Yo camino por las escaleras de concreto de dos en dos, con las manos

la celebracin de la rejilla de metal pintado con sangre, hasta llegar a la planta baja.
Los letreros de salida de color rojo se encuentra en frente. Voy rpidamente a travs de
pasillo poco iluminado, donde justo por encima de m una luz fluorescente de larga
parpadea haciendo la escalera an ms amenazante. Empujar las dos manos en
mango alargado de la puerta, le dio un fuerte empujn y la puerta se abre
plenamente en un callejn. Un hombre en un traje sentado en el cap
un coche fumando un cigarrillo cuando me encuentro en el cielo abierto.
Me qued inmvil en mi lugar.
Me mira.
Lo miro.
l ve la sangre en mis manos y luego mira a la puerta
y luego de nuevo a m.
"Ir", insiste, que apunta a la basura a mi derecha.
S que no tengo tiempo para prestarse a confusin, tiempo de preguntar
l por qu est dejando ir, pero lo hago de todos modos.
"Por qu ests ..."
"Slo tienes que ir!"
Oigo pasos resonaban en la escalera detrs de la puerta.
Doy las gracias al hombre con los ojos y correr alrededor de la basura, por la
callejn y lejos del restaurante. Un disparo suena segundos despus de que cumpla la
esquina y espero que sea justo el hombre que finge dispararme.
Estoy fuera de la vista, persiguiendo la azotea de edificios
oscuridad, tanto como mis zapatos de tacn alto me permiten. Cundo
Siento ser lo suficiente para detener, me escondo detrs de otra basura y
Mi foto de los zapatos. Dispar mi peluca rubia y el juego dentro de la basura.
No puedo respirar. Estoy enfermado.
Oh Dios, me siento enferma ...
Caigo en la pared de ladrillo detrs de m, arqueando la espalda y
plantando mis manos contra mis rodillas. Vomito violentamente en
acera, conducir mi cuerpo, quemando mi esfago.
Tomando los zapatos del piso, voy a correr de nuevo hacia
el hotel, tratando de ocultar el hecho de que mis manos y el vestido son
manchado de sangre, pero me doy cuenta de que no es tan fcil de hacer. me sale
algunas miradas sospechosas mientras camino rpidamente a travs del vestbulo del
frente, pero trato de no hacerles caso y espero que nadie llama a la polica.
En lugar de arriesgarse a ms de ser visto por alguien ms, me tomo la
escaleras hasta el octavo piso. En el momento en que llegue all, y despus de todo
carrera lo hice, me siento como mis piernas van a colapsar bajo
Me. Me apoyo en la pared y recupero el aliento, temblando las piernas
sin control. Me duele el pecho, como si cada respiracin Estoy
chupar polvo y el humo y piezas microscpicas de vidrio a la parte inferior de
mis pulmones.
La habitacin que comparto con Eric est bloqueado y no tengo
mi llave de la habitacin. Como una cuestin de hecho ...
Oh, mierda!
Echo la cabeza hacia atrs, cierro los ojos y suspiro
miserablemente.
Yo ya no tengo mi bolso. Perd en algn momento durante
luchar en la zona de Hamburgo. Mis llaves de la habitacin. Mi telfono celular.
Mi arma. Mi cuchillo. Todo se ha ido.
Llamo a la puerta, pero Eric no est all. Yo no lo esperaba
eran en realidad, ya que es casi las once. Pero slo si
me equivoco, trato lo siguiente Dahlia puerto.
"Dahl! Ests ah?" Golpeo la puerta rpidamente, sin tratar
molestar a cualquiera de los lugares cerrados.
Ninguna respuesta.
Listo para darse por vencido, se me cae de mis zapatos en el suelo y apoyar a los dos
las manos contra la pared, con la cabeza cada hacia adelante entre mis hombros.
Pero entonces escucho un leve pitido y la puerta de la habitacin se abre Dahlia
lentamente. Levanto la vista para ver all de pie.
No se detuvo el tiempo suficiente para cuestionar la extraa mirada en su tiempo
cara, me empujo a la habitacin slo para dejar el lugar abierto.
Eric est sentado en la silla cerca de la ventana. Me he dado cuenta de que su pelo es
un poco descuidado. As es Dahlia.
Mis instintos me estn pateando en la parte posterior de la cabeza, pero yo
realmente no se preocupan por lo que estn tratando de decirme. yo
slo un hombre apualado en la garganta y trat de matar a otro. Casi
violada. Corr por mi vida a travs de los callejones de Los Angeles
hombres armados que me persigue. Nada de lo que se poda hacer
superar este.
"Oh, Dios mo, Sarai" Dahlia dice detenindose frente a m ", esto es
sangre? "
El extrao comportamiento tranquilo que ella estaba mostrando cuando
Entr primero desaparece en un instante, cuando ella hace un balance de m
a plena luz del cuarto. Sus ojos estn muy abiertos y llenos de
preocupacin.
Eric est rpidamente de la silla.
"Ests sangrando." l me mira por encima, tambin. "Qu demonios
que pas? "
Los ojos de la dalia hacer una exploracin de mi ropa y mi
extraamente atrapado el pelo y el casquillo de la peluca.
"Por qu - hummmm ... ests vestida as?"
Me miro a m mismo. No s qu decir a ellos, as que no lo hago
Yo no digo nada. Me siento como un ciervo en los faros, pero mi expresin
permanece encendido y sin emocin, tal vez un poco confundido.
"Ustedes vieron Matt," Dahlia acusado y su voz comienza a subir. "Vete a la mierda,
Sarai, que viste, no es as? "
Siento tus dedos se enroscan alrededor de mi brazo.
Me aparto de ella y voy a tomar el pelo fuera del casquillo de la peluca,
haciendo mi camino al bao. Como estoy tomando las grapas
mi pelo, me doy cuenta de un condn flotando en el inodoro.
Eric entra en el cuarto de bao detrs de m. l sabe lo que vi.
"Sarai, yo, yo ... Lo siento", le oigo decir.
"No te preocupes", le contesto y el ltimo rodado abrazadera
apagado, colocarlo en el color crema de venta libre.
Me empujo contra Eric y camino de vuelta a la habitacin. Dahlia es
mirando directamente a m, la vergenza y el remordimiento que consume su
caractersticas.
Levanto la mano y miro hacia atrs y hacia adelante entre los dos. "No,
son graves ", le digo," No estoy enojado. "
"Qu quieres decir?" Pregunta Dahlia.
Eric parece perturbado. Levanta la mano a la parte posterior de su
la cabeza y pasa los dedos por el pelo.
"Mira, no te ofendas," le digo a Eric, "pero yo vengo con ustedes de pretender
estbamos juntos ".
Sus ojos se abrieron, pero l est tratando de no dejar que el
conmocin y el dolor de mi admisin muestran muy obviamente. Una gran
parte de m se siente bien acerca de la verdad, no por venganza, sino
porque tena que conseguir esto de mi pecho. Pero admito, despus
encontramos que los dos estaban follando entre s a mis espaldas,
una pequea parte de m est feliz de ofenderlo la misma manera. supongo
que la venganza siempre encuentra un camino, aunque slo sea en el ms pequeo
gestos.
"Pretender?"
"No tengo tiempo para esto." Voy a la puerta. "Ustedes dos
puede ser uno otro. No hay objeciones aqu. No estoy enojado. realmente
No me importa. Me tengo que ir ".
"Espera ... Sarai."
Me vuelvo para mirar a Dahlia. Es tan sorprendida y difcilmente
puede poner sus pensamientos. Despus de unos segundos de silencio
Me impaciento y te doy esa mirada de derrame.
"Est realmente bien con esto ...?"
Wow, estoy realmente no apto para su estilo de vida. El estilo de
vida normal. Ni siquiera entiendo, todas estas cosas y las citas
el mejor amigo y el engao, la competencia y juegos sucios. Esa mirada en su
caras, tan blanca y tan lleno de incredulidad y de la duda, toda una situacin
lo que realmente es, para m, no es tan importante. Tengo ms cosas
grave que preocuparse de eso.
Suspiro pesadamente molestado con preguntas semi-confusa.
"S, estoy bien con eso", le digo y vuelvo a Eric, "necesito la clave
nuestra habitacin. "
Extiendo mi mano.
A regaadientes, se meti la mano en el bolsillo de atrs y saca
off. Cogido de su mano y salir por la puerta y me pongo a la habitacin
al lado. Eric sigue detrs de m y tratar de hablar conmigo mientras estoy
empujando mis pertenencias en mi bolsa.
"Sarai, nunca quise ..."
Me vuelvo rpidamente y le doy una mirada. "Est bien, voy a
decir esto una vez, y despus de eso, o cambia el tema o volver all con
Dahlia. No me podra importar menos lo que ustedes dos, pero
por favor, no tome esta cita del clich de televisin sobre cmo usted nunca
quera que esto sucediera, por qu ... es simplemente estpido. "Me ro
ligeramente. "Porque lo que realmente es estpido para m. Lo siguiente que
que dir es que no fui yo, fuiste t. Wow usted tiene alguna idea de cmo este
sonidos? Es realmente tan increble que yo digo no me importa y yo
realmente significa eso? No hay juegos sucios. Lo digo en serio. "I Rock
mi cabeza y poner mis manos en frente de m y decir: "I. Hgame
Cuidado ".
Vuelvo a mi bolsa y cerrarla con la cremallera, a continuacin, llegar a
profunda en el lado de la cremallera de la llave de mi habitacin secreta, me alegro de que tengo
un extra.
"Me tengo que ir", le digo lo que mi camino alrededor de la habitacin y el paso
por l de nuevo.
"Adnde vas?"
"Yo no puedo decir, pero por favor, escchame, Eric. Si alguien viene a m
mirar, actuar como si usted no sabe quin soy. Recomendar a la Dalia
misma. Haz de cuenta que nunca me has visto antes. De hecho, quiero que
dos salen por la noche. Ve a donde quieras, slo ... no estar aqu. "
"Me vas a decir lo que pas, por qu tienes sangre en
usted? Sarai, ests asustando infierno fuera de m. "" Voy a estar bien ", le
suavizo decir y mis caractersticas. "Promteme que vas a hacer y Dahlia
exactamente lo que dije ".
"Nunca me lo dijiste?"
"No puedo."
El silencio es ms densa entre nosotros.
Por ltimo, abro la puerta y salgo al pasillo.
"Creo que debera ser el que pedir disculpas", le digo.
"Para qu?"
Eric est en la puerta, con los brazos sueltos al lado del cuerpo. "Estar con
otra persona en mi cabeza todo el tiempo mientras yo estaba con vosotros. "
Me quedo mirando el suelo por un momento.
Nos miramos el uno al otro durante un breve momento y no se dice nada ms
entre nosotros. Sabemos que los dos tenemos la culpa. Y creo que los dos
estamos aliviados de que todo est abierto.
Nada que decir.
Yo parta para el largo tramo del corredor en la direccin opuesta de mi
habitacin doble privada y una esquina, as que no sabe a dnde voy.
Cuando intent dentro de la habitacin, lo nico que puede hacer es soltar
en la cama. El agotamiento y el dolor y el shock de lo que pas esta noche
me llama la atencin en cuanto la puerta se cierra, corriendo sobre ya travs de
me gusta una onda. Me quedo con fuerza contra el colchn en mi espalda.
Mis pantorrillas me dolan tanto que dudo que ser capaz de andar en
la maana sin cojear.
Me quedo mirando el techo oscuro hasta que parpadee y floto
profundamente dormida.







SARAI
Un golpe duro! Sacudidas me despierto un poco ms tarde, en el medio
noche. Me levanto de la cama como una catapulta.
Veo a dos hombres en mi habitacin: una que nunca haba visto antes en la oscuridad
suelo, Fausto y Victor de pie sobre su cuerpo.
"Levntate"
"Vctor?"
No puedo creer que est aqu. Tendra que seguir
soando.
"Ponte de pie, Sarai, AHORA!" Victor me agarra del brazo y me empuja
salir de la cama por los pies.
No se detiene el tiempo suficiente para m para conseguir mis cosas, incluso
y l est abriendo la puerta y tirando de m en el pasillo al lado de l, mi
mano torcida en su interior.
Corrimos hacia el pasillo y otro hombre la vuelta de la esquina con una
pistola. Victor levanta su suprimida 9 mm y lo deja en el centro de
sala antes de que el hombre puede disparar. l tira de m ms cerca de ella
cuerpo y fuertes dedos se clavaban en mi mano mientras corremos en
hacia las escaleras. l abre la puerta, me empuja delante de l y nos fuimos abajo
las escaleras de hormign. Story. Tres. Cinco. Tengo las piernas me
matanza. Yo no creo que pueda caminar ms. Finalmente, la quinta
piso, Victor me tira en otra habitacin y hacia un ascensor nuevo.
Cuando la puerta del ascensor se cierra y slo hay dos nodos
En el interior, por fin tengo la oportunidad de hablar.
"Cmo sabas que estaba aqu?" No puedo recuperar el
aliento, sibilancias debido a la prisa y la adrenalina constante, pero creo
principalmente porque Vctor est de pie junto a m y es la celebracin de la
mi mano.
Mis ojos comienzan a picar con lgrimas. Fuerzo de vuelta.
"En qu estabas pensando, Sarai?"
"Yo -"
Victor agarra la cara con las dos manos y empujar mi cuerpo contra el
la pared del ascensor, cerrando los labios sobre los mos con fiereza. su
lengua enredada con la ma, con la boca robando mi aliento en un
beso apasionado que es lo que en ltima instancia hace que mis rodillas se doblen.
Toda la fuerza que estaba usando para mantener mi cuerpo en posicin vertical
antes de desaparecer cuando tus labios me tocan. Besa mi hambre,
la ira, y cojeo en sus brazos.
Luego se va, sus fuertes manos envueltas alrededor de mi bceps
mientras que l guarda me empuj contra la pared del ascensor. nosotros
miramos el uno al otro por lo que parece una eternidad, nuestros ojos
fijo en una especie de profunda contemplacin, nuestros labios pulgadas
de distancia. Todo lo que quiero hacer es probar de nuevo.
Pero l no me lo permite.
"Respndeme," l exige, esquinas peligrosas de los ojos entrecerrados
con la censura.
He olvidado la pregunta.
l me sacude. "Por qu has venido aqu? Alguna idea de lo
que has hecho? "
Niego con la cabeza en un movimiento rpido resumen, parte de m
ms preocupado con esa mirada insegura en sus ojos que l
est diciendo.
La puerta del ascensor se abre en el piso del stano y no tengo tiempo
de responder mientras que Vctor es una vez ms la celebracin de mi mano y
tirando de m hacia adelante. Tejemos nuestro camino a travs de un gran
almacenamiento con cajas apiladas contra las paredes de la habitacin y luego
por un pasillo largo y oscuro que conduce a un garaje subterrneo. vencedor
finalmente suelta la mano y yo le sigo a un automvil estacionado entre dos
furgonetas negras con el logotipo del hotel en los lados. Dos pitidos eco
a travs de los faros de espacio y del coche parpadear cuando nos acercamos,
iluminando el muro de hormign en frente de l. Sin perder tiempo, salto
en el asiento del pasajero y cerr la puerta.
Segundos ms tarde, Vctor est impulsando casualmente por el garaje
y sale a la calle.
"Quera verlo muerto," digo finalmente.
Vctor no se le escapa.
"Bueno, has hecho un gran trabajo", dice con sarcasmo.
Se gira a la derecha en el semforo y el coche gana velocidad,
tomamos la autopista.
Herido por sus palabras, s que tiene razn, as que no discuto
con l. Comet un error. Yo me equivoqu.
Pero no me di cuenta de cunto hasta que Victor dice: "Usted podra tener
lograron sus amigos mueren. Se podra haber logrado si
matar ".
Siento que mis ojos se abren ms all de sus fronteras y su vez
ms que verlo. "Oh no ... Victor, cul ... verdad?"
Me siento como si estuviera a punto de vomitar de nuevo.
Victor me mira por un momento.
"Ellos estn bien", dice. "El primer trimestre de los hombres
Hamburgo entr estaba vaco ", aade, y mirando hacia atrs a cabo en
carretera. "Llegu le salan. Seguido uno de ellos en la habitacin
te escondas, vamos a desbloquear y luego hice mi
movimiento ".
Llaves de la habitacin. Mis dos llaves de repuesto estaban en el bolso
Perd con el Hamburgo. Y los nmeros de las habitaciones fueron escritos en
pequeo papel, las llaves se haban escondido en el interior cuando la recepcionista
ellos que se me presenta. Estaba tan concentrado en mantener mi arma y
cuchillo oculto, que no pens que esconder las llaves.
"Mierda", mira el camino, tambin. "Yo, que perd mi bolso en
restaurante. Mis llaves de la habitacin estaban en l. Migajas para ellos
pan! "
Por suerte yo no tena una llave extra de la dalia dormitorio, o bien
ella y Eric estara muerto ahora.
Qu demonios estaba pensando?
"No, que, literalmente, dejar las llaves de sus habitaciones con el nombre
estampada en ellos desde el hotel. Sarai, yo debera haber matado a usted y usted a salvo y
yo todo este problema, desde hace mucho tiempo ".
Sacudo la cabeza para mirarlo, la ira y el dolor que pesa
fuertemente en mi pecho. "No quisiste", le digo.
Hace una pausa y me mira. Suspira. "No, no me refera a
ella ".
"Nunca esta de nuevo a m. Nunca digas algo que
Soy yo, o te mato y me ahorrar ms problemas ".
Aparto la mirada.
"No quisiste ella", dice.
Miro hacia atrs en esos ojos azul verdosos peligrosas que
Me sent mucho.
"No. Pero probablemente sera una cosa sabia que hacer."
"Bueno, no eres exactamente puntos de puntuacin esta sabidura
noche, para que yo pueda sentir seguro durante otras 24 horas a lo menos ".
Me escondo la sonrisa en mi cara.
"Te extra", le digo a distancia, mirando hacia abajo de la carretera.
Victor no me contest, pero sera extrao si lo haca, lo admito.
A pesar de su falta de emociones, pero s que me extraaba,
tambin. Ese beso en el ascensor dijo cosas que las palabras nunca
podra decir.
Victor recoge una pendiente y salir del coche debajo de un puente de un
paso elevado. l pone el coche en punto muerto y el rea se vuelve negro cuando los faros
desvanecerse.
"Qu estamos haciendo aqu?" Lo que pido.
"Hay que llamar a sus amigos."
"Cmo?"
l llega a la consola entre nosotros y recoge un telfono celular. "Dgales
para volver a Arizona ", instruye." Escribir o decir cualquier cosa que
tienes que ir por ellos a abandonar Los Angeles. Cuanto antes, mejor. "
l pone el telfono en la mano. Al principio, yo slo miro fijamente,
pero l me acomete con esa mirada, que gritando rpido ya, pero
Slo alguien como yo, alguien "cercano" podra notar.
A tientas el telfono en mis manos, me sostengo apretado y le golpeo la
nmero Eric. Pero despus de que me arrepienta, apagando en el primer anillo y
Dahlia llamar en su lugar. Ella respondi despus del quinto anillo. respiro
antecedentes y hago lo que mejor s hacer. Minto.
"La verdad es que los dos me doli. Dudo que soy
capaz de perdonar a ninguno de los dos por lo que hiciste ".
"Sarai ... Dios, lo siento. Realmente no tena ninguna intencin
ir tan lejos. Te lo juro. No s lo que pas ".
"Escucha, Dahlia, por favor, slo escucha."
Ella se convierte en silencio.
Enciendo el abastecimiento de agua. Yo nunca supe que poda llorar
tiempo y podra ser completamente falso.
"Quiero creerte. Quiero ser capaz de confiar en ti
nuevo, pero usted debe ser mi mejor amigo y me traicion. Necesito
tiempo a solas, y quiero que t y Eric regresa a Arizona. Esta noche.
Creo que no puedo ver ninguno de ustedes de nuevo, espera, donde
ests ahora? "
Simplemente me dio eso, si ella y Eric estaban en el hotel, y luego
Seguramente ella saba que dos hombres fueron asesinados a tiros en el suelo, donde es
su habitacin.
"Estamos en una fiesta en la planta superior," dice ella. "Y-ests bien
con eso? Pens que iba a ser confuso para nosotros salir, pero Eric dije
insististe "
"No, est bien," me cort. "Insist. Dnde est ahora?"
"Lo dej en el techo para que pudiera hablar. Es demasiado alta no
anteriormente. Cul es ese nmero que me ests llamando? "
"Es el telfono de un amigo. Me perd la ma. Eric le dijo que si alguien
vino a buscarme - "
"S, l dijo," ella interrumpe. "Qu es todo esto, despus de todo
cuentas? Jess, Sarai, dejar este asunto conmigo y Eric por un momento,
por favor dgame lo que est sucediendo. Sangre. Las ropas extraas
y que llevabas esa cosa en la cabeza. Esta fue una versin del
peluca? Est usted en algn tipo de problema, lo s. Yo s que me amas
odia y tiene todo el derecho, pero por favor, dime lo que pas ".
"Yo no te puedo decir, joder!" Le grito a ella, dejando que las lgrimas
forzando la voz. "Maldita sea, Dahlia, acaba de hacer lo que yo te ped que hicieras.
Dame por lo menos eso! Ha tenido relaciones sexuales con mi novio! Por favor, slo
regresar a Arizona, djame compongo yo mismo y luego me ir a casa.
Quizs entonces podamos. Pero ahora, slo que lo que te pido. De acuerdo? "
Ella no responde por un momento y se va de una larga lucha silenciosa
entre nosotros.
"Est bien," ella est de acuerdo. "Le dir a Eric que tenemos que ir."
"Gracias." Slo soy un poco aliviado. No voy a sentir bien
que s de l hasta que consiguen volver a casa con vida.
Cuelgo sin decir nada ms.
"Bueno, fue convincente", dice Vctor, un poco impresionado.
"Supongo que s."
"S que sus amigos le creyeron", aade. "Pero no lo hago
creo una palabra ".
Me vuelvo a mirarlo. l me conoce tan bien como yo
Lo s, lo que parece.
"Eso es porque no hay una sola palabra de que era verdad."
l deja las cosas as y nos sali de debajo del puente.
Llegamos a una casa escondida en el extremo de un camino aislado,
afueras de la ciudad, en la cima de una colina con semi-perfecta vista de la
ciudad a sus pies. Una piscina de forma irregular es el lado oeste de la casa y
serpentea por detrs de ella, el agua azul claro iluminado por luces
bajo el agua haciendo que parezca luminiscente. Es tranquilo aqu. Todo lo que
Puedo escuchar el viento est cepillando a travs de los densos rboles que rodean el lado
este y detrs de la casa, que impiden una visin completa de trescientos
sesenta grados de paisaje iluminado de Los Angeles.
A medida que nos acercamos a la puerta principal, una mujer con una cerveza negra
uniforme azul de empleada nos saluda. Ella tiene el pelo rizado
y la piel de color marrn oscuro. Sus mejillas son grasa que cubre su pequeo
ojos de color marrn oscuro que ven Victor y yo en papeleta.
"Pase, por favor", dice con un acento espaol familiar.
Ella cierra la puerta detrs de nosotros. La casa huele como Windex ligeramente y
mezcla antinatural de aromas dulces que slo pueden atribuirse a algn tipo
tienda que vende ambientador. Parece que todas las ventanas se dejaron
abierto, lo que permite la brisa del atardecer de verano se puede filtrar a travs de la casa. no lo es
nada como las mansiones de ricos donde yo estaba, pero sigue siendo impecable y
clido y siento que podra tener por lo menos me limpia antes
ven aca. Mi piel y mi ropa todava estn manchadas de sangre ...
Victor est vestido con pantalones negros y un botn de camisa de manga
apretado por mucho tiempo que se aferra a todos los msculos de sus brazos y
mama, la desabrochada y empuj cerca de sus codos mangas. la
camisa cuelga libremente en sus pantalones y los dos botones superiores eran
dejado abierta. Un par de zapatos casuales ricos pantalones negros pies. la
reloj de plata adorna la mueca derecha y no puedo dejar de notar la
sola vena dura saltado en movimiento a lo largo de la parte superior de la mano y
abajo sobre el hueso de la mueca. Cuando acompaa a la criada a travs
la gran puerta de entrada y brevemente se vuelve de espaldas a m, veo el
Agarre la pistola asomando la parte superior de sus pantalones, el fin de la camisa
Blanco escondido detrs de l.
Me mira, y pone su brazo, guindome
suelo delante de l. Mi piel se estremece levemente mientras toca su mano el
parte inferior de la espalda.
Antes de que tenga tiempo para sentir muy fuera de lugar junto a
Victor, Fredrik, el amigo de sueco Victor y cmplice a quien conoc en
restaurante de Hamburgo hace mucho tiempo, entra en la sala a travs de la gran
puertas de cristal ignorando el patio.
CAPTULO SIETE
SARAI
"Llegas temprano", dice Fredrik con un mortal, pero
sonrisa increblemente sexy. Est vestido casi del mismo modo que
Vctor es, excepto que en lugar del botn de Vctor camisa, deportes Fredrik
una camisa blanca suave y firme que se aferra a su forma esbelta
masculina. Sus pies estn descalzos.
La primera vez que vi a Fredrik encontr increblemente hermosa, con
pelo casi negro ojos oscuros suaves y evocadoras; su estructura facial
parece esculpida por un artista de renombre. Pero siempre sent que hay algo
oscuro y aterrador que vive dentro de l. Algo que nunca personalmente
Quiero llegar a ser ms familiar. Me conformo con esto con la forma
eran las cosas cuando nos conocimos: bonito y encantador y misterioso,
ver slo la mscara hermosa que lleva a ocultar el animal que habita
por debajo de ella.
Victor mira el reloj caro. "A principios de tan slo diez minutos",
aclara.
Fredrik sonre mientras se acerca, sus dientes blancos semi-gloss
en medio del contexto de su piel bronceada. "S, pero ya sabes
como yo soy ".
Victor est de acuerdo, pero no dio ms detalles. Estoy a punto de preguntar qu
significaba.
"Es bueno verla", dice Fredrik, mirndome desde su altura
alto y abarca presencia. l llega a mi mano y besa la parte superior de ella pronto
por encima de mis articulaciones. "Escuch que mataste a un hombre esta noche."
Se levanta de nuevo a su medio arco y comunicados de mi mano. Una sonrisa
increbles, restos orgullosos en su rostro, las comisuras de sus ojos
calentar con algo que recuerda ... o placentero, como si la idea de
me matar a alguien de alguna manera tratar.
Vctor miro a mi derecha. l asiente con la cabeza, respondiendo a
pregunta que est en mi expresin: El guardia apualado en
cuello en el restaurante, muri?
Espero con Fredrik y responder a la pregunta natural: "Creo
que. "
Una pequea sonrisa tirando de las comisuras de los labios Fredrik y l mira
Victor brevemente con slo el movimiento del ojo.
"Y ests de acuerdo con esto?" Fredrik me pregunta.
"S, de hecho yo soy", le respondo de inmediato. "El hijo de puta
merecido ".
Fredrik y Vctor parecen estar compartiendo algn tipo de conversacin
secreto. Lo odio.
Por ltimo, Fredrik dice Vctor en voz alta, "Usted tiene sus manos llenas,
Faust ", y le da la espalda a nosotros y se remonta a las puertas de
vidrio. Lo seguimos hacia fuera, pasando por debajo de la parte cubierta del patio
y establece un conjunto de escalones de piedra que conducen a un patio enorme
rocas que se propaga en todas las direcciones. El patio est decorado con mesas
hierro forjado y una cama con dosel al aire libre.
Me siento junto al vencedor en un sof de terciopelo.
"Cmo lo sabe de todos modos?" Fredrik preguntar, pero luego dar la vuelta
Victor y decir: "Y nunca me dijo cmo sabas que estaba
all. "En realidad, no me importa mucho, yo slo quiero mirar en tus ojos
de nuevo. Quiero estar a solas con l, pero por ahora me haya ido
conformarse con el espacio de tres pulgadas de distancia entre nuestros cuerpos sentados
uno junto a otro.
"Melinda Rochester me dijo," dice Fredrik con una sonrisa pcara. yo
Empiezo a preguntarme: Quin demonios es Melinda Rochester, cuando dice: "Bueno,
le dijo a todo el mundo, en realidad. Canal 7 noticias. Un hombre apualado
la muerte detrs de un restaurante en Los ngeles ".
Empiezo a retorcerse dentro de mi piel. Espero que el
Las cmaras no pudieron llevarme correctamente.
Me dirijo a Victor, la preocupacin pesado en mi cara. "Yo llevaba
una peluca blanca ", le digo, tratando de encontrar algo, cualquier cosa que yo hice
seguro. "Mantuve mi boca abajo ... en su mayora." Lo dejo. lo s
lo que voy a seguir para cavar mi tumba. Suspiro y miro sus manos
manchado de sangre en mi regazo.
"Y te encuentras que era fcil", dice Vctor a mi lado. "La seora me Gregory
llamado despus de que sali de Arizona. Ella estaba preocupada por ti va
a L. A. y pens que debera saber. "
Mi cabeza da vuelta para enfrentarlo. "Qu? Dina saba dnde
estaba? "Siento la piel alrededor de mi cejas arruga en
mi frente.
"No", dice en voz baja, "ella nunca supo dnde estaba, pero ella
saba cmo llegar a mi atencin ".
Sus palabras se queman. Me trago el sentimiento de traicin, tanto
partes.
"Le dije que en contacto conmigo slo si se tratara de un
de emergencia. Si algo te ha pasado ".
"Dejaste Dina con una manera de ponerse en contacto con l", replico, "pero
dej sin nada. No puedo creer que hayas hecho eso. "
"Yo quera que te vayas con tu vida. Pero en el caso de
hermanos Javier usted ha encontrado, o si usted decide hacer algo
cmo decidiste esta noche, yo quera saber ".
No puedo mirarlo. Corro a poner un poco ms
pulgadas de espacio entre nosotros y aunque estoy disgustado y molesto
con l por lo que hizo, me encuentro con ganas de volver. Pero sigo siendo
all, negndose a dejarle saber que l tiene el poder sobre m para hacer
Mi enojo hacia l vea ms como un mal estado de nimo.
"No puedo creer que Dina se escondi de m", le digo en voz alta
alto, aunque ms para m mismo.
"Ella lo escondi de ti, porque yo le dije lo imprescindible
era ".
"Bueno, como sea el caso", Fredrik dice mientras toma el
juego silla junto al sof, "parece que se puso un
situacin que usted no ser capaz de rastrear con facilidad si
lograr ".
"Por qu estamos aqu?" Me pregunto bruscamente.
Fredrik ri suavemente entre dientes. Dnde ms vas a ir? "
"Tuve que tomar distancia del hotel", dice Vctor.
"Espera un minuto", le digo, retrocediendo. "Yo no mat a ese hombre
detrs del restaurante. Esto sucedi en la habitacin privada de Hamburgo en el suelo
Up. "Recuerdo que el hombre que vi fuera detrs del restaurante,
me dejaron ir, y me cae el alma.
"Hamburgo no hubiera dejado la polica cree que sucedi en el interior,
porque habran recuperado las imgenes de la cmara y ver lo que realmente
sucedido ".
Yo no estoy viendo. En todas.
"Ellos no quieren que la polica sepa lo que realmente pas?"
Fredrik se inclina hacia atrs en la silla ocasional y sostiene un
de pie descalzo en un tobillo de la rodilla, descansando los brazos a travs de
la longitud de los brazos de la silla.
Victor niega con la cabeza. "Realmente necesito explicar esto
para usted, Sarai? "
Su actitud empeor ligeramente me sorprende. Lo miro
y slo tarda unos segundos para m entender todo solo, sin que ste tenga que
punto.
"Oh, lo entiendo", le digo, mirando hacia atrs y adelante entre ellos,
"Hamburgo no quiere que el polica implicado porque corre el riesgo de ser infectado.
Cul es, entonces l se movi el cadver? rea organizada para
parecer un robo al azar? No muy diferente de lo que hizo esa noche
estbamos en su mansin, supongo. "Yo no digo nada con
Fredrik aqu. No s lo cerca que est Vctor, o ni siquiera conozco Fredrik
lo que sucedi la noche en que Vctor mat a su esposa en Hamburgo.
Los ojos de Victor sonriendo ligeramente hacia m, su manera de deixarme
sabe lo contento que es que he descubierto todo. An pretendiendo
el resentimiento, no le doy el reconocimiento que es, probablemente,
esperando.
La dama sale con un cubo leosa lujoso
tres botellas de cerveza de hielo de relieve en la parte superior. Fredrik y agarra un
Luego se vuelve hacia nosotros. Victor tiene una, pero me rechazan, sin apenas hacer
contacto visual con ella, demasiado absorto en los acontecimientos de la noche todava
corriendo a travs de mi mente.
La camarera nos deja poco tiempo despus, sin murmurar una
palabra.
"Qu quieres decir por los hermanos Javier?"
Victor tuerce la tapa de la cerveza y la coloca sobre la mesa.
"Dos de ellos, Luis y Diego, tomaron el control de las operaciones de Javier
unos das despus de que lo mates. "Por un momento, el rostro de Javier
Luces en mi mente, conmocionados, pero todava orgullosa expresin de su rostro, la
alcance de sus ojos mientras su cuerpo se desplom contra el 2 piso
despus de poner una bala en el pecho.
Quito.
Recuerdo Luis y Diego. Diego fue el que trat de violarme
cuando viva en el complejo, en Mxico, Javier castrado como castigo.
"Estn buscando a m?"
Victor toma un sorbo de su cerveza y luego pone la botella
suavemente sobre la mesa. "No que yo sepa", dice. "He estado monitoreando
el complejo durante varios meses. Hermanos de Javier son aficionados. Ellos tienen
idea de lo que estn haciendo con ese poder. Dudo que a
menos se dan cuenta de que son una amenaza ".
Fredrik toma un sorbo de su cerveza y dejar que el resto botella entre
sus piernas. "No parece tan aliviada", advierte, "Usted habra sido mejor con
vocdo aficionados en busca de lo que Hamburgo y que el hombre del brazo derecho
de la misma. "
Un nudo nervioso endurece la boca del estmago. Miro a Victor
momentneamente en busca de respuestas.
"Willem Stephens", dice Vctor. "Lo hace todo el trabajo sucio
Hamburgo. Solo Hamburgo es cobarde y tan peligroso como
amigable pedfilo barrio. l no puede disparar a un blanco estacionario y se rompera
Dos minutos para vender a alguien para salvarse a s mismo. "Levanta una
ceja. "Stephens, por otro lado, tiene un gran entrenamiento militar, es un
ex mercenario y fue contratado por un mercado negro, Orden, alrededor de 86 ".
"Un qu?"
"Una Orden como la nuestra", dice Vctor, "slo que asumen
contratos privados. Haga cosas que otros jugadores no hacer, vender
sus servicios a cualquier persona. "
"Ah ... as que bsicamente se mata a personas inocentes por dinero."
Recuerdo que Vctor me dijo hace meses sobre la naturaleza de los contratos
privado, acerca de cmo se llevan a cabo las estafas en las personas para las cosas
ladrones cnyuges y la venganza como insignificantes. La Orden de Victor slo
se ocupa de los crmenes y amenazas graves a un gran nmero de personas o
ideas que pueden tener un impacto negativo en la sociedad o la vida como un
conjunto.
Trago saliva. "Bueno, l vio definitivamenteme." Llego en
con las dos manos y quitar el pelo de mi cara, corriendo las palmas
mano en la parte superior de mi cabeza. "l fue quien me acompa
escaleras hasta la sala de estar de Hamburgo. "Buscamos Victor." Lo siento,
Victor. I. .. no s nada al respecto ".
Fredrik se ri un poco. "Algo me dice que incluso si usted saba que
a pesar de ello ha ido all ".
Aparto la mirada de los ojos de Vctor y me quedo mirando mi vuelta de nuevo,
Mi sangre manchada dedos movindose nerviosamente contra uno
otra. Fredrik es correcto. Odio admitirlo, pero tiene razn. todava
habra ido a un restaurante. Me hubiera siquiera intentado matar a Hamburgo. Pero si
saba todo esto, creo que sera tener un plan mejor.
De repente, parece que algo acaba de alcanzar dentro de m y rob
aliento. "Victor ... mi telfono ..." Tir el sof, el pelo largo,
pelirroja que cae sobre mis hombros, metiendo mis brazos desnudos donde la sangre
secarse dentro, formando una gruesa textura semejante a corteza. "El nmero de
Dina es en mi telfono. Maldita sea. Mierda! Victor Stephens va tras ella! yo
tener que volver a Arizona! "
Empiezo a llevarme hasta la puerta trasera, pero Victor est detrs
antes de que me hago a travs del intrincado camino de piedra lisa.
"Espera", le anima.
Miro hacia abajo para ver los dedos apretados alrededor de mi
la mueca. Sus ojos azul-verde seductoras mirndome con propsito y
devocin. Devocin. Yo nunca lo vi en los ojos de Vctor antes.
Fredrik habla detrs, liberndome del trance que Vctor puso en m.
"Yo me encargo de eso", dice. Aparto la mirada de Vctor para ver Fredrik, quien
ahora es ms importante teniendo en cuenta que es la vida de Dina que est en la lnea.
"Cmo," lo que pido.
Vctor me dirige de nuevo al sof.
Fredrik toma el telfono de la mesa frente a l, en busca de un nmero
y toque la pantalla para activar. l pone el telfono en la oreja.
Vctor me insta a sentarse a su lado. Estoy muy absorto
con Fredrik ahora a notar de inmediato que Victor se asegur de sentarse
tan cerca que tu muslo se presiona contra la ma. Quiero aprovechar la
nuestro momento de intimidad, pero no puedo. Estoy preocupado por
Dina.
Fredrik se inclina contra la silla de nuevo, moviendo su pie desnudo
suavemente contra su rodilla. El tono de su cara cambia le avise cuando
alguien al otro lado responde.
"Qu tan rpido se puede obtener a Lake Havasu City?" Fredrik pregunta
el telfono. l escucha por unos segundos y luego asiente. "Te voy a enviar
por direccin de mensaje de texto cuando terminemos este enlace.
Hay que llegar lo antes posible. Una mujer vive all. Dina Gregory. "Se ve
a m, como para asegurarse de que l dijo que el nombre correcto y cuando
no lo arregle de nuevo a la persona en el telfono. "Sacarlo de la casa y
llevarlo a Amelia en Phoenix. S S No, ella no debe ser cuestionada.
Slo asegrese de que nadie es malo. S. Llmame esta
nmero tan pronto como usted tiene con ella. "Sacude la cabeza un poco ms
veces. Mi corazn est a punto de vencer a salir del pecho. Espero
para que todo aquel que est hablando para llegar a ella en el tiempo.
Fredrik finalmente cuelga y luego parece que se est abriendo
un visor de texto. Me mira, pero Vctor es el que le da la direccin del
La seora Gregory. Fredrik escribirla y luego poner el telfono sobre la mesa.
"Mi contacto es slo treinta minutos", dice Fredrik
mirando a m al principio, pero luego se vuelve a Victor.
"Qu quieres que haga?" Levanta de nuevo presidente y sustenta
los codos en las rodillas, dejando caer las manos entre ellos,
posicin muy, pero l se las arregla para parecer elegante y casual
importante y peligroso.
"Todava tengo que verifique lo que hablamos ayer"
Vctor dice que es an ms claro para m ahora que Fredrik recibe rdenes
Victor, aunque Fredrik no parece del tipo que recibe rdenes de nadie.
Pero est claro que tienen una relacin fuerte. "Y si no te importa, me
Necesito que me prestes tu casa por la noche. "
Los ojos oscuros cambio Fredrik me vean y una sugerencia de un
sonrisa aparece en su rostro. Se levanta y toma su telfono de la mesa,
ocultndolo dentro de su gran puo.
"No digas ms," l est de acuerdo. "Voy a salir en veinte minutos.
Tengo a alguien a mi encuentro de esta noche de todos modos, por lo que
est resuelto ".
El comportamiento de Vctor cambia slo un poco, pero me doy cuenta
inmediatamente. l est buscando a travs de la mesa del patio pequeo para
Fredrik con un aspecto dbil y cauteloso. "Usted no va a hacer lo que
Crees que eres? "Victor pide.
Escucho con atencin y no tratar de ocultar el hecho. Los quiero
S que tengo curiosidad porque creo que es frustrante que ninguno de ellos
me est ofreciendo ninguna explicacin por tus comentarios
ilegal.
Uno de los lados de la boca de Fredrik plantea una sonrisa. Sacude la
dirigir sutilmente. "No, no esta noche, me temo. Pero ha sido
Un rato. Necesito que me ayudes con esto pronto ". Su
ojos pasen sobre m brevemente y se enva un escalofro a travs
mi espalda. Yo simplemente no puedo entender si es una buena o fro
espeluznante.
"Tendrs tu oportunidad pronto", dice Vctor.
Fredrik camina alrededor de la mesa. "Lo siento que reducir nuestra corta visita."
"Est bien", le digo. "Gracias por ayudarme con Dina. Va a
hganos saber cuando recibe la llamada? "
Fredrik resuelto. "Por supuesto. Yo lo har."
"Gracias", le repito.
Victor camina con Fredrik para la puerta de cristal y caminan a
otro lado. Me siento, pero yo los veo a travs del patio de piedra y
escuchan en la medida que pueda, pero se aseguran de mantener su
voz baja. Tambin me frustra. Y tengo la intencin de dejar que Victor sabe.
CAPTULO OCHO
VICTOR
Fredrik llega a la puerta de cristal y la cierra.
"Ella no tiene idea acerca de Niklas?" l le pregunta, como yo saba que l
hara.
"No, pero voy a tener que decirte. Ella debe estar atentos a su
medio ambiente en todo momento. Ahora ms que nunca ".
"No puede quedarse aqu por mucho tiempo", dice Fredrik, mirando a travs de
el cristal al verla sentada en el sof exterior, observndonos. "No
usted tambin puede hacerlo ".
"Lo s", le digo. "Cuando Niklas averiguar acerca de su participacin en
Asesinato en el restaurante de Hamburgo, a mi hermano lo sabr de inmediato
Ahora estoy involucrado, tambin. Mi hermano no es estpido. Si Sarai es
vivo, Niklas reconoci que yo le estoy ayudando ".
"Y ya que Niklas sospecha que estoy trabajando con usted
Ahora, "Fredrik aade," es tanto peligro en cualquier lugar
a mi alrededor como si ella est contigo ".
"S, ella es."

"S, ella es."
Fredrik asiente en m, una leve sonrisa escondida detrs
sus ojos. "No entiendo esta adiccin", dice. "Te respeto como
nunca, Victor, pero nunca voy a entender la necesidad de un hombre
amar a una mujer ".
"Yo no estoy enamorado de ella", aclaro. "Ella es slo
importante para m ".
"Tal vez no", dice y se pone a la cabeza en la cocina ", pero parece
que el amor y el apego ambos llevan las mismas consecuencias, amigo mo. "
Lo sigo en la cocina bien iluminado y abre un armario. "Pero estoy
aqu para usted. Todo lo que me tenga que hacer para ayudar, lo har. "
l me seala brevemente alrededor de la puerta del armario ahora con un
pedazo de pan en la mano.
La criada Fredrik entra en la cocina, la grasa y mayores de
dos nodos, precisamente el tipo de mujer que Fredrik nunca puede ser juzgado,
por qu la contrat. Ella le pregunta en espaol si ella puede ir
casa con su familia a principios de esta noche. Fredrik contesta en
espaol, concediendo a su peticin. Ella asiente con respeto y
me pasa en la sala de estar. Veo por el rabillo del ojo mientras se
manejar un bolso de cuero marrn voluminosos desde el suelo junto a la silla de la
cuero y la pone sobre sus hombros. Luego camina hacia la puerta principal,
cerrndola suavemente detrs de ella.
Sarai est de pie en las sombras de la habitacin cuando mi mirada de la
la puerta principal. Ni siquiera he escuchado la puerta corredera de cristal abierto
cuando entr, y al parecer ni Fredrik.
Ella entra en la cocina y en la luz, con los brazos cruzados
libremente debajo de sus pechos, sus delicados dedos arqueados sobre sus
bceps femeninos, pero tonificado. Ella es tan hermosa para m, incluso en
condiciones que ella est devastada.
"Cunto tiempo estuviste pensando en dejarme por ah?" Ella
pregunta para los dos con un dejo de irritacin en su voz.
"Nadie nunca dijo que tena que quedarse all, mueca", Fredrik
rplica.
A l le gusta, es obvio para m y probablemente sabe. Pero l
Tambin sabe que voy a matar a ti tambin. Aunque, confo ms que l
cuidado si alguna vez regresar a su lado oscuro y la lastim
de todas las personas. Fredrik Gustavsson es un animal con la clase ms carnal
un amor para las mujeres y un amor por la sangre, pero tiene lmites y normas
y lleva muy en serio a la lealtad y el respeto y la amistad. Su lealtad a
m es, despus de todo, la razn por la que traiciona la Orden cada da por haberme ayudado.
Sarai se acerca a m y me mira a los ojos, inclinando el
cabeza suavemente a un lado. El olor de su carne y el calor suave
que emanaba de su piel casi me hace alcanzar el lmite. Me fue muy bien para m
contener desde que te bes en el ascensor. Tengo la intencin de
mantener ese control.
Cuando ella no dice nada, pero sigue mirarme a los ojos, como si
ella estaba esperando por algo, me confundo. Ella asiente
al otro lado y sus ojos se suavizan, pero qu es exactamente, no lo s
Estoy muy seguro. Parece expectativa y un poco travieso.
Fredrik escuchar riendo suavemente en voz baja y la puerta del refrigerador se
cerca, pero nunca mirar a otro lado Sarai.
"Las cosas son mucho ms fciles de la manera que lo hago", le oigo
diciendo, con una sonrisa en su voz.
"Ponte en contacto conmigo cuando usted consigue la informacin sobre Niklas", le digo
sin dejar de mirar a los ojos a Sarai y haciendo caso omiso de su comentario
completamente. "Y cuando uno oye a su interlocutor Dina Gregory es
seguro en Phoenix ".
"Lo har", dice Fredrik y luego camina hacia la sala
entrada que conduce hacia su habitacin. Pero l se detiene y mira hacia atrs
nodos. "Si no te importa-"
Finalmente miro lejos de Sarai y doy Fredrik mi atencin.
"No te preocupes", le interrumpo: "Yo s donde las habitaciones son."
Empuja la esquina de un sandwich que apenas not
preparar en su boca y morder, desgarrar el pan lejos de sus labios. yo
atrapado guio a Sarai poco antes de desaparecer por el pasillo. esto fue
perfectamente inofensivo, dirigida a lo que l asume que
pasar entre nosotros, ya que era ms bien un intento de
coqueteo.
"Qu pasa con Niklas?" Sarai le pregunta, sus rasgos suaves
Ahora la sombra de preocupacin.
Extiendo la mano y arrastra los dedos detrs de una pequea parte de su
pelo. "Tengo un montn de cosas que decirte" Anuncio y dejo
mi mano antes de que pierda el control de m mismo y un toque ms
lo que pretenda. "S que debes estar agotado. Por qu no te tomas
un bao y se instal primero. As que hablamos ".
Una leve sonrisa se escapa de sus labios, pero luego fracasan en su
mejillas sonrojadas.
"Ests diciendo que soy repugnante?" Ella pregunta tmidamente.
"Esa es tu forma de decirme que tengo que lavarme el culo sucio?"
"En realidad, s", lo admito.
Por un momento, vacilante, parece ofendida, pero luego
simplemente sacude la cabeza y se re. Yo admiro eso de ella. Admiro mucho sobre ella.
"Bien." Su expresin ldica cambia a algo ms serio
de nuevo. "Pero tienes que contarme todo, Victor. Y yo s que puedes
tienen mucho que decir, pero quiero que sepas que hay mucho que necesito
decirle tambin ".
Me esperaba todo esto. Y antes de que empuje hacia arriba de puntillas,
apoyando su cuerpo contra el mo y dame un beso en los labios, yo s que en
momento en que sale de la ducha me voy a tener que averiguar lo que
hacer. Voy a tener que tomar algunas decisiones importantes que nos afectan
dos.
Porque estoy seguro de una cosa: Sarai nunca puede ir
casa.
SARAI
Cuando vuelva, Victor est sentado en la sala de estar, en el borde del sof,
inclinado sobre la mesa de centro de cristal ahora lleno de trozos de papel
y fotografas. l sigue a recorrer sin levantar la cabeza para mirar
para m mientras camino ms en la habitacin. Pero no soy yo
El engao, s que l es tan consciente de mi presencia tanto como
yo quiero que sea.
Me asaltaron el armario Fredrik por una camisa blanca,
Me puse mis pechos desnudos. Por desgracia, yo sigo siendo el mismo
Me puse las bragas de esta maana, pero el calzoncillo retro Fredrik no son
exactamente el tipo de ropa interior que yo usara para seducir
Victor. Slo una camisa y las bragas. Por supuesto, me asegur de usar el ms bajo
posible, porque quiero que Victor y yo no soy tmido, al menos un poco
acerca hacindole saber que. Aunque todava estoy teniendo problemas
Creo que estoy en la misma habitacin con l otra vez despus de meses
pensando que l se ha ido para siempre.
Creo que el beso en el ascensor es donde se suspende mi mente,
como si el tiempo se detuvo en ese momento y en cada parte de mi ser todava
're anhelando el momento de continuar, pero el resto del mundo sigue siendo
girando a mi alrededor.
Me siento a su lado, tirando de un pie desnudo en el sof y
colocndola debajo de mi muslo.
"Qu es todo esto?" Miro a los documentos y fotografas sobre la superficie.
l rasguea unos trozos de papel, apilarlos en un local de
Necesito. "Es un trabajo", dice y luego se pone una fotografa de un
hombre que llevaba un chaleco con mangas en la parte superior de la pila pequea. "Yo
trabajo para m ahora ".
Eso me sorprende. "Qu quieres decir?" Creo que s
exactamente lo que significa, pero estoy teniendo problemas para creer
que.
Coge la pila y golpea las fronteras contra la mesa para hacer todo
piezas caen perfectamente en su lugar. Luego se desliza la pila
en un sobre de manila.
"Sal de la Orden, Sarai." Me mira.
Aprieta el lengetas pequeas broche de plata hasta el sello
el sobre.
Mis pensamientos estn atrapados en la parte de atrs de mi cabeza,
mis palabras colgando precariamente en la punta de la lengua. luto
desesperadamente creer lo que me dijo.
"Victor ... pero ... no."
"S", dice, y vuelve la cabeza hacia m, mirando directamente a
mis ojos. "Es cierto. Me rebel contra la Orden, en contra de Vonnegut, y
ahora soy un hombre buscado. "l se remonta a los otros documentos sobre el
tabla. "Pero todava tengo que trabajar por lo que ahora yo trabajo solo."
Niego con la cabeza una y otra vez, sin querer tragar
verdad. El pensamiento de l siendo perseguido por la gente que hizo lo
l est, por cualquier persona, enva una ola caliente de pnico en mi
venas.
Dej escapar un largo suspiro. "Pero ... pero lo que dice Fredrik? Y
Niklas sobre? Victor, yo ... qu est pasando? "
l suspira profundamente y deja caer el papel ligeramente
contra el escritorio y luego se inclina la espalda contra el sof.
"Fredrik an trabaja para la Orden. En el interior. Mantiene
Niklas y control sobre ... ", sus ojos atrapan mina brevemente," ... es
me ayuda a mantener a salvo ".
Antes de que tuviera la oportunidad de hacer ms preguntas roto, Victor
levant del sof y contina como lo siento a ver con mi
abierta parcialmente la boca y las dos piernas en el set
cojn.
"Como ustedes saben, cuando se sospecha que alguien traiciona la Orden,
son eliminados inmediatamente. Pero creo que Niklas dej Fredrik
vivo y no inform de sus preocupaciones a Vonnegut por el simple hecho de que
Niklas Fredrik est usando para encontrarme. Al salir con vida
todo este tiempo, con la esperanza de que un da se le llevar directamente
Para m ".
No es lo que Victor dijo que los choques ms conmigo, es ms de lo que hace
dijo que me deja atnito. Sal de mi cada tanto de las piernas
sof y presionar mis pies en el suelo de madera, con las manos empujando
contra los cojines a ambos lados de m.
"Vctor, qu me ests diciendo? ... Ests diciendo Niklas todava
're Vonnegut? "
Espero que eso no es lo que est tratando de decirme. Espero con
todo en m que mi decisin de dejar Niklas vivir ese da de nuevo en
hotel cuando me dispar no fue el mayor error de mi vida.
Sus ojos se desvan hacia la puerta corredera de cristal y me siento
una especie de tristeza infinita que lo consuma, pero no lo demostr
en su rostro.
"Le dije a mi hermano que estaban all - que si l decidi que quera
quedarse con la Orden si decido dejarlo, no habra represalia contra
ella. Le di mi palabra, Sarai ". l camina hacia la puerta de cristal,
junta sus manos en frente de l y mirando a la fluorescente
brillante piscina azul bajo el cielo de la noche. "Es hora de brillar ahora Niklas y yo
No voy a tomar de l. "
"Mierda!" Os dejo el sof, mis puos apretados a mi lado.
"l est detrs de ti, no es as?" Aprieto los dientes y paso alrededor de la mesa
caf. "Es jodido no es, Vctor? Orden para demostrar su valor a Vonnegut, que
fue contratado para matarlo. Su hermano, un pedazo de mierda te enga. lo
piensan que est tomando su lugar en la Orden. No puedo creer que de mierda "
"Es lo que es, Sarai," Victor para m, volvindose hacia m
Totalmente. "Pero ahora, Niklas es la menor de mis preocupaciones."
Cruzando los brazos, empiezo a pie, mirando a la oscuridad y
remolino de patrones de luz en la madera bajo mis pies descalzos.
Mis uas todava estn pintadas de color rojo sangre dos semanas
hace.
"Por qu te fuiste de la Orden?"
"He tenido que salir. No tena otra opcin."
"No te creo."
Victor suspira.
"Vonnegut se enter de nosotros", dice y tiene mi atencin. "era
Samantha ... la noche que muri. Antes de salir de la Orden, que
cumplido Vonnegut en Berln, el primer encuentro cara a cara que tena
con l en meses. Yo estaba en una sala de interrogatorios. Cuatro paredes.
Una puerta. Un escritorio. Dos sillas. Slo yo y sentarse frente a Vonnegut
unos a otros con una luz brillante en el techo encima de nosotros "Se ve
retroceder la puerta de cristal detrs de l y luego contina:
"Al principio pens que seguro que me llev all para matarme.
Yo estaba preparado ".
"Para morirse?" Si l dice que s, voy a darle una bofetada para ello.
"No," respondi, y me siento como si pudiera respirar un poco ms.
"Yo estaba preparado. Secuestr a la esposa de Vonnegut antes de encontrarme
con l. Fredrik mantuvo en una habitacin, listo para hacer lo suyo ...
si todo vino abajo ".
Inmediatamente quiero preguntar cul es la "cosa" Fredrik es, pero yo
saltar todo por ahora y decir en cambio: "Si Vonnegut intentava lo matas,
tena a su esposa como palanca ".
Volver a m, l asiente con la cabeza.
"Samantha estaba siendo observado por la Orden. Probablemente por
mucho tiempo ".
"Se sospecha la traicin Por qu entonces no lo hacen simplemente
muerto, como lo hizo la madre de Niklas, o cmo ellos queran hacer
Niklas? "
Vctor vuelve hacia m de nuevo. "Ellos no sospechan su
traicin, Sarai, fue ... "se respira profundamente y aprieta los labios.
"Ella era qu?" Yo camino para acercarse a l. No me gusta
donde parece que se dirige.
"Ella era ms leal a la Orden de lo que poda haber imaginado", dice
l y me duele el corazn. "Mientras yo estaba sentado en la habitacin con Vonnegut y
cuanto ms hablaba, ms me empec a comprender que Samantha era tan
traidor a m como Niklas haba convertido. Vonnegut me dijo cosas
l no pudo haber conocido. l saba que yo te ayud.
Algn tiempo antes de morir esa noche, ella fue capaz de transmitir
informacin a Vonnegut sobre nosotros estar all ".
"Yo no creo en eso." Me pego una mano en el aire delante de m.
"Samantha muri tratando de protegerme. Ya hemos pasado por esto. Yo no
Puedes creer, Victor. Ella era una buena mujer ".
"Era un buen manipulador, Sarai, nada ms."
Niego con la cabeza, todava en la incredulidad. "Niklas es el nico
Vonnegut dijo sobre usted ayudarme. Tena que haber sido l. Niklas
Ni siquiera sabe que me haba llevado a la casa de Samantha ".
"S, pero Niklas no saba lo que haca Samantha pruebas de sabor de nuestra
alimentos antes de comer esa noche. Yo saba que el segundo me Vonnegut
Traje cmo estaba receloso de que despus de todos los aos que yo
haba sabido que ella me haba traicionado ".
"Pero eso no tiene sentido." Empiezo a caminar el suelo
de nuevo, los brazos cruzados, con un brazo doblado en posicin vertical, los dedos
tocar el lado de mi cara. "Por qu ella me proteja de Javier?"
"Porque ella no era leal a Javier."
Pongo mis manos en el aire por encima de m, lavarme las manos
esta revelacin.
"No se puede confiar en nadie", le digo, dejndose en el sof
de nuevo, mirando a la nada.
"No, no puedes", dice Victor y yo mirar hacia arriba, sintiendo un
significado oculto detrs de sus palabras. "Ahora, tal vez usted puede
entender por qu no me acerco a nadie. No slo es el trabajo, Sarai.
La gente en general no son fiables, especialmente en mi profesin
donde la confianza es una rareza que no vale la pena perder el tiempo y
esfuerzo en busca de ella. "
"Pero parece que depender de Fredrik," sealo, mirndolo desde
sof. "Por qu me has trado aqu, de todos los lugares? Has aprendido la
leccin con Samantha? "
Su expresin se oscurece sutilmente herido por mi acusacin.
"Nunca dije que confiaba Fredrik. Pero ahora, Fredrik es mi
conexin nica dentro de la Orden y de los ltimos siete meses, no lo hizo
nada que indique que no es fiable. Muy por el contrario, lo que ha hecho
todo para demostrar que l es ".
"Pero eso no quiere decir que es verdad", le digo.
"No, tienes razn, pero pronto sabr al cien por cien si
Fredrik se puede confiar o no. "
"Cmo es eso?"
"Ya lo sabrs cuando lo hago", dice.
"Por qu molestarse? Acabas de decir que la confianza es tan raro
No vale la pena el esfuerzo. "
"Usted pide un montn de cosas."
"S, creo que s. Y no respondo lo suficiente de ellos."
"No, creo que no." l sonre levemente y se derrite mi corazn
en una papilla de pudn.
Aparto la mirada de sus ojos y tragar mis sentimientos.
"No estoy a salvo aqu", le digo mirndolo.
"Usted no est seguro en ninguna parte", dice. "Pero mientras que usted
'volver conmigo, nada te va a pasar ".
"Ahora que est lleno de mierda?"
l levanta una ceja.
"T no eres mi hroe, recuerdas?" Recuerdo. "No eres t el otro
la mitad de mi alma nunca podra dejar que nada malo suceda
conmigo. Confa en mis instintos primera vez, y que, si elijo,
durar. Usted me dijo que una vez ".
"Y hoy en da sigue siendo tan cierto como lo fue entonces."
"Entonces, cmo puedes decir que nada va a pasar a m si me
Estoy contigo? "
Su expresin queda vacante como si fuera la primera vez en mi vida
alguien le ha dejado sin palabras. Echo un vistazo a la habitacin de su rostro tranquilo
y sin emociones, slo los ojos mostrando un rastro de entumecimiento. yo
el sentimiento de que l habl sin pensar, me expres que algo
que realmente siente, pero l nunca quiso que yo s: quiere ser mi
'Hero', l har cualquier cosa y todo lo que est en su poder para mantenerme a salvo,
Quiero confiar en l completamente.
Confo.
l regresa y se sienta a mi lado. El olor de su colonia
dbil como si l hizo un punto de utilizar lo menos posible. Hace que mi
cabeza nadar con la necesidad. Quera sentir su toque de nuevo, disfrutar de
sus clidos labios, deja que me devastan la forma que lo hizo un par de noches
antes de llegar al final. He pensado en nada ms que Victor
durante los ltimos ocho meses de mi vida. Durante el sueo. Comer.
Ver la televisin. Sex. Masturbarse. Respirar. Cada cosa
he estado haciendo desde que me dej en el hospital con Dina estaba con l en
mente.
"Crees que Fredrik le dir Niklas dnde estamos?" Cmo cambio
tema por temor a la invasin de usted lo antes posible.
"Creo que si tuviera que hacer eso", dice, "l le dijo al Niklas
poco que saba sobre su paradero largo y Niklas ya haba intentado
matarla ".
"... Hay algo acerca de Fredrik. Es que no te das cuenta?"
Victor se extiende y toca mi pelo mojado. El gesto hace que mi
corazn acelerar.
"Usted tiene un buen sentido de la gente, Sarai", dice mientras su mano
se traslada a la barbilla. "Tienes razn acerca Fredrik ...", la punta de
pulgar frota mi labio inferior. Un escalofro recorre entre mis piernas. "l es ...
Quiero decir ... en un sentido de equilibrio ".
Mi respiracin se recoge y siento que mi cepillo de pestaas en mi cara
Cuando los labios de Vctor caen en la ma.
"Desequilibrado de esa manera?" Me pregunto sin aliento mientras l
de distancia. Con los ojos cerrados, siento que el sondeo de la curvatura de la cara y
mis labios, y me siento el aliento de su nariz que emite suavemente en mi
cara.
Cada pelo pequeo cerdas cuando su otra mano empuja
Hasta mi muslo y ver mi cintura desnuda debajo de la camisa. su
Los largos dedos bailando contra la carne de mi cadera y luego descansar
Por ah.
Abro los ojos para verle la mirada fija en la ma.
"Te pasa algo?" l le pregunta a su boca y se frota mi
de nuevo.
"No, yo ... yo solo no lo esperaba."
"Se esperaba que?" Siento tus dedos encajan detrs del elstico
mi ropa interior.
Mi cabeza es la natacin, mi estmago una bola temblorosa y nerviosa
muscular. "Esto", le digo, mis ojos se abran y cerraban. "T eres
diferente ", agrego en voz baja.
"Esto es tu culpa", dice y luego sus labios devoraba la ma.
Empuja mi cuerpo contra los cojines del sof y se sita entre
mis piernas.
El telfono vibra alrededor de la mesa de caf y me acuerdo de cmo
humana que realmente soy cuando me maldije por haber arruinado Fredrik
momento, incluso para hacerme saber que Dina es seguro.
CAPTULO NUEVE
SARAI
Estoy mordindome el labio, por dos razones: a la espera de las noticias
que es bueno, y sexual frustracin. Victor habla con Fredrik por menos de dos
minutos, cuelga y marca otro nmero. Una vez que l habla con
Dina en el telfono, que es seguro para m.
Cog mi dedo y lo puse en mi odo.
"Dina?"
"Sarai, mi Seor, dnde ests Qu diablos est sucediendo?
Yo estaba sentado en la sala de estar viendo la televisin cuando este hombre entr en mi
puerto. Yo no lo dejo entrar, fue inmediatamente sospechoso, obtendra
mi rifle. Pero dijo que se trataba de ti. Oh, Sarai, estaba
tanto miedo de que algo tena ac

Pero dijo que se trataba de ti. Oh, Sarai, estaba
tanto miedo de que algo le haba pasado! "Ella finalmente respirar.
"Ests bien?" Les pido amablemente.
"S, s, estoy bien. Tan bueno como puedo ser. Pero yo mismo
Dijimos que bamos a la estacin de conocerte. Incluso me
mostr una insignia. No puedo creer que cayera en l. el hombre
gentil me minti. "Hace una pausa y baja la voz, como si
susurrando en el telfono para que nadie ms puede or. "l me trajo
a la casa de una prostituta. Qu pasa? Sarai-".
"Todo va a estar bien, Dina, lo prometo. Y no te preocupes, que
cualquier casa donde est, no creo que ella es una prostituta ".
Los ojos de Victor atrapan la ma. Aparto la mirada.
"Dnde ests? Cundo vendrs a casa? Yo s que usted est en
ningn problema, pero no siempre se puede decirme algo ".
Me gustara que fuera verdad. Ms que nada en estos momentos.
Pero la verdad ms grande es que no s cmo responder a sus preguntas.
Victor debera haber llamado la mirada de confusin que azota mi cara, porque l
tomar el telfono de mi mano.
"La seora Gregory", dice por telfono: "Aqu est Victor Faust. Necesito
escchame con mucha atencin ". l espera por un segundo y luego
continuar. "Usted debe permanecer donde est en los prximos das. Tomar Sarai para
nos vemos pronto y vamos a explicar todo, pero hasta entonces, te necesitamos
calc. No, lo siento, pero no puedo volver atrs, no, no es seguro all. "l
asiente un par de veces, y puedo decir por las arrugas que forman las vacantes
sobre el terreno entre sus ojos para que no se siente cmodo hablando con ella, como
un hombre puede soportar el hijo de otra persona se puso en marcha en su regazo.
"S. .. no hagas caso a m." Perdi los estribos y ahora slo corta
llegar directamente al grano: "Es una cuestin de vida y salir de all o morte.Se
hacer ninguna llamada telefnica a alguien que usted conoce, slo
'll matar a ti mismo. "
Me estremecerse con estas palabras, no porque sean verdad, no tengo
lo saba, pero debido a que slo puedo imaginar la reaccin de Dina para ellos. yo
Slo puedo imaginar lo que debe estar pensando ahora lo asustada que
debera ser. Asustado por m, no por ti mismo y eso hace que le duele ms.
"S, est bien", asegura Vctor de nuevo. "Slo unos pocos das.
Te llevar all. "
Hablo con Dina durante unos minutos ms, hacindole saber lo que
No puedo decir mucho, para aliviar su mente. Por supuesto, esto no es
ayudando mucho, teniendo en cuenta. Colgamos y estoy en el medio de la habitacin,
sensacin muy diferente de lo que sent antes de la llamada.
Creo que finalmente me di cuenta lo mucho que me estrope.
Antes, cuando yo pensaba que era sobre todo yo, que estaba con
problemas y despus le dije a Eric y Dalia de LA, que estaba
preocupado, pero no a este grado. El dao que caus es ms profunda
que mi propia seguridad. Sin darme cuenta puse todo el mundo
Yo s y me preocupo en peligro.
La realidad de todas mis acciones y las consecuencias del efecto
Domino, el hecho de que Vctor me dej, el hecho de que he tratado de vivir una vida
normal, pero fracas miserablemente, no puedo soportarlo ms. nada
esto. Demonios, incluso la herida para encontrar la dalia con Eric
empezando a molestarme. No por Eric, o porque era mi
"Boyfriend", sino porque no me afect la forma
debera.
Soy un bicho raro. Y ahora no puedo perdonarme por Victor
hacerlo a travs de, por dejarme caer en una vida que conoca y me
Yo no esperaba que yo encajo y conformo yo. Nunca quise
que se inicie. Y eso es precisamente por eso que nunca funcion.
Las lgrimas comienzan a brotar de mis ojos. Dej caer. yo no
cuidar. Siento la presencia de Victor detrs de m, pero me muevo
cara con rabia enraizamiento mis caractersticas antes de que tenga la oportunidad de
tocarme. Y, por ltimo, algunas de las cosas que quera decir a l despus
todo este tiempo en una tempestad de palabras de enojo.
"Deja que yo me jodas!" Empujo las palmas de las manos contra
su camisa blanca de manera apropiada. "Deberas haberme matado! Usted
tener alguna idea de lo que me hiciste pasar? "Las lgrimas llenaron de ira
disparar desde las esquinas de mis ojos.
"Lo siento mucho ..."
Siento que mis cejas se arrugan en duro. "Vos si
lo siento? "Dej una respiracin corta rpida". Eso es todo lo que pueda
significa eso? Lo sientes? "
En el fondo yo s que nada de esto es culpa de Victor, l slo hizo lo
hecho para protegerme. Pero la mayor parte de m, la parte que no est listo
creer al cien por cien de que no hay esperanza para m, ya sea
culpar a nadie ms que a m.
Las lgrimas comienzan a asfixiarme.
"Todas las noches," dije con severidad sealando la tierra con
ndice, mi rostro contorsionado de ira y culpa, "cada hora de cada da,
pens en ti. Slo t, Vctor. Viv cada da con
esperanza, creyendo en mi corazn que te ibas a volver
Para m. Otro da pasara y que no se present, pero nunca perdi
esperamos. Pens para mis adentros: Sarai, l te est mirando. es
probarte. l quiere que usted haga lo que l dijo, tratando de ser como todos los
otros se mezclan. l quiere que demostrarle que eres fuerte
lo suficiente como para aceptar cualquier caso para adaptarse a cualquier estilo
la vida, porque si usted no puede hacer algo tan simple como vivir una vida
estndar, no hay forma de que pueda vivir una vida con l ". I
morderme los labios y tratar de reprimir las lgrimas. Niego con la cabeza
sin problemas. "Eso es lo que yo crea. Pero yo era estpido para siempre
pensar que tena alguna intencin de volver a m. "Un terremoto
inducida por un rollos de lgrimas en mi pecho.
Victor, con ojos atormentados, nunca pens que poda
tiene, camina ms cerca. Doy un paso hacia atrs, moviendo la cabeza
varias veces, con la esperanza de que va a obtener la indicacin de que no estoy listo para
se acerca demasiado. Yo quiero que me dejen sola en mi dolor.
"Sarai", dice mi nombre en voz baja.
"No", y me niego a poner mi mano hacia arriba. "Por favor, perdname
las excusas y razones, yo s que no puedo culpar a l-estoy egosta, todo
no? Yo s que soy! Ya s que hiciste lo que tenas que hacer. Ya s ... "
"No, no lo sabes." Miramos hacia atrs en sus ojos.
Da un paso ms cerca. Esta vez no se apart, mi mente
paralizado por sus palabras, por muy pocos o ningn
la informacin que eran. l enconcha mis codos en las palmas de
las manos y los pliegues de los brazos sobre mi estmago. Sus dedos
Frote suavemente contra la piel sensible en la parte inferior de los brazos,
hacia abajo hasta que encuentre mis manos y se las sacude.
"Sal de la Orden, sobre todo gracias a ti, Sarai," l dice y
resto de mi cuerpo est paralizado. "Cuando Vonnegut descubri que yo era
ayudndole, saba ... "hace una pausa, aparentemente buscando
su mente a las palabras tranquilizadoras "... l saba que yo haba sido
comprometida ".
Pongo mis manos en el aire. "Habla Ingls! Por favor, slo decir
eso es lo que usted busca para permanecer en mis dedos de los pies! Por favor! "
"Vonnegut saba ... Yo haba desarrollado sentimientos por ti."
Me qued inmvil y mis labios cerrados. Mi corazn est latiendo
errticamente en mi pecho. Mis lgrimas parecen haberse secado en
un momento, slo los hmeda en mi cara qued ltimo.
"Ser Nmero efectivo de Vonnegut, su" favorito ", lo ltimo
lo que quera hacer era matarme. Orden que se le excuse de
deber, llevado por un tiempo hasta que volv a mi ...
sentidos ".
Le doy una mirada a ese demonio-que-debe-media.
"Usted puede llamar a un lavado de cerebro", dice.
Se lo puso fuera de la mente. "Eso no importa. Lo que importa es que se trataba de m
dar la oportunidad de demostrar mis sentimientos por ti eras slo un
casualidadee que esto no volvera a ocurrir. Muy pocos tienen
Orden en las segundas oportunidades ".
"Una coincidencia," Me siento en el borde de la mesa de caf. Miro
a l y le dijo "Me parece que usted quera Vonnegut
demostrar que no eres un ser humano, usted sigue siendo su soldado obediente
incapaz de sentir emociones humanas. Ese hijo de puta loco ".
l asiente con la cabeza y se agacha delante de m, entrelazando sus dedos, su
los codos apoyados en la parte superior de sus muslos.
"Vonnegut me orden matar", dice suavemente, sosteniendo mi
mirar. "Para demostrar mi vala. Yo le dije que lo hara, yo quera demostrar que
yo era digno de confianza, y l me dej ir. Por supuesto, no tena intenciones
matarte. Sal de ese da y fui a esconder. Niklas, sabiendo
Slo pide toda su vida, l decidi quedarse. Pens que tal vez slo
necesitaba un poco de tiempo para resolver las cosas, para decidir lo que era
mejor para l. Segu fuera de la vista Niklas tambin - si no lo hace
saba dnde estaba, no poda engaar a Vonnegut o sentir que no tena
que elegir entre nosotros. Pero luego me enter de que Fredrik Niklas haba sido
contratado para matarme y me estaba buscando desde entonces. "
"Qu idiota", le digo, sacudiendo la cabeza con incredulidad y luego
espalda. "Usted dijo que en su mayora. Aparte de m, por qu te fuiste de la
Ordenar? "
"Ha sido un largo viaje," dice. "Cuando tuve que matar a mi padre
para salvar a mi hermano, entonces supe que era hora de que me vaya. "Su fuerte
dedos acarician mi delicada. "Usted me dio la motivacin final que
necesaria para finalmente hacerlo. "
Extiendo la mano y tocar su cara ligeramente sin afeitar con toda
punta de mis dedos. Sigue mirndome, con los ojos de sondeo
mina a travs de la pequea, espacio confinado entre nosotros, de espesor con pasin y
entendimiento. Me acerco y beso tus labios.
"Siento mucho lo de tu hermano", le digo en voz baja.
Se sacude sus labios contra los mos, su toque difusin a travs de
mi cuerpo y sobre mis dedos de los pies, como un trago de whisky
suavizar.
"Yo no estaba poniendo a prueba, Sarai." l me besa de nuevo.
"Entonces, qu estabas haciendo? 'Le beso la misma manera y
esmoreo cuando siento tus manos se mueven tanto por mis muslos.
l me levanta en sus brazos, envolviendo mis piernas alrededor de
la cintura, mi culo ajustado en las palmas de sus manos grandes. mi
los dedos se deslizan por los lados de su rostro sin afeitar y tocar sus labios antes de
hacer mis propios labios.
"Estaba esperando el momento adecuado", dice, mientras su boca
se rene el cuello.
Muevo mis diez dedos por el pelo castao y corto,
levantando mi barbilla mientras su boca en busca de mi garganta y mi
barbilla. Mis ojos estn cerrados, los prpados pesados con un sentido
hormigueo caliente que conozco mejor que pelear. camina
m a travs de la habitacin, aunque no s dnde y me da igual. yo
apriete mi desnudo alrededor de las piernas de la cintura, el fro y la superficie lisa
el cinturn de cuero presionando contra mis muslos. Tengo los dedos
Est ubicado alrededor de los botones de la camisa, tirando de ellos con facilidad.
Victor nunca respondi a mi pregunta, pero no me importa
esto, tambin.
Su mina de labios portada, la clida humedad de su lengua
enredo con entusiasmo con la ma. Sin romper el beso, Victor I
vuelve de nuevo a deslizarse mis bragas hacia abajo de una pierna
cada vez. Levanta los brazos hacia m y me tira de la camisa,
dejndolo caer en el suelo. Mis manos se acarician su cinturn, tira de la pata
agujero de piel y arrastrando el resto de las vueltas en un movimiento rpido. l da
salir de sus pantalones y apretados calzoncillos boxer negro. respira
Caliente y con fuerza en la boca mientras estoy alc la vuelta
de su cintura, y empuja la espalda contra la pared, como si
querido esperar el tiempo suficiente para encontrar el camino a ciegas tiempo
al cuarto de huspedes. Yo no quiero esperar, tambin. tener esperanza
el tiempo suficiente.
Siento su polla entra en m y antes de que me penetra
completo, un chorro de placer corre por mis muslos y en mi
la columna vertebral, girando el cuello hacia los lados, haciendo caer la cabeza
espalda contra la pared de yeso. Enciende mi ojos hormigueo y
quemar. La clida humedad entre mis piernas estn inundados por un
emocin temblorosa caliente.
Penetra una vez dentro de m y se queda all, agarrando mi
las caderas, la espalda apretada contra la pared fra. Abro los ojos
poco a poco, que todava tiene poco control sobre mis prpados, y espero
a su mirndome con la misma intensidad voraz. Minsculas
respiraciones irregulares vacilan a travs de mis labios entreabiertos. mi
estn involucrados los brazos con fuerza alrededor de l, mis dedos estimulando
msculos tensos de la espalda.
"Yo quera esto durante tanto tiempo", le digo sin aliento.
"No tienes ni idea ...", dice a cambio y luego me devora
un beso, tan fuerte que casi pierdo el control de mis msculos. mi
muslos tiemblan alrededor de su cintura mientras l entra en su polla en
mi otra vez. Me estremezco y suspiro, la parte posterior de mi cabeza con la cada de
la fuerza contra la pared. l sostiene mi cuerpo en su lugar, con los brazos
ajustados de acuerdo con mis muslos mientras mueve sus caderas en
hacia la ma, pequeas explosiones procedentes del interior de mi estmago con
cada pulso.
Mi espalda se arquea, mis pechos empujaban su vista en la
cubre un pezn con la boca. Alzo los brazos por encima de mi
cabeza, mirando algo en m que puede utilizar para
sostengo para que pueda montarlo, pero no puedo encontrar nada. pierdo
mis brazos alrededor de su cuello para mantener mi peso y me aplastan
mis caderas contra l, movindose como una ola, jadeando y
gimiendo, desesperada por cada pulgada duro de l tan profundamente
como puedo tomarlo. Sus dedos se cavan dolorosamente en la espalda.
Su lengua se enred con la ma, sus gemidos se mueve a travs
mi cuerpo.
Llego al rpido y fuerte pice, las piernas y el punto dulce entre
contratan a su alrededor, mis msculos temblando. llega
segundo y mantiene mi cuerpo desnudo firmemente en su lugar, mi culo
incautados por sus poderosas manos, como l se vaca dentro de m.
En ese momento, yo no poda importar menos la
consecuencias de lo sucedido. Pero justo en ese momento.
Con mi cabeza apoyada en su hombro, Vctor me toma en
pasillo hasta el cuarto de bao a travs de la espaciosa habitacin.
l me puso en el banco y se encuentra pendiente de entre mis piernas desnudas.
"No se preocupe." Me besa en la frente y luego se abre el
puerta de vidrio de alta para entrar en la ducha.
Confundido, me pregunto: "Sobre qu?"
El grifo chilla mientras se enciende el agua, tanto en caliente y en movimiento
fro en posicin hasta que encuentra la temperatura deseada. Lo miro desde el
banco, cmo sus movimientos desde arriba y cuerpo escultural, curvas
sobre los msculos tallados en un patrn potico en torno a su
caderas, la forma en que sus msculos de la pantorrilla se endurecen cuando
caminatas.
Se vuelve hacia m y me deslice la camisa y deslizndolo
hacia abajo sobre sus musculosos brazos.
"Usted no va a quedar embarazada", me dice y me llama a abandonar el mostrador
y siga hasta la ducha. "Por lo menos no para m."
Un poco sorprendido, se lo dejo en eso.
l cierra la puerta de la ducha y empieza lavando el pelo. yo
Tomo su proximidad, la forma en que sus manos explorar mi cuerpo
con tal precisin y necesita cuidado.
Durante mucho tiempo, se me olvida que l es un asesino, cuyas manos
han cobrado muchas vidas sin pensar ni remordimiento o arrepentimiento. yo
me olvido que yo tambin soy un asesino, cuyas manos se llev una vida
Hace tan slo unas horas.
Parece que estbamos hechos el uno del otro, como dos piezas de un rompecabezas
que el principio no parece encajar, pero finalmente caen
en su lugar cuando se mira en el ms improbable de los ngulos.
CAPTULO DIEZ
VICTOR
La criada Fredrik llega de vuelta en la casa por la maana temprano. yo
Estoy despierta poco despus del amanecer, tener mi caf en el patio de piedra en
patio cuando ella entra en la casa. Ella me ve a travs de la puerta de cristal cuando
ella hace su camino a la sala de estar y luego se une a m en el lado de
off.
"Quieres desayunar algo, seor?" Ella le pregunta en espaol.
Puse el archivo que es mi prximo trabajo de cara
en la mesa de caf de hierro forjado.
"Gracias, pero no voy a comer", le digo y luego hizo un gesto
hacia Sarai caminando por el saln en busca de m. "Pero ella
voluntad ".
"Soy qu?" Sarai le pregunta mientras camina a travs del cristal de la puerta
abierta. Ella camina por el patio de piedra descalzo y vistiendo otra
camisa Fredrik - me molesta enormemente que ella es tener que utilizar
su ropa en lugar de la ma, pero los que tengo conmigo son los
en mi maleta - y un par de shorts sueltos. Su largo pelo rojo
es descuidado para despertar ahora y se arrastr fuera de la cama.
Ella se sienta en mi regazo y se ajusta a mi mano derecha entre su
muslos.
"Desayuno", me respondi.
Sarai bosteza y estira sus brazos sobre su cabeza antes de colocar el
mi hombro. Encajo mi mano izquierda detrs de su cintura para mantenerla
equilibrio sobre mi regazo. El olor de su piel y el cabello recin lavado
enviar mis sentidos en alerta.
Ella hace que un hombre sutil, a medio camino rechazando la idea. "Vos si
debe comer, "el impulso. Levantando su cabeza en mi hombro, ella mira pensativamente
por un momento y luego se vuelve su atencin a la criada. "Por supuesto,
Me gustara tener un desayuno si no te importa ", dice ella en
Espaol.
Por un momento, la dama parece sorprendente que Sarai le habla
en su lengua materna, pero ella lo supera con tanta rapidez.
Los guios de la criada y se dirige de nuevo a la casa.
"Creo que dej esa pregunta el tiempo suficiente," dice ella.
"A dnde vamos desde aqu, Victor Qu hago?"
He estado pensando mucho sobre esto desde que me enter de que ella
estaba en Los ngeles y despus de que ella haba hecho. Miro hacia
piscina, perdido en mis pensamientos, mi ltimo intento desesperado
para resolver las respuestas en mi cabeza. Pero estn tan rotos y
no resuelto como siempre. Todos excepto uno.
"Sarai", le digo, mirando a ella, "no se puede ir a casa. Knew I
que la primera vez que te envi de vuelta a Arizona. La situacin no tiene
era tan terrible como se ha hecho, pero ahora las cosas han cambiado,
Nunca se puede ir a casa. "
"Entonces me quedar con ustedes", dice ella, y por primera vez en mi
vida, yo no me atrevo a protestar esta cuestin. No con ella,
o incluso a m mismo. La mayor parte de m, parte humana imperfecta, la
yo quiero y voy a hacer todo lo posible para asegurarse de que funciona.
Pero s que no ser fcil.
"S", le digo, pasando mi palma en su suave muslo,
"Te quedars conmigo, pero hay muchas cosas que usted debe entender."
Ella se levanta de mi regazo y se sienta frente a m, un cruce brazo
el abdomen, el otro apoyado en l por el codo. Sin hacer nada, ella
se frota los dedos por la suavidad de su rostro mientras ella mira hacia fuera
aparentemente por nada. Entonces ella me mira y asiente con la cabeza
uno perplejo mirada en sus ojos. "Esperaba que brigasse ms. Qu
es el truco? Independientemente de lo que pas entre nosotros anoche, o
lo que est sucediendo entre nosotros, incluso cuando estbamos separados, yo
todava nunca pens que estara de acuerdo para que me llevara con usted. "
"Quieres que me brigasse por eso?" Le doy una sonrisa
irnico.
Me sonre y sus brazos caer a su lado. "N
Definitivamente no. Yo, yo solo ... ".
Traigo una pierna y descansar el pie sobre la rodilla opuesta.
"Nunca me imagin que iba a estar en una situacin como esta:" Yo
decir. "No puedo mentirte y decirte que creo que va a funcionar.
Muy probablemente no, Sarai, y hay que entender esto. "Su rostro
se derrumba apenas levemente, lo suficiente para que yo s que mi
palabras verdaderas han desalentado a ms de lo que dejar su
expresin revela. "No puedo cambiar mi manera", contino. "No slo
porque es todo lo que s, o eso es lo que estoy mejor, pero tambin
porque yo no quiero. "Miro directamente a los ojos." Nunca voy a
dejar de hacer lo que hago. "
"No me gustara que dejes", dice ella con un nivel de
intensidad. Ella tira de la silla vaca al lado vuelta y la puso en mi
delante antes de sentarse. "Todo lo que pido, es quedarse con Victor
Vos si. Voy a hacer lo que usted espera de m, pero yo te quiero para m
ensearles ".
Le puse la mano y la detuve all mismo.
"No, Sarai, no voy a hacerlo bien." No va a ser as. "su
expresin se oscurece y se ve lejos de mis ojos, mi herida
negativa. "Ya te he dicho antes, yo casi nac en esta vida. Tomara
casi el resto de su vida para aprender a hacer lo que hago, y sin embargo,
no sera lo suficientemente bueno ".
"Entonces, qu debo hacer?" Le pregunt con un dejo de
resentimiento en su tono. "Quiero estar con usted dondequiera que vaya
pero yo no quiero sentarme y no hacer nada, mientras est tomando martinis en la playa
ests matando a la gente. No soy intil, Victor, que puedo hacer
algo ".
"Hay muchas cosas que puede hacer, s," me cort. "Pero, qu
lo que hago es fuera de la cuestin. Por qu quiere esta tan mal? "
Mi voz empieza a subir a la pregunta, se siente de repente desesperada
para entender la respuesta.
Las palmas de sus manos caen sobre la parte superior de sus muslos desnudos
creando un ruido bofetadas suaves. "Por qu quiero."
"Pero por qu?"
Ella lanza sus manos a su lado y grita: "Porque me gusta!
Okay! Me gusta eso ".
Parpadeo un par de veces, completamente aturdido por su admisin.
De hecho, eso fue lo ltimo que yo esperaba que ella dijera. la
Una parte de m saba que Sarai era ms que capaz de tomar una vida humana
y ser capaz de dormir bien todas las noches despus, pero nunca
predijo que le gustara matar.
No estoy seguro de cmo me siento al respecto. Necesito ms
informacin.
Me inclino hacia delante, levantar el respaldo de la silla y yo soy caro
a cara con ella. "Si te gusta matar?" Me pregunto, sin embargo esta falda ms
como una afirmacin. "As que si tuvo la obligacin de tomar la vida de
alguien, tendra que hacerlo sin preguntar? "
"No", dice ella, cejas se en. "Yo no matara
cualquiera, Vctor, slo los hombres que merecan. "
Hombres? Este lado de Sarai es cada vez ms intrigante. yo
Me pregunto si ella siquiera se da cuenta de lo que acaba de decir. Hombres. No es la
La gente en general, pero los hombres.
Me aparto de ella y apoy la espalda contra la silla de nuevo,
inclinando la cabeza hacia un lado, pensativo.
"Adelante", le exhorto.
Ella se inclina hacia atrs tambin, tirando de las dos piernas y
apoyando los pies en el asiento, dejando que las rodillas caigan juntos por un
lado.
"Los hombres como Hamburgo. Hombres como Javier Ruiz y Luis y Diego.
Hombres como ese guardia que mat anoche. Willem Stephens,
el simple hecho de que funciona a Hamburgo sabiendo lo que hace.
Hombres como John Lansen y todos los dems que se reunieron en los
partes ricas cuando estaba con Javier. "Su mirada penetra mi
duro. "Los hombres que merecen tener sus gargantas cortadas."
La gravedad de sus palabras, la determinacin en su rostro, que
silenciosamente en su renuncia me paraliza por un breve momento. lo
puedo tener no uno, sino dos asesinos ahora en mi entorno que
compartir una aficin similar para la sed de sangre? Y as, mientras
su cara pasa por mi cabeza a su lado, oigo ronroneando coche
Fredrik en el camino de entrada. Roba el momento tenso de distancia y nos
Ambos levantaron la vista.
Momentos ms tarde, Fredrik, vestido de manera informal en un par de pantalones vaqueros
color oscuro y diseador de la camisa, viene a unirse a nosotros. l deja
caer el peridico sobre la mesa y dice: "Es posible que desee echar un vistazo
eso. "Entonces l mira a Sarai momentneamente." eres hermosa en
mi ropa, por cierto. "
Miro Fredrik un lado, pero tragarse mi celo antes
cualquier nota. Sarai y yo miramos hacia abajo en el papel, pero yo
'm el que recoge. Desplegando el papel, reviso el texto en negrita para
encontrar lo que se est refiriendo.
Se encontraron cuatro cuerpos muertos a tiros en un hotel de lujo
Los Angeles ayer por la noche. Slo dos de los cuerpos fueron
identificados y son Dahlia Mathers veintitrs aos
edad, y Eric Johnson de veintisiete aos de edad, ambos
Lake Havasu City, Arizona.
Algunas frases siguientes:
Sarai Cohen, tambin de Lake Havasu City, se busc
interrogatorio.
Creo que no importa que la identidad se utiliza para introducir el
hotel, el rostro es el mismo en ambos.
Sarai iniciar el trabajo de mis manos antes de que pueda terminar.
"No. .." ella aprieta los dientes mientras su rostro Espionaje oscurecimiento
abajo a la trgica noticia de sus amigos. Ella trata de hacer contacto visual
m, pero slo dura un segundo antes de que el papel de llamar su atencin
de nuevo, como si su mente espera que lo han ledo mal la primera vez.
"Yo les dije que se fuera LA! Dahlia dijo que rompera." Sus ojos
mina de perforar verde, lleno de desesperacin y roto por la culpa.
Me levanto.
Sarai recoge el peridico con las dos manos y le arranca las cosas bien en el medio,
mitades de trituracin sobran en ambos puos.
"Mataron a Dahlia y Eric, a la mierda", que ruge. "Los mataron!"
Papel cae de sus manos y se extiende sobre el patio de piedra intrincado.
Fredrik slo me mira, esperando que todo lo que pueda
hacer o decir. l no habla, pero no puedo decir lo que quiera.
"Sarai". Puse mis manos sobre sus hombros desde atrs. "Voy a ir
manejar esto ".
Se da la vuelta a mi alrededor, con el pelo que gira alrededor de la cabeza antes de
para caer de nuevo contra sus hombros, la furia ardiendo en sus caractersticas.
"ELLOS SON MUERTOS EN MI CAUSA! AS COMO LYDIA!"
Tratando de calmarla, me agarra por los hombros con fuerza frente y
seguro en su lugar.
"Dije que me ocupar de l", de nuevo, incluso con ms intensidad y
sinceridad que antes. Me inclino hacia delante para mantener su aspecto
fija en la ma. "Lo har por ti, Sarai. Hamburgo y Stephens tanto
estarn muertos antes de esta semana est fuera ".
Perd. Ella est mirando directamente a m, pero parece ms
o a travs de m en su lugar. Su pecho sube y baja con fuerte
respiraciones irregulares. Sus pupilas parecen pequeas como motas
en una hoja de papel, el verde de sus ojos parece haber oscurecido.
"No", sostiene en una voz extraamente calmada. "No quiero
que hagas nada ".
Sin hacer nada que ella camina hacia atrs y las manos lejos de su
hombros. "Lo har por ti", le digo. "Quiero"
"Le dije que no!" Ella da dos pasos hacia atrs y luego se vuelve,
dando la espalda a m, ya que da a la piscina.
"Lo har", dice en voz baja, con decisin. "Voy a matar a ellos,
y yo quiero que te alejes ".
"No creo-"
Vuelve la cabeza, sus ojos oscuros capturar la ma. "Si
matar a cualquiera de ellos, yo nunca te perdonar por esto. Esto es mo, Victor!
Dame por lo menos eso! "
"Sarai, no se puede matar a ellos." Yo camino hacia ella. "El nico
quin eres t acabars muerto. -No puedes. "
"No me importa un comino!" Su objetivo es inquebrantable. Ella camina hacia atrs
Para m. "O me ayudas a hacer eso, o me encuentro. Ellos
morir por mis manos, no con fuerza o Fredrik, o cualquier otro
persona. Slo por el mo. Ensame. Mustrame qu hacer. cualquier
es el mejor enfoque para alguien como yo. Aydame o morir
tratar de hacerlo solo. No me importa de todos modos. "
"Yo no ... no puedes," Niego con la cabeza.
Sarai se rinde y empieza a empujar a travs de m con la intencin de
salir. Pero no puedo dejar que se vaya a ninguna parte. No puedo, porque s
que quera decir cada palabra que deca.
Me agarro por la mueca, detenindola en su marcha hacia el enojado
la puerta de cristal. Fredrik fuera del camino, mira la escena revela con
un extrao brillo en sus ojos que slo puedo decir que es fascinante.
"Djame ir!"
"Usted no va a desaparecer." Tengo una empresa de la mueca y los dedos entre s
ya que comienza a pelear conmigo.
Ella quiere jugar toda su ira sobre m, gritando en mi cara,
maldiciendo con palabras que quiere decir desesperadamente slo
Hamburgo y Stephens antes de matarlos, pero no pueden hacer nada.
La ira, como siempre, sacar lo mejor de ella y ella se echa a llorar.
Una vez me dijo que ella siempre llora cuando est enojado.
Las lgrimas ruedan por su rostro como un ro. Ella lo intenta de nuevo
deshacerse de m, pero creo firmemente seguro y ejercer presin dolorosa en
muecas, esperando calmarla.
"Victor, por favor Slo mustrame follando Incluso si slo
para matar a los dos! Eso es todo lo que pido! Nunca le voy a preguntar por m
ayudar a otra vez! POR FAVOR! "
Ella finalmente se detiene la lucha y se desploma contra mi pecho. me envuelvo
mis brazos alrededor de su pequea forma, acunando la parte posterior de
su cabeza en mis manos y me golpe el lado de mi cara contra el partido
la parte superior de tu cabello. Las lgrimas ruedan por el pecho con violencia,
su cuerpo temblaba en mis brazos. Estos no son slo lgrimas de
la tristeza y el dolor, son lgrimas de culpa y la ira y la necesidad extrema de venganza
la muerte de las personas - incluso que Lydia todava podra estar vivo si no fuera
por ella.
Fredrik me mira y me puede leer la mirada tranquila en su rostro. l piensa
Debo darle Sarai lo que quiere.
Pero no es la opinin de que en ltima instancia Fredrik me hace decidirme,
Es mi necesidad de proteger a Sarai decide, incluso si al hacerlo
todava poda terminar muerto.
Elijo el ms seguro de los dos caminos infructuosos.
"Yo te ayudar."
CAPTULO ONCE
SARAI
Levanto la cara de su camisa, sollozando lgrimas
maldita que una vez ms me traicion en un momento de debilidad.
"T me ayudars a los mato?"
Niega con la cabeza. "S".
"Gracias", le dije en voz baja.
Me puse de puntillas y lo bes suavemente en la boca.
La criada detrs de nosotros hablando en voz baja, de pie
puertas correderas de cristal, "El desayuno est listo."
Ella nos mira con ojos curiosos oscura y redonda con seguridad
despus de haber odo el ruido, mientras ella estaba dentro.
"Martha hace los mejores huevos revueltos", dice Fredrik con una sonrisa
reluciente como si nada hubiera pasado. "Cocinar en grasas
tocino. "l pone todos sus dedos contra el centro de los labios y
besos. "Me encanta la comida americana."
Sigue detrs de Marta. "Aunque entiendo que huevos revueltos
cocinado en grasa de tocino es una cosa del sur ", se pregunta mirando
para nosotros mientras seguimos detrs de l.
Victor se encoge de hombros.
"Bueno, Martha no es exactamente Alabama", contina como
Todos nos fuimos a la cocina,

"Bueno, Martha no es exactamente Alabama", contina como
Todos nos fuimos a la cocina, "pero ella puede cocinar como uno."
Fredrik y Vctor paseo por la comida, yo s que probablemente
tratando de tomar mi mente de lo que sucedi. Pero no me importa
nada en este momento que no sea de la dalia y Eric se enfrenta en mi memoria. yo
S que estoy siendo castigado. Para la vida. Por suerte. No s por quin
o qu, lo nico que s es que yo hara cualquier cosa para dar vuelta a
vida.
Los tres nos sentamos a la mesa de la cocina con tapa de cristal Fredrik
y comieron. Y me resulta casi gracioso como Fredrik hace Marta demostrar
alimentos antes de servir a nosotros como si hubiera tomado la tcnica
paranoicos el libro de instrucciones Victor Faust.
Durante el desayuno, todos nos tomamos muy lentamente,
debido a la conversacin, Fredrik finalmente liberado tareas Marta del da. que
Fue slo despus de que l y Vctor empez a hablar unos con otros en
sueco. No me gusta que yo no poda entender lo que decan,
pero se hizo evidente para m que esto tena que ser hecho por Marta,
no por m.
Marta toma su maleta y se despide de nosotros, agradeciendo por Fredrik
el pago de un da completo, incluso si no trabajan.
"Qu fue eso?" Pregunte justo despus de cerrar la puerta detrs de l.
Puse mi tenedor hacia abajo, terminando con el desayuno.
"Hay mucho de qu hablar", dice Fredrik y toma un vaso de jugo de naranja. "Y
ella no debe escuchar la conversacin. "l seala a m y sonri." Y Marta
aunque puede que no lo parezca, escuchar todo lo que pasa por aqu ".
"Entonces, por qu no slo continu en sueco?" Lo que pido.
"Usted habla sueco?" Victor me pregunta casualmente.
"No."
"Bueno, usted es parte de l", dice, poniendo su vaso de agua
la mesa.
Sonro. Aqu es donde me siento parte de ellos por primera
tiempo. Las dos cosas. Los tres nos sentamos alrededor de la mesa, minutos despus de la
limpieza
platos y tazas, que fueron reemplazados por los archivos y fotografas de los blancos de
acoplamiento. en
sentido, es surrealista para m, discutir los detalles de los interrogatorios y
asesinar con tanta naturalidad como si estuviramos discutiendo el clima del da.
Pero tambin por primera vez en mi vida, siento que pertenezco a
en alguna parte. Yo no me estoy empujando a travs de un tnel oscuro con
manos en frente de m mirando por encima de la puerta. La puerta est ah para
la vista y he caminado a travs de l. Por fin estoy donde debo estar en mi
vida. Y estoy con Vctor, lo que significa ms para m que cualquier
cosa.
Por fin estoy con Victor.
Vctor y yo salimos de la casa de Fredrik las colinas de Los Angeles
final de la tarde y condujo 11 horas a Albuquerque, Nuevo Mxico. En el camino,
Tengo que parar en un centro comercial donde yo acabamos de pasar un poco de
miles de dlares en ropa nueva, zapatos, accesorios y el maquillaje a
Vi que todo lo que tena en Arizona es o se ha dejado en el hotel
Los ngeles. Me deslic en el asiento trasero y bolsas de la compra de cajas de zapatos,
sino por la novena hora en la carretera dese haber comprado menos. todo
lo que yo quera hacer era arrastrarse en el asiento trasero y el sueo, pero yo estaba
estar atrapado apretada delante, rizado torpemente participar en el asiento
Negro Cadillac CTS con la cabeza apretada contra la ventana. desde
Victor abandonado la Orden ya no tiene la comodidad de volar en aviones
individuos para desplazarse. Se puede sin duda todava comprarlos si
quera gastar su propio dinero, pero al ser un hombre que el orden
ya sea muerto, significa permanecer bajo el radar y renunciar a algunos lujos que puede
Niklas conducen directamente a la misma.
Al parecer, renunciar a esos lujos extravagantes tambin incluye
hogares de millones de dlares que siempre eligieron vivir. Su hogar en
Albuquerque est lejos de ser como la que se vivi en la costa este, con
con vistas al ocano. Como llegamos a la calzada sucia,
Veo una casa de tamao moderado, hecha de muros altos de estuco recta
y oscuro con una forma cuadrada que me recuerda a las casas que
utilizado para construir con Legos cuando yo era un nio. Pero a juzgar por la
elaborado paisaje abrazando acera blanca y suave que conduce a la puerta y
implica el lado este de la casa, es obvio que Vctor no ha retirado
completa de todos los lujos. An ms evidente cuando damos un paso
el interior como el interior es tan hermoso como el hogar de Fredrik fue, aunque con
ms al sudoeste del estilo de un moderno apartamento de lujo de soltero.
Los colores rojos, marrones y amarillos son fuertes dominante en todo el
espacio, techos altos con el apoyo de las vigas y las vigas de madera oscura hacen
casa parezca mucho ms grande por dentro de lo que parece desde fuera. Una chimenea
piedra acogedor hotel est situado en la amplia pared de la sala de estar con dos
metlicos espejos ornamentados montados por encima de ella. Las paredes estn pintadas
amarillo, que complementan el suelo de baldosas de terracota, que
parece extenderse por toda la casa.
"Usted puede conseguir siempre los mejores empleados, eso es seguro",
Yo digo, poniendo varios de mis maletas en el suelo de la sala de estar.
"No esta vez", dice a mis espaldas. l pone las otras bolsas de asas
coche al lado del sof amarillento de cuero marrn. "Fue slo a m."
"De verdad? Pero es tan limpio aqu. Creo que no lo hace aqu
de largo, entonces? "
"Cerca de cuatro meses." Me mira. "Te gusta? Hope
s, es su nuevo hogar ".
Una sonrisa se rompe a travs de mi cara.
Abre los botones de la camisa y la tira, se coloca por encima de la espalda
una silla de cuero marrn. En secreto, tomo nota de su fsico
mientras camina hacia un largo pasillo iluminado con
un arco de entrada.
Yo sigo.
"Por supuesto que sabemos que no vamos a quedarnos aqu para siempre." nosotros
entrado en una habitacin grande. "Pero este es el hogar, al menos por ahora."
Da un paso fuera de sus pantalones y no estoy tratando demasiado fuerte
observndolo con mucha atencin, pero cada vez es ms difcil.
"Ven aqu," dice l, de pie delante de m con nada, excepto con fuerza
calzoncillos boxer negros que lo estn haciendo muy poco para ocultar la cruda
el aumento de protuberancia detrs de la tela.
Trago saliva con nerviosismo, pero por qu estoy repentinamente nervioso,
No tengo ni idea, y camino hacia l. Una punzada da espasmos entre
mis piernas, y yo no s por qu esto, tambin. Es como si mi
mente subconsciente estaba ms alerta de lo que va a suceder que
mi conciencia. O eso, o mi mente est corriendo conmigo
pensamientos que yo slo deseo que sucedera.
Lo miro con curiosidad, inclinando mi cabeza suavemente
a un lado.
"No s lo que es esto entre nosotros", dice con cuidado ", pero
seguro de que no quiero que se detenga. Sea lo que sea ".
"Me siento de la misma manera."
Un poco confundido acerca de a dnde va esto, me inclino mi cabeza
al otro lado y preguntar: "Te pasa algo?"
Sacude la cabeza sutilmente. "No, nada malo."
"Bueno .. si usted est preocupado de que voy a caer para usted y
se aferran a su cada movimiento, usted no tiene que preocuparse ".
"T no ests enamorado de m?" l pide y se parece en nada
que una simple encuesta.
"No, yo no te amo, Vctor."
l asiente con la cabeza, aceptando esta completo. "Bien, porque
No estoy enamorado de ti, tambin. "
Yo no creo que ninguno de nosotros realmente sabe lo que significa
esta palabra en este tipo de situacin. Ambos muestran la misma aceptada pero
modo alguno confundirse expresiones.
"Pero yo ... uh ..." Aprieto los dedos detrs de la espalda y miro el
suelo de baldosas, movindose sobre mi pie como si
mis dedos nerviosamente barajando en la arena. Me detengo y miro a los ojos.
"Pero yo uh ... quizs agradecera que no durmi con nadie. I. .. bueno,
Creo que no me gustara eso ".
"Estoy de acuerdo", dice con una nueva ola slida. "Creo que si usted
atrapado con otro hombre, tendra que matarte ".
Asiento con la cabeza un par de veces, tan casualmente como
tenido.
"Definitivamente", le digo a cambio. "Lo mismo va para ti."
"Estoy de acuerdo."
Hay una extraa crisis de silencio entre nosotros y se enfrentan a la cama de matrimonio
altos postes con madera de cerezo en las cuatro esquinas, a pocos metros
de distancia.
Miro de nuevo a Vctor cuando se me acerca. yo
levantar los brazos por encima de m mientras sus dedos se deslizan detrs
los extremos de la camisa y se tira.
"Tambin me gustara decir que no me importa si te aferras
cada uno de mis movimientos. "Encaja los dedos detrs de la goma de mi
bragas. "Registro".
"Oh enserio?"
l se agacha delante de m mientras desliza mis bragas en
mis caderas y por mis piernas. l est all, mirndome, su
cabeza en mi nivel del ombligo.
"S", responde. "Por supuesto, usted no puede conseguir en mi camino
cuando yo estoy tratando de hacer un trabajo. "
"S, claro", le digo y mi piel reacciona a los labios besando la zona
justo por encima de mi hueso plvico. "Yo ... yo nunca me alojara en el camino de su
trabajar ", las palabras de mis labios temblar. Mis manos comienzan
temblando cuando se ha puesto entre mis piernas, abriendo mis labios
abajo con la punta de los pulgares.
Me muevo mis piernas un poco, lo suficiente para darle acceso.
"Pero no me dejes en algn lugar lejano, a medida que viajan a travs de
parte para cumplir con los contratos ", le digo, mis dedos se cerraron en el
la parte superior de tu cabello, mi respiracin irregular y rpida. "Yo no quiero ser un
ama de casa, ya sabes lo que quiero decir? "
Una bocanada de aire atraviesa el aire alrededor de la boca cuando la punta
su lengua se agita alrededor de mi cltoris. Casi me esmoreo aqu y
Ahora, los msculos de mis muslos deteriorando cada segundo.
"S, estoy muy consciente del concepto", dice y luego me
licks de nuevo, arrastrando su lengua entre mis ptalos hmedos. yo juego
mi cabeza hacia atrs y agarrar el pelo ms fuerte, envolvindolo en
mis dedos. "Va a ir a donde yo voy. Entonces puedo mantener un ojo en
Vos si ".
"Un ojo en m. Curso." Era un pobre intento de respuesta.
Todo lo que puedo pensar es en la cabeza entre las piernas y que caliente
sensacin de hormigueo girando mi interior papilla.
Vctor me izo con mi trasero firmemente plantados en tanto
las manos, los muslos envueltos alrededor de su cabeza de frente y
l me lame furiosamente por un momento antes de tirarme en la cama
espaldas.
Con mis muslos empujados hacia m, su boca se cae entre
mis piernas y deslice mis ojos mirando hacia atrs de mi cabeza
mientras me enva en el olvido.
CAPTULO DOCE
SARAI
El entrenamiento comienza dos das despus, pero no se ha iniciado el camino
yo esperaba. No s lo que esperaba, pero sin duda no era
esto.
"Qu estamos haciendo aqu?" -Pregunto mientras nos retiramos en
estacionamiento de un gimnasio y estudio de las artes marciales de una hora
de distancia en Santa Fe
"Krav Maga", dice y yo slo lo veo como si hablara
m en otro idioma. l cierra la puerta y se dirigi a la parte delantera
edificio. "Yo no voy a ser capaz de dedicar el cien por ciento de mi tiempo
enseanza. Luego, tres das a la semana voy a traerla aqu por alguna
entrenamiento. Usted puede aprender mucho de Krav Maga en un corto
tiempo. Y se centra en defensa propia ".
"Qu?" Me detengo en la acera, justo antes de llegar a la puerta principal.
"No soy una damisela en apuros, que result ser robado en un
estacionamiento oscuro, Victor. No necesito clases de defensa personal. yo
Tengo que aprender a matar. "
"Matar es la parte fcil", dice a la ligera. l abre la puerta
vidrio, haciendo un gesto de ponerse en frente de l. "Llegar a ese punto sin
matando en el proceso es la parte ms difcil ".
Me burlo. "As que quieres que aprenda a patear un chico en el culo?
Confa en m, yo ya soy perfectamente capaz de hacer eso. "
Una suave sonrisa aparece en las comisuras de sus labios pulposos.
Justo en ese momento, un hombre alto de cabello oscuro y ondulado msculos
camina con nosotros en la gran habitacin. Las altas ventanas se definen
a lo largo de la parte superior de la pared, lo que permite la luz del sol para entrar. dos
grupos separados de personas estn entrenando a un torbellino girando secuencia,
ponindose de pie alrededor de un semicrculo en la parte superior de una enorme alfombra
negro
difundir a travs de una gran parte de la planta.
El hombre con los brazos hinchados debajo de un negro camisa ofertas
Mano a Victor. "Por cunto tiempo? Tres? Cuatro aos?"
Victor sacude con firmeza la mano.
"Alrededor de un cuatro, creo."
El hombre me mira brevemente y luego en Victor
presenta.
"Spencer, esto es Izabel. Izabel, Spencer."
"Un placer", dice Spencer, extendiendo su mano.
De mala gana, me sacudo. Ellos se conocen entre s? No s si me gusta
O no. De repente me siento como si estuviera siendo expuesto. sonro
disgustado con alto tipo de crudo.
Vctor vuelve hacia m y dice: "No hay nadie mejor para entrenarla en
auto de Spencer. Usted est en buenas manos ".
Spencer le da una gran sonrisa me siento que si era ms grande que
podra morder mi cabeza y limpie mi cuello. Es con los brazos
musculoso abajo delante de l, con las manos cruzadas. la
venas gruesas filamentosos que recorren sus manos y hasta
oscuro brazos que me recuerdan un musculoso bronceado, pero no es tan
grande como uno. l es ms grande que yo, por lo que es ms intimidante.
Levanto un dedo para Spencer. "Nos perdonas un
minutos? "
"Por supuesto", dice.
Cog la rpida sonrisa que da Victor.
Victor cogi por la mano y tire de l hacia un lado. En el fondo oigo el sonido
constante de cadveres tirados abajo sobre la colchoneta y el negro
la voz de un instructor dicindole comandos repetitivos y hacer que los estudiantes
hacer de nuevo.
"Victor, creo que esto es una prdida de tiempo. No entiendo por qu
que me trajo aqu. "Cruzo mis brazos." Te quiero para m
ensear estas cosas, y no un tipo al azar en la forma de un autobs ". I
ojo por encima del hombro, con la esperanza Spencer no quera or hablar, incluso si
Me asegur de que la mantenga en un susurro.
"Tengo que cumplir con Fredrik en una hora", dice Vctor.
"Ah, entonces usted me dej con una niera?" lneas Aprofundamse
alrededor de mis ojos. Niego con la cabeza hacia l en su totalidad
incredulidad, por no mencionar, la ofensiva.
"No, eso no es lo que se trata."
"Pero quiero que me ensees," digo, empujando las palabras
duro a travs de mis dientes.
Victor suspira y sacude la cabeza, mirando enojado y me frustr.
"Usted no tiene la disciplina", dice. "Ninguno. Al igual que mi hermano
era. "Eso duele mi orgullo." Cmo voy a ensear algo
cuando ni siquiera se puede hacer las cosas ms simples que le pido
Vos si? "
Al instante, me arrepiento de actuar como un nio.
Dej escapar un suspiro de rendicin. "Lo siento", le digo en voz baja.
"Supongo que me imagin la formacin con usted."
"Usted", me asegura, poniendo sus manos sobre mis hombros,
"Pero por ahora, usted necesita aprender lo bsico. Y esta es la mejor manera
para hacerlo. "
"Pero usted no me puede ensear lo bsico?" Les pido con
misma cantidad que antes de renderizar. "Por qu tiene que ser l?"
Vctor se inclina hacia delante y presiona sus labios suavemente contra la esquina del
mi boca. "Debido a que Spencer no tiene miedo de hacerle dao", dice y yo
un poco sorprendente. "Y yo no quiero hacerte dao, si puedo evitarlo. Un nico
manera usted aprender es si es real ".
Mis ojos se abren. "Espera ... Ests diciendo que este
tanque ", apunto por encima del hombro con el pulgar," me va a golpear
la verdad? "
"S. Eso es lo que estoy pagando por ello."
Creo que mi boca acaba de caer al suelo. El aire de la habitacin
de repente golpea la parte trasera de mis ojos.
"No tienes que hacer eso, Sarai, pero si lo haces, te quiere
usted va la cabeza. No slo a medias. En bienes a alguien la vida atacando
que no se lo tome con calma ", contina, mirando cuidadosamente a travs de la
mis ojos, me deseando desesperadamente de entender y confiar en l. "voy
entrenar con usted cuando sea el momento adecuado. Pero cuando lo haga, ser
brutal, Sarai. Vendr a vosotros con la misma fuerza que un atacante en realidad
hara. Usted aprender los fundamentos primero, obtener algunas habilidades que
me puede pelear y entonces voy a sentir mejor acerca de la formacin
yo voy a dar a usted. Lo entiendes? "
Asiento con la cabeza. "S, creo que s." Y estoy siendo
honesto con l. Entiendo perfectamente ahora. Y no me acuerdo
ltima vez que estaba tan nervioso que pasar por algo as. pero
Spencer, el tanque de verdad no me asusta mucho, porque s que en
fondo, a pesar de que Vctor le est pagando por no hacer las cosas ms fcil para
m, no me va a golpear con todo lo que tiene. Si lo hace, me
matar.
"Quieres quedarte?" Victor pide.
"S."
"Good"
Se inclina a mis labios otra vez y me besa profundamente,
robando mi aliento. Impresionado por su inusual muestra de afecto en
pblica, no me veo capaz de hablar cuando l toma sus labios lejos
la ma.
"Voy a estar de vuelta aqu para conseguirlo en unas pocas horas."
"Bueno."
Caminamos de regreso para quedarse con Spencer, que parece un poco
excitado para comenzar a entrenar conmigo, como si yo fuera un juguete
nuevo y brillante que no puede esperar para jugar.
"Ests listo para empezar a aprender Krav Maga?" Spencer
cuestin.
"S", le contesto y mis ojos estn dirigidas hacia adelante en las personas
luchando en la estera de negro detrs de l.
"Ests seguro de que puedes manejarlo?"
Quiero decir que s con confianza, porque despus de todo, yo siempre
imaginaron que las clases de defensa consista en nada ms que el bloqueo
Simple y golpeando y gritando a los dems saben de mi paradero. yo
medianeras siempre imaginaron las mujeres que nunca lucharon en sus vidas todo
de pie esperando su turno para derrocar al instructor con algn
"tiles" movimientos. Pero cuando veo el grupo de entrenamiento detrs
Spencer, intensidad agresivo y violento en algunos de sus movimientos, me
Estoy empezando a pensar que este tipo de auto-defensa es muy diferente.
"Debera ser bastante simple", le digo, sin la confianza que
querido.
"Si t lo dices," Spencer interrumpi la conversacin con una sonrisa
sly sabiendo que llevaba mis nervios an ms.
Pero yo no tengo miedo. Nervioso, s, pero no miedo. estoy
listo para hacer eso. Estoy empezando a esperar. Quiero demostrar
Victor tengo lo que se necesita.
Y quiero demostrarle que no soy nada como su hermano.
Vctor y djame terminar antes de la primera vez que estoy agotado y por lo
dolor que apenas puedo caminar en lnea recta sin tropezar.
"Siempre defender y atacar al mismo tiempo", dice Spencer, de pie
encima de m se encuentra debajo de l en la alfombra, tratando de rodar en la posicin fetal.
"Y nunca bajar. Esto no es una pelea, Izabel. Si ests abajo,
ests muerto ".
Sin aliento y tratando de contener el intenso dolor punzante en la espalda
mi msculo de la pantorrilla, me levanto.
"Venid a m", exige, alzando la voz por encima de los gritos de
pocos estudiantes sin dejar de mirar la segunda hora. "Si no vienes hasta
Yo, que estoy detrs de ti! "
Estoy muy cansado.
"No puedo!" Me doy por vencido y me caigo contra la colchoneta en mi culo. "Este
es demasiado. Es mi primer da y me siento como mi primera pelea
real.O pas a mostrarme qu hacer, me ensee a tocar? "
"Ir gentil contigo, esto es lo que realmente quieres decir, no es as?"
"S, dnde estn las instrucciones? Reglas?"
Mi espalda me est matando. Me acost sobre la colchoneta, la difusin
contra l en mis brazos por encima de mi cabeza y mirar al techo y
iluminada. No me importa ms acerca de Spencer y su primer entrenamiento
Sumrgete a cabeza. Slo quiero descansar.
Las luces fluorescentes correr rpido por el techo en movimiento
mientras estoy repentinamente arrastrado el tapete por el tobillo.
"No hay reglas en kravmaga," Oigo Spencer dice, pero me doy cuenta
medio segundo despus de que Spencer no me est arrastrando.
Es una mujer de cabello castao claro recogido en una cola de caballo
montando en la parte posterior de la cabeza. Confundido sobre la direccin de
eventos, soy demasiado distrado para notar su pie sobre mi
estmago. Grito de dolor, me dobla adelante como mis piernas y
retroceder en el tapete, al mismo tiempo, con los brazos cruzados sobre el
Mi abdomen. El aliento fue eliminado de mis pulmones.
"STOP!" Dice Spencer algn lugar detrs de m.
Siento que voy a vomitar.
La mujer se detiene inmediatamente y da unos pasos hacia atrs.
"Ponte de pie", dice Spencer y me doy cuenta a travs de mi dolor devorador
vientre que su voz est mucho ms cerca que antes.
Levanto la vista para verlo agachado detrs de m.
"Voy a dejar que recuperar el aliento", dice en voz baja y ofertas
su mano. "Este es Jacquelyn. Mi esposa."
Agarro su brazo y me agarra mis altas y tambin por m
mis pies.
"Encantado de conocerte", le digo con una mueca horrible. "O por lo
bajo su pie ".
Ella sonre.
"Tu hombre me pag lo justo para superar a la mierda de
usted ", dice Spencer." Pero como yo no tengo el hbito de golpear
las mujeres, creo que debo dejar que mi esposa haga los honores de
por lo que todava puede recibir el pago ".
"Es la mejor manera de aprender", dice Jacquelyn. "Que tu hombre
sabes lo que ests haciendo. Brutal? Por supuesto. Se requiere para el real
la supervivencia en situaciones de combate cuerpo a cuerpo? Por supuesto. para
pequeas y frgiles putas que hacen la danza del terror cuando ves una araa?
Por supuesto que no, maldita sea. "
"Bueno, yo no soy uno de esos", le digo con frialdad. "Que yo pueda
Le aseguro, a la mierda. "
"Prubalo", ella se burla, inclinndose hacia adelante con las manos
abrir a medio camino de su lado. "Recuerde que no hay reglas en
Krav Maga. Siempre defender y atacar al mismo tiempo. Siempre luchar con
agresin. Y nunca bajar ".
"S, entiendo isso.Se caigo que estoy muerto."
Jacquelyn prcticamente bate el infierno fuera de m por el resto de la sesin.
Y cuando Vctor finalmente llega a recogerme, la nariz y el labio son
sangrado, mi ojo derecho se lastim y palpitante, y creo que astill
un diente.
Esto continuar cada dos das durante los prximos dos aos
semana.
Y no pas mucho tiempo para m para ser bueno nisso.Spencer dice que
Soy natural y que debera haber saltado las muecas Barbie y me disfrazo
cuando yo estaba creciendo.
l realmente no tiene ni idea ...
Estoy recibiendo mucho ms fuerte, mucho mejor en mi tcnica. En una
sealo que todava poda lastimar Jacquelyn, enterr mi codo en su
costillas. Creo que se quebr, pero no quiere decir eso. No por su
orgullo, sino porque ella no cree en el lloriqueo o dejar algo tan
pequeo como una costilla rota le impidi pelear.
No mucho tiempo antes de que ella achegasse a m, tambin. Cundo
ella no me est golpeando la reduccin de mi carne, realmente aprecio su
empresa.
Slo dos semanas han pasado y me hizo nada, excepto el tren
con Jacquelyn e incluso comenzado el entrenamiento con Vctor en el uso de armas. pero
sin tener en cuenta para disfrutar de la formacin y con ganas de todo
da, estoy frustrado que est tomando tanto tiempo. Tena la esperanza de Hamburgo y
Stephens fueron muertos hace mucho tiempo ahora.
Y me estoy poniendo impaciente.
"Vctor, yo no tiene la intencin de luchar con el Hamburgo y Stephens. Slo quiero
matarlos. Eso es todo. No entiendo por qu me ests haciendo pasar por
todo esto ".
Victor se mueve la hoja de su cuerpo y fuera de la cama, caminando desnuda por
habitacin.
Tranquilamente admiro la vista.
"Ms de lo que sabes", dice mientras desaparece en el
bao a pocos pasos de distancia.
Sin duda, me llama la atencin.
Me levanto de la cama y llorar, "En serio?" Me tire la hoja y sigo
rpidamente detrs de l, con parada en la puerta del bao y apoyado contra
Detngase. l est llamando a la ducha.
l cierra la puerta de cristal de la ducha, dejando que el agua corra por un
momento y luego se vuelve hacia m.
"Usted no va exactamente a travs de esta capacitacin slo para
Hamburgo y matando Stephens. Si te vas a quedar conmigo, sin importar
Qu haces con tu tiempo, tienes que aprender a pelear.
Usted necesita saber cmo identificar, diferenciar, la carga y el fuego
casi todas las armas. Hay muchas cosas que usted necesita saber y no
lo suficiente como para aprender an la mitad de tiempo. "Esto abre la puerta a
ducharse e ir por dentro, dejando que el flujo de agua corriente en la mano,
temperatura de ensayo.
Y aade: "Este entrenamiento tiene poco que ver con el Hamburgo y
Stephens. Yo quiero que usted sea siempre seguro, por lo que es vital que usted
empezar a aprender estas cosas ahora ".
Sonro dbilmente, saboreando el momento. Cuando el
saber, que no poda imaginar tener un carioso Victor o emocional
los huesos del cuerpo. Pero cada da soy testigo de lo de abrir ms
Me. Y veo que cada vez es ms fcil para l.
Volvemos a la cuestin que nos ocupa, aunque lo que realmente quiero
hacer es besar en estos momentos.
"Pero por qu est tomando tanto tiempo? Hacer y slo quiero terminar
ella ".
Entro en el cuarto de bao y saltar sobre el mostrador, sentado sin nada excepto
mi ropa interior.
"Durante el tiempo que estoy trabajando en un plan para hacerle
acercarse lo suficiente para matarlos, tienes que entrenar, hacer las dos cosas
ms con su tiempo como sea posible. "Da un paso y me
enconcha mi rostro en las palmas de sus manos. "Slo estar en la misma habitacin
yo, slo que yo lo sepa, Sarai, es una sentencia de muerte a todos
dias.Toda vez que sales por esa puerta se corre el riesgo de recibir un disparo.
La nica razn por la Orden no me encontr todava es porque Niklas es
Solicite nico en buscarme. Por ahora, al menos. l no quiere que
nadie me encuentre. l quiere que el crdito. Reconocimiento.
Sobre todo porque l fue el contratado para matarme ". Aprieta
sus labios en mi frente. Cierra los ojos y estirar suavemente los dos
manos y agarrar sus muecas. "Pero un da, probablemente muy pronto,
Tengo que enfrentarme a mi hermano, porque la orden no le dar un
siempre que matarme. O l me encontrar, o encontrar lo.E
uno de nosotros va a morir ".
Con mis dedos medios todava enganchados alrededor de sus muecas,
Me tire cuidadosamente sus manos de mi cara. Miro perpleja en su
hermosos ojos verde-azul, inclinando la cabeza hacia un lado.
"Por qu no lo dejas en paz?" Lo que pido. "Victor, puedo entender
querra matarlo antes de que te mata, pero por qu ser de riesgo
muerto, va y en busca de una pelea? "vapor comienza a llenar la habitacin,
Niebla que cubre el amplio conjunto de espejos en el mostrador detrs de m.
"Porque si Niklas no me encuentre, si no puede terminar su
primer contrato oficial desde que fue promovido en virtud de un agente
Vonnegut, van a matarlo ". l sostiene sus palmas en el
banco de ambos lados de m. "Nadie va a matar a mi hermano, pero yo. Yo
No me importa lo que hizo, o sobre nuestras diferencias, sigue siendo mi
hermano ".
Asiento con la cabeza en la comprensin. "OK, as que cuando es que
todo esto va a pasar? Este ... enfrentamiento con Niklas. Me Hamburgo y el asesinato
Stephens? "
Vctor sonre con elegancia y zanja y alcanzo mis dedos en su
labios. Toma mi mano y besndose los dedos. "Vamos a tener que
Su trabajo en este problema, Sarai. Usted ser tan impaciente, y por supuesto, como
he dicho antes, indisciplinado. Empezamos con esto. "
"No puedo evitar que soy impaciente. Estos dos bastardos malvados
estn ah, viviendo una servidumbre todos los das, haciendo Dios sabe qu
no decir cuntas mujeres. Sin mencionar, que estn buscando
Para m. Mataron a mis amigos por mi culpa. Dina es todava
escondido en algn lugar que no est en casa y ella tiene miedo. Su vida
fue puesto patas arriba a causa de ellos. Por mi culpa. quiero
muertos para que al menos Dina pueden seguir con su vida. "
"Qu le vas a decir?" l pide. "Cuando uno ve hoy en da,
vas a decir? "
Aparto la mirada de l y veo el vapor cubre las paredes de vidrio de alta
Ducha y ser ligeramente sobre la superficie de la ducha bocanadas suaves.
Mi piel est empezando a sudar a la ligera, que brilla en mi cara,
el cuello y la clavcula.
"Te digo la verdad", le digo.
"Crees que esto es sabio?"
Miro a la derecha en l. "Creo que es justo. Prcticamente Ella es mi
madre. Ella hizo mucho por m. Te debo la verdad. "Sonro y aadir:" Y
Adems, si usted est en desacuerdo con mi decisin de decirle la
En realidad, usted habra hecho eso perfectamente claro para m ahora ".
Victor me sonri y se ajuste a sus manos en mi cintura, me
ayudando al mostrador.
"Creo que mejor nos preparamos por lo que si llegamos all
tiempo ", dice, y me lleva a la ducha. Saio mi ropa interior antes de
entrar en la ducha con l.
Victor haba dicho Dina, y para m, que me llevara a verla unos pocos
das despus del contacto Fredrik llev a Lake Havasu City. Pero las cosas
no salen segn lo planeado. Vctor y Fredrik ambos coincidieron en que era
demasiado arriesgado y demasiado pronto. Les o hablar de una noche sobre Dina y cmo
vigilancia podra haber tenido sobre ella para contactar Fredrik han llegado
esa noche. Victor quera asegurarse de que no era el caso y que si
cualquiera de nosotros aparecen cuando Dina estaba escondido, no caera
directamente en la trampa. Pero a medida que pasaban los das y Fredrik
seguido vigilando la casa donde se guardaba Dina, l y Victor acord
que es, de hecho, seguro.
Hoy, por fin voy a verla desde que sal con Eric y Dalia por
Los ngeles.
CAPTULO TRECE
VICTOR
Sarai debe estar preparado no slo a la amenaza inminente de
pero para la vida que tiene por delante. Ella la cogi en camino
mucho tiempo, as que se eligi el da que me conoci, a pesar de que
no se dio cuenta en ese momento. Quera mirar hacia otro lado,
tanto como yo luch conmigo mismo y con mi extraa necesidad y no
natural para estar cerca de ella, yo todava quera que ella tuviera una vida normal.
Yo no quiero que termine como yo ...
Pero yo saba que el da que la dej hace ocho meses, antes de que supiera
salir de la habitacin del hospital con la seora Gregory a su lado
de noche, que un da volver a ella. Nunca fue mi intencin ni
mi plan, yo slo saba que esto iba a pasar con el tiempo, una
u otra forma.
Vinte e oito anos dos trinta e sete que eu vivi eu tenho conhecido apenas
a vida na Ordem. Eu conheci apenas disciplina e morte. Eu nunca conheci
amizade ou amor sem suspeita e traio. Eu tenho sido...programado para
desafiar habituais emoes humanas e aes, mas eu ...no era at que eu
conheci Sarai que eu me permiti acreditar que Vonnegut e a Ordem no eram
minha famlia, que me usaram como seu soldado perfeito. Eles me negaram
toda a minha vida os prprios elementos que nos tornam humanos. E eu no
posso deixar isso impune.
Um dia eu vou matar Vonnegut e derrubar o resto da Ordem com ele
pelo o que eles fizeram para mim

Un da voy a matar a Vonnegut y acabar con el resto de la Orden con l
por lo que me hicieron a m ya mi familia. La familia se destruy.
Sarai es mi familia ahora, y es de esperar Fredrik demostrar su lealtad en su
prueba final. Ellos son mi familia y no voy a permitir que para destruir la Orden,
tambin.
Pero por ahora, mi enfoque es Sarai y ella es tanto que es
necesario. Ella debe ser entrenado. Ella debe absorber lo ms posible el
rpidamente como sea posible. Es imposible que ella ya est en mi nivel. Ella nunca
ser capaz de vivir la vida de un asesino, igual que yo, porque
llevara media vida para aprender. Es por ello que la Orden como reclutas
joven. EPOR lo Niklas y yo nos llevaron cuando estbamos
muchachos.
Sarai nunca ser como yo.
Pero ella tiene otras habilidades. Ella tiene habilidades que incluso despus de
todos los aos de entrenamiento que yo pas, nunca podran igualar. la
Sarai vive en el complejo en Mxico le dio un valioso conjunto de
habilidades que no se pueden ensear en una clase o leer un libro. ella
es un mentiroso perfecto y manipuladora. Puede llegar a ser alguien en dos
segundo, y engaar a toda una habitacin de la gente que no es probable que
se dejen engaar por nadie. Ella puede hacer que un hombre cree que ningn
cosa que ella que con muy poco esfuerzo. Y ella no tiene miedo a la muerte.
Pero es mejor que una actriz. Porque nunca se sabe lo que es un acto de
que sea demasiado tarde. Javier Ruiz fue el verdadero maestro de Sarai. lo
le ense cosas que nunca iba a ser capaz de hacer. Era su verdadero
entrenador para aprender las habilidades mortales que ahora estn empezando a
definirlo como un asesino. Y al igual que todos los maestros del mal, Javier
Ruiz fue tambin la primera vctima de su alumno favorito.
Cmo las habilidades que ya tiene que aprender a luchar contra ella debe
vivirla, respirar, comprenderlo completamente. Mi fuerza en tren con su
Spencer y Jacquelyn es necesario para su supervivencia, porque debe
aprender tanto como sea posible lo ms rpido que puedas. Pero las habilidades que
ella tiene ahora es lo que va a hacer de ella una soldado en su propio derecho.
Ellos son los que nos hacen la pareja perfecta.
Pero primero, Sarai tiene que entender completamente lo que es
capaz. Y ella tiene que pasar las pruebas. Todos ellos, incluso los que puedan provocar un
ella me desprecia.
Estoy seguro de que lo har. Superar las pruebas de todos modos.
Desprecie m es an discutible.
Phoenix lleg poco despus del anochecer y se recibi en la puerta
la pequea casa blanca por Amelia McKinney, pngase en contacto con Fredrik. Ella es una
hermosa mujer con curvas voluptuosas y pelo rubio largo, a pesar de su
caracterstica ms atractiva es su gran silicona senos
sin duda debe darle dolor de espalda. Y ella viste muy indecente
para una mujer con un doctorado que le dio una leccin a una sala de clases
grado en los ltimos cinco aos.
"Hola Victor Faust", dice con un toque de seduccin, sosteniendo la puerta
Sarai abri al frente y yo. "He odo hablar mucho de ti."
"En serio? Interesante."
Sosteniendo la puerta de la pantalla abierta con una mano a un lado y
presenta la casa, una gran cantidad de pulseras de oro colgando de su mueca
con colgantes de oro balanceando. Varios anillos grandes adornan su
dedos.E huele como jabn y pasta de dientes. Le puse la mano
en el Sarai espalda baja y la dej ir antes que yo.
"Fredrik me habl de ti", dice Amelia, cerrando la puerta detrs de
nosotros ". Aunque creo que" mucho "es un exceso en su caso, al ver cmo l
no parece saber mucho sobre ti mismo. "Ella se da la mano en el pulso
junto a ella, y aade: "Pero supongo que el hecho de que s muy poco
acerca de usted es lo que te hace an ms intrigante. "
"Olvdalo", dice Sarai, interrumpiendo nuestra pequea cola nica
y volvindose hacia ella.
Disciplina, Sarai. Disciplina. Suspiro en silencio a m mismo, pero
Lo admito, me hace difcil verla tan sobreprotector de lo que pertenece a ella.
Amelia pone ambas manos en alto, es de esperar de una manera
haciendo ms bien un desafo. "No hay problema, cario. No hay problema
ninguno ".
Sarai acepta su bandera blanca y continu en la casa donde
Dina Gregory encuentra en la cocina para cocinar lo que parece ser un
comida de Accin de Gracias para quince personas.
Sarai se encuentra con los brazos abiertos de Dina y sonrisas y palabras
alivio y emocin sincera comienzan. Ignore por el momento, convirtiendo
mi atencin a las cuestiones ms apremiantes: sobre m, y esta mujer
Nunca he conocido.
No confes en nadie.
Amelia, como muchas mujeres familiarizadas con Fredrik
Gustavsson, no sabe nada de la Orden o la ma o la participacin de
Fredrik cualquier organizacin privada. No es como Samantha Casa
Doce de Texas era seguro para m. No, Amelia y la relacin Fredrik,
aunque no podemos ser llamados tcnicamente eso, es muy
ms ... complicado.
Me pongo a buscar en la casa con cmaras y armas de fuego, barriendo mi
dedos a lo largo de los estantes y las plantas y las baratijas y muebles, poniendo
mi propia parafernalia de vigilancia oculta en el camino.
"Fredrik dijo que poda hacerlo", dice Amelia detrs de m,
aunque estoy seguro de que ella no vio el pequeo dispositivo que se acaba
adjuntar a la parte inferior del soporte televiso.Ela ri ligeramente. "Me asegur
para limpiar la casa muy bien antes de venir. Dnde estn los guantes
blanco de goma? "Juguetes.
Nunca vuelvo a mirarla, o dejar de hacer lo que estoy haciendo.
"Ha tenido algn visitante desconocido aqu desde que la Sra.
Gregory fue llevado a estar con ustedes? "Le pregunto, apoyndose en
una mesita al lado de un silln reclinable para fiscalizo y una lmpara.
"Vaya, y Fredrik realmente eres el hombre ms paranoico
Alguna vez has conocido. No. No que yo recuerde. Bueno, vendedora de satlite
vino una vez la semana pasada que quieren trasladarse a la televisin por cable. fuera
que, no ".
Ella se mueve detrs de m y baja la voz, "Hasta cundo esta mujer
deben quedarse en mi casa? "Puedo seal en mi visin perifrica que
se ve en la entrada a la cocina para asegurarse de que nadie excepto yo
puede or. "Ella es una seora agradable y todo, pero ...", suspira con
culpa "... Mira, tengo treinta aos. No he vivido con mis padres desde
Yo tena diecisis aos anos.Ela limita mi estilo. Tuve a un hombre en
la semana pasada y l pens que ella era mi madre. Fue extrao. yo no
he dormido desde que lleg aqu. "
Me vuelvo hacia ella plenamente. "Y cunto tiempo hace que conoce al
hombre que te trajo aqu? "
"Eh?"
"Cunto hace que el hombre? All y l estaba durmiendo juntos?"
Sus cejas mal unidas en la parte inferior central de la frente.
"Me Cul es su account'll preguntar cuntas posiciones me follan
tambin? "
"Cunto tiempo?"
"Lo conoc en un bar el sbado pasado."
"Bueno, as es como un visitante desconocido."
Ella quiere discutir el punto, pero no lo hace.
"Muy bien. Lo que sea. Satlite El hombre y casi se joda el bar. Se
ella ".
"Antes de irme voy a necesitar su nombre y cualquier otra cosa
usted me puede dar sobre ello, incluyendo una descripcin precisa ".
Ella niega con la cabeza y se re con disgusto. "Yo no s por qu te aguanto
bullshit Fredrik ". Luego se abre un pequeo cajn debajo de la mesa
final y recupera un bloc de notas y pluma tinta.
"Porque usted no puede ayudarse a s misma", afirmo, aunque no
tratando de ser desagradable, simplemente constatando un hecho. Otra cosa que me
deben trabajar: mantener la boca cerrada cuando las mujeres dicen
ciertas cosas que son no hacer comentarios.
Sus brillantes ojos azules se abren con la ofensa. Ella garabatea algo
sobre el papel, arrancndolo desde el Bloc de notas y lo empuja en mi mano. "Lo que esto
significa eso? "Pero antes de que me da la oportunidad de cavar yo mismo an ms
en el agujero, ella cambia de tono y se inclina hacia m y susurra
sugestivamente, "Hey ... cun similares son ustedes de todos modos?"
Exatamenteo Yo s lo que est haciendo, ella pide, probablemente
esperando a que mi potencia sexual es tan sombro como Fredrik es - pero ella
est pisando un terreno peligroso con Sarai estar en la otra habitacin.
"No realmente", le contesto, poniendo el papel con el nombre y la descripcin
El hombre en su bolsillo. Vuelvo a mi investigacin de su hogar.
"Es una lstima", dice ella. "Qu hay con l, de todos modos? Habla
de m a ti, de todos modos? "
Por favor, haz que pare ...
Suspiro profundamente y dejar de la boca del corredor, mirando
directamente a ella. "Si usted tiene preguntas para o sobre Fredrik, por favor
hazme un favor y los remitir a l. "
Amelia tira su pelo hacia atrs en un camino lleno de orgullo y
poniendo los ojos. "Lo que sea. Descubra cunto tiempo I con Fredrik
Tengo que cuidar a los nios, no? "
Ella empuja para arriba en su manera ms all de m y en la cocina con Sarai y
La seora Gregory, mientras que yo uso la oportunidad para inspeccionar el resto de la
casa.
Hablando de Fredrik, recibo una llamada de l, as que voy
hacia el cuarto de huspedes.
"No tengo informacin sobre cmo trabajar en Nueva Orleans", dice,
otro lado del telfono. Oigo el trfico en el fondo. "Contacto considera que
Target est de vuelta en la ciudad ".
"Qu le hace creer eso?"
"Ella pens que lo vio frente a un bar cerca de Bourbon Street. Curso, ella
podramos estar viendo cosas tambin, pero creo que debemos mirar all.
Por si acaso. Si vuelve y espera a Brasil, o donde
Se esconde, puede ser un mes o dos antes de llegar otra oportunidad
de la misma. "
"Estoy de acuerdo." Me encerr en la habitacin de invitados. "Estoy
Casa de Sarai Amelia ahora, pero voy a terminarlo antes de lo
haba planeado. Vaya por delante a Nueva Orleans antes de m y te dar
encontrar all en la tarde de maana. Pero no hacer nada ".
"No hacer nada", se pregunta con recelo. "Si lo encuentro, me
Al menos puedo detenerlo e iniciar el interrogatorio ".
"No, un momento para nosotros", le digo. "Quiero Sarai hacer esto."
El silencio sigue en el telfono.
"No puedes estar hablando en serio, Victor. Ella no est lista. Se
podra arruinar toda la misin. O matar a ti mismo. "
"No va a hacer nada", le digo en voz baja a cada parte de
confianza. "Y no se preocupe, usted todava puede hacer el interrogatorio. Acabo
Quiero que ella haga la detencin ".
S que hay una oscura sonrisa en su cara, sin tener que ver o
escuchar su voz. Dando Fredrik interrogatorio trabajo es muy similar
de dar un adicto a la herona una solucin.
"Nos vemos en Nueva Orleans, a continuacin," l dice.
Me doy vuelta y deslice el telfono en el bolsillo trasero de mis pantalones negros y
y luego terminar el barrido de la casa antes de unirme a todas las mujeres
sentado en la sala de estar con platos de comida en su habitacin regazo.
CAPTULO CATORCE
SARAI
"Usted realmente debe recoger un plato," le digo a Vctor cuando
fuera de la sala. "Dina es la mejor cocinera. An mejor que Marta. Pero
no se lo digas a Marta que yo dije eso. "Ponemos una cucharada grande de los granos
verde cocinado en mi boca.
Dina, sentado a mi lado en el sof, sealando a Vctor. "Ella es
sesgada. Pero si tienes hambre a comer mejor, mientras que
Por ah ".
"Tenemos que hablar", Victor anuncia pie en el centro de la habitacin,
Ahora bloqueando nuestra visin de la televisin.
No me gusta el ambiente que est posponiendo.
"OK", le digo y me apoyo de la parte posterior del sof, poniendo
mi plato en la mesa de caf. "Acerca de?"
Victor mira a Amelia. Ella se sienta en la silla frente a m
romper un pedazo de pan de maz con los dedos. Tengo la sensacin de
l no lo quiere aqu durante esta conversacin.
"Amelia", dice Vctor, metiendo la mano en el bolsillo de atrs y recuperar su
cartera de cuero. "Necesito que te vayas por un tiempo." l rasguea la
dinero en su cartera y saca un pequeo fajo de billetes de cien dlares. lo
los coloca en la mesa delante de tus ojos. "si no te importa."
Ella mira el dinero, poniendo el tenedor y luego ella
, dice. "Claro", dice con una sonrisa de satisfaccin.
Ella se levanta, toma su plato y soda lata con ella y
desaparece en la cocina.
Oigo el tenedor raspando plato los restos de comida en la basura, y
a continuacin, el tintineo de cermica suavemente contra la parte inferior del disipador. Amelia
camina
y comienza a bajar por el pasillo.
"Pero necesito que te vayas ahora," llama Vctor. "No hay tiempo
para cambiar la ropa o refrescarse ".
"Puedo por lo menos poner unos zapatos malditos?", Dice.
"Por supuesto", respondi con un movimiento de cabeza. "Pero, por favor, que sea rpido."
Amelia mueve el resto del camino por el pasillo, murmurando palabras
irritacin, como lo har. Minutos ms tarde, por fin sale de su casa y su
auto sale del garaje.
Victor nos mira.
"No podemos quedarnos tanto como nosotros esperbamos", dice.
Dina pone el plato en la mesa ahora, tambin, y suspira con tristeza.
"Por qu no?" Lo que pido.
"Ha surgido algo."
Miro hacia mi plato, el brillo plateado dogarfo indefinido en el foco
al comenzar a contemplar fuertemente. Pens que tena tiempo
la bsqueda de la apertura a la derecha para comenzar a decirle todo lo que Dina
planeado decrselo. Ahora, yo voy, tratando de encontrar la manera
incluso comenzar la frase.
"Dina", le digo, y tomar una respiracin profunda. Me vuelvo hacia el lado para mirarla
completamente asentado a mi izquierda. "Mat a un hombre hace meses." la
El rostro de Dina parece endurecerse. "Fue en defensa propia. Euuh ..." Miro a Victor.
Asiente con la cabeza sutilmente me pide que contine, dejndome
Sepan que todo est bien, aunque yo s que l no est de acuerdo
plenamente conmigo haciendo eso. "... De hecho, he matado a un hombre en Los
ngeles en la noche de la dalia y Eric fueron encontrados muertos ".
La mano de Dina se acerca y empap sus dedos huesudos
permanecer en el labio superior. "Oh, Sarai ... t ... t -"
"Dalia y Eric fueron asesinados a causa de m", le interrumpo
porque es evidente que ella no poda entender por qu decir. "No slo tengo
LAPD buscndome cuestionando desde que estaba con ellos, pero
hombres que los asesinaron estn buscando para m, tambin. Y es
por qu estn aqu. "
"Oh, Dios mo." Ella niega con la cabeza una y otra vez, con los dedos
finalmente caer de su boca, sus ojos delineados por las patas de gallo,
encoge bajo sus caractersticas angustiados.
Voy a buscar un agarre de su mano, es fra y suave bajo mis caricias.
"Hay muchas cosas que no sabes. Dnde estaba realmente los nueve
aos mi madre y yo desaparecen. Lo que realmente ocurri
conmigo. Y con mi madre. Y no fue baleado por un ex novio cuando
Vctor me llev al hospital de Los Angeles. Me dispararon por ... "Eye
Vctor de nuevo, pero me tomo a m mismo para mantener esta
su informacin. Ella no necesitaba saber acerca de Niklas o nada acerca de la
Victor y es implicado. "Me han disparado por alguien ms", le digo.
"En realidad es una historia muy larga que yo te dir algn da, pero ahora
Slo quiero que sepas la verdad sobre m. "mis dedos me trinchera
suavemente en la parte superior de la mano. "T eres la nica madre que he
en realidad tena. Has hecho tanto por m y siempre estuviste ah para m y
Te debo la verdad ".
Dina cierra mi mano con la suya. "Lo que le pas,
Girl? "Ella le pide a tanto dolor y preocupacin en su voz que me
sofoca el interior.
Empiezo a contarle todo, como todo lo que pueda sin dar ninguna
Informacin sobre Vctor y Niklas. Yo le habl de Mxico y las cosas
que vi y experiment all. Yo le habl de Lydia y como he intentado tan duro, pero no
incapaz de salvarla. Omito relacin principalmente sexual que tuve
con mi captor, Javier Ruiz, un traficante mexicano y traficante de armas
esclavos, y dile que yo estaba all en contra de mi voluntad y me
para hacer cosas que nunca hara. Ella comienza a llorar y me mantiene
cerca de ella, sacudiendo mi apretada contra su pecho, como si yo fuera la nica
llorar y necesitas un hombro. Pero en primer lugar no soy
llorar. Me siento terrible tener que decir algo que, porque saba
que le hara dao inmenso.
Minutos ms tarde, despus de lo que he dicho todo lo que puedo decir,
Dina se sienta all en el borde de la plataforma en una pequea pantalla de descarga. Pero ella
se preocupa ms que nada.
Ella mira a Victor.
"Cunto tiempo tengo que quedarme aqu?" Ella le pregunta. "Yo
realmente me gustara volver a casa. Y quiero aprovechar Sarai casa ".
"Esto no es una buena idea", dice Vctor. "En cuanto a Sarai, ella tendr que
Qudate conmigo. Indefinidamente. "
Trago saliva sus palabras, sabiendo que Dina no les llevar
as.
"Entonces ... pero entonces qu significa eso?" Ella le pregunta nerviosamente y vuelta
su atencin slo en m. "Sarai, nunca vuelva a casa?"
Sacudo la cabeza con cuidado con pesar. "No, Dina, no lo hago
puede. Necesito estar con Vctor. Me siento ms seguro con l. Y t eres
ms seguro en mi. "
Ella asiente con la cabeza solemnemente. "Va a visitarme?"
"Por supuesto que lo har." Aprieto la mano con suavidad. "Yo nunca lo hara
dejarlo de forma permanente. "
"Entiendo", dijo ella, obligndola por su cuenta a aceptarlo.
Se vuelve su atencin a Victor. "Pero no puedo quedarme en su casa
mujer ", argumenta." Si lo que me trajo aqu para protegerme, por lo
Prefiero ir a casa. No tengo miedo de estos hombres. "Ella se levanta y
Mrame. "Sarai, cario, yo nunca dira nada a la polica. Espero
lo crees. "
Me levanto, tambin.
"No, Dina, s que no lo hara. Confiando en que usted no tiene
nada que ver con el por qu estn aqu. Usted est aqu porque quiero que
mantenerse a salvo. Si algo le ha pasado a usted, especialmente
A causa de m, nunca me lo perdonara. Eres todo lo que me queda. Usted y
Victor. Usted es mi familia y yo no puedo perderte ".
"Pero no puedo quedarme aqu, querida. Han estado aqu demasiado tiempo.
Amelia es bueno para m, pero esto no es mi casa y yo no quiero quedarme
aqu ms tiempo de lo que ella quiere que yo est aqu. Me siento como un
carga. Extrao a mis plantas y mi taza de caf
favorita. "
"La seora Gregory", dice Vctor, perdiendo la paciencia, pero queda
respetuosa de sus sentimientos. Ella se ve, pero hace una pausa como si
contemplar una idea. "Sarai no puede estar seguro si ella se preocupa
por su seguridad. Te lo digo ahora que si regresa a su hogar
lo van a encontrar y van a querer matar a su segundo que lo ven, o peor,
que se llevar a su rehn y torturar a ella y la puso delante de una cmara
de vdeo que van a utilizar para llegar a Sarai. Entiendes lo que te estoy
diciendo? "
La expresin dura y resuelta de Dina cae bajo un velo de sufrimiento y
sumisin. Se vuelve hacia m con su dolor torciendo la feies.Talvez
est buscando a m para validar sus palabras, con la esperanza que pueda
suavizar el golpe, decirle que estaba siendo dramtico. Pero yo
No puedo. Qu le dijo, aunque difcil y directo al grano, fue
exactamente lo que necesitaba or.
"Tiene razn. Escucha, nosotros nos ocuparemos de estos hombres muy
pronto, de acuerdo? Slo necesito que detenerse durante algn tiempo hasta
podemos ".
"Aunque estoy de acuerdo con usted, la seora Gregory," Victor dice: "Yo no lo hago
Creo que debera quedarse aqu ms tiempo, tambin. "
Dina y yo vea al mismo tiempo.
Victor contina: "permanecer demasiado tiempo en un lugar, cuando ests
ocultar, que te van a encontrar ".
"Entonces, dnde debe ir?" Me pregunto, mi cabeza dando vueltas
con escenarios posibles, ninguno de los cuales parece plausible. "Ciertamente
que no te refieres a tomar con nosotros. Por mucho que me encantara que - "
"No, ella no puede ir con nosotros", dijo Vctor, "pero puedo colocla
en un lugar de la suya propia. No es como si no hubiera hecho esto antes ".
Vctor tena, despus de todo, lleg a su casa en Lake Havasu City por Dina y
Me.
"Pero pens que habas dicho algo ocurri que tenemos que conseguir
antes de lo esperado. No hay tiempo para encontrar otro lugar para
ella. Eso llevara das ".
"Tengo una casa", dice Vctor. "Si bien est lejos de Arizona, I
Creo que va a ser mejor para permanecer fuera de Arizona, por ahora, cualquier
manera. Contacto Fredrik, el mismo hombre que te trajo aqu, lo tomar
a esa ubicacin. Ests dispuesto a mudarte? "
Dina se sienta en el sof, presionando sus manos planas
uno contra el otro y estabilizando las manos entre las piernas cubiertas por un par de
pantalones beige.
Me siento a su lado.
"Por favor, hazlo", le digo. "Me siento mucho mejor sabiendo que
ests a salvo ".
Le toma mucho tiempo, pero finalmente se estableci Dina. "Yo soy de la vieja
demasiado por ese tipo de emocin, pero est bien, lo har. Pero yo slo soy
haciendo esto por ti, Sarai. "
Me inclino y la abrazo. "Lo s, y Te amo por eso."
"Dnde est la casa?" Me pregunto despus de salir de la casa de Dina
Amelia y volvi a la carretera. l no lo dijo en voz alta en la casa
Amelia, probablemente porque l no confiaba en nuestro entorno.
"Tulsa", dice. "Es uno de los pocos que sigo. Nada
Fancy, como la casa en Santa Fe, pero es habitable y acogedor, y slo
que sabemos acerca ".
"Quin es este contacto Fredrik, de todos modos?"
"l no es parte de la Orden, si eso es lo que ests preguntando.
l es alguien que sabe Fredrik, un poco como Amelia ".
"Si ellos no son parte de la Orden, entonces quines son?"
Victor me mira desde el asiento del conductor. "Amelia es slo un viejo
novio estilo Fredrik. Al igual que las casas seguras
realizada por la Orden, la casa de Amelia tiene el mismo propsito. aunque
hay mucho menos que preocuparse por alguien como ella desde que
an no sabe lo que el orden es. Todo lo que sabe es que ella tiene un
obsesin enfermiza con Fredrik, y que va a hacer casi cualquier cosa que l le pide
para que ella haga. "
"Ah, ya veo", le digo, aunque no tengo tan seguro de que me
me ves. "Ella parece pegajosa."
"Creo que se puede decir eso."
"Y el chico? Dina para llevar a Tulsa?"
Victor relojes de la carretera, con una mano descansando casualmente en la
parte inferior de la rueda de direccin.
"Es uno de nuestros empleados para ti. Una de cerca de veinte
contactos reclutados desde que sal de la Orden. Ninguno de ellos sabe ms
lo que necesitan saber. Fredrik y yo vamos a darles un orden y cmo
cualquier trabajo, cuando cumplan. Por supuesto, el trabajo para nosotros, est lejos de ser
ser como cualquier trabajo, pero usted consigue el punto. "
"Ellos no saben el peligro que van a participar con ustedes
y Fredrik? Y, cmo conseguir que hagan lo que usted quiere? Lo que hacen
exactamente, adems de conducir con Dina en algn lugar al azar
sin pensar? "
"Ests lleno de preguntas." Victor me sonri. Un coche funciona
por nosotros en la direccin opuesta, casi nos ciega con sus faros. "Ellos son
conscientes de los peligros de una. Ellos saben que estn trabajando
a una organizacin privada y se les prohbe hablar de ello, pero
ninguno de nuestros reclutas es extrao secreto y la disciplina. Algunos son exmilitares,
y cada uno de ellos son cuidadosamente seleccionadas por m. Despus de que hice
amplia verificacin de antecedentes para ser por ellos, por supuesto. "Hace una pausa y
agrega "Y lo hacen todo lo que les pedimos que hagan, pero para mantener
su nariz limpia y protegida de nuestro equipo, por lo general slo paga el
de hacer las cosas simples. Vigilancia. La compra de bienes races, vehculos. y la conduccin
con la seora Gregory en torno a lugares al azar sin pensarlo. "Sonre a
mi otra vez. "Cmo tomamos para hacer lo que le pedimos? Dinero es
un medio formidable de influencia. Ellos estn bien pagados ".
Apoyo la cabeza en el asiento y trato de estirar las piernas
en el suelo, ya miedo del largo viaje.
"Uno de nuestros hombres fue en el restaurante de Hamburgo por la noche
encontrado. "
Tan pronto como yo haba puesto mi cabeza, me
levantarse de nuevo y mirar por encima, lo que necesitan dar ms detalles.
"La seora Gregory no me llam hasta que hubieras ido a LosAngeles"
comienza a explicar. "Yo estaba en Brasil, en un trabajo, sin dejar de mirar
mi objetivo despus de dos semanas. Sal de la segunda recib la llamada
La seora Gregory, pero yo saba que probablemente no volvera a encontrar en el tiempo,
as que me puse en contacto con dos de nuestros contactos que se encontraban en Los
ngeles, les dio su descripcin y les advirti que se velar por el restaurante y el
mansin Hamburgo. Saba que ibas a ir a uno u otro ".
Recuerdo que el hombre detrs del restaurante despus de que mat a la guardia.
El hombre que, misteriosamente, djame ir.
"Yo lo vi", le digo mirando por encima de una vez. "Sal corriendo a la salida
atrs y de que l estaba all. Pens que era uno de los hombres de Hamburgo ".
"l es", dice Vctor.
Parpadeo de nuevo sorprendido.
"l y otro hombre fueron mis dos primeros reclutas," l
continuar. "Los Angeles fue mi prioridad cuando empez todo."
"Usted saba que yo estaba all", le digo, y aunque yo no quiero tomar
apresurada y me hagas quedar como un chica conclusiones delirante, lo s
eso es cierto. Mi corazn comienza a latir como un puo caliente en el interior
mi pecho. Conocer la verdad, sabiendo que estaba en la mente de Victor
todo este tiempo ms de lo que jams hubiera imaginado, me hace
sentirse tan feliz como culpable. Culpable porque yo lo acus de m
abandonar.
"Yo espero que lo dejas ir," dice, "pero en el fondo
Saba que volveras all ".
El silencio se prolonga durante un momento.
"Est bien?" Me pregunto sobre el hombre detrs del restaurante.
Victor est de acuerdo. "l est bien. Haba sido contratado por el Hamburgo
durante meses. Saba que el restaurantand diseo saba que la nica otra
manera de salir de la sala de Hamburgo en la planta superior era la salida trasera. "l
aadi de repente, "Por cierto, l quera que yo transmito una solicitud
de excusas ".
"Lo que en la Tierra?" Yo les digo. "l me ayud a escapar."
"La orden que le di fue para asegurarse de que nunca fueron
por lo que la habitacin en el primer lugar. Fue la peluca blanca. Saba que usted tiene
un pelo largo de pelo rojo y no muy corto rubio platino uno. En el momento
se dio cuenta de que eras t, que era escoltado a la sala de
Stephens. l no poda entrar porque la habitacin estaba siendo vigilado, por lo que
se dirigi a la parte trasera del restaurante, con la esperanza de que por alguna circunstancia que
pudiera
llegan all, pero haba otros dos hombres estacionados all. Ellos eran
dejado de hablar hasta que finalmente los convenci de abandonar el puesto de
deber para l. Poco despus, saliste por la puerta. "
Aspiro un profundo respiro y descansar contra el banco
de nuevo. "Bueno, le dices que no hay necesidad de una solicitud de
excusas. Pero, por qu no me acaba de decir quin era? Eso me llev
A usted? "
"l tena que sostener Stephens que dejarte ir, y qu
la ayuda es que es todava en el interior. No saba qu Hamburgo y Stephens
han planeado, ni nada sobre sus operaciones. l es slo un
guardia, nada ms. Pero todava est dentro y que es importante para nosotros. "
Solt mi cinturn de seguridad y ascenso entre los asientos delanteros,
nada estilo muy lady admito, con mi culo en el aire, y arrastro
espalda. Cog Victor la salida a la vista que la empujo para pasar
y me hace sonrojar.
"Slo tengo una pregunta ms para agregar a esta lista", le digo.
"Y qu podra ser?" l le pregunta con una punzada de broma
en su voz.
"Cunto tiempo vamos a estar obligados a viajar de esa manera?" Estiro las piernas
en el banco y se acueste. "Echo mucho de menos los jets privados.
Estos viajes largos en automvil ser mi muerte ".
Victor re. Me parece increblemente sexy.
"T te acuestas con un asesino, corriendo por su vida cada
da para los hombres que quieren acabar contigo y ests convencido de que lo hars
muriendo de malestar. "Se re de nuevo y que me hace sonrer.
"S, creo que s", le digo, sintindome un poco ridculo. yo
No puedo negar la verdad, despus de todo, no importa lo absurdo que
ser.
"No hay mucho ms tiempo", responde. "Ni siquiera podemos derrochar
Me deVonnegut es totalmente gratuito. l tiene sus manos en muchos
cosas, y fciles maneras, secreto, caras de los viajes son en la parte superior de su lista
prioridades, por razones obvias. Yo estara ms fuera del radar recoger un
Amtrak de embarcarse en un avin privado ".
Satisfecho con la respuesta, no digo nada ms sobre l y miro
techo oscuro.
"Para el registro," cambio de tema: "No voy a dormir con una
asesino. Me volv muy apegado a uno ".
"En serio?" Dice que con habilidad y s que l est sonriendo.
"S, me temo que es verdad," Yo juego como una cosa
lamentable. "Y es una relacin muy poco saludable."
"En serio, por qu crees que es as?"
Yo suspiro dramticamente. "Oh, no lo s. Tal vez porque nunca lo har
ser capaz de deshacerse de m ".
"Sticky. Amelia Cmo", dice, tratando de hacer que
Hospedarse.
Y l puede. Me levanto en medio del camino y suavemente batolhe
hombro. l retrocede sutilmente fingiendo dolor todo el tiempo con una sonrisa
en la cara. "Casi", le digo y me acuesto. "l no tiene ninguna posibilidad en el infierno
Me gustara hacer lo que quisiera, como Amelia ".
l se re en voz baja. "Bueno, supongo que se ha quedado atascado para siempre
con usted, entonces. "
"S, y siempre es un tiempo muy largo." Hace una pausa y
Luego dice: "Bueno, para que conste, algo me dice que no lo hara de ninguna
de otro modo. "
Duermo en el asiento de atrs despus de un largo tiempo, con una sonrisa en
mi cara, que pareca quedarse all el resto de la noche.
CAPTULO QUINCE
VICTOR
Las calles de Nueva Orleans estn llenas de gente cuando llegamos
al da siguiente. Miles de participantes se visten con ropa blanca y
El uso de pauelos rojos brillantes y pauelos y sombreros y cinturones
participar en el anual de San Fermn, en Nueva Orleans, tambin conocido como
la corrida de los toros. Nos teji nuestro camino nuestro camino en la prxima
lejana ciudad, donde las calles no estaban cerradas al trfico, desviando
los muchos balcones diferentes adornadas con hierro intrincado y Europa
patios en busca de la nave donde Fredrik nos espera fuera de la
festividades.
Sarai ha estado durmiendo durante las ltimas tres horas en el asiento delantero de este
tiempo con la cabeza apretada contra la ventana del lado del pasajero. ella
ahora es muy despierto, atrados por su entorno y masajeando su
cuello con los dedos.
Le dije algo acerca de por qu nos dirigimos a Nueva
Orleans na noite passada no trajeto, mas outras coisas eu deixei de fora
enquanto estou esperando para me encontrar primeiro com Fredrik para ver
quais informaes ele reuniu de nosso alvo, Andre Costa, tambm conhecido
como Tartaruga, um meio-americano, metade bode expiatrio brasileiro de um
lder de gangue notrio fora da

Le dije algo acerca de por qu estamos en hacia Nueva
Orleans ltima noche en el camino, pero otras cosas que dej fuera
mientras estoy esperando a reunirse conmigo primero para ver Fredrik
que reuni informacin de nuestro objetivo, Andr Costa, tambin conocido
como la tortuga, un chivo expiatorio australiano mitad estadounidense, la mitad de un
lder de conocida banda fuera de Venezuela. He estado buscando para Costa
por semana, sobre todo en Ro de Janeiro, donde fue visto por ltima vez por
tiempo. Se mueve muy rpido de un lugar a otro, a pesar de su
nombre, y por primera vez en mucho tiempo que tena mi trabajo obstaculizado
para m, tratando de no llegar tarde.
Nos detuvimos en la tierra almacn abandonado y poco a poco
alrededor de donde Fredrik est esperando. Cuando el coche parece ver
una puerta de metal de alta plantea y yo en coche por debajo, aparcar el coche
en la penumbra del edificio polvoriento. Tiene que haber sido un viejo garaje
clase, a juzgar por el orificio de inspeccin en el piso de concreto y el ascensor
automviles y otras piezas de equipos pesados para los automviles que haban sido
dejado atrs. Una pared entera se apila hasta el alto techo por
estantes donde se abandonaron algunos neumticos viejos. grandes ventanas
se establecen a lo largo de la parte superior de la pared en la parte posterior de la
edificio, cubierta por una gruesa capa de polvo, pero permitiendo
suficiente luz solar desbordamiento del rea haciendo que parezca nublado.
Las puertas de los coches y un amplio eco a travs del espacio vaco cuando Sarah y yo
la cerr detrs de nosotros.
"Wow, qu y este pesimismo?" Sarai le pregunta, que se extiende
cuello, mirando al techo.
"Es bueno ver que tambin", dice Fredrik refuerzo. Est vestido con su
traje de Armani de costumbre y brillantes zapatos negros pisando muy
inconvenientes de este lugar.
Sarai es una sonrisa falsa y sigue a mirar alrededor, cruzando el
los brazos sobre su estmago y tirando los hombros hacia arriba alrededor de la
cuello como si el lugar estuviera dando escalofros.
Fredrik acciona un interruptor en el interior de una caja de fusibles y
una sorprendentemente pequea seccin de luces fluorescentes se llena de vida
cerca de la pared detrs de donde sea ms oscuro, estoy seguro
resucitado por un generador en alguna parte. Fredrik utiliza este almacn
antes. Hace dos meses, durante otro interrogatorio. Y estoy bastante seguro
tambin se aprovech de ello para uso personal tambin.
"Qu es este lugar?" Pregunta Sarai.
La luz revela una antigua silla de dentista, situado en la esquina ms
distante, con toques extra, como las restricciones de los brazos y las piernas, y
cinturones de cuero gruesos para conseguir la cabeza y el torso de una persona.
"Y mi sala de interrogatorios", dice Fredrik con una ligera inclinacin de cabeza
mano, como muestra la habitacin. "Bueno, por ahora, y."
Se inclina detrs de la silla del dentista y recupera una maleta de color negro
suave, lo puso encima de la mesa de metal cerca del teido con
pintar y luego abre las esclusas en ambos extremos de plata
simultneamente.
"Estoy casi miedo de hacer lo que usted hace para una
interrogatorio ", dice Sarai, desplegando los brazos y mirando por el lugar,
hasta que por fin sus ojos vuelven a caer en la maleta. Fredrik mrame.
"Ests seguro de que puede manejar este trabajo, Fausto?"
"Hey," Sarai corta ", le dije casi con miedo de preguntar. Puedo
tratar con l. la intensidad en su rostro habla por s mismo.
Fredrik sonre y saca una bandeja de acero inoxidable utilitaria con ruedas
cerca de la silla y comienza a descargar varias herramientas en una
fila ordenada en ella. Tres cuchillos de diferentes tamaos. Un par de
alicates. Jeringas llenas de drogas. Y entonces l se recupera seis pequeos
botellas de lquidos y los coloca en el lado de las herramientas.
"Me preocupa un poco", dice Fredrik, mirando a m una vez.
Le puso las herramientas traseras, con una sonrisa sutil.
"No todo lo que me preocupan", dice Sarai, de manera meiaprovocacao.
Sus ojos barren las herramientas. "Suficientemente sdico?"
Fredrik mrame. "Le dijiste que no, verdad?"
"No es mi papel para contar."
"Dime qu?" Ella mira hacia atrs y adelante entre nosotros.
Fredrik pone la ltima jeringuilla sobre la mesa y se mueve hacia
ella. Ella est de pie en su lugar, a pesar de la mirada oscura seductora en
sus ojos mientras se acerca a ella. Me pone incmodo para quedarse
cuando Fredrik extiende su mano y desliza el dedo ndice a travs de la
longitud de su pelo rojo suelto.
Pero tambin es una prueba para ver si ella puede manejar la verdad
acerca de Fredrik y yo estoy segura de que va a pasar.
SARAI
Los ojos azules magnticos Fredrik enviar un resfriado desconcertante
a travs de m. Su dedo se cae de mi pelo y l se inclina ligeramente la cabeza
a un lado, con la mirada repasando cada centmetro de mi cara mientras
si estaba pensando en qu parte quiere probar primero. Me trago en
secar y dar un paso hacia atrs. No porque me da miedo, sino porque
miedo yo no tengo tanto miedo de l como mi instinto me dice que
que debera ser.
Est atento a Victor, moviendo slo los ojos. Su expresin y la calma y
vaca. Ciertamente yo no tengo nada de qu preocuparse si no Victor
parece preocupado. Pero y si l me est poniendo a prueba? Y si l est buscando
para que la confianza fuera de lugar que he tenido en Victor, que la confianza
me dijo hace tiempo que no tiene porque al final lo que debera por lo
confiar en m mismo?
No ... No es eso. Y otra cosa que est buscando y no puede
localizarlo.
Inclino mi cabeza hacia un lado y mastico el interior de la
mi boca, entrecerrando los ojos para Fredrik.
"Por qu no me lo dijiste y salta al teatro", le digo.
Una sonrisa increblemente sexy aparece y Fredrik casualmente de algunas
pasos de m. La inundacin de luz cerca de la silla del dentista Lanka
aura extraamente apropiada alrededor de su cuerpo, que lo hace lucir
un diablo enojado en traje, de pie en una escena macabra.
"Todos somos asesinos aqu", dice Fredrik casualmente con su
siempre presente acento sueco. Seala, con la palma hacia arriba para
Victor. "El asesino", se indica. "Y t, por supuesto. Creo que viniste
xito en el club, aunque se mata por venganza, a diferencia de la
Faust aqu que mata por dinero. "
Con un nervioso sentado en gran medida en la boca del estmago,
miro a Vctor de nuevo, pero su expresin slida e inmutable.
"Y usted?" Me pregunto, volvindose a Fredrik. "Por qu mataste?"
Fredrik se ri un poco y me siento el ambiente oscuro en la habitacin,
de repente se ilumin. No parece tan intimidante ms. Echo un vistazo entre Fredrik
Vctor y otra vez, mirando a la cara de algn tipo de comunicacin
Silencioso y bastante seguro que encuentro. Fredrik slo estaba jugando con mi
cabeza.
Estoy completamente confundido.
"Yo hago morir, pero slo cuando tengo", dice Fredrik y yo estoy sorprendido
esto. "Yo soy lo Faust llama el experto aqu. Interrogatorios y torturas
son mis reas de especializacin. "Agita la mano en el
equipos detrs de l. "Eso ya era obvio, supongo. Y de vez en cuando
tener la oportunidad de jugar como el Dr. Kevorkian ".
Yo me ro y digo: "Pens que me dijiste que eras una serie
asesino o algo as ".
Victor de ojos y Fredrik se renen de nuevo, aunque slo
brevemente. Detecto la naturaleza clandestina del estado de nimo que
compartir inmediatamente.
"No mueca", dice Fredrik y da la espalda a m, que pretende ser
enderezar su herramientas horribles interrogatorios de nuevo. "Yo no
entender el placer de matar. "El silencio cubre la habitacin.
Fredrik parece incmodo ahora, el uso de las herramientas de la
tabla como una distraccin, sus largos dedos rozando el metal pulido
con especial gracia. Quiero ser cauteloso con Fredrik, encontrar su
personalidad enigmtica molesto y su curriculum repulsivo, pero por alguna
razn por la que no puedo entender ... de repente me siento mal por l.
"Debemos prepararnos", dice Vctor, cortando el silencio incmodo
en la habitacin.
Fredrik, como si sus emociones fueron dictadas por un interruptor
la luz, se da la mano con una sonrisa brillante y extraamente sdico.
"Por supuesto!", Dice. "Francamente, estoy cansado de esperar este
pedazo de mierda. Eso no es de ninguna manera su culpa, Fausto ".
"Tal vez un poco mi culpa", admite Vctor y tengo la sensacin de
que ser el culpable tiene algo que ver conmigo. "Pero algunas cosas son ms
clave ".
Miro hacia abajo en el piso de cemento sucio, ocultar el leve rubor en
mi cara.
"Seguro que ests listo para esto?" Victor pide.
"Listo y una subestimacin", Fredrik responde y luego comienza a
llenarnos de los detalles.
"Andre Costa se encuentra en la ciudad por dos das ms", dice. "l va a estar
con una mujer, una ta en mi opinin, ms all del ro en algn lugar de Argelia.
Mi contacto le oy hablar anoche en Lafitte. A menos que Costa
fue mentir a las mujeres debido a la conversacin, al parecer,
conocer esta ciudad dentro y por fuera y, y como un segundo hogar. sino
que lo atrapemos esta noche, estoy seguro de que tendremos otra oportunidad de
pronto ".
Los ojos de Fredrik observndome. "Yo lo cojo", le digo, slo
un poco ofendido por su falta de confianza en m, pero al mismo
tiempo que s que probablemente estara tan preocupado por el resultado si
yo era l. Y contina: "Costa fue en este bar, Lafitte, todas las noches
estado aqu, as que estoy seguro de que va a estar all esta noche
tambin.
Victor alcanza alrededor de su bolsillo trasero y saca una pequea
Sobre, colocndolo en la mano. Tir la foto de dentro y miro hacia abajo
a la cara sonriente de Andre Costa, un tipo con un poco
hombre joven con una piel color caramelo suave suave y clara y no hay evidencia
haber afeitado. Una pintura pequea est justo encima de la parte derecha de su
la boca. Su pelo negro corto y con el adelgazamiento rizos alrededor de su frente y
abajo alrededor del contorno de sus orejas, casi dndole la apariencia de
un joven romano Csar sin la corona de laurel. l est usando una
camisa de color negro con una especie de escritura blanca sobre ella y se ve
sentado en un bar con la espalda apoyada en el balcn, una bebida mezclada en un
copa en la mano izquierda. Tiene la apariencia estereotipada de un baladista
con una gran sonrisa, ultra-blanco iluminado por un zumbido
whisky, y una pelcula brillante en los ojos, se deben en parte a parpadear
cmara.
"l y delgado ...", sealo.
"Setenta libras", dice Vctor. "1,70 m de altura. Veinticuatro aos
edad. Pero no lo subestime. Si te atrapa solo y usted sabe que
esta en la parte superior de la misma "
"Puedo manejarlo", le digo. "Por qu l y el objetivo?"
Vctor comienza a sacudir la cabeza y s que y se niegan a
informacin, pero yo lo detengo de nuevo. "usted no es parte de la Orden ms", me
decir. 'Usted no tiene que jugar con sus reglas. Slo dime lo que
hecho ".
Victor suspira y como yo lo veo sus hombros se relajan. l se da por vencido y
dice: "En primer lugar, no lo hace y el objetivo y no tengo la intencin de matarlo.
Costa de la necesidad de encontrar el objetivo, Edgar Velazco un lder de
banda venezolana responsable de la muerte de diecisis ciudadanos
los estadounidenses, britnicos y canadienses ao pasado. Ellos eran
secuestrada en Ro de Janeiro y en otras ciudades tursticas ms importantes
Amrica del Sur tiene un precio de tres millones de dlares para su
la cabeza, pero es casi imposible de encontrar. "
"Sera fcil de encontrar", Fredrik interrumpe "si alguna vez se fue
los barrios pobres de Venezuela. Me recuerda a Bin Laden cuando era
escondido en las montaas con un gran grupo de terroristas y una familia
cabras para la compaa. La gente como nosotros, claramente no nativo
los padres son muy fciles de detectar ".
"Velazco y, en algunos aspectos, como Javier Ruiz era", aade
Victor.
Miro hacia arriba la foto de Andre Costa al or el nombre de Javier.
No me haba dado cuenta de que estaba mirando la foto todo el tiempo.
"Parece que este Velazco un escaln ms alto en el rango de criminal
Javier ha ido antes ", le digo.
"S, lo es", confirma Victor. "Las operaciones eran pequeos Javier
en comparacin con Velazco. Su estacin en unos seis pases y
es responsable por el asesinato de 169 turistas, hasta la actualidad, incluyendo a las mujeres y
Nios. "
"Y eso es slo el nmero de registro", dice Fredrik. "No se sabe lo que
qu tan alto que el nmero es en realidad ".
"Entonces, quin es el cliente?" -Pregunto, aunque realmente no me
esperar que cualquiera de ellos para este tipo de informacin tan fcilmente.
"Anderson Winehardt, un hombre rico de Boston", dice Vctor. "Tu hijo
fue uno de esos turistas asesinados ".
Todava conmocionada, que ha dado el nombre del cliente con tanta libertad, me lleva
un momento para poner mis preguntas en orden.
Yo salto y me siento en una caja de madera en las inmediaciones
dejando que mis piernas cuelgan por la borda.
"Por qu me dijiste que se llama?" Lo que pido.
"Si usted est en esta con nosotros", dice Vctor, "a ser conseguido
dentro de todos ".
"Gracias", le dije, an no est seguro acerca de tomarla. estoy
preguntndose si en algn momento se va a decir que no era ms que
confundiendo mi cabeza como Fredrik haba hecho antes.
Pero, entonces, creo que la Orden y lo anticuado y complicado ee I
Me encuentro con ms preguntas que respuestas.
"No entiendo", le digo. "Cmo puedes hacer ajustes y todo,
especialmente algunos como ste cuando se tiene la Orden en busca de
Vos si? Vonnegut no quiero, ni en el infierno, ni siquiera saber acerca de golpear Niklas
alguien ms alto que Javier era? "
"Es posible para hacerles saber de eso", dice Vctor. "Pero ese no soy yo
puntos como estar a cargo de su rendimiento. Veintids organizaciones
privada como la Orden en los Estados Unidos, adems del nmero desconocido
los agentes privados como yo. NemVonnegut nemNiklas nunca sospechara que
Sigo trabajando bien despus de dejar la Orden y sabiendo que ha
una recompensa por mi cabeza ".
"Te ests escondiendo a plena vista", le digo.
"Supongo que se puede decir eso", dice Vctor.
"Pero, cmo conseguir clientes?" Lo que pido. "Quiero decir ...
Vonnegut no se hizo cargo de todo eso cuando usted trabaj para la Orden? "
"Lo hizo," dice Victor con un movimiento de cabeza. "Pero yo he hecho todo
mi vida. He conocido gente. Saba que incluso los clientes
Vonnegut ya se reuni cara a cara, la ventaja de ser el nico en el campo. yo
Yo slo soy el mismo, si no ms conexiones que proprio Vonnegut
hay ".
Dej escapar un suspiro atribulado y niego con la cabeza. "Bueno, yo
Creo que tiene muchas conexiones, todo se hace a travs de la Orden de alguna manera
Tambin puede ser una cosa peligrosa. Usted no se ha preocupado de que
puede alguien dar un consejo o Niklas Vonnegut? "
"Pienso en ello todos los das", responde. "Y por lo que
Tengo que elegir a mis clientes de manera inteligente, de modo que
hay que tener mucho cuidado, poniendo a prueba todos y cada persona que se cruza en mi
manera. Sarai, nunca se sabe que podra traicionarte, hasta que sea demasiado tarde
demasiado. "
Voy a dejar las cosas as y dejar que ambos siguen informarme
en la misin.
Ja de despus de las diez de la noche y estoy vestida como una puta,
socialite rico, con un vestido corto de color rosa y marfil fino con capas
Ruffles que estn vagamente cuatro centmetros por encima de mis rodillas.
Tacones de plataforma Quince centmetros de color rosa me hacen tan alto como Vctor.
Mi cabello largo cae libremente sobre los hombros lejos de mi
pechos, que son impulsados por un sujetador de encaje rosado lindo que aparece
a travs de la tela de su vestido. Despus de la sesin de maquillaje treinta minutos
Me adorno con unos anillos y pulseras caros y me roci dos de
perfume, una cncava en mi cuello, el otro roce entre los pulsos.
Fredrik me dijo que apesto, justo antes de que Vctor y yo dejamos la
almacn para ir a la ciudad. No puedo decir que no estoy de acuerdo con l.
Nunca me gust el olor, pero hoy siento que la situacin requiere.
Victor pone su coche en un pequeo aparcamiento de una escuela
de ladrillo rojo en la calle en frente de CC.s Community Coffee House.
"El rincn de Borbn y San Felipe", dice sealando por la calle
para que yo pudiera tener una buena mirada a nuestro alrededor. "Voy a esperar
Aqu. Recuerde, el bar y pequea, oscura y, a menudo lleno de gente. puede ser
difcil lo ve, pero no quieren parecer como si estuvieras
buscando a alguien y el riesgo - .
"Puedo conseguirlo," interrumpo antes de continuar
otro discurso acerca de lo que debe y no debe hacer y lo que Quao cuidado
Debo ser. Me inclino sobre el asiento y lo beso suavemente en la boca. "Que tenga un
poca fe en m. "
l sonri dbilmente. Por un momento, cuando te mira a los ojos,
Siento la urgencia de montar en su regazo en el asiento del conductor y besarlo
vorazmente. Pero yo estoy viendo esto, sabiendo que tengo un trabajo que hacer
Abro la puerta del coche y sali a la oscuridad, cerrndola detrs de la
me y apoyndose en la ventana.
"Voy a estar bien", le digo y ajusto el pequeo hilo que estoy usando,
una posicin estratgica dentro de mi sujetador y entre mis pechos ". As
promteme "Contino," que no interfiera, a menos que yo peco
directamente por su ayuda. "
l asiente con la cabeza, pero no estoy satisfecho con l.
Victor? os digo en un tono exigente.
Coloca ambas manos en alto. bien. Prometo. yo no
interferir.
"Yo no estoy haciendo para demostrar nada a usted. Estoy
haciendo esto porque quiero y porque s que puedo hacerlo. Si pruebo algo
para usted en el camino, as que supongo que es slo un bono. pero
y no se por qu estoy haciendo esto. "Necesito hacerle entender que,
Entiendo que estoy haciendo esto no slo para mantenerla, sino porque
y realmente lo que quiero para mi vida.
l asiente con la cabeza de nuevo. lo s.
Lo dejo en el coche y me voy a la acera, lo que permite que las luces
opaca los edificios alrededor de guiar mi camino por la calle oscura. aunque
avanzado de la hora, nunca estoy solo, porque hay decenas de personas que pasan
ambos lados de la calle. Me deslizo a travs de un grupo de personas en la acera
a travs de la escuela que se abanicaban con recortes de cartn de un
crneo, todos escuchando a un gua hablando del edificio. Finalmente, cruza la
calle y me dirijo a la barra pequea y llena de gente alrededor de la esquina y mudo
Inmediatamente la fachada de la chica que sola ser.
CAPTULO DIECISIS
SARAI
En el momento que entro en el edificio, estoy consumido por la oscuridad.
El espacio iluminado slo por velas y dispersos en lugares al azar: en
mesas y colocado a lo largo de las paredes y la chimenea de piedra en el centro
habitacin. El bar est tan lleno que la mayora de la gente hombro con hombro este
ya que hacen su camino hacia el lateral y frontal, y no hay una sola
asiento vaco en cualquier lugar por lo que yo puedo ver. Paso una
mesa llena acompaado por un grupo de personas charlando y hacer mi
camino lentamente a travs de la multitud. Estoy demasiada ropa, a pesar de utilizar
tan poco. Probablemente soy una de las pocas nias de todo el lugar,
No es que ella est vestida con ropa ms casual y tratando de caminar sobre
zapatos de tacn alto a travs de la oscuridad en un lugar que nunca he sido claramente
antes. Me parezco mucho a un turista aqu para un fin de semana
fiesta. As como yo pretenda opinin. Andre Costa le gusta un
fiesta. Y le gustan las chicas. Pero, al parecer, se ve directamente en ese
son nuevos en la ciudad y actan como si acaba de saltar de la carreta estpido.
Camino directo al bar y he pedido una Dos Equis, mediante la presentacin de la
joven barman, sabrosa mi identificacin falsa y una sonrisa brillante.
El camarero mira hacia atrs y hacia adelante entre m y la cartera de
conductor. "Supongo que tienes la edad suficiente." Me sonre y
Habilitacin pone de nuevo

El camarero mira hacia atrs y hacia adelante entre m y la cartera de
conductor. "Supongo que tienes la edad suficiente." Me sonre y
coloca la activacin de nuevo en mis dedos. Lo puse dentro de mi
pequeo bolso negro.
"Cunto tiempo est en Nueva Orleans?" l le pregunta como
Se quita la tapa de mi cerveza y dej la botella en frente de m. l es
atractivo, con el pelo corto oscuro, peludo en la parte delantera, y los ojos de color azul oscuro
me mira a escondidas a travs de la cara del beb redondo.
Me sonrojo y bajar los ojos, tomando un sorbo rpido.
"Estoy tan obvio?" Me pregunto, mi salida de mi latigazos barrido
mejillas momentneamente.
Su sonrisa se ensancha y se da cuenta de que su mirada se mueve la cara hacia abajo
hacia mis pechos. Pero l no dej que sus ojos se deleiten demasiado
tiempo y cambia de direccin.
S que slo soy un turista era bastante obvio para los dos, por lo que
l no se molest en responder a mi pregunta.
Extendemos un diez a pagar por la bebida, pero l rechaza la
gesto.
"Esta la pago yo", dice. "Disfrute de su estancia."
"Gracias." Recog mi copa en el bar, y dos nias,
probablemente en su quinta cerveza de la noche, se empujan a travs de la habitacin
casi me derrib en el proceso.
Yo apenas agarro mi cerveza, el lquido se derrama sobre el
frontera mientras trato de estabilizarlo.
"Maldicin veo donde quiera que vaya", le digo, pero ni borracho
orme con el lugar de ser tan ruidoso.
Mientras estoy dando la espalda a ellos y el bar, me pongo
observar la zona de nuevo, bebiendo mi cerveza y suavemente mover
caderas al caminar como que estoy simplemente disfrutando de la msica y
sin mirar a nadie. Camino por la chimenea de piedra y parte
trasera, donde el rea se divide en dos direcciones. Hay otro bar a mi derecha
durante un par de mesas y un callejn sin salida. La izquierda parece tomar
retirarse a una clase de patio. Empiezo a llevarme a la izquierda,
Cuando localizo Andre Costa sentado en una mesa en un rincn oscuro de
zona muerta, rodeado de chicas a cada lado de l y otros dos
hombres, todos disfrutando de bebidas y hablando.
Estas dos chicas con l son hermosos, ms hermosa que yo. en
en primer lugar, me preocupa mi capacidad para llamar su
atencin, pero entonces recuerdo que Izel, malvada hermana de Javier Ruiz
me ense hace mucho tiempo:
"T ests desesperado. Una perra estadounidense sin esperanza", dijo
Izel ese da, arrastrando un peine por el pelo severamente atado,
tirando de l slo para escucharme lloriquear. "Yo no s por qu Javier mantiene
cerca de usted. Eres como una virgen estpido, excepto que usted es un
puta ".
Ella pas el peine con ms fuerza, tirando de mi cuello de nuevo
tan fuerte que llor de dolor. Pero no dije nada. Tena miedo
Entonces el miedo a lo que iba a hacer a m para hablar de nuevo con ella. Fue malo
bastantes cosas que ella hizo por m slo me gusta cuando ella y yo
estaban solos y no tena proteccin de Javier.
"Hay que mirar bien al lado de mi hermano", dijo. "Tienes
qu es lo que quieren los hombres a soar con tocarte. Usted tiene que conseguir
su atencin en cualquier otra chica en la habitacin. "Ella me tir del pelo
de nuevo. Me mord el labio mientras las lgrimas corran por mi cara.
"Yo no s por qu te estoy ayudando. Acabo debera dejar que la mierda
Javier todo para deshacerse de ti. Le das la comida a los perros ".
"Por qu me odias tanto?" Dije finalmente.
Sent una punzada caliente en el lado de mi cara y escuch el plstico grueso,
fresco paliza peine contra mi mejilla.
"Callate perra estpida Te odio porque puedo! Ahora
escuchar. Cuando vas all esta noche en el brazo de mi hermano, es mejor
hacer todo lo que te he dicho. Seis meses he sufrido por tener que ensear a
seducir a un hombre! Seis malditos meses de mi vida en vano. lo
mejor hacerlo bien. Si metes la pata para arriba y Javier me castigas, me
Voy a cortar la garganta durante el sueo, y culpando a una de las chicas.
Comprendes! "
Asent con la cabeza nerviosamente.
"Ahora, qu fue lo que dije esa es la clave?" Ella me dio la
hombros por detrs. "Respndeme!"
"Contacto con los ojos", le dije.
"Y cul es el camino correcto?"
"El rabillo del ojo", le respondi rpidamente. "Tmido y no
la desesperacin ".
"S. Quiere que los hombres te hacen sentir que eres carne fresca,
que an no han pasado por un centenar de hombres. Usted desea que aparezca Shy
y sin experiencia, no como si usted est buscando una puta con experiencia
para la diversin. Slo las mujeres de edad hacen. Y el tiempo que
le da su atencin? "
"Dos segundos", le dije.
Izel me dio la vuelta para mirarla, se apoder de mis hombros firmemente bajo
sus manos, sus largas uas rojas pellizcar mi piel. "Si, Sarai.
Dos segundos y mirar hacia otro lado. Cuanto ms se mira, ms desesperada
que pareces. Haz que venga a ti. "
Aunque odio tanto Izel, tengo que admitir que he aprendido mucho
con ella. Pero entonces yo estaba siendo entrenado para seducir a los hombres
ricos con tal de que me quieren. Javier nunca me iba a vender o permitir
otro hombre me toque. Yo era su trofeo para despojar regazo, la nia que
representadas todas las chicas que se venden por Javier. Yo fui el que
hombres vieron la primera, la ms bella y la ms enigmtica. Estaba garotapropaganda,
que se utiliz para mostrar la actividad de Javier. Y funcion.
Los hombres no podan haberlo hecho, pero despus de pasar 10 minutos en una
habitacin conmigo como me puse todas las lecciones Izel en uso, los hombres
quera que la mejor cosa siguiente. Y la compra de la misma "mucho" de las nias
Me haban "creado" en sus mentes, era la nica manera de tenerlo.
Pero esta noche, Andr Costa, slo la mitad de las enseanzas de
Izel se pondr en juego. Costa no est aqu en busca de una chica
sumisa para llevar a casa y poner una correa. Costa es slo un
penal joven atractivo, entonces la parte de sus lecciones que me va a utilizar
Esta noche ser slo hasta que el contacto visual.
Coloco mi bolsa bajo el brazo Efico contra la pared en
Lnea de la costa de la visin. Dej cinco minutos pasaron mientras
Yo bebo mi cerveza y pretendo disfrutar de la msica que sala de un piano antes
Decido hacer contacto visual. Yo s que l me mir, al menos, dos
veces en los cinco minutos que he estado aqu p.Eu podan sentir sus ojos
en m. Pero la chica sentada a su izquierda hizo bien en el pelo negro
mantener la mayor parte de su atencin.
R. Yo le sonri suavemente. Dos. Aparto la mirada y dar ms
un sorbo de mi cerveza. Y espero.
Unos minutos ms tarde, Andr Costa est de pie delante de m y
presenta.
"Soy Andrew .... Y t," Se parece a mi alrededor, a mi izquierda y
correcto "... solo, no?"
Me sonrojo y estpidamente tomo otro sorbo.
"S", le digo, y mi cerveza caer la mano, enganchando mi
mueca con la otra mano por debajo de mi estmago. "S, yo soy el nico."
"Ese es tu nombre? Solo? "
Pongo los ojos en sentido figurado por su intento de ser
Inteligente, pero nunca dejar que la cada falsa sonrisa de mi cara.
"No", le digo, casi riendo y echando los hombros hasta casi
mis mejillas. "Mi nombre es Isabel."
Andre sonre y me mira con una mirada larga en la esquina.
l extiende su mano. "Bueno, deberas unirte a nosotros, Izabel. Mucho hay
espacio en mi escritorio ".
Mis ojos comienzan a pasear nerviosamente. "No s", le digo
fingiendo reticencia. "Yo no te conozco."
"Por supuesto que no", dice, cogindome de la mano de todos modos.
"Pero estoy bien. Promesa. Vamos. Usted est en NOLA. Debe ser divertido,
mientras est aqu. Nadie se hace un lo con usted. "
l me tira suavemente a su lado y yo sigo a gusto a los
mesa donde soy recibido por dos chicos y una sola chica. El otro,
con el pelo negro y una mueca en su cara, no parece tan hospitalario.
"Ir a un lado, el hombre", dice Andre como el rubio a su derecha. "Deja que la
dama sentarse ".
El chico se levanta y saca la silla para m. Andre gesticula en
hacia ella con una gran sonrisa en su cara de nio
que estn ligeramente doradas, y me siento. l se sienta detrs de m.
"Tomar bebidas para nosotros," Andre ordena el rubio, pero se ve
m rpidamente y le pregunta: "Qu quieres otra Dos Equis?"
"Claro, gracias."
El rubio sale, desapareciendo entre la multitud.
"S, gracias por invitarme," la chica de pelo negro se burla.
Andre se re de ello. "Nia, no has terminado lo que tienes.
Clmate, maldicin. Todo va a estar bien. "l se acerca y acaricia
la rodilla e incluso me parece condescendiente.
Le doy una sonrisa falsa con ella en privado, hacindole saber que
esto es mo. Al instante, veo el cambio en sus ojos en blanco
territorio de la rabia. Ella mira a travs de la mesa hacia m, mientras su
Novia Drunken sigue a un accidente cerebrovascular el tatuaje en la mueca de la otra
individuo que se sienta a su lado. Esto no podra importarle menos que soy
Aqu. El tipo que se parece a ella est interesada slo en sintona con ella.
"Usted vive aqu?" Andre me pregunta.
Sonro y Riza las puntas de mi pelo alrededor de mi dedo.
"No, estoy doTexas. Slo soy aqu de vacaciones."
La chica con el pelo negro se re en voz baja y le dice: "Eso explica el acento
backcountry. "Ni siquiera me haba dado cuenta de que estaba hablando con un acento, pero
ahora
seal que no s si estoy orgulloso de m mismo por haber cado
con la misma facilidad en el papel, o miedo de m mismo la facilidad con que
Estoy tirando de l sin darse cuenta.
Sonro falsamente a ella otra vez. "Y usted debe ser el suburbio
con una actitud desagradable como eso. "
"Ahora, vamos, seoras", dice Andre, poniendo las manos sobre cada uno
l al lado, como si estuviera separando fsicamente una pelea inminente.
El rubio de vuelta con cuatro cervezas atascadas entre los dedos. lo
los coloca en frente de nosotros.
"Bueno, ests en buenas manos esta noche", dice Andre, tomando un sorbo
en su cerveza y luego colocarlo sobre la mesa. "Y yo sera feliz de
mostrarle los alrededores para ms adelante si lo desea. "
Una rfaga de aire que sale de los labios de la chica de pelo negro. con
entrecerr los ojos, ella mira directamente a Andrew. "Espera un minuto,
Pens que estbamos "
"Maldita sea, clmate", dice Andre, sacudiendo la cabeza. "Me refera a
. todos nosotros, Ashley, y no slo ella y yo "l me mira y me dice:" Usted no lo hace
importa, verdad? "
No s exactamente lo que est pidiendo, pero no pude me
importar menos, ms pronto me libro de este tipo, mejor.
"No, estoy bien. Me encantara estar de acuerdo."
Ashley se levanta rpidamente, empujando su silla contra la pared
detrs de ella y agarra su bolso de la mesa.
"Tenemos que ir a casa", le dice a su amigo con el pelo rubio.
"Vamonos."
Bueno, eso era demasiado fcil. Una parte de m quiere seguir nuestra
guerra interna. Yo estaba divirtiendo mucho.
La parte superior del cuerpo de la chica de pelo meciendo un claro
poco mientras se levanta de la mesa y toma el brazo de Ashley.
"No estoy listo para volver todava", se quej ella, sosteniendo el
chico tatuado mano. "Vamos a quedarnos un rato."
"No, me voy de aqu", dice Ashley mientras arrastra a su novia a
muy lejos.
"Oh, vamos, nena!", Dice Andre, el aumento de la mesa con las manos,
y sus palmas hacia arriba. "No lo ests."
"Vete a la mierda, tortuga!" Ella se burla y me mira por un momento.
"Estoy cansado de tu mierda. Usted puede hacer esto cada vez que regrese
Aqu. Perder mi nmero, maldita sea ".
La boca de Andre se abre ampliamente, pero l no parece herido, tratando
suprimir su sonrisa traviesa. l se acerca y pasa la mano en la parte posterior de
su rizado, pelo oscuro. Me doy cuenta de un tatuaje en la parte inferior de la
brazo, cerca de la axila.
Ashley y su novia sostienen todo el camino fuera de la
mesa, dejndome solo con Andrew y sus otros colegas. De repente, me
Me siento expuesto, al ser la nica chica en la mesa.
"Espero que no fue mi culpa", le digo tmidamente.
Andre pone los ojos y vuelve a sentarse, apoyando su espalda
contra la silla con las piernas abiertas debajo de la mesa.
"No," dice. "Ella es tan. Alegro de que ella no es mi
novia ". l levanta una mano y mueve su dedo ndice alrededor de su
la cabeza en un movimiento circular. "Si sabes a lo que me refiero."
Me ro y tomo otro sorbo de cerveza. "S, parece un poco apagado."
En realidad, creo que es un cerdo. Ashley pudo haber sido una puta, pero
algo me dice que ella tiene todo el derecho a serlo. Ellos, obviamente, se conocen entre s para
algn tiempo y al parecer cebado con ella cada vez que la ve de alguna
Camino de todas las formas. La nica cosa que veo que es
es verdaderamente culpable de poner con su mierda.
"As que ests aqu de vacaciones", dice Andre, apoyado con
codos sobre la mesa ahora. "Con quin has venido?"
Le sonre tmidamente y dobles ambas manos alrededor de mi bolso en
mi regazo.
"En serio," l me llama, acercndose ms. "Todava estoy
tratando de averiguar por qu ests de fiesta solo. "
Pretendo tratar de ocultar el rubor en la cara. "Bueno, yo vine con mi
novia, Dahlia. Pero ella se senta como una mierda y no quiere irse. ella
nos alojamos en el hotel ".
"Ah." Niega con la cabeza. "Dnde te ests quedadando?"
"En el Sheraton. Pra por el Canal", le contesto.
Debe pensar que soy ingenuo y desistir de tal informacin
Personal libremente como estoy seguro de que le ayudar con su
crtica de m.
"Esto es un poco a pie", dice. "Durante todo el camino a la
Channel ".
"Nah, no es el momento", le digo. "Pero lo admito, me enga.
Me acerqu un poco a lo largo del camino y luego tom un paseo en un
aquellas cosas pequea bicicleta-transporte ".
Andre echa la cabeza hacia atrs y se ri un poco.
"Coisinha bicicleta-transporte. Esto es una gracia." l seala a
yo y mira al hombre con el tatuaje en su mueca. "Ella es linda."
Este tipo me reconoce con una breve inclinacin de cabeza y el acecho
vuelta a su celda, moviendo los dedos sobre la pantalla de texto.
"Se trata de David", dice Andr en el hombre tatuado. "l tiene una relacin
enferma con la tecnologa. Creo que el telfono es ms sexo que l
hace ".
Me ahogo una risita.
"Cllate, Turtle", dijo David con calma y sin levantar la vista.
Andre me sonri.
Seala el tipo rubio que trajo las cervezas.
"Se trata de Jos", dice. "Yo ni siquiera s lo suficiente como para
avergonzarlo. Pero dame un da o dos y ya se me ocurrir algo. "
"Qu clase de nombre es Turtle?" Me ro.
La cara de Andre cae ligeramente. "Es slo un apodo. Mi
querido padre me dio a m cuando yo tena seis aos ".
"Oh .."
l sonre. "No te preocupes por eso. l todava est vivo y coleando.
Slo un idiota ".
David, el que tiene el tatuaje, se ve brevemente de su
Telfono mvil. Tengo la extraa sensacin de que l no aprueba Andre
Llamar a su padre un idiota.
Andre ignora.
No gaste demasiado tiempo coqueteando con l, me digo a m mismo,
sabiendo que Victor me espera ah fuera, no demasiado lejos. puede
escuchar todo lo que se est diciendo, me alegra que tiene la msica y el coro de voces,
pero no puedo orte refunfuar acerca de cunto tiempo estoy
perdiendo. Estoy bastante seguro de que es lo que est haciendo.
"Oye, quieres ir lejos por un tiempo y dar un paseo?" Lo que pido. lo
un riesgo para demostrarle que ya puse suficiente confianza en l para dar
una sola vuelta con l tan pronto. Pero tengo que ir a travs de
esto y all no se sabe cunto tiempo vamos a estar aqu, conversar y
a beber antes de Andre sienten suficiente confianza de que voy a salir con
l, y dar el primer paso.
Se ve un poco sorprendido, pero fcilmente acepta mi repentina
cambio de personalidad. Se levanta de la mesa, el ajuste de su chaleco negro
abajo sobre la cintura de sus pantalones vaqueros.
"Claro", dice, recogiendo su cerveza en una mano y la celebracin de
el otro para m. "Vamos."
l pone la botella a los labios y bebe todo lo dems en un largo sorbo,
luego pone la botella vaca en la mesa. Como Andre agitando adis
para los otros dos chicos, de repente me siento su mano libre en reposo contra
parte inferior de la espalda. E incluso antes de salir de la
puerta lateral y en el patio, me doy cuenta de lo rpido que su personalidad
cambiado tambin. Como la noche y el da, caballero muy respetable
hacer contacto fsico con la chica, pasa por la cabeza que va a tener relaciones sexuales
esta noche y yo soy la chica que se abrir sus piernas para l.
"Maldita eres tan caliente", dice y me estremezco por dentro.
"Ests segura de que no ests aqu con un novio. No quiero
tomar mi cabeza esta noche. "
Yo lo veo desde mi lado, caminando tan cerca de m que su cadera
es presionado contra el mo, y yo "llamo" la seduccin, dejando una sonrisa
sugestivas tirando de las comisuras de los labios.
"No novio. Te prometo que ".
Siento sus dedos agarrando mis caderas mientras desliza su mano
mi espalda y tira de m ms cerca.
"Oye", le digo mientras empujo su mano, "ir un poco ms
lentamente. Yo no soy ese tipo de chica ".
No toma en serio mi negativa y me tira ms cerca, pero yo
no era exactamente grave, tambin.
"Muy bien, muy bien", dice con un aire de la entrega y su gran
sonrisa sigue intacta. "Voy a estar bien."
Comenz en la direccin opuesta de donde Victor es
Aparqu en la escuela y me detengo en la acera, mirando a ambos lados,
pretendiendo ser en una especie de contemplacin sobre la direccin en que preferira
Vaya.
"Ven, te voy a mostrar todo", dice Andre, tratando de tirar de m
junto con l.
"Vamos a ir de esta manera", le digo, apuntando en la direccin de la escuela.
"No he estado en esa calle todava."
"Vamos a hacer una vuelta." l sostiene su mano sobre mi
volver de nuevo. No me gusta que me est tocando assim.Ou todos. "Ms
las cosas estn sucediendo de esta manera ".
Trago saliva y luego pronto para l, por temor a que si yo
seguido de obligarlo a ir en la direccin que quiero ir, podra ser
sospechar de m.
Dndole mi dulce sonrisa tmida, me voy con l hacia
contrario.
Caminamos a lo largo de la acera pavimentada, muchos turistas que van y vienen
que viene en todas las direcciones. Oigo el sonido de los cascos de trote desde la calle
frente y cuando doblamos la esquina, un carro tirado por una mula
se mueve lentamente. Busco el nombre de la calle, por lo que son
cruzar y lo digo en voz alta, "Bourbon Street tiene casi todo." me detengo
delante de un edificio. "Maison Bourbon. Nunca he odo hablar de una banda
jazz.Vamos reales miren ".
Andre toma mi mano y suavemente tira de m hacia l y lejos
el edificio. "Lo siento, pero el jazz no es mi cara", dice.
No la ma tambin, pero me gustara saber donde Victor
yo era.
Minutos ms tarde, despus de dos vueltas bonitas calles
oscuro, el trfico peatonal est empezando a desvanecerse. Sigo hablando
nombres de las calles o el nombre de un edificio, haciendo comentarios informales
acerca de dnde estamos e instando a Andre entrar en detalles como
exager en mi actuar turista ignorante. No s donde me es
teniendo, pero tengo una buena idea de sus intenciones.
"A dnde vamos?" Lo que pido.
"No mucho ms lejos." l seala a continuacin. "Hay otro bar en esta direccin.
Algunos amigos all que tengo que encontrarme con rapidez ".
Ok, no hay tiempo para eso ...
Incluso si l est diciendo la verdad, tengo que tomar el control de
situacin ahora, cuando estamos solos, antes de que estemos de nuevo en
un entorno lleno de gente que har que sea difcil para m no le trajere donde
desear.
Me doy la vuelta frente a Andre, detenindose en medio de la acera,
una amplia sonrisa en los labios, la timidez en mis ojos. "Espera", le digo,
tomndolo de la mueca. Miro a un lado con timidez. "Por qu no ..."
Me miro en el callejn detrs de l, dejando a esta nueva idea vino a m como
voy a ir. Doy un paso hacia l, envolviendo mis dedos alrededor de la parte
parte superior de la cinta que est por debajo de su cintura. "Por qu no vamos a
por unos minutos? "Sonro sugestivamente, deslizando mi dedo ndice
y medio detrs de su cinturn.
Ojos de Andre se ensanchan y los labios aumento, sorprendido
mi ansiedad, pero entonces la sonrisa se convierte en una sonrisa emocionada.
Se ajusta a mis manos en mis caderas y se inclina el cuello,
inhalando mi olor, un gruido retumbando en su pecho.
"Qu tienes en mente?", Se pregunta, besando la punta ligeramente por debajo
mi odo.
Me muevo hacia un lado para hacer que parezca como si quisiera
seguirlo, pero en realidad fue ms para llevar a su boca de la de mi
cuerpo. Sonro hacia l y le digo: "Ya vers", y luego
hizo un gesto para que me siga en el callejn. Ando un cuarto de la manera de
en la oscuridad, ms all de una pequea fila de botes de basura y detener
un poco ms all de ellos. Andre est de mi lado, un segundo ms tarde, la mano
derecha apoyada en el edificio de piedra en la parte superior de mi cabeza.
Yo no pierdo el tiempo y empezar a abrir su cinturn, hurgar en la
hebilla de plata con mis dedos torpes.
Maldita sea. Espero que Vctor me escucha a travs del micrfono, dando consejos
Mi paradero.
"Baguette chica" Andre es leerlo a m con una sonrisa malhumorado.
"Quieres follar aqu en el callejn? Nunca esperaba esto, pero bueno,
No me quejo ".
Me pongo a m mismo de la pared de piedra y empujo alrededor, poniendo su
contra ella.
"Muy bien, muy bien", dice con una risa suave, "usted es el jefe.
Haz de m lo que quieras. "
Me empujo hacia l, cerrando los seis pulgadas
espacio entre nosotros. "Lo har," le susurro y luego una palmada a mi
rodilla en sus joyas de la familia.
Aullidos Andre de dolor y arcos. I Carga de la mis dedos por su
cabello y tirar, lo que oblig a seguir. Mi rodilla choca en la cara tres
veces antes de caer contra la pared, desorientado y sangrando por
nariz.
"Perra!" Escupe las palabras.
Mi puo sube a la cara y lo golpe con tanta fuerza que la
Su cabeza rebota y queda pegado a la pared de roca, nocauteandoo.
Su cuerpo inconsciente cae contra los adoquines, alcanzando un
bote de basura al lado de ste cerca. El sonido reverberante se hace eco a travs de
pequeo callejn, lo que subraya las paredes de los edificios a ambos lados de
Me.
"Victor" Silbo en el micrfono entre mis pechos. "Espero
puedes orme. Andr es noqueado, pero yo no s cmo
tiempo. Rpido! "Detalles que hablo de mi entorno alrededor del micrfono.
Tres minutos que parecen ms como treinta pase cuando el coche
Victor colina a la entrada del callejn, los frenos chirriando a un alto en
calle. l sale dejando la puerta abierta y corre hacia nosotros en un
caminar en xtasis con la ira, que enva un escalofro por mi nervioso
estmago.
"Lo tengo todo bajo control", que decir y mirar a Andre cerca de mi
pies. Andre ya est empezando a agitar y despertar cuando Vctor le agarra
detrs de los brazos y lo puso arriba.
"Deberas llevarlo a la playa de estacionamiento," Victor responde.
Andre comienza a luchar como Victor lo arrastra hacia el coche.
"Le dije que tena todo bajo control", replico espalda. "Usted ve que
Yo no soy el que termin en el suelo ".
"Qu diablos est pasando?" Andre grita, tratando de luchar contra nuestra manera de salir
los brazos de Victor.
Lo empuja a Vctor en el asiento de atrs, boca abajo, y planificar su
rodilla en su espalda mientras l tiene las manos detrs de l con un
cuerda de plstico.
"Entra," exige Victor.
Yo hago lo que dice, corriendo al lado del pasajero y el cierre de la
puerto.
"Quin diablos es usted? Qu est pasando? Hblame!"
La voz de Andre est aullando detrs de m, llenando el pequeo espacio
en el coche.
Victor se vuelve contra el banco, l se inclina y golpes en
Andre estmago tan fuerte que lo noquea.
"Gracias", le digo mientras Vctor se sienta y pone
coche en la carretera. "Yo casi iba sordo."
"Yo no le pegu a causa del alboroto", dice Vctor, sin mirarme.
Lo miro como l teje cuidadosamente el coche por las calles
llena de finas tablillas estrechas a ambos lados coches.
"Le pegu porque l puso sus manos sobre ti", dice. Doy vuelta a la
la cara lejos de la ventana, ocultando mi sonrisa de l.
CAPTULO DIECISIETE
VICTOR
Fredrik est esperando por nosotros en el camino de entrada cuando
devuelto al tanque. Conduzco en el edificio y apago el motor
cuando Fredrik est cerrando la puerta del compartimento trasero.
Me pongo el cuerpo inconsciente de la Costa del asiento trasero y
Arrastre el peso muerto en el suelo de hormign con el dorso de la
camisa envuelta firmemente en mi puo.
Sarai sigue.
"Creo que te encontraste con un problema?", Dice Fredrik
Probablemente la deteccin de la lucha entre Sarai y yo, como yo te ayudo
levantar el cuerpo en la silla del dentista. l empieza a cadena Andre
hacia abajo, comenzando con su torso.
"No, no fue un problema", dice Sarai con un dejo de ira en su
tono, que viene detrs de m. "Simplemente no sucedi como estaba
planificada ".
Miro directamente a los ojos. "Dentro y fuera. Debera haber sido simple,
Sarai. Se podra haber hecho cambiar de opinin y envi a mover hacia
a la escuela ".
Ella est consiguiendo ir
Ella es cada vez ms enojado. Es evidente en su rostro mientras ella me
mira a un lado. Pero no me importa. Ella tiene que aprender a seguir mi
instrucciones.
Me agarro por la mueca, tomndola por sorpresa, y me tire con fuerza
Para m. "Tiene usted alguna idea de lo que este pedazo de mierda podra tener
hecho por ti? "Nosotros le sacamos ms cerca, ejerciendo presin sobre la mueca. Su
ojos se abren al principio, pero luego se estrecha gravemente
yo y pequeas arrugas profundizo la amargura por su nariz.
"Usted no tiene ninguna confianza en m, Vctor", dice ella con frialdad,
empujando las palabras con los dientes apretados. Ella trata de tomarle la mano
la ma, pero yo reprimo ms difcil.
"No tiene nada que ver con la confianza", replico. "Pero tiene que ver
usted siga mis rdenes, aprende a aceptar la instruccin. Tiene todo que
ver con la disciplina, Sarai. "Solt su mueca como si yo estaba jugando
hacia abajo. Aspiro respir profundamente, tratando de serenarme. No me
recordar la ltima vez que haba estado tan enojado. "Yo s que quieres
hacer cosas por su cuenta. S que puedes, pero cuanto ms
peleas conmigo al respecto - "
"Ms bien como su hermano me convertir," ella corta Tone
acusador. "Cierto?"
Fredrik aprieta el ltimo cinturn alrededor de la Costa de los tobillos. "Tal vez
ustedes dos deberan ir a la otra habitacin ", sugiri, sealando una puerta
la madera se encuentra en la pared del fondo bajo una seal borrosa
OFICINA lectura metal. "Yo puedo ir desde aqu."
Sarai y slo se miraron, aparentemente sin nada que
decir, pero despus se deja los brazos y camina hacia la oficina.
Sigo inmediatamente, cerrarnos dentro de la habitacin de tamao decente.
Una linterna LED brilla sobre una mesa de madera situada en la pared.
Una sola silla plegable de metal est a su lado, como si se tira
Fredrik haba estado aqu antes de que llegramos. La habitacin est lleno de polvo y
huele como daos por agua y algo qumico que no puedo discernir.
Una sola ventana est fijado en el extremo de la pared del fondo de la sala,
cubierto de polvo y un armario de metal de alta que haba sido empujado contra
ella.
"Por qu me sigues comparando con Niklas?" Ella pregunta,
dejar que el enojo en su voz. Ella parece ms dao ahora que
ira. Cruza los brazos libremente, sus delicados dedos arqueados sobre
sus bceps.
"Sarai, yo ..." Suspiro y me siento en la silla junto a la mesa, con el
piernas dobladas en las rodillas. Echo la cabeza hacia atrs
suavemente y luego mirar hacia atrs en su posicin en el centro de la habitacin.
Tengo la oportunidad de terminar lo que iba a decir, pero ella camina en mi
direccin y antes de que pueda hablar.
"Lo siento", dice, casi en un susurro. "No estoy tratando de
resistir, Victor. No tengo algn tipo de plan secreto para hacer
las cosas a mi manera slo para mostrar que puedo. Lo siento. yo
Yo estaba jugando por el odo, haciendo lo que senta era correcta en el momento.
Eso es todo. "
Se detiene en alcance de la mano delante de m. Admiro a
ella, cmo su largo pelo rojo cae en los hombros suaves y desnudas.
Son estos zapatos de tacn alto. La curva delgada de su cuerpo pequeo que
No puedo sacarte de mi cabeza. Ella inclina la cabeza hacia un lado. incapaz
de resistir, me acerco y estrecharla entre mis piernas, apoyndose contra una pierna. yo
Pongo mi mano izquierda en la parte posterior de la cintura, la otra
descansando sobre su muslo desnudo. Ella me mira de reojo y luego se extiende y roza
el dorso de sus dedos en el lado de mi cara.
"Vctor", dice en voz baja. "Niklas no soy yo nunca
ser. Mira lo que te hizo. Nunca lo poda traicionar. "" No se trata de eso "
Yo digo, moviendo la palma de la mano por la espalda. "No quiero
compare usted y mi hermano, pero las similitudes, su imprudencia, su
temperamento, de su incapacidad para seguir mi orden ".
"Sus rdenes?", Se pregunta, cejas dibujadas en el interior. ella
Rocas levementee cabeza, y luego se convierte en la pierna mejor
mirarme. Sus rasgos son suaves, la mirada de sus ojos o ligeramente
ofendido, pero al mismo tiempo me siento como si estuviera a punto de ser corregida.
"Tenemos que aclarar una cosa antes de que vayamos ms lejos."
Vuelvo la cabeza hacia un lado, mirndolo a los ojos oscuros. yo
Nunca he estado tan completamente cautivado por una mujer antes. No hay tiempo.
No de ninguna manera as. Estoy acostumbrado a tener siempre mi
manera, ser responsable. Nunca he sido capaz de mirar a una mujer en el ojo
y ceder por completo a lo que quiere de m. No pude comSamantha,
S que una vez me amaba tambin. Dej / Me fui. Yo no poda darle
lo que quera. Pero cuando miro a Sarai, la forma en que se ve
a m con esa tierna pero firme para mirarla a los ojos hermosos
verde, s que no importa lo que ella me dice entonces, o cunto
desafiarme, no voy a ser capaz de alejarse de ella.
"Yo no soy uno de sus soldados, Victor. Uno de sus informantes, o
contactos o conexiones. S, quiero que me ensees la falta coisas.Eu
Haga lo que sea para quedarse con usted y ser parte de su vida. Pero usted
No puedo cambiar lo que soy. Y t no puedes tratarme como si yo fuera
uno de sus hombres. "Ella inclina la cabeza hacia el otro lado." Es decir,
por supuesto, usted puede, si usted quiere, pero no voy a cambiar. t entiendes
eso? "
Qu diablos est mal conmigo? En lugar de apagar y liberarla de
mi regazo, su desafo slo me hace querer ms.
Suspiro.
"No quiero cambiar lo que eres, pero te voy a tener que
aprender a escuchar a m en este tipo de situaciones ".
"Era slo un chico", argumenta. "Sabes tan bien como yo
que pudiera lanzar. Se me cay. Apenas pesa ms que yo ".
Niego con la cabeza. "No, Sarai, no lo entiendes. Usted no lo hace
creer la cantidad de personas, la mayora turistas, las mujeres, los adolescentes,
Andre Costa ha participado en secuestros en Amrica del Sur ".
"Pero no estamos en Amrica del Sur", dice ella.
"Usted no tiene que ser. Personas son secuestradas cada da
en los Estados Unidos y en el extranjero movido, hecho como esclavos,
asesinado. La lista es interminable. T ms que nadie deberas saber
lo fcil que es ser obligado a una vida de esclavitud y de lo difcil que es romper con
ella. Casi nunca es ".
"Pero yo saba que me poda or en el micrfono", dice ella, y me siento
ella est empezando a perder la confianza en s misma. "Yo era inteligente
suficiente para decir todas las calles que yo era ".
"Lo s," digo suavemente, frotando su palma sobre
el muslo. "Pero lo que si no oigo los consejos que le estaban dando? Y si
Costa le llev a un coche o un edificio - como ste - y
los hombres que estaban con l en el bar estaban all esperando para arrestar
Vos si? "
"No podemos vivir de acuerdo con el" qu pasara si., Vctor. "
"Estamos absolutamente vivimos por" y "., Lo digo de nuevo. "No lo hacemos
vivir una vida con miedo de ellos, pero siempre hay que tomarlas
cuenta ".
Su mandbula cae y sus ojos se desvan de la ma.
"T queras que yo te ayude, te entrenado", le digo, levantando su
barbilla de nuevo con la punta de mi dedo ". usted dijo que hara
cosa. Te estoy pidiendo que confes en mi experiencia a lo largo de la
la vida y no me desafan ms ".
Ella asiente con la cabeza. "Est bien, pero yo no quiero que te enfades conmigo si
me caigo de la carreta. "
Una sonrisa se calienta mis ojos.
S que nunca ser capaz de cambiarlo, pero esto es lo que
gustar. No quiero que cambie. Slo quiero que se d cuenta de que me
soy el nico que sabe lo que estoy haciendo. No voy a decirle, pero
Yo nunca le enviara cualquier tipo de misin que yo saba que ella
no poda manejar. Costa de atraer el coche era una tarea sencilla. lo saba
ella poda hacerlo. Yo saba que ella poda manejar si Costa
estbamos solos, o de lo contrario nunca habra enviado all en el primer lugar.
Lo que le permite hacer esto no era mi manera de ver si poda
se dan cuenta o lo dejas "fcil en la prctica las personas", fue mi manera de ver las
lo bien que poda seguir rdenes.
Pero Sarai tiene una mente propia. Y por mucho que me enfurece que
que no oy tanto como me gustara escuchar a la vez me hace
loco por ella.
Siento tu toque mo labios. El olor de su piel me enva
en estado de alerta. Aspiro una respiracin profunda en los pulmones y el
alcanzar, poniendo su cara en mis manos con fuerza, como se vuelve
en mi regazo, me sostiene. "Usted ser mi muerte", le susurro en su
labios antes de deslizar mi lengua en su boca.
El espeluznante grito se hace eco a travs del depsito de Costa.
Sarai tira de sus labios de los mos y su cuerpo se pone erecto en mi regazo.
"Qu diablos est haciendo con l?"
Encajo mis manos a los lados de su cintura. "No quieres
conocer ".
Ella niega con la cabeza de manera constante y cae en mi regazo. "S, en
En realidad, yo quiero ".
CAPTULO DIECIOCHO
SARAI
"Hijo de puta! Yo no s nada! Ahhhh! "
Gritos de Andre llenan el espacio a mi alrededor cuando me
Abro la puerta de la oficina. Sus manos se cerraron en puos, colmillos
apoyada en el respaldo por dos correas de cuero tir tan fuerte
contra su piel que estn dando vuelta de color mientras lucha
en contra de ellos. Sangre oscura brilla en los labios, la barbilla y corriendo por
en la garganta.
Fredrik sostiene un par de alicates con sangre en la mano, que es
cubierto por un guante de ltex blanco.
"Su perra maldita," Andre grue a m cuando entro a la luz
mate gris. Sus ojos furiosos disparan hacia atrs y adelante entre nosotros
tres. Victor est detrs de m ahora. "Mi hermano lo encontrar antes de salir
esta ciudad. Y te va a matar! "
Fredrik golpea algo el extremo de los alicates en una bandeja
plata en la mesa junto a l. Se salta a la parte inferior. l es tan
tranquilo, tan refinado, y me resulta extrao ya que es acerca de un hombre
sangrado que es precisamente lo contrario, ya que sus grandes diferencias pueden
estar en la misma habitacin sin cancelar entre s.
"Quin es tu hermano?" Fredrik pregunta de una manera relajada.
"Vete a la mierda!" Andre escupe las palabras y un chorro de sangre se derrama
sus labios.
Fredrik agarra muy silenciosamente debajo de la barbilla de Andre, su
dedos firmemente asentado contra sus mejillas, ltex blanco
convirtiendo rpidamente en rojo. Andre pelea en sus manos, tratando de vencer
De lado a lado, pero apenas puede mover la cabeza con dos centmetros
correa de cuero ajustados firmemente alrededor de su frente.
"No voy a decir una mierda!" Andre grita y murmura mientras
sangre que fluye desde la parte posterior de su garganta. "Adelante! Empieza todo
ellos! Nada de lo que un implante no se puede arreglar ", se mofa de Fredrik, pero
la lucha contra su cuerpo y la forma en que sus dedos cavan agresivamente en su
palmas cuenta una historia muy diferente.
Fredrik trae las tenazas y pone la vista en torno a un dientes de
frente a Andre. Andre murmura y escupe un poco ms, que me doy cuenta es
Intentaba hablar, pero las palabras reales son indescifrables ahora. grita
a travs de gemidos y lamentos, sus ojos la apertura y cierre del dolor y
agotamiento mental.
"Dnde est Edgar Velazco?" Fredrik pregunta, todava con los alicates
alrededor del diente Andr.
Andre murmura algo inaudible, pero que suena muy parecido a "Mierda!" y
los huesos de la mano de Fredrik endurecen cuando l empieza a tirar. Andre
grita de dolor, sacudiendo los puos contra sus ataduras, todo su cuerpo
endurecimiento y empujar contra la silla. El diente que sale despus de unos pocos
enfermedades estomacales las pinzas de ida y vuelta, moler hueso me
te dan ganas de taparme los odos hasta que est terminado.
Estoy disgustado con el acto, pero indiferente a su fin.
Un segundo despus, oigo otro tintineo como el segundo diente es
nofundo golpe la bandeja.
Andre se las arregla para decir: "Vete a la mierda", una y otra vez, pero sigue
A travs de las lgrimas de ira y venganza connotaciones.
"El nombre de su hermano es David," Yo anuncio, que aparece ms la vista. "Y
Yo s cmo se ve ".
Fredrik me mira, los alicates sangrientos todava atrapados en la mano.
"Cmo sabes eso?" Dice Victor de mi lado.
Andre se qued en silencio, un testigo involuntario de la verdad de
mis palabras. Era slo una suposicin, despus de ver cmo David
Andre mir cuando Andre llam a su padre un idiota en el bar all. yo no
estaba tan seguro de m hasta ahora.
"l estaba con Andrew en el bar", le digo.
Victor camina a mi lado y se mueve a travs de la habitacin hacia el coche. la
sonido de la puerta de cierre del coche se hace eco en todo el espacio y luego
regresa con su maletn a salvo en su mano.
Fredrik deja las pinzas a su lado, mientras que Andre finalmente nos tienta
alejarnos de la verdad, aunque l sabe que es demasiado tarde para eso.
"Mi hermano no es ni siquiera en Nueva Orleans", llora, ahora
hablar con menos control sobre la formacin de sus palabras. Eso sonidos
como si se trata de un tiempo tratando de mantener la lengua se deslice a travs de all
el espacio vaco donde sus dos dientes delanteros estaban. "l no es ni
incluso en este pas! "l trata de rer, pero ms sangre que fluye desde la parte posterior de
la garganta, lo que lo ahogue en su lugar.
"Ah, pero usted acaba de decir hace un momento", Fredrik comienza "que
Su hermano le encontrar y matarnos antes de que dejemos esta ciudad. como
esto sera posible si no estuviera aqu? "Oigo la sonrisa diablica en
Fredrik voz, pero l hace bien en mantenerlo oculto de su cara.
Los sangrientos labios Andre estn cerrados
Vctor abre su maletn y saca una caja cerca de una serie de
fotografas. Montamos me manifestar a l y l les da a m.
Ya sabiendo lo que quiere que haga, que me pongo a estudiar
que cuidadosamente mientras pasa a convertirse en lo contrario de Andre a
Fredrik.
Aprieta las manos a la espalda y la cara de espionaje
plagado de Andr.
"Su hermano, David, ser el prximo", dice Vctor con tanta calma como
Fredrik puede. "Y todo lo que le sucede a usted aqu esta noche ser tambin
sucederle. Ahora dinos, dnde est Edgar Velazco? "
Andre anuncia los ojos y ve el techo de metal de alta. l
se niega a hablar.
Victor da un paso astuto atrs para evitar ser rociado por
sangre para Andre Fredrik pone en la boca de los alicates Andre
de nuevo. Andre grita en agona, su voz resonando a travs del espacio
amplia.
Otro tintineo.
"Esto es todo." Sealo a una imagen y luego asegurarla
para mostrarlos. "l estaba all. Mismo tatuaje en la mueca. Este
es, sin duda vale la pena ".
Un sollozo pattica rueda a travs del cuerpo de Andre, pero
sensacin de que no tiene nada que ver con su hermano corra la misma suerte.
l es claramente un tremendo dolor. Tambin tengo la sensacin de que
Fredrik apenas comienza, que la eliminacin de cada uno de los dientes
Andre es slo el comienzo de una larga noche de tortura.
Diecisis minutos si passaram.Eu mantiene inconscientemente la idea
tiempo, dejando los nmeros verdes que brillan intensamente en el reloj impulsado por
batera Fredrik puesto sobre la mesa toma mi atencin. era mejor
que ver a Fredrik quitar dientes Andre. Pero Andre no tena
roto. Las lgrimas y el sudor goteaba de su cara, mezclando como
Sangre. Su cuerpo parece atrapado en la silla suave, slo es capaz de estar tenso
cuando Fredrik est causando ms dolor, pero en la segunda Fredrik se detiene, el
Andre cuerpo simplemente se da por vencido y sopla como el cuero. Su cabeza cae
completamente hacia un lado, con los puos apretados suelta, permitiendo
los dedos se alejan de las palmas de sus manos.
"W-qu es?", Dice Andre asust por completo a travs de su
encas desiguales.
Fredrik saca una pequea caja de plstico redondo y gira con
el pulgar y el dedo ndice. Una aguja de plata brillante deja a un lado y l
manejar con cuidado con los dedos, colocar la caja en plstico
la mesa.
"Dnde est Edgar Velazco?" Fredrik pregunta de nuevo, an con
ninguna emocin en su voz.
l agarra la mano izquierda de Andrew, poniendo los dedos por la fuerza
y aplanando su mano sobre el brazo de la silla. Ojos de Andre abierta
ms ampliamente. l trata desesperadamente de sacar su mano, gire la
dedos de nuevo a las palmas de las manos, pero con las limitaciones y el peso es de Fredrik
poner en la parte superior de sus articulaciones, se desperdician sus esfuerzos.
Con su mano libre, Fredrik trae la aguja a la punta del dedo meique
Andrew y mantiene el filo contra la piel.
Estoy empezando a sentirse mareado. No tengo ni idea
cmo iba a tolerar la extraccin de dientes Andre, pero la idea
Fredrik empujando agujas debajo de las uas es demasiado
apoyar.
Victor me mira, y me doy cuenta que no estoy escondiendo mi
cuidar tanto como me gustara.
"Yo voy a pedir una vez ms", dice Fredrik. "Dnde est Edgar
Velazco? "
El cuerpo de Andr empieza a temblar, sus fosas nasales se queman, y
blanco de sus ojos son ms visibles de lo que fue un momento. su
la mandbula es escaso, las mejillas movindose como si
mordiendo el interior de su boca, con la esperanza de filtrar un poco el dolor de
otras partes de su cuerpo. Pero l sigue sin responder. Me gustara que
fizessse. Yo slo quiero que se dan en guardar. No me podra importar
menos lo que le sucede a l, pero no puede tolerar la tortura. yo
Fredrik prefieren que slo puso de su miseria.
Un grito de agona que helaba la sangre sale de los pulmones Andre
como empuja Fredrik la aguja debajo de la ua. Por ltimo, mis manos
aumentar rpidamente en los odos y cierro los ojos fuertemente cerrados,
arqueando la espalda. Me siento una mano en mi hombro y me vuelvo, utilizando la
oportunidad de mirar en cualquier direccin, por lo menos desde Andre.
"Por qu no esperas en la oficina," Victor sugiere, ajustando
mano con cuidado alrededor de mi codo, listo para llevarme all.
"Es mi padre!" Oigo Andre grito. "No me pidas que vender mi
Pap! Por favor! "
Vctor y yo nos volvimos a la vez.
"Llvala lejos", dice Fredrik para Victor y yo nunca lo vi tan pensativo y
persistente. Antes, l pareca estar disfrutando de lo que l estaba haciendo,
pareca disfrutar permitirme vislumbrar este lado oscuro de l. Pero ahora, l es
nico negocio. Y l ya no quiere una audiencia.
Al no tener argumento, sigo Victor volver a la oficina.
En el momento en la puerta se cierra, los gritos de Andre comienzan a llenar el
deposito de nuevo y no puedo estar viendo ya, pero la visin es an
hay tan vvidamente como si fueran. No puedo borrar las imgenes de
mi cabeza y con cada grito graban ms profundamente en mi
la memoria, as como las agujas son empujadas por debajo de la ua
Andre.
En menos de cinco minutos despus de Andre sufrir todo lo que
poda soportar, oigo a vender su padre. Deja caer todo. La ubicacin en
Venezuela tan precisa que no slo da libremente detalles Fredrik
importante sobre los alrededores y cmo llegar hasta all, pero te da una
Direccin. Tambin vende su hermano, David, y proporciona la ubicacin de Fredrik
Nueva Orleans David y todos sus contactos.
Treinta minutos pasan y todava estoy en la oficina. Fredrik vino aqu
uno veze habl con Vctor en ellos para comprobar la validez de los contratos de arrendamiento
David en Nueva Orleans.
"Y ahora?" Yo haba pedido un tiempo antes de salir de Fredrik
oficina.
"Vamos a esperar", le mordi antes de salir por la puerta, dijo.
"Esperar qu?" Le pregunt a Vctor.
"Para asegurarnos de que nuestra llamada de contacto de nuevo dando la seal verde"
, dice. "Tenemos que asegurarnos de que Costa estaba diciendo la verdad
acerca de dnde encontrar a su hermano antes de proceder ".
"Desea continuar?"
Vctor asinti, pero no dijo nada. No le haca falta. Yo saba lo que
que sucedera a continuacin.
Minutos ms tarde, todo est extraamente silencioso. Incluso el sonido
Andrew gime o chirriante silla de cuero que l luchara
en ataduras intentando liberarse se puede escuchar.
Mis ojos se posan sobre Victor, y una expresin interrogante
preocupado en mi cara.
"Ests bien?" l pregunta, su voz en un nivel de calma.
Asiento con la cabeza, pero no estoy tan bien como me gustara
viviente. Mi piel sigue siendo espeluznante y capas de las uas
dolor y cosquilleo incmodo. "Estoy bien." Trago y comienzo
caminar hacia la puerta.
Victor se extiende y extiende la mano en el pomo de la puerta de plata borrosa antes
Tengo la oportunidad.
"Tal vez deberas esperar hasta que haya limpiado Fredrik".
"Claro ... qu es exactamente?" Yo ya s lo que se refiere, pero
en un pequeo camino que quiero orle decir eso, pero yo no te la doy
oportunidad.
"He dicho que estoy bien", le repito en voz baja, asegurndole que,
incluso cuando salgo por esa puerta, que no importa lo que yo veo,
'll todava estar bien.
Y s que me quedar.
Su mano se desliza fuera de mi pomo de la puerta y vuelva a colocar.
Como salgo de la oficina y me acerco al gris claro
mate Zona de bao donde Fredrik es, veo el cuerpo sin vida de Andre
todava sentado en la silla. Piscinas pesados de la sangre que gotea de la base de datos
cuero en el suelo en un charco oscuro, manchando el hormign sucio continuacin.
Mis ojos se arrastran desde la sangre a las manos de Andre ahora
estn completamente abierta, los dedos ciernen sobre los callejones sin salida
la funcin muscular del brazo que tiene ms que les permita
rizarse.
Ojos. Siempre son los ojos ...
El Andre estn abiertos, pareca mirar al otro lado de la habitacin y
directamente a m, pero estn vacos. Vaciar completamente. la
corte profundo est en frente de su garganta cortada de oreja a oreja.
Fredrik comienza a aflojar los grilletes que me acerco.
"Pens que te maten slo cuando se tiene", le digo,
buscar slo en el cuerpo y no en todos partes traumatizado. la
torturar el cuerpo vivo era lo que no poda soportar.
Fredrik deslizante chica de pin, el ltimo cinturn de cuero.
Se endereza la espalda y se vuelve hacia m.
"Tuve que matarlo", dice.
Un perplejo con ambos de sus limitaciones, lo que yo pensaba antes
significa que slo matara en defensa propia, yo slo miro
desesperado en busca de respuestas. Se aleja de m y de nuevo a 'limpiar
su desorden ..
"Pero l dijo lo que queras saber," sealo.
"No podamos dejar Costa en vivo", dice Vctor mientras sube y
est a mi lado. "l habra alertado Velazco y su hermano. Velazco cambiara,
antes de poder entrar a Venezuela. Y su hermano, l dejara de Nueva
Orleans antes de que tuviramos la oportunidad de mantenerlo ".
"Usted va despus de l, tambin?" Me pregunto, todava confundido en
cmo ste tiene lugar.
Victor est de acuerdo.
"Si Costa y su hermano el partido de la informacin, a continuacin,
sabe que el lugar nos dieron es correcta, "explicaVictor." Que
mantener suficiente como para encontrar tiempo Velazco y luego hermano vivo
ser eliminado como el resto de su familia. "
l se acerca a su maletn que estaba en la parte superior de la caja.
"Vamos detrs Hermano esta noche", dice, dando vuelta y abrir las cerraduras.
Fredrik alcanza una mochila grande ubicado en el piso en la esquina ms
al lado, fuera de la luz, y se desenrolla un bolso negro en el suelo, lejos de cualquier
derramamiento de sangre. Se descomprime el centro directo.
"Dnde est el escritor?" Victor pide Fredrik.
Fredrik alcanza el bolsillo de sus pantalones negros y tocando pequeos
dispositivo electrnico por el camino ms corto a travs de la habitacin. Victor toma la
de aire. l oye los gritos horribles de Andre Costa y la informacin que Andre
dio antes de cerrar el dispositivo de forma segura dentro de la caja.
Victor luego pone sus manos dentro de un par de guantes de ltex
blanco y camina hacia el cuerpo en la silla, poniendo sus manos bajo sus axilas.
Con los pies Fredrik, levantan el cuerpo de la silla y se la pusieron en la bolsa
el suelo, Fredrik cerrndola a continuacin.
"Qu vas a hacer con l?" Me pregunto, demasiado curioso.
Oigo el sonido de estallar como Victor quita los guantes de goma.
Fredrik toma y comienza a limpiar la zona, la pulverizacin de la silla y la mesa
debajo con algn tipo de solucin clara en una botella de plstico
con un largo pico rojo. Totalmente de olor leja.
"Alguien va a estar aqu para la desinfeccin en una hora"
Victor respondi. "Tenemos que irnos."
"Pero ... dnde va?" Lo que pido.
"Para los pantanos", Fredrik contest uniformemente como l
comienza frotando la sangre de su silla con una tela blanca comprado. E
entonces l me mira y aade con una sonrisa diablica por
detrs de tus ojos Estoy tan acostumbrado a ver, "Gators amor
tortugas ".
Pongo los ojos y me ro.
Antes de hacer mi camino de vuelta al coche con Victor, me
Me doy vuelta y miro hacia atrs para Fredrik. "Hay alguien que nunca ha sido capaz de
No hablar? 'Me pregunto.
Al instante, la sonrisa desaparece de su rostro y el cambio climtico
en la habitacin. Sentimos la pregunta sin saber la respuesta.
Me doy cuenta de la garganta del movimiento mientras se traga Fredrik. la
endurecimiento de la mandbula. El oscurecimiento de los ojos, como si
memoria estaba torturando peor que las torturas que infligi a Andre
Hace Costa minutos.
"Mi esposa", responde.
Soy muy malo en una respiracin tranquila fuerte y tragar el nudo
presentado en la garganta. Pero en lugar de estar disgustado con la verdad,
en lugar de sentirse slo asco y vergenza frente a l, con el corazn
comienza a doler por l en su lugar. No s por qu, pero lo nico que
sentir dolor.
CAPTULO DIECINUEVE
SARAI
En el camino a un hotel donde me voy a quedar mientras que Vctor y Fredrik
Conoce a David, Victor me habla de Fredrik.
"Dios mo ... Victor porqu l tortur a su esposa?" pido a la
asiento del pasajero. "Es que ... no puedo imaginar por qu-"
"No tena otra opcin", respondi Vctor. "Hace aos, Fredrik fue slo
un contacto. l nunca haba puesto en duda o matado a alguien. Fue candidato a
una casa de seguridad en Estocolmo. Y as fue como conoci a Serafina ".
"Ella era un agente?"
Victor est de acuerdo.
"Ella trabaj bajo las rdenes de Vonnegut, como lo hice yo", contina
l, haciendo una curva en la calle Canal. "A los pocos aos con Seraphina
que lo visit, se enamoraron. Pero de pie en la Orden, como usted sabe,
que no podan permitir que nadie sepa qu tan fuerte se sentan
uno al otro. Se casaron en secreto, no legalmente, por supuesto, y
Entonces, despus de dos aos juntos, Fredrik comenz a sospechar que
Serafina estaba engaando Vonnegut ".
"Pero si l la amaba por qu iba a decirle a Vonnegut?" Cort,
suponiendo que eso era lo que iba a decir a continuacin.
"l no lo hizo", dice V
"l no lo hizo", dice Vctor. "Fredrik enfrent Seraphina. Quera
primero detenerla, para salvarla de ser eliminado por la Orden. Ella admiti que
lo que fue contratada por otra organizacin y trabajando contra Vonnegut.
Cuando Fredrik no puede cambiar de opinin, en lugar de la entrega, porque l
la amaba profundamente, l se enamor de sus mentiras y comenz a
trabajar con ella. "
Mi corazn se cae en la boca del estmago, saber dnde va esta historia
dar. Las piezas del rompecabezas que Fredrik Gustavsson y finalmente la estacin
empezando a encajar.
"Ella te traicion", le digo, sabiendo que esta vez tengo razn.
"S", dice Vctor. "Seraphina Fredrik comenz a utilizar para transmitir
informacin falsa sobre sus misiones de nuevo a Vonnegut. Entonces, en
Entiendo, Seraphina comenz a visitar Fredrik menos. Para acortar el
historia, se tom seis meses para saber a dnde iba. La encontr
en otra casa de seguridad. Con otro hombre. Puedes pintar el resto de la
Este ".
Asiento con la cabeza distradamente, tratando de entender este vaco en
mi corazn que me siento Fredrik.
Fuimos en coche hasta el final de la calle Poydras y aparcamos cerca de una
hotel a lo largo del ro. Victor se apaga el motor y nos sentamos en la oscuridad
parte por un momento.
"Cegado por la rabia y el dolor de la traicin de Seraphina, Fredrik ..." mira
a travs del parabrisas, perdido en una profunda reflexin del da
"... Era como si un interruptor se haba convertido en el interior del cerebro de
Fredrik. "l me mira, lavando suficiente de la memoria de su
mente para que pueda continuar en la misma forma consistente
antes. "l interrog y los tortur. Mat al hombre frente a ella,
esperanza de que sera suficiente para romperlo, porque l no quera matarla.
Pero ella nunca cedi. Ella era ms leales a sus empleadores lo que fue para
Fredrik, un hombre que afirmaba amar. Ella destruy. No ha sido la
mismo desde entonces. Eso fue hace mucho tiempo ".
Miro hacia mi regazo, todava slo ver la cara de Fredrik
en mi mente y me niego con la cabeza un poco, porque no quera
creer en nada de eso.
"Y por qu l y la forma en que l y?" Miro hacia atrs para Victor
mientras saca las llaves del contacto.
"Creo que jug un papel importante en la forma en que
transformado ", dice Vctor." Ella era su primer interrogatorio y el primer y
nica persona que nunca pudo ganar. Despus de ese da, despus de
dijo Vonnegut sobre su traicin y se protegi ms en el
Orden Fredrik pidi ser puesto en el campo, en lugar de simplemente ser un
Pngase en contacto con el piso franco. Vonnegut estuvo de acuerdo, y unos aos ms tarde,
Fredrik era oficialmente un interrogador. "
"No saba que los interrogadores tenan una lista tan morboso
empresas ", le digo con una pizca de incredulidad en forma de risa." l
mencion que en ocasiones ayuda a los suicidios tambin. Kevorkian? que
y morboso ".
Victor se ri un poco.
"Fredrik morboso y lleno de sorpresas", dice y luego se abre la
puerta del coche. l se va, llevando su maletn en una mano y camina a mi
lado. "Necesito que te quedes en la habitacin hasta que yo vuelva. Aunque
probablemente ser en algn momento de maana antes de que yo vuelva ".
Fuera del coche y cierra la puerta detrs de m.
"No vas a dejarme seducir David?"
"Nao. l ya te vio, usted sabe que saliste con Costa. Hasta ahora usted es
probablemente la nica persona en esta ciudad que quiere encontrar. "
Antes de entrar en el vestbulo, me detengo frente a Victor altas puertas
vidrio.
"Qu pas con Seraphina?"
Victor me mira brevemente, pensando por un momento.
"No lo s", responde. "Se neg a hablar de ello, lo que me
llevado a creer que, finalmente, l la mat ".
Victor regres al hotel hasta casi el medioda del da siguiente. yo
Hice exactamente como se le instruy y nunca sale de la habitacin, ni siquiera
para conseguir una bebida de la mquina en el pasillo que pasamos en el camino
hacia arriba. Le ped al servicio de habitaciones y ped que lo dejen en el suelo
fuera de la puerta. Vi la televisin y me di una ducha y mir hacia abajo la
la ventana del piso quince de la ajetreada ciudad de Nueva Orleans, el
Durante todo el tiempo preguntndose qu estaba haciendo Victor. Si l y Fredrik
encontraron David y David sufra la misma suerte que su hermano.
Cuando Vctor regres, estaba limpio como lo era cuando
sali, ni una gota de sangre en su traje en cualquier lugar. Por supuesto,
saba que no significara nada.
l y Fredrik obtener la informacin que necesitaban y David
pas a coincidir con la informacin que le haba dado Andre Costa.
Al parecer, David era ms fcil de romper. Victor me dijo Fredrik
incluso tuvo que usar agujas. Una parte de m se alegr
esto. Yo simplemente no quiero pensar en ello.
Fredrik fue hacia atrs con David y Vctor me llev de vuelta a
Albuquerque.
"Pens que ya habamos establecido que, Victor. Por qu ests
dejndome aqu? "
"Porque usted no est listo para esto lo llevo conmigo en una misin." lo
este embalaje con cuidado unas cuantas prendas de ropa en una bolsa marrn
De pie en la cama. "Por supuesto que no todo el camino a Venezuela. Hazte
mucho ms difcil permanecer oculto al cruzar las fronteras internacionales ".
Me siento al lado de la cama y luego se acueste sobre ella, dejando
mis piernas se quedan fuera en la parte de las rodillas. Mir a la alta
techo abovedado.
"Cunto tiempo estars fuera?"
"Hasta que el trabajo est hecho", dice y oigo las esclusas del
maleta clic cerrada.
"Qu debo hacer cuando te has ido?"
"Lo que t quieras. Simplemente no meterse en problemas." Su sonrisa torcida
que en el instante en el perdn.
"Bueno, yo no puedo quedarme con Dina en Oklahoma? O ella podra venir
para preparar y quedarse conmigo. Me voy a volver loco aqu sola ".
"Vas a estar bien", dice. "Y muy pronto para riesgo visitando la seora
Gregory de todos modos. Una vez que esto Fredrik libre, l conseguir
que aqu en casa ".
Levanto mi espalda de la cama y me asegure con los codos
apoyado contra el colchn.
Estrecho mis ojos en l.
"Fredrik. Voce me dejar con Fredrik?" S que l confa en l,
pero no confes plenamente.
No entiendo tu razonamiento. Vctor sonri dbilmente. "Usted tiene miedo
que clavar agujas bajo las uas? "
Parpadeo un par de veces. Era tan obvio?
"Como he dicho, todo ir bien." Victor toma la pieza de la cama y la hora de
mi lado, donde se pone de cuclillas delante de m. Me sale el resto de mi
cuerpo y mirar hacia abajo en l.
Su expresin cambi, la sonrisa haba desaparecido, dejando slo una apariencia
admiracin suave y preocupacin en su rostro. El cambio de estado de nimo me hace
ponerse ansioso e incmodo.
"Sarai", dice, poniendo sus manos sobre mis rodillas desnudas ", recuerda
todo lo que te dije acerca de la confianza. Slo recuerde todo lo que he te
te dije ".
"Por qu dices eso?" Inclino mi cabeza para
lateral y lneas profundizan la confusin y la preocupacin en torno a los ojos.
"No me gusta la forma en que suena."
Se levanta. "Siempre confe en sus instintos." l toma su maletn
a mi lado y ve hacia la puerta del dormitorio.
"Espera," Hago un llamado, siguindolo.
Se detiene y vuelve a mirar a m.
"Por qu mis instintos me dicen ahora que usted est ocultando algo
importante para m? "
l pone la bolsa de nuevo y pasos en mi direccin, me
colocando dentro del crculo de sus brazos. Su roca de mi boca, el calor
su lengua separando suavemente mis labios. Me besa hambre
envolviendo sus manos en mi pelo, y por mucho que quiero disfrutar
pasin del momento, no puedo evitar preguntarme si esto y un beso
despedida.
l tira de m, de mala gana, y toca la parte inferior de la barbilla
con el lado de su dedo ndice.
"Debido a que son bien", finalmente respondi y me parpade de nuevo
con el choque de su confesin. "Esperemos que nunca llegan
defraudar ".
Sin decir nada ms, Vctor sale de la casa y se va a un aeropuerto comercial
para coger un avin con destino a Venezuela.
CAPTULO VEINTE
SARAI
Dos das iban y venan sin problemas y estoy cada vez ms
inquieto solos en esta gran casa de estilo suroeste, de alta
pisos de amarillo y terracota paredes pintadas son mi nica compaa.
No puedo soportar ver mucha televisin, aunque despus de ser arrestado en Mxico
para la mayor parte de mi vida joven, con slo novelas espaolas
como entretenimiento, alguien podra pensar que la televisin estadounidense sera una
bienvenida de lujo. Pero me cans de l rpidamente despus de que empec
mi vida temporal en Arizona con Dina H ocho meses. Yo rara vez coma
incluso escuchar la radio. Pero yo empec a tocar el piano ms. Siempre amar
piano. Yo un poco querido Victor tena uno aqu para que pueda jugar.
Yo camino por la casa grande en mis pies descalzos, la comprobacin de dos
veces todas las puertas y ventanas, y asegurndose de que me estn bloqueados. pero
y la ltima vez que compruebo que me niego a ser paranoico,
ni siquiera por el bien de Vctor y su preocupacin por m a veces
peculiar pero siempre implacable. Pero no puedo negar que me gusta
en el mismo.
Creo que mucho de lo que dijo antes de salir. Quiero ms
nada ahora conoce el significado detrs de sus palabras
enigmtica. Siento que me pone a prueba de nuevo. Esto y que
Mis instintos estn gritando a m. Pero lo que me preocupa ms de
y todo lo que, en el fondo, s que esta prueba tiene mucho que ver con Fredrik. yo
Empiezo a preguntarme hasta dnde Victor va a entrenarme.
Y estoy empezando a preguntarme cunto l realmente confa
me ...
Las horas se estn acercando al final de la tarde, justo cuando decido
cediendo a sufrir y ver la televisin, escucho un vehculo que viene en el garaje
frente a la casa, pequeos trozos de piedras sueltas hacen ruido
en virtud de los neumticos. Voy corriendo a la ventana para ver quin y.
Mi corazn salta en mi pecho cuando veo el estilo de botn
palanca de la puerta principal, girando media mientras se est
desbloqueado desde el exterior. Todo lo que puedo pensar y por qu Victor dio Fredrik
una clave.
"Ah ests, mueca", dice Fredrik como l entra en la habitacin, su
cabello oscuro, elegante siempre despeinado como si tuviera literalmente
justo a la izquierda del saln.
"Qu ests haciendo aqu?" Me pregunto, fingiendo no conocer y
no poder ocultar el nerviosismo en la voz.
Ojo rpidamente al sof donde me escond uno 9 mm
debajo de un cojn y luego cerrar la sala donde una consola
Tabla de madera de cerezo oculta un .380 en su pequeo cajn.
Se encuentran entre varias armas que se colocan en toda la casa. cada
ellos pagan. En esta vida no hay mejor cosa que un bloqueo
seguridad.
"Vctor no te lo dijo?" l pregunta, la apertura de los botones en los puos
la camisa y subindose las mangas hasta los codos. Me quedar con usted hasta que
por ti. Usted mantiene increblemente caliente aqu ". l desliza su dedo
Indicador de detrs del cuello tirando de la tela lejos de su garganta
con una expresin de malestar.
"Lo siento", le digo. "Tengo fro fcilmente."
Fredrik sonre y pasa a m y va a la sala de estar. Yo sigo,
manteniendo mis ojos en todos sus movimientos. Siento que no debera confiar
, pero la verdad es que yo confo en l. Estoy perplejo por mi
propias inseguridades.
"Por lo menos podras abrir algunas ventanas", sugiere.
Fredrik camina alrededor del cuero y vueltas tan sof
Cierres ventana alta detrs del sof. Una brisa suave se filtra en el interior, que sopla
cubierta larga cortina de vista bronceada. l hace lo mismo con la ventana
lado.
Lleva un par de pantalones de color marrn oscuro y un ambiente informal
camisa blanca con botones donde puedo ver el contorno de sus msculos del pecho
y el brazo a travs de la fina tela. Un par de zapatos de cuero marrones pisotean
sus pies descalzos. Una pistola aparece pegada en la parte trasera de sus pantalones,
firmemente en su lugar por el cinturn.
Tal vez se trata y lo que esta prueba, e incluso si una prueba, y ms
No tengo ms certeza acerca de todas, parece. Pero parece fuera de
Victor de su camino para ver si me acuesto con
otro hombre. Pero si ese es el caso, de que el hombre mejor que Fredrik uno
tipo hermoso y oscuro intrigante de manera masculina, para m probar?
Pero yo no soy una nia enferma y demente. Creo que la capacidad de casual a
Fredrik por la tortura y asesinato de personas inocentes no es as, un poco
repugnante y Barbara ... OK, as que tal vez no lo hizo yo con Andre Costa
asco como debera. Tal vez todava debera estar traumatizada por el
vi, teniendo en cuenta que slo haba un par de das. Tal vez debera ser
tan incmodos a su alrededor en este mismo momento me siento como si tuviera piedras
en mi estmago y mis manos se deben temblando. Pero estoy
perfectamente la voluntad y ... OK, tal vez yo soy una nia enferma y demente.
Victor debera ver esto. Por qu ms podra optar por seducirme con Fredrik
en lugar de todo el pueblo?
"S lo que est haciendo Victor." Advierta, cruzando los brazos y
manipular el interior de la mejilla con mis dientes. Me siento en el
sof, tirando de mis piernas desnudas y en la almohadilla que oculta la
pistola. Yo les doblo las rodillas y me siento cmodo, asegurndose de
mis pantalones cortos de algodn cortos no estn aumentando demasiado revelador y ms
mis piernas lo necesario. "No pierdas tu tiempo", le
agrego.
Fredrik inclina su cabeza con curiosidad a un lado y caminar el resto del
camino en el sof y se va hacia la prxima silla de cuero iguales.
"La prdida de mi tiempo haciendo eso?" l realmente parece tener ni idea
Yo estoy hablando.
Se sienta, el tobillo derecho el apoyo a la parte superior de la rodilla
izquierda, con sus largos brazos estirados a travs de los brazos de la silla, donde
las puntas de los dedos toquen los pequeos botones de oro con incrustaciones
profundamente en el cuero.
"No me importa lo duro que atractivo y," le digo, "No existe
manera de que se pueda seducirme ".
Fredrik se ri un poco, moviendo la cabeza sonriendo. Un soplo
profunda exhalacin de los pulmones como los hombros relajarse.
"No he venido aqu para eso, Mueca". Tu sonrisa por su acento
brillantes ojos azules enmarcados por su quasepreto pelo revuelto.
"Vctor me pidi que mantener un ojo en ti."
"Pero yo no necesito un ojo en m", le digo con un tono suave,
pero obstinado. "Soy perfectamente capaz de cuidar de m mismo."
Fredrik nunca pierde la sonrisa, aunque ahora mostrar ms ojos
que en su boca.
"De eso no tengo ninguna duda", dice, "pero an as, Victor pedido
estaba aqu. Y me disculpo, pero las rdenes vinieron antes que l
de usted. "
Estrecho mis ojos en l, pero estoy casi no ofend. yo
Yo s que l est bien, pero no voy a ceder tan fcilmente.
"Qu pasa con usted y Victor, de todos modos?" l pide.
"Qu quieres decir?"
"Oh, vamos." Sacude la cabeza, sonrindome. "Vos si
le fascin. Y muy fcil, debo decir. Usted es ms peligroso de lo que
Podra ser. Para Vctor, de todos modos. "Brilla una sonrisa.
Siento que mis cejas frunciendo la frente.
Fredrik re suavemente y suavemente toca las palmas de las manos una vez en
sobre sus piernas, alisando posteriormente a travs de la tela de los pantalones. l se mueve
sus manos de nuevo en los brazos de la silla.
"Si usted est insinuando que estoy tratando de seducir con algunos
tipo de falsa intencin, entonces usted est equivocado. "esta vez y estoy ofendida
eso se nota en mi voz.
"Yo no estaba insinuando que en todo." Toma otra respiracin
casual y relajante de espalda contra el asiento, inclinndose ligeramente. "Yo
Victor s hace muchos aos, Sarai, y te puedo decir que - a pesar de que
probablemente no debera - Nunca vio la forma en que ha sido
desde que te conoc ".
Mi revuelva el estmago por un momento. Me tire de ella. No estoy
realmente el tipo de sensacin de estmago inquieto. O al menos yo no trato
ser, como si esto de alguna manera podra hacerme dbil. Pero no puedo
Tambin negar que cuando se trata de Victor Lie "lejos de"
menudo. Trago y levanto la barbilla.
Y entonces puedo cambiar el tema.
"Perdname si esto parece ser directo al grano"
"Me gusta ir directo al punto", corta y brilla conmigo otra
sonrisa. "Sea cortes directos todo mentira."
Estoy de acuerdo con el jefe.
"Bueno, usted se excita en la tortura de personas?" Me pregunto, como si l y
exactamente lo que pienso. "O matar a la gente, en realidad."
Fredrik alcanza para ajustar su plata al por mayor del reloj alrededor de ella
mueca derecha. l pone sus manos sobre los brazos de la silla.
"Viniendo de alguien que no puede esperar para degollar a un
hombre, "dice l, su sonrisa sigue intacta", y que una fuerte acusacin.
Casi en la lnea de la hipocresa ".
"Pens que te gustaba ser directo", sealo, en referencia a la
desvo de mi pregunta.
Coge rpido.
"Si te refieres a" emocionante ". una manera, entonces no sexual,, no lo hago
soy. Pero, eso s, de una manera punitiva, estoy muy emocionada por ello ".
"Retributiva?"
"Absolutamente", dice. "La gente como Andre Costa y su hermano,
David se mereca lo que consiguieron. Y estoy encantado de ayudar. "l se re en voz baja
y aade:. "Por supuesto que no soy una santa Y cuando llegue el momento
se invierten los papeles y yo soy la persona en la silla, por lo que puedo
vivir con ella. Pero nadie me va a romper de nuevo ... no. "
Slo puedo imaginar lo que significaba esa ltima parte. Y
sensacin de que no era un comentario que me hizo.
Los destellos de las agujas y las crueles imgenes de ellos siendo empujados
debajo de las uas Andre cruza mi mente momentneamente.
Tiemblo y mis temblores en la piel. Mi cuello y mis manos estn fras.
Suavemente, miro por encima de la mesa de caf para l.
"Pero las cosas que hace ...", que tratan de sacudirse la imagen de mi
mente. Otro escalofro recorre mi espalda. "Por qu las agujas?"
Una leve sonrisa aparece en las comisuras de la boca, lo reconozco de
inmediatamente como un intento de suavizar mi imagen de l y no para
interiormente regodearse con mi angustia eso.
"El mtodo es muy eficaz, ya que viste."
"S, pero ..." Busco las palabras: "como usted puede estmago
eso? "
La sonrisa de Fredrik desaparece, sustituida por una expresin vaca
mientras que l mira ms all de m.
"Realmente no lo s", respondi, y tengo la sensacin de que
respuesta te molesta de ninguna manera.
As que rpidamente, y l vuelve su sonrisa cruzando sus manos en este
el estmago, y entrelazando sus largos dedos bien cuidados.
"Cunto tiempo cree usted que Vctor va a estar fuera?" Lo que pido.
Fredrik asiente. "Hasta que el trabajo que se hace."
Yo saba que me iba a dar la misma respuesta que he dado Victor, pero era
vale la pena el intento. Lo que realmente quiero saber ms sobre y Seraphina,
pero estoy demasiado miedo de preguntar. Siento que Victor me dijo que
se senta acerca de Fredrik y Seraphina, en secreto. Y yo no me quiero ir
Fredrik sabe de nuestra conversacin.
Pero me est matando.
Desplegamos las piernas del sof y dejar que mis pies se caen al suelo. yo
Levante y doblar los brazos, mirando a travs de m con Fredrik buscando
leve curiosidad. Ando una vez en toda la extensin de la mesa
cafetera y luego se detiene.
"Cmo es que ... bueno, lo que hiciste y ser el camino?" yo
pregunto, caminando de puntillas con cuidado alrededor de cosas que ya conozco
y con la esperanza de que l me lo dir l mismo.
Me mira de lado, inclinando la cabeza, pensativo.
"Lo que realmente quiere saber," dice, "y me hizo y Seraphina
ser como soy. O, Vctor no te dijo sobre eso todava? "Sonre,
sabiendo.
Por un momento, yo no puedo mirarlo a los ojos. Dirijo mi
manos arriba y abajo de la suavidad de mis brazos a veces, y
Entonces me siento en el borde de la mesa de caf directamente en frente de l. yo
enterrar a mis manos en tela suelta en la parte inferior de mi camisa gris.
"l se lo dijo?" Lo que pido.
Fredrik resuelto. "Me pregunt si me importaba que lo har
dijo. Me respeta lo suficiente como para preguntar primero. Y una conversacin
muy delicado ".
"Debi hacerle dao demasiado , digo con cuidado.
"A pesar de lo que piense Victor", dice, levantando la parte de atrs de la silla y
dejando las manos juntas entre las rodillas dobladas, "Seraphina slo era
parte de la razn por la que termin de esta manera. Una pequea parte. Ella era, como
Mi psiquiatra designado por la citada Orden, el gatillo. El brillo en una habitacin
lleno de gas. Pero yo estaba arruinado mucho antes que nosotros la conocemos. "l se re
un poco, pero no es gracioso. Algo me dice que l realmente
Tambin no pienses.
De repente, Fredrik se levanta y camina hacia la ventana abierta
detrs del sof. Me levanto, tambin, permitiendo que mis ojos a seguir
para mantenerlo en mis ojos, pero me quedar de pie junto a la mesa. yo no
puede estar seguro, porque es de nuevo a m ahora y no puedo
ya ver su rostro, pero siento que el ambiente en la sala se oscureci
significativamente. El est de pie con los brazos baj la mano,
luz cepillado brisa contra la ventana en la parte superior de su cabello oscuro.
Pero no revel nada y as me pregunto qu imgenes
terribles estacin de torturarlo, lo que este recuerdo insoportable lo inquietante
en este momento. Y todo lo que puedo hacer y quedarse aqu y dejar que siga su curso.
FREDRIK
Hace veinte y cinco aos ...
El hombre con el pelo rojo adelgazamiento, cuyo nombre era indigno de
Sabe, me dio una palmada en la cara con tanta fuerza que un destello de blanco cubierto
mi visin. Ca contra el empedrado losa, mis piernas desnudas pura
huesos desnutridos y se derrumb debajo de m. La sangre brot en mi
boca en el momento en que la punta de la bota qued bajo mi barbilla.
"Muchacho tonto", dijo entre dientes entre saliva y el odio. "Me has costado ms
que vale la pena! Muchacho fresco! "
Grit y llor como el dolor quem a travs de mis costillas.
"Qu ests haciendo?" Olaf escucha decir con firmeza en algn lugar
detrs de m.
No poda moverme, no quiero ser la celebracin de los brazos
apoyarse en las costillas, con la esperanza de proteger a ellos ms
golpes y tratando de calmar el dolor. Apenas poda respirar. La bilis batido en mi
estmago y me esforc mucho para no vomitar, porque saba, as como
antes, por lo que tendra mis costillas duelen ms intensamente.
"Nunca se va a vender si te duele", dijo Olaf.
Olaf me odiaba tanto como odiaba a todos los hombres que me
Permanec en este lugar, pero yo siempre estaba feliz cuando l se acercaba. l lo hara
otros hombres dejan de golpearme. Violarme. Olaf tambin tuvo su
camino conmigo, pero era suave y nunca me hizo dao. Lo odiaba y quera
matarlo, al igual que el resto de ellos, pero l era mi nico consuelo en el infierno
esa era mi vida.
El hombre con el pelo rojo adelgazamiento escupi en el suelo a mi lado, por lo que
cerca sent una gota de lluvia en mi cara porque estaba presionado contra el
piedra fra.
"As que usted se ocupa de ello", ladr. "Me lavo las manos de este. Es
un chico estpido! No es tan difcil, ya que es una estupidez. Cuatro meses
y l no ha aprendido nada! "
Me negu a abrir los ojos. Yo slo quera conseguir en el suelo, envuelto en
fetal y deja solo a morir all posicin. Poda oler
heces y orina y vmito que viene de la sala de bao. Poda sentir la brisa
mojar la ventana rota cerca, filtrando contra las rocas y
mi cara. Pens en mi madre, pero ella no era realmente mi madre. ella
era una horrible bestia de una mujer que diriga el orfanato que cuid de
Me. El orfanato que me vendi estos hombres tres meses antes de dos das
despus de que al parecer haca siete aos. Como Olaf, me odiaba a mi
madre. La forma en que me golpeaba en las nalgas con el ltigo hasta que sangra. yo
odiaba la forma en que ella me mandaba a la cama sin comer tres, a veces cuatro
noches seguidas. Pero yo dara cualquier cosa por estar de vuelta en su
cuidar que sea con estos hombres.
"Tal vez sea el maestro," Olaf acus con voz tranquila. "Usted es muy
duro con l. Es ms frgil que los dems. El pequeo de la camada, como
Eskill lo llama. "
"No va a comer!" El hombre pelirrojo grit.
Me lo imaginaba lanzando sus manos en el aire alrededor de ellos, su
grandes fosas nasales dilatadas de rabia, lo que agrava la cicatriz en el lado izquierdo
nariz. Me poda imaginar el color rojo brillante de la cara, que siempre
pareca una erupcin visto cuando estaba enojado.
"l no puede mantener los alimentos hacia abajo", dijo Olaf. "Dr.
Hammans mir al chico de ayer antes de que volvieras. Dijo que el
nio est estresado emocionalmente. "
"Estresado?" El hombre pelirrojo se ri en voz alta.
"S," dijo Olaf, manteniendo su actitud calmada. "Creo que es
Tomo el mejor de aqu en adelante ".
Mis prpados se abrieron ligeramente, lo suficiente para ver
La mirada en el rostro del hombre pelirrojo se cierne sobre m. Estaba sonriendo, pero
me asust. Cerr los ojos otra vez rpidamente cuando me di cuenta de su mirada
en mi direccin.
"Usted acaba de decir que no quiere tratar con el nio," dijo
Olaf. "Hay algn problema?"
Unos segundos de silencio siguieron.
"No," dijo el hombre de pelo rojo. "Llvalo contigo. Tal vez
usted puede tener xito donde yo fall. "
No hubo ms palabras habladas entre ellos.
Olaf me llev a su coche y me puso suavemente en stock
detrs.
"Yo me ocupar de ti", dijo Olaf en voz baja en el frente.
Me sacud incontrolablemente con dolor en las costillas y
cabeza. Las lgrimas y los mocos y sangre goteaba en mi boca.
"Voy a ser amable con usted, muchacho", dijo Olaf como el coche
lejos del edificio, "hasta que me des otra opcin."
l me llev a un lugar donde nunca haba estado antes. Y yo estaba
all bajo su cuidado, aprender a superar mi miedo de l y el otro
hombres y la vida que se ven obligados a vivir. Hasta el envenenado durante
El sueo, cinco aos despus y huy.
SARAI
"Fredrik?" Me pregunto, preocupado por su larga lucha de silencio
espeluznante.
Se aleja de la ventana y sonri suavemente.
"Ests bien?" Pregunte cuando me acerco.
Sacude la cabeza y esa sonrisa diablica que siempre ser
asociado con que se propaga a travs de su rostro.
"Ests preocupado por m, mueca?" l juguetonamente burla y
Siento que me sonrojaba.
Me encojo de hombros. "Tal vez un poco, pero no dejes que tu cabeza consigue.
muy inflado. "
l sonre y me siento ms que sinceridad y reverencia l.
Me dirijo a la cocina, detenindose justo antes de entregar
esquina y mantenerse fuera de la vista.
"Tienes hambre?" Hablo en voz alta.
"Puedes cocinar?" l pide a cambio, incluso burlndose
Me.
"No es como que su doncella", lo admito. "Pero hago una buena
sndwich de mantequilla de man y jalea ".
"Me parece bien", dice, y sonre a l antes de
desaparecer en la cocina.
CAPTULO VEINTIUNO
SARAI
Me voy temprano por la maana, tomar el coche que Vctor sali del garaje en
si lo necesitaba para una emergencia. En coche desde Santa Fe al estudio
Krav Maga Spencer y Jacquelyn no es exactamente una situacin de emergencia,
pero es importante para m, sin embargo. Y yo no puedo sentarme
casa como sta cuando podra estar entrenando.
He estado entrenando con Spencer durante treinta minutos. No me gusta cmo
ms fcil que se deshace de m, pero creo que, al mismo tiempo, lamento
a pensar de esa manera, si decida pegarme con su trompa puo
rbol.
"Mover los hombros", dice Spencer, movindose en un crculo
yo, ambos parcialmente doblados en nuestra cintura, los brazos
frente a nosotros a la defensiva. "Punch. Dos. Izquierdo. Derecha." lo
demuestra cuando habla, el diseo de cada una de sus enormes puos en
aire delante de l.
No exactamente como l manda, una y otra vez, para
perfeccionando mi tcnica. Y entonces yo le golpeo fuertemente, pero enseguida
bloques y se defiende con facilidad a todos mis intentos.
l viene a m, y yo instintivamente a continuacin y que se mueven en torno a
l, largos mechones de mi pelo que le haba cado de mi cola de caballo
quedar atrapado entre los labios y el palo por la extensin de mi nariz. sudor
gotea de mi cuero cabelludo y hasta la mitad de mi espalda,
haciendo que la delgada tela de mi camisa negro pegado burdamente
en mi piel.
Spencer viene a m de nuevo y yo uso algo que he aprendido,
golpendolo en el centro de su cuello, un punto vulnerable que la tira
inmediatamente fuera de balance. Extiendo la mano con rapidez antes de que
tiene la oportunidad de redimirse y agarrar por la parte trasera de su cabeza,
empujndolo ms hacia adelante, donde conduzco mi rodilla en la cara,
una, dos, tres veces rpidamente.
Se tambalea hacia atrs, presionando la mano por la nariz. Si Spencer
no quera que se abstengan de verdad me duele, nunca habra parado. lo
habra pasado por el shock y el dolor y continu viene despus de m, hasta
que estaba muerto.
"Maldita sea, chica," dice, inyectando la risa con su profunda voz amortiguada por
dorso de la mano. "Creo que me rompi la nariz."
Niego con la cabeza hacia l, decepcionado de que se detuvo, pero yo
Aprend a aceptar que l siempre se detendr hace unas semanas.
"No, creo que ya se haba torcido", le digo en broma.
l se ri de nuevo, y se quita la mano de su cara para que me seale en
Advertencia, el ojo derecho ms estrecho que el izquierdo.
Voy al borde de la esterilla negro, donde se coloca la toalla
en el suelo y lo uso para limpiar el sudor de la cara. Tirando de mi
camisa rpidamente arriba y abajo por el cuello, prubame
fresco, contento de que los pantalones negros que llevo lycra ajustados
se hicieron para reducir la transpiracin.
Fredrik entra por la puerta de vidrio de alta estudio frente. no lo hizo
parece satisfecho.
l camina por la alfombra en un par de jeans oscuros, una camiseta
Gray mapear sus msculos y un par de color blanco brillante con All Star
cordones rojos. No puedo decidir lo que es ms imprescindible: explicarme
a l, o preguntarle si despert esta maana y pens que era otra
persona.
"Cmo me has encontrado?" Dejo caer la toalla sudada en el tapete
lado de mis zapatos para correr negros.
"Por qu te fuiste?" l pide a cambio.
Pongo los ojos y mover la cabeza sutilmente, mirando
Spencer pie no muy lejos de m mirando entre Fredrik y curiosamente,
sus enormes brazos cruzados sobre su pecho firme. Su esposa, Jacquelyn,
entrar en el edificio por la misma puerta que Fredrik acaba de pasar.
Me dirijo a Fredrik.
"Qu eres, veinte aos?" Me pregunto, mirando a su disfraz.
Est en lo cierto, lo reconozco, pero dudo que me acostumbrar
de verlo en otra que no sea su traje nada. Yo simplemente no puedo imaginar
que torturar correctamente a un hombre a la muerte en un par de All Star.
Niego con la extraa imagen de mi mente.
"Responder a las preguntas con preguntas", seala con una ligera
molestia. "Te llamar despus de Vctor. Me dijo que poda
estar aqu. "
"Es molesto?" Siento que mi cara cada. Espero que no es
trastornado.
Fredrik asiente. "No", dice, aunque parece
decepcionado con la verdad. "l dijo que usted no estara aqu hoy
diferente de cualquier otro da. "Me mira con autoridad." Pero
debera haber por lo menos me dijo en vez de dejar oculto. Qu sucede contigo?
Quince aos? "
Le sonro.
"Todo est bien?" Spencer pide a parar a nuestro lado
intensificar su mirada con frialdad a Fredrik. Jacquelyn desaparece en
a travs del sitio de la oficina.
"S, est bien", le digo. "Spencer, esto es Fredrik. Fredrik,
Spencer, mi entrenador. "
El oscuro ojos marrones Spencer movimiento en su cabeza
Todava ests buscando de m y luego a caer de nuevo Fredrik. "Es alguien que
Victor sabe? l me dijo especficamente que no deja que nadie
excepto l vino aqu para verte. "l mira de reojo y Fredrik
parece que l est dispuesto a tirar hacia abajo en cualquier momento.
Fredrik, por otro lado, est sonriendo ligeramente, de pie con las manos
cruz frente a l, su postura refinado. Fredrik puede no ser capaz de
gano contra Spencer en mano a mano, pero estoy muy
ms preocupado por Spencer, porque s que Fredrik es capaz.
Doy un paso hacia adelante en el espacio entre ellos. "Vctor sabe
Fredrik ", le digo." Slo que no esperes que Fredrik tuvo que venir aqu. "
El tamao de los dos se queda en silencio y luego Spencer Rocks
cabeza y dice: "Est bien, pero si necesitas algo ..."
"Lo s. Gracias." Sonro.
Spencer deja Fredrik y yo solos. Desaparece en el
oficina Jacquelyn con tan pocos estudiantes entrar en el edificio y la liberacin
sus bolsas en el suelo cerca de la pared de enfrente.
"Vctor va a volver esta noche", dice Fredrik, bajando la voz y, a continuacin,
mirando sobre su hombro.
Yo camino con l, caminando ms lejos de la gente que est
preparndose para entrenar.
"Me sorprende que se las arregl para hablar con l", le digo. "Lo intent
llamarlo una vez que la noche anterior, pero no pude ".
Fredrik resuelto. "No tena ninguna seal de donde estaba la mayor parte del
tiempo ".
Miro por encima de mi hombro ahora. "As que ... termin la
trabajar? "se preguntan en voz baja.
"Si tena en cuenta Velazco. Voy a tratar con otro nio esta noche
noche. "
"Lo vas a matar?" Susurro an ms baja, mirando
constantemente a mi alrededor para asegurarse de que nadie est en el rango
la voz de nuestra conversacin muy criminal.
Los ojos de Fredrik se ensanchan un poco alrededor de los bordes para indicar
prefiere no decir nada incriminatorio en este lugar. l me hizo
toma su brazo, ajustando cuidadosamente sus dedos alrededor de mi
codo y me dirige hacia la puerta principal. No hasta que somos el
Fuera, en la acera que se siente lo suficientemente seguro para hablar.
"l merece morir", Fredrik me asegura y tengo la sensacin de que
pens que podra tener un problema con eso.
Tal vez tengo alguna manera. Slo estoy dando cuenta de eso.
"Bueno, qu ..." hago una pausa y tomar una respiracin profunda, "... qu es exactamente
David hizo para merecer la muerte? Qu hizo Andre Costa? Conozco a su padre,
Velazco, hizo mucho dao a mucha gente, pero yo ... no s, siento que
se castigarlos tan brutalmente como las cosas que slo Velazco Velazco
ha hecho. "
Fredrik menea la cabeza con tristeza a m. "No. Los hijos de
Velazco y los hombres que trabajan para l son los que ensucian las manos. ellos
son los que hacen que el secuestro, que realizan la mayor parte de las muertes,
de violaciones. Cada uno de ellos merece lo que reciben ".
"Pero, cmo saber que Andre Costa y David tienen directamente
secuestrado, violado o matado a alguien? "
"Tengo mis fuentes", dice. "Eso es todo lo que necesitas saber."
"Pens que era parte de l", le digo con una ligera ofensa.
"T no eres quien va a matar." Entierra las manos en los bolsillos
pantalones vaqueros. "Si alguna vez sucede, usted tiene que matar a alguien,
entonces usted puede hacer todas las preguntas que quieras. "
No me gusta su respuesta, pero lo acepto y lo dej ir. yo
suspirar profundamente y caminar a permanecer con la espalda apretada contra
pared de ladrillo, cruzando los brazos sobre el estmago y apoyndose en un pie
la pared detrs de m para mantener el equilibrio.
"Hablando de matar a la gente", le digo. "Me siento como Hamburgo y
Stephens estn a la deriva cada vez ms lejos de m todos los das. estoy
cansado de esperar. Quiero matarlos. Quiero poner fin a la misma ".
Fredrik est de mi lado, con la espalda contra la pared, tambin.
Ambos miramos a la calle, viendo pasar los coches
semforo verde.
"Qu vas a hacer cuando estn muertos?" l pide.
"Va a ser? Que los mates, toma su venganza, y
a continuacin, seguir con tu vida? "
"No", le digo, sin mirarlo, con una voz lejana, porque mi
mente est fuera de pensar en todo. "No, no ser la ltima."
S que esto es algo que no he hablado con Victor. No porque yo
se esconda de l, pero slo porque ahora me estoy entendiendo.
Sorpresa con mi propia respuesta, estoy perdido en el momento, mirando
a la interseccin mientras que los coches de desenfoque en y fuera de foco.
"Usted no es tan diferente de m. Ya lo sabes, verdad?" Fredrik
cuestin.
Por ltimo, la cabeza cae bien y yo a buscarlo. Miro
su alta costura cabizbajo, su conducta tranquila S que es slo un
traje que oculta a la perfeccin el hombre peligroso que realmente viven all,
no muy lejos de la superficie. Veo a un hombre, aunque no estoy
idea de por qu o cmo obtuvo su forma de ser, ms all de lo
Serafina tena con l, s que l pas por algo mucho peor de lo que
jams podra infligir. Lo siento. Entiendo eso. Y tener que preocuparse
suficiente, siento que me puedo relacionar de alguna manera a eso.
"Tal vez", le digo, y miro hacia otro lado. "Sin embargo, cuando se trata de cmo
Nos ocupamos de ... la gente ... t y yo no somos nada igual ".
"Oh, yo no estoy tan seguro de que eso es cierto", dice con una
sonrisa en su voz.
Tal vez el hecho de que yo no discuto con l sobre ello de inmediato es la
evidencia de que puede que tenga razn.
Afortunadamente, Fredrik cambia de tema.
"Has tomado tu desayuno?" l pide.
"Yo no tengo mucha hambre."
Se inclina lejos de la pared, dejando caer las manos a la
lados y luego da unos pasos por delante de m. Sacudiendo la cabeza
de vuelta una vez, dice. "Vamos, que estoy muriendo de hambre Hay una panadera
en la calle. Yo no tengo un pastel decente Ha pasado mucho tiempo. "
Empiezo a declinar la invitacin, pero luego decido unirse a l
de todos modos. Veo, veo dentro del estudio, de pie en medio de la carretera
la puerta y gritar a travs del cuarto y Jacquelyn Spencer,
dicindoles dnde voy y volver ms tarde. Spencer, con
un sospechoso en los ojos, mirando argumenta conmigo por un segundo,
diciendo que no debera perder ms de entrenamiento. Tiene razn en eso,
pero yo s que est muy preocupado y me dej el estudio con
Fredrik.
Momentos ms tarde, salto en el coche y nos est conduciendo Fredrik
hacia la panadera a pocos kilmetros desde el estudio.
"Fredrik, por qu crees Niklas traicionar Victor la forma en que
traicionado? "
Fredrik se convierte en la autopista.
"No lo s", dice. "Los celos, supongo. Niklas siempre vivi a la sombra
Victor en la Orden. En tanto tiempo, lo s ".
"S, pero ..." Suspiro y miro por encima y luego mantenerlos
los ojos fijos al frente, "... Yo simplemente no entiendo por qu iba a hacer eso, quiero
digamos ... "miro directamente a los ojos ahora, por fin encontrar lo que
significaba. "Niklas intent matarme para proteger a Victor. l me dispar.
Creo que estoy teniendo dificultades para entender lo que podra haber hecho
hacer lo que hizo despus de todo lo que hizo antes de proteger a su hermano.
Cmo alguien puede cambiar eso ".
Giramos a la derecha en Paseo De Peralta y en poco tiempo me
Veo la gran placa ovalada de color rojo en el edificio frente a la panadera ya la
acercado.
"Trabaj con ambos durante muchos aos", dice Fredrik observacin
trfico. "Niklas fue siempre el lado desequilibrado. l hara cualquier cosa
por su hermano, pero me sent como si fuera un desastre de espera
a suceder. "l me mira y nuestros ojos se encuentran por un breve
tiempo. "Honestamente, creo que tena mucho que ver con la razn
Niklas traicion Victor ".
Trago saliva y miro hacia abajo en mi regazo
momentneamente mis dedos nerviosos se encrespa alrededor de la otra.
A menudo me preguntaba acerca de esto, una parte de m estaba casi
convencido de que esto era mi culpa, pero yo simplemente no quera
creer, como yo tambin me sent estpido para pensar que podra causar
una brecha tan grande entre dos personas. Yo no soy una persona importante. yo no
Tengo mucho poder, incluso en Victor.
Seguro que no ...
"Por qu piensas eso?" Me pregunto, con la esperanza de que cualquier
respuesta que me da, no es creble. Ridculo, incluso.
"Porque, en cierto sentido, Victor usted eligi en lugar de su hermano."
Todas mis esperanzas y sueos derrumbado en la poca de
Me. Su respuesta no es del todo ridculo, tiene perfecto sentido. Y
Odio eso.
"Victor decidi dejar la Orden, despus de que te conoci,"
Comienza Fredrik. "l pudo haber tenido sus dudas con Vonnegut antes, pero en
termina estuvieras girando la llave. E incluso antes de Victor tramposo, fue
arriesgando su posicin en la Orden, y su vida, ayudndole. Niklas fue
tratando de no dejar que Victor destruya a s mismo. Matar, pens, fue la
nica manera de hacer eso porque la razn con Victor acerca de usted no
trabajado. Victor todava Niklas minti acerca ". Me mira
de nuevo. "A los ojos de Niklas, Vctor decidi reemplazarlo para usted."
Llegamos a la playa de estacionamiento de la panadera, pero en vez de parque, me
Fredrik atrapado mirando el espejo con la mirada centrada en l
y el camino por delante, mientras que.
Tener la sensacin de que l est buscando algo
detrs de nosotros, me empiezo a dar la vuelta.
"No", dice rpidamente. Todo lo que la palabra me sacude
amargura en mi ncleo. Sin embargo, su expresin, su comportamiento y el
cmo casualmente l sigue manejando con las dos manos en
parte inferior de la rueda, es como si no pasara nada.
"Qu es?" Me pregunto, sin poder disimular la preocupacin en mi
voz como pudo.
"Nos estn siguiendo."
Mi pecho se aprieta y me deja de respirar por un momento. Quiero por lo
busco desesperadamente hacia atrs, pero opto por leerlo a travs de mi
reflejar en el lado opuesto, y sin movimientos obvios. Hay un SUV negro,
como un navegador, persiguindonos.
CAPTULO VEINTIDS
SARAI
Mis manos se aferraron firmemente en los bordes de los asientos
cuero rojo debajo de m. No tom mis ojos en el espejo lateral, o
mi mente la posibilidad de que podra ser quien creo que es, y el
S que est a punto de suceder. No puedo ver el pasajero o
conductor a travs de los cristales tintados del Navigator.
"Ests seguro?" Lo que pido.
Fredrik deja la luz intermitente y girado a la izquierda en la prxima calle.
Se mantiene el lmite de velocidad y no parecen salir de los del vehculo
saben que es de ellos. Slo espero que l est equivocado.
"Ellos nos estn siguiendo desde que salimos del estudio," l dice y mi
cae el alma. "Ellos nos estaban mirando, aparcado al otro lado de la
calle ".
"As que son la razn por la que decidimos tomar el desayuno," Yo
asumir.
Fredrik asiente y gira a la derecha en el siguiente semforo en rojo.
Estoy bebiendo yo, sintindome tan condenadamente pequea y
sin experiencia no era lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de estas cosas.
Yo no era lo suficientemente cuidadoso en mi entorno para saber que estbamos
siendo observado todo el tiempo. Pero este no es el momento ni el lugar para
frustrado conmigo mismo. Slo espero que haya ms tiempo para que
ms tarde.
"Qu hacemos?" Me pregunto nerviosamente.
Fredrik presiona el pedal del acelerador y de repente estamos haciendo
cincuenta por hora en una carretera que permite a los treinta y cinco, y va directamente a la
rampa de la autopista. La Navigator est cerca, que queda en
nuestra pegamento. Cojo la correa del cinturn de seguridad y tire de l ms apretado
y luego tomar los asientos de nuevo.
"Vamos a despit ellos", Fredrik responde a medida que avanzamos 50
70 por hora durante unos segundos cortos mientras entramos en la autopista.
Estoy en la celebracin por su vida, el corazn en la garganta,
mientras que el coche tejiendo imprudentemente dentro y fuera del trfico, corte
personas e incluso dar la vuelta al vehculo a travs de la
hombro. Pero el Navigator est justo detrs de nosotros, tejiendo su
camino a travs del mismo camino que tomamos. Los cuernos hacen un
ruido fuerte, enojado con nosotros, ya que pasamos rpidamente.
"SEGURO PARA!" Fredrik grita.
En ese instante, mi hombro es aplastado contra la ventana lateral, as
Fredrik hace una curva cerrada en el carril del centro a la derecha, slo
pocos centmetros del parachoques delantero de un pequeo coche blanco. yo
Oigo el chirrido de neumticos, y nuestro coche blanco, y luego me empujan
al otro lado de mi asiento cuando l bruscamente estabiliza el vehculo.
Torpemente girar alrededor de la cintura en el asiento delantero, el cinturn de seguridad
todava envuelto en mi cuerpo, que me sostiene en su lugar, para ver el Navegador
llegar desde detrs de un coche azul. El coche da un giro para la
a la izquierda, tratando de salir del camino y golpes delante del coche blanco
acaba de pasar. Ambos coches giran violentamente en medio de la autopista,
blanco chirra para pararse en el carril de la izquierda, pasando muy
agarrar la pared de hormign barrera que separa a este de la autopista
otro lado. Sale humo de debajo de las llantas. El coche azul rollos a un lado
chocar. Yo suspiro, mi mano est sobre mi boca.
La carretera de escombros detrs se detiene, todo el mundo, excepto nosotros y
Navigator atrs. Delante de la gente tome conciencia de lo que es
pasando ahora a preparar el camino para nosotros. Pasamos como un cohete
90 millas por hora, obligando a una lnea de coches Detngase a la orilla de la carretera.
Cuanto ms lejos que llegamos desde el accidente, ms numerosos que los coches
delante de nosotros y estamos de vuelta en la misma situacin hace unos momentos
costura y fuera de la pista, cuernos, mi cuerpo golpear la puerta y
ventana en todas las otras curvas cerradas.
Fredrik corre rpidamente en el carril de la izquierda, el carril
rpido.
"Tenemos que salir de la autopista!"
"Tenemos que despit primero!"
"Cmo demonios hacemos esto?" Miro hacia atrs de nuevo. ellos
todava estn detrs de nosotros, sus parachoques delanteros pocos metros de nuestra
habitacin.
Fredrik no responde. l est mirando todo, manteniendo sus ojos en
carretera delante del vehculo desde todos los lados de nosotros, detrs del Navigator.
Despus de unos momentos de esto, me estoy empezando a sentir como si
estaba montando un plan en la cabeza.
De repente, en el ltimo segundo, Fredrik se ejecuta a travs de la va rpida en
tres carriles de trfico, y las capturas de la salida 90, a pocos centmetros de la pared
barriles de hormign y naranja que separan la salida de la autopista. no
no hubo tiempo suficiente para que el Navigator descubrir cul fue Fredrik
haciendo y hacer la salida con nosotros. Mi cabeza golpe la ventana lateral. Ha
un cartel rojo en la carretera, pero Fredrik va demasiado rpido
para detener y l va a la derecha despus de que se cierre. Afortunadamente, parece ser un
camino menos transitado y no hay vehculo que encontrarnos.
"Qu demonios fue eso?" Le grito desde el lado, me apret la mano
contra mi pecho, tratando de calmar mi corazn.
l no respondi hasta que estemos lejos de la salida y la conduccin a travs de un
serie de calles. Tanto en el mantenimiento de mirar a su alrededor en todas las direcciones
Buscando Navigator.
"Si me hubiera quedado en el carril de la derecha," dice, "yo habra esperado que
coger ninguna salida ".
Por mucho que se asust el infierno fuera de m, no puedo negar que
su loco plan funcion.
"Podras habernos matado!"
"Te comportas como si esto fuera algo nuevo para usted," dice.
Me ro a carcajadas.
Fredrik readmisin de la carretera que va en la direccin opuesta, de vuelta a la
estudio de Krav Maga. Pero antes de llegar a ninguna parte cerca del estudio, se
vueltas por una calle desconocida y desva a travs de.
"A dnde vamos?"
"Volver a Albuquerque", responde. "El camino ms largo.
Por si acaso ".
Seis horas de observacin vigilante a travs de las ventanas de la casa y Victor
finalmente la pendiente en el camino de entrada. Fredrik y yo estamos pe
en el segundo se escucharon las pequeas rocas pop y crujir bajo el
neumticos.
Victor lanza sus llaves en el mostrador de la cocina primero y entra en la habitacin
ser, poniendo su maletn en la mesa de caf.
"Cualquier seal de ellos?" l pide Fredrik poco despus.
Me mira ahora y no puedo leer su expresin, me
y generalmente aprendido que porque tiene muchas cosas en la cabeza y este
tratando de mantener la concentracin.
Fredrik antes de tener la oportunidad de responder, Vctor me pregunta: "Usted es
no? Ests herido? "
"No, no estoy herido." Miro hacia la pared cuando oigo
Fredrik hablar.
"No he sido seguido aqu", dice Fredrik. "Estoy seguro de ello. Quiz una hora
fuera nica manera de estar seguro. Y no haba ninguna seal de nadie
En este caso, slo unos pocos vehculos en la carretera, pero nada sospechoso ".
Victor viene alrededor de la mesa de caf y se sienta en l, el mismo
as que hago a menudo, y l mira hacia abajo a los ojos
como me siento en la almohadilla central mirando hacia atrs en l. lo
parece preocupado. Y enojado. Pero yo no, pero creo que con
quien se encontraba en el Navegador.
"Antes de decir nada.
"Como he dicho Fredrik", corta en silencio, dejando caer las manos
entre sus muslos, los codos apoyados en la parte superior de las piernas, "no me esperaba
que se quede aqu, encerrado en casa todo el tiempo mientras yo estaba fuera.
No se arrepentir de dejar. "
Sorprendido por su tolerancia, estoy tomando el silencio por un
tiempo.
"Yo no habra ido en otro sitio," digo finalmente, todava
sentir que met la pata otra vez. "Pens que ya tengo
estado aqu todo este tiempo y se entren con Spencer, que no hace ninguna
diferencia si yo eleg ir hoy o esperar hasta que vuelvas ".
"Y tienes razn", dice Vctor. l llega y pone sus manos sobre
mis rodillas. "Esto no es acerca de usted irse." Se ve como Fredrik
Fredrik toma el asiento vaco. "Tenemos que encontrar la manera saban dnde
encontrarla. "
Veo algo en el rostro de Vctor, Fredrik no puede ver, algo que
representa una ventaja. Victor tiene la apariencia de un hombre que es
sospechando que alguien, sospechando que Fredrik. Miro hacia atrs y
vuelta entre los dos, tratando de entender la mentalidad de Vctor.
Volvimos esa situacin con Samantha en Texas de nuevo? Los sueros que
Victor poner un montn de poca confianza que tiene la persona equivocada
nueva? Fredrik era esta prueba todo el tiempo, me dejan en paz?
Ven a mis manos cerradas en puos junto colapso de la
mis muslos en el sof, mis uas pinchan la piel de mis manos. ser
Vctor me utiliza para probar la lealtad de Fredrik?
"Ya he estado pensando en ello", dice Fredrik. "Y espero
equivoco, pero tengo la sensacin de que s cmo se
encontrado. "
Era algo que Fredrik y yo ya discutidas antes de Victor llegue. pero
Ahora ... ahora veo sospecha en los ojos de Vctor, que no puedo evitar
preguntarse si todo este tiempo, hasta que lo devuelva si Fredrik
por lo que fue llenando mi cabeza llena de mentiras que nos impida ver el
posibilidad de que l era.
No confo en ninguno de ellos ahora. Me siento como un
preso de nuevo, atrapado entre hombres peligrosos que s que no puedo
mantenerse alejado.
Y me duele el corazn.
Las manos de Vctor se deslizan fuera de mis rodillas y l es el
Fredrik atencin. Sigo tranquila e inmvil, haciendo lo que
faco mejor: fingiendo.
"Creo que deberamos ir en Phoenix, tan pronto como sea posible"
Fredrik contina. "Trat de llamar a Amelia, preguntndose si tal vez ella saba
algo, pero ella no contest o devuelve ninguna de mis llamadas.
Eso y no ella ".
Victor mueve la mesa de caf y se sienta a mi lado, apoyndose
para abrir su maletn. Toma porttil y pone su huella digital a travs de
un sensor para desbloquearlo.
"Qu ests haciendo?" Lo que pido.
"Comprobar mis puntos en la casa de Amelia", dice, abriendo en algo
escritorio. "No me molesto desde que tomamos la seora Gregorio de l."
Varios minutos examinando minuciosamente varios videos. un
claramente de que se trate, mientras que los hombres entran en la casa de Amelia y
aprovechar - niega con la cabeza y cierra la laptop.
"Qu es?" Fredrik pregunta.
Victor pone el porttil en el maletn. "Eran ella. 'S
puntos estaban fuera poco despus. Deben haber encontrado uno de
dispositivos que plant la noche tom a Sarai a ver a la seora Gregory ".
Estoy entrando en pnico ante la idea de lo que podra haber hecho Stephens
Amelia, o incluso ms de lo que poda haberles dicho.
"Fredrik tiene razn", le digo. "Tenemos que ir a Phoenix."
"Por lo tanto, vamos a ir." l extiende su mano hacia m.
De mala gana, cog y me quedo con l. Lo que realmente me
querer hacer y darle una bofetada en la cara.
"Vctor?" Yo digo lo que le da la espalda, con la intencin de ir a
la puerta.
Se detiene y vuelve a mirar a m.
"Eso no estara sucediendo Hamburgo y Stephens ya estaban
muerto ".
Phoenix, Arizona. 1:00 de la maana
Volamos a Phoenix en un avin comercial y tomamos un taxi
hasta la casa de Amelia. Un nio de seis horas no conducir aparentemente duro
era la pregunta desde que Vctor quiere respuestas ahora, y no un momento
ms tarde. Me temo que Amelia est muerto, y por qu y ella volvi este
contestar cualquiera de los enlaces Fredrik. Creo Fredrik tiene el mismo
idea. De vuelta a casa en Albuquerque, cada vez que la llamaba y ella
no responde, se volvi ms frustrado. Preocupado misma. encontr
este extrao viniendo de alguien como Fredrik, tengo la sensacin de utilizar el
mujeres para el sexo y no tienen la capacidad para preocuparse acerca de cualquier
uno. Pero ahora, no puedo evitar creer que todo fue por
espectculo, as que fingi que preocuparse de Amelia, cuando en realidad, l
probablemente se suicid.
De todos modos, me alegro de que nos tomamos Dina de su casa cuando
hecho.
El taxi nos a una cuadra de la casa y deja a Amelia
recorrido el resto del camino bajo el amparo de la oscuridad. Su luz del porche
es esclarecedor sobre la pequea casa blanca sucia y los pisos de concreto
roto antes de la puerta principal. Otra pequea luz brilla ventana
la esquina donde las sombras se mueven en un patrn restringido dando
impresin de que la luz proviene de un televisor. Mientras subamos la
medidas concretas y se qued delante de la puerta, Victor se extiende y se retuerce
lmpara caliente por encima del marco de la puerta, apagar la luz.
Fredrik se mueve hacia arriba a la ventana y mira en su interior.
Victor se encuentra en frente de m y trata de tirar de m detrs de l
protectora cubrindome, pero empujar su mano. l se convierte en un
ngulo y ver mi cara de enojo. Aprieto la mandbula y el balance de situacin
cabeza, hacindole saber que estoy furioso, y que mejor que no me
jugar.
l mira hacia un lado, manteniendo su atencin en Fredrik.
"Yo no lo veo as", Fredrik susurra. "No hay signos de lucha."
Vctor saca su 9mm desde la parte trasera de sus pantalones, pone su mano sobre
Tirador de la puerta e intenta hacerla girar. Esta bloqueado. Me pongo nervioso cuando
Fredrik saca su pistola tambin. Victor est de vuelta, y propone que en Fredrik va
frente a l, para hacer parecer que l quiere Fredrik sea el que llamar a la puerta,
cuando pienso, y ms para mantener Fredrik en su punto de mira.
Fredrik golpea tres veces y esper. Vctor no me mires ms, pero
No espere que lo haga en un momento como este. Me encuentro ms
interesados en los movimientos de Fredrik tambin, esperando que a su vez
a nosotros en cualquier momento.
Hay movimiento en el interior. La cortina de la ventana cerca de la puerta se mueve y
a continuacin, el sonido de un cuerpo, empujando contra la puerta en s, como
Quin est en el interior espiado por la mirilla. Victor me obligan al revs
l en este momento y yo no discuto, se preocupaba ms por quin es el
otro lado de esa puerta con mi amargura Victor.
Oigo la diapositiva actual y luego el clic de un pestillo, para
Finalmente, el sonido Macaneta girando cuidadosamente. Cuando se abra la puerta de la
detener, se abre por unos pocos centmetros y una linda cara peeks
la grieta con el pelo largo y rubio alborotado alrededor de los ojos
hinchada.
"Fredrik?" Dice Amelia, en silencio, aspera. "Usted no debe ser
all. "Veo tus ojos lanzando alrededor con nerviosismo, mirando ms all de
nos hacia la calle.
Victor da un paso hacia el lado de Fredrik y empuja la puerta con la palma
de su mano. El aroma del perfume de canela y caf hervido subidas de mi
ventanas de la nariz. Amelia se aleja rpidamente, enterrando sus manos debajo de su
brazos fuertemente cruzados cubiertos por un bao albornoz azul para
un poco ms arriba de los tobillos desnudos. El lado izquierdo de su rostro es muy
ha golpeado y la sangre en la parte blanca del ojo. Su labio se ve como si fuera
lentamente curado al ser golpeado.
Victor me tira en la casa con l y Fredrik sigue, cierre y
de bloqueo de la puerta a continuacin. Y antes de que alguien pregunte, Vctor y Fredrik
correr para cada habitacin de la casa con armas en sus manos,
asegurndose de que nadie se esconde en espera.
Vuelven a la habitacin privada, mientras desliza su
los brazos detrs de sus pantalones.
"Lo que le pas?" Fredrik pide Amelia. "Por qu
No conteste el telfono? "
Ella se mece, con los brazos temblando dentro de su bata de bao.
Victor mira todo menos ella. l comienza a mirar alrededor de la habitacin,
aunque s que si bien esta poniendo atencin en cada
sus palabras.
"Yo no asist porque saba que eras t", dice Fredrik. "Y
no dejar ningn mensaje de voz. Nunca dejar mensajes
voz. Ellos intervenidos mi telfono, Fredrik. No poda arriesgarme
satisfacer.
Fredrik toma Amelia suavemente por el codo y se va con ella a la
esquina. Se sienta a su lado en el sof.
"Dime lo que pas", contina.
Me siento en el borde de la silla en la esquina, arque la espalda,
envuelto mis manos juntas entre las rodillas.
Amelia se ve a Vctor mientras se est ejecutando sus dedos a lo largo de
una estantera, en busca de algo.
"Encontraron todas estas cosas", le dice. "Cuando
lleg aqu, tres hombres saquearon mi maldita casa, convertida en
boca abajo, en busca de dispositivos que escondiste a travs
parte de ".
Se vuelve para mirar a travs de la casa, sin dejar de ser en nuestra opinin.
En mi opinin.
Amelia se vuelve a Fredrik. Ella se sienta con las manos juntas
presion entre sus rodillas, su pierna derecha en constante movimiento, el pe
golpeando nerviosamente contra la alfombra de color rojizo.
"Ellos vinieron aqu tres das despus de que te fuiste", contina. "Me
atado a una silla de la cocina. Me golpe. Me amenazaron con
Mi familia-"
"Qu le dijiste a ellos?" Victor corta, de pie delante de ella ahora.
"No tena nada que decir", dice ella, el miedo creciente en la voz
temblando. "Ellos queran saber dnde estaba." Ella me mira. me doy cuenta de
Quao piel amarilla alrededor de su ojo ahora es que estamos en la sala de
con la luz de la televisin. "Pero yo no saba. No poda decirles lo que
no lo saba. Mierda! Queran saber dnde estaba Dina, tambin. yo no
tambin lo saba. Ellos no me creen, entonces me golpearon
un poco ms! "Ella toma una respiracin profunda y trata de recobrar la compostura, quizs para
no llorar.
Ella se ve como si pudiera echarse a llorar en cualquier momento.
"Pero tenas que haber dicho algo a ellos", dice Fredrik su lado.
Su voz y urgente, pero no es un poco acusatorio. "Piensa, Amelia."
Amelia mira las manos temblorosas y luego los lleva hacia arriba y
su pelo rubio lejos de ella sucia cara.
"Yo, yo no aguanto ms", dice ella vergonzosamente incapaz de
Fredrik mirada en sus ojos. Ella mira hacia abajo en la alfombra. "Pens que
me va a matar, me golpearon hasta la muerte. Yo, yo slo les dijo que Dina tena
ella llamaba Sarai y ella me habl de ella a veces. "Ella se ve
Fredrik ahora la preocupacin por toda la cara, estirando las comisuras de los ojos
rojizo. "Pero no era nada de lo que yo pensaba que podan
utilizar realmente ".
"Qu le dijiste a ellos?" Victor pide firmeza.
Ella lo mira. "Y-Preguntaron por la informacin reciente,
cualquier cosa que Dina me habl de Sarai, o Izabel, o lo que sea
su nombre. Queran algo actual. En realidad pens en tan ardua
acerca de las conversaciones que Dina y yo tenamos en l y lo que vino a la mente fue
cuando ustedes estaban aqu. Ella habl de la formacin. Maga, o algo
como este ".
Mis pestaas barren mi cara y asienten solemnemente.
Recuerdo haberle dicho Dina estaba aprendiendo Krav Maga.
Me lanzo hacia el silln reclinable.
"No puedo hacer esto, maldita sea!" Yo grito. "Vctor, lo siento. Yo, yo
atornillado. Tenas razn. Esta no es la vida para m. Deseaba tanto
que era, pero yo no puedo hacer esto. Voy a terminar haciendo que todos
estn muertos! "Yo momentneamente olvidar que, al parecer, me
utilizado para poner a prueba la lealtad de Fredrik. Tal vez no olvidado, pero lo dej
a un lado ahora, porque mis acciones tontas son ms imperdonable que el
Victor ha hecho.
Victor toma mi mano y me gua para sentarse.
"Usted le dijo a Dina Gregory donde has estado entrenando?" vencedor
pregunta con una voz tranquila.
"No," dije, mirndolo. "Tuve cuidado de no
informacin detallada. Yo no siquiera te he dicho dnde viva.
Tres de nosotros estbamos charlando en la cocina. Dina quera saber lo que
estaba haciendo. Conversacin informal fue as ".
Fredrik mire Victor.
"Stephens probablemente haba hombres mirando todos los estudios
Maga Krav aqu a la Florida desde ese da. Eso explicara por qu
tom casi tres semanas para saber cul era la formacin.
"Esperado", Amelia habla como si un horrible pensamiento vino a su
mente. "Dina bien? Por favor, dime que est bien. Quera
mi casa de nuevo, pero me gust mucho esta mujer. Ella era amable
conmigo ".
"Dina Gregory bien", responde Vctor y Amelia y yo ramos
aliviado.
Amelia dej escapar un suspiro de alivio, pero luego con la misma rapidez
tu cuerpo se queda atrs y ella los ojos que miran con Fredrik
desesperada, estirando el cuello para l. "P-Pero usted no puede quedarse aqu.
Tienes que ir. "Ella nos mira." Todos ustedes ".
"Esa era mi siguiente pregunta," dice Vctor. "Por qu no son el
matado? "
"Se espera que los chicos se vuelve", dice ella. "O, al menos,
ponerse en contacto conmigo por telfono. "Sus ojos se disparan a Fredrik
de nuevo. "Yo no poda cumplir."
Fredrik asiente, aceptando su explicacin y su disculpa,
hacindole saber que l entiende.
Ella mira a Victor.
"Despus de un tiempo, me hice el odio a todos," contina. "Yo
Me quej de lo molesto que estaba de que Fredrik me pateaba de esa
manera. As que habl mierda sobre ti ", aade, mirando hacia atrs para
Fredrik. "En ese momento yo acababa de llenado sus cabezas de
Mierda, pens que podra ser utilizado para encontrarlos, a seduzilos
hasta aqu. Yo slo era una mujer despechada, que quera vengarse de
Fredrik. Y all me estaba sealando, ganar su confianza para que
no me matan. Yo tena miedo, Fredrik. Creo que lo haran
haberme matado si yo no pensaba hacer eso ".
Fredrik vuelva a asentar. Siento que l est a punto de poner
mano en la rodilla de consolarla, pero no puede dar lugar a ello,
que el gesto se siente extrao. En cambio, l le ofrece ms
Seguridad en las palabras.
"Hiciste lo correcto", dice suavemente. "Y tienes razn, ellos
habra matado a ti. "
Se levanta y se dirige a Vctor.
"La nica pregunta sin respuesta es deficiente", Fredrik dice, "y la forma en que
saban que tenan que buscar aqu ". l pone las dos manos de forma
rendirse. "Te juro que no lo hice."
Mi cuerpo se tensa. Mis ojos se disparan hacia adelante y hacia atrs entre
ellos, tratando de medir sus expresiones. La tensin en la sala se profundiza, casi
ahogando en ella, pero pronto se dan cuenta de que la tensin es pertenece a m
inconscientemente mientras me preparo para algn tipo de confrontacin
entre ellos. Pero cuanto ms lo miro, ms me parece que este Fredrik
decir la verdad y que Vctor le cree.
"Yo s que no fuiste t," dice Victor finalmente.
Estoy sorprendido. Y confundido. Y un poco herido por la confianza inmediata
Victor.
"Cmo diablos sabes eso?" Me pregunto bruscamente.
"Porque si Fredrik le dara, no tiene sentido que l les dijo
donde una vez fue Dina Gregory. Hace semanas. "
Gruo y cruzo los brazos.
"Me usaste para probar Fredrik," replico con dureza. "Me
a solas con l para ver si lo traicionara, dicindome donde Stephens
hallazgo. "Lo miro acusadoramente, imperdonable. Este no es el
tiempo o lugar de enfrentarse a l sobre ello, pero no puedo sostenerlo
Esto ya.
Vctor se acerca y extiende las dos manos, con la intencin de
los puso en mis brazos. Empiezo a caminar y se niegan, pero
bloques reclinables a mi manera. Hot inclinarse hacia atrs sobre sus manos
mi piel, sus largos dedos se curvaron alrededor de mis bceps. lo
peeks a los ojos y veo la sinceridad y determinacin en ellos.
"Esto no es lo que hice", insiste. "Tienes que confiar en m. E
usted tiene que confiar Fredrik. Regres y el enemigo ".
"Es tan fcil de juzgar y la confianza", le digo con un tono agudo. "Entonces, por
usted me dej a solas con l como? Qu quiere usted decir con cosas
lo que dijiste acerca de confiar en mis instintos antes de salir? "
Manos de Vctor se alejan de m.
"Tenemos que salir de aqu", dice.
Se vuelve hacia Fredrik ahora y me siento tan furiosa por su
falta de explicacin y preocupados por la situacin actual, debido a la urgencia en
su voz.
"Fredrik" Victor contina, "Es tu decisin. La lleva a una casa
seguro, o dejarlo aqu por su destino. "
Ojos hinchados y rojos de Amelia llamarada con advertencia y
el miedo. Ella salta del sof, su albornoz azul bao alrededor de la abertura
cintura, dejando al descubierto una camisa blanca debajo.
"Qu significa eso?", Se pregunta con temor, a tientas en el enlace
alrededor de su cintura para apretar y cerrar la bata de nuevo. Ella se ve
directamente a Fredrik. "Lo que quiere decir, Fredrik?"
CAPTULO VEINTITRS
VICTOR
Sarai se culpa por muchas cosas y, en algunos casos, es
derecho a hacerlo. Fue una tontera hablar de su formacin con Spencer - aunque
vagamente - con Dina y Amelia. Pero ella tuvo cuidado con la informacin que
ella opt por revelar. Tuvo cuidado, pero no lo suficientemente cuidadoso.
Sarai y joven. Inexperto. Sin embargo, ella est aprendiendo y aprender de
manera difcil, cuando se piensa en ello, y realmente la nica manera.
"No se puede aprender a nadar leyendo en un libro", le digo en
viaje de regreso a Albuquerque. Pens que era mejor que tomar un coche de vuelta
esta vez, en lugar de correr el riesgo de que los aeropuertos de nuevo tan pronto. "Y el
mejor camino, Sarai. Para aprender de tus errores, tienes que cometelos.
Autnticamente. Ninguna cantidad de entrenamiento, ningn decorado
probado su ensear mejor que la cosa real ".
Sarai sentado tranquilamente en el lado del pasajero, mirando por la ventana
lado. Ella no me mir. Apenas puede hablada ya que estbamos fuera
la ubicacin de mi conexin, cerca de Phoenix hace 30 minutos. Las pieles de la luna
en el cielo de la madrugada, apareciendo enorme en toda la extensin oscura
paisaje desrtico.
"Eso no es excusa", por fin habla, aunque distante.
"Y una excusa," mi error. "Esto no es Hollywood, Sarai. USTED NO
aprendern las cosas que quieres aprender en el tiempo que usted piensa
poda. Usted cometi errores. Va a hacer ms - "
Ella se da vuelta rpidamente hacia m.
"Le dije que no tengo una excusa", que empuja a travs de las palabras
dientes, sus ojos estn muy abiertos e implacable. Con implacable
que en vez de m. "Yo soy el nico que me meti en esto", dice ella. "Yo
Yo eleg esta vida. Te dije que eso era lo que yo quera. Le rogu
usted me ayuda. "Ella apunta su dedo ndice duro para ella,
pausas y rechina los dientes. "Yo eleg esta vida. No soy uno
hijo, Vctor. Usted no puede sentarse en un rincn y me diga lo que
Hice esto bien, tengo el derecho a cometer errores. Porque en esta vida,
Errores que matan ".
La admiro ms ahora que hace unos momentos. Debido a que ella entiende.
Ella se niega a tomar el camino ms fcil de aceptar fiquefora-tarjeta libre
la crcel-le ofreci. Ella se niega a permitir que los errores y
aunque s que todava les va a hace, y porque ella humana, ella
aprender ms rpido con ellos que alguien que elige aceptar
excusas. Sarai y una chica rebelde. Es difcil y temerario y valiente
culparse a s mismo. Pero ella y decidida, fuerte y. A pesar de sus problemas con
disciplina, y cmo se puede todava no estar totalmente insertado en esta forma de pensar
asesina y criminal y que fundamental para ayudar a mantener con vida, lo s
ella puede tener xito en esta vida.
"Te arrepientes?" Lo que pido. "Se arrepiente de la vida que
que eligi? "
"No," ella dice rotundamente, honestamente, con los ojos cerrados la
remitir mientras ve el asfalto en la carretera y tragado por el capo
sedn. "No me arrepiento. Y no me quiero ir."
Plantea la parte trasera del asiento y me mira de nuevo.
Quiero matar a Hamburgo y Stephens, , dice con determinacin, y
despus de eso ... , hace una pausa, pero sus ojos no se movi de rgida
la ma. Acabo verifico el camino de desvo. "No tengo que decirte. Y algo
Le dije a Fredrik. Despus de Hamburgo y Stephens han muerto, me
no quieren que sean los ltimos ".
Me sent todo el tiempo, desde el momento en que ella me dijo que
quera matarlos a s misma, lo que sera slo el primero de una larga serie
futuros asesinatos. Poda verlo en sus ojos, el deseo de
venganza, el hambre de derramamiento de sangre. La muerte de Javier Ruiz de
sus manos y que sellaron el destino de Sarai. El primer asesinato y siempre
el gatillo, el momento en la vida de uno cuando todo cambia, cuando el carcter de
una persona toma un nuevo y ms oscuro. Yo s que ella pens en
Hamburgo matan todos los das desde la noche en que lo conoci. lo s
Por qu me acuerdo de la cara de mi segunda vctima, la forma en que cazaba
por una semana como un asesino en serie puede cazar su prxima vctima.
Todo lo que vi fue la cara. Todo lo que quera era poner fin a su
miserable vida de la manera que termin con la vida de mi primer objetivo. porque
eso era lo que yo me cri y entrenado para hacer. Tena ganas de sentir la
alabanza que Vonnegut dio a m despus de mi primera misin, as
exitosa a la edad de trece aos. Para verlo sonrer con orgullo como yo
Siempre quise ver a mi padre hacer. Tena ganas de probar la admiracin que
Pide el otros chicos tenan para m. Por lo tanto, mi primer asesinato
, yo dediqu mi vida a mi trabajo, dando a mi
resentimiento por haber sido obligados a permanecer lejos de mi madre. Yo mat por
por favor Vonnegut en la mayor parte de mi vida, hasta que empec a ver que
Vonnegut me llev ms de lo que dio.
Ahora, me mato, porque eso es todo lo que s.
Sarai y me matan por diferentes razones, que son impulsados por
necesidades muy diferentes, pero al final los dos somos dos asesinos y
Yo s que esto nunca va a cambiar. No podemos volver de esto, y ms, que mata
ms no de una vez, o.
Miro de nuevo a la carretera.
"Eso te molesta?" Ella le pregunta sobre el hecho de que ella slo
revelar. "Lo que no quiero que sean mi pasado?"
"No", le digo en voz baja. "Eso no me molesta."
Siento su mirada y el silencio llena el coche, slo el sonido de
neumticos en movimiento rpido en el camino de la carretera a travs del espacio
restringida.
"Qu pasar con Amelia," ella pide.
"Fredrik ira o llevarla a una casa de seguridad, o la matar."
Yo esperaba su cabeza se volvi de nuevo al or esto, pero ella
ni siquiera se inmut. Ella asiente con la cabeza, aceptando esta tan casualmente como yo
hara.
Ya se est convirtiendo en ms difcil. Desde que ella se mantiene firme en no
deje que sus errores lo definen, se est engaando las nicas cosas que se quedaron en el mismo,
para asegurarse de que no cometer de nuevo.
Su humanidad.
Su conciencia.
Y el final de la tarde, cuando llegamos a casa. Yo pensaba que iba a dormir Sarai
mayor parte del camino, pero ella no durmi en absoluto. Ella despert
ms de 24 horas y sin embargo, ella est totalmente consciente y no muestra
signos de letargo. Y la adrenalina. Estoy muy familiarizado con sus efectos
en la mente. Pero ahora, estoy tan cansado de conducir que no duermo
pronto, voy a ser intil.
Compruebo la casa antes de que me sent completamente seguro y que el
suficiente para relajarse, a pesar de que he comprobado la vigilancia en mi
ordenador porttil antes de que llegramos. Yo no tengo ninguna razn para creer que
Stephens y sus hombres conocen la ubicacin de esta casa, pero como siempre,
No puedo bajar la guardia. Sigue siendo un misterio en cuanto a cmo
Stephens encontr en Amelia McKinney y Dina Gregory. No importa lo que
Al parecer, yo s que Fredrik no tena nada que ver con eso. Sin embargo, tanto
como la brecha que me preocupa, y s que esto no es importante ahora. Ahora, s que
Voy a tener que soltar todos mis planes para la formacin de Sarai
mientras se espera que poda posponerlo durante meses o incluso aos a
tal vez ella cambi de opinin. O bien, hasta que decidi dejarme los mato
con ella. Ahora s que nada va a cambiar de opinin y no importa cunto
Trato de convencerla, ella nunca estar de acuerdo en dejarme hacerlo.
Tal vez debera matarlos de todos modos -.
"Vctor?"
Estoy viendo esta mi profunda contemplacin.
Ella est de pie en la puerta corredera de cristal mirando la inmensidad del
paisaje deshidratado. El sol se pone en el horizonte, iluminando las pistas
nubes gruesas con un profundo brillo rosado.
"Hay algo que necesito decirte", aade.
Camino lentamente hacia ella, curioso e impaciente e incluso
molestado con lo que est a punto de decir.
"Qu es?" Me pregunto, cada vez ms cerca.
Ella no se volvi a mirarme, pero mirando a travs de los restos
vaso limpio. Sus brazos se cruzan, sus dedos descansando sobre
Tras su bceps.
"He tomado la decisin," que comienza con una voz suave,
justificando. Mis entraas estn empezando a endurecerse. "Slo espero que
t entiendes ".
Ella finalmente me mira, simplemente girando la cabeza. Su largo,
castao pelo suave cada en cascada de la mitad de la espalda, lejos
sus hombros desnudos. Ella se movi y se puso una blusa blanca y delgada, mientras que
estaban en el viaje de vuelta. Le encanta ver en blanco. Hace que su mirada
angelical para m. Un ngel que lleva a la muerte en el bolsillo.
Cuenta me, "Te pido con voz relajada, aunque yo no soy
cosa, menos relajado ahora y no tengo ni idea de por qu. "Qu decisin?"
Sus oscuros ojos se desvan de la ma y creo que este pequeo gesto,
una tragedia aparentemente insignificante.
Ella humedece los labios con la lengua, dejando el labio inferior carnoso
mordido suavemente entre los dientes por un breve momento.
"Despus de Hamburgo y Stephens han muerto ... me voy."
Ella totalmente vuelve hacia m. Mi corazn dej de latir. "Voy a ir
Dina llvame a un lugar y voy a hacer lo mo ".
Apenas puedo mantener mis pensamientos juntos para formar mucho menos
una frase sofisticado.
"... No entiendo."
Sarai se inclina ligeramente la cabeza hacia un lado y descruza los brazos,
dejndolos sueltos en toda su elegancia. Es un paso en mi
direccin. Quiero ir a recogerla en mis brazos y besarla, pero no puedo.
Por qu demonios no puedo?
"Vctor", contina, "Ahora s que no puedo vivir as. A
menos no con usted. Y con Fredrik. Ustedes dos no son profesionales y
puede mantener esta ilusin, pensando que un da voy a ser capaz de
acompaar a cualquiera de ustedes, y mucho menos dos de ustedes ". Ella levanta una
mano como si hubiera estado a punto de discutir, y aunque yo no lo hago
estaban dispuestos a hablar, me doy cuenta de que hay que ver el argumento
que crece en mi cara. "Mira, esto no es un grito y pidiendo atencin. Yo no
Digo esto para que usted me dice que estoy equivocado. Yo s eso,
tanto como yo quera quedarme con vosotros, y no es posible. Si no lo hago
te maten, voy a terminar causando a estar muerto. Y s
Yo nunca podra vivir con eso. "
"Bueno, creo que te equivocas," lo que puedo decir, con el deseo
Yo podra decir mucho ms.
"No," ella dice, "yo no lo soy. Y t lo sabes."
"Pero, dnde ir? Qu hara usted?" Mi tono se vuelve urgente.
"Sarai, alguna vez has tratado de vivir una vida normal. Voce juzgado y ver lo
sucedido ".
Por qu digo esto? Debera estar regocijo
el hecho de que finalmente lleg la sentencia.
Ella suspira suavemente. Observo sus delicados hombros suben y
baja.
"No lo hagas", dice ella, sacudiendo la cabeza. "No pretendas que
le molesta o que quieres que cambie de opinin. Simplemente no lo hagas. Vos si
y saber que lo correcto tanto como lo hago ahora. Si te tuviera
escuchado hace mucho tiempo, si slo lo haba dejado a esta venganza
estpida ante el Hamburgo, seguido con mi vida, yo estara en
casa en Arizona con Dina y Dahlia e incluso Eric "
"Mas voce nao o amava", eu pontuo.
Por que eu disse isso? De todas as coisas que eu poderia ter dito, todos

os topicos que eu poderia ter explorado, por que tinha que ser esse?
"Nao, eu nao o amava." Ela olha nos meus olhos, pensativa. "Mas ele
era normal. Ele era o que voce queria para mim, mas, na epoca, eu era muito
egoista para entender que voce estava certo. Esse tipo de vida estava certo."
Dou um passo para tras dela. "Espere", eu digo, colocando a minha mao
para cima momentaneamente e, em seguida, correndo a ponta do meu dedo
pela minha boca, minha cabeca baixa, "Entao voce esta dizendo que voce quer
uma vida normal agora?"
"Nem um pouco", diz ela, balancando a cabeca. "Eu nunca poderia voltar
a isso. So estou dizendo que, se eu nao tivesse ido adiante com meu plano
para matar Hamburgo, as coisas nao estariam tao ruins como estao agora."
Eu inclino a minha cabeca para um lado, um olhar confuso no meu rosto
sombrio."Entao, o que exatamente voce esta dizendo?" Lo que pido."O que,
voce vai apenas comecar a matar as pessoas por sua propria conta?" Isso e
quase engracado para mim, mas eu certamente mantenho isso contido. lo s
que Sarai iria tentar. Eu sei que ela mataria e talvez ate mesmo fugiria algumas
vezes, mas ela nao podia fugir para sempre. Nao sem os recursos que eu
tener.
"Eu nao descobri isso ainda", ela responde.
Sarai coloca a mao na macaneta da porta de vidro e desliza-a para
longe do batente, deixando que o leve ar do inicio da noite corre de fora pra
dentro. Ela sai para o patio de tras.
Eu estou do lado de fora com ela antes de minha mente alcancar o
movimento apressado de minhas pernas.
"Voce nao esta fazendo nenhum sentido", eu digo.
A luz traseira ativada por movimento inunda o patio de concreto quando
Sarai passa pelo caminho do sensor. Ela fica de pe na beira dos feixes
luminosos, deixando apenas parte do seu rosto projetando uma sombra escura
enquanto o sol quase se pos.
"Eu tenho negocios inacabados no Mexico", diz ela, e eu fico dormente.
"Hamburgo nao e a unica pessoa que eu pensei em matar nos ultimos oito
meses, Victor." Ela olha para a paisagem plana novamente. Eu nao posso olhar
para nada, alem dela. "Quando voce e Fredrik me disseram que os irmaos de
Javier estao tomando conta do complexo agora, isso so alimentou o meu odio.
Eles precisam morrer. Todos eles. Cada um dos bastardos envolvidos. Todos
os Andre.s e David.s." Ela olha para mim. "Ainda ha um monte de meninas la.
Sei que eram vinte e um quando eu escapei no banco traseiro de seu carro.
Dezenove agora, menos Lydia e Cordelia. Que tipo de pessoa eu seria se eu
seguisse de volta com a minha vida, sabendo que no Mexico ha um complexo
onde muitas meninas a quem eu cheguei a me preocupar, estao presas contra
a sua vontade? Sendo estupradas e espancadas e mortas?
Eu comeco a alcanca-la, mas eu paro no ultimo momento.
Eu nao sei por que isso e tao dificil para mim... Por que e que ha tanto
conflito dentro de mim...
Sarai sai do caminho do sensor assim que a luz desliga, banhando-nos
com escuridao total. Uma leve brisa puxa o cabelo dela, fazendo-o dancar em
suas costas suavemente.
"Isso e tolice, Sarai", eu digo, conseguindo, finalmente, encontrar
palavras que eu sinto serem adequadas. "Mesmo com a minha ajuda, realizar
algo assim levaria um tempo muito longo. O que faz voce pensar que voce
poderia faze-lo sozinha? Como voce mesmo encontraria o complexo sem
mim?
"Eu posso fazer isso sozinha", diz ela com calma, mas com
determinacao inabalavel. "Quero dizer, eu posso pelo menos tentar e isso e
melhor do que nao fazer nada.E voce nao me da credito suficiente, Victor. yo
posso colocar dois e dois juntos tao facilmente como voce pode. que pueda
pegar o que eu aprendi, pedacos de informacao que tem me cruzado, e fazer o
meu caminho ate la. Cordelia nao deve ser dificil de encontrar. Eu sei que ela
vive na California. Eu sei que ela e filha de Guzman e que voce foi enviado
para aquele complexo por Guzman para encontra-la e matar Javier Ruiz por
sequestra-la. Mesmo sem voce, eu posso descobrir a localizacao do complexo.
Vou comecar com Cordelia e Guzman".
Minha garganta esta seca. Meu estomago e uma rocha solida cheia de
nos.
Ela tem razao, eu nao lhe dei credito suficiente. Ela e muito mais esperta
do que eu ja sabia. Eu sabia que ela era inteligente, mas ela simplesmente,
apenas me pegou de surpresa.
Ela nao sorri ou tripudia, ela so fica la me olhando com o foco e forca e o
tipo de determinacao que me assusta pra cacete. A sede de sangue vingativa
de Sarai e mais profunda do que eu sabia, mais profunda do que ela divulgou
Para m.
Como eu poderia ter perdido isso?
"E entao ha os homens ricos que Javier me apresentou por ai, me
mostrando a eles para faze-los querer comprar as outras meninas dele", diz
ela, sarcastica. "Eu me lembro que voce me disse. John Gerald Lansen, voce
me disse que e o CEO da Balfour Enterprises." Ela acena com a cabeca,
afirmando a revelacao no meu rosto. "Sim, eu me lembro de um monte de
coisas. E eu passei uma grande parte do tempo com Dina, antes de partir para
Los Angeles para matar Hamburgo, pesquisando estes homens. Recordar
lentamente seus nomes, seus rostos, colocando dois e dois juntos para
descobrir quem sao, onde vivem, o quanto eles valem. Quando eu nao estava
pensando em voce, eu estava imersa nisso, aprendendo tudo que podia sobre
eles para que eu pudesse lentamente matar a todos, um por um." Ela da um
passo ate a mim e olha nos meus olhos. "E isso e o que eu pretendo fazer."
"Voce nao pode fazer isso sem mim", eu digo.
Eu estou ficando com raiva. Como ela pode dizer essas coisas, tomar tal
decisao que nao envolve a mim?
Minhas maos estao tremendo.
Eu desvio o olhar dela, sabendo que se eu olhar por muito tempo, eu
vou cair desamparadamente nas profundezas de seus olhos verdes.
"Tolice", eu digo, pronto para encerrar a noite e acabar com essa
conversa ridicula. "Eu vou tomar um banho e dormir um pouco. Voce pode se
juntar a mim, se quiser."
Eu quero que ela diga sim.
Eu sinto que ela nao vai...
"Eu nao vou me juntar a voce", diz ela. "Eu quis dizer o que disse.
Quando isso acabar, quando eles estiverem mortos, eu vou embora."
Eu giro em torno dela, minhas maos com os punhos meio fechados nos
meus lados, as abotoaduras da minha camisa branca de alguma forma
parecendo mais apertadas em volta dos meus pulsos. "Voce nao vai a lugar
nenhum. Nao assim. Eu nao vou deixar voce ir." Eu rio secamente. "Jesus,
Sarai, voce realmente tem muito a aprender. Estou pasmado pela forma como
voce nao ve o quao estupido e isso!"
"Estupido?", ela escarnece. "Nao... ok, talvez voce tenha razao, mas o
que e mais estupido do que qualquer coisa que eu acabei de explicar para voce
e pensar que eu jamais poderia ter qualquer tipo de vida com voce. yo
odeio por ter te colocado nisso, por ter colocado Dina nisso. E aqui estou eu,
como uma orfa caida em sua porta, esperando voce cuidar de mim e me
alimentar e me ensinar como viver uma vida nao convencional e nao ser morta
fazendo isso. Voce nao pediu por isso e eu nunca deveria ter jogado no seu
colo do jeito que eu fiz."
Meus dentes estao comecando a ter o gosto de plastico enquanto eu
cerro minha mandibula tanto e por tanto tempo, sem perceber. Meu peito sobe
e desce com respiracoes profundas, irritadas e ate mesmo com medo. me siento
como se eu nao tivesse piscado por minutos, os meus olhos estao comecando
a secar por causa da brisa implacavel que empurra contra os brancos
amplamente expostos das minhas palpebras. Parece que meu coracao esta
tentando pular para fora do meu peito.
Eu nunca me senti assim antes... nao desde que eu era uma crianca. yo
nunca estive tao furioso e... assustado.
"Eu sinto muito que eu coloquei voce nisso, Victor", diz ela em voz baixa
e com sinceridade. "Eu quero te agradecer por tudo que voce fez para me
ajudar. Eu duvido que qualquer coisa que eu poderia fazer ou dizer para voce
vai compensar sua ajuda. Lo s.Mas o minimo que posso fazer e deixa-lo
sozinho e deixa-lo viver sua vida da maneira que voce sabe. No es necesario
de mim fodendo com tudo o tempo todo."
Ela se vira de costas para mim e comeca a se afastar.
"Sarai!" Eu grito e ela para imediatamente. Tento acalmar minha voz.
"So... espere um minuto."
Ela se vira para me encarar.
Eu estou tropecando em cada palavra em minha mente, tentando pegar
cada uma da desordem e coloca-las todas juntas corretamente para que elas
facam sentido. Mas e dificil. E tao dificil!
"Eu...", eu olho para os meus sapatos, depois para a cadeira do patio de
ferro forjado, para cima ate os fios de seu cabelo soprando contra seus ombros
macios, nus. De volta para o meu sapato. "... Eu nao quero que voce va."
"Mas eu tenho que ir, Victor", diz ela com tanta bondade e compreensao
em sua voz que quase me quebra ao meio. "Voce sabe que eu preciso. E a
melhor coisa para nos dois."
"Nao", eu digo simplesmente, com firmeza, curvando meu queixo e
perdendo a compostura. Eu nao vou aceitar isso. "Voce vai ficar comigo. Posso
mante-la segura. Nao vamos mais falar sobre isso. Agora vamos para a cama."
Eu estendo minha mao para ela.
"Nao, Victor. Sinto muito."
Eu agarro sua mao e a puxo para mim. Ela nao se mexe ou recua ou
mesmo parece surpresa com este assunto. Eu pego seu rosto em minhas
maos e eu olho para baixo em seu belo rosto, seus olhos quase infantis, mas
eles sao tao ilusorios. Uma pequena loba se esconde atras daquela corca.
Minha pequena loba.
"Eu, eu quero que voce fique comigo."
"Por que?"
"Porque e o que eu quero."
"Mas isso nao e uma razao, Victor."
"Isso nao importa, Sarai, voce precisa ficar comigo."
"Mas eu nao vou."
Eu a sacudo, seu rosto ainda engolido por minhas maos.
"VOCE NAO PODE IR EMBORA!"Minha alma esta tremendo. yo no
posso suportar essas emocoes.
Ela ainda nao se mexe, mas eu vejo uma fina camada umida comecar a
revestir meus olhos.
Ela balanca a cabeca em minhas maos, delicadamente.
"Eu vou ir embora e nao ha nada que voce possa fazer para mudar
ella ".
"NAO, SARAI!" Eu rujo. "EU PRECISO DE VOCE NA MINHA VIDA!"
Eu puxo as minhas maos para longe dela abruptamente e olho para
eles, bem abertos diante de mim, como se tivessem me traido de alguma
formulario.Meu peito esta rodopiando caoticamente dentro de mim como se as
emocoes que estavam dormentes toda a minha vida tivessem finalmente me
acordado e nao sei o que fazer com elas mais.
Querendo apenas me esconder no meu quarto para que eu possa tentar
entender o que aconteceu comigo, eu viro em meus calcanhares e me dirijo
para a porta de vidro.
"Victor" Eu ouco o seu chamado suavemente atras de mim.
Eu paro. Eu nao consigo me virar.
Eu sinto-a ha um passo atras de mim, o calor da sua presenca, o doce
aroma de sua pele.
"Olhe para mim", diz ela, com uma voz tao leve como o vento.
Lentamente, eu me viro.
Ela se aproxima e coloca as maos contra minhas bochechas, mais gentil
do que eu tinha feito nas dela. Ela inclina a cabeca para um lado e depois pro
outro, olhando nos meus olhos com os seus olhos cheios de lagrimas. ella
coloca-se na ponta dos pes e me beija de leve na boca.
"Nao segure nada disso dentro", diz ela com uma urgencia suave. "Diga
tudo o que voce esta sentindo agora. Neste exato momento. Nao importa o
quao errado ou desconfortavel ou diferente isso pareca, diga assim mesmo.
Por favor..."
Eu nao percebi quando minhas maos se aproximaram e engancharam
em torno de seus pulsos. Eu seguro-os gentilmente, enquanto seus dedos
tocam meu rosto. E eu procuro dentro de mim, tentando entender o que ela
esta fazendo comigo. O que ela fez comigo. Eu penso sobre o que ela disse e
contra a minha identidade externa dura, quero apenas dar a ela o que ela quer.
"Eu nunca... Sarai, eu nunca me senti assim antes." Eu nao posso olhala
nos olhos, mas ela forca o meu olhar assim mesmo.
"Conte-me tudo", ela insiste. "Eu preciso ouvir."
O desespero em sua voz e apaixonado e condiz com o que eu sinto por
dentro. Eu procuro seu rosto. Seus olhos. Sua boca fazendo biquinho, os labios
entreabertos tao pouco que faz sua boca parecer inocente e convidativa. la
curvatura das macas do rosto. Seu queixo. A inclinacao elegante de seu
pescoco.
Mas os olhos dela...
"Sarai, voce e importante para mim", eu digo desesperadamente atraves
de um sussurro urgente. "Voce e mais importante para mim do que qualquer
coisa ou qualquer um. Ter voce aqui, comigo, nao e um fardo. Eu quero treinala.
Durante o tempo que for preciso. Eu quero acordar todas as manhas com
voce ao meu lado. Eu preciso de voce na minha vida mais do que eu ja precisei
ou quis qualquer coisa."
Faco uma pausa e desvio os olhos para baixo. E entao eu dou um passo
para longe dela. Suas maos caem do meu rosto.
Trago saliva."Eu nao vou forca-la a ficar comigo", eu me obrigo a
dizer apesar do que eu sinto. "Mas so sei isso que... se voce for embora, voce
vai se tornar um fardo. Se voce acha que ficando aqui voce esta fodendo com a
minha vida, voce nao tem ideia de quao verdade isso sera se voce pretender
fazer algo por conta propria. Porque eu vou gastar cada momento da minha
vida tentando te proteger!" Meu coracao esta acelerado. "Eu nao vou ser capaz
de dormir, sabendo que voce esta la fora, tentando se encaixar em uma vida
que nao e nada, alem de uma sentenca de morte quando voce nao teve
treinamento adequado!Sarai... ISSO VAI ME MATAR!VOCE NAO VE? Vos si
VAI ME MATAR SE VOCE ESCOLHER IR EMBORA!" Eu estou tremendo todo,
todo o meu corpo devastado pela dor, medo e angustia.
Sarai esta na minha frente de novo tao rapido, em pe a poucos
centimetros do meu peito, seus dedos dancando sobre o meu rosto de novo,
como antes. Ela parece calma. Mas ha algo mais em seus olhos agora que nao
estavam la momentos atras. Alivio? Felicidade? Eu nao consigo decifrar a
emocao quando tudo que eu quero fazer e puxa-la contra mim e segura-la ate
ambos morrermos.
Ela chega e roca a ponta de seu dedo indicador por baixo do meu olho.
Uma lagrima.
Uma lagrima?
Consumido pela confusao, eu nao posso falar e eu nao posso me mover.
Eu olho para a mao dela primeiramente, onde os resquicios da lagrima brilham
na ponta do seu dedo. Eu olho de volta em seus suaves olhos verdes, que
estao sorrindo de volta para mim, nao com arrogancia, mas com calor.
Habil pequena loba...
CAPITULO VINTE E QUATRO
VICTOR
"Eu sinto muito", diz ela com nada alem de bondade. "Mas eu precisava
saber o que voce realmente sentia, Victor."
Sento-me contra a cadeira preta de ferro forjado do patio, estendendo as
pernas diante de mim. Eu apoio meu cotovelo no braco e descanso minha
cabeca exaustivamente sobre meus dedos.
Sarai se ajoelha na minha frente, entre as minhas pernas abertas.
"Estar com voce", diz ela, "significa mais para mim do que fazer parte de
seu trabalho. Eu precisava saber que voce quer o mesmo de mim que eu quero
de usted.E... quando estamos juntos, eu sempre sinto que sou mais parte de
seu trabalho do que uma parte do seu coracao." Ela tenta capturar o meu olhar,
mas eu estou muito focado no concreto. Eu ouco cada palavra que ela esta
dizendo para mim, mas eu ainda estou muito perplexo com as emocoes que
ela tirou de mim para olhar dentro de seus olhos.
Eu sinto que eu nao posso encara-la. Nao porque eu estou com raiva
dela, mas porque eu tenho vergonha.
"Voce tem sido este homem impenetravel desde o dia em que te
conheci", ela continua, seus dedos enrolando em torno dos da minha mao livre.
"A unica vez que eu ja senti uma conexao emocional real com voce e quando
estamos dormindo juntos. Eu ficaria tao frustrada. Porque eu sabia que, no
fundo debaixo de suas muitas camadas, que isso, isso esta aqui", ela aperta os
dedos contra os meus com a enfase dessas palavras, "o que voce me mostrou,
estava ai o tempo todo so querendo ser libertado. Eu, Victor, por favor, olhe
Para m ".
"Pero t no lo amas," Yo no puntan.
Por qu digo eso? De todas las cosas que podra haber dicho, todo
los temas que podran haber explorado, ya que tena que ser esto?
"No, yo no lo quiero." Ella mira a los ojos, pensativo. "Pero l
era normal. l era lo que quera para m, pero en ese momento, yo estaba muy
egosta de entender que usted tena razn. Este tipo de vida estaba en lo cierto. "
Doy un paso detrs de ella. "Espera", le digo, poniendo mi mano
momentneamente y luego ejecutar la punta de mi dedo
por la boca, la cabeza baja, "As que ests diciendo que desea
una vida normal ahora? "
"No es un poco", dice ella, sacudiendo la cabeza. "Yo nunca podra volver
esto. As que yo estoy diciendo que si yo no hubiera seguido adelante con mi plan
Hamburgo para matar, las cosas no estaban tan mal como ahora ".
Inclino mi cabeza hacia un lado, una mirada confusa en la cara
sombro. "Bueno, qu ests diciendo?" Lo que pido. "Qu,
usted acaba de empezar a matar a la gente por su propia cuenta? "Eso y
casi divertido para m, pero ciertamente guardar que contena. lo s
Sarai lo intentara. Yo s que ella matara y tal vez incluso un poco de huir
veces, pero ella no poda correr para siempre. No sin los recursos que
tener.
"No he descubierto todava", responde ella.
Sarai pone la mano en el pomo de la puerta de vidrio y deslcela hacia
de la parada, dejando que la luz del aire temprano la noche se apresura a
interior. Ella sale al patio trasero.
Estoy fuera con ella antes de alcanzar mi mente
Hasty mover las piernas.
"Usted no est haciendo ningn sentido", le digo.
La luz de fondo se activa por el movimiento inunda el patio concreto cuando
Sarai pasa a travs del sensor. Ella est de pie en el borde de la viga
luz, dejando slo una parte de su rostro una sombra oscura
mientras que el sol casi pos.
"Tengo un asunto pendiente en Mxico", dice ella, y estoy entumecido.
"Hamburgo y no es la nica persona que yo crea de matar a las ocho ltimas
meses, Vctor. "Ella mira el paisaje llano de nuevo. No puedo mirar
para cualquier cosa ms all de ella. "Cuando t y Federico me dijo que los hermanos de
Estacin de Javier teniendo en cuenta el complejo ahora, slo aliment mi odio.
Tienen que morir. Todos ellos. Cada uno de los bastardos involucrados. todo
la David.s Andre.se. "Ella me mira." Todava hay una gran cantidad de sus chicas.
S que tena veintin aos cuando me met en el asiento trasero de su coche.
Diecinueve ahora, menos y Lydia Cordelia. Qu tipo de persona sera yo si me
sigue de nuevo con mi vida, sabiendo que en Mxico hay un complejo
donde muchas chicas que me dieron de qu preocuparse, se encuentran atrapados en contra
tu voluntad? Ser violada y golpeada y asesinada?
Empiezo a llegar a l, pero me detengo en el ltimo momento.
No s por qu es tan difcil para m ... Por qu es que hay mucho
conflicto dentro de m ...
Sarai fuera del camino del sensor para que la luz se apaga, bandonos
en la oscuridad total. Una brisa suave tira de su pelo, hacindolo bailar en
la espalda suavemente.
"Eso es una tontera, Sarai," digo, consiguiendo finalmente encontrar
palabras que yo siento son las adecuadas. "Incluso con mi ayuda, hacer
algo como esto tomara un tiempo muy largo. Qu te hace pensar que
sera hacerlo solo? Cmo encuentras el mismo complejo y sin
Me?
"Yo puedo hacerlo solo", dice con calma, pero con
determinacin inquebrantable. "Quiero decir, al menos puedo tratar de esto y
mejor que no hacer nada. Y usted no d crdito suficiente de m, Victor. yo
Puedo poner dos y dos juntos tan fcilmente como sea posible. que pueda
tomar lo que he aprendido, piezas de informacin que me ha cruzado y hacer
mi camino a la altura. Cordelia no debera ser difcil de encontrar. Yo s que ella
vive en California. S que ella y su hija Guzmn y que ha enviado
para ese complejo de Guzmn para encontrarlo y matar por Javier Ruiz
la secuestra. Incluso sin ti, no puedo averiguar la ubicacin del complejo.
Voy a empezar con Cordelia y Guzmn ".
Tengo la garganta seca. Mi estmago y una roca slida completa
el.
Ella tiene razn, yo no le dan suficiente crdito. Ella y mucho ms inteligente
de lo que ya saba. Yo saba que era inteligente, pero ella simplemente
slo me tom por sorpresa.
Ella no sonri ni tripudia, ella slo se sienta all mirndome con el enfoque y la fuerza y la
clase de determinacin que asusta el infierno fuera de m. La sed de sangre vengativa
Sarai y ms profundo de lo que saba, ms profundo que ella divulg
Para m.
Cmo pude haber perdido esto?
"Y luego estn los ricos Javier me mostr alrededor,
mostrndoles a hacer que quieran comprar las otras chicas ", dice
ella sarcsticamente. "Recuerdo lo que me dijiste. Gerald John Lansen, que
y me dijo que el director general de Balfour Enterprises. "Ella asiente con la cabeza,
la afirmacin de la revelacin en la cara. "S, me acuerdo de una gran cantidad de
cosas. Y pas mucho tiempo con Dina, antes de salir para
Los Angeles para matar a Hamburgo, la investigacin de estos hombres. Recordar
Poco a poco sus nombres, sus caras, poner dos y dos juntos para
descubrir quines son, dnde viven, cunto valen. Cuando no estaba
pensando en ti, me sumerg en ella, aprendiendo todo lo que pude sobre
ellos para que yo pudiera matarlos lentamente todos uno por uno. "Se da una
Paso a m y me mira a los ojos. "Y eso es lo que pretendo hacer."
"No puedes hacerlo sin m", le digo.
Me estoy enojando. Cmo poda decir esas cosas, tomar las
decisin que no me implica?
Me tiemblan las manos.
Aparto la mirada de ella, sabiendo que si miro mucho, me
'll caen sin remedio en las profundidades de sus ojos verdes.
"Tonteras", le digo, listo para terminar la noche y poner fin a esta
ridcula conversacin. "Voy a tomar una ducha y dormir un poco. Puede
unirse a m si quieres. "
Quiero que ella dijera que s.
Siento que ella no lo har ...
"Yo no voy a unirme a ustedes", dice ella. "Quise decir lo que dije.
Cuando esto termine, cuando estn muertos, lo dejar ".
Me doy la vuelta, mis manos con los puos cerrados, en el medio
mis costados, las mancuernas de la camisa blanca de alguna manera
mirando ms apretado alrededor de mis muecas. "T no vas a ninguna parte
ninguno. No es as. No voy a dejarte ir. "Me ro con sequedad." Jess,
Sarai, realmente tienes mucho que aprender. Estoy sorprendido de lo
No ves que poco es tan estpido! "
"Stupid?" Ella se burla. "No ... bueno, tal vez tengas razn, pero la
que es ms estpido que nada de lo que acabo de explicar a usted
y pensar que yo podra tener algn tipo de vida con usted. yo
odies por hacerte pasar por esto, por haber puesto que Dina. Y aqu estoy,
como una caida Orfa a su puerta, esperando a que usted tome el cuidado de m y me
alimentos y ensame cmo vivir una vida poco convencional y no ser asesinado
hacerlo. No se te pide para l y yo nunca debera haber jugado en su
regazo de la manera que lo hice ".
Mis dientes estn empezando a tener el sabor de plstico, mientras que
Cerro mi mandbula tanto y durante tanto tiempo sin darse cuenta. Mi pecho se eleva
y baja con respiraciones profundas airadas e incluso miedo. me siento
como si no hubiera parpadeado durante minutos, mis ojos estn empezando
para secarse debido a la brisa implacable empujando contra los blancos
ampliamente expuesta de mis prpados. Parece que mi corazn est
tratando de saltar fuera de mi pecho.
Nunca me haba sentido as antes ... no desde que era un nio. yo
Nunca he estado tan enojado ... y asustado.
"Lo siento, te he puesto en eso, Vctor", dice en voz baja
y honestamente. "Quiero darle las gracias por todo lo que hiciste por m
ayudar. Dudo que cualquier cosa que pudiera hacer o decir para que
compensar por su ayuda. Lo s. Pero lo menos que puede hacer y lo dej
solo y dejarlo vivir su vida de la manera que sabe. No es necesario
cogerme todo, todo el tiempo. "
Ella se vuelve hacia m y comienza a alejarse.
"Sarai" Yo grito y ella por una vez. Trato de calmar a mi voz.
"As que ... espera un momento."
Ella se vuelve hacia m.
Estoy tropezando con cada palabra en mi mente, tratando de recuperar
cada uno de el desorden y los pone a todos juntos de manera adecuada a fin de que
tener sentido. Pero es difcil. Y es tan difcil!
"I. ..", me veo en mis zapatos, y luego a la silla del patio
forjado hasta los mechones de su plancha de pelo que sopla en contra de sus hombros
blando, desnudo. Regreso a mi zapato. "... No quiero que te vayas."
"Pero tengo que ir, Vctor", dice ella con tanta amabilidad y comprensin
en su voz que casi me rompe por la mitad. "Sabes lo que necesito. Y
Lo mejor para los dos. "
"No", le digo, simplemente, con firmeza, inclinando la barbilla y
perder la compostura. No voy a aceptar eso. "Te quedars conmigo. I
mantenerlo a salvo. No hablemos ms de esto. Ahora vete a la cama ".
Extiendo mi mano hacia ella.
"No, Victor. Siento."
Me agarro la mano y tiro de ella para m. Ella no se mueve o hacia atrs o
hasta parece sorprendido por esto. Tomo su cara en mi
manos y miro hacia abajo a su hermoso rostro, sus ojos casi infantil, pero
que son tan difciles de alcanzar. Un pequeo lobo se esconde detrs de esa gama.
Mi pequeo lobo.
"Yo, yo quiero que te quedes conmigo."
"Cmo?"
"Por qu y lo que quiero."
"Pero eso no es una razn, Vctor."
"Eso no importa, Sarai, tiene que estar conmigo."
"Pero yo no voy a ir."
Niego, con el rostro an envuelto en mis manos.
"No se puede ir lejos!" Mi alma est temblando. yo no
lo que puedo soportar estas emociones.
Ella no se movi, pero no veo una capa delgado y hmedo comienza a
quitar mis ojos.
Ella niega con la cabeza entre las manos, suavemente.
"Voy a ir lejos y no hay nada que puedas hacer para cambiar
ella ".
"NO, SARAI!" Me rugir. "NECESITO QUE EN MI VIDA!"
Me pongo mis manos lejos de ella bruscamente y miro
de par en par ante m, como si me hubieran traicionado de alguna
formulario. Mi pecho esta arremolinndose caticamente dentro de m, como si
emociones que han permanecido latentes durante toda mi vida, finalmente me consiguieron
despierto y no s qu hacer con ellos.
Queriendo simplemente esconderse en mi habitacin, as que puedo intentar
entender lo que me pas, me vuelvo sobre mis talones y me dirijo
a la puerta de cristal.
"Victor" He odo su llamada suavemente detrs de m.
Voy a parar. No puedo dar la vuelta.
Siento que hay un paso por detrs de m, el calor de su presencia, el dulce
aroma de su piel.
"Mrame", dice con una voz suave as como el viento.
Poco a poco me vuelvo.
Ella se acerca y pone sus manos en contra de mi mejillas, ms amable
de lo que haba hecho con ella. Ella inclina la cabeza hacia un lado y luego pro
otro, mirndome a los ojos con sus ojos llenos de lgrimas. ella
se coloca sobre las puntas de los pies y me besa suavemente en la boca.
"No tienen nada en su interior", dice ella, con fuerza muy suave. "Tell
todo lo que ests sintiendo en este momento. Ahora mismo. No importa lo que
Qu equivocado o diferente o incmodo que se siente, dice de todos modos.
Por favor ... "
No me di cuenta cuando mis manos se acercaron y enganchados
alrededor de sus muecas. Yo les coloque un lado mientras sus dedos
tocar mi cara. Y miro dentro de m mismo, tratando de entender lo que ella
haciendo esto conmigo. Lo que me hizo. Pienso en lo que dijo y
duro externo en contra de mi identidad, quiero darle lo que ella quiere.
"Yo nunca ... Sarai, nunca me haba sentido as antes." No puedo olhala
ojos, pero forzar mis ojos de todos modos.
"Cuntamelo todo", insiste. "Tengo que escuchar."
La desesperacin en su voz y apasionada y coherente con lo que siento por
interior. Busco tu rostro. Sus ojos. Su boca haciendo pucheros, con los labios
separado tan poco que hace que tu boca inocente y atractivo. la
curvatura de los pmulos. Su barbilla. El elegante inclinacin de su
cuello.
Pero sus ojos ...
"Sarai, tu eres importante para m", le dice con desesperacin a travs de
un susurro urgente. "Usted y ms importante para m que cualquier
nada ni nadie. Tengo aqu conmigo, y no una carga. Quiero treinala.
Durante el tiempo que lleva. Quiero despertar cada maana con
Contigo a mi lado. Te necesito en mi vida ms de lo que ya se necesitaba
o quera nada ".
Hago una pausa y aparto mis ojos hacia abajo. Y entonces me paso
lejos de ella. Sus manos se caen de mi cara.
Trago saliva. "Yo no voy a obligarla a quedarse conmigo", me obligo a
decir a pesar de lo que siento. "Pero slo s esto ... si te vas,
se convertir en una carga. Si usted piensa que est recibiendo aqu jodiendo
mi vida, no tienes ni idea de cmo va a ser verdad si quieres
hacer algo por su cuenta. Porque voy a pasar cada momento de mi
vida tratando de protegerte! "Mi corazn se acelera." Yo no voy a ser capaz
a dormir, sabiendo que ests por ah, tratando de encajar en una vida
que no es otra cosa, adems de la pena de muerte cuando no tenas
formacin adecuada! Sarai ... SE ME MATE! No lo ves? Vos si
Entrando a matar FAVOR SI USTED ELIGE VOY "Estoy temblando por todas partes,
todo mi cuerpo devastado por el dolor, el miedo y la angustia.
Sarai est delante de m otra vez tan rpido, en unos pocos pe
centmetros de mi pecho, sus dedos bailan sobre mi cara de nuevo,
como antes. Ella parece estar en calma. Pero hay algo ms en sus ojos ahora que no
eran hace sus momentos. Socorro? Felicidad? No puedo descifrar el
emocin cuando todo lo que quiero hacer y tira de ella en mi contra y la ejercer hasta
tanto morir.
Ella entra y sonajero la punta de su dedo ndice debajo de mi ojo.
Una lgrima.
Una lgrima?
Consumido por la confusin, no puedo hablar y no me puedo mover.
Miro a la mano primero, donde los restos del resplandor lgrima
en la punta de su dedo. Miro hacia atrs en sus suaves ojos verdes, que
estn sonriendo hacia m, no con arrogancia, pero con calor.
Habil lobito ...
CAPTULO VEINTICUATRO
VICTOR
"Lo siento", dice ella con nada ms que bondad. "Pero necesitaba
Sepa lo que realmente senta, Victor ".
Me siento frente a la silla negro patio de hierro forjado, que se extiende la
piernas delante de m. Yo apoyo el codo en el resto del brazo y mi
Longitud de la cabeza sobre mis dedos.
Sarai se arrodilla delante de m, entre mis piernas separadas.
"Estar contigo", dice ella, "significa ms para m que ser parte de
su trabajo. Necesitaba saber que desea lo mismo de m lo que yo quiero
de usted. E. .. cuando estamos juntos, siempre me siento como si yo fuera ms parte de
su trabajo que una parte de su corazn. "Ella trata de llamar mi atencin,
pero yo estoy muy centrado en concreto. He odo cada palabra que ella es
diciendo a m, pero todava estoy muy perplejo por las emociones que
ella me llev a mirar a los ojos.
Siento que no puedo mirarla. No porque estoy enojado
, sino porque me da vergenza.
"Usted ha sido impenetrable a este hombre desde el da en que usted
conoci ", contina, sus dedos se cerraron alrededor de mi mano libre.
"La nica vez que me he sentido una conexin emocional real con usted y cuando
're durmiendo juntos. Yo estara muy frustrado. Porque saba que, en
Fondo en virtud de sus mltiples capas, que es aqu ", aprieta
dedos contra mi nfasis con estas palabras, "lo que me enseaste,
fue all todo el tiempo, as que quieren ser liberados. I, Victor, por favor mire
Para m ".
De mala gana, me levanto la cabeza y miro a mis dedos
a los ojos.
"Yo no quiero ser su trabajo", dice ella. "Quiero trabajar con usted.
Quiero aprender de ti. Pero yo quiero sentir tu ser
emocionalmente cuando el negocio no est en la ruta de acceso. Victor, yo s
No es tu culpa. S que no puede evitar ser como eres, la
cmo ests aislado emocionalmente del mundo. Pero tena que intentarlo
ayudan a deshacer lo que Vonnegut y la Orden te hicieron. "
"Me manipulado", digo simplemente.
Ella baja la vista.
"Lo siento mucho."
"No lo hagas." Levanto mi silla hacia atrs, inclinndose y
ajustando mis manos bajo sus brazos. Me levanto en mi regazo.
"Nunca se arrepentir."
Llegar con una mano, me dirijo su barbilla en mi direccin, por lo que
ella me mira.
"Hiciste lo que tenas que hacer", le digo, y slo puedo esperar que ella
ir a recordarlo ms tarde. "No puedo culparla por eso."
"T no ests enojado?", Le pregunta.
Niego con la cabeza. "No. Creo que 'agradecido' es un trmino
mejor ".
Ella sonre. Sonro, tambin, y un beso en la boca.
"Parece que estamos ayudando unos a otros", le digo.
Ella inclina la cabeza pensativamente y escuchar.
"Estoy ayudando a convertirse en quien quiere ser, vivir la vida
que eligi para vivir. Algo que nunca has tenido - una eleccin - porque era
tomado de vosotros. Y usted me est ayudando a recuperar el tipo de vida que era
tomado de m, mostrndome cmo ser algo ms que un asesino, el
sentir algo ms que la necesidad de matar. Y as, yo nunca podra
enojado contigo ".
Adems apoyado en la pierna izquierda, ella se inclina y me besa
suavemente en la esquina de mi boca. Me envuelvo ambas manos alrededor de
la cintura, con los dedos entrelazados. Nos sentamos en silencio
juntos por unos momentos. El sol se haba puesto por completo y las estrellas son
despierta en la oscura extensin de cielo que se cierne sobre nosotros en toda su
impresionante dominacin.
"Entonces, cunto de eso era verdad?" -Le pregunto.
"Todo esto", dice, "a menos que la parte que te deje."
Asiento con la cabeza distradamente, pensando demasiado acerca de todos
cosas que me mostraron esta noche.
"Usted sabe que no hay pago de nuevo a Mxico", le digo.
"Sera slo un ajuste de cuentas y la limpieza."
"Lo s." Ella asiente con la cabeza. "Pero es importante para m. Esas chicas son
importante para m ".
Me deslizo mi mano izquierda a lo largo de la espalda y
Entonces puse mi mano en su nuca. Tirando de ella a m,
presione suavemente su cabeza en mi hombro y fijarlo all.
"As que es importante para m", le digo. "Puede pasar un mes, un ao o
incluso dos para reunir toda la informacin que necesitamos, todo
recursos, pero vamos a hacer esto. Y lo haremos juntos. Pero usted tiene
que prometerme que sers paciente y t "
"Le doy mi palabra", ella corta. "No me importa cunto tiempo
liderar. Y voy a seguir su ejemplo y sus instrucciones en cada paso del
manera. No voy a cometer los mismos errores otra vez. "
Poco despus de nuestra conversacin en el patio, me tomo Sarai para el bao y lavo
su cabello como ella se sienta entre mis piernas en la baera.
Hablamos el resto del tiempo de la vida de la forma en que fue
antes. Acerca de su tiempo crecer con su madre, antes de que su madre
drogas y los hombres que se encuentran. Cuando ella se sentaba en la herida
al lado de sus viendo dibujos animados los sbados por la maana los dibujos animados. hablamos
acerca de mi vida antes de ser llevado por la Orden. Acerca de cmo he utilizado
Dosenfussball jugar (catch-up) y Verstecken ('estao juego') con Niklas
cuando yo tena seis aos en Alemania.
Estbamos tan perdidos en recuerdos de cuando nuestras vidas eran muy
simple, tan inocente, que en el olvido, ya que ambos
son las cosas ahora.
Tambin se me olvide, por un momento, que las cosas entre nosotros todava
no estn talladas en piedra.
Y nunca pueden ser.
SARAI
Vctor sali cuando me despert a la maana siguiente, su lado de la cama
vaco y fro. Destrozo la almohada contra su pecho y mantngalo cerca
Me. Tena una cita ocho horas con un contacto en Bernalillo. lo
Quera que me vaya junto con l, pero estoy demasiado cansado como para viajar,
sobre todo cuando se trata de un avin.
Desde la ubicacin del estudio de Krav Maga fue "comprometida"
como lo llama Vctor, l piensa que es mejor que nos movamos a Nuevo Mxico
pronto como sea posible. Mi meta para el da es empacar la mayor cantidad de
casa como pueda, aunque no debera ser demasiado difcil, ya que el
gabinetes Victor carecen de cosas comunes de la vida diaria
personas. l no tiene esos cajones donde juega muchos elementos que
permanecer all sin utilizar durante toda la vida. Sus gabinetes no estn llenos de
cajas de zapatos y montones de papeles viejos guardados "por si acaso
de ", o la ropa que no ha utilizado en cinco aos. Los gabinetes en su
cocina no est equipada con platos que combinan caros que slo son
sacado de su pequeo lugar ordenado en das festivos y ocasiones especiales.
Hay retratos de familia que cuelgan en una lnea elegante de las paredes
Al final del pasillo, artculos de recuerdo o un conjunto en un estante
estuvo a cargo de la gente importante que no puede soportar separarse de
razones sentimentales. Algunas cajas deben ser suficientes. Sus trajes. mi
creciente coleccin de ropa y pelucas y maquillaje y las joyas y una mirada
zapatos. Parece que estoy empacando mi propia principalmente
cosas.
Presiono el botn de encendido en el control remoto y pantalla plana en
Saln cobra vida. Dejo en unos canales de noticias nacionales
para tener un ruido de fondo. El sol brilla a travs de la puerta de cristal
enmarca el paisaje de Nuevo Mxico detrs de la casa. Miro para
l por un momento, sintiendo que necesitaba un
cambio de escenario. Despus de pasar la mayor parte de mi vida en Mxico
rodeado de arena y rboles bien y la hierba seca y el calor ... bueno, me alegro
estar movindose hacia fuera. Victor dijo que la nueva casa ser en Washington o
o Nueva York. Cualquier que son buenos para m, es a la vez una diferencia
cruda de lo que yo estoy acostumbrado.
Lo sabr con certeza maana.
Me tomo un pequeo desayuno con huevos revueltos y una sola
rebanada de pan y beber un vaso de leche. Yo hago mi entrenamiento
maana y luego tomar una ducha rpida, a continuacin, poner en un par de pantalones cortos
negro de algodn y algodn negro ajustado. Saco mi pelo
una cola de caballo y deslizar los dedos entre dos mitades, jala con fuerza
en contra de mi cuero cabelludo. Deje de pie delante del gran espejo
cuarto de bao, me pongo mi maquillaje, pero decido que soy demasiado perezoso
meterse con l, y yo vuelvo a embalaje. Mientras estoy
Trajes que toman de gabinete Victor, uno por uno, y la fijacin de ellos en bolsas de alta
Con cremallera, me siento algo bajo mi mano cuando me estoy dando
abofeteado con un guante cuidadosamente contra el pecho de la chaqueta. Dispar
manga, colocndolo en la cama y luego abra la chaqueta. Me deslizo la
la mano en el bolsillo y sacar un pequeo sobre en mis dedos.
Me parece un poco grueso, alrededor de la mitad de una pulgada.
Antes de eliminarlo por completo de su bolsillo, por un momento me pongo
poner de nuevo, y mi conciencia me dice que esto no es mi
cuenta. Pero miro todos modos.
El sobre es viejo y gastado, con los bordes desiguales y delgada
uno de color marrn. Es un pequeo sobre, ms cuadrado que
rectangular, y probablemente contiene una tarjeta de cumpleaos o invitacin
en algn momento. Hay fotos en el interior. Fotografas antiguas. Me pongo en la ficha
dentro del sobre y abrir el resto, tomando el pequeo montn en la mano.
La fotografa de arriba es de un hombre, con cabello claro y una fuerte mandbula.
l est usando una camisa blanca con una corbata marrn. es
sentado en una silla de cuero, rodeado de paredes cubiertas por papeles
tapicera de la pared de mal gusto. Un muchacho joven con el pelo marrn y una
chica an ms joven con el pelo rubio y estn a cada lado de l,
con una amplia sonrisa para la cmara.
La siguiente imagen es el mismo nio y nia posando con una
mujer hermosa con el pelo largo y rubio flotando en lo que parece ser un
Park.
Todas las fotos son viejas, con una tonalidad marrn-naranja y
grietas que se ejecutan a lo largo de los bordes, que haba sido plegado a lo largo
los aos. Me vuelvo y leo cada verso. Versalles, 1977; Pars, 1977;
Versalles 1976 garabateado en la esquina izquierda y casi ilegible en el
tinta empez a desvanecerse. En las prximas fotos del chico es ms viejo,
tal vez siete u ocho aos, y l est de pie con el brazo sobre el hombro de otro
chico. Munich 1981 Berln 1982. Mi corazn se hunde cuando me doy cuenta
todas estas fotos son de Vctor y Niklas y yo creo que es su padre y
La madre de Vctor. La chica debe ser una hermana.
Me rompe el corazn saber que lo lleva un poco con l tambin. lo
Ms pruebas de que Vctor no est exenta de emocin que por dentro es un
hombre que se oculta al mundo, se vio obligado a llevar la
slo los recuerdos de su infancia en un bolsillo.
Esto demuestra que l es humano, un ser humano pierde emocionalmente
daado que tan desesperadamente desea restaurar.
Mis vueltas cuando oigo pasos dentro de la casa.
Dejo caer las fotos en la cama y cog el 9MM la tabla
junto a la cama, dejando caer la revista de mi mano para ver si est lleno. yo
Me puse de nuevo en el arma y correr en silencio alrededor de la habitacin en mi
descalzo, empujando mi espalda contra la pared, y el lado de la carretera
hacia la puerta. Me quedo con el nivel de la cabeza fija de arma,
agarrado con las dos manos, y de pie en la puerta para escuchar. Nada. Al menos
No oigo nada, excepto la maldita TV que estoy deseando
l nunca le haba importado.
Empiezo a pensar que podra ser slo Fredrik, pero no lo har
asumir riesgos.
Con mi espalda todava contra la pared, me muevo el stop en el
puerta y entro en el pasillo cuando veo que est limpio. la
sombra se mueve contra el suelo de baldosas de terracota en el pasillo y yo
Me congelo en mis pasos. Siento que mi corazn golpeando las puntas de
mis dedos con ganas de poner toda mi fuerza en el gatillo. yo
Me quedo, mi cabeza dejando caer gotas de sudor, y ver el piso para
mucho tiempo sin que me permite parpadear por temor a perder ms
movimiento. Cuando escucho los pasos de nuevo, an ms esta vez,
moverse sigilosamente por la longitud del pasillo en la punta de mi
pies.
Casi al final, me detengo a pocos pasos de la esquina y tomar
una respiracin profunda en mis pulmones. Yo respiro lentamente, en silencio,
y despus escuchar de nuevo. Las voces de la gente que habla en las noticias
sobre "Obama Care" pone de los nervios, ya que slo ayuda a ahogar las voces
o los pasos que yo podra ser capaz de escuchar y en qu direccin pueden
venir.
Por ltimo, oigo voces, susurrando:
"Hagan lugar", oigo a un hombre. "Ella es probablemente
escondido debajo de una cama o en un armario ".
No, idiota, estoy esperando a que venga a caminar por el pasillo
Puedo poner una bala en la cara.
Un hombre con un traje negro dobla la esquina con una pistola en la mano y
Le doy un tiro en la segunda que aparece al final del pasillo. Suena el disparo fuera
aullando en mis odos, y el hombre cae al suelo, escupiendo sangre de
herida de bala en el costado de su cuello. Dice jadeando y ahoga, tratando
cubrir la herida con ambas manos ahora cubiertos de sangre.
Doy un paso alrededor de su cuerpo, ignorando el murmullo
molestar a los sonidos que hace y yo vuelta a la esquina disparando tres tiros ms. yo
Puedo golpear a otro hombre antes de una quema de dolor ardiente
a travs de mi cabeza. Como yo estoy bajando, veo el segundo
el hombre que me llev conmigo tumbado delante. Y veo Stephens, situndose en
lado de su cuerpo en toda su alta gloria, pensativo. Mi arma no es
ms en mis manos y estoy tan perplejo ante lo que sea que
se puso en contacto con la parte trasera de mi cuello me toma un tiempo para darme cuenta de
que
Estoy tirado en el suelo fro con apretada contra una grieta en la cara
suelo. Llego a sentir mi cabeza y no hay sangre en mis dedos
Cuando toco mi pelo.
Stephens se agacha junto a m con una sonrisa amenazadora grabacin
profunda en torno a sus lneas rgidas duros. Su pelo gris se ve ms
oscuro, su altura, ms alto, el agujero en el centro de un hoyuelo de la barbilla,
ms profundo. Se asoma a m, apoyando los codos sobre
sus muslos, sus grandes manos colgando libremente entre ellos, el pulso
derecha con un reloj de oro de espesor. Tiene un fuerte olor a colonia y
cigarros.
"Eres una chica difcil de encontrar", dice Stephens.
"Vete a la mierda", le digo casualmente, como si le estuviera diciendo a
qu bonito est el tiempo.
Stephens trae una amplia sonrisa en los labios casi cerrados y es
Lo ltimo que vi antes de que todo se volvi negro.
CAPTULO VEINTICINCO
SARAI
Me revolv en el sonido de algo que poco a poco segn zumbido y baja
profundo, muy por encima de m, acompaado de un jadeo rpido y
constante. Mi visin es borrosa, por lo que se puede ver slo un nmero
Limitado a borrones grises mates primera luz y distorsiona cuando alcanza
mis ojos. El aire parece increblemente hmedo en la parte de atrs de mi camisa
y el rea entre mis senos y debajo de mis axilas son tan hmeda
hasta el punto de que cuando la brisa golpea me extraa, me hiela hasta los huesos.
Tengo las manos atadas a la espalda, mientras me ataba el
Izel manos detrs de ella cuando vino a buscarme despus de que tuviera
Victor escap en el coche. Creo que en pocas palabras, la forma en que miraba
para m ese da, ya que el pelo oscuro estaba pegado a la sudorosa
su rostro. Me imagino que me parezco a ella ahora, slo el pelo
todava se tira en una coleta.
Mis tobillos, cuenta rpidamente, tambin estn atadas.
Me obligo a abrir los ojos y trato de enfocar el resto de mi
visin. Estoy sentado en una silla en el centro de una enorme habitacin oscura y
lo que parece ser un almacn viejo y polvoriento.
Me ro dentro de m, como ahora veo el rostro de Andre
Costa en mi mente, como si estuviera dentro de ese almacn de vuelta
Nueva Orleans.
Todo vuelve, supongo. La cuota por cada muerte
parte provocado o est llegando antes de lo esperado.
El extrao aire y sibilancias por encima de m yo lo veo desde un
gran ventilador industrial que sobresale de la pared cerca del techo
alta. Las paredes son de hormign, las vigas del techo de metal que
que se extiende desde un lado al otro, con el apoyo de altos pilares de hormign. la
lugar huele intensamente pintura o pegamento y otros productos qumicos nocivos
los pulmones.
Mi garganta es dolorosamente seco. Mi primera reaccin es preguntarse
agua, pero, al igual que con la eliminacin de la cuerda alrededor de mis muecas y
tobillos, yo s que nada te pido ser dado a m.
Miro hacia abajo cuando siento la parte superior de los pies y la quema
Veo que la piel de los dedos de pies rotos, lo que indica que en algn
cuando debera haber sido arrastrado.
Pisadas fuertes usados como fuerza soles, haciendo eco de la enorme espacio
mientras Stephens hace su camino hacia m.
Me ro en voz baja el ridculo de la situacin.
"Qu, yo podra preguntar, es tan gracioso?", Dice Stephens en su
La voz profunda, con un toque de propia diversin.
Sonro con descaro mientras l est de pie
m con las manos cruzadas detrs de la espalda.
"Pens que puto enfermo, y me funciona
quera muerto? 'Me ro. "Esto es un poco exagerado, no crees?" Sonro
para ello.
Stephens sonri framente y me compara inmediatamente con la mirada
Vi la cara de Fredrik despus de haber empatado la silla de Andre Costa
dentista. En lugar de contestar, l mira a su derecha, mientras que otro
hombre camina con una silla. Las ruedas que golpean brevemente el hormign
mientras que la silla se coloca en el suelo, haciendo eco a travs del pequeo espacio
que nos separa. Stephens se encuentra casualmente enderezar su elegante traje
negro tirando suavemente de la tapa y despus cepillar el polvo
invisible en la pierna.
"Oh enserio?" Yo digo, sacudiendo la cabeza. "Djame adivinar, Hamburgo
todava quiere tener su punto de vista. l no estaba conmigo y Victor en su habitacin
mansin. Tena a su guardia en su oficina en el restaurante - I
contento de que mierda est muerto, por cierto. Se fue un amigo
el tuyo? "Claro que sonrer ms.
Los ojos de Stephens sonriendo. l cruza una pierna sobre la otra y
coloque sus manos suavemente en su regazo. Es increblemente molesto cmo
relajado y no afectado por mis palabras lo que parece. Pero no dejo
s que me molesta de ninguna manera.
"Confa en m, Izabel, Sarai, o como se llame
depende de m, yo os lo hubiera matado en la casa en lugar de llevarlo
Aqu. "
"Por supuesto", me escarneio, "usted apenas est tirando de la bolsa, sentado a los pies de
Hamburgo espera de su prxima mamada ".
El techo aparece en mi visin por un momento mientras mi pelo
se tira detrs de mi cuello forzado lejos que incluso me corta
flujo de aire. Otro hombre est de pie detrs de m, mirando a los ojos
de ancho. Yo trate de tragar, pero no puedo. En lugar de ello, me pongo
atragantarse y asfixiarse.
"Que se vaya," Oigo dijo Stephens.
Mi cabeza es forzada hacia adelante mientras el hombre me suelta el peso
mi cuerpo hace que el movimiento de la silla y una breve oscilacin y
luego se estabiliza. Me siento aliviado de que puedo respirar de nuevo. yo
Levanto la cabeza y me quedo mirando Stephens sentado a slo dos metros de
delante de m. Empiezo a buscar por la habitacin, buscando una salida, en busca
un plan que yo s que probablemente nunca materializ. mismo
si pudiera salir de este cuarto, no s cmo iba a salir de esta
prisin. El lazo alrededor de mis muecas son tan apretados que parece
circulacin de la sangre se corta fuera de mis manos. Qu hay en
alrededor de mi tobillo es casi tan fuerte, pero me siento como que puedo
moverlos un poco ms, mis tobillos crujido contra la madera de
patas de la silla. Pero yo no voy a ninguna parte. Excepto, tal vez, para el
infierno muy pronto.
No tengo miedo de Stephens. No tengo miedo de lo que quiera
hacer para m. No tengo miedo de ser torturado. Tengo miedo
cunto tiempo va a durar.
"Por qu no te largas de una vez?" Le grito, el odio y la
La venganza evidente en mi voz. "No me importa lo que haces
para m, o lo que Hamburgo hacer conmigo, entonces hazlo. "
"Ah, pero t no ests aqu porque de Hamburgo." Stephens se abre
una fra sonrisa. "Y no, yo no quiero terminar con esto." Se inclina
hacia adelante en su silla, empujando su mandbula cuadrada ms lejos de mi
vista. Puedo sentir el aroma de su locin de afeitar. "Espero que no lo hace
ha hablado, al menos por unos das porque estoy muy ansioso por
pasar este tiempo contigo. "
Me trago mi miedo de saber lo que significan sus palabras, que
me torturar durante un tiempo muy largo. Trato de farol, con la esperanza
no detecta la ms mnima preocupacin en la cara.
"Qu podra saber que me necesitas
hablar? 'Me ro, complacido. "Y qu tipo de locin es esto? olores
como si tieron la basura de la cabeza a los muslos ".
Los ojos de Stephens se disparan detrs de m, entrecerrando un poco
una forma que me dice que acaba de detener al hombre tirando de mi
cuello de nuevo, o tal vez me golpe en la cara. Ignora mi insulto.
Stephens se aparta y se apoya la espalda contra la silla. E
l no dice nada. Lo odio. Prefiero que nos diga un monlogo cursi
dando vueltas a mi alrededor que no dicen nada. Y creo que l sabe
lo mucho que me molesta. Esta mirada de satisfaccin en sus ojos me dice
esto.
"OK, as que si no estoy aqu porque de Hamburgo, as que por qu
Estoy aqu? "
Otro par de pasos se mueve a travs de la habitacin detrs de m. trato
Miro hacia atrs, pero slo puedo estirar el cuello un poco.
Por ltimo, la cifra da un paso y aparece en mi opinin.
"Ests aqu por mi culpa", dice Niklas, dejando una propina
cigarrillo en el suelo y limpindolo con una bota de cuero negro.
Yo grito en voz baja. Todo mi cuerpo se congela slidamente contra
la silla. Oigo mi mente por mi respiracin, tratando
desesperadamente de recuperar el control sobre mi cuerpo otra vez,
pero durante mucho tiempo no soy nada, excepto una propiedad granada.
"Niklas ..." Finalmente dijo, pero todo est saliendo.
La ira agita dentro de m, mi necesidad de matar Stephens
repentinamente sido eclipsado por mi necesidad de decir todo lo que Niklas
Yo le deca a l.
A diferencia de Stephens, Niklas no sonre o se re o se siente irnicamente
"Niklas ..." Finalmente dijo, pero todo est saliendo.
La ira agita dentro de m, mi necesidad de matar Stephens
repentinamente sido eclipsado por mi necesidad de decir todo lo que Niklas
Yo le deca a l.
A diferencia de Stephens, Niklas no sonre o se re o se siente irnicamente
tenga que burlarse de m con amenazas. Me siento algo ms dentro de l, algo
mucho ms oscuro que Stephens, algo ms amenazante que palabras
puede transmitir. En busca de su cabello castao claro y de gran altitud
peludo, sus feroces ojos azules enmarcados por una cara
perfectamente redonda, pero an tallada, veo a alguien ms
en sintona con la venganza de lo que poda ser.
Y, por ltimo, me aterra.
Niklas da un paso adelante para estar de pie justo en frente de m,
completamente impvido ante la corta distancia. Stephens haba sido
lejos de m por lo menos un metro de distancia, como si le preocupaba que yo
podra escupirle, o liberarme y agarrarlo. Pero no Niklas. Me siento como
si l me estaba desafiando a moverse. l quiere que yo haga una
movimiento.
Trago saliva y levanto la barbilla con altivez y le
tratar de mantenerme fuerte para enfrentar mi destino.
"Sabes lo que quiero", dice Niklas acento alemn con calma,
que yo recuerde, todava evidente en su voz. "O, necesitamos
discutir esto en detalle? "l inclina la cabeza hacia un lado.
Se parece mucho a Vctor. Me pregunto cmo en su interior
puede ser tan diferente.
"Vas a tener que explicarlo", le digo. "Se trata de Vctor?" Miro brevemente
a Stephens. "Este pedazo de mierda estaba en su casa. Usted ya sabe
dnde encontrar Victor. Y no me sorprende mucho, pero lo que
haciendo con ellos? "
Cog Stephens buscando Niklas Niklas pero no apart los ojos de
Me. l se agacha delante de m, entre mis piernas abiertas, y sus miradas
a m con una cara tan tranquila y sombra que enva un escalofro por mi
nuca. Puedo oler de su chaqueta de cuero negro con estilo y un
ligera capa de humo de cigarrillo que persiste en su camisa gris con negro
hacia abajo.
"He estado buscando durante meses para Vctor," Niklas comienza y yo
escuchar con atencin, manteniendo los ojos fijos en l. "Estoy seguro de que
l le dijo que l sali de la Orden, Vonnegut enga y me traicion - "
Mis ojos se abrieron y mi boca se abre con una respiracin
rpido. "l te traicion?" Cort con incredulidad. "No se puede estar hablando
de verdad. Has traicionado Victor! Fuiste t - "
Me ahogo y jadear como su mano dispara fuerte y mantiene
fuerza alrededor de mi garganta. Me muevo en mi asiento, incapaz de
poner mis manos en alto y tratar de forzar su distancia. Mis ojos
revisado a la parte de atrs de mi cabeza mientras su agarre es ms
fuerte.
Se me libera.
Resoplo y jadeo sin aliento, las comisuras de mis ojos
baado en lgrimas de cansancio y dolor. Miedo de l, pero no
lo suficiente como para llorar o suplicar por mi vida. Voy a morir antes
mendigar nada.
"Mi hermano me traicion mucho antes de que l sali de la Orden", dice con
un poco ms de emocin en su voz que antes - el resentimiento. "l me hizo
traicionado cuando l estaba en contra de todo lo que significaba para nosotros para ayudarla. lo
me traicion cuando l me minti acerca de ayudar a usted. Minti, Sarai,
porque saba que estaba mal. "Se levanta de puntillas y es
pocos centmetros de mi cara. "Casi me mata culpa. E
que tendra si no hubiera impedido. l me traicion! "
Mis manos comienzan a temblar contra el respaldo. mi
corazn est en mi estmago girando dentro, perdido y asustado. yo
No puedo negar que lo que Niklas dijo es la verdad.
No puedo negar ...
l se aleja unos milmetros ms a donde puedo olor ya no
su pasta de dientes, pero an as es muy estrecha. Una milla sera muy
cerca.
"Niklas", le digo con una voz ligeramente desesperado, slo el
lo suficiente como para tratar de conseguir que se me escucha. "Victor te matara slo
porque era malo para matarme. Usted no entiende, l lo habra hecho
cualquier. No slo a m ".
Una pequea sonrisa aparece en una de las esquinas de la boca y yo soy mucho
intrigado y preocupado por l. Se levanta y le da la espalda a m
cuando se acerca a Stephens. Y entonces l se vuelve de nuevo.
"Usted no conoce a mi hermano, y piensas," l dice.
"No, l no lo habra hecho por nadie ms. Parece que mi hermano
es humano despus de todo, con toda la pasin para usted y todo lo dems ".
Niego con la cabeza y mi mirada se desva de ella.
"Por qu estoy aqu, Niklas? Acabas de llegar a la razn por la que vine
Aqu. Yo no te dar la gracia de mi conversacin ".
Stephens se levanta de su silla, mirando como un gigante al lado de
Niklas. l es un hombre muy alto, de hombros anchos y una cabeza grande
cuadrado. "Odio decir esto", dice, "pero estoy de acuerdo con la perra. Vamos
continuar con l. "Me mira con frialdad." Est vivo porque
es necesario al principio, pero cuando termine contigo voy
poner una bala en esa linda cabecita su por mi contrato con Arthur
Hamburgo ".
Espero con Niklas. "T me necesitas?" Hay veneno en
mi voz.
"Usted me dir todo lo que sabe acerca de mi hermano y su nueva ...
organizacin. Quiero saber los nombres de sus colaboradores, en los que en
sus casas de seguridad se encuentran y quin las ejecuta ". Observamos su
apretar la mandbula detrs de sus mejillas. "Y yo quiero saber cmo
Fredrik Gustavsson est profundamente involucrado en los asuntos de Victor ".
Niego con la cabeza. "Bueno, primero de todo, quin demonios es Fredrik
Gustavsson? En segundo lugar, yo no s nada acerca de la organizacin de
Victor, sea lo que sea. l me dijo que dej la Orden, s. E
l me dijo que usted enga a permanecer en orden y obtener la asignacin
Vonnegut para matarlo. Pero l no me dijo nada ms. Dijo que es
No saba mejor. "
Niklas ojos arden con una leve sonrisa. Sin mover la cabeza,
que mira al hombre detrs de m y de repente me siento como que
fueron cayendo mientras la silla se tira hacia atrs, las patas de la silla
elevando el suelo delante. Instintivamente, levanto mi cuerpo hacia adelante,
tanto como lo que pueda para mantener la cabeza de golpear el hormign detrs
Me. Arrastr la silla a travs del cuarto, con el que, no creo que me
Quiero saber.
Todo se detiene. Las patas delanteras de la silla hacia atrs con fuerza contra la
suelo y luego tres hombres, as como que me arrastraban, son
la celebracin de los brazos y las piernas. Comienzan a dejar ir, pero hasta
pronto como las cuerdas caen, estoy en su firme agarre, tanto
las manos y los pies, y no importa lo fuerte que lucha para
se mantenga alejado, no me puedo mover. "Sultame!" Llamo y retuerzo mi
cuerpo, las piernas tratando de echarlos, tiran de los brazos de sus manos.
"NIKLAS! LET ME GO!"
l no respondi. l est de pie all en tono azul-gris del edificio
el lado sucio de Stephens, ya que mis brazos se ven obligados a
la cabeza y las muecas atadas de nuevo por las correas de cuero
colgando de un techo ms bajo. Se hace lo mismo con mis tobillos.
Oigo un ruido fuerte y el sonido del gadget, que viene en su lugar antes de
mis manos se estiran ms alto por encima de m y de mis pies descalzos
ser levantado del suelo.
"Maldita sea!, Te matar! ME independiente!" Empiezo
rechinando los dientes con tanta fuerza que un rastro de dolor ardiente mi mandbula
inferior.
Niklas est de pie delante de m otra vez. Nunca lo vi moverse,
Estaba demasiado ocupado tratando de atrapar al hombre ms cercano a mi
izquierda.
"Por qu trabajas con ellos?" Yo grito en la cara.
"Djame entender esto! Cre que trabajabas para
Vonnegut! "
Niklas cruza las manos entrelazadas detrs de l.
"Si realmente quieres saber," dice, "Claro. Te lo dir."
l va y viene frente a m una vez antes de parar
en el mismo lugar. Pero no puedo dejar de notar Stephens pie en el fondo, la
brillo de una iluminacin de hoja de plata dentro de su mano. l sigue siendo
en su posicin, con un cuchillo cerca de su hueso plvico, una mirada a su
rostro que est ansioso por llegar a m.
"Cuando me enter de lo que hizo en Los ngeles", dice Niklas,
"Yo saba que si ella todava estuviera vivo, Hamburgo le gustara asegurarse de
no sera por mucho tiempo. Usted haba huido. No haba ninguna seal de
que en el restaurante, o entre los cuerpos que se encontraron en el hotel ". A
parpadear el rostro de Eric y Dalia dolorosamente pasa por mi cabeza.
"Te escapas y yo saba que tena que ser, porque Victor le ayud. De
De repente, Hamburgo y Stephens y yo tenamos algo en comn. quera
encontrar a mi hermano. Ellos queran encontrarla. Saba que lo haras
permanecer juntos, entonces es all donde el terreno comn ".
Mis muecas ya estn heridos al ser atrapado por las correas, la
mi peso corporal de poner tanta presin sobre ellos. Siento que mi cara
tensa mientras habla.
"Por qu no te encuentras Victor" ataco, tratando
ocultar mi malestar. "O por qu no podan encontrarme
solo? "
"Tenan informacin sobre usted que no lo hice", dice Niklas. "Ellos
se le mira desde hace meses, desde la noche t y Victor
abandonado la mansin ".
Me ro alto, echando la cabeza hacia atrs. "Tonteras. Si esto fuera cierto,
por qu no me mataron hace mucho tiempo? "
Stephens acerca un paso ms despus de Niklas.
"Debido a Victor Faust amenaz Arthur Hamburgo esa noche", dice
Stephens. "l no hara nada para traer Victor Faust en l
de nuevo. Segu lengetas en usted por si acaso. Yo saba dnde
usted vive - fcil de encontrar y seguir a alguien salir de un hospital en Los
ngeles tras recibir un disparo - Yo saba donde trabajaba. con
que estaba contando. Los lugares que frecuentaba. Comprob el
antecedentes sobre Dina Gregory y aprendi todo lo que haba que saber acerca de su
familia. No era difcil de localizar ms tarde, tambin. "
La esquina de mi nariz y mi boca se endurece en un gruido.
"Eso an no explica por qu se ha unido para encontrarnos," Yo
Yo digo framente, a pensar ms en lo que estaba diciendo acerca de
Dina. Y la verdad es que no me importa mucho acerca de por qu son
trabajando juntos. Slo estoy tratando de ganar algo de tiempo, manteniendo
cualquier discusin, siempre que pueda.
Stephens y Niklas cambian de lugar y ahora est ms cerca de Stephens
de m. Se desliza la hoja entre sus dedos en mi opinin, asegurndose
La veo y se deje intimidar por l.
Me mira con una mirada de lado estrechos. "Seguramente usted
Recuerde lo que Victor Faust hizo la esposa de Arthur Hamburgo. sin lugar a duda
que no pensaste que iba a olvidarlo. "Se inclina cerca
de mi cara, el olor de su aliento, como un vino viejo y barato
cigarrillos me marean con disgusto. "Mi jefe lo quera muerto de Fausto
noche en que mat a su esposa. Sabamos dnde estaba usted a tiempo
conjunto, pero no tenamos idea de dnde estaba Fausto y no haba razn para
cree que ya sabe, tambin. Y desde luego que no sabamos que l
dar una maldicin sobre ti. Supongo que en realidad no se dio, o nunca
habra dejado sola como este. "Una sonrisa irnica se escapa de su cara.
A medida que comienza a alejarse, lanzo mi cabeza hacia adelante
hacia l, con la esperanza de atrapar con mis dientes, pero l est fuera
de llegar temprano. Me envuelvo mis dedos alrededor de las correas de cuero por
sobre m y levantar mi cuerpo por un momento para aliviar un poco
presin en las muecas. Vuelvo a caer con fuerza, moviendo la
artilugio.
Niklas sonre.
Escupo en l, pero no se acercan a llegar a ella.
"No pueden encontrar Victor sin m", dice Niklas. "Y no puedo
encontrar sin ti. "Se pone en mi cara otra vez y aunque s
Yo podra escupirle este tiempo y no salir mal, no lo hago. Esa mirada
en sus ojos de color azul oscuro asustarme con resignacin. "As que hicimos un
acuerdo. Ellos me ayudan a encontrar usted y yo matar a mi hermano para ellos. "
"Mierda!" Levanto la cabeza y le doy un guio en
con la frente. El dolor pasa por mis sienes y abajo de la
mi barbilla y mi visin se torna borrosa por un momento.
Niklas da un paso atrs de m, claramente sorprendido
contacto, pero l no toma represalias. Se vuelve a Stephens y Stephens marcas
honores. Empiezo me debatir de nuevo como l viene a m con
el cuchillo.
"Willem" Niklas grita un tono extraamente informal atrs.
Stephens no se vuelve a mirarlo, pero l se detiene.
"Necesito de su vida", dice Niklas. "Recuerda eso. Recuerda nuestro
acuerdo. Encuentro lo que necesito saber y entonces usted puede hacer lo que
quiera con ella ".
Niego con la cabeza y abajo del ro para mis adentros por
dos.
"No voy a decir nada", replico. "Usted no me puede romper mierda.
Crees que puedes. Pero usted est muy equivocado. No tienes ni idea. "Mi
voz es sorprendentemente tranquila.
"Bueno, vamos a tener que verlo", dice Niklas.
l se da vuelta y se aleja, el sonido de sus zapatos golpeando
contra el hormign se hizo eco en todo el almacn hasta que se desvanece cuando
desaparece en el otro lado de una puerta de metal.
La sonrisa de Stephens hizo ms grande ahora que Niklas fue.
Y yo apenas hago ms miedo de l.
CAPTULO VEINTISIS
VICTOR
Dos das ms tarde ...
Mirando la pantalla del porttil, la imagen congelada de la cara
sudoroso y ensangrentado Sarai me devuelve la mirada. Vi el video
una y otra vez, como Stephens ella, y mi hermano es mejor que, en su intento
sin xito de hacerla hablar. Me mata ver as Sarai reloj
mientras que este hombre fuera asesinado, tarde o temprano dao. E
me mata que yo no puedo hacer nada al respecto.
Todava no.
"Ella no quiere hablar", dice Fredrik atrs, una profunda preocupacin por
bienestar Sarai sus palabras.
l se sienta en la puerta de la oficina en mi casa en Albuquerque, libre
cadveres ahora que Fredrik y yo se deshicieron de ellos. Me niego a dejar
esta casa. Si Stephens me quiere l es ms que bienvenido a enviar hombres
aqu detrs de m. Pero mi hermano, por otro lado, tanto la primera y la informacin
todos saben que no va a ser capaz de tomar de mi parte.
"Vctor", Fredrik habla de nuevo con urgencia y hasta un poco de
splica, "hay que hacer algo. No podemos soportar
aqu sentado. Ellos matarn ".
"No hay nada que podamos hacer," Repito como lo expliqu a l.
Y me duele hacerlo, voy a explicar de nuevo. "Yo no tengo
idea de dnde est, Fredrik. Niklas no revelar su ubicacin hasta
l le toma la informacin que quiere. Conozco a mi hermano. l es
inteligente. No dejar que la cara de venir a enfrentarse conmigo. No es as. Vonnegut
quieren algo ms que mi cabeza, que quiere informacin. Niklas obtendr
l necesita Sarai y luego me enva otro mensaje dicindome donde
encontrarlo. Estoy detrs de ella y l lo sabe. Y entonces l me acepta. va a
todo lo que soy y todo acerca de ti y de nuestro equipo y de nuestros contactos ".
"As que lo que!"
Empujo mi escritorio, rodando por el suelo y aplastar
contra la pared ms cercana.
"Crees que estoy disfrutando de esto?" Dirijo mi
dedo de la mano a l y luego al suelo.
Me calmo, estabilizando mi respiracin, y miro a mi vacante
reflejo en mis zapatos negros brillantes.
"Vctor, no lo entiendo. Por qu no acaba de darles lo que ellos
pedir? "
Intriga Me Fredrik, el amo de los interrogadores, ya sea
desesperadamente de hablar Sarai, su preocupacin por ella es me
que muestra otro lado de l.
Tambin me preocupa.
"No es as de simple." Lo miro. "Incluso si se lo contaba
Niklas lo que quera saber, Sarai an muerto. De hecho, ella ser
An mucho ms pronto si le doy, si le doy a usted ya todos los involucrados
en nuestra operacin. Cuanto ms tiempo que ella tiene, y cuanto ms tiempo
soportar, ms tiempo va a vivir. Hasta que decida qu hacer ".
Fredrik toque el marco de la puerta, cruzando los brazos. suspira
profundamente.
"Pero han pasado dos das", dice. "Ella no puede soportar mucho ms
tiempo ".
"Ella va a aguantar", le digo con confianza.
Me dirijo de nuevo y mirar hacia abajo para el vdeo en pausa en la pantalla, la
Mis dedos descansando sobre el borde de la mesa.
"Entonces, cmo la encontramos?" l pide.
Me quedo mirando su rostro por un largo y tenso momento, y
luego cierre la tapa del porttil.
"La voy a encontrar."
SARAI
El hedor de la orina en mi piso en la esquina de esta habitacin oscura en
He estado encerrado durante dos das se est volviendo insoportable. yo
yaca contra el cemento fro y sucio, la cara apretada contra la spera
textura como si fueran granos. Me duele la espalda, como si la quemadura
heridas abiertas causadas por el ltigo que me golpearon Stephens son
comenzando a infectar. Eso ocurri anoche cuando Niklas me dej
solo en esta habitacin. Por el momento Niklas regres, Stephens ya me haba golpeado
tanto que me desmay brevemente a causa del dolor y me despert en un charco
de mi propio vmito. Niklas y Stephens oyeron discutir fuera de la sala,
Al otro lado de la puerta de metal de alta. Niklas no ha aprobado as que Stephens
tratada y l lo saba.
"NECESITO SU LIVE, MALDITO!" Niklas haba gritado
Stephens. "Matars SU GOLPE DE SU SO!"
Niklas odian por lo que hizo. Para m. Para Vctor. Para lo que es
haciendo ahora para mantenerme en este lugar. Sin embargo, una pequea parte de m es
agradecido de que l no tolera la brutalidad Stephens. No importa a m
l es slo intolerante porque quiere que yo viva para
informacin. Voy a tomar lo que pueda.
Oigo el bloqueo desbloquear la puerta de metal de mi prisin y,
entonces la puerta se abre con un pequeo eco molesto.
Niklas da un paso dentro. l est llevando un plato de comida y
una botella de agua de plstico. Otro hombre cierra la puerta y la cierra detrs
objetivos.
"No te preocupes", le digo desde mi lugar en el suelo mientras se acerca
de m. "Si usted no me va a matar, mtame o salir Stephens, tal vez voy a
morir de deshidratacin ms rpida. "
Niklas pone la comida en el suelo a mi lado. Levanto mi cuerpo
concreto y alejarse. Volviendo la espalda contra la pared, me siento en posicin vertical, tratando
No toque la pared con la parte posterior de sus lesiones. Mis costillas
donar tambin. Y mi mueca izquierda. Mi labio inferior parece hinchada. yo
sentir el sabor de la sangre en la boca. Metalizado. Disgusting.
"Por qu no acaba de hablar," Niklas sugiere un aire de rendicin.
l tambin est cansado de todo esto, gran parte de ese tiempo es
tomando. "Usted puede terminar esto ahora mismo si me dices
Quiero saber ".
Yo no digo nada.
Niklas est sentado en el suelo delante de m. l sabe que soy muy
dbil para luchar contra l. Ya he intentado eso y slo lo hizo el dolor en las costillas y
volver a ser insoportable.
"Yo debera echar un vistazo a su espalda", dice.
"Por qu demonios te importa?" Replico con dureza. "Oh,
olvid porque necesita lo que yo s. "Empujamos la cabeza
hacia l, con los ojos llenos de odio inquebrantable. "La verdad es que s
todo. Yo s que Vctor est involucrado, que est ayudando, donde estn
localizado a seis casas de seguridad. Lo s todo, Niklas, y no voy a decirte
nada de eso! "
Me estremezco y cubro mis costillas con sus brazos como el dolor
Dispar
Me estremezco y cubro mis costillas con sus brazos como el dolor
dispara a travs de mi cuerpo.
"Muy bien." Se levanta.
Camina a la comida, volver a colocarlo en el plato - una
sndwich destruido, pepinillos y un puado de fichas y luego
coge la botella de agua de la tierra. l se acerca y los coloca al lado de la
mis pies.
Luego se agacha delante de m.
"l no viene despus de ti, Sarai", dice en voz baja.
Empiezo a subir con las pocas fuerzas que tengo que agarrarlo,
pero me qued inmvil, con ganas de escuchar lo que tiene que decir. No importa que no lo hice
lo va a creer. Todava quiero orlo.
Suaviza su mirada de ojos azules.
"Mand a mi hermano dos videos de ti", dice. "Le di esta
ubicacin, que le dice dnde se encuentra, que le da la oportunidad de entregar.
Para dar a la informacin. Pero l no respondi. "Abre su mano con la palma
, y se mueve alrededor de la habitacin, equilibrando los brazos sobre sus piernas. "Y
ves que no est aqu. Dos das y nada. "l deja caer su mano." l
no viene a por ti. Y uno se pregunta por qu? Te dir
por qu. Debido a que su trabajo es y siempre ser el primero en su vida. lo
nunca va a cometer los mismos errores cometidos por Fredrik Gustavsson
a causa de una mujer. "
Levanto la barbilla. "Ah, pero eso no es cierto", le digo con
desdn. "l te enga por m, recuerdas? T mismo lo dijiste. Dej
Pida por m. Casi te mat por m. Recuerde,
Niklas? Froto en su cara, mirndola a los ojos agitados durante
los intentos de suprimir el dolor fsico.
Niklas sonre con elegancia. "S, lo hizo estas cosas. Pero yo vea en
el deseo de mi hermano para estar libre de Vonnegut mucho antes de llegar a
su vida. Pero l no es el pedido ahora. Est libre de todo, y s,
eras una gran parte de ella, por qu lo haba dejado. Le diste el
impulsar que necesitaba, supongo. "Captura mis ojos, una mirada
severa en los ojos. "Pero usted no ve lo que no ha cambiado? Piense en ello,
Sarai. En lugar de liberar toda una vida de crimen, como cualquier
en su sano juicio, cualquier persona con una conciencia lo hara
crea su propia Orden. Est siendo slo de pensar en su trabajo.
Todo acerca de matar para vivir. Por qu es todo lo que sabe y todo lo que es
siempre sabr. "Sacude la cabeza hacia m, como si le daba pena
yo, por lo ignorante que he sido, porque yo no veo las cosas
que ve.
Aparto la mirada.
Una parte de m, una parte vergonzosa y culpable es atado
creerle, despus de todo.
Es completamente nuevo.
"Cree lo que quieras, Sarai", dice en voz baja desde arriba ", sino que
saber tambin como yo que si fuera a ir a por ti, que estara aqu ".
l se acerca a la puerta de metal, golpea dos veces, y el hombre en el otro
se abre la puerta. Niklas y yo estoy en la oscuridad otra vez, rodeado de paredes
pensamientos oscuros y un techo oscuro y oscuros que estn rompiendo mi
corazn en mil pedazos diminutos.
No importa.
Si las cosas que me dijo Niklas son verdaderas y Victor nunca llega
detrs de m, yo todava voy a morir sin antes decirle a Niklas.
Voy a morir aqu.
CAPTULO VEINTISIETE
SARAI
Da tres ...
Me negu alimentos y agua durante casi 63 horas. Slo s que
porque Niklas es recordar. Estoy dbil, fsica y mentalmente
agotado. Stephens no me impact desde Niklas detuvo antes. Es slo por
Niklas causan todava estoy vivo. Despus de todo, yo no le di
cualquier informacin an. Slo l es un traidor hijo de puta que no lo hace
merecen el aire que respira. Le dije una y otra vez que me voy a morir
antes de entregar Victor. Yo creo que l sabe que es verdad, no lo s
se puede romper.
Excepto ... Tal vez por mis pensamientos.
Mis pensamientos son todo lo que tengo en esta prisin oscura y hmeda
una sala que mantiene toda la luz, noche o da, no tener
ventanas y slo una puerta de metal que no permite siquiera un
Desliza la luz por debajo. Esa voz dentro de mi cabeza, que
Nunca escuche hasta que no tienes nada ms que apagarlo, ha sido
muy cruel conmigo. Niklas tiene razn, y t lo sabes, la voz me dice. nunca
Pasamos tres das, y si lo que dijo Niklas sobre Victor saben dnde encontrarla
es cierto, entonces por qu Victor no vino? Por qu, Sarai, Victor no lo hace
por usted y entregado a Niklas ha dicho que quiere saber con el fin de salvar a su
vida?
Yo grito en voz alta en el espacio, el espacio confinado, el acaparamiento
la cabeza entre las manos. Angry lgrimas gotean desde las esquinas de
mis ojos. Mi cabello est goteando de sudor. Mis pantalones cortos y mi top negro
parece pegada firmemente a la piel. Mis rodillas desnudas de los oprimidos,
mis piernas cubiertas de suciedad. Mi espalda siempre que me quema
Pongo el camino equivocado y las costras que se forman sobre mis heridas dejo
y comenzar a sangrar de nuevo. Me acuesto, o hacia los lados o
braza.
Oigo el molesto eco de la puerta metlica abierta detrs de m, pero yo
No me importa Me volv para ver de quin se trata.
"Si no va a beber", oigo decir Niklas pie junto a m,
"Entonces voy a forzar el agua dentro de ti."
Yo alc el piso de concreto sucio en sus brazos y lo llev
fuera de la habitacin. No lo peleo. Yo no miro a l mientras
me caminar por el pasillo, pero la luz fluorescente a lo largo del techo
por encima de m es tan brillante que me estremezco y rpidamente cierro los ojos.
En silencio, puedo calentarme por la comodidad de los nuevos aires que chocar con mi
piel. Siento que mis piernas cubiertas sobre los brazos de Niklas, su brazo
conjunto izquierdo debajo de mi cuello. Giramos a la izquierda y luego a la
derecha y luego descendi una escalera de metal.
Momentos ms tarde, mi cabeza est siendo forzado bajo la
agua y se mantiene all.
Mis instintos me traicionan y abro la boca para gritar, incluso teniendo
ms agua en los pulmones. Mi cuerpo lucha violenta, mi
agitando los brazos frenticamente, tratando de empujar contra el borde
recipiente de plstico grueso que se me mantuve en el interior. Pero estoy
demasiado dbil para tirar de m fuera del agua, Niklas fcilmente sostenindome
hacia abajo. El agua se quema la garganta y los pulmones, incluso despus de que
capaz de cerrar la boca y contenga la respiracin. Y justo cuando pienso
Estoy a punto de ahogarse, por ltimo, voy a morir y estar en paz,
Niklas tirar mi cabeza del agua por encima de ella y me sostienen.
Hacer trampa en m otra vez, mi primer instinto es jadear
desesperadamente en busca de aire y tos el agua de mis pulmones. yo
realmente algo acaba de morir y acabar de una vez, pero mi cuerpo tiene
una mente, aparte de eso, no puedo controlar. Mi corazn late tan
poderosa que puedo sentir mi pecho oscilante contra el borde
reconoce plstico que ser un barril de cincuenta y cinco litros. Gotitas
El agua cae constantemente desde las puntas de mi cabello y la punta de la nariz
y mi barbilla y mis pestaas en el agua a pocos centmetros de mi
cara. Plop. Plop. Plop plop. Es curioso cmo la nica cosa que he odo.
"Quin est trabajando con mi hermano?" Voz Niklas 'est en calma.
Yo no digo nada.
Su mano tiembla un poco en la parte de atrs de mi cabello.
"Te vieron con Fredrik Gustavsson en Santa Fe", contina.
"Cul es su relacin y mi hermano? Ellos estn conspirando contra mi
Ordenar? "
No hubo respuesta.
Un chorro de agua golpea mi rostro mientras se empuja la cabeza
copia en el barril. Mi nariz y el esfago se quema como el infierno
ya que el agua es forzada a m. Floto de nuevo, los dos
brazos agarrando cualquier cosa, que finalmente encontr el aro de plstico
circular, pero yo todava no soy lo suficientemente fuerte como para empujar hacia atrs contra
las manos
Niklas y fuera del agua.
Me ahogo y jadear en busca de aire cuando me saca de nuevo.
"Dame algo, Sarai. Cualquier cosa."
Soy demasiado dbil y agotado incluso amenazarlo ya, y sin embargo,
Yo no digo nada, ms me quiero decirle que vaya a la mierda a s mismos.
Niklas slo tienen una cosa de m, antes de que l me lleve
fuera de la sala despus de varios minutos; que puede causar que el agua para entrar
dentro de m mientras deca antes.
Da cuatro ...
Vigas delgadas de luz solar polvoriento de ventanas cerca del techo de la
Stock echado charcos de luz de color amarillo claro en el suelo delante de m. yo
en la silla en el espacio ms grande, rodeado de pilares de hormign y que
aburrido ventilador industrial funcionando constantemente en lo alto por encima de
Me. Ni las muecas o los tobillos estaban atados en esta ocasin,
pero es innecesario, ya que apenas puedo mantenerme solo nunca ms. yo
No estoy del todo fsicamente dbil. Pude caminar aunque quisiera. yo
podra lanzar esta silla al otro lado de la habitacin, aunque slo algunos
metros, tal vez, si yo quera. Es slo que no me importa.
Es slo que no me importa.
Stephens se encuentra en la misma silla en frente de m como lo hizo all
cuatro das. Una pierna cruzada sobre la otra, sus grandes manos en reposo
en la parte superior de la rodilla. Predice una mirada en sus profundos ojos oscuros,
quien dice que est cansado de esperar. Este es el da. que
importa lo que diga o no diga, no importa lo mucho que l y Niklas tiene
l me va a matar.
Niklas entra en el almacn por una puerta lateral, dejando brevemente
la luz del sol de la maana para entrar. Haba ido con los otros cuatro hombres que
aparentemente trabajaba para Stephens. Les o hablar, algo acerca de la
observacin del edificio para detectar cualquier signo de "invitados no deseados". en
mi corazn, tengo la esperanza de que tenga que ver con tener razones Niklas
a creer que Vctor est por venir. Pero esa cruel voz en mi
cabeza toca mi corazn.
Estamos solos en el vasto espacio. Slo tres de nosotros. Yo, el Diablo y uno de
secuaces del diablo, aunque en realidad no saben cul es cul.
Levanto la cabeza.
Sonro dbilmente a ellos, fijando nuestra atencin principalmente
Niklas.
"Esta es tu ltima oportunidad," Niklas anuncia pie junto
Stephens con un arma en su mano derecha, mantuvo a su lado. "Yo no
Yo me preocupar por el envo de mi hermano sobre un video de usted que es
interrogado. Es evidente que ella ve en tal dolor no es suficiente para movlo
salir de su escondite ".
"Mtame", le digo, siempre con una sonrisa. "Eso es lo que tendr que
hacer ".
La pechuga de Niklas arriba y abajo, pero sus ojos nunca dejaron los mos.
Los miro, buscando cualquier cosa que pueda encontrar
descanso que todava puede ser como tu hermano, hombre ... Con lo que quiero
Creo que me enamor.
El hombre que pens, por un breve momento, podra haber sentido
de manera similar.
El tiempo parece detenerse. No hay sonido o el movimiento o el aire en mi cara,
slo una gota infinito silencio en el ltimo momento de mi vida.
Y como me siento mis ojos comienzan a cerrarse, al mismo
estado de emocin, Niklas levanta el arma a su lado y aprieta el gatillo. El baln
resuena y salpicaduras de la sangre a travs de la cabeza de Stephens. La silla
debajo de ella cae al lado de manera que el peso de su enorme cuerpo se desploma
en contra de ella.
Stephens se cae al suelo. Muerto.
Siento la suavidad de mis pestaas finalmente limpiar mi cara
mientras mis ojos se cierran y mi cuerpo, abrumado por el alivio y
agotado por todo comienza a caer, tambin.
Niklas encaja sus brazos bajo mi atraparme antes de que yo
llegar al suelo.
"Te atrap", le o decir. "Te atrap." Su voz parece
ms ahora, aunque puede que me sienta presionado contra su pecho y
el viento en mi cara mientras me estn cobrando por el depsito.
"Dadle a m", le oigo decir Victor desde el exterior, y eso es lo ltimo que
oigo.
VICTOR
La Conspiracin - Hace tres semanas ...
Niklas sienta frente a m en la mesa alargada cubierta de papeles
difundir y manchas de caf y fotografas de los objetivos futuros. Su cabello
Brown es peluda, y los bordes de los ojos son rojos como
tena demasiado a beber anoche. l mueve sus manos a travs de
pila de varias fotos de Edgar Velazco, un lder de pandilla notoria
venezolano que fueron contratados para matar.
Sacude la cabeza con rabia y se inclina hacia atrs en la silla,
la educacin de las dos manos y les pas por encima de todo su rostro.
"No podemos ponerla en espera", dice Niklas, mirando por encima de
la mesa para m. "Tenemos un hallazgo Andre Costa. Debe tratar
ahora ".
No mir hacia arriba, porque estoy escaneando el texto delante de m.
"Las cosas han cambiado," digo de manera uniforme. Propongo una hoja de
de papel en la parte superior de la otra. "Sarai es mi prioridad. Fue inesperado, lo s,
pero no puedo cambiar lo que hizo. "Miro directamente a l, a la espera
l entender y no discutir conmigo sobre ello. "Niklas, no lo har
abandonar o comprometer lo que estamos haciendo aqu. El contrato
Edgar Velazco se cumplir. Antes de la fecha lmite ".
Suspira de nuevo y mira hacia abajo por un breve momento. Luego
extienda su mano y elimina un cigarrillo en la mesa delante de ella.
Acostado entre sus labios, lo enciende con un movimiento de su encendedor.
l sabe que no me gusta cuando se fuma en el interior, pero supongo
Tengo que darle a mi hermano un poco de holgura, ya que ha hecho muy
para m, y Sarai en los ltimos meses.
"Con el debido respeto, hermano", dice Niklas como el humo de su
labios ", pero qu vas a hacer con l? No se puede hacer malabares
con las dos vidas, y lo sabes. Y no podemos usar nuestra
recursos para siempre como nieras, no cuando alguien como ella que no es
tan fcil de seguir. Ella es tan imprudente como yo tena veintitrs aos
aos de edad ".
Asiento con la cabeza. "S, tienes razn en eso", le digo. "Ella
se parece ms a ti que quisiera admitir. "
Niklas sonre y aplaude sus cenizas en el pequeo cenicero de plstico.
"Oh, vamos, mi hermano, yo no soy tan malo, verdad?"
Yo no tengo que responder a esa pregunta, y l lo sabe.
Toma otro cigarrillo corto trago y la coloca en el borde de la
cenicero.
"Entonces, qu vas a hacer?" l pide.
Se recuesta en la silla de nuevo y conecta los dedos
Situado detrs de la cabeza.
"Ests seguro de que quieres saber la respuesta a eso?" Lo que pido.
Esto parece haber despertado su curiosidad.
"Claro, yo quiero saber." Las manos de la parte posterior de
su cabeza y l se inclina hacia delante, apoyando la duracin de su
los brazos sobre la mesa. l parece preocupado. "Qu hiciste?"
Me detengo y digo: "Mientras estbamos en la casa de Fredrik
despus de mucha controversia, ya Sarai amenazndome con su seguridad, me
Estuve de acuerdo en ayudar a entrenar a ella. "
"Qu?"
"S", le confirmo que para l, porque l parece necesitar
de confirmacin. "Ella es inflexible acerca de matar a Hamburgo y Stephens s misma.
Yo podra hacer eso, pero-"
"Usted debe hacer Vctor."
"No," dije, moviendo la cabeza: "Yo le di mi palabra"
"Qu mierda", dice Niklas. "Victor, esto es un suicidio. Qu demonios
estabas pensando? "Toma el cigarrillo de nuevo en sus dedos y le da un
larga calada de la nicotina como si necesitara de calmar sus nervios.
Estirando el cuello, espeso humo que sale de su boca en el aire por encima de
objetivos.
"No es algo que no he pensado antes", lo admito, "mucho antes de que
que haba hecho esta hazaa con el Hamburgo, mucho antes de que ella me dio la
ultimtum. Yo la quiero conmigo, Niklas. Quiero ensearlo. Creo que ella es
capaz de ser exitoso. Y ella se niega a tener cuidado. Para cualquier
persona. Especialmente yo ".
"Y si no tiene xito?" Niklas me mira, la sinceridad y la
preocupacin endurecer sus rasgos. La preocupacin por m y no
necesariamente Sarai. "Victor, te ests exponiendo a una vida de
dolor. El caer en amor con una mujer. "l se ri con irona, aunque ms para usted
mismo, lo s. "Me enamor de una mujer una vez - usted recuerda - y
Ves lo que me pas a m. Qu pas con ella. Ella termin muerto y yo
Acabo destruido a causa de ella. "Sacude la cabeza." Y necesito lembrlo
lo que sucedi cuando Fredrik se enamor? No, no lo creo ".
Se levanta, limpiando su cigarrillo.
"Lo siento, Victor, pero creo que esto es una mala idea para
joder ".
"Pero es la nica idea", le digo en voz baja. "Y espero que lo hagas
respetar lo suficiente que no tenemos una repeticin de Los
ngeles. "
Saba que mis palabras no le hagas dao, utilizando el incidente
Sarai cuando le dispar a un hotel, un incidente que pens
haba dejado en el pasado. Niklas me mira, el resentimiento y el dolor
ojos.
"De verdad, hermano?" l pregunta, incrdulo, las manos apoyadas en el borde de
mesa y se inclina hacia adelante. "Despus de todo lo que he hecho todos estos
mes para ayudar a protegerlo? Despus de que le di mi palabra,
al igual que su hermano, como su sangre, yo nunca hara nada para lastimarla
otra vez? Si quera verla muerta, podra haber matado a sus miles de
veces. Ya lo sabes, Victor. Pens que ya habamos pasado esto ".
Bajo los ojos, dejando que la culpa de mi acusacin hace lo
me quieren. Niklas es leal a m. l siempre fue. Cuando le dispar Sarai
en Los Angeles y trat de matarla, fue slo a causa de su amor y lealtad a
Me. Porque l saba cmo haba yo cometido sera
mi ruina, que me matara. Y como si eso no excusa la
lo hizo y nunca lo perdonar
Con el debido respeto, hermano ", dice Niklas como el humo de su
labios ", pero qu vas a hacer con l? No se puede hacer malabares
con las dos vidas, y lo sabes. Y no podemos usar nuestra
recursos para siempre como nieras, no cuando alguien como ella que no es
tan fcil de seguir. Ella es tan imprudente como yo tena veintitrs aos
aos de edad ".
Asiento con la cabeza. "S, tienes razn en eso", le digo. "Ella
se parece ms a ti que quisiera admitir. "
Niklas sonre y aplaude sus cenizas en el pequeo cenicero de plstico.
"Oh, vamos, mi hermano, yo no soy tan malo, verdad?"
Yo no tengo que responder a esa pregunta, y l lo sabe.
Toma otro cigarrillo corto trago y la coloca en el borde de la
cenicero.
"Entonces, qu vas a hacer?" l pide.
Se recuesta en la silla de nuevo y conecta los dedos
Situado detrs de la cabeza.
"Ests seguro de que quieres saber la respuesta a eso?" Lo que pido.
Esto parece haber despertado su curiosidad.
"Claro, yo quiero saber." Las manos de la parte posterior de
su cabeza y l se inclina hacia delante, apoyando la duracin de su
los brazos sobre la mesa. l parece preocupado. "Qu hiciste?"
Me detengo y digo: "Mientras estbamos en la casa de Fredrik
despus de mucha controversia, ya Sarai amenazndome con su seguridad, me
Estuve de acuerdo en ayudar a entrenar a ella. "
"Qu?"
"S", le confirmo que para l, porque l parece necesitar
de confirmacin. "Ella es inflexible acerca de matar a Hamburgo y Stephens s misma.
Yo podra hacer eso, pero-"
"Usted debe hacer Vctor."
"No," dije, moviendo la cabeza: "Yo le di mi palabra"
"Qu mierda", dice Niklas. "Victor, esto es un suicidio. Qu demonios
estabas pensando? "Toma el cigarrillo de nuevo en sus dedos y le da un
larga calada de la nicotina como si necesitara de calmar sus nervios.
Estirando el cuello, espeso humo que sale de su boca en el aire por encima de
objetivos.
"No es algo que no he pensado antes", lo admito, "mucho antes de que
que haba hecho esta hazaa con el Hamburgo, mucho antes de que ella me dio la
ultimtum. Yo la quiero conmigo, Niklas. Quiero ensearlo. Creo que ella es
capaz de ser exitoso. Y ella se niega a tener cuidado. Para cualquier
persona. Especialmente yo ".
"Y si no tiene xito?" Niklas me mira, la sinceridad y la
preocupacin endurecer sus rasgos. La preocupacin por m y no
necesariamente Sarai. "Victor, te ests exponiendo a una vida de
dolor. El caer en amor con una mujer. "l se ri con irona, aunque ms para usted
mismo, lo s. "Me enamor de una mujer una vez - usted recuerda - y
Ves lo que me pas a m. Qu pas con ella. Ella termin muerto y yo
Acabo destruido a causa de ella. "Sacude la cabeza." Y necesito lembrlo
lo que sucedi cuando Fredrik se enamor? No, no lo creo ".
Se levanta, limpiando su cigarrillo.
"Lo siento, Victor, pero creo que esto es una mala idea para
joder ".
"Pero es la nica idea", le digo en voz baja. "Y espero que lo hagas
respetar lo suficiente que no tenemos una repeticin de Los
ngeles. "
Saba que mis palabras no le hagas dao, utilizando el incidente
Sarai cuando le dispar a un hotel, un incidente que pens
haba dejado en el pasado. Niklas me mira, el resentimiento y el dolor
ojos.
"De verdad, hermano?" l pregunta, incrdulo, las manos apoyadas en el borde de
mesa y se inclina hacia adelante. "Despus de todo lo que he hecho todos estos
mes para ayudar a protegerlo? Despus de que le di mi palabra,
al igual que su hermano, como su sangre, yo nunca hara nada para lastimarla
otra vez? Si quera verla muerta, podra haber matado a sus miles de
veces. Ya lo sabes, Victor. Pens que ya habamos pasado esto ".
Bajo los ojos, dejando que la culpa de mi acusacin hace lo
me quieren. Niklas es leal a m. l siempre fue. Cuando le dispar Sarai
en Los Angeles y trat de matarla, fue slo a causa de su amor y lealtad a
Me. Porque l saba cmo haba yo cometido sera
mi ruina, que me matara. Y como si eso no excusa la
lo hizo y nunca lo perdonar por eso - y lo sabe - Entiendo
por qu lo hizo, de la misma manera.
En nuestra clase de vida que a veces las cosas terribles se debe hacer para
los que aman a despejar el camino para un nuevo comienzo. Mi hermano,
tan intolerable que sea, no es una excepcin. De hecho, se trata de un
excelente ejemplo de esta regla.
Y hoy en da las cosas son diferentes. No va a matarla, pero no lo hizo
dudar en matar por ella.
"Confo en ti, Niklas", le digo. "Espero que usted cree
que. "
Niega con la cabeza lentamente, perdname, buscando perdido en
pensamientos profundos.
"Yo no estoy pidiendo que probarlo, Victor," dice, "pero no
algo que hay que hacer. Por el bien de nuestro negocio. En aras de la
nuestras vidas. "l empieza a caminar hacia atrs y adelante, cerca de la extensin
la mesa.
"Qu es?" Me pregunto, mirando desde mi silla.
Se detiene en el centro de la mesa, se cruza de brazos y me mira con una
aspecto cuidado en su rostro.
"Si Sarai estar involucrado en las operaciones de ninguna manera,"
comienza con cautela, "usted sabe que ella debe ser colocado a travs de la
mismo nivel de pruebas que cualquier otra persona que trabaje para nosotros sera
colocado completamente. Debido a que tiene sentimientos por ella no hace esta
diferentes reglas ".
"Qu ests diciendo?" Lo que pido.
S exactamente lo que est diciendo, pero lo que realmente
yo quiero saber es hasta dnde quiere tomarlo. Niklas nunca ha sido conocida por
ser un medio boca en absoluto.
"Estoy diciendo," contina, "Yo s que no te quieres gastar
por Fredrik pas con Seraphina. Y s que no quieres un
repeticin de Samantha. La lealtad de Sarai por que se debe probar. yo no
Digo esto porque tengo una especie de venganza contra el subyacente
, o porque quiero que ella traiciona as que puedo probar un punto. "
l pone sus manos en alto. "Slo quiero saber si se puede confiar,
que si ella resulta vulnerada, no puede ser roto y
comprometer el resto de nosotros ".
"Yo confo en ella", le digo. "S que no me traicionara. Confo
ella ".
No importa cuntas veces digo esas palabras en voz alta o
mi cabeza. Confo en ella. Confo Sarai. Confo en ella. lo s
Niklas es correcto. Hay mucho en juego. Nuestro negocio en el mercado negro,
nuestras vidas y las vidas de muchas personas que trabajan por debajo de nosotros. y
Vonnegut y la Orden sin cesar en mi bsqueda, no puedo correr
ningn riesgo.
"Qu propones?" Wonder, aceptando la verdad.
Asiente Niklas, aliviado por mi cooperacin y el entendimiento.
Respira y se dispone a explicar.
"Voy a acercarme a Hamburgo", comienza. "Voy a ganar
su confianza falsamente que venden para ello. l creer que yo
Yo slo soy un hermano ms despiadado que fue contratado por mi propia
Orden de matarlo desde que eras deshonesto y nos traicionaste. Todo porque
una chica. Una chica que no es un secreto para gente como yo,
Hamburgo quiere muerto ahora ms que nunca ".
Ya estoy asintiendo ante l termina
explicacin, un cuadro vivo de la escena de mi mente.
"Cuando sea el momento adecuado", contina diciendo: "Voy a hacer que los hombres
Hamburgo directo a Sarai ... "
Niklas contina en para iniciar Sarai trama y, al mismo tiempo,
dejar Hamburgo y Stephens donde los queremos.
"Pero yo no quiero que le dola", le digo. "Si no hacemos eso, usted tiene
dame tu palabra de que no va a dejar que nadie vaya demasiado lejos. que
usted no ir demasiado lejos. "Estrecho mis ojos en l.
"Cmo puede soportar que ella?" l pide.
"Ella puede manejar una gran cantidad", le digo. "Ella es fuerte. Pero antes de que esto
ser puesto en su lugar, quiero que entrenar tanto como pueda. yo
Puedo soportarlo y Jacquelyn Spencer en la experiencia de la ASF
endurecerla un poco ms. Voy a prepararme tanto como pueda en
poco tiempo que tiene antes de hacer eso. "
"OK", Niklas acuerdo.
"T sabes que ella te odiar an ms cuando eso se acab", le
indico.
Niklas resuelto. "S, me imagino que lo har. Pero no me importa
lo mucho que me odia. No soy yo quien tiene que dormir con ella. "l se re
ligeramente. "Es un riesgo que estoy dispuesto a tomar, porque de todos.
preocupacin real es, lo mucho que te odiar, ya que todos
're terminado? "
Aparto la mirada, mirando camino perdido en la pared. "Se trata de un
riesgo tambin estoy dispuesto a correr ", le digo a pedazos.
"Tal vez ella va a entender", dice, tratando de aliviar los pensamientos de
preocupacin estampada en la cara. "Si ella va a ser una parte de nosotros,
de ser parte de ustedes, ella tiene que saber cmo y cundo separar su
relacin de trabajo de su relacin emocional ".
"S," le digo, "ella tendr que aprender eso."
l aplaude con sus manos suavemente sobre la mesa.
"Y si ella es tan fuerte como dices que es entonces ella va a entender y
ser capaz de obtener a travs de ella ".
No digo nada ms.
"Entonces est decidido. Voy a ir a Los Angeles esta noche. Tengo
reunirse con Fredrik, de todos modos ".
"Creo que l no ha mencionado nada acerca de m para ti?" yo
pregunto.
"No", dice Niklas. "El tipo es tan slida como catlico detrs de una
confesionario. No te va a traicionar, Victor. Por qu sigues
preocupaciones que l? "Niklas toma su cigarrillos y las llaves del coche de
tabla. "l consigui a travs de sus meses de pruebas hace. Por cunto tiempo se
permanecido en esa habitacin? Seis das? Fredrik es leal. No puede ser
roto ".
"Yo no estoy tan seguro", le digo, mirando a la textura de la madera
la mesa. "Usted parece olvidar lo que es la especialidad de Fredrik. Tortura l
personas brutalmente y lo disfruta. Creo que si alguien puede pasar
para ser interrogados sin dar, es Fredrik Gustavsson ".
Niklas me mira de reojo.
"Qu ests pensando?" l pregunta, intrigado por mi lnea
de pensamiento.
Lo miro.
"Tengo una prueba ms para poner a travs de Fredrik," le digo. "Si
lo dejo solo con Sarai, l creer que yo confo en l plenamente.
Parecer como si yo tuviera la guardia. "Me pongo de pie y caminar
hacia la plataforma, pensando mucho en este nuevo plan que acabo de
inventar. "Si los contactos que usted y le dice que l tom a Sarai,
entonces sabemos que su lealtad es verdaderamente la Orden. Sarai
es el cebo perfecto. Qu mejor manera que me permitiera atraigo Vonnegut
utilizar la chica que ... "
El silencio sigue. Siento los ojos curiosos de Niklas yo detrs.
"La chica con la que est cayendo en el amor?" Dice.
Hago una pausa. "S. ..", le susurro.
CAPTULO VEINTIOCHO
SARAI
No he hablado con Victor durante horas. Tres al menos. Lo dej que me
desnudarse y baarme y cuidar de mis heridas. He odo que "explicar"
aunque tal manera que slo alguien con tal relacin ensay como
Victor Faust puede ser. No recurri a m pidiendo hablar con l,
dejar de darle el tratamiento del silencio. l slo hablaba. Con toda la calma
cualquier conversacin que haba tenido conmigo, aunque esta vez fue muy
unilateral. Pero me di cuenta de la preocupacin en su voz, aunque enmascarado
este pozo. Me sent cuando me toc, me cepill el pelo, limpi los restos
las heridas en la espalda, que me queran tocar ms
cariosamente. Quera tirar de m cerca y mantenerme all en su
brazos. Pero yo saba que no quera cruzar los lmites.
Y l estaba listo para no cruzar, porque yo le habra golpeado en
su rostro.
Al caer la noche, aunque exhaustos y an en el dolor de la cabeza a
pies, estoy lo suficientemente bien como para caminar alrededor de la casa sola, aunque con
importa porque mi espalda estn bien mimado. Vctor me haba dejado
estar solo en su casa en la sala de Albuquerque. Necesitaba un
tiempo para m, para pensar en todo lo que pas, de lo
Niklas y l me puso a travs. Necesitaba tiempo para tomar
consideracin las razones de Victor. Me podra dar una mierda lo que eran
Niklas razona el papel que desempe en ella. Niklas no vale la
mi tiempo y mucho menos mis pensamientos. Victor, por otra parte ... Un
parte de m quiere sentirse traicionado, como si fuera la cosa ms normal
hacer. Me siento como si tuviera que acurrucarse en el suelo y llorando, golpeando paredes
con los puos, vivir en mi propia autocompasin, tambin slo porque
Parece una cosa normal el hacerlo. Pero ese no soy yo. Y yo no soy normal. E
nada sobre mi vida o la vida de Vctor llega casi normal.
S Victor pregunta lo que estoy pensando. l se preocupa
con la profundidad de mi ira hacia que se est ejecutando, es
tan profundo que nunca voy a ser capaz de tirar de m a la superficie
lo suficiente como para perdonarlo. S que es probablemente convencido de
que mi silencio es la nica respuesta que dar.
Pero se equivoca.
Me detengo antes de que abandone la sala despus de venir a recoger algo
su maletn.
"Fue idea de Niklas?" Hacer la cama.
Espero que como el infierno que era.
Victor detiene en la puerta, de espaldas a m, y en lugar de abrirlo el
resto del camino, l se cierra. l pone la carpeta de archivos negro tom
el maletn sobre la cmoda alta, cerca de la puerta, y viene a m. su
camisa de color negro que lleva puesto es salir sobre los pantalones.
Sus largas mangas son empujados hacia arriba en contra de los codos, la exposicin de la
la masculinidad de los antebrazos y la fuerza de sus manos.
Me levanto de mi cama hombro y me siento en la cama,
Dejar caer mis pies en el suelo. Estoy vestida con un top rojo
multa que no frote demasiado sueltas con respecto a mi espalda, y un par de pantalones cortos
carrera.
"S, era tcnicamente", dice.
"Tcnicamente?" Les pido con el ceo fruncido.
Se sienta a mi lado, con los brazos descansando sobre su
pantalones, sus manos tocando las rodillas.
"Nadie est exento de la prueba", dice. "Niklas simplemente tena que
recordar que cuando lleg a usted. Es todo una cuestin de
confiar "
"No te has confiar en m?" Me opongo.
"S, confo en ti", dijo de manera uniforme, mirando
frente. "Pero qu salisteis era necesario, Sarai. Te
unirse. Quera que ha introducido. Si esto iba a pasar, tena que hacerse
con el registro o siempre habra conflicto entre el resto de nosotros. Mi juicio
seran constantemente cuestionado. Siempre se mantendra en la sospecha.
Nadie est exento. Fredrik no lo era. El hombre en la parte posterior del
Hamburgo, que le ayud a escapar de restaurante. El hombre que llev a la
La seora Gregory para la localizacin de casas de seguridad ".
"Amelia?", Me pregunt. "Ella no saba nada de ti y Fredrik
hecho, de acuerdo con lo que me dijiste. O bien, que era una mentira,
tambin? Fue golpeada como me golpearon? "
"No," l dice y me mira. "No fue una mentira. Y no,
no ha experimentado nada como usted pas. Amelia y otros como ella,
aquellos que no saben nada de lo que hacemos, hemos probado la confianza
en otras formas. Pero para aquellos de nosotros que estamos en ese
Sabe todo lo que sabe acerca de cualquiera de nosotros, las pruebas son ms ...
extensa. "
Aparto la mirada.
"T enviaste a Stephens para albergar a Amelia?" preguntar
en voz baja.
"No", responde y gire para mirarlo a mi izquierda, la
la desconfianza en los ojos.
"Entonces, cmo lo saben? Porque saban Dina
haba estado con ella? "La ira se eleva en mi voz." Dina que pone en riesgo?
Por favor, dgame la verdad! "
l se negaba con la cabeza, incluso antes de terminar la pregunta.
"Es la verdad. Nunca se puede saber exactamente cmo encontr Stephens
sobre Amelia o la seora Gregory se esconda all. La nica cosa
podra responder a esa pregunta est ahora muerto. Pero les puedo asegurar
que ni yo ni Niklas, o incluso Fredrik tena nada que ver con eso.
Podra haber sido una serie de cosas, Sarai. Sra. Gregory podra tener
en contacto con un miembro de la familia en algn momento durante su estancia all. "
Hace un gesto con sus manos ahora mientras habla. "Ella podra tener
accedido a su cuenta bancaria y causado su ubicacin general ".
"Stephens pudo haberme matado", le digo con amargura, saltando
ida y vuelta entre los temas. "Quera matarme por lo que l habra hecho
esto es Niklas no le haba disparado primero. Y si me hubiera matado
das antes? Y si Stephens me haba vencido a la muerte? "Mi pecho
sube y baja pesadamente mientras trato de contener mi ira.
Victor suspira y mira a sus manos mientras se frota con inquietud
los dedos de la mano derecha sobre los nudillos de la izquierda.
"Lo siento por eso", dice con pesar, y luego poco a poco
mira hacia arriba. "S, era posible que Stephens pudo haber matado a ti,
No voy a negarlo, pero saba que Niklas hara todo lo posible para asegurarse de que
eso no sucedi ".
Me ro con incredulidad despectiva. "Niklas?" Digo con incredulidad. "La
mismo hombre que me dispar? Me ests diciendo que se pone
su fe en alguien que me quera muerta casi desde el momento
ojos puestos sobre m? "Mi voz est empezando a subir y Victor es
empezando a mostrar signos de malestar.
"Yo nunca podra ser capaz de hacerte entender", dice, todava
calma ", pero s que Niklas nunca te har dao. l y yo hemos pasado por
mucho desde que sal de la Orden. Llegar a un entendimiento. lo
acepta que "
"Yo no necesito para ser aceptado por l!" Disparo de la cama y miro
postr sobre su rostro, mis manos se apretaron en puos a mi lado. "Niklas es
la ltima persona en la tierra que yo necesito ningn tipo de autorizacin! lo
tratado de matarme! "
Lleno de resentimiento, mi cuerpo se tensa como yo traer a mi
los puos en frente de m y contengo la respiracin, apretando su
dientes.
Victor se levanta, poniendo sus manos sobre mis hombros. Vacilante,
Dej escapar el aliento y calmo, pero yo no puedo mirarlo a los ojos. como este
como antes, cuando yo quera sentirse traicionado porque es lo normal para hacer,
ahora quiero odiarlo por la misma razn. Pero yo no odio. yo
No puedo entender por qu l confi Niklas, de todas las personas, mi
vida, pero creo que la nica razn por la que no entiendo es por qu no lo hago
desear. Quiero conseguir enojado. Quiero ser implacable. Debido a que es ms fcil
aceptar el hecho impensable que Niklas merece una oportunidad. Porque si
Yo lo estaba, y yo estaba tratando de proteger a mi hermano de la Orden, que
Probablemente me habra disparado, tambin.
Vctor tom el pelo de mi cara, colocndolo detrs
odos. Me mira por un momento como si recordara
un recuerdo que estoy seguro que me incluye a m, de alguna manera. Como hay
podra? Esta pensativa mirada valiente, en sus ojos azules-verde, el camino
l hizo un punto de friccin a lo largo de los lados de la cara con la punta
dedos cuando cambi mi cabello detrs de las orejas. quiero
gritar en voz alta para l, pero lo nico que puedo hacer es estar aqu y ver
sus hermosos ojos oscuros barren sobre m.
Sus manos se caen y se ve la habitacin.
"En la noche en que te conoc en mi coche", dice sin mirar
me "Acabo de verte como una amenaza. Quera deshacerme de ti.
Rpidamente. Tomar de nuevo al complejo, o dejarlo en el camino
en alguna parte. Tena muchas ganas de matarte ".
Ya sabiendo todo esto, no es una sorpresa, pero estoy
Tengo curiosidad por qu l est trayendo esto ahora, de la misma manera.
Guardar silencio, cruzando los brazos sobre el pecho, haciendo una mueca uno
poco cuando la piel se estira en la espalda.
"Podra, y muchas veces pens que debera haberte matado
muchas veces ", contina." Tena todas las oportunidades. Pero no lo hago
podra hacer eso ".
"Usted me necesitabas," le recuerdo. "Como una palanca. Tal vez si
No le haba dado la idea, advert sobre Javier hizo negocios,
que tambin podra haberme matado ".
"No", dice en voz baja, moviendo la cabeza sutilmente. entonces
Siento sus ojos en m y vuelvo a mirar. "Yo no tena necesidad de
usarlo como una palanca, Sarai. Saba que cuando me fui de esa reunin con
Javier Ruiz, que despus de que yo report el regreso me ofrec a Ruiz
matar a Guzmn, quien, al final, yo slo sera contratado para matar a Ruiz. Debido a que el
ofreciendo Guzmn era ms grande que la suya. Sea o no recibo otra
la mitad del dinero Ruiz era irrelevante. No he necesitado para utilizarlo como
palanca de ninguna manera ".
"No entiendo lo que quieres decir", le digo, y es verdad.
Victor inhalar un respiro y mira hacia otro lado de m otra vez.
"Esa maana, cuando Izel vena a recogerla que
motel, antes de que despiertes, yo tena toda la intencin de entregrselo a ella.
Incluso haba ido tan lejos como pudo, dicindoles dnde estbamos.
Pero cuando ests despierto ... "se detiene a mitad de frase y mira hacia arriba
brevemente en el techo, dejando escapar otro suspiro
se concentr. Su barbilla hacia abajo y mira directamente a m. "Si
no hubieras aceptado, an estaras con Javier Ruiz este
tiempo ".
Con los brazos cruzados, doy unos pasos hacia l,
inclinando la cabeza hacia un lado, pensativo.
"Qu ests diciendo?" Lo que pido. "Estoy aqu con ustedes
Ahora, porque me despert antes de Izel llegar? No entiendo ".
"Yo no podra hacerlo", dice. "Cmo disparar a una persona inocente,
cualquier persona con una conciencia no puede hacerlo si estn buscando
a ellos. Cuando despert, no poda darte ".
Todava no s exactamente lo que Vctor est tratando de decir, todo lo que
saber es que no fue a causa de algo tan ridculo como el amor a primera vista.
Pero al estudiar la mirada inquieta de sus ojos, poco a poco
comenzando a entender que l est aprendiendo algo extraordinario acerca de s mismo
misma. Me dej hablar, porque parece que tiene que apagarlo, dejar
hacia fuera as que tal vez l entiende todo solo.
"Luch conmigo misma", dice, "cada paso del camino, mientras que
estabas conmigo, me dije que tena que deshacerse de
Vos si. Usted fue una amenaza para m, mi trabajo, mi vida,
y ms tarde amenazaste la relacin entre yo y mi hermano. Saba que
el momento en que te vi en el espejo retrovisor cuando usted tuvo que
arma de fuego en la parte de atrs de mi cabeza, esa mirada desesperada, con miedo
en su rostro. Has amenazado a todo. Pero por primera vez en mi vida, yo estaba
contra todo lo que era, un asesino con una conciencia educada
reprimido ... "Sus ojos se endurecieron y se asciende a m." ... podra tener
dejarte ir un largo tiempo, pero no lo hiciste. No quiero dejarla ir que
tiempo, y yo no quiero dejarte ir ahora ".
Un temblor se mueve a lo largo de los dos brazos como l
frtese las palmas de las manos contra ellos, arriba y abajo.
"Lo siento por lo que pas", dice en voz baja. "Quiero
te quedas, ms que nada, pero si usted quiere tener ms
nada que ver conmigo, lo entender. "Aprieta los labios a la parte
la parte superior de mi pelo y camina hacia la puerta, agarrando la carpeta negro
la cmoda.
"Vctor?" Me llamo en voz baja antes de que llegue el mango de
puerto.
l mira hacia atrs.
Empiezo a decir: "Me alegro de que no me deja ir", pero
detenerme y tragar las palabras. Por mucho que yo quiero decirles que su
palabras me tocaron, le hicieron saber que nunca voy a ser capaz de imaginar un
la vida sin l, todava estoy enojado por lo que me hizo y yo no
puedo excusarlo. Todava no. No es as de fcil.
"Lo fue?" Pregunte de nuevo. "La prueba, pas? Esa fue la ltima? A
nica vez que voy a tener que pasar por algo as? Porque tengo que ser
Honestamente, yo no quiero despertar cada maana pensando que voy a ser
secuestrados o golpeados o ahogado. Yo no quiero confiar en ti ... "
l pone su mano en el pomo de la puerta y los giros. Se abre la puerta.
Mirando hacia atrs, me dice: "No, no hay slo una cosa ms."
Mi corazn se endurece como una piedra caliente en mi pecho. yo no
esperar esto.
"La prueba ms grande es si o no usted puede trabajar junto a mi hermano"
, dice. "Pero puedes confiar en m. Y usted puede confiar en Niklas. Y
nunca ser sometido a algo como eso otra vez. "
Hace una pausa y dice: "Espero que se quede," y luego las salidas
la habitacin, cerrando la puerta detrs de l.
Transcurre algn tiempo, ya que me quedo a solas para pensar de nuevo
en absoluto. Que s ahora, no ayer o el da que me escap de
complejo en coche Victor, pero ahora es cuando el resto de mi vida
comienza.
Y s que slo hay una eleccin correcta.
Deje la habitacin y me uno a la Victor, Fredrik y la oficina Niklas. ellos
seguir hablando de Fredrik nunca saba una cosa y cmo
superado todas las pruebas y Niklas Victor. He escuchado a los mismos,
Fredrik y Niklas hablando principalmente mientras que Vctor pareca ms tranquilo que
habitual.
Los tres me miran cuando entro en la sala, hablar con el
mitad de la frase.
"Ah, ah est", dice Fredrik con una grande y hermosa sonrisa. l asiente
con su mano hacia l. "Ven y nete a nosotros. Estbamos
discutir el siguiente paso en la agenda para los cuatro de nosotros. "Podemos decir que
Fredrik no est tan seguro acerca de mi forma de pensar, ya que es
que pretende ser.
Niklas slo se conform con m.
Victor se levanta y extiende su mano y me ofreci sentarme con l.
"Tengo que decir algo primero", le contesto.
l pone las dos manos a la espalda y luego da un paso
a un lado, esperando pacientemente.
Miro a los tres, uno por uno, y luego me detengo en Victor.
"Si me quedo aqu", le digo, "hay algunas cosas que tengo que dejar que
muy claro ".
Un rayo de esperanza se mueve a travs de los ojos de color azul-verde
Victor.
Ojo por Fredrik y Niklas de nuevo y seguir hablando
todos ellos:
"Hago lo que sea lo que quiero hacer", le digo. "Voy a seguir las rdenes de
Victor, como cualquiera de ustedes lo hacen, voy a entrenar y ni siquiera sangr
Puedo caminar en lnea recta. Yo s que mi lugar. Pero no porque yo sea un
nia o porque soy ms joven que todos ustedes. O porque
Creo que me quedar "lesionada." Cito con mis dedos. "Por supuesto que
me va a doler, pero no necesito ninguno de vosotros, "mis ojos
caerse Victor nuevo ", salir corriendo a coger un puto Band-
Ayuda cada vez que me caigo ".
Fredrik se ri un poco. "Hey, hay discusin aqu", dice, poniendo el
dos manos y luego dejar caer de nuevo en su
rodillas.
Mis ojos se posan sobre Niklas. An as, no me presento ninguna
emocin en mi cara lo mirara. Supongo que no lo hago
-Sin embargo, no estoy seguro, lo que las emociones deben ser.
Da una falsa sonrisa para m, aunque s que es totalmente
inocente.
"Creo que no se puede esperar que vaya a perseguirte
cada vez que te caes ", dice.
Acabo de rodar mis ojos y me dirijo a Victor.
"Sarai", dice Victor, pero sigo mi dedo ndice en l.
"Esa es otra cosa", le digo. "Sarai Cohen muri hace mucho tiempo. Es
muri cuando yo tena catorce aos y pas mi primera
noche en el complejo en Mxico. "Mi dedo doblado de nuevo en el
mi mano y luego a continuacin.
Miro a cada uno de ellos.
"Quiero ser conocido a partir de ahora slo como Izabel Seyfried."
Todos ellos se ven el uno al otro y luego, con la ola
la cabeza, mirando hacia atrs de m.
"Izabel?" Victor pide, recogiendo donde me haba cortado.
Te miro a los ojos.
"Yo voy a entender si nunca me perdones, pero-"
"Me perdonas si fuera de otra manera?" Me pregunto, tratando de hacer
una observacin que l entendi al instante. "Vctor, que hizo lo que
tena que hacer, as como la noche-yo te manipul. "porque yo
yo mismo antes de revelar mucho acerca de nuestra relacin personal con Niklas y
Fredrik. Pero te puedo decir por la mirada de entendimiento a los ojos de Victor
l sabe lo que me estoy refiriendo.
"Pero esto no es casi lo mismo."
"No importa", le digo. "Permtanme decir para que conste, as
aqu delante y Abogado de Handsome Devil, pas el infierno no
slo es perdonable, pero era absolutamente necesario. Yo s lo que soy
involucrados. Matar a la gente, algunos de nosotros que se ganan la vida, algunos de nosotros
de venganza. No estoy trabajando en un banco. Mucho ms que un
verificacin de antecedentes y mi puntaje de crdito tiene que tener
Considero que si voy a ser parte de ella. Y para ser honesto, me siento muy
Safer alrededor de todos ustedes saber que va a llegar a tal
extremos para asegurarse de que todos en esta sala se puede confiar. que
cualquier persona que se unen a nosotros ms tarde ser colocado por el mismo
Hell ".
Mis ojos se posan sobre Victor de nuevo. "No hay nada que perdonar"
Digo y su rostro se suaviza.
Niklas se levanta de la silla de cuero.
"Sar-Izabel," se corrige a s mismo, dando un paso ms cerca de m. "Mira,
Tengo que decirte algo. Lo siento por usted rodaje en Los
ngeles. Realmente me siento. Yo nunca voy a tratar de hacerle dao de nuevo. "
"Creo que usted", le digo, y por la expresin de sus caras,
ninguno de ellos espera. "Creo que es seguro decir que voy a tomar el tiempo
difcil, incluso estando en la misma habitacin que t, Niklas. Yo no me est gustando
Ahora mismo. Honestamente, preferira no tener que verlo mucho. Creo que usted es un
idiota, y un psicpata loco que pertenece a una institucin mental prisin.
Yo nunca, ni puta, me gustas y dudo tengo ninguna verificacin
respeto por usted. Pero t eres el hermano Vctor, y cuando le rogu
No lo mates, fue por una razn y no me arrepiento. Pero yo nunca
como t y yo advierto que te quedes fuera de mi camino. "
Levanta ambas manos a los lados como una forma de rendicin,
y da un paso hacia atrs. "Est bien, est bien, lo entiendo. Fuera de su
camino. "l se ri un poco.
Es sobre todo ms en aparecer. Yo s que l todava tiene su
problemas conmigo - l es tan terco como yo - pero por el bien de Victor,
se tolerar m tanto como lo tolerar. Desprecio a ese aspecto
constante pretencioso que utiliza. Desprecio su confianza y
arrogancia y anticipan que Niklas y yo vamos a golpear la parte delantera tambin. Pero por
Victor, voy a aguantar.
Niklas da la espalda a m y comienza a ir a la direccin de la silla.
"Niklas", le digo, y l se detiene a mirar en mi direccin.
Me acerco.
"Hay una cosa ms que quiero decirte."
"S?" l completamente gira y me mira con curiosidad,
esperando.
Cuando estoy al alcance de mi brazo me tire de mi puo hacia atrs y
despus del entierro en el lado de su cara ya lo largo de su mandbula. la
fuerza del golpe enva un temblor doloroso a travs de mi mano. trato a temblar
dolor al estirar y mover sus dedos, pero eso slo empeora las cosas.
"Owww, mierda Cul es tu maldito problema?" Niklas tiene la mano
en la esquina de su boca. "No importa. Entiendo. Shot usted y yo
Ahora estamos a mano. Me lo mereca. "Con la mano an sobre su boca como si
l estaba tratando de poner la mandbula en su lugar, lo har de nuevo
hacia la silla y se sienta en ella pesadamente.
"No fue porque me disparaste," replico. "Eso era para matar
Stephens. l era el mo. "Nuestro objetivo para l." Y la nica manera de que algunos
En su lugar vamos a estar incluso con que me has disparado es que si te disparo
espalda. As que, como he dicho antes, quedo fuera de mi camino. "
Niklas mira a Vctor que est de pie detrs de m, dndole una mirada
que lee "Es cierto?. Victor dice nada, pero cuando lo miro
En pocas palabras, me doy cuenta de que est sonriendo.
Fredrik es apoyado en el sof con su brazo hacia atrs y un gran
sonrisa.
Por ltimo, cog la mano de Vctor y su oferta para sentarse. yo
demasiado dolor de estar solo por mucho tiempo. l me lleva a la
sof y me ayude con la almohadilla suave, sosteniendo mi mano hasta que yo
Estoy totalmente de sentado. Y luego se sienta a mi lado.
Fredrik se inclina y me mira en el otro lado de Vctor, su sombra sonrisa
Precioso intacto.
"Me alegro de que ests con nosotros", dice. "Claro, usted tiene una gran cantidad
El entrenamiento por delante, segn Faust aqu. "Sacude la cabeza en
direccin de Victor. "Pero algo me dice que usted es un natural." l hace un guio. "Testarudo.
Reckless. Respondona. Como no apto para una dama. Pero yo
probablemente no le gustara mucho si usted no era todo esto
cosas ".
"Gracias, Fredrik", le digo con sinceridad y una sonrisa.
Niklas se inclina hacia atrs en la silla, inclinndose de arranque de estilo militar en negro
rodilla. No s por qu, pero me doy cuenta de ello. Botas militares? Miro
el resto de ella. Jeans oscuros. Llanura camiseta gris que se ajuste firmemente en
alrededor de sus bceps. Pelo despeinado.
Espero de l a Victor siempre sofisticada, y no puedo
dejar de preguntarme si me estoy perdiendo algo. Miro a mi alrededor
Victor Fredrik a su derecha, y como Vctor, Fredrik tiene el mismo aspecto
l est siempre con zapatos caros y un traje elegante.
"Por qu est vestido as?" Pregunte Victor, indicando Niklas
con inclinacin de la cabeza.
Victor levanta momentneamente, pero Niklas que responde.
"Porque yo prefiero esto en vez de esos trajes ridculos", dice. "Y
ya que yo ya no estoy con la Orden, siento que puedo usar
el infierno que quiero. "
Sorpresa, mis ojos caen de nuevo en Victor, sin mover el
cabeza.
Victor instal veces confirmando lo que dijo Niklas.
"Sali hace unos das", dice Vctor. "Fredrik es la nica que sigue en el interior."
"Pero ... por qu?" Lo que pido. "Quiero decir, sera mejor si Niklas
estaba all para vigilar Vonnegut, sobre todo cuando se
se trata? "
"Me fui porque tena", dice Niklas. "Me estaba tomando mucho tiempo
matar a Victor ".
"Y, como era de esperar," Vctor aade: "Vonnegut estaba empezando a
cuestionar la lealtad de Niklas. Vonnegut puede no saber que Niklas y yo
son hermanos, pero que tena una estrecha relacin de trabajo para muchos
aos de edad. Estaba tomando demasiado tiempo y estaba haciendo demasiado arriesgado ".
Dej escapar un suspiro preocupado y empiezo a inclinarse en contra de m
sof hasta que me acuerdo de mi espalda.
Espero con Fredrik. "Y usted?" Lo que pido. "Sabe el Orden
sobre su relacin con Vctor? Niklas O, mejor dicho? "
Fredrik sonre a Victor. "Mira, ella ya est trabajando duro", dice con
una ligera sonrisa y luego me mira."A Ordem sabe que eu trabalhei
com Victor algumas vezes no passado, mas no mais do que qualquer outro
que ele j trabalhou. Quanto a Niklas, quando Victor foi desonesto, fui
abordado por Niklas - agora todos ns sabemos por que - para ajud-lo a
encontrar Victor. Fiquei com a impresso de que eu estava me reportando a
Niklas a partir de agora."
"Mas Vonnegut nunca soube do meu envolvimento com Fredrik", Niklas
discurso.
"Ento, por agora," Victor diz: "Fredrik est seguro na Ordem."
"E eu sou seus nicos olhos e ouvidos deixados l dentro", Fredrik
acrescenta.
"Uau", eu digo, balanando a cabea, tentando tirar algo de tudo isso e o
que isso significa para ns.
"Ficando com medo?" Niklas pergunta com um sorriso nos lbios.
"Nem um pouco", eu respondo com um sorriso. "S estou tentando
descobrir qual o trabalho mais imperativo, o complexo no Mxico, ou destruir
a Ordem e tir-la de nossos traseiros."
Niklas sorri e parece que uma vez que ele percebeu, ele desvia o olhar
do meu.
"Eu acho que estou apaixonado por sua mulher", diz Fredrik para Victor
em tom de brincadeira.
"De alguma forma eu duvido que voc seja capaz", diz Victor indiferente.
Me mira."Eu sei qual trabalho mais imperativo."Ele sorri
elegantemente e coloca a mo sobre a minha.
CAPTULO VINTE E NOVE
IZABEL
Os passos que conduzem atravs do corredor so fracos enquanto os
convidados andam para trs e para frente tantas vezes. Saltos altos. Sapatos
de bom gosto. Vozes ricas fingindo estar intrigadas, exagerando as coisas
insignificantes da vida. Riso Artificial. Msica clssica - Bach, acredito- toca l
embaixo, to ntida e elegante e distinta que isso me faz sentir como se eu
estivesse participando de uma festa para a Rainha da Inglaterra, em vez de
estar sentada pacientemente em uma sala escura com a minha faca favorita na
mo. Eu a chamo de Prola.
Esta sala no cheira nada diferente do que cheirava na ltima vez que
estive aqui, como muito perfume, suor e potpourri velho e lenis secos. la
pesada mesa de mrmore quadrada fica em frente da sala. Lembro-me
daquela mesa. Eu nunca vou esquecer a maneira como Victor me inclinou
sobre ela, ou do porco nojento que assistiu enquanto minha calcinha era
abaixada em torno de meus tornozelos.
Est escuro l fora, acabou de passar das nove horas, e a luz do luar
banha grande parte da sala vinda da varanda atrs de mim. Tive a certeza de
deix-la aberta para que eu possa sentir o ar da noite na minha pele. es
incrivelmente quente nessas roupas apertadas. Pretas do pescoo para baixo.
Botas calam meus ps, muito parecido com o que Niklas prefere usar, exceto
que as minhas tem uma adaga na bainha dentro do couro. Uma arma est no
coldre no meu quadril, mas s est l no caso de eu precisar dela. Eu gosto da
minha faca.
Sento-me em uma ca
"Y, como era de esperar," Vctor aade: "Vonnegut estaba empezando a
cuestionar la lealtad de Niklas. Vonnegut puede no saber que Niklas y yo
son hermanos, pero que tena una estrecha relacin de trabajo para muchos
aos de edad. Estaba tomando demasiado tiempo y estaba haciendo demasiado arriesgado ".
Dej escapar un suspiro preocupado y empiezo a inclinarse en contra de m
sof hasta que me acuerdo de mi espalda.
Espero con Fredrik. "Y usted?" Lo que pido. "Sabe el Orden
sobre su relacin con Vctor? Niklas O, mejor dicho? "
Fredrik sonre a Victor. "Mira, ella ya est trabajando duro", dice con
una ligera sonrisa y luego me mira. "La Orden sabe que he trabajado
Victor par de veces en el pasado, pero no ms que cualquier otro
l ha trabajado. En cuanto a Niklas, cuando Vctor era deshonesto, fue
abordado por Niklas - ahora todos sabemos por qu - para ayudarle a
encontrar Victor. Yo estaba bajo la impresin de que me estaba informando
Niklas a partir de ahora ".
"Pero Vonnegut nunca supo de mi relacin con Fredrik," Niklas
discurso.
"As que por ahora," Victor dice: "Fredrik es seguro en la Orden."
"Y yo soy su nico ojo y la oreja izquierda en all", Fredrik
aade.
"Wow", le digo, sacudiendo la cabeza, tratando de sacar algo de todo esto y la
Qu significa esto para nosotros.
"Getting asustado?" Niklas pregunta con una sonrisa.
"No realmente", le contesto con una sonrisa. "Slo estoy tratando de
averiguar qu trabajo es ms imprescindible, el complejo en Mxico, o destruir
Orden y sacarla de nuestros culos ".
Niklas sonre y parece que una vez que se dio cuenta de que l mira hacia otro lado
la ma.
"Creo que estoy enamorado de su esposa," dice Fredrik para Victor
en broma.
"Dudo de que son capaces", dice Victor indiferente.
Me mira. "Yo s lo que el trabajo es ms imprescindible." sonre
elegante y pone su mano sobre la ma.
CAPTULO VEINTINUEVE
IZABEL
Los pasos que conducen a travs del corredor son dbiles mientras que la
los huspedes ir y venir tantas veces. Los tacones altos. zapatos
de buen gusto. Voces ricas que fingen estar intrigado por exagerar las cosas
vida insignificante. Risa artificial. Msica clsica - toques Bach, creo-no
debajo, tan fresco y elegante y distintivo que me hace sentir como si
asistan a una fiesta para la reina de Inglaterra, en lugar de
estar sentado pacientemente en un cuarto oscuro con mi cuchillo favorito en
mano. Me llamo Perla.
Esta habitacin no huele nada diferente de la ltima vez que ol
estado aqu, al igual que demasiado perfume, el sudor y la vieja popurr y hojas secas. la
cuadrada pesada mesa de mrmol est al otro lado de la habitacin. Recuerdo
esa tabla. Nunca olvidar la manera en Victor me apoy
en l, o el cerdo asqueroso que observaba como mi ropa interior estaba
abajo alrededor de los tobillos.
Est oscuro ah fuera, slo pasamos nueve, y la luz de la luna
mechar gran parte de la habitacin que viene desde el balcn detrs de m. Estaba seguro
dejarlo abierto para que pueda sentir el aire de la noche en mi piel. es
increblemente caliente en esas prendas ajustadas. Negro del cuello para abajo.
Botas de los zapatos de mis pies, al igual que lo que Niklas prefieren utilizar, excepto
que mi tienen una daga en la funda interior del cuero. Un arma es en
pistolera en la cadera, pero es slo para los casos que lo necesito. Me gusta el
mi cuchillo.
Me siento en una ca
Me siento en una silla cerca del centro de la habitacin amplia, slo
fuera de la luz suave de color gris que entra por el balcn. Mi pierna derecha es
cruzar a la izquierda. Mis manos descansan suavemente dentro de la
mi regazo, la manija de la perla de mi cuchillo firmemente fijado en mi puo.
Me acaricio la hoja de plata fina contra mi muslo.
Haban pasado veinte y seis minutos desde que yo estaba. Pero estoy
paciente. 'M Disciplinado. Por lo que yo puedo ser, supongo. prometido
Victor espero. Me siento aqu como este, prcticamente inmvil hasta
ya era hora. Me dijo que poda hacerlo, que poda
pasar por ella sin que marcha abajo y ocuparse de los negocios all. tengo el
la intencin de probarlo. Aunque, tengo que admitir que es difcil.
Ojo por Niklas pie en una sombra oscura cerca de las puertas de
balcn con las manos cruzadas, junto en frente de l. es
sonrindome, disfrutando con mi creciente frustracin. Sonro
de espaldas a l y mirar a la puerta a travs del cuarto pasillo.
Treinta y dos minutos.
Oigo las voces de los dos guardias siempre estacionados fuera de la habitacin.
Estn hablando con Arthur Hamburgo.
Segundos despus, la puerta se abre y un estallido de luz del pasillo
brilla en la habitacin. Pero no me toca. Y con la misma rapidez, la luz est apagada
cuando el guardia cierra la puerta despus de entrar en Hamburgo. l no me cuenta
cuando se pasa por delante de la cama y luego la mesa de mrmol.
"Qu piensa usted del pelo?" Lo que pido.
Hamburgo deja congelados a su paso.
Me inclino hacia delante en su silla, que me empujaba a la senda del
Luz.
"Pelo Negro", digo con tanta indiferencia. "Todava crees que
soy impresionante, no importa qu tipo de peluca que uso? "extender mi
mano libre y tocar el atajo con cuidado para presentarlo.
Las luces en el techo de la luz de la habitacin cuando dice "Hamburgo, Luces
iluminado ".
"Cmo has llegado hasta aqu?" l pide desesperadamente, con la mirada
haciendo hincapi en la habitacin, en busca de la respuesta y los signos de cualquier otro
persona.
Cuando se da cuenta de Niklas y Vctor tanto de pie cerca de la entrada de
balcn detrs de m, baj sus armas en sus manos a los lados, que
empieza a gritar a los guardias. Pero entonces un lado el sonido fuerte golpe
fuera de la puerta. Y luego otro. Hamburgo deja de pie delante de la puerta, no
teniendo ms seguro de que es seguro para abrirlo.
Me mira.
Sonro y llamo a la ligera en la hoja contra mi pierna un poco
Ms.
La puerta detrs de l se abre y Fredrik es all con dos cuellos blancos
apretado entre las manos. Arrastra a los cuerpos de los guardias alrededor de la pista
mrmol, soltar su agarre y golpear la cabeza contra el mrmol con un
ruido sordo.
Hamburgo Fredrik enfrenta, con los ojos abiertos como un pez, su
por encima del peso cuerpo congelado en el mismo lugar, los dedos de salchicha apenas
movindose contra sus pantalones, con nerviosismo, como si l estaba distrado
en busca de un arma que generalmente se mantiene en l y no quiere
creen que no est ah cuando lo necesita ms.
Fredrik cierra y cierra la puerta. l regresa a los rganos,
tomarlos por la garganta una y arrastrndolos a travs del cuarto. no
No hay ninguna seal de sangre en ellos. l debi haber usado su arma
elija una aguja llena de algo mortal e indetectable.
Miro a Hamburgo.
"S-s ... negro te queda bien", dijo con inquietud. "Q-Por qu lo haces
aqu? Willem se ha ido. No lo s dnde est. Lo juro. yo
No he sabido nada de l desde hace ms de una semana. "
Sonro y me inclino mi cabeza hacia un lado. "Esto es debido a que es
muertos ", le digo a la ligera.
Hamburgo mira a m por Victor. Y a continuacin, a
Niklas. Entonces Victor de nuevo.
"Mira, yo-yo le dije que no tocaras eso", contina a tartamudear.
"Yo no lo envi. E-I especficamente te dije que no a buscar
alguno de ustedes ".
Gotas de sudor de su regordeta, brillando en su cara papada. la
axilas de la camisa blanca con manchas de humedad son, la humedad
extendiendo rpidamente a travs de la tela. El cuello de la camisa cambios
color, ya que absorbe la humedad como una toalla de papel barato.
Me levanto. "Eres un mentiroso". Camino despacio
hacia l. "Pero eso no importa. No estoy aqu por Willem
Stephens. Estoy aqu por tu culpa ".
Hamburgo da la misma cantidad de pasos hacia atrs me doy en
su direccin, su hinchada, arrugada cara torcida por sacudida, manos
de espesor cuidarlo para una puerta o una pared.
Fredrik da una en frente de la puerta, bloqueando el camino de Hamburgo y
Hamburgo se detiene. Observo mientras su garganta se mueve cuando se traga. la
El miedo est creciendo en sus ojos.
l sigue mirando detrs de m para Vctor y Niklas, siempre centrndose
su atencin a Victor dur.
Victor da un paso fuera de la puerta del balcn y est a mi lado.
"Mira, me mantuve fiel a mi palabra, maldita sea!" Hamburgo grita, la
las lneas alrededor de los ojos se profundiza. Seala con el dedo a la grasa
nodos con un anillo de oro de espesor. "Yo nunca estaba buscando cualquiera de
que despus de matar a mi esposa! Mantuve
palabra! "Apunta directamente a m." T fuiste el que vino
buscar! V-Usted comenz todo! "
Niego con la cabeza, sonrindole, por cunto
Desesperado y asustado que es. Slo eso me da cierta satisfaccin, al verlo
contraccin, la forma en que est rogando por su vida definitivamente
mendicidad.
Me acerco.
Hamburgo no se mueve porque no puede. Fredrik est detrs de l.
"Oh, esto no tiene nada que ver conmigo", dice Victor a Hamburgo. "Yo
Yo cumpl con mi palabra. Nunca me he encontrado detrs de usted. Izabel Pero, por otra
lado ", Victor trae en su marca comercial informal," bueno, no lo hiciste
ningn acuerdo con ella, por desgracia para usted. Y yo no soy su dueo. yo
Nunca lo fue. Ella est aqu por eleccin y no hay nada que pueda hacer
al respecto. "
Hamburgo mira directamente a m, la ira en su rostro cambiante
a algo ms pattico.
"P-Por favor ... Voy a hacer lo que quieras", le suplica: "Dale lo
desear. Mi dinero. Mi casa. Slo hay que preguntar y es tuyo. Estoy millones vale ".
Doy un paso hacia l y puedo sentir el olor de su sudor. l mira
en mis ojos bajo un aspecto encogido, lleno de odio y horror. su
gran estructura tiembla centmetros de m y s que l pensaba que
pudo escapar, l me agarraba ahora y me sofocar a la muerte.
De repente, sus cambios de expresin para servir mejor a sus palabras
mordaz. "Usted no va a hacer eso", se burla, burla framente
mientras mira directamente a la cara. "T tienes en ti, matar
sangre fra. Usted mat a mi guardia en defensa propia. No me vas a matar.
No es as. "Hay humor en sus ojos.
Me quedo equilibrada frente a l, mi dedo indicador fijo contra
hoja de mi cuchillo apretado contra el lado de mi pierna. Yo no digo
nada, slo lo observo, sonriendo dbilmente todava lo obvio disfrute en su
intentos desperdiciados para salvar su propia vida.
Da un paso a la izquierda y comienza a alejarse. Dej / Me fui.
"Voy a traer una bebida", grita, levantando su dedo al lado de l.
Se quita su chaqueta de gran tamao y la coloca en la parte posterior de la silla
lado de cuero de la losa de mrmol. Luego comienza a abrir los botones
su camisa.
Estoy detrs de l como un fantasma, deslizando la cuchilla en su
garganta, antes de que tenga la oportunidad de llevar a sus dedos ltimo botn.
Un fro murmullo llena el espacio, seguido de Hamburgo
ahogndose en su propia sangre. Ambas manos suben como si
l estaba tratando de luchar contra su manera de salir de una bolsa
de plstico. Salpicaduras rojas en el lado de la garganta, y l cae de rodillas con
las manos apretadas en la cancha. La sangre fluye a travs de todos los dedos
y empapa su camisa.
Lo miro. Miro de terror o no con pesar o tristeza,
pero con la consideracin. Mis ojos parecen ms amplio como el aire
balcn alcanza sus espaldas. No puedo dejar de mirar. No puedo
apartaos de m. Pero puedo sentir los ojos de Vctor, Fredrik y Niklas m,
vindome deleito en el momento de mi primer asesinato oficial
sangre fra.
Jadeos y gritos de Hamburgo, las lgrimas corran de sus ojos
mientras me muevo en frente de l y agacharse a su nivel. Yo estudio,
forma en que su cara se contorsiona, cmo es el rojo sangre
contrastado con tanta fuerza contra el blanco de su camisa. Veo el terror en
sus ojos, el miedo a lo desconocido eclipsando tan rpidamente.
Una pequea sonrisa se eleva en un lado de la boca.
Hamburgo cae hacia adelante en el suelo con un cuerpo pesado y sacudiendo
convulsionando por unos momentos hasta que est completamente
propiedad. l reside en presionada contra el suelo de mrmol la cara,
con la boca abierta, al igual que sus ojos. Buscan cualquier cosa, lleno de
nada. Hay un charco de sangre alrededor de la cabeza y el pecho, absorbiendo
dentro de sus ropas.
An en cuclillas frente a l, me apoyo en puntas de pie
hacia l, con los antebrazos descansando en la parte superior de las piernas.
"As es como la gente se senta cuando la estrangul a
muerte ", le susurro a su cadver.
Yo estoy por completo y dar un paso atrs antes de
charco de sangre en el suelo de pie centmetros de mi bota. Uno por uno, yo
Fredrik ojo, Niklas y Vctor y todos me dan la misma aprobacin
silenciosa. Pero es en los ojos de Vctor que veo mucho ms. Un enlace
Eterno entre nosotros que no fue creado en este momento, pero esa noche
cruzado Mxico. Empujado en la vida del otro para un cambio de tendencia
destino y se mantiene all por nuestras similitudes y nuestra necesidad rara
estar juntos.
Somos uno en el mismo.
CAPTULO TREINTA
IZABEL
Un ao ms tarde ...
Vctor entra en el cuarto de bao de nuestra casa en Nueva York para encontrarme
relajarse en un bao de burbujas. Lo miro casualmente, mientras
l saca su arma de la parte posterior de su pantaln y se lo puso sobre el mostrador. mi
el cabello se ata en la parte superior de mi cabeza en un moo descuidado. me acuesto
contra la tina con mis brazos tirados hacia los lados, una rodilla
por encima del agua, parcialmente cubierta por las burbujas. Ha sido un largo da. yo
asesinado John Lansen, el director general de Balfour Enterprises y un violador
extraordinaria, y todava tengo la sangre debajo de las uas.
Cierro los ojos y me relajo.
"Dnde estabas?" Pregunte Victor, sin levantar la cabeza de
bao.
"Limpieza de su desastre", respondi con calma.
Obligado a buscar a l despus de su acusacin, abro los ojos
de nuevo para ver que se acercaba por encima de m.
"Qu quieres decir?" Lo que pido. "Fue una muerte limpia."
l levanta una ceja y mira mis manos.
"En serio?" Dice de incriminar manera "limpia significa que no hay
Sangre. No hay huellas dactilares. Nada queda atrs, incluso el
su perfume ".
Suspiro y cierro los ojos. "Vctor", le digo, moviendo los dedos
por el lado de la baera de manera espectacular. "Yo no dejo nada atrs.
Limpi despus de m. Impecable. Pregunte Fredrik. l estaba all.
Revis todo dos veces ".
Siento el cuerpo de Victor flotando cerca cuando se sienta en el
lado de la baera.
"Pero qu orden que te di, Isabel", se pregunt con toda la calma
como antes. "Antes de salir de esa misin con Fredrik, le pregunt
Vos si? "
"No ms sangre", le contesto, todava con los ojos cerrados. "Poison
el hombre que se parece a un ataque al corazn ".
Abro los ojos y miro a su ojo dominante, el verde
los ojos ms oscuros de lo habitual.
"El veneno es cosa Fredrik, no la ma."
"Usted desafi mis rdenes", dice, "y ser la ltima vez."
Le sonro y me dej caer mis manos bajo el agua slo
sentir las ampollas en la piel. S que Victor no es
realmente me molest. Esto se ha convertido en un juego que tuvo un
entre s: a veces hago lo contrario de lo que dice y me castiga por
esto. Es el tipo de juego que ambos ganamos. Nunca me habra cuestionado la
sus rdenes en una misin de importancia. John era slo un Lansen
y el otro extremo suelto de mis misiones de entrenamiento.
"Qu vas a hacer para m, Vctor?" Me pregunto con un brillo seductor
en mis ojos. Puedo traer a mi pierna izquierda fuera del agua y la
poner en el borde de la baera, justo detrs de donde est sentado. "Usted me va
castigar? "
Con la manga ya levantado el codo, la mano derecha movese
la longitud de la pierna y luego cae lentamente bajo el agua. yo
suspiro mientras sus dedos me encontraron.
"Voy a salir del campo hasta que aprenda a controlarse a s mismos", dice dos
de sus dedos deslizndose entre mis labios inferiores.
La parte de atrs de mi cuello se tensa contra la baera y mi
las piernas se abren an ms.
"Y si no puedo controlarme?" Me pregunto sin aliento, casi sin poder
centrarse en ella hablando mientras sus dedos continan movindose
entre mis piernas tambin.
Es un hijo de puta. Y yo puta te amo por eso.
Dos dedos se deslizan en m y mis piernas empiezan a
apretar y cosquilleo cuando la punta de su dedo pulgar se mueve en un movimiento
fuerza y movimiento en contra de mi cltoris.
"Abre los ojos", dice en voz baja, pero exigente.
Abro, slo un poco, ya que cada vez es ms
difcil de controlar mis prpados. Me gemir y gemir y morder con
con tanta fuerza el labio inferior que le duele.
"Si no puede controlarse a s mismo, entonces no voy a tener otra
eleccin ".
"... No tenemos eleccin ... para qu?" Suspira mi pecho desnudo. Busque debajo
el agua en busca de su mano, curvando los dedos en la forma en la
alrededor de su mueca fuerte y luego arrastrarlos hacia el
sus propios dedos a medida que continan movindose en un patrn
perifrico.
Luego se detiene.
l saca su mano el agua sube y se seca el brazo con mi
toalla que cuelga sobre la puerta de la ducha.
Lo miro fijamente.
l sale del bao y me dejan sentado solo aqu,
insatisfecha y frustrada sexualmente.
"Hey!" Yo grito en l. "Dnde diablos vas?"
No hubo respuesta.
"Victor"
Nada.
Gruo en voz baja, me tira el agua y doy un paso a un lado de
bao. Cog el Victor arma en mi mano hmeda y jabonosa
mientras yo salgo a un radio del bao y entrar en nuestra habitacin. es
de pie, de espaldas a m al lado de nuestra cama king-size, quitndose la camisa
iba vestido con una gracia desinteresado y casual, que slo me
lo frustra ms.
Doy un paso detrs de l, todos, el goteo y las burbujas de agua mojada
el suelo, y yo me quedo el arma en su espalda. Pero es muy rpido y vueltas
a mi alrededor, tomando el arma de la mano y empujando bajo la
mi barbilla, todo en dos segundos rpidos que pasan por m como un
desdibujarse.
El can es fra contra mi carne. La intensidad de sus ojos
Heat enva un tiro a travs de mi cuerpo y entre mis muslos. Mis pechos
son empujados contra la firmeza y la calidez de su pecho, su mano libre
situado en el centro de la espalda, sus largos dedos se abren.
"Ciertamente, ninguna disciplina, Isabel." Estudia la cara con un barrido
hambre y calculador en los ojos. Le lame el lado de mi boca y empuja
el arma ms profundamente en mi garganta. "Nunca vas a aprender."
Trato de darle un beso, buscando su boca con la ma, pero l me niega,
provocarme lejos con sus labios casi una pulgada
distancia.
Me lame otra vez. Y entonces l me empuja hacia abajo en la cama
y se arrastra entre las piernas desnudas, todava vestidos de cintura para abajo
en sus pantalones negros. Me estremezco cuando me siento presionando su dureza
contra m a travs de sus pantalones. Mi cuerpo estalla en la piel de gallina cuando
arrastre la punta de la lengua entre mis pechos.
Besa a un lado de la mandbula, y luego el otro.
"Tal vez deberas deshacerte de m", le susurro a los labios.
"Nunca", dice, besndome suavemente una vez. "T eres mi
como usted respira. "Su boca se cubre mi vorazmente.
As fue como me convert en lo que soy, una esclava sexual se convirti en un
asesino. Y ese fue el comienzo no slo de una historia de amor entre Vctor y yo,
pero un nuevo asesinato subterrneo anillo que es tan secreto que no
tener un nombre.
Cuatro se hizo hace cinco o seis semanas, cuando recibimos la
Devil rubia de ojos color avellana, Dorian Flynn, en nuestro grupo. Y mientras
Todava hay muchas personas que trabajan para nosotros, repartidos en varios pases,
cinco son clave para toda la operacin, con nada menos que
Victor Faust por delante de todo.
Niklas sigue siendo un idiota intolerable que ama el dinero y las mujeres y
me molesta. Indirectamente, por supuesto, pero l sabe lo que est haciendo. mismo
despus de un ao, l y yo siendo ms o menos desprecian mutuamente.
Tal vez yo lo desprecio un poco ms de lo que me desprecia, pero
capaz por Victor. En su mayor parte, nos quedamos fuera de la
el camino del otro. Todava tengo que hacer algunas cosas, incluso con
Por Niklas dispararle. Pero voy a trabajar a su alrededor. Con el tiempo.
Como Fredrik, las mujeres todava lo ama, pero yo estaba
aburrido de tratar de entender esto hace mucho tiempo. Por qu
las mujeres prcticamente arrancan las bragas cuando lo ven. lo supuse
la nica manera de saber esto es dormir con l, y ya que nunca lo har
Da la casualidad, decid dejarlo un misterio. Pero Fredrik es como un hermano para
m, y, como Vctor, no puedo imaginar no tenerlo en mi vida. sin
cuenta, trata de correr detrs de m con esos malditos tiritas en lugar
y despus, incluso despus de una sesin de entrenamiento brutal con
Victor, o la noche en que fue apualado en el hombro durante una misin. yo
Tengo que recordarme a Fredrik, en mi ms implacable voz Izabel Seyfried,
No me trates como una nia frgil. Pero en el fondo, me gusta
es tan protector conmigo. Yo nunca le dir eso.
Dina, la madre que debera haber nacido hace 24 aos, ahora vive en
Fort Wayne, Indiana. La fijamos en una pequea casa, tales seguro y
Humilde como su casa en Lake Havasu City haba sido. Vctor intent colocla
algo grande y estaba impecable, porque l quera que ella tuviera la mejor,
pero ella se neg. "Me gustan las cosas simples", dijo ese da.
Dina todava no sabemos todo acerca de lo que hacemos, pero es ms seguro
bien y ella acepta. Y, por muy lejos que sea, su caja fuerte casa est abierta
slo para Victor y yo. Me visita una vez al mes. Pero su salud es
en su defecto. Estoy ms preocupado por ella que yo o Vctor. Pero ella
es una mujer en edad fuerte y creo que todava tiene muchos aos por delante.
Y en relacin con Amelia McKinney, Fredrik no la mat. Matar a las mujeres
inocente no es su estilo. Se lo puso en otra casa de seguridad a travs de
del pas, en algn lugar de Delaware. Nueva identidad. Nuevo todo. Pero l
Nunca visitar. La ltima cosa que quiere es que cualquier mujer que cree que
estn interesados en algo ms que sexo.
Esta es la historia de vida de Fredrik.
Como haba prometido, despus de que l rompi con Hamburgo y Stephens,
empezar a desarrollar una estrategia para matar al hermanos Javier Ruiz y
para liberar a las nias atrapadas en el complejo mexicano. Fui durante seis meses
agotador entrenamiento, entrenamiento real, no est permitido en alguna parte
dejar que los extraos me ensean, antes de partir en misin. Desafortunadamente, la
La mayora de las chicas que conoc en el complejo haban sido vendidos o
estaban muertos en el momento en que llegamos all. Yo mat a Luis y Diego Ruiz,
cortarles el cuello como lo he hecho con el Hamburgo despus de que Vctor,
Niklas y Dorian eliminar a los guardias alrededor y dentro del complejo con una
lluvia de balas. Yo no soy muy bueno con las armas de fuego y todava tienen
mucho entrenamiento por delante. Aos de entrenamiento. Pero puedo finalizar la
trabajar con mi creciente coleccin de hojas. Y estoy
aprender ms cada da.
Cuando la misin termin en Mxico y que nos ahorramos lo que pudimos -
Un total de seis nias se rompieron de manera que a pesar de que
son gratuitos, no espero que hagan mucho con su vida - eran
detrs de los hombres que hicieron la compra. Y hoy, como la voluntad
maana y el prximo ao, vamos a buscarlos y eliminarlos. Ser un largo
manera, siguiendo todos y darles lo que se merecen, pero yo jams
parar hasta que est terminado.
Pero ms importante que cualquier cosa para m, sobre todo, es
derrocar la Orden. Tomar mucho tiempo antes de que pueda realmente
dormir bien por la noche sabiendo que hay hombres que buscan a Victor
cada hora de cada da. Se trata de un complejo mucho ms peligrosos y que de hacer
Probablemente cualquier misin que alguna vez tomar.
La orden es enorme, con miles de miembros y es una de las ms
organizaciones criminales antiguos que existen. Tomar un poco de tiempo. Pero este
puede hacer, incluso si es la ltima cosa que me uno.
Victor es mi vida y voy a morir ayudando a protegerla.
Aunque esta misin seguir siendo una tarea difcil ahora
Fredrik tuvo que abandonar debido a la sospecha, y no tenemos fiable
ojos y odos en el interior. Tenemos nuevos espas colocados dentro de la Orden, pero
todava tienen que demostrar que son dignos de confianza como lo conocemos
Fredrik haba sido.
Y Victor ... Victor sigue siendo siempre pensar en los negocios. All-killer-dealuguel
la sangre de un-fro con poca o ninguna conciencia cuando se trata de
realizar una tarea. l se mantiene aparentemente sin emociones, cruel y mortal
por todas las cuentas. Pero detrs de puertas cerradas, cuando somos slo yo y
l solo, l es un hombre diferente. l me ama, sin tener que decirlo. lo
se preocupa por m, sin tener que demostrarlo. Cuando me toca, yo s lo que l
"pensamiento nuevo, cmo se siente realmente debajo de esa mscara
que lleva en su cara delante de los dems. Yo soy la nica alma que le queda
en su vida por completo. Y el nico que nunca va a dejar ir.
Se convirti en mi "hroe", despus de todo. La otra mitad de mi alma
Yo nunca podra dejar que nada malo le suceda a m. Confo en l con
mi vida, no importa cuntas veces me dice confiar siempre
mis instintos primero. La verdad es que todo lo que hacemos es arriesgado.
Al salir de una puerta. Hacer una llamada telefnica. comer
un rollo en la cafetera. Todos nos enfrentamos son una amenaza hasta que
se demuestre lo contrario. Cualquiera de nosotros podra morir en cualquier momento.
Pero al menos s que Vctor siempre me va a poner en primer lugar y
hacer todo lo que est a su alcance para mantener a salvo, y lo har siempre
hacer por l.
Estar un paso por delante de la muerte es nuestra forma de vida. Es mi
forma de vida, y creo que siempre debera haber sido as. Pero para ms
Por extrao que parezca, me siento perfectamente seguro en la empresa
asesinos.