914 LAVORI DI MANUTENZIONE, DATI TECHNICI O

0 - INFORMAZIONI
0.0 Informazioni
1 - LAVORI DI MANUTENZIONE
1.1 Panoramica servizio di manutenzione
Panoramica servizio di manutenzione 914 e 914/6 1.1 - 1/1
2 - DATI TECNICI
2.1 Dati tecnici
Rifornimenk 914 e 914/6 21 - 1/1
Dati tecnici dal modello 73 2. i - 1/3
Dimensioni,
Pesi
Dati tecnici dal modello 75 2.1 - 1/5
Rifornimenti
Dimensioni
Pesi, consumi
Prestazioni
Printed inGermany - XVI, 1974 Indice
~
T
h
C
N
L
i
9
1
4
1
.
7
1
1
.
8
1
2
.
0
~
n
-
4
6
P
D
R
S
C
H
E
S
o
m
m
a
r
i
o
s
e
r
v
i
z
i
o
d
i
v
e
r
i
f
i
c
a
(
9
/
7
4
)
a
i
o
g
n
i
o
g
n
i
o
g
n
i
o
g
n
i
o
g
n
i
1
0
0
0
k
m
5
~
k
m
1
0
0
0
0
k
m
2
0
0
0
0
k
m
1
0
0
0
0
k
m
2
0
0
0
0
k
m
1
R
e
g
o
-
r
e
I
g
i
o
c
o
d
e
l
l
e
v
a
l
v
o
l
e
a
m
o
t
o
r
e
f
r
e
d
d
o
(
c
o
m
p
r
e
n
d
e
l

e
v
e
n
t
u
a
l
e
s
o
s
t
t
u
z
o
n
e
d
e
l
l
e
g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
i
d
e
i
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
c
o
p
e
r
c
h
i
v
a
l
v
o
l
e
)
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
2
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
la
p
r
e
s
s
i
o
n
e
d
e
l
l
a
c
o
m
p
r
e
s
s
i
o
n
e
3
P
u
l
i
r
e
r
i
s
p
e
t
t
i
v
a
m
e
n
t
e
s
o
s
t
i
t
u
i
r
e
il
f
i
l
t
r
o
d
e
l
c
a
r
b
u
r
a
n
t
e
4
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
t
e
n
s
i
o
n
e
d
e
l
l
a
c
i
n
g
h
i
a
t
r
a
p
e
z
o
i
d
a
l
e
5
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l
e
c
a
n
d
e
l
e
6
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
i
c
o
n
t
a
t
t
i
d
e
g
l
i
i
n
t
e
r
r
u
t
t
o
r
i
,
l
u
b
r
i
f
i
c
a
r
e
i
l
d
i
s
t
r
i
b
u
t
o
r
e
d
i
a
c
c
e
n
s
i
o
n
e
7
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l

a
n
g
o
l
o
d
i
c
h
i
u
s
u
r
a
e
l
a
r
e
g
o
l
a
z
i
o
n
e
d
e
l
l

a
c
c
e
n
s
i
o
n
e
(
c
o
n
m
o
t
o
r
e
a
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d

e
s
e
r
c
i
z
i
o
)
8
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
s
c
o
r
r
e
v
o
l
e
z
z
a
d
e
l
l
a
t
i
r
a
n
t
e
r
i
a
d
i
r
e
g
o
l
a
z
i
o
n
e
e
l
u
b
r
i
f
i
c
a
r
e
g
l
i
s
n
o
d
i
(
o
c
c
o
r
r
e
a
n
c
h
e
d
o
p
o
o
g
n
i
l
a
v
a
g
g
i
o
d
e
l
m
o
t
o
r
e
)
9
L
u
b
r
i
f
i
c
a
r
e
l
e
c
e
r
n
i
e
r
e
d
e
l
l
e
p
o
r
t
i
e
r
e
e
d
e
i
c
o
p
e
r
c
h
i
1
0
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l
a
c
a
r
t
u
c
c
i
a
d
e
l
f
i
l
t
r
o
a
r
i
a
r
i
s
p
e
t
t
i
v
a
m
e
n
t
e
p
u
l
i
r
e
i
l
f
i
l
t
r
o
a
r
i
a
d
e
l
b
a
g
n
o
o
l
i
o
e
s
o
s
t
i
t
u
i
r
e
a
c
a
r
i
c
a
d

o
l
i
o
1
1
P
u
i
r
e
l
a
c
a
r
t
u
c
c
i
a
i
g
n
i
f
u
g
a
d
e
l
l
o
s
f
i
a
t
o
d
e
l
b
a
s
a
m
e
n
t
o
m
o
t
o
r
e
(
9
1
4
/
6
)
e
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
b
u
o
n
s
e
r
r
a
g
g
i
o
d
e
r
a
c
c
o
r
d
i
d
e
i
t
u
b
i
f
l
e
s
s
i
b
i
l
i
1
2
C
o
n
t
r
o
l
a
r
e
l
a
r
e
g
o
l
a
z
i
o
n
e
d
e
l
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
a
l
m
i
n
i
m
o
c
o
n
a
n
a
l
i
z
z
a
t
o
r
e
d
e
l
g
a
s
d
i
s
c
a
r
i
c
o
1
3
m
p
a
n
t
o
c
a
r
b
u
r
a
n
t
e
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
t
e
n
u
t
a
d
e
i
g
i
u
n
t
i
d
e
l
l
e
t
u
b
a
z
i
o
n
i
1
4
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
l
i
v
e
l
l
o
d
e
l
l
i
q
u
i
d
o
d
e
i
f
r
e
n
i
n
e
l
s
e
r
b
a
t
o
i
o
d
i
c
o
m
p
e
n
s
o
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
o
s
p
e
s
s
o
r
e
d
e
l
f
e
r
o
d
o
4
e
i
f
r
e
n
i
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
il
g
i
o
c
o
d
e
l
l

a
s
t
a
d
i
p
r
e
s
s
i
o
n
e
t
r
a
c
i
l
i
n
d
r
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
d
e
l
f
r
e
n
o
e
p
e
d
a
l
e
d
e
l
f
r
e
n
o
,
E
s
a
m
i
n
a
r
e
t
u
t
t
e
l
e
t
u
b
a
z
i
o
n
i
,
i
t
u
b
i
f
l
e
s
s
i
b
i
l
i
e
d
i
c
o
l
l
e
g
a
m
e
n
t
i
d
e
i
t
u
b
i
f
l
e
s
s
i
b
i
l
i
p
e
r
e
v
e
n
t
u
a
l
i
g
u
a
s
t
i
o
c
o
r
r
o
s
i
o
n
i
,
c
o
m
e
p
u
r
e
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
t
e
n
u
t
a
d
e
l
l

i
n
t
e
r
o
i
m
p
i
a
n
t
o
f
r
e
n
i
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
f
r
e
n
o
a
p
e
d
a
l
e
e
d
i
l
f
r
e
n
o
a
m
a
n
o
(
p
r
o
v
a
s
u
s
t
r
a
d
a
r
i
s
p
e
t
t
i
v
a
m
e
n
t
e
c
o
r
s
a
s
u
l
b
a
n
c
o
d
i
p
r
o
v
a
)
1
5
S
t
e
r
z
o
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
s
e
r
r
a
g
g
i
o
d
i
t
u
t
t
i
i
c
o
l
l
e
g
a
m
e
n
t
i
a
l
l
a
s
c
a
t
o
l
a
g
u
i
d
a
,
i
l
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
l
l
e
a
s
t
e
t
r
a
s
v
e
r
s
a
l
i
e
l
a
t
e
n
u
t
a
d
e
i
c
a
p
p
u
c
c
i
d
i
p
r
o
t
e
z
i
o
n
e
(
t
o
g
l
i
e
r
e
l
a
l
a
m
i
e
r
a
d
i
c
o
p
e
r
t
u
r
a
)
1
6
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
il
g
i
o
c
o
d
e
i
c
u
s
c
i
n
e
t
t
i
d
e
l
l
e
r
u
o
t
e
a
n
t
e
r
i
o
r
i
1
7
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
g
i
o
c
o
d
e
l
l
a
f
r
i
z
i
o
n
e
e
d
i
l
p
e
r
c
o
r
s
o
d
e
l
p
e
d
a
l
e
(
l
u
b
r
i
f
i
c
a
r
e
l
a
p
u
l
e
g
g
i
a
d
i
r
i
n
v
i
o
o
g
n
i
2
0
0
0
0
k
m
)
1
8
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
il
l
i
v
e
l
l
o
d
e
l
l

a
c
i
d
o
d
e
l
l
a
b
a
t
t
e
r
i
a
.
1
9
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l

o
r
i
e
n
t
a
m
e
n
t
o
d
e
i
p
r
o
i
e
t
t
o
r
i
e
d
i
l
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
i
l
a
m
p
e
g
g
i
a
t
o
r
i
.
d
e
l
l
e
l
u
c
i
d

a
r
r
e
s
t
o
e
d
i
c
o
d
a
c
o
m
e
p
u
r
e
i
l
t
e
r
g
i
c
r
i
s
t
a
l
l
o
e
g
l
i
a
v
v
i
s
a
t
o
r
i
a
c
u
s
t
i
c
i
2
0
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l

o
l
i
o
m
o
t
o
r
e
e
p
u
l
i
r
e
l
a
v
i
t
e
m
a
g
n
e
t
i
c
a
(
a
l
m
e
n
o
2
v
o
l
t
e
p
e
r
a
n
n
o
)
2
1
S
u
s
t
i
t
u
i
r
e
i
l
f
i
l
t
r
o
d
e
l
l

o
l
i
o
m
o
t
o
r
e
2
2
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
t
e
n
u
t
a
d

o
l
i
o
d
e
l
m
o
t
o
r
e
e
d
e
l
c
a
m
b
i
o
2
3
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l

o
l
i
o
d
e
l
c
a
m
b
i
o
e
p
u
l
i
r
e
l
e
v
i
t
i
m
a
g
n
e
t
i
c
h
e
2
4
C
u
r
a
r
e
l
e
g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
i
a
l
l
e
p
o
r
t
i
e
r
e
,
a
i
c
o
f
a
n
i
e
d
a
l
l

i
n
c
a
s
t
e
l
l
a
t
u
r
a
d
e
l
t
e
t
t
o
,
a
l
l
o
n
t
a
n
a
r
e
l
a
p
o
l
v
e
r
e
d
i
g
o
m
m
a
2
5
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
r
e
g
o
l
a
z
i
o
n
e
d
e
g
l
i
u
g
e
l
l
i
d
i
l
a
v
a
g
g
i
o
e
c
o
m
p
l
e
t
a
r
e
l
a
r
i
s
e
r
v
a
d
i
l
i
q
u
i
d
o
(
a
n
t
i
g
e
l
o
)
2
6
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
p
r
e
s
s
i
o
n
e
d
e
i
p
n
e
u
m
a
t
i
c
i
2
7
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
l
r
i
s
c
a
l
d
a
m
e
n
t
o
(
l
a
t
o
d
e
l
c
o
n
d
u
c
e
n
t
e
e
l
a
t
o
d
e
l
p
a
s
s
e
g
g
e
r
o
)
A
v
v
e
r
t
e
n
z
a
:
L
e
i
n
d
i
c
a
z
i
o
n
i
p
e
r
g
l
i
i
n
t
e
r
v
a
l
l
i
t
r
a
u
n
a
m
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
e
m
o
t
o
r
i
d
e
i
t
i
p
i
9
1
4
1
.
7
e
d
1
.
8
,
p
e
r
t
a
l
i
t
i
p
i

s
u
f
f
i
c
i
e
n
t
e
c
h
e
l
a
c
a
r
t
u
c
c
i
a
l

a
l
t
r
a
c
o
m
e
p
u
r
e
p
e
r
l

e
s
t
e
n
s
i
o
n
e
d
e
i
l
a
v
o
r
i
s

i
n
t
e
n
d
o
n
o
q
u
a
l
e
r
a
c
-
d
e
l
f
i
l
t
r
o
a
r
i
a
v
e
n
g
a
s
o
s
t
i
t
u
i
t
a
d
o
p
o
3
0
0
0
0
k
m
(
a
l
p
i

t
a
r
d
i
d
o
p
o
2
a
n
n
i
)
.
c
o
m
a
n
d
a
z
i
o
n
e
p
e
r
n
o
r
m
a
l
i
c
o
n
d
i
z
i
o
n
i
d

u
s
o
,
e
n
n
o
n
t
e
n
g
o
n
o
.
c
o
n
t
o
S
p
e
c
i
a
l
m
e
n
t
e
l

u
s
u
r
a
d
e
i
p
n
e
u
m
a
t
i
c
i
,
d
e
l
l
a
f
r
i
z
i
o
n
e
e
d
e
i
f
e
r
o
d
i
d
e
i
d
i
t
u
t
t
e
l
e
d
o
t
a
z
i
o
n
i
s
p
e
c
i
a
l
i
I
n
r
e
g
i
o
n
i
p
o
l
v
e
r
o
s
e

c
o
n
s
i
g
l
i
a
b
i
l
e
d
i
f
r
e
n
i
,
c
o
m
e
p
u
r
e
l
a
c
o
n
d
i
z
i
o
n
e
d
e
l
l

o
l
i
o
d
i
m
o
t
o
r
e
e
c
a
m
b

o
d
i
p
e
n
d
o
n
o
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
e
,
s
e
n
e
c
e
s
s
a
r
i
o
,
d
i
s
o
s
t
i
t
u
r
e
p
i

s
p
e
s
s
o
l
a
c
a
r
t
u
c
c
i
a
d
e
l
i
n
g
r
a
n
p
a
r
t
e
d
a
l
m
o
d
o
d
i
g
u
i
d
a
e
v
e
n
g
o
n
o
p
r
e
g
i
u
d
i
z
i
a
t
e
d
a
e
s
t
r
e
m
e
f
i
l
t
r
o
a
r
i
a
,
A
c
a
u
s
a
d
e
l
l
a
s
c
a
r
s
a
p
o
r
t
a
t
a
d

a
r
i
a
d
i
a
l
i
m
e
n
t
a
z
i
o
n
e
n
e
i
c
o
n
d
i
z
i
o
n
i

e
s
e
r
c
i
z
i
o
,
d
i
m
o
d
o
c
h
e
e
v
e
n
t
u
a
l
m
e
n
t
e
s
i
d
o
v
r

f
a
r
e
4
2
4
4
.
4
0

7
0
0

9
/
7
4

P
r
l
n
t
e
d
n
G
e
r
n
a
n
y

e
C
o
p
y
r
i
g
h
t
D
r
l
n
g
h
c
F
.
P
o
r
s
c
h
e
A
k
t
i
e
n
g
e
s
e
l
l
&
c
h
a
f
t

~
i
p
r
o
d
u
z
i
o
n
e
a
n
c
h
e
p
a
r
z
i
a
l
e
p
e
r
m
e
s
s
a
s
o
l
o
d
i
e
t
r
o
n
o
s
t
r
a
a
u
t
o
r
i
z
z
a
z
i
o
n
e
c
o
n
t
r
o
l
l
i
r
i
s
p
e
t
t
i
v
a
m
e
n
t
e
l
e
s
o
s
t
i
t
u
z
i
o
n
i
a
d
i
n
t
e
r
v
a
l
l
i
p
i

b
r
e
v
i
.
A
l
m
e
n
o
u
n
a
v
o
l
t
a
p
e
r
a
n
n
o
,
p
r
i
m
a
d
e
l
l

i
n
i
z
i
o
d
e
l
l
a
s
t
a
g
i
o
n
e
f
r
e
d
d
a
,
d
o
v
r
e
b
b
e
e
s
s
e
r
e
e
f
f
e
t
t
u
a
t
o
u
n
a
m
p
i
o
s
e
r
v
i
z
i
o
d
i
m
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
c
o
n
l
e
n
e
c
e
s
s
a
r
i
e
m
i
s
u
r
e
p
e
r
l
a
p
r
o
t
e
z

o
n
e
c
o
n
t
r
o
l
a
c
o
r
r
o
s
i
o
n
e
t

I
/
I
o
o
o
o
o
o
o

0
ooa
,C
n
nC
t
o
.
pcC
t
zNozC
t

i
.
V
I
i

0
<
I
I
D
a
5
0
0
a
D
a
9
5
0
0
a
S
c
h
e
m
a
d
i
m
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
p
e
r
i
l
m
o
d
e
l
l
o
9
1
4
/
6
s
u
c
c
e
s
s
i
v
a
m
e
n
t
e
-
1
0
0
0
K
m
1
0
5
0
0
K
m
o
g
n
i
.
.
.
K
m
M
o
t
o
r
e
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
g
i
o
c
o
d
e
l
l
e
v
a
l
v
o
l
e
.
2
0
0
0
0
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
c
o
m
p
r
e
s
s
i
o
n
e
o
l
e
p
e
r
d
i
t
e
d
i
c
o
m
p
r
e
s
s
i
o
n
e
.
2
0
0
0
0
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
f
i
s
s
a
g
g
i
o
d
e
g
l
i
a
s
s
i
d
e
i
b
i
l
a
n
c
i
e
r
i
.
2
0
0
0
0
A
c
c
e
n
s
i
o
n
e
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
f
a
s
e
e
l
e
p
u
n
t
i
n
e
p
l
a
t
i
n
a
t
e
.
2
0
0
0
0
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
d
i
s
t
a
n
z
a
d
e
g
l
i
e
l
e
t
t
r
o
d
i
.
L
u
b
r
i
f
i
c
a
r
e
l
a
c
a
m
m
a
d
e
l
l
o
_
s
p
i
n
t
e
r
o
g
e
n
o
.
C
a
r
b
u
r
a
t
o
r
i
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
r
e
g
i
s
t
r
a
z
i
o
n
e
c
o
n
l

a
p
p
a
r
e
c
c
h
i
o
d
i
m
i
s
u
r
a
z
i
o
n
e
d
e
i
g
a
s
d
i
s
c
a
r
i
c
o
.
2
0
0
0
0
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
t
e
n
s
i
o
n
e
d
e
l
l
a
c
i
n
g
h
i
a
t
r
a
p
e
z
o
i
d
a
l
e
d
i
c
o
l
l
e
g
a
m
e
n
t
o
d
e
l
g
e
n
e
r
a
t
o
r
e
.
2
0
0
0
0
I
m
p
i
a
n
t
o
f
r
e
n
a
n
t
e
:
s
t
a
c
c
a
r
e
l
e
g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
i
,
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
n
e
e
m
i
s
u
r
a
r
n
e
l

u
s
u
r
a
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
g
i
o
c
o
2
0
0
0
0
d
e
l
l

a
s
t
a
d
i
s
p
i
n
t
a
f
r
a
c
i
l
i
n
d
r
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
d
e
i
f
r
e
n
i
e
p
e
d
a
l
e
d
e
l
f
r
e
n
o
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l

e
f
f
i
c
i
e
n
z
a
d
e
l
f
r
e
n
o
a
p
e
d
a
l
e
e
d
i
q
u
e
l
l
o
d
i
s
t
a
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l

a
s
s
e
n
z
a
d
i
d
a
n
n
i
i
n
t
u
t
t
i
i
t
u
b
i
,
i
c
o
n
d
o
t
t
i
e
d
i
r
a
c
c
o
r
d
i
e
l
a
t
e
n
u
t
a
d
i
t
u
t
t
o
l

i
m
p
i
a
n
t
o
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
l
i
v
e
l
l
o
d
e
l
l
i
q
u
i
d
o
f
r
e
n
i
n
e
l
s
e
r
b
a
t
o
i
o
.
S
t
e
r
z
o
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
t
u
t
t
i
i
g
i
u
n
t
i
e
d
i
l
f
i
s
s
a
g
g
i
o
e
l
a
t
e
n
u
t
a
d
e
l
l
e
v
e
n
t
o
s
e
i
n
g
o
m
m
a
a
l
l
a
s
c
a
t
o
l
a
d
e
l
l
o
2
0
0
0
0
s
t
e
r
z
o
.
N
e
l
l
e
v
e
t
t
u
r
e
c
o
n
S
p
o
r
t
o
m
a
t
i
c
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
r
e
g
i
s
t
r
a
z
i
o
n
e
d
e
l
l
a
v
a
l
v
o
l
a
d
i
c
o
m
a
n
d
o
e
p
u
l
i
r
e
i
l
f
i
l
t
r
o
2
0
0
0
0
d
e
l
l

a
r
i
a
.
P
u
l
l
r
e
e
r
e
g
i
s
t
r
a
r
e
i
c
o
n
t
a
t
t
i
d
e
l
l

i
n
t
e
r
r
u
t
t
o
r
e
a
c
o
n
t
a
t
t
o
a
l
l
a
l
e
v
a
s
e
l
e
t
t
r
i
c
e
.
R
u
o
t
e
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
g
i
o
c
o
d
e
i
c
u
s
c
i
n
e
t
t
i
d
e
l
l
e
r
u
o
t
e
a
n
t
e
r
i
o
r
i
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
p
r
e
s
s
i
o
n
e
n
e
i
p
n
e
u
m
a
t
i
c
i
2
0
0
0
0
e
d
i
l
s
e
r
r
a
g
g
i
o
d
e
i
d
a
d
i
d
i
f
i
s
s
a
g
g
i
o
d
e
l
l
e
r
u
o
t
e
.
I
m
p
i
a
n
t
o
e
l
e
t
t
r
i
c
o
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
b
a
t
t
e
r
i
a
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
i
t
u
t
t
o
l

i
m
p
i
a
n
t
o
.
2
0
0
0
0
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
a
v
i
s
t
a
c
h
e
n
o
n
v
i
s
i
a
n
o
p
e
r
d
i
t
e
d
i
b
e
n
z
i
n
a
e
d
i
o
l
i
o
.
1
0
0
0
0
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l
a
c
a
r
t
u
c
c
i
a
d
e
l
f
i
l
t
r
o
d
e
l
l

a
r
i
a
.
i
o
o
o
o
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
c
a
r
t
u
c
c
i
a
a
n
t
i
f
i
a
m
m
a
a
l
l
o
s
f
i
a
t
o
d
e
l
c
a
r
t
e
r
m
o
t
o
r
e
e
l
a
t
e
n
u
t
a
d
i
t
u
t
t
i
i
r
a
c
c
o
r
d
i
d
e
l
l
e
1
0
0
0
0
t
u
b
a
z
i
o
n
i
_
f
l
e
s
s
i
b
i
l
i
.
I
m
p
i
a
n
t
o
d
i
s
c
a
r
i
c
o
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l

a
s
s
e
n
z
a
d
i
d
a
n
n
i
1
0
0
0
0
F
r
i
z
i
o
n
e
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
g
i
o
c
o
e
l
a
c
o
r
s
a
d
e
l
p
e
d
a
l
e
.
1
0
0
0
0
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l

a
l
l
i
n
e
a
m
e
n
t
o
d
e
l
l
e
r
u
o
t
e
.
E
q
u
i
l
i
b
r
a
r
e
l
e
r
u
o
t
e
.
1
0
0
0
0
I
-

oezt

i
zNozt

o
o

A
t
t
e
n
z
i
o
n
e
:
g
l
i
I
n
t
e
r
v
a
l
l
i
i
n
d
i
c
a
t
i
f
r
a
u
n
a
m
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
e
l

a
l
t
r
a
v
a
l
g
o
n
o
p
e
r
u
n
n
o
r
m
a
l
e
i
m
p
i
e
g
o
d
e
l
l
a
v
e
t
t
u
r
a
.
I
n
p
a
r
t
i
c
o
l
a
r
e
,
l

u
s
u
r
a
d
e
i
p
n
e
u
m
a
t
i
c
i
e
d
e
l
l
e
g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
i
d
e
i
f
r
e
n
i
v
a
r
i
a
s
e
n
s
i
b
i
l
m
e
n
t
e
i
n
f
u
n
z
i
o
n
e
d
e
l
l
a
g
u
i
d
a
e
q
u
e
s
t
i
p
a
r
t
i
c
o
l
a
r
i
d
o
v
r
e
b
b
e
r
o
p
e
r
t
a
n
t
o
e
s
a
e
r
e
c
o
n
t
r
o
l
l
a
t
i
a
d
i
n
t
e
r
v
a
l
l
i
p
i

b
r
e
v
i
.
*
)
I
n
c
a
s
o
d
i
n
e
c
e
s
s
i
t

;
v
i
e
n
e
a
d
d
e
b
i
t
a
t
o
a
p
a
r
t
e
.
OC
T

NO2
:
o2
:
o-
3
C
T

2
:
NO2
:
t

i
S
C
H
E
M
A
D
I
M
A
N
U
T
E
N
Z
I
O
N
E
T
I
P
O
9
2
4
(
D
A
L
M
O
D
E
L
L
O
7
2
)

o
-
I
ooooOo
,
o
C
n
5
0
0

s
u
c
c
e
s
s
i
v
a
m
e
n
t
e
1
0
0
0
k
m
O
p
e
r
a
z
i
o
n
e
d
a
e
s
e
g
u
i
r
e
O
g
n
i
-
.
.
k
m
1
0
0
0
0
2
0
0
0
0
C
i
n
g
h
i
a
t
r
a
p
e
z
o
i
d
a
l
e
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
t
e
n
s
i
o
n
e
,
e
v
e
n
t
u
a
l
m
e
n
t
e
r
i
p
r
i
s
t
i
n
a
r
l
a
o
v
v
e
r
o
s
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l
a
c
i
n
g
h
i
a
.
M
o
t
o
r
e
:
r
e
g
i
s
t
r
a
r
e
i
l
g
i
o
c
o
v
a
l
v
o
l
e
e
s
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l
e
g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
i
a
l
l
e
t
e
s
t
a
t
e
c
i
l
i
n
d
r
i
.
S
p
i
n
t
e
r
o
g
e
n
o
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
e
d
e
v
e
n
t
u
a
l
m
e
n
t
e
r
e
g
i
s
t
r
a
r
e
r
a
n
g
o
l
o
d
i
c
h
i
u
s
u
r
a
e
d
i
l
p
u
n
t
o
d
i
a
c
c
e
n
s
i
o
n
e
.
S
p
i
n
t
e
r
o
g
e
n
o
:
s
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l
e
p
u
n
t
i
n
e
p
l
a
t
i
n
a
t
e
,
r
e
g
i
s
t
r
a
r
e
a
n
g
o
l
o
d
i
c
h
i
u
s
u
r
a
e
d
i
l
p
u
n
t
o
d
i
a
c
c
e
n
s
i
o
n
e
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
c
o
m
p
r
e
s
s
i
o
n
e
(
i
n
c
l
u
s
i
v
a
m
e
n
t
e
s
m
o
n
t
a
r
e
o
p
p
u
r
e
m
o
n
t
a
r
e
l
e
c
a
n
d
e
l
e
)
I
m
p
i
a
n
t
o
d
i
s
c
a
r
i
c
o
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
la
m
a
n
c
a
n
z
a
d
i
d
a
n
n
i
.
-
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
F
r
i
z
i
o
n
e
:
r
e
g
i
s
t
r
a
r
e
i
l
g
i
o
c
o
.
F
i
l
t
r
o
d
e
l
c
a
r
b
u
r
a
n
t
e
:
s
o
s
t
i
t
u
i
r
e
.
C
a
n
d
a
l
e
:
s
o
s
t
i
t
u
i
r
e
I
m
p
i
a
n
t
o
f
r
e
n
a
n
t
e
:
s
t
a
c
c
a
r
e
l
e
g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
i
,
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
n
e
e
m
i
s
u
r
a
r
n
e
l

u
s
u
r
a
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
g
i
o
c
o
d
e
l
l

a
s
t
a
d
i
s
p
i
n
t
a
f
r
a
c
i
l
i
n
d
r
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
d
e
i
f
r
e
n
i
e
p
e
d
a
l
e
d
e
l
f
r
e
n
o
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l

e
f
f
i
c
i
e
n
z
a
d
e
l
f
r
e
n
o
a
p
e
d
a
l
e
e
d
i
q
u
e
l
l
o
d
i
s
t
a
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l

a
s
s
e
n
z
a
d
i
d
a
n
n
i
i
n
t
u
t
t
i
i
t
u
b
i
,
i
c
o
n
d
o
t
t
i
e
d
i
r
a
c
c
o
r
d
i
e
l
a
t
e
n
u
t
a
d
i
t
u
t
t
o
l

i
m
p
i
a
n
t
o
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
l
i
v
e
l
l
o
d
e
l
l
i
q
u
i
d
o
f
r
e
n
i
n
e
l
s
e
r
b
a
t
o
i
o
.
S
t
e
r
z
o
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
t
u
t
t
i
i
g
i
u
n
t
i
e
i
l
f
i
s
s
a
g
g
i
o
e
la
t
e
n
u
t
a
d
e
l
l
e
g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
i
i
n
g
o
m
m
a
a
l
l
a
s
c
a
t
o
l
a
d
e
l
l
o
s
t
e
r
z
o
.
R
u
o
t
e
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
g
i
o
c
o
d
e
i
c
u
s
c
i
n
e
t
t
i
d
e
l
l
e
r
u
o
t
e
a
n
t
e
r
i
o
r
i
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
p
r
e
s
s
i
o
n
e
n
e
i
p
n
e
u
m
a
t
i
c
i
e
d
il
s
e
r
r
a
g
g
i
o
d
e
i
d
a
d
i
d
i
f
i
s
s
a
g
g
i
o
d
e
l
l
e
r
u
o
t
e
,
I
m
p
i
a
n
t
o
e
l
e
t
t
r
i
c
o
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
b
a
t
t
e
r
i
a
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
i
t
u
t
t
o
l

i
m
p
i
a
n
t
o
.
A
v
v
e
r
t
e
n
z
a
:
G
li
i
n
t
e
r
v
a
l
l
i
f
r
a
u
n
a
m
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
e
l

a
l
t
r
a
q
u
i
i
n
d
i
c
a
t
i
v
a
l
g
o
n
o
p
e
r
u
n
i
m
p
i
e
g
o
n
o
r
m
a
l
e
d
e
l
l
a
v
e
t
t
u
r
a
.
I
n
p
a
r
t
i
c
o
l
a
r
e
,
l

u
s
u
r
a
d
e
i
p
n
e
u
m
a
t
i
c
i
e
d
e
l
l
e
g
u
a
r
n
i
c
i
o
n
i
d
e
l
l
a
f
r
i
z
i
o
n
e
e
d
e
i
f
r
e
n
i
d
i
p
e
n
d
e
in
g
r
a
n
d
e
m
ia
u
r
a
d
a
l
l
a
g
u
i
d
a
e
p
e
r
t
a
n
t
o
a
n
d
r
e
b
b
e
r
o
e
v
e
n
t
u
a
l
m
e
n
t
e
c
o
n
t
r
o
l
l
a
t
e
a
d
i
n
t
e
r
v
a
l
l
i
p
i
b
r
e
v
i.
E
v
e
n
t
u
a
l
i
d
i
f
e
t
t
i
r
i
s
c
o
n
t
r
a
t
i
v
a
n
n
o
s
e
g
n
a
l
a
t
i
s
e
p
a
r
a
t
a
m
e
n
t
e
,
I
r
e
l
a
t
i
v
i
l
a
v
o
r
i
v
e
r
r
a
n
n
o
c
o
n
t
e
g
g
i
a
t
i
a
p
a
r
t
e
.
A
l
m
e
n
o
u
n
a
v
o
l
t
a
a
l
l

a
n
n
o
,
p
r
im
a
c
h
e
i
n
i
z
i
la
s
t
a
g
i
o
n
e
f
r
e
d
d
a
,
a
n
d
r
e
b
b
e
e
f
f
e
t
u
a
t
o
u
n
s
e
r
v
i
z
i
o
d
i
m
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
e
a
n
d
r
e
b
b
e

o
p
r
e
s
e
le
m
i
s
u
r
e
n
e
c
e
s
s
a
r
ie
p
e
r
la
p
r
o
t
e
z
i
o
n
e
c
o
n
t
r
o
la
c
o
r
r
o
s
i
o
n
e
.
o
o
o
o
C
O
-
i
o
o
o
S
C
H
E
M
A
D
l
M
A
N
U
T
E
N
Z
I
O
N
E
T
I
P
O
9
1
4
6
(
D
A
L
M
O
D
E
L
L
O
7
2
)
o

o
aoZoae
,
-
i
-

I
r
a
5
0
0
e
o
g
n
i
2
0
0
0
0
k
m
1
0
0
0
k
m
O
p
e
r
a
z
i
o
n
i
a
p
a
r
t
i
r
e
d
a
i
2
0
0
0
0
k
m
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
g
i
o
c
o
d
e
l
l
e
v
a
l
v
o
l
e
(
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
f
i
s
s
a
g
g
i
o
d
e
g
l
i
a
s
s
i
b
i
l
a
n
c
i
e
r
i
)
(
a
m
o
t
o
r
e
f
r
e
d
d
o
)
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
m
e
s
s
a
i
n
f
a
s
e
d
e
l
l

a
c
c
e
n
s
i
o
n
e
e
l
a
d
i
s
t
a
n
z
a
d
e
i
c
o
n
t
a
t
t
i
r
u
t
t
o
r
e
(
c
o
n
m
o
t
o
r
e
a
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
d
i
r
e
g
i
m
e
)
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l

a
g
e
v
o
l
e
z
z
a
d
i
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
l
l
a
t
i
r
a
n
t
e
r
i
a
d
i
r
e
g
o
l
a
z
i
o
n
e
e
i
l
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
l
m
l
c
r
o
i
n
t
e
r
r
u
t
t
o
r
e
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
r
e
g
o
l
a
z
i
o
n
e
d
e
l
m
i
n
i
m
o
c
o
n
a
n
a
l
i
z
z
a
t
o
r
e
d
e
i
g
a
s
d
i
s
c
a
r
i
c
o
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l
a
c
a
r
t
u
c
c
i
a
d
e
l
f
i
l
t
r
o
a
r
i
a
,
p
u
l
i
r
e
l
a
c
a
r
t
u
c
c
i
a
p
a
r
a
f
i
a
m
m
a
.
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
i
l
f
i
l
t
r
o
a
m
a
g
l
i
a
f
i
n
e
p
e
r
c
a
r
b
u
r
a
n
t
e
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
e
c
i
n
g
h
i
e
t
r
a
p
e
z
o
i
d
a
l
i
e
d
e
n
t
a
t
e
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
c
o
r
s
a
a
v
u
o
t
o
e
i
l
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
l
c
o
m
a
n
d
o
f
r
i
z
i
o
n
e
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
e
l
a
t
e
n
u
t
a
d
e
l
l
a
s
c
a
t
o
l
a
s
t
e
r
z
o
e
d
e
l
l
e
b
a
r
r
e
d

a
c
c
o
p
p
i
a
m
e
n
t
o
I
m
p
i
a
n
t
o
f
r
e
n
a
n
t
e
:
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
c
o
n
s
u
m
o
d
e
l
l
e
g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
i
(
c
o
n
t
r
o
l
l
o
a
v
i
s
t
a
)
,
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
g
i
o
c
o
d
e
l
l

a
s
t
a
d
i
c
o
m
a
n
d
o
a
l
l
a
p
o
m
p
a
f
r
e
n
i
,
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
c
h
e
i
t
u
b
i
,
i
t
u
b
i
f
l
e
s
s
i
b
i
l
i
e
i
r
a
c
c
o
r
d
i
n
o
n
a
b
b
i
a
n
o
s
u
b
i
t
o
d
a
n
n
i
e
c
h
e
n
o
n
p
r
e
s
e
n
t
i
n
o
p
e
r
d
i
t
e
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
d
i
a
v
v
e
r
t
i
m
e
n
t
o
,
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
l
i
v
e
l
l
o
d
e
l
l
i
q
u
i
d
o
f
r
e
n
i
n
e
l
s
e
r
b
a
t
o
i
o
d
i
c
o
m
p
e
n
s
a
z
i
o
n
e
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
p
r
e
s
s
i
o
n
e
d
e
i
p
n
e
u
m
a
t
i
c
i
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l

e
f
f
i
c
i
e
n
z
a
d
e
l
f
r
e
n
o
a
p
e
d
a
l
e
e
d
e
l
f
r
e
n
o
a
m
a
n
o
.
(
E
s
e
g
u
i
r
e
u
n
a
p
r
o
v
a
s
u
s
t
r
a
d
a
.
)
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
g
i
o
c
o
d
e
i
c
u
s
c
i
n
e
t
t
i
d
e
l
l
e
r
u
o
t
e
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
l
i
v
e
l
l
o
d
e
l
l

a
c
i
d
o
n
e
l
l
a
b
a
t
t
e
r
i
a
.
R
e
g
i
s
t
r
a
r
e
i
p
r
o
i
e
t
t
o
r
i
,
l
a
m
p
e
g
g
i
a
t
t
o
r
i
,
l
u
c
i
d

a
r
r
e
s
t
o
e
l
u
c
i
d
i
p
o
s
i
z
i
o
n
e
e
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
i
t
e
r
g
i
c
r
i
s
t
a
l
l
i
e
d
e
l
l

a
v
v
i
s
a
t
o
r
e
a
c
u
s
t
i
c
o
O
e
t
i
,
NOzezet

i
zNOzm
l
A
v
v
e
r
t
e
n
z
a
:
G
li
i
n
t
e
r
v
a
l
l
i
i
n
d
i
c
a
t
i
f
r
a
u
n
a
m
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
e
l

a
l
t
r
a
v
a
l
g
o
n
o
p
e
r
u
n
n
o
r
m
a
l
e
i
m
p
i
e
g
o
d
e
l
l
a
v
e
t
t
u
r
a
.
I
n
p
a
r
t
i
c
o
l
a
r
e
l

u
s
u
r
a
d
e
i
p
n
e
u
m
a
t
i
c
i
,
d
e
l
l
e
g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
i
d
e
i
f
r
e
n
i
e
d
e
l
l
a
f
r
i
z
i
o
n
e
v
a
r
i
a
n
o
s
e
n
s
i
b
i
l
m
e
n
t
e
in
f
u
n
z
i
o
n
e
d
e
l
l
a
g
u
i
d
a
:
q
u
e
s
t
i
p
a
r
t
i
c
o
l
a
r
i
d
o
v
r
e
b
b
e
r
o
p
e
r
t
a
n
t
o
e
s
s
e
r
e
c
o
n
t
r
o
l
l
a
t
i
e
v
e
n
t
u
a
l
m
e
n
t
e
a
i
n
t
e
r
v
a
l
l
i
p
i
b
r
e
v
i.
E
v
e
n
t
u
a
l
i
d
i
t
e
m
i
v
a
n
n
o
s
e
g
n
a
l
a
t
i
s
e
p
a
r
a
t
a
m
e
n
t
e
e
i
r
e
l
a
t
i
v
i
l
a
v
o
r
i
d
i
r
i
p
a
r
a
z
i
o
n
e
v
e
r
r
a
n
n
o
a
d
d
e
b
i
a
t
i
a
p
a
n
e
.
A
l
m
e
n
o
u
n
a
v
o
l
t
a
a
l
l

a
n
n
o
,
p
r
i
m
a
c
h
e
i
n
i
z
i
la
s
t
a
g
i
o
n
e
f
r
e
d
d
a
,
d
o
v
r
e
b
b
e
v
a
n
i
,
f
a
t
t
o
u
n
s
e
r
v
i
z
i
o
m
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
e
p
r
e
s
e
le
o
p
p
o
r
t
u
n
e
m
i
s
u
r
e
p
e
r
la
p
r
o
t
e
z
i
o
n
e
c
o
n
t
r
o
la
c
o
r
r
o
s
i
o
n
e
.

s
o
l
o
n
e
c
e
s
s
a
r
i
o
c
o
i
p
r
i
m
o
s
e
r
v
i
z
i
o
m
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
o
o
o
o
o
5
0
0

-
.
-
a
o
p
p
u
r
e
o
g
n
i
1
0
0
0
k
m
O
p
e
r
a
z
i
o
n
i
d
a
e
s
e
g
u
i
r
e
1
0
0
0
0
2
0
0
0
0
C
i
n
g
h
i
a
t
r
a
p
e
z
o
i
d
a
l
e
:
v
e
r
i
f
i
c
a
r
e
l
a
t
e
n
s
i
o
n
e
,
e
v
e
n
t
u
a
l
m
e
n
t
e
s
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l
a
c
i
n
g
h
i
a
.
R
e
g
i
s
t
r
a
r
e
il
g
i
o
c
o
v
a
l
v
o
l
e
e
s
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l
e
g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
i
a
l
l
e
t
e
s
t
a
t
e
c
i
l
i
n
d
r
i
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l

a
n
g
o
l
o
d
i
c
h
i
u
s
u
r
a
e
d
i
l
p
u
n
t
o
d
i
a
c
c
e
n
s
i
o
n
e
.
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l
e
p
u
n
t
i
n
e
p
l
a
t
i
n
a
t
e
,
r
e
g
i
s
t
r
a
r
e
l

a
n
g
o
l
o
d
i
c
h
i
u
s
u
r
a
e
d
i
l
p
u
n
t
o
d
i
a
c
c
e
n
s
i
o
n
e
,
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
c
o
m
p
r
e
s
s
i
o
n
e
(
i
n
c
l
u
s
i
v
a
m
e
n
t
e
s
m
o
n
t
a
g
g
i
o
o
p
p
u
r
e
m
o
n
t
a
g
g
i
o
d
e
l
l
e
c
a
n
d
e
l
e
)
.
I
m
p
i
a
n
t
o
d
i
s
c
a
r
i
c
o
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
m
a
n
c
a
n
z
a
d
i
d
a
n
n
i
.
R
e
g
i
s
t
r
a
r
e
i
l
g
i
o
c
o
d
e
l
l
a
f
r
i
z
i
o
n
e
.
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l
e
c
a
r
t
u
c
c
i
e
d
e
i
f
i
l
t
r
i
c
a
r
b
u
r
a
n
t
e
e
d
a
r
i
a
.
C
a
n
d
e
l
e
:
s
o
s
t
i
t
u
i
r
e
.
I
m
p
i
a
n
t
o
f
r
e
n
a
n
t
e
:
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l

u
s
u
r
a
d
e
l
l
a
g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
i
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
il
g
i
o
c
o
d
e
l
l

a
s
t
a
d
i
s
p
i
n
t
a
f
r
a
c
i
l
i
n
d
r
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
d
e
l
f
r
e
n
o
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l

a
s
s
e
n
z
a
d
i
d
a
n
n
i
i
n
t
u
t
t
i
i
t
u
b
i
,
i
c
o
n
d
o
t
t
i
e
d
i
r
a
c
c
o
r
d
i
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
l
i
v
e
l
l
o
d
e
l
l
i
q
u
i
d
o
f
r
e
n
i
n
e
l
s
e
r
b
a
t
o
i
o
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
l
a
p
r
e
s
s
i
o
n
e
d
e
i
p
n
e
u
m
a
t
i
c
i
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
f
r
e
n
o
a
p
e
d
a
l
e
e
il
f
r
e
n
o
a
m
a
n
o
(
p
r
o
v
a
s
u
s
t
r
a
d
a
)
.
S
t
e
r
z
o
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
t
u
t
t
i
i
g
i
u
n
t
i
e
i
l
f
i
s
s
a
g
g
i
o
e
l
a
t
e
n
u
t
a
d
e
l
l
e
g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
i
i
n
g
o
m
m
a
a
l
l
a
s
c
a
t
o
l
a
s
t
e
r
z
o
.
-
R
u
o
t
e
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
g
i
o
c
o
d
e
i
c
u
s
c
i
n
e
t
t
i
d
e
l
l
e
r
u
o
t
e
a
n
t
e
r
i
o
r
i
.
V
e
r
i
f
i
c
a
r
e
i
l
l
i
v
e
l
l
o
d
e
l
l
i
q
u
i
d
o
d
e
l
l
a
b
a
t
t
e
r
i
a
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
f
u
n
z
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
i
f
a
r
i
,
d
e
l
l
e
l
u
c
i
d
i
d
i
r
e
z
i
o
n
e
e
s
t
o
p
,
d
e
l
l
e
l
u
c
i
p
o
s
t
e
r
i
o
r
i
,
d
e
l
t
e
r
g
i
c
r
i
s
t
a
l
l
o
e
d
e
l
l

a
v
v
i
s
a
t
o
r
e
a
c
c
u
s
t
i
c
o
.
A
v
v
e
r
t
e
n
z
a
:
G
li
i
n
t
e
r
v
a
l
l
i
i
n
d
i
c
a
t
i
v
a
l
g
o
n
o
p
t
r
u
n
i
m
p
i
e
g
o
n
o
r
m
a
l
e
d
e
l
l
a
v
e
t
t
u
r
a
.
I
n
r
e
g
i
o
n
i
p
o
l
v
e
r
o
s
e

r
a
c
c
o
m
a
n
d
a
t
o
d
a
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e

e
,
in
c
a
s
o
n
e
c
e
s
s
a
r
i
o
.
d
a
s
o
s
t
i
t
u
i
r
e

la
c
a
r
t
u
c
c
i
a
d
e
l
f
i
l
t
r
o
a
r
ia
a
d
i
n
t
e
r
v
a
l
l
i
p
i
b
r
e
v
i
.
P
e
r
c
a
u
s
a
d
e
l
c
o
r
r
e
n
t
e
d
a
r
i
a
p
i
c
c
o
l
o
c

i
m
o
t
o
r
i
d
a
l
t
i
p
o
9
1
4
.
1
.
7

s
u
f
f
i
c
i
e
n
t
e
d
i
s
o
s
t
i
t
u
i
r
e
la
c
a
r
t
u
c
c
i
a
d
e
l
f
i
l
t
r
o
a
r
ia
a
3
0
0
0
0
k
m
(
n
o
n
d
o
p
o
2
a
n
n
i
)
.
I
n
p
a
r
t
i
c
o
l
a
r
e
,
l

u
s
u
r
a
d
e
i
p
n
e
u
m
a
t
i
c
i
e
d
e
l
l
e
g
u
a
r
n
i
z
i
o
n
i
d
e
l
l
a
f
r
i
z
i
o
n
e
e
d
e
i
f
r
e
n
i
d
i
p
e
n
d
e
in
g
r
a
n
d
e
m
i
s
u
r
a
d
a
l
l
a
g
u
i
d
a
e
p
e
r
t
a
n
t
o
a
n
d
r
e
b
b
e
r
o
e
v
e
n
t
u
a
l
m
e
n
t
e
c
o
n
t
r
o
l
l
a
t
e
a
d
i
n
t
e
r
v
a
l
l
i
p
i
b
r
e
v
i
.
E
v
e
n
t
u
a
l
i
d
i
f
e
t
t
i
r
i
s
c
o
n
t
r
a
t
i
v
a
n
n
o
s
e
g
n
a
l
a
t
i
s
e
p
a
r
a
t
a
m
e
n
t
e
.
I
r
e
l
a
t
i
v
i
l
a
v
o
r
i
v
e
r
r
a
n
n
o
c
o
n
t
e
g
g
i
a
t
i
a
p
a
n
e
.
A
l
m
a
n
o
u
n
a
v
o
l
t
a
a
l
l

a
n
n
o
,
p
r
i
m
a
c
h
e
i
n
i
z
i
la
s
t
a
g
i
o
n
e
f
r
e
d
d
a
,
a
n
d
r
e
b
b
e
e
f
f
e
t
u
a
t
o
u
n
g
r
a
n
d
e
s
e
r
v
i
z
i
o
d
i
m
a
n
u
t
e
n
z
i
o
n
e
e
a
n
d
r
e
b
b
e
r
o
p
r
e
s
e
le
m
i
s
u
r
e
n
e
c
e
s
s
a
r
ie
p
e
r
la
p
r
o
t
e
z
i
o
n
e
c
o
n
t
r
o
la
c
o
r
r
o
s
i
o
n
e
.
C
t
o

oooC
O
C
O
S
C
H
E
M
A
D
I
M
A
I
M
U
T
E
N
Z
I
O
P
J
E
(
D
A
L
M
O
D
E
L
L
O
7
3
)
C
O
o
-
I
zai
-
]
N-
4
oz0
1
o
o
rozt

i
zNozt

i
o
o
o
S
c
h
e
m
a
d
i
l
u
b
r
i
f
i
c
a
z
i
o
n
e
p
e
r
i
l
m
o
d
e
l
l
o
9
1
4
o

o
s
.
oC
I,
naoo
.
e
,
NozC
t
D
a
i
5
0
0
a
i
D
a
i
9
5
0
0
a
i
O
p
e
r
a
z
i
o
n
e
d
a
e
s
e
g
u
i
r
e
s
u
c
c
e
s
s
i
v
a
m
e
n
t
e
1
0
0
0
K
m
1
0
5
0
0
K
m
o
g
n
i
.
.
.
K
m
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l

o
l
i
o
m
o
t
o
r
e
e
p
u
l
i
r
e
l
e
v
i
t
i
m
a
g
n
e
t
i
c
h
e
a
l
m
e
n
o
d
u
e
v
o
l
t
e
l

a
n
n
o
;
p
r
i
m
a
5
0
0
0
d
e
l
l

i
n
i
z
i
o
d
e
l
l
a
s
t
a
g
i
o
n
e
f
r
e
d
d
a
e
p
r
i
m
a
d
e
l
l

i
n
i
z
i
o
d
e
l
l
a
s
t
a
g
i
o
n
e
c
a
l
d
a
.
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
i
l
f
i
l
t
r
o
d
e
l
l

o
l
i
o
m
o
t
o
r
e
.
1
0
0
0
0

P
u
l
i
r
e
i
l
f
i
l
t
r
o
d
e
l
l

o
l
i
o
a
r
e
t
i
c
e
l
l
a
.
5
0
0
0
L
u
b
r
i
f
i
c
a
r
e
i
g
i
u
n
t
i
a
l
l
a
t
i
r
a
n
t
e
r
i
a
d
e
l
l
e
v
a
l
v
o
l
e
a
f
a
r
f
a
l
l
a
.
1
0
0
0
0
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
f
i
l
t
r
o
d
e
l
l

a
r
i
a
,
e
v
e
n
t
u
a
l
m
e
n
t
e
p
u
l
i
r
n
e
l
a
p
a
r
t
e
i
n
f
e
r
i
o
r
e
e
r
i
e
m
p
i
r
e
c
o
n
o
l
i
o
1
0
0
0
0
f
r
e
s
c
o
.
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l

o
l
i
o
d
e
l
c
a
m
b
i
o
.
2
0
0
0
0
L
u
b
r
i
f
i
c
a
r
e
l
e
c
e
r
n
i
e
r
e
d
e
l
l
e
p
o
r
t
i
e
r
e
e
d
e
i
c
o
f
a
n
i
.
2
0
0
0
0
S
p
o
r
t
o
m
a
t
i
c
:
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
l
i
v
e
l
l
o
d
e
l
l

o
l
i
o
e
d
e
v
e
n
t
u
a
l
m
e
n
t
e
r
i
p
r
i
s
t
i
n
a
n
o
,
c
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
a
1
0
0
0
0
v
i
s
t
a
l
a
t
e
n
u
t
a
d
e
l
c
i
r
c
u
i
t
o
d
e
l
c
o
n
v
e
r
t
i
t
o
r
e
d
i
c
o
p
p
i
a
.
o
O LAVORI DI MANUTENZIONE 914
RIFORNIMENTI PER MODELLO 914
Motore Ca. ~ litri (3 litri senza filtro dellolio) di olio HD di marca
secondo la classificazione MS dellAPI, SAE 30 per lestate,
SAE 20 per linverno, SAE 10 per temperature inferiori a
- 15 C
Cambio con differenziale Ca. 2,5 litri di olio ipoide SAE 90
Sportomatic con differenziale Ca. 2,5 di olio ipoide SAE 90
Convertitore di coppia 6 litri di olio HD di marca, SAE 20
Serbatoio carburante 62 litri, NO (numero di ottani) minimo 98 (benzina Super)
Contenitore liquido freni ca. 0,35 litri di liquido speciale per freni ATE - Blu
o
o
1.2-1)2 Rifornimenti modello 914 Printed in Gerrnany
o
o
o
o
t5
.
aoaw
S
c
h
e
m
a
d
i
l
u
b
r
i
f
i
c
a
z
i
o
n
e
p
e
r
i
l
m
o
d
e
l
l
o
9
1
4
/
6
C
n
e
,
e

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

i
-
i
nNoe
.

o
i
t

D
a
i
5
0
0
a
i
D
a
i
9
5
0
0
a
i
O
p
e
r
a
z
i
o
n
e
d
a
e
s
e
g
u
i
r
e
s
u
c
c
e
s
s
i
v
a
m
e
n
t
e
1
0
0
0
K
m
1
0
5
0
0
K
m
o
g
n
i
.
.
.
K
m
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l

o
l
i
o
m
o
t
o
r
e
e
p
u
l
i
r
e
l
e
v
i
t
i
m
a
g
n
e
t
i
c
h
e
a
l
m
e
n
o
d
u
e
v
o
l
t
e
l

a
n
n
o
:
p
r
i
m
a
1
0
0
0
0

d
e
l
l

i
n
i
z
i
o
d
e
l
l
a
s
t
a
g
i
o
n
e
f
r
e
d
d
a
e
p
r
i
m
a
d
e
l
l

i
n
i
z
i
o
d
e
l
l
a
s
t
a
g
i
o
n
e
c
a
l
d
a
.
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
i
l
f
i
l
t
r
o
d
e
l
l

o
l
i
o
m
o
t
o
r
e
.
1
0
0
0
0

P
u
l
i
r
e
i
l
f
i
l
t
r
o
d
e
l
l

o
l
i
o
a
r
e
t
i
c
e
l
l
a
.
i
o
o
o
o
L
u
b
r
i
f
i
c
a
r
e
i
g
i
u
n
t
i
a
l
l
a
t
i
r
a
n
t
e
r
i
a
d
e
l
l
e
v
a
l
v
o
l
e
a
f
a
r
f
a
l
l
a
.
2
0
0
0
0

S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l

o
l
i
o
d
e
l
c
a
m
b
i
o
.
2
0
0
0
0
L
u
b
r
i
f
i
c
a
r
e
l
e
c
e
r
n
i
e
r
e
d
e
l
l
e
p
o
r
t
i
e
r
e
e
d
e
i
c
o
f
a
n
i
.
2
0
0
0
0
oezt

i
zNozt

i
o
0 914/6 LAVORI DI MANUTENZIONE
RIFORNIMENTI PER MODELLO 9 14/6
Motore Ca. 9 litri di olio HD di marea a viscosit specifica secondo la
classificazione MS dellAPI, SAE 30 per lestate, SAE 20 per
linverno, SAR 10 per temperature inferiori a 15 C (per la
versione Sportomatic: capacit 11 litri, Ca. ~ litri al cambio).
Cambio con differenziale ca. 2,5 litri di olio ipoide SAE 90
Sportomatic con differenziale Ca. 2,5 litri di olio ipoide SAE 90
Serbatoio carburante 62 litri, di cui ca. 6 di riserva, NO (numero di ottani) minimo
Ca. 96 (benzina Super)
Contenitore liquido freni Ca. 0,35 litri di liquido speciale per freni ATE - Blu
1.2-1/4 Rifornimenti modello 914/6 Printed in Germany
o
o
S
C
H
E
M
A
D
I
L
U
B
R
I
F
I
C
A
Z
I
O
N
E
T
I
P
O
9
1
4
(
D
A
L
M
O
D
E
L
L
O
7
2
)
A
v
v
e
r
t
e
n
z
a
:
G
li
i
n
t
e
r
v
a
l
l
i
f
r
a
u
n
a
l
u
b
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n
e
e
l
a
l
t
r
a
q
u
i
i
n
d
i
c
a
t
i
v
a
l
g
o
n
o
p
e
r
u
n
i
m
p
i
e
g
o
n
o
r
m
a
l
e
d
e
l
l
a
v
e
t
t
u
r
a
.
I
n
p
a
r
t
i
c
o
l
a
r
e
il
s
i
s
t
e
m
a
d
i
e
g
u
i
d
a
e
le
c
o
n
d
i
z
i
o
n
i
d
i
m
a
r
c
i
a
p
o
s
s
o
n
o
i
n
f
l
u
i
r
e
s
u
l
l
a
q
u
a
l
i
t

d
e
l
i
o
l
i
o
,
p
e
r
c
u
i
.
a
l
r
o
c
c
o
,
r
e
n
z
a
,

c
o
n
s
i
g
l
i
a
b
i
l
e
a
b
b
r
e
v
i
a
r
e
g
l
i
i
n
t
e
r
v
a
l
l
i
.
E
v
e
n
t
u
a
l
i
r
i
c
h
i
e
s
t
e
v
a
n
n
o
p
r
e
s
e
n
t
a
t
e
s
e
p
a
r
a
m
e
n
t
e
.
I
r
e
l
a
t
i
v
i
l
a
v
o
r
i
v
e
r
r
a
n
n
o
c
o
n
t
e
g
g
i
a
t
i
a
p
a
r
t
e
.
A
l
m
e
n
o
u
n
a
v
o
l
t
a
a
l
l
a
n
n
o
,
p
r
i
m
a
c
h
e
i
n
i
z
i
la
s
t
a
g
i
o
n
e
f
r
e
d
d
a
,
la
v
e
t
t
u
r
a
d
o
v
r
e
b
b
e
e
s
s
e
r
e
s
o
t
t
o
p
o
s
t
a
a
d
u
n

g
r
a
n
d
e
s
e
r
v
i
z
i
o
d
i
l
u
b
r
i
f
i
c
a
z
i
o
n
e

e
p
r
e
s
e
le
m
i
s
u
r
e
n
e
c
e
s
s
a
r
i
e
p
e
r
la
p
r
o
t
e
z
i
o
n
e
c
o
n
t
r
o
la
c
o
r
r
o
s
i
o
n
e
.
o
0
I
,
,
NOzzI
,
,
zoz
o
o
.
o
-
o
s
.
C
b
aoo
,[
3
-
I
C
n
s
u
c
c
e
s
s
i
v
a
m
e
n
t
e
o
g
n
i
.
.
.
k
m
5
0
0
-
a
p
a
r
t
i
r
e
d
a
i
.
.
.
k
m
1
0
0
0
k
m
O
p
e
r
a
i
i
o
n
e
d
a
e
s
e
g
u
i
r
e
5
0
0
0
k
m
1
0
0
0
0
k
m
2
0
0
0
0
k
m
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l

o
l
i
o
m
o
t
o
r
e
e
p
u
l
i
r
e
l
e
v
i
t
i
m
a
g
n
e
t
i
c
h
e
e
d
i
l
f
i
l
t
r
o
d
e
l
l

o
l
i
o
a
r
e
t
i
c
e
l
l
a
.
L
a
v
o
r
o
d
a
e
s
e
g
u
i
r
e
c
o
m
u
n
q
u
e
a
l
m
e
n
o
d
u
e
v
o
l
t
e
a
l
r
a
n
n
o
:
p
r
i
m
a
d
e
l
l

-
i
n
i
z
i
o
d
e
l
l
a
s
t
a
g
i
o
n
e
f
r
e
d
d
a
e
p
r
i
m
a
d
e
l
l

i
n
i
z
i
o
d
e
l
l
a
s
t
a
g
i
o
n
e
c
a
l
d
a
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
a
v
i
s
t
a
l
a
t
e
n
u
t
a
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
i
l
f
i
l
t
r
o
d
e
l
l

o
l
i
o
m
o
t
o
r
e
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
i
l
f
i
l
t
r
o
d
e
l
l

a
r
i
a
,
e
v
e
n
t
u
a
l
m
e
n
t
e
p
u
l
i
r
e
l
a
p
a
r
t
e
i
n
f
e
r
i
o
r
e
e
r
i
e
m
p
i
r
e
c
o
n
o
l
i
o
n
u
o
v
o
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l

o
l
i
o
d
e
l
c
a
m
b
i
o
.
P
u
l
i
r
e
l
e
v
i
t
i
m
a
g
n
e
t
i
c
h
e
L
u
b
r
i
f
i
c
a
r
e
g
l
i
s
n
o
d
i
d
e
l
l
a
t
i
r
a
n
t
e
r
i
a
d
i
r
e
g
o
l
a
z
i
o
n
e
(
n
e
c
e
s
s
a
r
i
o
d
o
p
o
o
g
n
i
l
a
v
a
g
g
i
o
d
e
l
m
o
t
o
r
e
)
L
u
b
r
i
f
i
c
a
r
e
l
e
c
e
r
n
i
e
r
e
d
e
l
l
e
p
o
r
t
i
e
r
e
e
d
e
i
c
o
f
a
n
i
o
o
o
s
u
c
c
e
s
s
i
v
a
m
e
n
t
e
o
g
n
i
.
.
k
m
5
0
0

.
.
.
a
p
a
r
t
i
r
e
d
a
i
-
.
k
m
1
0
0
0
k
m
O
p
e
r
a
z
i
o
n
i
d
a
e
s
e
g
u
i
r
e
5
0
0
0
k
m
1
0
0
0
0
k
m
2
0
0
0
0
k
m
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l

o
l
i
o
m
o
t
o
r
e
e
p
u
l
i
r
e
l
e
v
i
t
i
m
a
g
n
e
t
i
c
h
e
.
L
a
v
o
r
o
d
a
e
s
e
g
u
i
r
e
c
o
m
u
n
q
u
e
a
l
m
e
n
o
d
u
e
v
o
l
t
e
a
l
l

a
n
n
o
:
p
r
i
m
a
d
e
l
l

i
n
i
z
i
o
d
e
l
l
a
s
t
a
g
i
o
n
e
f
r
e
d
d
a
e
p
r
i
m
a
d
e
l
l

i
n
i
z
i
o
d
e
l
l
a
s
t
a
g
i
o
n
e
c
a
l
d
a
.
C
o
n
t
r
o
l
l
a
r
e
a
v
i
s
t
a
l
a
t
e
n
u
t
a
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
i
l
f
i
l
t
r
o
d
e
l
l

o
l
i
o
m
o
t
o
r
e
P
u
l
i
r
e
i
l
f
i
l
t
r
o
d
e
l
l

o
l
i
o
a
r
e
t
i
c
e
l
l
a
m
o
t
o
r
e
3
0
0
0
0
k
m
S
o
s
t
i
t
u
i
r
e
l

o
l
i
o
d
e
l
c
a
m
b
i
o
.
P
u
l
i
r
e
l
e
v
i
t
i
m
a
g
n
e
t
i
c
h
e
L
u
b
r
i
f
i
c
a
r
e
g
l
i
s
n
o
d
i
d
e
l
l
a
t
i
r
a
n
t
e
r
i
a
d
i
r
e
g
o
l
a
z
i
o
n
e
(
n
e
c
e
s
s
a
r
i
o
d
o
p
o
o
g
n
i
l
a
v
a
g
g
i
o
d
e
l
m
o
t
o
r
e
)
L
u
b
r
i
f
i
c
a
r
e
l
e
c
e
r
n
i
e
r
e
d
e
l
l
e
p
o
r
t
i
e
r
e
e
d
e
i
c
o
t
a
n
i
o
o
o
o
Oao
.
oC
b
0
3xC
O
-
a
C
O
S
C
H
E
M
A
D
I
L
U
B
R
I
F
I
C
A
T
I
O
N
E
(
D
A
L
M
O
D
E
L
L
O
7
3
)
oO2mzNO2
c
A
v
v
e
i
t
e
n
z
a
:
G
li
i
n
t
e
r
v
a
l
l
i
f
r
a
u
n
a
l
u
b
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n
e
e
i

a
i
t
r
a
q
u
i
i
n
d
i
c
a
t
i
v
a
l
g
o
n
o
p
e
r
u
n
i
m
p
i
e
g
o
n
o
r
m
a
l
e
d
e
l
l
a
v
e
t
t
u
r
a
,
I
n
p
a
r
t
k
o
l
a
r
e
il
s
i
s
t
e
m
a
d
i
g
u
i
d
a
e
le
c
o
n
d
i
z
i
o
n
i
d
i
m
a
r
c
i
a
p
o
s
s
o
n
o
in
f
lu
~
r
e
s
u
l
l
a
q
u
a
l
i
t

d
e
l
l

o
l
i
o
,
p
e
r
c
u
i
.
a
l
l

o
c
c
o
r
r
e
n
z
a
,

c
o
n
s
i
g
l
i
a
b
i
l
e
a
b
b
r
e
v
i
a
r
e
g
l
i
i
n
t
e
r
v
a
l
l
i
.
E
v
e
n
t
u
a
l
i
r
i
c
h
i
e
s
t
e
v
a
n
n
o
p
r
e
s
e
n
t
a
t
e
s
e
p
a
r
a
m
e
n
t
e
.
t
r
e
l
a
t
i
v
i
l
a
v
o
r
i
v
e
r
r
a
n
n
o
c
o
n
t
e
g
g
i
a
t
i
a
p
a
r
t
e
.
A
l
m
e
n
o
u
n
a
v
o
l
t
a
a
l
l

a
n
n
o
,
p
r
i
m
a
c
h
e
i
n
i
z
i
la
s
t
a
g
i
o
n
e
f
r
e
d
d
a
,
la
v
e
t
t
u
r
a
d
o
v
r
e
b
b
e
e
s
s
e
r
e
s
o
t
t
o
p
o
s
t
a
a
d
u
n

g
r
a
n
d
e
s
e
r
v
i
z
i
o
d
i
l
u
b
r
i
f
i
c
a
z
i
o
n
e

e
p
r
e
s
e
le
m
i
s
u
r
e
n
e
c
e
s
s
a
r
ie
p
e
r
la
p
r
o
i
e
z
i
o
n
e
c
o
n
t
r
o
la
c
o
r
r
o
s
o
n
e
.
o
o
o
o
914 Dati tecnici
DIMENSIONI A PESO
A VUOTO SECONDO DIN 914 - 1,7 914 - 2,0
Passo mm 2450 mm 2450
Carreggiata anteriore
con cerchioni 4 1/2 1 x 15 mm 1331 -
con cerchioni 5 1/2 3 x 15 mm 1343 mm 1343
Carreggiata posteriore
con cerchioni 4 1/2 3 x 15 mm 1371 -
con cerchioni 5 1/2 3 x 15 mm 1383 mm 1383
Lunghezza
(solamente per USA e Canada) mm 4050 mm 4050
(altri paesi) mm 3985 mm 3985
Larghezza mm 1650 mm 1650
Altezza (scarica) mm 1230 mm 1230
Altezza libera da suolo (a peso totale
massimo ammesso)
conlSSxlS/41/23x15 mml2O -
conlGSxlS/51/2Jx15 mmlSO mml30
P EST
Peso a vuoto secondo DIN
(solamente per USA e Canada) I<g 970 kg 970
(altri paesi) kg 950 kg 950
Peso totale ammesso kg 1220 kg 1220
Carico assale anteriore ammesso kp 650 kp 650
Carico assale posteriore ammesso ftp 650 ftp 650
Il peso totale massimo ammesso non deve essere superato.
Printed inGermany - XII, 1973 2.1-1/1
c
i
o
o
914 LAVORI DI MANUTENZIONE
o
Schema di manutenzione (DAL MODELW 74)
500 a oppure ogni
1000 km Operazioni da eseguire
5000km 10000km 20000km
Sostituire lolio motore (olio caldo) e pulire le viti magnetiche (da eseguire
comunque almeno due volte allanno: prima dellinizio della stagione fredda
e prima dellinizio della stagione calda). Controllare a vista la tenuta.
Sostituire il filtro dellolio motore.
Pulire il filtro dellolio motore. 30000
Sostituire lolio del cambio (olio caldo). Pulire le viti magnetiche.
Lubrificare gli snodi della tiranteria di regolazione (dopo ogni lavaggio del motore).
Lubrificare le cerniere delle portiere e dei cofani.
Cinghia trapezoidale: verificare la tensione, eventualmente sostituire la cinghia.
Registrare il gioco valvole e eventualmente sostituire le guarnizioni alle testate cilindri.
Controllare langolo di chiusura ed il punto di accensione.
Sostituire le puntine platinate, registrare langolo di chiusura ed il punto di accensione.
Controllare la compressione (inclusivamente smontaggio oppure montaggio delle candele).
Impianto di scarico: controllare la mancanza di danni.
Registrare il gioco della frizione.
Sostituire le cartuccie dei filtri carburante ed aria.
Candele: sostituire.
Impianto frenante: Controllare lusura della guarnizioni. Controllare il gioco dellasta di
spinta fra cilindro principale del Freno. Controllare lassenza di danni in tutti i tubi, i con
dotti ed i raccordi. Controllare il livello del liquido freni nel serbatoio. Controllare la
pressione dei pneumatici. Controllare il freno a pedale e il freno a mano (prova sustrada).
Sterzo: controllare tutti i giunti e il fissaggio e la tenuta delle guarnizioni in gomma alla
scatola sterzo.
Ruote: controllare il gioco dei cuscinetti delle ruote anteriori.
Verificare il livello del liquido della batteria. Controllare il funzionamento dei fari, delle
luci di direzione e stop, delle luci posteriori, del tergicristallo e dellavvisatore accustico.
Avvertenza: Gli intervalli indicati valgono per un impiego normale della vettura. In regioni polverose 4 raccomandato da contollare e, in
caso necessario, da sostituire la cartuccia del filtro aria ad intervalli pi brevi. Per causa del corrente daria piccolo ci motori del
tipo 914 1.8 sufficiente di sostituire la cartuccia del filtro aria a 30000 km (non dopo 2 anni). In particolare, lusura dei pneumatici
e delle guarnizioni della frizione e dei freni dipende in grande misura dalla guida e pertanto andrebbero eventualmente controllate ad intervalli
pi brevi. Eventuali difetti riscontrati vanno segnalati separatamente. I relativi lavori verranno conteggiati a parte.
Almeno una volta allanno, prima che inizi la stagione fredda, andrebbe effetuato un grande servizio di manutenzione e andrebbero prese
le misure necessarie per la protezione contro la corrosione.
Printed in Germany - XIV, 1973 1.3 - 1/1
o
o
o
o
914 LAVORI 131 MANUTENZIONE
RIFORNIMENTI PER MODELLO 914
Motore ca, 3,5 litri (3 litri senza filtro dell olio) di olio HO di
marca secondo la classificazione MS dell API, SAE 30
per lestate, SAE 20 per linverno, SAE 10 per tempera
ture inferiori a - 15 C.
Cambio con differenziale ca, 2, 5 litri di olio ipoide SAE 90
Sportomatlc con differenziale ca. 2,5 di olio ipoide SAE 90
Convertitore di coppia 6 litri di olio HD di marca, SAE 20
Serbatoio carburante 62 litri, NO (numero di ottani) minimo 98 (benzina Super)
Contenitore liquido freni Ca. 0,35 litri di liquido speciale per freni ATE-Blu.
RIFORNIMENTI PER MODELLO 9 14/6
Motore ca. 9 litri di olio [ID di marca a viscosita specifica secondo
la classificazione MS dell API, SAE 30 per lestate. SAE 20
per 1 inverno, SAE 10 per temperature inferiori a - 150 C
(per la versione Sportomatic: capacita 11 litri, ca, 9 litri
al cambio).
Cambio con differenziale ca. 2,5 litri di olio ipoide SAE 90
Sportomatic con differenziale ca. 2,5 litri di olio ipoide SAE 90
Serbatoio carburante 62 litri, di cui ca. 6 di riserva, NO (numero di ottani
minimo ca, 96 (benzina Super)
Contenitore liquido freni ca. 0,35 litri di liquido speciale per freni ATE-Hlu
Pr ited in Germany - XVI. 1974 2. 1 - 1/1
o
o
o
914 Dati tecnici
DIMENSIONI A PESO
A VUOTO SECONDO DIN 914 - 1,7 914 - 2.0
Passo mm 2450 mm 2450
Carreggiata anteriore
con cerchioni 4 1/2 J x 15 mm 1331 -
con cerchioni 5 1/2 J x 15 mm 1343 mm 1343
Carreggiata posteriore
con cerchioni 4 1/2 1 x 15 mm 1371 -
con cerchioni 5 1/2 J x 15 mm 1383 mm 1383
Lunghezza
(solamente per USA e Canada) mm 4050 mm 4050
(altri paesi) mm 3985 mm 3985
Larghezza mm 1650 mm 1650
Altezza (scarica) mm 1230 mm 1230
Altezza libera da suolo (a peso totale
massimo ammesso)
conlSSxlS/41/2jxl5 mml2O
conl6SxlS/51/2Jxl5 mm130 mmI3O
PESI
Peso a vuoto secondo DIN
(solamente per USA e Canada) kg 970 kg 970
(altri paesi) kg 950 kg 950
Peso totale ammesso kg 1220 kg 1220
Carico assale anteriore ammesso kp 650 kp 650
Carico assale posteriore ammesso kp 650 kp 650
Il peso totale massimo ammesso non deve essere superato.
Printed in Germany - XVI, 1974 2.1 - 1/3
o
914 DATI TECNICI
DATI TECNICI MODELLO 75
RIFORNIMENTI 914 - 1,8 914 - 2,0
(USA/CAN) (USA/CAN)
Motore litri 3,5 circa olio HP di marca secondo classificazione
(normalmente misurata con 1 astina di API SP, risp. , SE: estate SAE 30, inverno SAE 20, al
misura secondo le Istruzioni per I Uso) disotto di - 150 C SAE 10 W
Cambio con differenziale litri 2,5 circa secondo specificazione
MIL-I. 2105 oppure MIL-L 2105 B
Serbatoio carburante litri 62 di cui litri 6 ca. di riserva
Serbatoio liquido freni litri 0,5 circa
Impianto lavavetro litri 2,5 circa
Impianto lavafari litri 8.5 circa
DIMENSIONI
Passo (con peso a vuoto secondo PIN, mm 2451,5
a carico massimo) mm 2448
Lunghezza (esclusa California) mm 4114
(Califomia) mm 4178
Larghezza mm 1650
Altezza, scarica mm 1240
Altezza libera dal suolo con carico
massimo ammesso mm 130
PESI / CONSUMI
Poso a vuoto secondo DIN kg g65 (kg 1000) kg 965 (kg 1000)
Peso totale ammesso kg 1220 kg 1220
Carico ammesso sull asse anteriore kg 650 kg 650
posteriore kg 650 kg 650
Carico utile mar. kg 255 (lcg 220) kg 255 (kg 220)
PRESTAZIONI
Velocit massima 178 km/h (173 km/h) 190 km/h (182 km/h)
Accelerazione O - 100 km/h con peso sec. 12,0 (sec. 13,5) sec. 10,5 (sec. 12,0)
a vuoto secondo MN 1/2 carico utile
Chilometro con partenza da fermo sec. 33,5 (sec. 35,0) sec. 32,0 (sec. 33,5)
(con peso a vuoto secondo DIN + 1/2
carico utile)
Printed inGermany - XVI, 1974 2.1 - 1/5
O DATI TECNICI 914
914 - 1,8 914 2,0
(USA/CAN) (USA/CAN)
Potenza specifica con peso 11,35 kg/CV (13,8 kg/CV) 9,65 kg/CV (11,9 kg/CV)
a vuoto secondo DIN risp. , 15,3 kg/KW risp. , 13,1 kg/lCW
(18,5 kg/KW) (16,1 kg/KW)
Consumo carburante secondo norma 7,0 1/100km 7,8 1/100 km
(8,61 1/100 km) (8,7 1/100 km)
Consumo olio motore 0,5 a 1,01/1000km 0,5 31,01/1000 lan
2. 1 1/6 Prlnted In Germany