Tintas & Vernizes #257

www.tintasevernizes.com.
br RTV|10-11|2011 1
RTV|10-11 |2011 2 www.tintasevernizes.com.br
www.tintasevernizes.com.br RTV|10-11|2011 3
Estamos ao nal de mais um ano. O crescimento no foi o esperado, mas os
avanos sim. Notamos que as empresas do setor esto no caminho mais seguro
para se diferenciarem no mercado. Isto porque vemos tica em suas essncias, o
que impulsiona a busca incessante por produtos sustentveis e de maior qualidade
e valor agregado, visando sempre melhorar os processos de aplicao e produo,
beneciando desde os clientes at os consumidores que esto na ponta da cadeia
produtiva.
O reexo disso pode ser notado no mercado de pigmentos que tem evoludo
muito, principalmente na busca por alternativas para substituir os pigmentos inor-
gnicos base de chumbo. Consultamos diversos fornecedores deste insumo, que
debatem o assunto e divulgam suas linhas de pigmentos.
O segmento de espessantes tambm ocupa nossas pginas, visto o aumento
da demanda por produtos com maior valor agregado e a consequente valorizao
dos espessantes na formulao das tintas.
A Conferncia Tcnica Tintas & Vernizes aconteceu em Goinia (GO) e So Paulo
(SP) e divulgamos a cobertura completa deste evento criado pela Revista e que j
completou sua 12 edio.
Nossos leitores tambm conferem como foi o Espao Temtico de Tintas,
que ocorreu em Porto Alegre (RS) com o apoio da Revista Tintas & Vernizes; e
o workshop Inovao Oxiteno - Tintas em Foco, onde estivemos presentes. Alm
disso, revelamos a novidade em produto da Lanxess; a parceria da Quimisa com
a Thor; e muito mais!
Boa leitura!
Francely Morrell
E D I T O R I A L
F
o
t
o
:

D
o
u
g
l
a
s

M
o
r
e
i
r
a
PRODUTOS DE MAIOR VALOR
AGREGADO EM ASCENSO
S U M R I O
15 WORKSHOP DE TINTAS
28 EVENTO
64 ACORDO
72 ATUALIDADES
81 ARTIGO TCNICO
FUNDADOR
DIRETOR PRESIDENTE
DIRETOR COMERCIAL
DIRETORA EXECUTIVA
PROJETO GRFICO
PUBLICIDADE
CAPA
COLABORADORES
EDIO BIMESTRAL
HOMERO BELLINTANI
26-04-1919 02-02-1992
F. L. MORRELL
18-03-1927 23-10-2001
FRANCIS LOUIS MORRELL JNIOR
FRANCELY MORRELL
KINTHOS CRIAO E DESIGN
CARLOS A. CUNHA
ALESSANDRA PIRONTI
KINTHOS CRIAO E DESIGN
GABRIELA LOZASSO (MTB. 26.667)
ANO 50 | N 257 | 10-11 / 2011
Os qumicos e alunos presentes
tiveram a chance de obter
bem de perto novos conhecimentos
tcnicos e sanar dvidas
GOINIA SEDIA A
11 CONFERNCIA DA
REVISTA TINTAS & VERNIZES
06
34
20
ESPESSANTES:
UM ELO DE QUALIDADE
COM AS TINTAS
O mercado de tintas tem buscado cada
vez mais qualidade e no deixa de
estar em sintonia com as tendncias por
produtos inovadores e, ao mesmo tempo,
sustentveis e com alta performance
PIGMENTOS: CADA VEZ MAIS BENFICOS AO MEIO
AMBIENTE E AO DESEMPENHO DOS PRODUTOS
Pigmentos alternativos aos pigmentos inorgnicos base de chumbo
esto se tornando uma exigncia do mercado em algumas aplicaes
como das tintas imobilirias para exteriores
Rua Filomena Parmigiani Fiorda, 140
Santo Amaro - Cep: 04756-130 - So Paulo/SP
Fone: (011) 5645-0505 - Fax: (011) 5645-0509
revista@tintasevernizes.com.br
CNPJ 44.365.260/0001-36
infotintas.com.br
DISPENSADA DA EMISSO DE DOCUMENTAO FISCAL, CONFORME
EDIDO DE REGIME ESPECIAL PROTOCOLO N 2.346/91 DE 04/07/91
As opinies dos artigos assinados so de inteira
responsabilidade de seus autores, no represen tan do,
necessariamente, os da revista.
TINTAS & VERNIZES MARCA REGISTRADA PELA
MORRELL EDITORA TCNICA DESDE 1959 E SUA UTILIZAO,
SEM AUTORIZAO, VEDADA EM QUALQUER FORMA.
tintasevernizes.com.br
revista virtual:
site:
67
58
CICLO DE PALESTRAS DA CONFERNCIA
TCNICA REVISTA TINTAS & VERNIZES
REALIZADO NAS FACULDADES OSWALDO CRUZ
Alunos dos cursos de qumica industrial
e engenharia qumica tiveram a oportunidade
de obter bem de perto as informaes sobre
matrias-primas e novas tecnologias do mercado de tintas
LANXESS APRESENTA LINHA
DE PIGMENTOS INORGNICOS
GRANULADOS NO BRASIL
A linha Bayferrox

G amplia o portflio de produtos
no Brasil para proporcionar maior tecnologia
e economia para o setor da construo civil
C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1
Goinia sedia a
REVISTA TINTAS & VERNIZES
11 CONFERNCIA DA
Os qumicos e alunos presentes tiveram a chance de obter
bem de perto novos conhecimentos tcnicos e sanar dvidas
>> A 11 edio da Conferncia Tcnica da Revista Tintas & Ver-
nizes, realizada desta vez na cidade de Goinia (GO), reuniu alguns
fabricantes de tintas da regio e estudantes da Universidade Estadual
de Gois. O evento aconteceu no dia 25 de outubro com o apoio das
empresas Quimisa, Polystell, Unimin, Thor, Cabot, Braschemical e
M. Cassab que, atravs de apresentaes de alta qualidade, apre-
sentaram novas tecnologias e divulgaram muita informao tcnica.
A nossa programao de palestras prioriza a parte tcnica para
que o qumico e o prossional de laboratrio e produo aprimorem
ainda mais o conhecimento na rea de tintas. Isso favorece as inds-
trias, os consumidores e toda a cadeia produtiva, relata Francely
Morrell, diretora executiva da Morrell Editora, empresa responsvel
pela iniciativa.
A Revista Tintas & Vernizes foi a primeira publicao do setor de
tintas no Brasil e tambm a primeira a promover este tipo de con-
ferncia para o segmento. O incio das Conferncias aconteceu em
2007, numa parceria indita com a Faculdade de Engenharia Industrial
FEI e, ao longo dos anos, tambm passou pela universidade Oswaldo
Cruz e, em 2010, pelas cidades de Londrina (PR) e Cricima (SC).
Em 2011, a Conferncia Tcnica Tintas & Vernizes passou pelas
cidades de Novo Hamburgo (RS), Recife (PE), Fortaleza (CE), Curitiba
(PR), esta ltima de Goinia (GO) e, em novembro, o ciclo de palestras
termina em So Paulo (SP).
www.tintasevernizes.com.br
6- Estou no mercado de Goinia h 10 aos e acredito
ser muito importante ter a oportunidade de ter na cidade
estas palestras onde, alm de trocar informaes sobre as
tecnologias, podemos estar mais prximos dos fornecedores,
o que muito positivo. Achei tambm excelente o nvel das
palestras - Fabio Jnior do Amaral, qumico responsvel da
Tintas Acrilplus.
OPINIO DE ALGUNS PARTICIPANTES DO EVENTO
1 - Achei interessante. Pude tirar minhas dvidas com a
palestra de negro de fumo e aprender mais. Um evento como
este uma forma de nos aproximarmos das novidades e ten-
dncias - Claudimir R. dos Santos e Marco Antnio Calisse,
ambos qumicos da Luztol.
7- Foi excelente para aumentar minha gama de conhe-
cimento e conhecer opes de fornecedores. Gostaria que
eventos assim tambm fossem realizados em outras cidades,
como em Campo Grande, por exemplo - Jos P. de Santana,
diretor e qumico da Makro Vinil
3 - Primeira vez que participamos de um evento assim e
foi alm das nossas expectativas. As apresentaes no foram
superciais e os palestrantes nos deixaram vontade para
tirar dvidas - Indira Sabino, Thiago Gomes e Gracielly M. Silva,
alunos do 1 perodo da Universidade Estadual de Gois (UEG).
4- Foi importante para conhecermos a rea de tintas. As
apresentaes nos deram uma noo muito boa sobre este
mercado - Priscila M. Gomes, Lilian Regina Mendes, Priscylla
Martins e Lannalisa Arajo Nunes, alunas do 1 perodo da
Universidade Estadual de Gois (UEG).
5 Este evento foi interessante prossionalmente para
absorver informaes sobre os produtos, alm de ter sido bom
para fazer contatos - Elaine Porto, diretora da Rend Color.
RAFAEL BUENO DE CARVALHO, da Braschemical
PALESTRAS REALIZADAS EM GOINIA
ESPECIALIDADES QUMICAS PARA TINTAS,
por Rafael Bueno de Carvalho, gerente de neg-
cios da Braschemical
A Braschemical teve como objetivo apresentar para o
mercado do Centro-Oeste sua linha de aditivos para tintas. Por
estar focado no mercado de tintas base aquosa, apresentou
uma linha de aditivos funcionais, como os antiespumantes
das sries Antarol, com destaque para o FJ 601 e os anties-
pumantes da srie Foam Blast base de silicone, de nossa
representada Emerald Performance Materials.
Divulgou tambm as alcanolaminas neutralizantes Advantex
para tintas de baixo VOC e Vantex T para produo de tintas
com zero VOC, da empresa Taminco.
Na linha de produtos da Lubrizol, exibiu as ceras especiais
Lanco - base de PE, PP, PTFE, compostos de polmeros,
carnaba e amidas, que conferem resistncia ao lme formado,
evitando riscos, ranhuras, blocagem, trincas por compresso
ou alterando as caractersticas de toque ou brilho. Tambm
foram destaques o Lubrizol 219 - inibidor de corroso, e o
Lubrizol 2063 - promotor de aderncia para aplicao em
substratos metlicos, e os monmeros funcionais para poli-
merizao em emulso, da srie AMPS.
Alm disso, foram abordados os hidrocolides de origem
natural, indicados como agentes reolgicos para controle e/
ou mudana de reologia, de estabilidade em suspenses e
emulses, doadores de viscosidade e agentes gelicantes.
Outra novidade apresentada foram as microesferas expan-
sveis - Expancel 461WE20d.36, um produto inovador para
aplicaes na rea da construo civil que pode ser usado na
fabricao de tinta trmica isolante para pintura de telhados
e paredes externas, visando a economia de energia gasta
para manter a temperatura interna de edifcios, podendo ser
aplicada sobre concreto, madeira e metal. Outras aplicaes
do Expancel so na reduo do peso das tintas, argamassas
e massas de revestimento.
EMERSON DELEG, da Unimin
ALEXANDRE GIARDINO CARMELLO, da Cabot
ESPECIALIDADES MINERAIS: TENDNCIAS
E INOVAES, por Emerson Deleg, Gerente
de Engenharia de Aplicao South America da
Unimin
A Unimin South America, empresa do grupo Sibelco,
possui reas dedicadas de Engenharia de Aplicaes e P&D
para desenvolver solues para os diversos mercados em que
atua, em especial, para o mercado de Tintas e Revestimentos.
A empresa destacou a presena global do grupo Sibelco
e a expertise em Especialidades Minerais que trazem dentre
as principais inovaes os produtos com funcionalidade de ex-
tensores de titnio, aditivos minerais de alta pureza que visam
melhorar a aderncia de substratos vtreos e entre camadas,
aumento de resistncia abraso e ao risco, incremento na
cobertura seca e lavabilidade.
A Unimin considera-se uma alternativa de manufatura e
solucionadora dos desaos do mercado de Tintas e Revesti-
mentos, otimizando a performance nas formulaes e focada
em aplicaes que atendem as necessidades de custo/benefcio
adequadas ao mercado latino-americano.
FUNDAMENTOS DO NEGRO DE FUMO E DA
SLICA PIROGNICA NA APLICAO EM TIN-
TAS, por Alexandre Giardino Carmello, Gerente
de Marketing e Servios Tcnicos para Amrica
Latina da Cabot.
Esta apresentao teve como principal objetivo expor os
fundamentos do negro de fumo e da slica pirognica, tais como:
fabricao, inuncia do tamanho de partcula, rea supercial,
qumica de superfcie e desempenho destas especialidades.
Alm disso, citou a correta seleo de graus para aplicao
em tintas, de tal forma que o fabricante possa encontrar o
melhor produto para cada necessidade.
Conhecimentos sobre o Negro de Fumo e a Slica Pirognica
Cabot (CAB-O-SIL) foram divulgados para facilitar o dia a dia
do formulador.
RENATO BONTEMPO, da M.Cassab
SOLVENTES OXIGENADOS, por Renato
Bontempo, atua na M.Cassab no segmento de
Distribuio de Produtos Qumicos, nas reas
de Operaes e Comercial para a regio Centro-
-Oeste do Pas
A palestra teve por objetivo apresentar os solventes oxige-
nados, que so compostos por carbono e hidrognio, geram
menor impacto camada de oznio e sade humana. As
principais famlias de solventes oxigenados so compostas por
lcoois, cetonas, steres, glicis, acetatos e ter gliclicos.
Seus principais usos esto em sistemas de tinta com altos
slidos, epxis e poliuretanos.
ADITIVOS PARA TINTAS E COMPSITOS, por
Jos Jordano, Gerente de Mercado, e Afonso
Monteiro, Gerente Comercial, ambos da Polys-
tell do Brasil
A Polystell do Brasil, fabricante de aditivos e especialidades
qumicas para diversos segmentos da indstria da transfor-
mao, abordou conceitos sobre os principais aditivos para o
ambiente de tintas, ou seja, agentes que atuam em trs frentes
bsicas: auxiliares de processo, modicadores de propriedade
e melhoradores de superfcie. Dessa forma, o pblico presente
teve a oportunidade de conhecer diversas linhas de aditivos
da empresa, a exemplo do Polyvell, aditivo que atua na super-
fcie dos lmes; o Polyadit, agente umectante/dispersante e
promotor de aderncia; e o Polysmell, conhecido como linha
verde ou ecolgica, uma vez que contribui para a reduo dos
odores indesejveis das tintas imobilirias aps a aplicao.
Os participantes tambm obtiveram informaes sobre as
linhas Polymec e Polyapp este agente atua como redutor de
microbolhas de ar durante a fabricao de tintas.
Na rea de compsitos, os presentes conheceram tam-
bm uma ampla linha de aditivos, com destaque para os
hidrorrepelentes, deslizantes, desmoldantes, absorvedores
UV e redutores de tenso supercial. Foram apresentadas
tambm as linhas Polyumec 5826 PP umectante de alta
ecincia para masterbatches e Polyadit 4001, em p, cuja
funo melhorar as propriedades mecnicas, a exibilidade
e a resistncia aos impactos.
JOS JORDANO, da Polystell
AFONSO MONTEIRO, da Polystell
RTV|10-11|2011 11
ELISABETE PIRES CHAGAS, da Quimisa
ANTONIO JOS MATTEUCCI, da Thor Brasil
NOVAS DIRETRIZES EM SOLVENTES, por
Elisabete Pires Chagas, da rea comercial do
segmento de tintas da Quimisa
Esta apresentao da Quimisa como distribuidora de
matrias-primas teve como objetivo discorrer sobre como os
regulamentos para VOCs e HAPs esto se tornando cada vez
mais slidos no mercado, e apresentar produtos que so uma
opo de conformidade para esses regulamentos.
A palestra tambm abordou as mudanas globais na inds-
tria e quem so os motivadores dessas mudanas e, com base
nest e cenrio, foram citados solventes com baixa toxicidade
e com menor impacto ambiental, como a linha Arcosolv e o
TBAc. Esses produtos, alm das vantagens mercadolgicas
como impulsionar as vendas com novos claims, tendo custo
efetivo, podem manter a performance do produto nal, pois
possuem propriedades fsicas muito semelhantes aos produtos
comumente usados, porm com vantagens de diminuir riscos
de contatos e ambientais.
BIOCIDAS E FUNGICIDAS PARA TINTAS
INGREDIENTES ATIVOS ATUAIS E NOVA GERA-
O, por Antonio Jos Matteucci, da gerncia
tcnica em biocidas na Thor Brasil
Nesta apresentao foram discutidos os atuais ingredien-
tes ativos utilizados para a preservao de tintas, texturas e
complementos, assim como a nova gerao de produtos que
incluem bactericidas sem a presena de formaldedo e CIT
(Clorometilisotiazolona) e fungicidas e algicidas encapsulados
que atuam atravs de liberao lenta dos ativos e com isto
prolongando a preservao da pelcula aplicada.
Os requisitos de performance dos biocidas tambm foram
apresentados, como amplo espectro de atuao, faixa tima de
pH de trabalho, baixa toxicidade, no agredir ao meio ambiente,
aprovaes internacionais, entre outros.
Noes bsicas de microbiologia e de Boas Prticas de
Manufatura (GMP), testes microbiolgicos para avaliao de
produtos para preservao dentro da embalagem e da pelcula
aplicada foram expostos e correlacionados com a contaminao
presente em produtos nais.
Goinia fue sede de la 11 Conferencia
de Revista Tintas & Vernizes
La 11 edicin de la Conferencia Tcnica de la Revista Tintas
& Vernizes, realizada esta vez en la ciudad de Goinia (GO),
reuni algunos fabricantes de pinturas de la regin y estudiantes
de la Universidad Esta tal de Gois. El evento se celebr el 25
de octubre con el apoyo de las empresas Quimisa, Polystell,
Unimin, Thor, Cabot, Braschemical y M. Cassab, que a travs de
presentaciones de alta calidad, presentaran nuevas tecnologas
y divulgaran muchas informaciones tcnicas.
Nuestra programacin de conferencias prioriza la parte
tcnica para que el qumico y el profesional de laboratorio y
produccin perfeccionen aun ms sus conocimientos en el rea
de pinturas. Esto favorece a las industrias, a los consumidores
y a toda la cadena productiva, cuenta Francely Morrell, direc-
tora ejecutiva de Morrell Editora, empresa responsable por la
iniciativa.
La Revista Tintas & Vernizes fue la primera publicacin
del sector de pinturas en Brasil y tambin la primera a promo-
ver este tipo de conferencias para el sector. Las Conferencias
iniciaron en 2007, en una alianza indita con la Faculdade de
Engenharia Industrial (FEI), y a lo largo de los aos, tambin
se han realizado en la Universidad Oswaldo Cruz, y en 2010,
en las ciudades de Londrina (PR) y Cricima (SC).
En 2011, la Conferencia Tcnica Tintas & Vernizes pas
por las ciudades de Novo Hamburgo (RS), Recife (PE),
Fortaleza (CE), Curitiba (PR), esta reciente de Goinia
(GO), y en noviembre, el ciclo de conferencias termina en
So Paulo (SP).
Goinia hosted the 11th Revista
Tintas & Vernizes Conference
The 11th edition of Revista Tintas & Vernizes Technical
Conference was held this time in the city of Goinia (GO)
and brought together some paint manufacturers of the region
and students from the State University of Gois The event
took place on October 25 with the support of companies like
Quimisa, Polystell, Unimin, Thor, Cabot, Braschemical and M.
Cassab that with high-quality presentations, introduced new
technologies and spread a lot of technical information.
Our schedule of lectures prioritizes the technical aspect
so that chemists and laboratory and production professionals
further enhance their knowledge on paints. This favors the
industries, consumers and the whole production chain, says
Francely Morrell, executive director of Morrell Editora, the
company responsible for the initiative.
Revista Tintas & Vernizes was the frst publication
of the paint sector in Brazil and also the frst to promote
this type of conferences for the segment. The conferences
began in 2007, in an unprecedented partnership with
Faculdade de Engenharia Industrial (FEI), and over the
years they have also been carried out at Faculdade Oswaldo
Cruz, and in 2010, in the cities of Londrina (PR) and
Cricima (SC).
In 2011, the Tintas & Vernizes Technical Conferences
have been in the cities of Novo Hamburgo (RS), Recife
(PE), Fortaleza (CE), Curitiba (PR), the last one, in
Goinia (GO), and in November, the cycle of lectures
ends in Sao Paulo (SP).
T E C H N I C A L C O N F E R E N C E C O N F E R E N C I A T C N I C A
www.jornaldopintor.com.br
O PORTAL ONDE ESTO TODOS OS SEUS CLIENTES
W O R K S H O P D E T I N T A S
LEANDRO RODRIGUES, gerente de marketing da Oxiteno
>> No nal de setembro, a Oxiteno realizou o workshop
Inovao Oxiteno - Tintas em Foco, no Pullman Hotel, em So
Paulo (SP). O evento reuniu os principais especialistas e par-
ceiros da empresa para trocar informaes sobre o mercado
de solventes e tensoativos para o segmento de coatings. Um
evento como este um marco para ns. Este ano conseguimos
trazer especialistas renomados que iro contribuir conosco
num conselho cientco, onde a ideia construir uma rede com
alcance externo para levar benefcios e inovaes aos clientes
e nos guiar em nossos desenvolvimentos tecnolgicos e de
aprimoramento na plataforma de produtos. E isso possvel
tambm porque os clientes permitem o acesso e oportunidades
nas empresas, e a nossa retribuio vem atravs deste evento,
na apresentao de novos produtos e conhecimentos, sempre
visando benefcios para a indstria, declarou Andr Luis Polo,
diretor de desenvolvimento da Oxiteno.
realizado o Inovao Oxiteno com foco na rea de tintas
No evento, a Oxiteno enfatizou muitos lanamentos de produtos biodegradveis
e provenientes de fontes renovveis. Entre as novidades estava o conceito Greenformance
criado justamente para associar o comportamento da empresa com a sustentabilidade
A primeira apresentao, Greenformance: Inovao e
Sustentabilidade em Coantigs, proferida por Leandro Rodri-
gues, gerente de marketing da Oxiteno, ressaltou com muito
dinamismo e criatividade, as megatendncias no mercado de
tintas com abordagens atreladas globalizao, aumento da
urbanizao e a sustentabilidade das tintas com seus desaos.
Rodrigues citou o enriquecimento da populao mundial, a evo-
luo na melhoria das condies bsicas de vida, o aumento do
poder econmico e de deciso das mulheres e outros fatores
que acabam aumentando os impactos ambientais no planeta.
Diante de toda essa transformao e evolues, o pales-
trante falou sobre o novo conceito Greenformance, criado para
associar o comportamento da Oxiteno com a sustentabilidade.
Baseado em trs pilares, o Greenformance traduz o desenvol-
vimento de produtos da empresa para coatings, so eles: o
uso de matrias-primas de recursos renovveis, substituindo
insumos sintticos, derivados petroqumicos, por insumos de
origem vegetal; o cuidado com o meio ambiente, reetido em
formulaes biodegradveis, com baixo VOC e produtos ecien-
tes que podem reduzir o consumo de energia, embalagens ou
outros insumos; e o terceiro pilar que proporcionar sade e
bem-estar por meio do uso de produtos de baixo odor e livres
de substncias HAP (Hazardous Air Polluntant - Poluentes
Perigosos para o Ar) e APE (Alquilfenol Etoxilados).
Solventes & Coalescentes - O especialista em coatings,
Fbio Rosa, abordou Inovaes Sustentveis em Solventes
& Coalescentes. O executivo da Oxiteno traou uma viso
geral do mercado de solventes e citou solues que usam
o conceito Greenformance. A linha de solventes verdes da
empresa baseia-se em insumos menos agressivos ao meio
ambiente e que apresentam performance diferenciada na
aplicao, tornando-se uma escolha para os formuladores de
tintas e vernizes. Na apresentao, Rosa destacou os produ-
tos Ultrasolve
1300 ECO ster oleoqumico biodegradvel

com cerca de 90% de carbono de fonte renovvel, obtido a
partir de leo de palmiste, e assegura baixo VOC, ausncia
de HAP e baixo custo - e o Ultrasolve
M 1200 acetato de
sec-Butila que, devido a suas caractersticas de solubilidade e
evaporao, pode substituir solventes aromticos que causam
dependncia qumica.
Novos coalescentes para tintas decorativas tambm foram
apresentados, como o lanamento da linha Ultralm
ECO,
composta por coalescentes derivados de leo de palmiste,
ou de cana-de-acar, amplamente indicados para formular
tintas imobilirias.
Tensoativos A pesquisadora em coatings, Juliane Pereira
Santos, tratou os Tensoativos para Tintas e Vernizes desta-
cando os tensoativos verdes provenientes de fontes renov-
veis, como os lcoois produzidos a partir de leo de palmiste,
e ideais para formulaes base gua. Nenhum tensoativo verde
da Oxiteno classicado como HAP (Hazardous Air Pollutant).
A srie Ultrol
L uma linha de lcoois graxos etoxilados

biodegradveis, que contm de 20% a 65% de matria-prima
de fonte renovvel e uma alternativa ecaz ao nonilfenol eto-
xilado.
Outra opo, a linha Alkopon
70 Eco, apresenta baixa

toxicidade, sendo produzida a partir de matrias-primas de
fontes renovveis, como lcool laurlico de leo de palmiste e
o eteno de cana-de-aucar.
E o Alkomol
L compreende tensoativos oleoqumicos,

representando uma alternativa ao alquilfenol etoxilado. Esta
linha promete diminuir o tempo de quebra de espuma durante a
aplicao, proporcionando reduo do uso de antiespumantes.
FBIO ROSA, especialista em coatings da Oxiteno JULIANE PEREIRA SANTOS, pesquisadora em coatings da Oxiteno
Taxa de Evaporao Numa apresentao bem tcnica, o
pesquisador de processos, Emerson Venceslau, falou sobre
a Predio da Taxa de Evaporao de Mistura de Solventes,
onde mostrou um software que pretende conferir maior agili-
dade no atendimento.
Panorama do mercado Para encerrar o evento, Alex
EMERSON VENCESLAU, pesquisador de processos da Oxiteno ALEX LEITE, CEO da Lafis Consultoria
Leite, CEO da Las Consultoria, traou um panorama sobre o
mercado de tintas e as tendncias no setor da construo e
automotivo, alm das megatrends mundiais. Entre os tpicos,
Leite abordou as oportunidades e os desaos dos prximos
anos, a distribuio mundial da produo das tintas e a sus-
tentabilidade numa viso alm da matria-prima.
Se realiza el Innovacin Oxiteno
enfocado en el rea de pinturas
A fnes de septiembre, Oxiteno realiz el workshop Innova-
cin Oxiteno - Pinturas en Relieve, en el Pullman Hotel, en So
Paulo (SP). El evento reuni a los principales especialistas y
socios de la empresa para intercambiar informaciones sobre el
mercado de solventes y tensoactivos para el segmento de coa-
tings. La primera presentacin, Greenformance: Innovacin y
Sustentabilidad en Coantigs, por Leandro Rodrigues, gerente de
marketing de Oxiteno, resalt el nuevo concepto Greenformance,
creado para asociar el comportamiento de Oxiteno con la susten-
tabilidad. Basado en tres pilares, el Greenformance traduce el
desarrollo de productos de la empresa para coatings, son ellos:
el uso de materias primas de recursos renovables, sustituyendo
insumos sintticos, derivados petroqumicos, por insumos de
origen vegetal; el cuidado con el medio ambiente refejado
en formulaciones biodegradables, con bajo VOC y productos
efcientes que pueden reducir el consumo de energa, envases
u otros insumos; y el tercer pilar que es proporcionar salud y
bienestar por medio del uso de productos libres de sustancias de
bajo olor y libres de HAP (Hazardous Air Polluntant - Contami-
nantes Peligrosos para el Aire) e APE (Alquilfenol Etoxilados).
El especialista en coatings, Fbio Rosa, abord Innovacio-
nes Sustentables en Solventes & Coalescentes, donde traz una
visin general del mercado de solventes y cit soluciones que
usan el concepto Greenformance. Rosa destac los productos
Ultrasolve
1300 ECO, Ultrasolve
M 1200 y el lanzamiento
de la lnea Ultraflm
ECO, compuesta por coalescentes deri-

vados de aceite de palmiste, o de caa de azcar, ampliamente
indicados para formular pinturas inmobiliarias.
La investigadora de coatings, Juliane Pereira Santos, trat
los Tensoactivos para Pinturas y Barnices destacando los
tensoactivos verdes provenientes de fuentes renovables, como
los alcoholes producidos de aceite de palmiste e ideales para
formulaciones de base agua. Cit la serie Ultrol
L; Alkopon
70
Eco y el Alkomol
L. Por su parte, el investigador de procesos,

Emerson Venceslau, habl sobre la Prediccin de la Tasa de
Evaporacin de Mezcla de Solventes, donde mostr un software
que pretende proporcionar mayor agilidad en la atencin.
En la clausura, Alex Leite, CEO de Lafs Consultoria, traz
un panorama sobre el mercado de pinturas y las tendencias en
el sector de la construccin y automovilstico, adems de las
megatrends mundiales.
Workshop Oxiteno Innovation is focused on paints
In late September, Oxiteno carried out the workshop
Oxiteno Innovation - Paints in Focus, at Pullman Hotel in
So Paulo (SP). The event brought together leading experts
and business partners for a exchange of information on
solvent and surfactant market for the coatings segment. The
frst lecture, Greenformance: Innovation and Sustainability
in Coantigs, given by Leandro Rodriguez, Oxiteno marketing
manager, highlighted the new Greenformance concept, created
to associate the behavior of Oxiteno regarding sustainability.
Based on three pillars, Greenformance concept refects the
product development for coatings of the company: the use of
raw materials from renewable resources, replacing synthetic
inputs and petrochemical byproducts, for material from
vegetable origin, the care with environment refected in
biodegradable, low-VOC formulations and effcient products
that can reduce energy consumption, packaging or other
inputs, and the third pillar is to provide health and wellness
through the use of low odor and HAP (Hazardous Air
Polluntant) and APE-free (Alkylphenol Ethoxylate)
substances.
Coating specialist Fbio Rosa addressed Sustainable
Innovations In Solvents & Coalescent Agents, giving an
overview of the solvent market and mentioning solutions
that use the Greenformance concept. Rosa highlighted the
products Ultrasolve

1300 ECO, Ultrasolve

M 1200 and
the launching of Ultraflm

ECO line, comprising coalescent
agents derived from palm oil or sugar cane, and
recommended for architectural paints.
Coatings researcher, Juliane Pereira Santos, treated the
Surfactants For Paints And Varnishes, highlighting the
green surfactants from renewable sources such as alcohols
produced from palm oil, and ideal for water-based
formulations. She also mentioned the Ultrol
L; Alkopon

70 Eco and the Alkomol
L series. Processes researcher

Emerson Venceslau, approached the Prediction Of
Evaporation Rate Of Solvent Mixes, showing a software
intended to provide greater fexibility in customer service.
In the closing, Alex Leite, CEO of Lafs Consultoria,
drew a panorama about the paint market and the trends
in the construction and automotive industries, besides
the global megatrends.
W O R K S H O P O N P A I N T S W O R K S H O P D E P I N T U R A S
E S P E S S A N T E S
Espessantes:
um elo de
qualidade
com as tintas
>> O mercado de tintas tem bus-
cado cada vez mais qualidade e no
deixa de estar em sintonia com as ten-
dncias por produtos inovadores e, ao
mesmo tempo, sustentveis, com baixo
VOC, APEO-free (livre de Alquilfenol
Etoxilados), multifuncionais e com alta
performance.
Diante disso, produtos com maior
valor agregado assumem uma curva
crescente no mercado, e os espes-
santes, por sua vez, passam a ter um
papel cada vez mais importante nas
formulaes das tintas, trabalhando com
a viscosidade da tinta. De fato o consu-
midor est buscando mais qualidade na
tinta e o nosso desao traduzir esta
qualicao em solues sempre inova-
doras e, ao mesmo tempo, acessveis
ao consumidor nal, diz Franco Faldini,
diretor de marketing estratgico da Dow
Coating Materials para Amrica Latina.
Marina Gallo Boldrini, gerente de
marketing regional Amricas C&IP, da
CP Kelco, tambm opina que as novas
demandas por performance, estabilida-
de, aplicao e acabamento melhorados
desaam os formuladores a buscarem
inovao e estimulam as empresas a
lanarem novas solues em produtos.
No Brasil, houve h alguns anos a con-
verso parcial de processos ao uso de
espessantes sintticos, mas vemos que
as empresas vm optando por explorar
sinergias entre espessantes naturais e
os associativos para contribuir com pro-
priedades de escorrimento e nivelao,
comenta a executiva.
Na anlise de Francisco Diniz, ge-
rente de Pesquisa & Desenvolvimento da
Denver Resinas, o mercado brasileiro
tem se mostrado bastante receptivo ao
uso dos espessantes associativos, devi-
do s suas facilidades de manuseio e de
incorporao no processo de fabricao
dos produtos. Evidentemente, cabe ao
formulador encontrar o melhor balano
entre o seu tipo de modicador reolgico
(espessante associativo) e o seu polme-
ro em emulso. Um dos pontos princi-
pais a escolha de um sistema estvel,
que mantenha a viscosidade, a perfeita
estabilidade de cor e homogeneidade do
produto nal, esclarece. Diniz tambm
destaca ser de suma importncia o
trabalho tcnico, muito prximo, entre
o fabricante e o cliente de modo a ante-
cipar e evitar problemas posteriores. E
para ele, o desao constante tambm
o de encontrar produtos que possam
elevar o desempenho dos produtos em
aplicaes e resistncias especicadas,
por um custo cada vez mais competitivo.
E a gerente de vendas e marketing da
Denver Especialidades, Noemi Sakamoto,
acrescenta que os espessantes, incluin-
do o CMC (Carboximetilcelulose), devem
atender s necessidades do mercado de
tintas, no somente visando os aspectos
reolgicos dos produtos nais, mas in-
clusive os aspectos de sustentabilidade
e meio ambiente.
Este ponto destacado por Pedro
Medeiros, gerente geral de vendas e
marketing da Coatex Latin America,
quando cita a oferta de Espessantes
APEO-free como um dos diferenciais da
empresa. Estes produtos j so uma
realidade na Europa, mas infelizmente no
Brasil esse requisito ainda no levado
em conta pela maioria dos produtores
nacionais de tintas. No momento em que
critrios como esse forem observados,
certamente haver uma natural depu-
rao da oferta local. Essas tendncias
tomam algum tempo, mas acabam
sendo absorvidas pelo mercado.
A Adexim-Comexim opera com
espessantes desde 1968 e distribui o
produto importado h mais de 40 anos.
Hoje, a empresa oferece o produto
Comgel, para o qual importa o minrio
atapulgita e processa-o com sucesso no
Brasil desde 2009.
Conforme explica Carlos Russo,
diretor tcnico da Adexim-Comexim,
por se tratar de um mineral (inorgnico)
no gera meio de cultura de bactrias,
alm de ser um espessante que evita a
sinrise e os respingos, sendo de fcil
aplicao em meio solvente e aquoso e
ainda considerado de baixo custo.
Nosso produto, denominado Comgel,
compatvel com os demais espessantes
celulsicos do mercado, podendo formar
uma excelente parceria para as mais
destaque em solues hidrocolides de
origem natural, adequados para oferecer
otimizao de processos e alta perfor-
mance. Empenhada em acompanhar o
crescimento e as tendncias do setor
de espessantes para tintas, a CP Kelco
investe em inovaes apresentadas
em polmeros de origem natural, que
conjugam alta estabilidade e controle
microbiano exibilidade em pers re-
olgicos, compatibilidade e facilidade de
uso, como as famlias Finnx
, Celow

e Kelzan
.
Marina Gallo Boldrini, gerente de
marketing regional, Amricas C&IP,
explica que estes produtos so de
duas diferentes famlias base, as duas
primeiras marcas compem solues
baseadas em teres de celulose e
a famlia Kelzan
compreende polis-
sacardeos produzidos a partir de
biofermentao. Marina garante que,
em todos os casos, os produtos apre-
sentam especicaes controladas que
atendem aos padres internacionais
de qualidade e segurana, taxas de
biodegradabilidade e alto controle em
especicaes microbiolgicas.
Dentre os diferenciais das linhas
citada a multifuncionalidade. A gerente
salienta que so solues que oferecem
muito mais do que somente espessar:
impactam positivamente na estabilidade,
resistncia trmica, qumica e microbio-
lgica, opes em embalagem e formas
de aplicao; alm disso, apresentam
baixo custo em uso, fcil processabilida-
de e alta performance. Isso oferece ao
formulador exibilidade e caractersticas
que atendem s demandas e tendncias
do mercado, permitindo um produto nal
de alta qualidade, menor impacto e alto
rendimento, diz Marina, que tambm
frisa: temos que levar em considerao
as tendncias globais por processos e
produtos de menor impacto ambiental,
migrao de sistemas base solvente
aos sistemas base gua, demanda por
produtos de alta performance e multifun-
cionais, sem perder o foco no custo. A CP
Kelco espera acompanhar o crescimento
deste setor atravs da promoo de suas
solues inovadoras de origem natural,
distribudas exclusivamente no Brasil
pela Braschemical.
O destaque da Coatex, empresa
do Grupo Arkema, a linha Rheo-
tech X800 (2800, 3800 e 4800), que
corresponde famlia de espessantes
acrlicos associativos de alto desempe-
nho, os quais, segundo o gerente geral
de Vendas e Marketing DA Coatex Latin
America, Pedro Medeiros, oferecem ao
formulador solues reolgicas melho-
radas e adequadas s formulaes livres
de solventes de baixo VOC.
Medeiros explica que, dentro da
linha Rheotech X800, existe o Rheotech
2800, que um espessante acrlico
associativo que oferece benefcios ex-
cepcionais, graas reologia nica e
s caractersticas de viscoelasticidade,
conferindo excelente alastramento e
PEDRO MEDEIROS, gerente geral da Coatex CARLOS RUSSO, diretor tcnico da Adexim-Comexim
diversas aplicaes em tintas e outros
usos, arma Russo, lembrando que
o mercado tem crescido sistematica-
mente e a empresa tem buscado os
mercados sul-americanos para maiores
desenvolvimentos.
A Braschemical a distribuidora
exclusiva dos produtos da CP Kelco
para os mercados de tintas, pastas,
massas, vernizes, resinas e texturas
(sistemas interiores ou exteriores). A
CP Kelco uma empresa global de forte
nivelamento. Nessa linha X800 de produ-
tos temos tambm a melhoria na resposta
s taxas de cisalhamento mdias, quando
comparado com outros acrlicos associa-
tivos, fato que contribui para uma melhor
aparncia na lata, trabalhabilidade e
controle de respingos e formao de
lme. E a maior ecincia no espessante
considerada um grande trunfo que
permite reduzir a dosagem pela metade
em determinados casos, diz.
O executivo enfatiza que a ltima
gerao de espessantes acr l i cos
Rheotech X 800 tambm pode ga-
rantir o melhor comportamento aps
a pintura. Uma boa aceitao da cor
aps a pintura j geralmente obtida
pelos espessantes acrlicos associativos
existentes. Mesmo assim, a falta de
estabilidade aps a adio de pigmentos
pode ocorrer, levando criao de fases
dentro da lata. Exemplos relacionados
a essa patologia seriam aceitao
incompleta do pigmento (flotao),
oculao e ooding, que pode ser
avaliado nos testes de rub out, comenta.
Outra soluo na srie, o Rheotech
4800, pode ser considerado uma alter-
nativa realista aos espessantes celu-
lsicos, graas mencionada melhora
nas propriedades dos revestimentos.
Medeiros conta que a nova tecnologia
tambm proporciona um excelente de-
sempenho, tal como uma consistncia
melhor na reologia no que tange mu-
dana do tipo de emulso e consequente
relao de proporo, o que pode ser
considerado uma vantagem real para
a racionalizao de matrias-primas.
Cabe destacar que, tendo em vista que
a oferta de produtos importados est
restrita s grandes empresas multina-
cionais que atuam com grande estrutura
de importao, a Coatex, empresa do
Grupo Arkema, prev a instalao de
uma unidade de produo de espessan-
FRANCISCO DINIZ, gerente da Denver Resinas
tes e dispersantes no Brasil at o nal
de 2012.
Ao longo dos ltimos anos, a Den-
ver Resinas desenvolveu sua linha de
modicadores reolgicos denominada de
espessantes associativos, os quais se
baseiam em duas tecnologias bsicas:
Acrlicos (HASE) que contempla as
linhas Denvercril EJ 10 e EJ 11 para
massas e texturas; Denvercril EJ 74 e
EJ 75 para tintas de acabamento e
a tecnologia dos Uretnicos /Acrlicos
(HEURASE): Denvercril EJ 76 e EJ
90; Denvercril srie FRA 15 todos
empregados em tintas de acabamento.
Conforme explica o gerente de Pes-
quisa & Desenvolvimento, Francisco Di-
niz, o segmento de espessantes lquidos,
com base nas tecnologias apontadas
acima, ou mesmo na linha de uretnicos
puros, tem sido amplamente emprega-
da pelos formuladores de tintas do pas,
h cerca de, pelo menos, 20 anos. A
Denver tem buscado a melhoria cont-
nua dos seus processos de fabricao
dos modicadores e do seu sistema de
uniformizao de qualidade, por meio de
FRANCO FALDINI, diretor de marketing da Dow Coating Materials
investimentos em automao industrial e equipamentos de con-
trole, comenta Diniz. Segundo ele, a expectativa da empresa
em relao ao volume de vendas dos espessantes associativos
para a indstria de tintas positiva, com crescimento mdio
em torno de 8% a 10 %, em relao ao ano de 2010.
A Denver Especialidades tambm produtora
do CMC, carboximetilcelulose, sendo que a linha Induskol T
contempla CMCs convencionais para o segmento de tintas.
Trata-se de produtos tixotrpicos, indicados na formulao de
massa corrida e texturas.
J a linha Denvercel T, especialmente concebida para
tintas imobilirias base gua, contempla CMCs com reologia
diferenciada e que possibilitam a obteno de lmes com bom
aspecto. Essa linha pode ser uma alternativa para o HEC.
De acordo com a gerente de Vendas e Marketing, Noemi
Sakamoto, a Denver procura estar em constante evoluo
nesse sentido e revela que, especicamente em relao a
projetos de investimentos, h planos para ampliar a capacidade
de produo de CMC puricado.
A executiva tambm salienta que a expectativa da Denver
Especialidades de que as vendas do CMC atinjam, no mnimo,
o mesmo patamar do ano de 2010. Este movimento acompa-
nha o do volume de vendas das tintas no Brasil.
A diviso Coating Materials da Dow possui um amplo
leque de modicadores de reologia e espessantes, abrangendo
as linhas de acrlicos HASE, uretnicos HEUR e os celulsicos
(como as consagradas linhas Cellosize e Walocel).
Ultimamente, a empresa tem focado seus desenvolvimen-
tos em espessantes com caractersticas regionais, ou seja,
que atendam s necessidades das formulaes brasileiras
e demais mercados latino-americanos, desde benefcios em
performance, assim como tambm em custo.
Nesse sentido, conforme revela Franco Faldini, diretor
de marketing estratgico da Dow Coating Materials para
Amrica Latina, a companhia prepara um lanamento na linha
Polyphobe de espessantes acrlicos, o Polyphobe TR 250,
que promete custo altamente competitivo, tanto em pinturas
econmicas, quanto nas formulaes premium.
Segundo o executivo, a linha de uretnicos tambm
tem novidades e a empresa passa a promov-la de forma
bem mais contundente, prospectando alternativas ainda
melhores na performance de produtos considerando,
por exemplo, alto poder de transferncia e uma reologia
bastante equilibrada para as tintas. Estamos trabalhando
com a possibilidade de uma nova soluo para melhorar a
reteno de cores para sistemas tintomtricos sem baixar
a viscosidade, revela Faldini.
Alm disso, est em desenvolvimento uma nova gerao
da linha de espessantes uretnicos Acrysol AP, que promete
conferir uma boa performance em formulaes de tintas nas
categorias standard e premium.
NOEMEI SAKAMOTO, gerente da Denver Especialidades
>> El mercado de pinturas ha buscado cada vez ms calidad
y no deja de estar en sintona con las tendencias hacia produc-
tos innovadores, y al mismo tiempo, sustentables, con bajo
VOC, libres de APEO (Alquilfeno Etoxilados), multifuncionales
y con alto desempeo.
Ante esto, productos con mayor valor agregado asumen
una curva creciente en el mercado, y los espesantes, a su vez,
tienen cada vez ms un papel importante en las formulaciones
de las pinturas, trabajando con la viscosidad de la pintura. De
hecho el consumidor est buscando ms calidad en la pintura y
nuestro reto es traducir esta cualicacin en soluciones siem-
pre innovadoras, y al mismo tiempo, accesibles al consumidor
nal, dice Franco Faldini, director de marketing estratgico
de Dow Coating Materials para Amrica Latina.
Marina Gallo Boldrini, gerente de marketing regional
Amricas C&IP, de CP Kelco, tambin opina que las nuevas
demandas por desempeo, estabilidad, aplicacin y acabado
mejorados son un desafo para que los formuladores busquen
innovaciones y estimulen a las empresas a lanzar nuevas so-
luciones en productos. En Brasil, hubo hace algunos aos la
conversin parcial de procesos al uso de espesantes sintticos,
pero vemos que las empresas vienen optando por explorar
sinergias entre espesantes naturales y los asociativos para
contribuir con propiedades de escurrimiento y nivelacin,
comenta la ejecutiva.
En el anlisis de Francisco Diniz, gerente de Investigacin
y Desarrollo de Denver Resinas, el mercado brasileo se ha
mostrado bastante receptivo para el uso de los espesantes
asociativos, debido a sus facilidades de manejo y de incor-
Espesantes: un eslabn de calidad con las pinturas
poracin en el proceso de fabricacin de los productos. Evi-
dentemente, cabe al formulador encontrar el mejor balance
entre su tipo de modicador reolgico (espesante asociativo)
y su polmero en emulsin. Uno de los puntos principales es
la eleccin de un sistema estable, que mantenga la visco-
sidad, la perfecta estabilidad de color y homogeneidad del
producto nal, explica. Diniz tambin destaca que es de
suma importancia el trabajo tcnico, muy estrecho, entre el
fabricante y el cliente, a modo de anticipar y evitar problemas
posteriores. Y para l, el reto constante es tambin el de
encontrar productos que puedan elevar el desempeo de los
productos en aplicaciones y resistencias especicadas, por
un costo cada vez ms competitivo.
Y la gerente de ventas y marketing de Denver Especialida-
des, Noemi Sakamoto, agrega que los espesantes, incluyendo
el CMC (Carboximetilcelulosa), deben atender las necesidades
del mercado de pinturas, no solamente en lo que respecta a
los aspectos reolgicos de los productos nales, sino tambin
los aspectos de sustentabilidad y medio ambiente.
Pedro Medeiros, gerente general de ventas y marketing de
Coatex Latin America, tambin destaca este punto cuando cita
la oferta de Espesantes APEO-free como uno de los factores
que diferencian a la empresa. Estos productos ya son una
realidad en Europa, pero infelizmente, en Brasil, la mayora
de los productores brasileos de pinturas todava no toma
en cuenta este requisito. En el momento en que se observen
criterios como ste, con certeza habr una natural depuracin
de la oferta local. Estas tendencias llevan algn tiempo, pero
acaban siendo absorbidas por el mercado.
E S P E S A N T E S
>> The paint industry has been seeking more quality
and cant fail to be in tune with the trends of innovative
products that are at the same time sustainable, low-VOC,
APEO-free (free of Alkylphenyl Ethoxylates), multifunctional
and high-performance.
Therefore, products with higher added value are on
the rise in the market, and in turn, thickeners now have
an increasingly important role in the formulation of paints,
working with the viscosity of the paint. In fact, consumers
are looking for higher-quality paints and our challenge is
to always translate this expertise in innovative solutions
and at the same time, accessible to the consumer, says
Franco Faldini, director of strategic marketing for Dow
Coating Materials for Latin America.
Marina Gallo Boldrini, regional marketing manager
Americas C&IP of CP Kelco, also thinks that the new
demands for performance, stability, improved application
and nishing challenge paint formulators to seek innovation
and encourage companies to launch new solutions in
products. In Brazil, a few years ago, some companies
shifted partially to the use of synthetic thickeners, but we
see that they are choosing to exploit synergies between
natural and associative thickeners to contribute to sagging
and leveling properties, said the executive.
According to the analysis of Francisco Diniz, Research
& Development manager of Denver Resinas, the Brazilian
market has been very receptive to the use of associative
thickeners, due to its easy handling and incorporation into
Thickeners: a link to quality for paints
the manufacturing process of products. Obviously, it is up
to the formulator to nd the best balance between the type
of rheology modier (associative thickener) and emulsion
polymer most suitable to their processes. A major concern
is the choice of a stable system that keeps the viscosity,
the perfect color stability and homogeneity of the nal
product, he explains. Diniz also states it is of paramount
importance the technical collaboration, very close between
manufacturer and customer in order to anticipate and
avoid problems. And for him, the constant challenge is also
to nd products that can increase the performance of the
products in the application and resistance required at a
more competitive cost.
And the sales and marketing manager of Denver
Specialties, Noemi Sakamoto, adds that the thickeners,
including CMC (Carboxy Methyl Cellulose), must meet
the needs of the paint market, not only targeting the
rheological behavior of the nal products, but also
sustainability and the environment aspects.
This point is highlighted by Pedro Medeiros, sales and
marketing general manager for Coatex Latin America, when
quotes the offering of APEO-free Thickeners as a highlight
of the company. These products are already a reality in
Europe, but unfortunately in Brazil this requirement is not
taken into account by most of the domestic producers of
paints. When criteria like these are observed, there will be
a natural cleanup of local supply. These trends take time,
but end up being absorbed by the market.
T H I C K E N E R S
E V E N T O
>> Durante o 16 Seminrio de Atualidades Tecnolgicas:
Plsticos, Elastmeros e Adesivos, que aconteceu no Centro
de Exposies da Fiergs, em Porto Alegre (RS), ocorreu o 2
Espao Temtico de Tintas, com apresentao de palestras
relacionadas s tecnologias de tintas durante os perodos da
manh e tarde do dia 07 de outubro.
O Seminrio de Atualidades Tecnolgicas caracteriza-se
como um espao importante de discusso, informao e atuali-
zao tecnolgica, onde participam prossionais e especialistas
de empresas fabricantes e fornecedoras de matrias-primas,
equipamentos e servios, bem como de universidades e cen-
tros de pesquisas, apresentando palestras tcnicas sobre
tendncias, inovaes e temas atuais ligados s tecnologias
dos setores industriais.
Espao Temtico de Tintas
aconteceu em Porto Alegre (RS)
O evento organizado pelo Senai do Rio Grande do Sul reuniu palestrantes
da rea de tintas e contou com o apoio da Revista Tintas & Vernizes
O evento foi uma realizao do SENAI do Rio Grande do
Sul, atravs do Centro Tecnolgico de Polmeros SENAI CE-
TEPO, e contou com a colaborao do Sindiquim (Sindicato
das Indstrias Qumicas do RS) e o apoio da Revista Tintas
& Vernizes. Do total de inscritos em todas as reas foco do
evento 1.186 pessoas 22% eram do segmento de tintas,
o que corresponde a 260 pessoas.
O Espao Temtico de Tintas compreendeu palestras
tcnicas com o objetivo de propiciar aos participantes um es-
pao para atualizao e intercmbio de informaes, acesso a
inovaes tcnicas, tecnolgicas e de gesto na rea de tintas.
Segundo Viviane Meyer Hammel Lovison, diretora do Centro
Tecnolgico de Polmeros SENAI - CETEPO, a iniciativa surgiu
atravs de solicitaes das prprias indstrias de tintas da
SILVANA GENEHR DRR e VIVIANE MEYER HAMMEL LOVISON, diretora do Centro Tecnolgico de Polmeros SENAI - CETEPO
regio que carecem de informaes. Esta foi a segunda edio
do Espao Temtico de Tintas e notamos que evolumos bastante,
tanto nas apresentaes quanto na presena do pblico. Real-
mente surpreendeu ver o alto nmero de interessados e isso
demonstra que um evento que est se consolidando inclusive
no que diz respeito rea de tintas - e tem grandes chances
de crescimento, relatou.
Novo Laboratrio de Tintas
Viviane informou que falta pouco para ser inaugurado o novo
Laboratrio de Ensaios em Tintas SENAI CETEPO. Segundo
a diretora, o local ter instalaes modernas e equipe tcnica
E V E N T O
qualicada para realizao de ensaios de tintas, vernizes e
produtos correlatos. E atendendo aos requisitos da norma NBR
ISO 17025, garantir competncia tcnica, condencialidade
e rastreabilidade de padres nacionais e internacionais.
Alm dos ensaios especcos para tintas imobilirias, o
laboratrio dispe de outros ensaios para caracterizao de tin-
tas, vernizes e matrias-primas de segmentos como industrial,
moveleiro, automotivo, tais como: propriedades reolgicas;
identicao e quanticao de solventes puros, misturas,
entre outros; propriedades fsico-mecnicas; caracterizao
de polmeros de resinas, aditivos e outros componentes; pro-
priedades colorimtricas; intemperismo acelerado em cmara
ultravioleta; e muito mais.
PALESTRAS DO ESPAO TEMTICO DE TINTAS
Fundamentos do negro de fumo e sua aplicao em tintas,
por La Sgai, da Cabot
Novas tecnologias em aditivos para formulao de tintas, por
Fernando Guirau, da D Altomare
Nova tecnologia para biocidas, por Alexandra Paschoalin, da
Clariant
Otimizao de processos industriais: disperso, moagem e
projetos, por Jnior Machado, da Moinho Pirmide
E V E N T O
Pulverizando suas dvidas em equipamentos para pintura,
por Renato Machado, da Multimaq
Pigmentos para tintas aplicadas a substratos polimricos,
por Gilberto Amarante, da Transcor
Composio dos solventes, peso molecular do polmero e a
performance do lme de tintas, pelo consultor Renato Hoch
E V E N T E V E N T O
Se celebr en Porto Alegre (RS)
el Espacio Temtico de Pinturas
Durante el 16 Seminario de Actualidades Tecnolgicas:
Plsticos, Elastmeros y Adhesivos, celebrado en el Centro de
Exposiciones de la Fiergs (Federacin de la Industria de Rio
Grande do Sul), en Porto Alegre (RS), se efectu el 2 Espa-
cio Temtico de Pinturas, con presentacin de conferencias
relacionadas a las tecnologas de pinturas, durante la maana
y tarde del da 07 de octubre.
El Seminario de Actualidades Tecnolgicas se caracteri-
za como un espacio importante de discusin, informacin y
actualizacin tecnolgica, donde participan profesionales y
especialistas de empresas fabricantes y proveedoras de ma-
terias primas, equipos y servicios, as como de universidades
y centros de investigacin, presentando conferencias tcnicas
sobre tendencias, innovaciones y temas actuales relacionados
a las tecnologas de los sectores industriales.
El evento fue una realizacin del SENAI (Servicio Nacional
de Aprendizaje Industrial) del estado de Rio Grande do Sul, a
travs del Centro Tecnolgico de Polmeros SENAI CETEPO
y cont con la colaboracin del Sindiquim (Sindicato de las
Industrias Qumicas de RS) y el apoyo de la Revista Tintas &
Vernizes.
El Espacio Temtico Pinturas comprendi conferencias
tcnicas con el objetivo de propiciarle a los participantes un
espacio para actualizacin e intercambio de informaciones,
acceso a innovaciones tcnicas, tecnolgicas y de gestin en el
rea de pinturas.
Segn Viviane Meyer Hammel Lovison, directora del Centro
Tecnolgico de Polmeros SENAI - CETEPO, la iniciativa surgi
a travs de solicitudes de las propias empresas de pinturas de la
regin, que carecen de informaciones. Esta fue la segunda edi-
cin del Espacio Temtico de Pinturas y notamos que crecimos
bastante, tanto en las presentaciones como en la presencia de
pblico. Realmente sorprendi ver el alto nmero de interesados
y esto demuestra que es un evento que se est consolidando
inclusive en lo que se refere al rea de pinturas - y hay grandes
oportunidades de crecimiento, dijo.
Viviane tambin inform que falta poco para inaugurar el
nuevo Laboratorio de Ensayos en Pinturas SENAI CETEPO.
Segn la directora, el local tendr instalaciones modernas y
equipo tcnico califcado para la realizacin de pruebas de
pinturas, barnices y productos conexos. Y atendiendo a los re-
quisitos de la norma NBR ISO 17025, garantizar la competencia
tcnica, confdencialidad y rastreabilidad de normas brasileas
e internacionales.
Thematic Space of Paints was
held in Porto Alegre (RS)
The 2nd Thematic Space of Paints was carried
out during the 16th Seminar on Current Technologies:
Plastics, Elastomers and Adhesives, held at Centro de
Exposies da Fiergs (Industry Federation of Rio Grande
do Sul) in Porto Alegre (Rio Grande do Sul - RS),
with lectures related to paint technologies in the
morning and afternoon of October 7th.
The Seminar on Current Technologies features an
important space for discussion and information and
technological updating, where professionals and experts
from participating manufacturers and suppliers of raw
materials, equipment and services, as well as universities
and research centers featuring technical presentations
on trends, innovations and current issues related to
technologies of the industrial sectors.
The event was organized by SENAI of Rio Grande do
Sul through the SENAI - CETEPO Centro Tecnolgico de
Polmeros (Polymer Technology Center) and counted with the
collaboration of Sindiquim (Union of Chemical Industries of
RS) and the support of Revista Tintas & Vernizes.
The Thematic Space of Paints included technical
lectures for participants to update and exchange information,
allowing them access to technical and management
innovations in the paint industry.
According to Viviane Meyer Hammel Lovison, director of
the SENAI - CETEPO Centro Tecnolgico de Polmeros, the
initiative came about after requests of the paint industries
in the region that lack of information. This was the second
edition of the Thematic Space of Paints and we noticed that
we have grown very much, both in presentations and in the
audience. Its really surprising to see the high number of
participants and this shows that this event is getting stronger
- even in the paint sector - and is likely to grow, she said.
Viviane also said that the new Laboratrio de Ensaios
em Tintas SENAI CETEPO (SENAI - CETEPO Testing
Laboratory of Paints) will be inaugurated soon. According
to her, the new facilities will be modern, with qualifed
technical personnel to conduct tests for paints, varnishes
and related products. And according to the ISO 17025
requirements, the lab will also ensure technical competence,
confdentiality and traceability of national and international
standards.
P I G M E N T O S
>>Pigmentosalternativosaospigmentosinorgnicos
base de chumbo esto se tornando uma exigncia do
mercadoemalgumasaplicaescomodastintasimobili-
riasparaexteriores,ondenecessrioumpigmentode
altasolidezluz,altopodertintorial,opacidade,facilidade
nadispersoeexcelentecobertura.Entretanto,conforme
explicaAntonio Carlos Slongo, gestor de marketing - Unidade
Tintas, Adesivos e Construo Civil, da quantiQ,deumaforma
geral,osamarelosdevanadatodebismutodaDCCsoa
alternativa mais robusta para suportar as exigncias ne-
cessriasparamanteroacabamentooriginaldapintura.
Omaiordesafoomercadobrasileiroabsorverocusto
destes pigmentos, comparado ao dos pigmentos inorg-
nicos base de chumbo, que so substitudos por novas
tecnologias em determinadas aplicaes, principalmente
ondeaformulaoexigeumpigmentolivredemetaispe-
sados,eondeanteriormentesepodiamusarosamarelos
decromo,diz.
ambiente e ao desempenho dos produtos Pigmentos: cada vez mais bencos ao meio
Oaumentoprogressivonasubstituiodospigmentos
inorgnicos,principalmenteemsetoresquedestinamseus
produtosexportao,tambmumcenriocompartilhado
porHamilton de Oliveira, gerente de mercado da Aromat.Ele
achaqueopreocontinuasendoamaiorbarreiraparaa
substituioeatentaquediantedaampladisponibilidade
de produtos no mercado, a seleo dos mais adequados
torna-sefundamentalparaatenderosrequisitosdecada
segmento.
Paraasupervisora de laboratrio da Asta Qumica, Alessan-
dra N. Mercrio,noltimoanohouveumaumentosignifca-
tivonaprocuradepigmentosbasegua,refetindoanova
tendnciadomercadoporprodutosisentosdesolventes,
combaixoVOCequetrazemganhosambientais.Comisso,
Alessandrarevelaqueaempresapriorizouinvestimentos
empesquisanasformulaesbasegua,comoporexemplo,
aeliminaodononilfenoletoxilado.
DeacordocomMarcelo Amaral Leite de Macedo, diretor
ambiente e ao desempenho dos produtos
comercial da Sintequmica,oaumentodepreosdealgumas
importantesmatrias-primasfoimuitoforteesteano.Ele
relataqueosprincipaispigmentosafetadosforamovioleta
23eosazuiseverdesdeftalocianina.Ovioleta,emespecial,
est em falta no mercado internacional, o que acarretou
umaumentosemprecedentesemseucusto,comenta.
Epensandojnumfuturoprximo,odiretor de marke-
ting da Transcor, Roque Guimares Antunes,acreditaqueos
desafosem2012serograndes:aaltarecentedodlar
faz com que os clientes tenham seus custos fnais bem
maiselevados,principalmenteparaosetordepigmentos
orgnicos,ondeemsuamaiorpartesoimportados.Com
estecenrio,oexecutivoacreditaqueoservioaocliente,
aliadoqualidadeeanovasopes,seropontosaserem
destacadospelasempresasnestemercadotocompetiti-
vo.Jos Bartholi, diretor comercial da Minrios Ouro Branco,
seguecomamesmaobservaoeacrescenta:paratais
produtossustentveis,ecologicamentecorretos,inovao
e ps-venda so as bases principais para quem quer ter
sucessonessesegmento.
Contudo, as pesquisas na rea de pigmentos so
constantes, representando uma grande evoluo para o
setor,independentedacriaodenovasclassesqumicas.
ConformedestacaMilton Yoshio Uehara, gerente tcnico para
Amrica Latina, da Clariant,umavanoimportantenosltimos
anosfoiodesenvolvimentodaspreparaespigmentrias,
com a possibilidade de oferecer aos clientes um produto
j pronto para o uso. Atualmente, em funo da preocu-
paocrescentecomasquestesambientais,somuito
requisitados os pigmentos orgnicos de alta opacidade
desenvolvidos parasubstituirospigmentosinorgnicos
basedemetaispesados.Comcerteza,cadavezmais,os
aspectosrelativossustentabilidadeditaroasdiretrizes
mundiais,comademandaporpigmentos,noapenaseco-
logicamentecorretos,masquetragambenefciosaomeio
ambiente,como,porexemplo,pigmentosqueeconomizem
RTV|10-11|2011 35 www.tintasevernizes.com.br
energiaemprocessosoupigmentosfuncionaisquecontri-
buamcomoresfriamentodeambientes,comoaumento
daluminosidade,entreoutros,esclareceogerentetcnico.
PIGMENTOS DE EFEITO
Atendnciadomercadodepigmentosdeefeitoaino-
vao.EstaaconstataofeitaporEdson Cordeiro, diretor
da diviso Performance Materials da rea Qumica da Merck,
considerandoquantovaloragregaopigmentodeefeitoao
produto, seja na embalagem ou no produto fnal. O valor
agregadodopigmentodeefeitoestligadoconveninciae
asensaodovisualeissopodeinduziroconsumo.Quando
faloemsensaesestouatribuindoaalgunsapelosvisuais
comostatus,prazer,glamour,entreoutros,explica.Por-
tanto,Cordeiroacreditaqueparaliderarestemercadoa
empresaprecisaestarmuitobemfocadanastendncias,
estudosedesenvolvimentosquepossamserapresentados
efeitosjuntocomosclientes.
Especifcamente, ainda sobre pigmentos metlicos ou
de efeito, na anlise do gerente comercial da Aldoro, Anto-
nio Labecca Filho, o mercado tem buscado produtos que
geramefeitosmaisclarosecomcustocompetitivo.Alm
disto, o mercado exige um leque diversifcado de opes
para atender s mais diferentes necessidades, seja por
caractersticastcnicasdeaplicao,sejapuramentepelo
efeito,acrescenta.Emsuaviso,ograndedesafo,alongo
prazo,abuscaporprodutoscompatveiseestveisem
sistemasaquosos:masouso,porenquanto,nomassivo
e somente alguns setores especfcos j esto utilizando
estasopes,pormempequenaescala,diz.
NEGRO DE FUMO
O pigmento preto conhecido como negro de fumo.
Sua principal funo em tintas justamente a pigmen-
tao, mas tambm pode ter uma caracterstica mais
especial,comoemtintascondutivas,easquecuramcom
UV.Assimcomoopigmento,onegrodefumotambm
ummaterialdealtodesempenhousadocomoagentede
reforonaborracha,estabilizadorUVeaditivocondutor,
alm de uma variedade de outras aplicaes especiais,
ressaltaLa Sgai, gerente de marketing e servio tcnico -
Amrica Latina, da Cabot.
Em tintas, so usados como preto pleno e tambm
paratingimentoemtintasautomotivasoriginais,repintura,
industrial, decorativa, manuteno, martima, madeira,
emp,parajornal,embalagens,plsticos,tonners,enfm,
emtodosossegmentos.Globalmente,anecessidadede
negro de fumo est aumentando, porm, fca mais fcil
identifcarocrescimentodonegrodefumoemaplicaes
de borracha, como pneumticos, onde os volumes so
mais expressivos do que em aplicaes especiais como
tintas,tintasgrfcas,plsticoseoutrossegmentos,onde
os volumes envolvidos nem sempre so to grandes.
Entretanto, os novos investimentos no Brasil direciona-
dos Copa, Olimpadas, pr-sal e os investimentos de
montadoras no pas, geram uma grande expectativa de
crescimentoquepodenosposicionarnumnovopatamar
de consumo, onde os produtos mais nobres tambm
possam elevar seu destaque, j que ir existir uma
necessidade diferenciada de desempenho, opina La.
Para Douglas Silva Arajo, coordenador de vendas ICB
(Industrial Carbon Black), da Columbian Chemicals, com os
avanostecnolgicosdosegmentodetintashtambm
umaexpectativacadavezmaiordosetoremrelaoao
desempenhodasmatrias-primas.Comonegrodefumo
nodiferente.Porissoestamosdemandandoesforosno
desenvolvimentodeprodutosquenosomenteatendam
sexpectativasdecor,pigmentao,poderdetingimen-
to,brilhoesubtomazulado,mastambm,quepermitam
umadispersomaisfcilerpida,maiorconcentraode
pigmentonapastabaseemaiorestabilidadecommenor
demandapordispersantes,diz.Comisso,espera-sequeo
fabricantedetintastenhaummenorconsumodeenergia
eltrica,assimcomomenordesgastedosequipamentose
maiordesgargalamentonaproduo,reduzindoocusto
doprocessooperacional.
Segundo Arajo, o desafo est em desenvolver pro-
dutosqueestejamnavanguardadasdemandascadavez
mais exigentes do mercado de tintas, no esquecendo
osvaloresfundamentaisqueso:qualidade,seguranae
sadeocupacionalemtodasasdimensesepreocupao
comapreservaodomeioambiente.
PANORAMA
Num panorama geral, as indstrias de tintas tiveram
um primeiro semestre abaixo da expectativa, o terceiro
trimestreapresentourecuperaoeespera-seumpouco
maisnestaretafnaldoano.Ataqui,muitosvolumesde
produoestonomesmopatamarde2010,masasem-
presasseguemcomexpectativasotimistasparaosmeses
denovembroedezembro,perodoquehistoricamenteo
demaiorvolumedevendasnoanoparaosetordetintas.
P I G M E N T O S
P I G M E N T O S
Confira nesta matria as novidades da indstria de
pigmentos e os investimentos mais recentes de algumas
companhias
Os investimentos na Aldoro so contnuos e, conforme
revela o gerente comercial, Antonio Labecca Filho, o mais
recente se materializou na nova unidade produtora de pastas
de alumnio com os mais avanados recursos de produo e
que entrou em operao em julho de 2011. Assim, em breve
sero apresentadas ao mercado novas opes integrantes
da linha Stanlux Silver, ampliando esta linha de pigmentos
metlicos de alto desempenho.
A linha Stanlux de pigmentos metlicos um grande
destaque da empresa e composta por diversas opes.
A Stanlux Silver uma ampla famlia de pastas de alumnio
non-leang de alto desempenho para aplicaes que reque-
rem intenso efeito metlico, como as automotivas. Na srie,
destacam-se os silver dollar SD 7xxx, os alumnios claros da
srie R 4xxx e os econmicos da srie 3xxx.
J o Stanlux Paste uma completa famlia de pastas de
alumnio leang e non-leang para uso geral; o Stanlux Hydro
compreende pastas de alumnio compatveis com sistemas
aquosos; os Stanlux Pell so pigmentos de alumnio na forma
de pellet e especcos para uso em master batch; e os Stanlux
Flake so alumnios lamelares em p.
A linha tambm abrange Stanlux Gold - ampla gama de
granulometrias de purpurinas ou bronze powders, como
so conhecidos internacionalmente, nas tradicionais cores
ouro rico, rico plido e plido; e os Stanlux Pell Gold pur-
purinas na forma de pellet e especcas para uso em tintas
de impresso.
Segundo Labecca, a Aldoro est atenta aos anseios do
ANTONIO LABECCA FILHO, gerente comercial da Aldoro
RTV|10-11 |2011 38 www.tintasevernizes.com.br RTV|10-11 |2011 38
mercado brasileiro e prepara-se continuamente para enfren-
tar os desaos que lhe so lanados. O trabalho tem sido
focado no apoio tcnico aos clientes e no desenvolvimento de
parcerias slidas para viabilizar solues tcnicas e comer-
ciais ecientes. Felizmente este esforo tem sido reconhecido
pelos nossos clientes, diz o executivo, lembrando que a
empresa est preparada para os desaos do mercado glo-
balizado, exportando cerca de 50% da sua produo.
A Aromat disponibiliza ao mercado uma extensa linha
de pigmentos, incluindo inorgnicos cromatos e molibdatos
produzidos pela Pyosa-MEX, xidos de ferro da Hyrox-CHI e
orgnicos azuis e verdes ftalocianinas. Contudo, atravs de
P I G M E N T O S
gira em torno de 8%.
A Asta Qumica promove o lanamento da linha
Astapox, utilizada nas tintas epxi isentas de solvente. A
supervisora de laboratrio, Alessandra N. Mercrio, ressalta
que os pigmentos desta srie, alm de conferir cor tinta,
otimiza e agiliza o processo com a vantagem de no gerar
poeira, pois so dispersos em resina epxi, facilitando sua
homogeneizao e incorporao na formulao da tinta.
A linha Aquasta outro destaque da empresa para o setor
de tintas. Ela compreende pigmentos dispersos em base
gua isentos de resina, aumentando sua compatibilidade.
J a Pasterniz M uma famlia de pigmentos dispersos em
parceria rmada com a empresa chinesa Zeya Chemicals,
neste ano a Aromat ampliou seu portflio com a incluso de
novos pigmentos orgnicos. A nova gama de produtos inclui
amarelos, vermelhos, laranjas e violetas, convencionais e de
alta performance, indicados para aplicao em praticamente
todos tipos de tintas.
O mercado potencial para os pigmentos orgnicos muito
grande, principalmente se levarmos em considerao a subs-
tituio de pigmentos inorgnicos base de metais pesados,
entretanto os preos ainda limitam a ampliao deste segmen-
to, comenta o gerente de mercado da Aromat, Hamilton de
Oliveira, acrescentando que a projeo de crescimento em
2011 no volume dos pigmentos comercializados pela empresa
resina sinttica multi-compatvel, utilizada em formulaes
base solvente.
Alessandra conta que em 2011, a Asta Qumica priorizou
o investimento em pesquisa nas formulaes base gua,
como por exemplo, na eliminao do nonilfenol etoxilado na
linha Aquasta. E a empresa ampliou sua planta localizada na
cidade de Franca, separando a rea de pesquisa e produo
da rea administrativa; alm de adquirir um novo moinho para
aumentar a capacidade produtiva.
Negro de Fumo - A Cabot Corporation vem tra-
balhando no desenvolvimento de negros de fumo especiais,
objetivando atender necessidades especcas de nossos
HAMILTON DE OLIVEIRA, gerente de mercado da Aromat ALESSANDRA N. MERCRIO, supervisora de laboratrio da Asta Qumica
LA SGAI, gerente de marketing e servio tcnico - Amrica Latina da Cabot MILTON YOSHIO UEHARA, gerente tcnico para Amrica Latina da Clariant
clientes. Recentemente, a empresa adicionou uma nova linha
sua extensa gama de produtos: o Emperor
, que compre-
ende pigmentos negros de alto desempenho, desenvolvido
especicamente para tintas sistema base gua.
Nesta nova srie, o Emperor 1800 foi desenhado para
aplicao em tintas automotivas base gua. Ele atende apli-
caes que requerem um elevado desempenho da cor negra,
uma disperso rpida e econmica, assim como um maior
desempenho de estabilidade. Conforme arma La Sgai,
gerente de marketing e servio tcnico - Amrica Latina,
uma alternativa que confere superior poder de tingimento,
gar grupos funcionais especcos na superfcie do pigmen-
to. Como resultado, o pigmento ca totalmente compatvel
com sistemas base gua e oferece um desempenho superior
ao dos convencionais pigmentos negros de fumo oxidados.
La explica que o tratamento da superfcie permite que o
pigmento seja disperso em agregados individuais, resultando
em uma cor negra superior de produtos comparveis no
mercado, oferecendo uma combinao de negro de alta in-
tensidade com profundo subtom azulado. A cor ca bastante
consistente porque a variabilidade causada pela oscilao da
qualidade de disperso tambm reduzida.
P I G M E N T O S
subtom azulado e grande facilidade de disperso, diminuindo
at o uso de dispersantes. Esta tecnologia patenteada pela
Cabot proporciona ganhos interessantes na produo e de-
sempenho do pigmento, que pode at ser considerado quase
auto-dispersvel, por exigir um menor tempo de moagem e
menor quantidade de dispersante.
Segundo a executiva, a Cabot foi a primeira fornecedora
de negro de fumo a desenvolver pigmentos negros especcos
para aplicaes base gua e este novo produto refora o
compromisso da empresa em se manter na liderana deste
setor. Assim como o pigmento Emperor 2000 existente, o
novo produto constitudo por pequenas partculas de negro
de fumo que so quimicamente modicadas de forma a agre-
O Emperor 1800 promete uma capacidade de disperso
rpida e fcil como resultado da estabilizao eletrosttica
em solues aquosas, resultando na separao automtica
das partculas do pigmento durante a produo, perma-
necendo separadas posteriormente. Como resultado,
os tempos de moagem so reduzidos e a quantidade de
aditivos de disperso necessria para atingir um timo
desempenho podem ser reduzidos de forma considervel
normalmente em mais de 50% em comparao com
negros de fumo oxidados sob a forma convencional, diz
La, acrescentando que, devido estabilidade do pig-
mento, o tempo de armazenagem das bases de moagem
e formulaes finais nas quais o pigmento utilizado
so aumentados significativamente e as propriedades
finais da pelcula so mantidas de forma consistente.
A Cabot produz uma variedade muito grande de negros de
fumo com distintos tamanhos de partculas e estruturas
que possibilitam ao cliente atingir o desempenho desejado
em diversas aplicaes. Entre as solues, a empresa
tambm oferece os negros de fumo tratados que permitem
ao formulador obter uma baixa viscosidade, melhor resis-
tncia floculao e ainda proporcionam um alto poder
tintreo e tom azulado com intenso brilho.
A linha especial com negros de fumo condutivos e com
aprovao da FDA para contato alimentcio outra alternativa
trabalhada pela empresa. As sries Monarch, Regal, Mogul,
Vulcan e Elftex esto disponveis em sua grande maioria nas
verses pellets e uffy (em p), sendo que esta ltima ver-
so promete uma melhor disperso. Estes produtos esto
tambm disponveis em embalagens de sacaria e bigbags para
melhor atender a necessidade de cada cliente e processo
produtivo, acrescenta La.
A executiva explica ainda que os negros de fumo da linha
de alto poder tintreo com tamanhos de partculas variando
de 10 a 13 nm tambm tem grande aplicao na indstria
automobilstica - sries Monarch 1300, Monarch 1400, Mo-
narch 1500 -, assim como a mais recente linha desenvolvida
especicamente para aplicaes base gua, que a Emperor
1800, alm da Emperor 2000 j existente.
Cabe destacar que, no incio deste ano, a Cabot anun-
ciou o investimento de mais de US$ 180 milhes at 2013
para expandir a capacidade de produo em algumas das
regies de maior crescimento no mundo. A Cabot est
ampliando a capacidade das fbricas na China, Indonsia,
Brasil e Argentina, bem como aumentando a capacidade
em trs instalaes na Europa. Estas expanses iro
aumentar a produo anual global de negro de fumo da
empresa em cerca de 15 %, ou mais de 300 mil toneladas.
Investimentos na Amrica do Sul, especicamente no Brasil
e na Argentina, aumentaro em cerca de 20 % a capacidade
da Cabot nessa regio.
A Clariant apresenta ao mercado duas novas linhas de
pigmentos diretamente ligadas ao conceito de sustentabili-
dade: ED Pigments e Colanyl
500. Conforme explica Milton

P I G M E N T O S
Fbrica recente da Columbian em Camaari (BA), considerada uma das mais
modernas em tecnologias de produo da Amrica Latina
Yoshio Uehara, gerente tcnico para Amrica Latina, a linha
ED Pigments rene pigmentos de fcil disperso que dispen-
sam a etapa de moagem, sendo suciente apenas o processo
de umectao, fato que, segundo Uehara, representa uma
grande vantagem para o produtor de tintas.
Alm do ganho em produtividade e economia de energia -
j que reduz drasticamente o tempo de fabricao da tinta - a
linha ED Pigments tambm gera reduo de custos diretos,
pois dispensa a utilizao de dispersantes de umectao e
moagem de concentrados. Um aspecto muito importante
que o padro de custo da linha ED Pigments basicamente o
mesmo que aplicamos aos nossos pigmentos em p conven-
cionais, completa.
J a nova linha Colanyl
500 contempla preparaes pig-

mentrias de baixo VOC para a rea decorativa, atendendo s
normas e especicaes europeias mais rgidas. De acordo
com o gerente tcnico, um aspecto importante deste produto
o fato de possuir uma faixa de especicao de controle de
qualidade menor do que a linha Colanyl
tradicional.
Cabe lembrar que a Clariant possui um grande destaque
global no fornecimento de pigmentos orgnicos, preparaes
pigmentrias e corantes, fornecendo um amplo portflio de
solues. Possui linhas de preparaes pigmentrias para
sistemas base gua e base solvente, conhecidas atravs
das marcas Colanyl
, Hostatint
e Solutint
. Fornece pig-
mentos de alta opacidade das marcas Hansa
, Permanent,
Novoperm
e Hostaperm
, que substituem os pigmentos

inorgnicos base de metais pesados considerados nocivos
sade e ao meio ambiente. Outro destaque a linha citada
acima, ED Pigments.
tambm importante frisar que com a aquisio da em-
presa italiana Italtinto, que soma mais de 40 anos de atuao
no setor, a Clariant passa a oferecer ao mercado o pacote
completo de sistemas tintomtricos, que inclui corantes,
dosadoras automticas, software e misturador de tintas.
Na anlise de Uehara, desta forma os fabricantes de tintas
podem ter acesso a sistemas de cor feitos sob medida,
valendo-se da qualidade Clariant em pigmentos e preparaes
pigmentrias combinada com a experincia da Italtinto.
Em junho deste ano, a Columbian Chemicals foi
adquirida pelo Grupo Aditya Birla, tambm importante
produtor mundial de negro de fumo. Para Douglas Silva Ara-
jo, coordenador de vendas ICB, esta unio torna a Columbian
ainda mais atuante, contando com maior volume global de
produo de negro de fumo, maior portflio de produtos, mais
P I G M E N T O S
centros tecnolgicos de pesquisa e aplic ao, bem como
maior equipe tcnica e comercial. Investimentos em todas as
reas continuaro sendo feitos no sentido de anteciparmos s
necessidades do mercado e para continuarmos com a conana
e o respeito dos nossos clientes, diz.
A empresa destaca a linha de negros de fumo oxidados
Medium Color. Arajo explica que essa caracterstica facilita
a umectao e, por consequncia, o processo de moagem e a
disperso, reduzindo a demanda de dispersantes com tima
estabilidade. Os produtos so: Raven 14, Raven 1100U,
Raven 1035, Raven 1040, Raven 1180 e Raven 1255.

A unidade de negcios de Pigmentos Inorgnicos da Lan-
xess disponibiliza ao mercado pigmentos base de xido
de ferro e xido de cromo de alta performance, tendo como
principais diferenciais a Linha LOM - xidos de ferro amarelos
de baixa absoro de leo e micronizados que, segundo a
fabricante, proporcionam baixa viscosidade e reduo no uso
de resinas e aditivos como excelentes resultados no processo
produtivo, obtidos somente com o processo de disperso; e
a Linha Colortherm
, que promete alta resistncia tempe-

ratura, especialmente indicada para a aplicao em powder
coatings (tintas em p).
Em 2011 a Lanxess comemora 85 anos de existncia,
e de muito sucesso, da marca Bayferrox
. De acordo com
Givanildo Ferreira, gerente de vendas da Unidade de Negcio
IPG para a Amrica do Sul da Lanxess, toda a linha de pig-
mentos Bayferrox
apresenta excelente resistncia qumica

GIVANILDO FERREIRA, gerente de vendas da Unidade de Negcio IPG - Amrica Latina da Lanxess EDSON CORDEIRO, diretor da diviso Performance Materials da rea Qumica da Merck
P I G M E N T O S
em todos os meios, mxima solidez luz e timo poder de
cobertura e de tingimento. H tambm em nosso portflio um
tipo de pigmento cuja tonalidade especial, o Bayferrox
943
(e com controle de metais pesados), cujo papel principal a
reduo do uso dos pigmentos inorgnicos base de chumbo,
bem como reduzir a quantidade de orgnicos nas formulaes,
relata Ferreira.
Os pigmentos base de xido de ferro podem ser
utilizados nas mais diversas linhas de tintas, coatings
e disperses. Destaque ainda para a linha de pigmen-
tos vermelhos produzidos na Alemanha, pelo processo
de produo exclusivo da Lanxess, o Laux, altamente
sustentvel do ponto de vista de eficincia energtica.
necessidade do mercado, portanto um pigmento que ofe-
rece um branco mais puro e, conforme destaca Cordeiro,
um produto com maior resistncia ao amarelamento devido
ao controle do substrato sinttico. Neste produto usamos a
mica sinttica para ter um controle melhor do substrato, assim
conseguimos explorar mais o efeito perolizado e a incidncia
de luz. Essa linha proporciona um branco mais branco, alm
de possuir uma tecnologia que evita o amarelamento, expli-
ca Francisco Veloso, Gerente de Pigmentos - Performance
Materials da Merck.
Alm destas grandes novidades, cabe salientar que a
Merck produz a consagrada linha Xirallic, muito utilizada
em tintas automotivas. A fabricante assegura que esta
A Merck oferece linhas de pigmentos de efeito para
aplicaes em tintas e acaba de apresentar duas linhas ino-
vadoras: Colorstream Twinkle e a Icy White. Segundo Edson
Cordeiro, diretor da diviso Performance Materials, da rea
Qumica da Merck, as novas linhas proporcionam individuali-
dade, inovao e exclusividade aos produtos.
O Colorstream Twinkle chega para agregar em um nico
produto efeitos de nuances multicoloridas, com pontos de
brilho bem evidentes. J a srie Icy White vem atender uma
famlia de pigmentos de efeito oferece um cintilante nico
aos revestimentos e intensidade s cores, efeitos que
so ainda mais valorizados quando expostos luz solar.
uma linha com diversas cores e caracterstica muito espe-
ciais. So pigmentos com efeito profundo e marcante, sendo
bastante utilizados na indstria automotiva, diz Cordeiro
lembrando que a produo da linha Xirallic ser ampliada
com a nova fbrica que est sendo construda na Alemanha,
alm da j existente no Japo.
FRANCISCO VELOSO, gerente de pigmentos - Performance Materials da Merck JOS CARLOS BARTHOLI, diretor comercial da Minrios Ouro Branco
P I G M E N T O S
Na linha de pigmentos perolados, a Minrios Ouro
Branco apresenta uma nova gama de cores que reetem
as tendncias de mercado. Trata-se da linha Camaleo, que
compreende cores de efeito em diferentes tonalidades, con-
forme o ngulo de viso. A empresa tambm destaca a ltima
gerao de pigmentos perolados e similares, tais como xido
de bismuto, ncleo de slica e borossilicato, dentre outros.
Temos uma srie de novas opes que fogem ao tradicio-
nal de mercado, dando opes diferenciadas aos clientes,
constata o diretor comercial, Jos Carlos Bartholi, enfati-
zando tambm o lanamento da linha de perolizados para
o segmento cosmtico e uma nova gama de opes para o
RTV|10-11 |2011 46 www.tintasevernizes.com.br RTV|10-11 |2011 46 www.tintasevernizes.com.br
ANTONIO CARLOS SLONGO, gestor de marketing - Unidade Tintas,
Adesivos e Construo Civil da quantiQ
MARCELO AMARAL LEITE DE MACEDO, diretor comercial da Sintequmica
P I G M E N T O S
mercado nacional na linha de pigmentos de alumnio, que vem
com diferentes grades.
Para o executivo, a expectativa de crescimento, impul-
sionado pelo mercado interno brasileiro cada vez mais exigen-
te. Com o lanamento das novas linhas, como a de perolizados,
xido de bismuto e borossilicato, projetamos entrar num nicho
de mercado mais exclusivo. Dessa forma, nossas expectativas
de crescimento independem de um cenrio mais conservador
da economia, em face da crise internacional, sendo mais focado
na diversicao de produtos, complementa.
A quantiQ traz a linha de pigmentos de vanadato de
bismuto da Dominion Colour Corporation - DCC, para atender
o mercado de tintas automotivas OEM e repintura, tintas
industriais lquidas e p, coil coating e tintas imobilirias.
Segundo Antonio Carlos Slongo, gestor de marketing
- Unidade Tintas, Adesivos e Construo Civil da quantiQ,
so pigmentos amarelos PY 184 de alto desempenho que
apresentam alta opacidade, tima reologia, excelente brilho
e cobertura com alto poder tintorial, alm de alta saturao,
estabilidade trmica, resistncia qumica e alta resistncia
ao intemperismo.
Esta classe de pigmentos apresenta as caractersticas
necessrias para atender a todas as exigncias tcnicas
das tintas de alta performance isentas de metais pesados,
substituindo os pigmentos amarelos base de chumbo e os
pigmentos orgnicos amarelos, devido s propriedades acima
descritas, considera.
Slongo tambm acredita que, de uma forma geral, os
amarelos de vanadato de bismuto da DCC so a alternativa
mais robusta para suportar as exigncias necessrias para
manter o acabamento original da pintura.
O executivo ainda salienta que o laboratrio de aplicaes
tcnicas instalado na quantiQ, no Centro de Distribuio
de Guarulhos (SP), tem capacidade tcnica para ajudar os
clientes a encontrar a melhor soluo para atender a sua
necessidade.
A Sintequmica continua focada no seu desenvolvi-
mento em disperses de pigmentos em base aquosa, seu
produto principal desde sua fundao em 1954. As maiores
novidades que a empresa apresenta ao mercado este ano so
os pigmentos de alta performance da linha Sinterdye ASHP,
nas cores vermelho e laranja.
O diretor comercial, Marcelo Amaral Leite de Macedo,
explica que so pigmentos orgnicos com solidez a luz mxima
(8) e podem substituir os j conhecidos PO. 05 e PR.112, j
muito usados por formuladores que precisam de uma solidez
extrema e no querem usar pigmentos inorgnicos.
As disperses de pigmento Sinterdye so produtos que
ROQUE GUIMARES ANTUNES, diretor de marketing da Transcor ANDR CABRAL MARTINS, gerente geral da True Color
P I G M E N T O S
possuem um grau de disperso bastante elevado, chegando
a 100% disperso no sistema. Alm deste, os maiores dife-
renciais desta linha so o elevado grau de limpeza de cor e a
altssima estabilidade de suas pastas. Mesmo produtos inor-
gnicos de alto percentual de pigmento, como o caso do xido
de ferro amarelo, podem ser ofertados em mini contineres
justamente pelo alto grau de estabilidade destas pastas, no
ocorrendo sedimentao, declara Macedo.
A Transcor lanou em 2011 os novos colorantes para
sistemas tintomtricos para linha decorativa Transtrend,
Transmix e Transdeco (in plant). Segundo o diretor de marke-
ting, Roque Guimares Antunes, so produtos que possuem
qualidades similares aos atualmente comercializados no
mercado americano e europeu.
Atualmente, a True Color, junto com sua parceira, a
Trust Chem, vem investindo pesadamente em pigmentos que
atendam as legislaes europias e brasileiras com relao
ao teor de metais pesados, aminas primrias e PCBs. A
empresa tambm est focada em melhorar seus produtos
voltados para a substituio dos amarelos de cromo e laranja
de molibdato, atravs de trs opes que so totalmente
isentas de metais pesados: Pigment Yellow TCY15101 -
pigmento orgnico amarelo esverdeado; Pigment Yellow
TCY15401 - pigmento orgnico amarelo mdio; e o Pigment
Orange TCO03602 - pigmento orgnico laranja.
No campo dos pigmentos metlicos, a True Color promove
dois lanamentos distintos. Um deles a Linha Alushine de
pigmentos Silver Dollar, com aparncia mais brilhante; e a
outra novidade a linha Decomet, com novos efeitos que
O executivo tambm informa que pigmentos de alta
performance para repintura, tintas industriais, plsticos e
tintas de impresso tambm so destaques da empresa que,
com estes lanamentos, mais as novas linhas de disperses,
projeta um crescimento de 10% em 2011.
A Transcor ainda anuncia a nova parceria com a com-
panhia tailandesa Modern Dyes para a comercializao de
corantes lquidos - linha Modertol - voltados para a rea de
madeiras, sendo compatvel com solvente, gua e sistemas
ultravioletas (UV).
possibilitam a substituio de efeitos antes somente obtidos
por processos de cromao e metalizao a vcuo.
Conforme revela Andr Cabral Martins, gerente geral da
True Color, nossa parceira Schlenk, na Alemanha, j investiu
durante este ano mais de 10 milhes de euros para modernizar
e expandir a produo e aqui no Brasil estamos montando um
laboratrio de aplicaes para oferecer um servio tcnico di-
ferenciado para os nossos clientes. Para 2011, a expectativa
da empresa em relao ao volume de vendas de pigmentos
de um acrscimo de 10% em relao ao ano anterior.
P I G M E N T O S
>> Pigmentos alternativos a los pigmentos inorgnicos a
base de plomo se estn volviendo una necesidad del mercado
en algunas aplicaciones, como el de las pinturas inmobiliarias
para exteriores, donde es necesario un pigmento de alta
solidez a la luz, alto poder de teido, opacidad, facilidad de
dispersin y excelente cobertura. Sin embargo, como explica
Antonio Carlos Slongo, gestor de marketing - Unidad Pinturas,
Adhesivos y Construccin Civil, de quantiQ, de forma general,
los amarillos de vanadato de bismuto de DCC son la alternativa
ms robusta para soportar las exigencias necesarias para
mantener el acabado original del pintado. El mayor desafo es
que el mercado brasileo absorba el costo de estos pigmentos,
comparado a los pigmentos inorgnicos a base de plomo, que
son substituidos por nuevas tecnologas en determinadas aplica-
ciones, principalmente donde la formulacin exige un pigmento
libre de metales pesados, y donde anteriormente se poda usar
los amarillos de cromo, dice.
El aumento progresivo en la substitucin de los pigmentos
inorgnicos, principalmente en sectores que destinan sus pro-
ductos a la exportacin, es tambin un escenario compartido
por Hamilton de Oliveira, gerente de mercado de Aromat. l
piensa que el precio contina siendo la mayor barrera para
la substitucin y llama la atencin que ante la amplia dispo-
nibilidad de productos en el mercado, la seleccin de los ms
adecuados se vuelve fundamental para atender a los requisitos
de cada segmento.
Para la supervisora de laboratorio de Asta Qumica, Ales-
sandra N. Mercrio, el ao pasado hubo un aumento signi-
cativo en la demanda de pigmentos de base agua, reejando
la nueva tendencia del mercado hacia productos exentos de
solventes, con bajo VOC y que proporcionan una ganancia am-
biental. Con esto, Alessandra revela que la empresa prioriz
inversiones en investigacin en las formulaciones de base agua,
como ejemplo, la eliminacin del nonilfenol etoxilado.
De acuerdo con Marcelo Amaral Leite de Macedo, director
comercial de Sintequmica, el aumento de precios de algunas
Pigmentos: cada vez ms bencos al medio
ambiente y al desempeo de los productos
importantes materias primas fue muy fuerte este ao. l in-
forma que los principales pigmentos afectados fueron el violeta
23 y los azules y verdes de ftalocianina. El violeta, en especial,
est en falta en el mercado internacional, lo que implic en un
aumento sin precedentes en su costo, comenta.
Y pensando ya en un futuro prximo, el director de ma-
rketing de Transcor, Roque Guimares Antunes, cree que los
desafos en 2012 sern grandes: la alta reciente del dlar
hace que costos nales de los clientes sean mucho ms elevados,
principalmente para el sector de pigmentos orgnicos, que en
su mayora son importados. Con este escenario, el ejecutivo
cree que el servicio al cliente, aunado a la calidad y nuevas
opciones, sern puntos a ser destacados por las empresas en
este mercado tan competitivo. Jos Bartholi, director comer-
cial de Minrios Ouro Branco, sigue con la misma observacin
y agrega: para tales productos sustentables, ecolgicamente
correctos, la innovacin y postventa son las bases principales
para quien quiera tener xito en este segmento.
Sin embargo, las investigaciones en el rea de pigmentos
son constantes, representando una gran evolucin para el
sector, independientemente de la creacin de nuevas clases
qumicas. Como lo destaca Milton Yoshio Uehara, gerente
tcnico para Amrica Latina, de Clariant, un avance importante
en los ltimos aos, fue el desarrollo de las preparaciones
pigmentarias, con la posibilidad de ofrecerles a los clientes
un producto ya listo para usar. Actualmente, en funcin de la
preocupacin creciente con las cuestiones ambientales, son muy
requeridos los pigmentos orgnicos de alta opacidad, desarrolla-
dos para substituir los pigmentos inorgnicos a base de metales
pesados. Con certeza, cada vez ms, los aspectos relacionados
a la sustentabilidad dictarn las directrices mundiales, con la
demanda por pigmentos, no solo ecolgicamente correctos,
sino tambin que traigan benecios al medio ambiente, como
por ejemplo, pigmentos que economicen energa en procesos
o pigmentos funcionales que contribuyan con el enfriamiento
de ambientes, con el aumento de la luminosidad, entre otros,
P I G M E N T O S
explica Uehara.
PIGMENTOS DE EFECTO
La tendencia del mercado de pigmentos de efecto es la
innovacin. Es lo que constata Edson Cordeiro, director de la
divisin Performance Materials del rea Qumica de Merck,
considerando cunto valor agrega el pigmento de efecto al
producto, ya sea en el envase o en el producto nal. El valor
agregado del pigmento de efecto est ligado a la conveniencia
y a la sensacin del aspecto visual, y esto puede inducir al
consumo. Cuando hablo de sensaciones, me estoy reriendo a
algunos atractivos visuales como status, placer, glamour, entre
otros, explica. Por lo tanto, Cordeiro cree que para liderar este
mercado, la empresa necesita estar muy bien enfocada en las
tendencias, estudios y desarrollos que puedan ser presentados
y hechos a los clientes.
Especcamente, todava sobre pigmentos metlicos o
de efecto, segn el anlisis del gerente comercial de Aldoro,
Antonio Labecca Filho, el mercado ha buscado productos que
generan efectos ms claros y con costo competitivo. Adems,
el mercado exige un abanico diversicado de opciones para aten-
der las ms diferentes necesidades, ya sea por caractersticas
tcnicas de aplicacin, o sea puramente por el efecto, agrega.
En su visin, el gran desafo a largo plazo, es la bsqueda por
productos compatibles y estables en sistemas acuosos: pero
el uso por ahora no es masivo y solamente algunos sectores
especcos estn utilizando ya estas opciones, sin embargo, en
pequea escala, dice.
NEGRO DE HUMO
El pigmento negro es conocido como negro de humo. Su
principal funcin en pinturas es justamente la pigmentacin,
pero tambin puede tener una caracterstica ms especial,
como en pinturas conductivas y las que curan con UV. As
como pigmento, el negro de humo tambin es un material de
alto desempeo usado como agente de refuerzo en el caucho,
estabilizador UV y aditivo conductor, adems de una variedad
de otras aplicaciones especiales, resalta La Sgai, gerente
de marketing y servicio tcnico - Amrica Latina, de Cabot.
En pinturas, son usados como negro pleno y tambin para
teido en pinturas automovilsticas originales, repintado,
industrial, decorativa, mantenimiento, martima, madera, en
polvo, para peridico, envases, plsticos, tonners, en n, en
todos los segmentos. Globalmente, la necesidad de negro de
humo est aumentando, pero es ms fcil identicar el cre-
cimiento del negro de humo en aplicaciones de caucho, como
neumticos, donde los volmenes son ms expresivos que en
aplicaciones especiales como pinturas, tintas grcas, plsti-
cos y otros segmentos, donde los volmenes involucrados no
siempre son tan grandes. Sin embargo, las nuevas inversiones
en Brasil destinados a la Copa, las Olimpadas, el pre-sal y las
inversiones de ensambladoras en el pas, generan una gran
expectativa de crecimiento que nos puede colocar en un nuevo
nivel de consumo, donde los productos ms nobles tambin
puedan destacarse, ya que habr una necesidad diferenciada
de desempeo, opina La.
Para Douglas Silva Arajo, coordinador de ventas ICB
(Industrial Carbon Black), de Columbian Chemicals, con los
avances tecnolgicos del segmento de pinturas, hay tambin
una expectativa cada vez mayor del sector con relacin al
desempeo de las materias primas. Con el negro de humo
no es diferente. Por eso estamos demandando esfuerzos en el
desarrollo de productos que no solamente atiendan las expec-
tativas de color, pigmentacin, poder de teido, brillo y matiz
azulado, pero tambin, que permitan una dispersin ms fcil
y rpida, mayor concentracin de pigmento en la pasta base y
mayor estabilidad con menor demanda por dispersantes, dice.
Con eso, se espera que el fabricante de pinturas tenga un me-
nor consumo de energa elctrica, as como menor desgaste
de los equipos y menos embotellamiento en la produccin,
reduciendo el costo del proceso operacional.
Segn Arajo, el desafo est en desarrollar productos
que estn a la vanguardia de las demandas cada vez ms
exigentes del mercado de pinturas, no olvidando los valores
fundamentales que son: calidad, seguridad y salud ocupacional
en todas las dimensiones y preocupacin con la preservacin
del medio ambiente.
PANORAMA
En un panorama general, las industrias de pinturas
tuvieron un primer semestre abajo de las expectativas,
o tercer trimestre present recuperacin y se espera un
poco ms en esta recta nal del ao. Hasta ahora, muchos
volmenes de produccin estn en el mismo nivel de 2010,
pero las empresas siguen con expectativas optimistas para
los meses de noviembre y diciembre, perodos que histri-
camente es el de mayor volumen de ventas en el ao para
el sector de pinturas.
P I G M E N T S
>> Pigments alternative to lead-based inorganic
pigments are becoming a market demand in some
applications such as architectural paints for exteriors, where
a high light-resistance pigment is required, high tinting
strength, opacity, easy spreading and excellent coating.
However, as Antonio Carlos Slongo, Marketing Manager
- Paint, Adhesive and Civil Costruction Unit of quantiQ
explained, in general, the bismuth vanadate yellow of DCC
are the most robust alternative to support the requirements
to maintain the original nish of the paint. The biggest
challenge is the market to absorb the cost of these pigments,
if compared to lead-based inorganic pigments, which are
replaced by new technologies in certain applications,
particularly where the formulation requires a pigment free of
heavy metals, and where previously the chrome yellow could
be used, he says.
The increasing substitution of inorganic pigments,
especially in sectors where their products are intended for
export, is also a scenario shared by Hamilton de Oliveira,
market manager of Aromat. He thinks that the price is still
the biggest obstacle to the substitution and observes that in
face of the widespread availability of products in the market,
selecting the most appropriate is essential to meet the
requirements of each segment.
For the Laboratory Supervisor of Asta Qumica,
Alessandra N. Mercrio, in the last year there was a
signicant increase in demand for water-based pigments,
reecting the new market trend for products free of
solvents and VOCs and bringing environmental gains.
Thus, Alessandra reveals that the company has prioritized
investments in research in water-based formulations, such
as the elimination of nonylphenol ethoxylate.
According to Marcelo Amaral Leite de Macedo, Business
Director of Sintequmica, increases in the price of some
Pigments: more and more benecial to the
environment and product performance
important raw materials were very strong this year. He
tells that the main pigment affected were violet 23 and
phthalocyanine blue and green. The violet, in particular,
is lacking in the international market which led to an
unprecedented price increase, he says.
And thinking already in the near future, the Marketing
Director of Transcor, Roque Guimares Antunes, believes
that the challenges in 2012 will be great, the recent rise
of the dollar causes the clients nal costs rose much higher,
especially for the sector of organic pigments which are
mostly imported. With this scenario, the executive believes
that customer service combined with quality and new options
will be points to be highlighted by the companies in this very
competitive market. Jos Bartholi, Commercial Director
of Minrios Ouro Branco, agrees and adds: for such
sustainable, environmentally-friendly products, innovation
and after sales are the main grounds for those who want to
succeed in this segment.
However, research on pigments is constant, representing
a major evolution for the industry, regardless of the creation
of new chemical categories. As highlights Milton Yoshio
Uehara, Technical Manager for Latin America of Clariant,
an important achievement in the recent years was the
development of pigment preparations, which allow offering
customers a ready-to-use product. Currently, due to the
growing concern with environmental issues, high-opacity
organic pigments are widely used to replace the inorganic
pigments based on heavy metals. Certainly, more and more
aspects of sustainability guidelines will dictate the world,
with demand not only greener for pigments, but that also
benet the environment, for example, pigments that preserve
energy in processes or functional pigments that contribute to
cooling the environment, with increasing luminosity, among
others, says Uehara.
EFFECT PIGMENTS
The trend of effect pigments is an innovation. This is
the nding by Edson Cordeiro, director of the Performance
Materials division of Mercks Chemicals Business Area,
considering how much value effect pigments add to the
product, either on the package or the nal product. The
added value of effect pigments is attached to the look and
feel of convenience and this can induce consumption. When
I say sensations Im talking about some visual appeals such
as status, pleasure and glamour, among others, he explains.
Therefore, Cordeiro believes that to lead this market the
company must be objectively focused on the trends, studies
and developments that can be presented and made with
customers.
Specically, and still on metallic or effect pigments,
according to the analysis of Antonio Labecca Filho,
commercial manager of Aldoro, the market has been seeking
products that generate more light effects and competitive
cost. Furthermore, the market demands a wide range of
options to meet different needs, whether for the technical
application characteristics or purely for the effect, he adds.
In his view, the greatest long term challenge is the search for
products compatible and stable in aqueous systems, but for
now, the use is still not massive, only a few specic sectors
are already using these options, but in small scale, he says.
CARBON BLACK
The black pigment is known as carbon black. Its main
function in paints is just the pigmentation, but can also have
one more special feature like in conductive and UV curing
paints. As well as pigments, carbon black is also a high
performance material used as a reinforcing agent in rubbers,
UV stabilizer and driver additive, plus a variety of other
special applications, says La Sgai, marketing manager and
technical service - Latin America of Cabot.
In paints they are used as full black and also as dye
in original automotive, repainting, industrial, decorative,
maintenance and marine paints, as well as paints for woods,
in powder, newspapers inks, packaging, plastics, tonners,
that is, in all segments. The need for carbon black is rising
worldwide, however, its easier to identify the growth of
carbon black in rubber applications such as tires, where the
volumes are more expressive than in special applications
such as paints, printing inks, plastics and other segments
where the amounts involved are not always so great.
However, new investments in Brazil targeting the World
Cup, Olympics, pre-salt and investments of automakers in
the country, producing a high growth expectation that can
position ourselves to a new level of consumption, where the
noblest products may also be more highlighted as there will
be a need for differentiated performance, says La.
For Douglas Silva Arajo, ICB (Industrial Carbon Black)
Sales Coordinator from Columbian Chemicals, with the
technological advances of the paint industry, there is also a
growing expectation in the sector regarding the performance
of raw materials. With the carbon black it is no different.
So we are demanding efforts on developing products that
not only meet the expectations of color, pigmentation, tinting
strength, gloss and blue undertone, but also allowing an
easier and faster dispersion, higher concentration of pigment
in the base paste and more stability with lower demand for
dispersers he says. Thus, it is expected that the power
consumption of paint manufacturers is lower, as well as
reduced equipment wear and increased debottlenecking in
production, reducing the cost of the operational process.
According to Arajo, the challenge is to develop
products that are at the forefront of the increasingly
stringent demands of the paint market, not forgetting the
fundamental values: quality, safety and occupational health
in all dimensions and concern for the preservation of the
environment.
PANORAMA
In an overview, the rst half of the paint industries was
below expectations, the third quarter was recovering and a
little more is expected by the end of the year. So far, many
production volumes are at the same level as 2010, but
companies expectations are still optimistic for the months
of November and December when the sales are historically
the highest of the year for the paint sector.
P I G M E N T S
>> A programao de 2011 da Conferncia Tcnica
Revista Tintas & Vernizes foi encerrada em So Paulo (SP)
no incio do ms de novembro nas Faculdades Oswaldo Cruz,
local que sediou a 2 edio do evento no ano de 2008, e por
onde estudaram muitos qumicos e engenheiros qumicos do
setor de tintas.
Com a presena de professores e alunos de qumica
industrial e engenharia qumica, foram apresentadas cinco
Ciclo de palestras da Conferncia Tcnica Revista
Tintas & Vernizes realizado nas Faculdades Oswaldo Cruz
Alunos dos cursos de qumica industrial e engenharia qumica tiveram a oportunidade de
obter bem de perto as informaes sobre matrias-primas e novas tecnologias do mercado de tintas
pa lestras tcnicas representadas pelas empresas/patrocina-
doras: Polystell, Columbian Chemicals, Bandeirante Brazmo/
BYK Chemie, Thor e Quimisa.
Os estudantes puderam obter informaes sobre matrias-
-primas, novas tecnologias e produtos, alm de conhecer um
pouco o perl e o trabalho desenvolvido pelas indstrias. Para
Francely Morrell, diretora executiva da Morrell Editora Tcnica,
a realizao de uma ao desta, com o alto nvel tcnico dos
palestrantes, uma oportunidade para os alunos aprimo-
rarem seus conhecimentos e, ao mesmo tempo, terem um
contato mais prximo com renomadas companhias qumicas.
um canal para intensicar a relao do universo acad-
mico com a indstria de tintas, podendo inclusive despertar
o interesse do estudante em ingressar nesse mercado,
acrescenta Francely.
A Conferncia Tcnica Revista Tintas & Vernizes passou
neste ano por vrias cidades Novo Hamburgo (RS), Recife
(PE), Fortaleza (CE), Curitiba (PR), Goinia (GO) e So Paulo
(SP) e em 2012 ter sua programao em outros estados
brasileiros.
TEMAS DAS PALESTRAS NAS
FACULDADES OSWALDO CRUZ
BIOCIDAS E FUNGICIDAS PARA TINTAS INGREDIENTES
ATIVOS ATUAIS E NOVA GERAO, por Antonio Jos Matteucci,
da Gerncia Tcnica em biocidas na Thor Brasil.
Nesta apresentao foi discutido os atuais Ingrediente
Ativos utilizados para a preservao de tintas, texturas e
complementos, assim como a nova gerao de produtos que
incluem bactericidas sem a presena de Formaldedo e CIT
(Clorometilisotiazolona) e fungicidas e algicidas encapsulados
que atuam atravs de liberao lenta dos ativos e com isto
prolongando a preservao da pelcula aplicada.
Os requisitos de performance dos biocidas tambm foram
apresentados, como amplo espectro de atuao, faixa tima de
pH de trabalho, baixa toxicidade, no agredir ao meio ambiente,
aprovaes internacionais, etc.
Noes bsicas de microbiologia e de Boas Prticas de
Manufatura (GMP), testes microbiolgicos para avaliao de
produtos para preservao dentro da embalagem e da pelcula
aplicada foram expostos e correlacionados com a contaminao
presente em produtos nais.
ADITIVOS PARA MELHORIA DAS PROPRIEDADES SUPERFI-
CIAIS DA TINTA, por Emerson Mori Simes, Gerente Tcnico
de Aplicaes na BYK Chemie, representada da distribuidora
Bandeirante Brazmo.
O objetivo desta palestra foi mostrar aos formuladores
quais so todos os problemas que podem aparecer na aplicao
de uma tinta ou um verniz. Para tanto, analisou as razes de
aparecerem tais problemas e os caminhos para as solues
destes problemas superciais.
Para um melhor entendimento, o palestrante revelou qual
a qumica dos aditivos que atuam na superfcie das tintas,
a utilizao de cada uma destas qumicas nas formulaes, e
por m, discutiu a aplicao dos aditivos adequados soluo
de cada problema, bem como as melhores solues.
NEGRO DE FUMO EM SISTEMAS LQUIDOS, por Jos de Aze-
vedo Marques Netto, Diretor de Qualidade, Servios Tcnicos e
Sistema de Gesto Integrada para Amrica do Sul, da Columbian
Chemicals Brasil.
A palestra abordou as caractersticas, aplicaes e van-
tagens do Negro de Fumo que, segundo o palestrante, tem
sido chamado de o Rei dos Pigmentos. Ele um produto que
apresenta maior durabilidade, mantendo a cor do sistema em
que est disperso, possuindo o menor tamanho de partcula,
propiciando a maior opacidade e tambm alto poder de tingi-
mento. Em contrapartida o pigmento que apresenta a maior
diculdade na disperso.
Ele empregado como pigmento em tintas de impresso,
impressoras jato de tinta, toners, adesivos, tintas automotivas
e construo civil, sendo ainda um pigmento que pode ser
encontrado em qualquer das cores, pois comumente usado
no processo de matizao.
ADITIVOS PARA TINTAS E COMPSITOS, por Jos Jordano,
Gerente de Mercado e Raul Cazzoto Oliveira, Assistente de
Mercado; ambos da Polystell do Brasil.
A Polystell do Brasil Ltda., fabricante de aditivos e espe-
cialidades qumicas para diversos segmentos da indstria de
transformao, abordou aos participantes, conceitos sobre os
FRANCELY MORRELL, diretora executiva da Morrell Editora ANTONIO JOS MATTEUCCI, da Thor Brasil
EMERSON MORI SIMES, da BYK Chemie
JOS JORDANO, da Polystell
JOS DE AZEVEDO MARQUES NETTO, da Columbian Chemicals Brasil
RAUL CAZZOTO OLIVEIRA, da Polystell
principais aditivos para o ambiente de tintas, ou seja, agentes
que atuam em trs frentes bsicas: auxiliares de processo,
modicadores de propriedade e melhoradores de superfcie.
Dessa forma, o pblico presente teve a oportunidade de co-
nhecer diversas linhas de aditivos da empresa, a exemplo do
PoLyvell, aditivo que atua na superfcie dos lmes; o Polyadit,
agente umectante/dispersante e promotor de aderncia; e o
Polysmell, conhecido como linha verde ou ecolgica, uma vez
que contribui para a reduo dos odores indesejveis das tintas
imobilirias aps a aplicao.
Os participantes tambm tiveram informaes sobre as
linhas Polymec e Polyapp este agente atua como redutor de
ELISABETE PIRES CHAGAS, da Quimisa
microbolhas de ar durante a fabricao de tintas.
Na rea de Compsitos, os presentes conheceram tam-
bm uma ampla linha de Aditivos, com destaque para os
hidrorrepelentes, deslizantes, desmoldantes, absorvedores
UV e redutores de tenso supercial. Foram apresentadas
tambm as linhas Polyumec 5826 PP umectante de alta
ecincia para Masterbatches e Polyadit 4001, em p, cuja
funo melhorar as propriedades mecnicas, a exibilidade
e a resistncia aos impactos.
NOVAS DIRETRIZES EM SOLVENTES, por Elisabete Pires Cha-
gas, da rea comercial da Quimisa com atuao no segmento
de tintas.
Esta apresentao da Quimisa como distribuidora de
matrias-primas teve o objetivo de esclarecer como os regu-
lamentos VOC e HAP esto tornando-se cada vez mais slidos
no mercado, e apresentar produtos que so uma opo de
conformidade para esses regulamentos.
O objetivo tambm foi acompanhar as mudanas globais na
indstria e quem so os motivadores das mesmas, sugerindo
solventes com baixa toxicidade e com menor impacto ambien-
tal, como a linha Arcosolv e o TBAc. A palestrante explicou
que esses produtos, alm das vantagens mercadolgicas,
como impulsionar as vendas com novos claims tendo custo
efetivo, podem manter a performance do produto nal, pois
possuem propriedades fsicas muito semelhantes aos produtos
comumente usados, porm com vantagens de diminuir riscos
de contatos e ambientais.
A C O R D O
A Cobalt Technologies, empresa de grande destaque
no desenvolvimento de tecnologia avanada de bioqumicos, e
a Rhodia, companhia de especialidades qumicas, anunciaram
no ms de outubro a assinatura de um Memorando de Enten-
dimento estabelecendo as bases de aliana estratgica para
desenvolver renarias de bio n-butanol na Amrica Latina.
Sob os termos desta aliana, as duas empresas realizaro
inicialmente um estudo de viabilidade tcnica e aps o sucesso
deste primeiro passo, a Rhodia e a Cobalt desenvolvero em
conjunto uma planta-piloto de demonstrao para implantao
das tecnologias da Cobalt para a converso de bagao de
cana e outras matrias-primas celulsicas no-alimentares
em n-butanol para os mercados de produtos qumicos e de
combustveis.
O acordo prev em mdio prazo a construo de vrias
biorrenarias localizadas em usinas de cana-de-acar, pri-
meiramente no Brasil, visando demonstrar a competitividade
da tecnologia da Cobalt com o uso de matrias-primas locais.
Posteriormente, a tecnologia comprovada ser implantada em
outros pases latino-americanos.
Essa relao estabelece um caminho claro para a comercia-
lizao da nossa tecnologia, disse Rick Wilson, Ph.D., e CEO
da Cobalt Technologies. A Rhodia o parceiro perfeito para
a expanso no Brasil e Amrica Latina. Tem uma longa histria
de operaes bem-sucedidas no Brasil e larga experincia em
operaes no setor, atravs de uma usina de energia a partir
do bagao de cana instalada em uma usina de acar. Alm
disso, a Rhodia uma empresa qumica de renome global,
proporcionando-nos uma oportunidade nica para comercializar
nossos produtos internacionalmente atravs da nossa parceria,
acrescentou.
O bio n-butanol com base no bagao ir ampliar a nossa
gama Augeo
de solventes de fontes renovveis e se encaixa

perfeitamente na estratgia da Rhodia em Desenvolvimento
Rhodia e Cobalt Technologies fazem acordo para
desenvolver mercado de bio n-butanol de bagao
VINCENT KAMEL, presidente da Rhodia Coatis, unidade global de negcios da Rhodia
Sustentvel. Estamos convencidos de que a tecnologia exclusiva
da Cobalt com base no bagao nos dar uma vantagem de custo
inigualvel a longo prazo, disse Vincent Kamel, presidente da
Rhodia Coatis, unidade global de negcios da Rhodia, dirigida
a partir do Brasil. H, sem dvida, um enorme potencial para
o bio n-butanol, no s na Amrica Latina, mas tambm em todo
o mundo, e estamos ansiosos para a construo de uma grande
empresa internacional com a Cobalt, acrescenta o executivo.
A Cobalt Technologies produtora de bio n-butanol de
baixo custo, uma molcula plataforma para a produo de
produtos qumicos e combustveis renovveis, a partir de
fontes de celulose. O bio n-butanol um produto qumico
industrial amplamente utilizado em tintas, vernizes e outros
revestimentos de superfcie, com um mercado global de mais
de US$ 5 bilhes, cerca de oito vezes o tamanho do mercado
de isobutanol. Atravs da produo biobutanol de baixo custo,
a tecnologia exclusiva da Cobalt permite o uso de butanol como
uma molcula plataforma para aplicao em uma ampla gama
de mercados de produtos qumicos, incluindo os mercados
de plsticos e borracha sinttica. Essa plataforma de baixo
custo tambm possibilita produo de combustveis, tais
como querosene de aviao, segmento em que a Cobalt e a
Marinha dos EUA desenvolveram conjuntamente tecnologia
para converter n-butanol em combustvel para melhorar o
desempenho de avies a jato e esto a caminho de obter a
certicao do combustvel.
A tecnologia da Cobalt oferece um processo contnuo para
converter ecientemente diversas matrias-primas no alimen-
tares em biobutanol. Projetada para alcanar baixos custos
atravs de seu biocatalisador junto com um bio-reator avanado
A C O R D O
e eciente design de energia, mais o uso de matria-prima de
baixo custo, a tecnologia da Cobalt est fazendo do biobutanol
e seus derivados os substitutos de custo ecaz para produtos
qumicos base de petrleo.
A Cobalt Technologies est sediada em Mountain View, na
Califrnia, nos Estados Unidos. A empresa apoiada por inves-
tidores lderes no setor de tecnologia limpa, incluindo Ventures
Pinnacle, Malsia Life Sciences Capital Fund, Burrill & Company
VantagePoint Capital Partners, Parsons & Whittemore, Life
Sciences Partners (LSP), @Ventures, e Harris & Harris.
Rhodia y Cobalt Technologies rman acuerdo para
desarrollar mercado de bio n-butanol de bagazo
Cobalt Technologies, empresa destacada en el desarrollo
de tecnologa avanzada de bioqumicos, y Rhodia, compaa
de especialidades qumicas, anunciaron, en el mes de octubre,
la frma de un Memorando de Entendimiento estableciendo las
bases de una alianza estratgica para desarrollar refneras de
bio n-butanol en la Amrica Latina.
Bajo los trminos de esta alianza, las dos empresas realizarn
inicialmente un estudio de viabilidad tcnica y despus del xito
de este primer paso, Rhodia y Cobalt desarrollarn en conjunto
una planta-piloto de demostracin para la implantacin de las
tecnologas de Cobalt para la conversin de bagazo de caa y
otras materias primas celulsicas no comestibles en n-butanol
para los mercados de productos qumicos y de combustibles.
El acuerdo prev a medio plazo la construccin de varias
biorrefnerias ubicadas en plantas de caa de azcar, primero en
Brasil, buscando demostrar la competitividad de la tecnologa
de Cobalt con el uso de materias primas locales. Posteriormen-
te, la tecnologa comprobada ser implantada en otros pases
latinoamericanos.
Esta relacin establece un camino claro para la comercia-
lizacin de nuestra tecnologa, dijo Rick Wilson, Ph.D., y CEO
de Cobalt Technologies. Y Vincent Kamel, presidente de Rhodia
Coatis, unidad global de negocios de Rhodia, dirigida desde Bra-
sil, destaca: el bio n-butanol extrado del bagazo va a ampliar
nuestra gama Augeo
de solventes de fuentes renovables y se

encaja perfectamente en la estrategia de Rhodia en Desarrollo
Sustentable. Estamos convencidos de que la tecnologa exclusiva
de Cobalt con base en el bagazo, nos dar una ventaja de costo
inigualable a largo plazo.
Sobre Cobalt Technologies
Cobalt Technologies es productora de bio n-butanol de bajo
costo, una molcula plataforma para la produccin de productos
qumicos y combustibles renovables de fuentes de celulosa. El bio
n-butanol es un producto qumico industrial ampliamente utilizado
en pinturas, barnices y otros revestimientos de superfcie, con un
mercado global de ms de 5 mil millones de dlares, alrededor de
ocho veces el tamao del mercado de isobutanol.
Rhodia and Cobalt Technologies sign agreement
to develop market for bio-n-butanol of bagasse
Cobalt Technologies, a prominent company in the
development of advanced biochemical products, and Rhodia,
a chemical specialty company, announced in October the
signature of a Memorandum of Understanding establishing the
basis of a strategic alliance to develop bio- n-butanol plants
in Latin America.
Under the terms of the agreement, the two companies
will initially undertake a technical feasibility study and after
succeeding the frst step, Rhodia and Cobalt will jointly
develop a demonstration pilot plant for deployment of Cobalts
technologies for the conversion of sugarcane bagasse and
other non-food cellulosic raw materials in n-butanol for
markets of chemical and fuel products.
The agreement sets in the medium term the construction
of several biorefneries located in sugar-cane plants, frstly in
Brazil, aiming to demonstrate the competitiveness of Cobalts
technology with the use of local raw materials. Subsequently,
the proven technology will be implemented in other Latin
American countries.
This relationship establishes a clear path to market our
technology, said Rick Wilson, Ph.D., and CEO of Cobalt
Technologies. And Vincent Kamel, president of Rhodia
Coatis, global business unit of Rhodia, directed from Brazil,
said: bio n-butanol from sugar-cane bagasse will expand
our Augeo
line of solvents from renewable sources and fts

perfectly in the Rhodias Sustainable Development strategy.
We believe that Cobalts exclusive technology based on sugar-
cane bagasse will give us an unmatched cost advantage in the
long term.
About Cobalt Technologies
Cobalt Technologies is a producer of low-cost bio
n-butanol, a molecule platform for the production of
renewable fuel and chemical products from cellulosic
feedstocks. Bio n-butanol is an industrial chemical widely
used in paints, varnishes and other surface coatings, with a
global market of over USD $ 5 billion, about eight times the
size of the isobutanol market.
A G R E E M E N T A C U E R D O
www.infotintas.com.br
O PORTAL DA NOTCIA
T E C N O L O G I A
>> O grupo de especialidades qumicas Lanxess realizou,
pela primeira vez no Brasil, o Workshop Tcnico de Pigmentos
Granulados, onde foi apresentada a inovadora linha Bayferrox

G de pigmentos micro-granulados, voltada para o setor de
construo civil.
O evento contou com renomados especialistas mundiais,
entre eles, Lutz Kohnert, diretor global do Competence Center
para o mercado de construo civil, da Alemanha, que apre-
sentou as caractersticas e vantagens da linha de pigmentos
granulados Bayferrox G
; e Volker Wrschum, presidente da

empresa Wrschum GmbH, que fez uma exposio sobre a
tecnologia de equipamentos dosadores para otimizar processos
automatizados.
Destinado a fabricantes de artefatos de concreto e outras
solues para o mercado da construo, o evento teve como
objetivo apresentar e estimular a utilizao dos pigmentos
Lanxess apresenta linha
de pigmentos inorgnicos
granulados no Brasil
A linha Bayferrox

G amplia o portflio de produtos
no Brasil para proporcionar maior tecnologia
e economia para o setor da construo civil
T E C N O L O G I A
LUTZ KOHNERT, diretor global do Competence Center para o mercado de construo civil, da Alemanha; LOTHAR SCHWARZ, gerente executivo de marketing e vendas para Amrica Latina da unidade de negcios
Pigmentos Inorgnicos da Lanxess e VOLKER WRSCHUMA, presidente da empresa Wrschum
granulados de alta performance no mercado de construo
brasileiro, por meio de tcnicas, estudos, cases e aplicaes
das solues no Brasil e no mundo.
Para a Lanxess, encontros como esses so extremamente
importantes para a troca de conhecimento e futuras criaes
de solues e utilidades, arma Lothar Schwarz, gerente exe-
cutivo de marketing e vendas para Amrica Latina da unidade
de negcios Pigmentos Inorgnicos da Lanxess.
O workshop focou as novas exigncias na aplicao e uso
dos pigmentos para colorao de materiais de construo. A
m de atender a esses novos requisitos, a linha de pigmentos
granulados Bayferrox G
foi criada para proporcionar maior

economia e otimizao no processo de utilizao dos pigmentos
e, segundo a fabricante, apresenta vantagens como: melhor;
luidez, que proporciona economia na utilizao de produto;
reduo de poeira durante os processos produtivos, alm de
tima disperso. A empresa ainda assegura que estes pig-
mentos permitem processo de pesagem fcil, de alta preciso
e livre de poeira.
Os pigmentos de alta performance tm uma ampla gama
de cores com mais de 100 tonalidades diferentes disponveis
e foram produzidos pelo processo LAUX - que est em vigor
h 85 anos na planta da Lanxess em Krefeld-Uerdingen, na
Alemanha.
O processo de produo, de exclusividade da Lanxess,
considerado altamente sustentvel: Atualmente, o processo
LAUX , mundialmente, o nico processo de produo industrial
de xidos de ferro, que durante a sntese prescinde da alimen-
tao de energia, liberando ele prprio energia sob a forma de
calor. Essa energia utilizada para a gerao de vapor ou gua
quente para a dissoluo do sulfato de ferro ou para a lavagem
dos pigmentos. Trata-se de um processo insupervel do ponto
de vista da ecincia energtica explica Schwarz.
A unidade de negcios de Pigmentos Inorgnicos (IPG)
da Lanxess fornece mundialmente aos seus clientes servios
tcnicos para a aplicao de seus produtos, por meio de seu
Global Competence Center. A IPG um dos maiores players das
indstrias de xido de ferro e de xido de cromo, que investe
continuamente no crescimento de seus negcios, destaca o
executivo.
T E C H N O L O G Y T E C N O L O G I A
Lanxess presenta lnea de pigmentos
inorgnicos granulados en Brasil
El grupo de especialidades qumicas Lanxess realiz, por
primera vez en Brasil, el Workshop Tcnico de Pigmentos
Granulados, donde present la innovadora lnea Bayferrox

G de pigmentos micro-granulados, destinada al sector de cons-
truccin civil.
El evento cont con renombrados especialistas mundiales,
entre ellos, Lutz Kohnert, director global del Competence Center
para el mercado de construccin civil, de Alemania, que present
las caractersticas y ventajas de la lnea de pigmentos granulados
Bayferrox G
, y Volker Wrschum, presidente de la empresa

Wrschum GmbH, que hizo una exposicin sobre la tecnologa
de equipos dosifcadores para optimizar procesos automatizados.
Destinado a fabricantes de artefactos de concreto y otras so-
luciones para el mercado de la construccin, el evento tuvo como
objetivo presentar y estimular la utilizacin de los pigmentos
granulados de alto desempeo en el mercado de construccin
brasileo, por medio de tcnicas, estudios, cases y aplicaciones
de las soluciones en Brasil y en el mundo.
Para Lanxess, encuentros como estos son extremamente
importantes para el intercambio de conocimiento y futuras
creaciones de soluciones y utilidades, afrma Lothar Schwarz,
gerente ejecutivo de marketing y ventas para Amrica Latina
de la unidad de negocios Pigmentos Inorgnicos de Lanxess.
El workshop enfoc las nuevas exigencias en la aplicacin
y uso de los pigmentos para coloracin de materiales de cons-
truccin. A fn de atender estos nuevos requisitos, la lnea de
pigmentos granulados Bayferrox G
fue creada para proporcionar

mayor economa y optimizacin en el proceso de utilizacin de
los pigmentos, y segn el fabricante, presenta ventajas como
mejor fuidez, que proporciona economa en la utilizacin del
producto; reduccin de polvo durante los procesos productivos;
adems de ptima dispersin. La empresa tambin asegura que
estos pigmentos permiten el proceso de pesado fcil, de alta
precisin y libre de polvo.
Los pigmentos de alto desempeo tienen una amplia gama
de colores con ms de 100 tonos diferentes disponibles y son
producidos por el proceso LAUX, que est en vigor desde hace
85 aos en la planta de Lanxess en Krefeld-Uerdingen, en
Alemania.
Lanxess introduces line of granulated
inorganic pigments in Brazil
Lanxess, the specialty chemicals group, held for the
frst time in Brazil the Technical Workshop of Granulated
Pigments where presented the innovative Bayferrox
G line
of micro-granulated pigments, intended for the construction
industry.
The event was attended by world-renowned experts,
among them Lutz Kohnert, global director of the Competence
Center for the construction market, in Germany, who
presented the features and advantages of the Bayferrox
G
line of granulated pigments, and Volker Wrschum,

president of Wrschum GmbH, who made a presentation on
the technology of dosing equipment to optimize automated
processes.
Aimed at manufacturers of concrete and other solutions
for the construction market, the objective of the event was to
present and promote the use of high-performance granulated
pigments in the Brazilian construction through technical
studies, case studies and applications of the solutions in
Brazil and worldwide.
For Lanxess, meetings like these are extremely important
for the exchange of knowledge and future creation of solutions
and utilities, said Lothar Schwarz, marketing and sales
executive manager for Latin America of LANXESS Inorganic
Pigments business unit.
The workshop focused on the new requirements in the
application and use of pigments to color building materials.
In order to meet these new requirements, the Bayferrox G

line of granulated pigments was created to provide greater
economy and optimizing the use of pigments, and according to
the manufacturer, its advantages include better fow, providing
savings in the use of product, reduced dust during the
production processes, and excellent dispersion. The company
also ensures that these pigments enable easy, high-accuracy,
dust-free weighing process.
High-performance pigments provide a wide range of colors
with over 100 different shades available and were produced
by the LAUX process which has been used for 85 years in the
Lanxess plant in Krefeld-Uerdingen, Germany.
twitter/tintasevernizes
SIGA-NOS E FIQUE INFORMADO PELAS REDES SOCIAIS
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
A Bayer MaterialScience evidenciou, em coletiva de im-
prensa realizada em 16 de setembro, em Belford Roxo (RJ),
o compromisso de ajudar a superar os desaos globais de
falta de energia e mudanas climticas por meio de tecno-
logias e processos inovadores e sustentveis. A empresa
visa ser uma parte proeminente da soluo para lidar com
os efeitos das megatendncias globais, como o aumento da
populao e o crescimento da urbanizao.
A empresa no pode resolver o problema sozinha,
claro, mas tem solues sustentveis na forma de produtos,
processos e aplicativos inovadores que existem atualmente
ou esto sendo desenvolvidos para o futuro, disse Patrick
Thomas, CEO da Bayer MaterialScience, que foi o destaque
do encontro.
Com base nos dados de que em 2030, mais de oito
bilhes de pessoas vivero na Terra, cinco bilhes delas
nas cidades, Thomas acredita que a necessidade de formas
renovveis de energia evidente e considera que, se os edi-
fcios fossem renovados com isolamento de poliuretano de
longe o material de isolamento mais ecaz por peso unitrio,
na anlise do executivo , redues reais nas emisses de
dixido de carbono seriam possveis.
Portanto, ele relata que os materiais da Bayer Material
Science tambm tm um papel importante quando se trata
de isolamento e por isso que as construes sustentveis
so outra rea de negcios importante para a Bayer Material
Science. Nosso programa EcoCommercial Building criou
uma rede interdisciplinar sem igual para a construo sus-
tentvel. Nossos materiais e know-how nesse campo facili-
tam o desenvolvimento de solues com ecincia energtica
CEO DA BAYER MATERIALSCIENCE
REVELA O COMPROMISSO DA EMPRESA
COM SOLUES SUSTENTVEIS
e, portanto, com bom custo-benefcio, comentou Thomas.
A Bayer MaterialScience j est fornecendo compostos
de poliuretano como substitutos para tetos metlicos de
carros e a empresa est comeando a fornecer compo-
nentes de policarbonato para substituir o vidro. Trocar
componentes altamente energticos, como ao e vidro, por
polmeros que so bem menos energticos e requerem
muito menos energia na sua fabricao, reduzindo tambm
o peso do veculo oferece uma reduo potencial signi-
cativa, armou Thomas.
O projeto de pesquisa Dream Production, que visa trans-
formar o gs de efeito estufa (CO
2
) em uma matria-prima
til outro exemplo citado e que refora o compromisso da
empresa com tecnologias limpas. Este novo processo para a
produo de plsticos utilizando dixido de carbono poderia
oferecer indstria qumica uma alternativa para os recursos
cada vez mais escassos, como o petrleo.
No nal de outubro terminou o prazo para a inscrio de
trabalhos de pesquisa e inovao que concorrero ao Prmio
Kurt Politzer de Tecnologia, institudo pela Abiquim. H trs
categorias de premiao: Empresa, Empresa Nascente e
Pesquisador.
Em 2010, a Purcom Qumica foi a vencedora na categoria
Empresa, com o trabalho Contribuio verde e amarela
contra o aquecimento global, e a Verdartis conquistou o
prmio na categoria Empresa Nascente. Dois trabalhos,
apresentados por Clia Pasquini e por Liliane Damaris Pollo,
foram os vencedores na categoria Pesquisador.
ABIQUIM PREMIAR INOVAO E PESQUISA NA REA QUMICA
Os vencedores do Prmio Kurt Politzer de Tecnologia se-
ro anunciados no 16 Encontro Anual da Indstria Qumica,
que ser realizado no dia 12 de dezembro, em So Paulo
(SP). A Comisso Julgadora ser constituda por prossio-
nais com destacada participao no cenrio da Qumica no
Pas e por membros da Comisso de Tecnologia da entidade.
O nome Kurt Politzer, adotado a partir deste ano, uma
homenagem ao doutor e professor em Qumica que colaborou
por cerca de 30 anos com a Abiquim. Politzer integrou o
Conselho Diretor da entidade e coordenou a Comisso de Tec-
nologia, criando em 2001 o Prmio Abiquim de Tecnologia.
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
Os vendedores da Prada, Luis Henrique e Simone Dallas, e a analista de marketing, Camila Pacheco H. Quiles
Promovido pela ABAS (Associao Brasileira de Aerossis e
Saneantes Domissanitrios), e apoiado pela Prada, o VII Congresso
Latino-Americano de Aerossis, que aconteceu no Casa Grande Hotel,
no Guaruj, litoral sul de So Paulo, reuniu cerca de 700 participantes
entre fabricantes, clientes e fornecedores.
Durante o congresso aconteceram diversas palestras tcnicas
e mercadolgicas do segmento de aerossis, demonstrando assim
um crescimento acelerado e muito promissor no Brasil, quando
comparado a outros mercados, como Europa e Estados Unidos.
PRADA EMBALAGENS
PARTICIPA DO VII CONGRESSO
LATINO-AMERICANO DE AEROSSIS
Alm do congresso, tambm foi realizado o Centro de Exposies,
que contou com a presena da Prada e outras empresas do ramo de
embalagens, envases, gases e revistas, garantindo a oportunidade
de estreitar relacionamentos e fazer negcios.
Como em dezembro de 2011 a Prada completar 75 anos de
trajetria, para a empresa foi de grande valia apoiar a ABAS neste
evento e iniciar as comemoraes desde j, junto com toda a cadeia
produtiva.
Entre os planos de crescimento da Prada, est prevista a che-
gada de novas tecnologias que permitiro o aumento de capacidade
produtiva da companhia.
LAURO REBOUAS, diretor de negcios da Dow no Rio de Janeiro
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
A Quimisa, distribuidora de produtos qumicos, fechou
uma parceria com a Thor Brasil para distribuio da linha
de biocidas (bactericidas, fungicidas e algicidas) nas regies
Sul e Sudeste, exceto no estado de Santa Catarina.
O acordo foi anunciado no ms de outubro e para Assis
QUIMISA PASSA A DISTRIBUIR BIOCIDAS
DA THOR PARA REGIES SUL E SUDESTE
Aparecido de Lima, vendedor tcnico snior da Thor Brasil,
com essa parceria a Quimisa incrementar seu portflio
e tambm ir melhorar o atendimento e apoio aos clientes
da Thor, diz.
Segundo Lima, a Quimisa foi uma escolha por ser uma
marca consagrada no mercado, ter equipe formada no Sul
e interesse em aumentar a equipe no Sudeste. O executivo
ainda diz que a projeo da Thor para 2012 crescer 15%
no mercado de biocidas, sendo 80% deste cres-
cimento conquistado atravs dos distribuidores
da empresa.
Elisabete Pires Chagas, da rea comercial do
segmento de tintas da Quimisa, arma que o acor-
do de distribuio com a multinacional aumentar
a participao da distribuidora no segmento de
tintas, alm de fortalecer a atuao da companhia
e impulsionar novas parcerias.
Na Abrafati 2011, a Thor estar junto da
Quimisa no estande da distribuidora.
Antonio Jos Matteucci, da gerncia tcnica em biocidas da Thor Brasil;
Elisabete Pires Chagas, da rea comercial do segmento de tintas da Quimisa;
Assis Aparecido de Lima, vendedor tcnico snior da Thor Brasil
A Dow Brasil chega ao Rio de Janeiro (RJ) para fortalecer
ainda mais o seu compromisso de investimentos no Brasil.
A empresa, patrocinadora mundial dos Jogos Olmpicos at
2020, inaugurou seu novo escritrio na cidade no ms de
setembro.
O objetivo da nova lial gerar negcios com foco nas
oportunidades advindas dos eventos esportivos que ocor-
rero no Rio nos prximos anos. Alm disso, a companhia
quer estar mais perto da cadeia de produo e distribuio
de solues para o setor de petrleo e gs, umas das reas
de maior desenvolvimento no Rio de Janeiro.
Os produtos da Dow podem ser utilizados em diversas
aplicaes para a realizao dos jogos olmpicos Rio 2016.
Desde tecnologias para a construo e manuteno de
estdios, at a pintura para a sinalizao de estradas, pas-
sando por sistemas que garantam a ecincia energtica e
o conforto dos atletas alojados na vila olmpica. Do plstico
utilizado na fabricao de cadeiras e copos utilizados nos
estdios, at as solues de isolamento para construo.
DOW ABRE ESCRITRIO
NO RIO DE JANEIRO
www.tintasevernizes.com.br RTV|10-11|2011 75 www.tintasevernizes.com.br
A executiva Fabiana Marra a nova gerente de marketing
da diviso Packaging Coatings da multinacional holandesa
AkzoNobel. Ela passa a ser a responsvel pelo gerenciamento
de toda a rea de marketing da diviso Packaging no Brasil
e nos demais pases da Amrica do Sul.
Fabiana ter papel fundamental para o desenvolvimento
e implementao das estratgias de mercado da empresa,
desenvolvimento de novos produtos e mercados, alm de dar
apoio s iniciativas globais da AkzoNobel. Terei como desao
dar mais agilidade aos processos de marketing, mantendo
sempre a qualidade e a liderana do Grupo AkzoNobel em
nossas aes, arma a nova gerente de marketing.
Formada em Qumica pela Faculdade Oswaldo Cruz, com
ps-graduao em Gesto Industrial pela Universidade de
So Paulo (USP) e especializao em Marketing pela Fun-
dao Getlio Vargas (FGV), Fabiana iniciou sua carreira na
rea tcnica, trabalhou na Diviso de Repintura Automotiva e
Aerospacial da AkzoNobel por nove anos. Ela tambm esteve
por seis anos na Rhodia, como especialista de marketing,
trabalhando com o portflio de solventes oxigenados.
AKZONOBEL ANUNCIA NOVA EXECUTIVA
PARA DIVISO PACKAGING COATINGS
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
A Dow Corning lana uma nova famlia de aditivos super
umectantes que promete conferir s formulaes de tintas
de impresso base gua e UV, um excelente poder de espa-
lhamento e umectao, mesmo em baixos nveis de adio,
que inclusive so ecazes em substratos de difcil umectao,
como a madeira, plsticos e metais.
O Dow Corning
Aditivo 67 e os novos Dow Corning

Aditivo 500W, Dow Corning
Aditivo 501W e Dow Corning

Aditivo 502W so 100% copolmeros de silicone politer que
so repintveis; tm pouca ou nenhuma inuncia no desli-
zamento; so livres de solventes, livres de BTX e de baixo
VOC, alm de serem ecazes em baixos nveis de adio.
Contudo, o Dow Corning
Aditivo 500W estvel,

mesmo com pH alto, e o Dow Corning
Aditivo 67 e o Dow
Corning
Aditivo 501W esto de acordo com a legislao

europeia para contato indireto com alimentos (Portaria sua
RS 817.023.21 Anexo 6, Parte B).
DOW CORNING APRESENTA NOVA FAMLIA DE ADITIVOS DE
SILICONE PARA TINTAS E VERNIZES DE IMPRESSO BASE GUA E UV
Com esta nova famlia de aditivos super umectantes,
passamos a oferecer excelente desempenho de umectao
para uma ampla gama de formulaes e substratos, disse
Joscelino Wong, gerente da Dow Corning Mercado ASEAN
para revestimentos, que acrescenta: esses novos materiais
siliconados so de fcil utilizao e compreendem lquidos
de baixa viscosidade que minimizam o nmero de aditivos
necessrios nos programas de testes e nos portflios de
matrias-primas.
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
CEO de Bayer MaterialScience revela el compromiso
de la empresa con soluciones sustentables
Bayer MaterialScience revel, en conferencia de prensa
realizada el 16 de septiembre, en Belford Roxo (RJ), el com-
promiso de ayudar a superar los desafos globales de falta
de energa y cambios climticos por medio de tecnologas
y procesos innovadores y sustentables. La empresa busca
ser una parte destacada de la solucin para adaptarse a los
efectos de las megatendencias globales, como el aumento
de la poblacin y el crecimiento de la urbanizacin.
La empresa no puede resolver el problema sola, claro,
pero tiene soluciones sustentables en forma de productos,
procesos y aplicativos innovadores que ya existen actualmen-
te o estn siendo desarrollados para el futuro, dijo Patrick
Thomas, CEO de Bayer MaterialScience, que fue la presencia
destacada del encuentro.
Con base en los datos de que en 2030, ms de ocho mil
millones de personas vivirn en la Tierra, cinco mil millones
de ellas en las ciudades, Thomas cree que la necesidad
de formas renovables de energa es evidente, y considera
que si los edicios fuesen renovados con aislamiento de
poliuretano por mucho, el material de aislamiento ms
ecaz por peso unitario, segn el anlisis del ejecutivo ,
seria posible obtener reducciones reales en las emisiones
de dixido de carbono.
Bayer MaterialScience ya est suministrando compues-
tos de poliuretano como substitutos para techos metlicos
de automviles y la empresa est empezando a proveer
componentes de policarbonato para substituir el vidrio.
Cambiar componentes altamente energticos, como el
acero y el vidrio, por polmeros que son mucho menos
energticos y requieren mucho menos energa en su fabri-
cacin, reduciendo tambin el peso del vehculo ofrece una
reduccin potencial signicativa, arm Thomas. El proyecto
de investigacin Dream Production, que busca transformar
el gas de efecto invernadero (CO
2
) en una materia prima
til, es otro ejemplo citado y que refuerza el compromiso
de la empresa con tecnologas limpias. Este nuevo proceso
para la produccin de plsticos utilizando dixido de carbono
podra ofrecer a la industria qumica una alternativa para los
recursos cada vez ms escasos, como el petrleo.
Bayer MaterialScience CEO reveals the companys
commitment to sustainable solutions
Bayer MaterialScience showed, in a news conference
held on September 16, in Belford Roxo (RJ), the
commitment to help overcome the challenges of global
energy shortages and climate change through technologies
and innovative and sustainable processes. The company
aims to be a prominent part of the solution to deal with
the effects of global megatrends, such as population
growth and increasing urbanization.
The company can not solve the problem alone, of
course, but provides sustainable solutions in products,
processes and innovative applications that already exist
today or are being developed for the future, said Patrick
Thomas, CEO of Bayer MaterialScience, who was the
highlight of the meeting.
Based on the forecast that in 2030 the population of
Earth will exceed eight billion people, ve billion of them
living in cities, Thomas believes that the need for renewable
forms of energy is evident and believes that if the buildings
were renovated with polyurethane insulation - by far the
most effective insulation material per unit weight, in the
analysis of the executive - it would be possible to achieve
real reductions in carbon dioxide emissions.
Bayer MaterialScience is already providing
polyurethane compounds as substitutes for metal roofs of
cars and the company is beginning to provide components
to replace the polycarbonate glass. Replacing high-energy
components, such as steel and glass, polymers - which
are far less energy and require far less energy in its
manufacture and also reducing the weight of the vehicle -
provides a signicant potential reduction, said Thomas.
The Dream Production research project, which aims to
transform the greenhouse gas (CO2) into a useful raw
material is another example mentioned, which reinforces
the companys commitment to clean technologies. This
new production process of plastics using carbon dioxide
could offer to the chemical industry an alternative to
increasingly scarce resources like oil.
Abiquim premiar innovacin e
investigacin en el rea qumica
A nes de octubre se termin el plazo para la inscripcin
de trabajos de investigacin e innovacin que competirn por
el Premio Kurt Politzer de Tecnologa, instituido por Abiquim.
Hay tres categoras de premiacin: Empresa, Empresa
Naciente e Investigador.
En 2010, Purcom Qumica fue la vencedora en la cate-
gora Empresa, con el trabajo Contribucin de Brasil contra
el calentamiento global, y Verdartis conquist el premio en
la categora Empresa Naciente. Dos trabajos, presentados
por Clia Pasquini y por Liliane Damaris Pollo, fueron los
vencedores en la categora Investigador.
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
Los ganadores del Premio Kurt Politzer de Tecnologa
sern anunciados en el 16 Encuentro Anual de la Industria
Qumica, que ser realizado el 12 de diciembre, en So
Paulo (SP). La Comisin Juzgadora ser constituida por
profesionales con destacada participacin en el escenario
de la Qumica en Brasil y por miembros de la Comisin de
Tecnologa de la entidad.
El nombre Kurt Politzer, adoptado a partir de este ao,
es un homenaje al doctor y profesor en Qumica que colabor
por casi 30 aos con la Abiquim. Politzer integr el Consejo
Director de la entidad y coordin la Comisin de Tecnologa,
creando en 2001 el Premio Abiquim de Tecnologa.
Abiquim rewards innovation and research in chemistry
The deadline for the registration of research and
innovation works that will compete for the Kurt Politzer
Prize of Technology, established by Abiquim, was by
the end of October. There are three award categories:
Company, Rising Company and Researcher.
In 2010, Purcom Qumica was the winner in the
category Company, with the paper Brazilian Contribution
Against Global Warming, and Verdartis won the award in
the category Rising Company. Two papers presented by
Celia Pasquini and Liliane Damaris Pollo were the winners
in the category Researcher.
The winners of the Kurt Politzer Prize of Technology will
be announced at the 16th Annual Meeting of the Chemical
Industry, which will be held on December 12 in So Paulo
(SP). The jury will be composed of professionals with
outstanding participation in the chemistry scenario in Brazil
and members of the Technology Commission of the entity.
The name Kurt Politzer, adopted this year, is a tribute
to the doctor and professor in chemistry who collaborated
for 30 years with Abiquim. Politzer participated in the
Board of Directors of the entity and coordinated the
Technology Commission, creating in 2001 the Abiquim
Technology Award.
Prada Embalagens participa en el
VII Congreso Latinoamericano de Aerosoles
Auspiciado por la ABAS (Asociacin Brasilea de Aeroso-
les y Productos Domsticos de Limpieza) y patrocinado por
Prada, el VII Congreso Latinoamericano de Aerosoles que se
celebr en el Casa Grande Hotel, en Guaruj, litoral sur del
estado de So Paulo, reuni alrededor de 700 participantes
entre fabricantes, clientes y proveedores.
Durante el congreso se realizaron diversas conferencias
tcnicas y de marketing del mercado de aerosoles, demos-
trando as, un crecimiento acelerado y muy promisorio en
Brasil, en comparacin con otros mercados como Europa y
Estados Unidos. Adems del congreso, tambin se realiz
el Centro de Exposiciones que cont con la presencia de
Prada y otras empresas del ramo de embalajes, envase,
gases y revistas, garantizando la oportunidad de estrechar
relaciones y hacer negocios.
En diciembre de 2011 Prada cumplir 75 aos de trayec-
toria, por eso, para la empresa fue de gran valor apoyar la
ABAS en este evento e iniciar las celebraciones desde ahora,
junto con toda cadena productiva.
Entre los planes de crecimiento de Prada, est prevista
la llegada de nuevas tecnologas que permitirn aumentar
la capacidad productiva de la compaa.
Prada Embalagens participates in the
VII Latin-American Congress of Aerosols
Promoted by ABAS (Brazilian Association of Aerosols
and Sanitizing Products) and supported by Prada, the
VII Latin American Congress of Aerosols was held at
Casa Grande Hotel in Guaruj, south coast of Sao Paulo
state, brought together near 700 participants including
manufacturers, customers and suppliers.
Several technical and marketing lectures were carried
out during the congress approaching the aerosol market,
showing an accelerated and very promising growth in
Brazil, in comparison to other markets as Europe and the
United States. Besides the congress, there was also the
Centro de Exposies (Exhibition Center) with participation
of Prada and other companies from the markets of
packages, bottles, gas and magazines, giving the chance
of strengthening relationships and make business.
In December 2011 Prada will celebrate 75 years of
activities, so for the company it was very important to
support ABAS in this event and start the celebration right
now, together with the whole production chain.
Among the growth plan of Prada, it is expected
the arrival of new technologies that will increase the
companys production capacity.
Quimisa ahora distribuye biocidas de
Thor para las regiones Sur y Sudeste
Quimisa, distribuidora de productos qumicos, rm un
acuerdo con Thor Brasil para la distribucin de la lnea de bio-
cidas (bactericidas, fungicidas y algicidas) en las regiones Sur
y Sudeste de Brasil, excepto en el estado de Santa Catarina.
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
El acuerdo fue anunciado en el mes de octubre y para Assis
Aparecido de Lima, vendedor tcnico senior de Thor Brasil,
con esta alianza, Quimisa incrementar su portafolio, lo cual
incrementar la atencin y soporte a los clientes de Thor, dice.
Segn Lima, Quimisa fue escogida por ser una marca
consagrada en el mercado, por tener un equipo formado en
el Sur y por su inters en aumentar el equipo en la regin
Sudeste. El ejecutivo tambin arma que la proyeccin de
Thor para 2012 es crecer un 15% en el mercado de biocidas,
siendo que el 80% de este crecimiento ser conquistado a
travs de los distribuidores de la empresa.
Elisabete Pires Chagas, del rea comercial del segmento
de pinturas de Quimisa, arma que el acuerdo de distribucin
con la multinacional aumentar la participacin de la distri-
buidora en el mercado de pinturas, adems de fortalecer la
actuacin de la compaa e impulsar nuevas alianzas. En la
Abrafati 2011, Thor compartir el stand de Quimisa.
Quimisa now distributes biocides of
Thor to the South and Southeast regions
Quimisa, a distributor company of chemical products,
signed a distribution contract with Thor Brasil to
distribute the biocide line (bactericides, fungicides and
algaecides) in the South and Southeast regions of Brazil,
excepting the state of Santa Catarina.
The agreement was announced in October and
according to Assis Aparecido de Lima, senior technical
salesman of Thor Brasil, with this partnership, Quimisa
will increase its portfolio, which will strengthen Thors
customer care and support, he says.
According to Lima, Quimisa was chosen because it
is an acknowledged brand in the market, with a qualied
team in the South region and is interested in increasing
the team in the Southeast region. The executive also
states that Thors projection for 2012 is to grow 15%
in the market of biocides, 80% of this growth achieved
through the companys distributors.
Elizabeth Pires Chagas, from the commercial
department of Quimisa - Paint Segment, says that the
distribution agreement with the multinational will increase
the share of the distributor company in the paint industry,
as well as strengthen the activities of the company and
boost new partnerships. In Abrafati 2011, Thor and
Quimisa will share the booth.
Dow abre ocina en Rio de Janeiro
Dow Brasil llega a Rio de Janeiro (RJ) para fortalecer
aun ms su compromiso de inversin en Brasil. La empresa,
patrocinadora mundial de los Juegos Olmpicos hasta 2020,
inaugur su nueva ocina en la ciudad en septiembre.
El objetivo de la nueva lial es generar negocios enfocados
en las oportunidades provenientes de los eventos deportivos
que se celebrarn en Rio en los prximos aos. Adems, la
compaa quiere estar ms cerca de la cadena de produccin
y distribucin de soluciones para el sector de petrleo y gas,
unas de las reas de mayor desarrollo en Rio de Janeiro.
Los productos de Dow pueden ser utilizados en diversas
aplicaciones para la realizacin de los juegos olmpicos Rio
2016. Desde tecnologas para la construccin y manteni-
miento de estadios, hasta la pintura para la sealizacin de
estradas, pasando por sistemas que garanticen la eciencia
energtica y el confort de los atletas alojados en la villa
olmpica. Del plstico utilizado en la fabricacin de sillas
y vasos utilizados en los estadios, hasta las soluciones de
aislamiento para construccin.
Dow opens ofce in Rio de Janeiro
Dow Brasil arrives to Rio de Janeiro (RJ) to further
strengthen its investment commitment in Brazil. The
company, a global sponsor of the Olympic Games until
2020, opened its new ofce in the city in September.
The aim of the new subsidiary is focused on generating
business opportunities arising from the sporting events
that will take place in Rio in the coming years. In addition,
the company wants to be closer to the supply chain and
distribution solutions for the oil and gas industry, one of
the most developed segments in Rio de Janeiro.
Dows products can be used in several applications
for the construction of facilities for the Olympic Games
Rio 2016. Since technologies for building and maintaining
stadiums to paints the road signalization, to systems that
ensure energy efciency and the comfort of the athletes
hosted in the Olympic Village. From the plastic used in the
manufacture of chairs and cups used in the stadiums, to
building insulation solutions.
AkzoNobel anuncia nueva ejecutiva
para Divisin Packaging Coatings
La ejecutiva Fabiana Marra es la nueva gerente de ma-
rketing de la divisin Packaging Coatings de la multinacional
holandesa AkzoNobel. Ella ser responsable por la gestin de
toda el rea de marketing de la divisin Packaging en Brasil
y en los dems pases de Amrica del Sur.
Fabiana tendr papel fundamental en el desarrollo e im-
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
plementacin de las estrategias de mercado de la empresa,
desarrollo de nuevos productos y mercados, adems de dar
soporte a las iniciativas globales de AkzoNobel. Mi desafo
ser darle ms agilidad a los procesos de marketing, mante-
niendo siempre la calidad y el liderazgo del Grupo AkzoNobel
en nuestras acciones, arma la nueva gerente de marketing.
Graduada en Qumica en la Faculdade Oswaldo Cruz, con
postgrado en Gestin Industrial en la Universidad de So
Paulo (USP) y especializacin en Marketing en la Fundacin
Getlio Vargas (FGV), Fabiana inici su carrera en el rea
tcnica, trabaj en la Divisin de Repintado Automovilstico
y Aerospacial de AkzoNobel durante nueve aos. Tambin
trabaj durante seis aos en Rhodia, como especialista
de marketing, trabajando con el portafolio de solventes
oxigenados.
AkzoNobel appoints new executive
for Packaging Coatings Division
The executive Fabiana Marra is the new marketing
manager of Packaging Coatings division of Dutch
multinational Akzo Nobel. She is now responsible for
managing the entire marketing department of the Packaging
division in Brazil and the other South American countries.
Fabianas key role will be to develop and implement
the marketing strategies of the company, developing
new products and markets and providing support to
global initiatives of AkzoNobel. Giving more exibility to
marketing processes, while maintaining the AkzoNobel
Groups quality and leadership in our activities will be a
challenge to me, says the new marketing manager.
Bachelor in Chemistry from Faculdade Oswaldo Cruz,
postgraduate in Industrial Management from Universidade
de So Paulo (USP) and specialization in Marketing
from Fundao Getulio Vargas (FGV), Fabiana began his
career in the technical area, he worked for nine years
in the Automotive Renishing and Aerospace Division
at AkzoNobel. She also worked for six years at Rhodia
as marketing specialist, working with the portfolio of
oxygenated solvents.
Dow Corning presenta nueva familia de aditivos de silicona
para tintas y barnices de impresin base agua y UV
Dow Corning lanza una nueva familia de aditivos sper
humectantes que promete proporcionarle a las formulaciones
de tintas de impresin base agua y UV, un excelente espar-
cimiento y humectacin, an a bajos niveles de adicin, que
inclusive son ecaces en substratos de difcil humectacin,
como la madera, plsticos y metales.
El Dow Corning
Aditivo 67 y los nuevos Dow Corning

Aditivo 500W, Dow Corning
Aditivo 501W y Dow Corning

Aditivo 502W, son 100% copolmeros de silicona politer
que son repintables; tienen poca o ninguna inuencia sobre
el deslizamiento; son libres de solventes, libres de BTX y de
bajo VOC, adems de ser ecaces a bajos niveles de adicin.
Sin embargo, el Dow Corning
Aditivo 500W es esta-

ble, inclusive con pH alto, y el Dow Corning
Aditivo 67 y el
Dow Corning
Aditivo 501W cumplen la legislacin europea

para contacto indirecto con alimentos (Decreto suizo RS
817.023.21 Anexo 6, Parte B).
Con esta nueva familia de aditivos sper humectantes,
ahora ofrecemos un excelente desempeo de humectacin
para una amplia gama de formulaciones y substratos, dijo
Joscelino Wong, gerente de Dow Corning Mercado ASEAN
para revestimientos, quien agrega: estos nuevos materiales
de silicona son de fcil utilizacin y comprenden lquidos de
baja viscosidad que minimizan el nmero de aditivos nece-
sarios en los programas de pruebas y en los portafolios de
materias primas.
Dow Corning introduces new family of silicone additives
for water-based and UV paints and printing varnishes
Dow Corning launches a new family of super
moisturizing additives that promises to give the
formulations of water-based and a UV printing inks an
excellent slipping and wetting even properties at low
addition levels, which are also effective on difcult-to-wet
substrates such as wood, plastics and metals.
Dow Corning
67 Additive and the new Dow Corning

Additive 500W, Dow Corning
501W Additive and Dow

Corning
502W Additive are 100% recoatable polyether

silicone copolymers; which affect a little or no slipping;
solvent and BTX-free and low-VOC, and are also effective
even at low addition levels.
However, Dow Corning
Additive 500W is long lasting

even at high pH, and Dow Corning
67 Additive and Dow

Corning
501W Additive comply with European legislation

for indirect food contact (Annex 6, Part B of Swiss
Ordinance RS 817.023.21).
With this new family of super wetting additives, we
offer excellent wetting performance for a wide range of
formulations and substrates, said Joscelin Wong, manager
of the ASEAN Dow Corning Coating Market, who adds:
These new silicone materials are easy-to-use and comprise
low-viscosity liquids that minimize the number of additives
required in testing programs and raw material portfolios.
Embora possa ser considerado por muitos como um produ-
to de idade avanada, o CMC continua praticamente imbatvel
em muitas aplicaes. Por se tratar de um polmero muito
sensvel a determinadas caractersticas de matrias-primas
e dos processos de produo, alm dos equipamentos neles
utilizados, desenvolvimentos e melhorias de produtos ainda
ocorrem e resultam em benefcios considerveis. Nos ltimos
anos surgiram CMCs com caractersticas que no existiam no
passado ou CMCs com melhores relaes custo X benefcio.
Trata-se de um atleta maduro em plena forma. E, como tal,
novas caractersticas provavelmente ainda surgiro.
Como normalmente ocorre na grande maioria dos casos,
os CMCs utilizados nas formulaes de tintas, massa corrida,
graato e quartzo, so especialmente desenvolvidos para essas
aplicaes. As propriedades de praxe para essas aplicaes,
como, por exemplo, resistncia a gua e bom acabamento
Carboximetilcelulose de Sdio:
O Bom e Velho CMC
supercial, so obviamente consideradas e determinam a linha
de atuao para obter o produto almejado.
Apenas para lembrar, as principais caractersticas do
CMC so:
um produto em p, fbroso e higroscpico, cuja colora-
o varia de branco a creme ou levemente amarelado;
solvel em gua fria ou quente e insolvel em solventes
orgnicos, entretanto sua soluo aquosa capaz de suportar
certas quantidades de solventes orgnicos solveis em gua;
inodoro e incuo, ou seja, fsiologicamente inerte. No
absorvido pelo organismo;
biodegradvel;
Possui grande capacidade de reter gua;
Pode atuar no controle da reologia ou simplesmente
A R T I G O T C N I C O
A R T I G O T C N I C O
Autor: Antonio Luis Barboza Filho
albarboza@denverespecialidades.com.br
Gerente Tcnico da Denver Especialidades Qumicas
www.denverespecialidades.com.br
AUTOR
para conferir espessamento, como tambm como agente de
suspenso e no controle da sinrese, ou seja, pode ser obtido
com diferentes pers reolgicos;
Pode ser fornecido na verso convencional ou na verso
rpida disperso (RD), que possibilita a disperso do produto
em gua sem a formao de grumos.
Em termos de aplicao, o CMC hoje est bem mais pre-
sente nos revestimentos no cimentcios (incluindo a massa
corrida) do que nas tintas imobilirias propriamente ditas.
Nessa aplicao, o CMC promove uma excelente trabalhabi-
lidade, o que possibilita a realizao do trabalho de aplicao
em menos tempo e com menos esforo em comparao com
a maioria dos espessantes de diferentes naturezas. Alm
disso, certos requerimentos reolgicos, como a tixotropia, ou
a completa ausncia desta, so facilmente obtidos em funo
da escolha correta de um determinado tipo de CMC. Esses
produtos (massa corrida, textura, graato e quartzo), quando
produzidos com CMC normalmente apresentam uma leveza
signicativamente maior, sem prejuzo da consistncia o que
timo para o aplicador.
Mesmo em tintas, o CMC ainda tem o seu papel. Recen-
temente, um novo tipo de CMC se mostrou bastante eciente
na substituio de HEC, especialmente em sistemas tintom-
tricos. Via de regra as tintas produzidas com espessantes
acrlicos sofrem redues de viscosidade entre 20 a 30 KU
aps a adio dos corantes para obteno de cores escuras em
sistemas tintomtricos. Com espessantes celulsicos, mais
especicamente o HEC, essa queda de viscosidade pequena
e ca entre 1 e 5 KU. Um novo tipo de CMC surgiu e cumpre
esse mesmo papel sem alterar as demais propriedades da
tinta, inclusive a lavabilidade. No caso especco da aceitao
de cor, ele se mostrou ainda melhor que o HEC.
O melhor tipo de emulso para aplicar o CMC a vinil-
acrlica. Emulses estireno-acrlicas tambm permitem a
utilizao do CMC, porm h necessidade de um ajuste de
formulao mais criterioso.
Aqueles que desejam uma tinta bem consistente podem ob-
ter o que desejam por meio da utilizao de um CMC altamente
tixotrpico. Aqueles que desejam privilegiar o acabamento
(bom aspecto da superfcie aplicada) devem utilizar um CMC
essencialmente no tixotrpico. importante ter em mente que
as caractersticas reolgicas do CMC podem ser modicadas
de modo a possibilitar efeitos diferenciados e que a reologia
do sistema no promovida exclusivamente pelo CMC. Ele
obviamente cumpre seu papel, mas a reologia resultado do
sistema como um todo. O CMC, na qualidade de aditivo, d sua
preciosa contribuio, mas no o nico responsvel pelo efeito
do produto nal que ser obtido pela combinao de todos os
componentes. Como o CMC apresenta uma compatibilidade
muito boa com um grande nmero de produtos, um produto
muito til para que esses objetivos possam ser alcanados
com uma das melhores relaes custo X benefcio.
Apesar dos avanos observados nos ltimos anos, com
o surgimento de diferentes classes de produtos muito inte-
ressantes, alguns problemas ainda so observados, como a
diculdade em manter slidos em suspenso e sinrese. O
bom e velho CMC tambm pode ser muito til para contor-
nar facilmente esses problemas. Como j foi citado, a boa
compatibilidade do CMC com inmeros produtos torna rela-
tivamente fcil obter uma frmula balanceada que resolver
denitivamente esses tipos de problemas.
Em resumo, apesar de ser um produto com longa quilo-
metragem, o CMC ainda apresenta flego de gente jovem,
continua e continuar a ser til no mercado de tintas e produtos
correlatos.

Tintas &amp; Vernizes #257

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tintas &amp; Vernizes #257

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.tintasevernizes.com.

1300 ECO ster oleoqumico biodegradvel

L uma linha de lcoois graxos etoxilados

70 Eco, apresenta baixa

L compreende tensoativos oleoqumicos,

1300 ECO, Ultrasolve

ECO, compuesta por coalescentes deri-

L. Por su parte, el investigador de procesos,

L series. Processes researcher

500. Conforme explica Milton

500 contempla preparaes pig-

, que substituem os pigmentos

, que promete alta resistncia tempe-

apresenta excelente resistncia qumica

de solventes de fontes renovveis e se encaixa

de solventes de fuentes renovables y se

line of solvents from renewable sources and fts

; e Volker Wrschum, presidente da

foi criada para proporcionar maior

, y Volker Wrschum, presidente de la empresa

fue creada para proporcionar

line of granulated pigments, and Volker Wrschum,

Aditivo 67 e os novos Dow Corning

Aditivo 501W e Dow Corning

Aditivo 500W estvel,

Aditivo 501W esto de acordo com a legislao

Aditivo 67 y los nuevos Dow Corning

Aditivo 501W y Dow Corning

Aditivo 500W es esta-

Aditivo 501W cumplen la legislacin europea

67 Additive and the new Dow Corning

501W Additive and Dow

502W Additive are 100% recoatable polyether

Additive 500W is long lasting

67 Additive and Dow

501W Additive comply with European legislation

You might also like

Tintas & Vernizes #257

Tintas & Vernizes #257