Professional Documents
Culture Documents
w
w
.
i
f
m
.
c
o
m
/
e
s
Novedades 2014
a
o
s
G
a
r
a
nta
e
n
p
r
odu
c
t
o
s
i
f
m
3
P
R
O
D
U
C
T
O
S
E
S
T
R
E
L
L
A
Robusto sistema con cmara O2M para aplicaciones mviles
Sistemas con cmara para aplicaciones mviles
(04.2014)
Procesamiento industrial de imgenes
Detector capacitivo
para una mayor transparencia
Detectores capacitivos
Sensores por infrarrojos / sensores con luz roja
Potentes sensores fotoelctricos con carcasa de plstico
Potentes sensores fotoelctricos O6 wetline
(04.2014)
(11.2013)
(11.2013)
Sensores de posicin
4 - 5
6 - 9
10 - 13
Sensores lser / sensores de distancia
Primer sensor fotoelctrico estndar con medicin
del tiempo de propagacin de la luz
Sensor fotoelctrico con medicin del tiempo de propagacin
de la luz y concepto Easy-Turn
(04.2013)
(04.2013)
14 - 15
16 - 17
20 - 21
Sensores de temperatura
Transmisor de temperatura en formato miniatura
Robustos sensores de temperatura por infrarrojos
para objetos muy calientes
Transmisor de temperatura con IO-Link y pantalla
La revolucin de los sistemas de medicin de caudal (11.2013)
Sensores de caudal / caudalmetros
(04.2014)
(04.2014)
(11.2013)
Sensores de proceso
30 - 31
32 - 33
34 - 35
26 - 27
Sensor de nivel asptico que omite a la perfeccin
residuos adheridos (04.2014)
Sensores de nivel
28- 29
Precisin en todas las inclinaciones
Sensores de inclinacin
(11.2013)
Sensores para control de movimiento
18 - 19
Sensores de presin
Actualizacin de un best seller: sensor de presin PN con nueva imagen
Transmisores de presin PT/ PU: pequeos y de coste optimizado
(04.2014)
(04.2014)
22 - 23
24 - 25
4
Sensores de posicin
Evaluacin precisa de la
aplicacin gracias a la indica-
cin del valor del proceso.
Ver por primera vez lo que mide el sensor
Los valores del proceso pueden ser integrados por fin en
un sistema informtico a travs de una interfaz
inteligente para sensores y, de esta forma, ser indicados,
analizados y evaluados. De este modo se tiene una
visin ms clara de la aplicacin y el valor del proceso
permite un procesamiento real. Esta funcin adicional
es por ahora nica y ofrece tambin soluciones para
aplicaciones difciles.
Utilizacin
Los detectores capacitivos detectan materiales a granel
o lquidos a travs de paredes de depsitos no metli-
cos. Las aplicaciones tpicas de deteccin de materiales
se encuentran en la industria maderera, papelera y de
semiconductores.
Parametrizacin
La parametrizacin se puede llevar a cabo directamente
mediante los botones del sensor o con la interfaz IO-Link.
Esto se lleva a cabo a travs de la interfaz USB E30396 o
del Memory Plug E30398. Asimismo, el software
LINERECORDER-SENSOR simplifica la supervisin de
sensores de los ms diversos tipos.
Sencilla parametrizacin va IO-Link antes
del montaje del sensor.
Variedad en el procesamiento de datos
gracias a IO-Link.
No es necesario un cableado nuevo.
Indicacin bien visible del estado de
conmutacin.
Sencillo montaje mediante adaptador y
bridas de fijacin.
Detector capacitivo para una
mayor transparencia.
5
11.2013
P
R
O
D
U
C
T
O
S
E
S
T
R
E
L
L
A
Para ms datos tcnicos visite nuestra pgina web: www.ifm.com
Sensores de posicin
Detectores capacitivos
Tipo Descripcin N de
pedido
Accesorios
Adaptador para montaje libre,
PBT
E12153
Adaptador para montaje en tubos y
tuberas con bridas sujetacables, PA
E12163
Sistemas de conexin
Tipo Descripcin N de
pedido
Conector hembra, M12,
2 m negro, cable PUR
EVC001
Conector hembra, M8,
2 m negro, cable PUR
EVC150
Tipo
[mm]
Etapa
de salida
Material
de la carcasa
Grado / clase de
proteccin
N de
pedido
Cable de conexin 2 m PVC 3 hilos
M18 x 1 PNP / NPN* PP, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5067
M18 x 1 PNP PP, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5069
Cable de conexin con conector M8 3 hilos
48 x 20 x 14 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6003
48 x 20 x 14 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6004
Cable de conexin con conector M12 3 hilos
48 x 20 x 14 PNP
Rango
de configuracin
[mm]
2...14
2...14
3...20
3...20
48 x 20 x 14 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6008 3...20
48 x 20 x 14
Interfaz
de comunicacin
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
48 x 20 x 14 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6001
48 x 20 x 14 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6002
3...20
3...20
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
Conector M12 3 hilos
M18 x 1 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5065
M18 x 1 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5066
4...24
4...24
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
M18 x 1 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5071
M30 x 1,5 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KI5082
2...14
5...40
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
M30 x 1,5 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KI5083
M30 x 1,5 PNP / NPN*
inox (1.4404 / 316L),
TPE-U, PBT, PEI
IP 65, IP 67, III KI5084
5...40
2...12
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
M30 x 1,5 PNP
inox (1.4404 / 316L),
TPE-U, PBT, PEI
IP 65, IP 67, III KI5085
M30 x 1,5 PNP / NPN*
inox (1.4404 / 316L),
TPE-U, PBT, PEI
IP 65, IP 67, III KI5086
2...12
3...26
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
M30 x 1,5 PNP
inox (1.4404 / 316L),
TPE-U, PBT, PEI
IP 65, IP 67, III KI5087 3...26 IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6010 3...20
3...20 PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6005
* Deteccin automtica de carga
Memory Plug, memoria de parmetros
para sensores IO-Link
E30398
Interfaz IO-Link, consumo de corriente a
travs del puerto USB
E30396
LINERECORDER-SENSOR,
software para la parametrizacin y
puesta en marcha de sensores IO-Link
ZGS210
Accesorios
Tipo Descripcin N de
pedido
Carcasa de plstico,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Fuentes de alimentacin
6
Potentes sensores
fotoelctricos con
carcasa de plstico.
Mximo rendimiento ptico
Los sistemas de reflexin directa ofrecen una supresin
de fondo a prueba de perturbaciones, incluso en caso
de fondos muy reflectantes, como p.ej. en aplicaciones
con piezas en movimiento en mquinas. El punto
luminoso homogneo y claramente definido garantiza
una precisa deteccin de objetos. No se genera luz
dispersa, la cual podra provocar interferencias en otros
sensores fotoelctricos cercanos.
ptimos para aplicaciones universales
Para la conexin el usuario puede elegir entre cable de
conexin, conector pigtail M12 o un robusto conector
metlico M8 en la carcasa.
El ajuste de los alcances se lleva a cabo de forma
intuitiva mediante potencimetro. La seleccin del
modo luz/oscuridad se realiza mediante interruptor
giratorio. Las barreras y sistemas rflex o de reflexin
directa se caracterizan por su excelente relacin precio /
prestaciones. Un amplio repertorio de accesorios de
montaje completa la oferta de ifm.
Sistemas de reflexin directa con supresin de
fondo a prueba de perturbaciones.
Ajuste intuitivo mediante potencimetro e inte -
rruptor giratorio (seleccin modo luz/oscuridad).
Punto luminoso homogneo para una precisa
deteccin de objetos, sin dispersin de luz.
Tambin disponible como barrera fotoelctrica y
sistema rflex.
Versiones con conector M8, pigtail M12 o cable
de conexin PUR.
Sensores fotoelctricos O6, pequeos,
compactos y de mximo rendimiento
Sensores de posicin
7
Sensores por infrarrojos / sensores con luz roja
Sistema de reflexin directa con supresin de fondo 3 hilos DC
Dimetro
del punto luminoso
[mm]
Conexin N de
pedido
8* O6H200
Alcance
[mm]
2...200
Cable PUR,
2 m
N de
pedido
O6H204
Sensores de posicin
PNP NPN
8* O6H201 2...200
Conector M12 con
cable PUR de 0,3 m
O6H205
Sistema de reflexin directa 3 hilos DC
15* O6T200 5...500
Cable PUR,
2 m
O6T204
PNP NPN
15* O6T201 5...500
Conector M12 con
cable PUR de 0,3 m
O6T205
Sistema rflex con filtro de polarizacin 3 hilos DC
150** O6P200 50...5000
Cable PUR,
2 m
O6P204
PNP NPN
150** O6P201 50...5000
Conector M12 con
cable PUR de 0,3 m
O6P205
Barrera fotoelctrica, emisor 2 hilos DC
300* 0...10000
Cable PUR,
2 m
O6S200
300* 0...10000
Conector M12 con
cable PUR de 0,3 m
O6S201
Barrera fotoelctrica, receptor 3 hilos DC
O6E200 0...10000
Cable PUR,
2 m
O6E204
PNP NPN
O6E201 0...10000
Conector M12 con
cable PUR de 0,3 m
O6E205
* Con el alcance mximo
** Referido a reflector de 80 mm
Dimensiones
2 xLED
13
21
3
5
,
4
2
5
,
4
3
,
4
3
M3
13
21
3
5
,
4
2
5
,
4
3
,
4
3
M3
LED
L+
L
1
4
3
Esquema de conexionado
L+
L
1
4
3
BN
BK
BU
L+
L L
BN
BK
BU
L+
L+
L
BN
BU
1
3
L+
L
Consumo
de corriente
[mA]
22
22
16
16
12
12
11
11
7
7
1) Interruptor para la funcin de salida
2) Potencimetro para sensibilidad
P
R
O
D
U
C
T
O
S
E
S
T
R
E
L
L
A
8
Sensores por infrarrojos / sensores con luz roja
Sensores de posicin
Dimensiones
2 x LED
M8x1
13
21
3
5
,
4
2
5
,
4
3
,
4
3
4
6
M3
M8x1
13
21
3
5
,
4
2
5
,
4
3
,
4
3
4
6
M3
LED
L+
L
1
4
3
Esquema de conexionado
L+
L
1
4
3
1
3
L+
L
Sistema de reflexin directa con supresin de fondo 3 hilos DC
Dimetro
del punto luminoso
[mm]
Conexin N de
pedido
8* O6H202
Alcance
[mm]
2...200
Conector M8,
3 polos
Consumo
de corriente
[mA]
22
N de
pedido
O6H206
PNP NPN
8* O6H203 2...200
Conector M8,
4 polos
22 O6H207
Sistema de reflexin directa 3 hilos DC
15* O6T202 5...500
Conector M8,
3 polos
16 O6T206
PNP NPN
15* O6T203 5...500
Conector M8,
4 polos
16 O6T207
Sistema rflex con filtro de polarizacin 3 hilos DC
150** O6P202 50...5000
Conector M8,
3 polos
12 O6P206
PNP NPN
150** O6P203 50...5000
Conector M8,
4 polos
12 O6P207
Barrera fotoelctrica, emisor 2 hilos DC
300* 0...10000
Conector M8,
3 polos
11 O6S202
300* 0...10000
Conector M8,
4 polos
11 O6S203
Barrera fotoelctrica, receptor 3 hilos DC
O6E202 0...10000
Conector M8,
3 polos
7 O6E206
PNP NPN
O6E203 0...10000
Conector M8,
4 polos
7 O6E207
* Con el alcance mximo
** Referido a reflector de 80 mm
1) Interruptor para la funcin de salida
2) Potencimetro para sensibilidad
9
04.2014
Sensores por infrarrojos / sensores con luz roja
Sensores de posicin
Datos tcnicos comunes
Tensin de alimentacin [V DC] 10...30
Tipo de luz Luz roja 633 nm
Indicacin del estado de conmutacinLED amarillo
Frecuencia de conmutacin [Hz] 1000
Grado/
clase de proteccin
IP 65 / IP 67,
III
Indicacin de funcionamiento estableLED verde
Proteccin contra cortocircuitos, pulsada
Proteccin contra inversiones de
polaridad / sobrecargas
/
Temperatura ambiente [C] -25...60
Cada de tensin [V] < 2,5
Corriente mxima [mA] 100
Modo luz / oscuridad configurable
Accesorios
Tipo Descripcin N de
pedido
Set de montaje con cilindro de fijacin,
acero inoxidable, 10 mm
E21272
Set de montaje con cilindro de fijacin,
acero inoxidable, 12 mm
E21275
Escuadra para montaje libre,
inox
E21271
Escuadra de proteccin,
inox
E21273
Varilla, 120 mm, 10 mm,
rosca M8, inox
E21081
Varilla, 100 mm, 12 mm,
rosca M10, inox
E20938
Cubo para fijacin en
perfil de aluminio, rosca M8,
fundicin inyectada de cinc
E20950
Cubo para fijacin en
perfil de aluminio, rosca M10,
fundicin inyectada de cinc
E20951
Diafragma con abertura de 0,5 mm de
dimetro
E21277
Diafragma con ranura de 0,5 x 8 mm E21280
50 mm, plstico E20956
80 mm, plstico E20005
48 x 48 mm, PMMA, ABS E20744
95 x 95 mm, plstico E20454
Materiales Carcasa
ptica
ABS
PMMA
Reflector
Accesorios de montaje
Sistemas de conexin
Tipo Descripcin N de
pedido
Conector hembra, M8, 4 polos,
2 m negro, cable PUR
EVC150
Conector hembra, M8, 4 polos,
5 m negro, cable PUR
EVC151
Conector hembra, M8, 3 polos,
2 m negro, cable PUR
EVC144
Conector hembra, M8, 3 polos,
5 m negro, cable PUR
EVC145
Conector hembra, M8, 3 polos,
2 m negro, cable PUR
EVC141
Conector hembra, M8, 3 polos,
5 m negro, cable PUR
EVC142
Conector hembra, M12,
2 m negro, cable PUR
EVC001
Conector hembra, M12,
5 m negro, cable PUR
EVC002
Conector hembra, M8, 4 polos,
2 m negro, cable PUR
EVC153
Conector hembra, M8, 4 polos,
5 m negro, cable PUR
EVC154
Carcasa de plstico,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Carcasa metlica,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Fuentes de alimentacin
P
R
O
D
U
C
T
O
S
E
S
T
R
E
L
L
A
Para ms datos tcnicos visite nuestra pgina web: www.ifm.com
10
Potentes y robustos sensores
para la industria alimentaria.
Sensores fotoelctricos O6 WetLine, pequeos,
compactos y de mximo rendimiento
Mximo rendimiento ptico
El sistema de reflexin directa dispone de una funcin
de supresin de fondo a prueba de perturbaciones
incluso en caso de fondos muy reflectantes. El alcance
es independiente del tipo y color del objeto que se
va a detectar. Una de sus particularidades es la
compensacin automtica de la sensibilidad, la cual
garantiza un funcionamiento seguro incluso en caso
de presencia de vapor, humo o un entorno muy
reflectante.
ptimo para aplicaciones de
la industria alimentaria
Tanto los potencimetros, provistos de una junta doble,
como el visor frontal, estn a ras de la carcasa, lo cual
posibilita una limpieza sin dejar residuos. Gracias a la
tapa de la carcasa de color negro transparente, los LED
tambin se distinguen perfectamente en entornos con
ms luz. El visor frontal revestido est compuesto por
plstico resistente e inastillable.
Carcasa de acero inoxidable con grado de
proteccin IP 68 / IP 69K.
Ajuste sencillo mediante potencimetro.
Sistemas de reflexin directa con supresin
de fondo a prueba de perturbaciones.
El alcance es independiente del color
del objeto.
Tambin disponible como barrera
fotoelctrica y sistema rflex.
Sensores de posicin
11
1) Interruptor para la funcin de salida
2) Potencimetro para sensibilidad
Sensores por infrarrojos / sensores con luz roja
Dimensiones
2 x LED
13
21
3
4
,
8
2
5
,
4
2
,
8
3
M3
LED
13
21
3
4
,
8
2
5
,
4
2
,
8
3
M3
L+
L
1
4
3
Esquema de conexionado
L+
L
1
4
3
BN
BK
BU
L+
L L
BN
BK
BU
L+
L+
L
BN
BU
1
3
L+
L
Sistema de reflexin directa con supresin de fondo 3 hilos DC
Dimetro
del punto luminoso
[mm]
Conexin N de
pedido
8* O6H300
Alcance
[mm]
2...200 Cable PVC / 2 m
N de
pedido
O6H304
PNP NPN
8* O6H301 2...200
Conector M12 con
cable PVC de 0,3 m
O6H305
Sistema de reflexin directa 3 hilos DC
15* O6T300 5...500 Cable PVC / 2 m O6T304
PNP NPN
15* O6T301 5...500
Conector M12 con
cable PVC de 0,3 m
O6T305
Sistema rflex con filtro de polarizacin 3 hilos DC
150** O6P300 50...5000 Cable PVC / 2 m O6P304
PNP NPN
150** O6P301 50...5000
Conector M12 con
cable PVC de 0,3 m
O6P305
Barrera fotoelctrica, emisor 2 hilos DC
300* 0...10000 Cable PVC / 2 m O6S300
300* 0...10000
Conector M12 con
cable PVC de 0,3 m
O6S301
Barrera fotoelctrica, receptor 3 hilos DC
O6E300 0...10000 Cable PVC / 2 m O6E304
PNP NPN
O6E301 0...10000
Conector M12 con
cable PVC de 0,3 m
O6E305
* Con el alcance mximo
** Referido a reflector de 80 mm
Consumo
de corriente
[mA]
22
22
16
16
12
12
11
11
7
7
Sensores de posicin
P
R
O
D
U
C
T
O
S
E
S
T
R
E
L
L
A
12
Sensores por infrarrojos / sensores con luz roja
Sensores de posicin
Dimensiones
2 xLED
M8x1
13
21
3
4
,
8
2
5
,
4
2
,
8
3
4
1
,
3
M3
LED
M8x1
13
21
3
4
,
8
2
5
,
4
2
,
8
3
4
1
,
3
M3
L+
L
1
4
3
Esquema de conexionado
L+
L
1
4
3
1
3
L+
L
Sistema de reflexin directa con supresin de fondo 3 hilos DC
Dimetro
del punto luminoso
[mm]
Conexin N de
pedido
8* O6H302
Alcance
[mm]
2...200
Conector M8,
3 polos
N de
pedido
O6H306
PNP NPN
8* O6H303 2...200
Conector M8,
4 polos
O6H307
Sistema de reflexin directa 3 hilos DC
15* O6T302 5...500
Conector M8,
3 polos
O6T306
PNP NPN
15* O6T303 5...500
Conector M8,
4 polos
O6T307
Sistema rflex con filtro de polarizacin 3 hilos DC
150** O6P302 50...5000
Conector M8,
3 polos
O6P306
PNP NPN
150** O6P303 50...5000
Conector M8,
4 polos
O6P307
Barrera fotoelctrica, emisor 2 hilos DC
300* 0...10000
Conector M8,
3 polos
O6S302
300* 0...10000
Conector M8,
4 polos
O6S303
Barrera fotoelctrica, receptor 3 hilos DC
O6E302 0...10000
Conector M8,
3 polos
O6E306
PNP NPN
O6E303 0...10000
Conector M8,
4 polos
O6E307
* Con el alcance mximo
** Referido a reflector de 80 mm
Consumo
de corriente
[mA]
22
22
16
16
12
12
11
11
7
7
1) Interruptor para la funcin de salida
2) Potencimetro para sensibilidad
11.2013
Sensores por infrarrojos / sensores con luz roja
Sensores de posicin
Datos tcnicos comunes
Tensin de alimentacin [V DC] 10...30
Tipo de luz Luz roja 633 nm
Indicacin del estado de conmutacinLED amarillo
Disponibilidad LED verde
Proteccin contra cortocircuitos, pulsada
Proteccin contra inversiones de
polaridad / sobrecargas
/
Temperatura ambiente [C] -25...80
Cada de tensin [V] < 2,5
Corriente mxima [mA] 100
Accesorios
Tipo Descripcin N de
pedido
Set de montaje con cilindro de fijacin,
inox
E21272
Escuadra para montaje libre,
inox
E21271
Escuadra de proteccin,
inox
E21273
18 x 18 mm, plstico solid-chem E21267
56 x 38 mm, plstico solid-chem E21268
48 x 48 mm, plstico solid-chem E21269
96 x 96 mm, plstico solid-chem E21270
Materiales Carcasa
ptica
inox (1.4404 / 316L)
PPSU
PMMA
Reflector para la industria alimentaria (hasta 140 C)
Sistemas de conexin
Tipo Descripcin N de pe-
dido
Conector hembra M8,
2 m naranja, cable PVC
EVT122
Conector hembra M8,
5 m naranja, cable PVC
EVT123
Conector hembra M8,
2 m naranja, cable PVC
EVT126
Conector hembra M8,
5 m naranja, cable PVC
EVT127
Conector hembra M8,
2 m naranja, cable PVC, LED
EVT130
Conector hembra M8,
5 m naranja, cable PVC, LED
EVT131
Varilla, 120 mm, 10 mm, rosca M8,
inox
E21081
Escuadra de fijacin para el reflector
E21269, inox
E20724
Set de montaje para el reflector E21270,
montaje con cilindro de fijacin, inox
E20935
Conector hembra, M12, 4 polos,
5 m naranja, cable PVC
EVT001
Conector hembra, M12, 4 polos,
2 m naranja, cable PVC
EVT064
Frecuencia de conmutacin [Hz] 1000
Grado/clase
de proteccin
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K,
III
Modo luz / oscuridad configurable
Accesorios de montaje
Carcasa de plstico,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Carcasa metlica,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Fuentes de alimentacin
13
P
R
O
D
U
C
T
O
S
E
S
T
R
E
L
L
A
Para ms datos tcnicos visite nuestra pgina web: www.ifm.com
14
O5D primer sensor fotoelctrico
estndar con medicin del tiempo
de propagacin de la luz (PMD).
Medicin del tiempo de propagacin de la luz
como sensor estndar
El O5D con medicin del tiempo de propagacin de la
luz (PMD = Photonic-Mixer-Device) rene las siguientes
ventajas: amplio alcance, fiable supresin de fondo, luz
roja visible y elevada capacidad de reserva. Con todo
ello este equipo supone una alternativa inteligente a los
sensores estndar, ya que ambos tipos adems tienen
un precio similar.
Manejo sencillsimo
El ajuste del punto de conmutacin se lleva a cabo de
forma sencilla y precisa mediante los botones +/- y la
pantalla, o bien a travs de IO-Link, modo que permite
tambin la lectura del valor real.
Para todo tipo de superficies y formas de montaje
Objetos brillantes, mates, oscuros, claros o de cualquier
color: el sensor O5D ofrece una fiable supresin de
fondo. La flexibilidad en cuanto al ngulo de incidencia
permite todo tipo de posiciones de montaje. As se
simplifica la instalacin y se ahorran costes.
Fiable supresin de fondo y deteccin
independiente del color.
Precisa medicin del tiempo de propagacin de la
luz con el mismo tamao de un sensor estndar.
Las superficies brillantes tambin son detectadas
de forma fiable (p. ej. acero inoxidable).
Montaje posible en cualquier posicin, el sensor no
tiene que estar situado en perpendicular al objeto.
Ajuste preciso del punto de conmutacin mediante
los botones +/- y la pantalla.
PMDLine El inicio de una
nueva era fotoelctrica
Sensores de posicin
15
04.2013
Fuentes de alimentacin
Tipo Descripcin N de
pedido
Carcasa metlica
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Sensores lser / sensores de distancia
Datos tcnicos comunes
Tensin de alimentacin [V DC] 10...30
Tipo de luz
Luz lser visible
650 nm
Valor de luz externa [klx]
sobre el objeto
mx. 8
Indicacin del estado LED
de conmutacin
amarillo
Disponibilidad LED verde
Valor de distancia
Pantalla alfanumrica
de 3 dgitos
Grado/
clase de proteccin
IP 65,IP 67
II
Proteccin contra cortocircuitos, pulsada
Proteccin contra inversiones de
polaridad / sobrecargas
/
Temperatura ambiente [C] -25...60
Corriente mxima [mA] 2 x 100
Funcin de salida
OUT1: N. A.
OUT2: N. C.
Sensores de posicin
Sistemas de conexin
Tipo Descripcin N de
pedido
Conector hembra, M12,
2 m negro, cable PUR
EVC001
Conector hembra, M12,
5 m negro, cable PUR
EVC002
Conector hembra, M12,
2 m negro, cable PUR
EVC004
Conector hembra, M12,
5 m negro, cable PUR
EVC005
Sensor fotoelctrico de distancia, clase de proteccin lser 2 Conector M12, antivalente
Material Carcasa / conector
Visor frontal / Ventana LED
Marco frontal
Panel de mandos
PA
PMMA
inox
TPU
Accesorios
Tipo Descripcin N de
pedido
E21083
E21084
Escuadra de fijacin universal E21085
Escuadra para montaje libre E21087
Elemento de fijacin cola de milano E21088
Varilla, 100 mm, 12 mm,
rosca M10, inox
E20938
E20951
Rango de
medicin
[mm]
Supresin
de fondo
[m]
Frecuencia de
muestreo
[Hz]
del punto lumi-
noso con alcance
mx. [mm]
Consumo de
corriente
[mA]
N de
pedido
Unidad de
medida
Histresis
[%]
Escuadra de fijacin para montaje
en varilla, set completo incluido cilindro
de fijacin
Escuadra de proteccin para montaje
en varilla, set completo incluido cilindro
de fijacin
Cubo para la fijacin en un perfil
de aluminio, rosca M10,
fundicin inyectada de zinc
Dimensiones [mm] 56 x 18,2 x 46,5
30...2000 ...20 11 < 5 < 75 O5D101
30...2000 ...20 O5D100 11 < 5 < 75 cm
inch < 6*
< 6*
* negro (6 % de remisin) con el alcance mximo
Memory Plug, memoria de parmetros
para sensores IO-Link
E30398
Interfaz IO-Link, consumo de corriente
a travs del puerto USB
E30396
LINERECORDER SENSOR, software para
la parametrizacin y puesta en marcha
de sensores IO-Link
ZGS210
P
R
O
D
U
C
T
O
S
E
S
T
R
E
L
L
A
Para ms datos tcnicos visite nuestra pgina web: www.ifm.com
16
OID con Easy-turn sensor foto-
elctrico con medicin del tiempo
de propagacin de la luz (PMD).
Medicin del tiempo de propagacin de la luz
como sensor estndar
El OID con medicin del tiempo de propagacin de la
luz (PMD = Photonic-Mixer-Device) rene las siguientes
ventajas: amplio alcance, fiable supresin de fondo, luz
roja visible y elevada capacidad de reserva.Con todo
ello este equipo supone una alternativa inteligente a los
sensores estndar, ya que ambos tipos adems tienen
un precio similar.
Sencillsimo manejo
El ajuste del punto de conmutacin se lleva a cabo de
forma sencilla y precisa girando el anillo de ajuste
(Easy-turn). Una escala muestra la distancia configu-
rada. De esta forma es posible ajustar el punto de
conmutacin antes de la puesta en marcha.
Para todo tipo de superficies y formas de montaje
Objetos brillantes, mates, oscuros, claros o de cualquier
color: el sensor OID ofrece una fiable supresin de
fondo. La flexibilidad en cuanto al ngulo de incidencia
permite todo tipo de posiciones de montaje. As se
simplifica la instalacin y se ahorran costes.
Fiable supresin de fondo y deteccin
independiente del color.
Sencillo ajuste del punto de conmutacin
mediante anillo giratorio (bloqueable).
Las superficies brillantes tambin son detecta-
das de forma fiable (p. ej. acero inoxidable).
IO-Link integrado, p. ej. para la lectura del
valor real.
Montaje posible en cualquier posicin,
el sensor no tiene que estar situado en
perpendicular al objeto.
PMDLine M30: dando un nuevo
giro a los sensores fotoelctricos
Sensores de posicin
17
04.2013
Fuentes de alimentacin
Tipo Descripcin N de
pedido
Carcasa metlica
24 V DC, 3,3 A
DN4011
30...2000 ...20 11 < 5 < 75 OID201
30...2000 ...20 OID200 11
< 5*
< 5* < 5 < 75 cm / inch
cm
* negro (6 % de remisin) con el alcance mximo
Dimensiones M30 x 90 mm
Sensor fotoelctrico de distancia, clase de proteccin lser 2 Conector M12, antivalente
Rango de
medicin
[mm]
Supresin
de fondo
[m]
Frecuencia de
muestreo
[Hz]
del punto lumi-
noso con alcance
mx. [mm]
Consumo de
corriente
[mA]
N de
pedido
Unidad de
medida
Histresis
[%]
Sistemas de conexin
Tipo Descripcin N de
pedido
Conector hembra, M12,
2 m negro, cable PUR
EVC001
Conector hembra, M12,
5 m negro, cable PUR
EVC002
Conector hembra, M12,
2 m negro, cable PUR
EVC004
Conector hembra, M12,
5 m negro, cable PUR
EVC005
Varilla, 100 mm, 12 mm,
rosca M10, inox
E20938
E20951
Tipo Descripcin N de
pedido
Accesorios
Escuadra de fijacin para tipo M30,
inox
E10737
Abrazadera de fijacin para tipos M30,
PTB
E10077
Set de montaje 30,2 mm, montaje con
cilindro de fijacin, perfil de aluminio
E20875
Set de montaje 30,2 mm, montaje con
cilindro de fijacin
E20873
Set de montaje 30,2 mm, montaje con
cilindro de fijacin, inox
E20874
Abrazadera de fijacin,
con tope fijo para tipos M30, PC
E11049
Cubo para la fijacin en un perfil
de aluminio, rosca M10,
fundicin inyectada de zinc
Datos tcnicos comunes
Tensin de alimentacin [V DC] 10...30
Tipo de luz
Luz lser visible;
650 nm
Valor de luz externa sobre el objeto [klx] mx. 8
Indicacin del estado LED
de conmutacin
amarillo
Disponibilidad LED verde
Ajuste del punto de conmutacin Anillo de ajuste radial
Grado /
clase de proteccin
IP 65,IP 67
III
Proteccin contra cortocircuitos, pulsada
Proteccin contra inversiones de
polaridad / sobrecargas
/
Temperatura ambiente [C] -25...60
Corriente mxima [mA] 2 x 100
Funcin de salida
OUT1: N. A.
OUT2: N. C.
Material Carcasa
Visor frontal
inox,
PBT, PC, FPM
PMMA
Sensores lser / sensores de distancia
Sensores de posicin
Memory Plug, memoria de parmetros
para sensores IO-Link
E30398
Interfaz IO-Link, consumo de corriente
a travs del puerto USB
E30396
LINERECORDER SENSOR, software para
la parametrizacin y puesta en marcha
de sensores IO-Link
ZGS210
P
R
O
D
U
C
T
O
S
E
S
T
R
E
L
L
A
Para ms datos tcnicos visite nuestra pgina web: www.ifm.com
18
Sensor para la medicin
precisa de ngulos de
inclinacin en los ejes X e Y.
Precisin en todas las posiciones
Para una alta precisin en todo el rango de inclinacin
con ngulos en direccin X e Y, ahora est disponible
el sensor de inclinacin tipo JN de ifm.
Los sensores de inclinacin de 2 ejes, compatibles con
el bus y con interfaz CANopen, han sido diseados,
entre otros, para la nivelacin de maquinaria mvil
(control de posicin de dos ejes y nivelacin del
punto cero en aplicaciones mviles), as como para
el posicionamiento automtico de paneles solares.
Elevada precisin en todo el rango
de inclinacin en dos ejes.
Posibilidad de ajuste del punto cero, del
sentido de recuento y de la frecuencia lmite.
Deriva de temperatura extremadamente
pequea ( 0,002 /K).
Conector M12, CAN-In y CAN-Out
Posibilidad de integracin CAN total
Precisin en todas
las inclinaciones.
Sensores para control de movimiento
19
11.2013
Tensin de alimentacin [V DC] 10...30 DC
Proteccin contra inversin de polaridad
Rango de inclinacin
Resolucin
Precisin
Repetibilidad
JN2100
180
0,05
0,5
0,1
JN2101
45
0,01
0,1
0,05
Temperatura ambiente [C] -40...85
Coeficiente de temperatura [/K] 0,002
Grado de proteccin IP 65 / IP 68 / IP 69K
Interfaz
CANopen
CiA DS 301 /
perfil de equipo
CiA DSP-410
Frecuencia lmite [Hz]
Configurable:
20, 10, 5, 1, 0,5
Nmero de ejes de medicin 2
Material de la carcasa
Fundicin inyectada de
cinc, niquelada
Conexin
2 x
conector M12
Datos tcnicos
JN2100, JN2101
Sensores de inclinacin
Sistemas de conexin
Tipo Descripcin N de
pedido
Conector hembra, M12,
2 m negro, cable PUR
EVM039
Conector hembra, M12,
10 m negro, cable PUR
EVM041
Conector hembra, M12,
2 m negro, cable PUR
EVM036
Conector hembra, M12,
10 m negro, cable PUR
EVM038
Prolongador, M12,
5 m negro, cable PUR
EVC069
Prolongador, M12,
5 m negro, cable PUR
EVC059
Accesorios
Descripcin N de
pedido
Cable adaptador para equipos CAN con
conector M12 (5 polos)
EC2062
Dimensiones
3
6
4
,
5
90
75 3
2
2
4
5
6
0
3
Flexibilidad, precisin, fiabilidad
Dado que el punto cero, el sentido de recuento
(+/-180 o 0360) y la frecuencia lmite para una
seal de salida estable (20, 10, 5, 1, 0,5 Hz) son
configurables, este novedoso producto se puede
adaptar de forma especfica a la aplicacin. Gracias
a su deriva de temperatura extremadamente baja en
todo el rango de temperatura (-40...85 C), los sen-
sores de inclinacin de ifm son absolutamente fiables.
ptimo para diversas aplicaciones
Los sensores permiten una completa integracin
CAN segn los perfiles de comunicacin CANopen
CiA DS-301 y CiA DSP-410. La conexin se lleva a
cabo a travs de conector M12. La resistencia
terminal puede ser integrada.
Los sensores emiten las seales, por ejemplo,
como ngulo perpendicular o de Euler.
Tipo
Sensores para control de movimiento
P
R
O
D
U
C
T
O
S
E
S
T
R
E
L
L
A
Para ms datos tcnicos visite nuestra pgina web: www.ifm.com
20
Uso universal con salida
analgica de vdeo.
Cmaras universales de alta resistencia
La supervisin de zonas de trabajo y con cmaras de
visin trasera cobra cada vez mayor importancia en las
aplicaciones con maquinaria mvil. El sistema con
cmara O2M con salida de vdeo analgica (PAL) est
especialmente diseado para las condiciones ms
extremas gracias a su carcasa resistente a la presin y
a su sensibilidad a la luz de < 0,25 lux.
El nuevo sistema con cmara O2M se puede conectar
directamente, entre otros, a las pantallas HMI PDM360
a color y con interfaz analgica. De esta forma, la
pantalla HMI se puede utilizar tanto para indicar la
informacin de las mquinas, como tambin para
visualizar la imagen de hasta dos cmaras. No es
necesario un monitor por separado.
Carcasa encapsulada de aluminio con IP 68 /
IP 69K para aplicaciones en exteriores.
Gran resistencia frente a choques y
vibraciones.
Sistema calefactor para la lente con
regulacin de temperatura.
Ajuste automtico del brillo.
Homologacin de tipo E4.
Robusto sistema con cmara
O2M para aplicaciones mviles
Procesamiento industrial de imgenes
21
04.2014
Sistemas con cmara para aplicaciones mviles
Accesorios
Tipo Descripcin N de
pedido
Procesamiento industrial de imgenes
Conector macho M12 - conector hembra M16,
negro, cable PVC.
Para la conexin de una cmara a la pantalla PDM NG
E2M200
Carcasa metlica de proteccin E2M212
Soporte domo para cmara E2M211
Set de amortiguadores de vibraciones E2M213
Datos tcnicos comunes
Tensin de alimentacin [V DC] 8...32
Consumo de corriente [mA]
< 150 (incl. sistema
calefactor para la lente)
Resistencia a vibraciones [Grms] 15,3
Resistencia a choques [g] 50
Conexin
Normas y pruebas
(extracto)
Cable de conexin de
0,5 m con
conector M16
CE,
E4 (Directiva 2009/19/CE)
Sensibilidad a la luz [lux] < 0,25
Rango dinmico [db] > 70
Frecuencia de imagen [fps]
50 / interlaced
PAL 25
Grado de proteccin IP 68 / IP 69K
Temperatura ambiente [C] -40...85
Temperatura de almacenamiento [C] -40...125
Set de montaje con soporte de
abrazadera
E2M210
Pantalla tctil, 9 botones de funcin,
botn de navegacin,
2 entradas analgicas de vdeo
CR1082
9 botones de funcin, botn de navegacin,
2 entradas analgicas de vdeo
CR1085
8 botones de funcin,
2 entradas analgicas de vdeo
CR1083
9 botones de funcin, codificador
giratorio, 2 entradas analgicas de vdeo
CR1084
Conector macho M16 - conector hembra M16,
5 m negro, cable PVC
E2M203
Conector macho M16 - conector hembra M16,
11 m negro, cable PVC
E2M204
Conector macho M16 - conector hembra M16,
16 m negro, cable PVC
E2M205
Conector macho M12 - 2 x conector hembra M16,
negro, cable PVC.
Para la conexin de dos cmaras a la pantalla PDM NG
E2M201
Tipo Tipo
de sensor
Resolucin PAL
horizontal x vertical
[pxeles]
ngulo
de apertura
[]
N de
pedido
Cmara CMOS Sistema calefactor para la lente Cable de conexin de 0,5 m con conector M16
1/4 4:3 VGA Sensor
de imagen a color CMOS
640 x 480 78 O2M200
Funcin de espejo
"
-
3
6
U
N
S
-
2
A
181,5
M
1
2
x
1
5
36
2 1 3
F C
TW2001
Sensor de temperatura
por infrarrojos
500...2500 0,78...1,06
0,3 % del valor de
medicin, mnimo 4 K
Cristal ptico templado < 2 TW2002
Sensor de temperatura
por infrarrojos
con fibra ptica y
cabezal de medicin
300...1600 1,0...1,7
0,5 % del valor de
medicin, mnimo 4 K
Cristal ptico templado < 2 TW2011
TW2000
TW2001, TW2002
TW2011
1) LED (unidad de indicacin/estado de conmutacin)
2) Pantalla con LED de 7 segmentos (4 dgitos)
3) Botones de programacin
Sensores de proceso
P
R
O
D
U
C
T
O
S
E
S
T
R
E
L
L
A
Para ms datos tcnicos visite nuestra pgina web: www.ifm.com
Sensores de proceso
Primer transmisor con pantalla
y IO-Link para aplicaciones de
la industria alimentaria.
Transmisor de temperatura TD
Los transmisores de temperatura de la gama TD se
caracterizan por su diseo compacto y asptico con
conexiones de proceso integradas, as como por la
pantalla para la indicacin local de la temperatura.
Sencilla instalacin y puesta en marcha
Gracias a las conexiones integradas Tri-Clamp
y de
proceso G 1/2", y a los modelos de varilla de 6 mm, se
facilita una rpida y sencilla instalacin. Los transmisores
se entregan con un rango de medicin predeterminado,
as que no es necesaria una compleja configuracin. En
caso de aplicaciones especiales, el rango de temperatura
puede ser escalado mediante IO-Link 1.1.
Robusto y resistente
Con el grado de proteccin IP 69K y una carcasa
de acero inoxidable completamente soldada, los
transmisores estn perfectamente equipados para
condiciones extremadamente duras de aplicacin.
Pantalla clara de 4 dgitos con LED para
una ptima legibilidad.
Rpido tiempo de respuesta de
T05/09 = 1/3 s.
Rangos de medicin predeterminados,
tambin programables con IO-Link 1.1.
Disponibles diversas longitudes de varilla
de 30...250 mm.
Asptico y robusto:
inox (1.4404 / 316L) e IP 69K.
Transmisor de temperatura con
indicacin en pantalla.
34
Sensores de temperatura
Sensores de proceso
Sistemas de conexin
Tipo Descripcin N de
pedido
Conector hembra, M12, 4 polos,
5 m naranja, cable PVC
EVT001
Conector hembra, M12, 4 polos,
2 m naranja, cable PVC
EVT064
Conector hembra, M12, 4 polos,
5 m naranja, cable PVC
EVT004
Conector hembra, M12, 4 polos,
2 m naranja, cable PVC
EVT067
Accesorios
Tipo Descripcin N de
pedido
Tensin de alimentacin [V DC] 18...32
Temperatura ambiente [C] -25...80
Material de la carcasa
inox
(1.4404 / 316L)
Otros datos tcnicos
Precisin de la salida analgica [K] 0,3 + ( 0,1 % MS)
Programable IO-Link
Rango de medicin mximo [C] -50...150
Grado de proteccin IP 69K
Racor a soldar versin esfrica, G 1/2 E30055
Racor a soldar versin collarn, G 1/2 E30056
Racor para tubos, G1/2 DN25 SMS,
inox (1.4404 / 316L)
E33430
Tapones de cierre, G1/2,
inox (1.4435 / 316L)
E43308
Respuesta dinmica [s]
1/3
(segn DIN EN 60751)
Racor para tubos,
G 1/2 I DIN 11851 DN25
E43304
Racor para tubos,
G 1/2 I DIN 11851 DN40
E43305
Adaptador para varilla a presin,
G 1/2 I Varivent D50
E43306
Adaptador para varilla a presin,
G 1/2 I Varivent D68
E43307
Interfaz IO-Link para la parametrizacin y
el anlisis de equipos con especificacin
DTM, consumo de corriente a travs del
puerto USB: mx. 500 mA
E30396
Memory Plug, memoria de parmetros
para sensores IO-Link
E30398
Sensor Linerecorder, software para la
parametrizacin y puesta en marcha de
sensores IO-Link
ZGS210
Accesorios
Tipo Descripcin N de
pedido
Racor a soldar, G 1/2,
inox (1.4435 / 316L)
E43319
Racor a soldar, 6 mm,
inox (1.4435 / 316L)
E30407
Conexin de proceso 1,5" Tri-Clamp
3A, FDA
Conexin de proceso 2" Tri-Clamp
3A, FDA
Conexin de proceso G 1/2 BSPP asptica EHEDG, FDA
Conexin de proceso 6 mm EHEDG, FDA
Longitud
nominal
-10...150 C 0...100 C
TD2807 30
TD2817 50
TD2837 100
TD2847
TD2801
TD2811
TD2831
TD2841 150
TD2907 30
TD2917 50
TD2937 100
TD2947
TD2901
TD2911
TD2931
TD2941 150
TD2507 30
TD2517 50
TD2537 100
TD2547
TD2501
TD2511
TD2531
TD2541 150
TD2217 50
TD2237 100
TD2247 150
TD2267
TD2211
TD2231
TD2241
TD2261 250
N de pedido
Configuracin de fbrica
[mm]
35
11.2013
P
R
O
D
U
C
T
O
S
E
S
T
R
E
L
L
A
Para ms datos tcnicos visite nuestra pgina web: www.ifm.com
36 36
Utilizacin en aplicaciones industriales,
mviles y con refrigerantes o lubricantes
Detectores inductivos
Detectores capacitivos
Pulsadores capacitivos con un compacto diseo cilndrico (11.2013)
Supervisin de vlvulas en zonas ATEX
Sistemas de sealizacin para vlvulas lineales y accionadores giratorios
(04.2014)
(11.2013)
Nuevos encoders pticos absolutos
Encoders
(11.2013)
Evaluacin visual de distancia, nivel o volumen
Sensores 3D / cmaras 3D
(11.2013)
Sensores de posicin
Procesamiento industrial de imgenes
Sensores para control de movimiento
38 - 41
42 - 43
46 - 47
Detectores para cilindros enrasables para la deteccin
en aplicaciones de soldadura
Detectores para cilindros
(11.2013) 44 - 45
48 - 49
Detectores de velocidad para accionadores y ejes
Detectores de velocidad
(04.2014) 50 - 51
Control de velocidad, ahora tambin en aplicaciones de seguridad
Sistemas para evaluacin de impulsos
(04.2014) 52 - 53
54 - 55
Fuentes de iluminacin LED adicionales para una
deteccin exigente de objetos
Iluminacin
(11.2013) 56 - 57
Sensores de caudal / caudalmetros
Contadores de aire comprimido para tamaos variables de tuberas
Medicin de flujo con sensores de caudal mecatrnicos
Sensor de caudal con certificado Germanischer Lloyd
Sensor de presin para aplicaciones aspticas con transmisor
de presin para altas temperaturas (11.2013)
Sensores de presin
(04.2014)
(04.2014)
(11.2013)
Sensores de proceso
60 - 61
62 - 63
64 - 65
58 - 59
Simplemente econmicas: sondas de temperatura de la gama TS
Sensores de temperatura
(11.2013) 66 - 67
37
N
O
V
E
D
A
D
E
S
37
Robusto y verstil mdulo AS-i en formato miniatura
Mdulos de E/S AS-Interface
(04.2014)
Comunicacin industrial
68 - 69
Sencillo, econmico y verstil:
sistema RFID para el control de mquinas
RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz
(04.2014)
Sistemas de identificacin
Supervisin de vibraciones en aplicaciones ATEX
Desde el anlisis de vibraciones hasta la supervisin de procesos
Para la supervisin de procesos con altos picos de aceleracin
Para vibraciones estructurales de baja aceleracin
Sistemas para supervisin de vibraciones
(04.2014)
(04.2014)
(04.2014)
(11.2013)
Sistemas para mantenimiento preventivo condicional de mquinas
Muchas entradas y salidas por poco dinero
Robustos Controller para una mayor movilidad
sobre cadenas y ruedas
Sistemas de control para aplicaciones mviles
(04.2014)
(11.2013)
Necesita una pantalla ms grande? ecomatmobile BasicDisplay XL
Pantallas Interfaz Hombre-Mquina
(04.2014)
Sistemas para aplicaciones mviles
ecolink M12
la conexin segura en caso de fuertes campos electromagnticos
Conectores hembra
(11.2013)
Sistemas de conexin
70 - 71
72 - 73
74 - 75
76 - 77
78 - 79
82 - 83
84 - 85
86 - 87
88- 89
El medidor de partculas LDP100 supervisa la suciedad de aceites
Sistemas para medicin de calidad del aceite
(11.2013) 80 - 81
38
Utilizacin en aplicaciones
industriales, mviles y con
refrigerantes o lubricantes.
Nuevo estndar
Esta nueva generacin de detectores inductivos permite
por primera vez la utilizacin de un solo sensor para
tres campos de aplicacin diferentes. Ya sea en la
automatizacin industrial, en aplicaciones con
refrigerantes y lubricantes o en aplicaciones mviles:
la nueva plataforma tecnolgica de ifm convence sobre
todo por su versatilidad de uso, al mismo tiempo que
por su alto rendimiento, elevada estabilidad de
temperatura y alcances ms amplios.
Resistente y fiable
Queda garantizada la mxima fiabilidad gracias al
amplio rango de temperatura de -40...85 C y a los
grados de proteccin IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 e
IP 69K. Esta nueva generacin de equipos satisface
de forma ptima las demandas de los usuarios:
elevada disponibilidad de equipos, segura funcin de
conmutacin y prevencin de paradas. En resumidas
cuentas: un detector universal para un uso duradero.
Flexibilidad de utilizacin gracias al amplio
rango de temperatura de -40...85 C.
Elevada disponibilidad de equipos gracias al
grado de proteccin desde IP 65 hasta IP 69K.
Deteccin segura gracias a tolerancias
mejoradas.
Reduccin de almacenamiento un sensor
para muchas aplicaciones
Uno para todo: detector inductivo
para tres campos de aplicacin.
Sensores de posicin
39
N
O
V
E
D
A
D
E
S
Detectores inductivos
Alcance
[mm]
Frecuencia
de conmutacin
[Hz]
Alimentacin N de pedido
Funcin de salida
Normalmente cerrado
Tipo M12 Dimensiones Longitud [mm]
4 b 700 DC PNP IFS248
Conector M12
7 nb 700 DC PNP IFS250
4 b 700 DC NPN IFS249
7 nb 700 DC NPN IFS251
8 b 400 DC PNP IGS240
Conector M12
12 nb 300 DC PNP IGS242
8 b 400 DC NPN IGS241
12 nb 300 DC NPN IGS243
15 b 100 DC PNP IIS234
Conector M12
22 nb 100 DC PNP IIS236
15 b 100 DC NPN IIS235
22 nb 100 DC NPN IIS237
IFS260
IFS261
IFS262
IFS263
IGS252
IGS253
IGS254
IGS255
IIS246
IIS247
IIS248
IIS249
N de pedido
Funcin de salida
Normalmente abierto
IFS240
IFS241
IFS242
IFS243
IGS232
IGS233
IGS234
IGS235
IIS226
IIS227
IIS228
IIS229
IFS244
IFS245
IFS246
IFS247
IGS236
IGS237
IGS238
IGS239
IIS230
IIS231
IIS232
IIS233
Conexin
60 45 60 45
Tipo M18 Dimensiones Longitud [mm] 60 45 60 45
Tipo M30 Dimensiones Longitud [mm] 60 50 60 50
Montaje: b = enrasado / nb = no enrasado
Dimensiones
IFS240 IFS244 IFS241
IFS245 IGS232 IGS236
IGS233 IGS237 IIS226
IIS230 IIS227 IIS231
49
45
M
1
2
x
1
M
1
2
x
1
60
LED 4 x 90 17
4
34
30
M
1
2
x
1
4
M
1
2
x
1
45
LED 4 x 90
17
49
40
M
1
2
x
1
17
4
M
1
2
x
1
60
LED 4 x 90
5
34
25
M
1
2
x
1
17
4
M
1
2
x
1
45
LED 4 x 90
5
M
1
8
x
1
M
1
2
x
1
45
49
60
LED 4 x 90 24
4
M
1
8
x
1
M
1
2
x
1
30
45
34
4
LED 4 x 90 24
M
1
8
x
1
35 10
M
1
2
x
1
60
LED 4 x 90
49
24
4
M
1
8
x
1
M
1
2
x
1
20
45
34
4
10
24 LED 4 x 90
45
M
3
0
x
1
,
5
49
60
M
1
2
x
1
LED 4 x 90
5
36
M
3
0
x
1
,
5
39
35
50
M
1
2
x
1
LED 4 x 90
5
36
49
30
M
3
0
x
1
,
5
5
60
M
1
2
x
1
LED 4 x 90
15
36
15
M
3
0
x
1
,
5
39
20
50
M
1
2
x
1
LED 4 x 90
5
36
Sensores de posicin
40
Alcance
[mm]
Frecuencia
de conmutacin
[Hz]
Alimentacin
Tipo M12 Dimensiones Longitud [mm]
4 b 700 DC PNP
Cable PUR
2m
7 nb 700 DC PNP
4 b 700 DC NPN
7 nb 700 DC NPN
8 b 400 DC PNP
Cable PUR
2m
12 nb 300 DC PNP
8 b 400 DC NPN
12 nb 300 DC NPN
15 b 100 DC PNP
Cable PUR
2m
22 nb 100 DC PNP
15 b 100 DC NPN
22 nb 100 DC NPN
N de pedido
Funcin de salida
Normalmente abierto
IFS252
IFS253
IFS254
IFS255
IGS244
IGS245
IGS246
IGS247
IIS238
IIS239
IIS240
IIS241
IFS256
IFS257
IFS258
IFS259
IGS248
IGS249
IGS250
IGS251
IIS242
IIS243
IIS244
IIS245
Conexin
60 40
Tipo M18 Dimensiones Longitud [mm] 60 40
Tipo M30 Dimensiones Longitud [mm] 60 45
Montaje: b = enrasado / nb = no enrasado
Dimensiones
M
1
2
x
1
54
60
1
4
17
IFS252
1
M
1
2
x
1
34
4
17
40
IFS256
M
1
2
x
1
49
60
5
1
4
17
IFS253
M
1
2
x
1
29
40
5
1
4
17
IFS257
1
M
1
8
x
1
52,5
60
4
24
IGS244
1
M
1
8
x
1
32,5
40
4
24
IGS248
1
M
1
8
x
1
42,5
60
4
24
10
IGS245
1
M
1
8
x
1
22,5
40
4
24
10
IGS249
M
3
0
x
1
,
5
52,5
60
36
5
1
IIS238
M
3
0
x
1
,
5
37,5
45
36
5
1
IIS242
M
3
0
x
1
,
5
37,5
60
36
5
1
15
IIS239
M
3
0
x
1
,
5
22,5
45
36
5
1
15
IIS243
Detectores inductivos
Sensores de posicin
1) LED (amarillo)
41
Tipo Descripcin N de
pedido
Accesorios
Escuadra de fijacin para tipo M30,
inox
E10737
Abrazadera de fijacin,
con tope fijo para tipos M12, PC
E11994
Abrazadera de fijacin,
con tope fijo para tipos M18, PC
E11995
Abrazadera de fijacin,
con tope fijo para tipos M30, PC
E11996
Escuadra de fijacin para tipo M12,
inox
E10735
Escuadra de fijacin para tipo M18,
inox
E10736
Tensin de alimentacin [V DC]
10...30
supply class 2
segn cULus
Consumo de corriente [mA] < 10
Proteccin contra inversin de polaridad
Proteccin contra cortocircuitos
Resistente a sobrecargas
Cada de tensin [V] < 2,5
Corriente mxima [mA] 100
Temperatura ambiente [C] -40...85
Indicacin del estado de conmutacinLED amarillo
Grado de proteccin
IP 65 / IP 66 / IP 67 /
IP 68 / IP 69K
CEM
EN 61000-4-2 Descargas electrostticas:
EN 61000-4-3 Campos electro magnticos
de alta frecuencia radiados:
EN 61000-4-4 Transitorios elctricos
rpidos en rfagas:
EN 61000-4-6 Campos electromagnticos
de alta frecuencia conducidos:
EN 55011:
4 kV CD / 8 kV AD
10 V/m (80...1000 MHz)
2 kV
10 V (0,15...80 MHz)
clase B
Materiales de la carcasa
Latn,
revestimiento de bronce
blanco, PBT, PEI
Accesorios
(incluidos)
2 tuercas de fijacin,
latn
Otros datos tcnicos
Sistemas de conexin
Tipo Descripcin N de pe-
dido
Conector hembra, M12,
2 m negro, cable PUR
EVC001
Conector hembra, M12,
5 m negro, cable PUR
EVC002
Conector hembra, M12,
2 m negro, cable PUR
EVC004
Conector hembra, M12,
5 m negro, cable PUR
EVC005
L+
L
1
4
3
Esquema de conexionado
Conector M12
L+
L
1
2
3
L+
L
1
4
3
L+
L
1
2
3
BN
BK
BU
L+
L
Esquema de conexionado
Cable PUR, 2m
L
BN
BK
BU
L+
Detectores inductivos
Sensores de posicin
Abrazadera de apriete,
M16 x 1 - 12 mm, 34 mm
E10806
Abrazadera de apriete,
M24 x 1,5 - 18 mm, 36 mm
E10807
Abrazadera de apriete,
M36 x 1,5 - 30 mm, 36 mm
E10808
Accesorios de montaje
Carcasa de plstico,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Carcasa metlica,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Fuentes de alimentacin
11.2013
N
O
V
E
D
A
D
E
S
Para ms datos tcnicos visite nuestra pgina web: www.ifm.com
42
Pulsadores capacitivos con un
compacto diseo cilndrico.
Funciones y tecnologa
Los pulsadores capacitivos se utilizan en aplicaciones
para p. ej. el inicio o la parada de mquinas, como
pulsador de confirmacin o para la apertura y cierre de
puertas. Comparados con los interruptores mecnicos,
los pulsadores capacitivos sin contacto tienen un
funcionamiento sin desgaste. Los pulsadores
capacitivos con deteccin dinmica detectan la
aproximacin de la mano humana y omiten influencias
perturbadoras como pueden ser agua, capas de hielo o
cuerpos extraos. La activacin es posible con guantes
de trabajo o de un solo uso. Los pulsadores capacitivos
con deteccin esttica detectan la mano y objetos
tambin a travs de cristal, siempre y cuando la
superficie activa est amortiguada. As se proporciona
proteccin, por ejemplo, contra el vandalismo. La
funcin biestable se puede activar mediante un breve
toque. Para desactivarla, simplemente hay que volver
a tocar brevemente el sensor. Adems, la carcasa es
resistente a aceites, as como a impactos y araazos,
adems de disponer del grado de proteccin IP 69K.
Los LED se utilizan para la sealizacin ptica de la
activacin del pulsador. Los LED verdes se pueden
activar por separado para la sealizacin de estados
de mquinas o instalaciones.
Funcin dinmica, esttica y biestable programable /
de configuracin fija.
Elevada fiabilidad gracias al grado de proteccin
IP 69K y al rango de temperatura de -4085 C.
Tapas para los pulsadores con distintas inscripciones
disponibles por separado.
Exentos de desgaste y mantenimiento a causa de
la activacin sin presin mecnica.
La rosca M22 x 1,5 permite un sencillo montaje en
carcasas con orificio de 22,5 mm.
Pulsadores capacitivos para
iniciar, detener y confirmar.
Sensores de posicin
43
11.2013
Tensin de alimentacin [V DC] 24 (12...30)
Consumo de corriente [mA] 45
Temperatura ambiente [C] -40...85
Datos tcnicos comunes
Detectores capacitivos
Sistemas de conexin
Tipo Descripcin N de
pedido
Dimensiones
29
5,3
5
31
M22x1,5
Posibilidades de montaje
El sensor se puede montar en todo tipo de carcasas
con un orificio de 22,5 mm. La contratuerca
incluida se utiliza para la fijacin.
Gracias a la rosca M22 el sensor se puede montar
enroscndolo sin utilizar contratuerca. No es
necesario orientar el sensor al enroscarlo, ya que
la tapa del botn se engancha al final.
El cableado se lleva a cabo con la probada tecnologa
de 3 o 4 hilos.
Conexin Corriente
mxima
[mA]
Grado
de proteccin
N de
pedido
Funcin de salida normalmente abierto DC PNP
dinmico Cable PUR de 0,3 m 500 IP65, IP67, IP69K KT5101 M22
Material
de la carcasa
PA
dinmico
Conector pigtail M12
de 0,3 m
500 IP65, IP67, IP69K KT5102 M22 PA
esttico Cable PUR de 0,3 m 500 IP65, IP67, IP69K KT5105 M22 PA
esttico Cable PUR de 0,3 m 500 IP65, IP67, IP69K KT5305 M22 inox
dinmico Cable PUR de 0,3 m 500 IP65, IP67, IP69K KT5301 M22 inox
esttico
Conector pigtail M12
de 0,3 m
500 IP65, IP67, IP69K KT5106 M22 PA
dinmico Cable PUR de 0,3 m 500 IP65, IP67, IP69K KT5109 M22 PA
Tipo Principio
de deteccin
Descripcin N de
pedido
Accesorios
Tapa para botn,
inscripcin: Start
E12377
Tapa para botn,
inscripcin: Stop
E12378
Tapa para botn,
inscripcin: ON
E12379
Tapa para botn,
inscripcin: OFF
E12380
Tapa para botn,
transparente
E12386
Conector hembra, M12,
2 m negro, cable PUR
EVC001
Conector hembra, M12,
5 m negro, cable PUR
EVC002
Conector hembra, M12,
2 m negro, cable PUR
EVC004
Conector hembra, M12,
5 m negro, cable PUR
EVC005
La tapa para el botn debe ser solicitada por separado como accesorio.
Tipo Descripcin N de
pedido
Carcasa de plstico,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Fuentes de alimentacin
Funcin de salida normalmente abierto DC PNP LED verde activable por separado
Sensores de posicin
N
O
V
E
D
A
D
E
S
Para ms datos tcnicos visite nuestra pgina web: www.ifm.com
44
nicos detectores para ranura en T con
seal estable, independientemente de
la duracin de la soldadura.
Configurador online para detectores para cilindros:
www.ifm.com/es/cylinder-sensors
Detector inteligente para cilindros
El equipo detecta el campo alterno de la corriente de
soldadura y mantiene fija la seal de salida durante
este tiempo, independientemente de la duracin de
la soldadura.
Despus el detector sealiza el estado actual (pistn
presente o no presente).
Clula GMR
La clula de medicin GMR utilizada funciona como
semiconductor segn el procedimiento magnet ore -
sistivo y reacciona ante campos magnticos del
imn permanente en el cilindro neumtico.
Adaptadores para prcticamente todo tipo
de cilindros
La variada gama de adaptadores opcionales permite
la fijacin de los detectores en casi todos los tipos de
cilindros lisos, con tirantes, lobulados, o con ranura
trapezoidal.
Se introduce a ras en la ranura en T,
no sobresale por encima de la carcasa.
Conexiones M8 y M12 con revestimiennto
antiadherente.
Tubo protector de PTFE para el cable.
Muy prcticos: se introducen por la parte
superior en la ranura.
Un detector de 25 mm para los distintos
perfiles de cilindros.
Detectores para cilindros para
aplicaciones de soldadura.
Sensores de posicin
45
11.2013
Detectores para cilindros
Sensores de posicin
Tipo Descripcin N de
pedido
Accesorios
Sistemas de conexin
Tipo Descripcin N de
pedido
Conector hembra M8, 3 polos,
cable PUR de 5 m
EVW069
Conector hembra M8, 3 polos,
cable PUR de 10 m
EVW070
Conector hembra M12, 4 polos,
cable PUR de 2 m
EVW001
Conector hembra M12, 4 polos,
cable PUR de 5 m
EVW002
Tipo /
Dimensiones
[mm]
Alimentacin Grado / clase
de proteccin
f
[Hz]
I
Carga
[mA]
Temperatura
ambiente
[C]
N de
pedido
Cable de conexin de 0,3 m con conector M12 3 hilos PUR
25 x 5 x 5,1 DC PNP IP 67, III > 3000 100 -25...85 MK5214
Cable de conexin de 0,3 m con conector M8 giratorio 3 hilos PUR
25 x 5 x 5,1 DC PNP IP 67, III > 3000 100 -25...85 MK5215
Tensin de alimentacin [V] 10...30 DC
Proteccin contra cortocircuitos,
pulsada
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
e
l
d
e
r
e
c
h
o
d
e
m
o
d
i
f
i
c
a
r
l
o
s
d
a
t
o
s
t
c
n
i
c
o
s
s
i
n
p
r
e
v
i
o
a
v
i
s
o
.
I
m
p
r
i
m
i
d
o
e
n
A
l
e
m
a
n
i
a
e
n
p
a
p
e
l
b
l
a
n
q
u
e
a
d
o
s
i
n
c
l
o
r
o
.
0
4
/
1
4
Sensores
de posicin
Sensores
para control
de movimiento
Procesamiento
industrial
de imgenes
Tecnologa
de seguridad
Sensores
de proceso
Sistemas para
mantenimiento
preventivo condicional
de mquinas
Comunicacin
industrial
Sistemas
de identificacin
Sistemas
para aplicaciones
mviles
Sistemas
de conexin
Gama de
productos de ifm:
Accesorios
Ms de 70 sedes en todo el mundo
visite nuestro sitio web en www.ifm.com
Espaa
ifm electronic s.l.
Park Mas Blau
Edificio Inbisa
c/Garrotxa 6-8
08820 El Prat de Llobregat
Tel. 0034 93 479 30 80
Fax 0034 93 479 30 86
e-mail: info.es@ifm.com