombre y se negar a
transferir la patente, el patrn podr exigir judicialmente dicha transferencia.
/ L /+020 ., G6. .! I,5.,-2 >6.3+ D. !+0 123+0 D. -3+'+:2:
Cuando el asalariado no se ha comprometido a transferir el invento al patrn y cuando hace una invencin
fuera de las horas de trabajo, el invento pertenece enteramente al asalariado. No existe causa jurdica
alguna que permita reconocer derecho alguno al empleador.
D L .9P!.+D20 P^'!I/20:
El Cdigo Civil Paraguayo, dispone en su art. 2.166 in fine ''Las obras de los funcionarios pblicos, o de
los de una empresa privada, que sean fruto del trabajo inherente a sus funciones, pertenecen al Estado o al
empleador, salvo las obras creadas por los profesores de institutos de enseanza, aunque se trate de
lecciones destinadas a sus alumnos''.
Es sabido que el valor econmico o la explotacin comercial de la obra podrn transmitirse total o
parcialmente por actos entre vivo o de ltima voluntad.
Estos derechos patrimoniales, ejercidos por el Estado o por sus rganos o investigaciones cientficas y a la
difusin de la cultura, durarn 25 aos computados desde su primera publicacin.
El art. 12 Del derecho a ser reconocido como autor. Establece tcitamente: en todos los casos el inventor
tendr derecho imprescriptible a ser reconocido como autor del invento y ser mencionado como tal en la
patente que se conceda y en los documentos y publicaciones oficiales relativos a l, salvo expresa renuncia
de este derecho. Ser nulo cualquier acuerdo por el cual el inventor, antes de hacer realizado la invencin,
renuncie a su derecho a ser mencionado.
!.//I2, ;5II
P+-.,-.0 D. I,5.,/I2,
122
www.monografias.com
!ey ,E 13=#2===
0I0-.9+0 D. /2,/.0I4, D. !+0 P+-.,-.0:
El art. 1= de la ley 13=#== expresa: ''De las invenciones efectuadas en ejecucin de un contrato: Cuando
una invencin haya sido realizada en cumplimiento o ejecucin de un contrato de obra o de servicio, o de un
contrato de trabajo, tendr el derecho a obtener la patente la persona que contrat la obra o el servicio, o el
empleador, segn corresponda, salvo disposicin contractual en contrario''
La patente de invencin define el invento, determinando que es lo que el inventor puede explotar con
carcter exclusivo y lo que terceros no pueden explotar sin su consentimiento. La "patente'' es siempre
expedida por el Estado, a travs de reparticiones afectadas a ste propsito. (Direccin de la Propiedad
ndustrial)
Las formalidades para el otorgamiento de patentes se fundamentan en dos sistemas diametralmente
opuestos:
a) El Estado otorga la patente sin hacer diligencia alguna para determinar si el invento es patentable, y
b) El Estado trata de determinar, antes de expedir la patente, si el invento es patentable.
El primer sistema ha sido llamado ]\D./!+3+-I52\\ o de ]\!I'3. /2,/.0I2,\\. El otro sistema ha sido
denominado ]\+-3I'6-I52\\ o de ]\.;V9., P3.5I2\\.
Nuestro sistema est descrito en el art. 13, el cual determina que la patente otorga la Direccin de la
Propiedad ndustrial.
"+rt. 13. De la solicitud de patente: El solicitante de una patente podr ser una persona fsica o una
persona jurdica, nacional o extranjera.
La solicitud de patente de invencin ser presentada a la Direccin de la Propiedad ndustrial, que le
asignar nmero, fecha y hora de presentacin.
+< 0I0-.9+ D. .;V9., P3.5I2 C+tri(uti&oD:
El propsito principal del examen previo es disminuir el nmero de patentes nulas que se conceden y evitar
en lo posible la concesin de patentes obtenidas con el propsito de engaar a terceros. Adems, hacer
recaer en la administracin la realizacin del examen que, en otra forma, debera ser efectuado por los
particulares interesados.
El examen previo tiene por objeto verificar si la invencin es patentable; es decir, si cumple con los
requisitos de patentabilidad establecidos por la ley.
El examen comprende una doble faz; >239+! para determinar si las descripciones son claras y definen
realmente la invencin; y de >2,D2, para determinar si el invento es patentable.
+rt. 22. Del examen de forma. La Direccin de la Propiedad ndustrial examinar si la solicitud cumple con
los requisitos de forma previstos en esta ley y otorgar un plazo de hasta 60 das hbiles para efectuar la
correccin de cualquier omisin o deficiencia, bajo apercibimiento de considerar abandonada la solicitud de
pleno derecho y archivarla de oficio. La Direccin de la P. ndustrial har efectivo el apercibimiento mediante
resolucin.
+rt. 25. Del examen de fondo. La D. de la Propiedad ndustrial realizar el examen de fondo de la solicitud
a fin de determinar si la invencin rene el requisito de novedad y dems exige4ncias de patentabilidad
establecidos en esta ley para el otorgamiento de la patente. Tambin verificar si la solicitud satisface el
requisito de unidad de la invencin. El examen de fondo se har previo pago de la tasa establecida y si,
transcurridos 3 aos de la solicitud de patente, el peticionante no la abonase, la solicitud se considerar
desistida. El examen ser realizado por la Direccin de la Propiedad ndustrial, institucin que podr requerir
el concurso de expertos independientes, de entidades pblicas o privadas nacionales o de los medios
admitidos en el marco de los acuerdos internacionales o regionales de los cuales Paraguay sea parte...
(sigue)

123
www.monografias.com
Desde luego, la parte ms importante y delicada del examen es la investigacin de la novedad mediante la
bsqueda de publicaciones anteriores a la solicitud y su cotejo con el invento que se investiga. Esta parte
del examen se denomina generalmente ?'60G6.D+ D. +,-.3I23ID+D.0\\.
' L 0I0-.9+ D. !I'3. /2,/.0I2, CDeclarati&oD:
En los pases que adoptan ste sistema, son los tribunales de justicia los que se pronuncian al respecto
cuando la patente es impugnada.
En ste sistema no se examina la patentabilidad del invento, pero los documentos presentados por el
solicitante sufren un examen de forma para comprobar si se ajustan a los requisitos legales. Si los
documentos estn en regla, la patente debe concederse. En una palabra, se prctica un examen de las
formas de la solicitud, sin entrar a considerar si el invento descrito es patentable o no.
-3+9I-+/I2, D. !+ P+-.,-., !+ 02!I/I-6D:
El acto voluntario por el cual el inventor manifiesta que no abandona su derecho, declara su existencia y
exige su reconocimiento, es la solicitud presentada ante la oficina de patentes.
Tiene esta solicitud, segn lo seala 789&6(, un carcter complejo; por una parte es una D./!+3+/I2,
con la que el inventor proclama su derecho exclusivo sobre el invento o descubrimiento. sta declaracin ya
le asegura un derecho, el de prioridad, que crea la presuncin de que l es el verdadero inventor. Por otra
parte, es un acto de polica del derecho, porque pone en movimiento el mecanismo administrativo que
culmina con el otorgamiento o la denegacin de la patente.
En materia de patentes, la prioridad no fundamenta derecho alguno; designa simplemente, la fecha en que
el inventor declara su invento, por primera vez, ante la Oficina de patentes. La publicacin del invento o la
explotacin de que l haga un tercero, con posterioridad a esa fecha, no afecta lo derechos del inventor. La
solicitud tiene prioridad sobre esos hechos.
Cuando se examina la novedad de un invento, sea en la oficina de patentes, sea en los tribunales,
el examen trata de determinar lo ocurrido +,-.0 de la fecha de esa declaraci. Lo ocurrido despus no
interesa.
La prioridad tiene importancia tambin en el orden internacional. As, la Convencin de Pars para la
proteccin de la Propiedad ndustrial en el art. 4 estableci lo que se llam D.3./12 D. P3I23ID+D y
que consiste en el derecho que tiene el titular de una patente concedida en un pas unionista, a solicitar y a
obtener patentes correspondientes en los dems pases de la Unin. El plazo para solicitar todos, la fecha
en que se solicit la patente original.
+rt. 13 1.3=#==. De la solicitud de patente: El solicitante de una patente podr ser una persona fsica o
una persona jurdica, nacional o extranjera.
La solicitud de patente de invencin ser presentada a la Direccin de la Propiedad ndustrial, que le
asignar nmero, fecha y hora de presentacin, e incluir lo siguiente:
a) los datos del solicitante y del inventor;
b) la denominacin atribuida a la invencin y su descripcin;
c) los dibujos que correspondieran; y,
d) un resumen.
La solicitud de patente deber indicar la fecha, el nmero y la oficina de presentacin de toda solicitud de
patente u otro ttulo de proteccin que se hubiese presentado o patentado anteriormente en una instancia
extranjera, cuyo procedimiento incluya un examen de fondo de la solicitud de patente y que se refiera total o
parcialmente a la misma invencin reivindicada en la solicitud presentada a la D. de la Propiedad ndustrial.
!+ 9.923I+ D.0/3IP-I5+:
+rt*culo 15H.< De la descripcin. La descripcin estar acompaada de los dibujos pertinentes, cuando
fuere necesario para que la divulgacin de la invencin sea suficientemente clara, completa y comprensible
a los efectos de posibilitar su ejecucin.
La descripcin de la invencin indicar su nombre, el sector al cual se refiere o al cual se aplica la
tecnologa anterior conocida y referencias. Documentos y publicaciones anteriores relativas a dicha
tecnologa.
124
www.monografias.com
La descripcin detallar el problema tcnico y la solucin aportada por la invencin, as como la mejor
manera de ejecutar o llevar a la prctica la invencin utilizando ejemplos y referencias a los dibujos,
indicando el modo en que la invencin puede ser producida o utilizada en alguna actividad productiva.
+rt*culo 1H.< De la descripcin del material biolgico. Cuando la invencin se refiera a un producto o
procedimiento relativo a algn material biolgico que no se encuentre a disposicin del pblico y no pueda
describirse de manera que la invencin pueda ser ejecutada por una persona capacitada en la materia. Se
complementar la descripcin mediante el depsito de dicho material en una institucin de depsito
reconocida por la Direccin de la Propiedad ndustrial.
Tal depsito se efectuar a ms tardar dentro de los sesenta das siguientes a la fecha de presentacin de
la solicitud o, cuando se invoque un derecho de prioridad, a ms tardar en la fecha de prioridad de la
solicitud original.
No se exigir dicho depsito si ya se lo hubiese realizado en algn pas miembro de la Organizacin
Mundial de Comercio o ya se hubiese realizado el examen de novedad por la autoridad de cualquiera de
tales pases. En este caso, se indicarn el nombre y la direccin de la institucin de depsito, as como la
fecha de presentacin y el nmero de depsito atribuido por la institucin. Tambin se describirn la
naturaleza y caractersticas del material depositado cuando ello fuese necesario para la divulgacin de la
invencin.
!+0 3.I,5I/+/I2,.0:
+rt*culo 1%H.< De la reivindicacin. Las reivindicaciones definirn con precisin la materia que se desea
proteger mediante la patente. Las reivindicaciones sern claras y concisas, y estarn enteramente
sustentadas por la descripcin presentada.
!+ P3I23ID+D
En materia de patentes la prioridad no fundamenta derecho alguno: designa, simplemente, la fecha en que
el inventor declara su invento, por primera vez, ante la Oficina de Patentes. La publicacin del invento o la
explotacin de que de l haga un tercero, con posterioridad a esa fecha, no afecta los derechos del inventor.
La solicitud tiene prioridad sobre esos hechos.
Cuando se examina la novedad de un invento, sea en la Oficina de Patentes sea en los Tribunales,
el examen trata de determinar lo ocurrido ANTES de la fecha de esa declaracin. Lo ocurrido despus no
interesa.
La prioridad tiene importancia tambin en el orden internacional. As la Convencin de Paris para la
proteccin de la Propiedad ndustrial en el art. 4 estableci lo que se llam "DERECHO DE PRORDAD y
que consiste en el derecho que tiene el titular de una patente concedida en un pas unionista, a solicitar y
obtener patentes correspondientes en los dems pases de la Unin. El plazo para solicitar patentes se fij
en 12 MESES. Los pases unionistas toman como fecha de presentacin, valedera para todos, la fecha en
que se solicit la patente original.
+rt*culo 5% (1630/00).- Del derecho de prioridad. El solicitante de una patente de invencin o de un
modelo de utilidad, as como su causahabiente. Gozar de un derecho de prioridad para presentar en el
pas, respecto al mismo objeto de proteccin, indistintamente una solicitud de patente de invencin o de
modelo de utilidad, conforme a los convenios o tratados internacionales de los que el pas forma parte. El
derecho de prioridad slo podr basarse en la primera solicitud presentada para la misma materia, y durar
doce meses, contados desde el da siguiente al de presentacin de la solicitud cuya prioridad se invoca.
Una solicitud presentada al amparo de un derecho de prioridad no ser denegada, revocada, ni anulada por
hechos ocurridos durante el plazo de prioridad, realizada por el propio solicitante o por un tercero, y esos
hechos no darn lugar a la adquisicin de ningn derecho de tercero con respecto al objeto de la solicitud.
Para la misma solicitud podrn invocarse prioridades mltiples o prioridades parciales que podrn tener
origen en dos o ms solicitudes presentadas en la misma oficina o en oficinas diferentes. En tal caso, el
plazo de prioridad se contar desde la fecha de prioridad ms antigua. El derecho de prioridad podr
basarse en una solicitud anterior presentada ante la Direccin de la Propiedad ndustrial siempre que en esa
solicitud no se hubiese invocado otro derecho de prioridad anterior.
En este caso, la concesin de una patente o modelo de utilidad, conforme a la solicitud posterior implicar el
abandono de la solicitud anterior con respecto a la materia que fuese comn a ambas.
+rt*culo 5$H.< De las formalidades relati&as a la prioridad. El derecho de prioridad se invocar mediante
una declaracin expresa que se presentar con la solicitud de patente ante la Direccin de la Propiedad
125
www.monografias.com
ndustrial o dentro del plazo de dos meses, contados desde la fecha de presentacin de esa solicitud. La
declaracin de prioridad indicar:
a) la oficina ante la cual se present la prioridad;
b) la fecha de presentacin; y,
c) el nmero de la solicitud prioritaria.
A efectos de acreditar el derecho de prioridad. deber presentarse a la Direccin de la Propiedad ndustrial,
hasta dentro de los tres meses siguientes de la solicitud, una copia de la solicitud prioritaria, que incluya la
fecha de la solicitud anterior, la descripcin, las reivindicaciones y los dibujos, cuando los hubiera,
certificados por la oficina que la hubiera recibido. Estos documentos sern acompaados de la traduccin
correspondiente y estarn dispensados de toda legalizacin.
+rt*culo 5"H.< De la reduccin de tasas para in&entores. Cuando el solicitante de una patente fuese el
propio inventor, no habiendo realizado la invencin o el modelo de utilidad en ejecucin de un contrato de
obra. de servicio o de trabajo, y su situacin econmica no le permitiese sufragar las tasas para tramitar su
solicitud de patente o para mantener la patente concedida, podr declarar tal circunstancia y la Direccin de
la Propiedad ndustrial reducir su monto a un dcimo del total de las tasas debidas. Esta reduccin es
personal e intransferible. Este beneficio tambin se extender a las instituciones pblicas de investigacin y
de nivel universitario o de educacin tcnica.
P3I23ID+D.0 P+3/I+!.0 ., 6,+ 9I09+ P+-.,-.:
En los pases de examen previo y a los efectos de determinar la novedad del objeto de la patente, ste
puede tener varias fechas de prioridad.
La convencin de Pars se ocupa del tema en el art. 4, incs. F, G, H e .
Artculo 4
>.
Ningn pas de la Unin podr rehusar una prioridad o una solicitud de patente por el motivo de que el
depositante reivindica prioridades mltiples, aun cuando stas procedan de pases diferentes, o por el
motivo de que una solicitud que reivindica una o varias prioridades contiene uno o varios elementos que no
estaban comprendidos en la solicitud o solicitudes cuya prioridad es reivindicada, con la condicin, en los
dos casos, de que haya unidad de invencin, segn la ley del pas.
En lo que se refiere a los elementos no comprendidos en la solicitud o solicitudes cuya prioridad es
reivindicada, el depsito de la solicitud posterior da origen a un derecho de prioridad en las condiciones
normales.
7.
1) Si el examen revela que una solicitud de patente es compleja, el solicitante podr dividir la solicitud
en cierto nmero de solicitudes divisionales, conservando como fecha de cada una la fecha de la
solicitud inicial y, si a ello hubiere lugar, el beneficio del derecho de prioridad.
2) Tambin podr el solicitante, por su propia iniciativa, dividir la solicitud de patente, conservando,
como fecha de cada solicitud divisional, la fecha de solicitud inicial y, si a ello hubiere lugar, el
beneficio del derecho de prioridad. Cada pas de la Unin tendr la facultad de determinar las
condiciones en las cuales esta divisin ser autorizada.
1.
La prioridad no podr ser rehusada por el motivo de que ciertos elementos de la invencin para los que se
reivindica la prioridad no figuren entre las reivindicaciones formuladas en la solicitud presentada en el pas
de origen, siempre que el conjunto de los documentos de la solicitud revele de manera precisa la existencia
de los citados elementos.
I.
1) Las solicitudes de certificados de inventor depositadas en un pas en el que los solicitantes tengan
derecho a solicitar, a su eleccin, una patente o un certificado de inventor, darn origen al derecho
de prioridad instituido por el presente artculo en las mismas condiciones y con los mismos efectos
que las solicitudes de patentes de invencin.
2) En un pas donde los depositantes tengan derecho a solicitar, a su eleccin, una patente o un certificado
de inventor, el que solicite un certificado de inventor gozar, conforme a las disposiciones del presente
artculo aplicables a las solicitudes de patentes, del derecho de prioridad basado sobre el depsito de una
solicitud de patente invencin, de modelo de utilidad o de certificado de inventor.
126
www.monografias.com
D.3./120 8 2'!I7+/I2,.0 D.! I,5.,-23:
La legislacin mundial se encuentra dividida respecto de las obligaciones del patentado. Algunos pases no
reimponen obligacin alguna. En cambio, otros, mantienen en vigor las patentes concedidas a condicin de
que el patentado cumpla con ciertas obligaciones impuestas por la ley.
Estas obligaciones son de tipo diverso, a saber:
1- Obligacin de comenzar la explotacin del invento dentro de ciertos plazos a partir de la fecha de
concesin de la patente y de no interrumpirla durante un tiempo mayor que el permitido por la ley.
2- Obligacin de conceder licencias para que terceros exploten la invencin, cuando el patentado no
ha comenzado su propia explotacin en el plazo legal, o la ha interrumpido por ms tiempo que el
permitido.
3- Obligacin de no importar del extranjero productos manufacturados de acuerdo con la patente.
4- Obligacin de pagar peridicamente al Estado ciertas sumas de dinero.
Referente a los derechos se regula en el art. 33. De los derechos conferidos por el otor)amiento de la
patente. La patente conferir a su titular los derechos exclusivos de la explotacin de la invencin y, para el
efecto, podr:
a) cuando la materia de la patente sea un producto, impedir que terceros, sin su consentimiento, salvo
las excepciones previstas en esta ley, realicen actos de: fabricacin, uso, oferta para la venta, venta
o su importacin para estos fines del producto objeto de la patente; y,
b) cuando la materia de la patente sea un procedimiento, impedir que terceros, sin su consentimiento,
salvo las excepciones previstas en la ley, realicen el acto de utilizacin del procedimiento y los actos
de uso, oferta para la venta, venta o importacin para estos fines de, por lo menos, el producto
obtenido directamente por medio de dicho procedimiento.
2'!I7+/I2, D. P+7+3 +,6+!ID+D.0
Nuestra legislacin positiva establece que debe abonarse en forma anual para mantener la vigencia de una
patente.
+rt. 3=. -asas anuales. Para mantener en vigencia una patente o una solicitud de patente en trmite
debern pagarse tasas anuales. Los pagos se harn antes de comenzar el perodo anual
correspondiente. La fecha de vencimiento para el pago de cada tasa anual ser el aniversario de la fecha de
presentacin de la solicitud de patente. La primera tasa anual se pagar antes de comenzar el tercer ao,
contado desde la fecha de presentacin de la solicitud de patente. Podrn pagarse varias tasas anuales por
anticipado. La tasa anual podr pagarse dentro de un plazo de gracia de seis meses, contados desde el
comienzo del perodo anual correspondiente, abonando tambin conjuntamente el recargo establecido.
Durante el plazo de gracia la patente o la solicitud de patente mantendr su plena vigencia. La falta de pago
de alguna de las tasas anuales conforme al presente Artculo producir la caducidad de la patente o de la
solicitud de patente.
!+ !I/.,/I+:
La licencia dice :*$* 36(;<6'(* es el contrato por el cual el titular de una licencia autoriza a alguien
a usar o explotar la invencin sin transferirle la propiedad''. En realidad, en la licencia y esto es lo que la
caracteriza el patentado licenciante no cede al licenciado ninguno de los derechos sobre la patente.
,+-63+!.R+ :63QDI/+ D. !+ !I/.,/I+:
El contrato de licencia no est regulado por la ley paraguaya de patentes, a pesar de ser un contrato de
naturaleza especial. Por otra parte, pocos son los pases cuyas leyes de patentes se ocupan de ste
contrato.
El contrato de licencia est pues, regulado por los principios del derecho comn.
Aunque las condiciones y trminos de la licencia pueden variar, existe generalmente en ella:
a) una autorizacin dada por el titular de la patente a un tercero, para que ste utilice la invencin patentada
o la haga ejecutar;
b) un pago hecho por el licenciado al patentado, por la autorizacin recibida. Sin embargo, podra ocurrir
que la licencia sea gratuita, aunque este tipo de contrato ocurre muy rara vez.
+rt*culo 3H.< De la licencia con&encional de patentes. El titular o el solicitante de una patente podr
conceder licencia para la explotacin de la invencin. La licencia para la explotacin de una invencin
127
www.monografias.com
tendr efectos legales frente a terceros desde su inscripcin en la Direccin de la Propiedad ndustrial.
Queda prohibido establecer condiciones o clusulas comerciales que produzcan un efecto negativo en la
competencia, constituyan una competencia desleal, haga posible un abuso por el titular del derecho
patentado o de su posicin dominante en el mercado, entre ellas las que produzcan:
a) efectos perjudiciales para el comercio;
b) condiciones exclusivas de retrocesin;
c) impedimentos a la impugnacin de la validez de las patentes o licencias dependientes;
d) limitaciones al licenciatario en el plano comercial o industrial, cuando ello no se derive de los derechos
conferidos por la patente; y,
e) limitaciones a la exportacin del producto protegido por la patente hacia los pases con los que existiera
un acuerdo para establecer una zona de integracin econmica o comercial.
+rt*culo 3%H.< De las condiciones (Ksicas de licencia. En defecto de estipulacin en contrario, sern
aplicables a las licencias de explotacin de invencin las siguientes normas:
a) la licencia se extender a todos los actos de explotacin de la invencin, durante toda la vigencia de la
patente, en todo el territorio del pas y con respecto a cualquier aplicacin de la invencin;
b) el licenciatario no podr transferir la licencia ni otorgar sub-licencias:
c) la licencia no ser exclusiva, pudiendo el licenciante otorgar otras licencias para la explotacin de la
patente en el pas, as como explotar la patente por s mismo en el pas; y,
d) cuando la licencia se hubiese concedido como exclusiva, el licencian no podr explotar la patente por s
mismo en el pas.
DI>.3.,-.0 /!+0.0 D. !I/.,/I+0:
Dada la complejidad del contenido de los contratos de licencia resulta difcil clasificar sus especies. Con
todo, podra formularse la siguiente clasificacin:
1. Contratos onerosos y gratuitos.
2. De duracin menor o igual a la de la patente.
3. Licencias totales y parciales.
4. Licencias exclusivas y no exclusivas o simples. En la licencia exclusiva el patentado garantiza al
licenciado el goce exclusivo de la patente. En la simple, el patentado, se reserva el derecho de
conceder otras licencias simples a terceros.
5. Licencias independientes y accesorias.
/+3V/-.3 P.302,+! D. !+ !I/.,/I+:
El patentado concede una licencia a determinado industrial, porque considera que sta tiene ciertas
condiciones personales de capacidad tcnica, financiera, comercial, etc. De que carecen otros. Por ello se
considera que la licencia es, en principio, incesible; y que el licenciado no pueda cederla no concede sub
licencias a terceros si no est expresamente autorizado para hacerlo.
+rt. 3. De la licencia con&encional de patentes. ?El titular o el solicitante de una patente podr conceder
licencia para la explotacin de la invencin. La licencia para la explotacin de una invencin tendr efectos
legales frente a terceros desde su inscripcin en la Direccin de la Propiedad ndustrial.
D.3./120 D.! !I/.,/I+,-.:
El patentado que otorga una licencia conserva todos los derechos que la patente confiere. Conserva
naturalmente, el derecho de accin emergente de la patente.
Pero, con relacin al licenciado, sus derechos fundamentales son los siguientes:
a) Derecho de exi)ir el pa)o de una compensacin: El contrato de licencia, como que tiene por
objeto la explotacin comercial de un invento, es de ndole comercial. Y como en los contratos
comerciales la gratuidad no se presume, sino lo contrario, si el contrato de licencia no se
hubiera hecho referencia alguna la pago de una compensacin, el licenciado no podra
considerase liberado de este pago. (Art. 48)
b) Derecho a explotar la patente: An en caso de haber concedido una licencia exclusiva: En
efecto, el carcter de exclusivo solo significa que el patentado no otorgar otras licencias; y por
otra parte, como el patentado no se ha desprendido de ninguno de los derechos conferidos por
la patente, es natural que conserve el de uso. La renuncia a ese derecho no puede presumirse.
(Art. 37 inc. c))
D.3./120 D.! !I/.,/I+D2:
128
www.monografias.com
El licenciado tiene un derecho fundamental: el de explotar la invencin licenciada. Ms que el derecho, tiene
la obligacin de explotarla.
Naturalmente, dentro de los lmites establecidos en el contrato: deber explotar en la forma y modo que ste
indique y dentro del permetro establecido.
2'!I7+/I2,.0 D.! !I/.,/I+,-.:
En general tiene dos tipos de obligaciones: las emergentes del contrato de licencia e indirectamente, las
obligaciones emergentes de carcter de patentado.
Entre estas ltimas se encuentra la de pagar las anualidades. Naturalmente las partes pueden convenir que
sea el licenciado quien las pague, dada la libertad contractual existente.
+rt. 3%. De las condiciones (Ksicas de licencia. b) el licenciatario no podr transferir la licencia ni otorgar
sublicenias.
-3+,09I0I2, D. !20 D.3./120:
El derecho de la invencin, delimitado en su objeto por la patente, constituye un bien, puesto que representa
un valor econmico ponderable. Por consiguiente, el patentado puede disponer de l libremente.
Desde luego, el inventor puede ceder su invento an antes de solicitar una patente. Pero la cesin de un
invento no patentado no trae aparejada ms que la posibilidad de patentarlo en uno o ms pases. El
cedente de un invento no patentado an, no puede transferir accin alguna. En cambio, el titular de una
patente tiene el ttulo que le asegura, mediante una accin judicial, la exclusividad de explotacin en el
territorio en que tiene aplicacin la respectiva ley de patentes y por la duracin de su titulo.
El patentado puede ceder su patente, o parte de los derechos protegidos por ella, a ttulo oneroso y es el
caso de la cesin propiamente dicha o a ttulo gratuito, en cuyo caso se configurar una donacin.
Puede ceder todos los derechos protegidos por la patente, en cuyo caso existir ?-3+,0>.3.,/I+\\ de la
patente.
Desde luego, y por ser un bien, las patentes son transmisibles por acto de ltima voluntad y pasan a los
herederos del patentado.
+rt. 35. De la transferencia de la patente. Una patente o una solicitud de patente podr ser transferida por
acto entre vivos o por va sucesorio. Toda transferencia relativa a una patente o a una solicitud de patente
deber formalizarse por escrito. La transferencia tendr efectos legales frente a terceros desde su
inscripcin en la Direccin de la Propiedad ndustrial.
DI>.3.,/I+ .,-3. /.0I2, 8 !I/.,/I+:
Se diferencian en que, en el caso de la !I/.,/I+, el patentado no se desprende de ninguno de sus
derechos; mientras que en el caso de /.0I2, el cesionario no pone una vez registrada, en el lugar del
cedente. Al licenciado se le permite hacer actos que, a no ser por la licencia, le sern prohibidos.
Revisten todos los caracteres de un ?contrato de compra&enta\\; el cedente se obliga a transferir todos o
parte de sus derechos al cesionario, ponindole en su lugar en lo que respecta a los derechos cedidos se
refiere y el cesionario se compromete a pagar un precio. Sin embargo, es una venta que presenta
caracteres espacialsimos.
/.0I2,.0 + -Q-6!2 2,.3202 2 73+-6I-2:
Presentan los caracteres de la ''donacin''.
129
www.monografias.com
!.//I4, ;5III
1$. P+-.,-.0 D. I,5.,/I4,
,6!ID+D D. !+ P+-.,-.:
Art. 38 de la ley 1630/00: La patente ser nula:
$odificado por el artculo +, de la &ey =, @!ABCDEA =ueva redaccin dada por el artculo + de la &ey
=, @!ABCDEA
+rt*culo 3$H.< De la nulidad de la patente. La patente
ser nula:
+rt. 3$ De la nulidad de la patente. La patente ser
nula:
a) si el objeto de la patente no constituye una
invencin o es de los comprendidos en el Artculo 5;
aD si el objeto de la patente no constituye una
invencin o es de los comprendidos en el Artculo 5;
b) si la patente se concedi para una materia que no
cumple con los requisitos de patentabilidad;
(D si la patente se concede para una materia que no
cumple con los requisitos de patentabilidad;
c) si la patente no divulga la invencin de manera
suficientemente clara y completa para poder
comprenderla y para que una persona capacitada en
la materia tcnica correspondiente pueda ejecutarla;
y,
cD si la patente no divulga la invencin de manera
suficientemente clara y completa para poder
comprenderla y para que una persona capacitada en
la materia tcnica correspondiente pueda ejecutarla;
d) si la patente concedida contiene una divulgacin
ms amplia que la contenida en la solicitud inicial.
dD si la patente concedida contiene una divulgacin
ms amplia que la contenida en la solicitud inicial; y
eD si la patente se concede en violacin del
procedimiento establecido para su otorgamiento.
5iolacin de los derechos del +utor
+rt. 42< De los otros usos sin autoriJacin del titular: Cuando un potencial usuario haya intentado
obtener la concesin de una licencia del titular de una patente en trminos y condiciones comerciales
razonables y tales intentos no hayan surtido efecto, luego de transcurrido un plazo de noventa das corridos
desde fecha en que se solicit la respectiva licencia, la Direccin de la Propiedad ndustrial podr permitir
otros usos de esa patente sin autorizacin de su titular de conformidad a lo que dispone la presente ley.
Cuando la solicitud se trate de sectores de la tecnologa que no gozaban de proteccin en el pas, a la fecha
de entrada en vigencia de la presente ley y la patente solicitada comprenda la materia prima a partir de la
cual se daba desarrollar el producto final, el licenciatario se obliga a adquirir dicha materia prima, molcula o
principio, al titular de la patente o a quien ste indique. El precio a ser pagado ser el precio que los mismos
ofrecen en el mercado internacional. En caso de existir un precio preferencial para sus filiales, el titular
deber ofrecer al licenciatario a ese precio. El titular deber venderlo en tiempo y forma al licenciatario. En
caso que otro proveedor ofrezca al licenciatario la materia prima respectiva a un precio inferior al 15%
(quince por ciento) que el ofrecido por el titular, el licenciatario podr adquirirlo debiendo justificar que la
materia prima adquirida ha sido ha sido puesta lcitamente en el mercado nacional o internacional por el
titular de la patente, por un tercero con su consentimiento o habilitado legalmente.
D. !+0 +//I2,.0 /I5I!.0 8 P.,+!.0
+rt. %3 de la ley 13=#==: De la accin ci&il de rei&indicacin del derecho a la patente: Cuando una
patente de invencin o modelo de utilidad se hubiese solicitado u obtenido por quien no tena derecho a
obtenerla, o en perjuicio de otra persona que tambin tuviese tal derecho, la persona afectada podr
reivindicar su derecho ante la autoridad judicial competente pidiendo que le sea transferida la solicitud en
trmite o la patente, o que se le reconozca como solicitante o cotitular del derecho. En la misma accin
podr demandar la indemnizacin de daos y perjuicios. La accin de reivindicacin del derecho a la
patente prescribir a los diez aos, contados desde la fecha de concesin de la patente o a los dos aos.
Contados desde la fecha en que la invencin o modelo de utilidad hubiese comenzado a explotarse en el
pas, aplicndose el plazo que expire antes. No prescribir la accin si quien obtuvo la patente la hubiese
solicitado de mala fe.
+rt*culo %4H.< De la accin ci&il por &iolacin de derechos de patente. El titular de una patente podr
entablar, ante la autoridad judicial competente, las acciones correspondientes contra quien realice actos en
violacin de los derechos emergentes de la misma consagrados en el Artculo 33 de esta ley.
130
www.monografias.com
En caso de cotitularidad, cualquiera de los cotitulares podr entablar accin por una infraccin de la patente
sin que sea necesario el consentimiento de los dems, salvo acuerdo en contrario entre los cotitulares.
$ero%ado por el artculo &' de la ey (' &.)*+,-)
+rt*culo %5H.- De la accin penal por &iolacin de derechos de patente. El titular de una patente podr
entablar ante la autoridad judicial competente, las acciones correspondientes conforme al Cdigo Penal,
contra quien o quienes violen alguno de los derechos protegidos por esta ley.
+rt*culo %H.< De la car)a de la prue(a. A los efectos del proceso civil, cuando el objeto de una patente
sea un procedimiento para obtener un producto nuevo. la autoridad judicial podr requerir que el
demandado pruebe que el producto idntico no ha sido obtenido por el procedimiento patentado, sin
perjuicio de la proteccin de las informaciones no divulgadas del invento.
A los efectos de esta disposicin, un producto es nuevo conforme a los trminos del Artculo 7 de la
presente ley.
Esta disposicin ser adoptada con las debidas garantas a los intereses legtimos del demandado en su
produccin, que no ser restringida salvo sentencia judicial. As como con las debidas garantas a sus
secretos comerciales.
+rt*culo %%H.< De la prescripcin de la accin por infraccin. La accin por infraccin de una patente
prescribir a los dos aos, contados desde que el titular tuvo conocimiento de la infraccin, o a los cuatro
aos desde que se cometi por ltima vez la infraccin, aplicndose el plazo que venza antes.
+rt*culo %$H.< De la sentencia definiti&a. En la sentencia definitiva de una accin por infraccin de patente,
la autoridad judicial competente dispondr una o ms de las siguientes medidas, entre otras:
a) la cesacin de los actos que constituyen la infraccin;
b) la indemnizacin de daos y perjuicios;
c) la prohibicin de la importacin o de la exportacin de los productos en infraccin o los materiales,
instrumentos o medios que sirvieron predominantemente para cometer la infraccin;
d) la entrega en propiedad al demandante. Si as lo solicitase, de los productos, materiales o medios que
sirvieran predominantemente para cometer la infraccin, en cuyo caso el valor de los bienes se imputar al
importe de la indemnizacin de daos y perjuicios; y,
e) las necesarias para evitar la continuidad o la repeticin de la infraccin, y en su caso, la destruccin de
los productos, materiales, instrumentos o medios que sirvieran predominantemente para cometerla.
+rt*culo %"H.< Del cKlculo de la indemniJacin. El clculo de la indemnizacin de daos y perjuicios
comprender entre otros:
a) el dao emergente y el lucro cesante o el monto de los beneficios obtenidos por el infractor; y,
b) el precio que el infractor habra pagado por concepto de una licencia contractual, teniendo en cuenta el
valor comercial del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido, as como
la tasa de regala promedio para el sector de que se trate, en contratos entre empresas no vinculadas.
La indemnizacin contemplar los perjuicios derivados del desprestigio de la invencin patentada, causados
por el infractor.
+rt*culo 1$4.< 5iolacin del derecho de autor o in&entor
1H El que sin autorizacin del titular:
1. divulgara, promocionara, reprodujera o pblicamente representara una obra de literatura, ciencia o
arte, protegida por el derecho de autor; o
2. exhibiera pblicamente el original o una copia de una obra de las artes plsticas o visuales, protegida
por el derecho de autor, ser castigado con pena privativa de libertad de hasta tres aos o con multa.
3H Con la misma pena ser castigado el que falsificara, imitara o, sin autorizacin del titular:
1. promocionara una marca, un dibujo o un modelo industrial o un modelo de utilidad, protegidos; o
2. utilizara una invencin protegida por patente.
en el artculo 60.
131
www.monografias.com
!.//I4,: ;I;
1". 92D.!20 D. 6-I!ID+D: !ey 1.3=#==
.! 92D.!2 D. 6-I!ID+D, constituye otra creacin de forma, pero se diferencia de los dibujos y modelos
industriales, en el hecho de que en aquel, la nueva forma del producto debe cumplir una funcin tcnica y
generalmente se exige que la misma constituya una mejora funcional o de produccin, en tanto que en los
dibujos y modelos industriales el propsito es la funcin ornamental. Digamos que los modelos de utilidad
guardan con las patentes de invencin una similar vinculacin, como los dibujos y modelos industriales lo
tienen con el derecho de autor.
Segn observa con propiedad el recordado tratadista brasileo Foao da :ama 3er%ueira, los modelos de
utilidad constituyen invenciones de forma, que se ubican por sus caractersticas en posicin intermedia entre
las invenciones propiamente dichas y los modelos industriales. Se aproximan a aquellas bajo el punto de
vista tcnico y a stos por constituir tambin creaciones de forma.
Los modelos de utilidad son, esencialmente, instrumentos, utensilios y objetos necesarios a nuestro uso o
beneficio. Trtanse por tanto, de modelos de objetos que, sin objetivar un efecto tcnico peculiar, se
destinan nicamente a mejorar el uso o la utilidad del objeto, a dotarlo de mayor eficiencia o comodidad en
su empleo o utilizacin por medio de una nueva configuracin o de disposicin distinta de sus partes.
Los modelos de utilidad pueden, as, definirse como objetos materiales, suficientes en s, que sirven a un
uso prctico y que, por su forma o estructura particular, se destinan a facilitar la accin humana a
aumentarle la eficiencia.
Los modelos de utilidad son capaces de estimular a los inventores y a los empresarios en general a invertir
y proteger desarrollos tcnicos, dotados de menor mrito inventivo que aqul requerido para el otorgamiento
de una patente de invencin, sin hablar de la posibilidad de ser protegidos ventajosamente a costos ms
bajos y en general, en menor espacio de tiempo.
Definicin y /aracteres. +rt*culo 51H.< De la definicin de modelo de utilidad. Se entender por modelo
de utilidad una invencin constituida por una forma, configuracin o disposicin de elementos de un
artefacto, herramienta, instrumento, mecanismo u otro objeto, o de alguna parte del mismo, que permita un
mejor o diferente funcionamiento, utilizacin o fabricacin del objeto que lo incorpora, o que le proporciono
alguna utilidad o efecto tcnico que antes no tena. Los modelos de utilidad se protegern mediante la
concesin de patentes.
P20I'I!ID+D 8 /2,5.,I.,/I+ D. 06 P32-.//I4,.
La misma est protegida por la !ey 13=#== de Patentes e In&enciones, en su /ap*tulo 5II D. !20
92D.!20 D. 6-I!ID+D desde el art. 51 al 56.
Respecto a la conveniencia de su proteccin se puede deducir que es igual a todas las ramas del Derecho
ntelectual, dentro del cual est encuadrado.
La proteccin otorgada al modelo de utilidad otorga a su titular el derecho de propiedad y de explotacin
exclusiva por un tiempo determinado, que le permite impedir la copia no autorizada o la imitacin,
protegiendo de terceras personas.
El art. 52 dispone: "Las disposiciones del Captulo relativas a las patentes de invencin sern aplicadas a
las patentes de modelo de utilidad, bajo reserva de las disposiciones especiales contenidas en el presente
captulo
+rt*culo 53H.< De los reIuisitos de patenta(ilidad. Un modelo de utilidad ser protegido cuando sea
susceptible de aplicacin industrial y tenga novedad. El modelo de utilidad no se considerar novedoso
cuando slo presente diferencias menores o secundarias que no aporten ninguna caracterstica utilitaria
discernible a lo que se encuentra en el estado de la tcnica.
+rt*culo 54H.< De las materias excluidas de proteccin como modelo de utilidad. No podrn ser objeto
de una patente de modelo de utilidad:
a) los procedimientos;
132
www.monografias.com
b) las sustancias o composiciones qumicas, metalrgicas o de cualquier otra ndole; y,
c) la materia excluida de proteccin por patente de invencin de conformidad con esta ley.
+rt*culo 55H.< De la unidad de la solicitud. La solicitud de modelo de utilidad slo podr referirse a un
objeto, sin perjuicio de que pueda comprender dos o ms partes que funcionan como un conjunto
unitario. Podrn reivindicarse varios elementos o aspectos de dicho objeto en la misma solicitud. Asimismo,
con respecto al trmino de proteccin se encuentra en el
+rt*culo 5H.- Del plaJo de la patente de modelo de utilidad. La patente de modelo de utilidad se otorgar
por el trmino de diez aos, contados desde la fecha de presentacin de la respectiva solicitud en la
Repblica del Paraguay.
DI'6:20 8 92D.!20 I,D60-3I+!.0. C!ey ,H $$#$1D
+,-./.D.,-.0.
Dentro de las creaciones de forma se encuentran los dibujos y modelos industriales. Es en Francia,
principalmente en Lyon donde "a partir del reinado de Luis X se instalaron fbricas y se les otorg
privilegios especiales. Ladas dice que la primera legislacin sobre diseos sera la ley britnica del ao
1787. Agrega posteriormente: "Los diseos industriales pasaron a ser una rama de la propiedad industrial
por la ley francesa de 1806, y fue esta ley la que ha sido copiada o imitada en todo el mundo.
Posi(ilidad de su proteccin.
La proteccin otorgada al modelo o dibujo industrial otorga a su titular el derecho de propiedad y de
explotacin exclusivo por un tiempo determinado, que le permite impedir la copia no autorizada o la
imitacin del dibujo o modelo protegido por parte de terceras personas.
La misma (proteccin) se encuentra dentro del Art. 1 (868/81) que establece: Se considera dibujo industrial
toda combinacin de lneas y colores; y modelo industrial toda forma plstica de lneas y colores, destinados
a dar una apariencia especial a un producto industrial o artesanal y que sirva de tipo para su fabricacin.
/on&eniencia de su proteccin.
1) Se sostiene que estas creaciones deben estar protegidas bajo las leyes de derecho de autor, puesto
que no es posible establecer diferencias entre el llamado arte puro y el arte aplicado.
2) Se sostiene que slo a travs de un sistema de proteccin del derecho industrial estas creaciones
alcanzarn la adecuada proteccin que requieren las industrias.
3) Por acumulacin; tiene su origen en Francia y permite la proteccin simultnea tanto del derecho de
autor como del derecho industrial, cuando su creador desee requerir tambin la tutela de sta para
aplicarlo a un producto industrial. El fundamento, es la imposibilidad de separar la obra de arte, en
arte puro y en arte aplicado.
Con ello se contribuye, no solo, a que el titular pueda recobrar la inversin realizada, sino que tambin
redunda en un claro beneficio para los consumidores y el comercio en general, al alentar las prcticas
comerciales honestas, la competencia desleal, la creatividad y la produccin de productos estticamente
ms atractivos.
/2,/.P-2 8 /+3+/-.3.0.
Un dibujo o modelo industrial es el aspecto ornamental de un artculo utilitario. El aspecto ornamental puede
estar constituido por elementos de tres dimensiones (la forma del artculo) o de dos dimensiones (lneas,
dibujos, colores) que no han de estar basados exclusivamente en la funcin propia del artculo utilitario.
Para que puedan tener derecho a la proteccin legal, los dibujos y modelos industriales tienen que ser
originales o nuevos y tienen que ser registrados en una Oficina del Estado. La proteccin de un dibujo o
modelo industrial consiste en que no puede ser legalmente copiado sin autorizacin del propietario
registrado y en que las copias hechas sin su autorizacin no pueden ser legalmente vendidas ni importadas.
Se concede la proteccin por un perodo de tiempo limitado (generalmente de 10 a 15 aos)
133
www.monografias.com
Se entiende por modelo o dibujo industrial las formas o aspectos incorporados o aplicados a un objeto, de
manera que le otorga una nueva apariencia o particularidad en su aspecto exterior, independientemente del
destino del objeto o producto industrial, que contribuye a hacerlo ms agradable y por lo tanto ms atractivo
para el consumidor. Se dice que se trata del aspecto ornamental o esttico de las cosas.
Doctrinariamente, y en muchos casos en la normativa, se tiende a diferenciar entre modelo industrial y
dibujo (o diseo) industrial (ZUCCHERNNO, p. 20). Esta distincin es vlida si se considera que: el
modelo es un objeto espacial tridimensional que ocupa un lugar en el espacio, es decir el producto se
manifiesta incorpora- en una nueva forma geomtrica que aumenta su aspecto ornamental o esttico; el
dise4o o dibujo industrial, se ubica en una superficie plana y consiste en una combinacin de colores
lneas, que carece de existencia autnoma ya que se trata de una creacin inseparable del producto al que
se aplica, en ambos casos con fines estticos para aumentar su valor respecto a otros similares.
No obstante dicha diferenciacin, el rgimen legal otorga a ambas categoras idntica proteccin,
fundamentada en el beneficio que con ellos se genera para su comercializacin. Es importante recalcar que
dicha proteccin est dirigida al aspecto esttico y no a su funcionalidad
En 1993, se registraron en todo el mundo unos 200.000 dibujos y modelos industriales y al final de dicho
ao el nmero de registros en vigor era de 1,1 millones aproximadamente.
La Ley Nacional N 868 sancionada por el Congreso Nacional el 2 de noviembre de 1981, en el +rt. 1
dispone: "Se considera dibujo industrial toda combinacin de lneas y colores; y modelo industrial toda forma
plstica de lneas y colores, destinados a dar una apariencia especial a un producto industrial o artesanal y
que sirva de tipo para su fabricacin
3.!+/I4, /2, !20 D.3./120 D. +6-23.
Nuestra ley establece la posibilidad de la proteccin simultnea, tanto del derecho de autor, como del
derecho industrial.
La !ey $$#$1, art. establece: "Los derechos que acuerda esta ley son independientes de aquello que
puedan obtenerse bajo rgimen jurdico del derecho de autor, con la nica limitacin establecida en el art.
41 de la presente ley
Esta limitacin, significa que en caso de litigio, el titular deber optar por la proteccin concedida por esta
ley especial o por la de derechos de autor.
El art. 41, a su vez dispone: "Si un dibujo o modelo registrado de acuerdo con la presente ley, tambin
hubiera sido inscripto en el registro pblico de derecho intelectuales, el autor, en caso de litigio, deber
optar por la proteccin concedida por sta ley, o por la ley N 94/51 (derogada por la 1328/98)
23I7I,+!ID+D 8 ,25.D+D.
Ahora bien para poder protegerse los modelos y dibujos industriales deben cumplir con dos requisitos, que
sean originales y nuevos
Al estudiar la jurisprudencia francesa, Otero Lastres llega a la siguiente conclusin: "Que el concepto de
originalidad formulado por la jurisprudencia francesa en materia de dibujos y modelos coincide
sustancialmente con el concepto de originalidad vigente en el Derecho de Autor. En efecto, tanto las obras
protegidas por el Derecho de Autor, como los dibujos y modelos industriales han de ser fruto de un esfuerzo
intelectual de su autor, han de consistir en la expresin de una visin o ms simplemente- han de ser
originales.
La originalidad est referida a la fisonoma o aspecto que adquiere el objeto mediante la incorporacin o
aplicacin del modelo o dibujo, es decir la originalidad se presenta en el trazo proveniente del esfuerzo
creativo propio de su autor; refleja la impronta personal que le otorga una configuracin distinta.
En cuanto a la novedad, se la estudia generalmente clasificndola en objetiva y subjetiva y la primera en
absoluta y en relativa.
134
www.monografias.com
La primera, como objetiva absoluta, llamada tambin universal, requiere que sea el modelo nuevo, en el
sentido de que antes no exista, en ningn tiempo y lugar.
La objetiva relativa, llamada tambin nacional, requiere que el mismo no sea conocido, generalmente
referido a un crculo nacional o cultural.
En cuanto a la subjetiva, que no sea conocido por el creador.
Las primeras son juzgadas considerando el momento de la presentacin de la solicitud, la ltima toma en
cuenta el momento de la creacin.
Por su lado, hay novedad cuando el aspecto que caracteriza el producto, su creacin, no se encuentra ya
registrado a nombre de otra persona o no se encuentra en dominio pblico antes de la fecha del depsito.
Al respecto el Convenio de Pars en el numeral 4, parte C establece para los dibujos y modelos industriales
el plazo de prioridad de seis meses a partir de la fecha de depsito de la primera solicitud, de forma que si el
modelo o dibujo industrial se hizo accesible al pblico, en cualquier lugar o momento, antes de la fecha de la
solicitud o de la fecha de prioridad vlidamente invocada no ser considerado nuevo.
La independencia en la obtencin debe entenderse en el sentido de que no sern protegidos los dibujos o
modelos industriales que hayan sido copiados o que se originen del diseo realizado por otro.
Existen otras condiciones necesarias para la proteccin por modelos o dibujos industriales, como por
ejemplo la industriabilidad, entendiendo con ello que los objetos, a los cuales se les aporta el valor esttico u
ornamental ...deben ser concebidos para su utili.acin o e/plotacin industrial, ello implica que deben ser
aplicados a productos de la industria o el comercio. 0uedan 1por lo tanto1 al mar%en de la proteccin
aquellas obras cuyo autor no ha destinado una aplicacin pr2ctica. (MTELMAN, p.4). Es importante indicar,
con base en lo antes dicho, que ello no significa que la proteccin sea a los rasgos tcnicos, sino
simplemente que el objeto o producto est relacionado con la industria o el comercio, pues lo que se
protege es el aspecto ornamental el cual no altera las cualidades del mismo con respecto a su fin utilitario.
Ello nos lleva a concluir que efectivamente es posible la proteccin simultnea por modelos o dibujos
industriales y por modelos de utilidad, ya que el objeto protegido es claramente diferente en ambas formas.
La apariencia esttica especial el carcter ornamental- es otra condicin necesaria para la proteccin en el
tanto sta debe entenderse como exterior y visible, es decir percibid a por medio de la vista, pues el fin de
los modelos o dibujos es hacer ms atractivo el producto al pblico.
Nuestra ley dispone en el +rt. 2E: "Podrn ser registrados los dibujos o modelos industriales que sean
nuevos, que no sirvan nicamente a la obtencin de efecto tcnico, ni sean contrarios al orden pblico, a la
moral y a las buenas costumbres. Se aprecia as que la nueva forma ornamental que no cumpla a su vez
un efecto tcnico alcanza la tutela de la ley.
En cuanto a la novedad, se la define negativamente, siguiendo el sistema francs, y se consagra el rgimen
de la novedad objetiva absoluta. El momento de juzgar la novedad es el de la creacin, ya que el registro es
simplemente declarativo, establecindose una presuncin de hecho a favor del depositante.
+rt. 3H C$$#$1D, considera que un modelo o dibujo industrial no es nuevo:
a) Si no se diferencia de sus similares;
b) Si antes de la fecha de su pedido de registro, o de la fecha de prioridad vlidamente
reivindicada, se ha hecho accesible al pblico en cualquier pas y en cualquier momento,
mediante su descripcin, utilizacin o por cualquier otro medio. No se considerar que un
dibujo o modelo es conocido por el pblico por la circunstancia de que en los 6 meses
anteriores a la fecha de su depsito haya figurado en una exposicin oficial u oficialmente
reconocida; y
c) Por el solo hecho de presentar diferencias secundarias en el aspecto con otros anteriores o
referir a distintos gneros de productos.
!+ P3I23ID+D.
135
www.monografias.com
El titular de un dibujo o modelo industrial registrado en el extranjero tiene un plazo de 6 meses a partir del
registro en el pas de origen para hacer valer su derecho de prioridad, presentado la correspondiente
solicitud de registro, con sujecin a las prescripciones de la presente ley. +rt. $H
+rt. "H.- Los dibujos o modelos se registrarn en la Direccin de la Propiedad ndustria dependiente del
Ministerio de ndustria y Comercio.
+rt. 11H.- En el libro de entrada se registrar cada solicitud, consignndose el nmero de entrada, la fecha y
hora de presentacin; el nombre y domicilio del solicitante; y los del apoderado; clase a que corresponde el
dibujo o modelo y el ttulo del mismo. Se expedir al interesado el correspondiente recibo.

+rt. 12H.- El derecho de propiedad (debera de decir prioridad) para el registro de un dibujo o modelo se
determinar por la fecha y hora en que se presente la solicitud a la Direccin de la Propiedad ndustrial,
salvo lo dispuesto en el Artculo 8 de la presente Ley.
!+ +DG6I0I/I4,, /2,0.35+/I4, 8 PB3DID+ D. !20 D.3./120.
El +rt. 4H establece al respecto: El derecho a la obtencin de la proteccin legal pertenece al creador del
dibujo o modelo, o a sus sucesores. Se presume de hecho como tal a aqul que primero solicita o reivindica
prioridad para su registro y por tanto con los derechos que acuerda esta ley.
+rt. 5H. Los derechos a los dibujos o modelos creados por los que trabajan en relacin de dependencia se
determinarn conforme a lo que el Cdigo del Trabajo prev para las invenciones, teniendo siempre el
creador el derecho a ser mencionado en el registro.
+rt. 2=. El registro de los dibujos o modelos confiere al titular el derecho exclusivo a reproducir el dibujo o
modelo en la fabricacin de un producto; a importar, poner en venta un producto que reproduzca el dibujo o
modelo protegido; a conservar el producto con el fin de ponerlo en venta, y de excluir a los terceros de la
realizacin de tales actos con fines industriales o comerciales.
+rt. ". Los dibujos o modelos se registrarn en la Direccin de la Propiedad ndustrial dependiente del
Ministerio de ndustria y comercio.
+rt. 1=H.- La solicitud deber contener los datos siguientes, e ir acompaada de los instrumentos que
mencionan:
a) Nombre y domicilio del solicitante y los de su apoderado o patrocinante, en su caso;
b) Carta-poder con autenticacin notarial, o poder especial o general cuando el interesado no concurre
personalmente. El solicitante o su apoderado deber constituir domicilio en la Capital de la Repblica;
c) Descripcin suscinta del dibujo o modelo, por triplicado, que en su encabezamiento contendr un ttulo
que caracterice sumariamente al dibujo o modelo;
d) La determinacin del gnero o clase de productos para los cuales se utilizar el dibujo o modelo;
e) Tres representaciones grficas o fotogrficas del dibujo o modelo, en colores si fuere necesario;
f) Siempre que los productos correspondan a una misma clase y entre todos exista similitud, la solicitud de
registro podr comprender hasta diez ejemplares diversificados del dibujo o modelo, los que debern ser
especificados y por cada uno de ellos acompaarse los recaudos establecidos en los incisos d) y e) de
ste Artculo; y
g) Mencin del nombre, nacionalidad, profesin y domicilio del creador.

+rt. %H. La proteccin concedida por el registro durar 5 aos contados desde la fecha de la presentacin de
la solicitud y podr ser renovada por dos perodos consecutivos de igual duracin.
+rt. 21. EL registro ser prorrogado si su renovacin se solicita antes de expirar su vigencia y se cumplen
las mismas formalidades que para su registro.
!+ /.0I4,, -3+,0>.3.,/I+ 8 PB3DID+ D. !20 D.3./120.
+rt. 22. El registro o la solicitud de registro de un dibujo o modelo podrn transmitirse o cederse por actos
entre vivos o por causa de muerte. En el primer caso la transmisin o cesin deber efectuarse por escritura
pblica, cuando el acto se realiza dentro del territorio nacional.
136
www.monografias.com
+rt. 23. La transmisin o cesin de los dibujos o modelos deber inscribirse en la Direccin de la Propiedad
ndustrial para que surta efecto contra terceros. La inscripcin se har previa publicacin de un extracto del
documento respectivo que se efectuar por una vez en un diario de la Capital.
+rt. 24. El propietario de un dibujo o modelo registrado podr otorgar licencia para explotar su dibujo o
modelo. El Contrato respectivo deber inscribirse en la Direccin de la Propiedad ndustrial para que surta
efecto contra terceros, observndose las mismas formalidades que las establecidas para la transferencia o
cesin.
+//I2,.0 /I5I!.0 8 P.,+!.0.
+rt. 32. Sin perjuicio de la peticin de amparo el titular de un registro tiene accin judicial contra quien
indebidamente lo explote industrial o comercialmente, la accin se deducir ante el Juez en lo Comercial,
para el cese de la explotacin y del resarcimiento de daos y perjuicios.
0ancin y tipificacin del delito, de accin penal Cart. 35D pri&ada se)Mn nuestra ley.
+rt. 33. Sern castigados con multa de 10 a 1000 salarios mnimos diarios quienes indebidamente: aD
fabriquen o hagan fabricar productos industriales que presenten las caractersticas protegidas por el registro
de un dibujo o modelo, o de sus ejemplares de realizacin; (D vendan, exhiban, importen, o de cualquier otro
modo comercien con los productos referidos en el prrafo anterior, siempre que tuvieren conocimiento de su
carcter ilcito; cD tengan en su poder dichos productos o encubran a sus fabricantes, importadores o
comerciantes; dD sin tener registrados un dibujo o modelo industriales invoquen su propiedad; y, eD enajenan
como propios planos de dibujos o modelos ajenos protegidos por un registro.
+rt. 34. Sern destruidos los artculos o sus partes que comprendan dibujos o modelos declarados
judicialmente en infraccin, salvo que el titular del dibujo o modelo registrado acceda a recibirlos por el valor
del costo, a cuenta del monto de indemnizacin y de la restitucin de los frutos que se le adeuden. La
destruccin y el decomiso no comprendern las mercaderas que hubieran sido entregadas por el infractor a
compradores de buena fe.
.l art. 3 establece que: "como medida previa a la iniciacin de las acciones judiciales y para la
comprobacin del hecho ilcito, el propietario de un registro de un dibujo o modelo que tuviere conocimiento
que en una casa de comercio, fbrica y otros sitios se est explotando industrial o comercialmente los
dibujos o modelos cuyo registro tuviere podr solicitar al juez, con caucin suficiente, la incautacin de un
ejemplar de los artculos en infraccin. El juez librar el correspondiente mandamiento dentro de las 24
horas, y designar un Oficial de Justicia para tal incautacin; en ese acto se har inventario detallado de los
artculos en infraccin
Es interesante puntualizar una novedad que introduce la ley en lo que se refiere al plazo de prescripcin:
+rt. 3=. La nulidad de los registros o modelos industriales deber demandarse judicialmente dentro de los 2
a_os siguientes a su uso pblico. Sern anulados los registros de dibujos o modelos industriales obtenidos
contrariamente a las disposiciones de fondo y forma de esta ley, obtenidos por medios dolosos o
fraudulentos o que lesionen derechos de terceros. El plazo se computa a partir del uso pblico y se
relaciona con un hecho de gran divulgacin, como constituye el uso pblico posterior al registro.
Informacin extra: de Internet, pero &Klido
-ratados Internacionales 3elati&os a los 9odelos y Di(uFos Industriales
+rre)lo de !ocarno Iue esta(lece una clasificacin internacional para 9odelos y Di(uFos
Internacionales
El Arreglo de Locarno establece una clasificacin de los dibujos y modelos industriales. Se trata de un
tratado multilateral administrado por la Organizacin Mundial de la Propiedad ntelectual (OMP).
La utilizacin del Arreglo de Locarno permite facilitar las bsquedas de los diseos industriales, por lo cual la
sta es revisada cada cinco aos publicndose una nueva edicin actualizada, al servicio de la Oficinas
gubernamentales competentes y de los usuarios en general.
+rre)lo de la 1aya referente al Depsito Internacional de los Di(uFos y 9odelos Industriales
137
www.monografias.com
El sistema de La Haya para el depsito internacional de dibujos y modelos industriales se aplica en los
pases parte en el Arreglo de La Haya. Este sistema ofrece a los propietarios la posibilidad de proteger sus
creaciones en varios pases, mediante la presentacin de una nica solicitud ante la Oficina nternacional de
la OMP, hecha en un idioma y para la cual se ha de pagar un juego de tasas en una moneda (franco suizo).
Se trata de un depsito internacional que produce los mismos efectos que una solicitud de depsito de
dibujos y modelos hecha en cada uno de los pases sealados por el solicitante, con lo cual simplifica
la gestin posterior de los dibujos y modelos industriales, ya que se pueden inscribir los cambios posteriores
o renovar el depsito mediante una nica y simple gestin administrativa ante la misma Oficina.
138
www.monografias.com
!.//I4,: ;;
2=. /29P.-.,/I+ D.0!.+!:
!.7I0!+/I4, ., !+ !.8 D. 9+3/+0, ., !+ !.8 D.! /29.3/I+,-. 8 !+ /2,5.,/I4,
D. T+01I,7-2, D. 1."2".
La Constitucin Nacional establece en el +rt. 1=% L ?De la libertad de concurrencia! Toda persona tiene
derecho a dedicarse a la actividad econmica lcita de su preferencia, dentro de un rgimen de igualdad de
oportunidades. Se garantiza la competencia en el mercado. No sern permitidas la creacin de monopolios
y el alza o la baja artificiales de precios que traben la libre concurrencia. La usura y el comercio no
autorizado de artculos nocivos sern sancionados por la ley penal
En consecuencia, la defensa de la libre competencia est fundamentada por la Constitucin, que no admite
la competencia desleal, pues con ella se traba la libre concurrencia.
La competencia desleal est reglada especficamente en la LEY 1.294/98 DE MARCAS - TTULO - DE LA
COMPETENCA DESLEAL - CAPTULO NCO
+rt. $=H. < Constituye competencia desleal todo acto contrario a la buena prctica y al uso honrado en
materia industrial o comercial.
a) Los actos susceptibles de causar confusin o un riesgo de asociacin con respecto a los productos, los
b) Las falsas descripciones de los productos o servicios por el empleo de palabras, smbolos y otros medios
c) Las falsas indicaciones geogrficas de los productos o servicios, por medio de palabras, smbolos o
d) La utilizacin directa o indirecta o la imitacin de una indicacin geogrfica, an cuando se indique el
e) El uso o propagacin de indicaciones o alegaciones falsas, capaces de denigrar o de desacreditar a los
f) El uso o propagacin de indicaciones o alegaciones susceptibles de causar error o confusin con respecto
g) La utilizacin de un producto comercializado por un tercero para moldear, calcar o reproducir servilmente
h) El uso indebido de una marca.
+rt. $2H. < El productor, industrial o comerciante que pueda ser perjudicado por actos de competencia
desleal tiene accin judicial ante el fuero civil comercial, para hacerlos cesar o impedir su repeticin, y para
obtener la reparacin de los daos y perjuicios.
+rt. $3H. < La accin de competencia desleal prescribir a los dos aos de haberse tenido conocimiento
Asimismo est establecido en la !ey ,H. 1=34#$3 Del /omerciante
/ap*tulo II < De la competencia desleal
139
www.monografias.com
+rt. 1=$H. < Sin perjuicio de lo que dispongan las normas especiales sobre marcas, patentes y otros
derechos anlogos, no estn permitidos y se consideran actos de competencia desleal, entre otros, los que
se enuncian a continuacin:
a) Usar nombres o signos distintivos que puedan causar confusin con los legtimamente usados por otros;
b) mitar los productos de un competidor, o realizar por cualquier otro medio actos susceptibles de crear
confusin con los productos o con la actividad de aqul;
c) Difundir noticias o apreciaciones sobre los productos o actividad de un competidor, para ocasionar su
descrdito o apropiarse de los mritos de los productos de aqul;
d) Utilizar directa o indirectamente cualquier medio contrario a los principios de la tica profesional que
puedan causar dao al competidor.
+rt. 1="H. < La sentencia que califique un acto de competencia desleal prohibir su reiteracin y establecer
medidas adecuadas para eliminar sus efectos.
+rt. 11=H. < Los actos de competencia desleal realizados con dolo o culpa del agente le obligan a reparar el
dao causado. La sentencia que as lo declare podr ser publicada.
+rt. 111H. < Se presume, salvo prueba en contrario, que el acto declarado de competencia desleal es
culpable. La accin encaminada a reprimir la competencia desleal corresponde al particular afectado y a las
asociaciones profesionales interesadas.
Algunas de esas convenciones han tenido un impacto significativo. Por ejemplo, la /on&encin de
Tashin)ton C1"2"D de Proteccin 9arcaria y /omercial -la que prev una diversidad de derechos y
obligaciones tales como trato nacional, derechos de prioridad, signos protegibles y no protegibles,
competencia desleal, indicaciones de origen, etc.- parece haber provisto una base normativa para la
proteccin de las marcas notorias en algunos pases centroamericanos, dada la ausencia de tal proteccin
en el Convenio Centroamericano sobre la materia.
.l art. 2= de la /on&encin Interamericana expresa: "Todo acto o hecho contrario a la buena fe comercial
o al normal y honrado desenvolvimiento de las actividades industriales o mercantiles ser considerado como
de competencia desleal y por tanto, injusto y prohibido.
El art. 81 de la ley de Marcas establece los casos de competencia desleal.
a) Los actos susceptibles de causar confusin o un riesgo de asociacin con respecto a los productos, los
b) Las falsas descripciones de los productos o servicios por el empleo de palabras, smbolos y otros medios
c) Las falsas indicaciones geogrficas de los productos o servicios, por medio de palabras, smbolos o
d) La utilizacin directa o indirecta o la imitacin de una indicacin geogrfica, an cuando se indique el
e) El uso o propagacin de indicaciones o alegaciones falsas, capaces de denigrar o de desacreditar a los
f) El uso o propagacin de indicaciones o alegaciones susceptibles de causar error o confusin con respecto
g) La utilizacin de un producto comercializado por un tercero para moldear, calcar o reproducir servilmente
h) El uso indebido de una marca.
Atendiendo a estas Legislaciones, podemos agrupar los casos de competencia desleal en los siguientes:
a) la sustitucin del nombre comercial;
b) la publicidad falsa;
c) falsa indicacin de procedencia;
140
www.monografias.com
d) imitacin de la denominacin de origen, etc.
/oncepto y caracteres.
El Mexicano Jos Vigentes Lpez define a la competencia ilcita como: "un acto o procedimiento ilcitos
de un concurrente, engaando al cliente sobre la capacidad propia o ajena, con el fin de sustraer al
competidor su reputacin industrial o comercial en beneficio propio
El mismo autor da sus elementos caractersticos:
a) un acto de competencia entre comerciantes;
b) una conducta ilcita de quien realiza la competencia;
c) la circunstancia de que la competencia provoque o pueda provocar un perjuicio al competidor;
d) que exista la intencin del concurrente ilcito de beneficiarse por el acto ilcito realizado.
>undamento Fur*dico y acciones.
El fundamento de la competencia ilcita se halla en la propia Constitucin, que menciona la prohibicin de
combinaciones que traben de cualquier modo la libre concurrencia, y en el Cdigo Civil que reglamenta la
responsabilidad civil por actos ilcitos.
D. !+ 3.0P2,0+'I!ID+D P23 1./12 P32PI2
+rt.1$33.- El que comete un acto ilcito queda obligado a resarcir el dao. Si no mediare culpa, se debe
igualmente indemnizacin en los casos previstos por la ley, directa o indirectamente.-
+rt.1$34.- Los actos voluntarios slo tendrn el carcter de ilcitos:
a) cuando fueren prohibidos por las leyes, ordenanzas municipales, u otras disposiciones dictadas por la
autoridad competente. Quedan comprendidas en este inciso las omisiones que causaren perjuicio a
terceros, cuando una ley o reglamento obligare a cumplir el hecho omitido;
b) si hubieren causado un dao, o produjeren un hecho exterior susceptible de ocasionarlo; y
c) siempre que a sus agentes les sea imputable culpa o dolo, aunque se tratare de una simple
contravencin.
+rt.1$35.- Existir dao, siempre que se causare a otro algn perjuicio en su persona, en sus derechos o
facultades, o en las cosas de su dominio o posesin. La obligacin de reparar se extiende a toda lesin
material o moral causada por el acto ilcito. La accin por indemnizacin del dao moral slo competer al
damnificado directo. Si del hecho hubiere resultado su muerte, nicamente tendrn accin los herederos
forzosos.
Hemos visto que la competencia ilcita encaja dentro de la doctrina de los actos ilcitos que da a los
perjudicados la accin civil para demandar el cese de dichos actos y la indemnizacin de los daos y
perjuicios.
Sin embargo en otros pases se recurrido a la penalizacin de la competencia ilcita. Esta se convierte en
delito y la ley establece una sancin que en la mayor parte de los casos es pecuniaria aunque, para
aquellas situaciones graves, llega a la privacin de la libertad.
!20 /2,2/I9I.,-20 -B/,I/20. /2,/.P-2 8 /+3+/-.3.0.
/onocer: Tener la idea o la nocin de una persona o cosa. Entender.
/onocimiento: Accin de conocer. Entendimiento, inteligencia, sabidura.
Se podra definir los conocimientos tcnicos, como el entendimiento que se tiene de las tecnologas, segn
nuestra materia "Derecho ntelectual sera los conocimientos que se tiene para la invencin y aplicacin o
de los medios tcnicos a la industria.
Para tener una idea ms concreta de los conocimientos tcnicos, o a las personas que se relacionan (o
relacionaron) con ella podemos decir, que son (fueron) nombres que cambiaron la ciencia en los ltimos
siglos; personajes que transformaron el mundo con sus audaces invenciones; intrpidos que fueron ms all
de lo conocido. Ellos representaron la luz que ilumin el conocimiento humano, gracias a sus inquietudes
intelectuales.
141
www.monografias.com
Una revolucin cientfica y tecnolgica que tuvo sus orgenes en la Edad Moderna (1453, cada de
Constantinopla por los Otomanos, hasta 1789, Toma de la Bastilla y comienzo de la Revolucin Francesa) y
que ha continuado hasta nuestros das.
/aracteres:
- Ser un conocimiento que evolucione la ciencia
- Ser un conocimiento que desarrolle la tecnologa
06 P32-.//I4,.
LEY N 1.582 - QUE APRUEBA EL TRATADO DE LA ORGANZACN MUNDAL DE LA PROPEDAD
NTELECTUAL (OMP) SOBRE DERECHO DE AUTOR
+rt*culo 11
2(li)aciones relati&as a las medidas tecnol)icas
Las Partes Contratantes proporcionarn proteccin jurdica adecuada y recursos jurdicos efectivos contra la
accin de eludir las medidas tecnolgicas efectivas que sean utilizadas por los autores en relacin con el
ejercicio de sus derechos en virtud del presente Tratado, o del Convenio de Berna y que, respecto de sus
obras, restrinjan actos que no estn autorizados por los autores concernidos o permitidos por la Ley.
+rt*culo 12
2(li)aciones relati&as a la informacin so(re la )estin de derechos
1D Las Partes Contratantes proporcionarn recursos jurdicos efectivos contra cualquier persona que, con
conocimiento de causa, realice cualquiera de los siguientes actos sabiendo o, con respecto a recursos civiles,
teniendo motivos razonables para saber que induce, permite, facilita u oculta una infraccin de cualquiera de
los derechos previstos en el presente Tratado o en el Convenio de Berna:
iD suprima o altere sin autorizacin cualquier informacin electrnica sobre la gestin de derechos;
iiD distribuya, importe para su distribucin, emita o comunique al pblico, sin autorizacin, ejemplares
de obras sabiendo que la informacin electrnica sobre la gestin de derechos ha sido suprimida o
alterada sin autorizacin.
2D A los fines del presente Artculo, se entender por "informacin sobre la gestin de derechos" la informacin
que identifica a la obra, al autor de la obra, al titular de cualquier derecho sobre la obra, o informacin sobre los
trminos y condiciones de utilizacin de la obras, y todo nmero o cdigo que represente tal informacin,
cuando cualquiera de estos elementos de informacin estn adjuntos a un ejemplar de una obra o figuren en
relacin con la comunicacin al pblico de una obra. (Vase la declaracin concertada respecto del Artculo
12).
2-320 D.3./120 /2,.;20.
Entre los derechos conexos a la tecnologa, se podra citar los que se relacionan con la fsica, la qumica y
las ciencias que pudieran aplicarse a produccin de inventos en al campo de la tecnologa.
!+ -3+,0>.3.,/I+ D. -./,2!27Q+.
La transferencia de la tecnologa se produce por la difusin, del cual toma conocimiento el pblico y lo
puede utilizar para creaciones nuevas.
Tambin se puede hablar de la transferencia de tecnologa, de acuerdo al medio que utiliza para su
divulgacin o toma de conocimiento, de ser as, podemos hablar de la informtica, que actualmente es el
medio revolucionario en el campo tecnolgico, especficamente, nternet, en sus dos aspectos ms
populares; el correo electrnico y la World Wide Wed (www)
Las dos grandes ramas del derecho intelectual son; los derechos de autor y los derechos de propiedad
industrial, encuentran su fundamento jurdico en lo siguiente:
Derechos de +utor. Derechos patrimoniales y morales que se derivan del derecho de propiedad intelectual.
142
www.monografias.com
Es derecho exclusivo del autor publicar su obra y de utilizarla econmicamente (CC. Art. 2183)
Derecho de Propiedad Intelectual. Derecho fundamental de toda persona a gozar y disponer de las
producciones de su talento o de su ingenio. El Estado protege la propiedad intelectual por el tiempo y
mediante las formalidades que establece la ley (C.N. arts. 19 y 110). El artculo 2165 del C.C. establece que
el autor es propietario de su obra durante su vida y su derecho subsiste por 50 aos contados desde su
muerte.
El derecho de propiedad intelectual no es renunciable ni puede cederse ni venderse (C.C. art. 2167 aunque
los derechos de utilizacin econmica de la obra son transferibles (C.C. art. 2183)
-am(iAn estKn los -ratados y /on&enios Internacionales:
- Ley N 1582/00 Que Aprueba el Tratado de la Organizacin Mundial de la Propiedad ntelectual
(OMP) sobre Derecho de Autor (1996)
- Ley N 1583/00 Que Aprueba el Tratado de la Organizacin Mundial de la Propiedad ntelectual
(OMP) sobre nterpretacin o Ejecucin y Fonogramas, etc.
!eyes ,acionales:
Ley N 1328/98 De Derecho de Autor y Derechos Conexos.
Ley N 868/81 De Dibujos y Modelos ndustriales.
Ley N 1630/00 De Patentes e nvenciones.
Ley N 1294/98 De Marcas.
Ley N 444 Anexo 1C sobre aspectos de los Derechos de Propiedad ntelectual (Que ratifica el acta final de
la Rueda del Uruguay del GATT)
Ley N 1183/86 Cdigo Civil Paraguayo
Ley N 912/95 Que aprueba el Protocolo de Armonizacin de Normas sobre Propiedad ntelectual en el
MERCOSUR, en materia de Marcas, ndicaciones de Procedencia y denominaciones de origen.
Como se puede apreciar con esta enunciacin (incompleta) en la materia, se encuentra un mecanismo
protector de la propiedad intelectual, que slo se pone en marcha, en principio, cuando hay denuncia de la
parte agraviada, por lo que tambin hay que tener en cuenta otros sistemas de proteccin jurdica.
+rt*culo 2%H. La comunicacin pblica podr efectuarse particularmente mediante:
1. las representaciones escnicas, recitales, disertaciones y ejecuciones pblicas de las obras dramticas,
dramticas-musicales, literarias y musicales, por cualquier medio o procedimiento, sea con la
participacin directa de los intrpretes o ejecutantes, o recibidos o generados por instrumentos o
procesos mecnicos, pticos o electrnicos, o a partir de una grabacin sonora o audiovisual, u otra
fuente;
2. la proyeccin o exhibicin pblica de obras cinematogrficas y dems audiovisuales;
3. la transmisin de cualesquiera obras por radiodifusin u otro medio de difusin inalmbrico, por hilo,
cable, fibra ptica u otro procedimiento anlogo que sirva para la difusin a distancia de los signos, las
palabras, los sonidos o las imgenes, sea o no mediante suscripcin o pago;
4. la retransmisin, por una entidad emisora distinta del origen, de la obra radiodifundida;
5. la captacin, en lugar accesible al pblico y mediante cualquier instrumento idneo, de la obra difundida
por radio o televisin;
. la exposicin pblica de las obras de arte o sus reproducciones;
%. el acceso por medio de las telecomunicaciones a un sistema electrnico de recuperacin de informacin,
incluso bases de datos de ordenador, servidores u otros aparatos de almacenaje de memoria, cuando
stas incorporen o constituyan obras protegidas;
$. transmisiones de una obra por satlite;
143
www.monografias.com
". la transmisin punto a punto de una obra que se hace disponible al pblico, con inclusin del vdeo a
solicitud;
1=. acceso por medio de las telecomunicaciones a un sistema de recuperacin electrnica, con inclusin de
bases de datos de computadora, servidores o dispositivos de almacenamientos electrnico similares;
11. la ejecucin de una obra ante un pblico en vivo; y,
12. en general, la difusin, o divulgacin por cualquier medio o procedimiento, conocido o por conocerse, de
los signos seales, las palabras, los sonidos o las imgenes.
+rt*culo 2$H. < La distribucin, a los efectos del presente captulo, comprende la puesta a disposicin del
pblico de los ejemplares de la obra, por medio de la venta, canje, permuta u otra forma de transmisin de
la propiedad, alquiler, prstamo pblico o cualquier otra modalidad de uso o explotacin. Cuando la
distribucin autorizada se efecte mediante venta u otra forma de transmisin de la propiedad, ese derecho
se extinguir a partir de la primera. No obstante, el titular de los derechos patrimoniales conserva los de
modificacin, comunicacin pblica y reproduccin de la obra, as como el de autorizar o no el
arrendamiento o el prstamo pblico de los ejemplares.
- Convencin de Berna, Paraguay se adhiri desde el 23 de agosto de 1991, Ley N 12
- Convencin de Roma el 26 de octubre de 1961. Paraguay se adhiri desde el 26 de febrero de
1970.
- Conferencia de Brcelas en 1949
- Declaracin Universal de los Derechos Humanos, aprobada en Pars el 10 de diciembre de 1948,
por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
- Congreso de la Confederacin nternacional de Sociedades de Autores y Compositores (CSAC),
celebrado en Hamburgo, en el ao 1956.
+0P./-20 7.,.3+!.0.<
` Indeterminacin del marco normati&o
Una segunda fuente de obstculos puede surgir de la indefinicin an reinante respecto del tipo y alcance de
la proteccin en ciertas reas de la propiedad intelectual.
lustrativo de ello es el debate, an abierto, sobre la proteccin de los programas de computacin y la
adecuacin a tal efecto del rgimen autoral. Samuelson et al, por ejemplo, postulan una modificacin
fundamental en la forma de proteccin de las obras de carcter funcional (Samuelson et al, 1994).
Similar incertidumbre reina en relacin con la proteccin de los derechos de autor en un contexto digital,
especialmente en la "autopista de la informacin". Si bien diversos especialistas y grupos de inters
sostienen que el derecho de autor es aplicable a la obra digitalizada sin necesidad de cambios en la
legislacin, otros argumentan la necesidad de ajustes, particularmente respecto del alcance del derecho de
distribucin (existe un derecho exclusivo a la "distribucin" de una obra cuando ella se introduce,
digitalizada, en una red de computadoras como nternet?), de las nociones de "transmisin" y "publicacin",
y de las normas que rigen la responsabilidad de los que prestan servicios en nternet, sin controlar si los
contenidos que distribuyen infringen derechos de autor de terceros. Estas y otras complejas cuestiones
requieren incluso clarificacin legislativa de acuerdo con el reciente "White Paper" del gobierno de los
Estados Unidos (Levine y Matheson, 1995/1996).
+l)unos nom(res famosos de la ciencia y la tecnolo)*a.
Enrique, El Navegante. Prncipe y explorador portugus 1349-1460
Johan Gutenberg. nventor alemn 1398-1468
Cristbal Coln. Explorador italiano 1451-1506
Leonardo da Vinci. Artista e inventor italiano 1452-1519
Nicols Coprnico. Astrnomo polaco 1473-1543
William Gilbert. Fsico y mdico ingls 1544-1603
Galileo Galilei. Astrnomo y fsico italiano 1564-1642
Ren Descartes. Filsofo y matemtico francs 1596-1650
saac Newton. Cientfico y fsico ingls 1642-1727
0i)lo ;;
Thomas Alva Edison. 1847-1931
144
www.monografias.com
Albert Einstein. Fsico alemn 1879-1955
Carl Sagan. Astrnomo estadounidense 1934-1996
Stehen Hawking. Fsico ingls 1942
>uente: Almanaque mundial 2005 Editorial Televisa Mxico.
!.//I2, ;;I
CONVENOS NTERNACONALES EN MATERA DE
PROPEDAD NDUSTRAL RATFCADOS POR EL PARAGUAY
Entre los tratados o Convenios multilaterales ratificados por el Paraguay en materia de Propiedad ndustrial
tenemos:
1) El Tratado sobre 9arcas de /omercio y de >K(rica, de Montevideo en 1889, ratificado por el
Paraguay el 03.09.1989.
2) Tratado de Montevideo de 1889, sobre Patentes de In&encin, ratificado en fecha 03.09.1989.
3) Tratado de Washington de 1929, ratificado en el ao 1934.
4) La Convencin sobre Patentes de In&encin, Di(uFos y 9odelos Industriales de Bs. As. De fecha
1910, ratificado en fecha 20.06.1917.
5) El Convenio de Pars para la Proteccin Industrial del 20.03.1983 con su ltima enmienda del
02.10.1979, ratificado por Ley N 300 del 10.01.1994.
6) El Acuerdo sobre los aspectos de los Derechos de Propiedad ntelectual relacionados con el
comercio Anexo 1c del GATT aprobado por Ley N 444 del 10.11.1994.
1. Tratado de Montevideo de 1889 sobre 9arcas de /omercio y de >K(rica en su art. 1 establece: "El
derecho de usar exclusivamente una marca de comercio o de fbrica inscripta en uno de los Estados
signatarios gozar el mismo privilegio en los dems Estados, este Tratado fue ratificado por la Argentina,
Per, Bolivia y Uruguay.
2. Tratado de Montevideo de 1889 sobre Patentes de In&encin se establece el mismo principio, pero una
persona que tenga registrado una patente en uno de los Estados signatarios tendr el mismo derecho
siempre que se reclame dentro un mximo de un ao. Este tratado fue ratificado por Argentina, Bolivia, Per
y Uruguay.
3. Convencin de Washington de 1929 contiene entre sus disposiciones ms importantes el art. 7:
"Todo propietario de una Marca legalmente protegida en uno de los Estados contratantes que tenga
conocimiento de que alguna persona o entidad usa o pretenda registrar una marca sustancialmente igual a
la suya susceptible de producir confusin o error en el adquirente o consumidor tendr el derecho de
oponerse al uso, registro o depsito de la misma. Fue tambin ratificada por Colombia, Cuba, EE.UU.
Guatemala, Hait, Honduras, Nicaragua, Panam y Per.
4. La Convencin de Bs. As. de 1910 en su art. en cuanto a modelos y dibujos, dice: "toda persona que
gozara en cualquier Estado signatario de patentes de invencin, dibujos y modelos industriales tendr la
misma proteccin contra todo ataque a sus derechos en cualquier otro Estado.
Adems de Paraguay suscribieron Bolivia, Brasil, Costa Rica, Cuba, Honduras, Nicaragua, Panam,
Repblica Dominicana y Uruguay.
5. El Convenio de Pars: al 6 de junio de 1995 formaban parte de l 131 Estados. Los pases del
MERCOSUR como Argentina, Brasil, Bolivia, Uruguay, Chile, Paraguay, forman parte de este Convenio con
lo cual gran parte de las legislaciones en el MERCOSUR ya se encuentran armonizadas. Se refiere a
invenciones, marcas, dibujos y modelos industriales, modelos de utilidad, nombres comerciales,
indicaciones geogrficas y competencia desleal.
.xisten tres cate)or*as principales del /on&enio de Paris. 06.06.95
1- -rato nacional: El Convenio estipula que cada Estado tendr que conceder a los nacionales de otros
Estados la misma proteccin que a sus nacionales.
145
www.monografias.com
2- Derecho de propiedad: Se establece en relacin con las patentes, modelos de utilidad, dibujos y
modelos industriales y las marcas. Sobre la base de un registro de marca regularmente presentada en
uno de los Estados el solicitante podr durante un cierto periodo de tiempo solicitar la proteccin en
cualquiera de los Estados. Esas solicitudes posteriores sern consideradas como presentadas el mismo
da de la primera solicitud. Plazos de prioridad 12 meses para patentes y modelos de utilidad y 6 meses
para las marcas y dibujos y modelos industriales.
3- ,ormas comunes: Las ms importantes son:
a) !as Iue hacen relacin a las patentes. Las patentes concedidas en los diferentes Estados son
independientes entre s siempre que se refieran a la misma invencin. El inventor tiene derecho a ser
mencionado como tal en la patente.
b) /on relacin a las marcas: que las condiciones de presentacin y registro de las marcas se rigen en
cada Estado por la legislacin interna. Obtenido el registro de una marca de un Estado la marca se
considera independiente con los registrados en otros pases.
Art. 6 bis de la Convencin: consagra la preferencia o status de que gozan las marcas notorias. Los Estados
estn obligados a denegar el registro y prohibir el uso de una marca que constituyen la reproduccin,
imitacin o traduccin susceptible de producir confusin de una que la autoridad de ese Estado estimare
que es notoriamente conocido como marca de una persona que pueda beneficiarse del Convenio o marca
utilizada para productos o servicios idnticos o similares.
c) /on relacin a los di(uFos y modelos industriales.
d) /on relacin a los nom(res comerciales: debern estar protegidos en todos los Estados
contratantes.
e) En relacin con las indicaciones de procedencia: los Estados tienen que adoptar medidas contra la
utilizacin directa o indirecta de indicaciones falsas concernientes a la procedencia del producto y la
identidad del producto fabricante o comerciante.
f) /ompetencia desleal: los Estados deben asegurar una proteccin eficaz contra la competencia
desleal.
.l /on&enio de 'erna. 1886
Para la proteccin de las obras literarias y artsticas. Ratificado por todos los Estados del MERCOSUR
tambin Bolivia y Chile. Abierto a todos los Estados, la ratificacin debe ser enviada a la OMP.
-res principios (Ksicos.
-rato nacional: Las obras originarias de uno de los Estados tendran que ser objeto en todos los Estados
de la misma proteccin que concedan a sus propios nacionales, proteccin no tiene que estar subordinada
al cumplimiento de ninguna formalidad (principio de la proteccin automtica). Esta proteccin es
independiente de la existencia de la proteccin del pas de origen de la obra.
Principio de la ndependencia.
Obras de condiciones mnimas de proteccin, se deben extender a todas las producciones, a todas las
obras del mbito literario, artstico o cientfico cualesquiera que sean las formas de produccin.
Los derechos exclusivos de autorizacin:
- El derecho de traducir.
- A hacer adaptaciones y arreglos.
- A interpretar o ejecutar en pblico.
- A recitar en pblico.
- A comunicar al pblico
- A radiodifundir.
- A hacer reproducciones, y
- A utilizar una obra como punto de partida de una obra audivisual.
En el Derecho de Autor
Derechos econmicos-explotacin de la obra.
Derechos morales, proteccin de la identidad del autor y la integridad de la obra.
1. El derecho a reivindicar la paternidad de la obra.
146
www.monografias.com
2. El derecho de objetar cualquier mutilacin o deformacin de la obra siempre que cause perjuicio al
honor y la reputacin del autor y la integridad de la obra.
3. Duracin o plazo de proteccin regla general es la de 50 aos despus de la muerte del autor.
Disposiciones especiales para los pa*ses en &*as de desarrollo.
Facultad para adoptar las condiciones mnimas de proteccin referentes al derecho de traduccin y
reproduccin para ciertas obras y determinadas circunstancias.
!a 2r)aniJacin 9undial de la Propiedad Intelectual. C29PID
Es un organismo intergubernamental con sede en la ciudad de Ginebra (Suiza), es uno de los 16
organismos especializados de la ONU. La funcin de la OMP es promover la proteccin de propiedad
intelectual en el mundo mediante la cooperacin de los Estados y la Administracin de los Tratados
Multilaterales sobre aspectos jurdicos y administrativos de la Propiedad ntelectual. El nmero de Estados
miembros al 09.04.95 era de 1152. Paraguay se adhiri al Convenio de la OMP por Ley N 1224 del 23 de
diciembre de 1986.
+cuerdo -3I0-
La Convencin de cancilleres en 1986 en Punta del Este (GATT) se decide liberalizar el comercio. Ronda
Uruguay se formaliza en el acto final de Marraquech, Marruecos en 1994 y ste inclua la creacin de un
nuevo organismo regente del comercio mundial: el acuerdo sobre los aspectos de los derechos de
propiedad intelectual relacionados con el comercio.
La Ley 444 del 10 de noviembre de 1994 forma parte del Anexo c. La parte disposiciones generales y
principios bsicos. La 2 parte alcance, existencia y ejercicios de la propiedad intelectual. La 3 parte hace
referencia a la observancia de los derechos de propiedad intelectual donde incorporan procedimientos
administrativos, civiles y penales para la resolucin de conflictos que pudieran surgir. Prescripciones
especiales relacionadas con medidas en frontera.
4) A la adquisicin y mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual y procedimientos
contradictorios relacionados.
5) Prevencin y solucin de diferencias.
6) Disposiciones transitorias.
Consagra el trato nacional que hace referencia al mismo trato que pueda darse al connacional.
Trato de la nacin ms favorecida (toda ventaja, favor o privilegio) que conceda un miembro a los
nacionales de cualquier otro pas se otorgar inmediatamente y sin condiciones a los nacionales de todos
los dems Estados miembros.
En cuanto a los derechos de autor:
Reconocimiento de programas de ordenador y compilaciones de datos, considerados como obras literarias y
las compilaciones en forma legible por mquina o en otra forma por razn de la seleccin y disposicin de
su contenido constituyen una creacin de carcter intelectual, sern protegidos como tales.
Marcas de fbrica, indicaciones geogrficas (identifican un producto como originario del territorio o pas
miembro o de una regin o localidad de ese territorio) cuando determinada calidad, reputacin u otra
caracterstica del producto sea imtable a su origen geogrfico. Ej. Vinos.
Seccin V
Materias Patentables.
Consagra en el art. 3 (773) no son susceptibles de ser patentados. Art. 27: Las patentes podrn obtenerse
para todas invenciones, sean de productos de procedimientos en todos los campos de la tecnologa siempre
que sean nuevas, entraen una actividad lucrativa y sean de aplicacin industrial. Los derechos de patentes
se podrn gozar sin discriminacin por el lugar de la invencin el campo de la tecnologa o el hecho de que
los productos sean importados o producidos en el pas.
Son patentables las composiciones farmacuticas y remedios.
147
www.monografias.com
+,.;2
Combinacin de Colores
Combinacin de letras y nmeros
148
www.monografias.com
149
www.monografias.com
150
www.monografias.com
151
www.monografias.com
152
www.monografias.com
!ey ,E 25"3#=5
G6. 92DI>I/+ 5+3I20 +3-I/6!20 8 D.327+ .! +3-I/6!2 %5 D. !+ !.8 ,H 13=, ?D.
P+-.,-.0 D. I,5.,/I2,.0@ D.! 2" D. ,25I.9'3. D. 2===, 8 D.327+ P+3-. D.!
+3-I/6!2 1$4 D. !+ !.8 ,H 11=#"%, ?/2DI72 P.,+!@
+rt*culo 1E.< Modifcanse los Artculos 23, 25, 28, 38, 48, 70, 81 y 83 de la Ley N 1630 del 29 de
noviembre de 2000, "De Patentes de nvenciones, que quedan redactados de la siguiente manera:
?+rt. 23 De la pu(licidad de la solicitud. Al cumplirse el plazo de dieciocho meses,
contados desde la fecha de presentacin de la solicitud de patente o desde la fecha de presentacin
de la solicitud prioritaria si se hubiese invocado un derecho de prioridad, la Direccin de la
Propiedad ndustrial dispondr de oficio que la solicitud se haga pblica y ordenar su publicacin
durante cinco das, en dos diarios de gran circulacin, a cargo del solicitante, sin perjuicio de lo
dispuesto en el Artculo 70 de la presente ley.
El solicitante podr pedir que se haga pblica la solicitud antes de cumplirse el plazo
indicado, en cuyo caso, se ordenar la publicacin conforme al prrafo anterior.
Toda solicitud de patente se mantendr en secreto hasta la publicacin. Esta
confidencialidad ser aplicable igualmente a la solicitud que antes de su publicacin haya sido
objeto de desistimiento o abandono. Una vez publicada, cualquier persona podr consultar en la
Direccin de la Propiedad ndustrial el expediente, y obtener copias de todo o parte del mismo o
muestras del material biolgico que se haya depositado.
?+rt. 25 Del examen de fondo. La Direccin de la Propiedad ndustrial realizar el examen
a fondo de la solicitud, a fin de determinar si la invencin rene el requisito de novedad y dems
exigencias de patentabilidad establecidas en esta ley para el otorgamiento de la patente. Tambin
verificar si la solicitud satisface el requisito de unidad de la invencin. El examen a fondo se har
previo pago de la tasa establecida y si, transcurridos tres aos de la solicitud de patente, el
peticionante no haya abonado, la solicitud se considerar desistida.
El examen ser realizado por la Direccin de la Propiedad ndustrial, institucin que podr
requerir el concurso de expertos independientes, de entidades pblicas o privadas, nacionales o de
los medios admitidos en el marco de los acuerdos internacionales o regionales de los cuales el
Paraguay sea parte.
Cuando sea aplicable, la Direccin de la Propiedad ndustrial podr requerir al solicitante los
documentos relativos a los exmenes de novedad o de patentabilidad efectuados por otras oficinas
de propiedad industrial o dentro del procedimiento previsto en algn tratado internacional del que
el Paraguay sea parte. La Direccin de la Propiedad ndustrial podr reconocer los resultados de
tales exmenes como suficientes para acreditar el cumplimiento de las condiciones de
patentabilidad.
En los casos de patentes de productos farmacuticos, la Direccin de la Propiedad
ndustrial deber requerir dictamen tcnico del Ministerio de Salud Pblica y Bienestar Social, para
que ste se expida sobre el producto o procedimiento, dentro del mbito de su competencia.
?+rt. 2$ De la concesin de patentes. Cumplidos todos los requisitos exigidos en esta ley,
la Direccin de la Propiedad ndustrial dictar resolucin concediendo la patente y expedir al titular
un certificado de concesin, con un ejemplar del documento de patente.
La concesin de la patente se publicar durante cinco das, en dos diarios de gran
circulacin, a cargo del solicitante, sin perjuicio de lo dispuesto en el Artculo 70 de la presente ley.
?+rt. 3$ De la nulidad de la patente. La patente ser nula:
aD si el objeto de la patente no constituye una invencin o es de los comprendidos en el
Artculo 5;
153
www.monografias.com
(D si la patente se concede para una materia que no cumple con los requisitos de
patentabilidad;
cD si la patente no divulga la invencin de manera suficientemente clara y completa para
poder comprenderla y para que una persona capacitada en la materia tcnica correspondiente
pueda ejecutarla;
dD si la patente concedida contiene una divulgacin ms amplia que la contenida en la
solicitud inicial; y
eD si la patente se concede en violacin del procedimiento establecido para su
otorgamiento.
?+rt. 4$ De las condiciones relati&as a la licencia o(li)atoria. El titular de la patente,
objeto de una licencia obligatoria, recibir una remuneracin adecuada segn las circunstancias del
caso, el valor econmico de la licencia y la tasa de regalas promedio para el sector de que se trate
en contratos de licencias comerciales entre partes independientes. A falta de acuerdo, el monto y la
forma de pago de la remuneracin sern fijados por la autoridad administrativa.
Quien solicite una licencia obligatoria, deber acreditar que posee capacidad tcnica y
econmica para llevar adelante la explotacin. La capacidad tcnica y econmica deber ser
evaluada por la autoridad nacional respectiva, designada por la Direccin de la Propiedad ndustrial
para cada rama de actividad especfica, quien elevar el informe respectivo. En el caso de patentes
farmacuticas, si el solicitante de la licencia obligatoria, a la fecha de entrada en vigencia de la
presente ley, tuviera registro sanitario vigente y hubiera comercializado o realizado gestiones
trascendentes para la comercializacin del producto, objeto de la solicitud, la autoridad
administrativa le otorgar la licencia obligatoria solicitada, siempre que se hallasen reunidos los
requisitos previstos para el otorgamiento de la misma.
Una licencia obligatoria no podr ser concedida con carcter exclusivo, ni podr ser objeto
de cesin ni de sublicencia, y slo podr ser transferida con la empresa o el establecimiento, o con
aquella parte del mismo que explote la licencia.
Las licencias se concedern para abastecer principalmente el mercado interno.
El titular de una licencia obligatoria o su causahabiente podr perseguir judicialmente, en su
propio nombre, a los infractores de la patente. Esta accin deber ser previamente notificada al
titular de la patente, quien tendr la opcin de intervenir en el proceso.
?+rt. %= De la inscripcin y pu(licacin de las resoluciones. La Direccin de la
Propiedad ndustrial inscribir en el registro correspondiente y publicar en su rgano de publicidad
oficial las resoluciones y las sentencias firmes, relativas a la concesin de patentes, licencias
convencionales y licencias obligatorias, as como la anulacin, revocacin, renuncia, modificacin o
divisin de las mismas. Asimismo, publicar en dicho rgano las solicitudes de patentes, de
conformidad a lo dispuesto en el Artculo 23 de la presente ley. Esa publicacin no implicar ninguna
notificacin. La difusin del rgano de publicidad oficial se har por medios impresos y electrnicos.
?+rt. $1 De las )arant*as y las condiciones en caso de medidas precautorias. Una
medida precautoria slo ser ordenada cuando quien la pida acredite su legitimacin para actuar, y
la existencia del derecho infringido, mediante la presentacin del ttulo de la patente de invencin o
del modelo de utilidad, y presente pruebas que permitan presumir la comisin de la infraccin o su
inminencia. El juez deber requerir que quien pida la medida otorgue caucin o garanta real
suficiente antes de ordenar la medida.
Quien pida una medida precautoria respecto de mercancas determinadas, deber dar las
informaciones necesarias y una descripcin suficientemente precisa para que las mercancas
puedan ser identificadas.
154
www.monografias.com
Tratndose de productos farmacuticos, adems de las condiciones precedentes, se
debern cumplir las siguientes condiciones:
aD que exista una razonable probabilidad de que la patente, si fuera impugnada de nulidad
por el demandado, sea declarada vlida;
(D que exista una razonable probabilidad de que se infrinja la patente;
cD que el dao que puede ser causado al solicitante, de no concederse la medida
precautoria, exceda el dao que provoque el otorgamiento de la misma;
dD que un perito designado de oficio se expida en un plazo mximo de quince das hbiles
sobre los puntos a) y b); y
eD que el Ministerio de Salud Pblica y Bienestar Social se expida en un plazo mximo de
cinco das sobre el punto c).
?+rt. $3 De las medidas inaudita altera parte. Sin perjuicio de las condiciones
establecidas en el Artculo 81 de la presente ley, el juez podr dictar medidas precautorias sin
intervencin de la parte afectada slo cuando quien solicite la medida demuestre fehacientemente
que:
aD cualquier retraso en conceder tales medidas le causar un dao irreparable; y
(D exista un riesgo de destruccin de pruebas.
Cuando el juez haya dictado las medidas precautorias en las condiciones precedentes, se
deber notificar a la parte afectada dentro de los tres das hbiles de ejecutada la medida
precautoria. La parte afectada podr recurrir ante el juez para que reconsidere la medida ejecutada.
+rt*culo 2E.< Derogaciones. Derganse el Artculo 75 de la Ley N 1630 del 29 de noviembre de
2000, De Patentes de nvenciones; y el numeral 2 del inciso 3 del Artculo 184 de la Ley N 1160/97,
Cdigo Penal.
+rt*culo 3E.< Comunquese al Poder Ejecutivo.
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cmara de Senadores, a los siete d*as del mes de a(ril del
a_o dos mil cinco, quedando sancionado el mismo, por la Honorable Cmara de Diputados, a los
diecinue&e d*as del mes de mayo del a_o dos mil cinco, de conformidad a lo dispuesto en el Artculo 204
de la Constitucin Nacional.
2scar 3u(An 0alomn >ernKndeJ 9i)uel /arriJosa 7aliano
Presidente Presidente
H. Cmara de Diputados H. Cmara de Senadores
.d)ar Domin)o 5enial)o 3ecalde 9irtha 5er)ara de >ranco
Secretario Parlamentario Secretaria Parlamentaria
+suncin, de de 2005
-An)ase por !ey de la 3epM(lica, pu(l*Iuese e insArtese en el 3e)istro 2ficial.
.l Presidente de la 3epM(lica
,icanor Duarte >rutos
3aMl :osA 5era 'o)ado 3u(An /andia +marilla
Ministro de ndustria y Comercio Ministro Justicia y Trabajo
155
www.monografias.com
!"#!$%&'()' *+',' -'&' .# /.0/$
- Apuntes Doctrinarios sobre las lecciones de "Derechos ntelectuales. Compiladores: Abog. Alejandro C.
Guanes Mersan y Srta. Beatriz Yambay Giret. 1995.
- Ley 1582 "Que aprueba el Tratado de la Organizacin Mundial de la Propiedad ntelectual (OMP) sobre
derecho de autor.
- Ley 1583 "Que aprueba el Tratado de la Organizacin Mundial de la Propiedad ntelectual (OMP) sobre
interpretacin o ejecucin y fonogramas.
- Convencin de Paris 1883.
- Ley N 912/95 "Que aprueba el protocolo de armonizacin de normas sobre propiedad intelectual en el
MERCOSUR, en materia de Marcas, ndicaciones de Procedencia y denominaciones de Orgen.
- Ley N 1.294/98 "De Marcas
- Ley N 868/81 "De Dibujos y modelos ndustriales
- Ley 1.328/98. "De Derecho de Autor y Derechos Conexos.
- Ley 1630/00 "De Patentes de nvenciones
- Convenio de Paris para la Proteccin de la Propiedad ndustrial, del 20 de marzo de 1883.
- Marcas notorias. Convencin de Pars de 1883.
- Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas. Acta de Pars del 24 julio de
1971 y enmendado el 28 de septiembre de 1979.
- Tratado Sobre Propiedad Literaria y Artstica. Montevideo 1889.
- a Cuarta Con3erencia Panamericana de Buenos !ires 45*5-6
- Convencin nteramericana Sobre el Derecho el Autor en Obras Literarias, Cientficas y Artsticas
- Declaracin Universal de los Derechos humanos
- Convencin Universal sobre derechos de autor. Ginebra 1952
- Tratado de Montevideo 1960
- Convencin de Roma del 26 de Octubre de 1961 sobre Proteccin de los Artistas ntrpretes o
Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusin.
- Convenio que establece la Organizacin Mundial de la Propiedad ntelectual firmado en Estocolmo el 14
de julio de 1967 y enmendado el 28 de septiembre de 1979
- Acta de Pars del 24 julio de 1971 y enmendado el 28 de septiembre de 1979
- Tratado de Montevideo 1980. Montevideo, agosto de 1980
- Organizacin Mundial de la Propiedad ntelectual
Ginebra. Conferencia Diplomtica Sobre Ciertas Cuestiones De Derecho De Autor Y Derechos
Conexos. Ginebra, 2 a 20 de diciembre de 1996
- Tratado de la OMP sobre Derecho de Autor, adoptado por la Con3erencia $iplom2tica el &- de
diciembre de 5**7
- Derecho Comercial. El Nombre Comercial. Trabajo realizado por: Lowenthal Quastler, Laura Carolina.
Martnez Ferrari, Christian. Enviado por: Fernando M. mantero@infovia.com.ar.
- El Acuerdo TRPs y el Comercio nternacional: efectos sobre Amrica Latina y el Caribe
- Email: re)istralaiturnet.es. Nombre: Gua Breve sobre Patentes, marcas y dems registros. Direccin
Web: www.iturnet.es/guia_patentes_marcas
Versin 800x600 y preparada para fcil copia en diskette / papel. Copyright 1996 - 2003, by iturNet
(Spain, UE). SAMUEL S. RUZ T.
Marca, Lema y Denominacin Comercial. sadiasept@hotmail.com. Caracas
- Nociones bsicas sobre los modelos y dibujos industriales
Lic. Ana Grettel Coto Orozco

a)cotornahotmail.com
< Nombre Comercial Trabajo realizado sobre la recopilacin de jurisprudencia hecha por Lowenthal Quastler,
Laura Carolina y Martnez Ferrari, Christian
- Nombres comerciales y emblemas. - Nombres comerciales y emblemas. Trabajo enviado por: Mario Efraim Lpez Garca
fpinillos@tecnetron.com.gt
- La Propiedad ndustrial. Nathaly Hernndez nathaly_83@hotmail.com. www.monografias.com
'I'!I273+>I+0 3./29.,D+D+0 + /2,06!-+3:
P3I9.3+ P+3-.: D.3./120 D.! +6-23
Luis Arnaldo Cristaldo. lacristaldo@hotmail.com

156
www.monografias.com
Derecho intelectual: sidro Satanowsky. Tipogrfica Editora Argentina. Buenos Aires 1.954
Derechos Reales: Tomo Manuel Antonio Laquis. Ediciones Depalma. Buenos Aires 1.979.-
La Propiedad ntelectual: argentino O. Romero. Editor Valerio Abeledo. Librera jurdica.-
Derechos de Autor, de la cultura y la informacin.-
Ordenamiento normativo. Ediciones Depalma, Buenos Aires 1.975. Edwin R. Harvey.-
OMP. Glosario de derecho de Autor y derechos conexos.-
Gnova 1.980.-
El derecho de Autor en Venezuela. Ricardo Antequera Parilli. Buenos Aires. 1.976.-
El derecho de Autor segn la convencin Universal. Arpad Bogsch. Buenos Aires 1.975.-
Los derechos de los Autores e intrprete de obras Literarias y Artsticas. Aveledo-perrot. Carlos Mouchet
1.966.-
El dominio pblico pagante. Carlos Mouchet 1.970.-
Los derechos del escritor y del artista. Carlos Mouchet y Sigfrido Radaeli. Editorial Sudamericana. Buenos
Aires 1.970.-
Los derechos ntelectuales. De los Autores, artistas, productores de fonogramas, y otros titulares. Editorial
juridica de Chile. Henrry Hensen. Ao 1.970.-
El derecho de Autor en el Uruguay. Romeo Grompone. Publicaciones Agad. Montevideo 1.977.-
Los derechos de Autor en Mxico. J. Ramn Obon Len. Buenos Aires 1.974.-
El derecho de Autor, con referencia especial a la legislacin Ecuatoriana. Marco A. Proao Maya. Quito
Ecuador 1.972.-
El derecho de Autor y el derecho de inventor. Phillipp Alfeld. Editorial Temis. Bogota . Colombia 1.982.-
Derecho de los Artistas, ntrpretes o Ejecutantes. Productores de fonogramas y Organismo de
Radiodifusin. Sus relaciones con el derecho de Autor. Carlos Alberto Villalba y delira Lypszyc. Editor Vctor
P. de Zabalia. Buenos Aires 1.976.-
Creacin y derechos. Mximo Perroti. Mxico 1.978.-
El derechote Autor y su novedad. Rector Delia Costa. Buenos Aires 1.971.-
El derecho de la informtica. Pedro Chalcupka. Derechos internacionales, Astrea Buenois Aires.-
Tratados acuerdos y convenios internacionales citados en el programa.-
Derecho informtico, correa y otros, Depalma, Buenos Aires 1.987.-
0.76,D+ P+3-.: D.3./120 D. !+ P32PI.D+D I,D60-3I+!
Derecho de la propiedad industrial, Asociacin Paraguaya de Agentes de la Propiedad ndustrial, Asuncin,
1.989.-
Derecho de Marcas, Breuer, Moreno, Robis,. Buenos Aires 1.946.-
Patentes de nvencin. Breuer Moreno, Tea, Buenos Aires 1.957.-
157
www.monografias.com
Tratado derecho industrial, Pascal di Guglielmo, Tea, Buenos Aires 1.948.-
La nvencin Patentable, Pascal di Guglielmo, Tea, Buenos Aires 1.968.-
De los Bienes nmateriales, TuliioAscarelli, Boch, Barcelona 1.970.-
Derecho de Marcas, Jorge Otamendi, Aveledo-Perrot. Buenos Aires 1.989.-
Derecho de Marcas. Caballenas/Bertone. Heliasta. Buenos Aires 1.989.-
Contratos de Licencia y trasferencia de tecnologa. Guillermo Caballenas, Heliasta. Buenos Aires 1.980.-
Regimen Jurdico de lo conocimientos Tcnicos, Guillermo Caballenas, Heliasta, Buenos Aires 1.980.-
El secreto ndustrial. J.A. Gmez Segades, Tecnos, Madrid 1.974.-
Fundamentos del derecho de Marcas, Carlos Fernndez Novoa, Montecorvo, Madrid 1.984.-
La proteccin nternacional de las denominaciones geogrficas de los productos, Carlos Fernndez Novoa,
Tecnos, Madrid 1.970.-
El modelo industrial, Otero Latres, Montecorvo, Madrid 1.977.-
Tratado de derecho ndustrial, H, Baylos Corroza, Civitas, Madrid 1.978.-
El modelo ndustrial, vn Poli, Depalma, Buenos Aires, 1.982.-
Guia para la aplicacin del Convenio de Paris para la proteccin de la Propiedad ndustrial. G.H.
Bodenhausen, Birpi, Ginebra, Suiza 1.969.-
Autor:
Luis Arnaldo Cristaldo
lacristaldo@hotmail.com
158

Falencias Quiebras Ordenamiento Juridico Paraguayo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Falencias Quiebras Ordenamiento Juridico Paraguayo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.monografias.

Lic. Ana Grettel Coto Orozco

Luis Arnaldo Cristaldo. lacristaldo@hotmail.com

You might also like