EL PRESENTE TEMA ESTA TOMADO DE LA TESIS PRINCIPIOS CONTABLES SOBRE

MATRICES Y SUBSIDIARIAS, INFORMACIN CONTABLE POR SEGMENTOS Y OTROS TEMAS

DE CONTABILIDAD AVANZADA II escrit !"r # Lice$ci% &ARINA ROSALES AGUIRRE
'USAC(, se re!r"%)ce !r e*ect"s %i%+ctic"s
CAPITULO III
MATRICES Y SUBSIDIARIAS EN MONEDA E,TRAN-ERA
./0 OPERACIONES CAMBIARIAS
Se desarrollan, debido a la necesidad de cada pas de utilizar bienes o servicios, que ellos mismos no producen,
obligndose de esta forma a realizar transacciones comerciales entre s.
Dichas operaciones se desarrollan al valor que la moneda objeto de transaccin tiene, como un ejemplo la
cantidad de quetzales a desembolsar para adquirir la moneda del pas con que se efecta la transaccin.
as operaciones de cambio, o cambiarias, estn comprendidas dentro del denominado mercado perfecto, debido
a la funcin clara de la oferta ! la demanda, dando lugar a que esta le! determine el precio o "#S# D$
%#&'(), para todas las monedas alrededor del mundo, ! as si la demanda es ma!or que la oferta el precio se
incrementa ! por el contrario si la oferta se incrementa el precio disminu!e.
./1 IMPORTANCIA DE LAS OPERACIONES CAMBIARIAS
Debido a que la industria nacional requiere la importacin de materia prima de los pases en donde la misma se
produce, el gobierno puede efectuar los pagos por pr*stamos adquiridos, tambi*n los accionistas colocan su
capital ! los e+portadores al vender su producto efectan operaciones de canje de moneda nacional por la del
pas donde se efecta la transaccin, ! ac precisamente se encuentra la importancia de las operaciones
cambiarias mantener relaciones comerciales ! financieras entre pases de manera armoniosa.
./. TIPOS DE CAMBIO COMPRADOR2VENDEDOR
%uando se efectan operaciones ser necesario comprar o vender las divisas necesarias, actividad que en
,uatemala se encuentra regulada por la -unta &onetaria. as mismas pueden comprarse o venderse en el
sistema bancario nacional, ! de acuerdo a las tasas estipuladas por los 'ancos.
./
%uando se habla de tipo de cambio comprador se refiere a la compra que el banco hace de las divisas, ! de la
misma forma cuando se habla de tipo de cambio vendedor se refiere a la tasa de cambio que el banco utiliza
para la venta de las divisas.
./3 CONSOLIDACION DE SUBSIDIARIAS E,TRAN-ERAS
Si se pretende consolidar una subsidiaria e+tranjera, deben satisfacerse los siguientes requisitos0
1. a matriz debe controlar ms de un 234 de las acciones con derecho a voto de la subsidiaria.
5. a intencin de controlar debe ser permanente.
.. $l control debe permanecer en manos de los accionistas ma!oritarios.
$n el caso de una subsidiaria e+tranjera, otro factor a considerar son las prcticas gubernamentales del pas
en que esta se halla domiciliada. 6na empresa con una sucursal en un pas e+tranjero o que tiene una
participacin en el patrimonio de una empresa e+tranjera debe convertir los estados financieros e+presados en la
moneda e+tranjera a la de la entidad nacional antes de que dichos estados financieros puedan combinarse o
consolidarse.

./4 CONVERSION DE ESTADOS FINANCIEROS DE LA SUBSIDIARIA A MONEDA
DE LA COMPA5IA MATRIZ
$l fin de la conversin de los estados financieros locales a moneda e+tranjera, es proveer informacin que sea
generalmente compatible con los efectos econmicos esperados de una tasa de cambio en los flujos de efectivos
! patrimonio de una empresa ! reflejar en los estados financieros consolidados el resultado financiero ! las
relaciones de las entidades individuales consolidadas, medidas estas en sus monedas funcionales, de
conformidad con principios de %ontabilidad ,eneralmente #ceptados.
$l 7#S'825 9:rincipios de %ontabilidad ,eneralmente #ceptados emitidos para $stados 6nidos de
;orteam*rica<, al respecto de la conversin de estados financieros indica0 = os objetivos de la conversin de
estados financieros son medir ! e+presar las cifras en dlares de conformidad con principios de contabilidad
generalmente aceptados, en el pas de referencia con el fin de0
>econocer efectos econmicos reales.
.?
%omparabilidad internacional.
#nlisis e interpretacin correcta@.
a importancia del 7#S'825, es que provee de informacin a los inversionistas e+tranjeros para efectos de0
%onocer en su moneda la situacin de la subsidiaria.
$star en disponibilidad de consolidar o aplicar m*todo de participacin.
$liminar principios de contabilidad no aceptados en su pas e incluir los aplicables.
:or lo tanto el 7#S'825 considera a una entidad e+tranjera como una entidad de negocios separada, que genera
sus ingresos en su entorno econmico, legal ! poltico local, ! opina que el rendimiento operativo ! la posicin
financiera de la entidad e+tranjera se miden mejor si sus cuentas se e+presan en la moneda en la cual lleva a
cabo principalmente sus operaciones ! consume sus fondos, es decir, su moneda funcional.
./4/0 TERMINOLOGIA APLICABLE
$n su libro, %ontabilidad (A, el icenciado &ario :erdomo, indica la terminologa bsica para este tema as0
ENTIDADES EN E,TRAN-ERO6 6na subsidiaria, compaBa asociada o sucursal cu!as actividades se basan
o realizan en un pas distinto al de la matriz. $n funcin de sus caractersticas financieras ! de operacin, la
entidad con operaciones en el e+tranjero puede clasificarse en alguno de los siguientes grupos0
$;"(D#D $C">#;-$>#0 Se considera as a la que realiza operaciones en el e+tranjero, cuando sus
actividades normales no forman parte de la compaBa matriz.
:#>"$ (;"$,>#;"$0 as operaciones de la empresa son principalmente con sus partes relacionadas
en el e+tranjero, es decir sus ventas, financiamiento, etc. )riginan activos o pasivos en moneda
e+tranjera.
.D
./4/1 TIPO DE CAMBIO A UTILIZARSE PARA CONVERSIN
$l cuadro nmero 1, que se presenta seguidamente, es provedo por el 7#S'825, para identificar las tasas
que deben utilizarse en la conversin0
Ti!" %e C"$7ersi8$
ACTIVOS De Cierre 9ist8ric"

$fectivo C
(nversiones "emporales C
#l %osto C
Aalor de &ercado C
%uentas por %obrar C
:rovisin para cuentas (ncobrables C
(nventarios
#l costo C
:recio de Aenta C
:recio de %ontrato C
,astos pagados por #nticipado C
Depsitos >eembolsables C
#delantos a Subsidiarias no consolidadas C
:ropiedad, planta ! equipo C
Depreciacin #cumulada C
:atentes ! &arcas C
Derechos de lave C
)tros activos intangibles C
PASIVOS
%uentas ! documentos por pagar C
,astos acumulados por pagar C
Depsitos reembolsables C
(ntereses Diferidos C
:r*stamos, bonos ! otras deudas .: C
:rimas ! descuentos no amortizados
Sobre bonos ! documentos por pagar C
%apital ! reservas de capital C
6tilidades >etenidas C
#dems, el icenciado &ario :erdomo, en su libro =%ontabilidad A(@,indica la simbologa siguiente a fin de
identificar los distintos tipos de cambio.
SIMBOLOGIA TIPOS DE CAMBIO
E F Eistrico
& F &edio
G3
%1 F %orriente aBo anterior
% F %orriente aBo actual
> F >ecproco
./4/. DETERMINACION DEL TIPO DE ENTIDAD
$n la realidad es difcil con algunos tipos de entidades, con actividades en el e+tranjero que pueda clasificarse
de manera pura como entidad e+tranjera o parte integrante, de esta forma la ;(%851 en su prrafo 1H establece
las circunstancias a evaluar0
os costos por mano de obra, materiales ! otros relacionados con los artculos producidos por la
operacin en el e+tranjero, son principalmente costos locales, o depende la operacin en el e+tranjero
de los productos ! servicios obtenidos bsicamente del pas en que se encuentra la matrizI
$+iste poca interrelacin entre las actividades diarias de la operacin en el e+tranjero ! las de la
matriz, o representan las transacciones inter compaBas con la matriz una alta proporcin de las
actividades diarias de la operacin en el e+tranjeroI
as actividades diarias de la operacin, en el e+tranjero son financiadas principalmente por medio de
sus propias operaciones por cr*ditos locales, o dependen principalmente del financiamiento otorgado
por la matrizI
$n el mercado de la operacin en el e+tranjero se encuentra principalmente fuera del pas en que se
encuentra la matriz o dentro de elI
$+iste algn otro factor que indique que el flujo de caja de la matriz est aislado de las actividades
diarias de la operacin en el e+tranjero, o por el contrario est afectado en forma directa por ellasI
./4/3 REGLAS DE PRESENTACION
$l prrafo nmero ./ de la ;(%851, establece las reglas principales de presentacin aplicables0
=Se harn las siguientes revelaciones con respecto a la conversin de los estados financieros de operaciones en
el e+tranjero para su incorporacin a los estados financieros de la empresa que presenta el informe0
$l m*todo que se us.
G1
a diferencia neta en cambios, en el periodo que se llev al capital contable, como resultado de aplicar
los procedimientos .58.. 9entidades e+tranjeras<.
a diferencia neta en cambios, en el periodo que se llev a resultados como consecuencia de aplicar los
procedimientos del prrafo .G 9parte integrante<. !
$l procedimiento que se seleccion 9"ipos de cierre promedio< para convertir los estados de resultados
de entidades e+tranjeras.@
./: ASPECTOS LEGALES
./:/0 SOCIEDADES CONSTITUIDAS EN EL E,TRAN-ERO
a actividad de los comerciantes e+tranjeros, que actan en ,uatemala est regulada por el %digo de
%omercio, en su artculo ?, el cual dice0 =os e+tranjeros podrn ejercer el comercio ! representar a personas
jurdicas, cuando ha!an obtenido su inscripcin de conformidad con las disposiciones del presente cdigo. $n
estos casos, tendrn los mismos derechos ! obligaciones que los guatemaltecos, salvo casos determinados en
le!es especiales.@
$specficamente, el captulo (C trata acerca de las Sociedades %onstituidas en el $+tranjero, defini*ndolas el
artculo 51. como0 =as sociedades constituidas en el e+tranjero que tengan en el territorio de la repblica la
sede de su administracin o el objeto principal de la empresa, estn sujetas, incluso en lo que se refiere a los
requisitos de validez, de la escritura constitutiva, a todas las disposiciones de este %digo. a forma del
documento de constitucin se regir por las le!es de su pas de origen.@
$n el mbito fiscal, la le! de (S>, grava las utilidades de estas compaBas, de acuerdo a lo indicado en el
artculo Gto. que indica0@Se considera renta de fuente guatemalteca todo ingreso que ha!a sido generado por
capitales, bienes, servicios ! derechos de cualquier naturaleza invertidos o utilizados en el pas, o que tengan su
origen en actividades de cualquier ndole desarrolladas en ,uatemala, inclu!endo ganancias cambiarias,
cualquiera que sea la nacionalidad, domicilio o residencia de las personas que intervengan en las operaciones !
el lugar de celebracin de los contratos.@
G5
"ambi*n en el artculo .?, literal J, se indica lo siguiente sobre la renta imponible0 =as p*rdidas cambiarias
provenientes de las compras de divisas para operaciones destinadas a la generacin de rentas gravadas@.
./:/1 SOCIEDADES GUATEMALTECAS CON OPERACIONES EN EL E,TRAN-ERO
as actividades de sociedades guatemaltecas con operaciones en el e+tranjero no estn reguladas de forma
especfica en el %digo de %omercio. $n cuanto a la e! del impuesto sobre la >enta, en su artculo 2, inciso
g<, entiende como renta de fuente guatemalteca0@las rentas obtenidas por agencias, sucursales, agentes de
compra, representantes ! otros intermediarios de empresas e+tranjeras domiciliadas o no en ,uatemala, as
como las comisiones obtenidas por tales agencias o representantes, por las operaciones hechas en el pas, o por
la contratacin de servicios de cualquier naturaleza.@
o relativo al tema de &oneda $+tranjera, est indicado en la ;(% 51@$fectos de las Aariaciones en las tasas de
cambio de la &oneda $+tranjera@, en donde adems de lo mencionado en el presente captulo sobre
presentacin ! determinacin del tipo de entidad, se habla sobre el registro inicial, las transacciones en moneda
e+tranjera, los estados financieros de operaciones en el e+teriorK entre otras cosas.
G.