En defensa del indigenismo

Miguel ngel Huamn

Letras 80 (115), 2009
Referencias bibliogrficas

La formacin de la tradicin literaria en el Per, Lima, CEP, 1989.
El indigenismo y las literaturas heterogneas: su doble estatuto socio-cultural.
Revista de crtica literaria latinoamericana. Lima, ao IV, n. 7-8, p. 7-21, 1er.-2do. sem.
1978.
La novela indigenista. Literatura y sociedad en el Per, Lima,
Lasontay, 92 pp. 1980

DEGREGORI, Carlos Ivn et al. (1978): Indigenismo, clases sociales y problema
nacional. Lima, CELATS.

DEUSTUA Jos y Jos Luis RNIQUE (1984): Intelectuales, indigenismo y
descentralismo en el Per, 1897-1931. Cusco, Centro de Estudios
Bartolom de las Casas.

ESCAJADILLO, Toms (1994): La narrativa indigenista peruana. Lima,
Amaru.

FLORES GALINDO, Alberto (1986): Buscando un Inca: identidad y utopa
en los Andes. La Habana, Casa de las Amricas.

HUAMN, Miguel ngel (1999): Tradicin narrativa y modernidad
cultural peruana. Logos Latinoamericano 4, Lima, UNMSM.

____________ (2006): Narrativa andina o narrativa criolla?: los riesgos
de las disyuntivas. San Marcos 25, Lima, UNMSM.

KRISTAL, Efran (1991): Una visin urbana de los Andes: gnesis y desarrollo
del indigenismo en el Per 1848-1930. Lima, Ins. de Apoyo
Agrario.

LAUER, Mirko (1997): Andes imaginarios. Discurso del indigenismo 2.
Cusco, Sur/CBC.

TAMAYO HERRERA, Jos (1981): Historia social e indigenismo en el altiplano.
Lima, Treintitres.

VARGAS LLOSA, Mario (1996): La utopa arcaica: Jos Mara Arguedas y
las ficciones del indigenismo. Mxico, FCE.

ZEVALLOS AGUILAR, Juan (2009): Las provincias contraatacan. Regionalismo
y anticentralismo en la literatura peruana del siglo XX. Lima,
Ediciones del Vicerrectorado Acadmico-UNMSM.




LOS RETOS A LA REPRESENTACIN DE LA SUBALTERNIDAD AYMARA Y QUECHUA EN EL BOLETN
TITIKAKA (1926-1930)
ULISES JUAN ZEVALLOS AGUILAR

ABU-LUGHOD, Lila, Writing against Culture, en: Richard Fox (ed.),Recapturing
Anthropology: Working in Present, Santa Fe, School of American Research Press,
1992.
ADORNO, Rolena, El indio ladino en el Per colonial, en: De palabra y obra en el
Nuevo Mundo, vol.1, Madrid, Siglo XXI, 1992, pp. 369-396.
ALTAMIRANO, Carlos y SARLO, Beatriz, Literatura/Sociedad, Buenos Aires, Hachette,
1983.
ANDERSON, Benedict, Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread
of Nationalism, Londres, Verso, 1988.
ARGUEDAS, Jos Mara, Formacin de una cultura nacional, Mxico, Siglo XXI, 1976.
ARRSPIDE DE LA FLOR, Cesar et al., Per: Identidad nacional, Lima, CEDEP, 1979.
AQUEZOLO, Manuel (ed.), La polmica del indigenismo, Lima, Mosca Azul Editores,
1976.
ASTROFF, Roberta, On the Mass Media and Changing Technology, Pitt Magazine 3,
1995, pp. 34-35.
BAJTIN, Mijail, Problemas literarios y estEticos, La Habana, Editorial Arte y
Literatura, 1986.
BURGA, Manuel y FLORES GALINDO Alberto, Apogeo y crisis de la repblica
aristocrtica, Lima, Ediciones Rikchay Per, 1980.
CALLINICOS, Alex, Against Postmodernism. A Marxist Critique, Nueva York, St.
Martins Press, 1990.
CALLO CUNO, Dante y OSORIO Juan Alberto, Boletn Editorial Titikaka. Edicin
facsimilar, Arequipa, Universidad Nacional San Agustn, 1997.
CORNEJO POLAR, Antonio, Sobre critica y literatura latinoamericana, Caracas,
Universidad Central de Venezuela, 1982.
La formacin de la tradicin literaria en el Per, Lima, CEP, 1989.
CHATTARJJEE, Partha, Nationalist Thought and the Colonial World. A Derivative
Discourse, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1993.
CLIFFORD, James, The Predicament of Culture, Cambridge, Harvard University Press,
1988.
Sobre la autoridad etnogrfica, en: Carlos Reynoso (comp.), El surgimiento de
la antropologia posmoderna, Mxico, Editorial Gedisa Mexicana, 1991.
COOK, Noble David, Demographic Collapse. Indian Peru 1520-1620, Londres-
Nueva York, Cambridge University Press, 1981.
DEGREGORI, Carlos ivan et al., Indigenismo, clases sociales y problema nacional: La
discusin sobre el problema indigena en el Per, Lima, Editorial CELATS, 1976.
Del mito del Inkarri al mito del progreso, Socialismo y Participacin, 36, 1986,
pp. 49-56.
DEUSTUA, JosE y REIQUE JosE Luis, Intelectuales, indigenismo y descentralismo en
el Per: 1897-1931, Cusco, Centro BartolomE de las Casas, 1984.
DIAZ POLANCO, HEctor, Indigenismo, modernizacin y marginalidad, MExico, Juan
Pablos Editor, 1981.
DUSSEL, Enrique, 1492. El encubrimiento del otro. Hacia el origen del mito de la
modernidad, Conferencias de Francfort, octubre de 1992, Bogota, Ediciones
Antropos, 1992.
ESCAJADILLO, Tomas, La narrativa indigenista peruana, Lima, Editorial Mantaro,
1994.
FABIAN, Johannes, Time and the Other: How Anthropology Makes its Object, Nueva
York, Columbia University Press, 1983.
FLORES GALINDO, Alberto, Arequipa y el sur andino: Ensayo de historia regional
(siglos XVIII-XX), Lima, Editorial Horizonte, 1977.
Buscando un Inca: Identidad y utopia en los Andes, la Habana, Casa de las
amEricas, 1986.
FOX, Richard G. (ed.), Nationalist Ideologies and the Production of National
Cultures, Washington, American Anthropological Association, 1990.
FUENZALIDA, Fernando et al., El indio y el poder en el Per, Lima, Moncloa-
Campodnico Editores Asociados, 1970.
FRANCO, Carlos, Haya y Mariategui: Los discursos fundadores, en: El Per de
Velasco, tomo i, Lima, CEDEP, 1983.
Imagenes de la sociedad peruana: La otra modernidad, Lima, CEDEP, 1991.
FROW, John, Cultural Studies and Cultural Value, Oxford-Nueva York, Oxford
University Press, 1995.
GARCIA, JosE Uriel, El nuevo indio, Cuzco, Editorial H.G. Rozas, 1930.
GARCIA CANCLINI, NEstor, Culturas hibridas. Estrategias para entrar y salir de la
modernidad, MExico, Grijalbo y Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1989.
GODENZZI, Juan Carlos, Interculturalidad y educacin en los Andes y la Amazonia,
Cuzco, Centro BartolomE de las Casas, 1996.
GONZALEZ VIGIL, Ricardo, El Per es todas las sangres, Lima, Fondo Editorial de la
Pontificia Universidad Catlica del Per, 1991.
GRAMUGLIO, Maria Teresa, Sur constitucin del grupo y proyecto cultural, Punto de
vista 17, 1983, pp. 7-9.
GUHA, Ranajit, Elementary Aspects of Peasant Insurgency in Colonial India, Delhi,
Oxford University Press, 1983.
Preface en: Ranajit Guha ed. Subaltern Studies III: Writings on Indian History
and Society, Delhi, Oxford University Press, 1984.
HAZEN, Dan Chapin, The Awakening of Puno, Yale University, Tesis Phd, 1974.
JACOBSEN, Nils, Mirages of Transition. The Peruvian Altiplano 1780-1930, Berkeley,
University of California Press, 1993.
KAPSOLI, Wilfredo, Memorial del indio puneo 1900-1930, Tarea 6, 1982, pp. 27-
28.
Ayllus del sol: Anarquismo y utopia andina, Lima, Tarea, 1984.
KRISTAL, Efrain, Una visin urbana de los Andes. GEnesis y desarrollo del
indigenismo en el Per: 1848-1930, Lima, Instituto de Apoyo Agrario, 1991.
LACLAU, Ernesto y MOUFFE Chantal, Hegemony and Socialist Strategy: Towards a
Radical Democratic Politics, Londres, Verso, 1985.
LAUER, Mirko, El sitio de la literatura, Lima, Mosca Azul Editores, 1988.
La poesia vanguardista en el Per, Revista de Critica Literaria Latinoamericana,
15, 1982, pp. 77-86.
LPEZ SORIA, JosE I., Tres entradas al debate sobre la modernidad, en: Urbano,
Henrique (comp.), Modernidad en los Andes, Cusco, CERA BartolomE de las Casas,
1991.
MALLN, Florencia E., Peasant and Nation. The Making of Postcolonial Mxico and
Per, Berkeley, University of California Press, 1995.
MANGANARO, Marc (ed.), Modernist Anthropology. From Field Work to Text,
Princeton-Nueva Jersey, Princeton University Press, 1990.
MARIATEGUI, JosE Carlos, Siete ensayos de la realidad peruana, Lima, Editorial
Amauta, 1952.
El artista y la Epoca, Lima, Editorial Amauta, 1959.
Peruanicemos al Per, Lima, Editorial Amauta, 1972.
Ideologia y politica, Lima, Editorial Amauta, 1979.
MAZZOTTI, JosE Antonio, Indigenismos de ayer: prototipos perdurables del
discurso criollo en: Mabel Moraa Ed. Indigenismo hacia el fin del milenio.
Homenaje a Antonio Cornejo Polar, Pittsburgh, Instituto Internacional de Literatura
Iberoamericana, 1998, pp 77-101.
MILLONES, Luis et al., reflexiones en torno al romance en la sociedad indgena: Seis
relatos de amor, Revista de Critica Literaria Latinoamericana, 14, 1981, pp. 7-28.
MINISTERIO DE HACIENDA Y COMERCIO, Censo nacional de poblacin y ocupacin
1940, Lima, Imprenta Torres Aguirre, 1944.
MONTERO, Maritza, Ideologa, alienacin e identidad nacional, Caracas, Universidad
Central de Venezuela, 1984.
MONGUI, Luis, La poesa postmodernista peruana, Mxico, University of California
Press y Fondo de Cultura Econmica, 1954.
MONTOYA, Rodrigo, Comunidades campesinas: Historia y clase, Sociedad y
Poltica, 3, 1980, pp. 29-39
La cultura quechua hoy, Lima, Mosca Azul Editores, 1986.
MORAA, Mabel, Literatura y cultura nacional en Hispanoamrica, Minneapolis,
Institute for the Study of Ideologies and Literatures, 1984.
MOROTE GAMBOA, Godofredo, Motivaciones del escritor: Arguedas, Alegria,
Izquierdo Rios, Churata, Lima, Universidad Nacional Federico Villarreal, 1989.
MUTMAN, Mahmut, Under the Sign of Orientalism: The West vs. Islam,Cultural
Critique, 23, 1993, pp. 165-197.
NUGENT, David, Building the State, Making the Nation: The Bases and Limits of
State Centralization in Modern Peru, American Anthropologist, 96 (2), pp. 333-
369.
OSORIO, Nelson, Maritegui y Amauta en el contexto de los aos veinte, Nuevo
Texto Critico, 2, 1988, pp. 315-327.
Para una caracterizacin histrica del vanguardismo literario
hispanoamericano, Revista Iberoamericana, 114-115, 1981, pp. 227-254.
PILARES, Rubn, En busca del anciano de Antn Ponce de len,Sieteculebras.
Revista Andina de Cultura, 8, 1995, p. 45.
PIZARRO, Ana, Vanguardismo literario y vanguardia poltica en Amrica
Latina, Araucaria de Chile, 13, 1981, pp. 81-96.
POOLE, Deborah, Figueroa Aznar and the Cusco Indigenistas: Photography and
Modernism in Early Twentieth-Century Peru, en: Representations, 38, 1992, pp.
39-75.
PRATT, Mary Louise, Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation, Nueva
York, Routledge, 1993.
RAMA, angel, Transculturacin narrativa en Amrica Latina, Mxico,
SigloXXI Editores, 1982.
RAMOS, Julio, Desencuentros de la modernidad, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 1989.
RAMOS ZAMBRANO, Augusto, Rumi Maqui, Puno, IIDSA, 1985.
Tormenta altiplnica (Rebeliones indgenas de la provincia de Lampa-Puno
1921-1924), Lima, CONCYTEC, 1990.
RENGIFO, Antonio et al., Rebelin india, Lima, Ediciones Rickchay Per, 1988.
RNIQUE, JosE Luis, Los sueos de la sierra. Cusco en el siglo XX, Lima, CEPES, 1991.
RIVERA CUSICANQUI, Silvia y BARRAGAN Roxana, Debates Post Coloniales. Una
introduccin a los estudios de la subalternidad, La Paz, SEPHIS y Aruwiyiri, 1997.
RODRGUEZ REA, Miguel A., gua del Boletin Titikaka, Hueso Hmero, 11, 1981, pp.
184-159.
ROSALDO, Renato, Cultura y verdad. Nueva propuesta de analisis social, MExico,
Editorial Grijalbo, 1989.
SABATO, Hilda, QuE es una nacin?, Punto de Vista, 41, 1991, pp. 29-34.
SANCHEZ ALBAVERA et al., Problema nacional, cultura y clases sociales, Lima, Desco,
1981.
SAID, Edward, Orientalism, Vintage Books, Nueva York, 1979.
SARLO, Beatriz, La perspectiva americana en los primeros aos de Sur,Punto de
Vista, 17,1983, pp. 10-12.
Una modernidad perifErica, Buenos Aires, Ediciones Nueva Visin, 1988.
SCHWARTZ, Jorge, Vanguarda e cosmopolitismo na dEcada de 20, Sao Paulo, Editora
Perspectiva, 1983.
SMITH, Anthony, Tres conceptos de nacin, Revista de Occidente, 170-171, 1995,
pp. 7-22.
SOMMERS, Doris, Sin secretos, Revista de Critica Literaria Latinoamericana, 36,
1992, pp. 135-153.
SPIVAK, Gayatri, Can the Subaltern Speak?, en: Cary Nelson y Lawrence
Grossberg, Marxism and the Interpretation of Culture, Chicago, University of
Illinois Press, 1988.
The Post-Colonial Critic. Interviews, Strategies, Dialogues, Nueva York,
Roudlege, 1990.
STARN, Orin, Missing the Revolution: Anthropologies and the War in Peru, Cultural
Anthropology, vol. 6, 1991, pp. 63-91.
STERN, Steve et al., Resistencia, rebelin y conciencia campesina en los Andes. Del
siglo XVIII al XX, Lima, IEP, 1990.
TAMAYO HERRERA, Jos, El Cusco del oncenio. Un ensayo de historia regional a
travs de la fuente de la revista Kosko, Lima, Universidad de Lima, 1989.
El indigenismo limeo: La Sierra y Amauta, similitudes y diferencias (1926-
1930), Lima, Universidad de Lima, 1988.
Regionalizacin, mito o realidad e identidad nacional, utopa o esperanza, Lima,
Centro de Estudios Pas y Regin, 1988.
Historia del indigenismo cuzqueo siglos XVI-XX, Lima, Instituto Nacional de
Cultura, 1980.
Historia social e indigenismo en el altiplano, Lima, Ediciones TreintaitrEs, 1982.
TAURO, Alberto, Amauta y su proyeccin, Lima, Amauta, 1970.
TOMLINSON, John, Cultural Imperialism a Critical Introduction, Baltimore, The John
Hopkins University Press, 1991.
TURINO, Thomas, The State and Andean Musical Production in Peru, en:Nation
States and Indians in Latin America, austin, University of Texas Press, 1992, pp.
259-285.
URBANO, Henrique (comp.), Modernidad en los Andes, Cusco, CERA BartolomE de
las Casas, 1991.
VALCARCEL, Luis, Memorias, Lima, Instituto de Estudios Peruanos, 1981.
Tempestad en los Andes, Lima, Editorial Universo, 1972.
VALDERRAMA, Ricardo y ESCALANTE Carmen, Gregorio Condori Mamani.
Autobiografia, Cusco, CERA BartolomE de las Casas, 1979.
VASQUEZ, Emilio, Churata y su obra, en: Antologia y valoracin, Lima, Ediciones
Insitituto Puneo de Cultura, 1971.
VICH, Cynthia, Indigenismo de vanguardia en el Per: Un estudio sobre el Boletin
Titikaka, Lima, Pontificia Universidad Catlica del Per Fondo Editorial, 2000.
WISE, David, Amauta (1926-1930). Una fuente para la historia cultural peruana,
en: Ensayos sobre Mariategui, Simposio Nueva York, 1980, Lima, Biblioteca
Amauta, 1987.
La Sierra (1927-1930): The voice of the Men of the Andes, Revista
Interamericana de Bibliografia, 2, 1985, pp. 166-189.
Vanguardismo a 3800 metros: El caso del Boletin Titikaka, Revista de Critica
Literaria Latinoamericana, 20, 1984, pp. 89-100.
ZEVALLOS AGUILAR, Juan, Entrevista a Ileana Rodriguez sobre el quehacer del Grupo
de estudios Subalternos Latinoamericanos, Proceso. Revista Ecuatoriana de
Historia, 10, 1997, pp. 147-156.
Balance y exploracin de la vanguardia y estudios vanguardistas
peruanos Revista de Critica Literaria Latinoamericana, 53, 2001, pp. 185-198.
II. ARTiCULOS CITADOS
DEL BOLETiN TITIKAKA
ARMAZA, Emilio, Entrevista, B.T. 1, agosto de 1926, p. 2.
BASADRE, Jorge, El mito de la Perricholi, B.T. XXVI, enero de 1929, pp.1-2.
CHUQIWANKA AYULO, Francisqo, Ortografia indoamericana, B.T. 17, diciembre de
1927, p. 1.
CHURATA, Gamaliel, Tempestad en los Andes, B.T. 18, enero de 1928, p. 1.
El kamili, B.T. XXV, diciembre de 1928, pp. 2-4.
GARCIA, Uriel, El neoindianismo I, B.T.16, noviembre de 1927, p. 4.
El neoindianismo II, B.T. 17, diciembre de 1927, pp. 2-3.
El neoindianismo III, B.T. 19, febrero de 1928, pp. 2-3.
HUACO, Victor, La exposicin de Manuel Alzamora y su arte vernaculo-plebeyo,
B.T.
XXVII, febrero de 1929, p. 2.
JAIKA, Mateo, El ajjachiri. B.T. XXXI, junio de 1929, p.1.
Un indio, B.T. 21, abril de 1928, p. 3.
MENDOZA, Vicente, Beligerancia indigenista, B.T. XXVIII, marzo de 1928, pp. 1-2.
MORE, Federico, El andinismo, B.T. 9, enero de 1927, p. 1.
NEZ VALDIVIA, Segundo, Confesiones de izquierda, B.T. XXVI, enero de 1929,
pp. 2-3.
ORDEZ, Pastor, Marcelino Kanawiri, B.T. XXVII, febrero de 1928, p. 1.
PALACIOS, Julian, La pedagogia de Mayku Qqapa y Mama Ojjllu (Apuntes), B.T.
XXXII, julio de 1929, pp. 1-3.
PAVLETICH, Esteban, Hacia nuestra propia estEtica, B.T. 14, setiembre de 1927, p.
3.
PERALTA BASQES, Antero, Indoamericanismo estEtico, B.T. 13, agosto de 1927, p.
2.
Por la humanizacin del vinculo sexual, B.T. XXX, mayo de 1929, pp. 1-2.
PORTAL, Magda, El nuevo poema y su orientacin hacia una estEtica-econmica,
B.T. XXVI, enero de 1929, pp. 3-4.
VALCARCEL, Luis E, Sobre peruanidad, B.T. XXXII, julio de 1929, p. 4.
VASQUEZ, Emilio, Plan programa de la escuela ambulante indigena de Ilave, B.T.
XXXI, junio de 1929, pp. 2-4.