Karen Selbach Borges, J oo Batista de Oliveira e Omer Pohlmann Filho Resumo Atravs do Sistema de Emprstimo de Objetos Digitais possvel gerenciar os emprstimos e as devoluo de obras em formato digital, assegurando a integridade e a autoria da informao. Baseado em uma arquitetura Cliente-Servidor, o sistema possui em seu ncleo um conjunto de procedimentos para proteo de dados como uso de criptografia e identificao de usurio. Somente atravs do Sistema Cliente possvel ter acesso aos servios oferecidos pela biblioteca, uma vez que este personalizado, trazendo embutidas as informaes de identificao do usurio e os mecanismos para controle de prazos de utilizao, cpias no autorizadas e integridade dos dados. Palavras chave Sistema de Emprstimo de Objetos Digitais, gerncia de emprstimo e devoluo de objetos digitais, integridade de autoria da informao, bibliotecas digitais. I. INTRODUO A Educao Distncia (EAD) surgiu como uma alternativa ao ensino convencional, possibilitando levar conhecimento aos diferentes grupos sociais e geogrficos. Sua principal caracterstica reside na separao fsica entre aluno e professor, e na utilizao das tecnologias de comunicao como meio para transmisso dos contedos educativos. Dos cursos por correspondncia, que exerceram um importante papel no ensino tcnico a partir do inicio deste sculo, passamos hoje ao uso do computador, das videoconferncias e dos recursos da Internet[1]. A expanso da Web, tanto no que diz respeito ao volume de informaes quanto ao nmero de usurios, viabilizou iniciativas de EAD como as experimentadas pela Pontificia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul (PUCRS) atravs do projeto Campus Global. Este projeto, estabelecido em convnio entre a PUCRS e a IBM, teve como objetivo inicial desenvolver metodologias, tecnologias e ferramentas para projetar e implantar universidades virtuais atravs do desenvolvimento de aplicaes piloto, com o intuito de testar em ambiente real as tecnologias pesquisadas. Para atender a esta proposta, foram definidas quatro frentes de pesquisa denominadas Ensino Distncia e Colaborativo, Gerncia de Recursos Internet, Aplicaes para Gerncia de Documentos Hipermdia e Bibliotecas Digitais[2]. Atravs das experincias desenvolvidas por cada um destes grupos constatou-se a importncia da produo e disseminao de material suplementar ao ensino distncia, pois sabe-se que prtica no ensino presencial oferecer aos alunos extensa lista bibliogrfica que servir de base para pesquisas e estudos mais aprofundados. Conforme a Universidade Aberta de Portugal [3] o elemento bsico para aprendizagem em regime de ensino distncia continua a ser constitudo por textos escritos. Neste regime o texto correspondente tem que sofrer um tratamento especfico para adapt-lo situao de ausncia fsica do professor. Assim, toda a instituio que se proponha a trabalhar com EAD deve direcionar esforos para a criao de uma biblioteca digital que viabilize o acesso remoto ao material instrucional complementar. Da mesma forma, deve-se dar especial ateno ao tratamento dos direitos autorais, uma vez que ao disponibilizarmos informaes em meio digital estas podem ser facilmente copiadas, modificadas e redistribudas. II. BIBLIOTECAS DIGITAIS E OS DIREITOS AUTORAIS No mbito de uma biblioteca digital deve-se prover tratamento dos direitos autorais levando-se em considerao a existncia de ambientes pblicos e de ambientes restritos, cada qual com caractersticas prprias e, por este motivo, merecendo tratamento diferenciado em relao aos direitos dos autores. Segundo Pohlmann [4] o contexto de Bibliotecas Pblicas tem como principal caracterstica a necessidade de disponibilizao de um universo muito grande de obras diversas e variadas, para um pblico alvo potencialmente heterogneo. Tambm se caracteriza pela necessidade de softwares caros e que suportem tcnicas aprimoradas de pesquisa, alm de funes particularmente eficazes para controle de acesso, controle de cpias, downloads, etc. Isso traz como conseqncia uma maior dificuldade na negociao de direitos autorais tanto para o estabelecimento de uma relao de confiana mtua entre autores, editores e as bibliotecas digitais, quanto para a definio de valores para ressarcimento dos direitos do autor. Ainda segundo Pohlmann [4] uma das principais caractersticas dos ambientes restritos o seu pblico alvo homogneo e reduzido. Este universo de usurios oferece um controle de acesso mais fcil, o que consequentemente propicia uma maior facilidade na negociao dos direitos autorais das obras digitais. A partir dos contextos apresentados possvel identificar trs abordagens para o tratamento de direitos autorais. A primeira delas est relacionada com a disponibilizao de obras cujos direitos autorais encontram-se vencidos ou que foram cedidos, independentemente do tipo de ambiente. Uma segunda possibilidade a negociao da cesso dos direitos para uso das obras em determinados ambientes ou para um grupo especfico de usurios. Por ltimo tem-se o pagamento pela explorao do uso de uma obra. A primeira abordagem no constitui problema uma vez que os direitos patrimoniais do autor perduram por setenta anos contados a partir de primeiro de janeiro do ano subseqente ao seu falecimento. Por outro lado, a cesso condicional de direitos e a remunerao pela explorao da obra exigem um apoio jurdico especial. Em ambos os casos as tratativas para aquisio e disponibilizao de obras em formato digital necessitam do auxlio de um instrumento contratual atravs do qual sero contempladas as situaes no previstas em lei e firmados os deveres e direitos tanto por parte dos detentores do direito autoral quanto pelas bibliotecas digitais. Entretanto, ocorre que a lei de direitos autorais [5] no contempla especificamente os problemas relacionados com a edio digital, transmisso por satlites, Internet e centros de acesso remoto por computador, tpicos de vital importncia para as bibliotecas digitais. Dessa forma, conforme Gandelmann [6] parece ser necessrio considerar-se uma reviso do sistema de copyright existente, em face do desafio da tecnologia digital. No somente o escopo de direitos e as possveis limitaes deve ser considerados, mas tambm deve ser levada em conta a utilizao dos novos mtodos tecnolgicos oferecidos pela prpria tecnologia digital, visando proteo e administrao dos referidos direitos. Oppenheim [7] destaca a necessidade de elaborao de sistemas eletrnicos de gesto dos direitos autorais que permitam identificar ou sinalizar a obra protegida e controlar sua utilizao. Segundo o autor, estes sistemas seriam constitudos a partir de mecanismos slidos, confiveis, econmicos e prova de interferncia que forneceriam aos editores as novas garantias de que necessitam para conceder mais facilmente as permisses para disponibilizao de suas publicaes III. SEOD O SEOD representa um conjunto de sistemas, aqui identificados como Sistema Bibliotecrio (SB) e Sistema Cliente (SC), cuja comunicao feita atravs de pacotes de dados [8]. Temos ento, conforme o esquema apresentado na Fig. 1, dois mdulos: Fig. 1. Esquema representativo do Sistema de Emprstimo de Objetos Digitais A. Sistema Bibliotecrio Cabem ao Sistema Bibliotecrio as seguintes tarefas: Manter atualizado o catlogo bibliogrfico; Manter um cadastro de clientes; Verificar login e senha do usurio; Verificar informaes do objeto digital cujo emprstimo est sendo solicitado; Controlar a disponibilizao de licenas de uso do objeto digital; Controlar a utilizao da cota de emprstimos do usurio (quotas de exemplares); Montar, desmontar e tratar os dados recebidos atravs dos pacotes de dados; Proteger os dados a serem transmitidos ao usurio. B. Sistema Cliente Cabem ao Sistema Cliente as seguintes tarefas: Manter registro dos livros em poder do usurio; Gerenciar a utilizao dos livros conforme seus prazos de devoluo; Eliminar livros que j ultrapassaram o prazo de devoluo; Montar, desmontar e tratar os dados recebidos atravs dos pacotes de dados; Proteger os dados a serem transmitidos biblioteca. Para fins de segurana, todos os usurios do Sistema Bibliotecrio so cadastrados e possuem uma verso personalizada do Sistema Cliente, que traz embutidas as informaes necessrias para identificao do usurio, alm de mecanismos de proteo e verificao da integridade dos dados e procedimentos para o controle do prazo de utilizao dos livros. Dessa forma, cada Sistema Cliente somente capaz de gerenciar e exibir os objetos digitais emprestados para o proprietrio do sistema. O usurio pode escolher trabalhar com o Sistema Cliente em modo local ou on-line. Trabalhando em modo local o usurio apenas tem acesso ao contedo dos objetos digitais que esto em seu poder. Trabalhando em modo on-line o usurio pode solicitar emprstimos e realizar devolues de objetos digitais, nos seguintes moldes: Emprstimo: possvel solicitar o emprstimo de um ou mais livros a partir dos seus nmeros de identificao, desde que hajam licenas de uso disponveis e a cota de emprstimos do usurio no esteja esgotada. Se a cota do usurio j estiver preenchida, solicita-se confirmao e cobra-se um determinado valor pelo emprstimo. Isso ajuda a coibir a proliferao de cpias do Sistema Cliente uma vez que, se o usurio repassar a sua verso personalizada do Sistema Cliente para outros, estes estaro fazendo uso da cota de emprstimos daquele usurio, o qual ser responsvel pelo pagamento dos emprstimos em excesso. Devoluo Espontnea: prev-se que ocorra nos casos em que o usurio esteja com sua cota de alocao preenchida e deseje, ento, devolver algum objeto para poder retirar novos itens. Devoluo Compulsria: ocorre quando um objeto est com seu prazo de utilizao vencido, ou seja, ao ser atingida a data de devoluo de um objeto o Sistema Cliente automaticamente elimina o registro do objeto e apaga o arquivo correspondente, impossibilitando que o objeto permanea em poder do usurio indefinidamente. Independentemente, o Sistema Bibliotecrio SEOD SB Biblioteca Pacote SC Usurio disponibiliza uma licena de uso para novos emprstimos, sem haver a necessidade de comunicao entre os sistemas. Os processos de emprstimo e devoluo espontnea acima descritos ocorrem atravs da passagem de pacotes de dados entre o Sistema Cliente e o Sistema Bibliotecrio, que assumem diferentes configuraes conforme o servio solicitado (vide Fig 2 e Fig 3). a Informaes Pblicas b Objeto Digital c Informaes Privadas d Assinatura Digital Fig 2 - Pacote de dados gerado pelo Sistema Bibliotecrio a partir de uma solicitao de emprstimo a) So consideradas informaes pblicas o nmero de identificao do objeto, as informaes do catlogo bibliogrfico, a identificao do remetente e a identificao do destinatrio, bem como quaisquer informaes que a biblioteca deseje fornecer ou divulgar; b) O objeto digital propriamente dito; c) So consideradas informaes privadas as datas de criao e validade do pacote e o valor de hash 1 que determina a integridade dos dados; d) A assinatura digital certifica a origem dos dados. a Informaes Pblicas b Informaes Privadas c Assinatura Digital Figura 3 - Pacote de dados gerado pelo Sistema Cliente a partir de uma solicitao de devoluo a) So consideradas informaes pblicas a identificao do remetente, a identificao do destinatrio, a identificao do objeto; b) considerada informao privada o valor de hash que determina a integridade dos dados; c) A assinatura digital certifica a origem dos dados. Todos os pacotes de dados so criptografados 2 antes de serem transmitidos entre o Sistema Cliente e o Sistema Bibliotecrio. O uso de hash, assinatura digital e criptografia visa oferecer proteo integridade dos dados e evitar o uso de objetos por indivduos no autorizados. Alm disso, o Sistema Cliente possui outros dois mecanismos de segurana, a saber: Autenticao de usurio: visa restringir o acesso ao Sistema Bibliotecrio somente a usurios cadastrados e
1 A partir de uma string de tamanho varivel (chamada de pr-imagem) gerado umnmero inteiro (chamada de valor hash). Dois valores de hash indica que as duas pr-imagens utilizadas so iguais. Umbit alterado na pr- imagemaltera, emmdia, metade dos bits do valor de hash. Dessa forma pode-se verificar a integridade dos dados. 2 A criptografia consiste na transformao de uma mensagememuma forma ininteligvel. Assim, a mensagemtransmitida via rede somente ser lida pelo destinatrio que possuir a chave capaz de recompor a estrutura inicial da mensagem. autorizados, atravs do uso de identificadores (login) e senhas. Relgio independente: o uso de um relgio independente visa evitar que livros sejam usados indefinidamente a partir de alteraes no relgio da mquina. A fim de comprovar a viabilidade e a eficcia dos mtodos de controle propostos, desenvolveu-se um prottipo utilizando J ava e seu conjunto de APIs (Application Programming Interfaces) que permitem a implementao de mecanismos de criptografia, assinatura digital e definio de polticas de segurana configuradas pelo usurio. Em relao ao tipo de objeto digital escolhido para testes, optou-se pelo uso de livros armazenados em formato PDF a fim de manter a proximidade com o modelo de biblioteca atualmente existente. Entretanto, observou-se que a utilizao de arquivos contendo livros completos tornaria a transmisso dos dados bastante demorada. Em face dessa experincia, sugere-se um estudo sobre o emprstimo de trechos de obras, ou seja, o usurio pode optar pelo emprstimo de toda a obra ou apenas dos captulos que lhe interessam. Consequentemente as negociaes sobre os direitos autorais necessitaro serem revistas uma vez que as licenas de uso passam a se estender sobre partes das obras. Alm desse estudo, outras investigaes interessantes podem ser desenvolvidas. Por exemplo, podemos citar a criao de mecanismos de busca para objetos multimdia, a adaptao do SEOD para uso em livros eletrnicos, a padronizao da interface usurio-sistema, entre outros. IV. CONCLUSES Em relao s bibliotecas tradicionais a grande preocupao na rea de direitos autorais reside na reprografia. Segundo Cabral [9] estima-se que, na Amrica Latina, so copiadas 40 bilhes de pginas de obras protegidas. Medidas vm sendo tomadas no sentido de tentar reverter esta situao. Entretanto tais procedimentos so isolados e baseiam-se em acordos estabelecidos entre as associaes gestoras dos direitos reprogrficos e as organizaes de usurios tais como universidades e escolas, empresas, instituies governamentais e bibliotecas. Isso demonstra que o respeito aos direitos autorais ainda no est estabelecido, nem para as obras impressas e to pouco para aquelas em formato digital. Observa-se uma crescente preocupao com a proteo da propriedade intelectual na Internet. Em contrapartida pouco tem se discutido a este respeito em relao s bibliotecas digitais, onde a questo parece ser mais delicada uma vez que estas disponibilizam informaes cuja autoria pertence a terceiros. Dessa forma, as bibliotecas digitais devem zelar pela segurana destes dados, evitando que os mesmos sejam copiados, adulterados ou utilizados sem o consentimento do autor. medida que cresce a preocupao com a segurana, as possibilidades de controle de quem acessa as bibliotecas e do que procurado aumentam na mesma proporo. Ou seja, comparando com as bibliotecas tradicionais problemas como o da reprografia, por exemplo, persistem, mas, por outro lado, as condies de controle de acesso e uso so privilegiadas pelo suporte tecnolgico. Os mecanismos de segurana existem e esto sendo continuamente aperfeioados, basta que os mesmos sejam adaptados para o uso em bibliotecas digitais. O SEOD no tem a pretenso de ser a soluo para a problemtica dos direitos autorais de objetos digitais, mas procura indicar uma alternativa aos mtodos que vm sendo empregados no controle de acesso e uso do acervo de uma biblioteca digital. Tendo como princpio um livro, vrios leitores [10], este sistema, ao mesmo tempo que procura ser fiel aos processos bibliotecrios incorporados ao longo de sculos, busca inovar na forma como tais processos devero ser executados a partir da transio para o formato digital. Embora este sistema possibilite acesso ao sistema bibliotecrio e ao seu acervo somente a usurios cadastrados, tambm abre a possibilidade das bibliotecas oferecerem servios como provedoras de informaes mediante a cobrana de taxas de acesso. Se por uns isso pode ser visto como manipulao da informao ou desvio do papel educacional da biblioteca, por outro lado, permite a captao de recursos para a ampliao e manuteno do acervo, contratao de mo-de-obra especializada e atualizao tecnolgica. Alm disso, tal sistema viabiliza a negociao para aquisio de livros em formato digital por parte das bibliotecas que desejam iniciar o processo migratrio para o novo modelo. Isso no era possvel devido ao receio de editoras e autores que suas obras fossem distribudas sem qualquer tipo de controle e, consequentemente, sem meios de arrecadao por seu uso. Outro ponto a favor do SEOD o fato de que ele no impede que o usurio retire um nmero de livros que ultrapasse sua cota de emprstimos. Em uma biblioteca tradicional tal solicitao seria imediatamente negada. Neste caso, o SEOD passa a atuar como um gerenciador de pay- per-view, debitando da conta do usurio o valor pelo emprstimo do livro. O sistema proposto mostra a viabilidade tcnica de sistemas automatizados para a gerncia e controle do acervo de bibliotecas digitais a partir da tecnologia existente, aliando conforto de utilizao e segurana de dados. Os mtodos de controle desenvolvidos podem ser adaptados a sistemas bibliotecrios existentes, exigindo para tanto revises na modelagem atual. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS [1] K. S. Borges, J .B. Oliveira, et al. Ensino Distncia, Bibliotecas Digitais e Direitos Autoral. In: V Workshop de Informtica na Escola SBC99. Rio de J aneiro - Brasil. J ulho de 1999. [2] S. N. Ferreira, M. B. Campos, et al. Campus Global: Experincia do Campus Global Rumo Universidade Virtual. In: Taller Internacional de Software Educativo TISE98. Santiago-Chile. Dezembro de 1998. [3]Universidade Aberta de Portugal. Guia do Estudante. Conceitos de Ensino Distncia. Capturado emmaio de 1998. Online. Disponvel na Internet http://193.136.111.1/erasmus/pt/guia.html. [4] O. Pohlmann, A. Raabe. Direito Autoral no Contexto de Bibliotecas Digitais. In: III Congresso Internacional de Teleinformatica Educativa. Santa F, Argentina. Abril de 1999. [5] Lei n 9.610 de 19 de fevereiro de 1998. Capturado emjunho de 1999. Online. Disponvel na Internet http://tjsc6.tj.sc.gov.br/revistajuridica/legislacao/9610.htm [6] H. Gandelman. De Gutemberg Internet - direitos autorais na era digital. Editora Record, 2Edio. Rio de J aneiro. 1997 [7] Oppenheim. El derecho de autor en la era electrnica. Informe Mundial sobre la informacin. p. 371-383. Unesco 1997-1998. [8] K.S. Borges, J .B. Oliveira. Bibliotecas Digitais: Um Sistema para o Controle de Emprstimos e Devolues de Objetos Digitais. Dissertao de Mestrado. PUCRS Porto Alegre, Brasil. J aneiro de 2000. [9] P. Cabral. Revoluo Tecnolgica e Direito Autoral. Editora Sagra Luzzato, Porto Alegre. 1998. [10] S. Barnard. Libraries and E-Books: Opportunities and Issues. Capturado em maio de 1999. Disponvel na Internet http://www.jmc.kent.edu/futureprint/1999spring/barnard.htm.