&efukef

Mo*kwf
4
&efukefwkdif;a'oBuD; pufrIZkefrsm;qkdif&mndEIdif;tpnf;ta0;ukd
,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;tpnf;ta0;
cef;r(3) usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
OD;PfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
ndEdIif;tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh
OD;aZ,smatmif? OD;ausmfvGifESifh OD;at;jrifh? &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf
'kwd,Ou|? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pufrIZkef 29 ZkefrS pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDOu|rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
ndEdIif;tpnf;ta0;wGif 'kwd,orw OD;PfxGef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&m jrefrmEdik if w
H iG f 1990 jynfEh pS af emufyidk ;f wGif yk*v
u
d
pufrIvkyfief; vkyfydkifcGifhOya'ay:xGufvmNyD;aemuf pufrIvkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd &nfrSef; jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif pufrIZkefrsm;
ay:xGef;cJhygaMumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;wGifvnf; NrdKU&GmESifh tkd;tdrf
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS NrKd Uopfrsm;odaYk jymif;a&TUaexkid o
f l jynforl sm;twGuf
tvkyt
f ukid Ef iS hf 0ifaiGzefw;D ay;Edik &f ef? NrKd UwGi;f vlae&yfuu
G rf sm;twGi;f
vkyu
f idk af eaom pufrv
I yk if ef;rsm;udk pepfwusae&mowfrw
S af y;Edik &f ef?
wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;\ tao;pm;? tvwfpm; pufrv
I yk if ef;rsm;
tm;ay;jrifhwif&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh pufrIZkefrsm;wnfaxmifay;cJhyg
aMumif;/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

'kwd,orw OD;PfxGef; &efukefwkdif;a'oBuD; pufrIZkefrsm;qkdif&mndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

&efukef
Mo*kwf 4
2014 ckESpf Mo*kwf 9 &ufrS 16 &uftxd umvtwGif;
&efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrihfay 20 'or
1 aycefYrS 21 'or 9 aycefYtxd xl;uJ'Da& wufzG,f&SdaMumif;?
,cif 2012-2013 ckEpS rf sm;wGif &efuek jf rpftwGi;f tajccHa&ppfrsO;f
txuftjrihfay 21 'or 9 aycefYxd wufcJhzl;ojzihf pdk;&drfzG,f
r&SdaMumif;? tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrihfay 20 ausmfvGef
ojzihfom owif;xkwfjyefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkifu owday;taMumif;Mum;xm;onf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 5? 2014

]]ypKye Ef iS hf tem*wfrsK;d qufrsm;tusK;d iSm zGUH NzKd ;rIuakd qmifMuOf;

&mwGif obm0ywf0ef;usif umuG,af pmifah &Smufru
I kd y"me&nfreS ;f
csufxm;&Sdonf}}[lonfh EkdifiHawmf\ trsKd;om;ywf0ef;usifrl0g'
ESit
hf nD obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk xda&muf
pGm pDrHcefYcGJEkdifa&;twGuf ndEIdif;wkdifyifrIrsm; pOfqufrjywfjyKvkyf
vsuf&Sdonf/
,ckvnf; obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIrsm; avQmhcsa&;qkdif&m
ndEdIif;tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,
orwud,
k w
f idk f wufa&mufNy;D obm0o,HZmwrsm; wl;azmfxw
k v
f yk f
jcif;aMumifh jzpfay:vmEkdifonfh obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIrsm;
avQmhcsa&;qkdif&m tcsuftvufrsm;udk vrf;TefrdefYMum;cJhaMumif;
od&onf/ obm0o,HZmwrsm; wl;azmfxkwfvkyfjcif;aMumifh EkdifiH
wpf0ef;rSm obm0ywf0ef;usirf sm; odoo
d momxdcu
kd rf rI sm; jzpfay:
vmaeNy;D obm0ywf0ef;usif jyefvnfxed ;f odr;f rIukd taqmwvsif
vkyaf qmifMu&rnft
h csed f usa&mufaeNyjD zpfygaMumif; 'kw,
d orwu
wyfvSefYEId;aqmfwGef;tm;ay;cJhonf/
vkyif ef;udk trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpf cH,v
l yk af qmifMu
&mwGif zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpfonfh trsK;d om;tqifh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f

aejynfawmf
Mo*kwf
4
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ EkdifiHawmfjyKjyif
ajymif;vJrIrsm; wwd,tqifht&Sdeft[kefjrifhwifrI
(Third Wave) vkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;yGJukd Mo*kwf
2 &uf eHeuf 11 em&DwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
rk&H mG NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmv
f iG u
f trSmpum;ajymMum;&mwGif Ekid if aH wmfrS
csrSwfxm;onfh rl0g'rsm;ESifhtnD rdrdwdkY0efBuD;XmerS
aqmif&Gufvsuf&Sdaom vrf;? wHwm; vkyfief;rsm;
wdk;wufaumif;rGefatmif aqmif&Gufjcif;onf rdrd
a'otwGif; vkyfief;rsm;tm; wm0ef,lrIyJjzpfyg
aMumif;? EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jyKjyif
ajymif;vJrI r[mAsL[mvkyfief;pOf(4)&yf jzpfonfh
Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;jyKjyifajymif;vJr?I tpd;k &
,E&m;wkd;wufaumif;rGefatmif jyKjyifajymif;vJrI?
yk*v
u
d u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ajymif;vJrw
I t
Ydk m; aqmif
&Gucf yhJ gaMumif;? xko
d Ydk taumiftxnfazmfaqmif&u
G f

aejynfawmf

Mo*kwf

a&;aumfrwD? wkdif;a'oBuD;? jynfe,f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

Bu;D MuyfraI umfrwDrsm;ESihf rvkaH vmufao;/ t0ef;t0dik ;f ESihf qufE,
T &f m
a'ocHjynfolrsm;bufuvnf; wm0efodpGm wpfa,muf? wpfvuf?
wpftm; 0dkif;0ef;ygrS tcsdefumvwpfckwGif xda&mufaomatmifjrifrI
&SdvmEkdifrnfrSm trSefjzpfygonf/
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh ywfouf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'yk'fr 45 wGif EkdifiHawmfonf obm0ywf0ef;usifudk umuG,f
xde;f odr;f apmifah &Smuf&rnf[
l vnf;aumif;? yk'rf 390 wGif Ekid if o
H m;
wkid ;f onf obm0ywf0ef;usiu
f x
dk ed ;f odr;f apmifah &Smufjcif;twGuf Ekid if aH wmf
tm; ulnD&efwm0ef&Sdonf[lvnf;aumif; jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;wGif Ekid if aH wmfEiS hf jynfol tpOfvufwNJG y;D
wufnv
D ufn&D adS e&rnfqo
dk nfukd Oya'wGif twdtvif;jy|mef;xm;Ny;D
jzpfygonf/
]]trsK;d om;ywf0ef;usiaf &;&m rl0g'rsm;udk taumiftxnfazmf&ef
ypKye Ef iS hf tem*wfrsK;d qufrsm;\ tusK;d twGuf aumif;rGeo
f ef&Y iS ;f onfh
ywf0ef;usifjzpfay:vmap&ef? obm0ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef? obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm; avsmeh nf;
qkH;IH;rIudk wm;qD; pOfqufrjywftusKd;&SdpGm tokH;jyKEkdifa&; pDrH
aqmif&Guf&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
Oya' (2012)udv
k nf; jy|mef;cJNh y;D enf;Oya'udyk g wpfygwnf; xkwjf yef

&mrSm Ekid if 0hH efxrf;wkid ;f onf wm0eford ?I wm0ef,rl EI iS hf

aygif;pyfnEd iId ;f pDrcH efcY jJG cif;rsm;&S&d ef vkt
d yfygaMumif;?
'Drkdua&pDvrf;pOfESifhtnD EkdifiHa&;tjrif? pD;yGm;a&;
tjrif? tkycf sKyaf &;tjrif? vlraI &;tjrifrsm;ESihf us,u
f s,f
jyefYjyefYawG;ac:NyD; rSefuefaom todpdwf"mwfrsm;
xm;&SdMuzdkY ajymMum;vdkygaMumif;? 0efxrf;aumif;
pdwfarG;jrLNyD; vkyfief;wm0efrsm;ukd atmifjrifatmif
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef ajymMum;onf/
xkdYaemuf ppfukdif;wkdif;a'oBuD; vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifaZmfOD;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u oufqkdif&mvkyfief;tvdkuf &Sif;vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf wkdif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;ESifhtwl wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfcef;rwnfaqmufa&;vkyfief;cGifokdY oGm;
a&mufppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Zlvkdif 31 &uf eHeuf 9 em&DwGif tjrefvrf;&JwyfzGJUrSL;kH; tpnf;

ta0;cef;r EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,tqifh (Third
Wave) t&Sdeft[kefjrifhwifrIvkyfief;pOfrsm;ESifh ywfouf qufvuf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;yGJ usif;y&m tjrefvrf;&JwyfzGJU
'kwd,&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; pdk;jrifhOD;u &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

&efuek f
&efuek f a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c ) atmufwed ;f 95
(* ) atmufwed ;f 92
(C) "mwfqD

xm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/ xdjYk yif obm0ywf0ef;usix

f ed ;f odr;f a&;
ESihf qufpyfyg0ifaeonfh 0efBu;D Xmetvdu
k f jy|mef;xm;onfh Oya'?
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;vnf; &Sx
d m;Ny;D jzpf&m t*wdw&m; uif;&Si;f pGmjzifh
trSefwu,fusifhokH;&efom}} vdktyfygaMumif;jzifh 'kwd,orwu
xyfavmif;rdefYMum;cJhonf/
vkyfaqmif&rnfh obm0o,HZmwrsm; xdef;odrf;a&;tpDtpOf
rsm;rSm opfawmo,HZmwxdef;odrf;a&;? w&m;r0ifopfxkwfrIrsm;
wm;qD;umuG,af &;? obm0ywf0ef;usiEf iS hf om;iSuw
f &d pmefxed ;f odr;f
a&;? pD;yGm;a&;&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;wGif obm0ESihf vlryI wf0ef;usif
tay: xdcdkufapEkdifrIrsm;udk a&Smif&Sm;Edkifa&;? xdcdkufrItenf;qkH;
jzpfapa&;[lonfh tcsufrsm;tjyif ta&;BuD;qkH;tcsufwpf&yfrSm
]]ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rIqidk &f m todtjrifjyefyY mG ;a&;twGuf ynma&;
ESihf ynmoifMum;a&;tpDtpOfrsm;wGif vlxyk g0ify;l aygif;rIukd tm;ay;
jri w
hf ifvsuf ywf0ef;usiq
f idk &f m jynfou
Yl si0hf wfukd tod&&dS dS vdu
k ef m
vmap&ef pnf;kH;rI}} yif jzpfygonf/
]]wpfOD;aqmifaomfr&? wpfaomif;aqmifaomf&\}}qkdpum;
twkid ;f Ekid if aH wmfEiS hf jynfov
l x
l yk ;l aygif;yg0ifvyk af qmifEidk yf grS obm0
ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESihf obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I avQmch sa&;
tpDtrHrsm;yDjyif taumiftxnfay:vmEkid yf grnf/ ]]armifwpfxrf;
r,fwpf&Guf}}qkdovdk wufnDvufnDESifh wpfa,muf? wpfvuf?
wpftm; tifwu
dk t
f m;wku
d f vufwv
JG yk af qmifEidk rf o
I nfom obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rItwGuf ]]tm;}} wpf&yftrSejf zpfygaMumif;/
/

Mo*kwf 4
668800 - 669500
668500 - 669200
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,l dk
(* ) wkwf
wpf,rG f
wpfbwf
(C) xkid ;f
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

972.00
1304.9
157.29
30.252
303.75
15.916
947.92
94.360
906.17
779.72

950 usyf
1200 usyf
940 usyf
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

Mo*kwf 5? 2014

a&SUzHk;rS
a&S
pwifwnfaqmufpOfu &if;ESD;
wnfaqmufoal &G;cs,
f yifrpDrH
csurf sm;jzifh pufrZI ek zf UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;udk taumiftxnfazmfEdkifrI
tm;enf;cJhygaMumif;? xkdYaMumifh
,aeYpufrIZkefrsm;wGif a&? rD;?
vrf;? a&Ekwfajrmif;pepf? pGefYypf
ypn;f pDrcH efcY rJG pI epfponfh tajccH
taqmufttHrk sm; jynfph v
kH akH vmuf
aumif;rGefrIr&Sdjcif;? uRrf;usif
vkyfom;&Sm;yg;jcif;? t&if;tESD;
twGuf bPfacs;aiGuJhodkYaom
aiGaMu;t&if;tjrpf tvSrf;a0;
jcif;? xkwfvkyfrIp&dwfjrifhrm;
aps;uG u f , S O f N yd K if E d k i f r I r &S d j cif ; ?
pufrIZkefajraps;upm;rIrsm;&Sdjcif;?
tvkyf&Sif? tvkyform;jyem
rsm;ajz&Si;f ae&jcif; ponfph ed af c:rI
rsm;ESihf &ifqidk af e&ygaMumif;? ,if;
pdefac:rIESifh tcuftcJrsm;ukd
&ifqdkifajz&Sif;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufrI
vrf;aMumif;ay:okYd wGe;f wifay;ae
onfh wpfcsed w
f nf;rSmyif tvm;wl
csKUd ,Gi;f tm;enf;rIrsm;ukd a&Smif&mS ;
Ekdifrnfh pufrIZkefe,fajropfrsm;
wnfaqmufoGm;&ef &nf&G,fyg
aMumif;? tqkdyg pufrIe,fajr
rsm;tm; tawGUtBuKH &o
dS nfh &if;ES;D
wnfaqmufrIrsm;? vkyfief;aqmif
&Gufolrsm;rS azmfxkwfpDrHcefYcGJ&ef
vdktyfygaMumif;? odkYrSom t&nf
taoG;rD tajccHtaqmufttkrH sm;
&&SdEkdifrIukd tmrcHcsufay;Ekdifrnf
jzpfygaMumif;/
vQyf p pf " mwf t m;tok H ; jyKrI
enf;yg;NyD; pufrIpGefYypfypnf;pDrH
cefYcGJrI 0efxkyf0efykd;vnf; r&Sd
oavmufavQmch sEidk Nf y;D uRr;f usirf I
txl;rvkdaom vkyfom;pl;pkduf
tokH;jyK&onfh pufkHrsm;ukd OD;pm;
ay; xlaxmifomG ;&efjzpfygaMumif;?
odrYk o
S m jynforl sm;twGuf tvkyf
tukdifESifh 0ifaiGzefwD;ay;Ekdifrnfh
vG,fulkd;&Sif;onfh &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfief;rsm; tvsiftjrefkyfvkH;
ay:vmrnfjzpfaMumif;? pufrI
&if ; ES D ; wnf a qmuf o l r sm;tm;
tajccH
t"dupDrHudef;ykHpH?
jzpfajrmufEkdifpGrf;
avhvmrI?

aps;uGufazmfaqmifa&;tpDtpOf
wnfaqmufa&;vkyfief;tpDtrH
ESifh tcsdefZ,m;wkdYyg0ifaom
vkyif ef;tqkjd yKvmT ? tqkjd yKvyk if ef;
twGuf cefYrSef;ukefusp&dwfESifh
b@maiGaMu;axmufyrhH t
I pDtpOf
yg0ifaom b@ma&;qkid &f mtqkjd yK
vTmrsm;wifoGif;apNyD; yGifhvif;
jrifompGm uRrf;usifoltzGJUESifh
pdppfa&G;cs,foGm;&efjzpfaMumif;?
pdppfa&G;cs,fNyD; vkyfief;Z,m;
twkdif; taumiftxnfazmfrI
&Sd^r&Sd apmifhMunfhMuyfrwfoGm;NyD;
owfrw
S cf surf jynfrh yD gu vkyif ef;
&yfqkdif;jcif;? EkdifiHawmf\ epfemrI
twGuf Oya't& ta&;,laqmif
&Gufjcif;rsm;ukd jyKvkyfoGm;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu &efukef
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pufrIZkef
29 Zkef\ tajctaeESifh vkyfief;
aqmif&u
G Ef idk rf rI sm;? r*Fvm'kpH ufrI
Zkef\ zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;? wkdif;
a'oBu;D \ *s'D yD w
D iG f pufru
I @u
36 &mckdifEIef;yg0ifrItaetxm;
rsm;? '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )pufrZI ek f
tykdif;(1)ESifh pyfvsOf;onfhtajc
taersm;udk yPmr&Si;f vif;wifjy
onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
opfawmESifh pGrf;tif0efBuD;
OD;ausmpf ;dk u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f usDpk
pufrZI ek w
f iG f vkyif ef;&Sirf sm;&if;ES;D
jrKyfESHaqmif&GufEdkif&ef avvH
pepf j zif h aqmif & G u f c J h r I r sm;uk d
vnf;aumif;? vQyfppfESifh pufrI
vufrI0efBuD; OD;PfxGef;OD;u
&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;?
awmifykdif;ESifh ajrmufykdif;cdkif
twGi;f &Sd pufrZI ek rf sm;\wnfae&m
rsm;? pufrZI ek t
f vku
d f ajruGurf sm;
\ tuGufcstaetxm;rsm;?
vnfywfaeonfh pufHkrsm;? wnf
aqmufqJpufHkrsm;? pufrIZkef
twGif; vlaexkdifrIrsm;? pufrIZkef
rsm;twGif; vkyfief;taumif
txnf razmf&ao;onfh ajruGuf
tajctaersm;ukd vnf;aumif;

&Sif;vif;wifjyMuonf/
xkdYaemuf jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrK yEf rHS aI umfr&SiOf u| jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aZ,smatmifu obm0
ywf0ef;usirf ysupf ;D a&;tygt0if
EdkifiHawmf a&&SnftusKd;pD;yGm;
twGuf a&S;Iaqmif&Gufoifhonfh
&if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m udp& yfrsm;ESihf
aumfr&Siu
f jznfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfvGifu NrdKU&GmESifh tkd;tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu vTJajymif;
ay;Ny;D onfh pufrZI ek rf sm;? vTaJ jymif;
ay;&ef use&f adS eao;onfh pufrZI ek f
rsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhu rdrdwdkY0efBuD;Xme
taejzifh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;ukd &SmazGazmfxw
k af y;vsu&f &dS m
jynfwGif; wpfvvQif tvkyf
tudkifoHk;aomif;cefY? jynfy
wpfvvQif tvkyt
f udik f ig;axmif
cefYudk
&SmazGay;EdkifygaMumif;?
tvkyftukdif&SmazGa&;Hk;rsm;wGif
tvkyfvkyfudkifvkdol 75000 cefY
rSwfyHkwifxm;&m tvkyftukdif
&&Sda&; qufvufaqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;? jynfyEdkifiHrsm;
rdrdwkdY EdkifiHom;rsm; oHk;oef;ausmf
tvkyfvkyfudkifvsuf&SdygaMumif;?
jynfwGif; tvkyftukdiftcGifh
tvrf;rsm; zefwD;ay;Edkifygu
if;wdt
Yk aejzifh Edik if t
H wGi;f jyefvm
rnfh tajctae&SdygaMumif;ESifh
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfEHSaqmif
&Gufvkdonfh jynfyEkdifiHrsm;rS
ukrPDrsm;\ tajctaersm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf
'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh? OD;atmif
oef ; OD ; ES i f h OD ; od e f ; atmif w d k Y u
pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
vma&;twGuf 0efBu;D Xmetvku
d f
yHyh ;dk jznfq
h nf;ay;rIrsm;ukd &Si;f vif;
wifjyMuonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHawmfA[kd
bPf'kwd,Ou| OD;qufatmif?

aejynfawmf Mo*kwf 4 - ,aeYnae 3em&Dct

JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t&
b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;
&yf0ef;onf tdE,
d Ekid if t
H aemufb*Fvm;jynfe,f urf;ajca'orsm;teD;rS
rkefwkdif;i,ftjzpf jzwfausmf0ifa&mufcJhNyD;jzpfonf[k rkd;av0oESihf
ZvaA'TefMum;rI OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/
(aMu;rHk)

Edik if aH wmforw\ pD;yGm;a&;tBuH

ay;tzGUJ tzGUJ 0ifa'gufwmaZmfO;D ESihf
nEd idI ;f tpnf;ta0;odYk wufa&muf
vmMuolrsm;u pufrIZkefwnf
aqmuf&mwGif xnfhoGif;pOf;pm;&
rnfh tcsufrsm;ESifh owdjyKoifh
onfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD;
pufrZI ek pf rD cH efcY aJG &;aumfrwDOu|
rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u pufrIZkef
rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yHhykd;
jznfhqnf;ay;&ef vkdtyfonfrsm;
ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf
'kwd,orw
OD;PfxeG ;f u &Si;f vif;wifjycsuf
rsm;ESihf pyfvsO;f jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;NyD; vdktyfonfrsm;ukd
aygif;pyfnEd idI ;f ay;Ny;D nEd idI ;f tpnf;
ta0;ukd rGef;vGJydkif;wGif kyfodrf;
(owif;pOf)
vkdufonf/

aejynfawmf Mo*kwf 4
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhonf Mo*kwf 3 &uf
eHeuf 8 em&DwGif ppfukdif;wdkif;a'oBuD; wefYqnfNrdKU
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJkH;cef;r q&m
q&mrrsm;? ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;ESihf awGUqkH
onf/
,if;aemuf
tuFkum;aus;&Gm Z,&HoD
ausmif;wku
d f "rygv"rmkH aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;30 udk,fpdwfusef;rmavhusihfyg
7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
12;25 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]N*dKvfpD;N*dKvfeif;}

awGUqkHonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf uefYbvl
NrKd Ue,f ZD;uke;f NrKd U txufwef;ausmif; pkaygif;cef;r
NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? jynfolrsm;ESifhawGUqkH
(tay:yH)k yk;d pmuke;f aus;&Gm orkid ;f 0ifa&Tomavsmif;
bk&m;BuD;bufpkHjyKjyifrGrf;rH&ef aiGusyfodef; 30?
ZD;uke;f NrKd U tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; rD;tm;
jrifhpuf0,f,l&ef aiGusyfig;odef;ESifh tm;upm;
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

(cefYpnfol? &Jatmif?
ckdifoif;Munf? e0&wf)
('gkdufwm-atmifMobm)
2;40 jrefrmh"avhkd;&mvufa0SY
4;30 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm

-pwkwESpf
(Oya'ynmtxl;jyK)
(Oya'ynm)
6;20 Mu,fyGihfrsm;&JU
&ifckefoH
8;00 jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae
8;35 ]]rsufarSmufa&;&mtjzmjzm}}

Mo*kwf 5? 2014

cwrEL
Mo*kwf
4
tdEd,0efBuD;csKyf e&djEmrdk'Donf eDaygEdkifiHodkY
Mo*kwf 3 &ufwiG f a&muf&v
dS monf/ rd'k \
D c&D;pOfonf
awmiftm&Sa'o&Sd EdkifiHESpfEdkifiHtMum; pGrf;tifESifh
ukefoG,fa&; qufqHrIrsm;udk jrifhwif&ef &nf&G,f
aMumif; a'oqdik &f mowif;Xmersm;u Mo*kwf 4 &uf
wGif owif;xkwfjyefonf/
rdk'Donf 17 ESpfwmumvtwGif; eDaygEdkifiHodkY
vma&mufonfh yxrqkH;aom tdEd,0efBuD;csKyf
wpfO;D jzpfonf/ rd'k o
D nf arvu trsK;d om;a&G;aumuf
yGw
J iG f atmifycJG cH NhJ y;D aemuf tmPm&&Sv
d mcJNh y;D tdref ;D
csif;EdkifiHrsm;ESifh qufqHa&;jrifhwifEdkif&ef BudK;yrf;
vsuf&Sdonf/
rdrd\tpdk;&tzGJUonf eDaygEdkifiHESifh qufqHa&;
wd;k wufaumif;rGe&f ef OD;pm;ay;vkyif ef;wpf&yftjzpf
ajrivsifvIyfrIaMumifh xdckduf'Pf&m&&Sdolrsm;ukd
u,fwifEkdif&ef ppfonfrsm; yg0ifulnDMupOf/

tav;xm;aMumif; rdk'Du ajymMum;onf/

eDayg0efBuD;csKyf ql&SD;vfuGdKif&mvmonf 0efBuD;
csKyfrdk'Dtm; cwrELEdkifiHwumavqdyf qD;BudK
EIwfqufcJhonf/ 0efBuD;csKyfrdk'Dtm; BudKqkdyGJtcrf;
tem;udk ,if;avqdyfjyKvkyfcJhNyD; if;tm; *kPfjyK
onfhtaejzifh tajrmuf 19 csufypfazmufcJhonf/
rdk'D\c&D;pOftwGif; 0efBuD;csKyfuGdKif&mvmESifh
orw &rfbm&ef,m'ufwdkYESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD;
eDaygygvDref rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/
eDaygEdik if \
H tajccHtaqmufttkw
H ;kd wufvm
apa&;twGuf a':vm 1 bDvD,Htxd twdk;EIef;
oufomaom acs;aiGrsm;xkwfay;&ef tdEd,EdkifiHu
urf;vSrf;cJhonf/
eDaygEdik if \
H a&tm;vQypf pfxw
k v
f yk af &;vkyif ef;
wGif tdEd,EdkifiHu yl;aygif;aqmif&Gufrnfjzpfonf/
ESpfEdkifiH ukefoG,fa&;ESifh pD;yGm;a&;qufqHrIjrifhwif
Mu&ef rdk'D\c&D;pOfu arQmfrSef;onf/
dkufwm/

Mo*kwf 3 &ufu tdEd,0efBuD;csKyf rkd'Dtm; cwrEL&Sd EkdifiHwumavqdyf BudKqkdyGJtcrf;tem;usif;ypOf/

ayusif;
Mo*kwf 4
wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f Mo*kwf 3 &ufu
ajrivsiv
f yI rf aI Mumifh vl 381OD; xufrenf; aoqk;H
um vlaxmifaygif;rsm;pGm xdcu
dk 'f Pf&m&cJNh y;D aemuf
ajrivsif u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ukd Mo*kwf 4 &uf
wGif tifwkduftm;wkduf vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
wkwftpkd;&u owif;xkwfjyefonf/
tqkdygajrivsif'PfaMumifh awmifukef;awmif
wef; xlxyfaom wkwfEkdifiH taemufawmifykdif;
,leefjynfe,frS vlaetdrf 12000 cefrY mS vk;H 0NyKyd suf
oGm;NyD; aetdrf 30000 rSm xdckdufysufpD;rlrsm;
jzpfay:cJ&h onf[k wkwEf idk if yH idk f qif[mG owif;Xme
u azmfjyonf/
ajrivsifab;'kuukd tqkd;&Gm;qkH;cHpm;&onfh
vk'iftefpD&ifpk ajrivsif'kuonfrsm;onf &THUnGef

'gum
Mo*kwf
4
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH NrdKUawmf'gum\ taemuf
awmifydkif;wGif Mo*kwf 4 &ufu c&D;onf 200 cefY
wifaqmifvmaom ul;wdkYa&,mOfwpfpif; epfjrKyfcJh
aMumif; b*Fvm;a'h&Sf&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
tcif;jzpfyGm;&m ref&SD*eufcdkifwGif u,fq,f
a&;vkyo
f m;rsm;u ta&;ay:u,fq,frv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G af eNy;D vwfwavmwGif vlta,muf 100
eD;yg;udk u,fq,fEikd cf ahJ Mumif; owif;wGiaf zmfjyonf/
tqdkyga&,mOfrSm trfAGD-yifeuf-6 trnf&Sd
ul;wdkYa&,mOfjzpfNyD; 'gumNrdKUawmfrS uDvdkrDwm 30
cefYtuGm yg'rmjrpftwGif;ckwfarmif;aepOf epfjrKyf
oGm;jcif;jzpfonf/
,if;ul;wdaYk &,mOfonf jrpfa&pD;Murf;wrf;aom
tajctae 0efydkwifaqmifarmif;ESifcJhaMumif;
b*Fvm;a'h&fS &JwyfzGJUtBuD;tuJ rdk[mrufbdkifzlvf
[ufqefbm',fvfu ajymMum;onf/
,if;ul;wdkYa&,mOfay:wGif vdkufygvmonfh
c&D;onftrsm;pkrmS NrKd Uawmf'gumrS if;wdZYk mwdNrKd Ursm;
odYk Oykov
f tukejf yefomG ;Muolrsm;jzpfonf[k qdo
k nf/
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif ul;wdkYa&,mOf epfjrKyfrI
rsm;rSm jzpfavhjzpfx&Sdonf/ c&D;onf tqrwef
wifaqmifjcif;? a&,mOfwnfaqmufrEI iS hf jyKjyifxed ;f
odr;f rItm;enf;jcif;wdaYk Mumifh rawmfwqrIrsm; jzpfymG ;
&aMumif; jypfwifa0zefrrI sm; ay:xGuv
f mpjrjJ zpfonf/
b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H nf tm&Swu
kd rf S tqif;&Jq;Hk
aomEdik if rH sm;wGif tyg0ifjzpfNy;D Edik if t
H wGi;f jzwfoef;
pD;qif;aeaom jrpfacsmif;ta&twGuf 230 ausmf
wGif ul;wkaYd vSoabFmrsm;udk t"duxm;ok;H pGaJ e&onf/
txl;ojzifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHawmifydkif;ESifh ta&SU
ajrmufyikd ;f a'orsm;wGif jrpfu;l ul;wdo
Yk abFmrsm;jzifh
oGm;vmaeMu&onf/
bDbDpD/

rsm;zkH;vTrf;aeonfh vrf;rsm;wpfavQmuf pm;eyf

&dum &&S&d efEiS hf aq;0g;ukorIc,
H El idk &f ef apmifq
h idk ;f ae
MuNyD; if;wkdYteuf xuf0ufcefYrSm rkd;a&'PfaMumifh
wodrfhodrfhwkefae&onf[k wkwfEkdifiHykdif qif[Gm
owif;wGif azmfjyonf/
ajrivsifab;oifholrsm;twGuf ulnDEkdif&ef
ta&;ay: u,fq,fa&;vkyfom; 7000 cefYukd
apvTwfay;cJhNyD; if;wkdYteuf wyfzGJU0if 5000 rSm
wkwfjynfolY vGwfajrmufa&;wyfrawmfrS ppfonf
rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm; jzpfMu
qif[Gm/
onf/

reDvm Mo*kwf 4
zdvpfyidk Ef idk if t
H v,fyidk ;f awmrD;avmifuRr;f rI
jzpfyGm;&m a'ocHjynfolrsm;ukd ab;vGwf&mokdY
a&TUajymif;ay;cJh&aMumif; a'oqkdif&mowif;Xme
rsm;u Mo*kwf 4 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
zdvpfykdifEkdifiH t,fvfab;jynfe,f &myl&myl
NrdKUteD; awmrD;avmifuRrf;rIaMumifh opfawmajrESifh
jrufcif;ajr [ufwm 6000 xufrenf; ysupf ;D qk;H I;H
cJ&h onf/ awmrD;avmif&ma'owGi;f &Sd aus;&Gm 10 &Gm
rSm rD;ab;tE&m,f usa&mufaeNyD; &Gmol&Gmom;
2000ausmu
f dk ab;vTw&f mokYd a&TUajymif;ay;cJ&h aMumif;?
rD;avmifrjI zpfymG ;&m e,fajrwGif ta&;ay:tajctae
xkwfjyefxm;aMumif; jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; *GdKif;
q,fvfpD'gu ajymMum;onf/
kdufwm/

b*'uf
Mo*kwf
4
tpvmrpf wdkufcdkufa&;orm;rsm;onf we*FaEGaeYwGif umh'fwyfzGJUrsm;ESifh tjyif;txefwdkufcdkufNyD;
aemuf tD&wfEdkifiH\ tBuD;qkH;qnfBuD;ESifh a&eHajr wpfckudkxdef;csKyfvdkufonfhtjyif ajrmufydkif;rS NrdKUokH;NrdKU
udkvnf; odrf;ydkufcJhonf/
tD&wfEdkifiHajrmufydkif;rS pif*smNrdKU? qD;&D;,m; e,fpyfvrf;ay:&Sd Zl;rmNrdKUESifh wDu&pfjrpfteD;rS 0gemNrdKU
wdkYudk odrf;,lcJhjcif;jzpfonf/
a&tm;vQyfppfxkwfvkyfonfh rdkql;qnfudk odrf;ydkufEdkifjcif;onf tD&wfNrdKUBuD;rsm;tm;vkH;udk a&vTrf;
oGm;ap&ef odrYk [kwf oD;ESpH u
kd cf if;rsm;odYk a&jzefY a0ay;jcif;rjyK&ef qGeef pD pfaoG;<ursm;u qE&o
dS uJo
h Ykd vkyEf ikd f
pGrf;&&SdoGm;cJhjcif; jzpfonf/ if;wdkYu 0efBuD;csKyf EsL&DtJvfrmvDuDtpdk;&tzGJUudk z,f&Sm;&ef BudK;pm;vsuf&Sd&m
EdkifuGufrsm;ydkrdk&&Sdvmjcif;jzpfonf/
umh'w
f yfzUJG rsm;onf ckcw
H u
kd cf u
kd jf cif;rjyKbJ qkwcf mG oGm;ojzifh tpvmrpEf ikd if \
H tMurf;zuftzGUJ rsm;u
rdkql;qnfudk xdef;csKyfoGm;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; tD&wfkyfjrifoHMum;u aMumnmcJhonf/
odaYk omf 0g&Siw
f ef&dS umh'w
f m0ef&o
dS w
l pfO;D uajymMum;&mwGif rdq
k ;l qnfteD;rS NrKd Uok;H NrKd Uonf tpvmrpf
ppfaoG;<ursm; vufodkYusa&mufoGm;cJhaomfvnf; qnfudkrl umh'fwyfzGJUrsm;u xdef;csKyfxm;qJjzpfonf[k
e,l;a'vD Mo*kwf 4
qdo
k nf/ Ny;D cJo
h nfh &ufowywftwGi;f tajctaerSm qd;k &Gm;onfb
h ufoYkd a&muf&v
dS mcJah Mumif; 0g&Siw
f ef&dS
tdEd,EdkifiHwGif tpdk;&tzGJUvufatmufrS A[dk
umh'fa'otpdk;&kH;rS wm0ef&Sdolu ajymonf/
qnfteD;rSNrdKUrsm;udk jyefvnfodrf;,l&eftwGuf xdk;ppfqif&ef um'fhwyfzGJUrsm;u jyifqifaeaMumif; bPfOu| ql'D[mulrm*sdrf;ESifh tjcm;wm0ef&Sdol
l nf[pk yG pf v
JG suf &JwyfzUJG uzrf;qD;cJh
dkufwm/ tcsKUd udk vmbf,o
if;uajymonf/
aMumif; bDbDpDu wevFmaeYwGif azmfjyonf/
ukrPDrsm;\ acs;aiGuefYowfcsufudk jrifhwif
ay;&eftwGuf vmbf,lcJhonf[k rpwm*sdrf;ukd
pGyfpGJonf/
A[dkpkHprf;ppfaq;a&;(pDbDtdkif)u rpwm*sdrf;
onf ly;D ig;oef;(a':vm 82000)&,lco
hJ nfuakd wGU&Sd
cJhonf[kqdkonf/
a'vDNrKd U? rGrb
f ikd ;f NrKd U? b*FavmNrKd UESihf bdak ygNrKd UrS
tD&wfEkdifiH
ae&m 20 cefYudk pD;eif;&SmazG&mwGif aiGrsm;? pm&Guf
'D,mvmjynfe,f
pmwrf;rsm;ESifh uGefysLwmrSwfwrf;rsm;udk odrf;qnf;
ppfqifa&;aqmif&Guf
cJhonf[k pDbDtdkifuajymonf/
aeaom tD&wfMunf;
tqdkygpD;eif;rIonf 0efBuD;csKyf e&djEmrdk'D
wyfrS wyfzGJU0ifwpfOD;
vufxuf t*wdvdkufpm;rIudk tBuD;rm;qkH;pD;eif;rI
ukdawGU&pOf/
jzpfonf[k qdkMuonf/
bDbDpD/

Mo*kwf 5? 2014

aejynfawmf Mo*kwf 4
omoema&;0efBu;D Xme\ Ekid if H
awmf j yKjyif a jymif ; vJ r I r sm;tm;
wwd,tqifht&Sdeft[kefjrifhwif
rI(Third Wave) t&mxrf;rsm;
pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifa&;oifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9
em&DwGif aejynfawmf&Sd omoem
a&;0efBu;D Xme pkn
H cD ef;r usi;f y&m
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pkd;0if;(,mykH)u wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;&mwGif
jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;OD;pm;ay;
vkdtyfcsufrsm;ukd
csufcsif;
aqmif&u
G af y;&rnft
h ykid ;f ukd xdxd
a&mufa&muf aqmif&u
G o
f mG ;&rnf
jzpfygaMumif;? 0efBu;D Xme\ &nfreS ;f
csuf? vkyfief;pOfrsm;ukd taumif
txnfazmf&mwGif kH;vkyfief;
pepfrsm; oGufvufjrefqefvm
ap&ef? kH;vkyfief;vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G w
f wfap&ef
pDrHa&;&m? 0efxrf;a&;&m? b@m
a&;&mvkyif ef;rsm;ukd em;vnfwwf

uRrf;NyD; vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
tnD vkyu
f idk af qmif&u
G w
f wfap&ef?
0efBuD;XmewGif jy|mef;xm;aom
Oya' 10 rsKd;ukd od&Sdem;vnfNyD;
Oya'ESifhtnD aqmif&Gufwwf
ap&ef? oHCmhtzGJUtpnf;qkdif&m
Oya' 0denf;"ruH t"dukPf;
rIcif;rsm; ajz&Si;f qk;H jzwfa&;qkid &f m

&efukef
Mo*kwf
4
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? jrefrmh
opfvkyfief;\ 'kwd,tBudrf t&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;
oifwef;ukd ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef;&Sd jrefrmh
opfvkyfief;(kH;csKyf) awmf0ifcef;r zGifhvSpfcJh&m jrefrmhopfvkyfief;rS
t&mxrf;rsm;? oifwef;q&mrsm;? oifwef;om;rsm; wufa&mufcMhJ uonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f taxGaxGrefae*sm(pDru
H ed ;f )u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/
jrefrmhopfvkyfief;onf t&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;

Oya'? 0denf;"ruHt"dukPf;
rIcif;rsm; ajz&Sif;qkH;jzwfcsufrsm;
ukd umuG,fapmifha&Smufonfh
Oya'awGukdvnf; od&Sdem;vnf
ap&ef? t&mxrf;rsm; pGr;f aqmif&nf
jri w
hf ifa&;oifwef;wGif oifMum;
ykcYd saqG;aEG;rnfh bmom&yfrsm;tm;
pdwf0ifpm;pGm rSwfom;vkdufem

Mu&ef rSmMum;vkyd gaMumif;ajymMum;

onf/
tqkdygoifwef;okdY 0efBuD;Xme
rS oifwef;om; t&mxrf; 33 OD;
wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm
Mo*kwf 6 &uftxd okH;&ufMum
zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owifif;pOf)
(ow

oifwef;rsm;ukd &efuek (f k;H csKy)f ? avhusiahf &;oifwef;ausmif;(eefcRe)f ESihf

avhusifha&;oifwef;ausmif;(aejynfawmf)wkdYwGif wpfNydKifeufwnf;
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;? yxrtBurd f oifwef;tjzpf Zlvidk f 29 &ufrS
31 &uftxd zGiv
hf pS yf cYdk sNy;D jzpfygaMumif;? ,aeY 'kw,
d tBurd Ef iS hf vmrnfh
tywfwiG f wwd,tBurd f oifwef;rsm;ukv
d nf; tvm;wl ok;H ae&mcG
J
qufvufzGifhvSpfykdYcsrnfjzpfonf/
,ckzGifhvSpfonfh 'kwd,tBudrfoifwef;rsm;wGif jrefrmhopfvkyfief;
vufatmuf&dS XmetoD;oD;rS vufaxmufrefae*smESihf txuft&mxrf;
150 wkYd wufa&mufaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

Mo*kwf

oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif Mo*kwf 4 &uf eHeuf 8 em&DcGJrSp pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdcJhNyD;

,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 8 pifwDrDwm(okn 'or
3 aycefY)ausmfvGefaeonf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; 30 pifwDrDwm
(wpfaycef)Y qufvufwufvmEkid Nf y;D ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwt
f xufwiG f qufvufwnf&EdS idk o
f nf[k rk;d av0o
ESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(aMu;rkH)

2010 jynfhESpf Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh yxr

tBudrf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom;
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f 10 OD;wkdYudk trnfpm&if;
ajymif;vJvdkaMumif; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f
vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'yk'rf 33 ESit
fh nD taMumif;Mum;csut
f &
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f pdppfNy;D 20-1-2011 &ufpyJG g
aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (3^2011)? 15-11-2012 &ufpyJG g
aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (48^2012)ESifh 1-8-2013 &ufpyJG g
aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (20^2013)wkw
Yd iG f azmfjyxm;onfh
atmufygwyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
10 OD;wkdYtm; ,SOfwJGazmfjyygtwkdif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonfppfudkif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
(1) Munf; 27447 (tpm;)
AdkdvfrSL; oef;xGef;
(2) Munf; 27511 (tpm;)
AdkdvfrSL; oefYZifaxG;
(3) Munf; 27593 (tpm;)
AdkdvfrSL; aZmfvdIifOD;
(4) Munf; 31831 (tpm;)
AdkdvfrSL; &J0if;atmif
(5) Munf; 35592 (tpm;)
AdkdvfrSL; wifxGef;vif;
(6) Munf; 27769 (tpm;)
AdkdvfBuD; cifarmif0if;
(7) Munf; 29403 (tpm;)
AdkdvfBuD; atmifjrwf0if;
(8) Munf; 29989 (tpm;)
AdkdvfBuD; wifaX;
(9) Munf; 31329 (tpm;)
AdkdvfBuD; xGef;vS
(10) Munf; 33885 (tpm;)
AdkdvfBuD; aZ,smvdIif
trdefYt&

Munf; 31366
AdkvfrSL; odef;xl;
Munf; 20238
AdkvfrSL; rsKd;[efcsif;
Munf; 27604
AdkvfrSL; jrifhaxG;
Munf; 37207
AdkvfrSL; EdkifZifouf
Munf; 21057
AdkvfrSL; zkef;jrihfEkdif
Munf; 28470
AdkvfBuD; oufEdkifOD;
Munf; 27601
AdkvfBuD; oufEkdifat;
Munf; 48766
AdkvfBuD; &mZmxuf
Munf; 32717
AdkvfBuD; armifarmifjrihf
Munf; 35075
AdkvfBuD; ausmf0if;vdIif

(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

Mo*kwf 5? 2014

jrefrmEkid if H ysLa&S;a[mif;ok;H NrKd Utm; urmt

h arG
tESppf m&if;0iftjzpf 2014 ckEpS f ZGev
f 22 &ufu
umwmEkid if H 'k[
d mNrKd Uusi;f yonfh (38)Burd af jrmuf
urmhtarGtESpfaumfrwDtpnf;ta0;
38th
Session of the World Heritage Committee
(Doha 2014)u twnfjyKowfrSwfvkdufaMumif;

od&onf/
jrefrmEkdifiHonf 1994 ckESpf atmufwkdbm
4 &ufuwnf;u ysLNrdKUa[mif;okH;NrdKUjzpfaom
AdEkd;? oa&acw&m? [efvif;ESifh ajrmufOD;?
jy'g;vif;*l? tif;av;uef? rif;uGef;a'o? rEav;?
tif;0? [Hom0wD ponfh a&S;a[mif;a'o&Spfckukd
tqkdjyKtarGtESpftjzpf wifoGif;cJhonf/
AdEk;d ? oa&acw&m? [efvif; ysLNrKd Ua[mif;
ok;H NrKd Utm; Social Normination tjzpf urmt
h arG
tESppf m&if;wifoiG ;f &ef 2008 ckEpS u
f pwifaqmif
&Gucf NhJ y;D 2011 ckEpS f Zlvidk v
f wGif UNESCO World
Heritage Centre ESifh qufoG,faqmif&GufcJhonf/
,cktcg ysLNrdKUa[mif;okH;NrdKUtm; Doha
2014 qk;H jzwfcsut
f & 2014 ckEpS f ZGef 22 &ufwiG f
urmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf todtrSwfjyKNyD;
jzpfygonf/
uRefawmfonf rSwfwrf;rSwf&ma&;om;&m
0goemygolwpfO;D jzpfygonf/ ysLNrKd Ua[mif;ok;H NrKd U
0rf;omp&mowif;ukMd um;od&aomtcg vGecf ahJ om
ESpfaygif; 50 cefYu tjzpftysuftawGUtBuHKukd
trSwf&rdygonf/
vGefcJhaom ESpf 50 0ef;usifcefYu twdtus
tm;jzifh 1965 ckESpfu jzpfonf/ uRefawmfonf
&efukef0dZmESifh odyHwuokdvf orkdif;bmom&yf
*kPfxl;wef;aemufqkH;ESpf wufa&mufaeaom
ausmif;om;wpfOD;jzpfygonf/
AdEkd;NrdKUESifh
ywfouf yefxGmrif;orD;'Pm&DykHjyiftaMumif;
ukdom i,fpOfu Mum;odzl;ygonf/ AdEkd;NrdKU
a[mif; pwifw;l azmfjcif;vkyif ef;ukd 1959 ckEpS u
f rS
pwifcJhaMumif; od&Sd&ygonf/
xkdtcsdef orkdif;XmerS q&mrsm;jzpfMuonfh
a'gufwmoef;xGef;ESifh a'gufwmtkH;ckdifwkdY\
oGefoifrI? &efukef0dZmESifhodyHwuokdvf orkdif;
bmom&yftoif;\ pnf;kH;OD;aqmifrIjzifh AdEkd;
NrdKUtm; avhvma&;c&D;xGuf&ef pDpOfMuonf/
ausmif;om; ausmif;oltiftm; 150 cefY vkdufyg
Muonf/ r[m0dZm t&nftcsif;ppfoifwef;
(M.A-Q)ausmif;om; ausmif;olrsm; orki
d ;f bmom
&yf*P
k x
f ;l wef; 'kw,
d ESpEf iS hf aemufq;Hk ESpf ausmif;
om; ausmif;olrsm;? orkid ;f bmom&yf bmomwG,
J l
aom 0dZmaemufqkH;ESpf ausmif;om; ausmif;ol
rsm; yg0ifMuonf/

uRefawmfwkdYonf 1965 ckESpf Zlvkdif 18 &uf

wGif &efuek rf S ,ciftac: R.T.B(Road Transport
Board)rS [D;Ekd;bwfpfum;BuD;rsm;jzifh c&D;pwif
xGufcJhMuNyD; awmifwGif;BuD;NrdKU txuausmif;wGif
ntdyfwnf;ckdMuonf/ aemufwpfaeY Zlvkdif 19 &uf
tmZmenfaeYwGif awmifwGif;BuD;NrdKU vGwfvyfa&;
ausmufwkdifokdY oGm;a&mufMuNyD; tmZmenfaeYtcrf;
tem;okYd wufa&mufMuonf/ ,if;aemuf AdEk;d NrKd U
a[mif;ae&mokdY xGufcGmvmcJhMuonf/
AdEkd;NrdKUa[mif; &Sif;vif;aqmifwGif awmif
wGif;BuD;NrdKU jywkdufrSL; OD;vSaz(awmifwGif;-vSaz)u
AdEkd;NrdKUwl;azmfykHrsm;ukd ajrykHum;csyfrsm;ESifhwuG
tus,fw0ifh &Sif;vif;jyonf/ OD;vSaz\ &Sif;jycsuf
t&1905 ckESpfwGif AdEkd;NrdKUa[mif;avhvmrIukd
pwifjyKvyk cf MhJ uaMumif;? oku
d q
f &mrsm;\ vufprG ;f jyrI
aMumifh taqmufttkHtcsKdU ysufpD;cJhkHrQru
a&S;a[mif;tzkd;wefypnf;rsm;yg qkH;IH;cJh&aMumif;/
1930 ckESpfavmufwGif olaX;wpfOD;onf
AdEkd;NrdKUukdjzwf
vrf;azmuf&efBudK;pm;cJh&m
taqmufttkaH wmfawmfrsm;rsm; aysmufysuf ysupf ;D
cJh&aMumif; OD;pGm&Sif;jycJhonf/
AdEkd;NrdKUa[mif;onf awmifwGif;BuD;NrdKU\
taemufajrmufbuf 11 rkdifausmf&Sd ukudKcG&Gm\
ajrmufbufwiG f wnf&adS Mumif;? NrKd UwHwidk ;f av;zuf&NdS y;D
wpfzufvQif 1 14 rkdifcefY&Snfvsm;aMumif; NrdKUaevl
rsm;rSm wdbufjrefrmEG,f0ifrsm; jzpfzG,f&SdaMumif;/
(tcsdefumv (1965 ckESpf)AdEkd;wGif ysL
vlrsK;d rsm;aexkid o
f nf[k tckid t
f rm rajymEkid Mf uao;[k
&Sif;jyygonf/)
[dEL,Ofaus;rI? t,l0g' toifhtwifha&muf
onf[k cefrY eS ;f &aMumif;? vlaoukd rD;IUd tk;d tk;d wGif
xnfhoGif;jrKyfESHaom "avh&SdaMumif;? tkd;tkd;rsm;
&Spq
f ,fausmt
f xd wl;azmf&&SNd y;D jzpfaMumif;? rD;rIUd bJ
xm;aom vltkd;pk okH;pkukdvnf; awGU&Sd&aMumif;?
tjcm;taxmuftxm;rsm;t& v,f,mvkyfukdif
pm;aomufMuaMumif;? tkd;zkwf&mwGif pyg;cGHrsm;ukd
tokH;jyKcJhojzifh qefpyg;pkdufysKd;rI&Sdonfukd od&Sd&
aMumif;? tdEd,jynfESifh ukefpnful;oef;a&mif;0,f
azmufum;rI&SdaeaMumif;/
AdEk;d NrKd Uom;wko
Yd nf vlaotavmif;ukd rD;IUd
jrKyfESHaom tavhtx&Sd&m NrdKUwGif;vnf; jrKyfESH?
NrKd Ujyifvnf; jrK yEf MHS uaMumif;? vlaorD;IUd Ny;D tk;d jym

ukd ajrtk;d wGix

f nfu
h m taqmufttkH aumif;aumif;
aqmuf wnfxm;MuaMumif;? AdEk;d NrKd Ua[mif;wGif
wl;azmfxm;aom taqmufttkt
H rSwf (1? 6? 9? 10?
11? 12? 24) wkdYonf tkd;tkd;rsm;xnfhxm;&m
taqmufttkHrsm;jzpfaMumif;? tkd;tkd;rsm;xm;&m
taqmufttkHrsm;rSm NrdKUaevlxktm;vkH;twGuf
r[kwfbJ tkyfpkd;olrsm;ESifh <u,f0csrf;omolrsm;\
aqGpOfrsK;d qufw\
Ydk tk;d tk;d rsm;jzpfEidk o
f nf[k ok;H oyf
&aMumif;/
AdEkd;NrdKUom;wkdYonf a&T? aMu;? oHwkdYukd
okH;pGJMuNyDjzpfaMumif;? taqmufttkHaqmufvkyf&m
wGif tokH;jyKonfh oHrsm;ukd awGU&aMumif;? yef;csD?
aq;a&;? yef;yk? yef;&ef? &ufuef;? ausmufqpfynmrsm;
wwfajrmufMuonfudk avhvmawGU&S&d aMumif;? tkw?f
t*Fawukd aumif;pGmtok;H jyKwwfMuNy;D tk;d cGurf sm;ukd
ok;H pGMJ uaMumif;? c&pfEpS (f 100)avmufqu
D a&mrEkid if v
H yk f
tk;d rsm;ESiq
hf ifwal om tk;d rsm;awGU&aMumif;? tk;d vkyf
twwfynmuRr;f usi
f tcsKUd ajrtk;d rsm;rSm ,ckacwf
ajrtkd;rsm;ESifh r,SOfomatmif aumif;rGefaeonfudk
awGU&aMumif;? taqmufttkrH sm;rSm chn
H m;Ny;D avom
jywif;aygufrsm;azmufavh&adS Mumif;? okaYd omf a&yku
d f
pepftokH;jyKrIrawGU&aMumif;? rD;zkdacsmifukd vlae
aqmifESifh cGJxm;aMumif;? ysL'*Fg;jym;ESifhqifwlaom
'*Fg;jym;rsm;awGU&aMumif;? vrf;rsm;rSm ajzmifhjzL;NyD;
us,faMumif;? axmifhcsKd;rsm;ukd 0kdif;oGm;atmif
csKd;xm;onfukd awGU&Sd&jcif;aMumifh vsifjrefpGm t&Sdef
t[kefjzifhoGm;aom ,mOfrsm;tokH;jyKaeNyD[k cefYrSef;
EkdifaMumif;/
AdEk;d NrKd UBu;D onf ESpaf ygif; 500 cefrY Q NrKd Uouf
&Sncf NhJ y;D aemufq;Hk wGif rD;ab;oif
h (okrYd [kw)f &efol
rsm;\ wkdufckdufzsufqD; rD;IdUcH& ysufpD;jcif;okdY
a&muf&Sd[ef&SdaMumif;/
xkdYaemuf NrdKU\oufwrf;ukd cefYrSef;wGufcsufrI
tm; OD;vSazu qufvuf&Sif;jyygonf/
taqmufttkt
H rSw(f 10)rD;avmif&mrS rD;aoG;
rsm;&&Sad Mumif;? &efuek w
f uov
dk f rEkaA'XmewGif
q&mwpfO;D jzpfco
hJ l tar&duefEidk if o
H m; rpwmyD;aumh
qkdol\tultnDjzifh tar&duefwGif if;taqmuf
ttkH rD;avmif? rD;aoG;rsm;ukd umAGef? "mwkaA'enf;
jzifh "mwfcGJprf;oyfppfaq;MunfhIap&m vGefcJhaom
ESpfaygif; 1800 ESifh 2300 Mum;wGif&SdcJhonf[k
tar&duefynm&Sifrsm;u tajzay;cJhaMumif;/
onfrSm vGefcJhaomESpfaygif; (50)jzpfaom
1965 ckESpfu
A[kokwavhvma&;c&D;wGif
awmifwGif;BuD;NrdKU ,Ofaus;rIjywdkuf wm0efcHESifh
okawoeynm&Sif OD;vSaz\&Si;f jycsuu
f dk uReaf wmf
rSwfpk rSwfom;xm;csufrsm; jzpfygonf/
a&S;a[mif;okawoeynm&Siw
f o
Ykd nf pkaH xmuf
Bu;D rsm;ozG,jf zpfMuonf/ oJveG pf ? oufaotaxmuf
txm;&EkdiforQwkdYudk ndEdIif;wkdufqdkifppfaq;NyD;
Zmwftrd w
f nfaqmufMu&onf/ oufaotaxmuf

txm;rsm; ydk&&Sdavav ydkrdkcdkifrmaomtajz

odkYr[kwf aumufcsufay;Ekdifavjzpfonf/
vGecf ahJ omESpaf ygif; 50 cefu
Y AdEk;d NrKd Uom;
wdkYudk ysLvlrsKd;[k wyftyfrajym&JMuao;yg/
qufvufpl;prf;avhvmvsuf&SdMuonf/ AdEkd;NrdKU
wGif rnfolrsm;aexkdifoGm;cJhMuoenf;[laom
a[majymcsufrsm;vnf; &Sdaeygonf/
,ck a&S;a[mif;okawoDwYkd BuKd ;pm;azmfxw
k rf I
aMumifh AdEd;k NrKd Uom;rsm; rnforl nf0gjzpfonfukd
&Sif;vif;pGmazmfxkwfod&SdEkdifMuNyD jzpfonf/
UNESCO \ xkwfjyefcsufwGif ]][efvif;?
AdEkd;ESifh oa&acw&mwdkYonf vGefcJhaomESpf
2000 ausmrf S pwif ta&SUawmiftm&Sa'owGif
Ak'o
moemysUH EScYH o
hJ nfuo
kd ufaojyvsu&f adS Mumif;?
xdaYk Mumifh ,if;NrKd Uawmfrsm;onf pD;yGm;a&;? vlraI &;?
EkdifiHa&;? ,Ofaus;rIqkdif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;
aMumifh a'owGi;f oufwrf;&SnMf umaom tqifjh rifh
,Ofaus;rINrKd Uawmfrsm;jzpfcahJ Mumif;? tqkyd gacwfrsm;
twGi;f qef;opfaom enf;ynmrsm;jzpfonfh t&if;
tjrpfpDrHcefYcGJrI? t&nfzdtm;okH;twwfynm? pdkuf
ysKd;a&;ynm? tkwfzkwfynm? yef;yJqkdif&m twwf
ynm? wDxGifqef;opfrIrsm; jyKvkyfEkdifcJhMuaMumif;?
aumif;rGefaomNrdKUjypDrHudef;ESifh taqmufttkH
aqmufvkyfjcif;wkdYonf ta&SUawmiftm&Sa'o
twGif; pHjytjzpf&yfwnfEkdifcJhaMumif;? jrefrmEkdifiH
,Ofaus;rI0efBu;D Xmeonf tDwvDaiGaMu;axmufyhH
aom pDrHudef;rSwpfqifh UNESCO \ axmufyHh
ulnDrI&,lNyD; ,ckuJhodkY a&S;a[mif;tarGtESpf
w&m;0ifatmif aqmif&GufEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;}}
(aMu;rkHowif;pm-23-6-2014 owif;)
uRefawmfonf wuodkvfausmif;om;b0u
0dk;w0g;od&SdcGifh&&SdcJhaom
AdEdk;NrdKUBuD;onf
,Ofaus;rItqifhtwef;redrfhusaom ysLvlrsKd;wdkY
vGefcJhaomESpfaygif; 2000 ausmfu aexkdifcJhonfh
a&S;a[mif;NrKd UBu;D jzpfonfomru urmah &S;a[mif;
tarGtESpfpm&if;0ifjzpfoGm;ojzifh rsm;pGm*kPf,l
0rf;ajrmufvSygonf/
odkYaomf qufvufNyD; a&S;a[mif;okawoD
(pkHaxmufBuD;tzGJU)onf orkdif;qkdif&mtaxmuf
txm;rsm;udk qufvufw;l azmf&mS azGomG ;&ef vdt
k yf
ygonf/
tD*spfEkdifiH&Sd yd&rpfBuD;rsm;ESifh rrfrDkyfwkrsm;
wl;azmf orkdif;qkdif&mtcsuftvufrsm; od&Sd
azmfxw
k Ef idk cf o
hJ vdk xyfr
H vnf; yd&rpftopfrsm;?
rrfrDtopfrsm;wl;azmfawGU&Sdvsuf&SdNyD; tD*spfa'o
wGif tkypf ;kd cJah om zdrk if;qufw\
Ykd orkid ;f aMumif;udk
yDjyifpGmazmfxkwfEkdifcJhMuonf/
wkwfjynfvnf; ocsKif;*lrsm;ae&mrsm;rS
a&S;a[mif;ypnf;ajrmufjrm;pGmazmfxkwf&&SdcJhNyD;
wkwfjynf acwftqufquftkyfpkd;oGm;Muaom
rif;quftrsKd;rsKd;wdkY\ orkdif;aMumif;udk azmfxkwf
vsuf&Sdonf/
odaYk omf AdEk;d wGif ESpaf ygif;500 cefY rnfol
rsm; tkyfcsKyfaeonfqkdonfh tkyfpdk;olrif;quf
orkdif;aMumif;udk ,ckxufydkrdkavhvmazmfxkwf&ef
use&f adS eao;aMumif; tBujH yKa&;om;azmfjyvdu
k &f
ygonf/ /

Mo*kwf 5? 2014

aejynfawmf Mo*kwf 4
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cif&o
D nf Mo*kwf 3 &uf
eHeufyikd ;f wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D
ausmufqnfNrdKUe,f tifa&mif;
aus;&Gm&Sd a&T*lBuD;"rAdrmefawmf
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;
u rkd;yGihftqihf(6) pDrHcsufjzihf
a'ocHjynforl sm;twGuf Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk One Stop
Service jzihf wpfae&mwnf;wGif
tcrJh aeYcsif;NyD; uGif;qif;aqmif
&Gufxkwfay;aerIudk oGm;a&muf
MunhfItm;ay;um rdrdwkdY0efBuD;
Xmeu wkdif;&if;om;rsm;twGuf
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
rkd;yGihfpDrHcsufrsm;jzihf &yfuGuf^
aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;qif;
aqmif&Gufay;aerI? EkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym;\
rlvwefzkd;rSm
wpfuwfvQif 35usyjf zpfaomfvnf;
EkdifiHawmfodkY jynfolrS ajcmufusyf

&efukef Mo*kwf 4
&efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd owif;
ESihf pme,fZif;vkyif ef;tpnf;ta0;
cef;r
owif;axmufrGrf;rH
oifwef;trSwpf Of(2)ukd Mo*kwf 4
&uf eHeuf 9 em&DwGif zGihfvSpf&m
owif;rD'D,morm;
102 OD;

omay;oGif;&
EkdifiHawmfrS
jynforl sm;twGuf uwfwpfcv
k Qif
29 usyfjzihf aqmif&Gufay;rI?
,cktcg apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;\
vSL'gef;rIrsm;aMumihf jynfolrsm;
twGuf tcrJah qmif&u
G af y;Ekid rf ?I
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;onf
Ekid if o
H m;wpfO;D \ Ekid if o
H m;t&nf

wufa&mufNyD; aMu;rHkowif;pm
wkduf pmwnf;rSL;csKyfOD;cifarmif
ausmf'ifu owif;rD'D,morm;
\ t&nftaoG;jrifhwufvm
a&;twGuf odoifhodxdkufaom
rD',
D mydik ;f qkid &f m ajymif;vJvmrIudk
ajymMum;oGm;onf/

tcsif; tjynhft0&&SdEkdifonhf
taxmuftxm;jzpfonfESihftnD
wefz;dk xm;udik w
f ,
G Mf ua&;? vkyif ef;
rsm;tay: tqifrajyrIrsm;? vdt
k yf
csufrsm;&Sdyguvnf;
yGihfyGifh
vif;vif; ar;jref;aqG;aEG;Mua&;
&Si;f vif;ajymMum;onf/ (tay:yH)k
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; vHkNcHK

oifwef;wGif Oya'ynm&Sif
OD;[efGefY(Oya')u (tay:yHk)
owif;axmufESifh Oya'acgif;pOf
jzifh owif;rD',
D mOya'? yHEk ydS jf cif;
ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'
taMumif;
oifwef;om;rsm;
odoihfodxkdufonfhtcsuftvuf
rsm; ydcYk somG ;aMumif;? trsm;jynfol
0efaqmifrI owif;pmtaMumif;
udyk g &Si;f vif;ajymMum;oGm;aMumif;
od&onf/
owif;rD'D,morm;rsm;tae
jzifh od&&dS efvt
kd yfaom 2014 ckEpS f
rwf 14 &ufwGif jy|mef;aom
tcef; (10)cef;yg owif;rD'D,m
Oya'? tcef;(8)cef;yg yHkESdyfjcif;
ESifh
xkwfa0jcif;vkyfief;
Oya'taMumif;wdkYukd xkwfEkwf
ajymMum;oGm;onf/
aMu;rHkowif;pmwkdufpmwnf;
rSL;csKyfu owif;rD'D,morm;rsm;
taejzifh owif;pmwkdufrsm;okdY
owif;rsm; ay;ydkY&mwGif rSefuef
jcif;? jrefqefjcif;? rQwjcif;wkdYESifh
jynfhpHk&efvdktyfaMumif;? tD;ar;vf
jzihfowif;ay;ykdY&mwGif owif;
pmrsufESmwGifomru tD;ar;vf
acgif;pOfvyd pf mtjynft
h pHEk iS w
fh uG

a&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD;
Akv
d rf LS ;Bu;D atmifausmrf ;dk ESiw
fh m0ef
&Sdolrsm;u EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;udk
jynfolrsm;xH
ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 4
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKU
taemufbuf ckepfrkdifcefYtuGm
jzL;acsmif ; ay:wG i f taumif
txnfazmf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
pufwyfqiftiftm; 40 r*g0yfrS
ESpfpOfysrf;rQ vQyfppf"mwftm;
uDv0kd yf em&Doef;aygif; 120 oef;cefY
xkwfvkyfay;Ekdifrnfh jzL;acsmif;
a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk Mo*kwf
1 &ufwGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;
ESifhtzGJUa&muf&SdNyD; pufkHtwGif;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
xkrd w
S pfqifh uGe;f acsmif;a&tm;
vQyf p pf " mwf t m;ay; puf k H o d k Y
a&muf&NdS y;D a&tm;vQypf pf"mwftm;
ay;pufrsm; BuHhcdkifrIppfaq;jcif;?
xde;f odr;f jyKjyifjcif; aqmif&u
G af erI
wkdYukd MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf yifrwrHtwGif;
a&0ifa&mufrI a&,ltaqmuf
ttkH? a&xdef;arQmfpif? zdtm;edrfh
oHrPdykdufvdkif;ESifh a&ykdvTJwdkYukd
owif;rsm;\ acgif;pOfrsm;ukdyg
tD;ar;vfacgif;pOfwGifay;ydkYol\
trnfEiS w
hf
JG azmfjy&efEiS hf owif;
pmrsm;wGif pmrsuEf mS wd;k csUJ xkwaf 0
rIESifhtwl owif;rD'D,morm;\
owif;rsm;ydkrdkxnfhoGif;azmfjyvm
Edik rf nfjzpf&m owif;orm;usi0fh wf
ESifhtnD owif;rsm;a&;om;
ay;ydkY&ef rSmMum;oGm;onf/
tqkdyg oifwef;udk Mo*kwf 4
&ufrS 6 &ufxdoHk;&ufwkdifzGifhvSpf
xm;Ny;D {&m0wD? yJc;l ? &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D rsm;rS owif;rD',
D morm;
rsm; wufa&mufMuonf/
owif;-armifapatmif?
"mwfyHk-cifarmif0if;(aMu;rHk)

aejynfawmf Mo*kwf 4
(46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;
(46 th ASEAN Economic Ministers' Meeting (AEM) ES i f h
qufpyftpnf;ta0;rsm;udk Mo*kwf 25 &ufrS 28 &uftxd aejynfawmf
&Sd The Hotel Royal Ace usif;yrnfjzpfonf/
owif;wufa&muf&,lvo
kd nfh jynfwiG ;f ^jynfyowif;axmuf
rsm;taejzifh www.asean2014.gov.mm rS Home Page wGif&Sdonfh
Upcoming Events 46th ASEAN Economic Ministers' Meeting
(AEM) udE
k ydS
f Registration Link udEk ydS u
f m MEDIA REGISTRATION FORM wGif jynfp
h pHk mG jznfph u
G Nf y;D Go jyKvyk &f ef? rSwyf w
Hk ifjcif;
udk Mo*kwf 15 &ufaeY aemufq;Hk xm;aqmif&u
G &f efEiS hf 0if^xGucf iG u
hf wf
rsm; xkwfay;jcif;udk tpnf;ta0;pwifonfh Mo*kwf 25 &uf eHeuf
ydik ;f wGif The Hotel Royal Ace xkwaf y;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ekid if w
H umowif;axmufrsm;taejzifh eD;pyf&moH;Hk rsm;rSwpfqifh
ADZmavQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif;ESihf tpnf;ta0;ESihf ywfouf
od&Sdvdkygu trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
zkef;-067-407149? 407150 odkY vnf;aumif;? jynfwGif;tajcpdkuf
EkdifiHjcm;owif;Xmersm;ESifh jynfwGif;pme,fZif;rsm; 0if^xGufcGifh&&Sd
a&;ESifh ywfouf od&Sdvdkygu owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; zkef;067-412126 odkY vnf;aumif; qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

MunfhIppfaq;onf/
tqd k y g uG e f ; acsmif ; a&tm;
a&avSmifwrHonf ausmufjznfh
wrHjzpfNyD;{uay 920000 cefY
ok d a vS m if E k d i f a Mumif ; od & onf /
"mwftm;ay;pufwpfvkH;vQif 20
r*g0yf&Sd "mwftm;ay;puf okH;vkH;
wyfqifxm;NyD; ESpfpOfuDvdk0yf
em&Doef;aygif; 190 cefY Ekid if aH wmf
"mwftm;ay;pepfokdY ay;ykdYjzefYjzL;
ay;vsuf&Sdonf/
Mo*kwf 2 &ufwiG f 'kw,
d 0efBu;D
ESifhtzGJUonf a&TusifNrdKU ta&SU
ajrmufbuf ajcmufrkdifcefYtuGm&Sd
a&Tusifa&avSmifwrHESifh a&tm;

vQyfppf "mwftm;ay;pufkHokdY
a&muf&SdNyD; MunfhIppfaq;onf/
a&Tusifa&avSmifwrHonf Zkef
trsKd;tpm;wrHjzpfNyD; uefa&jynfh
okdavSmifa&yrmP 1685000
{uayukd okad vSmifNy;D pufwpfv;Hk
vQif 18 'or 75 r*g0yf&Sd puff
av;vkH;jzifh pkpkaygif; pufwyfqif
tiftm; 75 r*g0yfrS wpfESpfvQif
vQyfppf"mwftm; uDvdk0yfem&D
oef;aygif; 262 oef;ukd Ekid if aH wmf
"mwftm;pepftwGi;f odYk xkwv
f yk f
jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonfh "mwftm;
ay;pufkHwpfkHjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 4
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;
a&;tzGJU ta&SUydkif;cdkif AkdvfwaxmifNrdKU e,f vQyfppftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;&Sd
0efxrf;rsm;tm; EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf wwd,tqihf
t&Sdeft[kefjrifhwifrI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;taumiftxnf
azmfEdkifa&;twGuf wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifh aygif;pyfndEdIif;pDrHcefYcGJ
jcif;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 1 &ufu AkdvfwaxmifNrdKUe,f
vQyfppftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;y&m NrdKUe,fvQyfppftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;
vIdif? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;wifxGef;ESihf 0efxrf;rsm;u (Third
Wave) t&SdefjrifhwifrIESifhpyfvsOf; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;qkdif&m
BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf rI sm;? ajzavQmrh rI sm;? wm0eford ?I wm0ef,rl jI zifh vlrI
b0wkd;wuf&ef azmfaqmifBudK;yrf;a&;wkdYukd aqG;aEG;Muonf/
xkjYd yifvQypf pf"mwftm;tjynft
h 0ay;Ekid af &;? vQypf pftE&m,frjzpf
ay:a&;? "mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;a&;? AkdYtm;tjynfht0ay;Edkif
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif wm0eford ?I wm0ef,rl jI zifh &v'faumif;
rsm; &&SEd idk af tmifaqmif&u
G af &;? jynforl sm;\tcuftcJrsm;udk wm0ef,l
aqmif&Gufay;a&;? jynfolvlxkudk wav;wpm;qufqH jynfolwdkY\
vlrb
I 0vHNk cKH &efBuKd ;pm;aqmif&u
G af &;? pwkwr @dKijf zpfaom rD',
D mrsm;
ESifh aygif;pyfndEdIif; jynfoludk yGifhvif;jrifompGmcsjyaqmif&Gufa&;
ESifh rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;jzifh aygif;pyfnEd iId ;f um wm0eford ?I wm0ef,rl I
wkdYjzifh pDrHcefYcGJjcif;qkdif&mrsm;ukd aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

Mo*kwf 5? 2014

&efukef Mo*kwf 4
jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&SiOf u| pGr;f tif
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifh
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 2 &uf eHeuf 10
em&DwiG f oDv0gqdyu
f rf;a'ozGUH NzKd ;a&; yg0ifaqmif
&Gufaeaom pufokH;qDokdavSmifuefrsm;ESifh qdyfcH
wHwm;rsm;\ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd oGm;
a&mufavhvmMunfhIcJhonf/
a&S;OD;pGm wnfaqmufa&;vkyif ef; aqmif&u
G af e
aom jrwfarwmrGeu
f rk P
v
D rD w
d uf &Si;f vif;aqmif
ukrP
D 16 ckrS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;Ny;D
Ekid if aH wmf\ pufo;Hk qDvt
dk yfcsuu
f dk jznfq
h nf;aqmif
&Guf&m EkdifiHawmftpkd;&wpfckwnf;taejzifh
aqmif&u
G
f r&ojzifh vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif;aqmif
&Gu&f ef vkt
d yfaMumif;? xkaYd Mumifh pufo;Hk qDoadk vSmif
uefrsm;ESifh qdyfcHwHwm;rsm; owfrSwfcsdefwGif NyD;pD;
a&;? owfrSwfpHcsdefpHTef;ESifhtnD NyD;pD;a&; aqmif

aejynfawmf Mo*kwf 4
,Ofaus;rI0efBuD;XmeuBuD;rSL;
NyD; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
xdef;odrf;a&;ESifh ywfouf
jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;
tqifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;ukd
ppfuidk ;f NrKd U? yk*NH rKd UESihf armfvNrKd iNf rKd U
wkw
Yd iG f Zlvidk v
f twGi;f u jyKvyk cf hJ
Ny;D jzpfonf/ tqkyd ga'ook;H ckwiG f
jyKvkyfcJhonfh
aqG;aEG;csuf
&v'frsm;tay: tajcwnf
A[kdtqifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme
0efBu;D k;H bufpcHk ef;r(aejynfawmf)

&Gu&f efvt
dk yfaMumif;? pufo;Hk qDoadk vSmifonfh yrmP
rsm;jym;ojzifh rD;ab;tE&m,frusa&mufapa&;onf
ta&;Bu;D Ny;D rD;Nird ;f owfa&;tpDtrHudk ukrP
w
D pfck
csi;f a&;qGaJ qmif&u
G &f rnft
h jyif vkyif ef;aqmif&u
G f
aeaom {&d,mwpfckvkH; vTrf;NcHKyg0ifaom tpDtrH
wpf&yfvkdtyfaMumif;? ajruGufrsm;tokH;jyK&mwGif
rlv&nf&G,fcsufrsm;twkdif; xda&mufpGm tokH;jyK
Ekdiaf &; pDrt
H aumiftxnfazmfaqmif&u
G Mf u&efEiS hf
awGUBuHKae&aom tcuftcJrsm;&Sd wifjyvmygu
oufqkdif&mXmersm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ukrPDrsm;u vkyfief;aqmif&GufrI
tajctaetoD;oD;ukd
&Sif;vif;wifjyMuNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJUonf wnfaqmufa&;
vkyif ef;cGirf sm;ukd vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mo*kwf 12 &ufwGif usif;y

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg A[kdtqifhtvkyfkH
aqG;aEG;yGJwGif pmwrf;zwfMum;
aqG;aEG;vkdol ynm&Sifrsm;onf
rdrw
d \
Ydk ,Ofaus;rItarGtESprf sm;
xde;f odr;f a&;ESihf pDrcH efcY aJG &;qkid &f m
pmwrf;rsm;ukd rdrdwkdY\ vkyfief;
okawoetawGUtBuHK? ukd,fa&;
ynm&yfqkdif&m taxmuftxm;
rsm;ESiw
hf uG ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;
om;jywku
d Of ;D pD;Xme k;H trSw(f 35)

okYd Mo*kwf 9 &uf aemufq;Hk xm;ay;

ykdYyg&efESifh tao;pdwfod&Sdvkdygu
zke;f -067-408032?067-408418
okdY qufoG,fpkHprf;EkdifygaMumif;
od&onf/
tcsed u
f efo
Y wfcsut
f & pmwrf;
wpfapmifvQif 15 rdepfcefYom
aqG;aEG;apvkdNyD; pmwrf;&Sifrsm;
ygu
tvkyf&nf&G,fcsuft&
OD;pm;ay;(1)? OD;pm;ay;(2) cGJjcm;
aqmif&Gufxm;&efvnf; arwm
&yfcHxm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

ausmzkH;rS
ausmzk
*gvef 7000 pD0ifqHhonhf Refueller topfESpfpD;udkvnf; xyfrH
0,f,l&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&m 2014 ckESpfukefydkif;wGif xyfrHa&muf
&SdvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmha&eHxGufypnf; a&mif;0,fa&;vkyfief;onf av,mOfqD
jzefYjzL;a&mif;csonhfvkyfief;udk
EkdifiHwumtqihfodkY tjrefqHk;
ul;ajymif;Ekdifa&;twGuf vkyfief;tawGUtBuHK&Sdonhf jynfyukrPD
wpfcEk iS fh tusK;d wlzufpyfvyk if ef;aqmif&u
G &f ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f &dS m
tBuKd ppd pfraI tmifjrifonhf jynfyukrP
D 12 ckrw
S if'grsm;0,f,x
l m;Ny;D
wif'gydwf&ufukd Mo*kwf 25 &uf aemufqHk;xm;owfrSwfxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrmEkid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&SiOf u| jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmifEiS hf aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;
oDv0gqdyu
f rf;a'ozGUH NzKd ;a&; yg0ifaqmif&u
G af eaom ukrP
rD sm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;pOf/
(pGrf;tif)

jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;u xkwaf 0aom aMu;rH?k jrefrmhtvif;owif;pmESihf

e,l;vku
d af tmhzjf refrmowif;pmwdrYk S pmwnf;tzGUJ 0ifrsm;? owif;axmufrsm;onf trsm;jynfo0l efaqmifrI
owif;pmtkyfcsKyfa&;tzGJUu xkwfjyefxm;aom pme,fZif;usihf0wfygtcsufrsm;? jrefrmEkdifiH pme,fZif;
aumifpD(,m,D)u xkwfjyefaom pme,fZif;usihf0wfyg tcsufrsm;udk av;pm;vdkufemNyD; owif;rsm;
a&;om;azmfjyvsuf&Sdygonf/
tqkdyg pme,fZif;usihf0wfrsm;ESihf rudkufnDonhf a&;om;azmfjyjcif;rsm;awGU&Sdygu pmwnf;rSL;csKyf
(aMu;rHk) zkef;-067-36124? tD;ar;vf themirrordailynpt@gmail.com? pmwnf;rSL;csKyf(jrefrmhtvif;)
zkef;-067-36140? tD;ar;vf mmalnpt.th@gmail.com? pmwnf;rSL;csKyf(e,l;vkdufatmhzfjrefrm) zkef;09-250204652? tD;ar;vf Wallace.tun@gmail.com? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; owif;Xme
zke;f -067-412126 ESit
fh axGaxGrefae*sm zke;f -067-36137? 09-8306358 wdo
Yk Ykd qufo,
G w
f idk Mf um;Ekid yf g
aMumif; today;tyfygonf/
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf

&efukef Mo*kwf 4
usef;rma&;0efBuD;Xme\ &nf
rSef;csufrsm;ESifhtnD taumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifa&;
twGuf aq;wuov
kd (f 1) &efuek f
aemufq;kH ESpt
f ydik ;f (u) (1^2014)
rS ausmif;om;ausmif;ol 122
OD;wdo
Yk nf umuG,af &;ESifh vlraI &;
aq;ynmXmeygarmu^XmerSL;

rEav; Mo*kwf 4
awmifNyHK;yGJawmfudk pwifusif;yonfESihf
wpfNydKifeuf yGJawmfodkY vma&mufMuolrsm;onf
rEav;NrKd U&Sd r[mrked yk &f iS af wmfjrwfEiS fh awmiforef
tif;(OD;ydefwHwm;)odkY t"duxm;0ifa&mufzl;ajrmf
oGm;a&mufojzihf ,if;ae&mrsm;wGif pnfum;vsu&f dS
aMumif;od&onf/
tqkdyg awmifNyHK;yGJawmfBuD;udk rEav;NrdKUrS
wpfqihf oGm;&ojzihf jrefrmjynftESHYtjym;rS yGJawmf
okYd vma&mufMuolrsm;onf r[mrked yk &f iS af wmfjrwf
tm; OD;cdu
k yf al Zmfz;l ajrmfjcif;? a&TouFe;f rsm; qufuyf
vSL'gef;jcif; ponhf aumif;rIukokdvfrsm;jyKvkyfNyD;rS
om awmifNyHK;yGJawmfokdY oGm;a&mufavh&SdaMumif;
ESpfpOf ESpfwkdif; yGJawmfodkY vma&mufoltcsKdUxHrS
od&onf/
]]ta':wdkYtzGJUu &efukefuaevmwmyg/ tck
bk&m;BuD;udk OD;cdkufNyD; a&TouFef;qufuyfygw,f/
'guESpfpOfjyKvkyfaeus ukodkvfyg/ 'Dvkd aumif;rI

ukodkvfjyKNyD;rS awmifNyHK;yGJukd oGm;rSmyg}}[k bk&m;zl;

tzGJUwpfzGJU rS a':wifwifat;u ajymonf/
ykodrfNrdKUrS awmifNyHK;yGJodkYvma&mufol rcif
at;rluvnf; ]]awmifNyHK;udkroGm;cif bk&m;BuD;udk
0ifa&mufzl;ajrmfNyD;
OD;ydefwHwm;qDvmwmyg/
'Dww
H m;Bu;D &JU ywf0ef;usif cI if;udk Munh&f wm pdwu
f kd
vef;qef;apygw,f/ wHwm;ay:avQmuf&wmuvnf;
avuyJ wdrf;wmvm;/ wHwm;uyJ ,drf;wmvm;
rodb;l / jyKwrf usatmif xde;f avQmuf&wm tonf;
w,m;,m;eJY aysmf&Tifrdygw,f}}[k ajymMum;onf/
,cktcsdefwGif awmiforef;tif; OD;ydefwHwm;
wGifa&wufcsdefa&muf&Sdaeojzihf rEav;NrdKU a'ocH
rsm;tygt0if te,fe,ft&yf&yfrS vma&muftyef;
ajzolrsm;onf wHwm;ay:odYk vrf;avQmufjcif;? iSuf
orefrsm;pD;jcif;? a'oxGufypnf;rsm; trSwfw&
0,f,ljcif;ESihf tvS"mwfyHkrsm; kduful;Muolrsm;jzihf
tvGefpnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

a'gufwmOD;0if;jrihOf ;D \ pDpOfrjI zihf

Mo*kwf 1 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif
&efukefwkdif;a'oBuD; oefvsif
NrdKUe,f AkdvfcsKyf&GmwGif rdom;pk
usef;rma&;apmifha&SmufrI uGif;
qif; aqmif&GufcJhMuonf/
tqdkygtzGJUonf oefvsif
NrdKUe,f AkdvfcsKyf&Gm &Gmywfvrf;
e,fajr(8) atmufusi;f ydik ;f "rmHk

rd o m;pk u sef ; rma&;ppf w rf ;

aumuf,jl cif;? aomufo;kH a&wGif
a&m*gyd;k yg0ifrI &S?d r&Sd prf;oyfjcif;?
qD;csKda&m*g &Sd? r&Sd aoG;azmuf
ppfaq;jcif;? rkd;&moDwGiftjzpf
rsm;aom 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g
taMumif; ynmay;a[majym
jcif;rsm;ESihf vufudkqyfjymjzihf
pifMu,fatmif
aq;aMum
oifhaMumif;udk okyfjya[m
ajymjcif;rsm; aqmif&GufcJhMu
onf/(0JykH)
(rdk;ol)

aejynfawmf Mo*kwf 4
,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& a&Tusifjrpfa&onf a&TusifNrdKUwGif ,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwfatmuf 76 pifwDrDwm ( 2 aycGJcefY)wGif a&muf&SdNyD; ,aeYrGef;vGJrS aemuf 48 em&DtwGif;
,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwo
f Ydk a&muf&EdS ikd af Mumif; rk;d av0oESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yef
xm;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 4
,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& ppfawmif;
jrpfa&onf ra'gufNrdKUwGif ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfatmuf 60
pifwDrDwm (ESpfaycefY)wGif a&muf&Sdaeonf/ tqkdygjrpfa&onf
,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfokdY
a&muf&SdEkdifonf[k rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
owif;xkwfjyefxm;onf/
(aMu;rkH)

2014

2014 ckESpfrS
q&Dem0Dvso
H nf kv
d ef*g;a&mhpf ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh 0ifb,f
'efwif;epfzvm;NydKifyJG wwd,tqifhESifhyif xGufcJh&NyD;aemuf
,ckNydKifyJGonf olr\ yxrqkH;aom wif;epfNydKifyJGvnf;jzpfvmcJh
onf/ tar&duef wif;epfr,f q&Dem0DvsHonf Bank of the
West Classic wif;epfzvm; trsKd;orD;wpfOD;csif;aemufqkH;
AkdvfvkyJGwGif NydKifbuf*smreDwif;epfr,fumbmtm; wpfem&DESifh
19 rdepfMum tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd iu
f pm;Ny;D tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/
q&Dem0DvsHonf pwrf;zkdY'f ,SOfNydKifupm;cJhonfh Bank of
the West Classic wif;epfzvm; NydKifyJGwGifvnf; ,cifu ESpfBudrf
wkid w
f idk zf vm;&,lEidk cf NhJ y;D 2011 ckEpS Ef iS hf 2012 ckEpS w
f w
Ydk iG f zvm;
&,lqGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ tar&duefwif;epfr,f q&Dem0DvsH
onf olr\ wif;epfr,fb0wpfavQmufwGif wif;epfzvm; 61
Budrftxd &,lqGwfcl;xm;EkdifcJholvnf;jzpfonf/ q&Dem0DvsHonf
,ckuJhokdY Bank of the West Classic wif;epfzvm;&,lqGwfcl;
EkdifcJhjcif;onf Mo*kwf 25 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfh tar&duef
tkd;yif;wif;epfzvm;NydKifyJGwGif taumif;qkH;pGrf;aqmifEkdifrnfh
tvm;tvmaumif;wpf&yfyikd q
f idk cf jhJ cif;[kvnf; wif;epfuRr;f usif
olrsm;\ okH;oyfjcif;udkvnf; cHxm;&oljzpfonf/

aejynfawmf Mo*kwf 4
A[kdtqifh vlxkusef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief; qef;ppf
aqG;aEG;yJGukd ,aeY eHeuf 9
em&DwGif usef;rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usi;f y&m(tay:yk
(tay:yk)H use;f rm
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmoef;atmifu usef;rm
a&;0efBu;D Xmetaejzifh 1991-92
ckESpfrS pwifNyD;
trsKd;om;
usef;rma&;pD;rHudef;rsm;ukd a&;qGJ
taumiftxnf azmfcJhaMumif;?
trsKd ; om;usef ; rma&;pD r H u d e f ;
2001-2006 wGif pDrcH suBf u;D (12)
&yf&o
dS nft
h euf vlxu
k se;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;pDrcH suo
f nf
t"dupDrHcsufwpf&yftjzpf yg0if
vmcJhaMumif;/
xkdYaMumifh NrdKUe,f^wkdif;a'o
BuD;^jynfe,fESihf A[kdtqifhqifh
wkdYwGif vlxkusef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef; qef;ppfaqG;aEG;yJG

rsm;ukd ESpfpOfusif;ycJhMuaMumif;?
usef;rma&;u@jrifhwifaqmif
&Gufa&;qkdif&m aqG;aEG;yJGrsm;ukd
,ckESpf Zefe0g&D 31 &ufESifh ZGef
19 &ufwkdYwGif usif;ycJh&m
Ekid if aH wmforwBu;D u wufa&muf
trS m pum; ajymMum;&mwG i f
rdrdwdkY\
usef;rma&;arQmfrSef;
csufonf usef;rmoefpGrf;aom
(Healthy Nation) jzpf & ef E S i f h
vlwkdif;usef;rmNyD; oufwrf;aph
aexkdifEkdif&ef
jzpfygaMumif;?
EkdifiHwpfEkdifiH\
usef;rma&;
tqifhtwef;udk Munfh&mwGif
vlYoufwrf;
tedrfhtjrifh?
use;f rma&;rl0g'? use;f rma&;tok;H
p&dwo
f ;Hk pGEJ idk rf ?I vufawGUtaumif
txnfazmfaqmif&GufEkdifrIESifh
qif;&Jcsr;f omra&G; Ekid if o
H m;wkid ;f
vufvSrf;rDEkdifaom usef;rma&;
pepfponfwdkYukdMunfh qkH;jzwf
jcif;jzpfaMumif;? use;f rma&;tqifh
twef; jrihfwifEkdifa&;twGuf

aejynfawmf Mo*kwf 4
jrefrmEkdifiHtm; zGHUNzdK;rItenf;
qkH;EkdifiHtjzpfrS vGwfajrmufEkdif
a&;twGuf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af &;aumfrwD? wpfO;D us
0ifaiGqkdif&m qyfaumfrwD\
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;ukd
,aeY rG e f ; vG J 3 em&D w G i f
aejynfawmf trsKd;om;pDrHudef;
ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
cJhonf/(,mykH)
tqdkygvkyfief;ndEdIif;tpnf;
ta0;ukd wpfOD;us0ifaiGqkdif&m
qyfaumfrwDOu|? jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfu jrefrm
EkdifiHtm; zGHUNzdK;rItenf;qkH;EkdifiH
tjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f m
wGif qyfaumfrwDav;&yfzGJUpnf;
cJhygaMumif;? wpfOD;us0ifaiGqkdif
&m qyfaumfrwD? vlom;t&if;
tES;D Teu
f ed ;f qkid &f mqyfaumfrwD?
pD;yGm;a&;xdcdkufepfemvG,frIqyf
aumfrwD? ukvor*EiS Ehf idk if w
H um
tzGJUtpnf;rsm; qufqHa&;qyf
aumfrwDwdkYjzpfaMumif; Tefudef;
ok;H ckjzpfonfh GNI, HAI ESihf EVI
wdkYukdjznfhqnf;aqmif&Guf&rnf
jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYwpfOD;us0ifaiGqkdif&m
qyfaumfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;
rSm jrefrmEkdifiH\ wpfOD;us0ifaiG

xkdtcsufrsm;ukd t"duxm;NyD;
jrifhwif&rSmjzpfaMumif;? usef;rm
a&;0efBuD;Xmeonf EkdifiHwpf0ef;
vk;H &Sjd ynfov
l x
l t
k m; use;f rma&;
apmifha&SmufrIay;&mwGif trsKd;
om;usef;rma&;r[mAsL[m? enf;
AsL[mrsm; csrSwfusifhokH;aeyg
aMumif;/
jrefrmhbufpkHzGHUNzdK;wkd;wufrI
pDrHudef;vsmxm;csuft& 2031
ckESpfwGif arQmfrSef;vlYoufwrf;ukd
trsKd ; om;rsm;wG i f 75 ES p f E S i f h
trsKd;orD;rsm;wGif 80 ESpftxd
wkd;wufatmif? wpfESpfatmuf
uav; aoqkH;rIEIef;ukd t&Sif
arG;wpfaxmifvQif 29 OD;ESifh
rdcifaoqkH;EIef;ukd
t&SifarG;
wpfodef;vQif 90 OD;atmuftxd
usqif;atmif aqmif&GufMu&rSm
jzpfonfhtwGuf usef;rma&;
0efxrf;rsm;tm;vkH; tm;wuf
oa&m BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef
vdt
k yfaMumif;? use;f rma&;0efxrf;

CDP, UNCTAD, DESA,

ponfh tzGJUtpnf;
rsm;xHrS uRrf;usifrItultnD
&&Sad &;twGuf ndE iId ;f aqmif&u
G &f ef
vdktyfygaMumif;? jrefrmEkdifiHtm;
zGUH NzKd ;rItenf;qk;H Ekid if t
H jzpfrS vGwf
ajrmufa&;twGuf
tjcm;
qyfaumfrwDrsm;? oufqkdif&m
0efBu;D Xmersm;? yk*v
u
d pD;yGm;a&;
vkyfief;toif;tzGJUrsm;ESifndEdIif;
aqmif&Guf&efjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
qufvuf wpfOD;us0ifaiG
wGufcsufa&;qyfaumfrwD0ifrsm;
jzpfonfh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY

rsm;ukd zGJUpnf;ykHESifhtnD cefYxm;

ay;&ef vkdtyfovkd aq;ESifhaq;
ypnf;rsm;ukdvnf; twwfEkdifqkH;
jznfhqnf;ay;&ef vdktyfaMumif;?
pGrf;tm;jynfh r[kwfonfhwkdif
rdrdwdkYrSm&Sdonfh
facility ESifh
taumif;qkH;jzpfatmif BudK;yrf;
aqmif&GufMu&rSmjzpfaMumif;/
A[kdtqifh vlxkusef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief; qef;ppf
aqG;aEG;yGJ 2013 ckESpftwGif;
rd r d w k d Y w k d i f ; a'oBuD ; ^jynf e ,f
tvkduf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;?
xl;xl;jcm;jcm;atmifjrifatmif
pGr;f aqmifEikd rf rI sm;? jynfov
l x
l rk S
yl;aygif;yg0ifrIrsm;ESifh tcuftcJ
rsm;udk yGiyhf iG v
hf if;vif;aqG;aEG;Mu
apvkdaMumif;? INGO rsm;\
vkyfief; aqmif&GufrItajctae?
tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;
ukv
d nf; wifjyay;Muapvdak Mumif;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf
aqG;aEG;yGJukd
qufvufusi;f y&m 'kw,
d 0efBu;D
a'guf w ma':od e f ; od e f ; aX;u
usef ; rma&; apmif h a &S m uf r I
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
jynf e ,f ^ wk d i f ; a'oBuD ; rsm;\
usef ; rma&;qk d i f & m (Regional
Plan) rsm;udk yDyDjyifjyifa&;qGJNyD;
NrdKUe,ftqihf(Micro Plan)rsm;
xdxda&mufa&muf vkyfEdkifaom
vkyif ef;udk tjrefq;kH aqmif&u
G Mf u
&ef vkdtyfaMumif;? jynfe,fESifh
wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;
XmerSL;rsm;ESifhNrdKUe,fq&m0efBuD;
rsm;uvnf; aus;vufuse;f rma&;
Xmersm;txd jynfolvlxktwGif;

uGi;f qif;Mu&efrmS Mum;vdak Mumif;/

tpdk;&aq;Hk? aq;cef;rsm;
tqifhjrifhonfh vkyfief;rsm;ukd
vkyaf qmifvmonfEiS t
hf rQ jynfol
vlxkuvnf; aq;Hk? aq;cef;
rsm;udk toHk;csvmap&ef tm;vHk;
u 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&ef
jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf usef;rma&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
rif;oef;GefYu ,ckESpf vlxk
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
qef;ppfaqG;aEG;yGJwGif t"du
aqG;aEG;&rnfh taMumif;t&m
rsm;udk rSmMum;cJhonf/
qufvuf usef;rma&;
OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyfrsm;u obmywdtjzpf
aqmif&Gufum wkdif;a'oBuD;
ESifhjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
rSL;rsm;u 2013 ckESpftwGif;
jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI
rsm;tm; wwd , tqif h t &S d e f
t[kefjrifhwifrI(Third Wave)
vkyfief;uGif;qif;aqmif&Gufjcif;
awGU&Scd surf sm;udk aqG;aEG;wifjyMu
onf/
A[kdtqihf vlxkusef;rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief; qef;ppf
aqG;aEG;yGJodkY wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;rS usef;rma&;OD;pD;
XmerSL;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;
t&m&Sdrsm;? NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL;rsm; wufa&mufMuNyD;
tqkdyg aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 5
&uftxd ESpf&ufwm usif;yrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wGufcsuf&ef? aemufqkH;aumufcH
&&Sdonfh oef;acgifpm&if;tay:
rlwnf wGucf su&f ef? vdt
k yfygu
jrefrmEkdifiHtdrfaxmifpkpm;0wf
aea&; bufpkHavhvmrIppfwrf;
pm&if;aumufcHprf;oyfrIjyKvkyf
&ef? GNI wGufcsuf&mwGif ykdYukef?
oGif;ukefpm&if;ESifh jynfyaiGay;?
aiG,l&Sif;wrf;qdkif&m pm&if;rsm;
rSefuefap&efjzpfaMumif;/
xdkYtjyif The Committee of
Development Policy(CDP)

owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD jyifqif
aqmif & G u f & rnf j zpf y gaMumif ; ?

ECOSOC

tiftm;0efBuD;Xme? b@ma&;
0efBu;D Xme? v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D Xme? arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopf
awma&;&m0efBu;D XmewdrYk S wpfO;D
us0ifaiGqkdif&m qyfaumfrwD
tzGJU0if 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u wpfOD;
us0ifaiG wGucf suaf &;ESihf pyfvsO;f
onfh Xmetvdkuf aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;?
awGUBuHKEkdifonfh
tcuftcJrsm;? aygif;pyfndEIdif;

ay;&rnfh udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;

wifjyMuonf/
tqdkyg vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;usif;ycJhojzifh jrefrmEkdifiH
tm; zGHUNzdK;rItenf;qkH;EkdifiHtjzpf
rS
vGwfajrmufa&;twGuf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
a&;aumfrwD? wpfOD;us 0ifaiG
qkdif&m qyfaumfrwD\ wm0ef
rsm;? aygif;pyfndEIdif;&ef vdktyf
csufrsm;ESifhXmetvdkuf aqmif
&Guf&ef a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd
csrSwfEkdifcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jrefrm(u)ESifh AD,uferfwkdY,SOfNydKifaepOf/

jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yaeonfh ta&SUawmif

tm&Svli,fabmfvDabmNydKifyGJ wwd,aeY yGJpOfrsm;udk ,aeYrGef;vJG
ydkif;rSp aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;Hk usif;yonf/
wwd,aeYyGJpOftjzpf trsKd;orD;NydKifyGJwGif AD,uferftoif;u
jrefrmtoif;ukd 25-11rSw?f 25-13 rSw?f 22-25 rSw?f 25-18 rSwjf zifh
oH;k yG-J wpfy?JG trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f jrefrm(u)toif;u AD,uferftoif;ukd
25-23 rSw?f 25-20 rSw?f 25-11 rSwjf zifh oH;k yGjJ ywf? e,l;ZDveftoif;u
jrefrm(c)toif;ukd 18-25 rSwf? 23-25 rSwf? 25-12 rSwf? 25-23
rSwf? 15-13 rSwfjzifh oHk;yGJ-ESpfyGJtEdkif&&SdcJhonf/
pwkwa eYypJG Ofrsm;udk Mo*kwf 5 &ufwiG f qufvufusi;f yrnfjzpfNy;D
rGef;wnfh 12 em&DwGif jrefrm(u)ESifh jrefrm(c)? rGef;vGJ 2 em&DwGif
AD,uferfESifhxkdif;wkdY ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

Mo*kwf 5? 2014

ykodrf
Mo*kwf 4
u&ifwidk ;f &if;om;rsm;\ jrwfE;dk zG,af umif;aom
csnjf zLzGUJ vdyjf ymac:yGu
J kd Mo*kwf 2 &uf eHeuf 9 em&D
wGif {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord cf kid f iykawmNrKd Ue,f
wrefacsmif;aus;&Gmtkypf k unifyifawm&bke;f awmf
BuD;ausmif;"rmHk usif;yonf/
iykawmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 90ausmrf S
u&ifwidk ;f &if;om;rsm;onf rdrw
d \
Ykd aetdrrf S iSuaf ysm
wpfzD;? aumufnif;ESpfxkyfaygif;wpfpHk? xrif;ckepf
qkyf? a,mufrwpfacsmif;? ewfyef;ndK ckepfcuf? csnf
jzLBuKd ; ckepfay? BucH ek pfqih?f a&pifwpfzvm;? qDr;D wpf
wkid yf g&Sad om vdyjf ymac:uefawmhyu
JG kd u&ifwidk ;f &if;
olav;rsm;u pDwef;nDnmpGm vSnv
fh nf bke;f awmf
BuD;ausmif;"rmHktwGif; vdyfjymac:yGJodkY ydkYaqmif
Muonf/
"rmHktwGif; bkd;bGm;wkdY\ vdyfjymac: csnfjzL
BudK;ESihf qHk;rMo0g'pum;rsm; rSwfom;emcHMu&ef
toihaf pmihq
f idk ;f aeMuaom u&ifwidk ;f &if;om; &ifaoG;
i,fav;rsm;ESifh tysKd vlysKad v;rsm;u d;k &m0wfpkH wlnD
0wfqifvsuf toihfapmifhqkdif;aeMuonf/ xkdtcsdef
wGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if u&if
wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D ref;oef;a&Tu k;d &mzm;pnf
wD; vdyfjymac:,lyGJudk zGihfvSpfay;onf/ kd;&m
,Ofaus;rI xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzGJU ref;xGef;
wifESihf &GmolBuD;rsm;u uRJcsKdrIwf r*Fvmtcg
aumif;csD;ay;Muonf/
xkdYaemuf u&ifwkdif;&if;om; kd;&m,Ofaus;rI
xdef;odrf;a&;aumfrwDOu| ref;bdka&Tu ]]csnfjzLzGJU
vdyfjymac:yGJrSm a&S;tcgu u&ifbkd;bGm;rsm; tpOf
tvmrysuf 0gacgifvwGifusif;yaom kd;&myGJjzpf
aMumif;? ESpfaygif;rsm;pGm wdrfjrKyfaysmufuG,fcJh&mrS
iykawmNrdKUe,f wrefacsmif;urf;eD? [if;tkd;acsmif;
aus;&Gmtkypf rk sm;&Sd u&ifwidk ;f &if;om;rsm;u xde;f odr;f
apmifha&SmufrIaMumihf ,ckuJhodkY crf;em;pGmusif;yEkdif

jcif;jzpfygaMumif;? vdyfjymac:yGJ\ xl;jcm;rIrSm u&if

wkid ;f &if;om;bk;d bGm;wdo
Yk nf iSuaf ysmwpfz;D ? iSuaf ysm
wpfcidk u
f o
hJ Ykd pnf;vH;k nDw
G rf &I adS Mumif;? aumufni ;f
ESpx
f yk f aygif;pnf;xm;ouJo
h Ykd wpfO;D ESiw
hf pfO;D trke;f
r&Sd cspcf ifprkH ufMurnf/ xrif;ckepfqyk u
f o
hJ Ykd aygif;pnf;
nDw
G rf &I MdS u&rnfjzpfaMumif; ewfyef;ndKcek pfcufuo
hJ Ykd
tjrpfcdkifrmNyD; xm0pOf&Sifoefvsuf&SdaeMu&rnf/
a,mufrwpfacsmif;uJhodkY om;pOfajr;quf wpk
wpnf;wnf; aygif;pnf;nDGwfpGm aexkdifapa&;
vlBu;D olrrsm;\ qH;k roGeo
f ifru
I kd emcHrw
S o
f m;Mu&rnf/
a&pifwpfzvm;uJhodkY u&ifwkdif;&if;om;rsm; wnf&Sd
aeoa&GU at;csrf;om,mpGm aexkdifMu&rnf/ BuH

a&Tusif Mo*kwf 4
Mo*kwf 3 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfcefw
Y iG f yJc;l
wkid ;f a'oBu;D a&TusiNf rKd Ue,f ppfawmif;jrpfta&SUbuf
urf;&Sd opfza,mif;wef;aus;&GmuGufopf rkd;onf;
xefpGm&GmoGef;aeonhfMum;rSmyif avqifESmarmif;
wkdufcwf aus;&Gm&Sd vlaetdrf 53 vHk;cefY NydKus
ysufpD;rIjzpfyGm;cJhonf/
tqkyd g avqifEmS armif;wdu
k cf wfraI Mumihf vlae
tdraf jc 21 vH;k NyKd uscNhJ y;D 32 vH;k oGyrf ;dk rsm;vefrjI zpfay:
&m pkpkaygif; 53 tdrfNydKusysufpD;cJh a'ocHaus;&Gm
jynfol 259OD;cefY aus;&Gm&Sb
d ek ;f Bu;D ausmif;ESifh tjcm;
vlaetdrftcsKdUodkY ajymif;a&TUaexkdifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdyk gae&modYk a&TusiNf rKd Ue,f obm0ab;
tE&m,f BuKd wifumuG,af &;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&; aumfrwD0ifrsm; uGi;f qif;a&muf&NdS y;D avab;oihf
tdraf xmifprk sm;tm; pm;aomufuek ?f t0wftxnfrsm;
oGm;a&mufulnDay;tyfcJhMuonf/
ckepfqihfuJhodkY tqpfydkif;rsm; qufquf om;pOf
(ydef;Zvkyf-odef;GefY)
ajr;quf tm;cGefay;xm;ouJhodkY jzLpifcsKdNrdefaom
pdwx
f m;arG;jrLvsuf &Sw
d wfMuap&ef}} [laom bk;d bGm;
rsm;\ oGefoifqHk;rrIudk ajymMum;onf/ xkdYaemuf
vlBuD;olrrsm;u rsKd;qufopf
&ifaoG;i,frsm;
tysKdpif? vlysKdpifrsm;tm; vufaumuf0wfESihf
vnfyif;wkdYwGif bkd;bGm;vdyfjymac: csnfjzLzGJUcsKyfudk
csnfaESmifay;Muonf/ (tay:ykH) jynfaxmifpkzGm;
wkdif;&if;om; u&ifvlrsKd;wdkY\ vGefpGmjrwfEkd;zG,f
aumif;aom "avhxHk;wrf;pOfvm yGJawmfBuD;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
(ykodrfvSMunf)

Mo*kwf 5? 2014

&efukef Mo*kwf 4
ueOD;armfawmf,mOf rSwyf w
kH if
jcif;vkyfief;aMumifhjzpfay:vmEdkif
onfh &efukefNrdKUwGif; ,mOfaMum
usyw
f nf;rIrsm; txdu
k t
f avsmuf
ajyavsmah p&efEiS hf ueOD;armfawmf
,mOfrw
S yf w
kH ifjcif;vkyif ef;udk aqmif
&Guf&mwGif jynfolrsm;taejzifh
vkyif ef;rsm; jrefqefNy;D ajrmufatmif
aqmif&u
G Ef ikd af p&ef&nf&,
G
f &xm;
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS
ueOD; armfawmf,mOfrSwfyHkwif
Xme (axmufMuef)Y H;k opfukd Mo*kwf
1&ufrS pwifziG v
hf pS
f aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,cifu ueOD;armfawmf,mOf
rSwfyHkwifay;jcif;vkyfief;udk jrif
omHk; owfrSwfae&mwGifom
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,mOftdk
,mOfa[mif; tyfEjHS cif;vkyif ef;rsm;?
ESpfvJ,mOfrSwfyHkwifjcif;vkyfief;
rsm;udyk g aqmif&u
G cf o
hJ nft
h wGuf
Hk;wGif;ESifh Hk;jyif 0ef;usifvrf;
rsm;ay:wGif ,mOf&yfem;&ef cufcJ
jcif;? ,mOfaMum ydwfqdkUjcif;ESifh
,mOfusyfwnf;rIrsm;udk aeYpOfBuHK
awGUae&aMumif;? xdt
k cuftcJrsm;
udk ajz&Si;f Edik &f ef armfawmf,mOfBu;D
rsm;ESifh tiSm;,mOfrsm;udk &Gmom
Bu;D odUk ajymif;a&TUaqmif&u
G af pcJ&h m
&GmomBu;D wGif wpf&ufvQif ,mOf

tpD;a& 300 cefY aqmif&Gufay;

vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g ueOD;rSwyf w
kH ifvyk if ef;
udak qmif&u
G &f mwGif vkyif ef;tqif
ajy acsmarGUrI&Sd&ef &nf&G,fjyD;
,cifu orm;kd;us vkyfenf;vkyf
[efr[kwo
f nfh E- Government
ud k taxmuf t ul j zpf a ponf h
Computerized pepfudk toHk;jyK
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifoiG u
f
ajymonf/
xdkYjyif ,mOfarmif;vdkifpif vkyf
ief;ESifh ywfouf eD;pyf&m vG,f
vifw
h ul aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
&efuek b
f w
l mBu;D wGiv
f nf;aumif;?
atmifr*Fvmta0;ajy;wGifvnf;
aumif; jyKvyk Ef ikd &f efaqmif&u
G af y;
xm;onfhtjyif ,cktcg 0g;wef;
vrf;wGif wdk;csJUaqmif&GufEdkif&ef
pDpOfaeaMumif; od&onf/
,mOftdk ,mOfa[mif;tyfESHNyD;
,mOfopfwifoGif;onfh pepfudk
2011 ckEpS rf pS aqmif&u
G cf &hJ m
,mOf t d k , mOf a [mif ; tyf E S H p &m
rvdrk I Free Permit pepfjzifh wpfO;D
csif; wifoGif;cGifhudkvnf; wdk;csJU
aqmif&Gufay;cJhonfhtjyif EdkifiH
jcm;rS armfawmf,mOf wifoGif;
a&mif;csonfh vkyfief;&Sifrsm;tm;
sale center ESihf show Room rsm;
&efukefjrdKUwGif zGifhvSpfcGifhjyKcJhonfh

twGuf wpfEikd if v
H ;kH taejzifh ,mOf
tpD;a& 377725 pD;&Scd &hJ mrS ,ckrl
0g'opf ajymif;vJjyD;csdefrSp
584632 pD;&SdvmonfhtwGuf
206907 pD; wdk;vmaMumif;
od&onf/
(oDoDrif;)

&efukef Mo*kwf 4
&efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGUJ rS bke;f awmfBu;D oifynma&;
ausmif;rsm;odkY qGrf;qefawmf? qD?
qm;? tjcm;vSLzG,fypnf;rsm;ESifh
Avmpmtkyrf sm;vSL'gef;yGu
J kd ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du A[ef;NrdKUe,f
AkdvfcsKd(1)&yfuGuf atmifajrokc
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;

yJcl;NrdKU
rZif ; (1)
vrf;qHk yJcl;
- &efukef
um;vrf;r
t&S d e f x d e f ;
tcsujf yrD;0g
ESihf rD;yGdKifh
vrf;rD;qkdif;
rsm;udk Mo*kwf
3 &uf wGif
wyf qifay;
aepOf/
(588)

usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; ypn;f rsm;? AvmpmtkyEf iS hf xD;rsm;

rdcifESifh uav;apmihfa&SmufrI vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
aroEm(Iprd)
BuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':cif

oufaX;ESifhtzGJU0ifrsm;u vSLzG,f

rEav; Mo*kwf 4
jrpfi,fa'owGif wefzdk;enf;
tvSqifysK;d yifrsm;udk pD;yGm;jzpfpu
kd f
ysK;d a&mif;csonfh ysK;d NcrH sm;pGm&So
d nf/
ysKd;NcHrsm;wGif o&ufyif? ESif;qDyif?
pHy,fyif? &Guv
f yS ef;yif? ql;ykwyf if?
rmvumyifEiS hf tjcm;oD;yifpm;yif?
tvSyifrsm;pGmudk ysKd;a&mif;avh&Sd
onf/
rdom;pktrsm;pkonf
NcH0if;twGif;tvSqif&ef tyGifhyg
onfh ESif;qDyef;yifrsm;udk tkd;rsm;
jzifh pdkufavh&SdMuonf/ tyifBuD;
vmonfhtcgrSom ajrwGifcs
pdkufavh&SdMuonf/
NcH0ef;us,f0ef;rIr&Sdolrsm;onf
rdrdwdkYtdrfudk tvSyef;tkd;rsm;jzifh
tvSqifMuonf/ ,cktcg jrpfi,f
a'o yef;yifaps;uGufwGif xdkif;
Ekid if rH 0S ifa&mufvmaom tkyyf ef;
yifrsm;(atmuf
(atmufy)Hk udk pdw0f ifwpm;

0,f,lvmMuonf/ tkyfyef;[k
tvG,af c:aom yef;yifrmS tEG,f
yef;yifjzpfNy;D yef;yifEiS t
hf wl tkyf
av;rsm;yg wGJzufyg0ifvmonfh
twGuf tkyfyef;[kac:jcif;jzpf
onf/ tkyyf gaom yef;yifav;rsm;
rSm vSyNy;D pdw0f ifpm;olrsm;jym;vsuf
&So
d nf/ aeYpOf a&tenf;i,favmif;
ay;kjH zifh pdrf;pdkumvSyaeonfh
twGuf pdwfudkMunfEl;aponf/
avwku
d o
f nft
h cg tyifvyI cf g
wkdif; tkyfav;ygvIyfcgaeonfh
twGuf ydkrdkpdwf0ifpm;Muonf[k
od&onf/ tkyyf ef;ESit
hf wl opfcG
rsm;udkyg t&efoifhcsdwfqGJpdkufysKd;
Ekid af tmif jyifqifa&mif;csMuonf/
trsm;pkrmS tkyyf ef;udpk w
d 0f ifpm;rI
ydkavh&SdMuonf/ vuf&SdumvwGif
a'oysK;d yifrsm;jzpfonfh yef;yGiyhf g
aom ESif;qDyef;yifrsm;ESifhtNydKif
xdik ;f Ekid if rH w
S ifoiG ;f vmonfh tkyf
yef;rsm; a&mif;tm;aumif;vsuf&Sd
onf/ tkyfyef;wpftkd;vQif aiG
usyf 3500 ay;&Ny;D opfcyG ef;rsm;rSm
aiGusyf 4500 ay;&onf/ xdkyef;
yifrsm;onf wdkufcef;0&efwmrsm;
wGif tvScsdwfqGJpdkufysKd;EkdifNyD;
ae&mr,lonfhtwGuf 0,f,l
tvSqifol rsm;jym;vsu&f adS Mumif;
tkyyf ef;a&mif;csow
l pfO;D u ajym
onf/
(wdrfwref)

Mo*kwf 5? 2014

Transformers Zmwfvrf;wGr
J sm;wGif yg0ifokyf
aqmifco
hJ l tar&duefarmfv'f ,fEiS rhf if;orD; Megan
Fox u tEkynmydi
k ;f qkid &f mtvkyrf sm;wGif rdrt
d aejzifh
avmbBuD;NyD; tvSrf;us,fvGef;onfhrif;orD;wpfOD;
r[kwfygaMumif;? tvGeftuRHavmbrBuD;olrsm;
twGuf uHaumif;jcif;rsm;onf tvdt
k avsmufa&muf
vmwwfygaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
Megan Fox taejzifh This Is 40 uJhodkY [mo
um;rsm;wGif
ydkrdkyg0ifokyfaqmifvdkygaMumif;?
taygif;toif;rsm;rsm;pm;pm;vnf; r&Sdonfh
if;twGuf NydKifqkdifjcif;? remvdkjzpfjcif;rsm;vnf;
r&SdygaMumif;? ]]uRefr b,fawmhrS tvkyfudk avmb
rBuD;ygbl;? wcsKdUawG wpfESpfukd Zmwfum;oHk;um;
avmufkduful;Muw,f? t&rf;avmbrBuD;wJhol
twGuf arQmfvifhrxm;wJh tHhMop&maumif;wmawG
vufxJudk tvdkvdka&mufvmwwfygw,f}}[k NAdwdef
EkdifiHxkwf r*Zif;wpfapmifodkY ajymMum;cJhonf/
rif;orD; Megan Fox taejzifh Zlvkdifvu
ruqu
D w
kd iG f rdwq
f ufjyocJNh y;D Mo*kwv
f qef;ydik ;f wGif
tar&duef pwifjyornfh eif*smZmwfum;opf
Teenage Mutant Ninja Turtles wGif April O'Neil
tjzpf yg0ifokyfaqmifxm;NyD; ,if;Zmwfum;onf
1980 jynfhESpfrsm;u xGuf&SdcJhonfhumwGef;pD;&D;rsm;
avmuf vG,fulrIr&SdaMumif; 0efcHajymMum;cJhaMumif;
od&onf/

rmb,fpwl',
D rkd S aemufq;kH xGu&f v
dS maom plyg
[D;dk;Zmwfum;jzpfonfh Guardians Of The Galaxy
Zmwfum;udk Mo*kwf 1 &ufwGif tar&duefEkdifiH
pwifjyocJhNyD; 2014 ckESpftwGif; tzGifhyGJpOfrsm;wGif
0ifaiGtrsm;qHk;&&Sdonfh wwd,ajrmuf Zmwfum;
jzpfum yxrESihf 'kw,
d Zmwfum;wdrYk mS Transformers:
Age of Extinction Zmwfum;ESihf Captain America:
The Winter Solider wkjYd zpfaMumif;ESihf ,if;Zmwfum;

onf ,cktcg ajrmuftar&duky&f iS f rkH sm; H0k ifaiG

tjrifhqHk;jzifh xdyfqHk;rS&yfwnfaeonf/
Mo*kwv
f qef;ydik ;f wGif pwifjyocJo
h nfh tqdyk g
plyg[D;dk;Zmwfum;onf Hk0ifaiG tar&duefa':vm
94 oef;jzifh tzGiyhf pJG Ofrsm;vSycJNh y;D ,if;Zmwfum;wGif
a[mvd0k'frif;om; b&wfwavul;yg; tygt0if
Zoe Saldana ? Vin Diesel ESifh Chris Pratt wdkY yg0if
okyfaqmifxm;onf/

&efukef
Mo*kwf 4
jrefrm-*syeftoif;(MJA)u OD;pD; 2014
ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrif
cJMh uonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;teuf 20 tm;
a&G;cs,fNyD;jzpf ]]jrefrm-*syeftoif; ynm&nf
xl;cRefqk *syefEdkifiHavhvma&;c&D;pOf-2014 }}tjzpf
2014 ckESpf pufwifbmvqef;wGif *syefEdkifiHokdY 7
ntdyf 8 &uf avhvma&;c&D; apvTwfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xkt
d pDtpOftwGuf aejynfawmfaumifpeD ,fajr
tygt0if wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftvku
d f owfrw
S f
xm;onfh tqifh0ifol odyHbmomwGJrS 80 ESifh 0dZm
bmomwGrJ S 21 OD;aygif; 101 OD;xHtqkjd yKvmT rsm;ac:
,lc&hJ m 99 OD;xHrt
S qkjd yKvmT rsm; vufc&H &Scd ahJ Mumif;?
xkdolrsm;teufrS toif;u csrSwfxm;aom xl;cRef
ausmif;om;rsm;a&G;cs,fa&; tajccHrlrsm;ESifhtnD
pdppfNyD; odyHbmomwGJrS 40? 0dZmbmomwGJrS 12 OD;
aygif; 52 OD;tm; vlawGUppfaq;&efac:,l &efuek ?f
aejynfawmfESifh rEav;wkdYwGif vlawGU ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
vlawGUppfaq;NyD;aemuf toif;\xl;cRef
ausmif;om;rsm; a&G;cs,fa&;aumfrwDonf odyH
bmomwGJrS armif&efatmifNzdK;(x-3 jrpfBuD;em;)?
rcifjynfhpHkxGef;(x-1 vGdKifaumf)? r,Gef;a&TvTm(x-1
bm;tH)? rabGESJrf;qkef(x-3 [m;cg;)? r0wf&nf
eEm(x-8 armfvNrdKif)? rpdk;pED(x-2 ppfawG)?
armifaumif;xufoal usmf (x-4 awmifBu;D )? rpd;k pED
odef;(uyu? jryef;oZif? a&OD;)? armifqefeD
at;0if;(x-1 Nrdwf)? rcefYaqGxuf(x-1 jynf)?
roG,foG,fpkd;(txu?qdyfjzL)? armifvif;xuf
atmif(txuwGJ? pav(bu) csrf;jrompnf)?

roD&x
d ufEikd (f txuavhusiahf &;? urm&Gw)f ? armifp;dk
jynfharmif(x-2 ykodrf)ESifh armifoD[xufEdkif(x-1
aejynfawmf? aZ,smoD&D)wkdYudkvnf;aumif;? 0dZm
bmomwGJrS rwifhwifhvdIif(txucGJ a&Tausmif;?
ZvGe)f ? rpkjrwfo(l txucGJ oajyacsmif;? anmifwek ;f )?
roif;oif;ckdif(txu vHk;wHk? erfhrGef;? rkd;nif;)?
rat;csrf;ar(txu armfvl;? tif;awmf)ESifh rZifrkd;
xuf (txu&Gmawmf?atmifvH)wkdYukdvnf;aumif;
twnfjyKa&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtpDtpOfukd jrefrmEdik if EH iS fh *syefEikd if w
H Ydk
tMum; oHwrefqufqaH &;xlaxmifcrhJ I ESp(f 60) jynfh
txdr;f trSwv
f yI &f mS ;rItjzpf aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

jrif;rl Mo*kwf 4
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D jrif;rlNrKd U urf;em;vrf;wGif
use;f rma&;taxmuftuljzpfaprnfh tm;upm;ypn;f
rsm;xm;&Sday;&ef usef;rma&;vdkufpm;olwcsKdUu
vdv
k m;vsu&f o
dS nf/ aeYpOfvv
kd kd Xmeqkid &f m vlBu;D wcsKUd
ESihf jynforl sm; qdyu
f rf;vrf;wpfavQmuf use;f rma&;
aumif;ap&ef tjrefvrf;avQmufjcif;? ajy;jcif;? aoG;yl
avhusifhcef;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ rEav;NrdKU
uefawmfBuD; uefywfvrf; vlwdkif; touf&Snf
usef;rmaeap&ef&nf&G,f tm;upm;taxmuf
tuljyKypn;f ok;H rsK;d xm;&So
d uJo
h Ykd jrif;rlurf;em;vrf;
vnf; xm;ay;&ef jynfolrsm;u vdkvm;aMumif; od&
onf/
udkudkEdkif(jrif;rl)

Mo*kwf 5? 2014

&efukef Mo*kwf 4
vmrnfh Mo*kwf 31 &ufwGif
usif;yrnfh jrefrmhdk;&mvufa0SY
pdefac:yGJwpf&yfudk pifumylEdkifiH
wGif usif;yEdkif&ef pDpOfvsuf
&SdaMumif; od&onf/ ,if;NydKifyGJ
ud k ULTIMATE LETWHAY
INTERNATIONAL CHALLENGE
FIGHT, SINGAPORE [k trnf

ay;xm;NyD; vuf&SdtcsdefwGifrl
jrefrmh
vufa0SYorm;ig;OD;
yg0ifx;dk owf&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
xdkYjyif xdkif;
vufa0SYorm;oHk;OD;ESifh zdvpfydkif
vufa0So
Y rm;ESpOf ;D wdjYk zifh xd;k owf
ap&ef vsmxm;NyD; jrefrmbufrS

xdk;owfrnfh vufa0SY orm;rsm;

tm;vH;k \ trnfurkd l xkwjf yefaMu
nmjcif;r&Sad o;aMumif; od&onf/
odkYaomfvnf; jrefrmhdk;&mvuf
a0So
Y rm;rsm;jzpfMu onfh xGe;f xGe;f
rif;ESihf &JwcH eG w
f dkY yg0ifrnfjzpfNyD;
tjcm;vufa0SY ausmrf sm;jzpfMuonfh
pdk;vif;OD;ESifh oajyndKwdkYvnf;
yg0ifvmEdkifzG,f&SdaMumif; od&
onf/ jrefrmh;kd &mvufa0SpY ed af c:yGJ
wpf&yfukd jynfy wGif usi;f yjcif;rSm
,ckESpftwGif; yxrqHk;tBudrf
jzpfNy;D 2013 ckEpS u
f vnf; pifumyl
EdkifiHwGif usif;ycJhzl;aMumif; od&
onf/
(&JpGrf;)

&efukef
Mo*kwf
4
jrefrmEkid if H jcif;vk;H tzGUJ csKyo
f nf jcif;vk;H tm;upm;enf;ukd Ekid if w
H pf0ef;
ysUH ESaYH &muf&adS pa&;? rsK;d qufopf tm;upm;orm;rsm; &SmazGazmfxw
k af &;?
NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;\ t&nftaoG;wk;d wufvmap&ef &nf&,
G f
Ooredoo ukrP
\
D yHyh ;dk rIjzifh 25 ESpEf iS ahf tmuf av;aygufwef;(vlopf
wef;)jcif;vk;H cwfNyKdiyf u
J G d k Mo*kwf17 &ufrS 19 &uftxd &efuek NfrKdU atmifqef;
tm;upm;uGif; rkd;vkHavvkH tm;upm;kHBuD; usif;yrnfjzpfonf/
yxrqk usyfodef; 20? 'kwd,qk usyf 10 odef;? wwd,qk usyf
ig;odef; csD;jrifhay;oGm;rnfjzpfonf/ yg0if,SOfNydKifvkdaom jrefrmEkdifiH
wpf0ef;vk;H rS jcif;vk;H uvyftoif;rsm;taejzifh jrefrmEkid if H jcif;vk;H tzGUJ csKyf
zkef;-01-393420 okdY pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/
(jcif;vkH;tzGJUcsKyf)

tDwvDp;D &D;atuvyf emydv

k t
D oif;onf vmrnfh
abmvH;k &moDwiG f toif;\ uGi;f v,fukd tm;jznf&h ef
twGuf ref,ltoif;\ b,fvf*sD,HuGif;v,fvl
z,fvidk ef t
D m;ac:,l&ef oabmwlnrD &I &Sx
d m;aMumif;
od&onf/ toif;wGif yHkrSefae&m&&Sd&efkef;uefcJh&
ref,t
l oif;wGif raysmrf &Tijf zpfaeNy;D ,ckEpS af EG&moD
tajymif;ta&TUwGif toif;rSxu
G cf mG &ef pDpOfaeaMumif;
owif;rsm; xGuaf y:vmcJNh y;D aemuf Ny;D cJo
h nfh &ufyikd ;f
u emydkvDtoif;rSm z,fvdkifeDtm;ac:,l&eftwGuf
ref,t
l oif;xH w&m;0ifurf;vSr;f rIrsm; jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/

*smrefbeG 'f ufpv

f *D guvyf a'ghreG f
toif;\ uGif;v,fvl rmudkl;pf
tm; ac:,l&eftwGuf Oa&my
xdyo
f ;D uvyfrsm;jzpfMuonfh ref,?l
vDAmyl;ESihf bdik ,
f efjrL;epfwu
Ykd pdwf
0if p m;vsuf & S d a eaMumif ; od &
onf/ rmudkl;pfrSm NyD;cJhonfh
&ufydkif;u
a'ghrGeftoif;ESifh
pmcsKyfoufwrf;wdk;jrifh&ef urf;
vSrf;rIudk jiif;qdkcJhjcif;aMumifh ,ck
uJhodkY
Oa&myxdyfwef;uvyf
toif;rsm;\ pdwf0ifwpm; apmifh
Munfhjcif;udk cHae&jcif;vnf;jzpf

xdkYjyif z,fvkdifeD\ tajymif;ta&TUtwGuf

emydkvDtoif;rSm ref,ltoif;\ wm0ef&Sdolrsm;ESifh
vmrnf&h ufyikd ;f twGi;f aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNy;D vuf&dS
tcsdefwGif ESpfoif;tMum; yk*dKvfa&;qdkif&m oabm
wlnDcsuf&&Sdxm;aMumif; NAdwdefowif;pm DAILY
MAIL uazmfjycJhonf/ ref,ltoif;rSm z,fvkdifeD
twGuaf ygif 15 oef;ceft
Y vd&k adS eNy;D ajymif;a&TUaMu;
tenf;i,fjzifh vufvTwf&ef qEr&Sdaomfvnf;
emydkvDtoif;rSm if;tm; tiSm;jzifhomac:,lvdkae
aMumif; od&onf/
(pGrf;xufatmif)

,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tEkynmOD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f? anmifa&TNrdKUe,f?
awmifajc aus;&Gmtkyfpk? rkdif;aomufaus;&GmteD;wGif ,Ofaus;rItEkynmaumvdyf
(anmifa&T) zGifhvSpf &eftwGuf atmufazmfjyyg taqmufttkHrsm; wnfaqmuf&ef
aps;NyKdifay;oGif;olrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
pOf
taqmufttkH
ta&twGuf
(u)
oifMum;aqmif? oHuluGefu&pf(2)xyf
(3)vkH;
ay(64_56_22)
(c)
ausmif;om;tdyfaqmif? oHuluGefu&pf(2)xyf
(1)vkH;
ay(150_40_22)
(*)
rD;zkdESifh pm;aomufcef;r? oHuluGefu&pf(1)xyf
(1)vkH;
ay(100_40_12)
2/ wif'gtqkjd yKvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;udk owif;pmaMumfjim azmfjyonfah eYrpS
tEkynmOD;pD;Xme? pDraH &;&mXmepdww
f iG f k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd Nf y;D 20-8-2014 &uf
16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; kH;okdY wif'gwifoGif;&rnf jzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
tEkynmOD;pD;Xme
zkef;-067-408034? 067-408037? 067-408166

onf/ a'ghrGeftoif;rSm if;wdkY\

t"duwdkufppfrSL; vD0efa'ghpuD;
enf;wl rmudkl;pftm; tvGwf
ajymif;a&TUaMu;jzifh xyfrHxGufcGm
cGifhjyK&&ef eD;pyfaeaomaMumifh
pmcsKyo
f ufwrf;wd;k jri &hf ef urf;vSr;f
cJah omfvnf; if;rSm jiif;qefcjhJ cif;
jzpfonf/ xdaYk Mumifh Oa&myxdyo
f ;D
uvyftoif;BuD;rsm;jzpfMuonfh
bdkif,efjrL;epf? vDAmyl;? ref,l?
ponfh toif;rsm;uvnf; rmudk
l;pftm;ac:,l&eftwGuf a'ghrGef
toif;\ wm0ef&o
dS rl sm;tm; ajymif;
a&TUaMu;owfrw
S &f ef awmif;qdkcJh
Muonf/ a'ghreG t
f oif;rSm rmudk ;l pf
tm; ajymif;a&TUaMu; tenf;i,fjzifh
vufvTwfvdkjcif; r&Sdaomfvnf;
if;ESifh csKyfqdkxm;aompmcsKyf
oufwrf;rSm oH;k ESpo
f m use&f adS wmh
aomaMumifhtvGwf ajymif;a&TU
aMu;jzifh xGucf mG cGijhf yK&ef eD;pyfae
aMumif; *smrefr'D ,
D mrsm;u azmfjy
cJMh uonf/ xdaYk Mumifh a'ghreG t
f oif;
rSm tajymif;ta&TU aps;uGurf ydwf
odr;f rD vmrnf&h uf owywftwGi;f
rmudk ;l pftm; a&mif;xkwo
f mG ;zG,&f dS
aMumif; od&onf/
(udk&J)

pydefvmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;onf aumfpwm&Dum

*dk;orm; auvmemAuftm; ajcmufESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfwpf&yf
csKyfqdkum ac:,lvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/ *dk;orm;emAufonf
,ckEpS af EG&moDumvtwGi;f b&mZD; usi;f ycJo
h nfh 2014 urmzh vm;
NydKifyJG0if aumfpwm&Dumtoif;twGuf taumif;qkH;u,fwif&Sif
wpfOD;jzpfcJhNyD; aumfpwm&Dumtoif;tm; urmhzvm;NydKifyJG uGmwm;
zkdife,ftqifhodkY yxrqkH;tBudrf wufvSrf;EkdifatmifpGrf;aqmifay;
EkdifcJhonf/
vuf&SdwGif touf(27)ESpft&G,f&Sd *dk;orm;emAufonf vmvD*g
NydKifbuftoif;wpfoif;jzpfonfh vDAefaw;toif;rS &D;,Jvfruf'&pf
toif;odYk ajymif;a&TUvmcJNh yjD zpfonf/ xdaYk Mumifh &D;,Jvrf uf'&pftoif;
onf vDAefaw;toif;rS emAufxGufcGmrIESifh ywfouf ,lkd 7 'or
9 oef; ay;&rnfjzpfonf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;onf 2014 urmhzvm;wGif taumif;qkH;
pGrf;aqmif&nf&SdcJhMuonfh upm;orm;rsm;udk a&G;cs,fac:,lcJh&m urmh
zvm;csefyD,H *smreDtoif;rS wdkeDckpfESifh udkvHbD,mwkdufppfrSL; *sdrf;pf
kd'&D*GufZfwdkYudk ac:,lxm;NyD;jzpfaomaMumifh *dk;orm;emAufonf
&D;,Jvrf uf'&pftoif;\ wwd,ajrmufac:,lco
hJ nfh upm;orm;vnf;
jzpfvmcJhonf/
(Edkifvif;Munf)

rif;wkef; Mo*kwf 4
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;wkef;
NrdKUe,f anmifyifaus;&GmteD;&Sd
I;acsmif;tm;ydwf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiGjzifh rif;bl;
qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef,
l
2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS
pwifum rwfv 30 &ufwiG f tNy;D
aqmufvkyfcJhonfh tvsm; 180
ay? teH 20 ay? tjrifh ckepfay&Sd
pyg;wef ; aus;vuf q nf o nf
Mo*kwf 3 &uf eHeuf 6 em&Du
qnf\ ajrmufbufaygif tvsm;
65 ay? teH 20 ay? tjrifh
ckepfaycefY usK;d aygufomG ;cJah Mumif;
od&onf/

tqkyd gqnfusK;d aygufomG ;onfh

twGuf anmifyifomaus;&Gm&Sd
v,f 120 {u &So
d nft
h euf {u
100 pku
d yf sK;d Ny;D jzpfaMumif; od&&dS Ny;D
usefv,f{u 20 tm; rkd;&moD
tcsdefrD pkdufysKd;Ekdifa&;twGuf
aus;vufqnfaumfrwD0ifrsm;u
OD;aqmif tqkdygusKd;aygufoGm;
aomqnf\ txufwiG f opfcuf
qnftm; tjrefwnfaqmufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&NyD;
xkdusKd;aygufoGm;onfh pyg;wef;
aus;vufqnftm; rif;bl;qnf
ajrmif;OD;pD;XmerS 2014 ckESpf
Ek d 0 if b mvwG i f jyef v nf j yKjyif
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(ausmfaZ,s)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolhaqmufvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

aejynfawmf,Ofaus;vdrmpifwmwGif
enf;jyoifwef; (10)&ufzGifUvSpfrnf

1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;\ 2014-2015b@mESpf

jynfaxmifp&k efyakH iGjzihf wHwm;rsm;aqmufvyk jf cif;tm; b@ma&;ESpt
f wGi;f Ny;D pD;atmif
wdik ;f &if;om;yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;jzihf aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf 'kw,
d tBurd jf refrmusyf
aiGjzihf tdwzf iG w
fh if'gac:,lvydk gonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf
- 7-8-2014 &uf
3/ wif'gyHpk t
H a&mif;ydwrf nh&f uf - 14-8-2014&uf
4/ wif'gwifoiG ;f &rnhaf emufq;kH aeY&uf- 14-9-2014&uf? 16;30em&D
5/ wif'gyHpk rH sm;ukad tmufazmfjyygXmewGif 7-8-2014 &ufrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf g
aMumif;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu if;XmeokYd qufo,
G af r;jref;pHpk rf;
Ekid yf gonf/ wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;pdppfa&G;cs,af &;tzJUG
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;OD;pD;? kH;trSwf(11)aejynfawmf
zkef;-067-407514? 407276

jrefrmEkid if v
H ;kH qkid &f m ,Ofaus;vdrm jyefyY mG ;a&;tzJUG rS
zGiv
fh pS u
f si;f yaom ,Ofaus;vdrm q&mjzpfenf;jyoifwef;udk
Mo*kwfv 7 &ufrS 17 &uftxd aejynfawmfv,fa0;
&efuif;oajyyif y&d,wf? y&dywfXme (aejynfawmf,Ofaus;
vdrmpifwm)wGif zGihfvSpfrnfjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sd
vkdygu zkef;-09-8304446? 09-5079674 okdY qufoG,f
pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/

ajruGufa&mif;rnf
'*Hkawmif? jr,rHkprf;&dyfNrdKiftdrf&m (qdkeD0if;) Class
A pwk&ef;ay 11000 ausmf ta&SUvSnfh rsufESmcsif;qdkif
tuGufr&Sd (acsmif;dk;av;&Sd)? tvSLtwef; um;yguif
twGuf tqifajy? jrufcif;us,f? vrf;us,frsm;jzifh
qdwfNidrftdrf&m0if;/
qufoG,f&ef zkef;-09 73160052? 09-43133133
rufarmcJhaps;BuD;ay;cJh t&omcHcJh
vkw
d m,lNy;D yHak jymif;vdpYk eG rYf ,fqrdk S wG,f
uyfNy;D aumif;aumif;roGm;awmh npt
f m;
tvGet
f uRo
H ;Hk & rtDromemusicf cH ufeYJ
uJ..a&mh aemufaeY 'goH;k tm;vH;k
tqifajyoGm;r,f/
pkpak t;atmif0rf;rSet
f aMumajyaq;

Mo*kwf 5? 2014

1/ Ekid if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;ukd jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ u 263-2014 &ufpJGyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifh xkwfjyef
cJhNyD;jzpf&m tqdkygaeYrSpwiff tmPmwnfygonf/
2/ a0;vHacgifoDaoma'orsm;ESifh c&D;vrf;yef;qufoG,frIcufcJ
aoma'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nfh Ekid if 0Hh efxrf;rsm;tm;
wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efESifh 0efxrf;tcGifh
ta&;rsm; epfemqkH;IH;rIr&Sdap&eftvdkYiSm tqkdyg EkdifiHh0efxrf;enf;
Oya'rsm;teufrS 0efxrf;rsm;od&o
dS ifo
h nft
h csurf sm;ukd aumufEw
k
f
azmfjyjcif;jzpfygonf/
0efxrf;tjzpfrS xkwfypfjcif;? &mxl;rS xkwfy,fjcif;? wm0efrS
,m,D&yfqkdif;jcif;? jyefvnfcefYxm;jcif;qkdif&mudp&yfrsm;
3/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(7)wGif 0efxrf;tjzpfrS xkwf
ypfjcif;? &mxl;rS xkwfy,fjcif;? wm0efrS ,m,D&yfqkdif;jcif;? jyefvnf
cefYxm;jcif;qkdif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; enf;Oya' 64 rS enf;
Oya' 69 txd owfrSwfjy|mef;xm;&Sd&m atmufygtwdkif; azmfjy
tyfygonf/
enf;Oya' 64/ 0efxrf;tjzpfrx
S w
k yf pfjcif; okrYd [kwf &mxl;rS
xkwyf ,fjcif;cH&onfh 0efxrf;\ vpm p&dww
f u
Ydk dk ,if;0efxrf;
tm; xkwyf pf odrYk [kwf xkwyf ,fonfah eY&ufrpS &yfpaJ p&rnf/
enf;Oya' 65/ 0efxrf;wpfOD;onf Oya'taMumif;t&

jypf'PfpD&ifjcif;cH&ojzifh 0efxrf;tjzpfrS xkwfypfjcif; odkYr[kwf

&mxl;rS xkwfy,fjcif;cHcJh&aomf ,if;odkY xkwfypfjcif; odkYr[kwf
xkwfy,fjcif;onf w&m;kH;u jypf'PfpD&ifonfhaeY&ufrSp
tusKd;oufa&mufap&rnf/
enf;Oya' 66/ wm0efrS ,m,D&yfqkdif;jcif;cH&onfh0efxrf;
onf atmufygtwkdif; pm;p&dwfaxmufyHhaMu;cHpm;cGifh&Sdonf/
(u) wm0efrS ,m,D&yfqdkif;jcif;cH&onfh
yxrwpfESpftwGuf ysrf;rQvpm\
EIef;/
(c) wpfESpfjynfhNyD; aemufykdif;umvtwGuf
ysrf;rQvpm\ 38 EIef;/
enf;Oya' 67/ wm0efrS ,m,D&yfqkdif;jcif;rjyKrDu a'o
p&dwfESifh tjcm;p&dwfrsm;udk cHpm;aeaom 0efxrf;onf wm0efrS
,m,D&yfqkdif;xm;onfhumvtwGif; tqkdygp&dwfrsm;udk ,cif
&&SdonfhEIef;twkdif; qufvufcHpm;cGifh&Sdonf/
enf;Oya' 68/ wm0efrS ,m,D&yfqkdif;cJhonfh 0efxrf;udk
trIudprsm;NyD;qkH; jyefvnfcefYxm;onfhtcgjzpfap? 0efxrf;
tjzpfrSxkwfypfjcif; odkYr[kwf &mxl;rS xkwfy,fjcif;jyKcJhNyD;aemuf
jyefvnfcefYxm;onfhtcgjzpfap oufqkdif&m0effBuD;XmeESifh
tzGJUtpnf;tBuD;trSL;onf(u) 0efxrf;udk wm0efrS ,m,D&yfqidk ;f xm;cJh
onfhudp okdYr[kwf 0efxrf;tjzpfrS
xkwfy,fcJhonfhudp okdYr[kwf &mxl;rS
xkwyf ,fco
hJ nfh udpw
iG f 0efxrf; tjypf
vkH;0r&SdaMumif; awGU&Sd& tjypfrS

uif;vGwfcGifhjyKNyD; jyefvnfcefYxm;cJh
aomtcg &mxl;rS uif;uGmaecJo
h nfh
umvtwGuf cHpm;cGifh&Sdrnfjzpfaom
vpmtjynfhESifh p&dwfwdkYukd jyefvnf
xkwf,lcGifhjyK&rnfhtjyif &mxl;rS
uif;uGmaecJh&onfhumvukd wm0ef
csdeftjzpf owfrSwf&rnf/
(c) 0efxrf; tjypfwpfpkHwpf&mawGU&Sd&
aomfvnf; 0efxrf;tjzpfrS xkwfypf
jcif;? &mxl;rSxkwfy,fjcif; cHxdkuf
aom jyif;xefonfh usL;vGerf I r[kwf
jcif;aMumifh trIudp\twdrfteuf
udkvdkuf rlv&mxl;jzpfap? tjcm;
&mxl;wpfckjzpfap jyefvnfcefYxm;
cJhvQif &mxl;rS uif;uGmaecJh&onfh
umvtwGuf oufqidk &f m0efBu;D Xme
ESifh
tzGJUtpnf;tBuD;trSL;u
atmufygtwkdif; owfrSwfcGifhjyKEkdif
onf(1) vpmESihf p&dw\
f
wpfpw
d f
wpfa'oukd cGifhjyKjcif;?
(2) &mxl;rS uif;uGmaecJo
h nfu
h mv
ukd wm0efcsed t
f jzpfowfrw
S jf cif;?
(3) &mxl;rS uif;uGmaecJo
h nfu
h mv
udk cGiu
hf mvtjzpfowfrw
S jf cif;?
(4) &mxl;rS uif;uGmaecJo
h nfu
h mv
udk cGifhumv[kowfrSwfNyD;
vpmudk cGiv
hf pmtjzpf owfrw
S f
jcif;?
(*) wm0efrS ,m,D&yfqidk ;f jcif;rS uif;vGwf
cGifhjyK a'oajymif;a&TUcefYxm;jcif;cH&onfh 0efxrf;onf ajymif;a&TU
c&D;p&dwf&cGifhr&SdaMumif; trdefYcsrSwfrxm;ygu ajymif;a&TUc&D;p&dwf
&cGifh&Sdonf/
enf;Oya' 69/ wm0efrS ,m,D&yfqkdif;xm;pOftwGif; 0efxrf;udk
rnfonfcGifhrQ cHpm;cGifhrjyK&/ odkY&mwGif ,if;umvtwGif;rD;zGm;jcif;?
ta&;ay:ruse;f rmrIt& aq;kw
H uf&jcif;? aq;uko&jcif;? ,cifu
wm0efxrf;aqmifrIaMumifh roefpGrf;jzpfrI ykdrkdqkd;&Gm;vmjcif;twGuf
aq;uko&jcif;? txl;roefpGrf;cGifhcHpm;&rnfh tajctaewpfrsKd;rsKd;
jzpfvmygu 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;u xl;jcm;onfh tajctae
wpf&yf[k ,kMH unfvufcv
H Qif oufqidk o
f nfch iG chf pH m;cGijhf yK&ef pOf;pm;
aqmif&GufEkdifonf/
EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;teuf tjcm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;ukd
qufvufazmfjyygrnf/

w&m;r0ifopf odrf;qnf;&rd
armfvNrdKif Mo*kwf 4
rGejf ynfe,f opfawmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;xGe;f atmifausmf
OD;aqmif TefMum;a&;rSL;kH; vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;armif
armifcsK?d oxkcH dik f vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;jrifah tmif? armfvNrKd if
NrdKUe,f OD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifaxG;ESifh opfawm0efxrf;rsm;onf Zlvkdif
29 &ufrS Mo*kwf 3 &uftxd oHviG jf rpfEiS hf tw&jH rpfwt
Ykd wGi;f opfawm
rI&SmazGpkHprf;&m ydkif&SifrJhtjcm;om;cGJom; 30 acsmif; 5 'or 8606
wef? tjcm;opfvkH; 137 vkH; 96 'or 17 wef pkpkaygif; 102 'or
0306 wefESifh yJhaxmifESpfpD;wkdYudk ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rdaMumif; od&
onf/
(037)

vk,ufxGufajy;oGm;oltm; ESpfem&DtwGif; zrf;qD;&rd

jrif;rl Mo*kwf 4
jrif;rlNrdKU taomu&yfuGuf
aetdrfwpftdrf Mo*kwf 4 &uf
eHeuf 1 em&DcGJcefYu tdrf&Sif
wpfa,mufxJ&SdaepOf trnfrod
(vljrifrSwfrd) touf (20)cefY
vli,fwpfOD;u "m;ESifh&G,fum
udk,fay:wGif 0wfqifxm;aom
pdeaf vmhuwfo;D yg a&TqBJG uKd ;wpfu;Hk ?
a&TvufpyG af rmif;uGi;f ok;H uGi;f ESihf
Ed k u D , mtrsKd ; tpm; [ef ; quf
wpfvkH;wdkYtm; vk,lxGufajy;oGm;
aMumif; owif;t& tcif;jzpf
aetdrfodkY oGm;a&mufum ppfaq;
cJhNyD; 'k&JrSL;tHk;vGif OD;aqmifTef
Mum;rIjzifh e,fxdef;'k&Jtkyf Zmenf
atmifEiS hf tzGUJ onf e,fajrtwGi;f

jypfru
I sL;vGeaf vh&o
dS rl sm;\ owif;
tcsuftvufrsm;tm; pkHprf;cJhNyD;
tzGJUi,f tzGJUcGJrsm;cGJ ydwfqkdY
&SmazGaxmufvSrf;cJhNyD; 0if;jrifh
(19)ESpf taomu&yf jrif;rlNrdKU
aeoltm; rouFmojzifh zrf;qD;
ppfaq;cJh&m ay:aygufcJhNyD; if;
vk,lvmaom
ypnf;rsm;tm;
aetdrfajrmufbuf&Sd o&ufyif
ajc&if;wGif ajrusi;f wl; jrKyx
f m;
aom pdefavmhuufoD;wpfck?
ESpfusyfom;cefY qGJBudK;wpfukH;?
wpfrwfom;cefY a&TvufpGyfarmif;
uGi;f ok;H uGi;f ? zke;f wpfv;Hk pkpak ygif;
wefz;kd usyf 29 ode;f ceft
Y m; jyefvnf
odrf;qnf;&rdcJhNyD; ppfaq;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (624)

Mo*kwf 5? 2014

,if;rmyif? Mo*kwf 4

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ puf

,E&m;rsm;ESihf pufo;kH qDrsm;yHyh ;kd ulnrD jI zifh
,if;rmyifNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;XmerS vufaxmuftif*sif
eD,m OD;jrifo
h ef;OD;aqmifNy;D NrKd Ue,fpufrI
v,f,mOD;pD;Xme? NrdKUe,fjynfolYaqmuf
vk y f a &;OD ; pD ; Xmewd k Y r S wm0ef & S d o l r sm;
u NrdKUe,ftwGif;&Sd wa&mfusif;-uydkiftavmif;awmfuy bk&m;zl;vrf;tm;
tqifhjrifhwif vrf;csJUjcif;vkyfief;rsm;udk
ZGefvyxrtywftwG i f ; u pwif u m
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xkdodkYaqmif&GufrIaMumifh vmrnfhyGifh
vif;&moDwiG f jrefrmEdik if aH e&mtESUH tjym;
rS bk&m;zl;rdbjynfolrsm; ab;tE&m,f
uif;&Si;f pGm um;Bu;D um;i,frsm;jzifh tqif
ajyjrefqefpGm oGm;vmrIvG,fulap&ef
&nf,
G Nf y;D azmufvyk cf ahJ Mumif; od&onf/
,if;vrf;rSm ,cifu vrf;tus,fay
30 &SdNyD; ,cktqifhjrifhwifcsJUxGifazmuf
vkyrf w
I iG f vrf;tus,af y 50 &Sad Mumif;?
tE&m,fjzpfapEdik rf nfh tauGUtaumuf

ukef;urlvrf;rsm;udk tajzmifhxm;azmuf
vkyfxm;aMumif; od&onf/
]]tckvrf;u wa&mfusif;uae uydkif
txd vrf;t&Snf 21 rdik af zmufvyk af ewm
yg/ tckwa&mfusif;rS rdk;aumif;aus;Gm
tausmftxd ajcmufrdkifcefYNyD;pD;aeygNyD/
qufvufNy;D rd;k aumif;aus;Gmtausmu
f
ae uydik af us;Gmtxd use&f adS ewJv
h rf;ydik ;f
udv
k nf; owfrw
S x
f m;wJyh iG v
hf if;&moDtrD
BuKd ;pm;aqmifu
G o
f mG ;rSmyg}}[k ,if;vrf;
ydkif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
tqdkyg wa&mfusif;-uydkif-tavmif;
awmfuy bk&m;zl;vrf; tqifjri w
hf if
azmufvkyfaerIrsm;tm; Mo*kwf 2 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f u wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;atmifAv
kd jf rif?h NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;pdk;rif;xuf? NrdKUe,faMu;wdkifESifh
ajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;Munfrif;
[efwu
Ykd teD;uyfBu;D Muyfum vkyif efrsm;
owfrSwf yGifhvif;&moD NyD;pD;a&; uGif;
qif;MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
,ck tqifhjrifhwifazmufvkyfaerIrsm;
NyD;pD;oGm;ygu &moDraG; oGm;vmEdkif
atmif ESppf Of *si;f ausmufcif;jcif;? uw&m

cif;jcif; ponft
h qifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;
rsm;udkvnf; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;\
vrf;Teyf yhH ;kd ay;rIjzifv
h nf;aumif;? a'ocH
jynfolvlxk\ xnfh0ifvSL'gef;aiGjzifh
vnf;aumif;? &yfa0;&yfe;D rS apwemyg&rD
&Sifrsm;\ xnfh0ifvSL'gef;aiGjzifhvnf;

aumif; qufvuftaumiftxnfazmf
aqmifu
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tckvdkazmufvkyfvkdufwJhtwGuf NrdKU
e,ftwGi;f u a0;vHwhJ aus;vufaerdb
jynforl sm;&JU vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,f?

aus;Gmrsm;udk wdu
k f u
kd t
f usKd ;jzpfxeG ;f ap
ygw,f/ ynma&;? usef;rma&;? pdkufysdK;
arG;jrLa&;? pD;yGm;a&; pwJhvkyfief;qdkif&m
t&yf&yfawGukd tcsed w
f t
kd wGi;f qufo,
G f
ay;r,fhvrf;jzpfygw,f}}[k wm0ef&Sdol
xGe;f udu
k (kd ,if;rmyif)
uajymMum;onf/

&efukef? Mo*kwf 4

&efukefNrdKUwGif; ,mOftoGm;tvmxlxyfrsm;jym;aomae&mtcsdKUudk
,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf taES;,mOf(qdu
k u
f m;)
rsm;udk vH;k 00ifciG rhf jyKbJ oufqidk &f mu ydwyf ifwm;jrpf xm;vsu&f o
dS nf
udk awGU&onf/ &efukefNrdKUv,f (Down Town) {&d,mwpf0dkuf owf
rSwx
f m;aom ta&SUbufwiG f odrjf zLvrf;? awmifbufwiG f urf;em;vrf;?
tv,fbufwGif vrf;rawmfvrf;ESifh ajrmufbufwGif AdkvfcsKyfatmif
qef;vrf;wdkY\ {&d,me,fajrtwGif;tm; uefYowfxm;onf/
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;Muyfrwfolrsm;u rsm;jym;
vSaom,mOfrsm;udo
k m t"duxm;Ny;D xde;f odr;f Muyfrwfae taES;,mOf
qdu
k u
f m;rsm;rSm aeYcif;aMumifawmif Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;rBu;D ay:
vrf;ajymif;jyefeif;vmaom qdu
k u
f m;? ql;avbk&m;vrf; orwky&f iS f kH
uke;f wHwm;bufrq
S if;vmNy;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;bufoYkd c&D;onf
wif armfawmf,mOfrsm;enf;wl taemf&xmvrf;rBuD;twdkif; ql;av
bk&m;vrf;udjk zwfum ausmufww
H m;NrKd Ue,frS yef;yJwef;NrKd Ue,foYkd Edik if jH cm;
om;c&D;onfwifum eif;oGm;onfhqdkufum;rsm;vnf;&Sdonf/
yef;qd;k wef;? 35 vrf;? 36 vrf;? vrf;qHx
k yd w
f w
Ykd iG f aeYvnfyikd ;f *dwx
f ;kd
&yfem;um c&D;onfapmifhqdkif;aeonfh qdkufum;rsm; jrifawGUae&jzpf
Ny;D ormtmZD0qdu
k u
f m;eif;pm;jcif;jzpfaomfvnf; ,mOfaMumMuyfwnf;
IyfaxG;aepOf ,mOfarmif;ola&m? qdkufum;pD;c&D;onfESifh eif;olyg
armifausmufwHwm;
tE&m,f rsm;aMumif;od&onf/

armfvNrdKif? Mo*kwf 4

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUwGif
rl;,pfaq;0g;owif;t& rl;,pf
aq;0g;a&mif;ol? oHk;pGJolESpfOD;
wdkY\ aetdrftm;0ifa&muf&SmazG
&m WY pmwef;yg pdwf<url;,pf
aq;jym; 176 jym;ESihf aq;ajcmuf[k
,lq&aom td;k ? taph? t&Guaf &m
&m wpfuDvdkcefYudk zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm armfvNrdKifNrdKU rl;,pf
wyfzUJG (38)rS 'k&t
J yk f Edik x
f ef;rem;?
'k&Jtkyf oef;wif? &Jt&m&Sd at;
ausm?f wyfMuyfBu;D armifarmifviG ?f
wyfMuyfBuD; &efEdkifjrifhESifh NrdKUr
&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
'k&t
J yk f ausmo
f &l rsKd ;wdo
Yk nf ouf
aorsm;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;
owif;t& Mo*kwf 1 &uf rGef;vGJ

1 em&DcGJcefYwGif yef;yJwef; &yf

uGu?f yef;yJwef;vrf;Mum;? trSwf
3 ae vS r d k ; (c)wk w f touf
49 ESpf t&G,&f dS vQypf pfvyk if ef;vkyf
ukid o
f \
l aetdro
f Ykd 0ifa&muf&mS azG
&m vSr;kd (c)wkwt
f m; aetdrw
f iG f
toifhawGU&Sd&NyD; if;\nmbuf
vufwGif qkyfudkifvsuf tjymEk
a&mifyvwfpwpf tdwftwGif;
xnfv
h suf WY pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<ul;oGyfaq;0g; 145 jym;?
tav;csdef 145 *&rfcefYESifh R
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 27 jym;? tav;csdef 27
*&rf? pkpak ygif; 172 jym;? tav;csed f
127 *&rfcefYwdkYudk &SmazGawGU&SdcJh
onf/
if;tdyfonfhtdyfcef;twGif; &Sd
opfom;ADdktwGif;rS aq;ajcmuf

[k ,lq&aom td;k ? t&Gu?f taph

a&m&m wpfuDvdkcefYESifh jrefrmaiG
puLusyfa&m&m 300000 usyf
wdt
Yk m; todoufaorsm;ESit
hf wl
awGU&S&d 'k&t
J yk o
f ef;wifu &SmazG
yHkpHjzifh odrf;qnf;cJhonf/
qufvufowif;t& ,if;aeY
rGe;f vGJ 2 em&DcefUwGif yl;aygif;tzGUJ
u ppfwJusef;&yfuGuf? urf;em;
vrf; trSwf (29) ae? aZ,smaX;EG,f
touf 35 ESpft&G,f&Sd vQyfppf
ypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;vkyf
udik o
f \
l aetdro
f Ykd 0ifa&muf&mS azG
&m aZ,smaX;EG,t
f m; aetdrw
f iG f
toifah wGU&S&d aetdrt
f wGi;f 0if
a&muf&SmazG&m aetdrf tdrfom
a<ucGuf\ a&ay: yvpfpwpf
tMunfjzifx
h w
k v
f suf WY pmwef;
yg yef;a&mifpdwf<uaq;jym; wpf

jym;tm;vnf;aumif;? tdro
f mcGuf
taemufbufwiG f teufa&mifwyd f
jzifu
h yfvsuf WY pmwef;yg pdw<f u
aq;jym; oH;k jym;tm;vnf;aumif;
pkpak ygif;aq;jym; av;jym;? tav;
csed f 1 'or 4 *&rfceft
Y m; oufao
rsm;ESifhtwl &SmazGawGU&Sdojzifh
&SmazGyHkpHjzifh odrf;qnf;cJhonf/
jzpfpOftay: rl;,pfwyfzpYJG k (38)
rS 'k&Jtkyfoef;wifu w&m;vdkjyK
wdik Mf um;ojzifh NrKd Ur&Jpcef;rS vSr;kd
(c)wkwftm; r,(y)2^2014
rl;,pfpdwfajymif; 15^19(u)20
(u)^21 jzifv
h nf;aumif;? aZ,sm
aX;EG , f t m; r,(y)3^2014
rl;,pf^pdwaf jymif; 15^16(p)^21
jzifhvnf;aumif;toD;oD;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
oef;vIdif(armfvNrdKif)

Mo*kwf 5? 2014

zwfp&m

armifPfvif;atmif (awmifukwf)
15.7.2014 t*FgaeYxw
k f pHawmfcsed o
f wif;pm&JU
t,f'w
D mtmabmf cifyeG ;f Bu;D q,fyg;ESiahf vmu"H
w&m; acgif;pD;jyKum a&;om;xm;onfudk awGU&\/
,cifuvnf; vufurf;pmapmifrsm; &cJhzl;ygonf/
cifyeG ;f Bu;D q,fyg; txl;w&m;yGrJ sm; usi;f yMuonfukd
vnf; awGUzl;\/ xdkpOfuvnf; pdwf0ifwpm;&SmazG
Munfch zhJ ;l ygonf/ awGu
Y m;rawGUrdyg/ ,ckt,f'w
D m
tmabmf Ak'pmaywGif&SdaMumif; a&;om;xm;onf
udk yd
k pdw0f ifpm;rdygonf/ tptqH;k zwfMunfah omf
vnf; usrf;Tef;um; rawGU&ay/
cifyeG ;f Bu;D q,fyg;ukd a&wGujf yxm;aomfvnf; rnf
onfu
h sr;f [k Te;f xm;jcif;r&S/d cifyeG ;f Bu;D q,fyg;tm;
ud,
k Ef w
I pf w
d w
f pfyg;yg;jzifh jypfrmS ;rdvQif usa&mufvm
wwfaom tjypf'Pfq,fyg;ukd xkwjf yxm;\/ usr;f
Te;f um;ryg&Sad y/ odaYk omf ,cifzwfz;l aompmapmif
rsm; "ry'ygVdawmf[k Te;f xm; jzpfEikd af jc&So
d nf
rsm;udk tpDtpOftwdik ;f &SmazGMunf&h m '@wf? ckepfck
ajrmuf? r[marm*vm eaw&0wKwiG f awG&Y ygonf/
odaYk omf ,if;0wKaMumif;vm 'Pfq,fyg;rSm cifyeG ;f
Bu;D q,fyg;tm; jypfrmS ;usa&mufaom 'Pfq,fyg;
r[kwfay/
ud,
k Ef w
I pf w
d t
f m;jzifh olwpfyg;tm; 'Pfwyf? 'Pf
cwfjcif; vH;k 0r&So
d u
l kd ]t'@='Pfr&So
d }l [kac:\/
rdrd olwpfyg; ESpfOD;om;tay: jypfrSm;jcif;r&Sdoludk
]ty'|k =rjypfrmS ;wwfo}l [kac:\/ t'@? ty'|k
qdkwm &[Emyk*dKvfudkajymwmyg/ ,kwfjrwfydkif;jcm;
rnfolrQtm; jypfrSm;avhr&Sd? 'Pfwyf'Pfcwfavh
r&Sw
d hJ &[Emyk*Kd vu
f jkd ypfrmS ;vQif 'Pfq,fyg; wpfyg;
yg;usa&mufwwfaMumif;udo
k m xd"k ry'ygVdu jyoyg
onf/ cifyGef;BuD;q,fyg;jypfrSm; 'Pfq,fyg;us
a&mufonf[kum; xdkygVdu rjyay/
rSe\
f wdwid g;&mwdaYk pckid ;f csut
f & t&Siaf rm*vmef
tm; owfjzwfcMhJ uwJh ck;d om;ig;&mwdrYk mS rjypfrmS ;tyf
aom t&Siaf rm*vmeftay: jypfrmS ;jcif;aMumifh ,if;
uHEiS t
hf vm;wlpmG 'Pfq,fyg;wpfyg;yg;ukd xd&if;yif
aoqH;k Mu&aMumif; if;t|uxm zGijhf yxm;ygonf/
twdw0f wKtaMumif; t&Siaf rm*vmefavmif;vsm
onf rbufvu
kd rf u
kd b
f ufygNy;D rdbESpyf g;udk awmBu;D
NrKd icf iG f owfjzwfczhJ ;l aMumif; zGijhf yxm;\/ xdt
k zGihf
tm; em;vnfrmS ;um rdbESpyf g;ukd cifyeG ;f Bu;D q,fyg;
pm&if;xJ xnfhoGif;rd[efwlygonf/ t'@? ty'k|
qdkwJh bk&m;a[mw&m;t& xnfhoGif;rnfqdkvQif
bk&m;? &[Em? yapuAk'g wdu
Yk kd xnfo
h iG ;f Edik yf gonf/
usefyk*dKvfwdkYrSm owfrSwfcsufESifhrnDay/
cufonfu cifyeG ;f Bu;D q,fyg;[l bk&m;a[mxm;
jcif;&Su
d rkd &S
d xnfo
h iG ;f &efcufayonf/ bk&m;&Siu
f kd

cifyGef;BuD;q,fyg; pm&if;oGif;aeonfudku tvGef

tm;emp&maumif;aeayonf/ "ruo
kd jd rifz&Ykd m uvsm
Prdwf t"duusaMumif; a[majym&m jrwfb&k m;udk
uvsmPrdwft&mxm;NyD; a[mMum;onfudk awGUzl;
yg\/ aumif;usKd ;qd;k jypf&v'ftaejzifh a[majym&m
um; tjcm;yk*Kd vrf sm;ESiw
hf ef;wlxm; a[mMum;onf
udk ,aeYwdkifrawGUzl;ao;yg/ awGUvQifajymyg zwf
Munfyh grnf/ t"duajymvd&k if;jzpfwhJ cifyeG ;f Bu;D q,f

aumif;wJhtvkyfyJAsm bmvdkYa0zefae&wmvJvdkY
tcsKd Uu awG;csiaf wG;ayrnf/ aumif;onf[k ajymMum;
avmufatmif pmayr&So
d nfukd b,ft&maxmufNy;D
aumif;aeygoenf;[k jyefar;&ayrnf/ Ak'pmayudk
r&nfTef;bJ yk*dKvfrsm;udk ylaZmfxdkufonf? rjypf
rSm;tyf[k owfrw
S af jymqdv
k Qif vufrcHEikd o
f nfw
h ikd f
ra0zef? jiif;qdyk g/ cifyeG ;f Bu;D q,fyg;ukd ylaZmf&
usKd ;udk iJah pmif;Munfh jkH zifh aumif;onf[v
k ufcjH cif;iSm

,kwfjrwfydkif;jcm; rnfolrQtm; jypfrSm;avhr&Sd? 'Pf

wyf'Pfcwfavhr&SdwJh &[Emyk*dKvfudk jypfrSm;vQif
'Pfq,fyg; wpfyg;yg; usa&mufwwf........
yg; bk&m;a[mAk'p mayrSm &Srd &Spd pd pftajzrSe&f ygu
tusKd ;tjypfupd u
t&if;vJtzsm;xif;jzpfqo
kd uJo
h Ykd
tvdkvdkNyD;oGm;ayrnf/
Ak'pmaywu,f&Sdygovm;/ rnfolxGif wGif
us,v
f monfukd pma&;olrodyg/ yg|dawmf? t|uxm?
#DumpwJh Ak'p mayrSawmh ,aeYwikd rf awGUrdao;ay/
cifyGef;BuD;q,fyg;ESifhyufoufwJh pmtkyfi,f? vuf
urf;pmapmif? txl;w&m;yGpJ onfrsm;awGU&wdik ;f vdu
k f
&SmMunfzh ;l ygonf/ usr;f Te;f [lrawG&Y ay/ wpfaeY
wGif "r'w
l Ak'p mayqka&G;cs,af &;tzGUJ tpnf;ta0;
"r'lwr*Zif;&JUtrIaqmift,f'Dwm OD;xifaZmf
("rmp&d,? 'DCbmPu? r[m"rmp&d,) udk aqG;aEG;
ar;jref;zl;ygonf/ q&mrsm;awGUzl;ovm;vdkY pma&;
oluar;awmh q&mOD;xifaZmfu pmtkyw
f pftyk f ADu
kd
qGx
J w
k v
f u
dk Nf y;D pmrsuEf mS udyk g twdtusvu
dk &f mS um
]]a&mh? 'DrmS Munf[
h }k } jyygonf/ pma&;oltm;&0rf;om
vSrf;,lNyD; Munfhvdkufygonf/
zsmyHkwdkufopfq&mawmf t&SifMobmombd0Ho
a&;om;onfh okawoeokyjf y tbd"mef (pm-139)
jzpfygonf/ xdkpmtkyfpmrsufESm cifyGef;BuD;q,fyg;
[kacgif;pOfwyfxm;Ny;D a&wGujf yxm;\/ awrd,Zm
wu (yg-'k? 150) [k usrf;Tef;vnf; xnfhjyxm;yg
onf/ tTe;f twdik ;f yif awrdZmwfac: rl*yuZmwf
awmfudk ygVd? t|uxmrl&if;twdkif; zwfIMunfh&m
*gxmeHygwf (12) rS (21) txd q,f*gxmudk t|uxm
q&mu ]'ordwy Zl *gxmemrtm&bd} [kziG jhf yxm;yg
onf/ rdwylZm*gxmrnfaom q,f*gxmudk awrd
rif;om;tm; xkwf&Gwfqdkonf[kom xdkt|uxm
ygVdu jyo\/ cifyeG ;f Bu;D q,fyg;[lum; rjyay/ qdk
vd&k if;u r[kwyf g/ tud;k tum; om"uESijhf yqkx
d m;
onfu ckwf&mwjcm; &S&mwjcm;jzpfaeygonf/

rxdkufay/ jypfrSm;rdvQifxdvmrnfh 'Pfq,fyg;udk

vnf; iJah pmif;Munfo
h ifyh gonf/ bk&m;? &[Em? yapu
Ak'm ? rdbwdu
Yk kd ylaZmfjcif;jzifh tusKd ;xl;&Edik o
f vdk jypfrmS ;
vQif 'Pfq,fyg;wifru t0DpdyifusEdkif txl;
pOf;pm;a0zefp&m rvdkay/
usecf ifyeG ;f Bu;D q,fyg;tm; jypfrmS ;rdvQif 'Pfq,f
yg;wpfyg;yg;xdrnf[k usr;f *efwYkd twdtusqx
kd m;
jcif;r&Sd {uef'Pfxrd nf[k rnforl Qtwdtus 0efcH
ajymqdk0Hhrnfr[kwfay/ xdkYaMumifhAk'pmay[k rTef;

ewfarmuf? Mo*kwf 4

ewfarmufNrdKUe,f jyefMum;
a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xm
eonf aus;vufae rdbjynfol
rsm; todynmwdk;yGm;ap&ef zGifh
vSpx
f m;aom pmMunhw
f u
kd rf sm;
udk a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ p&efEiS hf
&Sio
f efzNYHG zKd ;apzdt
Yk wGuf aus;&Gm
&Sd pmMunfw
h u
kd af umfrwD0ifrsm;
ESiahf wGq
Y akH qG;aEG;yGu
J kd Mo*kwf 1
&uf eHeuf 11 em&D u ozef;uef
aus;&Gm wufae0ef;pmMunhf

apcsiyf g/ Te;f vQif Ak'p mayESin

hf aD pcsiyf gonf/ nDyg
rS "rmEk"rjzpf\/ "rmEk"rjzpfygrS vdkufemusifhfoHk;
olrmS vnf; "rmEk"ry#dyEjzpfygonf/ w&m;awmfEiS hf
avsmfnDpGm usifhBuHjcif;rnfygonf/ "rmEk"rr[kwf
onf vdu
k ef musio
hf ;kH &mwGif tusKd ;xl;&vQiaf umif;
aomfvnf; rvdkufemrdtjypfjzpfoGm;NyD[k pdwfu
awG;xifum ukuK po
o
H ,0ifomG ;ygvQif xdq
k ;l ajim ifh
wHoif;udk rnfolul xGifxkwfay;ygrnfenf;/
Oyrmtoufodum*kPf0gBuD;ol? rdrdtm;ay;zl;
auR;zl;oltm; jypfrSm;rdvQif 'Pfq,fyg;wpfyg;yg;
usa&mufcpH m;&rnf[k twdtusrajymEdik af y/ ,if;
udt
k wdtusvyk Nf y;D t[kwt
f [wfa[majyma&;om;
jyjcif;aMumifh jypfrmS ;rdot
l aejzifh ][if-igawmhomG ;Ny}D
[kcpH m;oGm;&vQif ukuK p? 0dy# o
d m&? twmEl0g'ac:
xko
d o
H ,pdwf (toufa'go) u tyg,fi&J qGcJ somG ;
ayrnf/ jypfrSm;rdonfhtjypfu qGJcsoGm;onfum;
r[kwaf y/ xdo
k jYkd zpfomG ;ygu rnfow
l m0ef&ydS goenf;/
Ak'p mayrygbJ ygav[efa[majyma&;om;olwrYkd mS
wm0efuif;ygrnfavm/ pOf;pm;Munfhyg/ bmomudk;
uG,frIqdkif&maMumifh bmom0ifrsm;taejzifh b0rSm
aemifwylyef&jcif;qdkwJh 'Pf&mtemw&rsm; rcHpm;
apvkd trSefodkYa&S;Ium a&;om;wifjyvdkuf&yg
onf/ &Tifvef;csrf;ajrUMuygapAsm/
usrf;udk;/ / (1) "ry'? | ('k) 44
(2) Zmwu? | (q) 16

wdkufwGif usif;ycJhonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fjyefqufO;D pD;
rSL; a':Ormcifu pmMunfw
Y u
kd f
udk vpOft
f csed rf eS zf iG v
hf pS af pa&;
rwnfxm;aom pmMunhfwdkuf
&ef y H k a iG u d k wd k ; yG m ;vmatmif
aqmif&u
G af p&ef pmtkypf mapmif
rsm;ESifh y&dabm*rsm;udk xdef;
odr;f apmifah &Smufap&efwu
Ykd kd pm
MunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;tm;
rSmMum;NyD; jyef^qufOD;pD;rSL;u
wufae0ef;pmMunhfwdkufukd pm

Munh f w d k u f a zmif a ';&S i f ; rS v S L

'gef;aom ynma&;?use;f rma&;?
twKyw
?d jynfoeYl w
D ?d pD;yGm;a&;?
pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;? ,Ofaus;
rI? tm;upm;? EdkifiHa&;? odyHESifh
enf;ynm? bmoma&;ESihf uav;
oli,f tp&So
d nfh pmtkyf 13 rsKd ;
ukd ausmif;ol? ausmif;om;av;
rsm; zwfIavhvmEdkifap&ef pm
Munhw
f u
kd w
f m0efcH aumfrwD0if
OD;jr[eftm; ay;tyfcJhaMumif;
vS0if;(jyef^quf)
od&onf/

Mo*kwf 5? 2014

oD;ESHatmifjrif&ef ig;&HUrif;y&dwf &GwfzwfylaZmf

yckuL? Mo*kwf 4

ppfudkif;? Mo*kwf 4

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f rdk;&GmoGef;NyD;awmifolrsm;

aumufyJoD;ESHatmifjrifjzpfxGef;ap&ef ig;&HUrif;y&dwf&GwfzwfylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk Mo*kwf 3 &uf eHeuf 7 em&Du ydawmufNrdKif&yfuGuf
NrKd rk;H OD;ausmif;wdu
k "f rmkw
H iG f q&mawmf oHCmawmfwu
Ykd ig;&HUrif;y&dwf
&Gwzf wfyal ZmfMuaMumif; od&onf/ tqdyk g ig;&HUrif;y&dw&f w
G zf wfyal Zmf
yGo
J Ukd NrKd Ue,fprD cH efUcGrJ aI umfrwDOu| OD;aomif;[de;f ? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;
armifarmifcefU? NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;? pnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfuGufol&yf
rsKd ;0if;ndK(uRe;f vS)
uGuo
f m;rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

aejynfawmf? Mo*kwf 4

uav;i,f w pf O D ; twG u f arG ; zG m ;rI

rSwfyHkwifrcH&onfhuav;onf vlUtzGJU
tpnf; tjyifbufwiG f a&muf&adS eNy;D w&m;
0iftaxmuftxm;wpfck&&SdonfhtcGifh
ta&;? todtrSwjf yKcx
H m;&aom trnf
ESifh EkdifiHom;tcGifhta&;rsm; qHk;HI;Edkif
aMumif; Zlvkdif 28 &ufu aejynfawmf
o*F[[dw
k ,f arG;pm&if; rSwyf w
kH ifjcif;
vkyfief; t&Sdefjrifhwifa&;qkdif&maqG;aEG;
yG J (Forum on Accelerating Birth
Registration in Myanmar)wGif vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf jynfot
l iftm;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;u ajymMum;
cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif toufig;ESpfatmuf
w&m;0ifarG;pm&if;&SdolrSm UNICEF \
xkwjf yefxm;onfh cefUrSe;f pm&if;t& 72
'or 4 &mckdifEIef;&Sdjcif;aMumifh urmwpf
0Sr;f ysr;f rQ&mcdik Ef eI ;f jzpfaom 65 &mckid Ef eI ;f
EIdif;,SOfvQif ykdrdkaeaMumif; od&onf/
uav;i,frsm;twGuf arG;zGm;rI rSwyf kH
wifjcif;onf Ekid if aH wmf\ vlraI &;zGUH NzKd ;wd;k
wwfru
I kd taxmuftulay;Ekid rf nfjzpfNy;D
arG;zGm;rIrSwfyHkwifjcif;onf uav;rsm;
tm; taxmuftxm;wpfct
k jzpf ulnED ikd f

2014-15 b@mES p f t wG i f ;
yckuLNrdKUe,ftwGuf NrdKUe,fzGHUNzdK;
wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
Edkif&ef jynfawmifpk axmufyHhaiG
usyf o d e f ; wpf a xmif j zih f vrf ; ?
wHwm;? a&&&Sad &;? ynma&;? use;f
rma&; taxGaxGvkyfief;rsm;udk
cGaJ 0vkyaf qmifomG ;rnf[k wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
vrf ; yef ; quf o G , f a &;wG i f
qdu0? t&mawmfvrf;? qifvrf;?
aus;&Gmvrf;? ultkyfpk o&ufuef
uGefu&pfa&ausmfvrf;? uH&yfBuD;
tkyfpk bkef;uefaus;&Gm a&ausmf
vrf;? a&&&Sda&;wGif &Sifruef&Gm?
&Sm;'l;tkyfpk? cefawm&Gm? trSwf

use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf ynmoif

Mum;a&;wk d U wG i f &&S d r nf h t cG i f h t a&;
tjynft
h 0 &&SEd ikd af Mumif; if;uqufvuf
ajymonf/
]]arG;vufrw
S rf &S&d if uav;i,ftwGuf
use;f rma&;apmifah &SmufreI UJ ynmoifMum;
a&;awGrmS uav;awG&UJ &&Srd hJ tcGit
hf a&;
tjynft
h 0r&awmhb;l / touft&G,Bf u;D
jyif;vmwmeJYtrQ todtrSwfjyKcH&rI?
taxmuf t yH h a y;rI a wG r S m trsm;BuD ;
tcuftcJ&SdwJh touf&Sif aexdkifrIb0
udk awGUBuKH cpH m;&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
uav;oli,frsm;&JU tcGifhta&;udk xdkuf
wefpmG &&Szd v
Ykd t
dk yfygw,f/ arG;zGm;rIrw
S yf kH
wifjcif;u usef;rma&;apmifha&SmufrIrSm
rsm;pGm ta&;BuD;ygw,f/urmwpf0Srf;rSm
ESpfpOfuav;oli,f oef;aygif;rsm;pGmu
toufig;ESprf wkid cf ifrmS BuKd wifumuG,f
EdkifwJha&m*gawG jzpfyGm;wmawGaMumifh
aoqH;k vsu&f ydS gw,f/ rSwyf rkH wifxm;wJh
uav;i,f u awmh usef ; rma&;apmif h
a&SmufrIvkyfief; tjynfht0 &&SdEkdifrSm
r[kwyf gbl;}} [k 'k,wd,0efBu;D OD;ausmf
ausmf0if;u ajymMum;cJhonf/
uav;i,fwpfO;D \ arG;zGm;rI rSwyf w
kH if
onfh ,if;uav;\ ynmoifMum;a&;ESihf

(10) &yfuu
G f a&Tonfp&k yf? qdu0
tkyfpk? ZD;ukef;aus;&Gm? urtkyfpk
acsmif;OD;wdk&Gm? trSwf (14) &yf
uGuf *gvef 6000qHh rD;owfa&
uef? ynma&;wGif uRw
J J t.r.u
(34)? trSwf (6) &yfuu
G f t.r.u
(12)? a&vmBu;D &Gm t.r.u (83)?
Asif ; aus;&G m t.r.u (131)?
q,fvH&Gm trSwf (13) &yfuGuf
t.r.u (10) ESihf t.r.u
ausmif;ud;k ausmif;twGuf vdt
k yf
aom pmoifckH 150 pHk jyKvyk af y;oGm;
rnf[k if;uajymonf/
usef ; rma&;wG i f Mum;uRef ;
aus;&Gm aus;vufaq;ay;cef;?
csKdufaus;&Gm aus;vufaq;ay;
cef ; wk d Y t jyif taxG a xG t jzpf

rsm;pGmqufpyfvsu&f NdS y;D arG;pm&if;&Syd gu

ausmif;rsm;wGif ausmif;tyf&eftwGuf
touftaxmuftxm; wduspGmazmfjy
Ekdifrnfjzpfonfh tjyif,if;uav;i,f\
tarGupd u
o
hJ Ukd aom tjcm;vlraI &;qkid &f m
jyomemrsm;udkvnf; taxmuftulay;
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
arG;zGm;rI rSwfyHkwifjcif;onf ,if;u
av;i,f\ tNrJwrf; rSwfwrf;wpfckjzpf
onft
h jyif obm0ab;tE&m,f &ifqidk &f
aom ,if;uav;i,fonf if;\rdom;pk
ESifh uGJuGmcJhygu rdom;pkjyefvnfaygif;
pnf;a&;aqmif&u
G &f mwGif taxmuftul
jzpfonf/
arG;zGm;aMumif; rSwfyHkwifxm;ygu
wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh rdom;pkab;uif;
pGmjzifh jyefvnfaygif;pnf;a&;udk tvG,f
wulaqmif&u
G Ef ikd af Mumif; ESihf rSwyf rkH wif
xm;jcif;jzifh ynma&;? use;f rma&;? umuG,f
apmifha&SmufrIwkdUwGif tcuftcJrsm;&SdEkdif
NyD; tajccHusaom tcGifhta&;rsm;qHk;IH;
EdkifaMumif; od&onf/
1990 jynfhESpfwGif jrefrmEkdifiHrS yg0if
twnfjyKvufrSwf a&;xkd;cJhonfh 1989
ckESpf uav;oli,ftcGifhta&;qkdif&m
ukvor*uGefAif;&Sif; ( CRC )tydk'f (7)

yckuL NrKd U tqihjf rihf rD;oN*K [pf uf

wkUd udv
k yk af qmifomG ;rnfjzpfonf/
NrdKUpdk;tkyfpk awmifq,fvHaus;
&Gmurf;NyKd Bu;D -zd;k uke;f -&Gmom at;
aus;&Gm acsmif;a&umwm? Muuf
wef;ukef;&Gm {&m0wDjrpf a&um
wmjyKvyk &f ef NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f
pm;vS,f NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDwkdYrS
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;ESifh a'ocHjynforl sm;\ vdt
k yf
csufrsm;udk ndEdIif;vkyfaqmifoGm;
&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/
yckuLNrdKUe,fonf 485 'or

wGif uav;oli,frsm;\tcGifhta&;udk
azmfjyxm;onfeh nf;wl 1993 ckEpS f jrefrm
Edik if H uav;oli,ftufOya'yk'rf 9(u)
wGif uav;oli,fwkdif;onf touf&Sif
oef&ef arG;&mygtcGifhta&;&Sdonf/
xkjYd yif yk'rf 9(c) wGif rdbtkyx
f ed ;f ol
wkdYonf uav;arG;zGm;jcif;udk Oya'ESifh
tnD rSwfyHkwif&rnf[k azmfjyxm;onfh
twkid ;f jrefrmEdik if t
H wGi;f arG;zGm;vmaom

84 pwk&ef;rdkif us,f0ef;NyD; {u
tm;jzihf 310937 &Sd &yfuGuf
15 &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k 55 tkypf ?k
aus;&Gmaygif; 264 &GmESifh tdraf jc
62361? tdraf xmifpk 67327? vlO;D
a& 446000 NrKd Ujy wpfoed ;f ajcmuf
aomif;? aus;vuf ESpfodef;&Spf
aomif; ajcmufaxmifcefY &So
d nf[k
od&Sd&onf/
ta&SU? taemuf 24 rdik ?f awmif?
ajrmuf 27 rdik &f v
dS suf {&m0wDjrpf
taemufbufurf;\ tpnfum;
qHk;NrdKUvnf;jzpfonf/ tjrihfay
871 ay&Sdonfh wefYMunfawmif
tjrihfay 1127 ay&Sdonfh wufr
awmifwkdY&SdaMumif; od&onf/
a&Tnmudkudk

uav;i,fwkdif;udk trnfwpfckay;NyD;
rSwfyHkwif&efESifh arG;pm&if;vufrSwfxkwf
ay;&rnfhvkyfief;rsm;udk wm0ef&Sdonfh
0efBu;D Xmersm;rS pOfqufrjywfvyk af qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
arG;zGm;rIrSwfyHkwifjcif; wkd;jrifhaqmif
&Guaf &;udpo
nf vuf&w
dS iG f tm&Sypdzw
d f
a'owGi;f tmkpH ;l pdu
k v
f yk af qmifvmMu
&Sifrif;EG,f
aMumif;od&onf/

Mo*kwf 5? 2014

tawG;tjrifaqmif;yg;

atmifausmfndK (qifcsqdyf)
]vrf;oHk;oG,f} jzpfpOfjzpf&yfwdkif;wGif
tm;enf ; csuf u d k vd k u f 0if x G u f a jz
&Sif; csOf;uyfenf; vrf;oHk;oG,f? obm0
tE&m,frsm;ponfh ylylaEG;aEG; vwf
wavmajz&Si;f ay;&rnfh csucf si;f vufiif;
jyemrsm;? zm;vm;? ig;vm; roJuGJcsdef
tcsdef\ tqHk;tjzwfudk pdwf&Snfonf;cH
cH,l&rnfhudp&yfrsm;? OayumjyKMu&rnfh
tqihf rrDS t"r0g'DwkdY\ vkyfMuHzefwD;
rrSerf uef vky&f yfrsm;[l vrf;oH;k oG,&f dS
ygonf/
rdrw
d EYdk ikd if o
H nf pepfopfwpfcEk iS fh vrf;
aMumif;opfwpfcktay: avQmufvSrf;ae
csed f t&m&mudk owdxm;vQuf plp;l pdu
k pf u
kd f
ESihf rrSdwfrokef&SdaeygrS awmfumusrnf/
pD;yGm;a&;? vlraI &;? Edik if aH &;? trsK;d bmom
omoema&; pojzihf e,fy,ftoD;oD;wGif
enf;rsKd;pHk0ifa&mufpGufzufrIrsm; aESmuf
,SufzsufqD;rIrsm;&SdaernfrSm pyful;ryf
ul; umvrsm;\ jzpfdk;jzpfpOf "rwmwpf
&yf [kqEkd ikd yf gonf/ rdrw
d EYdk ikd if \
H jzwfoef;
vmcJhNyD; ordkif;wpfavQmufrS tajymif;

tvJumvrsm;qDokdY vSrf;arQmfMunfhvQif
jrifawGUEdkifygonf/
avmuobm0 taumif;tqd;k ? trSm;
trSef tvif;tarSmif tjzLtrnf; uGjJ ym;
&SdpjrJ/ 0da&m"ded,mr w&m;rsm;jzpfonf/
xdkxdkaom qefYusifbufoabmrsm;udk
rdrw
d Ydk PfowdEiS fh ,SOf pDppfvufcEH ikd Mf u
&ygrnf/ jyem[lonf vlt
Y &nftaoG;
udk wdkif;wmaom avmu\ prf;oyfrI
wpf&yfomjzpfonf/ ajz&Si;f ol xdyk *k Kd v\
f
Pf&nftedrfhtjrihfuom tqHk;tjzwf
ay;oGm;wwfonf/ wcsKUd jyemqdk Mum;
HkESihf a0;a0;a&SmifwwfMuonf/ wcsKdU
]]uRu
J ;l a&yg}} ESifh a&vdu
k if g;vdu
k f tvdu
k f
oihfarQmygwwfMuonf/ trSm;trSefudk
a0zefcsihfcsdef Pfajruwkwf jyKvkyf&if
qdik w
f wfMuolrsm;vnf; &So
d nf/ xdx
k akd om
jyemrsm;udk rvGrJ a&Smifom &ifqikd f ajz
&Sif;Mu&mwGif vrf;oHk;oG,fu taxmuf
tuljzpfaprnf trSefjzpfygonf/ Ak'\
jyemudk vufcyH ?kH ajz&Si;f yHk wpfcsKUd tm;
pHerlem ,l wifjyvdkygonf/
t*Fkvdrmvtm; u,fcRwfrI? a&m[deD
jrpfa&jyemudk ajz&Si;f rIww
Ydk iG f Ak'o
nf

tcsed ?f em&Drqdik ;f bJ csucf si;f vufiif; <u

a&mufajz&Si;f ay;awmfrcl o
hJ nf/ xko
d Ydk <ucsD
ru,fcRwfygvQif rsufarSmufb0rSm
edAmefxd rsufarSmufjyKEdkifonfh yk*dKvfxl;?
t*Fv
k rd mvonf rdcift&if;udk jypfrmS ;rdNyD
qdo
k nfEiS fh r*fzEkd iS fh a0; ty,fi&J okYd vm;&
awmhrnf/ xkdYenf;wl pdkufysKd;a& wpfpuf
twGuf uyv
d 0wfEiS fh aumvd, ESpjf ynf
axmif aoG;toufaygif;rsm;pGm aMurGysuf
pD;Mu&awmhrnf/ xkaYd Mumihf t*Fv
k rd mvESifh
tarMum;rSm 0if&yf&if; w&m;jy? w&m;&ap
cJo
h nf/ &[ef;tjzpfvufcu
H m vlru
kd Bf u;D
udk u,fcRwcf o
hJ nf/ ESpjf ynfaxmifrif;ESifh
ppfonfrsm; rsuEf mS csi;f qdik &f m a&m[dejf rpf
rd;k aumif;uifay:rS &yfum a&wpfpufEiS fh
aoG ; touf r nf o nf u yd k t a&;BuD ;
oenf; tar;pum;ESihf w&m;jyum Nidrf;
csrf;apcJhonf/ Ak'\ csufcsif;vufiif;
jyemajz&Sif;enf; Oyrmrsm;
wpfcsKUd jyemrsm;wGif zm;vm;? ig;vm;
uGJjym;atmif tcsdeftqHk;tjzwfudk cH,l
apvsuf jyemudk pdw&f n
S f onf;cHajz&Si;f
ay;cJhonf/ erlemtm;jzihf om0wdjynfrS
olaX;uawmf udoma*gwrd\ om;i,f

aoqH;k rIwiG f aojcif;\ oabmudk w&m;

a[mqHk;rygu w&m;r&Edkifonfhtjyif
toufudkxd tE&m,fjzpfapEdkif ]]cspf
orD; oift
h vdu
k s igaq;ukay;rnf? aq;uk
Edkif&ef vlraozl;aomtdrfrS rkefnif;aph
udk &Smacs}} apvTwfNyD; aojcif;oabm
udk ud,
k w
f ikd cf pH m;rdap&ef pDraH y;cJ&h onf/
tylv;kH <u tl;wpfyikd ;f udoma*gwrd wpf
a,muf om0wjd ynftESYH raoonfh tdrf
vdkuf&Smonf wpfNrdKUvHk;omESHYoGm;onf/
vlraoonfhtdrf rawGU/ aeuvnf;ndK
yifvnf;yifyef; tdrw
f ikd ;f rSm raoonfo
h l
r&Syd gvm;/ cHpm;odvmrS bk&m;u w&m;jy
u,fcRwaf wmfrcl &hJ onf/ tcsed Ef iS fh ukpm;
jyemudk ajz&Sif;ay;awmfrljcif;/
okaYd omf trSeu
f kd trSm;vkyf taumif;udk
tqdk;jrif aemufqHk;wGif oHCmudk *dkPf;cGJ
wpfpifaxmifum 0ifNyKd if jyKvmaom a'0
'wfurkd u
l m; t&if;tcsmjzpfjim;vnf; qdk
qHk;rrI rjyKcJh/ OayumjyK ypfy,fawmfrlcJh
onf/ ZmwftrsKd;tEG,ftm;jzihf tqihf
jriho
f l cw,
d EG,zf mG ; jzpfaomfjim;vnf; uH
oHk;yg;edrfhusvQif vl&mroGif;aom Ak'\
erlemwpf&yf/

Ak'o
ufawmfxif&mS ;&Spd Ofumv tdE,
d
EdkifiHwGif ZmwftrsKd;tEG,f cGJjcm;rIpepf
jyif;xefveG ;f onf/ jA[P? cw,
d ? 0
ok'[
o
l nhf Zmwfawmfav;rsK;d wpfrsK;d ESifh
wpfrsK;d pnf;jcm;aexdik f cGjJ cm;qufq&H adS e
Mucsed f Ak'u
Zmwferd Zhf mwfjrihu
f kd uJo
h Ydk
om usihfoHk;vufcHawmfrlonf/ ]]trsKd;
Zmwfonf vlwpfa,muf\ Bu;D jrwfr?I edrhf
usru
I kd rowfrw
S /f vlwpfa,muf\ Bu;D
jrwf r I ? ed r f h u srI u d k vl \ tjyKtrl u
om oufrSwfonf}} Ak'\ vlom;rsm;
tay: owfrSwfcsuftjrif/
udpr sm;ajrmif vlwaYdk bmifwiG f touf
wpf&mtae&? trIwpf&mawGUMuHK&qJ
avmu"rwm[k qd&k ygrnf/ MuKH vmorQ
avmu"Hukd ewfowdEiS ,
fh OS v
f Quf vrf;oH;k
oG,fay:rSm vrf;aMumif;rSefEdkifMuygap/

ru,fcRwfygvQif
rsufarSmufb0
rSm edAmefxd...

iykawm? Mo*kwf 4

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? iykawmNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;

om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmerSL;OD;aZmfoed ;f OD;? 'k-v0urSL;OD;ynmatmifEiS hf
0efxrf;rsm;onf iykawmNrdKUe,f? ou,facsmif;aus;&Gmtkyfpk&dS a'ocH
jynfolrsm;tm; rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsuft& EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
jyKvyk af y;jcif;vkyif ef;udk Zlvikd f 31 &ufeeH uf 10 em&DrpS wif ou,f
acsmif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;"rmkH usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ou,facsmif;aus;&Gmtkyfpk&dS a'ocH jynfolrsm;tm;
rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsuft& EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; jyKvkyfay;onfh
ae&modkY iykawmNrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;at;
Munf? NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;OD;aZmfodef;wdkYu EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
jyKvyk af y;jcif;ESihf tdraf xmifppk m&if;xkwv
f yk af y;&jcif; vkyif ef;taMumif;
udak us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? &mtdrrf LS ;q,ftrd rf LS ;? aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;
taaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? a'ocHjynforl sm;tm; &Si;f vif;ajym
Mum;chJMuonf/
xdak emufou,f acsmi;faus;&GmEdik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;xkwaf y;
a&;vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGiu
f sm; 35 OD;? r 27 OD;? aygif; 62 OD; wdt
Yk m;
iykawm(jyef^quf)
aqmif&Gufay;chJonff/

&efukef? Mo*kwf 4

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &efuek t
f aemufyifkd ;f cdik ?f tvHNk rKd Ue,f NrKd Ue,f&J
wyfzGJUrSL; &JrSL;xGef;a&T\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzihf tvHkNrdKUe,f &JwyfzGJU0if
rdom;pkrsm; yl;aygif; aetdrfvdkif;cef;0if;twGif;&Sd trdIufodkufrsm;?
csKEH ,
G rf sm;udk &Si;f vif;jcif;udk Mo*kwf 2 &uf eHeufyikd ;f u pkaygif;oef&Y iS ;f a&;
jyKvyk Mf uaMumif;od&onf/ tqdyk g oef&Y iS ;f a&;jyKvyk &f mokYd NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
rS t&m&St
d &mcH tMuyfwyfom;rsm;\ ZeD;rsm; pkaygif;yg0ifaqmif&u
G Mf u
wifarmifOD;(tvHk)
aMumif; od&onf/

Mo*kwf 5? 2014

xm;0,f? Mo*kwf 4

ueD? Mo*kwf 4

uav;rsm;i,fpOft&G,frSp
,Ofaus;vdrm Ny;D trsKd ;bmom? om
oemtusKd; o,fydk;aqmif&Guf
apmifha&Smufwwfap&efESifh pm
vnf;wwf ukov
kd v
f nf;&&ef &nf
&G,cf sujf zifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?

,if;rmyifcdik ?f ueDNrKd Ue,f?uif;pH

jyaus;&Gm odrfukef;ausmif;wdkuf
y"meq&mawmfb'E"rygv OD;
pD;OD;aqmifjyK0gwGif;umvwGif
r[m"rygv "r pul;vfoifwef;
udk tywfpOf we*FaEGaeYEiS t
hf zdwf
aeYwikd ;f odru
f ek ;f ausmif;wdu
k w
f iG f

zGifhvSpfoifMum;cJhonf/
tqd k y g "r p ul ; vf o if w ef ;
a usmif;rS vli,frsm;ESifh uif;pHjy
aus;&G m e*g;eD v l i ,f t zG J Y w d k Y
yl;aygif;um rdrdwdkY&yf&GmtwGif;rS
oufBuD;&G,ftdktzdk;tzGm;rsm;ESifh
*Dvmersm; 309 OD;wdt
Yk m; tywf

pOf tm[m&auR;arG;vSL'gef;NyD;
a0,sm0prsm;vnf;aqmif&u
G af y;
aMumif; od&onf/ oifwef;udk
enf ; jyq&m? q&mr23 OD ; jzif h
oifwef;om;? oifwef;ol 189OD;
wufa&mufoifMum;vsu&f dS onf/
oef;aX;atmif(ueD)

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG ? xm;0,fcdik ?f xm;0,fNrKd Ur&Jpcef;rS

pHpk rf;azmfxw
k zf rf;qD;&&Scd ahJ om cd;k &mygypn;f rsm;tm; ydik &f iS x
f H jyefvnf
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk xm;0,fNrdKUwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk; tpnf;
ta0;cef;r Mo*kwf 2 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;ycJhonf/
qufvuf xm;0,fNrKd Ur&Jpcef;rS 'kw,
d &JrLS ; rsK;d jrihOf ;D u cd;k &mygypn;f
rsm; jyefvnfazmfxkwfzrf;qD;&rdrItajctaeudk tao;pdwf tus,f
wpf0ihf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; Munfvif;u
xm;0,fNrdKUr&JUpcef; (y)6^2014 jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 380 trIrS
odrf;qnf;&rdaom oufaocHa&Txnfypnf;rsm; 97 ck? tav;csdef 61
usyo
f m;cef?Y wefz;kd 366 ode;f cefu
Y kd ydik &f iS jf zpfol a':ndKnKd oef;tm;vnf;
aumif;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 'kw,
d &JwyfzUJG rSL;,m,D&rJ LS ;Bu;D csppf ed u
f
(y)199^2014 jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 380 trIrS odrf;qnf;&rdaom
oufaocHypn;f vufawmhwpfv;kH ? AD,u
kd ifr&mwpfv;kH tm; ydik &f iS jf zpfol
OD;uHx;l armiftm;vnf;aumif;? xm;0,fcdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
,m,D at;ausmu
f (y)^196^2014 jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf 380 trIrS
oufaocHa&Txnfypn;f oH;k rsK;d ? tav;csed f wpfusyw
f pfrwfom;? wefz;kd
&Spo
f ed ;f ceft
Y m; ydik &f iS jf zpfol a':rif;rif;oef;tm;vnf;aumif;? xm;0,f
NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;armifarmifu (y)^120^2014? 125^2014? 126^
2014 jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf 379^54 trIrS zrf;qD;&rdaom oufaocH
ypn;f qdik u
f ,fo;kH pD;tm; ydik &f iS rf sm;ud,
k pf m; OD;aZmf0if;tm;vnf;aumif;
jyefvnfay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D Munfvif;? wdik ;f a'o
Bu;D 'kw,
d &JwyfzUJG rSL; ,m,D&rJ LS ;Bu;D csppf ed ?f xm;0,fcdik f 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
at;ausmf? xm;0,fNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifarmifESihf &Jt&m&Sdrsm;?
ypn;f ydik &f iS rf sm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? ypn;f jyefvnf&&Sad &;twGuf
ulnDMuolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
pdef0if;

rEav;? Mo*kwf 4

rEav;wkdif;a'oBuD;\urmausmftxdrf;
trSwfwpfckjzpfaom OD;ydefwHwm;wGif "mwfykH
du
k u
f ;l onfv
h yk if ef;udk vkyu
f ikd Mf uonfh "mwfyHk
q&mrsm;onf c&D;oGm;{nfo
h nfvma&mufjcif;
rsm;jym;aomfvnf; "mwfyHk u
kd u
f ;l &rIrmS enf;yg;
pD;yGm;a&;tqifrajyMuaMumif;od&onf/
,cifzvifacwfu du
k u
f ;l olrsm;jym;ojzifY
tqifajyaMumif;? ,cktcgwGif vma&mufol
trsm;pkrmS [ef;qufrsm;ygvmMuNy;D [ef;quf
rsm;jzifh tvG,w
f ulu
kd u
f ;l aeMu "mwfyHk u
kd f

ul;a&;vkyfief;vkyfudkifolrsm; tqifrajyMu
aMumif; OD;ydefwHwm; "mwfykHqdkifvkyfief;zGifY
vSpx
f m;aom 0if;oD&"d mwfyq
Hk ikd rf S udzk ;kd om;u
ajymonf/
"mwfykHq&mudkxGef;OD;a0uvnf; rdrdwdkY
"mwfyq
Hk &mrsm;rSm wHwm;\ [db
k ufxyd ?f 'Dbuf
xdyf ESpfae&maygif;NyD; "mwfyHkdkufvkyfief;vkyf
udkifol "mwfykHq&maygif; 200 ausmfcefY&dS
aMumif;od&onf/
tqkdygOD;ydefwHwm;wGif "mwfykHdkuful;a&;
orm;rsm; uJo
h rYkd sm;jym;ojzifY aps;OD;rayguf

onfhaeYawGvnf; &dSMuaMumif;? ,cktcsdefum

vvdk awmifjyKe;f yG?J &wem*lyrJG sm;&dcS sed w
f iG o
f m
pD;yGm;a&;tqifajyaMumif; ajymjyonf/
wdk;wufvmaom ,ckvdktcsdeftcgwGif
vlwikd ;f eD;yg;cefY [ef;qufrsm;udik af qmifvmEdik f
MuNyD; "mwfykHdkuful;rIudkvnf; [ef;qufrsm;
jzifo
Y mdu
k u
f ;l vmMu jrefrmjynf\ txifu&
ae&mrsm;wGif "mwfyv
Hk yk if ef;jzifY pD;yGm;&SmazGae
Muaom "mwfykHq&mrsm;rSm pm;0wfaea&;
tqifrajyrIrsm; BuKHawGYae&aMumif; od&
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
onf/

armufr,f? Mo*kwf 4

&Srf;jynfe,f? vif;ac;cdkif? armufr,fNrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh

a&Smufa&;toif;uOD;pD; Mo*kwf 2 &uf eHeuf 9 em&Du ud,
k 0f efaqmif
rdcifrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;ESifh aq;0g;tm[m&
ypn;f rsm; axmufyahH y;tyfjcif;tcrf;tem;udk NrKd Ue,frcd ifuav;use;f rm
a&;XmewGif usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou| a':EkEv
k iG u
f ud,
k 0f efaqmifpOfEiS hf arG;zGm;Ny;D rdcif
rsm; usef;rma&; jyKpkrIqdkif&m odaumif;p&mrsm;udk ynmay;a[majym
Ny;D ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; use;f rma&; Munfh pI rf;oyfapmifah &SmufrI
ay;cJhumvdktyfaomaq;0g;rsm;ESifh tm[m&ypnf;rsm;tm; axmufyHh
pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)
ay;cJhaMumif; od&onf/

Mo*kwf 5? 2014

0ufvuf? Mo*kwf 4

0ufvufNrdKUe,f? [efvif;ysLa[mif;,Of
aus;rIe,fajr? [efvif;pHjyaus;&Gm? anmif
ud;k yifausmif;wdu
k ?f q&mawmfO;D em*txdr;f
trSwfjywdkufwGif ysL,Ofaus;rIoufqdkif
onfh a&S;a[mif;ypnf;rsm;udk pkaqmif;
xde;f odr;f jyoxm;&m xl;jcm;&Sm;yg;vSaom
'kwmjzifhjyKvkyfxm;onfh vuf0wfwefqm
wpfckudk avhvmEdkifaMumif; od&onf/
ysLacwfwiG f ausmufuiG ;f rsm;? td;k uGi;f
rsm;jzifh jyKvkyfxm;onfh vuf0wfwefqm
rsm;? ajrykw;D aph? a&mifpyHk w
k ;D aphrsm;udk trsm;
tjym;awGU&Sd&aomfvnf; 'kwmjzifhjyKvkyf
onfh vuf0wfwefqmrSm &Sm;yg;aMumif;?
tqdkyg 'kwmjzifhjyKvkyfxm;onfh vuf0wf
wefqmonf pdr;f jymjymta&mif&adS Mumif; od
&onf/
]]ysLacwfrSm 0wfqifcJhwJh ausmufuGif;
awG? ajrykw;D aphawG? a&mifpyHk w
k ;D aphawGu

awmh tawGU&rsm;w,f/ tdk;uGif;awGudk

vnf; 0wfMuwmawGU&w,f/ aeYwdkif; 0wf
qifwmrsKd;awmh r[kwfavmufbl;/ tcrf;
tem;awG r S m taqmif t a,mif t aeeJ Y
0wfqifMuyHk&w,f/
]]vuf0wfwefqmawGudk aoqkH;awmh
0wfqifay;vdkuf MuykH&w,f/ 'kwmeJYvkyf
xm;wJhvuf0wfwefqmuawmhawmfawmf
&Sm;r,fxifw,f/ 'kwmqdkwmaq;zuf0if
yp n f ; jzpf a yr,f h ta&mif v S y vd k Y vuf
0wfwef qmtjzpf 0wfqifcw
hJ mvdyYk ,
J q
l &
w,f}}[k OD;em*jywdu
k t
f m; xde;f odr;f apmifh
a&Smufvsu&f o
dS nfh anmifu;kd yifq&mawmf
OD;awZed,u >rufMum;onf/
anmifudk;yifbkef;awmfBuD;ausmif; jy
wdkufwGif ajrxnftdk;trsKd;rsKd;? ausmufjzpf
kyf<uif;rsm;? a&Txnf? aMu;xnf? oHxnf
ypnf;rsm;? ajrykwD;aph? a&mifpkHykwD;aphrsm;?
ausmufuGif;vuf0wf tqifwefqmrsm;?

ysL'*Fg;rsm;? ausmufvufeufypnf;rsm; p
onfjzifh pkaqmif;&&So
d rQ a&S;a[mif;ypn;f
rsm;udk pkaqmif;jyxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg ysL,Ofaus;rI a&S;a[mif;ypnf;
rsm;teufrS t&dk;uGif;vuf0wftqifwef
qmrsm;udk 0wfqifxm;onfh ausmufjzpf
ky<f uif; vlUvuf;kd wpfc?k oGm;rsm;tpkt
H vif
ygonfh ausmufjzpf&kyf<uif;? vlYOD;acgif;ESpf
vkH;udkvnf; xdef;odrf;jyoxm;aMumif;?
tqdkyg a&S;a[mif;ypnf;rsm;teufrS xl;
jcm;vSonfh pdr;f jyma&mif 'kwm vuf0wfwef
qmrSm pdw0f ifpm;zG,af umif;vSaMumif; od&
onf/
[ef v if ; pH j yaus;&G m ? anmif u d k ; yif
ausmif;? OD;em*txdrf;trSwfjywdkuf&dS ysL
a&S;a[mif;,Ofaus;rIypnf;rsm;rSm q&m
awmf OD;em*rS pkaqmif;xdef;odrf;xm;cJh
jcif;jzpfNyD; vuf&Sdq&mawmfOD;awZed,u
quf v uf xd e f ; od r f ; apmif h a &S m uf x m;

aMumif;? [efvif;,Ofaus;rI a'oodYk a&muf

&Sdygu anmifudk;yifausmif;wdkuf&Sd? OD;em*
txdrf;trSwf? ysL,Ofaus;rIa&S;a[mif;jy
wdkufodkY oGm;a&mufavhvmoifhaMumif;
eEmrif;vGif
od&onf/

rvIdif? Mo*kwf 4

zm;uefY? Mo*kwf 4

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rvIid Nf rKd Ue,f? uHBu;D aus;&Gm

tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)ausmif;tqifY
wd;k jri Yf zGiv
fY pS yf u
JG kd Zlvikd 2f 7 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u tqdyk g
ausmif;a&SU usif;yonf/
a&S;OD;pGm r*Fvmtcsed w
f iG f tajccHynmtv,fwef;
ausmif;(cGJ)rkcfOD;qdkif;bkwfudk rvIdifNrdKUe,f? jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;at;armuf? wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a&Teef;? trSwf(2) tajccH
ynmOD;pD;Xme(aejynfawmf) v^x TefMum;a&;rSL;
OD;aZmf0if;? NrdKUe,fynma&;rSL;a':pef;&DESifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;jroef;wdkYu
zJBudK;jzwf zGifYvSpfay;onf/
jynfolY vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,?f wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfudk,fpm;vS,f? trSwf(2) tajccHynmOD;pd;Xme
v^x TefMum;a&;rSL;ESifY NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu
vrf;TeftrSmpum;rsm; ajymMum;cJhonf/
xd k Y a emuf uH B uD ; Zmwd z G m ;Nrd K Ue,f p ma&;q&m
toif;Ou| OD;odef;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;cJhonf /
uHBu;D aus;&Gm pmoifausmif;odYk uHBu;D awmifaus;

ucsifjynfe,f? rdk;nif;cdkif?
zm;uefYNrdKUe,f? qdyfrlaus;&Gmtkyf
pk(atmufpaAG) u&ifacsmifaus;
&Gm? ok*wd&iS f vlru
I n
l aD &;toif;
rS OD;pD;? &Gmol^&Gmom;rsm;? tvSL
&Sifrsm;rS aqmufvkyfvSL'gef;aom
tajccH y nm rl v wef ; (vG e f )
ausmif;aqmifopfziG yhf EJG iS hf vSL'gef;
yGt
J crf;tem;udk Zlvidk f 31 eHeuf 9
em&Du tqdyk g ausmif;aqmifopf
rsufESmpma&SU usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ucsijf ynfe,f
vGwfawmfudk,fpm;vS,f OD;tif
za&mif ; *rf ? e,f a jr&S d w yf r rS L ;
AdkvfrSL;csKyf0if;Adkvf&Sdef? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifaqGjrif?h vuf
axmufynma&;rSL; OD;zkefqm;&f?
&yfr&d yfz OD;ausm0f if;wdu
Yk ausmif;
aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/

&Gm? uHBuD;ajrmufaus;&Gm? tv,facsmif? ausmfacgif?

rsufoD;usif;(ajrmuf)? &Gmopfuav;? ausmif;pk
(taemuf) aus;&Gmrsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
vma&mufynmoifMum;vsuf&Sdonf/
rvI d i f N rd K Ue,f ? uH B uD ; aus;&G m tajccH y nm
tv,fwef;ausmif;(cGJ)ausmif;tqifYwdk;jrSifUzGifYvSpf
ay;jcif;jzifY rlvwef;ynmoifMum;wwfajrmufNyD;yg
u a'ocHausmif;om;? ausmif;olrsm;rdrw
d aYkd usmif;
yiftv,fwef;ynmudkqufvufoifMum; EdkifNyDjzpf
atmifaX;(rvdIif)
aMumif; od&onf/

tcrf;jynfe,fvGwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;tifza&mif;*rf? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifaqGjrifhESifh
vuf a xmuf y nma&;rS L ;OD ; zk e f
qm;&f wdkYu trSmpum;ajymMum;
onf/
,if;aeYwiG f qdyrf al us;&Gmtkypf ?k
atmufpaAG(u&ifacsmif)aus;&Gm?
ok*wd&Sif vlrIulnDa&;toif;rS
OD;pD;&Gmol&Gmom;rsm;? tvSL&Sif
rsm;u tvsm;ay 104 ay? teH 30
ay&Sd ESpx
f yfox
H nf tmpD pmoif
ausmif; aqmifopfwpfv;kH ? ausmif;
tkyfBuD;aexdkif&ef taqmuftOD;
opfwpfvHk;? 0efxrf;tdrf,mwef;
vsm;wpfv;kH ? &Spcf ef;wGJ a&avmif;
tdrfomrsm; aqmufvkyfjcif;wdkY
twGuf aiGusyf ode;f 1500 tukef
tuscH wnf a qmuf v S L 'gef ; cJ h
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrwfrif;ol(zm;uefY)

tr&yl& Mo*kwf 4
txufjrefrmEkdifiHrEav;wdkif;
a'oMuD;twGif; rEav;jrdKUESifh
teD;wGit
f yef;ajzp&mae&mtjzpf
jyifOD;vGif yGJaumufa&wHcGef
qnfawmfav;? a&jymuef ponf
jzifh ae&mrsm;pGm&Sdaeayonf/
xdkuJYodkYaom ae&mrsm;ESifh a&wdk;
csed rf sm;wGif awmiforeftif;a'o
udk 'kw,
d iyvDa'o[kyif wifpm;
xm;Muonf/ rEav;NrdKUESifhteD;
jrpfi,fjrpfeHab;wGif yGJaumuf
a&wHcGefa'oxuf
vSaom
qnfawmfav;xuf a&oefY
Munfvifat;jyD; obm0twdkif;
vSyaeaomae&mwpfck vSypGm
wnf&Sdaeonf/
jrpf i ,f j rpf p D ; qif ; vmonf h
vrf;aMumif;wGif uRe;f i,fuav;
ESpfuRef;cHum jrpfonf jrpfvuf
wufacsmif;i,fuav;cGx
J u
G o
f mG ;
onf/ xdjk rpfco
JG nf uRe;f &Gmuav;
qif&mG ac: 0JMu;D qif&mG ud0k u
kd u
f m
vSypGm pD;qif;oGm;onf/ aEG&moD
a&enf;csed w
f iG f vrf;tjzpftoH;k jyK
Edik af tmifjyKvyk x
f m;aom aEG&moD
cPoHk; tkwfcif;vrf;onf ,ck
tcg a&ausmo
f zG,jf zpf vSyum
a&wdrfjzpfaejyD; jrpfi,fjrpfa&
obm0twdik ;f MunfvifpmG pD;qif;
aeayonf/
xdkae&mteD;wGif qGpfZmvef
tvSL&SifrSvSL'gef;xm;aomjrpfcGJ
BuKd ;wHwm;rsm;wGif 'kw,
d tBu;D qH;k
BudK;wHwm;jzpfonhf ay 320 &Snf
aom pwD;BudK;wHwm; wnf&Sday
onf/ MudK;wHwm;tvS jrpfi,f
jrpfjrifuiG ;f tvS? vSypGmpD;qif;ae
aom a&ausmftvSwdkYonf vSy
vGe;f vSayonf/ ,cktcg rEav;
NrKd UrS awmiftif; ajrmuftif;oGm;
um;vrf ; twd k i f ; oG m ;vd k u f y gu
qif&GmESifh wvif;MuD;&GmtMum;
vSyaomBudK;wHwm;ESifhjrpfa&wdrf
a&avQmpD;qif;rI tvSjrifuGif;
onf yGaJ umufa&wHceG x
f ufvyS Ny;D
a&csdK;aumif;aom Icif;Munfh
um tyef;ajzp&mae&mwpfckjzpf
vmEkdifaom ae&mwpfckozG,f&Sd
aeygawmYonf/
(wdrw
f ref)

Mo*kwf 5? 2014

Mo*kwf 5? 2014

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

(5)ESpfjynfUowd&vGrf;qGwfjcif;
a':vJUvJUOD;
(5-8-2009 rS 5-8-2014)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;jrifcU ikd (f Nrw
d )f
touf ( 63)ES p f
A[dktvkyftrIaqmif? Nrdwfcdkifukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
(Ou|? Nrdwf[dkw,fESifh wnf;cdkcef;vkyfief;&Sifrsm;toif;)
Nrw
d Nf rKd U? uefzsm;&yf? tdraf wmfjzL[dw
k ,fae a':aX;aX;Munf\cspv
f pS mG
aomcifyGef; OD;jrifhcdkif touf(63)ESpfonf 1-8-2014 &ufwGif &efukefNrdKU
aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
d cf dik u
f ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
aMuuG&J ygaMumif;/ Nrw

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;ausmo
f ef;(c)OD;uRr;f em;(usKHaysmf)
touf ( 87)ES p f
udkatmifrif;xGef;(c)tao;av; (Director-jrpf0uRef;ay:-usKHaysmf?
qefpyg;ukrPD)-rpDpDodef;wkdY\zcifBuD; OD;ausmfoef;(c)OD;uRrf;em; touf
(87)ESpo
f nf 2-8-2014(paeaeY) eHeuf 7;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Max Myanmar Holding Co.,Ltd.
(Rice & Paddy)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
d )f
OD;jrifcU ikd (f Nrw
touf ( 63)ES p f
(Share Holder, Myeik Public Corporation Limited)

Nrw
d Nf rKd U? uefzsm;&yf? tdraf wmfjzL[dw
k ,fae a':aX;aX;Munf\
cspfvSpGmaomcifyGef; OD;jrifhcdkif touf(63)ESpfonf 1-8-2014
&ufwGif &efukefNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'gdkufwmtzGJU
Nrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif;ukrPDvDrdwuf

b'E0dpdw(c)OD;ausmfvS (usKdufaxmf-OD;wdk)
odumawmf(42)0g? oufawmf(63)ESpf

awmifBuD;NrdKUrSm rarQmfvifhbJ xm0& cGJcGmoGm;wm 5-8-2014

&ufrSm (5)ESpfjynfhcJhygNyD/ 0#fa<u;rsm;&SdvQif 'Db0 'DrQeJYyJ aMuyg
apvdkY qkawmif;ygw,f/ raeYwpfaeYuvdkyJ owd&aeqJyg/ ,aeY
jyKvkyfaom aumif;rIrsm;udk trQay;a0ygw,f/ jyKjyKorQukodkvf
rsm;udk jrifhjrwfaom bHkb0rS om"kac:Ekdifygap/
OD;wifOD; a':rrav;
'kAkdvfrSL;BuD;armifarmifjrifh(Nidrf;)
a':cifaqGOD;
rdom;pk

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&Tbkef;yGifhbk&m;0if;? ykn0Pwdkufausmif;?

y"meem,uq&mawmf b'EMobmo r[max&fjrwf\wynfh? crnf;awmf
(OD;at;armif) r,fawmf(a':oef;wif)wd\
Yk om;Bu;D ? ajcmufxyfBu;D omoemh*P
k &f nf
ausmif; q&mawmfOD;0drv\aemifawmf b'E0dpdw(c)OD;ausmfvSonf (1376 ckESpf?
0gacgifvqef; 7 &uf) 2-8-2014(paeaeY) eHeuf 00;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaomkyu
f vmyfawmfukd 6-8-2014(Ak'[
;l aeY) nae
3 em&D wGif a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;ESihf
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ykZGefawmifNrdKUe,f?
a&Tbkef;yGifhbk&m;0if;? ykn0Pwdkufausmif;rS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/)
OD;0drvESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
d )f
OD;jrifcU ikd f(Nrw

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;jrifUckdif(Nrdwf)

touf ( 63)ES p f

touf(63)ESpf

(Ou|? Nrdwf[dkw,fESifh wnf;cdkcef;vkyfief;&Sifrsm;toif;)

Nrw
d Nf rKd U? uefzsm;&yf? tdraf wmfjzL[dw
k ,fae a':aX;aX;Munf\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
OD;jrifch ikd f touf(63)ESpo
f nf 1-8-2014 &ufwiG f &efuek Nf rKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Nrdwf[dkw,fESifhwnf;cdkcef;vkyfief;&Sifrsm;toif;

Nrw
d Nf rKd U? uefzsm;&yfae a':aX;aX;Munf\cifyeG ;f ? armifaevif;atmif? armifp;dk
rif;ckid -f rjrZmvGi?f armifatmifjrwfx#G w
f \
Ykd zcifonf 1-8-2014(aomMumaeY)wGif
uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;ausmufpdrf;-a':tifykd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifjrifU(c)wefzsyf[m
touf ( 70)
( DECO LAND CO. \rdcifBuD;)
OD;atmifrsK;d -a':pDpo
D ef;\rdcifBu;D onf 30-7-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 12;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
United Wood Co., Ltd.

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
26-7-2014 &ufwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;cJNh yjD zpfaom a'gufwm
a':arMunf touf(80) emrusef;jzpfpOf wpfavQmuf apwemarwmjzifh
jyKpkapmifha&Smufay;cJholrsm;? ukoay;cJhaom q&m0efBuD;rsm;? a'gufwm
a':IrGefESifh a'gufwmcspfaxG;? qkawmif;tm;ay;cJhaom "r0efaqmifrsm;?
"rrdwfaqGrsm;? aqGrsKd;rdo*F[rsm;? A[kdpnfaq;kHrS q&m0efBuD;rsm;?
olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;? 28-7-2014 &ufwGif jyKvkyfcJhaompsmye0wfjyK
pnf;a0;wGif OD;aqmifyg0ifay;cJhMuaom "r0efaqmifrsm;? oHpkHoD;csif;onf
rsm;? wl&,
d mwD;cwfay;cJo
h rl sm;? yef;rsm;ESihf yef;jcif;rsm;ay;yko
Yd rl sm;? vlu,
dk f
wkdifvma&muf *g&0jyKolrsm;? w,fvDzkef;? tD;ar;vf? azhbGwfrsm;rS ESpfodrfh
tm;ay;cJo
h rl sm;? OD;ausmo
f El iS hf ema&;ulnrD t
I oif;(&efuek )f rS wm0ef&o
dS rl sm;?
a&a0;okomefoYkd aemufq;Hk c&D;xd vku
d yf gykaYd qmifco
hJ rl sm;? aus;Zl;wifxu
dk o
f l
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdo*F[rsm;tm;vkH;ukd usef&pfolrdom;pkrsm;rS
vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

Jade Flower Co., Ltd.

(8)ESpjf ynfv
h rG ;f qGwo
f wd&jcif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? &Gmrausmif;? atmifarwm
(1)vrf;? trSw(f 99)ae OD;ref;eD-a':tifo&meDw\
Ydk om;? ygoDyef(c)
armifoed ;f B.Sc(Physics)-rauoDxeG ;f B.A(Geo-Q)? rlo;l -reDvm
B.A(Eco)?

(armifodef;ESifhnDrsm; *syefum;ypnf;a&mif;0,fa&;?

bk&ifhaemifaps;BuD;)? rqJvf0D-(umvDrlol;)? r,pkdom-aq*&fwkdY\

nD a rmif ? ravm*r b mvf B.Sc(Maths) ? Dr. ya&rm B.Sc
(Hons),M.Sc,M.Res,Ph.D(Chem)?

armift,mtl(c)pla&;wdkY\

tpfukd armifjynfodef;ckdif (+12 Velammal International School India)?

armif[def;xufaZmf(+1, Velammal International School -

India)?

rjro&zDausmfwkdY\OD;av; armiftlrmyoD;(c)armifaZmf

vif;atmif(c)armifydef Final Year(Maths) touf(28)ESpfonf

uG,fvGefcJhonfrSm 5-8-2014(t*FgaeY)wGif (8)ESpfjynfhajrmufcJhNyD
jzpfygonf/ om;av;ukd&nfpl; jyKorQukokdvftvSL'getpkpkukd
a&muf&mbkHb0rS om"ktEkarm'em ac:qkdEkdifygap------

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOftjzifh aqmif&u
G cf ahJ om
wdu
k cf ef;tm; rlvtrnfaygufxrH S 0,f,
l taqmufttHak exkid cf iG phf mcsKyf csKyq
f ckd iG jhf yK
yg&ef wifjyvmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif;
taMumif;Mum;vdu
k o
f nf/
wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf?rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

OD;atmifausmaf Zm
a':cifrsKd ;aqG
wdkuf(bD)? tcef;(4^7)
13^oye(Ekid )f 002085(rS) 12^vre(Ekid )f 026911
pHy,fvrf;?
OD;vSrsKd ;
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f/
9^rwe(Ekid )f 101549rS
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmuftHk)rS
,m,Dtdrf&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd uefxdkufwm tusKd;
tjrwf&&Sad om wdu
k cf ef;tm; uefxdu
k w
f mxHrS tqifq
h if0h ,f,Nl y;D taqmufttHk
aexkid cf iG phf mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJ pmcsKycf sKyq
f ckd iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; taMumif;Mum;
vdu
k o
f nf/
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf
wdkufESifhtcef;trSwf
uefxdkufwmOD;vSjrifh
OD;pdefjrifh
wdkuftrSwf(195)?
LC-332(AKB-190481) 12^r&u(Ekdif)106386
tcef;trSw(f 2-bD)?
OD;odef;aiG
yxrxyf? (tv,f)?
12^r*w(Edkif)036918
okcvrf;? vdIifNrdKUe,f
(rS) a':EkEkvG,f
12^Ouw(Edik )f 149843(rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

Mo*kwf 5? 2014

aejynfawmf
Mo*kwf 4
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf av,mOfqD
jznhw
f if;&mwGif toH;k jyK&eftwGuf pGr;f tif0efBu;D Xme
jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS wif'g
ac:,l 0,f,lcJhaom Refueller topfESpfpD;onf
Mo*kwf 1 &ufwiG f r*Fvm'Hak v,mOfqjD znhw
f if;a&;Xme
odkY a&muf&Sdvmonf/(,mykH)
tqkdyg Refueller topfESpfpD;rSm ,lEkdufwuf
uif;'rf;rS xkwfvkyfonhf Flight Line trsKd;tpm;
qDjznhf,mOfrsm;jzpfNyD; av,mOfqD*gvef 4000 pD
jznhfwif;EkdifaMumif;ESihf av,mOfuGif;twGif;
qif;oufonhfav,mOfrsm; rsm;jym;vmrIaMumihf

Remote Area rsm;

av,mOfqDjznhfwif;&ef cufcJ
onht
f csed w
f iG f av,mOfuiG ;f twGi;f &yfem;xm;onhf
av,mOfrsm;tm; av,mOfqD vkdufvHjznhfwif;ay;
oGm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
,ck topfa&muf&Sdvmonhf Refueller puf
ypn;f rsm; udik w
f ,
G x
f ed ;f odr;f &ef Flight Line ukrP
rD S
uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0ifonhftzGJUjzihf jrefrmha&eH
xGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;rS 0efxrf;rsm;tm;
Mo*kwf 11 &ufrS 13 &uftxd pufypn;f rsm;udik w
f ,
G rf ?I
xde;f odr;f yHx
k ed ;f odr;f enf;rsm;ukd oifwef;ay;Ny;D aemuf
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif pwiftoHk;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh pmrsuEf mS 9 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Mo*kwf 4
use;f rma&;0efBu;D Xmeonf ul;pufjreftb
D v
kd m
a&m*g jrefrmEkdifiHwGif ul;pufjyefYyGm;jcif;r&Sdapa&;
twGuf a&m*gjzpfymG ;rIapmihMf uyfMunfh jI cif;? a&m*g
jzpfyGm;rI oHo,&Sdolrsm;tm; owfrSwfxm;aom
aq;Hkrsm;odkYydkYaqmif vdktyfaom usef;rma&;
apmihaf &SmufraI y;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m a&m*gul;pufjyefYyGm;rI&SdaomEkdifiHrsm;rS jrefrm
Ekid if o
H Ydk ul;puf0ifa&mufysUH ESjYH cif;r&Sad p&ef tjynfjynf

pwrf;zkdY'f ,SOfNydKifupm;cJhonfh Bank of the West Classic

wif;epfzvm;NydKifyJG\ trsKd;orD; wpfOD;csif;aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif
urmeh yH gwfwpf wif;epfr,f q&Dem0Dvsu
H *smreDwif;epfr,f umbm
tm; tEkdif&&Sdum zvm;qGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/(tay:ykH)
touf(32)ESpt
f &G,&f dS tar&duefwif;epfr,f q&Dem0Dvso
H nf
*smreDwif;epfr,f umbmtm; 7-6(7-1)? 6-3 jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;
jzpfNy;D ,ckwif;epfzvm;&&Scd jhJ cif;aMumifh q&Dem0Dvst
H wGuf 2014
ckEpS t
f wGi;f av;Burd af jrmuf&&Scd o
hJ nfh wif;epfzvm;vnf; jzpfvmcJh
onf/ b&pfpbdef;? rD,mrDESifh a&mrNrdKUwdkYwGif ,SOfNydKifupm;cJhonfh
trsKd;orD;wpfOD;csif;wif;epfNydKifyJGrsm;wGif qkzvm;rsm;&&SdcJholjzpf
onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

qkdif&mavqdyf0ifaygufrsm;? qdyfurf;rsm;ESihf e,fpyf

jzwfausmf0ifaygufrsm;rSwpfqihf 0ifa&mufvmaom
c&D;onfrsm;tm; a&m*gjzpfyGm;rIapmihfMuyfMunhfI
jcif;wkdYukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/(atmufykH)
xdkYjyif ul;pufjreftDbkdvma&m*gESihfpyfvsOf;
jynfolvlxktm; usef;rma&;ynmay;jcif;? vdktyf
aom BuKd wifppD OfrrI sm;udk ES;D ET,0f efBu;D Xmersm;? tzGUJ
tpnf;rsm;ESihf urmhusef;rma&;tzGJUwdkYESihf ndEIdif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 4 - 2014 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifol

rsm;onf wuokdvf0ifcGifhavQmufxm;Ekdif&eftwGuf rdrdwkdY pmar;yGJ
ajzqkdcJhMuaom pmppfXme BuD;Muyfa&;rSL;rsm;(tajccHynmtxufwef;
ausmif;tkyBf u;D rsm;)xHwiG f trSwpf m&if;? t&nftcsi;f rSww
f rf;csKy&f rSwf
tqif?h wuov
dk 0f ifciG v
hf rf;Tepf mtkyEf iS hf wuov
dk 0f ifciG hf avQmufxm;
&rnfhykHpHtdwfukd Mo*kwf 14 &uf(Mumoyaw;aeY)rSp ukd,fwkdif
xkwf,lMu&ef jzpfonf/

tqkdygwuokdvf0ifcGifhavQmufvTmrsm;ukd Mo*kwf 15 &ufrS

pufwifbm 5 &uftxd pae? we*FaEG k;H ydw&f ufrsm;tygt0if (ydw&f uf
r&Sd ) tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)wGif avQmufxm;Ekid o
f nf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
oxkv
H rf; urm&GwNf rKd Ue,f &efuek Nf rKd U zke;f - 537677 ESihf 525612 wkdYokdY
qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm-1
t*Fgaeh? Mo*kwf 5? 2014

tvk&d o
dS nf
(4)OD;(usm;^r)
vkyif ef;tawGUtMuK(H 10)ESpt
f xuf&NdS y;D (12)xyftjrihaf qmufvyk zf ;l ol OD;pm;ay;rnf/
Estimate wGufEkdif&rnf/ e,foGm;EkdifolOD;pm;ay;rnf/
(5)OD; (usm;^r)
2. Site Engineer
Auto cad uRr;f usiNf y;D vkyi
f ef;tawGUtMuKH &&dS rnf/ e,fwiG w
f m0efxrf;aqmifEidk o
f l
OD;pm;ay;rnf/
usm;(3)OD;
3. Civil Engineer(Q.S)
vkyfouf(5)ESpfESihftxuf&Sd&rnf/ Computer uRrf;usif&rnf/
usm;^r(3)OD;
4. Stock Keeper
e,fwGifwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol
OD;pm;ay;rnf/
usm;^r(5)OD;
5. Admin
Microsoft officeuRr;f usi&
f rnf/ bJUG &&So
d jl zpf&rnf/ vkt
d yfvQief ,fc&D;oGm;Edik &f rnf/
(3)OD;
6. Driver
&efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG oGm;vmEkid o
f jl zpf&rnf/ vkyo
f uf(5)ESpEf iS t
fh xuf&&dS rnf/
e,fc&D;a0;armif;ESifEkdif&rnf/
usm;^r(5)OD;
7. Senior Accountant & Accountant
e,fwGifwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ LCCI Level (III)atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
oufqdkif&matmifvufrSwfrsm;ESihftwl ukd,fa&;tusOf;? rSwfyHkwifrdwL? tdrfaxmifpk
pm&if;rdwL? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpmrsm;ESihfwuG eHygwf(39)? yg&rDvrf;rBuD;?
(8)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,fokdYvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
zkef;eHygwf-01-663823? 01-661618
1. Project Engineer

pmrsufEmS -2
t*F gaeh? Mo*kwf 5? 2014
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;qefvse;f \orD; a':cifvidI f 12^
r*w(Ekid )f 024120ESih f CHR YSANTHUS
KHIN HLAING rSm wpfO;D wnf;jzpfyg
aMumif;/ a':cifvIdif(c)
CHR YSANTHUS KHIN HLAING

a&mif;rnf(yGJpm;rvkd)
ay(25_50)? a&rD;pkH? 6F? tvlrDeD,H
tdycf ef;us,(f 2)cef;? ygau;? a<ujym;?
oHyef;jynfh? qef;&Sdwf? jyifqifNyD;?
prf;acsmif;NrKd Ue,f/
zk e f ; -09-31907199

Nice Style Travel& Tours

1.Ticketing Manager

(1)OD;(usm;^r)

2.Domestic Ticketing Supervisor

(1)OD;(usm;^r)

3.Ticketing Staff (International /Domestic)

(4)OD;(usm;^r)

4.Inbound Tour Operator

(2)OD;(usm;^r)

5.Marketing Staff

(2)OD;(usm;^r)

6.Office Staff
(4)OD;(usm;^r)
trSwpf Of(1)twGuf bGUJ &? vkyo
f uf(5)ESp?f trSwpf Of(2)twGuf bGUJ &? vkyo
f uf(3)ESpEf iS hf
oufqkdif&m Certificate okdY Diploma &&SdNyD;ol jzpf&rnf/
trSwpf Of(3)twGuf wuov
dk 0f ifwef;atmif? vkyo
f uf(1)ESp&f &dS rnf/
trSwfpOf(4?5)twGufbGJU&? Photoshop, Excel,Work, Pagemaker uRrf;usifpGm
tok;H jyKwwf&rnf/
trSwpf Of(6)twGuf wuov
dk 0f ifwef;atmif? &efuek Nf rKd UwGi;f oGm;vmEkid o
f jl zpf&rnf/
trSwpf Oftm;vk;H twGuf Englishpm ta&;? tajymESihf Internet, Email uRr;f usi&f rnf/
tvkyu
f dk pdwyf g0if;pmpGm vkyu
f idk Ef ifkd Nf y;D pm&dwa umif;rGe
f k;d om;BuKd ;pm;oljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form? "mwfykH(2)ykH? &yfuGufESifh&Jpcef;axmufcHpm?
hf wl 15-8-2014 &uf aemufq;Hk xm; vlu,
dk w
f idk f
&&Sx
d m;aom Certificates rsm;ESit
vma&mufjzpfap? Email ESijhf zpfap avQmufxm;Ekid yf gonf/
trSw(f 355)? tcef;(105)? odrjf zLvrf;? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Ph:01-399299, 399322, 394406/Email-hr@nicestyletravels.com

S.M.K.Garment Company Limited

aMumfjimpm

0efxrf;tvkd&Sdonf

We are looking for high qualified persons who want to

upgrade his/her experiences in international garment
business filed.
1.H/R /Admin manager
M/F 1 Post
2.Office staffs
M/F 6 Posts
Qualification
-Excellent in English
-Positive mind and strong health condition
Interested candidates should submit application letter, C.V
form with 2 photos, Education Qualification Certificates
and other relevant documents to under mentioned
address.
N0.104, Mingyimahar Mingung St,
Shwe Than Lwin Industrial Zone,
Hlaing Thar Yar.
Ph-09-450059891, 09-5078031
E.mail:mgr-smk@myanmar.com.mm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
aiGawmfusDukef;&yfuGuf?
tuGuf
trSw(f 5)? OD;ydik t
f rSw(f 89)? 72_73Mum;?
aiGawmfusDukef;vrf;r ajrmufbuf&Sd
a':at;pef;trnfjzifh csxm;ay;aom
ajruGut
f m; a':rmrmpef;9^wwO(Edik )f
031354 rS ajrcsxm;rdeUf ? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;k;H axmufccH surf sm;wifjy (tcGe)f
ay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if
a&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ refae*sm
usm;
(1)OD;
2/ pma&;r
r
(5)OD;
3/ H.D Waiter
usm;
(5)OD;
4/ Waiter
usm;
(10)OD;
5/ wkwfpum;jyef
usm;^r (5)OD;
6/ rD;zkdacsmiftul
usm;^r (10)OD;
7/ oef&Y iS ;f a&;(35)ESpt
f xuf
r
(5)OD;
trSwfpOf(1)twGuf pm;aomufqdkifvkyfief;uRrf;usifNyD; vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf/
trSwfpOf(2)twGuf tajccHynm(10)wef;atmifNyD; uGefysLwmtajccHuRrf;usif&rnf/
apwDvrf
tao;pdwfod&Sdvkdygu ]]]]ckckdifv}}D} } pm;aomufqkdi?f urmat;
at;apwD
vrf;? Sedona Hotel a&SU
jruRef;omO,smOf0if;twGif;/ zkef;--090991056614? 09-6538723okdY qufoG,far;jref;Ekdifyg
09-91056614?
onf/ trSwfpOftm;vHk;twGuf qkdifwGifaexdkifEkdifoljzpf&rnf/

opfawmeJhopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpdkuf a&Twdkufukdpdk;

2014 ckESpf? Mo*kwf 5 &uf? t*Fgaeh

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
jynfaxmifpak &SYaecsKyf ;Hk
aejynfawmf
aMunmcsuf
1/ Oya't&m&Sd tqifh-4 rsm; a&G;cs,fcefYxm;Edkifa&;twGuf a&;ajzpmar;yGJudk
17-8-2014 &uf(we*FaEGaeY)wGif &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd Ursm; wpfNyKd iw
f nf; usi;f y
jyKvyk rf nfjzpfygonf/
2/ u&if? weoFm&D? yJc;l ? rGe?f &cdik ?f &efuek Ef iS hf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;
twGi;f rSavQmufxm;olrsm;onf &efuek Nf rKd UwGiv
f nf;aumif;? ucsi?f u,m;? csi;f ? ppfuikd ;f ?
rauG;? rEav;? &Srf; wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;twGif;rS avQmufxm;olrsm;onf
rEav;NrKd UwGiv
f nf;aumif; ajzqdMk u&ygrnf/
3/ ajzqdck iG u
hf wfjym;rsm;udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Oya'csKyf ;Hk ESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D
Oya'csKyf ;Hk rsm;wGif 11-8-2014 &ufrS 15-8-2014 &uftxd k;H csed t
f wGi;f Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;jyo vlu,
kd w
f ikd f vma&mufxw
k ,
f Ml u&ygrnf/
4/ ckt
H rSw?f pmar;yGJ tcsed Zf ,m;ESihf ajzqd&k rnfah e&mrsm;udk 11-8-2014 &ufrpS
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Oya'csKyf ;Hk ESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D Oya'csKyf ;Hk rsm;wGif aMunm
xm;ygrnf/
5/ 30-6-2014 &ufwiG f jyifyyk*Kd vjf zpfygu touf(27)ESp?f 0efxrf;jzpfygu touf
(30) ESp?f r[mOya'bGUJ (LL.M)bGUJ &&SNd y;D oljzpfygu touf(32)ESpt
f xuf ausmv
f eG o
f l
rsm;udk ajzqdck iG jhf yKrnfr[kwyf g/
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? "mwftm;pepfXmerS
yifr"mwftm;cJG rkH sm;wGif toH;k jyK&eftwGuf Equipment and Testing Instruments for
Substation Maintenance rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf wif'gac:qdk 0,f,lvkdygonfwif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 4-8-2014&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 3-9-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El ikd yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; 067-410282

aq;wuodkvf(1)? &efukef
(51)Budrfajrmuf bGJY ESif;obifusif;yrnfU&ufajymif;vJaMumif;
aMunmjcif;
aq;wuodkvf(1)&efukef\ (51)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
tcrf;tem;usif;yrnfh&ufudk
atmufazmfjyygtpDtpOftwkdif;
ajymif;vJusif;yrnfjzpfaMumif; aMunmvdkufonf/
rlvowfrSwf ajymif;vJowfrSwf
onfh&uf
onfh&uf
tprf;avhusifhrnfh&uf
5-9-2014
26-9-2014
bGJUESif;obiftcrf;tem;
6-9-2014
27-9-2014
oEmpdk;
armfuGef;xdef;
aq;wu o d k v f ( 1)&ef u k e f

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
p0fpHxGef;jynfolhaq;HkBuD;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ awmifBuD;NrdKU? p0fpHxGef;jynfolYaq;HkBuD;wGif 2014-2015
b@ma&;ESpt
f wGi;f ]]0efxrf;tdr&f m(4)cef;wJ(G 4)xyf}} (R.C trsK;d
tpm;) taqmufttHw
k pfv;kH wnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf
pdwfyg0ifpm;olrsm;xHrS tdwfzGihfwif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gESiyhf wfouf tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu p0fpx
H eG ;f jynfoYl
aq;HkBuD;? aq;HktkyfBuD;Hk;okdY kH;csdeftwGif; vludk,fwdkifvm
a&muf pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vTmyHpk rH sm;pwif - 28-7-2014&uf(wevFmaeY)
a&mif;csrnhfaeY&ufESihftcsdef 8;00 em&D
tdwzf iG w
fh if'gydwrf nhf
- 27-8-2014&uf(Ak'[l;aeY)
aeY&ufEiS t
hf csed f
16;00 em&D
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
p0fpHxGef;jynfolYaq;HkBuD;
awmifBuD;NrdKU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwfaiGU^
a&aEG;aiGUpufHkrsm;XmerS aqmif&Gufrnfh atmufazmfjyyg pDrHudef;
vkyfief;rsm;tm; EdkifiHjcm;oHk;aiGjzifh uscHoHk;pJG wif'gac:qdk
aqmif&Gufvkdygonf(1) a&Tawmif"mwftm;ay;pufw
kH iG f IPP pepfjzihf wnfaqmuf
rnhf"mwftm;ay;pufHkpDrHudef;
(2) jrif;jcHa'owGif Gas Engine or Gas Turbine rsm; iSm;&rf;
"mwftm;xkwfvkyfjcif;vkyfief;
(3) &Gmr(240)"mwftm;ay;puf&kH dS trSw(f 2)"mwfaiGUwmbkid pf uf
Up Grade vkyfief;
(4) &Gmr(240)"mwftm;ay;pufkH&Sd MHI 710D "mwfaiGU
wmbkdifpuf(2)vHk;tm; Control System UP Grade
jrihfwifjcif;vkyfief; tygt0if Long Term Maintenance
vkyfief;
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 4-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 4-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpm
wGif kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif ' gBuD ; Muyf a &;tzG J U
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

oifah oG;jzifh toufu,fyg

jcifaq;acGESifUywfoufonfUowday;csuf
,cktcg jrefrmEkid if t
H wGi;f odYk jynfyrSenf;vrf;rsKd ;pHjk zifh rSwyf w
kH ifciG jhf yKxm;jcif;r&Sad om tqdy&f ydS pn;f rsm;ESihf xkwv
f yk x
f m;onfh usi;f xHjk cifaq;acGrsm;
0ifa&mufvsuf&Sdygonf/ if;jcifaq;acGrsm;tm; jynfolrsm;oHk;pGJjcif;rjyKMu&ef v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif
today;xkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpfygonf/
jrefrmEkdifiHwGif usif;xHkjcifaq;acGtrnfjzifh rnfonfhjcifaq;acGudkrQ ydk;owfaq; Oya'ESifhtnD rSwfyHkwifxm;jcif;r&SdbJ aps;uGufwGif awGU&Sd&aom
usif;xHkwHqdyf jcifaq;acGerlemrsm;udk ppfaq;cJh&mwGif usif;xkHwHqdyfjzifh jcifaq;acGrsm;ay:wGif azmfjyxm;aom trsdK;tpm; "mwkypnf;\yg0ifrI&mcdkifEIef;
0.08%onf urmu
h se;f rma&;tzGUJ Bu;D rS xkwjf yefxm;aom trsm;qH;k yg0if&rnfh yrmP 0.04%xuf ydrk ykd g0ifaeojzifh oH;k pGo
J rl sm;\ use;f rma&;udk rsm;pGmxdcu
kd f
apygonf/
w&m;r0ifwifoGif;vmaom tjcm;jcifaq;acGrsm;udkvnf; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ?
ydk;owfaq;"mwfcGJcef;wGif ppfaq;vsuf&Sdygonf/ jcifaq;acG wifoGif;a&mif;csolrsm;taejzifh wifoGif;vmaom jcifaq;acGwGif tqdyf&Sdypnf;
yg0ifrIppfaq;jcif;ESifh rSwfyHkwifjcif;udk oD;ESHumuG,fa&;XmecGJodkY qufoG,faqmif&GufEdkifygonf/ odkYjzpfyg wkwfjynfrSwifoGif;vmaom usef;rma&;udk
xdcu
kd af pEdik o
f nfh ,if;usi;f xHjk cifaq;acGrsm;udk oH;k pGjJ cif;rjyKMu&efEiS hf wifoiG ;f ? a&mif;cs? jzefjY zL;rIrsm;udk awGU&Syd gu jynfob
Yl @mtjzpf odr;f qnf;rnfjzpfNy;D
ydk;owfaq;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHowday;aMunmtyfygonf/
ydk;owfaq;rSwfyHkwiftzGJU
v,f,mpdkufysdK;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

use;f rma&;0efBu;D Xme

use;f rma&;OD;pD;Xme
ausmufqnftaxGaxGa&m*guak q;HBk u;D
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/
usef;rma&;OD;pD;Xme? ausmufqnftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif
wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; ukoay;&efvkdtyfaom FDA
todtrSwfjyKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGihf
wif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 6-8-2014 &uf(Ak'[l;aeY)
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 5-9-2014 &uf(aomMumaeY)
- nae 4 em&D
3/
wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? aq;ESihfaq;ypnf;rsm;pm&if;
tao;pdwfukd od&Sdvkdygu aeYpOfkH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;kH;cef;
ausmufqnftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
ausmufqnfNrdKU? rEav;wdkif;a'oBuD;
zkef;-066-50345

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? "mwftm;
ykv
Yd w
T af &; pDru
H ed ;f rsm;XmerS taumiftxnfazmf aqmif&u
G rf nfh atmufazmf
jyyg "mwftm;vkdif;rsm;twGuf OPGW Joint Box wyfqifjcif; vkyfief;tm;
jrefrmusyfaiGjzihf wif'gac:qdk vkyfief;tyfESHvkdygonf(1) 230auAGD awmifukwf-rtD "mwftm;vkdif;
(2) 230 auAGD rtD-trf; "mwftm;vkdif;
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 4-8-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 3-9-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410282

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme? tqifUjrifUynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
ykodrfwuodkvf aMunmcsuf
(15)BudrfajrmufbGJUESif;obifwufa&muf&ef avQmufvTmac:,ljcif;
1/ ykodrfwuodkvfrS atmufazmfjyyg ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; bGJUtyfESif;
cs;D jri rhf nf jzpfygonf/
(u) 2012-2013 ynmoifEpS t
f wGuf 2013 ckEpS f pufwifbmvwGif usi;f ycJh
aom twef;wifpmar;yGu
J kd atmifjrifcMhJ uonfh *kPx
f ;l bGUJ (2009 atmif)?
Oya'bGUJ (2009 atmif)? d;k d;k bGUJ (2010atmif) ausmif;om;? ausmif;olrsm;/
(c) 2013-2014ynmoifEpS t
f wGuf 2014ckEpS f {Nyv
D ESihf arvwGif atmifjrifcMhJu
onfh r[mokawoebGUJ ESihf r[mbGUJ (2007atmif) ausmif;om;?ausmif;olrsm;/
(*) 1996-97 ynmoifEpS rf pS bGUJ ,l&efavQmufvmT rwif&ao;aom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;onf ta0;a&mufbUJG avQmufxm;Ekid yf gonf/
2/ owfrw
S x
f m;aom avQmufvmT yHpk u
H kd 1-8-2014 &ufrpS wif ykord w
f uov
kd f
bGJUESif;obifXmewGif&,lvsuf topfdkuful;xm;aom (2vufr_1vufr)t&G,f
"mwfyHk(2)yHkyl;wGJ 31-8-2014 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;&ygrnf/ (EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;,laqmifvm&ef)
3/ e,fraS vQmufxm;olrsm;onf owfrw
S af Mu;rsm;udk ykord w
f uov
kd af iGvufcXH meodYk
Yk atmufajc bGUJ ESi;f obifaMu;[k
pmwdu
k af iGyv
Ykd mT (Postal Money Order)jzifah y;yd
azmfjyNy;D avQmufvmT &Sit
f rnf? atmifjrifonfch Ek pS ?f txl;jyKbmom ?pmar;yGcJ t
kH rSwf
ponfwu
Ykd kd wduspmG azmfjy&ygrnf/
4/ bGUJ ESi;f obifoYkd wufa&mufvo
kd rl sm;onf bGUJ ESi;f aMu;(1500d^-)(usyw
f pfaxmihf
ig;&mwdw)d ESihf ta0;a&mufbUJG ,lvo
kd rl sm;onf bGUJ ESi;f aMu;(1000d^-)(usyw
f pfaxmif
wdw)d udk ay;oGi;f &ygrnf/
5/ bGJUESif;obifodkY wufa&mufrnf(odkYr[kwf) ta0;a&mufbGJU,lrnfudk wduspGm
azmfjy&rnf/ bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf[k wifoiG ;f Ny;D rwufa&mufygu bGUJ vuf
rSwu
f kd ta0;a&mufbUJG vufrw
S rf sm; xkwaf y;onft
h csed rf o
S m xkwaf y;rnfjzpfygonf/
6/ bGJUwufa&muf,l&mwGif jrefrm0wfpHk? wdkif;&if;om;0wfpHk? taemufwdkif;0wfpHk
(trdsK;om;) rdrBd uKd uEf pS o
f uf&m0wfpu
kH kd tjynft
h pH0k wfqifwufa&muf&rnfjzpfygonf/
7/ bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;tpDtpOfukd xyfraH Munmygrnf/
8/ tao;pdwo
f &d v
dS akd om tcsurf sm;&Syd gu ykord w
f uov
kd b
f UJG ESi;f obifXmecGo
J Ykd
armfuGef;xdef;
qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
ykodrfwuodkvf

Mo*kwf 5? 2014

ukd;rkdifr[mpnfomoemh&dyfom arwmtcgawmfaeYusif;yrnf
ukd;rkdifr[mpnfomoemh&dyfomwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom 0gacgifvjynfharwmtcgawmfaeY oufvTwfyGJ
ESifh arwmykdY&GwfqkdylaZmfyGJ tcrf;tem;r*Fvmukd &dyfomtwGif; r[mpnf"rmkHBuD; 10-8-2014 &uf eHeuf
8em&DwGif usif;yrnfjzpf&m [dawoDtzGJU Ou|OD;ausmfxGef;u earmw(3)Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmhum
arwmtcgawmfaeY r*Fvmtcrf;tem;ukd zGifhvSpfNyD; [dawoDtzGJU0if &[ef;? &Sif? vl? a,m*Drsm;u arwokwf
ygVdawmf? arwokwfjrefrmjyef? &SpfvkH;bGJUuAsmrsm;jzifh nDnDnmnm&GwfqkdylaZmfMuygrnf/
tpDtpOft& twGif;a&;rSL;OD;armifarmifMunfu ow0grsm;tay: arwmxm;Mu&efESifh oufowfvGwf
pm;jcif;\ tusKd;oufa&mufrIrsm;ukdwifjyNyD; udk;rkdifr[mpnfMo0g'p&d,q&mawmfb'Eu0d"Z(t*r[my@dw)
(t*r[mur|memp&d,)(t*r[mo'raZmwdu"Z) t&Sifoljrwfu arwmbm0emyGm;rsm;ykHukd &Sif;vif;
a[mMum;awmfrlygrnf/
qufvuf Akv
d rf LS ;armifarmif0if;-a':ESi;f ESi;f ? orD; tifMuif;armifarmif rdom;pku arwmtcgawmfaeYoYdk
yg0ifqifETJMuaom &[ef;&Sif? vltaygif;tm; oufowfvGwfarwmqGrf;vSL'gef;ygonf/ a'gufwmwifckdifjrifhu
tvSL&SiftoD;oD;wkdYukd zwfMum;aMumfjim q&mawmfBuD;u *kPfjyKvTmcsD;jrifhNyD; arwmykdYa&pufcs tEkarm'em
w&m;awmfcsD;jrifhygrnf/ qufvuf pmuav;taumifukd;&mausmfukd ausmif;y&0PftwGif; ab;rJhvTwfNyD;
ig;taumifwpfaxmifausmfukd r[m"rygvukef;ajr pG,fawmfa&uef ab;rJhvTwfMurnfjzpfygonf/

oDaygNrdKU? jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&; EId;aqmfvTm

oDaygNrdKU&Sd tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif;
rsm;wGif ynmoifMum;ay;cJMh uaom 2014 ckEpS ?f pufwifbmv 30 &uftxd
touf(60)jynfh oufjynfyh ifpif? vkyo
f ufyifpif? aq;yifpifcpH m;aeMuaom
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;vkH;tm; ylaZmfuefawmhyGJukd 2014 ckESpf
atmufwkdbmv 25 &ufwGif usif;yrnfjzpfygojzihf q&mrsm;pm&if;jyKpk
aqmif&GufEkdif&efESifh wynhfrsm;rS tvSLaiGrsm;xnfh0ifay;Edkif&eftwGuf
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY tcsdefrDqufoG,fay;Muyg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/ 09-5278191? 09-5278192? 09-33676918? 09-256055677?
09-256132925? jrefrmha&SUaqmifbPf(oDayg)aiGpm&if;trSwf-020130
2000028115 okdY wkdufdkufvSL'gef;Edkifygonf/
&efukefa&muf oDaygom;rsm;rS oDaygtoif;(&efukef)ESifh qufoG,f
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
vSL'gef;Ekdifygonf/
oDaygNrdKU

CAR SHOW ROOM zGifU&ef

oifUawmfonfUjcH
(4){uausmfa&mif;rnf

tkwfzkdNrdKUe,ftoif;(&efukef)
]]0gqkdouFef;qufuyfvSLyGJ}}
tkwzf Ndk rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (16)Burd af jrmuf 0gqko
d uFe;f qufuyf
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg
toif;ol? toif;om;rsm;ESihf tkwzf Ndk rKd Ue,fo^l om;rsm; pkpH n
Hk n
D <D ua&mufEidk f
yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 17-8-2014 &uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - 9;00 em&DrS 11;00 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - trSwf(55)L? &efukeftif;pdefvrf;rBuD;?
(13)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/
tkwfzkdNrdKUe,ftoif;(&efukef)toif;wkduf
(aeYv,fpmjzihfauR;arG;ygrnf)
yg0ifvSL'gef;vkdolrsm;?
OD;cifarmifaZmf(zkef;-01-662507)?
OD;wifarmifGefY(zkef;09-8618305)? OD;at;0if;(zkef;-09-73059764)?
OD;0if;jrifh(zkef;-09-5149054)?
OD;oufaqG(zkef;-01-229798)wkdYxH
tvkyftrIaqmiftzGJU
qufoG,fvSL'gef;Ekdfifygonf/

oefvsif-ausmufwef;vrf;rBuD;ay: (4){uausmf
us,f0ef;onhfjcHBuD; oufomonhf aps;EIef;jzihf tjref
a&mif;rnf/ oDv0g*syefpufrIZkefESihf (3)rkdifausmfcefYom
a0; tvGet
f usK;d jzpfxeG ;f rnf/ tusK;d aqmifypGJ m;rvkyd g/
Hk;csdeftwGif; 09-73240946 okdY qufoG,fyg/

13-7-2014 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm? pmrsufESm-22yg OD;armifarmif

('gdkufwm? Mu,fpifxif&Sm;ukrPD)ESifU OD;ausmfaZmvif;wdkh\ nGefMum;
csut
f & a&SY aersm;rS rrSerf uef qifjcifww
kH &m;r&Sb
d J aMunmcJjU cif;tay:
a': jrifUjrifUvSbufrS tav;teuf owday;wHkh jyef&Sif;vif;aMunmjcif;
uREykf w
f \
Ykd rdwaf qG a':jrifjh rifv
h o
S nf &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSw(f 16^2)? ajruGut
f rSw(f 51^c)\ w&m;0iftrnfayguf ajr*&efyikd &f iS f
jzpfovdk ajr*&efwiG v
f nf; ajrydt
k ygt0if ay(60_56)? {&d,m(3360)pwk&ef;ay[k
rSwo
f m;xm;&SNd y;D vufawGUajrjyiftus,t
f 0ef;rSmvnf; xdrk Qtus,t
f 0ef;&Sad Mumif;
&yfo&d mG odvw
l umodygvsuf ajr*&eftm; aocsmpGmzwfjI cif;r&Sb
d J vufawGUus,0f ef;
jcif;r&S[
d k aMunmjcif;onf rrSerf uefaMunmjcif;jzpfaMumif; a':jrifjh rifv
h rS S tqd&k ydS g
onf/
xkjYd yif vlBu;D rif;wd\
Yk aMunmcsut
f yd'k (f 3) pmaMumif;a&(3)wGif ajryH&k &Sad tmif
OD;armifarmif\om; OD;ausmfaZmvif;uyif a':jrifhjrifhvS\udk,fpm;vS,fvTJpmjzifh
vdu
k v
f aH qmif&u
G cf &hJ onfh oabmaMunmjcif;rSm vH;k 0rrSeu
f efyg/ vGecf ahJ om (21)ESpf
19-12-1993 &ufuyif a':jrifhjrifhvStrnfjzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? ajrpDrcH efcY rJG XI meodYk ajrydt
k wGuf usoifah iGrsm; ay;oGi;f xm;Ny;D jzpfaMumif;
taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;? ajr*&efr&l if;rsm;udk &,lomG ;ygvsuf ,if;pm&Guf
pmwrf;rsm;tm; avhvmzwfjI cif;r&Sb
d J vGrJ mS ;aMunmjcif;jzpfaMumif; TeMf um;csut
f &
od&ygonf/
OD;armifarmifEiS hf OD;ausmaf Zmvif;wd\
Yk a&SUaersm; aMunmcsuyf g &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;H;k wGif nEd idI ;f pOfuvnf; &yfr&d yfzrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;wdt
Yk jyif &yfuu
G f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|jzpfol w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;
ud,
k w
f ikd u
f rdrt
d rnfukd xkwaf zmfrw
d q
f ufum 0dik ;f 0ef;nEd idI ;f ay;jcif;udyk if uefxdu
k w
f m
OD;armifarmifrv
S ufrcHbJ owif;pmwGif rrSerf uefpyG pf aJG Munmjcif;jzpfygaMumif;ESihf
OD;armifarmif\a&SUaersm;rS a':jrifjh rifv
h ES iS hf uREykf w
f x
Ykd H jyefMum;onfph mESit
hf wl yl;wGJ
ay;ydo
Yk nfh ajrydx
k nfo
h iG ;f ay;yg&ef avQmufxm;onfph mwGif a':jrifjh rifv
h \
S vufrw
S u
f kd
wkya&;xk;d xm;onfh avQmufxm;pmrdwL udyk g ay;ydcYk o
hJ nft
h wGuf a':jrifjh rifv
h rS S rdr\
d
vufrw
S u
f kd vdrv
f nfwyk a&;xd;k Ny;D NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meodYk avQmufxm;cJrh I
tay:wGifvnf; oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;odkY trIzGifhvSpfta&;,lwdkifMum;oGm;&ef
pDpOfNy;D jzpfonf[v
k nf; od&ygonf/
txl;ojzifh uefxdu
k w
f m OD;armifarmifonf 20-3-2013 &ufu uefxdu
k f
pmcsKyu
f kd n 10 em&Dausmcf efw
Y iG f aeraumif;jzpfaeol a':jrifjh rifv
h t
S m;EI;d pmcsKyf
csKyq
f jkd cif;? tvdu
k af iGp&efoed ;f (80)usyu
f kd omay;Ny;D ? a':jrifjh rifv
h t
S rnfayguf ajr*&ef
rl&if;rsm;ESifh ajrydkay;oGif;aiGtaxmuftxm;rsm;udk&,ljcif;? pmcsKyfpmwrf;Hk;wGif
OD;ausmfaZmvif;tm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJtyfapjcif;ESifh udk,fpm;vS,fvTJpm
rdwL tm; a':jrifjh rifv
h o
S rYkd ay;tyfjcif;? pmcsKycf sKyq
f o
kd nfah eYrS (1)ESpEf iS (hf 4)vausmMf um
onfw
h ikd f uefxdu
k pf mcsKyyf g vkyif ef;rsm;udk wd;k wufatmifv;kH 0rvkyaf qmifcjhJ cif;ESihf
vufawGUajrtus,u
f ykd if ud,
k w
f ikd v
f ma&mufMunfh jI cif;r&Sb
d J rrSerf uefqifjcifwkH
w&m;r&SdbJ aMunmcJhrIrsm;twGuf aemufaemifwGif ,ckuJhodkY ta&;w,lwkHYjyef
&Sif;vif;awmhrnfr[kwfbJ Oya't&pD&ifydkifcGifh&Sdaom w&m;Hk;rsm;wGif trIzGifh
ta&;,lomG ;awmhrnfjzpfaMumif; OD;armifarmif(Mu,fpifxif&mS ;ukrP
)D ? OD;ausmaf Zmvif;
ESihf ,if;\a&SUaersm;od&adS p&ef tav;teufowday;wkjYH yef&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
a':jrifhjrifhvS\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;at;(B.A,R.L)
a':aqGaqGGefY(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)
a':cifMunfrGef(LL.B)? a':qkjrwfrGef(LL.B)? a':at;cdkifZif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
OD;atmif[def;(LL.B)
txufwef;a&SUae
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73105043? 09-73096125? 09-33209999

Mo*kwf 5? 2014

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

iSm;rnf
29vrf;? tP0grif;wm0g? 12vTm
(1)cef;ESifh vomNrKd Ue,f? pOft
h ;dk wef;vrf;?
ajrnDxyfimS ;rnf/
zk e f ; -09-5195427

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf(2^ajrmuf)? ajruGuf
trSwf(400^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(400^c)? taemfrm(20)vrf;ta&SU? 2^
ajrmuf&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f&Sd
a':at;oef; trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm;trnfayguf a':at;oef;(rdcif)
ESifh OD;ausmfwifh(zcif)wkdY uG,fvGefojzifh
orD;rsm;jzpfaom 1/a':at;jroD12^
ouw(Edik )f 105344? 2/a':at;at;armf
12^ouw(Ekdif)008711wkdYxHrS taxG
axGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 17173^2014)
&ol OD;MunfGefY6^x0e(Ekdif)070897rS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf(29)? ajruGuftrSwf(38)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(76)? EG,fomuD
vrf;? 29-&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
NrdKUe,f? &efukefNrdKU (a':tkef;usif) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
a':tkef;usif(rddcif)ESifh OD;vSa&T(zcif)wkdY
uG,fvGefojzifh 1/OD;ae0if;12^wre(Ekdif)
052281? 2/OD;oef;Ekdif0if;3^r0w(Ekdif)
000135? 3/OD;atmifEkdif3^r0w(Ekdif)
011045ukdifaqmifolwkdYu om;rsm;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf pGev
Yf w
T f
pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? aiGawmfusDukef;&yfuGuf? tuGuftrSwf(5)?
OD;ydik t
f rSw(f 88)? 72_73Mum;? aiGawmfusu
D ek ;f vrf;rajrmufbuf&dS OD;atmifoef;trnfjzifh
csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;atmifoef;9^r&w(Edkif)040066rS ajrcsxm;rdefY?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm;wifjy (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajryk?H
ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? aiGawmfusDukef;&yfuGuf? tuGuftrSwf(5)?
OD;ykdiftrSwf(94)? 72_73Mum;? aiGawmfusDukef;vrf;rajrmufbuf&Sd OD;atmifoef;
trnfjzihfcsxm;ay;aom ajruGuftm; OD;atmifoef;9^r&w(Ekdif)040066rS
ajrcsxm;rde?Yf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH surf sm;wifjy (tcGe)f ay;aqmif&ef
twGuaf jryH?k ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efavQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&Drsm;jzihf (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 41? ajruGuf
trSwf(634)? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ajruGufESihf,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (41)qif;{u&Dvrf;? trSwf(634)[k ac:wGifonfh
taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkdYukd trnfaygufykdifqkdif
a&mif;csciG &fh o
dS \
l txl;uk,
d pf m;vS,pf m&&Sx
d m;ol OD;0if;uku
d pdk ;dk 12^pce(Ekid )f 058333
xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,lrnfjzpfyg ta&mif;t0,fjyKvkyfonhfwefzkd;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyygajruGuEf iS ,
fh if;ajruGuaf y:&Sd
tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wkEYd iS yfh wfouf tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&fh o
dS rl nforl qkd
pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit
fh wl aMumfjimygonhaf eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G f
yg&efEiS fh owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- a':oDwmtkef; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307)
wkduftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5160607

Mo*kwf 5? 2014

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? pH&drfNidrf(5)vrf;? NcHtrSwf(7)ae
OD;armifvIdif-a':usifat;wkdY\om;vwf? rat;at;rm(tvjy-Nidrf;)\armif

armifjrat;

B.A(Eco)

ESihf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? tkwfusif;blwmkHvrf;? wkduf(19)? tcef;(11)ae
OD;wiftkef;-a':usifEGJUwkdY\orD;BuD;? r0wf&nfvJh(NrdKUe,fOya't&m&Sd-NrdwfuRef;pk)\tpfr

rcGmnKdvJh

B.A(Eco)
F.C.I.S International School(Manager)
wdo
Yk nf 30-7-2014&uf(Ak'[
;l aeY)wGif ESpzf ufaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rdbrsm;a&SUarSmufwiG f aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;
ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifjrat;-rcGmnKdvJh

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
xGe;f wk;H &yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f ZZ-24)?
OD;ykid t
f rSw(f 13)? 54_55Mum;? ckid af &T0g_
raemf[&Dvrf;Mum;&Sd OD;ausmfarmif
trnfayguf *&efajruGut
f m; zcifO;D &?
rdcifa':nKw
d yk w
f rYdk S OD;ausmaf rmif? OD;ausmf
rkd;nDtpfukd(2)OD;arG;zGm;cJhNyD; rdcif? zcif
ESi(hf tpfu)dk OD;ausmaf rmif(vlysKBd u;D b0)wdYk
toD;oD;uG,fvGef usef&pfaom (nD)
jzpfol OD;ausmrf ;dk 9^wwO(Ekid )f 035396rS
aiGoiG ;f ajypm? *&efr&l if;aysmufq;Hk aMumif;?
&Jpcef;ESifh? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;
axmuf c H c suf ? aopm&if ; ? w&m;k H ;
usr;f used cf surf sm; wifjy tarGqufcpH m
csKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if
a&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? xGe;f wk;H
&yf u G u f ? tuG u f t rS w f ( ZZ-22)? OD ; yk d i f
trSwf(51)? 53_54Mum;? iuRJESifh ckdifa&T0g
vrf ; Mum;&S d *&ef a jruG u f t rnf a yguf o l
'krLS ;Bu;D aersK;d (Nird ;f )12^wre(Ekid )f 011714\
txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJ T mtrSw(f 197^ 2010) jzihf
vTJtyfjcif;cH&ol OD;jynhfpkH0if;7^&w&(Ekdif)
001977rS if;ajruGuEf iS h f ywfoufaom ajrcs
xm;rdefY aiGoGif;ajypm? *&efpmcsKyf? txl;
ukd,fpm;vS,fvTJpmrsm; ae&mtxm;rSm;
aysmufqkH;aeygojzifh aysmufqkH;aMumif;
&Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufcH
csuf? w&m;kH;usrf;usdefcsufrsm; wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &dk eftwGuf ajryk?H
ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vm
ygonf / uef Y u G u f v k d y gu ck d i f v k H a om
taxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;
rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3C^5809\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od&dS
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefawmifykdif;)
oef v sif N rKd U

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3C^6358\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od&dS
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefawmifykdif;)
oef v sif N rKd U

Mo*kwf 5? 2014

qHyif-rdwfuyf
tvSjyifoifwef;ausmif;(bmompkH)
qHyifrdwfuyfESifh oufqkdifonfh bmomtm;vkH;? ajc? vufESifh Body
ykdifqkdif&m ynmtm;vkH;ukd tajccHrSp acwfay:tqifhjrifhtxd pmawGU?
vufawGU qkdifzGifhEkdifonftxd twwfoifMum;ay;rnfjzpfygonf/
oifwef;wnfae&m- AkdvfcsKyfatmifqef;aps;(AkdvfcsKyfaps;)
oifwef;umv - 2-v
oifwef;aMu;
-200000d^
qufoG,f&efzkef; - 09-73065230
- 09-32383954
oifwef;wufrnfholrsm; pwifvufcHaeygonf/

Mo*kwf 5? 2014

rEav;wkdif;a'oBuD; rvIdifNrdKY e,ftoif;(&efukef)

0gqo
dk uFe;f uyfvLS ylaZmfyJG
rvIid Nf rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ yxrtBurd f 0gqko
d uFe;f uyfvLS ylaZmfyu
JG dk 108-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeufykdif;wGif wuokdvf&dyfomvrf;? tif;,m;uefzsm;
ausmif;wkdufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ oHCmawmf(25)yg; yihfaqmifuyfvSL
rnfjzpfNy;D ? ouFe;f wpfpv
Hk Qif (5000)usyEf eI ;f jzifh a':cifarEGUJ (09-5012141)? a':jrifjh rihpf ;dk
(09-2300721)? OD;wifhaZmf(09-7316929)wkdYxH pm&if;ay;vSL'gef;Ekdifygonf/
toif;0ifavQmufvTmrsm; vufcHjcif;? toif;tvSLaiGvufcHjcif;rsm; aqmif&Guf&ef
&Sdygojzifh rvIdifNrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm; ,if;aeY eHeuf 7;30em&Dta&muf rysuf
ruGu<f ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
rvIdifNrdKUe,ftoif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ykZGefawmifjrKdUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
f rSwf II17? ajruGuf
trSw(f 9)au2? ajruGut
wnf a e&mtrS w f - 131^133? 57 vrf ; ?
(2)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifjrKd Ue,f? A.R. Nizami
trnfayguf ESp(f 90)*&efajrtm; ydik q
f ik d af Mumif;
pmcsKyftrSwf-5120^2013(24-12-2013)
t& OD;pDAm&m(*sf)+6 rS ydkifqdkifjyD; if;wdkYxHrS
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf- 3214^2014
(16-6-2014)t& ykdifqdkifol OD;AdkvfAdkvfarmf
(c)rif;armf[def;12^Awx(Edkif)041361rS
*&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf? jrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? &Jpcef;axmufcH
csuf? *&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm
wifjy *&efrdwLESifh trnfajymif; avQmuf
xm;vm&m cd k i f v H k a omtaxmuf t xm;
rsm;jzifY (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
jrdKUjypDrHudef;ESifY ajrpDrHcefYcGJrSkXme
&efuek jf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyjrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f ( 13)? ajruG u f t rS w f ( 1363^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1363^c)? oHork m
vrf;? (13)&yfuu
G ?f awmifOuvmy? a':apm&D
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':apm&DEiS (Yf w&m;vd)k a':at;at;jrifw
Y \
Ykd
ta&SUydik ;f ckid w
f &m;H;k ? w&m;rMu;D rItrSwf
(130^14)\ pD&ifcsufESifh pm&DrItrSwf
(49^14)\ trdefYwdkYudkwifjy w&m;IH;
udk,fpm; bDvpf a':ESif;0ifh0ifhjzL 8^qze
(Edkif)051243u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m cd k i f v H k a om
taxmuftxm;rsm;jzifY (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
jrdKUjypDrHudef;ESifY ajrpDrHcefYcGJrSkXme
&efuek jf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD