Cambio rpido de moldes y

Automatizacin en la industria del Plstico

Unidos por las competencias profesionales...
2
Asociado a la industria del Plstico
desde hace ms de 50 aos, para la
conexin de las energas y el cambio
rpido de moldes, Stubli ha
adquirido una profesionalidad nica en
todos los sectores de la transformacin
de los plsticos y de los materiales
compuestos.
En el seno de la organizacin interna
del grupo Stubli, los equipos de las
delegaciones comerciales cercanas
a usted se comprometen diariamente
para poner en marcha soluciones
adaptadas a la mejora de productividad
y exibilidad.
Cuentan con el apoyo de equipos de
Investigacin y Desarrollo, verdaderos
vectores de innovacin y motores
de la evolucin, as como con una
organizacin industrial dinmica y
reactiva.
Para usted es garanta de eciencia en
sus aplicaciones, de abilidad en el
tiempo y de constancia en la calidad,
integrando la conformidad con las
normas internacionales.
Productos y tcnicas, servicios y equipos especcos para la
industria del Plstico.
Carga del molde
pginas 4 a 7 pginas 8 a 11
Embridado del molde
Para su productividad, desde las soluciones a la carta hasta la solucin global
...aliados en la eficiencia
3
Fiables y de demostrada vala, los
sistemas Quick Mould Change y las
soluciones de automatizacin estn
diseados para integrarse de manera
exible en los procesos de fabricacin.
- Adaptables tanto en mquinas nuevas
como en prensas y equipos existentes,
- garantizan la integridad del proceso,
- de utilizacin fcil y prolongada,
participan en la optimizacin de los
tiempos de produccin.
Desde la seleccin de los productos
que corresponden a sus necesidades
hasta las soluciones globales para la
racionalizacin y la automatizacin de sus
cambios de produccin, puede hacer su
eleccin en la gama Stubli.
pginas 12 a 15 pginas 16 a 19
Conexin de las energas Automatizacin de los procesos
4
Carga
de moldes
Ganar tiempo y productividad
Las soluciones Stubli para la
manipulacin y la carga de los moldes
reducen signicativamente los tiempos
de cambio de molde. As gana ms
productividad y exibilidad en los
cambios frecuentes de fabricacin.
Optimizar su entorno de
produccin
La integracin de los sistemas Stubli
en su fbrica le permite optimizar los
ciclos de produccin en espacios
controlados, incluso en los ms
reducidos.
Trabajar con seguridad
Nuestros sistemas facilitan la
manipulacin de los moldes,
especialmente los de gran tamao o de
elevado peso.
Los operarios trabajan de esta forma
con total seguridad y sus instalaciones y
utillaje quedan protegidos de los riesgos
de deterioro al realizar los cambios.
En colaboracin con usted, Stubli
dene la solucin que mejor se
adapta a las caractersticas de sus
moldes y mquinas.
Especfcos para una mquina o
mviles,
manuales o automticos,
nuestros sistemas de carga se
integran tanto en los talleres y tiles
existentes como en las nuevas
plantas de fabricacin automatizada.
Respuestas personalizadas para la carga horizontal
de los moldes.
En el caso de cambio vertical de moldes, Stubli puede proponer
soluciones de ayuda para la carga con gua del molde.
5
Mesas jas para uno o varios moldes
La mesa de carga y descarga es
especca para la mquina.
Usted puede organizar clulas exibles
de produccin para esta mquina con
una mesa de uno o varios puestos.
En una mesa multipuestos, para una
fabricacin continua y ganar tiempo,
el molde que est en espera puede
ser conectado a una estacin de
precalentamiento.
Situada entre 2 mquinas,
la mesa de carga multipuestos permite
mejorar la exibilidad, la rapidez y la
rentabilidad.
Con una mesa por un lado y otro
de la mquina, este tipo de
disposicin en lnea permite
automatizar el cambio de molde:
- por un lado, descarga del molde de la
produccin anterior,
- por otro lado, carga simultnea del
nuevo molde.
6
Carga
de moldes
Carga en ral
Carros mviles
Un paso ms hacia la dinmica de automatizacin.
El ral constituye un sistema para transportar el molde:
- entre el almacn, eventualmente la estacin de
precalentamiento y la mquina,
- entre varias mquinas en una lnea completa de mquinas.
Solucin particularmente exible,
para incrementar la exibilidad de
su fabricacin.
El carro mvil realiza el traslado libre de
uno o dos moldes entre varias mquinas
y lugares de almacenamiento.
La posibilidad de ajustar la altura
permite una gran adaptacin a las
diferentes mquinas y almacenes.
El bloqueo de los moldes en el carro
garantiza la seguridad del transporte.
Elctrico, el carro es ecolgico y
econmico. Su trayectoria se gestiona
manualmente o por medio de un panel
de control; en este caso, la seguridad
del desplazamiento est garantizada por
sensores anticolisin.
7
Desde el caso ms sencillo hasta el ms complejo, el departamento I+D de Stubli est a su entera
disposicin para denir conjuntamente un pliego de especicaciones para proporcionarle una solucin
personalizada.
Todos nuestros sistemas de carga, mesas o carros, estn dotados de rodillos para el fcil
desplazamiento de los moldes mediante:
Empuje manual:
Solucin econmica y sencilla, para
los moldes menos pesados.
Sistema mecnico de
accionamiento de los rodillos
(push/pull):
Econmico y seguro, no necesita
ninguna motorizacin de los rodillos
que estn en la prensa.
Rodillos motorizados:
La mesa o el carro y la mquina
estn dotados de rodillos
motorizados: sistema rpido y
automatizado para realizar los
cambios de molde.
Soluciones complementarias
- estaciones de mantenimiento,
- mesas de volteo,
- puestos de precalentamiento,
- seguridad en las operaciones de
manipulacin de los moldes de gran
tamao o de alto valor aadido.
8
Embridado
de moldes
Integracin exible en sus
procesos
Nuestros sistemas de embridado
rpido se utilizan en todas las mquinas
existentes o en las nuevas, con carga
horizontal o vertical.
La eleccin de la solucin
En el programa Stubli encontrar el
sistema de embridado adaptado a sus
prioridades y exigencias:
- de produccin: tecnologa de
fabricacin (inyeccin, compuestos,
ceras, zamak), frecuencia de los
cambios de molde o de herramientas,
temperatura mxima de servicio (*),
- tcnicas: tipos, tamaos, fuerzas de
sus mquinas, parque de moldes,
grado de automatizacin instalado y
evolucin,
- econmicas.
Prestaciones y rentabilidad
Con los sistemas de embridado rpido
Stubli, optimizar usted la capacidad
de sus medios de produccin y ganar
en exibilidad y en reactividad.
La seguridad
Para conjugar la seguridad y los
criterios econmicos, Stubli cuenta
con medios de estudio y de pruebas
importantes, para crear soluciones
ecientes y seguras al mejor coste.
No slo los cambios de molde son ms
rpidos, sino que integran tambin la
seguridad de los operarios.
Nuestros especialistas le orientarn
hacia el sistema mejor adaptado a sus
exigencias y a sus necesidades en el
marco de nuestro procedimiento SMED.
Las soluciones para el cambio
rpido de molde propuestas en el
programa Stubli, van desde los
sistemas ms sencillos hasta las
tecnologas ms recientes:
embridado manual mecnico,
embridado automtico:
- hidrulico,
- magntico.
Cualquiera que sea el sistema
seleccionado, contar con la
seguridad y la abilidad de Stubli.
Carga vertical
de los moldes
Carga horizontal
de los moldes
El embridado de sus moldes se realiza en slo unos segundos.
(*) Temperatura mxima de la zona de contacto
entre el molde y el sistema de embridado.
Sencillo y rpido, el sistema manual de bayoneta le permite
embridar los moldes simplemente accionando una palanca de
maniobra.
Se utiliza, sin piezas de interconexin,
en todas las mquinas pequeas y
medianas (hasta 300 t), con todas las
temperaturas, hasta 200C (*) y con
todas las variedades de moldes, incluso
los de forma compleja.
Su implantacin no requiere ninguna
formacin previa y no necesita ninguna
conexin hidrulica.
2 modelos:
- QMC 105: mquinas hasta 80 t
y moldes hasta 900 kg.
- QMC 106: mquinas hasta 300 t
y moldes hasta 2.000 kg.
El sistema hidrulico est adaptado especialmente a la
automatizacin de sus cambios de moldes.
Puede utilizarse en una gran variedad
de prensas (de 100 a 5.400 t).
La temperatura mxima de servicio es
de 80C con posibilidad de diseos es-
peciales para mayores temperaturas (*).
De fabricacin compacta y robusta, se
utiliza con placas traseras estndar y
permite la utilizacin de un interfaz de
seguridad con la mquina.
Los detectores de proximidad controlan
las posiciones embridado y
desembridado durante la operacin.
2 modelos:
- QMC 100: cilindro de simple efecto.
- QMC 101: cilindro de doble efecto.
El circuito hidrulico puede ser
alimentado por medio de un grupo
hidrulico independiente. Consltenos.
9
Embridado manual mecnico
Embridado hidrulico
(*) Temperatura mxima de la zona de contacto
entre el molde y el sistema de embridado.
10
El sistema QMC 122 est adaptado
especialmente para los cambios de
molde frecuentes, en mquinas de
todos los tamaos (de 100 a 5.400 t) y
para toda clase de moldes, incluyendo
los de dimensiones no estndar, para
una temperatura mxima de servicio
hasta 100C (*).
Con este sistema de alta eciencia,
optimizar cada operacin para
aumentar la productividad en toda la
lnea:
- en la instalacin: sin otras operaciones
adicionales en los moldes,
- en produccin: el sistema de interfaz
IMAG gua al usuario; unos segundos
bastan para magnetizar y
desmagnetizar los moldes,
- mantenimiento fcil sobre el terreno.
Interactivo, rpido y seguro:
Embridado por simple presin en un botn.
(*) Temperatura mxima de la zona de contacto
entre el molde y el sistema de embridado.
Embridado
de moldes
Embridado magntico
www.staubli-imag.com
11
Interfaz IMAG: la seguridad activa
- Comprobacin sencilla y sin omisin
posible del conjunto de los puntos de
seguridad,
- visualizacin de la fuerza de
embridado; en la magnetizacin, sta
se calcula y se compara con las
fuerzas de la mquina,
- identicacin de cada molde:
cualquier desfase con la fuerza de
embridado de referencia ser
detectado y sealado por el sistema,
- vigilancia permanente de su molde
(movimientos, temperatura).
Fiabilidad, modularidad y
reactividad:
- dominio y utilizacin de las
tecnologas ms recientes en el sector
de la electrnica,
- excelente resistencia por su propia
construccin innovadora,
- diseo modular, para una adaptacin
perfecta a sus necesidades.
Enganche automtico de extraccin de moldes, para prensas de inyeccin
El sistema QMC 400 permite una
conexin automtica y sencilla entre la
expulsin de cada molde y el cilindro
o el plato del expulsor de la prensa de
inyeccin.
Los detectores de proximidad
controlan las posiciones acoplado
y desacoplado.
La gama, en versin neumtica o
hidrulica, cubre toda clase de
prensas.
Empleando este sistema, usted controla su consumo energtico
(alimentacin elctrica necesaria slo durante las fases de magnetizacin
y desmagnetizacin) y se inscribe en una poltica de desarrollo sostenible.
12
Encontrar la solucin
personalizada a sus necesidades
para la conexin, en el programa
Stubli.
Ponemos a su disposicin:
- Amplias gamas para conectar los
circuitos de regulacin de los
moldes y los circuitos hidrulicos.
- Numerosos dimetros y opciones
en cada una de las gamas.
Sus interlocutores Stubli,
especializados en la industria
plstica, le guan y asesoran.
Automaticidad:
Empujar es conectar!
Los enchufes Stubli le aportan una
gran maniobrabilidad: manipulacin
sencilla, para conexiones y
desconexiones fciles y rpidas.
Seguridad:
ningn error de conexionado
Azul, rojo usted identica fcilmente
los diferentes circuitos mediante las
seales de color. Para la multiconexin,
un sistema anti-error impide los errores
de conexionado.
Se suprimen los riesgos de deterioro de
los moldes de inyeccin:
Los conectores y los componentes
empotrados permiten manipulaciones
seguras.
Antipolucin:
la proteccin perfecta
En los uidos o en el sistema hidrulico,
la tecnologa caras planas de Stubli
suprime los riesgos de entrada de aire
en los circuitos y los riesgos de
polucin. El entorno de trabajo queda
preservado, las herramientas y la
produccin protegidas.
Productividad:
un rendimiento ecaz
El ptimo caudal de los enchufes
Stubli asegura un excelente
rendimiento en dimensiones reducidas.
La constancia en la calidad le procura
una abilidad y duracin muy elevadas.
Dominar las conexiones de todos los circuitos.
Conexin
de las energas
13
La profesionalidad Stubli para el conjunto de sus conexiones.
Econmico, el paso integral
Una solucin sencilla y econmica para
sus circuitos de agua fra o refrigerada y
de agua caliente hasta 90 C.
Ms de 300 referencias de conexiones
de paso libre. (1)
La eleccin de la obturacin y de
las opciones
En funcin de la aplicacin y de los
uidos de regulacin (agua fra, glicol,
agua caliente y uidos trmicos, desde
-20 hasta +200C), puede usted elegir:
- la obturacin: sencilla o doble
- el dimetro: del 6 al 37 mm
- la estanqueidad: 4 clases de juntas. (2)
Todas las conexiones en un solo
movimiento
Este sistema manual, ecaz y rpido, le
permite racionalizar sus conexiones y
dominar la regulacin de los uidos.
Hay diferentes conguraciones a partir
de una eleccin de dimetros de paso,
del nmero de circuitos y del tipo de
obturacin (sencilla o doble). (3)
Antipolucin
La tecnologa anti-goteo de los
enchufes Stubli caras planas asegura:
- el respeto del entorno de trabajo
y
- la antipolucin de sus circuitos (toda
clase de uidos de refrigeracin o
trmicos).

y ecientes
De fabricacin able y robusta, estos
enchufes le aportan tambin una
excelente resistencia a los altos
esfuerzos mecnicos (vibraciones,
oscilaciones).
Con su anillo de prensin y su bloqueo
automtico, estn especialmente
adaptados a las conexiones a ciegas y a
los accesos difciles. (4)
Termorregulacin
1
2
3
4
14
Maniobrabilidad
Automticos y manejables, los enchufes
se conectan y se desconectan con una
sola mano.
Adaptabilidad
Bloqueo de seguridad, conexin
bajo presin residual, construccin
y materiales adaptados, para mayor
abilidad y robustez son ventajas
para dar respuesta a las exigencias
de su produccin.
Otras caractersticas disponibles
en determinadas gamas
- Precentrado del macho de
acoplamiento, para un acoplamiento
en modo ciego,
- equipamiento de los circuitos de ida y
retorno mediante pletina, para una
implantacin rpida y con un gran
espacio reducido,
- identicacin rpida de los circuitos
mediante anillas de color,
- tapones de proteccin.
El rendimiento en un solo gesto
Para las conexiones y desconexiones
simultneas y centralizadas de los
circuitos hidrulicos de alta presin, los
sistemas manuales multienchufes
refuerzan la abilidad de sus equipos.
La excelente velocidad de los uidos en
los enchufes optimiza el rendimiento de
sus circuitos.
Conexin centralizada especca
para la inyeccin secuencial
Los multiconectores especcos
permiten la alimentacin centralizada de
los cilindros hidrulicos para el mando
de las vlvulas de abertura y de cierre
de las boquillas de inyeccin en canales
calientes.
El tiempo de respuesta muy corto de
los circuitos de mando hidrulico facilita
y optimiza el cierre y la abertura de las
boquillas en produccin.
La tecnologa de caras planas antipolucin para las conexiones de los cilindros extractores de
noyos, de expulsin y de control (inyeccin secuencial).
Conexin
de las energas
Hidrulica alta presin
15
Con nuestros sistemas totalmente
automticos, conecte y desconecte
simultneamente los circuitos
neumticos, hidrulicos, elctricos y de
regulacin, ahorre en tiempo y aumente
la seguridad.
Pueden ser integrados en su proceso
o funcionar en modo autnomo, con
cilindro.
A partir de componentes estndar (conexin, guiado, bloqueo), nuestros equipos de Investigacin
y Desarrollo estudian soluciones globales personalizadas.
Conexiones totalmente automatizadas de todos los circuitos
16
Automatizacin
de los procesos

- Cambiadores de tiles para robots
y aparatos de manutencin,
- robots industriales 4 6 ejes,
las soluciones Stubli de
automatizacin de los procesos
responden a todas sus exigencias
para incrementar su productividad.
Cuenta usted con el soporte de una
red internacional, para una
integracin perfecta en sus
instalaciones.
Controlar los ujos de produccin
La competitividad, la exigencia de la
excelencia en calidad y en reactividad
imponen el control de los ujos de
produccin.
Automatizacin y exibilidad
operativa
Ser ecientes en todos los planos:
principio clave para el desarrollo de
soluciones Stubli. Los cambiadores de
tiles y robots Stubli demuestran su
ecacia en todas las circunstancias.
En todos los lugares en los que se exige
velocidad, compacidad, precisin y
abilidad, le dan la respuesta adaptada
en trminos de automatizacin y de
exibilidad operativa.
La alianza de la profesionalidad Stubli en conexin de las
energas y en robtica estn a su disposicin.
17
Conexin rpida de las
herramientas
Realizan la conexin y la desconexin
automtica y simultnea de todas las
energas:
Alimentacin de aire comprimido,
agua de refrigeracin, electricidad
Transferencia de potencia, seales
elctricas, datos de control para las
diferentes aplicaciones de la
industria plstica: prensin,
aplicacin de cola
Ahorro de tiempo
Automticos y ables, limitan las
intervenciones del operario:
Optimizacin de los tiempos de ciclo,
disminucin de las fases de parada en
la produccin, trabajo en tiempo muerto
de mquina. Estn adaptados a las
tareas repetitivas y a las cadencias
elevadas.
Compacidad
Compactos y ligeros, estos
cambiadores de tiles pueden integrarse
en los espacios ms limitados.
Adaptabilidad
El cuerpo del cambiador de tiles est
preequipado con enchufes para
circuitos neumticos y con un sistema
de bloqueo central robusto. Igualmente,
hay disponible una gran variedad de
mdulos elctricos, para un
equipamiento en funcin de sus nece-
sidades.
Los cambiadores de tiles Stubli tienen
una capacidad de 32 a 630 kg que
se adapta a sus herramientas y a sus
aplicaciones.

Seguridad
Se integran detectores de proximidad
para controlar las diferentes fases del
conexionado:
- posicin acoplada y desacoplada,
- herramientas en posicin de bloqueo.
Seguros y rpidos, le aseguran la coordinacin ptima de sus utillajes.
Cambiadores de tiles
18
Automatizacin
de los procesos
Stubli propone una gama amplia de robots de cuatro y seis ejes
que cubren todas las necesidades de automatizacin de la
industria plstica.
Desde el TXplastics 40, tan pequeo
que puede instalarse incluso en el
interior de la mayora de las prensas
de inyeccin, hasta el TXplastics
200, que ofrece un amplio radio de
trabajo, incluso en entornos hostiles
encontrar la solucin automatizada
adaptada a su aplicacin:
- capacidad de carga de 0,5 a 250 kg
- radio de accin de 220 a 3.200 mm.
Las ventajas de su
productividad
La gama Plastics le asegura una alta
productividad: velocidad, precisin,
limpieza y agilidad para los procesos
de transformacin
Desmoldeo a alta velocidad (inferior a
1 segundo).
Carga de insertos
Transferencia de componentes
semiacabados entre cavidades y entre
mquinas de inyeccin.
Decoracin o insercin de etiquetas
en el molde.
Pintura.
Operaciones complementarias de
ensamblaje de componentes fuera de
la mquina durante el ciclo de
inyeccin o despus del mismo.
Encolado o sellado de juntas.
Operaciones de control de las piezas
durante el proceso de fabricacin.
Embalado del producto al fnal de la
fabricacin.
De clase 100/ISO 5 en estndar, los
robots Stubli se utilizan tambin
en entorno limpio o estril, para
aplicaciones sensibles en diversos
sectores, como el mdico, el
agroalimentario, la farmacia o la
parafarmacia (hasta clase 1/ISO2).
Robot Plastics
19
Desde soluciones a la carta hasta la solucin global
Nuestra profesionalidad en la industria plstica nos permite desarrollar soluciones para otros sectores y
aplicaciones (inyeccin de ceras, compuestos, fundicin de aluminio, zamak, magnesio, conformacin,
carga de herramientas).
No dude en ponerse en contacto con nosotros: juntos construiremos los sistemas adaptados a sus
proyectos actuales y futuros.
A la carta de la exibilidad
Con el software VALPlast, interfaz
especial para la industria del plstico,
aumentar an ms la productividad y
la exibilidad de su instalacin.
De integracin fcil, los robots
Plastics Stubli pueden ser
desplazados fcilmente de una prensa
a otra. Los nuevos moldes o la
integracin de nuevas tareas son
fciles.
Las operaciones complementarias a pie
de prensa (corte de canales, control,
encolado) pueden ser realizadas con
el robot que descarga la prensa.
y de la adaptacin
Los robots Stubli integran todas las
cualidades para responder a las
exigencias de la industria plstica:
- numerosas conguraciones de
montaje (en suelo, pared o techo),
- diseo compacto, para una
integracin fcil en su instalacin,
- precableado de los armarios
elctricos segn recomendaciones
Euromap y SPI.
En el marco de nuestras
colaboraciones, Stubli puede
denir soluciones automatizadas
completas que integran: seguimiento
de transportador, visin, robot,
cambiadores de tiles as como
cualquier otra opcin
Stubli units
Connectors distributors
International sales coordination
Stubli Faverges - BP 70 - F - 74210 Faverges
Tel.: +33 (0) 4 50 65 67 97 - Fax: +33 (0) 4 50 65 60 69
e mail: connectors.sales@staubli.com
Staubli is a trademark of Stubli International AG, registered in Switzerland and other countries.
Stubli, 05/11/2009 - We reserve the right to make changes to our products without advanced warning.
Belgium
Tel.: +32 (0) 56 36 40 03
connectors.be@staubli.com
Czech Republic,
Slovakia, Hungary
Tel.: +420 466 616 125
connectors.cz@staubli.com
France
Tel.: +33 (0)1 69 93 25 00
srf@staubli.com
Germany, Austria
Tel.: +49 (0) 921/883-80
connectors.de@staubli.com
Italy
Tel.: +39 (0) 362/944.1
connectors.it@staubli.com
Poland
Tel.: +48 42 636 85 04
connectors.pl@staubli.com
Portugal
Tel.: +351 22 978 39 56/50
connectors.pt@staubli.com
Russia
Tel.: + 7 812 3344630
connectors.ru@staubli.com
Spain
Tel.: +34 937 205 405
connectors.es@staubli.com
Switzerland
Tel.: +41 (0) 43/244 22 33
connectors.ch@staubli.com
United Kingdom
Tel.: +44 (0) 1952 671 918
connectors.uk@staubli.com
Brazil
Tel.: +55 (0) 11 5182 7600
connectors.br@staubli.com
North America
(USA, Canada, Mexico)
Tel.: +1 864/433-1980
connectors.usa@staubli.com
China
Tel.: +86 571 86912161
connectors.cn@staubli.com
Hong Kong
Tel.: +852-2366 0660
connectors.hk@staubli.com
Japan
Tel.: +81 6 6889 3308
connectors.stkk@staubli.com
Singapore
Tel.: +65 / 6266 0900
connectors.sg@staubli.com
Taiwan
Tel.: +886-2-2568 2744
connectors.tw@staubli.com
Turkey
Tel.: +90 212/472 13 00
connectors.tr@staubli.com
www.quick-mold-change.com
Z

6
0
0
.
0
1

s

A