Ayuntamiento de Valladolid

Servicio de Archivo Municipal

NMERO= 63
TTULO= ORDENANZA REGULADORA DE TERRAZAS EN LA VA PBLICA
APROBACIN= AYUNTAMIENTO PLENO: 28-7-2011
PUBLICACIN= BOP 18-8-2011
VOCES= OCUPACIN TEMPORAL VA PBLICA ; HOSTELERA ; MOBILIARIO ; CASCO HISTRICO
NOTAS= DEROGA LA ANTERIOR DE 1999
TEXTO=
Ordenanza reguladora de terrazas en la va pblica
Captulo I. Disposiciones Generales
Artculo 1.-Objeto.
1.-La presente Ordenanza regula la ocupacin temporal de la va pblica por terrazas vinculadas a
establecimientos de hostelera.
2.-Se excluyen de la aplicacin de esta Ordenanza los actos de ocupacin de va pblica de actividades
de hostelera que se realicen con ocasin de ferias, fiestas, actividades deportivas y similares.
Artculo 2.-Autorizaciones.
1.-La instalacin de terrazas requerir el otorgamiento de autorizacin previa.
2.-La competencia para el otorgamiento de las autorizaciones corresponde al Alcalde, pudiendo ser
objeto de delegacin.
3.-Las autorizaciones se concedern sin perjuicio de terceros y sern esencialmente revocables por
razones imperiosas de inters general.
Artculo 3.-Solicitantes.
1.-Podrn solicitar la autorizacin los titulares de establecimientos de hostelera, siempre que la
actividad se desarrolle de conformidad con las normas urbansticas y sectoriales que regulen la misma.
2.-A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, se tendr en consideracin la titularidad y la
actividad que consten en la licencia que habilita al ejercicio de la actividad.
Artculo 4.-Solicitudes.
1.-Las solicitudes se presentarn acompaadas de la siguiente documentacin:
a.- Plano-croquis, suficientemente explicativo, de la localizacin, superficie a ocupar y elementos a
instalar (mesas, sillas, sombrillas, jardineras, etc.). (Escala entre 1:200 y 1:300).
b.- Autorizacin expresa de los titulares de las actividades que se ejerzan en los locales cuando la
terraza se pretenda instalar junto a su fachada.
c.- Autorizacin expresa de la comunidad de propietarios, cuando se pretenda la ocupacin de espacios
privados de uso pblico.
2.-La exaccin fiscal correspondiente se abonar al retirar la autorizacin.
3.-Las autorizaciones se podrn renovar anualmente mediante el pago de la exaccin fiscal
correspondiente, para los supuestos en que no varen los requisitos y circunstancias tenidas en cuenta
para la autorizacin del ao anterior, salvo que el Ayuntamiento establezca otro rgimen u otras
condiciones por concurrir razones imperiosas de inters general.
Artculo 5.-Plazo.
1.- Anualmente se establecer el plazo de presentacin de solicitudes. La renovacin de las
autorizaciones se har entre los meses de noviembre y diciembre.
2.-No obstante, podrn presentarse solicitudes transcurrido el plazo establecido, que no podr
exceder de treinta das, cuando se trate de cambios de titularidad o establecimientos con licencia de
apertura posteriores.
Artculo 6.-Modificaciones.
En el supuesto de que se acordara la renovacin, los interesados en modificar lo autorizado en el ao
anterior debern solicitarlo expresamente, en el plazo que se establezca al efecto, acompaando plano-
croquis de la nueva ocupacin pretendida.
ORDENANZA REGULADORA DE TERRAZAS EN LA VA PBLICA - 1 -

Ayuntamiento de Valladolid
Servicio de Archivo Municipal

Artculo 7.-Vigencia.
1.-Las autorizaciones tendrn vigencia para el ao natural.
En todo caso, la instalacin de la terraza no podr realizarse hasta que no se obtenga el documento
individual de autorizacin.
2.-Cuando surgieran circunstancias imprevistas o sobrevenidas de urbanizacin; de implantacin,
supresin o modificacin de servicios o de celebracin de actos pblicos o privados, se podr revocar,
modificar o suspender temporalmente la autorizacin concedida, sin derecho a indemnizacin a favor
del interesado.
Artculo 8.-Silencio Administrativo.
Las solicitudes no resueltas expresamente en el plazo de dos meses, a contar desde la presentacin, se
entendern denegadas.
Captulo II. Rgimen jurdico
Artculo 9.-Actividad.
La autorizacin para la instalacin de la terraza dar derecho a ejercer la actividad en los mismos
trminos que establece la correspondiente licencia de apertura del establecimiento, con las
limitaciones que, en materia de consumo, prevencin de alcoholismo, emisin de ruidos, etc., se
establecen en las Ordenanzas municipales y legislacin sectorial aplicable.
Artculo 10.-Horario.
1.-El Alcalde establecer anualmente el horario de la instalacin de las terrazas. Asimismo, podrn
acordarse horarios especiales para algunos establecimientos por razones de inters pblico.
2.-En todo caso, el horario deber ajustarse al que, de forma ms restrictiva, se establezca en la
normativa sectorial aplicable al establecimiento.
Artculo 11.-Sealizacin.
1.-El plano de la superficie autorizada deber estar expuesto, de forma visible, desde el exterior del
establecimiento, bien en la puerta, bien en los ventanales acristalados, y adems en el tabln de
anuncios, si se dispusiera. Estarn a distancia y altura adecuadas y con luminosidad suficiente para
poder ser ledos e interpretados.
2.-Asimismo, deber estar expuesta en el establecimiento la lista de precios aplicables a la terraza de
la forma indicada en el prrafo anterior.
3.-El Alcalde podr establecer un sistema de sealizacin de la superficie autorizada.
Artculo 12.-Mantenimiento.
1.- Sin perjuicio de que las autorizaciones para la instalacin de terrazas tengan una vigencia anual, y
debido a las circunstancias meteorolgicas de cada momento o estacin, el titular de cada terraza
podr optar por mantener su instalacin con carcter continuado o permanente, o bien desmontarla
total o parcialmente en las pocas de climatologa adversa. En este ltimo caso, los elementos no
desplegados en la terrazas debern ser retirados, no pudiendo almacenarse en la va pblica durante
los perodos o temporadas de no instalacin, reducindose la terraza a los elementos realmente en uso
en cada momento. Los enseres cuyo uso haya cesado temporalmente debern ser retirados de la va
pblica en un plazo mximo de 8 das.
No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, durante la temporada en que se encuentre instalada
total o parcialmente la terraza, no ser obligatoria la retirada de la va pblica de los distintos
elementos que la componen al trmino de cada jornada, debiendo permanecer en todo caso dentro de
los cortavientos o elementos de cerramiento, si los hubiere.
2.-Durante el perodo de instalacin deber realizarse la limpieza de los elementos del mobiliario y de
la superficie de va pblica ocupada.
3.-No se autorizarn en ningn caso alfombras, moquetas u otros revestimientos similares fuera de la
zona que en cada momento se encuentre delimitada por los elementos de cerramiento, o que dificulten
ORDENANZA REGULADORA DE TERRAZAS EN LA VA PBLICA - 2 -

Ayuntamiento de Valladolid
Servicio de Archivo Municipal

el acceso o apertura de cualquier arqueta o registro. Asimismo, los revestimientos que se instalen
dentro de la zona delimitada se colocarn sin emplear adhesivos u otros productos que puedan daar el
pavimento o permanecer en el mismo tras su retirada.
Captulo III. Mobiliario
Artculo 13.-Condiciones Generales.
1.-La autorizacin de la terraza posibilitar nicamente la instalacin de los elementos de mobiliario
expresamente sealados en el croquis de la misma.
2.-Como criterio general, el permetro de la terraza quedar delimitado por elementos verticales
continuos, salvo en los accesos que se ubicarn siempre en el frontal, de acuerdo a la normativa vigente
en materia de accesibilidad y supresin de barreras. Dichos elementos no podrn disponer de "pies" o
salientes hacia el exterior, y tendrn la rigidez suficiente para conformar la nueva alineacin de
referencia para discapacitados visuales. El mobiliario utilizable para esta finalidad sern las jardineras
y principalmente, los cortavientos que podrn ser rgidos tipo mampara o semirrgidos tipo toldo
vertical guiado entre pilares mviles.
3.-La instalacin de estructuras metlicas fijas o semipermanentes deber ser objeto de autorizacin
especfica previa solicitud en la que se indiquen medidas, materiales, etc. y quedar reflejada en el
croquis de la autorizacin. Se podr autorizar excepcionalmente la instalacin de anclajes en acera
para la fijacin de la estructura, mediante resolucin del rgano municipal competente previo informe y
bajo supervisin del Centro de Gestin de Servicios Urbanos. Ser responsabilidad del titular de la
terraza la restitucin de los pavimentos afectados por los anclajes cuando cese la vigencia de la
autorizacin.
Artculo 14.-Condiciones del mobiliario.
Salvo lo dispuesto en el artculo siguiente, el mobiliario a instalar en las terrazas se someter a las
siguientes condiciones:
MESAS Y SILLAS: En la autorizacin se sealar el nmero mximo de mesas y sillas a instalar y la
superficie mxima autorizada, prevaleciendo esta ltima. Las dimensiones en planta de las mesas y
sillas sern tales que, como mximo, cada conjunto de una mesa y cuatro sillas ocupen en uso un espacio
de 3,00 m2 siendo este dato indicativo para el clculo de la superficie total.
Cada uno de estos mdulos de mesas y sillas de altura estndar, podrn ser sustituidos por
"VELADORES" (mesas altas + taburetes) sin variar el nmero de elementos ni la superficie mxima de
ocupacin, y con la nica limitacin de no estar permitidos en aceras con una pendiente transversal
superior al 2%, por razones de seguridad.
SOMBRILLAS: Se permite la instalacin de sombrillas con pie central, que abiertas, no ocuparn una
superficie mayor de la autorizada, debiendo tener una altura mnima de 2,20 m.
Se podr autorizar excepcionalmente la instalacin de anclajes en acera para la fijacin de los pies
centrales, mediante resolucin del rgano municipal competente previo informe y bajo supervisin del
Centro de Gestin de Servicios Urbanos. Ser responsabilidad del titular de la terraza la restitucin
de los pavimentos afectados por los anclajes cuando cese la vigencia de la autorizacin.
ESTUFAS O CALENTADORES: Debern estar homologados por el organismo competente para su uso
en el exterior de locales. No debern anclarse al pavimento, salvo autorizaciones excepcionales, que se
otorgarn con iguales requerimientos que en el caso de las sombrillas. La ocupacin o proyeccin en
planta no exceder de 0,60 m de dimetro o de lado. Se situarn preferentemente en los extremos
longitudinales de la terraza, de forma que su ubicacin no suponga mayor obstculo para el trnsito
peatonal.
En el caso de las estufas de gas butano diseadas para calentar una superficie aproximada de 20 m2,
no se autorizar mas de una unidad por cada 6 mdulos (de 1 mesa y 4 sillas). La homologacin de estas
estufas acreditar en particular su seguridad para ser instaladas en va pblica.
ORDENANZA REGULADORA DE TERRAZAS EN LA VA PBLICA - 3 -

Ayuntamiento de Valladolid
Servicio de Archivo Municipal

En el caso de calentadores de alimentacin elctrica solo podrn ubicarse junto a la fachada o, en su
defecto, adosados interiormente a los elementos de cerramiento (cortavientos o jardineras) y siempre
con una instalacin apropiada y certificada que evite la existencia de cables sueltos sobre la acera o
areos sobre espacios de trnsito peatonal. En terrazas separadas de la lnea de fachada, en las que la
fuente de alimentacin no podr partir del establecimiento hostelero, no se autorizarn en ningn caso:
cuadros, pedestales, armarios de contadores o cualquier otro elemento que quede exento o sobre la
superficie del pavimento. Las estufas o calentadores, mas su permetro de seguridad, computarn como
1,50 m2 a los efectos de clculo de la superficie total.
Estas limitaciones para las instalaciones elctricas (adems de la aplicacin de la normativa sectorial)
se extendern as mismo al conjunto de elementos que, con esta misma fuente de alimentacin,
pudieran solicitarse y formar parte de la terraza: VENTILADORES, CLIMATIZADORES,
ELEMENTOS DE ALUMBRADO, etc. Se considerar su ocupacin real en planta para el clculo de la
superficie total.
CENICEROS Y/O PAPELERAS: Contarn con el diseo adecuado para garantizar su estabilidad sin
anclajes al pavimento, y para evitar la dispersin de desperdicios. Sus dimensiones mximas sern las
estipuladas para las estufas o calentadores. En todo caso, el titular de la autorizacin adoptar las
necesarias precauciones tendentes a la limpieza de los ceniceros y sus inmediaciones. La existencia de
estos elementos ser obligatoria en todas las terrazas autorizadas. Se considerar su ocupacin real
en planta para el clculo de la superficie total.
JARDINERAS: Independientemente de su forma, las dimensiones mximas en planta sern: 1,20 x 0,60
m. debiendo presentar hacia el exterior un permetro continuo y sin salientes. Su altura mnima
(excluidas las plantaciones) deber ser de 0,60 m. para poder formar parte de la delimitacin exterior
de la terraza. En este caso, su forma ser cuadrada o rectangular, y la colocacin de jardineras
sucesivas se realizar manteniendo la alineacin exterior y una interdistancia no superior a 0,15 m. Se
considerar su ocupacin real en planta para el clculo de la superficie total.
El titular de la autorizacin adoptar las medidas necesarias para garantizar el adecuado ornato,
limpieza del entorno y buen estado de las plantaciones.
No se autorizarn instalaciones de riego exentas (accesibles desde el exterior) ni sobre el pavimento.
CORTAVIENTOS: Se emplearn tanto para garantizar el confort de los usuarios de la terraza como
para delimitar su permetro exterior. Debern presentar en todo caso la estabilidad y rigidez
suficientes, no pudiendo sobresalir hacia el exterior con una dimensin superior a 0,10 m medida desde
el paramento vertical exterior. Asimismo, y para garantizar su deteccin por los discapacitados
visuales, no se autorizarn cortavientos cuyo borde inferior diste mas de 0,15 m. medidos desde el
pavimento, y en el caso de estar formados por elementos independientes se colocarn manteniendo la
alineacin exterior y con una interdistancia no superior a 0,15 m. En todos los casos, su altura mnima
ser de 0,90 m medida desde el pavimento.
En el caso de cortavientos formados por elementos independientes (tipo "mampara"), sern de madera
barnizada con pao de vidrio de seguridad, salvo en entornos especficos en que pudieran normalizarse
otros modelos.
En el caso de cortavientos tipo toldo vertical, debern garantizar la suficiente rigidez y estabilidad, y
se adecuarn y autorizarn segn lo establecido en el artculo 13 para la instalacin de estructuras
metlicas.
Los cortavientos que delimiten terrazas de pequea dimensin (en particular las formadas por hasta 2
veladores con dos taburetes laterales por unidad, y/o 1 estufa/calentador, y/o 1 cenicero/papelera),
cuya anchura total desde la fachada no exceda de 0,70 m, sern de tipo "mampara" de 1,00m. de
longitud y se colocarn giradas a 45 hacia el centro de la terraza en los extremos de la misma, no
siendo necesario en este caso elementos de cerramiento frontal.
ORDENANZA REGULADORA DE TERRAZAS EN LA VA PBLICA - 4 -

Ayuntamiento de Valladolid
Servicio de Archivo Municipal

MOBILIARIO AUXILIAR: Independientemente de su forma, las dimensiones no excedern a las del
mdulo (3 m2) y computarn en el clculo de la superficie total. No se permitirn conexiones elctricas
y/o de agua potable, aplicndose los mismos condicionantes que lo expresado para estufas,
ventiladores, etc.
Artculo 15.-Condiciones especiales en el casco histrico.
En el mbito del Plan Especial del Casco Histrico el mobiliario de las terrazas (mesas, sillas,
sombrillas, etc.) habr de cumplir, adems, las siguientes condiciones:
1.-No se permite ningn tipo de publicidad, con la nica excepcin de aquella que haga referencia al
nombre del local y a su logotipo.
2.-Se prohbe la instalacin de mesas de plstico y de sillas de estructura plstica o similares (resinas
o pvc, entre otros).
3.-Se utilizarn, preferentemente, colores claros (beige, ocre, etc.) y lisos. Cualquier otro color
necesitar autorizacin expresa.
4.-Las sombrillas sern de lona o similar y en colores claros (beige, ocre, etc.).
5.-Las jardineras sern de materiales slidos, de calidad contrastada y que armonicen con el entorno
(preferentemente: fundicin, madera tratada o piedra artificial).
Artculo 16.-Ampliaciones.
Las condiciones establecidas en el artculo anterior sern aplicables, igualmente, en aquellas zonas que
se considere oportuno por motivos de nueva urbanizacin, mbito de influencia de monumentos,
edificios catalogados, jardines, etc., mediante resolucin de la Alcalda, previa audiencia a los
interesados.
Captulo IV. Condiciones de Instalacin
Artculo 17.
Las autorizaciones de instalacin de terrazas tendrn en consideracin la incidencia en el trfico
peatonal, el nmero de terrazas solicitadas para la misma zona y su dimensin, el entorno visual de los
espacios pblicos, etc., prevaleciendo el uso comn general y sometindose, como mnimo, a las
condiciones sealadas en los artculos siguientes. En todo caso, dichas condiciones podran ser
modificadas en el futuro si as lo determinara la legislacin de superior rango (urbanstica y/o de
accesibilidad y supresin de barreras), lo que implicara la revisin de las autorizaciones.
En itinerarios peatonales de gran densidad peatonal, aceras con carril-bici integrado, u otros casos
conflictivos, la ocupacin autorizable se someter al informe del Centro de Movilidad Urbana.
Artculo 18.-Distancias y Dimensiones.
1.-La superficie autorizada para la instalacin de la terraza ser, salvo excepciones, el resultado de la
suma de la superficie de todos los elementos computables. El permetro exterior total quedar as
mismo delimitado en el croquis de la licencia, en especial en aquellos casos en que la terraza deba
quedar delimitada por cortavientos u otros elementos continuos.
2.-La ocupacin mxima de la terraza no podr sobrepasar, en sentido transversal, el 50% de la
anchura de la acera o espacio peatonal sobre el que se ubique. Como criterio general, cualquier terraza
una vez instalada deber dejar un espacio libre en acera (itinerario peatonal accesible) con anchura no
inferior a 1,80 m., con las excepciones que permite la normativa sobre accesibilidad y supresin de
barreras, y en ningn caso inferior a 1,50 m. Este itinerario peatonal libre deber dejarse
preferentemente junto a la lnea de fachada, y cuando esto no sea factible, el permetro de la terraza
estar siempre delimitado en continuidad (salvo los accesos a la propia terraza u otros locales o
portales), mediante los elementos definidos en los artculos anteriores, para servir de nueva referencia
equivalente a la fachada.
La anchura mnima de la acera para posibilitar la autorizacin de una terraza, ser en cada caso:
ORDENANZA REGULADORA DE TERRAZAS EN LA VA PBLICA - 5 -

Ayuntamiento de Valladolid
Servicio de Archivo Municipal

2,30 m para las terrazas de pequea dimensin, formadas nicamente por hasta 2 veladores con 2
taburetes por unidad en sentido longitudinal, y/o 1 estufa/calentador, y/o 1 cenicero/papelera, y cuya
anchura no exceda de 0,70 m de la fachada. Estas terrazas debern contar con dos cortavientos de
delimitacin tipo "mampara" de 1,00 m de longitud y colocados a 45 en los extremos de las mismas, no
siendo necesario en este caso elementos de cerramiento frontal, estando limitada la longitud total a
5,00 m.
3,00 m para las terrazas con mdulos estndar (cuya anchura no exceda de 1,50 m) y que se ubiquen
junto a la fachada propia o de los locales colindantes con autorizacin de sus propietarios. Estas
terrazas precisarn siempre de elementos de delimitacin perimetral segn el criterio ya definido en
este artculo, sin que esto pueda justificar sobre anchos adicionales.
3,50 m si la terraza se instala junto al bordillo y no existe estacionamiento en batera adyacente a la
acera. En estos casos, resulta factible respetar el itinerario peatonal libre de 1,80 m. junto a la
fachada con su anchura normalizada, lo que permite prescindir de la obligatoriedad de instalacin de
elementos de delimitacin perimetral.
4,00 m si la terraza se instala junto al bordillo y existe estacionamiento en batera adyacente a la
acera. En estos casos resulta igualmente factible respetar el itinerario peatonal libre de 1,80 m. junto
a la fachada lo que permite prescindir as mismo de la obligatoriedad de instalacin de elementos de
delimitacin perimetral.
3.-El espacio ocupado por las terrazas deber distar como mnimo:
2,00 metros de las paradas de bus y taxis
2,00 metros de los laterales de los pasos de peatones y rebajes para minusvlidos.
2,00 metros de los laterales de las salidas de emergencia.
2,00 metros de los vados para salida de vehculos de los inmuebles.
2,00 metros de los puntos fijos de venta instalados en la va pblica (quioscos de prensa, de la ONCE,
etc.., cabinas telefnicas...).
1,00 metro de las entradas a edificios o locales comerciales.
0,50 metros de los espacios verdes, cuando el acceso a las mesas deba realizarse por el lado de esos
espacios.
0,50 metros a los bordillos, cuando se prevea la instalacin en ese frontal de elementos continuos de
delimitacin (cortavientos o jardineras).
Con carcter general, la ubicacin de todos los elementos que componen la terraza deber permitir en
todo momento la fcil localizacin y apertura de cualquier registro o arqueta ubicada en la va pblica, y
respetar el mobiliario urbano y arbolado existente.
4.-Las terrazas debern situarse sobre aceras u otros espacios separados de las calzadas, a excepcin
de las calles peatonales y de coexistencia donde deber dejarse libre una banda de rodadura de 3,50 m
de anchura para circulacin de vehculos de emergencia, carga y descarga y otros vehculos
autorizados. En funcin de la anchura de estos viales, el Ayuntamiento determinar en cada caso la
situacin de esta banda de rodadura y por lo tanto de las terrazas, que si resultan ubicadas junto a las
fachadas debern cumplir lo exigido para estos casos en cuanto al cerramiento perimetral.
5.-La superficie mxima autorizable ser de 100 m2, y ninguno de sus lados podr sobrepasar la
longitud de 30 metros, salvo autorizacin expresa del rgano municipal competente, en supuestos
excepcionales debidamente justificados.
6.-Las terrazas se ubicarn preferentemente junto al establecimiento o en su frente. Cuando esto no
fuera posible, slo se autorizar su instalacin si la distancia entre los puntos ms prximos de la
terraza y la puerta del establecimiento es inferior a 15 metros, salvo en supuestos debidamente
justificados.
7.-No se autorizarn terrazas en los siguientes casos:
ORDENANZA REGULADORA DE TERRAZAS EN LA VA PBLICA - 6 -

Ayuntamiento de Valladolid
Servicio de Archivo Municipal

Cuando el local est separado de la terraza por una calzada abierta al trfico rodado, excepto las
calles peatonales, o en las sealizadas como "calle residencial".
En zonas de aparcamiento.
En los pasos para peatones, sealizados o no, y rebajes para minusvlidos e itinerarios sealizados con
pavimento tctil.
8.-La disposicin de las terrazas deber integrarse con el mobiliario urbano existente y de modo que no
dificulte o impida la visibilidad y el correcto uso de los elementos que ya se encuentren instalados en la
va pblica.
La terraza se dispondr siempre que sea posible en un bloque compacto, al margen del trnsito principal
de peatones y, en su caso, slo podr dividirse por accesos peatonales secundarios, en particular en las
entradas a edificios o locales comerciales.
Artculo 19.
No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, se tendr en cuenta el nmero de solicitudes que
afectan a una misma va pblica, lo que podr dar lugar, asimismo, a la modificacin de otras terrazas
ya autorizadas.
Captulo V. Infracciones y Sanciones
Artculo 20.-Infracciones.
Se consideran infracciones administrativas las acciones y omisiones que contravengan la normativa
contenida en esta Ordenanza.
Las infracciones sern sancionadas por la Alcalda y se clasifican por su trascendencia en leves y
graves.
1.-Se considera infraccin leve el estado de suciedad o deterioro de la terraza y de su entorno
prximo, cuando sea como consecuencia de la instalacin de la terraza, as como cualquier accin u
omisin que infrinja lo dispuesto en la Ordenanza no susceptible de calificarse como infraccin grave.
2.-Se consideran infracciones graves:
a) El incumplimiento del horario.
b) La mayor ocupacin de superficie
c) El deterioro en los elementos de mobiliario urbano y ornamentales producidos como consecuencia de
la terraza.
d) La falta de exposicin de lista de precios y plano.
e) La no exhibicin de autorizaciones administrativas.
f) Los daos al pavimento o cualquier otro elemento de la va pblica, incluidos anclajes no autorizados.
g) La no restitucin del pavimento a su estado original cuando, existiendo autorizacin de Alcalda para
la instalacin de anclajes permanentes, dicha autorizacin quede revocada, no se renueve
oportunamente o no se haga uso de la misma de forma continuada.
Artculo 21.-Responsables.
1.-A efectos de lo establecido en el artculo anterior tendr la consideracin de acto independiente
sancionable cada actuacin separada en el tiempo o en el espacio que resulte contraria a lo dispuesto en
la Ordenanza, siendo imputables las infracciones a las personas fsicas o jurdicas que ostenten la
titularidad de la autorizacin.
2.-Los titulares de las autorizaciones de las terrazas debern tener suscrito un contrato de seguro que
cubra el riesgo de responsabilidad civil por daos a terceros y a la va pblica.
Artculo 22.-Sanciones.
1.-Las infracciones sern sancionadas de la siguiente forma:
a) Las infracciones leves, con multa de hasta 750 euros.
b) Las infracciones graves, con multa de 751 euros hasta 1.500 euros.
ORDENANZA REGULADORA DE TERRAZAS EN LA VA PBLICA - 7 -

Ayuntamiento de Valladolid
Servicio de Archivo Municipal

ORDENANZA REGULADORA DE TERRAZAS EN LA VA PBLICA - 8 -
2.-Con independencia de las sanciones, el incumplimiento de las condiciones establecidas en la licencia
podr dar lugar a la suspensin temporal o la revocacin de la autorizacin, atendiendo a la gravedad de
la infraccin, trascendencia social del hecho y otras circunstancias que concurran en el caso as como
otros elementos que puedan considerarse atenuantes o agravantes.
Los supuestos de reincidencia en la comisin de infracciones graves con incumplimiento de las
condiciones establecidas en la licencia podrn motivar la no renovacin de la autorizacin en aos
posteriores. Ser considerado reincidente quien hubiera incurrido en una o ms infracciones (de igual o
similar naturaleza) graves en los doce meses anteriores.
3.-Asimismo, y al margen de la sancin que en cada caso corresponda, la Administracin municipal
ordenar, en su caso, la retirada de los elementos e instalaciones con restitucin al estado anterior a la
comisin de la infraccin.
Las rdenes de retirada debern ser cumplidas por los titulares de la licencia en un plazo ocho das. En
caso de incumplimiento se proceder a la ejecucin subsidiaria por el Ayuntamiento a costa de los
obligados que debern abonar los gastos de retirada, transporte y depsito de los materiales.
4.-En los supuestos de instalacin de terrazas sin la oportuna autorizacin o no ajustndose a lo
autorizado, as como por razones de seguridad el Ayuntamiento podr proceder a su retirada de forma
inmediata y sin previo aviso, siendo por cuenta del responsable los gastos que se produzcan.
5.-Sin perjuicio de lo anterior, los actos o incumplimientos en esta materia que impliquen infraccin de
la normativa urbanstica sern objeto de sancin en los trminos que determine el rgimen sancionador
previsto en la misma.
Disposiciones Finales
Primera.
Esta Ordenanza entrar en vigor al da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial de la
Provincia. A su entrada en vigor quedarn derogadas cuantas normas, acuerdos o resoluciones
municipales sean incompatibles o se opongan a lo establecido en esta Ordenanza.
Segunda.
Se faculta al Alcalde, o Concejal en quien delegue, para dictar cuantas rdenes e instrucciones resulten
necesarias para la adecuada interpretacin y aplicacin de esta Ordenanza.
Disposicin Adicional
Para aquellos establecimientos que no cumplan las condiciones necesarias para ser autorizada la
instalacin de una terraza podrn nicamente, y previa solicitud de autorizacin de ocupacin de va
pblica, colocar un cenicero/papelera y /o una estufa/calentador, cumpliendo las mismas
especificaciones y dimensiones que los estipulados en el artculo 18.2 para las "terrazas de pequea
dimensin".
Disposicin Derogatoria
Queda derogada la "Ordenanza Reguladora de Terrazas en la Va Pblica", que fue aprobada por el
Ayuntamiento Pleno en sesin de 10 de mayo de 1999 y publicada en el Boletn oficial de La Provincia de
2 de julio de 1999.