Cdigo de Comercio

Ley 2637 - Sanciona la reforma del Cdigo de Comercio

Buenos Aires, 9 de octubre de 1889 Derecho Comercial- Cdigo de Comercio El
Senado y la Cmara de Diutados de la !acin Argentina, reunidos en congreso,
etc"
Sancionan con #uer$a de ley
1"- Desde el 1 de mayo de 189%, se obser&ar como ley de la !acin, el Cdigo de
Comercio #ormulado or la Comisin de Cdigos de la '" Cmara de Diutados"
("- Autor)$ase al *"E" ara hacer de rentas generales, los gastos necesarios en la
imresin de cinco mil e+emlares de dicho cdigo"
,"- Slo se tendrn or aut-nticas las ediciones o#iciales"
."- Comun)/uese, etc"
Ttulo Preliminar
0" En los casos /ue no est-n esecialmente regidos or este cdigo, se alicarn las
disosiciones del cdigo ci&il"
00" En las materias en /ue las con&enciones articulares ueden derogar la ley, la
naturale$a de los actos autori$a al +ue$ a indagar si es de la esencia del acto
re#erirse a la costumbre, ara dar a los contratos y a los hechos el e#ecto /ue deben
tener, seg1n la &oluntad resunta de las artes"
000" Se roh)be a los +ueces e2edir disosiciones generales o reglamentarias,
debiendo limitarse siemre al caso esecial de /ue conocen"
03" Slo al *oder 4egislati&o comete interretar la ley de modo /ue obligue a
todos"
Esta interretacin tendr e#ecto desde la #echa de la ley interretada5 casos ya
de#initi&amente concluidos"
3" 4as costumbres mercantiles ueden ser&ir de regla ara determinar el sentido de
las alabras o #rases t-cnicas del comercio, y ara interretar los actos o
con&enciones mercantiles"
Libro Primero - De las ersonas del comercio
Tt! " - De los comerciantes
Ca! " - De los comerciantes en general y de los actos de comercio
1"- 4a ley declara comerciantes a todos los indi&iduos /ue, teniendo caacidad legal
ara contratar, e+ercen de cuenta roia actos de comercio, haciendo de ello
ro#esin habitual"
("- Se llama en general comerciante, toda ersona /ue hace ro#esin de la comra
o &enta de mercader)as"
En articular se llama comerciante, el /ue comra y hace #abricar mercader)as ara
&ender or mayor o menor"
Son tambi-n comerciantes los libreros, merceros y tenderos de toda clase /ue
&enden mercanc)as /ue no han #abricado"
,"- Son comerciantes or menor los /ue, habitualmente, en las cosas /ue se miden,
&enden or metros o litros5 en las /ue se esan, or menos de 1% 6ilogramos, y en
las /ue se cuentan or bultos sueltos"
."- Son comerciantes as) los negociantes /ue se emlean en eseculaciones en el
e2tran+ero, como los /ue limitan su tr#ico al interior del Estado, ya se emleen en
un solo o en di&ersos ramos del comercio al mismo tiemo"
7"- 8odos los /ue tienen la calidad de comerciantes, seg1n la ley, estn su+etos a la
+urisdiccin, reglamentos y legislacin comercial"
4os actos de los comerciantes se resumen siemre actos de comercio, sal&o la
rueba en contrario"
9"- 4os /ue &eri#ican accidentalmente alg1n acto de Comercio no son considerados
comerciantes" Sin embargo, /uedan su+etos, en cuanto a las contro&ersias /ue
ocurran sobre dichas oeraciones, a las leyes y +urisdiccin del comercio"
:"- Si un acto es comercial ara una sola de las artes, todos los contrayentes
/uedan or ra$n de -l, su+etos a la ley mercantil, e2ceto a las disosiciones
relati&as a las ersonas de los comerciantes, y sal&o /ue de la disosicin de dicha
ley resulte /ue no se re#iere sino al contratante ara /uien tiene el acto carcter
comercial"
8"- 4a ley declara actos de comercio en general;
1< 8oda ad/uisicin a t)tulo oneroso de una cosa mueble o de un derecho sobre ella,
ara lucrar con su ena+enacin, bien sea en el mismo estado /ue se ad/uiri o
desu-s de darle otra #orma de mayor o menor &alor5
(< 4a transmisin a /ue se re#iere el inciso anterior5
,< 8oda oeracin de cambio, banco, correta+e o remate5
.< 8oda negociacin sobre letras de cambio o de la$a, che/ues o cual/uier otro
g-nero de ael endosable o al ortador5
7< 4as emresas de #bricas, comisiones, mandatos comerciales, desitos o
transortes de mercader)as o ersonas or agua o or tierra5
9< 4os seguros y las sociedades annimas, sea cual #uere su ob+eto5
:< 4os #letamentos, construccin, comra o &enta de bu/ues, aare+os, ro&isiones
y todo lo relati&o al comercio mar)timo5
8< 4as oeraciones de los #actores tenedores de libros y otros emleados de los
comerciantes, en cuanto concierne al comercio del negociante de /uien deenden5
9< 4as con&enciones sobre salarios de deendientes y otros emleados de los
comerciantes5
1%< 4as cartas de cr-dito, #ian$as, renda y dems accesorios de una oeracin
comercial5
11< 4os dems actos esecialmente legislados en este cdigo"
Ca! "" - De la caacidad legal ara e#ercer el comercio
9"- Es hbil ara e+ercer el comercio toda ersona /ue, seg1n las leyes comunes,
tiene la libre Administracin de sus bienes"
4os /ue seg1n estas mismas leyes no se obligan or sus actos o contratos, son
igualmente incaaces ara celebrar actos de comercio, sal&o las modi#icaciones de
los art)culos siguientes"
1%"- 8oda ersona mayor de 18 a=os uede e+ercer el comercio con tal /ue acredite
estar emanciado o autori$ado legalmente"
11"- Es leg)tima la emanciacin;
1< Conteniendo autori$acin e2resa del adre y de la madre"
(< Siendo inscrita y hecha 1blica en el tribunal de comercio resecti&o"
4lenados estos re/uisitos, el menor ser reutado mayor ara todos los actos y
obligaciones comerciales"
1("- El hi+o de dieciocho a=os, /ue #uese asociado al comercio del adre o de la
madre, o de ambos, ser reutado autori$ado y mayor ara todos los e#ectos
legales en las negociaciones mercantiles de la sociedad"
4a autori$acin otorgada no uede ser retirada al menor sino or el +ue$, a
instancia del adre, de la madre, del tutor o ministerio uilar, seg1n el caso y
re&io conocimiento de causa" Este retiro, ara surtir e#ecto contra terceros /ue no
lo con#ieren, deber ser inscrito y ublicado en el 8ribunal de Comercio resecti&o"
1,"- El matrimonio de la mu+er comerciante no altera sus derechos y obligaciones
relati&amente al comercio" Se resume autori$ada or el marido, mientras -ste no
mani#estare lo contrario or circular dirigida a las ersonas con /uienes ella tu&iere
relaciones comerciales, inscrita en el registro de comercio resecti&o y ublicada
en los eridicos del lugar"
1."- 4a mu+er casada, mayor de edad, uede e+ercer el comercio, teniendo
autori$acin de su marido, mayor de edad, dada en escritura 1blica debidamente
registrada o estando leg)timamente searada de bienes"
En el rimer caso, estn obligados a las resultas del tr#ico todos los bienes de la
sociedad conyugal, y en el segundo, lo estarn solamente los bienes roios de la
mu+er, los gananciales /ue le corresondan y los /ue ad/uiere osteriormente"
17"- 4a autori$acin uede ser tcita, cuando la mu+er e+erce el comercio a &ista y
aciencia del marido, sin /ue este se oonga or declaracin debidamente
registrada y ublicada"
19"- 4a mu+er no uede ser autori$ada or los +ueces ara e+ecutar actos de
comercio contra la &oluntad de su marido"
1:"- Concedida la autori$acin ara comerciar, uede la mu+er obligarse or todos
los actos relati&os a su giro, sin /ue le sea necesaria autori$acin esecial"
18"- 4a autori$acin del marido ara e+ercer actos de comercio slo comrende los
/ue sean de ese g-nero"
Se resume /ue la mu+er autori$ada ara comerciar, lo est ara resentarse en
+uicio, or los hechos o contratos relati&os a su comercio" En caso de oosicin
inmoti&ada del marido, ueden los +ueces conceder la autori$acin"
19"- 8anto el menor como la mu+er casada comerciantes, ueden hiotecar los
bienes inmuebles de su ertenencia, ara seguridad de las obligaciones /ue
contraigan como comerciantes"
Al acreedor incumbe la rueba de /ue la con&encin tu&o lugar resecto a un acto
de comercio"
(%"- 4a mu+er casada, aun/ue haya sido autori$ada or su marido ara comerciar,
no uede gra&ar, ni hiotecar los bienes inmuebles roios del marido, ni los /ue
ertene$can en com1n a ambos cnyuges, a no ser /ue en la escritura de
autori$acin se le diera e2resamente esa #acultad"
(1"- 4a re&ocacin de la autori$acin concedida or el marido a la mu+er, en los
t-rminos del Art" 18, slo uede tener e#ecto si es hecha en escritura 1blica /ue
sea debidamente registrada y ublicada"
Solo surtir e#ecto en cuanto a tercero, desu-s /ue #uera inscrita en el >egistro
de Comercio y ublicada or edictos, y en los eridicos, si los hubiese"
(("- Estn rohibidos de e+ercer el comercio or incomatibilidad de estado;
1"- 4as cororaciones eclesisticas5
("- 4os cl-rigos de cual/uier orden mientras &istan el tra+e clerical"
,"- 4as magistrados ci&iles y +ueces en el territorio donde e+ercen su autoridad y
+urisdiccin con t)tulo ermanente"
(,"- En la rohibicin del art)culo recedente, no se comrende la #acultad de dar
dinero a inter-s, con tal /ue las ersonas en el mencionadas no hagan del e+ercicio
de esa #acultad ro#esin habitual de comercio, ni tamoco la de ser accionistas en
cual/uier coma=)a mercantil, desde /ue no tomen arte en la gerencia
administrati&a"
(."- Estn rohibidos or incaacidad legal;
1"- 4os /ue se hallan en estado de interdiccin5
("- 4os /uebrados /ue no hayan obtenido rehabilitacin, sal&o las limitaciones del
art" 17:7"
Ca! """ - De la matrcula de los comerciantes
(7"- *ara go$ar de la roteccin /ue este cdigo acuerda al comercio y a la ersona
de los comerciantes, deben estos matricularse en el 8ribunal de Comercio de su
domicilio" Si no hubiere all) 8ribunal de Comercio, la matr)cula se &eri#icar en el
?u$gado de *a$ resecti&o"
(9"- 8odos los comerciantes inscritos en la matr)cula go$an de las siguientes
&enta+as;
1"- 4a #e /ue mere$can sus libros con arreglo al art" 9,5
("- Derecho ara solicitar el concordato5
,"- @oratoria mercantil5
ara /ue la inscricin surta los e#ectos legales, debe ser hecha al eme$ar el giro o
cuando no tu&iere necesidad el comerciante de in&ocar los ri&ilegios mencionados"
(:"- 4a matr)cula del comerciante debe hacerse en el >egistro de Comercio,
resentando el sulicante eticin /ue contenga;
1"- Su nombre, estado y nacionalidad, y siendo sociedad, los nombres de los socios
y la #irma social adotada5
("- 4a designacin de la calidad del tr#ico o negocio5
,"- El lugar o domicilio del establecimiento o escritorio5
."- El nombre del gerente, #actor o emleado /ue onga a la cabe$a del
establecimiento"
(8"- 4os menores, los hi+os de #amilia y las mu+eres casadas, debern agregar, los
t)tulos de su caacidad ci&il"
(9"- 4a inscricin en el >egistro ser ordenada or el 8ribunal de Comercio o
?u$gado de *a$, en su caso, siemre /ue no haya moti&o ara dudar /ue el
eticionante go$a del cr-dito y robidad /ue deben caracteri$ar a un comerciante
de su clase"
4os +ueces de *a$ remitirn mensualmente una lista de los matriculados al 8ribunal
de Comercio resecti&o, /uien la har agregar al >egistro"
,%"- El 8ribunal de Comercio negar la matr)cula si hallare /ue el sulicante no tiene
caacidad legal ara e+ercer el comercio, /uedando a sal&o al /ue se considere
agra&iado, el recurso ara ante el tribunal suerior"
Si la denegacin se hubiera hecho or el +ue$ de a$, el recurso ser ara ante el
8ribunal de Comercio"
,1"- 8oda alteracin /ue los comerciantes hicieran en las circunstancias
eseci#icadas en el art" (:, ser de nue&o lle&ada al conocimiento del tribunal, con
las mismas solemnidades y resultados"
,("- El /ue se inscribe en la matr)cula se suone /ue re&iste la calidad de
comerciante, ara todos los e#ectos legales, desde el d)a de la inscricin"
Tt! "" - De las obligaciones comunes a todos los $ue rofesan el comercio
Ca! " - Disosiciones generales
,, 4os /ue ro#esan el comercio contraen or el mismo hecho la obligacin de
someterse a todos los actos y #ormas establecidos en la ley mercantil"
Entre esos actos se cuentan;
1"- 4a inscricin en un >egistro *1blico, tanto de la matr)cula como de los
documentos /ue seg1n la ley e2igen ese re/uisito5
( - 4a obligacin de seguir un orden uni#orme de contabilidad y de tener los libros
necesarios a tal #in5
,"- 4a conser&acin de la corresondencia /ue tenga relacin con el giro del
comerciante, as) como la de todos los libros de la contabilidad5
. - 4a obligacin de rendir cuentas en los t-rminos de la ley"
Ca! "" - Del %egistro P&blico de Comercio
,. En cada 8ribunal de Comercio ordinario habr un >egistro *1blico de Comercio, a
cargo del resecti&o secretario, /ue ser resonsable de la e2actitud y legalidad de
sus asientos"
,7 Se inscribir en un registro esecial la matr)cula de los negociantes /ue se
habilitaren en el tribunal, y se tomar ra$n, or orden de n1meros y de #echas, de
todos los documentos /ue se resentasen al registro, #ormando tantos &ol1menes
distintos, cuantos #ueren los ob+etos eseciales del registro"
,9 *ertenece al >egistro *1blico de Comercio la inscricin de los siguientes
documentos;
1"- 4as con&enciones matrimoniales /ue se otorguen or los comerciantes o tengan
otorgadas al tiemo de dedicarse al comercio, as) como las escrituras /ue se
celebren en caso de restitucin de dote, y los t)tulos de ad/uisicin de bienes
dotales5
("- 4as sentencias de di&orcio o searacin de bienes y las li/uidaciones racticadas
ara determinar las esecies o cantidades /ue el marido deba entregar a su mu+er
di&orciada o searada de bienes5
, 4as escrituras de sociedad mercantil, cual/uiera /ue sea su ob+eto,
e2cetundose las de sociedades en articiacin5
."- 4os oderes /ue se otorguen or los comerciantes a #actores o deendientes,
ara dirigir o administrar sus negocios mercantiles, y las re&ocaciones de los
mismos5
7"- 4as autori$aciones concedidas a las mu+eres casadas y menores de edad, lo
mismo /ue su re&ocacin5 y en general, todos los documentos cuyo registro se
ordena esecialmente en este cdigo"
,: Se lle&ar un )ndice general, or orden al#ab-tico, de todos los documentos de
/ue se tome ra$n, e2resndose al margen de cada art)culo la re#erencia del
n1mero, gina y &olumen del registro donde consta"
,8 4os libros del registro estarn #oliados y todas sus ho+as rubricadas or el /ue
residiere el 8ribunal de Comercio, en la -oca en /ue se abra cada nue&o registro"
,9 8odo comerciante est obligado a resentar al >egistro Aeneral el documento
/ue deba registrarse, dentro de los 17 d)as de la #echa de su otorgamiento"
>esecto de las con&enciones matrimoniales y dems documentos relati&os a
ersonas no comerciantes, /ue desu-s &inieren a serlo, se contaran los d)as desde
la #echa de la matr)cula"
Desu-s de este t-rmino slo odr hacerse la inscricin, no mediando oosicin
de arte interesada, y no tendr e#ecto sino desde la #echa del registro"
.% 4os 17 d)as del art)culo recedente eme$arn a contarse, ara las ersonas /ue
residiesen #uera del lugar donde se hallare establecido el >egistro de Comercio,
desde el siguiente al de la llegada del segundo correo /ue hubiere salido del
domicilio de a/uellas ersonas desu-s de la #echa de los documentos /ue hubieren
de ser registrados"
.1"- 4as escrituras de sociedad de /ue no se tome ra$n, no roducirn accin
entre los otorgantes ara reclamar los derechos /ue en ellas les hubieren sido
reconocidos, sin /ue or esto de+en de ser e#icaces en #a&or de los terceros /ue
hayan contratado con la sociedad"
Sin embargo, ning1n socio uede ooner al otro la #alta de registro, resecto de los
derechos /ue la comunidad de intereses hubiese creado"
.("- 4os oderes con#eridos a los #actores y deendientes de comercio ara la
Administracin de los negocios mercantiles de sus rinciales, no roducirn accin,
entre el mandante y el mandatario, si no se resentan ara la toma de ra$n,
obser&ndose en cuanto a los e#ectos de las obligaciones contra)das or el
aoderado lo rescrito en este cdigo en el ca)tulo de los #actores o encargados y
de los deendientes de comercio"
Ca! """ - De los libros de comercio
.,"- 8odo comerciante est obligado a lle&ar cuenta y ra$n de sus oeraciones y a
tener una contabilidad mercantil organi$ada sobre una base contable uni#orme y de
la /ue resulte un cuadro &er)dico de sus negocios y una +usti#icacin clara de todos
y cada uno de los actos suscetibles de registracin contable" 4as constancias
contables deben comlementarse con la documentacin resecti&a"
.."- 4os comerciantes, adems de los /ue en #orma esecial imongan este cdigo
u otras leyes, deben indisensablemente lle&ar los siguientes libros; 1 diario5
in&entarios y balances"
Sin er+uicios de ello el comerciante deber lle&ar, los libros registrados y la
documentacin contable /ue corresondan a una adecuada integracin de un
sistema de contabilidad y /ue le e2i+an la imortancia y la naturale$a de sus
acti&idades de modo /ue de la contabilidad y documentacin resulten con claridad
los actos de su gestin y su situacin atrimonial"
.7"- En el libro diario se asentarn d)a or d)a, y seg1n el orden en /ue se &ayan
e#ectuando, todas las oeraciones /ue haga el comerciante, letras u otros
cual/uiera aeles de cr-dito /ue diere, recibiere, a#ian$are o endosare5 y en
general, todo cuanto recibiere o entregare de su cuenta o de la a+ena, or cual/uier
t)tulo /ue #uera, de modo /ue cada artida mani#ieste /uien sea el acreedor y /uien
el deudor en la negociacin a /ue se re#iere"
4as artidas de gastos dom-sticos basta asentarlas en globo en la #echa en /ue
salieron de la ca+a"
.9"- Si el comerciante lle&a libro de ca+a, no es necesario /ue asiente en el diario
los agos /ue hace o recibe en dinero e#ecti&o" En tal caso, el libro de ca+a se
considera arte integrante del diario"
.:"- 4os comerciantes or menor debern asentar d)a or d)a, en el libro diario, la
suma total de las &entas al contado, y, or searado, la suma total de las &entas al
#iado"
.8"- El libro de in&entarios se abrir con la descricin e2acta del dinero, bienes,
muebles y ra)ces, cr-ditos y otra cual/uiera esecie de &alores /ue #ormen el caital
del comerciante al tiemo de eme$ar su giro"
Desu-s #ormar todo comerciante en los tres rimeros meses de cada a=o, y
e2tender en el mismo libro, el balance general de su giro, comrendiendo en el
todos sus bienes, cr-ditos y acciones, as) como todas sus deudas y obligaciones
endientes en la #echa del balance, sin reser&a ni omisin alguna"
4os in&entarios y balances generales se #irmarn or todos los interesados en el
establecimiento /ue se hallen resentes al tiemo de su #ormacin"
.9"- En los in&entarios y balances generales de las sociedades, bastar /ue se
e2resen las ertenencias y obligaciones comunes de la masa social, sin e2tenderse
a las eculiares de cada socio"
7%"- >esecto a los comerciantes or menor, no se entiende la obligacin de hacer
el balance general sino cada tres a=os"
71"- 8odos los balances debern e2resar con &eracidad y e2actitud comatible con
su #inalidad, la situacin #inanciera a su #echa" Sal&o el caso de normas legales o
reglamentarias /ue disongan lo contrario, sus artidas se #ormarn teniendo como
base las cuentas abiertas y de acuerdo a criterios uni#ormes de &aloracin"
7("- Al cierre de cada e+ercicio todo comerciante est obligado a e2tender en el libro
de in&entarios y balances, adems de este, un cuadro contable demostrati&o de las
ganancias o -rdidas, del /ue estas resulten con &erdad y e&idencia"
7,"- 4os libros /ue sean indisensables con#orme las reglas de este cdigo, estarn
encuadernados y #oliados, en cuya #orma los resentar cada comerciante al
tribunal de Comercio de su domicilio ara /ue se los indi&idualice en la #orma /ue
determine el resecti&o tribunal suerior y se onga en ellos nota datada y #irmada
del destino del libro, del nombre de a/u-l a /uien ertene$ca y del n1mero de ho+as
/ue contenga"
En los ueblos donde no haya 8ribunal de Comercio se cumlirn estas
#ormalidades or el ?ue$ de *a$"
7."- En cuanto al modo de lle&ar, as) los libros rescritos or el art" .., como los
au2iliares /ue no son e2igidos or la ley, se roh)be;
1 Alterar en los asientos el orden rogresi&o de las #echas y oeraciones con /ue
deben hacerse, seg1n los rescrito en el art)culo .75
(" De+ar blancos ni huecos, ues todas sus artidas se han de suceder unas a otras,
sin /ue entre ellas /uede lugar ara intercalaciones ni adiciones5
, 'acer interlineaciones, rasaduras ni enmiendas, sino /ue todas las
e/ui&ocaciones y omisiones /ue se cometan se han de sal&ar or medio de un
nue&o asiento hecho en la #echa en /ue se ad&ierta la omisin o el error5
. tachar asiento alguno5
7 @utilar alguna arte del libro, arrancar alguna ho+a o alterar la encuadernacin y
#oliacin"
77"- 4os libros mercantiles /ue care$can de algunas de las #ormalidades rescritas
en el art)culo 7,, o tengan algunos de los de#ectos y &icios notados en el
recedente, no tienen &alor alguno en +uicio en #a&or del comerciante a /uien
ertene$can"
79"- El comerciante /ue omita en su contabilidad, alguno de los libros /ue se
declaran indisensables or el art" .., o /ue los oculte, caso de declararse su
e2hibicin, ser +u$gado en la contro&ersia /ue diere lugar a la ro&idencia de
e2hibicin, y cual/uiera otra /ue tenga endiente, or los asientos de los libros de
su ad&ersario"
7:"- !inguna autoridad, +ue$ o tribunal, ba+o rete2to alguno, uede hacer
es/uisas de o#icio, ara in/uirir si los comerciantes lle&an o no libros arreglados"
78"- 4a e2hibicin general de los libros de los comerciantes slo uede decretarse a
instancias de arte de los +uicios de sucesin, comunin o sociedad, administracin
o gestin mercantil or cuenta a+ena y en caso de li/uidacin o /uiebra"
79"- Buera de los casos eseci#icados en el art)culo anterior, slo odr ro&eerse a
instancia de arte o de o#icio la e2hibicin de los libros de los comerciantes, contra
la &oluntad de -stos, en cuanto tenga relacin con el unto o cuestin /ue se trata"
En tal caso el reconocimiento de los libros e2hibidos se &eri#icar a resencia del
due=o de -stos, o de la ersona /ue lo reresente, y se contraer e2clusi&amente a
los art)culos /ue tengan relacin con la cuestin /ue se &entila"
9%"- Si los libros se hallasen #uera de la residencia del tribunal /ue decret la
e2hibicin, se &eri#icar est en el lugar donde e2istan dichos libros, sin e2igirse en
ning1n caso su traslacin al lugar del +uicio"
91"- Cuando un comerciante haya lle&ado libros au2iliares, uede ser comelido a
su e2hibicin en la misma #orma y en los casos rescritos en los tres art)culos
recedentes"
9("- 8odo comerciante uede lle&ar sus libros y #irmar los documentos de su giro,
or si o or otro" Si no lle&ase los libros or s) mismo, se resume /ue ha
autori$ado a la ersona /ue los lle&a"
9,"- 4os libros de comercio lle&ados en la #orma y con los re/uisitos rescritos,
sern admitidos en +uicio, como medio de rueba entre comerciantes, en hecho de
su comercio, del modo y en los casos e2resados en este cdigo"
Sus asientos robarn contra los comerciantes a /uienes ertene$can los libros o
sus sucesores, aun/ue no estu&ieren en #orma, sin admit)rseles rueba en
contrario5 ero el ad&ersario no odr acetar los asientos /ue le sean #a&orables y
desechar los /ue le er+udi/uen, sino /ue habiendo adotado este medio de
rueba, estar or las resultas combinadas /ue resenten todos los asientos
relati&os al unto cuestionado"
8ambi-n harn rueba los libros de comercio en #a&or de sus due=os, cuando su
ad&ersario no resente asientos en contrario hechos en libros arreglados a derechos
u otra rueba lena y concluyente"
Sin embargo, el +ue$ tiene en tal caso la #acultad de areciar esa rueba, y de
e2igir, si lo consid-rase necesario, otra suletoria"
Binalmente, cuando resulte rueba contradictoria de los libros de las artes /ue
litigan, y unos y otros se hallen con todas las #ormalidades necesarias y sin &icio
alguno, el tribunal rescindir de este medio de rueba y roceder or los m-ritos
de las dems roban$as /ue se resenten, cali#icndolas con arreglo a las
disosiciones de este cdigo"
9."- 8ratndose de actos no comerciales, los libros de comercio solo ser&irn como
rinciio de rueba"
97"- !o ueden ser&ir de rueba en #a&or del comerciante los libros no e2igidos or
la ley, caso de #altar los /ue ella declara indisensables, a no ser /ue estos 1ltimos
se hayan erdido sin cula suya"
99"- 4os libros de comercio ara ser admitidos en +uicio, debern hallarse en el
idioma del a)s" Si or ertenecer a negociantes e2tran+eros estu&ieren en di&ersa
lengua, sern re&iamente traducidos, en la arte relati&a a la cuestin, or un
int-rrete nombrado de o#icio"
9:"- 4os comerciantes tienen obligacin de conser&ar sus libros de comercio hasta
die$ a=os desu-s del cese de su acti&idad y la documentacin a /ue se re#iere el
art)culo .., durante die$ a=os contados desde su #echa"
4os herederos del comerciante se resume /ue tienen los libros de su autor, y estn
su+etos a e2hibirlos en la #orma y los t-rminos /ue estar)a la ersona a /uien
heredaron"
Ca! "' - De la rendicin de cuentas
98"- 8oda negociacin es ob+eto de una cuenta"
8oda cuenta debe ser con#orme a los asientos de los libros de /uien la rinde, y debe
ser acoma=ada de los resecti&os comrobantes"
99"- Al #in de cada negociacin, o en transacciones comerciales de curso sucesi&o,
los comerciantes corresonsales estn resecti&amente obligados a la rendicin de
la cuenta de la negociacin concluida, o de la cuenta corriente cerrada al #in de
cada a=o"
:%"- 8odo comerciante /ue contrata or cuenta a+ena est obligado a rendir cuenta
instruida y documentada de su comisin o gestin"
:1"- En la rendicin de cuentas, cada uno resonde or la arte /ue tu&o en la
administracin" 4as costas de la rendicin de cuentas en #orma, son siemre de
cargo de los bienes administrados"
:("- Slo se entiende rendida la cuenta, desu-s de terminadas todas las
cuestiones /ue le son relati&as"
:,"- El /ue de+a transcurrir un mes, contado desde la rececin de una cuenta, sin
hacer obser&aciones, se resume /ue reconoce iml)citamente la e2actitud de la
cuenta, sal&o la rueba contraria, y sal&o igualmente la disosicin esecial a
ciertos casos"
4as reclamaciones ueden ser +udiciales o e2tra+udiciales"
:."- 4a resentacin de cuentas debe hacerse en el domicilio de la administracin,
no mediante estiulaciones en contrario"
Tt! """ - De las bolsas y mercados de comercio (Derogado or ley )7*))+
8)t" 000 - De las bolsas y mercados de comercio - Derogado or ley 1:811"
Tt! "' - De los agentes au,iliares del comercio
8:"- Son considerados agentes au2iliares del comercio, y, como tales, su+etos a las
leyes comerciales con resecto a las oeraciones /ue e+ercen en esa calidad;
1"- los corredores
("- los rematadores o martilleros5
,"- los barra/ueros y administradores de casas de desito5
."- los #actores o encargados, y los deendientes de comercio5
7"- los acarreadores, orteadores o emresarios de transorte"
Ca! " - De los corredores
88"- *ara ser corredor se re/uieren las siguientes condiciones habilitantes;
a< Ser mayor de edad5
b< *oseer t)tulo de ense=an$a secundaria e2edido o re&alidado en la >e1blica con
arreglo a las reglamentaciones &igentes5
c< Arobar el e2amen de idoneidad ara el e+ercicio de la acti&idad, /ue se rendir
ante cual/uier tribunal de al$ada de la >e1blica con cometencia en materia
comercial, ya sea Bederal nacional o ro&incial, el /ue e2edir el certi#icado
habilitante en todo el territorio del a)s" A los e#ectos del e2amen de idoneidad se
incororar al tribunal un reresentante del rgano ro#esional con ersoner)a
+ur)dica de derecho 1blico no estatal, en las +urisdicciones /ue e2ista" El e2amen
deber &ersar sobre nociones bsicas acerca de la comra&enta ci&il y comercial"
88 bis"- Estn inhabilitados ara ser corredores;
a< Cuienes no uedan e+ercer el comercio5
b< los #allidos y concursados cuya conducta haya sido cali#icada como #raudulenta o
culable, hasta 7 a=os desu-s de su rehabilitacin;
c< 4os inhibidos ara disoner de sus bienes5
d< 4os condenados or delitos dolosos incomatibles con la #uncin /ue reglamente
la resente ley5 hasta desu-s de 1% a=os de cumlida la condena"
e< 4os e2cluidos temoraria o de#initi&amente del e+ercicio de la acti&idad or
sancin discilinaria5
#< 4os comrendidos en el art" 17( bis" Del cdigo ci&il"
89"- todo corredor est obligado a matricularse en el 8ribunal de Comercio de su
domicilio"
4a eticin ara la matr)cula contendr;
1< 4a constancia de tener la edad re/uerida5
(< 4a de hallarse domiciliado or ms de un a=o en el lugar donde retende ser
corredor5
,< 4a de haber e+ercido el comercio or si o en alguna casa de corredor o de
comerciante or mayor, en calidad de socio o gerente, o cuando menos, de tenedor
de libros, con buen deseme=o y honrade$"
4os /ue sin cumlir estas condiciones o sin tener las calidades e2igidas or el
art)culo anterior, e+ercieren el correta+e, no tendrn accin ara cobrar Comisin de
ninguna esecie"
9%"- Antes de entrar al e+ercicio de sus #unciones, restarn ante el tribunal de
comercio de su domicilio, +uramento de llenar #ielmente los deberes /ue les estn
imuestos"
91"- 4os corredores deben lle&ar un asiento e2acto y metdico de todas las
oeraciones en /ue inter&inieren, tomando nota de cada una, inmediatamente
desu-s de concluida, en un cuaderno manual #oliado"
E2resarn en cada art)culo los nombres y domicilios de los contratantes, las
calidades, cantidad y recio de los e#ectos /ue #uesen ob+eto de la negociacin, los
la$os y condiciones del ago, y todas las circunstancias ocurrentes /ue ueden
contribuir al mayor esclarecimiento del negocio"
4os art)culos se ondrn or orden riguroso de #echas, en numeracin rogresi&a
desde uno en adelante, /ue concluir al #in de cada a=o"
9("- En las negociaciones de letras, anotarn las #echas, t-rminos, &encimientos,
la$as sobre /ue est-n giradas, los nombres del librador, endosantes y agador, y
las estiulaciones relati&as al cambio, si algunas se hicieren"
En los seguros, se e2resaran, con re#erencia a la li$a, los nombres del
asegurador y asegurado, el ob+eto asegurado, su &alor, seg1n el con&enio arreglado
entre las artes, el lugar donde se carga y descarga, y la descricin del bu/ue en
/ue se hace el transorte, /ue comrender su nombre, matr)cula, abelln y orte
y el nombre del caitn"
9,"- Diariamente se trasladarn todos los art)culos del cuaderno manual a un
registro, coindolos literalmente, sin enmiendas, abre&iaturas, ni interosiciones,
guardando la misma numeracin /ue lle&en en el manual"
El registro tendr las mismas #ormalidades /ue se rescriben en el art" 7,, ara los
libros de los comerciantes, so ena de una multa /ue ser determinada or los
reglamentos"
El re#erido registro odr mandarse e2hibir en +uicio, a instancia de arte
interesada, ara las in&estigaciones necesarias, y aun de o#icio, or orden de los
+ueces y tribunales de comercio"
9."- !ing1n corredor odr dar certi#icado sino de lo /ue conste de su registro, y
con re#erencia a -l"
Slo en &irtud de mandato de autoridad cometente, odr atestiguar lo /ue &io u
oy relati&amente a los negocios de su o#icio"
97"- El corredor /ue diere certi#icacin contra lo /ue constare de sus libros, ser
destituido, e incurrir en las enas del delito de #alsedad"
99"- 4os corredores deben asegurarse, ante todas cosas, de la identidad de las
ersonas entre /uienes se tratan los negocios en /ue inter&ienen, y de su
caacidad legal ara celebrarlos"
Si a sabiendas o or ignorancia culable inter&inieren en un contrato hecho or
ersonas /ue seg1n la ley no od)a hacerlo, resondern de los er+uicios /ue se
sigan or e#ecto directo e inmediato de la caacidad del contratante"
9:"- 4os corredores no resonden, ni ueden constituirse resonsables, de la
sol&encia de los contrayentes"
Sern, sin embargo, garantes, en las negociaciones de letras y &alores endosables,
de la entrega material del t)tulo al tomador, y de la del &alor al cedente, y
resonsables de la autenticidad de la #irma del 1ltimo cedente, a menos /ue se
haya e2resamente estiulado en el contrato /ue los interesados &eri#i/uen las
entregas directamente"
98"- 4os corredores roondrn los negocios con e2actitud, recisin y claridad,
absteni-ndose de hacer suuestos #alsos /ue uedan inducir en error a los
contratantes"
Si or este medio indu+eren a un comerciante a consentir en un contrato
er+udicial, sern resonsables del da=o /ue le hayan causado"
99"- Se tendrn or suuestos #alsos, haber rouesto un ob+eto comercial ba+o
distinta calidad /ue la /ue se le atribuye or el uso general del comercio, y dar una
noticia #alsa sobre el recio /ue tenga corrientemente en la la$a la cosa sobre /ue
&ersa la negociacin"
1%%"- Auardarn secreto riguroso de todo lo /ue concierna a las negociaciones /ue
se les encarguen, ba+o la ms estrecha resonsabilidad de los er+uicios /ue se
siguieren or no hacerlo as)"
1%1"- En las &entas hechas con su inter&encin, tienen obligacin de asistir a la
entrega de los e#ectos &endidos, si los interesados o alguno de ellos lo e2igiere"
Estn igualmente obligados, a no ser /ue los contratantes e2resamente los
e2oneren de esta obligacin, a conser&ar las muestras de todas las mercanc)as /ue
se &endan con su inter&encin, hasta el momento de la entrega, tomando las
recauciones necesarias ara /ue ueda robarse la identidad"
1%("- Dentro de las (. horas siguientes a la conclusin de un contrato, deben los
corredores entregar a cada uno de los contratantes una minuta #irmada del asiento
hecho en su registro sobre el negocio concluido"
Esta minuta ser re#erente al registro y no al cuaderno manual"
Si el corredor no la entrega dentro de las (. horas, erder el derecho /ue hubiere
ad/uirido a su comisin, y /uedar sometido a la indemni$acin de da=os y
er+uicios"
1%,"- En los negocios en /ue or con&enio de las artes, o or disosicin de la ley,
haya de e2tenderse contrata escrita, tiene el corredor la obligacin de hallarse
resente al #irmarla todos los contratantes, y certi#icar al ie /ue se hi$o con su
inter&encin, recogiendo un e+emlar /ue conser&ar ba+o su resonsabilidad"
1%."- En caso de muerte o destitucin de un corredor, -ste o sus herederos deben
entregar los registros al tribunal de comercio resecti&o"
1%7"- Es rohibido a los corredores;
1"- 8oda esecie de negociacin y tr#ico directo ni indirecto, en nombre roio ni
ba+o el a+eno, contraer sociedad de ninguna clase de denominacin y tener arte en
los bu/ues mercantes o en sus cargamentos, so ena de erdimiento de o#icio y de
nulidad del contrato5
("- Encargarse de hacer cobran$as y agos or cuenta a+ena, so ena de
erdimiento de o#icio5
,"- Ad/uirir ara s), o ara ersona de su #amilia inmediata, las cosas cuya &enta
les haya sido encargada, ni las /ue se dieren a &ender a otro corredor, aun cuando
rotesten /ue comran una u otra ara su consumo articular5 so ena de
susensin o erdimiento de o#icio a arbitrio del tribunal, seg1n la gra&edad del
caso"
1%9"- !o se comrende en la disosicin del art)culo antecedente, la ad/uisicin de
t)tulos de la deuda 1blica ni de acciones de sociedades annimas, de las cuales,
sin embargo, no odrn ser directores, administradores o gerentes, ba+o cual/uier
t)tulo /ue sea"
1%:"- 8oda garant)a, a&al o #ian$a dada or un corredor sobre el contrato o
negociacin hecha con su inter&encin, ya conste en el mismo contrato o se
&eri#i/ue or searado, es nula, y no roducir e#ecto alguno en +uicio"
1%8"- esta asimismo rohibido a los corredores;
1"- inter&enir en contratos il)citos o rerobados or derecho, sea or la calidad de
los contrayentes, or la naturale$a de la cosa sobre /ue &ersa el contrato, o or la
de los actos o condiciones con /ue se celebran5
("- rooner letras o &alores de otra esecie, y mercader)as, rocedentes de
ersonas no conocidas en la la$a, si no resentaren a lo menos un comerciante
/ue abone la identidad de la ersona5
,"- inter&enir en contrato de &enta de e#ectos o negociacin de letras
ertenecientes a ersonas /ue haya susendido sus agos5
."- tener, adems de la Comisin, inter-s en el mayor &alor /ue se obtu&iere en las
oeraciones, o e2igir mayor comisin /ue la legal establecida o /ue en adelante
establecieran los resecti&os oderes legislati&os, sal&o con&encin en contrario"
1%9"- El corredor cuyos libros #uesen hallados sin las #ormalidades eseci#icadas en
el art" 9,, o con #alta de declaracin de alguna de las circunstancias mencionadas
en los art)culos 91 y 9(, /uedar obligado a la indemni$acin de er+uicios y
susenso or tiemo de tres a seis meses"
En caso de reincidencia ser destituido"
11%"- El corredor /ue en el e+ercicio de sus #unciones usare de dolo o #raude, ser
destituido de o#icio y /uedar sometido a la resecti&a accin criminal"
A la misma ena e indemni$acin /uedarn su+etos, seg1n las circunstancias y al
rbitro del tribunal, los corredores /ue contra&inieren a las disosiciones del
resente ca)tulo, y no tu&ieren ena esec)#ica se=alada"
111"- Cuando en la negociacin slo inter&iniera un corredor, este recibir comisin
de cada uno de los contratantes"
0nter&iniendo ms de un corredor, cada uno solo tendr derecho a e2igir comisin
de su comitente"
4a comisin se debe aun/ue el contrato no se realice or cula de alguno de los
contratantes, o cuando rinciiada la negociacin or el corredor, el comitente
encargase su conclusin a otra ersona o la concluyere or s) mismo"
11("- El corredor /ue /uebrase ser destituido or el tribunal y su /uiebra se
reutar #raudulenta con#orme al art)culo 177%"
Ca! "" - De los rematadores o martilleros (Derogado or ley 2-266+
Ca! """ - De los barra$ueros y administradores de casas de desitos
1(,"- 4os barra/ueros y administradores de casas de desitos estn obligados;
1"- a lle&ar un libro con las #ormalidades e2igidas en el art)culo 7,, sin de+ar
blancos, hacer interlineaciones, rasaduras ni enmiendas5
("- a asentar en el mismo libro numeradamente, y or orden cronolgico de d)a,
mes y a=o, todos los e#ectos /ue recibieren, e2resando con claridad la calidad y
cantidad de los e#ectos, los nombres de las ersonas /ue los remitieron y a /uien,
con las marcas y n1meros /ue tu&ieren, anotando con&enientemente su salida5
,"- a dar los recibos corresondientes, declarando en ellos la calidad, cantidad,
n1mero y marcas, haciendo esar, medir o contar en el acto del recibo los art)culos
/ue #ueren suscetibles de ser esados, medidos o contados5
."- a conser&ar en buena guarda los e#ectos /ue recibieren y cuidar /ue no se
deterioren5 haciendo ara ese #in, or cuenta de /uien ertenecieren, las mismas
diligencias y gastos /ue har)an si #ueren roios5
7"- a mostrar a los comradores, or orden de los due=os, los art)culos o e#ectos
deositados"
1(."- 4os barra/ueros y administradores de desitos son resonsables a los
interesados de la ronta y #iel entrega de los e#ectos /ue hubiesen recibido, so ena
de risin siemre /ue no la e#ectuaren dentro de (. horas desu-s de haber sido
+udicialmente re/ueridos con los recibos resecti&os"
1(7"- Es l)cito, tanto al &endedor como al comrador de los art)culos e2istentes en
las barracas o desitos, e2igir /ue en el acto de la salida se reasen o recuenten
los e#ectos, sin /ue est-n obligados or seme+ante oeracin o agar cantidad
alguna"
1(9"- 4os barra/ueros o administradores de desitos resonden or los hurtos
acaecidos dentro de sus barracas o almacenes, a no ser /ue #ueren cometidos or
#uer$a mayor, la /ue deber +usti#icarse inmediatamente desu-s del suceso, con
citacin de los interesados o de /uienes los reresenten"
1(:"- Son igualmente resonsables a los interesados, or las mal&ersaciones u
omisiones de sus #actores, encargados o deendientes, as) como or los er+uicios
/ue les resultasen de su #alta de diligencia en el cumlimiento de lo /ue disone el
art)culo 1(,, n1mero ."
1(8"- En todos los casos en /ue #uesen obligados a agar a las artes #altas de
e#ectos u otros cuales/uiera er+uicios, la tasacin se har or eritos arbitradores"
1(9"- 4os barra/ueros y administradores tienen derecho a e2igir la retribucin
estiulada o en #alta de estiulacin la /ue #uere de uso, udiendo negarse a la
entrega de los e#ectos mientras no se les ague"
Sin embargo, si hubiere lugar a alguna reclamacin contra ellos slo tendrn
derecho a e2igir el desito de la retribucin o salario"
1,%"- 4os barra/ueros y administradores de desito, tienen ri&ilegio y derecho de
retencin en los e#ectos e2istentes en sus barracas o almacenes, al tiemo de la
/uiebra del comerciante roietario de los e#ectos, ara ser agados de los salarios
y de los gastos hechos en su conser&acin, con la re#erencia establecida en el
t)tulo de las di#erentes clases de cr-ditos y de su graduacin"
1,1"- Son alicables a los barra/ueros y administradores de desito, las
disosiciones del t)tulo del desito"
Ca! "' - .actores o encargados/ y deendientes de comercio
1,("- Se llama #actor, la ersona a /uien un comerciante encarga la Administracin
de sus negocios, o la de un establecimiento articular"
!adie uede ser #actor si no tiene la caacidad legal ara e+ercer el comercio"
1,,"- 8odo #actor deber ser constituido or una autori$acin esecial del
roonente, o sea la ersona or cuya cuenta se hace el tr#ico"
Esta autori$acin slo surtir e#ecto desde la #echa en /ue #uere asentada en el
registro de comercio"
1,."- 4a #alta de las #ormalidades rescritas or el art)culo anterior, solo roduce
e#ecto entre el rincial y su #actor, ero no resecto a los terceros con /uienes
haya contratado"
1,7"- 4os #actores constituidos con clusulas generales, se entienden autori$ados
ara todos los actos /ue e2igen la direccin del establecimiento"
El roietario /ue se roonga reducir estas #acultades, debe e2resar en la
autori$acin las restricciones a /ue haya de su+etarse el #actor"
1,9"- 4os #actores deben tratar el negocio en nombre de sus comitentes"
En todos los documentos /ue suscriban sobre negocios de -stos, deben declarar
/ue #irman con oder de la ersona o sociedad /ue reresentan"
1,:"- 8ratando en los t-rminos /ue re&iene el art)culo antecedente, todas las
obligaciones /ue contraen los #actores recaen sobre los comitentes"
4as acciones /ue se intenten ara comelerles a su cumlimiento, se harn
e#ecti&as en los bienes del establecimiento, y no en los roios del #actor, a no ser
/ue est-n con#undidos con a/uellos de tal modo, /ue no uedan #cilmente
seararse"
1,8"- 4os contratos hechos or el #actor de un establecimiento comercial o #abril,
/ue notoriamente ertene$ca a ersonal o sociedad conocida, se entienden
celebrados or cuenta del roietario del establecimiento, aun cuando el #actor no
lo declarase al tiemo de celebrarlo, siemre /ue tales contratos recaigan sobre
ob+etos comrendidos en el giro o tr#ico del establecimiento, o si aun cuando sean
de otra naturale$a, resulta /ue el #actor obr con orden de su comitente, o /ue este
arob su gestin en t-rminos e2resos, o or hechos ositi&os /ue indu$can
resuncin legal"
1,9"- Buera de los casos re&enidos en el art)culo recedente, todo contrato
celebrado or un #actor en nombre roio, le obliga directamente hacia la ersona
con /uien contratare"
Sin embargo, si la negociacin se hubiera hecho or cuenta del comitente del #actor,
y el otro contratante lo robare, tendr ocin de dirigir su accin contra el #actor o
contra su rincial5 ero no contra ambos"
1.%"- 4os condminos de un establecimiento, aun/ue no sean socios, resonden
solidariamente de las obligaciones contra)das or su #actor"
4a misma regla es alicable a los herederos del rincial, desu-s de la acetacin
de la herencia"
1.1"- !ing1n #actor odr negociar or cuenta roia, ni tomar inter-s ba+o nombre
roio ni a+eno, en negociaciones del mismo g-nero de las /ue le estn
encomendadas, a no ser /ue sea con e2resa autori$acin de su rincial"
Si lo hiciera las utilidades sern de cuenta del rincial, sin /ue est- obligado a las
-rdidas"
1.("- 4os rinciales no /uedan e2onerados de las obligaciones /ue a su nombre
contra+eron los #actores, aun cuando rueben /ue rocedieron sin orden suya en
una negociacin determinada, siemre /ue el #actor estu&iese autori$ado ara
celebrarla, seg1n el oder en cuya &irtud obre y corresonda a/uella al giro del
establecimiento /ue est ba+o su direccin"
!o ueden sustraerse del cumlimiento de las obligaciones contra)das or los
#actores, a rete2to de /ue abusaron de su con#ian$a o de las #acultades /ue les
estaban con#eridas, o de /ue consumieron en su ro&echo los e#ectos /ue
ad/uirieron ara sus rinciales, sal&o su accin contra los #actores, ara la
indemni$acin"
1.,"- 4as multas en /ue incurriere el #actor, or contra&encin a las leyes o
reglamentos #iscales, en la gestin de los negocios /ue le estn encomendados, se
harn e#ecti&as en los bienes /ue administre, sal&o el derecho del roietario contra
el #actor, si #uere culable en los hechos /ue dieren lugar a la multa"
1.."- 4a ersoner)a de un #actor no se interrume or la muerte del roietario,
mientras no se le re&o/uen los oderes5 ero si or la ena+enacin /ue a/uel haga
del establecimiento"
Son, sin embargo, &alidos los contratos /ue celebrare, hasta /ue la re&ocacin o
ena+enacin llegue a su noticia or un medio leg)timo"
1.7"- 4os #actores obser&arn, con resecto al establecimiento /ue administren, las
mismas reglas de contabilidad /ue se han rescrito generalmente ara los
comerciantes"
1.9"- Slo tiene el carcter legal de #actor ara las disosiciones de esta seccin, el
gerente de un establecimiento comercial o #abril, or cuenta a+ena, autori$ado ara
administrarlo, dirigirlo y contratar sobre las cosas concernientes a -l, con ms o
menos #acultades, seg1n haya tenido or con&eniente el roietario"
4os dems emleados con salario #i+o, /ue los comerciantes acostumbran emlear
como au2iliares de su tr#ico, no tienen la #acultad de contratar y obligarse or sus
rinciales, a no ser /ue tal autori$acin les sea e2resamente concedida, ara las
oeraciones /ue con esecialidad les encarguen, y tengan los autori$ados la
caacidad legal necesaria ara contratar &lidamente"
1.:"- El comerciante /ue con#iera a un deendiente de su casa el encargo e2clusi&o
de una arte de su administracin, como el giro de letras, la recaudacin y recibo
de caitales, ba+o #irma roia, u otras seme+antes en /ue sea necesario #irmar
documentos /ue rodu$can obligacin y accin, est obligado a darle autori$acin
esecial ara todas las oeraciones comrendidas en el re#erido encargo, la /ue
ser anotada y registrada en los t-rminos rescritos or el art" 1,,"
!o ser l)cito, or consiguiente, a los deendientes de comercio girar, acetar ni
endosar letras, oner recibo en ellas, ni suscribir ning1n otro documento, de cargo
ni descargo, sobre las oeraciones de comercio de sus rinciales, a no ser /ue
est-n autori$ados con oder bastante leg)timamente registrado"
1.8"- Sin embargo de lo rescrito en el art)culo recedente, todo ortador de un
documento en /ue se declare el recibo de una cantidad adeudada, se considera
autori$ado a recibir su imorte"
1.9"- Dirigiendo un comerciante a sus corresonsales circular, en /ue d- a conocer
a un deendiente de su casa como autori$ado ara algunas oeraciones de su giro,
los contratos /ue hiciere con las ersonas a /uienes se dirigi la circular, son
&lidos y obligatorios, en cuanto se re#ieren a la arte de la administracin /ue le
#ue con#iada"
0gual comunicacin es necesaria ara /ue la corresondencia de los comerciantes,
#irmada or sus deendientes, surta e#ecto en las obligaciones contra)das or
corresondencia"
17%"- 4as disosiciones de los art)culos 1,9, 1,:, 1,9, 1.(, 1.,, 1.. y 1.7, se
alican igualmente a los deendientes /ue est-n autori$ados ara regir una
oeracin de comercio, o alguna arte del giro o tr#ico de sus rinciales"
171"- 4os deendientes encargados de &ender or menor en tiendas o almacenes
1blicos, se reutan autori$ados ara cobrar el recio de las &entas /ue &eri#i/uen,
y sus recibos son &lidos e2idi-ndolos a nombre de sus rinciales"
4a misma #acultad tienen los deendientes /ue &enden en los almacenes or mayor,
siemre /ue las &entas sean al contado, y el ago se &eri#i/ue en el mismo
almac-n5 ero cuando las cobran$as se hacen #uera de -ste, o roceden de &entas
hechas a la$os, los recibos sern necesariamente suscritos or el rincial, su
#actor o leg)timo aoderado constituido ara cobrar"
17("- 4os asientos hechos en los libros de cual/uier casa de comercio, or los
tenedores de libros o deendientes encargados de la contabilidad, roducen los
mismos e#ectos /ue si hubieran sido ersonalmente &eri#icados or los rinciales"
17,"- Siemre /ue un comerciante encarga a un deendiente del recibo de
mercader)as comradas, o /ue or otro t)tulo deben entrar en su oder, y el
deendiente las recibe sin ob+ecin ni rotesto, se tiene or buena la entrega sin
/ue se le admita al rincial reclamacin alguna, a no ser en los casos re&enidos
en los t)tulos de la Dcomra&entaD y de los D#letamentosD" EArt)culos .:(, .:,, 1%:8
y 1%:9<"
Arts" 17. a 19% #ueron derogados or ley (%:.."
191"- !i los #actores ni los deendientes de comercio ueden delegar en otros, sin
autori$acin or escrito de los rinciales, cuales/uiera rdenes o encargos /ue de
-stos recibieren, y caso de &eri#icarlo en otra #orma, resondern directamente de
los actos de los sustitutos y de las obligaciones /ue hubieren contra)do"
Ca! ' - De los acarreadores/ orteadores emresarios de transortes
19("- 4as emresas de #errocarriles, los troeros, arrieros y, en general, todos los
/ue se encargan de conducir mercader)as o ersonas, mediante una comisin,
orte o #lete, deben e#ectuar la entrega #ielmente en el tiemo y en el lugar del
con&enio5 emlear todas las diligencias y medios racticados or las ersonas
e2actas en el cumlimiento de sus deberes en casos seme+antes, ara /ue los
e#ectos o art)culos no se deterioren5 haciendo a tal #in, or cuenta de /uien
ertenecieren, los gastos necesarios5 y son resonsables a las artes, no obstante
con&encin en contrario, or las -rdidas o da=os /ue les resultaren or
mal&ersacin u omisin suya o de sus #actores, deendientes u otros agentes
cuales/uiera"
19,"- Cuando el acarreador no e#ect1e el transorte or si sino mediante otra
emresa, conser&a ara con el cargador su calidad de acarreador, y asume, a su
&e$, la de cargador ara con la Emresa encargada del transorte"
19."- 4os emresarios o comisionistas de transorte, adems de los deberes /ue
tienen como mandatarios mercantiles, estn obligados a lle&ar un registro
articular, con las #ormalidades de los art)culos 7, y 7., en /ue se asentarn or
orden rogresi&o de n1meros y #echas todos los e#ectos de cuyo transorte se
encarguen, con e2resin de su calidad y cantidad, ersona /ue los carga, destino
/ue lle&an, nombre y domicilio del consignatario y del conductor y recio del
transorte"
197"- 8anto el cargador como el acarreador, ueden e2igirse mutuamente una carta
de orte, datada y #irmada, /ue contendr;
1< 4os nombres y domicilios del due=o de los e#ectos, o cargador, el del acarreador
o comisionista de 8ransortes, el de la ersona a /uien o a cuya orden se han de
entregar los e#ectos, si la carta no #uese al ortador, y el lugar donde debe hacerse
la entrega5
(< 4a designacin de los e#ectos, su calidad gen-rica, eso, medida o n1mero de los
bultos, sus marcas o signos e2teriores, clase, y si estu&ieran embalados, la calidad
del embala+e5
,< El #lete con&enido, y si est o no agado5
.< El la$o dentro del cual deba &eri#icarse la entrega5
7< 8odas las dems circunstancias /ue hayan entrado en el con&enio"
199"- 4a carta de orte uede ser nominati&a, a la orden o al ortador"
El cesionario, endosatario o ortador de la carta de orte, se subroga en todas las
obligaciones y derechos del cargador"
19:"- 4a carta de orte es el t)tulo legal del contrato entre el cargador y el
acarreador, y or su contenido se decidirn todas las contestaciones /ue ocurran
con moti&o del transorte de los e#ectos, sin admitirse ms e2cecin en contrario
/ue la de #alsedad o error in&oluntario de redaccin"
Si no hubiere carta de orte, o #uere ella atacada or alguna de las causas
mencionadas en el rra#o anterior, se tara al resultado de las ruebas /ue
resente cada arte en aoyo de sus resecti&as retensiones5 ero el cargador
ante todo tendr /ue robar la entrega de los e#ectos al orteador, en caso /ue
-ste lo negare"
Slo odr robarse el &alor, seg1n la aariencia e2terior de los e#ectos"
198"- Cual/uier estiulacin articular /ue no conste en la carta de orte, ser de
ning1n e#ecto ara con el tercer destinatario o leg)timo tenedor"
199"- Si el acarreador aceta sin reser&a los ob+etos del transorte, se resume /ue
no tienen &icios aarentes"
1:%"- 4a resonsabilidad del acarreador emie$a a correr desde el momento en /ue
recibe las mercader)as, or si o or la ersona destinada al e#ecto, y no acaba hasta
desu-s de &eri#icada la entrega"
1:1"- El acarreador resonde or los acarreadores subsiguientes encargados de
terminar el transorte" Estos tendrn derecho de hacer declarar en el dulicado de
la carta de orte, el estado en /ue se hallan los ob+etos del transorte, al tiemo de
recibirlos, resumi-ndose, a #alta de tal declaracin, /ue los han recibido en buen
estado y con#orme a la carta de orte"
4os acarreadores subsiguientes /uedan subrogados en los derechos y obligaciones
del rimer acarreador"
1:("- Durante el transorte corren or cuenta del cargador, no mediando
estiulacin contraria, todos los da=os /ue su#rieren los e#ectos, ro&enientes de
&icio roio, #uer$a mayor o caso #ortuito"
4a rueba de cual/uiera de -stos hechos incumbe al acarreador o comisionista de
transorte"
1:,"- El orteador no ser resonsable del dinero, alha+as o e#ectos de gran &alor y
documentos de cr-dito, si al tiemo de la entrega los asa+eros o cargadores no
hubieren declarado su contenido y acordado las condiciones del transorte"
En caso de -rdida o a&er)a no estar obligado a indemni$ar ms del &alor
declarado"
1:."- >esecto de las cosas /ue or su naturale$a se hallan su+etas a una
disminucin de eso o de medida, el orteador odr limitar su resonsabilidad
hasta la concurrencia de un tanto or ciento, re&iamente determinado, /ue se
establecer or cada bulto, si la cosa estu&iera di&idida en bultos"
!o habr lugar a la limitacin de la resonsabilidad e2resada, si el remitente o el
destinatario robare /ue la disminucin no ro&iene como consecuencia de la
naturale$a de las cosas, o /ue or las circunstancias del caso no od)a llegar a la
cuant)a establecida"
1:7"- Buera de los casos re&istos en el art)culo 1:(, est obligado el acarreador a
entregar los e#ectos cargados en el mismo estado en /ue los haya recibido, seg1n
resulte de la carta de orte, resumi-ndose, en el silencio de -sta, /ue los ha
recibido en buen estado y sin &icios aarentes de embala+e"
1:9"- Aun/ue las a&er)as o -rdidas ro&engan de caso #ortuito o de &icio roio de
la cosa cargada, /uedar obligado el orteador a la indemni$acin, si se robare
/ue la a&er)a o -rdida ro&ino de su negligencia o cula, or haber de+ado de
emlear los medios o recauciones racticadas en circunstancias id-nticas or
ersonas diligentes"
1::"- Si se tratare del transorte de determinadas esecies de cosas #rgiles o
su+etas a #cil deterioro, de animales, o bien de transortes hechos de un modo
esecial, las administraciones de #errocarriles odrn estiular /ue las -rdidas o
a&er)as se resuman deri&adas de &icio de las mismas cosas transortadas, de su
roia naturale$a, o de hecho del remitente o del destinatario, si su cula no #uere
robada"
1:8"- 4os orteadores odrn recha$ar los bultos /ue se resenten mal
acondicionados ara el transorte" Sin embargo, si el remitente insistiere en /ue se
admitan, el orteador estar obligado a conducirlos, y /uedar e2ento de toda
resonsabilidad si hiciere constar en la carta de orte su oosicin"
1:9"- 4a indemni$acin /ue debe agar el conductor en caso de -rdida o e2tra&)o,
ser tasada or eritos seg1n el &alor /ue tendr)an los e#ectos en el tiemo y lugar
de la entrega, y con arreglo a la designacin /ue de ellos se hubiese hecho en la
carta de orte"
En ning1n caso se admite al cargador la rueba de /ue, entre los e#ectos
designados en la carta de orte, se conten)an otros de mayor &alor o dinero
metlico"
18%"- Cuando el e#ecto de las a&er)as o da=os sea solo disminucin en el &alor de
los e#ectos, la obligacin del conductor se reduce a abonar lo /ue imorta el
menoscabo, a +uicio de eritos, como en el caso del art)culo recedente"
181"- Si or e#ecto de las a&er)as /uedasen in1tiles los e#ectos ara la &enta y
consumo en los ob+etos roios de su uso, no estar obligado el consignatario a
recibirlos, y odr de+arlos or cuenta del orteador, e2igiendo su &alor, al recio
corriente de a/u-l d)a, en el lugar de la entrega"
Si entre los g-neros a&eriados se hallan algunas ie$as en buen estado y sin
de#ecto alguno, tendr lugar la disosicin anterior, con resecto a lo deteriorado, y
el consignatario recibir los /ue est-n ilesos, si la searacin se udiere hacer or
ie$as distintas y sueltas, sin /ue se di&ida en artes un mismo ob+eto o un
con+unto /ue #orme +uego"
18("- 4as dudas /ue ocurriesen entre el consignatario y el orteador sobre el
estado de los e#ectos al tiemo de la entrega, sern determinadas or eritos
arbitradores, haci-ndose constar or escrito el resultado"
18,"- 4a accin de reclamacin or detrimento o a&er)a /ue se encontrase en los
e#ectos al tiemo de abrir los bultos, slo tendr lugar contra el acarreador dentro
de las &einticuatro horas siguientes a su recibo, con tal /ue en la arte e2terna no
se &ieren se=ales del da=o o a&er)a /ue se reclama"
*asado este t-rmino, no tiene lugar reclamacin alguna contra el conductor acerca
del estado de los e#ectos orteados"
18."- En caso de muerte o lesin de un &ia+ero, acaecida durante el transorte en
#errocarril, la Emresa estar obligada al leno resarcimiento de los da=os y
er+uicios, no obstante cual/uier acto en contrario, a menos /ue ruebe /ue el
accidente ro&ino de #uer$a mayor o sucedi or cula de la &)ctima o de un tercero
or /uien la Emresa no sea ci&ilmente resonsable"
187"- 4os animales, carrua+es, barcas, aare+os y todos los dems instrumentos
rinciales y accesorios del transorte, estn esecialmente a#ectados en #a&or del
cargador ara el ago de los ob+etos entregados"
189"- @ediando acto e2reso sobre el camino or donde deba hacerse el
transorte, no odr &ariarlo el conductor, so ena de resonder or todas las
-rdidas y menoscabos, aun/ue ro&iniesen de alguna de las causas mencionadas
en el Art" 1:(, a no ser /ue el camino estiulado estu&iere intransitable u o#reciere
riesgos mayores"
Si nada se hubiere actado sobre el camino, /uedar al arbitrio del conductor elegir
el /ue ms le acomode, siemre /ue se diri+a &)a recta al unto donde debe
entregar los e#ectos"
18:"- 4a entrega de los e#ectos deber &eri#icarse dentro del la$o #i+ado or la
con&encin, las leyes y reglamentos, y a #alta de ellos or los usos comerciales"
4os #errocarriles deben hacer los transortes de mercader)as en un t-rmino /ue no
e2ceda de una hora or cada die$ 6ilmetros o or la distancia m)nima /ue #i+are el
oder administrador, contado desde las doce de la noche del d)a del recibo de la
carga"
188"- En caso de retardo en la e+ecucin del transorte or ms tiemo del
establecido en el art)culo anterior, erder el orteador una arte del recio del
transorte, roorcionado a la duracin del retardo, y el recio comleto del
transorte, si el retardo durase doble tiemo del establecido ara la e+ecucin del
mismo, adems de la obligacin de resarcir el mayor da=o /ue se robare haber
recibido or la e2resada causa"
!o ser resonsable de la tardan$a el orteador, si robare haber ro&enido ella de
caso #ortuito, #uer$a mayor, o hecho del remitente o del destinatario"
4a #alta de medios su#icientes ara el transorte, no ser bastante ara e2cusar el
retardo"
189"- Si al contrato de transorte se hubiese agregado una clusula enal or el no
cumlimiento o el retardo en la entrega, odr siemre edirse la e+ecucin del
transorte y la ena"
*ara tener derecho a la ena actada, no es necesario acreditar un er+uicio, y el
imorte de ella odr deducirse del recio con&enido" En el caso en /ue se robare
/ue el er+uicio inmediato y directo /ue se haya e2erimentado es suerior a la
ena, se odr e2igir el sulemento"
Si el orteador estu&iese e2ento de resonsabilidad, con arreglo a las disosiciones
de los art)culos 1:( y 188, no habr lugar al ago de la ena"
19%"- !o habiendo la$o estiulado ara la entrega de los e#ectos, tendr el
orteador la obligacin de conducirlos en el rimer &ia+e /ue haga al unto donde
debe entregarlos"
Si #uere comisionista de transorte, tiene obligacin de desacharlos or el orden
de su recibo, sin dar re#erencia a los /ue #ueren ms modernos" Caso de no
hacerlo, resondern, as) el uno como el otro, or los da=os y er+uicios /ue
resulten de la demora"
191"- El cargador o el leg)timo tenedor de la carta de orte, uede &ariar la
consignacin de los e#ectos, y el conductor o comisionista de transorte est
obligado a cumlir la nue&a orden, si la recibiere antes de hecha o e2igida la
entrega en el lugar estiulado, teniendo derecho en tal caso de e2igir la de&olucin
de la rimera gu)a y la redaccin de otra nue&a"
Sin embargo, si la &ariacin de destino de la carga, e2igiese &ariacin de camino, o
/ue se ase ms adelante del unto designado ara la entrega en la carta de orte,
se #i+ar de com1n acuerdo el nue&o orte o #lete" Si no se acordaren, cumle el
orteador con &eri#icar la entrega en el lugar designado en el rimer contrato"
19("- Si el transorte ha sido imedido o e2traordinariamente demorado, or caso
#ortuito o #uer$a mayor, el acarreador debe a&isarlo inmediatamente al cargador, el
cual tendr derecho de rescindir el contrato, reembolsando al orteador los gastos
/ue hubiese hecho y restituy-ndole la carta de orte"
Si el accidente sobre&ino durante el transorte, el acarreador tendr adems
derecho a una arte del #lete, roorcional al camino recorrido"
19,"- Contratado un &eh)culo ara /ue &aya de &ac)o con el e2clusi&o ob+eto de
recibir mercader)as en un lugar determinado y conducirlas al unto indicado, el
orteador tiene derecho al orte estiulado, aun/ue no realice la conduccin, re&ia
+usti#icacin de los siguientes hechos;
1"- /ue el cargador o su comisionista no le ha entregado las mercader)as o#recidas5
("- /ue a esar de sus diligencias, no ha conseguido otra carga ara el lugar de su
rocedencia"
'abiendo conducido carga en el &ia+e de regreso, el orteador slo odr cobrar al
cargador rimiti&o la cantidad /ue #alte ara cubrir el orte estiulado con -l"
19."- !o hallndose el consignatario en el domicilio indicado en la carta de orte o
rehusando recibir los e#ectos, el conductor reclamar el desito +udicial, a
disosicin del cargador o remitente, sin er+uicio del derecho de tercero"
197"- El conductor o comisionista de transorte no tiene accin ara in&estigar el
t)tulo /ue tengan a los e#ectos el cargador o el consignatario"
Deber entregarlos sin demora ni entorecimiento alguno a la ersona designada
en la carta de orte"
Si no lo hiciere, se constituye resonsable de todos los er+uicios resultantes de la
demora"
199"- El orteador no estar obligado a &eri#icar la entrega de las cosas
transortadas, hasta /ue la ersona /ue se resentare a recibirlas no cumla con
las obligaciones /ue le incumban"
En caso de desacuerdo, si el destinatario abonare la cantidad /ue cree /ue es la
debida, y deositare al roio tiemo la di#erencia, deber entregarle el orteador
las cosas transortadas"
19:"- Si no #uere osible descubrir al consignatario, o si este se encontrase ausente
del lugar, o estando resente rehusare recibir las mercader)as, el orteador las
deositar en el lugar /ue determine el +u$gado de Comercio o el +ue$ de a$, en
de#ecto, or cuenta de /uien corresonda recibirlas"
El estado de las mercader)as ser reconocido y certi#icado or uno o dos eritos,
/ue elegir el mismo +u$gado"
198"- El destinatario tendr el derecho de comrobar a e2ensas suyas en el
momento de la entrega, el estado de las cosas transortadas, aun cuando no
resentaren se=ales e2teriores de a&er)a"
El orteador odr or su arte, e2igir al consignatario la aertura y reconocimiento
de los bultos en el acto de la rececin5 y si este rehusara u omitiere la diligencia
re/uerida el orteador /uedar e2ento, or este solo hecho, de toda
resonsabilidad /ue no ro&enga de #raude o in#idelidad"
199"- 4os conductores y comisionistas de transorte son resonsables or los da=os
/ue resultaren de omisin suya o sus deendientes, en el cumlimiento de las
#ormalidades de las leyes o reglamentos #iscales, en todo el curso del &ia+e y a la
entrada en el lugar de su destino5 ero, si hubiese rocedido en &irtud de orden del
cargador o consignatario de las mercader)as, /uedarn e2entas de a/u-lla
resonsabilidad, sin er+uicio de las enas en /ue unos y otros hayan incurrido con
arreglo a derecho"
(%%"- 4os e#ectos orteados estn esecialmente a#ectados al ago de #letes, gastos
y derechos causados en la conduccin"
Este derecho se transmite de un orteador a otro, hasta el 1ltimo /ue haga la
entrega de los e#ectos, en el cual recaern todas las acciones de los /ue le han
recedido en el transorte"
Cesa el ri&ilegio, luego /ue los g-neros transortados asan a tercer oseedor, o si
dentro del mes siguiente a la entrega no usare el orteador de su derecho"
En ambos casos no tendr otra calidad /ue la de un acreedor ordinario ersonal,
contra el /ue recibi los e#ectos"
(%1"- En los gastos de /ue habla el art)culo anterior, se comrenden los /ue el
acarreador uede haber hecho ara imedir el e#ecto de una #uer$a mayor o de una
a&er)a, aun cuando esta disosicin se seare de los t-rminos del contrato"
(%("- 4os consignatarios no ueden di#erir el ago de los ortes de los e#ectos /ue
recibieren, desu-s de transcurridas las &einticuatro horas siguientes a su entrega"
En caso de retardo ulterior no mediando reclamacin sobre da=os o a&er)a, uede
el orteador e2igir la &enta +udicialmente de los e#ectos transortados, hasta la
cantidad su#iciente ara cubrir el recio del #lete y los gastos /ue se hayan
ocasionado"
(%,"- 0ntentando el ortador su accin dentro del mes siguiente al d)a de la
entrega, subsiste su derecho, aun/ue el consignatario caiga en #alencia o /uiebra"
(%."- 4as emresas de #errocarriles tienen la obligacin de recibir toda la carga /ue
se les entregue ara el transorte hasta sus estaciones o las de otras l)neas /ue
emalmen con ellas"
4os reglamentos o estiulaciones de las emresas /ue hubieren o#recido sus
ser&icios al 1blico, e2cluyendo o limitando las obligaciones y resonsabilidades
imuestas or este cdigo sern nulas y sin ning1n e#ecto"
(%7"- 4as acciones /ue resulten del contrato de transorte, odrn ser deducidas
ante la autoridad +udicial del lugar en /ue resida un reresentante del orteador, y
si se tratare de caminos de hierro, ante la autoridad +udicial del lugar en /ue se
encuentre la estacin de artida o la de arribo"
A este e#ecto, las disosiciones del art" 1,7 se alicarn a los +e#es de estacin"
(%9"- 4as disosiciones de este t)tulo son alicables a los transortes e#ectuados or
medio de barcas, lanchas, lanchones, #al1as, balleneras, canoas y otras e/ue=as
embarcaciones de seme+ante naturale$a"
Libro Segundo - De los contratos del comercio
Tt! " - De los contratos y obligaciones comerciales en general
Ca! &nico - De los contratos y obligaciones en general
(%:"- El derecho ci&il, en cuanto no este modi#icado or este cdigo, es alicable a
las materias y negocios comerciales"
(%8"- 4os contratos comerciales ueden +usti#icarse;
1< or instrumentos 1blicos5
(< or las notas de los corredores, y certi#icaciones e2tra)das de sus libros5
,< or documentos ri&ados, #irmados or los contratantes o alg1n testigo, a su
ruego y en su nombre5
.< or la corresondencia eistolar y telegr#ica5
7< or los libros de los comerciantes y las #acturas acetadas5
9< or con#esin de arte y or +uramento5
:< or testigos"
Son tambi-n admisibles las resunciones, con#orme a las reglas establecidas en el
resente t)tulo"
(%9"- 4a rueba de testigos, #uera de los casos e2resamente declarados en este
cdigo, slo es admisible en los contratos cuyo &alor no e2ceda de esos #uertes"
8ratndose de asuntos de mayor cuant)a, la rueba testimonial slo ser admitida
e2istiendo rinciio de rueba or escrito"
Se considera rinciio de rueba or escrito, cual/uier documento 1blico o ri&ado
/ue emana del ad&ersario, de su autor o de arte interesada en la contestacin o
/ue tendr)a inter-s si &i&iera"
(1%"- 4os contratos ara los cuales se establecen determinadamente en este cdigo
#ormas o solemnidades articulares, no roducirn accin en +uicio si a/uellas
#ormas o solemnidades no han sido obser&adas"
(11"- !o sern admisibles los documentos de contratos de comercio en /ue haya
blancos, rasaduras o enmiendas /ue no est-n sal&adas or los contrayentes ba+o
su #irma"
E2cet1ase el caso en /ue se o#reciera la rueba de /ue la rasadura o enmienda
hab)a sido hecha a rosito or la arte interesada en la nulidad del contrato"
(1("- 4a #alta de e2resin de causa o la #alsa causa, en las obligaciones
transmisibles or &)a de endoso, nunca uede oonerse al tercero, ortador de
buena #e"
(1,"- @ediando corredor en la negociacin, se tendr or er#ecto el contrato luego
/ue las artes contratantes hayan acetado, sin reser&a ni condicin alguna, las
rouestas del corredor" E2resada la acetacin, no uede tener lugar el
arreentimiento de las artes"
(1."- 4a corresondencia telegr#ica se rige or las mismas disosiciones relati&as a
la eistolar, ara la celebracin de contratos y dems e#ectos +ur)dicos"
(17"- El consentimiento mani#estado a un mandatario o emisario ara un acto de
Comercio, obliga a /uien lo resta, aun antes de transmitirse al /ue mando el
mensa+ero"
(19"- En los contratos con restaciones rec)rocas se entiende iml)cita la #acultad
de resol&er las obligaciones emergentes de ellos en caso de /ue uno de los
contratantes no cumliera su comromiso" @s en los contratos en /ue se hubiese
cumlido arte de las restaciones, las /ue se hayan cumlido /uedarn #irmes y
roducirn, en cuanto a ellas, los e#ectos corresondientes"
!o e+ecutada la restacin el acreedor odr re/uerir al incumlidor el
cumlimiento de su obligacin en un la$o no in#erior a /uince d)as, sal&o /ue los
usos o un acto e2reso establecieran uno menor, con los da=os y er+uicios
deri&ados de la demora5 transcurrido el la$o sin /ue la restacin haya sido
cumlida, /uedarn resueltas, sin ms, las obligaciones emergentes del contrato
con derecho ara el acreedor al resarcimiento de los da=os y er+uicios"
4as artes odrn actar e2resamente /ue la resolucin se rodu$ca en caso de
/ue alguna obligacin no sea cumlida con las modalidades con&enidas5 en este
suuesto la resolucin se roducir de leno derecho y surtir e#ectos desde /ue la
arte interesada comuni/ue a la incumlidora, en #orma #ehaciente, su &oluntad de
resol&er"
4a arte /ue haya cumlido odr otar or e2igir a la incumlidora la e+ecucin de
sus obligaciones con da=os y er+uicios"
4a resolucin odr edirse aun/ue se hubiese demandado el cumlimiento del
contrato5 ero no odr solicitarse el cumlimiento cuando se hubiese demandado
or resolucin"
(1:"- 4as alabras de los contratos y con&enciones deben entenderse en el sentido
/ue les da el uso general, aun/ue el obligado retenda /ue las ha entendido de otro
modo"
(18"- Siendo necesario interretar la clusula de un contrato, ser&irn ara la
interretacin las bases siguientes;
1< habiendo ambigFedad en las alabras, debe buscarse ms bien la intencin
com1n de las artes /ue el sentido literal de los t-rminos5
(< las clusulas e/u)&ocas o ambiguas deben interretarse or medio de los
t-rminos claros y recisos emleados en otra arte del mismo escrito, cuidando de
darles, no tanto el signi#icado /ue en general les udiera con&enir, cuanto el /ue
corresonda or el conte2to general5
,< las clusulas suscetibles de dos sentidos, del uno de los cuales resultar)a la
&alide$, y del otro la nulidad del acto, deben entenderse en el rimero5 si ambos
dieran igualmente &alide$ al acto, deben tomarse en el sentido /ue ms con&enga a
la naturale$a de los contratos, y a las reglas de la e/uidad5
.< los hechos de los contrayentes, subsiguientes al contrato, /ue tengan relacin
con lo /ue se discute, sern la me+or e2licacin de la intencin de las artes al
tiemo de celebrar el contrato5
7< los actos de los comerciantes nunca se resumen gratuitos5
9< el uso y rctica generalmente obser&ados en el comercio, en casos de igual
naturale$a, y esecialmente la costumbre del lugar donde debe e+ecutarse el
contrato re&alecern sobre cual/uier inteligencia en contrario /ue se retenda dar
a las alabras5
:< en los casos dudosos, /ue no uedan resol&erse seg1n las bases establecidas,
las clusulas ambiguas deben interretarse siemre en #a&or del deudor, o sea en el
sentido de liberacin"
(19"- Si se omitiese en la redaccin de un contrato alguna clusula necesaria ara
su e+ecucin, y los interesados no estu&iesen con#ormes en cuanto al &erdadero
sentido del comromiso, se resume /ue se han su+etado a lo /ue es de uso y
ractica en tales casos entre los comerciantes en el lugar de la e+ecucin del
contrato"
((%"- Cuando en el contrato se hubiese usado ara designar la moneda, el eso o
medida, de t-rminos gen-ricos /ue uedan alicarse a &alores o cantidades
di#erentes, se entender hecha la obligacin en a/uella esecie de moneda, eso o
medida /ue este en uso en los contratos de igual naturale$a"
Tt! "" - Del mandato y de las comisiones o consignaciones
((1"- El mandato comercial, en general, es un contrato or el cual una ersona se
obliga a administrar uno o ms negocios l)citos de Comercio /ue otra le
encomienda"
El mandato comercial no se resume gratuito"
((("- Se llama esecialmente mandato, cuando el /ue administra el negocio obra
en nombre de la ersona /ue se lo ha encomendado"
Se llama comisin o consignacin, cuando la ersona /ue deseme=a or otros,
negocios indi&idualmente determinados obra a nombre roio o ba+o la ra$n social
/ue reresenta"
Ca! " - Del mandato comercial
((,"- El mandato comercial, or generales /ue sean sus t-rminos, slo uede tener
or ob+eto actos de Comercio"
!unca se e2tiende a actos /ue no sean de Comercio, si e2resamente no se
disusiera otra cosa en el *oder"
((."- El mandatario uede renunciar en cual/uier tiemo el mandato, haciendo
saber al mandante su renuncia"
Sin embargo, si esa renuncia er+udica al mandante, deber indemni$arle el
mandatario, a no ser /ue;
1"- deendiese la e+ecucin del mandato de sulemento de #ondos y no los hubiese
recibido el mandatario o #uesen insu#icientes5
("- Si se encontrase el mandatario en la imosibilidad de continuar el mandato sin
su#rir ersonalmente un er+uicio considerable"
((7"- Cuando en el oder se hace re#erencia a reglas o instrucciones eseciales, se
consideran estas como arte integrante de a/u-l"
((9"- Si la e+ecucin del mandato se de+a al arbitrio del mandatario, /ueda obligado
el mandante a cuanto a/uel rudentemente hiciese con el #in de consumar su
comisin"
((:"- El mandante debe indemni$ar al mandatario de los da=os /ue su#ra or &icio
o de#ecto de la cosa comrendida en el mandato, aun/ue a/uel los ignorase"
((8"- El mandatario /ue tu&iese en su mano #ondos disonibles del mandante, no
uede rehusarse al cumlimiento de su rdenes, relati&amente al emleo o
disosicin de a/uellos, so ena de resonder or los da=os y er+uicios /ue de esa
#alta resultasen"
((9"- El mandatario est obligado a oner en noticia del mandante los hechos /ue
sean de tal naturale$a /ue uedan in#luir ara re&ocar el mandato"
(,%"- El comerciante /ue romete el hecho de un se obliga a e+ecutarlo
ersonalmente, o a agar la indemni$acin corresondiente, si el tercero no &eri#ica
el hecho o acto rometido"
(,1"- Si la romesa consistiera en una obligacin de dar, debe el romitente, en
todos los casos, dar lo rometido, sin /ue se le admita indemni$acin, a no ser /ue
la dacin se hubiese hecho imosible"
El /ue aceta la romesa del hecho de un tercero, /ueda obligado a este como si
con -l hubiera contratado"
En todos los casos, la rati#icacin del tercero con&ierte el acto en un &erdadero
mandato con todos sus e#ectos legales"
Ca! "" - De las comisiones o consignaciones
(,("- Entre el comitente y el comisionista, hay la misma relacin de derechos y
obligaciones /ue entre el mandante y mandatario, con las amliaciones o
limitaciones /ue se rescriben en este ca)tulo"
(,,"- El comisionista /ueda directamente obligado hacia las ersonas con /uienes
contratare, sin /ue estas tengan accin contra el comitente, ni est- contra a/uellas,
a no ser /ue el comisionista hiciere cesin de sus derechos a #a&or de una de las
artes"
(,."- Cometen al comitente, mediante la cesin, todas las e2ceciones /ue odr)a
ooner el comisionista5 ero no odr alegar la incaacidad de este, aun/ue resulte
+usti#icada, ara anular los e#ectos de la obligacin /ue contra+o el comisionista"
(,7"- El comisionista es libre de acetar o rehusar el encargo /ue se le hace" Si
reh1sa, debe dar a&iso al comitente dentro de las &einticuatro horas, o or el
segundo correo5 si no lo hiciere, ser resonsable de los da=os y er+uicios /ue
hayan sobre&enido al comitente, or no haber recibido dicho a&iso"
Sin embargo, el comerciante /ue #uese encargado or otro comerciante de
diligencias ara conser&ar un cr-dito, o las acciones /ue las leyes otorguen, no
uede de+ar de acetar la Comisin, en el caso de /ue, rehusndola, se erdiere el
cr-dito o los derechos cuya conser&acin se trataba de asegurar"
(,9"- El comisionista /ue se niega a acetar el encargo /ue se le hace, -sta, sin
embargo, obligado a asegurar la conser&acin de los e#ectos de /ue se trata, y
e&itar todo eligro inminente, hasta /ue el comitente le haya transmitido sus
rdenes"
Si esas rdenes no le llegan en un esacio roorcionado a la distancia del domicilio
del comitente, uede solicitar el desito +udicial de los e#ectos, y la &enta de los
/ue sean su#icientes ara cubrir el imorte de los gastos sulidos or el
comisionista en el recibo y conser&acin de los mismos e#ectos"
(,:"- 0gual diligencia debe racticar el comisionista, cuando el &alor resunto de los
ob+etos consignados no uede cubrir los gastos /ue tenga /ue desembolsar or el
transorte y recibo de ellos"
El +ue$ acordar el desito y ro&eer a la &enta, oyendo a los acreedores de
dichos gastos y al aoderado del due=o de los e#ectos, si alguno se resentare"
(,8"- El comisionista /ue acetase el mandato, e2resa o tcitamente, est
obligado a cumlirlo, con#orme a las rdenes e instrucciones del comitente"
En de#ecto de -stas, o en la imosibilidad de recibirlas en tiemo oortuno, o si le
hubiese autori$ado ara obrar a su arbitrio u ocurriese suceso imre&isto, odr
e+ecutar la Comisin, obrando como lo har)a en negocio roio, y con#ormndose al
uso del comercio, en casos seme+antes"
(,9"- 4a Comisin es indi&isible" Acetada en una arte, se considera acetada en
el todo, y dura mientras el negocio encomendado no est- comletamente concluido"
(.%"- Sean cuales #uesen las alabras de /ue el comitente use en la
corresondencia, desde /ue ida y ordene a su corresonsal /ue haga alguna cosa,
se entiende /ue le da #acultad su#iciente ara todo lo /ue tiene relacin con la
oeracin ordenada"
(.1"- El comisionista /ue se comrometiera a anticiar los #ondos necesarios ara
el deseme=o de la Comisin uesta a su cuidado, ba+o una #orma determinada de
reembolso, est obligado a obser&arla y a llenar la Comisin, sin oder alegar #alta
de ro&isin de #ondos, sal&o si sobre&iniera el descr-dito notorio del comitente"
(.("- El comisionista /ue se aartare de las instrucciones recibidas, o en la
e+ecucin de la Comisin no satis#iciere a lo /ue es de estilo en el comercio,
resonder al comitente or los da=os y er+uicios"
Sin embargo, ser +usti#icable el e2ceso de la Comisin;
1"- si resultase &enta+a al comitente5
("- si la oeracin encargada no admitiese demora, o udiese resultar da=o de la
tardan$a, siemre /ue el comisionista haya obrado seg1n la costumbre
generalmente racticada en el comercio5
,"- si mediare arobacin del comitente o rati#icacin con entero conocimiento de
causa"
(.,"- 8odas las consecuencias er+udiciales de un contrato hecho or un
comisionista contra las instrucciones de su comitente, o con abuso de sus
#acultades, sern de cuenta del mismo comisionista, sin er+uicio de la &alide$ del
contrato"
En consecuencia de esta disosicin, el comisionista /ue haga una ena+enacin or
cuenta a+ena a in#erior recio del /ue le estaba marcado, abonar a su comitente el
er+uicio /ue se le haya seguido or la di#erencia del recio, subsistiendo, no
obstante, la &enta"
En cuanto al comisionista, /ue encargado de hacer una comra, se hubiere
e2cedido del recio /ue le estaba se=alado or el comitente, /ueda a arbitrio de
este acetar el contrato tal como se hi$o, o de+arlo or cuenta del comisionista, a
menos /ue este se con#orme en ercibir solamente el recio /ue le estaba
designado, en cuyo caso no odr el comitente desechar la comra /ue se hi$o de
su orden"
Si el e2ceso del comisionista estu&iere en /ue la cosa comrada no #uese de la
calidad /ue se le hab)a encomendado, no tiene obligacin el comitente de hacerse
cargo de ella"
(.."- Es de cargo del comisionista cumlir con las obligaciones rescritas or las
leyes y reglamentos #iscales, en ra$n de las negociaciones /ue se le han
encomendado"
Si contra&iniera a ellas o #uese omiso en su cumlimiento, ser suya la
resonsabilidad, aun/ue alegase haber rocedido con orden e2resa del comitente"
(.7"- El comisionista debe comunicar untualmente a su comitente, todas las
noticias con&enientes sobre las negociaciones /ue uso a su cuidado, ara /ue -ste
ueda con#irmar, re#ormar o modi#icar sus rdenes, y en el caso de haber concluido
la negociacin, deber inde#ectiblemente, darle a&iso dentro de las &einticuatro
horas, o or el correo ms inmediato al d)a en /ue se cre el con&enio"
De no hacerlo, adems de las resonsabilidades ordinarias, sern de su cargo todos
los er+uicios /ue udieran resultar de cual/uier mudan$a /ue acordare el
comitente sobre las instrucciones"
(.9"- El comitente /ue no resonde dentro de las &einticuatro horas, o or el
segundo correo, a la carta de a&iso en /ue el comisionista le in#orme del resultado
de la Comisin, se resume /ue arueba la conducta del comisionista5 aun/ue
hubiese e2cedido los l)mites del mandato"
(.:"- El comisionista resonde de la buena conser&acin de los e#ectos, ya sea /ue
le hayan sido consignados, /ue los haya comrado o recibido en desito, o ara
remitirlos a otro lugar sal&o caso #ortuito o de #uer$a mayor, o si el deterioro
ro&iniese de &icio inherente a la cosa"
(.8"- El comisionista est obligado a dar a&iso al comitente dentro de (. horas o
or segundo correo, de cual/uier da=o /ue su#riesen los e#ectos e2istentes en su
oder, y a hacer constar en #orma legal el &erdadero origen del da=o"
(.9"- 4as mismas diligencias debe racticar el comisionista, siemre /ue al recibirse
los e#ectos consignados, notare /ue se hallan a&eriados, disminuidos, o en estado
distinto del /ue conste en las cartas de orte o #letamento, #acturas o cartas de
a&iso"
Si el comisionista #uere omiso, tendr accin el comitente ara e2igirle /ue
resonda de los e#ectos en los t-rminos designados or los conocimientos, cartas
de orte, #acturas o cartas de a&iso, sin /ue ueda admit)rsele otra e2cecin /ue
no sea la rueba de haber racticado las re#eridas diligencias"
(7%"- Si ocurriere en los e#ectos consignados alguna alteracin /ue hiciese urgente
la &enta ara sal&ar la arte osible de su &alor, roceder el comisionista a la
&enta de los e#ectos deteriorados, en martillo 1blico, a bene#icio y or cuenta de
/uien ertenecieren"
(71"- El comisionista uede sustituir en otro la Comisin, aun cuando ara ello no
tenga e2resas #acultades, si as) lo e2igiere la naturale$a de la oeracin, o si #uere
indisensable or alg1n caso imre&isto o inslito"
4a sustitucin uede hacerla a su nombre, o al del comitente"
En el rimer caso, contin1a la Comisin or medio del subcomisionista"
En el segundo, asa enteramente a este"
(7("- El comisionista /ue ha hecho la sustitucin, en &irtud de #acultades /ue al
e#ecto tu&iera, o or e2igirlo la naturale$a de la oeracin, o or resultado en un
caso imre&isto, no resonde or los actos del subcomisionista, robando /ue le
transmiti #ielmente las rdenes del comitente y /ue a/uel go$aba de cr-dito en el
comercio"
Si la sustitucin se hubiera hecho sin necesidad o sin mediar autori$acin, el
comitente tiene accin directa contra el sustituido y el sustituyente"
(7,"- En ning1n caso tendr el comitente /ue agar ms de una comisin, a no ser
/ue se tratase de di&ersos negocios, o de oeraciones /ue deban reali$arse en
distintas la$as"
(7."- El comisionista no uede alterar las marcas de los e#ectos /ue hubiere
comrado o &endido or cuenta a+ena, a no ser /ue tu&iere ara ello orden e2resa
del comitente"
(77"- 8odas las econom)as y &enta+as /ue consiga un comisionista en los contratos
/ue haga or cuenta a+ena, redundaran en ro&echo del comitente"
(79"- Cuando el comisionista, adems de la Comisin ordinaria, ercibe otra
llamada de Dgarant)aD, corren de su cuenta los riesgos de la cobran$a, /uedando en
la obligacin directa de satis#acer al comitente el saldo /ue resulte a su #a&or a en
los mismos la$os estiulados, como si el roio comisionista hubiese sido el
comrador"
Si la Comisin de garant)a no se hubiese determinado or escrito, y sin embargo el
comitente la hubiese acetado o consentido, ero imugnare la cantidad, se
entender la /ue #uese de estilo en el lugar donde residiere el comisionista, y en
de#ecto de estilo, la /ue #uere determinada or arbitradores"
(7:"- El comisionista /ue sin autori$acin de su comitente, haga r-stamos,
anticiaciones o &entas al #iado, toma a su cargo todos los riesgos de la cobran$a,
cuyo imorte odr el comitente e2igir de contado, cediendo al comisionista todos
los intereses, &enta+as o bene#icios /ue resultaren del cr-dito acordado or este, y
desarobado or a/uel"
Sin embargo, el comisionista se resume autori$ado ara conceder los la$os /ue
#ueren de uso en la la$a, siemre /ue no tu&ieren orden en contrario del
comitente"
(78"- El comisionista no resonde en caso de insol&encia de las ersonas con
/uienes contratare en cumlimiento de su comisin, siemre /ue al tiemo del
contrato, #uesen reutadas idneas, sal&o los casos del art)culo (79, o si obrare con
cula o dolo"
(79"- Siemre /ue el comisionista &enda a la$os, deber e2resar, en las cuentas
y a&isos /ue d- al comitente, los nombres y domicilios de los comradores y la$os
estiulados"
Si no hiciere esa declaracin e2l)cita, se resume /ue las &entas #ueron al contado,
sin /ue le sea admitida la rueba contraria"
(9%"- El comisionista /ue no &eri#ica la cobran$a de los caitales de su comitente a
la -oca en /ue son e2igibles seg1n las condiciones y actos de cada negociacin,
resonde de las consecuencias de su omisin"
(91"- En las comisiones de letras de cambio u otros cr-ditos endosables, se
entiende siemre /ue el comisionista garanti$a las /ue ad/uiere o negocia or
cuenta a+ena, como onga en ellas su endoso slo uede #undadamente e2cusarse
a endosarlas, recediendo acto e2reso entre el comitente y comisionista /ue le
e2onere de dicha resonsabilidad, en cuyo caso deber girarse la letra, o
e2tenderse el endoso a nombre del comitente"
(9("- 4os comisionistas no ueden ad/uirir or si ni or intersita ersona, e#ectos
cuya ena+enacin les haya sido con#iada, a no ser /ue medie consentimiento
e2reso del comitente"
(9,"- Es indisensable tambi-n el consentimiento e2reso del comitente, ara /ue
el comisionista ueda e+ecutar una ad/uisicin /ue le est encargada con e#ectos
/ue tenga en su oder, ya sean suyos o a+enos"
(9."- En los casos a /ue se re#ieren los dos art)culos antecedentes, no tiene
derecho el comisionista a ercibir la Comisin ordinaria, sino lo /ue se haya
e2resamente estiulado"
!o mediando estiulacin, ni con&enio de artes, se reducir la comisin a la mitad
de la ordinaria"
(97"- 4os comisionistas no ueden tener e#ectos de una misma esecie
ertenecientes a distintos due=os, ba+o una misma marca, sin distinguirlos or una
contramarca /ue e&ite con#usin, y designe la roiedad resecti&a"
(99"- Cuando ba+o una misma negociacin se comrendan e#ectos de distintos
comitentes, o los del mismo comisionista con los de alg1n comitente, debe hacerse
la debida distincin en las #acturas, con indicacin de las marcas y contramarcas
/ue designen la rocedencia de cada bulto, anotndose en los libros en art)culo
searado, lo resecti&o a cada roietario"
Si e2istiera la ms le&e di#erencia en la calidad de los g-neros, el contrato slo
odr celebrarse a recios distintos"
(9:"- El comisionista /ue tu&iere cr-dito contra una misma ersona, rocedentes de
oeraciones hechas or cuenta de distintos comitentes, o bien or cuenta roia y
or la a+ena, anotar, en todas las entregas /ue haga el deudor, el nombre del
interesado or cuya cuenta reciba cada una de ellas, y lo e2resar igualmente en
el documento de descargo /ue d- al mismo deudor"
(98"- Cuando en los recibos y en los libros se omita e2resar la alicacin de la
entrega hecha or el deudor de distintas oeraciones y roietarios, seg1n lo
rescribe el art)culo recedente, se har la alicacin a rorrata de lo /ue imorte
cada cr-dito igualmente e2igible, e2cetundose el del comisionista, si lo hubiere"
(99"- El comisionista /ue distra+ere del destino ordenado los #ondos de su
comitente, resonder or los intereses, desde el d)a /ue entraron en su oder
dichos #ondos, y or los da=os resultantes de la #alta de cumlimiento de la orden5
sin er+uicio de las acciones criminales a /ue udiera haber lugar, en caso de dolo o
#raude"
(:%"- 8odo comisionista es resonsable de la -rdida o e2tra&)o de los #ondos
metlicos o moneda corriente /ue tenga en su oder, ertenecientes al comitente,
aun/ue el da=o o -rdida ro&enga de caso #ortuito o de &iolencia, a no ser /ue lo
contrario se haya actado e2resamente, y sal&o las e2ceciones /ue nacieren de
circunstancias eseciales, cuya areciacin /ueda librada a la rudencia y
circunseccin de los tribunales"
(:1"- 4os riesgos /ue ocurran en la de&olucin de los #ondos del oder del
comisionista a manos del comitente, corren or cuenta de -ste, a no ser /ue a/uel
se searase en el modo de hacer la remesa, de las rdenes recibidas, o si ninguna
tu&iese, de los medios usados en el lugar de la remesa"
(:("- El comisionista /ue, sin autori$acin e2resa del comitente, &eri#ica una
negociacin a recios y condiciones ms onerosas /ue las corrientes en la la$a a la
-oca en /ue le e2cuse haber hecho iguales negociaciones or cuenta roia"
(:,"- El comisionista /ue recibiere orden ara hacer alg1n seguro, ser resonsable
or los er+uicios /ue resultaren or no haberlo &eri#icado, siemre /ue tu&iere
#ondos bastantes del comitente ara agar el remio del seguro, o de+ase de dar
a&iso con tiemo al comitente de las causas /ue le hab)an edido cumlir su
encargo"
Si durante el riesgo /uebrare el asegurador, /ueda constituido el comisionista en la
obligacin de reno&ar el seguro, si otra cosa no le estaba re&enido"
Es entendido /ue el re#erido seguro slo odr celebrarse con arreglo a lo disuesto
en el art" 71("
(:."- 8odo comisionista tiene derecho a e2igir del comitente una comisin or su
traba+o, la cual no habiendo sido e2resamente actada, ser determinada or el
uso comercial del lugar donde se hubiese e+ecutado la Comisin"
(:7"- Si se ha concluido la oeracin o mandato, la comisin se debe )ntegra5 ero
en caso de muerte o searacin del comisionista, se debe 1nicamente la cuota
corresondiente a los actos /ue haya racticado"
Sin embargo, cuando el comitente re&o/ue el mandato antes de concluido, sin
causa +usti#icada rocedente de cula del comisionista, nunca odr agarse menos
de la mitad de la Comisin, aun/ue no sea la /ue e2actamente corresonda a los
traba+os racticados"
(:9"- El comitente est obligado a satis#acer al contado, no mediando estiulacin
contraria, el imorte de todos los gastos y desembolsos &eri#icados en el
deseme=o de la comisin, con los intereses resecti&os or el tiemo /ue mediare
entre el desembolso y el ago e#ecti&o"
(::"- El comisionista, or su arte, est obligado a rendir al comitente, luego de
e&acuada la Comisin, cuenta detallada y +usti#icada de todas las oeraciones y
cantidades entregadas o ercibidas, reintegrando al comitente, or los medios /ue
-ste le rescriba, el sobrante /ue resulte a su #a&or"
En caso de mora, resonde or los intereses desde la #echa de la interelacin"
(:8"- El comisionista a /uien se ruebe /ue sus cuentas no estn con#ormes con los
asientos de sus libros, o /ue ha e2agerado o alterado los recios o los gastos
&eri#icados, ser castigado como reo de delito, con#orme a las leyes enales"
(:9"- 4os e#ectos consignados, as) como los ad/uiridos or cuenta del comitente, se
entienden esecialmente obligados al ago de las anticiaciones /ue se hubiesen
hecho, gastos de transorte, conser&acin y dems leg)timos, as) como a las
comisiones e intereses resecti&os"
Son consecuencia de dicha obligacin;
1"- /ue ning1n comisionista uede ser comelido a entregar los e#ectos /ue recibi
o ad/uiri en comisin, sin /ue re&iamente se reembolse de sus anticiaciones,
gastos, comisiones e intereses, si los hubiere5
("- /ue en caso de #alencia ser agado sobre el roducto de los mismos g-neros,
con la re#erencia establecida en el art)culo 17%%"
(8%"- *ara go$ar de la re#erencia establecida en el art)culo recedente, es
menester /ue los e#ectos est-n en oder del consignatario, o /ue se hallen a su
disosicin, o /ue a lo menos se haya &eri#icado la e2edicin a la direccin del
consignatario y /ue -ste haya recibido un dulicado del conocimiento o carta de
orte"
Ao$ar asimismo del derecho de retencin, si los e#ectos se hallan en camino a la
direccin del #allido, robndose la remesa or conocimientos o cartas de orte de
#echa anterior a la declaracin de la /uiebra"
(81"- !o estn comrendidas en las disosiciones del Art" (:9 las anticiaciones
/ue se hagan sobre e#ectos consignados or una ersona residente en el mismo
domicilio del comisionista"
Se consideraran como r-stamos con renda, si se &eri#ican las circunstancias
establecidas en el t)tulo; Dde la rendaD"
Tt! """ - De las coma0as o sociedades - Ley )122- - Sociedades
Comerciales
Ca! " - Disosiciones 3enerales
Seccin " - De la e,istencia de la sociedad comercial
Art)culo 1G" 'abr sociedad comercial cuando dos o ms ersonas en #orma
organi$ada, con#orme a uno de los tios re&istos en esta ley, se obliguen a reali$ar
aortes ara alicarlos a la roduccin o intercambio de bienes o ser&icios
articiando de los bene#icios y soortando las -rdidas"
Art" (G" 4a sociedad es un su+eto de derecho con el alcance #i+ado en esta ley"
Art" ,G" 4as asociaciones, cual/uiera #uere su ob+eto, /ue adoten la #orma de
sociedad ba+o algunos de los tios re&istos, /uedan su+etas a sus disosiciones"
Seccin "" - De la forma/ rueba y rocedimiento
Art" .G" El contrato or el cual se constituya o modi#i/ue una sociedad se otorgar
or instrumento 1blico o ri&ado"
Art" 7G" El contrato constituti&o o modi#icatorio se inscribir en el >egistro *1blico
de Comercio del domicilio social, en el t-rmino y condiciones de los art)culos ,9 y
,9 del Cdigo de Comercio" 4a inscricin se har re&ia rati#icacin de los
otorgantes ante el +ue$ /ue la disonga, e2ceto cuando se e2tienda or
instrumento 1blico, o las #irmas sean autenticadas or escribano 1blico u otro
#uncionario cometente"
Si el contrato constituti&o re&iese un reglamento, -ste se inscribir con id-nticos
recaudos"
4as mismas inscriciones se e#ectuarn en el >egistro *1blico de Comercio
corresondiente a la sucursal"
Art" 9G" El +ue$ debe comrobar el cumlimiento de todos los re/uisitos legales y
#iscales" En su caso disondr la toma de ra$n y la re&ia ublicacin /ue
corresonda"
Art" :G" 4a sociedad slo se considera regularmente constituida con su inscricin
en el >egistro *1blico de Comercio"
Art" 8G" Cuando se trate de sociedades or acciones, el >egistro *1blico de
Comercio, cual/uiera sea su +urisdiccin territorial, remitir un testimonio de los
documentos con la constancia de la toma de ra$n al >egistro !acional de
Sociedades or Acciones"
Art" 9G" En los registros, ordenada la inscricin, se #ormar un lega+o ara cada
sociedad, con los dulicados de las di&ersas tomas de ra$n y dems
documentacin relati&a a la misma, cuya consulta ser 1blica"
Art" 1%" 4as sociedades de resonsabilidad limitada y las sociedades or acciones
deben ublicar or un d)a en el diario de ublicaciones legales corresondiente, un
a&iso /ue deber contener;
a< En oortunidad de su constitucin;
1" !ombre, edad, estado ci&il, nacionalidad, ro#esin, domicilio, n1mero de
documento de identidad de los socios, (" Becha del instrumento de constitucin"
," 4a ra$n social o denominacin de la sociedad"
." Domicilio de la sociedad"
7" Hb+eto social"
9" *la$o de duracin"
:" Caital social"
8" Comosicin de los rganos de administracin y #iscali$acin, nombres de sus
miembros y, en su caso, duracin en los cargos"
9" Hrgani$acin de la reresentacin legal"
1%" Becha de cierre del e+ercicio"
b< En oortunidad de la modi#icacin del contrato o disolucin;
1" Becha de la resolucin de la sociedad /ue arob la modi#icacin del contrato o
su disolucin"
(" Cuando la modi#icacin a#ecte los untos enumerados en los incisos ,< a 1%< del
aartado a<, la ublicacin deber determinarlo en la #orma all) establecida"
Art" 11" El instrumento de constitucin debe contener, sin er+uicio de lo establecido
ara ciertos tios de sociedad;
1G" El nombre, edad, estado ci&il, nacionalidad, ro#esin, domicilio y n1mero de
documento de identidad de los socios5
(G" 4a ra$n social o la denominacin, y el domicilio de la sociedad5
Si en el contrato constare solamente el domicilio, la direccin de su sede deber
inscribirse mediante eticin or searado suscrita or el rgano de
administracin" Se tendrn or &lidas y &inculantes ara la sociedad todas las
noti#icaciones e#ectuadas en la sede inscrita5
,G" 4a designacin de su ob+eto, /ue debe ser reciso y determinado5
.G" El caital social, /ue deber ser e2resado en moneda argentina, y la mencin
del aorte de cada socio5
7G" El la$o de duracin, /ue debe ser determinado5
9G" 4a organi$acin de la administracin, de su #iscali$acin, y de las reuniones de
socios5
:G" 4as reglas ara distribuir las utilidades y soortar las -rdidas" En caso de
silencio, ser en roorcin de los aortes" Si se re&- slo la #orma de distribucin
de utilidades, se alicar ara soortar las -rdidas y &ice&ersa5
8G" 4as clusulas necesarias ara /ue uedan establecerse con recisin los
derechos y obligaciones de los socios entre s) y resecto de terceros5
9G" 4as clusulas atinentes al #uncionamiento, disolucin y li/uidacin de la
sociedad"
Art" 1(" 4as modi#icaciones no inscritas regularmente obligan a los socios
otorgantes" Son inoonibles a los terceros5 no obstante, -stos ueden alegarlas
contra la sociedad y los socios, sal&o en las sociedades or acciones y en las
sociedades de resonsabilidad limitada"
Art" 1," Son nulas las estiulaciones siguientes;
1G" Cue alguno o algunos de los socios reciban todos los bene#icios o se les e2cluya
de ellos, o /ue sean liberados de contribuir a las -rdidas5
(G" Cue al socio o socios caitalistas se les restituyan los aortes con un remio
designado o con sus #rutos, o con una cantidad adicional, haya o no ganancias5
,G" Cue aseguren al socio su caital o las ganancias e&entuales5
.G" Cue la totalidad de las ganancias y aun de las restaciones a la sociedad,
ertene$can al socio o socios sobre&i&ientes5
7G" Cue ermitan la determinacin de un recio ara la ad/uisicin de la arte de
un socio or otro, /ue se aarte notablemente de su &alor real al tiemo de hacerla
e#ecti&a"
Art" 1." Cual/uier ublicacin /ue se ordene sin determinacin del rgano de
ublicidad o del n1mero de d)as or/ue debe cumlirse, se e#ectuar or una sola
&e$ en el diario de ublicaciones legales de la +urisdiccin /ue corresonda"
Art" 17" Cuando en la ley se disone o autori$a la romocin de accin +udicial -sta
se sustanciar or rocedimiento sumario, sal&o /ue se indi/ue otro"
Seccin """ - Del r4gimen de nulidad
Art" 19" 4a nulidad o anulacin /ue a#ecte el &)nculo de alguno de los socios no
roducir la nulidad, anulacin o resolucin del contrato, sal&o /ue la articiacin
o la restacin de ese socio deba considerarse esencial, habida cuenta de las
circunstancias"
Cuando se trate de una sociedad de dos socios, el &icio de la &oluntad har anulable
el contrato" Si tu&iere ms de dos socios, ser anulable cuando los &icios a#ecten la
&oluntad de socios a los /ue ertene$ca la mayor)a del caital"
Art" 1:" Es nula la constitucin de una sociedad de los tios no autori$ados or la
ley" 4a omisin de cual/uier re/uisito esencial no tii#icante hace anulable el
contrato, ero odr subsanarse hasta su imugnacin +udicial"
Art" 18" 4as sociedades /ue tengan ob+eto il)cito son nulas de nulidad absoluta" 4os
terceros de buena #e ueden alegar contra los socios la e2istencia de la sociedad sin
/ue estos uedan ooner la nulidad" 4os socios no ueden alegar la e2istencia de la
sociedad, ni aun ara demandar a terceros o ara reclamar la restitucin de los
aortes, la di&isin de ganancias o la contribucin a las -rdidas"
Declarada la nulidad, se roceder a la li/uidacin or /uien designe el +ue$"
>eali$ado el acti&o y cancelado el asi&o social y los er+uicios causados, el
remanente ingresar al atrimonio estatal ara el #omento de la educacin com1n
de la +urisdiccin resecti&a"
4os socios, los administradores y /uienes act1en como tales en la gestin social
resondern ilimitada y solidariamente or el asi&o social y los er+uicios
causados"
Art" 19" Cuando la sociedad de ob+eto l)cito reali$are acti&idades il)citas, se
roceder a su disolucin y li/uidacin a edido de arte o de o#icio, alicndose las
normas disuestas en el art)culo 18" 4os socios /ue acrediten la buena #e /uedarn
e2cluidos de lo disuesto en los rra#os ,G" y .G" del art)culo anterior"
Art" (%" 4as sociedades /ue tengan un ob+eto rohibido en ra$n del tio, son nulas
de nulidad absoluta" Se les alicar el art)culo 18, e2ceto en cuanto a la
distribucin del remanente de la li/uidacin, /ue se a+ustar a lo disuesto en la
seccin I000"
Seccin "' - De la sociedad no constituida regularmente
Art" (1" 4as sociedades de hecho con un ob+eto comercial y las sociedades de los
tios autori$ados /ue no se constituyan regularmente, /uedan su+etas a las
disosiciones de esta seccin"
Art" ((" 4a regulari$acin se roduce or la adocin de uno de los tios re&istos
en esta 4ey" !o se disuel&e la sociedad irregular o de hecho, continuando la
sociedad regulari$ada en los derechos y obligaciones de a/u-lla5 tamoco se
modi#ica la resonsabilidad anterior de los socios"
Cual/uiera de los socios odr re/uerir la regulari$acin comunicndolo a todos los
socios en #orma #ehaciente" 4a resolucin se adotar or mayor)a de socios,
debiendo otorgarse el ertinente instrumento, cumlirse las #ormalidades del tio y
solicitarse la inscricin registral dentro de los sesenta E9%< d)as de recibida la
1ltima comunicacin" !o lograda la mayor)a o no solicitada en t-rmino la
inscricin, cual/uier socio uede ro&ocar la disolucin desde la #echa de la
resolucin social denegatoria o desde el &encimiento del la$o, sin /ue los dems
consocios uedan re/uerir nue&amente la regulari$acin"
Cual/uiera de los socios de la sociedad no constituida regularmente uede e2igir la
disolucin" Esta se roducir a la #echa en /ue el socio noti#i/ue #ehacientemente
tal decisin a todos los consocios, sal&o /ue la mayor)a de -stos resuel&a
regulari$arla dentro del d-cimo d)a y, con cumlimiento de las #ormalidades
corresondientes al tio, se solicite su inscricin dentro de los sesenta E9%< d)as,
comutndose ambos la$os desde la 1ltima noti#icacin"
4os socios /ue &otaron contra la regulari$acin tienen derecho a una suma de
dinero e/ui&alente al &alor de su arte a la #echa del acuerdo social /ue la disone,
alicndose el art)culo 9( sal&o su inciso .G", a menos /ue oten or continuar en
la sociedad regulari$ada"
4a li/uidacin se rige or las normas del contrato y de esta ley"
Art" (, 4os socios y /uienes contrataron en nombre de la sociedad /uedarn
solidariamente obligados or las oeraciones sociales sin oder in&ocar el bene#icio
del art)culo 79 ni las limitaciones /ue se #unden en el contrato social, 4a sociedad ni
los socios odrn in&ocar resecto de cual/uier tercero ni entre s), derechos o
de#ensas nacidos del contrato social, ero la sociedad odr e+ercer los derechos
emergentes de los contratos celebrados"
Art" (." En las relaciones con los terceros, cual/uiera de los socios reresenta a la
sociedad"
Art" (7" 4a e2istencia de la sociedad uede acreditarse or cual/uier medio de
rueba"
Art" (9 4as relaciones entre los acreedores sociales y los acreedores articulares de
los socios, inclusi&e en caso de /uiebra, se +u$garn como si se tratare de una
sociedad regular, e2ceto resecto de los bienes cuyo dominio re/uiere registracin"
Seccin ' - De los socios
Art" (:" 4os esosos ueden integrar entre s) sociedades or acciones y de
resonsabilidad limitada"
Cuando uno de los cnyuges ad/uiera or cual/uier t)tulo la calidad de socio del
otro en sociedades de distinto tio, la sociedad deber trans#ormarse en el la$o de
seis E9< meses o cual/uiera de los esosos deber ceder su arte a otro socio o a
un tercero en el mismo la$o"
Art" (8" Cuando en los casos legislados or los art)culos 71 y 7, de la 4ey 1.,9.,
e2istan herederos menores de edad, estos debern ser socios con resonsabilidad
limitada" El contrato constituti&o deber ser arobado or el +ue$ de la sucesin"
Si e2istiere osibilidad de colisin de intereses entre el reresentante legal y el
menor, se designar un tutor ad hoc ara la celebracin del contrato y ara el
contralor de la administracin de la sociedad si #uere e+ercida or a/u-l"
Art" (9" Es nula la sociedad /ue &iole el art)culo (:"
Se li/uidar de acuerdo con la seccin I000"
4a in#raccin del art)culo (8, sin er+uicio de la trans#ormacin de la sociedad en
una de tio autori$ado, hace solidaria e ilimitadamente resonsables al
reresentante del menor y a los consocios mayores de edad, or los da=os y
er+uicios /ue su#ra el menor"
Art" ,%" 4as sociedades annimas y en comandita or acciones slo ueden #ormar
arte de sociedades or acciones"
Art" ,1" !inguna sociedad e2ceto a/uellas cuyo ob+eto sea e2clusi&amente
#inanciero o de in&ersin, uede tomar o mantener articiacin en otra u otras
sociedades or un monto suerior a sus reser&as libres y a la mitad de su caital y
de las reser&as legales, Se e2cet1a el caso en /ue el e2ceso en la articiacin
resultare del ago de di&idendos en acciones o or la caitali$acin de reser&as"
Cuedan e2cluidas de estas limitaciones las entidades reguladas or la 4ey 18%91" El
*oder E+ecuti&o !acional odr autori$ar en casos concretos el aartamiento de los
l)mites re&istos"
4as articiaciones, sea en artes de inter-s, cuotas o acciones, /ue e2cedan de
dicho monto debern ser ena+enadas dentro de los seis E9< meses siguientes a la
#echa de arobacin del balance general del /ue resulte /ue el l)mite ha sido
suerado" Esta constatacin deber ser comunicada a la sociedad articiada
dentro del la$o de die$ E1%< d)as de la arobacin del re#erido balance general" El
incumlimiento en la ena+enacin del e2cedente roduce la -rdida de los derechos
de &oto y a las utilidades /ue corresondan a esas articiaciones en e2ceso hasta
/ue se cumla con ella"
Art" ,(" Es nula la constitucin de sociedades o el aumento de su caital mediante
articiaciones rec)rocas, aun or ersona interuesta" 4a in#raccin a esta
rohibicin har resonsables en #orma ilimitada y solidaria a los #undadores,
administradores, directores y s)ndicos" Dentro del t-rmino de tres E,< meses deber
rocederse a la reduccin del caital indebidamente integrado, /uedando la
sociedad en caso contrario, disuelta de leno derecho"
8amoco uede una sociedad controlada articiar en la controlante ni en sociedad
controlada or -sta, or un monto suerior, seg1n balance, al de sus reser&as,
e2cluida la legal"
4as artes de inter-s, cuotas o acciones /ue e2cedan los l)mites #i+ados debern ser
ena+enadas dentro de los seis E9< meses siguientes a la #echa de arobacin del
balance del /ue resulte la in#raccin" El incumlimiento ser sancionado con#orme al
art)culo ,1"
Art" ,, Se consideran sociedades controladas a/u-llas en /ue otra sociedad, en
#orma directa o or intermedio de otra sociedad a su &e$ controlada;
1G"< osea articiacin, or cual/uier t)tulo, /ue otorgue los &otos necesarios ara
#ormar la &oluntad social en las reuniones sociales o asambleas ordinarias5
(G"< e+er$a una in#luencia dominante como consecuencia de acciones, cuotas o
artes de inter-s ose)das, o or los eseciales &)nculos e2istentes entre las
sociedades"
Se consideran sociedades &inculadas a los e#ectos de la Seccin 0I de este Ca)tulo,
cuando una articie en ms del die$ or ciento E1% J< del caital de otra"
4a sociedad /ue articie en ms del &einticinco or ciento E(7 J< del caital de
otra, deber comunicrselo a #in de /ue su r2ima asamblea ordinaria tome
conocimiento del hecho"
Art" ,." El /ue restare su nombre como socio no ser reutado como tal resecto
de los &erdaderos socios, tenga o no arte en las ganancias de la sociedad5 ero
con relacin a terceros, ser considerado con las obligaciones y resonsabilidades
de un socio, sal&o su accin contra los socios ara ser indemni$ado de lo /ue
agare"
4a resonsabilidad del socio oculto es ilimitada y solidaria en la #orma establecida
en el art)culo 1(7"
Art" ,7" Cual/uier socio uede dar articiacin a terceros en lo /ue le corresonde
en ese carcter" 4os art)cies carecern de la calidad de socio y de toda accin
social5 y se les alicarn las reglas sobre sociedades accidentales o en articiacin"
Seccin '" - De los socios en sus relaciones con la sociedad
Art" ,9" 4os derechos y obligaciones de los socios emie$an desde la #echa #i+ada en
el contrato de sociedad"
Sin er+uicio de ello resonden tambi-n de los actos reali$ados, en nombre o or
cuenta de la sociedad, or /uienes hayan tenido hasta entonces su reresentacin
y administracin, de acuerdo con lo /ue se disone ara cada tio de sociedad"
Art" ,:" El socio /ue no cumla con el aorte en las condiciones con&enidas incurre
en mora or el mero &encimiento del la$o, y debe resarcir los da=os e intereses"
Si no tu&iere la$o #i+ado, el aorte es e2igible desde la inscricin de la sociedad"
4a sociedad odr e2cluirlo sin er+uicio de la reclamacin +udicial del a#ectado o
e2igirle el cumlimiento del aorte"
En las sociedades or acciones se alicar el art)culo 19,"
Art" ,8" 4os aortes ueden consistir en obligaciones de dar o de hacer, sal&o ara
los tios de sociedad en los /ue se e2ige /ue consistan en obligaciones de dar"
El cumlimiento del aorte deber a+ustarse a los re/uisitos disuestos or las
leyes de acuerdo a la distinta naturale$a de los bienes"
Cuando ara la trans#erencia del aorte se re/uiera la inscricin en un registro,
-sta se har re&enti&amente a nombre de la sociedad en #ormacin"
Art" ,9" En las sociedades de resonsabilidad limitada y or acciones, el aorte
debe ser de bienes determinados, suscetibles de e+ecucin #or$ada"
Art" .%" 4os derechos ueden aortarse cuando debidamente instrumentados se
re#ieran a bienes suscetibles de ser aortados y no sean litigiosos"
Art" .1" En los aortes de cr-ditos la sociedad es cesionaria or la sola constancia
en el contrato social, El aortante resonde or la e2istencia y legitimidad del
cr-dito" Si este no uede ser cobrado a su &encimiento, la obligacin del socio se
con&ierte en la de aortar suma de dinero, /ue deber hacer e#ecti&a en el la$o de
treinta E,%< d)as"
Art" .(" 4os t)tulos &alores coti$ables en bolsa, odrn ser aortados hasta or su
&alor de coti$acin"
Si no #ueren coti$ables, o si-ndolo no se hubieren coti$ado habitualmente en un
er)odo de tres E,< meses anterior al aorte, se &alorarn seg1n el rocedimiento
de los art)culos 71 y siguientes"
Art" .," 4os bienes gra&ados slo ueden ser aortados or su &alor con deduccin
del gra&amen, el cual debe ser eseci#icado or el aortante"
Art" .." 8ratndose de aorte de un #ondo de comercio, se racticar in&entario y
&aluacin, cumli-ndose con las disosiciones legales /ue ri+an su trans#erencia"
Art" .7" Se resume /ue los bienes se aortaron en roiedad si no consta
e2resamente su aorte de uso o goce"
El aorte de uso o goce slo se autori$a en las sociedades de inter-s" En las
sociedades de resonsabilidad limitada y en las sociedades or acciones slo son
admisibles como restaciones accesorias"
Art" .9" 4a e&iccin autori$a la e2clusin del socio, sin er+uicio de su
resonsabilidad or los da=os ocasionados" Si no es e2cluido, deber el &alor del
bien y la indemni$acin de los da=os ocasionados"
Art" .:" El socio resonsable de la e&iccin odr e&itar la e2clusin si reemla$a el
bien cuando #uere sustituible or otro de igual esecie y calidad, sin er+uicio de su
obligacin de indemni$ar los da=os ocasionados"
Art" .8" Si el aorte del socio #uere el usu#ructo del bien, en caso de e&iccin se
alicar el art)culo .9"
Art" .9" Si el aorte es de uso o goce, sal&o acto en contrario, el socio soortar la
-rdida total o arcial cuando no #uere imutable a la sociedad o a alguno de los
otros socios"
Disuelta la sociedad, uede e2igir su restitucin en el estado en /ue se hallare"
Art" 7%" *uede actarse /ue los socios e#ect1en restaciones accesorias"
Estas restaciones no integran el caital, y;
1G" 8ienen /ue resultar del contrato5 se recisar su contenido, duracin,
modalidad, retribucin y sanciones en caso de incumlimiento5 Si no resultaren del
contrato se considerarn obligaciones de terceros5
(G" Deben ser claramente di#erenciadas de los aortes5
,G" !o ueden ser en dinero"
.G" Slo ueden modi#icarse de acuerdo con lo con&enido o, en su de#ecto, con la
con#ormidad de los obligados y de la mayor)a re/uerida ara la re#orma del
contrato"
Cuando sean cone2as a cuotas de sociedades de resonsabilidad limitada, su
transmisin re/uiere la con#ormidad de la mayor)a necesaria ara la modi#icacin
del contrato, sal&o acto en contrario5 y si #ueran cone2as a acciones, -stas
debern ser nominati&as y se re/uerir la con#ormidad del directorio"
Art" 71" 4os aortes en esecie se &aluarn en la #orma re&enida en el contrato o,
en su de#ecto, seg1n los recios de la$a o or uno o ms eritos /ue designar el
+ue$ de la inscricin"
En las sociedades de resonsabilidad limitada y en comandita simle ara los
aortes de los socios comanditarios, se indicarn en el contrato los antecedentes
+usti#icati&os de la &aluacin"
En caso de insol&encia o /uiebra de la sociedad, los acreedores ueden imugnarla
en el la$o de cinco E7< a=os de reali$ado el aorte" 4a imugnacin no roceder si
la &aluacin se reali$ +udicialmente"
Art" 7(" El socio a#ectado or la &aluacin uede imugnarla #undadamente en
instancia 1nica, dentro del /uinto d)a hbil de noti#icado y el +ue$ de la inscricin la
resol&er con audiencia de los eritos inter&inientes"
Art" 7," En las sociedades or acciones la &aluacin, /ue deber ser arobada or
la autoridad de contralor, sin er+uicio de lo disuesto en el art)culo 199, se har;
1G" *or el &alor de la$a, cuando se tratare de bienes con &alor corriente5
(G" *or &aluacin ericial, cuando a +uicio de la autoridad de contralor no ueda ser
reemla$ada or in#ormes de rearticiones estatales o Bancos o#iciales"
Se admitirn los aortes cuando se e#ect1en or un &alor in#erior a la &aluacin,
ero se e2igir la integracin de la di#erencia cuando #uere suerior" El aortante
tendr derecho de solicitar reduccin del aorte al &alor resultante de la &aluacin
siemre /ue socios /ue reresenten tres cuartos E,K.< del caital, no comutado el
del interesado, aceten esa reduccin"
Art" 7." El da=o ocurrido a la sociedad or dolo o cula de socios o de /uienes no
si-ndolo la controlen, constituye a sus autores en la obligacin solidaria de
indemni$ar, sin /ue uedan alegar comensacin con el lucro /ue su actuacin haya
roorcionado en otros negocios"
El socio o controlante /ue alicare los #ondos o e#ectos de la sociedad a uso o
negocio de cuenta roia o de tercero est obligado a traer a la sociedad las
ganancias resultantes, siendo las -rdidas de su cuenta e2clusi&a"
4a actuacin de la sociedad /ue encubra la consecucin de #ines e2trasocietarios,
constituya un mero recurso ara &iolar la ley, el orden 1blico o la buena #e o ara
#rustrar derechos de terceros, se imutar directamente a los socios o a los
controlantes /ue la hicieron osible, /uienes resondern solidaria e ilimitadamente
or los er+uicios causados"
Art" 77" 4os socios ueden e2aminar los libros y aeles sociales y recabar del
administrador los in#ormes /ue estimen ertinentes"
Sal&o acto en contrario, el contralor indi&idual de los socios no uede ser e+ercido
en las sociedades de resonsabilidad limitada incluidas en el segundo rra#o del
art)culo 178"
8amoco corresonde a los socios de sociedades or acciones, sal&o el suuesto del
1ltimo rra#o del art)culo (8."
Seccin '"" - De los socios y los terceros
Art" 79" 4a sentencia /ue se ronuncie contra la sociedad tiene #uer$a de cosa
+u$gada contra los socios en relacin a su resonsabilidad social y uede ser
e+ecutada contra ellos, re&ia e2cusin de los bienes sociales, seg1n corresonda
de acuerdo con el tio de sociedad de /ue se trate"
Art" 7:" 4os acreedores del socio no ueden hacer &ender la arte de inter-s5 slo
ueden cobrarse sobre las utilidades y la cuota de li/uidacin" 4a sociedad no uede
ser rorrogada si no se satis#ace al acreedor articular embargante"
En las sociedades de resonsabilidad limitada y or acciones se ueden hacer
&ender las cuotas o acciones de roiedad del deudor, con su+ecin a las
modalidades estiuladas"
Seccin '""" - De la administracin y reresentacin
Art" 78" El administrador o el reresentante /ue de acuerdo con el contrato o or
disosicin de la ley tenga la reresentacin de la sociedad, obliga a -sta or todos
los actos /ue no sean notoriamente e2tra)dos al ob+eto social" Este r-gimen se
alica aun en in#raccin de la organi$acin lural, si se tratare de obligaciones
contra)das mediante t)tulos &alores, or contratos entre ausente, de adhesin o
concluidos mediante #ormularios, sal&o cuando el tercero tu&iere conocimiento
e#ecti&o de /ue el acto se celebra en in#raccin de la reresentacin lural"
Estas #acultades legales de los administradores o reresentantes resecto de los
terceros no a#ectan la &alide$ interna de las restricciones contractuales y la
resonsabilidad or su in#raccin"
Art" 79" 4os administradores y los reresentantes de la sociedad deben obrar con
lealtad y con la diligencia de un buen hombre de negocios" 4os /ue #altaren a sus
obligaciones son resonsables, ilimitada y solidariamente, or los da=os y er+uicios
/ue resultaren de su accin u omisin"
Art" 9%" 8oda designacin o cesacin de administradores debe ser inscrita en los
registros corresondientes e incororada al resecti&o lega+o de la sociedad"
8ambi-n debe ublicarse cuando se tratare de sociedad de resonsabilidad limitada
o sociedad or acciones" 4a #alta de inscricin har alicable el art)culo 1(, sin las
e2ceciones /ue el mismo re&-"
Seccin "5 - De la documentacin y de la contabilidad
Art" 91" *odr rescindirse del cumlimiento de las #ormalidades imuestas or el
art)culo 7, del Cdigo de Comercio ara lle&ar los libros en la medida /ue la
autoridad de control o el >egistro *1blico de Comercio autoricen la sustitucin de
los mismos or ordenadores, medios mecnicos o magn-ticos u otros, sal&o el de
0n&entarios y Balances"
4a eticin deber incluir una adecuado descricin del sistema, con dictamen
t-cnico o antecedentes de su utili$acin, la /ue, una &e$ autori$ada, deber
transcribirse en el libro de 0n&entarios y Balances, 4os edidos de autori$acin se
considerarn automticamente arobados dentro de los treinta E,%< d)as de
e#ectuados, si no mediare obser&acin re&ia o recha$o #undado"
El libro Diario odr ser lle&ado con asientos globales /ue no comrendan er)odos
mayores de un E1< mes"
El sistema de contabili$acin debe ermitir la indi&iduali$acin de las oeraciones,
las corresondientes cuentas deudoras y acreedoras y su osterior &eri#icacin, con
arreglo al art)culo ., del Cdigo de Comercio"
Art" 9(" 4as sociedades debern hacer constar en sus balances de e+ercicio la #echa
en /ue se cumle el la$o de duracin" En la medida alicable seg1n el tio, darn
cumlimiento a lo disuesto en el art)culo 9:, rimer rra#o"
4as sociedades de resonsabilidad limitada cuyo caital alcance el imorte #i+ado
or el art)culo (99, inciso (< y las sociedades or acciones debern resentar los
estados contables anuales regulados or los art)culos 9, a 97 y cumlir el art)culo
99"
Sin er+uicio de ello, las sociedades controlantes de acuerdo al art)culo ,,, inciso
1<5 debern resentar como in#ormacin comlementaria, estados contables
anuales consolidados, con#eccionados con arreglo a los rinciios de contabilidad
generalmente acetados y a las normas /ue estable$ca la autoridad de contralor"
Cuando los montos in&olucrados sean de insigni#icancia relati&a a los e#ectos de una
aroiada interretacin, sern incluidos en rubros de concetos di&ersos" Con el
mismo criterio si e2istiesen artidas no enunciadas esec)#icamente, ero de
signi#icacin relati&a, debern mostrarse or searado"
4a Comisin !acional de 3alores, otras autoridades de contralor y las bolsas,
odrn e2igir a las sociedades incluidas en el art)culo (99, la resentacin de un
estado de origen y alicacin de #ondos or el e+ercicio terminado, y otros
documentos de anlisis de los estados contables" Enti-ndase or #ondos el acti&o
corriente, menos el asi&o corriente"
4os estados contables corresondientes a e+ercicios comletos o er)odos
intermedios dentro de un mismo e+ercicio, debern con#eccionarse en moneda
constante"
Art" 9," En el balance general deber suministrarse la in#ormacin /ue a
continuacin se re/uiere;
1G"< En el acti&o;
a< El dinero en e#ecti&o en ca+a y Bancos, otros &alores caracteri$ados or similares
rinciios de li/uide$, certe$a y e#ecti&idad, y la moneda e2tran+era5
b< 4os cr-ditos ro&enientes de las acti&idades sociales"
*or searado se indicarn los cr-ditos con sociedades controlantes, controladas o
&inculadas, los /ue sean litigiosos, y cual/uier otro cr-dito"
Cuando corresonda, se deducirn las re&isiones or cr-ditos de dudoso cobro y
or descuentos y boni#icaciones5
c< 4os bienes de cambio agruados de acuerdo con las acti&idades de la sociedad"
Se indicarn searadamente las e2istencias de materias rimas, roductos en
roceso de elaboracin y terminados, mercader)as de re&enta o los rubros
re/ueridos or la naturale$a de la acti&idad social5
d< 4as in&ersiones en t)tulos de la deuda 1blica, en acciones en debentures, con
distincin de los /ue sean coti$ados en bolsa, las e#ectuadas en sociedades
controlantes, controladas o &inculadas, otras articiaciones y cual/uier otra
in&ersin a+ena a la e2lotacin de la sociedad"
Cuando corresonda, se deducir la re&isin ara /uebrantos o des&alori$aciones5
e< 4os bienes de uso, con indicacin de sus amorti$aciones acumuladas5
#< 4os bienes inmateriales, or su costo, con indicacin de sus amorti$aciones
acumuladas5
g< 4os gastos y cargas /ue se de&enguen en #uturos e+ercicios o se a#ecten a estos,
deduciendo en este 1ltimo caso las amorti$aciones acumuladas /ue corresondan5
h< 8odo otro rubro /ue or su naturale$a corresonda ser incluido como acti&o"
(G" En el asi&o;
0" a< 4as deudas, indicndose searadamente las comerciales, las bancarias, las
#inancieras, las e2istentes con sociedades controlantes, controladas o &inculadas,
los debentures emitidos or la sociedad, los di&idendos a agar y las deudas a
organismos de re&isin social y de recaudacin #iscal"
Asimismo se mostrarn otros asi&os de&engados /ue corresonda calcular5
b< 4as re&isiones or e&entualidades /ue se consideren suscetibles de
concretarse en obligaciones de la sociedad5
c< 8odo otro rubro /ue or su naturale$a reresente un asi&o hacia terceros5
d< 4as rentas ercibidas or adelantado y los ingresos cuya reali$acin corresonda
a #uturos e+ercicios5
00" a< El caital social, con distincin, en su caso, de las acciones ordinarias y de
otras clases y los suuestos del art)culo ((%5
b< 4as reser&as legales, contractuales o estatutarias &oluntarias y las ro&enientes
de re&aluaciones y de rimas de emisin5
c< 4as utilidades de e+ercicios anteriores y en su caso, ara deducir, las -rdidas5
d< 8odo otro rubro /ue or su naturale$a corresonda ser incluido en las cuentas de
caital, reser&as y resultados"
,G"< 4os bienes en desito, los a&ales y garant)as, documentos descontados y toda
otra cuenta de orden"
.G"< De la resentacin en general;
a< 4a in#ormacin deber agruarse de modo /ue sea osible distinguir y totali$ar
el acti&o corriente del acti&o no corriente, y el asi&o corriente del asi&o no
corriente" Se entiende or corriente todo acti&o o asi&o cuyo &encimiento o
reali$acin, se roducir dentro de los doce E1(< meses a artir de la #echa del
balance general, sal&o /ue las circunstancias aconse+en otra base ara tal
distincin5
b< 4os derechos y obligaciones debern mostrarse indicndose si son
documentados, con garant)a real u otras5
c< El acti&o y el asi&o en moneda e2tran+era, debern mostrarse or searado en
los rubros /ue corresondan5
d< !o odrn comensarse las distintas artidas entre s)"
Art" 9." El estado de resultados o cuenta de ganancias y -rdidas del e+ercicio
deber e2oner;
0" a< El roducido de las &entas o ser&icios, agruado or tio de acti&idad" De cada
total se deducir el costo de las mercader)as o roductos &endidos o ser&icios
restados, con el #in de determinar el resultado5
b< 4os gastos ordinarios de administracin, de comerciali$acin, de #inanciacin y
otros /ue corresonda cargar al e+ercicio, debiendo hacerse constar, esecialmente,
los montos de;
1G< >etribuciones de administradores, directores y s)ndicos5
(G< Htros honorarios y retribuciones or ser&icios5
,G< Sueldos y +ornales y las contribuciones sociales resecti&as5
.G< Aastos de estudios e in&estigaciones5
7G< >egal)as y honorarios or ser&icios t-cnicos y otros concetos similares5
9G< 4os gastos or ublicidad y roaganda5
:G< 4os imuestos, tasas y contribuciones, mostrndose or searado los intereses,
multas y recargos5
8G< 4os intereses agados o de&engados, indicndose or searado los
ro&enientes or deudas con ro&eedores, bancos o instituciones #inancieras,
sociedades controladas, controlantes o &inculadas, y otros5
9G< 4as amorti$aciones y re&isiones"
Cuando no se haga constar alguno de estos rubros, arcial o totalmente, or #ormar
arte de los costos de bienes de cambio, bienes de uso u otros rubros del acti&o,
deber e2onerse como in#ormacin del directorio o de los administradores en la
memoria5
c< 4as ganancias y gastos e2traordinarios del e+ercicio5
d< 4os a+ustes or ganancias y gastos de e+ercicios anteriores"
El estado de resultados deber resentarse de modo /ue muestre or searado la
ganancia o -rdida ro&eniente de las oeraciones ordinarias y e2traordinarias de la
sociedad, determinndose la ganancia o -rdida neta del e+ercicio, a la /ue se
adicionar o deducir las deri&adas de e+ercicios anteriores"
!o odrn comensarse las distintas artidas entre s)"
00" El estado de resultados deber comlementarse con el estado de e&olucin del
atrimonio neto" En -l se incluirn las causas de los cambios roducidos durante el
e+ercicio en cada uno de los rubros integrantes del atrimonio neto"
Art" 97" *ara el caso /ue la corresondiente in#ormacin no estu&iera contenida en
los estados contables de los art)culos 9, y 9. o en sus notas, debern acoma=arse
notas y cuadros, /ue se considerarn arte de a/u-llos" 4a siguiente enumeracin
es enunciati&a"
1G"< !otas re#erentes a;
a< Bienes de disonibilidad restringida e2licndose bre&emente la restriccin
e2istente5
b< Acti&os gra&ados con hioteca, renda u otro derecho real, con re#erencia a las
obligaciones /ue garanti$an5
c< Criterio utili$ado en la &aluacin de los bienes de cambio, con indicacin del
m-todo de determinacin del costo u otro &alor alicado5
d< *rocedimientos adotados en el caso de re&aluacin o de&aluacin de acti&os
debi-ndose indicar, adems, caso de e2istir, el e#ecto consiguiente sobre los
resultados del e+ercicio5
e< Cambios en los rocedimientos contables o de con#eccin de los estados
contables alicados con resecto al e+ercicio anterior, e2licndose la modi#icacin y
su e#ecto sobre los resultados del e+ercicio5
#< Acontecimientos u oeraciones ocurridos entre la #echa del cierre del e+ercicio y
de la memoria de los administradores, /ue udieran modi#icar signi#icati&amente la
situacin #inanciera de la sociedad a la #echa del balance general y los resultados
del e+ercicio cerrado en esa #echa, con indicacin del e#ecto /ue han tenido sobre la
situacin y resultados mencionados5
g< >esultado de oeraciones con sociedades controlantes, controladas o &inculadas,
searadamente or sociedad5
h< >estricciones contractuales ara la distribucin de ganancias5
i< @onto de a&ales y garant)as a #a&or de terceros, documentos descontados y otras
contingencias, acoma=adas de una bre&e e2licacin cuando ello sea necesario5
+< Contratos celebrados con los directores /ue re/uieren arobacin, con#orme al
art)culo (:1, y sus montos5
6< El monto no integrado del caital social, distinguiendo, en su caso, los
corresondientes a las acciones ordinarias y de otras clases y los suuestos del
art)culo ((%"
(G" Cuadros ane2os;
a< De bienes de uso, detallando ara cada cuenta rincial los saldos al comien$o,
los aumentos y las disminuciones y los saldos al cierre del e+ercicio"
0gual tratamiento corresonder a las amorti$aciones y dereciaciones, indicndose
las di&ersas al)cuotas utili$adas ara cada clase de bienes" Se in#ormar or nota al
ie del ane2o el destino contable de los aumentos y disminuciones de las
amorti$aciones y dereciaciones registradas5
b< De bienes inmateriales y sus corresondientes amorti$aciones con similar
contenido al re/uerido en el inciso anterior5
c< De in&ersiones en t)tulos &alores y articiaciones en otras sociedades,
detallando; denominacin de la sociedad emisora o en la /ue se articia y
caracter)sticas del t)tulo &alor o articiacin, sus &alores nominales, de costo, de
libros y de coti$acin, acti&idad rincial y caital de la sociedad emisora o en la
/ue se articia" Cuando el aorte o articiacin #uese del cincuenta or ciento E7%
J< o ms del caital de la sociedad o de la /ue se articia, se debern acoma=ar
los estados contables de -sta /ue se e2igen en este t)tulo" Si el aorte o
articiacin #uese mayor del cinco or ciento E7J< y menor del cincuenta or
ciento E7%J< citado, se in#ormar sobre el resultado del e+ercicio y el atrimonio
neto seg1n el 1ltimo balance general de la sociedad en /ue se in&ierte o articia"
Si se tratara de otras in&ersiones, se detallar su contenido y caracter)sticas,
indicndose, seg1n corresonda, &alores nominales, de costo, de libros, de
coti$acin y de &aluacin #iscal5
d< De re&isiones y reser&as, detallndose ara cada una de ellas, saldo al
comien$o, los aumentos y disminuciones y el saldo al cierre del e+ercicio" Se
in#ormar or nota al ie el destino contable de los aumentos y las disminuciones, y
la ra$n de -stas 1ltimas5
e< El costo de las mercader)as o roductos &endidos, detallando las e2istencias de
bienes de cambio al comien$o del e+ercicio, las comras o el costo de roduccin del
e+ercicio, anali$ado or grandes rubros y la e2istencia de bienes de cambio al cierre"
Si se tratara de ser&icios &endidos se aortarn datos similares a los re/ueridos
ara la alternati&a anterior /ue ermitan in#ormar sobre el costo de restacin de
dichos ser&icios5
#< El acti&o y asi&o en moneda e2tran+era detallando; las cuentas del balance, el
monto y la clase de moneda e2tran+era el cambio &igente o el contratado a la #echa
de cierre, el monto resultante en moneda argentina, el imorte contabili$ado y la
di#erencia si e2istiera, con indicacin del resecti&o tratamiento contable"
Art" 99" 4os administradores debern in#ormar en la memoria sobre el estado de la
sociedad en las distintas acti&idades en /ue haya oerado y su +uicio sobre la
royeccin de las oeraciones y otros asectos /ue se consideren necesarios ara
ilustrar sobre la situacin resente y #utura de la sociedad" Del in#orme debe
resultar;
1G< 4as ra$ones de &ariaciones signi#icati&as oeradas en las artidas del acti&o y
asi&o5
(G< Lna adecuada e2licacin sobre los gastos y ganancias e2traordinarias y su
origen y de los a+ustes or ganancias y gastos de e+ercicios anteriores, cuando
#ueren signi#icati&os5
,G< 4as ra$ones or las cuales se roone la constitucin de reser&as, e2licadas
clara y circunstanciadamente5
.G< 4as causas, detalladamente e2uestas, or las /ue se roone el ago de
di&idendos o la distribucin de ganancias en otra #orma /ue en e#ecti&o5
7G< Estimacin u orientacin sobre ersecti&as de las #uturas oeraciones5
9G< 4as relaciones con las sociedades controlantes, controladas o &inculadas y las
&ariaciones oeradas en las resecti&as articiaciones y en los cr-ditos y deudas5
:G< 4os rubros y montos no mostrados en el estado de resultados -art)culo 9. 0 b-,
or #ormar arte los mismos, arcial o totalmente, de los costos de bienes del
acti&o"
Art" 9:" En la sede social deben /uedar coias del balance, del estado de resultados
del e+ercicio y del estado de e&olucin del atrimonio neto, y de notas,
in#ormaciones comlementarias y cuadros ane2os, a disosicin de los socios o
accionistas, con no menos de /uince E17< d)as de anticiacin a su consideracin
or ellos" Cuando corresonda, tambi-n se mantendrn a su disosicin coias de
la memoria del directorio o de los administradores y del in#orme de los s)ndicos"
Dentro de los /uince E17< d)as de su arobacin, las sociedades de resonsabilidad
limitada cuyo caital alcance el imorte #i+ado or el art)culo (99, inciso (G<, deben
remitir al >egistro *1blico de Comercio un E1< e+emlar de cada uno de esos
documentos" Cuando se trate de una sociedad or acciones, se remitir un E1<
e+emlar a la autoridad de contralor y, en su caso, del balance consolidado"
Art" 98" 4os di&idendos no ueden ser arobados ni distribuidos a los socios, sino
or ganancias reali$adas y l)/uidas resultantes de un balance con#eccionado de
acuerdo con la ley y el estatuto y arobado or el rgano social cometente, sal&o
en el caso re&isto en el art)culo ((., segundo rra#o"
4as ganancias distribuidas en &iolacin a esta regla son reetibles, con e2cecin
del suuesto re&isto en el art)culo ((7"
Art" 99" El derecho a la arobacin e imugnacin de los estados contables y a la
adocin de resoluciones de cual/uier orden a su resecto, es irrenunciable y
cual/uier con&encin en contrario es nula"
Art" :%" 4as sociedades de resonsabilidad limitada y las sociedades or acciones"
deben e#ectuar una reser&a no menor del cinco or ciento E7J< de las ganancias
reali$adas y l)/uidas /ue arro+e el estado de resultados del e+ercicio, hasta alcan$ar
el &einte or ciento E(% J< del caital social"
Cuando esta reser&a /uede disminuida or cual/uier ra$n, no ueden distribuirse
ganancias hasta su reintegro"
En cual/uier tio de sociedad odrn constituirse otras reser&as /ue las legales,
siemre /ue las mismas sean ra$onables y resondan a una rudente
administracin" En las sociedades or acciones la decisin ara la constitucin de
estas reser&as se adotar con#orme al art)culo (.., 1ltima arte, cuando su monto
e2ceda del caital y las reser&as legales5 en las sociedades de resonsabilidad
limitada, re/uiere la mayor)a necesaria ara la modi#icacin del contrato"
Art" :1" 4as ganancias no ueden distribuirse hasta tanto no se cubran las -rdidas
de e+ercicios anteriores"
Cuando los administradores, directores o s)ndicos sean remunerados or un
orcenta+e de ganancias, la asamblea odr disoner en cada caso su ago aun
cuando no se cubran -rdidas anteriores"
Art" :(" 4a arobacin de los estados contables no imlica la de la gestin de los
directores, administradores, gerentes, miembros del conse+o de &igilancia o
s)ndicos, hayan o no &otado en la resecti&a decisin, ni imorta la liberacin de
resonsabilidades"
Art" :," Deber labrarse en libro esecial, con las #ormalidades de los libros de
comercio, acta de las deliberaciones de los rganos colegiados"
4as actas del directorio sern #irmadas or los asistentes"
4as actas de las asambleas de las sociedades or acciones sern con#eccionadas y
#irmadas dentro de los cinco E7< d)as, or el residente y los socios designados al
e#ecto"
Seccin 5 - De la transformacin
Art" :." 'ay trans#ormacin cuando una sociedad adota otro de los tios re&istos"
!o se disuel&e la sociedad ni se alteran sus derechos y obligaciones"
Art" :7" 4a trans#ormacin no modi#ica la resonsabilidad solidaria e ilimitada
anterior de los socios, aun cuando se trate de obligaciones /ue deban cumlirse con
osterioridad a la adocin del nue&o tio, sal&o /ue los acreedores lo consientan
e2resamente"
Art" :9" Si en ra$n de la trans#ormacin e2isten socios /ue asumen
resonsabilidad ilimitada, -sta no se e2tiende a las obligaciones sociales anteriores
a la trans#ormacin, sal&o /ue la aceten e2resamente"
Art" ::" 4a trans#ormacin e2ige el cumlimiento de los siguientes re/uisitos;
1G< Acuerdo unnime de los socios, sal&o acto en contrario o lo disuesto ara
algunos tios societarios5
(G< Con#eccin de un balance esecial, cerrado a una #echa /ue no e2ceda de un
E1< mes a la del acuerdo de trans#ormacin y uesto a disosicin de los socios en
la sede social con no menos de /uince E17< d)as de anticiacin a dicho acuerdo" Se
re/uieren las mismas mayor)as establecidas ara la arobacin de los balances de
e+ercicio5
,G< Htorgamiento del acto /ue instrumente la trans#ormacin, or los rganos
cometentes de la sociedad /ue se trans#orme y la concurrencia de los nue&os
otorgantes con constancia de los socios /ue se retiren, caital /ue reresentan, y
cumlimiento de las #ormalidades del nue&o tio societario adotado5
.G< *ublicacin or un E1< d)a en el diario de ublicaciones legales /ue corresonda
a la sede social y sus sucursales" El a&iso deber contener;
a< #echa de la resolucin social /ue arob la trans#ormacin5
b< #echa del instrumento de trans#ormacin5
c< la ra$n social o denominacin social anterior y la adotada, debiendo de -sta
resultar indubitable su identidad con la sociedad /ue se trans#orma5
d< los socios /ue se retiran o incororan y el caital /ue reresentan5
e< cuando la trans#ormacin a#ecte los datos a /ue se re#iere el art)culo 1%,
aartado a<, untos . a 1%, la ublicacin deber determinarlo5
7G< 0nscricin del instrumento con coia del balance #irmado en el >egistro *1blico
de Comercio y dems registros /ue corresondan or el tio de sociedad, or la
naturale$a de los bienes /ue integran el atrimonio y sus gra&menes" Estas
inscriciones deben ser ordenadas y e+ecutadas or el +ue$ o autoridad a cargo del
>egistro *1blico de Comercio, cumlida la ublicidad a /ue se re#iere el aartado
.G"
Art" :8" En los suuestos en /ue no se e2i+a unanimidad, los socios /ue han &otado
en contra y los ausentes tienen derecho de receso, sin /ue -ste a#ecte su
resonsabilidad hacia los terceros or las obligaciones contra)das hasta /ue la
trans#ormacin se inscriba en el >egistro *1blico de Comercio"
El derecho debe e+ercerse dentro de los /uince E17< d)as del acuerdo social, sal&o
/ue el contrato #i+e un la$o distinto y lo disuesto ara algunos tios societarios"
El reembolso de las artes de los socios recedentes se har sobre la base del
balance de trans#ormacin"
4a sociedad, los socios con resonsabilidad ilimitada y los administradores
garanti$an solidaria e ilimitadamente a los socios recedentes or las obligaciones
sociales contra)das desde el e+ercicio del receso hasta su inscricin"
Art" :9" 4a trans#ormacin no a#ecta las re#erencias de los socios, sal&o acto en
contrario"
Art" 8%" El acuerdo social de trans#ormacin uede ser de+ado sin e#ecto mientras
-sta no se haya inscrito" Si medi ublicacin, debe rocederse con#orme a lo
establecido en el segundo rra#o del art)culo 81"
Se re/uiere acuerdo unnime de los socios, sal&o acto en contrario y lo disuesto
ara algunos tios societarios"
Art" 81" El acuerdo de trans#ormacin caduca si a los tres E,< meses de haberse
celebrado no se inscribi el resecti&o instrumento en el >eg" *1blico de Comercio5
sal&o /ue el la$o resultare e2cedido or el normal cumlimiento de los trmites
ante la autoridad /ue debe inter&enir o disoner la inscricin"
En caso de haberse ublicado, deber e#ectuarse una nue&a ublicacin al solo
e#ecto de enunciar la caducidad de la trans#ormacin"
4os administradores son resonsables solidaria e ilimitadamente or los er+uicios
deri&ados del incumlimiento de la inscricin o de la ublicacin"
Seccin 5" - De la fusin y escisin
Art" 8(" - 'ay #usin cuando dos o ms sociedades se disuel&en sin li/uidarse, ara
constituir una nue&a5 o cuando una ya e2istente incorora a otra u otras /ue, sin
li/uidarse, son disueltas"
4a nue&a sociedad o la incororante ad/uiere la titularidad de los derechos y
obligaciones de las sociedades disueltas roduci-ndose la trans#erencia total de sus
resecti&os atrimonios al inscribirse en el >egistro *1blico de Comercio el acuerdo
de#initi&o de #usin y el contrato o estatuto de la nue&a sociedad o el aumento de
caital /ue hubiere tenido /ue e#ectuar la incororante"
Art" 8," - 4a #usin e2ige el cumlimiento de los siguientes re/uisitos;
1< El comromiso re&io de #usin otorgado or los reresentantes de las
sociedades /ue contendr;
a< la e2osicin de los moti&os y #inalidades de la #usin;
b< los balances eseciales de #usin de cada sociedad, rearados or sus
administradores, con in#ormes de los s)ndicos en su caso, cerrados en una misma
#echa /ue no ser anterior a tres E,< meses a la #irma del comromiso, y
con#eccionados sobre bases homog-neas y criterios de &aluacin id-nticos5
c< la relacin de cambio de las articiaciones sociales, cuotas o acciones5
d< el royecto de contrato o estatuto de la nue&a sociedad o de modi#icaciones del
contrato o estatuto de la sociedad absorbente, seg1n el caso5
e< las limitaciones /ue las sociedades con&engan en la resecti&a administracin de
sus negocios y las garant)as /ue estable$can ara el cumlimiento de una acti&idad
normal en su gestin, durante el laso /ue transcurra hasta /ue la #usin se
inscriba5
(G" 4a arobacin del comromiso re&io de #usin y de los balances eseciales or
las sociedades articiantes en la #usin, con los re/uisitos necesarios ara la
modi#icacin del contrato social o estatuto"
A tal e#ecto deben /uedar coias en las resecti&as sedes sociales del comromiso
re&io y del in#orme del s)ndico en su caso, a disosicin de los socios o accionistas
con no menos de /uince E17< d)as de anticiacin a su consideracin5
,G" 4a ublicacin or E,< d)as de un a&iso en el diario de ublicaciones legales de
la +urisdiccin de cada sociedad y en uno de los diarios de mayor circulacin general
en la >e1blica, /ue deber contener;
a< la ra$n social o denominacin, la sede social y los datos de la inscricin en el
>egistro *1blico de Comercio de cada una de las sociedades5
b< el caital de la nue&a sociedad o el imorte del aumento del caital social de la
sociedad incororante5
c< la &aluacin del acti&o y del asi&o de las sociedades #usionantes, con indicacin
de la #echa a /ue se re#iere5
d< la ra$n social o denominacin, el tio y el domicilio acordado ara la sociedad a
constituirse5
e< las #echas del comromiso re&io de #usin y de las resoluciones sociales /ue lo
arobaron"
Dentro de los /uince E17< d)as desde la 1ltima ublicacin del a&iso, los acreedores
de #echa anterior ueden oonerse a la #usin"
4as oosiciones no imiden la rosecucin de las oeraciones de #usin ero el
acuerdo de#initi&o no odr otorgarse hasta &einte E(%< d)as desu-s del
&encimiento del la$o antes indicado, a #in de /ue los oonentes /ue no #ueren
desinteresados o debidamente garanti$ados or las #usionantes uedan obtener
embargo +udicial5
.G" El acuerdo de#initi&o de #usin, otorgado or los reresentantes de las
sociedades una &e$ cumlidos los re/uisitos anteriores, /ue contendr;
a< las resoluciones sociales arobatorias de la #usin5
b< la nmina de los socios /ue e+er$an el derecho de receso y caital /ue
reresenten en cada sociedad5
c< la nmina de los acreedores /ue habi-ndose ouesto hubieren sido garanti$ados
y de los /ue hubieren obtenido embargo +udicial5 en ambos casos constar la causa
o t)tulo, el monto del cr-dito y las medidas cautelares disuestas y una lista de los
acreedores desinteresados con un in#orme sucinto de su incidencia en los balances
a /ue se re#iere el inciso 1G", aartado b<5
d< la agregacin de los balances eseciales y de un balance consolidado de las
sociedades /ue se #usionan5
7G" 4a inscricin del acuerdo de#initi&o de #usin en el >egistro *1blico de
Comercio"
Cuando las sociedades /ue se disuel&en or la #usin est-n inscritas en distintas
+urisdicciones deber acreditarse /ue en ellas se ha dado cumlimiento al art)culo
98"
Art" 8." En caso de constituirse sociedad #usionaria, el instrumento ser otorgado
or los rganos cometentes de las #usionantes con cumlimiento de las
#ormalidades /ue corresondan al tio adotado" Al rgano de administracin de la
sociedad as) creada incumbe la e+ecucin de los actos tendientes a cancelar la
inscricin registral de las sociedades disueltas; sin /ue se re/uiera ublicacin en
ning1n caso"
En el suuesto de incororacin es su#iciente el cumlimiento de las normas
atinentes a la re#orma del contrato o estatuto" 4a e+ecucin de los actos necesarios
ara cancelar la inscricin registral de las sociedades disueltas, /ue en ning1n
caso re/uieren ublicacin, comete al rgano de administracin de la sociedad
absorbente"
8anto en la constitucin de nue&a sociedad como en la incororacin, las
inscriciones registrales /ue corresondan or la naturale$a de los bienes /ue
integran el atrimonio trans#erido y sus gra&menes deben ser ordenados or el
+ue$ o autoridad a cargo del >egistro *1blico de Comercio"
4a resolucin de la autoridad /ue ordene la inscricin, y en la /ue constarn las
re#erencias y constancias del dominio y de las anotaciones registrales, es
instrumento su#iciente ara la toma de ra$n de la transmisin de la roiedad"
Sal&o /ue en el comromiso re&io se haya actado en contrario, desde el acuerdo
de#initi&o la administracin y reresentacin de las sociedades #usionantes disueltas
estar a cargo de los administradores de la sociedad #usionaria o de la
incororante, con susensin de /uienes hasta entonces la e+ercitaban, a sal&o el
e+ercicio de la accin re&ista en el art)culo 8:"
Art" 87" En cuanto a receso y re#erencias se alica lo disuesto or los art)culos :8
y :9"
Art" 89" El comromiso re&io de #usin uede ser de+ado sin e#ecto or cual/uiera
de las artes, si no se han obtenido todas las resoluciones sociales arobatorias en
el t-rmino de tres E,< meses" A su &e$ las resoluciones sociales ueden ser
retocadas, mientras no se haya otorgado el acuerdo de#initi&o, con recaudos iguales
a los establecidos ara su celebracin y siemre /ue no causen er+uicios a las
sociedades, los socios y los terceros"
Art" 8:" Cual/uiera de las sociedades interesadas uede demandar la rescisin del
acuerdo de#initi&o de #usin or +ustos moti&os hasta el momento de su inscricin
registral"
4a demanda deber interonerse en la +urisdiccin /ue corresonda al lugar en /ue
se celebr el acuerdo"
Art" 88" 'ay escisin cuando;
0" una sociedad sin disol&erse destina arte de su atrimonio ara #usionarse con
sociedades e2istentes o ara articiar con ellas en la creacin de una nue&a
sociedad5
00" una sociedad sin disol&erse destina arte de su atrimonio ara constituir una o
&arias sociedades nue&as5
000" una sociedad se disuel&e sin li/uidarse ara constituir con la totalidad de su
atrimonio nue&as sociedades"
4a escisin e2ige el cumlimiento de los siguientes re/uisitos;
1G"< >esolucin social arobatoria de la escisin, del contrato o estatuto de la
escisionaria, de la re#orma del contrato o estatuto de la escindente en su caso, y del
balance esecial al e#ecto, con los re/uisitos necesarios ara la modi#icacin del
contrato social o del estatuto en el caso de #usin" El receso y las re#erencias se
rigen or lo disuesto en los art)culos :8 y :9, (G"< el balance esecial de escisin
no ser anterior a tres E,< meses de la resolucin social resecti&a, y ser
con#eccionado como un estado de situacin atrimonial5
,G"< la resolucin social arobatoria incluir la atribucin de las artes sociales o
acciones de la sociedad escisionaria, a los socios o accionistas de la sociedad
escindente, en roorcin a sus articiaciones en -sta, las /ue se cancelarn en
caso de reduccin de caital5
.G"< la ublicacin de un a&iso or tres E,< d)as en el diario de ublicaciones legales
/ue corresonda a la sede social de la sociedad escindente y en uno de los diarios
de mayor circulacin general en la >e1blica /ue deber contener;
a< la ra$n social o denominacin, la sede social y los datos de la inscricin en el
>egistro *1blico de Comercio de la sociedad /ue se escinde5
b< la &aluacin del acti&o y del asi&o de la sociedad, con indicacin de la #echa a
/ue se re#iere5
c< la &aluacin del acti&o y asi&o /ue comonen el atrimonio destinado a la nue&a
sociedad5
d< la ra$n social o denominacin, tio y domicilio /ue tendr la sociedad
escisionaria5
7G"< los acreedores tendrn derecho de oosicin de acuerdo al r-gimen de #usin5
9G"< &encidos los la$os corresondientes al derecho de receso y de oosicin y
embargo de acreedores, se otorgarn los instrumentos de constitucin de la
sociedad escisionaria y de modi#icacin de la sociedad escindente racticndose las
inscriciones seg1n el art)culo 8."
Cuando se trate de escisin-#usin se alicarn las disosiciones de los art)culos 8,
a 8:"
Seccin 5"" - De la resolucin arcial y de la disolucin
Art" 89" 4os socios ueden re&er en el contrato constituti&o causales de resolucin
arcial y de disolucin no re&istas en esta ley"
Art" 9%" En las sociedades colecti&as, en comandita simle, de caital e industria y
en articiacin, la muerte de un socio resuel&e arcialmente el contrato"
En las sociedades colecti&as y en comandita simle, es l)cito actar /ue la sociedad
contin1e con sus herederos"
Dicho acto obliga a -stos sin necesidad de un nue&o contrato, ero ueden ellos
condicionar su incororacin a la trans#ormacin de su arte en comanditaria"
Art" 91" Cual/uier socio en las sociedades mencionadas en el art)culo anterior, en
las de resonsabilidad limitada y los comanditados de las en comandita or
acciones, uede ser e2cluido si mediare +usta causa" Es nulo el acto en contrario"
'abr +usta causa cuando el socio incurra en gra&e incumlimiento de sus
obligaciones" 8ambi-n e2istir en los suuestos de incaacidad, inhabilitacin,
declaracin en /uiebra o concurso ci&il, sal&o en las sociedades de resonsabilidad
limitada"
El derecho de e2clusin se e2tingue si no es e+ercido en el t-rmino de no&enta E9%<
d)as siguientes a la #echa en la /ue se conoci el hecho +usti#icati&o de la
searacin"
Si la e2clusin la decide la sociedad, la accin ser e+ercida or su reresentante o
or /uien los restantes socios designen si la e2clusin se re#iere a los
administradores" En ambos suuestos uede disonerse +udicialmente la
susensin ro&isoria de los derechos del socio cuya e2clusin se ersigue"
Si la e2clusin es e+ercida indi&idualmente or uno de los socios, se sustanciar con
citacin de todos los socios"
Art" 9(" 4a e2clusin roduce los siguientes e#ectos;
1G" El socio e2cluido tiene derecho a una suma de dinero /ue reresente el &alor de
su arte a la #echa de la in&ocacin de la e2clusin5
(G" Si e2isten oeraciones endientes, el socio articia en los bene#icios o soorta
sus -rdidas5
,G" 4a sociedad uede retener la arte del socio e2cluido hasta concluir las
oeraciones en curso al tiemo de la searacin5
.G" En el suuesto del art)culo .9, el socio e2cluido no odr e2igir la entrega del
aorte si -ste es indisensable ara el #uncionamiento de la sociedad y se le agar
su arte en dinero5
7G" El socio e2cluido resonde hacia los terceros or las obligaciones sociales hasta
la inscricin de la modi#icacin del contrato en el >egistro *1blico de Comercio"
Art" 9," En las sociedades de dos socios rocede la e2clusin de uno de ellos
cuando hubiere +usta causa, con los e#ectos del art)culo 9(, el socio inocente asume
el acti&o y asi&o sociales, sin er+uicio de la alicacin del art)culo 9., inciso 8"
Art" 9." 4a sociedad se disuel&e;
1G" *or decisin de los socios5
(G" *or e2iracin del t-rmino or el cual se constituy5
,G" *or cumlimiento de la condicin a la /ue se subordin su e2istencia5
.G" *or consecucin del ob+eto ara el cual se #orm, o or la imosibilidad
sobre&iniente de lograrlo5
7G" *or -rdida del caital social5
9G" *or declaracin en /uiebra" 4a disolucin /uedar sin e#ecto si se, celebrare
a&enimiento o concordato resolutorio5
:G" *or su #usin en los t-rminos del art)culo 8(5
8G" *or reduccin a uno del n1mero de socios, siemre /ue no se incororen nue&os
socios en el t-rmino de tres E,< meses" En este laso el socio 1nico ser
resonsable ilimitada y solidariamente or las obligaciones sociales contra)das5
9G" *or sancin #irme de cancelacin de o#erta 1blica o de la coti$acin de sus
acciones" 4a disolucin odr /uedar sin e#ecto or resolucin de asamblea
e2traordinaria reunida dentro de los sesenta E9%< d)as, de acuerdo con el art)culo
(.., cuarto rra#o"
l%" *or resolucin #irme de retiro de la autori$acin ara #uncionar cuando leyes
eseciales la imusieren en ra$n del ob+eto"
Art" 97" 4a rrroga de la sociedad re/uiere acuerdo unnime de los socios, sal&o
acto en contrario y lo disuesto ara las sociedades or acciones y las sociedades
de resonsabilidad limitada"
4a rrroga debe resol&erse y la inscricin solicitarse antes del &encimiento del
la$o de duracin de la sociedad"
Con su+ecin a los re/uisitos del rimer rra#o uede acordarse la reconduccin
mientras no se haya inscrito el nombramiento del li/uidador, sin er+uicio del
mantenimiento de las resonsabilidades disuestas or el art)culo 99"
8odo ulterior acuerdo de reconduccin debe adotarse or unanimidad sin distincin
de tios"
Art" 99" En el caso de -rdida del caital social, la disolucin no se roduce si los
socios acuerdan su reintegro total o arcial del mismo o su aumento"
Art" 9:" Cuando la disolucin sea declarada +udicialmente la sentencia tendr e#ecto
retroacti&o al d)a en /ue tu&o lugar su causa generadora"
Art" 98" 4a disolucin de la sociedad, se encuentre o no constituida regularmente,
slo surte e#ecto resecto de terceros desde su inscricin registral, re&ia
ublicacin en su caso"
Art" 99 4os administradores, con osterioridad al &encimiento del lan de duracin
de la sociedad o al acuerdo de disolucin o a la declaracin de haberse comrobado
alguna de las causales de disolucin slo ueden atender los asuntos urgentes y
deben adotar las medidas necesarias ara iniciar la li/uidacin"
Cual/uier oeracin a+ena a esos #ines los hace resonsables ilimitada y
solidariamente resecto a los terceros y los socios, sin er+uicio de la
resonsabilidad de -stos"
Art" 1%%" En caso de duda sobre la e2istencia de una causal de disolucin se estar
en #a&or de la subsistencia de la sociedad"
Seccin 5""" - De la li$uidacin
Art" 1%1" 4a sociedad en li/uidacin conser&a su ersonalidad a ese e#ecto, y se rige
or las normas corresondientes a su tio en cuanto sean comatibles"
Art" 1%(" 4a li/uidacin de la sociedad est a cargo del rgano de administracin,
sal&o casos eseciales o estiulacin en contrario"
En su de#ecto, el li/uidador o li/uidadores sern nombrados or mayor)a de &otos
dentro de los treinta E,%< d)as de haber entrado la sociedad en estado de
li/uidacin" !o designados los li/uidadores o si -stos no deseme=aren el cargo,
cual/uier socio uede solicitar al +ue$ del nombramiento omitido o nue&a eleccin"
El nombramiento del li/uidador debe inscribirse en el >egistro *1blico de Comercio"
4os li/uidadores ueden ser remo&idos or las mismas mayor)as re/ueridas ara
designarlos" Cual/uier socio, o el s)ndico en su caso, uede demandar la remocin
+udicial or +usta causa"
Art" 1%," 4os li/uidadores estn obligados a con#eccionar dentro de los treinta E,%<
d)as de asumido el cargo un in&entario balance del atrimonio social, /ue ondrn a
disosicin de los socios" Estos odrn, or mayor)a, e2tender el la$o hasta ciento
&einte E1(%< d)as"
El incumlimiento de esta obligacin es causal de remocin y les hace erder el
derecho de remuneracin, as) como les resonsabili$a or los da=os y er+uicios
ocasionados"
Art" 1%." 4os li/uidadores debern in#ormar a los socios, or lo menos
trimestralmente, sobre el estado de la li/uidacin5 en las sociedades de
resonsabilidad limitada cuyo caital alcance el imorte #i+ado or el art)culo (99,
inciso (G"
y en las sociedades or acciones, el in#orme se suministrar a la sindicatura"
Si la li/uidacin se rolongare, se con#eccionarn adems balances anuales"
Art" 1%7" 4os li/uidadores e+ercen la reresentacin de la sociedad" Estn #acultados
ara celebrar todos los actos necesarios ara la reali$acin del acti&o y cancelacin
del asi&o"
Se hallan su+etos a las instrucciones de los socios, imartidas seg1n el tio de
sociedad, so ena de incurrir en resonsabilidad or los da=os y er+uicios causados
or el incumlimiento"
Actuarn emleando la ra$n social o denominacin de la sociedad con el
aditamento Den li/uidacinD" Su omisin les har ilimitada y solidariamente
resonsables or los da=os y er+uicios"
Art" 1%9" Cuando los #ondos sociales #ueran insu#icientes ara satis#acer las deudas,
los li/uidadores estn obligados a e2igir de los socios las contribuciones debidas de
acuerdo con el tio de la sociedad o del contrato constituti&o"
Art" 1%:" Si todas las obligaciones sociales estu&ieren su#icientemente garanti$adas,
odr hacerse articin arcial"
4os accionistas /ue reresenten la d-cima arte del caital social en las sociedades
or acciones y cual/uier socio en los dems tios, ueden re/uerir en esas
condiciones la distribucin arcial" En caso de negati&a de los li/uidadores la
incidencia ser resuelta +udicialmente"
El acuerdo de distribucin arcial se ublicar en la misma #orma y con los mismos
e#ectos /ue el acuerdo de reduccin de caital"
Art" 1%8" 4as obligaciones y la resonsabilidad de los li/uidadores se rigen or las
disosiciones establecidas ara los administradores, en todo cuanto no est-
disuesto en esta seccin"
Art" 1%9" E2tinguido el asi&o social, los li/uidadores con#eccionarn el balance #inal
y el royecto de distribucin5 reembolsarn las artes de caital y, sal&o disosicin
en contrario del contrato, el e2cedente se distribuir en roorcin a la articiacin
de cada socio en las ganancias"
Art" 11%" El balance #inal y el royecto de distribucin suscritos or los
li/uidadores sern comunicados a los socios, /uienes odrn imugnarlos en el
t-rmino de /uince E17< d)as"
En su caso la accin +udicial corresondiente se romo&er en el t-rmino de los
sesenta E9%< d)as siguientes" Se acumularn todas las imugnaciones en una causa
1nica"
En las sociedades de resonsabilidad limitada cuyo caital alcance el imorte #i+ado
or el art)culo (99, inciso (G"<, y en las sociedades or acciones, el balance #inal y
el royecto de distribucin suscritos tambi-n or los s)ndicos, sern sometidos a la
arobacin de la asamblea" 4os socios o accionistas disidentes o ausentes, odrn
imugnar +udicialmente estas oeraciones en el t-rmino #i+ado en el rra#o anterior
comutado desde la arobacin or la asamblea"
Art" 111" El balance #inal y el royecto de distribucin arobados se agregarn al
lega+o de la sociedad en el >egistro *1blico de Comercio, y se roceder a su
e+ecucin"
4os imortes no reclamados dentro de los no&enta E9%< d)as de la resentacin de
tales documentos en el >egistro *1blico de Comercio se deositarn en un banco
o#icial a disosicin de sus titulares" 8ranscurridos tres E,< a=os sin ser reclamados,
se atribuirn a la autoridad escolar de la +urisdiccin resecti&a"
Art" 11(" 8erminada la li/uidacin se cancelar la inscricin del contrato social en
el >egistro *1blico de Comercio"
En de#ecto de acuerdo de los socios el +ue$ de registro decidir /ui-n conser&ar los
libros y dems documentos sociales"
Seccin 5"' - De la inter6encin #udicial
Art" 11," Cuando el o los administradores de la sociedad realicen actos o incurran
en omisiones /ue la ongan en eligro gra&e, roceder la inter&encin +udicial
como medida cautelar con los recaudos establecidos en esta seccin, sin er+uicio
de alicar las normas esec)#icas ara los distintos tios de sociedad"
Art" 11." El eticionante acreditar su condicin de socio, la e2istencia del eligro y
su gra&edad, /ue agot los recursos acordados or el contrato social y se romo&i
accin de remocin"
El +ue$ areciar la rocedencia de la inter&encin con criterio restricti&o"
Art" 117" 4a inter&encin uede consistir en la designacin de un mero &eedor, de
uno o &arios coadministradores, o de uno o &arios administradores"
El +ue$ #i+ar la misin /ue debern cumlir y las atribuciones /ue les asigne de
acuerdo con sus #unciones, sin oder ser mayores /ue las otorgadas a los
administradores or esta ley o el contrato social" *recisar el t-rmino de la
inter&encin, el /ue slo uede ser rorrogado mediante in#ormacin sumaria de su
necesidad"
Art" 119" El eticionante deber restar la contracautela /ue se #i+e, de acuerdo con
las circunstancias del caso, los er+uicios /ue la medida ueda causar a la sociedad
y las costas caus)dicas"
Art" 11:" 4a resolucin /ue disone la inter&encin es aelable al solo e#ecto
de&oluti&o"
Seccin 5' - De la sociedad constituida en el e,tran#ero
Art" 118" 4a sociedad constituida en el e2tran+ero se rige en cuanto a su e2istencia
y #orma or las leyes del lugar de constitucin"
Se halla habilitada ara reali$ar en el a)s actos aislados y estar en +uicio"
*ara el e+ercicio habitual de actos comrendidos en su ob+eto social, establecer
sucursal, asiento o cual/uier otra esecie de reresentacin ermanente, debe;
1G" Acreditar la e2istencia de la sociedad con arreglo a las leyes de su a)s5
(G" Bi+ar un domicilio en la >e1blica, cumliendo con la ublicacin e inscricin
e2igidas or esta ley ara las sociedades /ue se constituyan en la >e1blica5
,G" ?usti#icar la decisin de crear dicha reresentacin y designar la ersona a cuyo
cargo ella estar"
Si se tratare de una sucursal se determinar adems el caital /ue se le asigne
cuando corresonda or leyes eseciales"
Art" 119" El art)culo 118 se alicar a la sociedad constituida en otro Estado ba+o un
tio desconocido or las leyes de la >e1blica" Corresonde al +ue$ de la inscricin
determinar las #ormalidades a cumlir en cada caso, con su+ecin al criterio del
m2imo rigor re&isto en la resente ley"
Art" 1(%" Es obligatorio ara dicha sociedad lle&ar en la >e1blica contabilidad
searada y someterse al contralor /ue corresonda al tio de sociedad"
Art" 1(1" El reresentante de sociedad constituida en el e2tran+ero contrae las
mismas resonsabilidades /ue ara los administradores re&- esta ley y, en los
suuestos de sociedades de tios no reglamentados, las de los directores de
sociedades annimas"
Art" 1((" El emla$amiento a una sociedad constituida en el e2tran+ero uede
cumlirse en la >e1blica;
a< Hriginndose en un acto aislado, en la ersona del aoderado /ue inter&ino en el
acto o contrato /ue moti&e el litigio5
b< Si e2istiere sucursal, asiento o cual/uier otra esecie de reresentacin, en la
ersona del reresentante"
Art" 1(," *ara constituir sociedad en la >e1blica, debern re&iamente acreditar
ante el +ue$ de registro /ue se han constituido de acuerdo con las leyes de sus
a)ses resecti&os e inscribir su contrato social, re#ormas y, dems documentacin
habilitante, as) como la relati&a a sus reresentantes legales, en el >egistro *1blico
de Comercio y en el >egistro !acional de Sociedad or Acciones, en su caso"
Art" 1(." 4a sociedad constituida en el e2tran+ero /ue tenga su sede en la >e1blica
o su rincial ob+eto est- destinado a cumlirse en la misma, ser considerada
como sociedad local a los e#ectos del cumlimiento de las #ormalidades de
constitucin o de su re#orma y contralor de #uncionamiento"
Ca! "" - De las sociedades en articular
Seccin " - De la sociedad colecti6a
Art" 1(7" 4os socios contraen resonsabilidad subsidiaria, ilimitada y solidaria, or
las obligaciones sociales"
El acto en contrario no es oonible a terceros"
Art" 1(9" 4a denominacin social se integra con las alabras Dsociedad colecti&aD o
su abre&iatura"
Si act1a ba+o una ra$n social, -sta se #ormar con el nombre de alguno, algunos o
todos los socios" Contendr las alabras Dy coma=)aD o su abre&iatura si en ella no
#iguraren los nombres de todos los socios"
Cuando se modi#i/ue la ra$n social, se aclarar esta circunstancia en su emleo de
tal manera /ue resulte indubitable la identidad de la sociedad"
4a &iolacin de este art)culo har al #ormante resonsable solidariamente con la
sociedad or las obligaciones as) contra)das"
Art" 1(:" El contrato regular el r-gimen de administracin" En su de#ecto,
administrar cual/uiera de los socios indistintamente"
Art" 1(8" Si se encargara la administracin a &arios socios sin determinar sus
#unciones, ni e2resar /ue el uno no odr obrar sin el otro, se entiende /ue
ueden reali$ar indistintamente cual/uier acto de la administracin"
Si se ha estiulado /ue nada uede hacer el uno sin el otro, ninguno uede obrar
indi&idualmente, aun en el caso de /ue el coadministrador se hallare en la
imosibilidad de actuar, sin er+uicio de la alicacin del art)culo 78"
Art" 1(9" El administrador, socio o no, aun designado en el contrato social, uede
ser remo&ido or decisin de mayor)a en cual/uier tiemo sin in&ocacin de causa,
sal&o acto en contrario"
Cuando el contrato re/uiera +usta causa, conser&ar su cargo hasta la sentencia
+udicial, si negare la e2istencia de a/u-lla, sal&o su searacin ro&isional or
alicacin de la Seccin I03 del ca)tulo 0" cual/uier socio uede reclamarla
+udicialmente con in&ocacin de +usta causa 4os socios discon#ormes con la
remocin del administrador cuyo nombramiento #ue condicin e2resa de la
constitucin de la sociedad, tienen derecho de receso"
Art" 1,%" El administrador, aun/ue #uere socio, uede renunciar en cual/uier
tiemo, sal&o acto en contrario, ero resonde de los er+uicios /ue ocasione si la
renuncia #uere dolosa o intemesti&a"
Art" 1,1" 8oda modi#icacin del contrato, incluso la trans#erencia de la arte a otro
socio, re/uiere el consentimiento de todos los socios, sal&o acto en contrario"
4as dems resoluciones sociales se adotarn or mayor)a"
Art" 1,(" *or mayor)a se entiende, en esta seccin, la mayor)a absoluta de caital,
e2ceto /ue el contrato #i+e un r-gimen distinto"
Art" 1,," Ln socio no uede reali$ar or cuenta roia o a+ena actos /ue imorten
cometir con la sociedad, sal&o consentimiento e2reso y unnime de los
consocios"
4a &iolacin de esta rohibicin autori$a la e2clusin del socio, la incororacin de
los bene#icios obtenidos y el resarcimiento de los da=os"
Seccin "" - De la sociedad en comandita simle
Art" 1,." El o los socios comanditados resonden or las obligaciones sociales como
los socios de la sociedad colecti&a, y el o los socios comanditarios slo con el caital
/ue se obliguen a aortar"
4a denominacin social se integra con las alabras Dsociedad en comandita simleD
o su abre&iatura"
Si act1a ba+o una ra$n social, -sta se #ormar e2clusi&amente con el nombre o
nombres de los comanditados, y de acuerdo con el art)culo 1(9"
Art" 1,7" El caital comanditario se integra solamente con el aorte de obligaciones
de dar"
Art" 1,9" 4a administracin y reresentacin de la sociedad es e+ercida or los
socios comanditarios o terceros /ue se designen, y se alicarn las normas sobre
administracin de las sociedades colecti&as"
4a &iolacin de este art)culo y del art)culo 1,., segundo y tercer rra#os, har
resonsable solidariamente al #irmante con la sociedad or las obligaciones as)
contra)das"
Art" 1,:" El socio comanditario no uede inmiscuirse en la administracin; si lo
hiciere ser resonsable ilimitada y solidariamente"
Su resonsabilidad se e2tender a los actos en /ue no hubiera inter&enido cuando
su actuacin administrati&a #uere habitual"
8amoco uede ser mandatario" 4a &iolacin de esta rohibicin har resonsable al
socio comanditario como en los casos en /ue se inmiscuya, sin er+uicio de obligar
a la sociedad de acuerdo con el mandato"
Art" 1,8" !o son actos comrendidos en las disosiciones del art)culo anterior los de
e2amen, inseccin &igilancia, &eri#icacin, oinin o conse+o"
Art" 1,9" *ara la adocin de resoluciones sociales se alicarn los art)culos 1,1 y
1,("
4os socios comanditarios tienen &oto en la consideracin de los estados contables y
ara la designacin de administrador"
Art" 1.%" !o obstante lo disuesto or los art)culos 1,9 y 1,:, en caso de /uiebra,
concurso, muerte, incaacidad o inhabilitacin de todos los socios comanditados,
uede el socio comanditario reali$ar los actos urgentes /ue re/uiera la gestin de
los negocios sociales mientras se regulari$a la situacin creada, sin incurrir en las
resonsabilidades de los art)culos 1,9 y 1,:"
4a sociedad se disuel&e si no se regulari$a o trans#orma en el t-rmino de tres
meses" Si los socios comanditarios no cumlen con las disosiciones legales,
resondern ilimitada y solidariamente or las obligaciones contra)das"
Seccin """ - De la sociedad de caital e industria
Art" 1.1" El o los socios caitalistas resonden de los resultados de las obligaciones
sociales como los socios de la sociedad colecti&a5 /uienes aortan e2clusi&amente
su industria resonden hasta la concurrencia de las ganancias no ercibidas"
Art" 1.(" 4a denominacin social se integra con las alabras Dsociedad de caital e
industriaD o su abre&iatura"
Si act1a ba+o una ra$n social, no odr #igurar en ella el nombre del socio
industrial"
4a &iolacin de este art)culo har resonsable solidariamente al #irmante con la
sociedad or las obligaciones as) contra)das"
Art" 1.," 4a reresentacin y administracin de la sociedad odr e+ercerse or
cual/uiera de los socios, con#orme a lo disuesto en la Seccin 0 del resente
ca)tulo"
Art" 1.." El contrato debe determinar la arte del socio industrial en los bene#icios
sociales" Cuando no lo disonga se #i+ar +udicialmente"
Art" 1.7" El art)culo 1,9 es de alicacin a esta sociedad, comutndose a los
e#ectos del &oto como caital del socio industrial el del caitalista con menor
aorte"
Se alicar tambi-n el art)culo 1.% cuando el socio industrial no e+er$a la
administracin"
Seccin "' - De la sociedad de resonsabilidad limitada
Art" 1.9" El caital se di&ide en cuotas5 los socios limitan su resonsabilidad a la
integracin de las /ue suscriban o ad/uieran, sin er+uicio de la garant)a a /ue se
re#iere el art)culo 17%"
El n1mero de socios no e2ceder de cincuenta"
Art" 1.:" 4a denominacin social uede incluir el nombre de uno o ms socios y
debe contener la indicacin Dsociedad de resonsabilidad limitadaD, su abre&iatura o
la sigla S">"4"
Su omisin har resonsable ilimitada y solidariamente al gerente or los actos /ue
celebre en esas condiciones"
Art" 1.8" 4as cuotas sociales tendrn igual &alor, el /ue ser de esos die$ EM 1%< o
sus m1ltilos"
Art" 1.9" El caital debe suscribirse )ntegramente en el acto de constitucin de la
sociedad"
4os aortes en dinero deben integrarse en un &einticinco or ciento E(7 J<, como
m)nimo y comletarse en un la$o de dos E(< a=os" Su cumlimiento se acreditar
al tiemo de ordenarse la inscricin en el >egistro *1blico de Comercio, con el
comrobante de su desito en un banco o#icial"
4os aortes en esecie deben integrarse totalmente y su &alor se +usti#icar
con#orme al art)culo 71" Si los socios otan or reali$ar &aluacin or ericia
+udicial, cesa la resonsabilidad or la &aluacin /ue les imone el art)culo 17%"
Art" 17%" 4os socios garanti$an solidaria e ilimitadamente a los terceros la
integracin de los aortes"
4a sobre&aluacin de los aortes en esecie, al tiemo de la constitucin o del
aumento de caital, har solidaria e ilimitadamente resonsables a los socios #rente
a los terceros or el la$o del art)culo 71, 1ltimo rra#o"
4a garant)a del cedente subsiste or las obligaciones sociales contra)das hasta el
momento de la inscricin" El ad/uirente garanti$a los aortes en los t-rminos de
los rra#os rimero y segundo, sin distincin entre obligaciones anteriores o
osteriores a la #echa de la inscricin"
El cedente /ue no haya comletado la integracin de las cuotas, est obligado
solidariamente con el cesionario or las integraciones toda&)a debidas" 4a sociedad
no uede demandarle el ago sin re&ia interelacin al socio moroso"
Cual/uier acto en contrario es ine#ica$ resecto de terceros"
Art" 171" El contrato constituti&o uede autori$ar cuotas sulementarias de caital,
e2igibles solamente or la sociedad, total o arcialmente, mediante acuerdo de
socios /ue reresenten ms de la mitad del caital social"
4os socios estarn obligados a integrarlas una &e$ /ue la decisin social haya sido
ublicada e inscrita"
Deben ser roorcionadas al n1mero de cuotas de /ue cada socio sea titular en el
momento en /ue se acuerde hacerlas e#ecti&as" Bigurarn en el balance a artir de
la inscricin"
Art" 17(" 4as cuotas son libremente transmisibles, sal&o disosicin contraria del
contrato"
4a transmisin de la cuota tiene e#ecto #rente a la sociedad desde /ue el cedente o
el ad/uirente entreguen a la gerencia un e+emlar o coia del t)tulo de la cesin o
trans#erencia, con autenticacin de las #irmas si obra en instrumento ri&ado"
4a sociedad o el socio slo odrn e2cluir or +usta causa al socio as) incororado,
rocediendo con arreglo a lo disuesto or el art)culo 91, sin /ue en este caso sea
de alicacin la sal&edad /ue establece su rra#o segundo"
4a transmisin de las cuotas es oonible a los terceros desde su inscricin en el
>egistro *1blico de Comercio, la /ue uede ser re/uerida or la sociedad5 tambi-n
odrn eticionarla el cedente o el ad/uirente e2hibiendo el t)tulo de la
trans#erencia y constancia #ehaciente de su comunicacin a la gerencia"
Art" 17," El contrato de sociedad uede limitar la transmisibilidad de las cuotas,
ero no rohibirla"
Son l)citas las clusulas /ue re/uieran la con#ormidad mayoritaria o unnime de los
socios o /ue con#ieran un derecho de re#erencia a los socios o a la sociedad si -sta
ad/uiere las cuotas con utilidades o reser&as disonibles o reduce su caital"
*ara la &alide$ de estas clusulas el contrato debe establecer los rocedimientos a
/ue se su+etar el otorgamiento de la con#ormidad o el e+ercicio de la ocin de
comra, ero el la$o ara noti#icar la decisin al socio /ue se roone ceder no
odr e2ceder de treinta E,%< d)as desde /ue -ste comunic a la gerencia el
nombre del interesado y el recio"
A su &encimiento se tendr or acordada la con#ormidad y or no e+ercitada la
re#erencia"
En la e+ecucin #or$ada de cuotas limitadas en su transmisibilidad, la resolucin /ue
disonga la subasta ser noti#icada a la sociedad con no menos de /uince E17< d)as
de anticiacin a la #echa del remate" Si en dicho laso el acreedor, el deudor y la
sociedad no llegan a un acuerdo sobre la &enta de la cuota, se reali$ar su subasta"
*ero el +ue$ no la ad+udicar si dentro de los die$ E1%< d)as la sociedad resenta un
ad/uirente o ella o los socios e+ercitan la ocin de comra or el mismo recio,
deositando su imorte"
Art" 17." Cuando al tiemo de e+ercitar el derecho de re#erencia los socios o la
sociedad imugnan el recio de las cuotas, debern e2resar el /ue consideren
a+ustado a la realidad" En este caso, sal&o /ue el contrato re&ea otras reglas ara
la solucin del di#erendo, la determinacin del recio resultar de una ericia
+udicial5 ero los imugnantes no estarn obligados a agar uno mayor /ue el de la
cesin rouesta ni el cedente a cobrar uno menor /ue el o#recido or los /ue
e+ercitaron la ocin" 4as costas del rocedimiento estarn a cargo de la arte /ue
retendi el recio ms distante del #i+ado or la tasacin +udicial"
Denegada la con#ormidad ara la cesin de cuotas /ue tienen limitada su
transmisibilidad, el /ue se roone ceder odr ocurrir ante el +ue$ /uien, con
audiencia de la sociedad, autori$ar la cesin si no e2iste +usta causa de oosicin"
Esta declaracin +udicial imortar tambi-n la caducidad del derecho de re#erencia
de la sociedad y de los socios /ue se ousieron resecto de la cuota de este
cedente"
Art" 177" Si el contrato re&iera la incororacin de los herederos del socio, el acto
ser obligatorio ara -stos y ara los socios" Su incororacin se har e#ecti&a
cuando acrediten su calidad5 en el inter)n actuar en su reresentacin el
administrador de la sucesin"
4as limitaciones a la transmisibilidad de las cuotas sern, en estos casos,
inoonibles a las cesiones /ue los herederos realicen dentro de los tres E,< meses
de su incororacin"
*ero la sociedad o los socios odrn e+ercer ocin de comra or el mismo recio,
dentro de los /uince E17< d)as de haberse comunicado a la gerencia el rosito de
ceder, la /ue deber onerlo en conocimiento de los socios en #orma inmediata y
or medio #ehaciente"
Art" 179" Cuando e2ista coroiedad de cuota social se alicar el art)culo (%9"
4a constitucin y cancelacin de usu#ructo, renda, embargo u otras medidas
recautorias sobre cuotas, se inscribirn en el >egistro *1blico de Comercio" Se
alicar lo disuesto en los art)culos (18 y (19"
Art" 17:" 4a administracin y reresentacin de la sociedad corresonde a uno o
ms gerentes, socios o no, designados or tiemo determinado o indeterminado en
el contrato constituti&o o osteriormente" *odr elegirse sulentes ara casos de
&acancia"
Si la gerencia es lural, el contrato odr establecer las #unciones /ue a cada
gerente comete en la administracin o imoner la administracin con+unta o
colegiada" En caso de silencio se entiende /ue ueden reali$ar indistintamente
cual/uier acto de administracin"
4os gerentes tienen los mismos derechos, obligaciones, rohibiciones e
incomatibilidades /ue los directores de la sociedad annima" !o ueden articiar,
or cuenta roia o a+ena, en actos /ue imorten cometir con la sociedad, sal&o
autori$acin e2resa y unnime de los socios"
4os gerentes sern resonsables indi&idual o solidariamente, seg1n la organi$acin
de la gerencia y la reglamentacin de su #uncionamiento establecidas or el
contrato"
Si una luralidad de gerentes articiaron en los mismos hechos generadores de
resonsabilidad, el +ue$ uede #i+ar la arte /ue a cada uno corresonde en
rearacin de los er+uicios, atendiendo a actuacin ersonal" Son de alicacin las
disosiciones relati&as a la resonsabilidad de los directores cuando la gerencia
#uere colegiada"
!o uede limitarse la re&ocabilidad, e2ceto cuando la designacin #uere condicin
e2resa de la constitucin de la sociedad" En este caso se alicar el art)culo 1(9,
segunda arte, y los socios discon#ormes tendrn derecho de receso"
Art" 178" *uede establecerse un rgano de #iscali$acin, sindicatura o conse+o de
&igilancia, /ue se regir or las disosiciones del contrato"
4a sindicatura o el conse+o de &igilancia son obligatorios en la sociedad cuyo caital
alcance el imorte #i+ado or el art)culo (99, inciso (G"<"
8anto a la #iscali$acin otati&a como a la obligatoria se alican suletoriamente las
reglas de la sociedad annima"
4as atribuciones y deberes de estos rganos no odrn ser menores /ue los
establecidos ara tal sociedad, cuando es obligatoria"
Art" 179" El contrato disondr sobre la #orma de deliberar y tomar acuerdos
sociales" En su de#ecto, son &lidas las resoluciones sociales /ue se adoten or el
&oto de los socios, comunicando a la gerencia a tra&-s de cual/uier rocedimiento
/ue garantice su autenticidad, dentro de los die$ E1%< d)as de hab-rseles cursado
consulta simultnea a tra&-s de un medio #ehaciente5 o las /ue resultan de
declaracin escrita en la /ue todos los socios e2resan el sentido de su &oto"
En las sociedades cuyo caital alcance el imorte #i+ado or el art)culo (99, inciso
(G"< los socios reunidos en asamblea resol&ern sobre los estados contables de
e+ercicio, ara cuya consideracin sern con&ocados dentro de los cuatro E.< meses
de su cierre"
Esta asamblea se su+etar a las normas re&istas ara la sociedad annima,
reemla$ndose el medio de con&ocarlas or la citacin noti#icada ersonalmente o
or otro medio #ehaciente"
8oda comunicacin o citacin a los socios debe dirigirse al domicilio e2resado en el
instrumento de constitucin, sal&o /ue se haya noti#icado su cambio a la gerencia"
Art" 19%" El contrato establecer las reglas alicables a las resoluciones /ue tengan
or ob+eto su modi#icacin" 4a mayor)a debe reresentar como m)nimo ms de la
mitad del caital social"
En de#ecto de regulacin contractual se re/uiere el &oto de las tres cuartas artes
del caital social"
Si un slo socio reresentare el &oto mayoritario, se necesitar, adems, el &oto de
otro"
4a trans#ormacin, la #usin, la escisin, la rrroga, la reconduccin, la
trans#erencia de domicilio al e2tran+ero, el cambio #undamental del ob+eto y todo
acuerdo /ue incremente las obligaciones sociales o la resonsabilidad de los socios
/ue &otaron en contra otorga a -stos derecho de receso con#orme a lo disuesto
or el art)culo (.7"
4os socios ausentes o /ue &otaron contra el aumento de caital, tienen derecho a
suscribir cuotas roorcionalmente a su articiacin social" Si no lo asumen,
odrn acrecer los otros socios y, en su de#ecto, incororarse nue&os socios"
4as resoluciones sociales /ue no conciernan a la modi#icacin del contrato, la
designacin y la re&ocacin de gerentes o s)ndicos, se adotarn or mayor)a del
caital resente en la asamblea o articie en el acuerdo, sal&o /ue el contrato
e2i+a una mayor)a suerior"
Art" 191" Cada cuota slo da derecho a un &oto y rigen las limitaciones de orden
ersonal re&istas ara los accionistas de la sociedad annima en el art)culo (.8"
Art" 19(" 4as resoluciones sociales /ue no se adoten en asamblea constarn
tambi-n en el libro e2igido or el art)culo :,, mediante actas /ue sern
con#eccionadas y #irmadas or los gerentes dentro del /uinto d)a de concluido el
acuerdo"
En el acta debern constar las resuestas dadas or los socios y su sentido a los
e#ectos del cmuto de los &otos"
4os documentos en /ue consten las resuestas debern conser&arse or tres E,<
a=os"
Seccin ' - De la sociedad annima
Art" 19," El caital se reresenta or acciones y los socios limitan su
resonsabilidad a la integracin de las acciones suscritas"
Art" 19." 4a denominacin social uede incluir el nombre de una o ms ersonas de
e2istencia &isible y debe contener la e2resin Dsociedad annimaD, su abre&iatura
o la sigla S"A"
4a omisin de esta mencin har resonsables ilimitada y solidariamente a los
reresentantes de la sociedad +untamente con -sta, or los actos /ue celebren en
esas condiciones"
Art" 197" 4a sociedad se constituye or instrumento 1blico y or acto 1nico o or
suscricin 1blica,
Art" 199" Si se constituye or acto 1nico, el instrumento de constitucin contendr
los re/uisitos del art)culo 11 y los siguientes;
1G" >esecto del caital social; la naturale$a, clases, modalidades de emisin y
dems caracter)sticas de las acciones, y en su caso, su r-gimen de aumento5
(G" 4a suscricin del caital, el monto y #orma de 0ntegracin y, si corresonde, el
la$o ara el ago del saldo adeudado, el /ue no uede e2ceder de dos E(< a=os5
,G" 4a eleccin de los integrantes de los rganos de administracin y de
#iscali$acin, #i+ndose el t-rmino de duracin en los cargos"
8odos los #irmantes del contrato constituti&o se consideran #undadores"
Art" 19:" El contrato constituti&o ser resentado a la autoridad de contralor ara
&eri#icar el cumlimiento de los re/uisitos legales y #iscales"
Con#ormada la constitucin, el e2ediente asar al +ue$ de registro, /uien
disondr la inscricin si la +u$gara rocedente"
Si el estatuto re&iese un reglamento, -ste se inscribir con id-nticos re/uisitos"
Si no hubiere mandatarios eseciales designados ara reali$ar los trmites
integrantes de la constitucin de la sociedad, se entiende /ue los reresentantes
estatutarios se encuentran autori$ados ara reali$arlos"
Art" 198" En la constitucin or suscricin 1blica los romotores redactarn un
rograma de #undacin or instrumento 1blico o ri&ado, /ue se someter a la
arobacin de la autoridad de contralor" Esta lo arobar cuando cumla las
condiciones legales y reglamentarias" Se ronunciar en el t-rmino de /uince E17<
d)as hbiles5 su demora autori$a el recurso re&isto en el art)culo 199"
Arobado el rograma, deber resentarse ara su inscricin en el >egistro
*1blico de Comercio en el la$o de /uince E17< d)as" Hmitida dicha resentacin en
este la$o caducar automticamente la autori$acin administrati&a"
8odos los #irmantes del rograma se consideran romotores"
Art" 199 4as resoluciones administrati&as del art)culo 19:, as) como las /ue se
dicten en la constitucin or suscricin 1blica, son recurribles ante el 8ribunal de
aelacin /ue conoce de los recursos contra las decisiones del ?ue$ de registro" 4a
aelacin se interondr #undada, dentro del /uinto d)a de noti#icada la resolucin
administrati&a y las actuaciones se ele&arn en los cinco E7< d)as osteriores"
Art" 1:%" El rograma de #undacin debe contener;
1G" !ombre, edad, estado ci&il, nacionalidad, ro#esin, n1mero de documento de
identidad y domicilio de los romotores5
(G" Bases del estatuto5
,G" !aturale$a de las acciones5 monto de las emisiones rogramadas5 condiciones
del contrato de suscricin y anticio de ago a /ue obligan5
.G" Determinacin de un banco con el cual los romotores debern celebrar un
contrato a #in de /ue el mismo asuma las #unciones /ue se le otorguen como
reresentante de los #uturos suscritores"
A estos #ines el banco tomar a su cuidado la rearacin de la documentacin
corresondiente, la rececin de las suscriciones y de los anticios de integracin
en e#ecti&o, el rimero de los cuales no odr ser in#erior al &einticinco or ciento
E(7 J< del &alor nominal de las acciones suscritas"
4os aortes en esecie se indi&iduali$arn con recisin" En los suuestos en /ue
ara la determinacin del aorte sea necesario un in&entario, -ste se deositar en
el banco" En todos los casos el &alor de#initi&o debe resultar de la oortuna
alicacin del art)culo 7,5
7G" 3enta+as o bene#icios e&entuales /ue los romotores royecten reser&arse"
4as #irmas de los otorgantes deben ser autenticadas or escribano 1blico u otro
#uncionario cometente"
Art" 1:1" El la$o de suscricin no e2ceder de tres E,< meses comutados desde
la inscricin a /ue se re#iere el art)culo 198"
Art" 1:(" El contrato de suscricin debe ser rearado en doble e+emlar or el
banco y debe contener transcrito el rograma /ue el suscritor declarar conocer
y acetar, suscribi-ndolo, y adems;
1G" El nombre, edad, estado ci&il, nacionalidad, ro#esin, domicilio del suscritor, y
n1mero de documento de identidad;
(G" El n1mero de las acciones suscritas5
,G" El anticio de integracin en e#ecti&o cumlido en ese acto" En los suuestos de
aortes no dinerarios, se establecern los antecedentes a /ue se re#iere el inciso
.G" del art)culo 1:%5
.G" 4as constancias de la inscricin del rograma5
7G" 4a con&ocatoria de la asamblea constituti&a, la /ue debe reali$arse en la$o no
mayor de dos E(< meses de la #echa de &encimiento del er)odo de suscricin, y su
orden del d)a"
El segundo e+emlar del contrato con el recibo del ago e#ectuado, cuando
corresonda, se entregar al interesado or el banco"
Art" 1:," !o cubierta la suscricin en el t-rmino establecido, los contratos se
resol&ern de leno derecho y el banco restituir de inmediato a cada interesado el
total entregado, sin descuento alguno"
Art" 1:." Cuando las suscriciones e2cedan del monto re&isto, la asamblea
constituti&a decidir su reduccin a rorrata o aumentar el caital hasta el monto
de las suscriciones"
Art" 1:7" 4os romotores debern cumlir todas las gestiones y trmites necesarios
ara la constitucin de la sociedad, hasta la reali$acin de la asamblea constituti&a,
de acuerdo con el rocedimiento /ue se establece en los art)culos /ue siguen"
4as acciones ara el cumlimiento de estas obligaciones slo odrn ser e+ercidas
or el banco en reresentacin del con+unto de suscritores" Estos slo tendrn
accin indi&idual en lo re#erente a cuestiones eseciales atinentes a sus contratos"
En lo dems, se alicar a las relaciones entre romotores, banco inter&iniente y
suscritores, la reglamentacin sobre emisin de debentures, en cuanto sea
comatible con su naturale$a y #inalidad"
Art" 1:9" 4a asamblea constituti&a debe celebrarse con resencia del banco
inter&iniente y ser residida or un #uncionario de la autoridad de contralor5
/uedar constituida con la mitad ms una de las acciones suscritas"
Si #racasara, se dar or terminada la romocin de la sociedad y se restituir lo
abonado con#orme al art)culo 1:,, sin er+uicio de las acciones del art)culo 1:7"
Art" 1::" Cada suscritor tiene derecho a tantos &otos como acciones haya
suscrito e integrado en la medida #i+ada"
4as decisiones se adotarn or la mayor)a de los suscritores resentes /ue
reresenten no menos de la tercera arte del caital suscrito con derecho a &oto,
sin /ue ueda estiularse di&ersamente"
Art" 1:8" 4os romotores ueden ser suscritores" El banco inter&iniente uede ser
reresentante de suscritores"
Art" 1:9" 4a asamblea resol&er si se constituye la sociedad y, en caso a#irmati&o,
sobre los siguientes temas /ue deben #ormar arte del orden del d)a;
1G" Aestin de los romotores5
(G" Estatuto social5
,G" 3aluacin ro&isional de los aortes no dinerarios, en caso de e2istir" 4os
aortantes no tienen derecho a &oto en esta decisin5
.G" Designacin de directores y s)ndicos o conse+o de &igilancia en su caso5
7G" Determinacin del la$o de integracin del saldo de los aortes en dinero5
9G" Cual/uier otro asunto /ue el banco considerare de inter-s incluir en el orden del
d)a5
:G" Designacin de dos suscritores o reresentantes a #in de /ue arueben y
#irmen, +untamente con el *residente y los delegados del banco el acta de
asamblea, /ue se labrar or el organismo de contralor"
4os romotores /ue tambi-n #ueren suscritores, no odrn &otar el unto rimero"
Art" 18%" 4abrada el acta se roceder a obtener la con#ormidad, ublicacin e
inscricin, de acuerdo con lo disuesto or los art)culos 1% y 19:"
Suscrita el acta, el banco deositar los #ondos ercibidos en un banco o#icial y
entregar al directorio la documentacin re#erente a los aortes"
Art" 181" 4os romotores deben entregar al directorio la documentacin relati&a a la
constitucin de la sociedad y dems actos celebrados durante su #ormacin"
El directorio debe e2igir el cumlimiento de esta obligacin y de&ol&er la
documentacin relati&a a los actos no rati#icados or la asamblea"
Art" 18(" En la constitucin sucesi&a los romotores resonden ilimitada y
solidariamente or las obligaciones contra)das ara la constitucin de la sociedad,
inclusi&e or los gastos y comisiones del Banco inter&iniente"
Lna &e$ inscrita, la sociedad asumir las obligaciones contra)das leg)timamente
or los romotores y les reembolsar los gastos reali$ados, si su gestin ha sido
arobada or la asamblea constituti&a o si los gastos han sido necesarios ara la
constitucin"
En ning1n caso los suscritores sern resonsables or las obligaciones
mencionadas"
Art" 18," 4os directores slo tienen #acultades ara obligar a la sociedad resecto
de los actos necesarios ara su constitucin y los relati&os al ob+eto social cuya
e+ecucin durante el er)odo #undacional haya sido e2resamente autori$ada en el
acto constituti&o" 4os directores, los #undadores y la sociedad en #ormacin son
solidaria e ilimitadamente resonsables or estos actos mientras la sociedad no
est- inscrita"
*or los dems actos cumlidos antes de la inscricin sern resonsables ilimitada
y solidariamente las ersonas /ue los hubieren reali$ado y los directores y
#undadores /ue los hubieren consentido"
Art" 18." 0nscrito el contrato constituti&o, los actos necesarios ara la constitucin
y los reali$ados en &irtud de e2resa #acultad con#erida en el acto constituti&o, se
tendrn como originariamente cumlidos or la sociedad" 4os romotores,
#undadores y directores /uedan liberados #rente a terceros de las obligaciones
emergentes de estos actos"
El directorio odr resol&er, dentro de los tres E,< meses de reali$ada la inscricin,
la asuncin or la sociedad de las obligaciones resultantes de los dems actos
cumlidos antes de la inscricin, dando cuenta a la asamblea ordinaria" Si -sta
desarobase lo actuado, los directores sern resonsables de los da=os y er+uicios
alicndose el art)culo (:." 4a asuncin de estas obligaciones or la sociedad, no
libera de resonsabilidad a /uienes las contra+eron, ni a los directores y #undadores
/ue lo consintieron"
Art" 187" 4os romotores y los #undadores no ueden recibir ning1n bene#icio /ue
menoscabe el caital social" 8odo acto en contrario es nulo"
Su retribucin odr consistir en la articiacin hasta el die$ or ciento E1% J< de
las ganancias, or el t-rmino m2imo de die$ e+ercicios en los /ue se distribuyan"
Art" 189" El caital debe suscribirse totalmente al tiemo de la celebracin del
contrato constituti&o" !o odr ser in#erior a tres mil australes EA ,%%%<" Este
monto odr ser actuali$ado or el *oder E+ecuti&o, cada &e$ /ue lo estime
necesario"
En esta seccin, Dcaital socialD y Dcaital suscritoD se emlean indistintamente"
En los casos de aumento de caital or suscricin, el contrato deber e2tenderse
en doble e+emlar y contener;
1G"< el nombre, edad, estado ci&il, nacionalidad, ro#esin, domicilio y n1mero de
documento de identidad del suscritor o datos de indi&iduali$acin y de registro o
autori$acin 8ratndose de ersonas +ur)dicas5
(G"< la cantidad, &alor nominal, clase y caracter)sticas de las acciones suscritas5
,G"< el recio de cada accin y del total suscrito5 la #orma y las condiciones de
ago5
.G"< los aortes en esecie se indi&iduali$arn con recisin" En los suuestos en
/ue ara la determinacin del aorte sea necesario un in&entario, -ste /uedar
deositado en la sede social ara su consulta or los accionistas" En todos los casos
el &alor de#initi&o debe resultar de la oortuna alicacin del art)culo 7,"
Art" 18:" 4a integracin en dinero e#ecti&o no odr ser menor al &einticinco or
ciento E(7 J< de la suscricin5 su cumlimiento se +usti#icar al tiemo de
ordenarse la inscricin con el comrobante de su desito en un banco o#icial,
cumlida la cual, /ueda liberado"
4os aortes no dinerarios deben integrarse totalmente"
Slo ueden consistir en obligaciones de dar y su cumlimiento se +usti#icar al
tiemo de solicitar la con#ormidad del art)culo 19:"
Art" 188" El estatuto uede re&er el aumento del caital social hasta su /u)ntulo"
Se decidir or la asamblea sin re/uerirse nue&a con#ormidad administrati&a" Sin
er+uicio de lo establecido en el art)culo (%(, la asamblea slo odr delegar en el
directorio la -oca de la emisin, #orma y condiciones de ago" 4a resolucin de la
asamblea se ublicar e inscribir"
En las sociedades annimas autori$adas a hacer o#erta 1blica de sus acciones, la
asamblea uede aumentar el caital sin l)mite alguno ni necesidad de modi#icar el
estatuto"
El directorio odr e#ectuar la emisin or delegacin de la asamblea, en una o ms
&eces, dentro de los dos E(< a=os a contar desde la #echa de su celebracin"
Art" 189" Debe resetarse la roorcin de cada accionista en la caitali$acin de
reser&as y otros #ondos eseciales inscritos en el balance, en el ago de
di&idendos con acciones y en rocedimientos similares or los /ue deban
entregarse acciones integradas"
Art" 19%" 4as nue&as acciones slo ueden emitirse cuando las anteriores hayan
sido suscritas"
Art" 191" Aun cuando el aumento del caital no sea suscrito en su totalidad en el
t-rmino re&isto en las condiciones de emisin, los suscritores y la sociedad no se
liberarn de las obligaciones asumidas, sal&o disosicin en contrario de las
condiciones de emisin"
Art" 19(" 4a mora en la integracin se roduce con#orme al art)culo ,: y susende
automticamente el e+ercicio de los derechos inherentes a las acciones en mora"
Art" 19," El estatuto odr disoner /ue los derechos de suscricin
corresondientes a las acciones en mora, sean &endidos en remate 1blico o or
medio de un agente de Bolsa si se tratare de acciones coti$ables" Son de cuenta del
suscritor moroso los gastos de remate y los intereses moratorios, sin er+uicio de
su resonsabilidad or los da=os"
8ambi-n odr establecer /ue se roducir la caducidad de los derechos5 en este
caso la sancin roducir sus e#ectos re&ia intimacin a integrar en un la$o no
mayor de treinta E,%< d)as, con -rdida de las sumas abonadas" Sin er+uicio de
ello, la sociedad odr otar or el cumlimiento del contrato de suscricin"
Art" 19." 4as acciones ordinarias, sean de &oto simle o lural, otorgan a su titular
el derecho re#erente a la suscricin de nue&as acciones de la misma clase en
roorcin a las /ue osean, e2ceto en el caso del art)culo (19, 1ltimo rra#o5
tambi-n otorgan derecho de acrecer en roorcin a las acciones /ue hayan
suscrito en cada oortunidad"
Cuando con la con#ormidad de las distintas clases de acciones e2resada en la
#orma establecida en el art)culo (7%, no se mantenga la roorcionalidad entre
ellas, sus titulares se considerarn integrantes de una sola clase ara el e+ercicio
del derecho de re#erencia"
4a sociedad har el o#recimiento a los accionistas mediante a&isos or tres E,< d)as
en el diario de ublicaciones legales y adems en uno de los diarios de mayor
circulacin general en toda la >e1blica cuando se tratara de sociedades
comrendidas en el art)culo (99"
4os accionistas odrn e+ercer su derecho de ocin dentro de los treinta E,%< d)as
siguientes al de la 1ltima ublicacin, si los estatutos no establecieran un la$o
mayor"
8ratndose de sociedades /ue hagan o#erta 1blica la asamblea e2traordinaria
odr reducir este la$o hasta un m)nimo de die$ E1%< d)as, tanto ara sus acciones
como ara debentures con&ertibles en acciones" EAgregado or ley (..,7<
4os accionistas tendrn tambi-n derecho re#erente a la suscricin de debentures
con&ertibles en acciones"
4os derechos /ue este art)culo reconoce no ueden ser surimidos o condicionados,
sal&o lo disuesto en el art)culo 19:, y ueden ser e2tendidos or el estatuto o
resolucin de la asamblea /ue disonga la emisin a las acciones re#eridas"
Art" 197" El accionista a /uien la sociedad ri&e del derecho de suscricin
re#erente, uede e2igir +udicialmente /ue esta cancele las suscriciones /ue le
hubieren corresondido"
Si or tratarse de acciones entregadas no uede rocederse a la cancelacin
re&ista, el accionista er+udicado tendr derecho a /ue la sociedad y los directores
solidariamente le indemnicen los da=os causados" 4a indemni$acin en ning1n caso
ser in#erior al trile del &alor nominal de las acciones /ue hubiera odido suscribir
con#orme al art)culo 19., comutndose el monto de la misma en moneda
constante desde la emisin"
Art" 199" 4as acciones del art)culo anterior deben ser romo&idas en el t-rmino de
seis E9< meses a artir del &encimiento del la$o de suscricin"
4as acciones ueden ser intentadas or el accionista er+udicado o cual/uiera de los
directores o s)ndicos"
Art" 19:" 4a asamblea e2traordinaria, con las mayor)as del 1ltimo rra#o del
art)culo (.., uede resol&er en casos articulares y e2cecionales, cuando el
inter-s de la sociedad lo e2i+a, la limitacin o susensin del derecho de re#erencia
en la suscricin de nue&as acciones, ba+o las condiciones siguientes;
1G" Cue su consideracin se incluya en el orden del d)a;
(G" Cue se trate de acciones a integrarse con aortes en esecie o /ue se den en
ago de obligaciones ree2istentes"
Art" 198" El aumento del caital odr reali$arse or o#erta 1blica de acciones"
Art" 199" 4as emisiones de acciones reali$adas en &iolacin del r-gimen de o#erta
1blica son nulas"
4os t)tulos o certi#icado emitidos en consecuencia y los derechos generales de los
mismos son inoonibles a la sociedad, socios y terceros"
Art" (%%" 4os directores, miembros del conse+o de &igilancia y s)ndicos son solidaria
e ilimitadamente resonsables or los da=os /ue se originaren a la sociedad y a los
accionistas or las emisiones hechas en &iolacin del r-gimen de la o#erta 1blica"
El suscritor odr demandar la nulidad de la suscricin y e2igir solidariamente a
la sociedad, los directores, miembros del conse+o de &igilancia y s)ndicos el
resarcimiento de los da=os"
Art" (%1" 4a sociedad comunicar a la autoridad de contralor y al >egistro *1blico
de Comercio, la suscricin del aumento de caital, a e#ectos de su registro"
Art" (%(" Es nula la emisin de acciones ba+o la ar, e2ceto en el suuesto de la
4ey 19%9%"
Se odr emitir con rima /ue #i+ar la asamblea e2traordinaria, conser&ando la
igualdad en cada emisin" En las sociedades autori$adas ara hacer o#erta 1blica
de sus acciones la decisin ser adotada or asamblea ordinaria la /ue odr
delegar en el directorio la #acultad de #i+ar la rima, dentro de los l)mites /ue
deber establecer"
El saldo /ue arro+e el imorte de la rima, descontados los gastos de emisin,
integra una reser&a esecial" Es distribuible con los re/uisitos de los art)culos (%, y
(%."
Art" (%," 4a reduccin &oluntaria del caital deber ser resuelta or asamblea
e2traordinaria con in#orme #undado del s)ndico, en su caso"
Art" (%." 4a resolucin sobre reduccin da a los acreedores el derecho regulado en
el art)culo 8,, inciso (G", y deber inscribirse re&ia la ublicacin /ue el mismo
re/uiere"
Esta disosicin no regir cuando se oere or amorti$acin de acciones integradas
y se realice con ganancias o reser&as libres"
Art" (%7" 4a asamblea e2traordinaria uede resol&er la reduccin del caital en
ra$n de -rdidas su#ridas or la sociedad ara restablecer el e/uilibrio entre el
caital y el atrimonio sociales"
Art" (%9" 4a reduccin es obligatoria cuando las -rdidas insumen las reser&as y el
cincuenta or ciento E7% J< del caital"
Art" (%:" 4as acciones sern siemre de igual &alor, e2resado en moneda
argentina"
El estatuto uede re&er di&ersas clases con derechos di#erentes5 dentro de cada
clase con#erirn los mismos derechos Es nula toda disosicin en contrario"
Art" (%8" 4os t)tulos ueden reresentar una o ms acciones y ser al ortador o
nominati&os5 en este 1ltimo caso, endosables o no 4as sociedades autori$adas a la
o#erta 1blica odrn emitir certi#icados globales de sus acciones integradas con los
re/uisitos de los art)culos (11 y (1(, ara su inscricin en reg)menes de desito
colecti&o" A tal #in, se considerarn de#initi&os, negociables y di&isibles"
4as sociedades debern emitir t)tulos reresentati&os de sus acciones en las
cantidades y roorciones /ue #i+en los reglamentos de las bolsas donde coticen"
@ientras las acciones no est-n integradas totalmente, slo ueden emitirse
certi#icados ro&isionales nominati&os"
Cumlida la integracin, los interesados ueden e2igir la inscricin en las cuentas
de las acciones escriturales o la entrega de los t)tulos de#initi&os, /ue sern al
ortador si los estatutos no disonen lo contrario"
'asta tanto se cumla con esta entrega, el certi#icado ro&isorio ser considerado
de#initi&o, negociable y di&isible"
El estatuto uede autori$ar /ue todas las acciones o algunas de sus clases no se
reresenten en t)tulos" En tal caso deben inscribirse en cuentas lle&adas a nombre
de sus titulares or la sociedad emisora en un registro de acciones escriturales al
/ue se alica el art)culo (1, en lo ertinente o or bancos comerciales o de
in&ersin o ca+as de &alores autori$ados"
4a calidad de accionista se resume or las constancias de las cuentas abiertas en
el registro de acciones escriturales"
En todos los casos la sociedad es resonsable ante los accionistas or los errores o
irregularidades de las cuentas, sin er+uicio de la resonsabilidad del banco o ca+a
de &alores ante la sociedad, en su caso"
4a sociedad, la entidad bancaria o la ca+a de &alores deben otorgar al accionista
comrobante de la aertura de su cuenta y de todo mo&imiento /ue inscriban en
ella" 8odo accionista tiene adems derecho a /ue se le entregue, en todo tiemo,
constancia del saldo de su cuenta a su costa"
Art" (%9" 4as acciones son indi&isibles"
Si e2iste coroiedad se alican las reglas del condominio" 4a sociedad uede e2igir
la uni#icacin de la reresentacin ara e+ercer los derechos y cumlir las
obligaciones sociales"
Art" (1%" El cedente /ue no haya comletado la integracin de las acciones,
resonde ilimitada y solidariamente or los agos debidos or los cesionarios" El
cedente /ue realice alg1n ago, ser coroietario de las acciones cedidas en
roorcin de lo agado"
Art" (11" El estatuto social establecer las #ormalidades de las acciones y de los
certi#icados ro&isionales"
Son esenciales las siguientes menciones;
1G" Denominacin de la sociedad, domicilio, #echa y lugar de constitucin, duracin
e inscricin5
(G" El caital social5
,G" El n1mero, &alor nominal y clase de acciones /ue reresenta el t)tulo y derechos
/ue comorta5
.G" En los certi#icados ro&isionales, la anotacin de las integraciones /ue se
e#ect1en"
4as &ariaciones de las menciones recedentes, e2ceto las relati&as al caital,
debern hacerse constar en los t)tulos"
Art" (1(" 4os t)tulos y las acciones /ue reresentan se ordenarn en numeracin
correlati&a"
Sern inscritas con #irma autgra#a or no menos de un director y un s)ndico" 4a
autoridad de contralor odr autori$ar, en cada caso, su reemla$o or imresin
/ue garantice la autenticidad de los t)tulos y la sociedad inscribir en su lega+o un
#acs)mil de -stos"
4os cuones ueden ser al ortador aun en las acciones nominati&as" Esta
disosicin es alicable a los certi#icados"
Art" (1," Se lle&ar un libro de registro de acciones con las #ormalidades de los
libros de comercio, de libre consulta or los accionistas, en el /ue se asentar;
1< Clases de acciones, derechos y obligaciones /ue comorten5
(< Estado de integracin, con indicacin del nombre del suscritor5
,< Si son al ortador, los n1meros5 si son nominati&as, las sucesi&as trans#erencias
con detalle de #echas e indi&iduali$acin de los ad/uirentes5
.< 4os derechos reales /ue gra&an las acciones nominati&as5
7< 4a con&ersin de los t)tulos, con los datos /ue corresondan a los nue&os5
9< cual/uier otra mencin /ue deri&e de la situacin +ur)dica de las acciones y de
sus modi#icaciones"
Art" (1." 4a transmisin de las acciones es libre"
El estatuto uede limitar la transmisibilidad de las acciones nominati&as o
escriturales, sin /ue ueda imortar la rohibicin de su trans#erencia" 4a limitacin
deber constar en el t)tulo o en las inscriciones en cuenta, sus comrobantes y
estados resecti&os"
Art" (17" 4a transmisin de las acciones nominati&as o escriturales y de los
derechos reales /ue las gra&en debe noti#icarse or escrito a la sociedad emisora o
entidad /ue lle&e el registro e inscribirse en el libro o cuenta ertinente"
Surte e#ecto contra la sociedad y los terceros desde su inscricin"
En el caso de acciones escriturales, la sociedad emisora o entidad /ue lle&e el
registro cursar a&iso al titular de la cuenta en /ue se e#ect1e un d-bito or
transmisin de acciones, dentro de los die$ E1%< d)as de haberse inscrito, en el
domicilio /ue se haya constituido5 en las sociedades su+etas al r-gimen de la o#erta
1blica, la autoridad de contralor odr reglamentar otros medios de in#ormacin a
los socios"
4as acciones endosables se transmiten or una cadena ininterrumida de endoso y
ara el e+ercicio de sus derechos el endosatario solicitar el registro"
Art" (19" Cada accin ordinaria da derecho a un &oto"
El estatuto uede crear clases /ue recono$can hasta cinco &otos or accin
ordinaria" El ri&ilegio en el &oto es incomatible con re#erencias atrimoniales"
!o ueden emitirse acciones de &oto ri&ilegiado desu-s /ue la sociedad haya sido
autori$ada a hacer o#erta 1blica de sus acciones"
Art" (1:" 4as acciones con re#erencia atrimonial ueden carecer de &oto, e2ceto
ara las materias incluidas en el cuarto rra#o del art)culo (.., sin er+uicio de su
derecho de asistir a las asambleas con &o$"
8endrn derecho de &oto durante el tiemo en /ue se encuentren en mora en
recibir los bene#icios /ue constituyen su re#erencia"
8ambi-n lo tendrn si coti$aren en bolsa y se susendiere o retirare dicha coti$acin
or cual/uier causa mientras subsista esta situacin"
Art" (18" 4a calidad de socio corresonde al nudo roietario"
El usu#ructuario tiene derecho a ercibir las ganancias obtenidas durante el
usu#ructo" Este derecho no incluye las ganancias asadas a reser&a o caitali$adas,
ero comrende las corresondientes a las acciones entregadas or la
caitali$acin"
El di&idendo se ercibir or el tenedor del t)tulo en el momento del ago; si
hubiere distintos usu#ructuarios se distribuir a rorrata de la duracin de sus
derechos"
El e+ercicio de los dems derechos deri&ados de la calidad de socio, inclusi&e la
articiacin en los resultados de la li/uidacin, corresonde al nudo roietario,
sal&o acto en contrario y el usu#ructo legal"
Cuando las acciones no estu&ieren totalmente integradas, el usu#ructuario ara
conser&ar sus derechos debe e#ectuar los agos /ue corresondan, sin er+uicio de
reetirlos del nudo roietario"
Art" (19" En caso de constitucin de renda o de embargo +udicial, los derechos
corresonden al roietario de las acciones"
En tales situaciones, el titular del derecho real o embargo /ueda obligado a #acilitar
el e+ercicio de los derechos del roietario mediante el desito de las acciones o
or otro rocedimiento /ue garantice sus derechos" El roietario soortar los
gastos consiguientes"
Art" ((%" 4a sociedad uede ad/uirir acciones /ue emiti, slo en las siguientes
condiciones;
1G" *ara cancelarlas y re&io acuerdo de reduccin del caital5
(G" E2cecionalmente, con ganancias reali$adas y l)/uidas o reser&as libres cuando
estu&ieren comletamente integradas y ara e&itar un da=o gra&e, lo /ue ser
+usti#icado en la r2ima asamblea ordinaria5
,G" *or integrar el haber de un establecimiento /ue ad/uiere o de una sociedad /ue
incorore"
Art" ((1 El directorio ena+enar las acciones ad/uiridas en los suuestos (G" y ,G"
del art)culo anterior dentro del t-rmino de un E1< a=o5 sal&o rrroga or la
asamblea" Se alicar el derecho re#erente re&isto en el art)culo 19."
4os derechos corresondientes a esas acciones /uedarn susendidos hasta su
ena+enacin5 no se comutarn ara la determinacin del /urum ni de la mayor)a"
Art" ((( 4a sociedad no uede recibir sus acciones en garant)a"
Art" ((, El estatuto uede autori$ar la amorti$acin total o arcial de acciones
integradas, con ganancias reali$adas y l)/uidas, con los siguientes recaudos;
1G" >esolucin re&ia de la asamblea /ue #i+e el +usto recio y asegure la igualdad
de los accionistas5
(G" Cuando se realice or sorteo, se racticar ante la autoridad de contralor o
escribano de registro, se ublicar su resultado y se inscribir en los registros"
,G" Si las acciones son amorti$adas en arte, se asentar en los t)tulos o en las
cuentas de acciones escriturales"
Si la amorti$acin es total, se anularn, reemla$ndose or bonos de goce o
inscriciones en cuenta con el mismo e#ecto"
Art" ((." 4a distribucin de di&idendos o el ago de inter-s a los accionistas son
l)citos slo si resultan de ganancias reali$adas y l)/uidas corresondientes a un
balance de e+ercicio regularmente con#eccionado y arobado"
Est rohibido distribuir intereses o di&idendos anticiados o ro&isionales o
resultantes de balances eseciales, e2ceto en las sociedades comrendidas en el
art)culo (99"
En todos estos casos los directores, los miembros del conse+o de &igilancia y
s)ndicos son resonsables ilimitada y solidariamente or tales agos y
distribuciones"
Art" ((7" !o son reetibles los di&idendos ercibidos de buena #e"
Art" ((9" 4as normas sobre t)tulos &alores se alican en cuanto no son modi#icadas
or esta ley"
Art" ((:" 4as sociedades annimas ueden emitir bonos de goce y de articiacin"
Se reglamentarn en el estatuto de acuerdo a las normas de este t)tulo, ba+o
sancin de nulidad"
Art" ((8" 4os bonos de goce se emitirn a #a&or de los titulares de acciones
totalmente amorti$adas" Dan derecho a articiar en las ganancias y, en caso de
disolucin, en el roducido de la li/uidacin, desu-s de reembolsado el &alor
nominal de las acciones no amorti$adas" Adems go$arn de los derechos /ue el
estatuto les recono$ca e2resamente"
Art" ((9" 4os bonos de articiacin ueden emitirse or restaciones /ue no sean
aortes de caital" Slo dan derecho a articiar en las ganancias de e+ercicio"
Art" (,%" 4os bonos de articiacin tambi-n ueden ser ad+udicados al ersonal de
la sociedad" 4as ganancias /ue les corresondan se comutarn como gastos"
Son intrans#eribles y caducan con la e2tincin de la relacin laboral, cual/uiera sea
la causa"
Art" (,1" 4a articiacin se abonar contemorneamente con el di&idendo"
Art" (,(" 4a modi#icacin de las condiciones de los bonos re/uiere la con#ormidad
de tenedores de la mayor)a absoluta de bonos de la clase resecti&a, e2resada en
asamblea con&ocada or la sociedad al e#ecto" 4a con&ocatoria se reali$ar or el
rocedimiento establecido en el art)culo (,:"
!o se re/uiere esa con#ormidad ara la modi#icacin re#erente al n1mero de bonos
cuando se trate de los re&istos en los art)culos ((8 y (,%"
Art" (,," 4as asambleas tienen cometencia e2clusi&a ara tratar los asuntos
incluidos en los art)culos (,. y (,7"
Deben reunirse en la sede o en el lugar /ue corresonda a +urisdiccin del domicilio
social"
Sus resoluciones con#ormes con la ley y el estatuto, son obligatorias ara todos los
accionistas sal&o lo disuesto en el art)culo (.7 y deben ser cumlidas or el
directorio"
Art" (,." Corresonde a la asamblea ordinaria considerar y resol&er los siguientes
asuntos;
1G" Balance general, estado de resultados, distribucin de ganancias, memoria e
in#orme del s)ndico y toda otra medida relati&a a la gestin de la sociedad /ue le
comete resol&er con#orme a la ley y el estatuto o /ue sometan a su decisin el
directorio, el conse+o de &igilancia o los s)ndicos5
(G" Designacin y remocin de directores y s)ndicos y miembros del conse+o de
&igilancia y #i+acin de su retribucin5
,G" >esonsabilidad de los directores y s)ndicos y miembros del conse+o de
&igilancia5
.G" Aumentos del caital con#orme al art)culo 188"
*ara considerar los untos 1G" y (G" ser con&ocada dentro de los cuatro E.< meses
del cierre del e+ercicio"
Art" (,7" Corresonden a la asamblea e2traordinaria todos los asuntos /ue no sean
de cometencia de la asamblea ordinaria, la modi#icacin del estatuto y en esecial;
1G" Aumento de caital, sal&o el suuesto del art)culo 188"
Slo odr delegar en el directorio la -oca de la emisin, #orma y condiciones de
ago5
(G" >educcin y reintegro del caital5
,G" >escate, reembolso y amorti$acin de acciones5
.G" Busin, trans#ormacin y disolucin de la sociedad5
nombramiento, remocin y retribucin de los li/uidadores5 escisin5 consideracin
de las cuentas y de los dems asuntos relacionados con la gestin de -stos en la
li/uidacin social, /ue deban ser ob+eto de resolucin arobatoria de carcter
de#initi&o5
7G" 4imitacin o susensin del derecho de re#erencia en la suscricin de nue&as
acciones con#orme al art)culo 19:5
9G" Emisin de debentures y su con&ersin en acciones5
:G" Emisin de bonos"
Art" (,9" 4as asambleas ordinarias y e2traordinarias sern con&ocadas or el
directorio o el s)ndico en los casos re&istos or la ley, o cuando cual/uiera de ellos
lo +u$gue necesario o cuando sean re/ueridas or accionistas /ue reresentan or
lo menos el cinco or ciento E7 J< del caital social, si los estatutos no #i+aran una
reresentacin menor"
En este 1ltimo suuesto la eticin indicar los temas a tratar y el directorio o el
s)ndico con&ocar la asamblea ara /ue se celebre en el la$o m2imo de cuarenta
E.%< d)as de recibida la solicitud"
Si el directorio o el s)ndico omite hacerlo, la con&ocatoria odr hacerse or la
autoridad de contralor o +udicialmente"
Art" (,:" 4as asambleas sern con&ocadas or ublicaciones durante cinco E7< d)as,
con die$ E1%< de anticiacin or lo menos y no ms de treinta E,%<, en el diario de
ublicaciones legales" Adems, ara las sociedades a /ue se re#iere el art)culo (99,
en uno de los diarios de mayor circulacin general de la >e1blica" Deber
mencionarse el carcter de la asamblea" #echa, hora y lugar de reunin, orden del
d)a, y los recaudos eseciales e2igidos or el estatuto ara la concurrencia de los
accionistas"
4a asamblea en segunda con&ocatoria or haber #racasado la rimera deber
celebrarse dentro de los treinta E,%< d)as siguientes" y las ublicaciones se
e#ectuarn or tres E,< d)as con ocho E8< de anticiacin como m)nimo" El estatuto
uede autori$ar ambas con&ocatorias simultneamente, e2ceto ara las
sociedades /ue hacen o#erta 1blica de sus acciones en las /ue esta #acultad /ueda
limitada a la asamblea ordinaria"
En el suuesto de con&ocatorias simultneas, si la asamblea #uere citada ara
celebrarse el mismo d)a deber serlo con un inter&alo no in#erior a una E1< hora de
la #i+ada ara la rimera"
4a asamblea odr celebrarse sin ublicacin de la con&ocatoria cuando se re1nan
accionistas /ue reresenten la totalidad del caital social y las decisiones se
adoten or unanimidad de las acciones con derecho a &oto"
Art" (,8" *ara asistir a las asambleas, los accionistas deben deositar en la
sociedad sus acciones o un certi#icado de desito o constancia de las cuentas de
acciones escriturales librado al e#ecto or un banco, ca+a de &alores u otra
institucin autori$ada ara su registro en el libro de asistencia a las asambleas con
no menos de tres E,< d)as hbiles de anticiacin al de la #echa #i+ada" 4a sociedad
les entregar los comrobantes necesarios de recibo, /ue ser&irn ara la admisin
a la asamblea"
4os titulares de acciones nominati&as o escriturales cuyo registro sea" lle&ado or la
roia sociedad, /uedan e2cetuados de la obligacin de deositar sus acciones o
resentar certi#icados o constancias, ero deben cursar comunicacin ara /ue se
los inscriba en el libro de asistencia dentro del mismo t-rmino"
4os accionistas o sus reresentantes /ue concurran a la asamblea #irmarn el libro
de asistencia en el /ue se de+ar constancia de sus domicilios, documentos de
identidad y n1mero de &otos /ue les corresonda"
!o se odr disoner de las acciones hasta desu-s de reali$ada la asamblea
e2ceto en el caso de cancelacin del desito" Cuien sin ser accionista in&o/ue los
derechos /ue con#iere un certi#icado o constancia /ue le atribuye tal calidad,
resonder or los da=os y er+uicios /ue se irroguen a la sociedad emisora, socios
y terceros5 la indemni$acin en ning1n caso ser in#erior al &alor real de las
acciones /ue haya in&ocado al momento de la con&ocatoria de la asamblea"
El banco o la institucin autori$ada resonder or la e2istencia de las acciones
ante la sociedad emisora, socios o terceros, en la medida de los er+uicios
e#ecti&amente irrogados"
Cuando los certi#icados de desito o las constancias de las cuentas de acciones
escriturales no eseci#i/uen su numeracin y la de los t)tulos, en su caso, la
autoridad de contralor odr a eticin #undada de cual/uier accionista, re/uerir del
deositario o institucin encargada de lle&ar el registro la comrobacin de la
e2istencia de las acciones"
Art" (,9" 4os accionistas ueden hacerse reresentar en las asambleas" !o ueden
ser mandatarios los directores, los s)ndicos, los integrantes del conse+o de
&igilancia, los gerentes y dems emleados de la sociedad"
Es su#iciente el otorgamiento del mandato en instrumento ri&ado con la #irma
certi#icada en #orma +udicial, notarial o bancaria, sal&o disosicin en contrario del
estatuto"
Art" (.%" 4os directores, los s)ndicos y los gerentes generales tienen derecho y
obligacin de asistir con &o$ a todas las asambleas" Slo tendrn coto en la medida
/ue les corresonda como accionistas, con las limitaciones establecidas en esta
seccin"
Es nula cual/uier clusula en contrario"
Art" (.1" 4os directores, s)ndicos, miembros del conse+o de &igilancia y gerentes
generales, no ueden &otar en las decisiones &inculadas con la arobacin de sus
actos de gestin"
8amoco lo ueden hacer en las resoluciones atinentes a su resonsabilidad o
remocin con causa"
Art" (.(" 4as asambleas sern resididas or el residente del directorio o su
reemla$ante, sal&o disosicin contraria del estatuto5 y en su de#ecto, or la
ersona /ue designe la asamblea"
Cuando la asamblea #uere con&ocada or el +ue$ o la autoridad de contralor, ser
residida or el #uncionario /ue estos designen"
Art" (.," 4a constitucin de la asamblea ordinaria en rimera con&ocatoria,
re/uiere la resencia de accionistas /ue reresenten la mayor)a de las acciones con
derecho a &oto"
En la segunda con&ocatoria la asamblea se considerar constituida cual/uiera sea el
n1mero de esas acciones resentes"
4as resoluciones en ambos casos sern tomadas or mayor)a absoluta de los &otos
resentes /ue uedan emitirse en la resecti&a decisin, sal&o cuando el estatuto
e2i+a mayor n1mero"
Art" (.." 4a asamblea e2traordinaria se re1ne en rimera con&ocatoria con la
resencia de accionistas /ue reresenten el sesenta or ciento E9% J< de las
acciones con derecho a &oto, si el estatuto no e2ige /urum mayor"
En la segunda con&ocatoria se re/uiere la concurrencia de accionistas /ue
reresenten el treinta or ciento E,% J< de las acciones con derecho a &oto, sal&o
/ue el estatuto #i+e /urum mayor o menor"
4as resoluciones en ambos casos sern tomadas or mayor)a absoluta de los &otos
resentes /ue uedan emitirse en la resecti&a decisin, sal&o cuando el estatuto
e2i+a mayor n1mero"
Cuando se tratare de la trans#ormacin, rrroga o reconduccin, e2ceto en las
sociedades /ue hacen o#erta 1blica o coti$acin de sus acciones5 de la disolucin
anticiada de la sociedad5 de la trans#erencia del domicilio al e2tran+ero, del cambio
#undamental del ob+eto y de la reintegracin total o arcial del caital, tanto en
rimera cuanto en segunda con&ocatoria" las resoluciones se adotarn or el &oto
#a&orable de la mayor)a de acciones con derecho a &oto, sin alicarse la luralidad
de &oto" Esta disosicin se alicar ara decidir la #usin y la escisin, sal&o
resecto de la sociedad incororante /ue se regir or las normas sobre aumento
de caital"
Art" (.7" 4os accionistas discon#ormes con las modi#icaciones incluidas en el 1ltimo
rra#o del art)culo anterior, sal&o en el caso de disolucin anticiada y en el de los
accionistas de la sociedad incororante en la #usin y en la escisin, ueden
seararse de la sociedad con reembolso del &alor de sus acciones" 8ambi-n odrn
seararse en los casos de aumentos de caital /ue cometan a la asamblea
e2traordinaria y /ue imli/uen desembolso ara el socio, de retiro &oluntario de la
o#erta 1blica o de la coti$acin de las acciones y de continuacin de la sociedad en
el suuesto del art)culo 9., inciso 9G"
En las sociedades /ue hacen o#ertas 1blicas de sus acciones o se hallan
autori$adas ara la coti$acin de las mismas, los accionistas no odrn e+ercitar el
derecho de receso en los casos de #usin, o de escisin, si las acciones, /ue deben
recibir en su consecuencia estu&iesen admitidas a la o#erta 1blica o ara la
coti$acin, seg1n el caso" *odrn e+ercerlo si la inscricin ba+o dichos reg)menes
#uese desistida o denegada"
Sin er+uicio de lo disuesto or el art)culo (.. ara la determinacin de la
mayor)a, el derecho de receso slo odr ser e+ercido or los accionistas resentes
/ue &otaron en contra de la decisin dentro del /uinto d)a y or los ausentes /ue
acrediten la calidad de accionistas al tiemo de la asamblea, dentro de los /uince
E17< d)as de su clausura" En los suuestos a /ue se re#iere el rra#o anterior, el
la$o se contar desde /ue la sociedad comuni/ue la denegatoria o el desistimiento
mediante a&isos or tres E,< d)as en el diario de ublicaciones legales y en uno de
los /ue tenga mayor circulacin en la >e1blica El derecho de receso y las acciones
emergentes caducan si la resolucin /ue los origina es re&ocada or asamblea
celebrada dentro de los sesenta E9%< d)as de e2irado el la$o ara su e+ercicio or
los ausentes5 en este caso los recedentes read/uieren sin ms el e+ercicio de sus
derechos retrotray-ndose los de naturale$a atrimonial al momento en /ue
noti#icaron el receso"
4as acciones se reembolsarn or el &alor resultante del 1ltimo balance reali$ado o
/ue deba reali$arse en cumlimiento de normas legales o reglamentarias" Su
imorte deber ser agado dentro del a=o de la clausura de la asamblea /ue
origin el receso, sal&o los casos de retiro &oluntario, desistimiento o denegatoria
de la o#erta 1blica o coti$acin o de continuacin de la sociedad en el suuesto del
art)culo 9., inciso 9G", en los /ue deber agarse dentro de los sesenta E9%< d)as
desde la clausura de la asamblea o desde /ue se ubli/ue el desistimiento, la
denegatoria o la arobacin del retiro &oluntario"
El &alor de la deuda se a+ustar a la #echa del e#ecti&o ago"
Es nula toda disosicin /ue e2cluya el derecho de receso o agra&e las condiciones
de su e+ercicio"
Art" (.9" Es nula toda decisin sobre materias e2tra=as a las incluidas en el orden
del d)a, sal&o;
1G" Si estu&iere resente la totalidad del caital y la decisin se adote or
unanimidad de las acciones con derecho a &oto5
(G" las e2ceciones /ue se autori$an e2resamente en este t)tulo5
,G" 4a eleccin de los encargados de suscribir el acta"
Art" (.:" 4a asamblea uede asar a cuarto intermedio or una &e$ a #in de
continuar dentro de los treinta E,%< d)as siguientes" Slo odrn articiar en la
segunda reunin los accionistas /ue cumlieron con lo disuesto en el art)culo (,8"
Se con#eccionar acta de cada reunin"
Art" (.8" El accionista o su reresentante /ue en una oeracin determinada tenga
or cuenta roia o a+ena un inter-s contrario al de la sociedad, tiene obligacin de
abstenerse de &otar los acuerdos relati&os a a/u-lla"
Si contra&iniese esta disosicin, ser resonsable de los da=os y er+uicios,
cuando sin su &oto no se hubiera logrado la mayor)a necesaria ara una decisin
&lida"
Art" (.9" El acta con#eccionada con#orme al art)culo :,, debe resumir las
mani#estaciones hechas en la deliberacin, las #ormas de las &otaciones y sus
resultados con e2resin comleta de las decisiones"
Cual/uier accionista uede solicitar a su costa, coia #irmada del acta"
Art" (7%" Cuando la asamblea deba adotar resoluciones /ue a#ecten los derechos
de una clase de acciones, se re/uiere el consentimiento o rati#icacin de esta clase,
/ue se restar en asamblea esecial regida or las normas de la asamblea
ordinaria"
Art" (71" 8oda resolucin de la asamblea adotada en &iolacin de la ley, el estatuto
o el reglamento, uede ser imugnada de nulidad or los accionistas /ue no
hubieren &otado #a&orablemente en la resecti&a decisin y or los ausentes /ue
acrediten la calidad de accionistas a la #echa de la decisin imugnada" 4os
accionistas /ue &otaran #a&orablemente ueden imugnarla si su &oto es anulable
or &icio de la &oluntad"
8ambi-n ueden imugnarla los directores, s)ndicos, miembros del conse+o de
&igilancia o la autoridad de contralor"
4a accin se romo&er contra la sociedad, or ante el +ue$ de su domicilio, dentro
de los tres E,< meses de clausurada la asamblea"
Art" (7(" El +ue$ uede susender a edido de arte, si e2istieren moti&os gra&es y
no mediare er+uicio ara terceros, la e+ecucin de la resolucin imugnada, re&ia
garant)a su#iciente ara resonder or los da=os /ue dicha medida udiere causar a
la sociedad"
Art" (7," Sal&o el suuesto de la medida cautelar a /ue se re#iere el art)culo
anterior, slo se roseguir el +uicio desu-s de &encido el t-rmino del art)culo (71"
Cuando e2ista luralidad de acciones debern acumularse, a cuyo e#ecto el
directorio tendr obligacin de denunciar en cada e2ediente la e2istencia de las
dems"
Cuando la accin sea intentada or la mayor)a de los directores o de miembros del
conse+o de &igilancia, los accionistas /ue &otaron #a&orablemente designarn or
mayor)a un reresentante ad hoc, en asamblea esecial con&ocada al e#ecto
con#orme al art)culo (7%" Si no se alcan$are esa mayor)a, el reresentante ser
designado de entre ellos or el +ue$"
Art" (7. 4os accionistas /ue &otaran #a&orablemente las resoluciones /ue se
declaren nulas, resonden ilimitada y solidariamente de las consecuencias de las
mismas, sin er+uicio de la resonsabilidad /ue corresonda a los directores,
s)ndicos e integrantes del conse+o de &igilancia"
Lna asamblea osterior odr re&ocar el acuerdo imugnado" Esta resolucin
surtir e#ecto desde entonces y no roceder la iniciacin o la continuacin del
roceso de imugnacin" Subsistir la resonsabilidad or los e#ectos roducidos o
/ue sean su consecuencia directa"
Art" (77" 4a administracin est a cargo de un directorio comuesto de uno o ms
directores designados or la asamblea de accionistas o el conse+o de &igilancia, en
su caso"
En las sociedades annimas del art)culo (99 se integrar or lo menos con tres
directores"
Si se #aculta a la asamblea de accionistas ara determinar el n1mero de directores,
el estatuto eseci#icar el n1mero m)nimo y m2imo ermitido"
Art" (79" El director es reelegible y su designacin re&ocable e2clusi&amente or la
asamblea, incluso en el caso del art)culo (81, inciso d<" !o es obligatoria la calidad
de accionista"
El estatuto establecer la garant)a /ue deber restar"
El estatuto no uede surimir ni restringir la re&ocabilidad en el cargo"
4a mayor)a absoluta de los directores deben tener domicilio real en la >e1blica"
8odos los directores debern constituir un domicilio esecial en la >e1blica, donde
sern &lidas las noti#icaciones /ue se les e#ect1en con moti&o del e+ercicio de sus
#unciones, incluy-ndose las relati&as a la accin de resonsabilidad"
Art" (7:" El estatuto recisar el t-rmino or el /ue es elegido, el /ue no uede
e2ceder de tres e+ercicios sal&o el suuesto del art)culo (81, inciso d<"
!o obstante el director ermanecer en su cargo hasta ser reemla$ado"
En caso de silencio del estatuto, se entiende /ue el t-rmino re&isto es el m2imo
autori$ado"
Art" (78" El estatuto odr establecer la eleccin de sulentes ara subsanar la
#alta de los directores or cual/uier causa" Esta re&isin es obligatoria en las
sociedades /ue rescinden de sindicatura"
En caso de &acancia, los s)ndicos designarn el reemla$ante hasta la reunin de la
r2ima asamblea, si el estatuto no re&- otra #orma de nombramiento"
Art" (79" El directorio deber acetar la renuncia del director, en la rimera
retencin /ue celebre desu-s de resentada siemre /ue no a#ectare su
#uncionamiento regular y no #uere dolosa o intemesti&a, lo /ue deber constar en
el acta ertinente" De lo contrario el renunciante debe continuar en #unciones hasta
tanto la r2ima asamblea se ronuncie"
Art" (9%" El estatuto debe reglamentar la constitucin y #uncionamiento del
directorio" El /urum no odr ser in#erior a la mayor)a absoluta de sus integrantes"
Art" (91" El estatuto odr establecer la remuneracin del Directorio y del Conse+o
de 3igilancia, en su de#ecto, la #i+ar la asamblea o el Conse+o de 3igilancia en su
caso"
El monto m2imo de las retribuciones /ue or todo conceto uedan ercibir los
miembros del Directorio y del Conse+o de 3igilancia, en su caso, incluidos sueldos y
otras remuneraciones or el deseme=o de #unciones administrati&as de carcter
ermanente, no odrn e2ceder del &einticinco or ciento E(7 J< de las ganancias"
Dicho monto m2imo se limitar al cinco or ciento E7 J< cuando no se distribuyan
di&idendos a los accionistas y se incrementar roorcionalmente a la distribucin,
hasta alcan$ar a/uel l)mite cuando se rearta el total de las ganancias"
A los #ines de la alicacin de esta disosicin no se tendr en cuenta la reduccin
en la distribucin de di&idendos resultante de deducir las retribuciones del
Directorio y del Conse+o de 3igilancia"
Cuando el e+ercicio de comisiones eseciales o de #unciones t-cnico-administrati&as
or arte de uno o ms directores #rente a lo reducido o ine2istencia de ganancias
imonga la necesidad de e2ceder los l)mites re#i+ados, slo odrn hacerse
e#ecti&as tales remuneraciones en e2ceso si #uesen e2resamente acordadas or la
asamblea de accionistas, a cuyo e#ecto deber incluirse el asunto como uno de los
untos del orden del d)a"
Art" (9(" Cuando e2istan di&ersas clases de acciones el estatuto uede re&er /ue
cada una de ellas eli+a uno o ms directores, a cuyo e#ecto reglamentar la
eleccin"
4a remocin se har or la asamblea de accionistas de la clase, sal&o los casos de
los art)culos (9. y (:9"
Art" (9," 4os accionistas tienen derecho a elegir hasta un tercio E1K,< de las
&acantes a llenar en el directorio or el sistema de &oto acumulati&o"
El estatuto no uede derogar este derecho, ni reglamentarlo de manera /ue
di#iculte su e+ercicio5 ero se e2cluye en el suuesto re&isto en el art)culo (9("
El Directorio no odr reno&arse en #orma arcial o escalonada, si de tal manera se
imide el e+ercicio del &oto acumulati&o"
*ara su e+ercicio se roceder de la siguiente #orma;
1G"< El o los accionistas /ue deseen &otar acumulati&amente debern noti#icarlo a la
sociedad con anticiacin no menor de tres E,< d)as hbiles ara la celebracin de
la asamblea, indi&iduali$ando las acciones con /ue se e+ercer el derecho y si
#uesen al ortador deositando los t)tulos o el certi#icado o constancia del banco o
institucin autori$ada" Cumlidos tales re/uisitos aun/ue sea or un solo accionista,
todos /uedan habilitados ara &otar or este sistema5
(G"< 4a sociedad deber in#ormar a los accionistas /ue lo soliciten, acerca de las
noti#icaciones recibidas" Sin er+uicio de ello, el residente de la asamblea debe
in#ormar a los accionistas resentes /ue todos se encuentran #acultados ara &otar
acumulati&amente, hayan o no #ormulado la noti#icacin5
,G"< Antes de la &otacin se in#ormar 1blica y circunstanciadamente el n1mero de
&otos /ue corresonde a cada accionista resente5
.G"< Cada accionista /ue &ote acumulati&amente tendr un n1mero de &otos igual
al /ue resulte de multilicar los /ue normalmente le hubieren corresondido or el
n1mero de directores a elegir" *odr distribuirlos o acumularlos en un n1mero de
candidatos /ue no e2ceda del tercio de las &acantes a llenar5
7G"< 4os accionistas /ue &oten or el sistema ordinario o lural y los /ue &oten
acumulati&amente cometirn en la eleccin del tercio de las &acantes a llenar,
alicndose a los dos tercios E(K,< restantes el sistema ordinario o lural de
&otacin" 4os accionistas /ue no &oten acumulati&amente lo harn or la totalidad
de las &acantes a cubrir, otorgando a cada uno de los candidatos la totalidad de los
&otos /ue les corresonde con#orme a sus acciones con derecho a &oto;
9G"< !ing1n accionista odr &otar -di&idiendo al e#ecto sus acciones- en arte
acumulati&amente y en arte en #orma ordinaria o lural5
:G"< 8odos los accionistas ueden &ariar el rocedimiento o sistema de &otacin,
antes de la emisin del &oto, inclusi&e los /ue noti#icaron su &oluntad de &otar
acumulati&amente y cumlieron los recaudos al e#ecto5
8G"< El resultado de la &otacin ser comutado or ersona" Slo se considerarn
electos los candidatos &otados or el sistema ordinario o lural si re1nen la mayor)a
absoluta de los &otos resentes5 y los candidatos &otados acumulati&amente /ue
obtengan mayor n1mero de &otos, suerando a los obtenidos or el sistema
ordinario, hasta comletar la tercera arte de las &acantes5
9G"< En caso de emate entre dos o ms candidatos &otados or el mismo sistema,
se roceder a una nue&a &otacin en la /ue articiarn solamente los accionistas
/ue otaron or dicho sistema" En caso de emate entre candidatos &otados
acumulati&amente, en la nue&a eleccin no &otarn los accionistas /ue -dentro del
sistema- ya obtu&ieron la eleccin de sus ostulados"
Art" (9." !o ueden ser directores ni gerentes;
1G" Cuienes no ueden e+ercer el comercio5
(G" 4os #allidos or /uiebra culable o #raudulenta hasta die$ E1%< a=os desu-s de
su rehabilitacin, los #allidos or /uiebra casual o los concursados hasta cinco E7<
a=os desu-s de su rehabilitacin5 los directores o administradores de sociedad
cuya conducta se cali#icare de culable o #raudulenta, hasta die$ El%< a=os desu-s
de su rehabilitacin5
,G" 4os condenados con accesoria de inhabilitacin de e+ercer cargos 1blicos5 los
condenados or hurto, robo, de#raudacin, cohecho, emisin de che/ues sin #ondos
y delitos contra la #e 1blica5 los condenados or delitos cometidos en la
constitucin, #uncionamiento y li/uidacin de sociedades" En todos los casos hasta
desu-s de die$ E1%< a=os de cumlida la condena5
.G" 4os #uncionarios de la administracin 1blica cuyo deseme=o se relacione con
el ob+eto de la sociedad, hasta dos E(< a=os del cese de sus #unciones"
Art" (97" El directorio, o en su de#ecto el s)ndico, or roia iniciati&a o a edido
#undado de cual/uier accionista debe con&ocar a asamblea ordinaria ara la
remocin del director o gerente incluido en el art)culo (9., /ue se celebrar dentro
de los cuarenta E.%< d)as de solicitada" Denegada la remocin, cual/uier accionista,
director o s)ndico, uede re/uerirla +udicialmente"
Art" (99" El cargo de director es ersonal e indelegable"
4os directores no odrn &otar or corresondencia, ero en caso de ausencia
odrn autori$ar a otro director a hacerlo en su nombre, si e2istiera /urum" Su
resonsabilidad ser la de los directores resentes"
Art" (9:" El directorio se reunir or lo menos, una &e$ cada E,< meses sal&o /ue el
estatuto e2igiere mayor n1mero de reuniones, sin er+uicio de las /ue se udieren
celebrar or edido de cual/uier director" 4a con&ocatoria ser hecha, en este
1ltimo caso, or el residente ara reunirse dentro del /uinto d)a de recibido el
edido" En su de#ecto, odr con&ocarla cual/uiera de los directores"
4a con&ocatoria deber indicar los temas a tratar"
Art" (98" 4a reresentacin de la sociedad corresonde al residente del directorio"
El estatuto uede autori$ar la actuacin de uno o ms directores" En ambos
suuestos se alicar el art)culo 78"
Art" (99" El estatuto uede organi$ar un comit- e+ecuti&o integrado or directores
/ue tengan a su cargo 1nicamente la gestin de los negocios ordinarios" El
directorio &igilar la actuacin de ese comit- e+ecuti&o y e+ercer las dems
atribuciones legales y estatutarias /ue le corresondan"
Esta organi$acin no modi#ica las obligaciones y resonsabilidades de los directores"
Art" (:%" El directorio uede designar gerentes generales o eseciales, sean
directores o no, re&ocables libremente, en /uienes uede delegar las #unciones
e+ecuti&as de la administracin" >esonden ante la sociedad y los terceros or el
deseme=o de su cargo en la misma e2tensin y #orma /ue los directores" Su
designacin no e2cluye la resonsabilidad de los directores"
Art" (:1" El director uede celebrar con la sociedad los contratos /ue sean de la
acti&idad en /ue -sta oere y siemre /ue se concierten en las condiciones del
mercado"
4os contratos /ue no re1nan los re/uisitos del rra#o anterior slo odrn
celebrarse re&ia arobacin del directorio o con#ormidad de la sindicatura si no
e2istiese /urum" De estas oeraciones deber darse cuenta a la asamblea"
Si la asamblea desarobare los contratos celebrados" los directores, o la
sindicatura, en su caso, sern resonsables solidariamente or los da=os y
er+uicios irrogados a la sociedad"
4os contratos celebrados en &iolacin de lo disuesto en el rra#o segundo y /ue
no #ueren rati#icados or la asamblea son nulos, sin er+uicio de la resonsabilidad
re&ista en el rra#o tercero"
Art" (:(" Cuando el director tu&iere un inter-s contrario al de la sociedad, deber
hacerlo saber al directorio y a los s)ndicos y abstenerse de inter&enir en la
deliberacin, so ena de incurrir en la resonsabilidad del art)culo 79"
Art" (:," El director no uede articiar or cuenta roia o de terceros, en
acti&idades en cometencia con la sociedad, sal&o autori$acin e2resa de la
asamblea, so ena de incurrir en la resonsabilidad del art)culo 79"
Art" (:." 4os directores resonden ilimitada y solidariamente hacia la sociedad, los
accionistas y los terceros, or el mal deseme=o de su cargo, seg1n el criterio del
art)culo 79, as) como or la &iolacin de la ley, el estatuto o el reglamento y or
cual/uier otro da=o roducido or dolo, abuso de #acultades o cula gra&e"
Sin er+uicio de lo disuesto en el rra#o anterior, la imutacin de resonsabilidad
se har atendiendo a la actuacin indi&idual cuando se hubieren asignado #unciones
en #orma ersonal de acuerdo con lo establecido en el estatuto, el reglamento o
decisin asamblearia" 4a decisin de la asamblea y designacin de las ersonas /ue
han de deseme=ar las #unciones deben ser inscritas en el >egistro *1blico de
Comercio como re/uisito ara la alicacin de lo disuesto en este rra#o"
Cueda e2ento de resonsabilidad el director /ue artici en la deliberacin o
resolucin o /ue la conoci, si de+a constancia escrita de su rotesta y diere noticia
al s)ndico antes de /ue su resonsabilidad se denuncie al directorio, al s)ndico, a la
asamblea, a la autoridad cometente, o se e+er$a la accin +udicial"
Art" (:7" 4a resonsabilidad de los directores y gerentes resecto de la sociedad se
e2tingue or arobacin de su gestin o or renuncia e2resa o transaccin,
resuelta or la asamblea, si esa resonsabilidad no es or &iolacin de la ley, del
estatuto o reglamento y si no media oosicin del cinco or ciento E7 J< del caital
social, or lo menos" 4a e2tincin es ine#ica$ en caso de li/uidacin coacti&a o
concursal"
Art" (:9" 4a accin social de resonsabilidad contra los directores corresonde a la
sociedad, re&ia resolucin de la asamblea de accionistas" *uede ser adotada
aun/ue no conste en el orden del d)a, si es consecuencia directa de la resolucin de
asunto incluido en -ste" 4a resolucin roducir la remocin del director o
directores a#ectados y obligar a su reemla$o"
Esta accin tambi-n odr ser e+ercida or los accionistas /ue hubieren e#ectuado
la oosicin re&ista en el art)culo (:7"
Art" (::" Si la accin re&ista en el rimer rra#o del art)culo (:9 no #uera iniciada
dentro del la$o de tres E,< meses, contado desde la #echa del acuerdo, cual/uier
accionista uede romo&erla, sin er+uicio de la resonsabilidad /ue resulte del
incumlimiento de la medida ordenada"
Art" (:8" En caso de /uiebra de la sociedad, la accin de resonsabilidad uede ser
e+ercida or el reresentante del concurso y, en su de#ecto, se e+ercer or los
acreedores indi&idualmente"
Art" (:9" 4os accionistas y los terceros conser&an siemre sus acciones indi&iduales
contra los directores"
Art" (8%" El estatuto odr organi$ar un conse+o de &igilancia, integrado or tres
E,< a /uince E17< accionistas designados or la asamblea con#orme a los art)culos
(9( y (9,, reelegibles y libremente re&ocables" Cuando el estatuto re&ea el
conse+o de &igilancia, los art)culos (9( y (9, no se alicarn en la eleccin de
directores si estos deben ser elegidos or a/u-l"
Se alicarn los art)culos (,., inciso (G"5 (.15 (7:5 (78, rra#o 1G"5 (795 (9%5
(915 (9.5 (975 (995 (9:5 (:(5 (:,5 (:.5 (:75 (:95 (::5 (:85 (:95 (89 y ,%7"
8ambi-n se alicar el art)culo 9%" Cuando en estas disosiciones se hace re#erencia
a director o directorio, se entender conse+ero o conse+o de &igilancia"
Art" (81" El estatuto reglamentar la organi$acin y #uncionamiento del conse+o de
&igilancia"
Son #unciones del conse+o de &igilancia;
a< Biscali$ar la gestin del directorio" *uede e2aminar la contabilidad social, los
bienes sociales, reali$ar ar/ueos de ca+a, sea directamente o or eritos /ue
designe5 recabar in#ormes sobre contratos celebrados o en trmite de celebracin,
aun cuando no e2cedan de las atribuciones del directorio" *or lo menos,
trimestralmente, el directorio resentar al conse+o in#orme escrito acerca de la
gestin social5
b< Con&ocar la asamblea cuando estime con&eniente o lo re/uieran accionistas
con#orme al art)culo (,95
c< Sin er+uicio de la alicacin del art)culo 78, el estatuto uede re&er /ue
determinadas clases de actos o contratos no odrn celebrarse sin su arobacin"
Denegada -sta, el directorio odr someterlo a la decisin de la asamblea5
d< 4a eleccin de los integrantes del directorio cuando lo estable$ca el estatuto, sin
er+uicio de su re&ocabilidad or la asamblea" En este caso la remuneracin ser
#i+a y la duracin en el cargo odr e2tenderse a cinco E7< a=os5
e< *resentar a la asamblea sus obser&aciones sobre la memoria del directorio y los
estados contables, sometidos a consideracin de la misma5
#< Designar una o ms comisiones ara in&estigar o e2aminar cuestiones o
denuncias de accionistas o ara &igilar la e+ecucin de sus decisiones5
g< 4as dems #unciones y #acultades atribuidas en esta ley a los s)ndicos"
Art" (8(" 4os conse+eros disidentes en n1mero no menor de un tercio E1K,< odrn
con&ocar la asamblea de accionistas ara /ue -sta tome conocimiento y decida
acerca de la cuestin /ue moti&a su disidencia"
Art" (8," Cuando el estatuto organice el conse+o de &igilancia odr rescindir de la
sindicatura re&ista en los art)culos (8. y siguientes" En tal caso la sindicatura ser
reemla$ada or auditor)a anual, contratada or el conse+o de &igilancia y su
in#orme sobre los estados contables se someter a la asamblea, sin er+uicio de las
medidas /ue ueda adotar el conse+o"
Art" (8." Est a cargo de uno o ms s)ndicos designados or la asamblea, de
accionistas" Se elegir igual n1mero de s)ndicos sulentes"
Cuando la sociedad estu&iere comrendida en el art" (99 -e2ceto su inciso
segundo- la sindicatura debe ser colegiada en n1mero imar"
Cada accin dar en todos los casos derecho a un solo &oto ara la eleccin y
remocin de los s)ndicos, sin er+uicio de la alicacin del art)culo (88"
Es nula cual/uier clusula en contrario"
4as sociedades /ue no est-n comrendidas en ninguno de los suuestos a /ue se
re#iere el art)culo (99, odrn rescindir de la sindicatura cuando as) est- re&isto
en el estatuto"
En tal caso los socios oseen el derecho de contralor /ue con#iere el art)culo 77"
Cuando or aumento de caital resultare e2cedido el monto indicado la asamblea
/ue as) lo resol&iere debe designar s)ndico, sin /ue sea necesaria re#orma de
estatuto"
Art" (87" *ara ser s)ndico se re/uiere;
1G" Ser abogado o contador 1blico, con t)tulo habilitante, o sociedad ci&il con
resonsabilidad solidaria constituida e2clusi&amente or estos ro#esionales5
(G" 8ener domicilio real en el a)s"
Art" (89" !o ueden ser s)ndicos;
1G" Cuienes se hallen inhabilitados ara ser directores con#orme al art)culo (9.5
(G" 4os directores, gerentes y emleados de la misma sociedad o de otra controlada
o controlante5
,G" 4os cnyuges, los arientes or consanguinidad en l)nea recta, los colaterales
hasta el cuarto grado, inclusi&e, y los a#ines dentro del segundo de los directores y
gerentes generales"
Art" (8:" El estatuto recisar el t-rmino or el cual son elegidos ara el cargo, /ue
no ueda e2ceder de tres e+ercicios5 no obstante, ermanecern en el mismo hasta
ser reemla$ados" *odrn ser reelegidos"
Su designacin es re&ocable solamente or la asamblea de accionistas /ue odr
disonerla sin causa siemre /ue no medie oosicin del cinco or ciento E7 J< del
caital social"
Es nula cual/uier clusula contraria a las disosiciones de este art)culo"
Art" (88" Si e2istieran di&ersas clases de acciones, el estatuto uede autori$ar /ue
a cada una de ellas corresonda la eleccin de uno o ms s)ndicos titulares e igual
n1mero de sulentes y reglamentar la eleccin"
a remocin se decidir or la asamblea de accionistas de la clase, e2ceto los casos
de los art)culos (89 y (99"
Art" (89" 4os accionistas ueden e+ercer el derecho reconocido or el art)culo (9,,
en las condiciones #i+adas or -ste"
Art" (9%" Cuando la sindicatura #uere lural, actuar como cuero colegiado y se
denominar DComisin Biscali$adoraD" El estatuto reglamentar su constitucin y
#uncionamiento" 4le&ar un libro de actas" El s)ndico disidente tendr los derechos,
atribuciones y deberes del art)culo (9."
Art" (91" En caso de &acancia, temoral o de#initi&a, o de sobre&enir una causal de
inhabilitacin ara el cargo, el s)ndico ser reemla$ado or el sulente /ue
corresonda"
De no ser osible la actuacin del sulente, el directorio con&ocar de inmediato a
una asamblea general, o de la clase en su caso, a #in de hacer las designaciones
hasta comletar el er)odo"
*roducida una causal de imedimento durante el deseme=o del cargo, el s)ndico
debe cesar de inmediato en sus #unciones e in#ormar al directorio dentro del
t-rmino de die$ E1%< d)as"
Art" (9(" 4a #uncin del s)ndico es remunerada" Si la remuneracin no estu&iera
determinada or el estatuto, lo ser or la asamblea"
Art" (9," El cargo de s)ndico es ersonal e indelegable"
Art" (9." Son atribuciones y deberes del s)ndico sin er+uicio de los dems /ue esta
ley determina y los /ue le con#iera el estatuto;
1G" Biscali$ar la administracin de la sociedad, a cuyo e#ecto e2aminar los libros y
documentacin siemre /ue lo +u$gue con&eniente y, or lo menos, una &e$ cada
tres E,< meses5
(G" 3eri#icar en igual #orma y eriodicidad las disonibilidades y t)tulos &alores, as)
como las obligaciones y su cumlimiento5 igualmente uede solicitar la con#eccin
de balances de comrobacin5
,G" Asistir con &o$, ero sin &oto, a las reuniones del directorio, del comit- e+ecuti&o
y de la asamblea, a todas las cuales debe ser citado5
.G" Controlar la constitucin y subsistencia de la garant)a de los directores y
recabar las medidas necesarias ara corregir cual/uier irregularidad5
7G" *resentar a la asamblea ordinaria un in#orme escrito y #undado sobre la
situacin econmica y #inanciera de la sociedad, dictaminando sobre la memoria,
in&entario, balance y estado de resultados5
9G" Suministrar a accionistas /ue reresenten no menos del dos or ciento E( J<
del caital, en cual/uier momento /ue -stos se lo re/uieran, in#ormacin sobre las
materias /ue son de su cometencia5
:G" Con&ocar a asamblea e2traordinaria, cuando lo +u$gue necesario y a asamblea
ordinaria o asambleas eseciales, cuando omitiere hacerlo el directorio5
8G" 'acer incluir en el orden del d)a de la asamblea, los untos /ue considere
rocedentes5
9G" 3igilar /ue los rganos sociales den debido cumlimiento a la ley, estatuto,
reglamento y decisiones asamblearias5
1%" Biscali$ar la li/uidacin de la sociedad5
11" 0n&estigar las denuncias /ue le #ormulen or escrito accionistas /ue
reresenten no menos del dos or ciento E( J< del caital, mencionarlas en
in#orme &erbal a la asamblea y e2resar acerca de ellas las consideraciones y
roosiciones /ue corresondan"
Con&ocar de inmediato a asamblea ara /ue resuel&a al resecto, cuando la
situacin in&estigada no reciba del directorio el tratamiento /ue concet1e
adecuado y +u$gue necesario actuar con urgencia"
Art" (97" 4os derechos de in#ormacin e in&estigacin administrati&a del s)ndico
incluyen los e+ercicios econmicos anteriores a su eleccin"
Art" (99" 4os s)ndicos son ilimitada y solidariamente resonsables or el
incumlimiento de las obligaciones /ue les imonen la ley, el estatuto y el
reglamento" Su resonsabilidad se har e#ecti&a or decisin de la asamblea"
4a decisin de la asamblea /ue declare la resonsabilidad, imorta la remocin del
s)ndico
Art" (9:" 8ambi-n son resonsables solidariamente con los directores or los
hechos u omisiones de -stos, cuando el da=o no se hubiera roducido si hubieren
actuado de con#ormidad con lo establecido en la ley, estatuto, reglamento o
decisiones asamblearias"
Art" (98" Se alica a los s)ndicos lo disuesto en los art)culos (:1 a (:9"
Art" (99" 4as sociedades annimas, adems del control de constitucin, /uedan
su+etas a la #iscali$acin de la autoridad de contralor de su domicilio, durante su
#uncionamiento, disolucin y li/uidacin, en cual/uiera de los siguientes casos;
1G" 'agan o#erta 1blica, de sus acciones o debentures5
(G" 8engan caital social suerior a un milln /uinientos mil australes ENAN
17%%%%%<" monto -ste /ue odr ser actuali$ado or el *oder E+ecuti&o, cada &e$
/ue lo estime necesario
,G" Sean de econom)a mi2ta o se encuentren comrendidas en la seccin 305
.G" >ealicen oeraciones de caitali$acin, ahorro o en cual/uier #orma re/uieran
dinero o &alores al 1blico con romesa de restaciones o bene#icios #uturos5
7G" E2loten concesiones o ser&icios 1blicos5
9G" Se trate de sociedad controlante de o controlada or otra su+eta a #iscali$acin,
con#orme a uno de los incisos anteriores"
Art" ,%%" 4a #iscali$acin or la autoridad de contralor de las sociedades annimas
no incluidas en el art)culo (99, se limitar al contrato constituti&o, sus re#ormas y
&ariaciones del caital, a los e#ectos de los art)culos 7, y 19:"
Art" ,%1" 4a autoridad de contralor odr e+ercer #unciones de &igilancia en las
sociedades annimas no incluidas en el art)culo (99, en cual/uiera de los siguientes
casos;
1G" Cuando lo soliciten accionistas /ue reresenten el die$ or ciento E1% J< del
caital suscrito o lo re/uiera cual/uier s)ndico" En este caso se limitar a los
hechos /ue #unden la resentacin5
(G" Cuando lo considere necesario seg1n resolucin #undada, en resguardo del
inter-s 1blico"
Art" ,%(" 4a autoridad de control, en caso de &iolacin de la ley, del estatuto del
reglamento, uede alicar sanciones de;
1G" Aercibimiento5
(G" Aercibimiento con ublicacin5
,G" @ultas a la sociedad, sus directores y s)ndicos"
Estas 1ltimas no odrn ser sueriores a trescientos cincuenta y cinco mil
seiscientos australes con cuarenta y siete centa&os ENAN ,779%%,.:< en con+unto y
or in#raccin y se graduarn seg1n la gra&edad de la in#raccin y el caital de la
sociedad" Cuando se ali/uen a directores y s)ndicos, la sociedad no odr hacerse
cargo de ellas"
Se #aculta al *oder E+ecuti&o ara /ue, or intermedio del @inisterio de ?usticia,
actualice semestralmente los montos de las multas, sobre la base de la &ariacin
registrada en el )ndice de recios al or mayor, ni&el general, elaborado or el
0nstituto !acional de Estad)stica y Censos"
Art" ,%," 4a autoridad de contralor est #acultada ara solicitar al +ue$ del domicilio
de la sociedad cometente en materia comercial;
1G" 4a susensin de las resoluciones de sus rganos, si las mismas #ueren
contrarias a la ley, el estatuto o el reglamento5
(G" 4a 0nter&encin de su administracin en los casos del inciso anterior cuando ella
haga o#erta 1blica de sus acciones o debentures, o realice oeraciones de
caitali$acin, ahorro o en cual/uier #orma re/uiera dinero o &alores al 1blico con
romesas de restaciones o bene#icios #uturos y en el suuesto del art)culo ,%1,
inciso (G"
4a inter&encin tendr or ob+eto remediar las causas /ue la moti&aron y si no
#uere ello osible disolucin y li/uidacin5
,G" 4a disolucin y li/uidacin en los casos a /ue se re#ieren los incisos ,G", .G", 7G",
8G" y 9G" del art)culo 9. y la li/uidacin en el caso del inciso (G" de dicho art)culo"
Art" ,%." 4a #iscali$acin re&ista en esta ley es sin er+uicio de la /ue estable$can
leyes eseciales"
Art" ,%7" 4os directores y s)ndicos sern ilimitada y solidariamente resonsables en
el caso de /ue tu&ieren conocimiento de alguna de las circunstancias re&istas en el
art)culo (99 y no lo comunicaren a la autoridad de contralor"
En el caso en /ue hubieren eludido o intentado eludir la #iscali$acin de la autoridad
de contralor los resonsables sern asibles de las sanciones /ue determina el
inciso ,G" del art)culo ,%("
Art" ,%9" 4as resoluciones de la autoridad de contralor son aelables ante el
tribunal de aelaciones cometente en materia comercial"
Art" ,%:" 4a aelacin se interondr ante la autoridad de contralor dentro de los
cinco E7< d)as de noti#icada la resolucin" Se substanciar de acuerdo con el art)culo
199"
4a aelacin contra las sanciones de aercibimiento con ublicacin y multa ser
concedida con e#ecto susensi&o"
Seccin '" - De la sociedad annima con articiacin estatal mayoritaria
Art" ,%8" Cuedan comrendidas en esta seccin las sociedades annimas /ue se
constituyan cuando el Estado nacional, los Estados ro&inciales, los municiios, los
organismos estatales legalmente autori$ados al e#ecto o las sociedades annimas
su+etas a este r-gimen sean roietarios en #orma indi&idual o con+unta de acciones
/ue reresenten or lo menos el cincuenta y uno or ciento E71 J< del caital
social y /ue sean su#icientes ara re&alecer en las asambleas ordinarias y
e2traordinarias"
Art" ,%9" Cuedarn tambi-n comrendidas en el r-gimen de esta seccin las
sociedades annimas en las /ue se re1nan con osterioridad al contrato de
constitucin los re/uisitos mencionados en el art)culo recedente, siemre /ue una
asamblea esecialmente con&ocada al e#ecto as) lo determine y /ue no mediare en
la misma oosicin e2resa de alg1n accionista"
Art" ,1%" Se alican las rohibiciones e incomatibilidades establecidas en el
art)culo (9., e2ceto el inciso .G"
Cuando se e+er$a or la minor)a el derecho del art)culo ,11 no odrn ser
directores, s)ndicos o integrantes del conse+o de &igilancia or el caital ri&ado los
#uncionarios de la administracin 1blica"
Art" ,11" 4o disuesto en los rra#os segundo y siguientes del art)culo (91, no se
alica a la remuneracin del Directorio y del Conse+o de 3igilancia"
El estatuto odr re&er la designacin or la minor)a de uno o ms directores y de
uno o ms s)ndicos" Cuando las acciones del caital ri&ado alcancen el &einte or
ciento E(% J< del caital social tendrn reresentacin roorcional en el Directorio
y elegirn or lo menos uno de los s)ndicos"
!o se alica el art)culo (9,
Art" ,1(" 4as modi#icaciones al r-gimen de la sociedad annima establecidas or
esta seccin de+arn de alicarse cuando se alteren las condiciones re&istas en el
art)culo ,%8"
Art" ,1," Derogado or ley (.7(("
Art" ,1." Derogado or ley (.7(("
Seccin '"" - De la sociedad en comandita or acciones
Art" ,17" El o los socios comanditados resonden or las obligaciones sociales como
los socios de la sociedad colecti&a5 el o los socios comanditarios limitan su
resonsabilidad al caital /ue suscriben" Slo los aortes de los comanditarios se
reresentan or acciones"
Art" ,19" Estn su+etas a las normas de la sociedad annima sal&o disosicin
contraria en esta seccin"
Art" ,1:" 4a denominacin social se integra con las alabras Dsociedad en
comandita or accionesD, su abre&iatura o la sigla S"C"A" 4a omisin de esa
indicacin har resonsables ilimitada y solidariamente al administrador,
+untamente con la sociedad, or los actos /ue concertare en esas condiciones"
Si act1a ba+o una ra$n social, se alica el art)culo 1(9"
Art" ,18" 4a administracin odr ser uniersonal y ser e+ercida or socio
comanditado o tercero, /uienes durarn en sus cargos el tiemo /ue #i+e el estatuto
sin las limitaciones del art)culo (7:"
Art" ,19" 4a remocin del administrador se a+ustar al art)culo 1(9, ero el socio
comanditario odr edirla +udicialmente, con +usta causa, cuando reresente no
menos del cinco or ciento E7 J< del caital"
El socio comanditado remo&ido de la administracin tendr derecho a retirarse de la
sociedad o a trans#ormarse en
Art" ,(%" Cuando la administracin no ueda #uncionar, deber ser reorgani$ada en
el t-rmino de tres E,< meses"
El s)ndico nombrar ara este er)odo un administrador ro&isorio ara el
cumlimiento de los actos ordinarios de administracin, /uien actuar con los
terceros con aclaracin de su calidad" En estas condiciones, el administrador
ro&isorio no asume la resonsabilidad del socio comanditado,
Art" ,(1" 4a asamblea se integra con socios de ambas categor)as" 4as artes de
inter-s de los comanditados se considerarn di&ididas en #racciones del mismo &alor
de las acciones a los e#ectos del /urum y del &oto" Cual/uier cantidad menor no se
comutar a ninguno de esos e#ectos"
Art" ,((" El socio administrador tiene &o$ ero no &oto, y es nula cual/uier clusula
en contrario en los siguientes asuntos;
1G" Eleccin y remocin del s)ndico5
(G" Arobacin de la gestin de los administradores y s)ndicos o la deliberacin
sobre su resonsabilidad5
,G" 4a remocin re&ista en el art)culo ,19"
Art" ,(," 4a cesin de la arte social del socio comanditado re/uiere la con#ormidad
de la asamblea seg1n el art)culo (.."
Art" ,(." Suletoriamente y sin er+uicio de lo disuesto en los art)culos ,17 y ,19,
se alican a esta seccin las normas de la seccin 00"
Seccin '""" - De los debentures
Art" ,(7" 4as sociedades annimas incluidas las de la seccin 30 y en comandita or
acciones odrn, si sus estatutos lo autori$an, contraer emr-stitos en #orma
1blica o ri&ada, mediante la emisin de debentures"
Art" ,(9" 4os debentures sern con garant)a #lotante, con garant)a com1n, o con
garant)a esecial"
4a emisin cuyo ri&ilegio no se l)mite a bienes inmuebles determinados, se
considerar reali$ada con garant)a #lotante"
*ueden ser con&ertibles en acciones de acuerdo al rograma de emisin y emitirse
en moneda e2tran+era,
Art" ,(:" 4a emisin de debentures con garant)a #lotante a#ecta a su ago todos los
derechos, bienes muebles o inmuebles, resentes y #uturos o una arte de ellos, de
la sociedad emisora y otorga los ri&ilegios /ue corresonden a la renda, a la
hioteca o la anticresis, seg1n el caso"
!o est sometida a las disosiciones de #orma /ue rigen esos derechos reales" 4a
garant)a se constituye or la mani#estacin /ue se inserte en el contrato de emisin
y el cumlimiento del rocedimiento e inscriciones de esta ley"
Art" ,(8" 4a garant)a #lotante es e2igible si la sociedad;
1G" !o aga los intereses o amorti$aciones del r-stamo en los la$os con&enidos5
(G" *ierde la cuarta arte E1K.< o ms del acti&o e2istente al d)a del contrato de
emisin de los debentures5
,G" 0ncurre en disolucin &oluntaria #or$osa, o /uiebra"
.G" Cesa el giro de sus negocios"
Art" ,(9" 4a sociedad conser&ar la disosicin y administracin de sus bienes como
si no tu&ieren gra&amen, mientras no ocurra uno de los casos re&istos en el
art)culo anterior, Estas #acultades ueden e2cluirse o limitarse resecto de ciertos
bienes, en el contrato de emisin" En este suuesto debe inscribirse la limitacin o
e2clusin en el registro corresondiente"
Art" ,,%" 4a sociedad /ue hubiese constituido una garant)a #lotante, no odr
&ender o ceder la totalidad de su acti&o, ni tamoco arte de -l, si as) imosibilitare
la continuacin del giro de sus negocios" 8amoco odr #usionarse o escindirse con
otra sociedad sin autori$acin de la asamblea de debenturistas"
Art" ,,1" Emitidos debentures con garant)a #lotante, no ueden emitirse otros /ue
tengan rioridad, o deban agarse ari assu con los rimeros, sin consentimiento
de la asamblea de debenturistas"
Art" ,,(" 4os debentures con garant)a com1n cobrarn sus cr-ditos ari assu con
los acreedores /uirogra#arios, sin er+uicio de las dems disosiciones de esta
seccin"
Art" ,,," 4a emisin de debentures con garant)a esecial a#ecta a su ago bienes
determinados de la sociedad suscetibles de hioteca"
4a garant)a esecial debe eseci#icarse en el acta de emisin con todos los
re/uisitos e2igidos ara la constitucin de hioteca y se tomar ra$n de ella en el
registro corresondiente, 4e sern alicables todas las disosiciones /ue se re#ieren
a la hioteca, con la e2cecin de /ue esta garant)a uede constituirse or el
t-rmino de cuarenta E.%< a=os, 4a inscricin /ue se haga en el registro ertinente
surte sus e#ectos or igual t-rmino"
Art" ,,." Cuando los debentures sean con&ertibles en acciones;
1G" 4os accionistas, cual/uiera sea su clase o categor)a, go$arn de re#erencia
ara su suscricin en roorcin a las acciones /ue osean, con derecho de
acrecer5
(G" Si la emisin #uere ba+o la ar la con&ersin no odr e+ecutarse en desmedro
de la integridad del caital social5
,G" *endiente la con&ersin, est rohibido; amorti$ar o reducir el caital,
aumentarlo or incororacin de reser&as o ganancias, distribuir las reser&as o
modi#icar el estatuto en cuanto a la distribucin de ganancias"
Art" ,,7" 4os t)tulos de debentures deben ser de igual &alor y ueden reresentar
ms de una obligacin"
*ueden ser al ortador o nominati&os5 en este caso endosables o no" 4a transmisin
de los t)tulos nominati&os y de los derechos reales /ue los gra&en debe noti#icarse a
la sociedad or escrito e inscribirse en un libro de registro /ue deber lle&ar al
e#ecto la sociedad deudora" Surte e#ecto contra la sociedad y los terceros desde su
noti#icacin" 8ratndose de t)tulos endosables se noti#icar el 1ltimo endoso"
Art" ,,9" 4os t)tulos deben contener;
1G" 4a denominacin y domicilio de la sociedad y los datos de su inscricin en el
>egistro *1blico de Comercio5
(G" El n1mero de la serie y de orden de cada t)tulo y su &alor nominal5
,G" El monto de la emisin5
.G" 4a naturale$a de la garant)a, y si son con&ertibles en acciones5
7G" El nombre de la institucin o instituciones #iduciarias5
9G" 4a #echa del acta de emisin y de su inscricin en el >egistro *1blico de
Comercio5
:G" El inter-s estiulado, la -oca y lugar del ago, y la #orma y -oca de su
amorti$acin"
*ueden lle&ar adheridos cuones ara el cobro de los intereses o el e+ercicio de
otros derechos &inculados a los mismos" 4os cuones sern al ortador"
Art" ,,:" 4a emisin uede di&idirse en series" 4os derechos sern iguales dentro
de cada serie"
!o ueden emitirse nue&as series mientras las anteriores no est-n totalmente
suscritas"
Cual/uier debenturista uede edir la nulidad de la emisin hecha en contra de lo
disuesto en este art)culo"
Se alican subsidiariamente las disosiciones relati&as al r-gimen de las acciones
en cuanto no sean incomatibles con su naturale$a"
Art" ,,8" 4a sociedad /ue decida emitir debentures debe celebrar con un banco un
#ideicomiso or el /ue -ste tome a su cargo;
1G" 4a gestin de las suscriciones5
(G" El contralor de las integraciones y su desito, cuando corresonda5
,G" 4a reresentacin necesaria de los #uturos debenturistas, y .G" 4a de#ensa
con+unta de sus derechos e intereses durante la &igencia del emr-stito hasta su
cancelacin total de acuerdo con las disosiciones de esta seccin"
Borma y contenido del contrato de #ideicomiso"
Art" ,,9" El contrato /ue se otorgar or instrumento 1blico, se inscribir en el
>egistro *1blico de Comercio y contendr;
1G" 4a denominacin y domicilio de la sociedad emisora, y los datos de su
inscricin en el >egistro *1blico de Comercio5
(G" El monto del caital suscrito e integrado a la #echa del contrato5
,G" El imorte de la emisin, naturale$a de la garant)a, tio de inter-s, lugar del
ago y dems condiciones generales del emr-stito, as) como los derechos y
obligaciones de los suscritores5
.G" 4a designacin del banco #iduciario, la acetacin de -ste y su declaracin5
a< De haber e2aminado los estados contables de los dos 1ltimos e+ercicios5 las
deudas con ri&ilegio /ue la sociedad reconoce5 del monto de los debentures
emitidos con anterioridad, sus caracter)sticas y las amorti$aciones cumlidas5
b< De tomar a su cargo la reali$acin de la suscricin 1blica, en su caso en la
#orma re&ista en los art)culos 1:( y siguientes5
7G" 4a retribucin /ue corresonda al #iduciario, la /ue estar a cargo de la
sociedad emisora"
Cuando se recurra a la suscricin 1blica el contrato se someter a la autoridad de
contralor de acuerdo con lo disuesto en el art)culo 198,
Art" ,.%" En los casos en /ue el emr-stito se o#re$ca a la suscricin 1blica, la
sociedad con#eccionar un rosecto /ue debe contener;
1G" 4as eseci#icaciones del art)culo ,,9 y la inscricin del contrato de #ideicomiso
en el >egistro *1blico de Comercio5
(G" 4a acti&idad de la sociedad y su e&olucin5
,G" 4os nombres de los directores y s)ndicos5
.G" El resultado de los dos 1ltimos e+ercicios, si no tiene antigFedad menor, y la
transcricin del balance esecial a la #echa de autori$acin de la emisin"
4os directores, s)ndicos y #iduciarios son solidariamente resonsables or la
e2actitud de los datos contenidos en el rosecto"
Art" ,.1" 4a e2igencia de /ue el #iduciario sea una institucin bancaria rige slo
ara el er)odo de emisin y suscricin" *osteriormente, la asamblea de
debenturistas uede designar a cual/uier ersona no a#ectada or las rohibiciones
del art)culo siguiente"
Art" ,.(, !o ueden ser #iduciarios los directores, integrantes del conse+o de
&igilancia, s)ndicos o emleados de la sociedad emisora, ni /uienes no uedan ser
directores, integrantes del conse+o de &igilancia o s)ndicos de sociedades annimas"
8amoco odrn serlo los accionistas /ue osean la &ig-sima arte o ms del
caital social"
Art" ,.," Cuando la emisin se haga ara consolidar deudas sociales, el #iduciario
autori$ar la entrega de los t)tulos re&ia comrobacin del cumlimiento de la
oeracin"
Art" ,.." El #iduciario tiene como reresentante legal de los debenturistas, todas las
#acultades y deberes de los mandatarios generales y de los eseciales de los incisos
1G"
y ,G" del art)culo 1881 del Cdigo Ci&il"
Art" ,.7" El #iduciario en los casos de debentures con garant)a com1n o con
garant)a #lotante, tiene siemre las siguientes #acultades;
1G" >e&isar la documentacin y contabilidad de la sociedad deudora5
(G" Asistir a las reuniones del directorio y de las asambleas con &o$ y sin &oto5
,G" *edir la susensin del directorio5
a< Cuando no hayan sido agados los intereses o amorti$aciones del r-stamo
desu-s de treinta E,%< d)as de &encidos los la$os con&enidos5
b< Cuando la sociedad deudora haya erdido la cuarta E1K.< arte del acti&o
e2istente al d)a del contrato de emisin5
c< Cuando se rodu$ca la disolucin #or$osa o la /uiebra de la sociedad"
Si se trata de debentures emitidos con garant)a esecial las #acultades del #iduciario
se limitan a e+ecutar la garant)a en caso de mora en el ago de los intereses o de la
amorti$acin"
Art" ,.9" En los casos del inciso ,G" del art)culo anterior, el +ue$, a edido del
#iduciario y sin ms trmite disondr la susensin del directorio y nombrar en su
reemla$o al o a los #iduciarios, /uienes recibirn la administracin y los bienes
sociales ba+o in&entario"
Art" ,.:" El #iduciario uede continuar el giro de los negocios de la sociedad
deudora sin inter&encin +udicial y con las ms amlias #acultades de
administracin, incluso la de ena+enar bienes muebles o inmuebles o reali$ar la
li/uidacin de la sociedad, de acuerdo con lo /ue resuel&a la asamblea de
debenturistas /ue se con&ocar al e#ecto"
Art" ,.8" Si los debentures se emitieron con garant)a #lotante, resuelta la
li/uidacin, el #iduciario roceder a reali$ar los bienes /ue constituyen la garant)a
y a reartir su roducido entre los debenturistas, luego de agados los cr-ditos con
me+or ri&ilegio"
Satis#echa la deuda or caital e intereses, el remanente de los bienes deber
entregarse a la sociedad deudora, y a #alta de /uien tenga ersoner)a ara
recibirlos, el +ue$ designar a eticin del #iduciario la ersona /ue los recibir, Si
se resol&iera la continuacin de los negocios, los #ondos disonibles se destinarn al
ago de los cr-ditos endientes y de los intereses y amorti$aciones de los
debentures"
>egulari$ados los ser&icios de los debentures, la administracin se restituir a
/uienes corresonda"
Art" ,.9"- Si los debentures se emitieron con garant)a com1n y e2istieren otros
acreedores, resuelta la li/uidacin, el #iduciario roceder a reali$arla +udicialmente
en la #orma de concurso de acuerdo con lo disuesto or la ley de /uiebras"
Ser el s)ndico y el li/uidador necesario y odr actuar or medio de aoderado"
Art" ,7%" El directorio susendido uede romo&er +uicio en el t-rmino de die$ E1%<
d)as de noti#icado ara robar la ine2actitud de los #undamentos alegados or el
#iduciario"
*romo&ida la accin, no odr resol&erse la li/uidacin hasta /ue no e2ista
sentencia #irme5 entre tanto el #iduciario debe limitarse a los actos de conser&acin
y administracin ordinaria de los bienes de la sociedad deudora"
Art" ,71" Si la sociedad /ue hubiere emitido debentures con garant)a #lotante o
com1n #uere declarada en /uiebra, el #iduciario ser li/uidador coadyu&ante
necesario de la misma"
Art" ,7(" En todos los casos en /ue ocurra la disolucin de la sociedad deudora,
antes de &encidos los la$os con&enidos ara el ago de los debentures, -stos
sern e2igibles desde el d)a /ue se hubiere resuelto la disolucin y tendrn derecho
a su reembolso inmediato y al ago de los intereses &encidos"
Art" ,7," El #iduciario uede ser remo&ido sin causa or resolucin de la asamblea
de debenturistas" 8ambi-n uede serlo +udicialmente, or +usta causa, a edido de
un debenturista"
Art" ,7." 4a asamblea de debenturistas es residida or un #iduciario y se regir en
cuanto a su constitucin, #uncionamiento y mayor)as or las normas de la asamblea
ordinaria de la sociedad annima"
Corresonde a la asamblea remo&er, acetar renuncias, designar #iduciarios y
dems asuntos /ue le cometa decidir de acuerdo con lo disuesto en esta seccin"
Ser con&ocada or la autoridad de contralor o en su de#ecto or el +ue$, a solicitud
de algunos de los #iduciarios o de un n1mero de tenedores /ue reresenten or lo
menos el cinco or ciento E7 J< de los debentures adeudados"
4a asamblea uede acetar modi#icaciones de las condiciones del emr-stito, con
las mayor)as e2igidas ara las asambleas e2traordinarias en la sociedad annima"
!o se odrn alterar las condiciones #undamentales de la emisin, sal&o /ue
hubiere unanimidad"
Art" ,77"- 4as resoluciones de la asamblea de debenturistas son obligatorias ara
los ausentes o disidentes"
Cual/uier debenturista o #iduciario uede imugnar los acuerdos /ue no se tomen
con#orme a la ley o el contrato alicndose lo disuesto en los art)culos (71 a (7."
Conocer en la imugnacin el +ue$ cometente del domicilio de la sociedad"
Art" ,79"- 4a sociedad /ue ha emitido debentures slo odr reducir el caital social
en roorcin a los debentures reembolsados, sal&o los casos de reduccin #or$osa"
Art" ,7:"- 4a sociedad emisora no odr recibir sus roios debentures en garant)a"
Art" ,78"- 4os directores de la sociedad son ilimitada y solidariamente resonsables
or los er+uicios /ue la &iolacin de las disosiciones de esta seccin rodu$ca a
los debenturistas"
Art" ,79"- El #iduciario no contrae resonsabilidad ersonal, sal&o dolo o cula gra&e
en el deseme=o de sus #unciones"
Art" ,9%"- 4as sociedades constituidas en el e2tran+ero /ue emitan debentures con
garant)a #lotante sobre bienes si situados en la >e1blica, rocedern a inscribir en
los registros ertinentes, antes de la emisin, el contrato o acto a /ue obede$ca la
emisin de los debentures o del cual sur+a el monto de los debentures a emitirse,
as) como las garant)as otorgadas" Caso contrario -stas no surtirn e#ecto en la
>e1blica"
8oda emisin de debentures con garant)a, or sociedad constituida en el e2tran+ero,
/ue no se limite a la de bienes determinados suscetibles de hioteca, se considera
emisin con garant)a #lotante" Si la garant)a #uera esecial, se roceder tambi-n a
su inscricin en el registro donde est situado el bien a#ectado"
4as inscriciones a las /ue se re#iere este art)culo, se harn a solicitud de la
sociedad, del #iduciario o de cual/uier tenedor de debentures"
4as sociedades /ue hayan dado cumlimiento a las disosiciones recedentes no
estarn su+etas a lo establecido en el art)culo :G" de la 4ey 11:19"
Seccin "5 - De la sociedad accidental o en articiacin
Art" ,91" - Su ob+eto es la reali$acin de una o ms oeraciones determinadas y
transitorias, a cumlirse mediante aortaciones comunes y a nombre ersonal del
socio gestor"
!o es su+eto de derecho y carece de denominacin social5 no est sometida a
re/uisitos de #orma ni se inscribe en el >egistro *1blico de Comercio" Su rueba se
rige or las normas de rueba de los contratos"
Art" ,9(" - 4os terceros ad/uieren derechos y asumen obligaciones slo resecto
del socio gestor" 4a resonsabilidad de -ste es ilimitada" Si act1a ms de un gestor,
ellos sern solidariamente resonsables"
El socio /ue no act1e con los terceros no tiene accin contra -stos"
Art" ,9,"- Cuando el socio gestor hace conocer los nombres de los socios con su
consentimiento, -stos /uedan obligados ilimitada y solidariamente hacia los
terceros"
Art" ,9."- Si el contrato no determina el contralor de la administracin or los
socios, se alicarn las normas establecidas ara los socios comanditarios"
En cual/uier caso, el socio tiene derecho a la rendicin de cuentas de la gestin"
Art" ,97"- 4as -rdidas /ue a#ectaren al socio no gestor no ueden suerar el &alor
de su aorte"
Art" ,99"- Esta sociedad #unciona y se disuel&e, a #alta de disosiciones eseciales,
or las reglas de la sociedad colecti&a en cuanto no contrar)en esta Seccin"
4a li/uidacin se har or el socio gestor, /uien debe rendir cuentas de los
resultados a los socios no gestores"
Ca! """ - De los contratos de colaboracin emresaria
Seccin " - De las agruaciones de colaboracin
Art" ,9:"- 4as sociedades constituidas en la >e1blica y los emresarios indi&iduales
domiciliados en ella ueden, mediante un contrato de agruacin, establecer una
organi$acin com1n con la #inalidad de #acilitar o desarrollar determinadas #ases de
la acti&idad emresarial de sus miembros o de er#eccionar o incrementar el
resultado de tales acti&idades"
!o constituyen sociedades ni son su+etos de derecho" 4os contratos, derechos y
obligaciones &inculados con su acti&idad se rigen or lo disuesto en los art)culos
,:1 y ,:,"
4as sociedades constituidas en el e2tran+ero odrn integrar agruaciones re&io
cumlimiento de lo disuesto or el art)culo 118, tercer rra#o"
Art" ,98"- 4a agruacin, en cuanto tal, no uede erseguir #ines de lucro" 4as
&enta+as econmicas /ue genere su acti&idad deben recaer directamente en el
atrimonio de las emresas agruadas o consorciadas"
4a agruacin no uede e+ercer #unciones de direccin sobre la acti&idad de sus
miembros"
Art" ,99"- El contrato se otorgar or instrumento 1blico o ri&ado y se inscribir
alicndose lo disuesto or los art)culos .G" y 7G" Lna coia, con los datos de su
corresondiente inscricin ser remitida or el >egistro *1blico de Comercio a la
Direccin !acional de De#ensa de la Cometencia"
El contrato debe contener;
1G" El ob+eto de la agruacin5
(G" 4a duracin, /ue no odr e2ceder de die$ E1%< a=os"
*uede ser rorrogada antes de su &encimiento or decisin unnime de los
articiantes" En caso de omitirse la duracin, se entiende /ue el contrato es &lido
or die$ E1%< a=os5
,G" 4a denominacin, /ue se #ormar con un nombre de #antas)a integrado con la
alabra DagruacinD5
.G" El nombre, ra$n social o denominacin, el domicilio y los datos de la inscricin
registral del contrato o estatuto o de la matriculacin e indi&iduali$acin en su caso,
/ue corresonda a cada uno de los articiantes" En caso de sociedades, la relacin
de la resolucin del rgano social /ue arob la contratacin de la agruacin, as)
como su #echa y n1mero de acta5
7G" 4a constitucin de un domicilio esecial ara todos los e#ectos /ue deri&en del
contrato de agruacin, tanto entre las artes como resecto de terceros5
9G" 4as obligaciones asumidas or los articiantes, las contribuciones debidas al
#ondo com1n oerati&o y los modos de #inanciar las acti&idades comunes5
:G" 4a articiacin /ue cada contratante tendr en las acti&idades comunes y en
sus resultados5
8G" 4os medios, atribuciones y oderes /ue se establecern ara dirigir la
organi$acin y acti&idad com1n, administrar el #ondo oerati&o, reresentar
indi&idual o colecti&amente a los articiantes y controlar su acti&idad al solo e#ecto
de comrobar el cumlimiento de las obligaciones asumidas5
9G" 4os suuestos de searacin y e2clusin5
1%" 4as condiciones de admisin de nue&os articiantes5
11" 4as sanciones or incumlimiento de obligaciones5
1(" 4as normas ara la con#eccin de estados de situacin, a cuyo e#ecto los
administradores lle&arn, con las #ormalidades establecidas or el Cdigo de
Comercio, los libros habilitados a nombre de la agruacin /ue re/uieran la
naturale$a e imortancia de la acti&idad com1n"
Art" ,:%"- 4as resoluciones relati&as a la reali$acin del ob+eto de la agruacin se
adotarn or el &oto de la mayor)a de los articiantes, sal&o disosicin contraria
del contrato"
Su imugnacin slo uede #undarse en la &iolacin de disosiciones legales o
contractuales y debe demandarse ante el +ue$ del domicilio #i+ado en el contrato
dentro de los treinta E,%< d)as de haberse noti#icado #ehacientemente la decisin de
la agruacin, mediante accin dirigida contra cada uno de los integrantes de la
agruacin"
4as reuniones o consultas a los articiantes debern e#ectuarse cada &e$ /ue lo
re/uiera un administrador o cual/uiera de los miembros de la agruacin"
!o uede introducirse ninguna modi#icacin del contrato sin el consentimiento
unnime de los articiantes"
Art" ,:1"- 4a direccin y administracin debe estar a cargo de una o ms ersonas
#)sicas designadas en el contrato o osteriormente or resolucin de los
articiantes, siendo de alicacin el art)culo ((1 del Cdigo de Comercio"
En caso de ser &arios los administradores y si nada se di+era en el contrato, se
entiende /ue ueden actuar indistintamente"
Art" ,:("- 4as contribuciones de los articiantes y los bienes /ue con ellas se
ad/uieran, constituyen el #ondo com1n oerati&o de la agruacin" Durante el
t-rmino establecido ara su duracin, se mantendr indi&iso este atrimonio sobre
el /ue no ueden hacer &aler su derecho los acreedores articulares de los
articiantes"
Art" ,:,"- *or las obligaciones /ue sus reresentantes asuman en nombre de la
agruacin, los articiantes resonden ilimitada y solidariamente resecto de
terceros" Cueda e2edita la accin contra -stos, slo desu-s de haberse
interelado in#ructuosamente al administrador de la agruacin5 a/u-l contra /uien
se demanda el cumlimiento de la obligacin uede hacer &aler sus de#ensas y
e2ceciones /ue hubieren corresondido a la agruacin"
*or las obligaciones /ue los reresentantes hayan asumido or cuenta de un
articiante, haci-ndolo saber al tiemo de obligarse, resonde -ste solidariamente
con el #ondo com1n oerati&o"
Art" ,:." - 4os estados de situacin de la agruacin debern ser sometidos a
decisin de los articiantes dentro de los no&enta E9%< d)as del cierre de cada
e+ercicio anual"
4os bene#icios o -rdidas o, en su caso, los ingresos y gastos de los articiantes
deri&ados de su acti&idad, odrn ser imutados al e+ercicio en /ue se rodu+eron o
a a/u-l en /ue se hayan arobado las cuentas de la agruacin"
Art" ,:7" El contrato de agruacin se disuel&e;
1G" *or la decisin de los articiantes5
(G" *or e2iracin del t-rmino or el cual se constituy o or la consecucin del
ob+eto ara el /ue se #orm o or la imosibilidad sobre&iniente de lograrlo5
,G" *or reduccin a uno del n1mero de articiantes5
.G" *or la incaacidad, muerte, disolucin o /uiebra de un articiante, a menos
/ue el contrato re&ea o /ue los dems articiantes decidan or unanimidad su
continuacin5
7G" *or decisin #irme de autoridad cometente /ue considere incursa a la
agruacin en rcticas restricti&as de la cometencia5
9G" *or las causas esec)#icamente re&istas en el contrato"
Art" ,:9" Sin er+uicio de lo establecido en el contrato cual/uier articiante uede
ser e2cluido or decisin unnime, cuando contra&enga habitualmente sus
obligaciones o erturbe el #uncionamiento de la agruacin"
Seccin "" - De las uniones transitorias de emresas
Art" ,::" 4as sociedades constituidas en la >e1blica y los emresarios indi&iduales
domiciliados en ella odrn, mediante un contrato de unin transitoria, reunirse
ara el desarrollo o e+ecucin de una obra, ser&icio o suministro concreto, dentro o
#uera del territorio de la >e1blica" *odrn desarrollar o e+ecutar las obras y
ser&icios comlementarios y accesorios al ob+eto rincial"
4as sociedades constituidas en el e2tran+ero, odrn articiar en tales acuerdos
re&io cumlimiento del art)culo 118, tercer rra#o"
!o constituyen sociedades, ni son su+etos de derecho" 4os contratos, derechos y
obligaciones &inculados con su acti&idad se rigen or lo disuesto en el art)culo ,:9"
Art" ,:8" El contrato se otorgar or instrumento 1blico o ri&ado, el /ue deber
contener;
1G" El ob+eto, con determinacin concreta de las acti&idades u los medios ara su
reali$acin5
(G" 4a duracin, /ue ser igual a la de la obra, ser&icio o suministro /ue constituya
el ob+eto5
,G" 4a denominacin" /ue ser la de alguno, algunos o de todos los miembros,
seguida de la e2resin Dunin transitoria de emresasD5
.G" El nombre, ra$n social o denominacin, el domicilio y los datos de la inscricin
registral del contrato o estatuto o de la matriculacin o indi&iduali$acin, en su
caso, /ue corresonda a cada uno de los miembros" En caso de sociedades, la
relacin de la resolucin, del rgano social /ue arob la celebracin de la unin
transitoria, as) como su #echa y n1mero de acta5
7G" 4a constitucin de un domicilio esecial ara todos los e#ectos /ue deri&en del
contrato de unin transitoria, tanto entre las artes como resecto de terceros5
9G" 4as obligaciones asumidas, las contribuciones debe das al #ondo com1n
oerati&o y los modos de #inanciar o su#ragar las acti&idades comunes en su caso5
:G" El nombre y domicilio del reresentante5
8G" 4a roorcin o m-todo ara determinar la articiacin de las emresas en la
distribucin de los resultados, o en su caso, los ingresos y gastos de la unin5
9G" 4os suuestos de searacin y e2clusin de los miembros y las causales de
disolucin del contrato5
1%" 4as condiciones de admisin de nue&os miembros5
11" 4as sanciones or incumlimiento de obligaciones5
1(" 4as normas ara la con#eccin de estados de situacin, a cuyo e#ecto los
administradores lle&arn, con las #ormalidades establecidas or el Cdigo de
Comercio, los libros habilitados a nombre de la unin /ue re/uieran la naturale$a e
imortancia de la acti&idad com1n"
Art" ,:9" El reresentante tendr los oderes su#icientes de todos y cada uno de los
miembros ara e+ercer los derechos y contraer las obligaciones /ue hicieren al
desarrollo o e+ecucin de la obra, ser&icio o suministro" Dicha designacin no es
re&ocable sin causa sal&o decisin unnime de las emresas articiantes5
mediando +usta causa la re&ocacin odr ser decidida or el &oto de la mayor)a
absoluta"
Art" ,8%" El contrato y la designacin del reresentante debern ser inscritos en el
>egistro *1blico de Comercio, alicndosele los art)culos .G" y 7G"
Art" ,81" Sal&o disosicin en contrario del contrato, no se resume la solidaridad
de las emresas or los actos y oeraciones /ue deban desarrollar o e+ecutar, ni or
las obligaciones contra)das #rente a terceros"
Art" ,8(" 4os acuerdos /ue deban adotar lo sern siemre or unanimidad, sal&o
acto en contrario"
Art" ,8," 4a /uiebra de cual/uiera de las articiantes o la incaacidad o muerte de
los emresarios indi&iduales no roduce la e2tincin del contrato de unin
transitoria /ue continuar con los restantes si -stos acordaren la #orma de hacerse
cargo de las restaciones ante el comitente"
Catulo "' - Disosiciones de alicacin y transitorias (l! )122-+
!ota EO< Este ca)tulo contiene, seg1n el te2to ordenado las disosiciones de
alicacin y transitorias de la 4ey 1977% Earts" ,8. al ,89< y de la 4ey ((9%, Earts"
. a 9<"
Art" ,8."- 4as disosiciones de esta ley integran el Cdigo de Comercio"
Art" ,87"- Cuedan derogados; los art)culos .1 y (8( a ..9 del Cdigo de Comercio5
las leyes !ros" ,7(8, .17:, 71(7, 9:88, 88:7, 119.7, art)culo (%% de la ley 11:195
ley 1:,185 el decreto !ro" 87( del 1. de octubre de 19775 el decreto 779:K795 el
decreto !ro" ,,(9K9,, art)culos : y 8 de la ley 19%9% y las dems disosiciones
legales /ue se oongan a lo establecido en esta ley"
Art" ,89"- Esta ley comen$ar a regir a los ciento ochenta, E18%< d)as de su
ublicacin5 no obstante, las sociedades /ue se constituyan con anterioridad odrn
a+ustarse a sus disosiciones"
4as normas de la resente son alicables de leno derecho a las sociedades
regulares constituidas a la #echa de su &igencia, sin re/uerirse la modi#icacin de
los contratos y estatutos ni la inscricin y ublicidad disuestas or esta ley"
E2cet1ase de lo establecido recedentemente las normas /ue en #orma e2resa
sueditan su alicacin a lo disuesto en el contrato, en cuyo caso regirn las
disosiciones contractuales resecti&as"
A artir del 1% de +ulio de 19:, los registros 1blicos de comercio no tomarn ra$n
de ninguna modi#icacin de contratos o estatutos de sociedades constituidas antes
de la &igencia de la resente, si ellos contu&ieran estiulaciones /ue contrar)en las
normas de esta ley"
Sin er+uicio de lo disuesto en los rra#os recedentes;
a< 4os art)culos 9( a 97 se alicarn a los e+ercicios /ue se inicien a artir de la
&igencia de la resente5
b< 4os art)culos 99 a :1 y (91 se alicarn a los e+ercicios /ue se cierren a artir de
la &igencia de esta ley5
c< 4os art)culos (71 a (7. se alicarn a las asambleas /ue se celebren a artir de
la &igencia de la resente5
d< *ara las sociedades constituidas a la #echa de &igencia de esta ley, los art)culos
(77, (9., (8., (87 y (89 regirn el n1mero, calidades e incomatibilidades de los
directores y s)ndicos, a artir de la rimera asamblea ordinaria /ue se celebre con
osterioridad a dicha #echa5
e< 4os art)culos ,(7 a ,9% se alicarn a los debentures /ue se emitan a artir de
la &igencia de la resente5
#< 4as reuniones de socios y asambleas /ue tengan lugar a artir de la &igencia de
esta ley se a+ustarn a las normas de la resente5
g< 4as sociedades /ue a la #echa de la &igencia de esta ley se encontraren en la
situacin re&ista or el art)culo ,99, rra#o segundo del Cdigo de Comercio,
odrn or decisin de la asamblea reducir el caital en los t-rminos del art)culo
(%9 siemre /ue a esa #echa la disolucin no se hubiera inscrito en el registro
1blico de comercio5
h< 4as sociedades annimas y en comandita or acciones /ue #ormen arte de
sociedades /ue no sean or acciones, debern ena+enar sus cuotas o artes de
inter-s en el la$o de die$ E1%< a=os a contar desde la &igencia de la resente5 caso
contrario /uedarn su+etas al r-gimen de las sociedades no constituidas
regularmente5
i< 4as sociedades constituidas en el e2tran+ero /ue a la #echa de &igencia de esta
ley e+ercieren habitualmente en el a)s actos comrendidos en su ob+eto social,
debern adecuarse a lo disuesto en los art)culos 118 a 1(% dentro del la$o de
seis E9< meses a contar de dicha #echa5
+< 4os suscritores de caital de sociedades annimas constituidas a la #echa de
&igencia de la resente, cuyo comromiso de aorte sea en dinero e#ecti&o,
debern integrarlo hasta alcan$ar el &einticinco or ciento E(7J< de su suscricin
en el la$o de seis E9< meses contados a artir de dicha #echa5
6< 4as sociedades or acciones constituidas a la #echa de &igencia de esta ley, cuyo
caital autori$ado #uere mayor /ue el suscrito odrn emitir la di#erencia, con
su+ecin a las disosiciones de la resente, en el la$o de un E1< a=o a cortar desde
dicha #echa" 3encido ese la$o, el caital /uedar limitado a la suma e#ecti&amente
emitida, sobre la cual se calcular el aumento re&isto en el art)culo 1885
l< 4as acciones emitidas a la #echa de &igencia de esta ley debern ser sobrescritas
o can+eadas, con su+ecin a las disosiciones del art)culo (11, dentro del la$o de
tres E,< a=os a contar desde dicha #echa5
m< 4os directores de sociedades annimas constituidas a la #echa de &igencia de
esta ley, /ue hubieran entregado a la sociedad acciones de la misma entidad en
garant)a del buen deseme=o de sus #unciones, debern sustituir dicha garant)a or
otra e/ui&alente al &alor nominal de los t)tulos caucionados5
n< En las sociedades or acciones, sal&o disosicin en contrario del estatuto, se
resume /ue en el suuesto re&isto en el art)culo (19, rra#o rimero, arte
#inal, la *re#erencia atrimonial re&alece sobre el ri&ilegio de &oto, y /ue la
comisin #iscali$adora de las sociedades comrendidas en el art)culo (99 se integra
con tres E,< s)ndicos5
o< 'asta tanto se dicten las leyes re&istas en el art)culo ,88, reglamentarias de los
registros mencionados en esta ley, no regir lo disuesto en los art)culos 8G" y 9G"
Sin er+uicio de ello, las sociedades or acciones debern remitir a la autoridad
administrati&a de control, la documentacin /ue corresonda de acuerdo con las
disosiciones /ue ri+an el #uncionamiento de dicha autoridad"
4os actos y documentos necesarios ara dar cumlimiento a lo disuesto en este
art)culo /uedan e2entos de toda clase de imuestos, tasas y derechos"
Art" ,8:"- 4as sociedades en comandita or acciones constituidas sin
indi&iduali$acin de los socios comanditarios odrn subsanar el &icio en el t-rmino
de seis E9< meses de la &igencia de esta ley, or escritura 1blica con#irmatoria de
su constitucin /ue deber ser otorgada or todos los socios actuales e inscrita en
el >egistro *1blico de Comercio" 4a con#irmacin a#ectar los derechos de los
terceros"
Art" ,88"- 4os registros mencionados en esta ley se regirn or las normas /ue se
#i+en or &)a reglamentaria
Art" ,89"- 4as disosiciones de esta ley se alicarn a las sociedades de econom)a
mi2ta en cuanto no sean contrarias a las del Decreto-ley 17,.9K.9 E4ey 1(99(<"
Ley 221-3 - 'igencia!
Art" .G" Esta ley regir a los ocho E8< d)as de su ublicacin"
Art" 7G" 4a resente ley se alicar de leno derecho a las sociedades constituidas a
la #echa /ue se establece en el art)culo anterior, sal&o las normas /ue sueditan su
alicacin a lo disuesto en el contrato o estatuto, en cuyo caso regirn -stos"
Art" 9G" Sin er+uicio de lo disuesto en el art)culo .9, se alicarn las
modi#icaciones introducidas;
a< En los art)culos 99, 97 y 9:, a los e+ercicios /ue se inicien a artir de la &igencia
de la resente5
b< En los art)culos 9, y 9. a los e+ercicios /ue se cierren a artir de la &igencia de
esta ley5
c< En la Seccin I del Ca)tulo 0, a las trans#ormaciones ya arobadas or los socios
si, mediante un nue&o acuerdo social, se decide adecuar los rocedimientos a lo
disuesto or esta ley, a sal&o los derechos de los socios /ue ya e+ercitaron el
receso" El art)culo 81 no se alica a los trmites de trans#ormacin /ue est-n en
gestin5
d< En la Seccin I0 del Ca)tulo 0, si mediante nue&os acuerdos sociales las
sociedades /ue ya arobaron el comromiso de #usin otan or adecuar los
rocedimientos al r-gimen de esta ley, a sal&o los derechos de los socios /ue ya
e+ercitaron el receso5
e< En los art)culos 17(, 17., 177, 179 y 19%, a los tres E,< meses de la &igencia de
esta ley, sal&o /ue con anterioridad se modi#i/ue el contrato adecundolo a sus
disosiciones5 la misma regla se e2tiende al art)culo 17,, e2ceto en lo
concerniente a su 1ltimo rra#o, /ue se alicar a las subastas de las cuotas /ue
se disongan a artir de la &igencia de esta ley5
#< En las sociedades de resonsabilidad limitada cuyo caital alcance el imorte
#i+ado or el art)culo (99, inciso (G"<, se integrar un rgano de #iscali$acin en la
rimera asamblea /ue se con&o/ue a artir de la &igencia de esta ley" Sal&o
disosicin en contrario del contrato, la #iscali$acin ser organi$ada or un s)ndico
titular y uno sulente5
g< En el art)culo 19(, a los acuerdos sociales /ue se celebren a artir de los tres E,<
meses de la &igencia de esta ley5
h< En el art)culo (,8, lo concerniente a la comunicacin de la asistencia, a las
asambleas /ue se con&o/uen a artir de la &igencia de esta ley" En las
ublicaciones se har constar la obligacin de los titulares de acciones nominati&as
o escriturales de comunicar su asistencia5
i< En los art)culos (.., (.7 y (71, a las asambleas /ue se con&o/uen con
osterioridad a la entrada en &igencia de esta ley5
+< En el art)culo (79, a los directores elegidos or asambleas con&ocadas a artir de
la entrada en &igencia de la resente5
6< En el art)culo (9,, a las elecciones /ue se realicen or asambleas con&ocada a
artir de la &igencia de esta 4ey
Art" :G" 4os actos y documentos necesarios ara adecuar contratos o estatutos a lo
disuesto or la resente ley /uedan e2entos de imuestos, tasas y derechos"
Tt! "' - De la comra6enta mercantil
.7%"- 4a comra&enta mercantil es un contrato or el cual una ersona, sea o no
roietaria o oseedora de la cosa ob+eto de la con&encin, se obliga a entregarla o
a hacerla ad/uirir en roiedad a otra ersona, /ue se obliga or su arte, a agar
un recio con&enido, y la comra ara re&enderla o al/uilar su uso"
.71"- Slo se considera mercantil la comra&enta de cosas muebles, ara
re&enderlas or mayor o menor, bien sea en la misma #orma /ue se comraron o en
otra di#erente, o ara al/uilar su uso, comrendi-ndose la moneda metlica, t)tulos
de #ondos 1blicos, acciones de coma=)as y aeles de cr-dito comerciales"
.7("- !o se consideran mercantiles;
1"- las comras de bienes ra)ces y muebles accesorios"
Sin embargo, sern comerciales las comras de cosas accesorias al comercio, ara
reararlo o #acilitarlo, aun/ue sean accesorias a un bien ra)$5
("- los de ob+etos destinados al consumo del comrador, o de la ersona or cuyo
encargo se haga la ad/uisicin;
,"- las &entas /ue hacen los labradores y hacendados de los #rutos de sus cosechas
y ganados5
."- las /ue hacen los roietarios y cual/uier clase de ersona, de los #rutos y
e#ectos /ue erciban or ra$n de renta, donacin, salario, emolumento u otro
cual/uier t)tulo remuneratorio o gratuito5
7"- la re&enta /ue hace cual/uiera ersona del resto de los acoios /ue hi$o ara su
consumo articular"
sin embargo, si #uere mayor cantidad la /ue &ende /ue la /ue hubiese consumido,
se resume /ue obr en la comra con nimo de &ender y se reutan mercantiles la
comra y la &enta
.7,"- 4a comra&enta de cosa a+ena es &lida"
El &endedor est obligado a su entrega o, en su de#ecto, a abonar da=os y
er+uicios, siemre /ue el comrador ignorase /ue la cosa es a+ena"
Si el comrador, al celebrar el contrato, sabe /ue la cosa a+ena, la comra&enta
ser nula"
4a romesa de &enta de cosa a+ena ser &lida"
el &endedor estar obligado a ad/uirirla y entregarla al comrador so ena de
da=os y er+uicios"
.7."- 4as o#ertas indeterminadas, contenidas en un rosecto o en una circular, no
obligan al /ue las ha hecho"
.77"- En todas las comras /ue se hacen de e#ectos /ue no se tienen a la &ista, ni
ueden clasi#icarse or una calidad determinada y conocida en el comercio, se
resume en el comrador la reser&a de e2aminarlos y de rescindir libremente el
contrato, si los g-neros no le con&inieren"
4a misma #acultad tendr, si or clusula e2resa, se hubiese reser&ado robar el
g-nero contratado"
As) en uno como en otro caso, retardndose or el comrador el acto del e2amen o
la rueba, ms de tres d)as desu-s de la interelacin hecha or el &endedor, se
considerar el acto sin e#ecto"
.79"- Cuando la &enta se hubiese hecho sobre muestras, o determinando una
calidad conocida en los usos del comercio, no uede el comrador rehusar el recibo
de los g-neros contratados, siemre /ue sean con#ormes a las mismas muestras o
a la calidad re#i+ada en el contrato"
en caso de resistirse a recibirlos or #alta de esta con#ormidad se reconocern los
g-neros or eritos, /uienes, atendidos los t-rminos del contrato y con#rontando
a/uellos con las muestras, si se hubieren tenido a la &ista ara su celebracin,
declararn si los g-neros son o no de recibo"
En el rimer caso se tendr or consumada la &enta, /uedando los e#ectos or
cuenta del comrador5 y en el segundo, se rescindir el contrato, sin er+uicio de
las indemni$aciones a /ue tenga derecho el comrador or los actos eseciales
/ue hubiere hecho con el &endedor"
.7:"- En la &enta de cosas /ue no estn a la &ista, y /ue deben ser remitidas al
comrador or el &endedor, se entiende siemre estiulada la condicin resolutoria
ara el caso de /ue la cosa no sea de la calidad con&enida"
.78"- Cuando se entrega la cosa &endida sin /ue or el instrumento del contrato
conste el recio, se entiende /ue las artes se su+etaron al corriente, en el d)a y
lugar de la entrega" En de#ecto de acuerdo, or haber habido di&ersidad de recio
en el mismo d)a y lugar, re&alecer el t-rmino medio"
.79"- El recio de la &enta uede ser de+ado al arbitrio de un tercero" Si -ste no
udiere o no /uisiere hacer la determinacin, /uedar sin e#ecto el contrato, sal&o
acto en contrario"
.9%"- !o mediando estiulacin contraria, son de cargo del &endedor los gastos de
la entrega de la cosa &endida hasta onerla, esada y medida, a disosicin del
comrador"
4os de su recibo, as) como los de conduccin o transorte, son de cuenta del
comrador"
.91"- 4a entrega de la cosa &endida, en de#ecto de estiulacin e2resa, debe
hacerse en el lugar donde se hallaba la cosa al tiemo de la &enta, y uede
&eri#icarse or el hecho de la entrega material o simblica, o or la del t)tulo, o or
la /ue estu&iese en uso comercial en el lugar donde deba &eri#icarse"
.9("- En todos los casos en /ue el comrador, a /uien los e#ectos deben ser
remitidos, no estiula un lugar determinado o una ersona cierta /ue deba
recibirlos a su nombre, la remesa /ue se haga a su domicilio imorta entrega
e#ecti&a de los e#ectos &endidos"
E2cet1ase el caso en /ue el &endedor no agado del recio, remite los e#ectos a
un consignatario suyo, no ara entregarlos llanamente, sino recibiendo el recio, o
tomando garant)as"
.9,"- Se considera tradicin simblica, sal&o la rueba contraria en los casos de
error, #raude o dolo;
1"- la entrega de las lla&es del almac-n, tienda o ca+a en /ue se hallare la
mercanc)a u ob+eto &endido5
("- el hecho de oner el comrador su marca en los e#ectos comrados en resencia
del &endedor o con su consentimiento5
,"- la entrega o recibo de la #actura sin oosicin inmediata del comrador5
."- la clusula; or cuenta, uesta en el conocimiento o carta de orte, no siendo
reclamada or el comrador dentro de &einticuatro horas, o or el segundo correo5
7"- la declaracin o asiento en el libro o desacho de las o#icinas 1blicas a #a&or del
comrador, de acuerdo de ambas artes"
.9."- Cuando los contratantes no hubieren estiulado la$o ara la entrega de los
e#ectos &endidos y el ago de su recio, estar obligado el &endedor a tener a
disosicin del comrador la cosa &endida, dentro de las &einticuatro horas
siguientes al contrato"
El comrador go$ar del t-rmino de die$ d)as ara agar el recio de los e#ectos5
ero no odr e2igir la entrega sin dar al &endedor el recio en el acto de
&eri#icarse a/u-lla"
.97"- Desde /ue el &endedor one la cosa a disosicin del comrador, y este se da
or satis#echo de su calidad, e2iste la obligacin de agar el recio al contado o al
t-rmino estiulado, y el &endedor se constituye deositario de los e#ectos &endidos
y /ueda obligado a su conser&acin, ba+o las leyes del desito"
.99"- @ientras los e#ectos &endidos est-n en oder del &endedor, aun/ue sea or
&)a de desito, tiene -ste re#erencia sobre ellos a cual/uier otro acreedor del
comrador, en la #orma establecida en el art" 17%%, n1mero (, or el imorte del
recio e intereses de la demora"
.9:"- Cuando el &endedor no entregase los e#ectos &endidos en el la$o estiulado
o en el establecido or el art" .9., se alicar lo disuesto en el art" (19, sin
er+uicio de la #acultad del comrador de edir autori$acin ara comrar en la
la$a or cuenta del &endedor, una cantidad igual de los mismos ob+etos"
Sin embargo, cuando la #alta de la entrega de los e#ectos &endidos roceda /ue
hubiesen erecido, o se hubiesen deteriorado or accidentes imre&istos, sin cula
del &endedor, cesa toda resonsabilidad or arte de este y el contrato /ueda
rescindido de derecho de&ol&i-ndose el recio al comrador"
.98"- El comrador /ue haya contratado or con+unto una cantidad determinada de
e#ectos, aun/ue sea or distintos recios, ero sin designacin de artes o lotes
/ue deban entregarse en -ocas distintas, no uede ser obligado a recibir una
orcin ba+o romesa de entregarle osteriormente lo restante"
Sin embargo, si esontneamente con&iniere en recibir una arte, /ueda
irre&ocable y consumada la &enta, en cuanto a los e#ectos /ue recibi, aun cuando
el &endedor #alte a la entrega de los dems, sal&o, or lo /ue toca a -stos, la
ocin /ue le acuerda el art)culo recedente"
.99"- Cuando or un solo recio se &enden dos o ms cosas, de las cuales una no
uede &enderse, sabi-ndolo el comrador, /uedar sin e#ecto la &enta en su
totalidad5 ero si lo ignorase, uede edir la rescisin del contrato, con da=os y
er+uicios, o la subsistencia en la arte &endible, deduci-ndose del recio el &alor
/ue se #i+e or tasacin a la /ue no ha odido &enderse"
.:%"- Si el comrador de&uel&e la cosa comrada, y el &endedor la aceta, o
si-ndole entregada contra su &oluntad, no la hace deositar +udicialmente or
cuenta de /uien erteneciere, con noti#icacin del desito al comrador, se
resume /ue ha consentido en la rescisin del contrato"
.:1"- El &endedor /ue, desu-s de er#eccionada la &enta, ena+enase, consumiese
o deteriorase la cosa &endida, ser obligado a dar al comrador otra e/ui&alente en
esecie, calidad y cantidad, o, en su de#ecto, el &alor /ue a +uicio de rbitros se
atribuyese al ob+eto &endido, con relacin al uso /ue el comrador retend)a hacer
de -l, y al lucro /ue le od)a roorcionar, reba+ando el recio de la &enta, si el
comrador no lo hubiese agado toda&)a"
.:("- Cuando los g-neros se entregaren en #ardos o ba+o cubiertas /ue imidan su
e2amen y reconocimiento, odr el comrador, en los tres d)as inmediatos a la
entrega, reclamar cual/uier #alta en la cantidad o &icio en la calidad5 +usti#icando,
en el rimer caso, /ue los cabos o e2tremidades de las ie$as estn intactas, y en
el segundo, /ue los &icios o de#ectos no han odido suceder or caso #ortuito, ni
causarse #raudulentamente en su oder"
El &endedor uede siemre e2igir en el acto de la entrega, /ue se haga el
reconocimiento )ntegro, en calidad y cantidad, de los g-neros /ue el comrador
reciba, y en este caso no habr lugar a dicha reclamacin desu-s de entregados"
.:,"- 4as resultas de los &icios internos de la cosa &endida, /ue no udieren
ercibirse or el reconocimiento /ue se haga al tiemo de la entrega, sern de
cuenta del &endedor durante un la$o, cuya #i+acin /uedar al arbitrio de los
tribunales, ero /ue nunca e2ceder de los seis meses siguientes al d)a de la
entrega"
*asado ese t-rmino, /ueda el &endedor libre de toda resonsabilidad a ese
resecto"
.:."- !ing1n &endedor uede rehusar al comrador una #actura de los g-neros /ue
haya &endido y entregado con el recibo al ie de su recio, o de la arte de -ste
/ue se hubiere agado"
!o declarndose en la #actura el la$o del ago, se resume /ue la &enta #ue al
contado"
4as re#eridas #acturas, no siendo reclamadas or el comrador dentro de los die$
d)as siguientes a la entrega y recibo, se resumen cuentas li/uidadas"
Si el la$o de ago del recio #uera suerior a los ,% d)as, se estar a lo disuesto
en el ca)tulo I3, del t)tulo I del libro (
.:7"- 4as cantidades /ue con el nombre de se=al o arras se suelen entregar en las
&entas, se entiende siemre /ue lo han sido or cuenta del recio y en signo de
rati#icacin del contrato, sin /ue ueda ninguna de las artes retractarse, erdiendo
las arras"
Cuando el &endedor y el comrador con&engan en /ue, mediante la -rdida de las
arras o cantidad anticiada, les sea l)cito arreentirse y de+ar de cumlir lo
contratado, debern e2resarlo as) or clusula esecial del contrato"
.:9"- 4os &icios o de#ectos /ue se atribuyan a las cosas &endidas, as) como la
di#erencia en las calidades, sern siemre determinadas or eritos arbitradores, no
mediando estiulacin contraria"
.::"- El /ue durante tres a=os ha ose)do con buena #e una cosa mueble, robada o
erdida, ad/uiere el dominio or rescricin, sea /ue el &erdadero due=o haya
estado ausente o resente"
Tt! ' - De las fian7as y cartas de cr4dito
Ca! " - De las fian7as
.:8"- *ara /ue una #ian$a se considere mercantil, basta /ue tenga or ob+eto
asegurar el cumlimiento de un acto o contrato de comercio, aun/ue el #iador no
sea comerciante"
.:9"- Cuando el #iador acetado or el acreedor, esontnea o +udicialmente,
llegare al estado de insol&encia, no habr derecho a e2igir otro si el #iador no ha
sido dado, sino en &irtud de con&encin en /ue ha e2igido el acreedor tal ersona
determinada ara la #ian$a"
.8%"- El #iador o #iadores resonden solidariamente como el deudor rincial, sin
oder in&ocar el bene#icio de di&isin ni el de e2cusin /ue nunca se admiten en
materia comercial"
ueden solamente e2igir /ue el acreedor +usti#i/ue /ue ha interelado +udicialmente
al deudor"
.81"- Si el #iador #uese e+ecutado con re#erencia al deudor rincial, odr o#recer
al embargo los bienes de -ste, si estu&iesen libres5 ero si contra ellos aareciese
embargo o no #uesen su#icientes, correr la e+ecucin contra los bienes roios del
#iador, hasta el e#ecti&o ago del e+ecutante"
.8("- El #iador, aun antes de haber agado, uede e2igir su liberacin;
1"- cuando es +udicialmente recon&enido al ago de la deuda5
("- cuando el deudor emie$a a disiar sus bienes, o se le #orma concurso5
,"- cuando la deuda se hace e2igible or el &encimiento del la$o estiulado5
."- cuando han asado cinco a=os desde el otorgamiento de la #ian$a, si #ue
contra)da or tiemo inde#inido"
.8,"- Si el #iador cobrara retribucin or haber restado la #ian$a, no uede edir la
alicacin de lo disuesto en el inciso . del art)culo recedente"
Ca! "" - De las cartas de cr4dito
.8."- 4as cartas de cr-dito deben contraerse a cantidad #i+a como m2imo de la /ue
ueda entregarse al ortador" 4as /ue no contengan cantidad determinada, se
consideraran como simles cartas de recomendacin"
.87"- 4as cartas de cr-dito no ueden darse a la orden sino /ue deben re#erirse a
ersona determinada"
Al hacer uso de ellas, el ortador est obligado a robar la identidad de su ersona,
si el agador no le conociese"
.89"- El dador de la carta de cr-dito /ueda obligado hacia la ersona a cuyo cargo
la dio, or la cantidad /ue hubiese agado en &irtud de ella, no e2cediendo de la
/ue se #i+ en la misma carta, y or los intereses resecti&os contados desde el
desembolso"
.8:"- 4as cartas de cr-dito no ueden rotestarse en caso alguno, ni or ellas
ad/uiere el ortador accin contra el /ue las dio, aun/ue no sean agadas, sal&o la
accin de reembolso en caso de ago"
.88"- El dador de una carta de cr-dito /ue no hubiese recibido los #ondos del
tomador, uede, sin resonsabilidad alguna, de+arla sin e#ecto, e2idiendo
contraorden al /ue hubiese de agarla"
Sin embargo, si se robare /ue ha rocedido sin causa #undada y con dolo,
resonder de los er+uicios /ue se siguieren"
.89"- El ortador de una carta de cr-dito debe reembolsar sin demora al dador la
cantidad /ue hubiese ercibido en &irtud de ella, as) como los intereses /ue se
hubiesen agado si antes no la de+ en su oder"
Si no lo hiciere, odr el dador e2igir el ago de la cantidad, el de los intereses, y el
cambio corriente de la la$a en /ue se hi$o el ago sobre el lugar donde se haga el
reembolso"
.9%"- Cuando el ortador de una carta de cr-dito no hubiese hecho uso de ella en el
t-rmino con&enido con el dador, o en de#ecto de con&encin, en el /ue atendidas las
circunstancias, el tribunal de comercio consid-rase su#iciente, debe de&ol&erla al
dador, re/uerido /ue sea al e#ecto, o a#ian$ar su imorte hasta /ue conste su
re&ocacin al /ue deb)a agarlo"
.91"- 4as di#icultades /ue se susciten sobre la inteligencia de las cartas de cr-dito o
de recomendacin, y de las obligaciones /ue ella comorte, sern siemre
decididas or arbitradores"
Tt! '" - De los seguros - Ley )78)*
Tt! " - Del contrato de seguro
Ca! " - Disosiciones generales
Art)culo 1" - 'ay contrato de seguro cuando el asegurador se obliga mediante una
rima o coti$acin, a resarcir un da=o o cumlir la restacin con&enida si ocurre el
e&ento re&isto"
Art" (" - El contrato de seguro uede tener or ob+eto toda clase de riesgos si e2iste
inter-s asegurable, sal&o rohibicin e2resa de la ley"
Art" ," - El contrato de seguro es nulo si al tiemo de su celebracin el siniestro se
hubiera roducido o desaarecido la osibilidad de /ue se rodu+era"
Si se acuerda /ue comrende un er)odo anterior a su celebracin, el contrato es
nulo slo si al tiemo de su conclusin el asegurador conoc)a la imosibilidad de
/ue ocurriese el siniestro o el tomador conoc)a /ue se hab)a roducido"
Art" ." - El contrato de seguro es consensual5 los derechos y obligaciones rec)rocos
del asegurador y asegurado, emie$an desde /ue se ha celebrado la con&encin,
aun antes de emitirse la li$a"
4a rouesta del contrato de seguro, cual/uiera sea su #orma, no obliga al
asegurado ni al asegurador" 4a rouesta uede sueditarse al re&io conocimiento
de las condiciones generales"
*rouesta de rrroga"
4a rouesta de rrroga del contrato se considera acetada or el asegurador si
no la recha$a dentro de los /uince d)as de su rececin" Esta disosicin no se
alica a los seguros de ersonas"
Art" 7" - 8oda declaracin #alsa o toda reticencia de circunstancias conocidas or el
asegurado, aun hechas de buena #e, /ue a +uicio de eritos hubiese imedido el
contrato o modi#icado sus condiciones, si el asegurador hubiese sido cerciorado del
&erdadero estado del riesgo, hace nulo el contrato"
El asegurador debe imugnar el contrato dentro de los tres meses de haber
conocido la reticencia o #alsedad"
Art" 9" - Cuando la reticencia no dolosa es alegada en el la$o del art)culo 7, el
asegurador, a su e2clusi&o +uicio, uede anular el contrato restituyendo la rima
ercibida con deduccin de los gastos, o rea+ustarla con la con#ormidad del
asegurado al &erdadero estado del riesgo"
En los seguros de &ida el rea+uste uede ser imuesto al asegurador cuando la
nulidad #uere er+udicial ara el asegurado, si el contrato #uere rea+ustable a +uicio
de eritos y se hubiera celebrado de acuerdo a la rctica comercial del asegurador"
Si el contrato incluye &arias ersonas o intereses, se alica el art)culo .7"
Art" :" - En los seguros de &ida, cuando el asegurado #uese de buena #e y la
reticencia se alegase en el la$o del art)culo 7, desu-s de ocurrido el siniestro, la
restacin debida se reducir si el contrato #uese rea+ustable con#orme al art)culo 9"
Art" 8" - Si la reticencia #uese dolosa o de mala #e, el asegurador tiene derecho a las
rimas de los er)odos transcurridos y del er)odo en cuyo transcurso in&o/ue la
reticencia o #alsa declaracin"
Art" 9" - En todos los casos, si el siniestro ocurre durante el la$o ara imugnar, el
asegurador no adeuda restacin alguna, sal&o el &alor de rescate /ue corresonda
en los seguros de &ida"
Art" 1%" - Cuando el contrato se celebre con un reresentante del asegurado, ara
+u$gar la reticencia se tomarn en cuenta el conocimiento y la conducta del
reresentado y del reresentante, sal&o cuando -ste act1e en la celebracin del
contrato simultneamente en reresentacin del asegurado y del asegurador"
Celebracin or cuenta a+ena"
En el seguro or cuenta a+ena se alicarn los mismos rinciios resecto del
tercero asegurado y del tomador"
Art" 11" - El contrato de seguro slo uede robarse or escrito5 sin embargo, todos
los dems medios de rueba sern admitidos, si hay rinciio de rueba or
escrito"
El asegurador entregar al tomador una li$a debidamente #irmada con redaccin
clara y #cilmente legible"
4a li$a deber contener los nombres y domicilios de las artes5 el inter-s o la
ersona asegurada5 los riesgos asumidos5 el momento desde el cual -stos se
asumen y el la$o5 la rima o coti$acin5 la suma asegurada5 y las condiciones
generales del contrato" *odrn incluirse en la li$a condiciones articulares"
Cuando el seguro se contratase simultneamente con &arios aseguradores odr
emitirse una sola li$a"
Art" 1(" - Cuando el te2to de la li$a di#iera del contenido de la rouesta, la
di#erencia se considerar arobada or el tomador si no reclama dentro de un mes
de haber recibido la li$a"
Esta acetacin se resume slo cuando el asegurador ad&ierte al tomador sobre
este derecho or clusula inserta en #orma destacada en el an&erso de la li$a"
4a imugnacin no a#ecta la e#icacia del contrato en lo restante sin er+uicio del
derecho del tomador de rescindir el contrato a ese momento"
Art" 1," - 4a trans#erencia de las li$as a la orden o al ortador imorta transmitir
los derechos contra el asegurador5 sin embargo ueden oonerse al tenedor las
mismas de#ensas /ue odr)an hacerse &aler contra el asegurado re#erentes al
contrato de seguro, sal&o la #alta de ago de la rima, si su deuda no resulta de la
li$a"
El asegurador se libera si cumle sus restaciones resecto del endosatario o del
ortador de la li$a"
>obo, -rdida o destruccin de la li$a"
En caso de robo, -rdida o destruccin de la li$a a la orden o al ortador uede
acordarse su reemla$o con restacin de garant)a su#iciente"
Seguros de ersonas"
En los seguros de ersonas la li$a debe ser nominati&a"
Art" 1." - El asegurado tiene derecho, mediante el ago de los gastos
corresondientes, a /ue se le entregue coia de las declaraciones /ue #ormul ara
la celebracin del contrato y coia no negociable de la li$a"
Art" 17" - 4as denuncias y declaraciones imuestas or esta ley o or el contrato, se
consideran cumlidas si se e2iden dentro del t-rmino #i+ado" 4as artes incurren
en mora or el mero &encimiento del la$o"
Conocimiento del asegurador"
El asegurador no uede in&ocar las consecuencias des&enta+osas de la omisin o el
retardo de una declaracin, denuncia o noti#icacin, si a la -oca en /ue debi
reali$arse ten)a conocimiento de las circunstancias a las /ue ellas se re#ieren"
Art" 19," - Se roh)be la constitucin de domicilio esecial" Es admisible la rrroga
de +urisdiccin dentro del a)s"
El domicilio en el /ue las artes deben e#ectuar las denuncias y declaraciones
re&istas en la ley o en el contrato es el 1ltimo declarado E1<"
Art" 1:" - Se resume /ue el er)odo de seguro es de un a=o sal&o /ue or la
naturale$a del riesgo la rima se calcule or tiemo distinto"
Art" 18" - 4a resonsabilidad del asegurador comien$a a las doce horas del d)a en el
/ue se inicia la cobertura y termina a las doce horas del 1ltimo d)a del la$o
establecido sal&o acto en contrario"
!o obstante el la$o estiulado y con e2cecin de los seguros de &ida, odr
con&enirse /ue cual/uiera de las artes tendr derecho a rescindir el contrato sin
e2resar causa" Si el asegurador e+erce la #acultad de rescindir, deber dar un
rea&iso no menor de /uince d)as y reembolsar la rima roorcional or el la$o
no corrido" Si el asegurado ota or la rescisin, el asegurador tendr derecho a la
rima de&engada or el tiemo transcurrido, seg1n las tari#as de corto la$o"
Art" 19" - 4a rrroga tcita re&ista en el contrato, slo es e#ica$ or el t-rmino
m2imo de un er)odo de seguro, sal&o en los seguros #lotantes"
Cuando el contrato se celebre or tiemo indeterminado, cual/uiera de las artes
uede rescindirlo de acuerdo al art)culo 18" Es l)cita la renuncia de este derecho de
rescisin or un la$o determinado, /ue no e2ceda de cinco a=os" 4as disosiciones
de este rra#o no de alican al seguro de &ida"
Art" (%" - 4a li/uidacin &oluntaria de la emresa aseguradora y la cesin de cartera
arobada or la autoridad de contralor, no autori$a la rescisin del contrato"
Art" (1" - E2ceto lo re&isto ara los seguros de &ida, el contrato uede celebrarse
or cuenta a+ena, con o sin designacin del tercero asegurado" En caso de duda, se
resume /ue ha sido celebrado or cuenta roia"
Cuando se contrate or cuenta de /uien corresonda o de otra manera /uede
indeterminado si se trata de un seguro or cuenta roia o a+ena se alicarn las
disosiciones de esta Seccin cuando resulte /ue se asegur un inter-s a+eno"
Art" ((" - El seguro or cuenta a+ena obliga al asegurador, aun cuando el tercero
asegurado in&o/ue el contrato desu-s de ocurrido el siniestro"
Art" (," - Cuando se encuentre en osesin de la li$a, el tomador uede disoner
a nombre roio de los derechos /ue resultan del contrato"
*uede igualmente cobrar la indemni$acin, ero el asegurador tiene el derecho de
e2igir /ue el tomador acredite re&iamente el consentimiento del asegurado, a
menos /ue el tomador demuestre /ue contrat or mandato de a/u-l o en ra$n de
una obligacin legal"
Art" (." - 4os derechos /ue deri&an del contrato corresonden al asegurado si ose
la li$a" en su de#ecto, no uede disoner de esos derechos ni hacerlos &aler
+udicialmente sin el consentimiento del tomador"
Art" (7" - El tomador no est obligado a entregar la li$a al asegurado, ni al
s)ndico ni al li/uidador del concurso o /uiebra de a/u-l antes de /ue se le haya
abonado cuanto le corresonda en ra$n de contrato" *uede cobrarse, con relacin
al asegurado o sus acreedores sobre el imorte debido o agado or el asegurador"
Art" (9" - *ara la alicacin del art)culo 1%, no se odr alegar /ue el contrato se
celebr sin conocimiento del asegurado, si al tiemo de concertado no se hi$o saber
al asegurador /ue se actuaba or cuenta de tercero"
Art" (:" - El tomador es el obligado al ago de la rima"
En el seguro or cuenta a+ena, el asegurador tiene derecho a e2igir el ago de la
rima al asegurado, si el tomador ha ca)do en insol&encia"
El asegurador tiene derecho a comensar sus cr-ditos contra el tomador en ra$n
del contrato, con la indemni$acin debida al asegurado o la restacin debida al
bene#iciario"
Art" (8" - Sal&o oosicin del asegurado, el asegurador no uede rehusar el ago
de la rima o#recido or tercero, con la limitacin del art" 1,."
Art" (9" - 4a rima se agar en el domicilio del asegurador o en el lugar con&enido
or las artes"
El lugar de ago se +u$gar cambiado or una rctica distinta, establecida sin
mora del tomador5 no obstante, el asegurador odr de+arla sin e#ecto
comunicando al tomador /ue en lo sucesi&o ague en el lugar con&enido"
Art" ,%" - 4a rima es debida desde la celebracin del contrato ero no e2igible sino
contra entrega de la li$a, sal&o /ue se haya emitido un certi#icado o instrumento
ro&isorio de cobertura"
En caso de duda, las rimas sucesi&as se deben al comen$ar cada er)odo de
seguro"
4a entrega de la li$a sin la ercecin de la rima hace resumir la concesin de
cr-dito ara su ago"
Art" ,1" - Si el ago de la rimera rima o de la rima 1nica no se e#ectuara
oortunamente, el asegurador no ser resonsable or el siniestro ocurrido antes
del ago"
En el suuesto del rra#o tercero del art)culo ,%, en de#ecto de con&enio entre
artes, el asegurador odr rescindir el contrato con un la$o de denuncia de un
mes" 4a rescisin no se roducir si la rima es agada antes del &encimiento del
la$o de denuncia"
El asegurador no ser resonsable or el siniestro ocurrido durante el la$o de
denuncia, desu-s de dos d)as de noti#icada la ocin de rescindir"
Art" ,(" - Cuando la rescisin se rodu$ca or mora en el ago de la rima, el
asegurador tendr derecho al cobro de la rima 1nica o la rima del er)odo en
curso"
Art" ,," - En los casos de reticencia en /ue corresonda el rea+uste or esta ley, la
di#erencia se agar dentro del mes de comunicada al asegurado"
Art" ,." - Cuando el asegurado ha denunciado errneamente un riesgo ms gra&e
tiene derecho a la recti#icacin de la rima or los er)odos osteriores a la
denuncia del error, de acuerdo a la tari#a alicable al tiemo de la celebracin del
contrato"
Cuando el riesgo ha disminuido, el asegurado tiene derecho al rea+uste de la rima
or los er)odos osteriores, de acuerdo a la tari#a alicable al tiemo de la
denuncia de la disminucin"
Art" ,7" - Cuando e2istiera agra&acin del riesgo y el asegurador otase or no
rescindir el contrato o la rescisin #uese imrocedente, corresonder el rea+uste de
la rima de acuerdo al nue&o estado del riesgo desde la denuncia, seg1n la tari#a
alicable en este momento"
Art" ,9" - Cuando or esta ley no se ha determinado el e#ecto del incumlimiento de
una carga u obligacin imuesta al asegurado, las artes ueden con&enir la
caducidad de los derechos del asegurado, si el incumlimiento obedece a su cula o
negligencia, de acuerdo al siguiente r-gimen;
a< Si la carga u obligacin debe cumlirse antes del siniestro, el asegurador deber
alegar la caducidad dentro del mes de conocido el incumlimiento"
Cuando el siniestro ocurre antes de /ue el asegurador alegue la caducidad, slo se
deber la restacin si el incumlimiento no in#luy en el acaecimiento del siniestro
o en la e2tensin de la obligacin del asegurador5 Cargas y obligaciones osteriores
al siniestro"
b< Si la carga u obligacin debe e+ecutarse desu-s del siniestro, el asegurador se
libera or el incumlimiento si el mismo in#luy en la e2tensin de la obligacin
asumida"
E#ectos sobre la rima"
En caso de caducidad corresonde al asegurador la rima or el er)odo en curso al
tiemo en /ue conoci el incumlimiento de la obligacin o carga"
Art" ,:" - 8oda agra&acin del riesgo asumido /ue, si hubiese e2istido a tiemo de
la celebracin, a +uicio de eritos hubiera imedido el contrato o modi#icado sus
condiciones, es causa esecial de rescisin del mismo"
Art" ,8" - El tomador debe denunciar al asegurado las agra&aciones causadas or
un hecho suyo, antes de /ue se rodu$can5 y las debidas a un hecho a+eno,
inmediatamente desu-s de conocerlas"
Art" ,9" - Cuando la agra&acin se deba a un hecho del tomador, la cobertura /ueda
susendida" El asegurador, en el t-rmino de siete d)as, deber noti#icar su decisin
de rescindir"
Art" .%" - Cuando la agra&acin resulte de un hecho a+eno al tomador o si -ste
debi ermitirlo o ro&ocarlo or ra$ones a+enas a su &oluntad, el asegurador
deber noti#icarle su decisin de rescindir dentro del t-rmino de un mes y con un
rea&iso de siete d)as" Se alicar el art)culo ,9 si el riesgo no se hubiera asumido
seg1n las rcticas comerciales del asegurador"
Si el tomador omite denunciar la agra&acin, el asegurador no est obligado a su
restacin si el siniestro se roduce durante la subsistencia de la agra&acin del
riesgo, e2ceto /ue;
a<El tomador incurra en la omisin o demora sin cula o negligencia5
b<El asegurador cono$ca la agra&acin al tiemo en /ue deb)a hac-rsele la
denuncia"
Art" .1" - 4a rescisin del contrato da derecho al asegurador;
a<Si la agra&acin del riesgo le #ue comunicada oortunamente, a ercibir la rima
roorcional al tiemo transcurrido5
b<Si no le #ue comunicada oortunamente, a ercibir la rima or el er)odo de
seguro en curso"
Art" .(" - El derecho a rescindir se e2tingue si no se e+erce en los la$os re&istos,
o si la agra&acin ha desaarecido"
Art" .," - 4as disosiciones sobre agra&acin del riesgo no se alican en los
suuestos en /ue se ro&o/ue ara reca&er el siniestro o atenuar sus
consecuencias o or un deber de humanidad generalmente acetado
Art" .." - 4as disosiciones de esta seccin son tambi-n alicables a la agra&acin
roducida entre la resentacin y la acetacin de la rouesta de seguro /ue no
#uere conocida or el asegurador al tiemo de su acetacin"
Art" .7" - Cuando el contrato comrende luralidad de intereses o de ersonas y la
agra&acin slo a#ecta arte de ellos, el asegurador uede rescindir todo el contrato
si no lo hubiese celebrado en las mismas condiciones resecto de los intereses o
ersonas no a#ectados"
Si el asegurador e+ercita su derecho de rescindir el contrato resecto de una arte
de los intereses, el tomador uede rescindirlo en lo restante con alicacin del
art)culo .1, en cuanto a la rima"
4a misma regla es alicable cuando el asegurador se libera or esta causa"
Art" .9" - El tomador, o derechohabiente en su caso, comunicar al asegurador el
acaecimiento del siniestro dentro de los tres d)as de conocerlo" El asegurador no
odr alegar el retardo o la omisin si inter&iene en el mismo la$o en las
oeraciones de sal&amento o de comrobacin del siniestro o del da=o"
Adems, el asegurado est obligado a suministrar al asegurador, a su edido, la
in#ormacin necesaria ara &eri#icar el siniestro o la e2tensin de la restacin a su
cargo y a ermitirle las indagaciones necesarias a tal #in"
El asegurador uede re/uerir rueba instrumental en cuanto sea ra$onable /ue la
suministre el asegurado" !o es &lido con&enir la limitacin de los medios de
rueba, ni sueditar la restacin del asegurador a un reconocimiento, transaccin
o sentencia asada en autoridad de cosa +u$gada, sin er+uicio de la alicacin de
las disosiciones legales sobre cuestiones re+udiciales"
El asegurador uede e2aminar las actuaciones administrati&as o +udiciales
moti&adas o relacionadas con la in&estigacin del siniestro, o constituirse en arte
ci&il en causa criminal E1<"
Art" .:" - El asegurado ierde el derecho a ser indemni$ado, en el suuesto de
incumlimiento de la carga re&ista en el rra#o 1 del art)culo .9, sal&o /ue se
acredite caso #ortuito, #uer$a mayor o imosibilidad de hecho sin cula o
negligencia"
Art" .8" - El asegurado ierde el derecho a ser indemni$ado si de+a de cumlir
maliciosamente las cargas re&istas en el rra#o ( del art)culo .9, o e2agera
#raudulentamente los da=os o emlea ruebas #alsas ara acreditar los da=os"
Art" .9" - En los seguros de da=os atrimoniales, el cr-dito del asegurado se agar
dentro de los /uince d)as de #i+ado el monto de la indemni$acin o de la acetacin
de la indemni$acin o#recida, una &e$ &encido el la$o del art)culo 79"
En los seguros de ersonas el ago se har dentro de los /uince d)as de noti#icado
el siniestro, o de acoma=ada, si rocediera, la in#ormacin comlementaria del
art)culo .9, rra#o segundo y tercero"
Art" 7%" - Es nulo el con&enio /ue e2onere al asegurador de la resonsabilidad or
su mora"
Art" 71" - Cuando el asegurador estim el da=o y reconoci el derecho del
asegurado o de su derechohabiente, -ste uede reclamar un ago a cuenta si el
rocedimiento ara establecer la restacin debida no se hallase terminado un mes
desu-s de noti#icado el siniestro" El ago a cuenta no ser in#erior a la mitad de la
restacin reconocida u o#recida or el asegurador"
Cuando la demora obede$ca a omisin del asegurado, el t-rmino se susende hasta
/ue -ste cumla las cargas imuestas or la ley o el contrato"
En el seguro de accidentes ersonales, si ara el suuesto de incaacidad
temoraria se con&ino el ago de una renta, el asegurado tiene derecho a un ago
a cuenta luego de transcurrido un mes"
El asegurador incurre en mora or el mero &encimiento de los la$os"
Art" 7("" - Cuando el siniestro slo causa un da=o arcial, ambas artes ueden
rescindir unilateralmente el contrato hasta el momento del ago de la
indemni$acin"
Si el asegurador ota or rescindir, su resonsabilidad cesar /uince d)as desu-s
de haber noti#icado su decisin al asegurado, y reembolsar la rima or el tiemo
no transcurrido del er)odo en curso en roorcin al remanente de la suma
asegurada"
Si el asegurado ota or la rescisin, el asegurador conser&ar el derecho a la
rima or el er)odo en curso, y reembolsar la ercibida or los er)odos #uturos"
Cuando el contrato no se rescinde el asegurador slo resonder en el #uturo or el
remanente de la suma asegurada, sal&o estiulacin en contrario"
Art" 7," - El roductor o agente de seguro, cual/uiera sea su &inculacin con el
asegurador, autori$ado or -ste ara la mediacin, slo est #acultado con resecto
a las oeraciones en las cuales inter&iene, ara;
a<>ecibir rouestas de celebracin y modi#icacin de contratos de seguro5
b<Entregar los instrumentos emitidos or el asegurador, re#erentes a contratos o
sus rrrogas5
c<Acetar el ago de la rima si se halla en osesin de un recibo del asegurador"
4a #irma uede ser #acsimilar"
Art" 7." - Cuando el asegurador designa un reresentante o agente con #acultades
ara actuar en su nombre, se alican las reglas del mandato" 4a #acultad ara
celebrar seguros autori$a tambi-n ara actar modi#icaciones o rrrogas, ara
recibir noti#icaciones y #ormular declaraciones de rescisin sal&o limitacin e2resa"
Si el reresentante o agente de seguro es designado ara un determinado distrito o
$ona, sus #acultades se limitan a negocios o actos +ur)dicos /ue se re#ieran a
contratos de seguro resecto de cosas /ue se hallen en el distrito o $ona, o con las
ersonas /ue tienen all) su residencia habitual"
Art" 77" - En los casos del art)culo anterior, el conocimiento del reresentante o
agente e/ui&ale al del asegurador con re#erencia a los seguros /ue est autori$ado
a celebrar"
Art" 79" - El asegurador debe ronunciarse acerca del derecho del asegurado dentro
de los treinta d)as de recibida la in#ormacin comlementaria re&ista en los
rra#os ( y , del art)culo .9" 4a omisin de ronunciarse imorta acetacin"
Art" 7:" - Son nulas las clusulas comromisorias incluidas en la li$a" 4a
&aluacin del da=o uede someterse a +uicio de eritos"
Art" 78" - 4as acciones #undadas en el contrato de seguro rescriben en el la$o de
un a=o, comutado desde /ue la corresondiente obligacin es e2igible"
Cuando la rima debe agarse en cuotas, la rescricin ara su cobro se comuta
a artir del &encimiento de la 1ltima cuota" En el caso del 1ltimo rra#o del art)culo
,%, se comuta desde /ue el asegurador intima el ago"
4os actos del rocedimiento establecido en la ley o el contrato ara la li/uidacin
del da=o interrume la rescricin ara el cobro de la rima y de la indemni$acin"
En el seguro de &ida, el la$o de rescricin ara el bene#iciario se comuta desde
/ue conoce la e2istencia del bene#icio, ero en ning1n caso e2ceder de tres a=os
desde el siniestro"
Art" 79" - El la$o de la rescricin no uede ser abre&iado" 8amoco es &lido
#i+ar la$o ara interoner accin +udicial"
Ca! "" - Seguros de da0os atrimoniales
Art" 9%" - *uede ser ob+eto de estos seguros cual/uier riesgo si e2iste inter-s
econmico l)cito en /ue un siniestro no ocurra"
Art" 91" - El asegurador se obliga a resarcir, con#orme al contrato, el da=o
atrimonial causado or el siniestro sin incluir el lucro cesante, sal&o cuando haya
sido e2resamente con&enido"
>esonde slo hasta el monto de la suma asegurada, sal&o /ue la ley o el contrato
disongan di&ersamente"
Art" 9(" - Si la suma asegurada suera notablemente el &alor actual del inter-s
asegurado, el asegurador o el tomador ueden re/uerir su reduccin"
El contrato es nulo si se celebr con la intencin de enri/uecerse indebidamente con
el e2cedente asegurado" Si a la celebracin del contrato el asegurador no conoc)a
esa intencin, tiene derecho a ercibir la rima or el er)odo de seguro durante el
cual ad/uiere este conocimiento"
Art" 9," - El &alor del bien a /ue se re#iere el seguro se uede #i+ar en un imorte
determinado, /ue e2resamente se indicar como tasacin"
4a estimacin ser el &alor del bien al momento del siniestro, e2ceto /ue el
asegurador acredite /ue suera notablemente este &alor"
Art" 9." - Si el contrato incluye una uni&ersalidad o con+unto de cosas, comrende
las cosas /ue se incororen osteriormente a esta uni&ersidad o con+unto"
Art" 97" - Si al tiemo del siniestro el &alor asegurado e2cede del &alor asegurable,
el asegurador slo est obligado a resarcir el er+uicio e#ecti&amente su#rido5 no
obstante, tiene derecho a ercibir la totalidad de la rima"
Si el &alor asegurado es in#erior al &alor asegurable, el asegurador slo indemni$ar
el da=o en la roorcin /ue resulte de ambos &alores, sal&o acto en contrario"
Art" 99" - El asegurador no indemni$ar los da=os o -rdidas roducidos or &icio
roio de la cosa, sal&o acto en contrario"
Si el &icio hubiese agra&ado el da=o, el asegurador indemni$ar sin incluir el da=o
causado or el &icio, sal&o acto en contrario"
Art" 9:" - Cuien asegura el mismo inter-s y el mismo riesgo con ms de un
asegurador, noti#icar sin dilacin a cada uno de ellos los dems contratos
celebrados, con indicacin del asegurador y de la suma asegurada, ba+o ena de
caducidad, sal&o acto en contrario"
En caso de siniestro, cuando no e2istan estiulaciones eseciales en el contrato o
entre los aseguradores se entiende /ue cada asegurador contribuye
roorcionalmente al monto de su contrato, hasta la concurrencia de la
indemni$acin debida" 4a li/uidacin de los da=os se har considerando los
contratos &igentes al tiemo del siniestro"
El asegurador /ue abona una suma mayor /ue la roorcionalmente a su cargo,
tiene accin contra el asegurado y contra los dems aseguradores ara e#ectuar el
corresondiente rea+uste"
*uede estiularse /ue uno o ms aseguradores resondan slo subsidiariamente o
cuando el da=o e2ceda de una suma determinada"
Art" 98 - El asegurado no uede retender en el con+unto una indemni$acin /ue
suere el monto del da=o su#rido" Si se celebr el seguro lural con la intencin de
un enri/uecimiento indebido, son nulos los contratos celebrados con esa intencin5
sin er+uicio del derecho de los aseguradores a ercibir la rima de&engada en el
er)odo durante el cual conocieron esa intencin, si la ignoraban al tiemo de la
celebracin"
Art" 99" - Si el asegurado celebra el contrato sin conocer la e2istencia de otro
anterior, uede solicitar la rescisin del ms reciente o la reduccin de la suma
asegurada al monto no cubierto or el rimer contrato con disminucin roorcional
de la rima" El edido debe hacerse inmediatamente de conocido el seguro y antes
del siniestro"
Si los contratos se celebraron simultneamente, slo uede e2igir la reduccin a
rorrata de las sumas aseguradas"
Art" :%" - El asegurador /ueda liberado si el tomador o el bene#iciario ro&oca el
siniestro dolosamente o or cula gra&e" Cuedan e2cluidos los actos reali$ados ara
reca&er el siniestro o atenuar sus consecuencias, o or un deber de humanidad
generalmente acetado"
Art" :1" - El asegurador no cubre los da=os causados or hechos de guerra ci&il o
internacional, o or mot)n o tumulto oular, sal&o con&encin en contrario"
Art" :(" - El asegurado est obligado a ro&eer lo necesario, en la medida de las
osibilidades, ara e&itar o disminuir el da=o y a obser&ar las instrucciones del
asegurador" Si e2iste ms de un asegurador y median instrucciones contradictorias,
el asegurado actuar seg1n las instrucciones /ue aare$can ms ra$onables en las
circunstancias del caso"
Si el asegurado &iola esta obligacin dolosamente o or cula gra&e, el asegurador
/ueda liberado de su obligacin de indemni$ar en la medida /ue el da=o habr)a
resultado menor sin esa &iolacin"
Art" :," - El asegurador est obligado a reembolsar al asegurado los gastos no
mani#iestamente desacertados reali$ados en cumlimiento de los deberes del
art)culo :(, aun cuando hayan resultado in#ructuosos o e2cedan de la suma
asegurada"
En el suuesto de in#raseguro, se reembolsar en la roorcin indicada en el
art)culo 97, rra#o segundo"
Si los gastos se reali$an de acuerdo a instrucciones del asegurador -ste debe
siemre su ago )ntegro y anticiar los #ondos si as) le #uere re/uerido"
Art" :." - El asegurado no uede hacer abandono de los bienes a#ectados or el
siniestro, sal&o acto en contrario"
Art" :7" - El asegurado odr hacerse reresentar en las diligencias ara &eri#icar el
siniestro y li/uidar el da=o5 es nulo todo acto en contrario" 4os gastos de esta
reresentacin sern or cuenta del asegurado"
Art" :9" - 4os gastos necesarios ara &eri#icar el siniestro y li/uidar el da=o
indemni$able son a cargo del asegurador en cuanto no hayan sido causados or
indicaciones ine2actas del asegurado" Se e2cluye el reembolso de la remuneracin
del ersonal deendiente del asegurado" Se odr con&enir /ue el asegurado abone
los gastos or la actuacin de su erito y articie en los del tercero"
Art" ::" - El asegurado no uede, sin el consentimiento del asegurador, introducir
cambio en las cosas da=adas /ue haga ms di#)cil establecer, la causa del da=o
mismo, sal&o /ue se cumla ara disminuir el da=o o en el inter-s 1blico"
El asegurador slo uede in&ocar esta disosicin cuando roceda sin demoras a la
determinacin de las causas del siniestro y a la &aluacin de los da=os"
4a &iolacin maliciosa de esta carga libera al Asegurador"
Art" :8" - Cuando el monto de los da=os se determina or eritos de acuerdo a lo
con&enido or las artes, el erita+e es anulable si se aarta e&identemente del real
estado de las cosas o del rocedimiento actado" Anulado el erita+e, se &aluarn
+udicialmente los da=os, re&ia ericia /ue se racticar de acuerdo a la ley
rocesal"
4a &aluacin +udicial reemla$ar el erita+e con&encional siemre /ue los eritos
no uedan e2edirse o no se e2idan en t-rmino"
Art" :9" - 4a articiacin del asegurador en el rocedimiento ericial de la
&aluacin de los da=os del art)culo 7:, imorta su renuncia a in&ocar las causales
de liberacin conocidas con anterioridad /ue sean incomatibles con esa
articiacin"
Art" 8%" - 4os derechos /ue corresondan al asegurado contra un tercero, en ra$n
del siniestro, se trans#ieren al asegurador hasta el monto de la indemni$acin
abonada" El asegurado es resonsable de todo acto /ue er+udi/ue este derecho del
asegurador"
El asegurador no uede &alerse de la subrogacin en er+uicio del asegurado"
4a subrogacin es inalicable en los seguros de ersonas"
Art" 81" - Cuando no e2ista el inter-s asegurado al tiemo de comen$ar la &igencia
de la cobertura contratada, el tomador /ueda liberado de su obligacin de agar la
rima5 ero el asegurador tiene derecho al reembolso de los gastos, ms un
adicional /ue no odr e2ceder del cinco or ciento de la rima"
Si el inter-s asegurado desaarece desu-s del comien$o de la cobertura, el
asegurador tiene derecho a ercibir la rima, seg1n las reglas del art)culo .1"
Art" 8(" - El cambio de titular del inter-s asegurado debe ser noti#icado al
asegurador, /uien odr rescindir el contrato en el la$o de &einte d)as y con
rea&iso de /uince d)as, sal&o acto en contrario"
El ad/uirente uede rescindir en el t-rmino de /uince d)as, sin obser&ar rea&iso
alguno"
El ena+enante adeuda la rima corresondiente al er)odo en curso a la #echa de la
noti#icacin" El ad/uirente es codeudor solidario hasta el momento en /ue noti#i/ue
su &oluntad de rescindir"
Si el asegurador ota or la rescisin, restituir la rima del er)odo en curso en
roorcin al la$o no corrido y la totalidad corresondiente a los er)odos #uturos"
4a noti#icacin del cambio de titular re&ista en el rra#o rimero se har en el
t-rmino de siete d)as, si la li$a no re&- otro" 4a omisin libera al asegurador si el
siniestro ocurre desu-s de /uince d)as de &encido este la$o"
Art" 8," - El art)culo 8( se alica a la &enta #or$ada, comutndose los datos desde
la arobacin de la subasta" !o se alica a la transmisin hereditaria, suuesto en
el /ue los herederos y legatarios suceden en el contrato"
Art" 8." - *ara e+ercer los ri&ilegios reconocidos or los art)culos ,11%, Cdigo
Ci&il, y art)culo , de la 4ey 1(99( EDecreto !G 17,.8 de 19.9<, el acreedor
noti#icar al asegurador la e2istencia de la renda o hioteca y el asegurador, sal&o
/ue se trate de rearaciones, no agar la indemni$acin sin re&ia noticia al
acreedor ara /ue #ormule oosicin dentro de siete d)as"
Bormulada la oosicin y en de#ecto de acuerdo de artes, el asegurador consignar
+udicialmente la suma debida" El +ue$ resol&er el art)culo or rocedimiento
sumar)simo"
Art" 87" - El asegurador indemni$ar el da=o causado a los bienes or la accin
directa del #uego, or las medidas ara e2tinguirlo, las de demolicin, de
e&acuacin, u otras anlogas"
4a indemni$acin tambi-n debe cubrir los bienes asegurados /ue se e2tra&)en
durante el incendio"
Art" 89" - El asegurador no resonde or el da=o si el incendio o la e2losin es
causado or terremoto"
4os da=os causados or e2losin o rayo /uedan e/uiarados a los de incendio"
Art" 8:" - El monto del resarcimiento debido or el asegurador se determina;
a<*ara los edi#icios, or su &alor a la -oca del siniestro, sal&o cuando se con&enga
la reconstruccin5
b<*ara las mercader)as roducidas or el mismo asegurado, seg1n el costo de
#abricacin5 ara otras mercader)as, or el recio de ad/uisicin" en ambos casos
tales &alores no ueden ser sueriores al recio de &enta del tiemo del siniestro5
c<*ara los animales or el &alor /ue ten)an al tiemo del siniestro5 ara materias
rimas, #rutos cosechados, y otros roductos naturales, seg1n los recios medios
en el d)a del siniestro5
d<*ara el mobla+e y mena+e del hogar y otros ob+etos de uso, herramientas y
m/uinas, or su &alor al tiemo del siniestro" Sin embargo, odr con&enirse /ue
se indemni$ar seg1n su &alor de reosicin"
Art" 88" - Cuando en el seguro de incendio se incluye el resarcimiento del lucro
cesante, no se uede con&enir su &alor"
Cuando resecto del mismo bien se asegura el da=o emergente con un asegurador,
y con otro asegurador or el lucro cesante u otro inter-s esecial e2uesto al
mismo riesgo, el asegurado debe noti#icarles sin demora los di&ersos contratos"
Art" 89" - Cuando se con&iene la reconstruccin o reosicin del bien da=ado, el
asegurador tiene derecho a e2igir /ue la indemni$acin se destine realmente a ese
ob+eto y a re/uerir garant)as su#icientes" En estas condiciones el acreedor
hiotecario o rendario no uede oonerse al ago, sal&o mora del deudor en el
ago de su cr-dito"
Art" 9%" - En los seguros de da=os a la e2lotacin agr)cola la indemni$acin se
uede limitar a los /ue su#ra el asegurado en una determinada etaa o momento de
la e2lotacin, tales como la siembra, cosecha u otros anlogos, con resecto a
todos o alguno de los roductos, y re#erirse a cual/uier riesgo /ue los ueda da=ar"
Art" 91" - El asegurador resonde or los da=os causados e2clusi&amente or el
grani$o a los #rutos y roductos asegurados, aun cuando concurra con otros
#enmenos meteorolgicos"
Art" 9(" - *ara &aluar el da=o se calcular el &alor /ue habr)an tenido los #rutos y
roductos al tiemo de la cosecha si no hubiera habido siniestro, as) como el uso a
/ue ueden alicarse y el &alor /ue tienen desu-s del da=o"
El asegurador agar la di#erencia como indemni$acin"
Art" 9," - 4a denuncia del siniestro se remitir al asegurador, en el t-rmino de tres
d)as, si las artes no acuerdan un la$o mayor"
Art" 9." - Cual/uiera de las artes uede solicitar la ostergacin de la li/uidacin
del da=o hasta la -oca de la cosecha, sal&o acto en contrario"
Art" 97" - El asegurado uede reali$ar antes de la determinacin del da=o y sin
consentimiento del asegurador, slo a/uellos cambios sobre los #rutos y roductos
a#ectados /ue no uedan ostergarse seg1n normas de adecuada e2lotacin"
Art" 99" - En caso de ena+enacin del inmueble en el /ue se encuentran los #rutos y
roductos da=ados, el asegurador uede rescindir el contrato slo desu-s de
&encido el er)odo en curso, durante el cual tom conocimiento de la ena+enacin"
4a disosicin se alica tambi-n en los suuestos de locacin y de negocios
+ur)dicos or los /ue un tercero ad/uiere el derecho a retirar los #rutos y roductos
asegurados"
Art" 9:" - 4os art)culos 9% a 99 se alican al seguro de da=os causados or helada"
Art" 98" - *uede asegurarse cual/uier riesgo /ue a#ecte la &ida o salud de cual/uier
esecie de animales"
Art" 99" - En el seguro de mortalidad de animales, el asegurador indemni$ar el
da=o causado or la muerte del animal o animales asegurados, o or su
incaacidad total y ermanente si as) se con&iene"
Art" 1%%" - El seguro no comrende los da=os, sal&o acto en contrario;
a<Deri&ados de ei$ootia o en#ermedades or las /ue corresonda al asegurado un
derecho a indemni$acin con recursos 1blicos, aun cuando el derecho se hubiera
erdido a consecuencia de una &iolacin de normas sobre olic)a sanitaria5
b<Causados or incendio, rayo, e2losin, inundacin o terremoto5
c<Hcurridos durante o en ocasin del transorte, carga o descarga"
Art" 1%1" - En la alicacin del art)culo 8%, el asegurador se subrogar en los
derechos del asegurado or los &icios redhibitorios /ue resulten resarcidos"
Art" 1%(" - El asegurador tiene derecho a inseccionar y e2aminar los animales
asegurados en cual/uier tiemo y a su costa"
Art" 1%," - El asegurado denunciar al asegurador dentro de las (. horas, la muerte
del animal y cual/uier en#ermedad o accidente /ue su#ra, aun/ue no sea riesgo
cubierto"
Art" 1%." - Cuando el animal asegurado en#erme o su#ra un accidente, el asegurado
dar inmediata inter&encin a un &eterinario, o donde -ste no e2ista, a un rctico"
Art" 1%7" - El asegurado ierde el derecho a ser indemni$ado si maltrat o descuid
gra&emente al animal, dolosamente o or cula gra&e, esecialmente si en caso de
en#ermedad o accidente no recurri a la asistencia &eterinaria Eart" 1%.<, e2ceto
/ue su conducta no haya in#luido en la roduccin del siniestro ni sobre la medida
de la restacin del asegurador"
Art" 1%9" - El asegurado no uede sacri#icar al animal sin consentimiento del
asegurador, e2ceto /ue;
a<Sea disuesto or la autoridad5
b<Seg1n las circunstancias sea tan urgente /ue no ueda noti#icar al asegurador"
Esta urgencia se establecer or dictamen de un &eterinario, o en su de#ecto, de
dos rcticos"
Si el asegurado no ha ermitido el sacri#icio ordenado or el asegurador, ierde el
derecho a la indemni$acin del mayor da=o causado or esa negati&a"
Art" 1%:" - 4a indemni$acin se determina or el &alor del animal #i+ado en la li$a"
Art" 1%8" - El asegurador resonde or la muerte o incaacidad del animal ocurrida
hasta un mes desu-s de e2tinguida la relacin contractual, cuando haya sido
causada or en#ermedad o lesin roducida durante la &igencia del seguro" El
asegurado debe agar la rima roorcional de tari#a"
El asegurador no tiene derecho a rescindir el contrato cuando alguno de los
animales asegurados ha sido a#ectado or una en#ermedad contagiosa cubierta"
Art" 1%9" - El asegurador se obliga a mantener indemne al asegurado or cuanto
deba a un tercero en ra$n de la resonsabilidad re&ista en el contrato, a
consecuencia de un hecho acaecido en el la$o con&enido"
Art" 11%" - 4a garant)a del asegurador comrende;
a<El ago de los gastos y costas +udiciales y e2tra+udiciales ara resistir la
retensin del tercero"
Cuando el asegurador deosite en ago la suma asegurada y el imorte de los
gastos y costas de&engados hasta ese momento, de+ando al asegurado la direccin
e2clusi&a de la causa, se liberar de los gastos y costas /ue se de&enguen
osteriormente5
b<El ago de las costas de la de#ensa en el roceso enal cuando el asegurador
asuma esa de#ensa"
Art" 111" - El ago de los gastos y costos se debe en la medida /ue #ueron
necesarios"
Si el asegurado debe soortar una arte del da=o, el asegurador reembolsar los
gastos y costas en la misma roorcin"
Si se de&engaron en causa ci&il mantenida or decisin mani#iestamente
in+usti#icada del asegurador, -sta debe agarlos )ntegramente"
4as disosiciones de los art)culos 11% y del resente se alican aun cuando la
retensin del tercero sea recha$ada"
Art" 11(" - 4a indemni$acin debida or el asegurador no incluye las enas
alicadas or autoridad +udicial o administrati&a"
Art" 11," - El seguro de resonsabilidad or el e+ercicio de una industria o comercio,
comrende la resonsabilidad de las ersonas con #unciones de direccin"
Art" 11." - El asegurado no tiene derecho a ser indemni$ado cuando ro&o/ue
dolosamente o or cula gra&e el hecho del /ue nace su resonsabilidad"
Art" 117" - El asegurado debe denunciar el hecho del /ue nace su e&entual
resonsabilidad en el t-rmino de tres d)as de roducido, si es conocido or -l o
deb)a conocerlo5 o desde la reclamacin del tercero, si antes no lo conoc)a"
Dar noticia inmediata al asegurador cuando el tercero haga &aler +udicialmente su
derecho"
Art" 119" - El asegurador cumlir la condenacin +udicial en la arte a su cargo en
los t-rminos rocesales"
El asegurado no uede reconocer su resonsabilidad ni celebrar transaccin sin
anuencia del asegurador" Cuando esos #ondos se celebren con inter&encin del
asegurador, -ste entregar los #ondos /ue corresondan seg1n el contrato, en
t-rmino 1til ara el cumlimiento diligente de las obligaciones asumidas"
El asegurador no se libera cuando el asegurado, en la interrogacin +udicial,
recono$ca hechos de los /ue deri&e su resonsabilidad"
Art" 11:" - El asegurador uede e2aminar las actuaciones administrati&as o
+udiciales moti&adas o relacionadas con la in&estigacin del siniestro y constituirse
en arte ci&il en la causa criminal"
Art" 118" - El cr-dito del damni#icado tiene ri&ilegio sobre la suma asegurada y sus
accesorios, con re#erencia sobre el asegurado y cual/uier acreedor de -ste, aun en
caso de /uiebra o de concurso ci&il"
El damni#icado uede citar en garant)a al asegurador hasta /ue se reciba la causa a
rueba" En tal caso debe interoner la demanda ante el +ue$ del lugar del hecho o
del domicilio del asegurador"
4a sentencia /ue se dicte har cosa +u$gada resecto del asegurador y ser
e+ecutable contra -l en la medida del seguro" En este +uicio o la e+ecucin de la
sentencia el asegurador no odr ooner las de#ensas nacidas desu-s del
siniestro"
8ambi-n el asegurado uede citar en garant)a al asegurador en el mismo la$o y
con id-nticos e#ectos"
Art" 119" - Si e2iste luralidad de damni#icados, la indemni$acin debida or el
asegurador se distribuir a rorrata" Cuando se romue&an dos o ms acciones, se
acumularn los di&ersos rocesos ara ser resueltos or el +ue$ /ue re&ino"
Art" 1(%" - Cuando se trata de un seguro colecti&o de ersonas y el contratante
toma a su e2clusi&o cargo el ago de la rima, se uede con&enir /ue el seguro
cubre en rimer t-rmino su resonsabilidad ci&il resecto de los integrantes del
gruo y /ue el saldo corresonde al bene#iciario designado"
Art" 1(1" - El seguro de los riesgos de transorte or tierra se regir or las
disosiciones de esta ley, y subsidiariamente or las relati&as a los seguros
mar)timos"
El seguro de los riesgos de transorte or r)os y aguas interiores se regir or las
disosiciones relati&as a los seguros mar)timos con las modi#icaciones establecidas
en los art)culos siguientes"
El asegurador uede asumir cual/uier riesgo a /ue est-n e2uestos los &eh)culos de
transorte, las mercader)as o la resonsabilidad del transortador"
Art" 1((" - El asegurador no resonde de los da=os si el &ia+e se ha e#ectuado sin
necesidad or rutas o caminos e2traordinarios o de una manera /ue no sea com1n"
Art" 1(," - El seguro se uede con&enir or tiemo o or &ia+e" En ambos casos el
asegurador indemni$ar el da=o roducido desu-s del la$o de garant)a si la
rolongacin del &ia+e o del transorte obedece a un siniestro cubierto or el
seguro"
Art" 1(." - Cuando se trate de &eh)culos de transorte terrestre, el abandono slo
ser osible si e2iste -rdida total e#ecti&a" El abandono se har en el la$o de ,%
d)as de ocurrido el siniestro" *ara los medios de transorte #lu&ial y de aguas
interiores se alican las reglas del seguro mar)timo"
Art" 1(7"- Cuando el seguro se re#iere a la resonsabilidad del transortador
resecto del asa+ero, cargador, destinatario o tercero, se entiende comrendida la
resonsabilidad or los hechos de sus deendientes u otras ersonas or las /ue
sea resonsable"
Art" 1(9" - Cuando se trate de mercader)as, sal&o acto en contrario, la
indemni$acin se calcula sobre su recio en destino, al tiemo /ue regularmente
debieron llegar" El lucro eserado slo se incluir si media con&enio e2reso"
Cuando se trate de &eh)culo de transorte terrestre la indemni$acin se calcula
sobre su &alor al tiemo del siniestro" Esta norma no se alica a los medios de
transorte #lu&ial o or aguas interiores"
Art" 1(:" - El asegurador no resonde or el da=o debido a la naturale$a intr)nseca
de la mercader)a, &icio roio, mal acondicionado, mermas, derrame, o embala+e
de#iciente"
!o obstante, el asegurador resonde en la medida /ue el deterioro de la
mercader)a obedece a demora u otras consecuencias directas de un siniestro
cubierto"
4as artes ueden con&enir /ue el asegurador no resonde or los da=os causados
or simle cula o negligencia del cargador o destinatario"
Ca! """ - Seguro de ersonas
Art" 1(8" - El seguro se uede celebrar sobre la &ida del contratante o de un
tercero"
4os menores de edad mayores de 18 a=os tienen caacidad ara contratar un
seguro sobre su roia &ida slo si designan bene#iciarios a sus ascendientes,
descendientes, cnyuge o hermanos /ue se hallen a su cargo"
Si cubre el caso de muerte, se re/uerir el consentimiento or escrito del tercero o
reresentante legal si #uera incaa$" Es rohibido el seguro ara el caso de muerte
de los interdictos y de los menores de 1. a=os"
Art" 1(9" - En el seguro de &ida de un tercero se tomar en cuenta el conocimiento
y la conducta del contratante y del tercero"
Art" 1,%" - 8ranscurridos tres a=os desde la celebracin del contrato, el asegurador
no uede in&ocar la reticencia, e2ceto cuando #uere dolosa"
Art" 1,1" - 4a denuncia ine2acta de la edad slo autori$a la rescisin or el
asegurador, cuando la &erdadera edad e2ceda los l)mites establecidos en la rctica
comercial ara asumir el riesgo"
Cuando la edad real sea mayor, el caital asegurado se reducir con#orme con
a/u-lla y con la rima agada"
Cuando la edad real sea menor /ue la denunciada, el asegurador restituir la
reser&a matemtica constituida con el e2cedente de rima agada y rea+ustar las
rimas #uturas"
Art" 1,(" - Slo se debe denunciar la agra&acin del riesgo /ue obede$ca a moti&os
esec)#icamente re&istos en el contrato"
Art" 1,," - 4os cambios de ro#esin o de acti&idad del asegurado autori$an la
rescisin cuando agra&an el riesgo de modo tal /ue de e2istir la celebracin, el
asegurador no habr)a concluido el contrato"
Si de haber e2istido ese cambio al tiemo de la celebracin el asegurador hubiera
concluido el contrato or una rima mayor, la suma asegurada se reducir en
roorcin a la rima agada"
Art" 1,." - El asegurado uede rescindir el contrato sin limitacin alguna desu-s
del rimer er)odo de seguro"
El contrato se +u$gar rescindido si no se aga la rima en los t-rminos con&enidos"
El tercero bene#iciario a t)tulo oneroso, se halla #acultado ara agar la rima"
Art" 1,7" - El suicidio &oluntario de la ersona cuya &ida se asegura, libera al
asegurador, sal&o /ue el contrato haya estado en &igor ininterrumidamente or
tres a=os"
Art" 1,9" - En el seguro sobre la &ida de un tercero, el asegurador se libera si la
muerte ha sido deliberadamente ro&ocada or un acto il)cito del contratante"
@uerte del asegurado or el bene#iciario"
*ierde todo derecho el bene#iciario /ue ro&oca deliberadamente la muerte del
asegurado con un acto il)cito"
Art" 1,:" - El asegurador se libera si la ersona cuya &ida se asegura, la ierde en
emresa criminal o or alicacin leg)tima de la ena de muerte"
Art" 1,8" - 8ranscurridos tres a=os desde la celebracin del contrato y hallndose el
asegurado al d)a en el ago de las rimas, odr en cual/uier momento e2igir, de
acuerdo con los lanes t-cnicos arobados or la autoridad de contralor /ue se
insertarn en la li$a;
a<la con&ersin del seguro en otro saldado or una suma reducida o de la$o
menor5
b<la rescisin, con el ago de una suma determinada"
Art" 1,9" - Cuando en el caso del art)culo recedente el asegurado interruma el
ago de las rimas sin mani#estar ocin entre las soluciones consignadas dentro
de un mes de interelado or el asegurador, el contrato se con&ertir
automticamente en un seguro saldado or una suma reducida"
Art" 1.%" - Cuando el asegurador se libera or cual/uier causa desu-s de
transcurridos tres a=os, se alica lo disuesto en el art)culo 9"
Art" 1.1" - Cuando el asegurado se halla al d)a en el ago de las rimas tiene
derecho a un r-stamo desu-s de transcurridos tres a=os desde la celebracin del
contrato5 su monto resultar de la li$a" Se calcular seg1n la reser&a
corresondiente al contrato, de acuerdo a los lanes t-cnicos del asegurador
arobados or la autoridad de contralor"
Se uede actar /ue el r-stamo se acordar automticamente ara el ago de las
rimas no abonadas en t-rmino"
Art" 1.(" - !o obstante la reduccin re&ista en los art)culos 1,8 y 1,9, el
asegurado uede, en cual/uier momento, restituir el contrato a sus t-rminos
originarios con el ago de las rimas corresondientes al la$o en el /ue rigi la
reduccin, con sus intereses al tio arobado or la autoridad de contralor de
acuerdo a la naturale$a t-cnica del lan y en las condiciones /ue determine"
Art" 1.," - Se uede actar /ue el caital o renta a agarse en caso de muerte, se
abone a un tercero sobre&i&iente o determinable al momento del e&ento"
El tercero ad/uiere un derecho roio al tiemo de roducirse el e&ento" Cuando su
designacin sea a t)tulo oneroso, odr #i+arse un momento anterior"
E2ceto el caso en /ue la designacin sea a t)tulo oneroso, el contratante uede
re&ocarla libremente aun cuando se haya hecho en el contrato"
Art" 1.." - 4os herederos leg)timos del asegurado tienen derecho a la colacin o
reduccin or el monto de las rimas agadas"
Art" 1.7" - Designadas &arias ersonas sin indicacin de cuota arte, se entiende
/ue el bene#icio es or artes iguales"
Cuando se designe a los hi+os se entiende los concebidos y los sobre&i&ientes al
tiemo de ocurrido el e&ento re&isto"
Cuando se designe a los herederos, se entiende a los /ue or ley suceden al
contratante, si no hubiere otorgado testamento5 si lo hubiese otorgado, se tendr
or designados a los herederos instituidos" Si no se #i+a cuota arte, el bene#icio se
distribuir con#orme a las cuotas hereditarias"
Cuando el contratante no designe bene#iciario o or cual/uier causa la designacin
se haga ine#ica$ o /uede sin e#ecto, se entiende /ue design a los herederos"
Art" 1.9" - 4a designacin de bene#iciario se har or escrito sin #ormalidad
determinada, aun cuando la li$a indi/ue o e2i+a una #orma esecial" es &lida
aun/ue se noti#i/ue al asegurador desu-s del e&ento re&isto"
Art" 1.:" - 4a /uiebra o el concurso ci&il del asegurado no a#ecta al contrato de
seguro" 4os acreedores slo ueden hacer &aler sus acciones sobre ese cr-dito or
rescate e+ercido or el #allido o concursado o sobre el caital /ue deba ercibir si se
rodu+o el e&ento re&isto"
Art" 1.8" - 4as disosiciones de este ca)tulo se alican al contrato de seguro ara
el caso de muerte, de suer&i&encia, mi2to, u otros &inculados con la &ida humana
en cuanto sean comatibles or su naturale$a"
Art" 1.9" - En el seguro de accidentes ersonales se alican los art)culos 1,(, 1,, y
1., a 1.: inclusi&e, re#erentes al seguro sobre la &ida"
Art" 17%" - El asegurado en cuanto le sea osible, debe imedir o reducir las
consecuencias del siniestro, y obser&ar las instrucciones del asegurador al resecto,
en cuanto sean ra$onables"
Art" 171" - Cuando el siniestro o sus consecuencias se deben establecer or eritos,
el dictamen de -stos no es obligatorio si se aarta e&identemente de la real
situacin de hecho o del rocedimiento actado" Anulado el erita+e, la &eri#icacin
de a/uellos e2tremos se har +udicialmente"
Art" 17(" - El asegurador se libera si el asegurado o el bene#iciario ro&oca el
accidente dolosamente o or cula gra&e o lo su#re en emresa criminal"
Art" 17," - En el caso de contratacin de seguro colecti&o sobre la &ida o de
accidentes ersonales en inter-s e2clusi&o de los integrantes del gruo, -stos o sus
bene#iciarios tienen un derecho roio contra el asegurador desde /ue ocurre el
e&ento re&isto"
Art" 17." - El contrato #i+ar las condiciones de incororacin al gruo asegurado
/ue se roducir cuando a/u-llas se cumlan"
Si se e2ige e2amen m-dico re&io, la incororacin /ueda sueditada a la
re&isacin" Esta se e#ectuar or el asegurador dentro de los /uince d)as de la
resecti&a comunicacin"
Art" 177" - Cuienes de+en de ertenecer de#initi&amente al gruo asegurado,
/uedan e2cluidos del seguro desde ese momento, sal&o acto en contrario"
Art" 179" - El contratante del seguro colecti&o uede ser bene#iciario del mismo, si
integra el gruo y or los accidentes /ue su#ra ersonalmente, sin er+uicio de lo
disuesto or el art)culo 1(%"
8ambi-n uede ser bene#iciario el contratante cuando tiene un inter-s econmico
l)cito resecto de la &ida o salud de los integrantes del gruo, en la medida del
er+uicio concreto"
Ca! "' - Disosiciones finales
Art" 17:" - 4as disosiciones de este t)tulo se alican a los seguros mar)timos y de
la aerona&egacin, en cuanto no est- re&isto or las leyes esec)#icas y no sean
reugnantes a su naturale$a E1<"
8ambi-n se alican al seguro obligatorio de &ida de emleados del Estado y al
seguro del esectador y ersonal de esectculos deorti&os, sal&o las
disosiciones /ue contradigan tales leyes eseciales o a su naturale$a"
4os seguros mutuos se rigen or las disosiciones de este t)tulo, e2ceto las
normas /ue sean contrarias a su naturale$a"
Art" 178" - Adems de las normas /ue or su letra o naturale$a son total o
arcialmente inmodi#icables, no se odrn &ariar or acuerdo de artes los art)culos
7, 8, 9, ,. y ,8 y slo se odrn modi#icar en #a&or del asegurado los art)culos 9, :,
1(, 17, 18 Esegundo rra#o<, 19, (9, ,9, ,:, .9, .9, 71, 7(, 8(, 1%8, 11%, 11.,
119, 1,%, 1,7 y 1.%"
Cuando las disosiciones de las li$as se aarten de las normas legales
derogables, no odrn #ormar arte de las condiciones generales" !o se incluyen los
suuestos en /ue la ley re&- la derogacin or acto en contrario"
Tt! "" - %easeguro
Art" 179 - El asegurador uede, a su &e$ reasegurar los riesgos asumidos, ero es
el 1nico obligado con resecto al tomador del seguro"
4os contratos de retrocesin u otros or los cuales el reasegurador asegura, a su
turno, los riesgos asumidos, se rigen or las disosiciones de este 8)tulo"
Art" 19%" - El asegurado carece de accin contra el reasegurador" En caso de
li/uidacin &oluntaria o #or$osa del asegurador, el con+unto de los asegurados
go$ar de
Art" 191" - En caso de li/uidacin &oluntaria o #or$osa del asegurador o del
reasegurador, se comensarn de leno derecho las deudas y los cr-ditos
rec)rocos /ue e2istan, relati&os a los contratos de reaseguro"
4a comensacin se har e#ecti&a teniendo en cuenta ara el clculo del cr-dito o
d-bito la #echa de rescisin del seguro y reaseguro, la obligacin de reembolsar la
rima en roorcin al tiemo no corrido y la de de&ol&er el desito de garant)a
constituido en manos del asegurador"
Art" 19(" - El contrato de reaseguro se rige or las disosiciones de este 8)tulo y las
con&enidas or las artes"
Tt! """ - Disosiciones finales y transitorias
Art" 19," - 4a resente ley se incororar al Cdigo de Comercio y regir a artir de
los seis meses de su romulgacin"
Desde la misma #echa /uedarn derogados los art)culos .9( al 77: y los art)culos
1(71 al 1(9% del Cdigo de Comercio y la ley ,9.(" En la rimera edicin o#icial se
les reemla$ar con los art)culos 1 a 19("
Art" 19." - De #orma"
Tt! '"" - Del r4stamo y de los r4ditos o intereses
778"- El mutuo o r-stamo est su+eto a las leyes mercantiles, cuando la cosa
restada uede ser considerada g-nero comercial, o destinada a uso comercial, y
tiene lugar entre comerciantes, o teniendo or lo menos el deudor esa calidad"
779"- Si nada se ha estiulado acerca del la$o y lugar en /ue deba hacerse la
entrega, debe &eri#icarse luego /ue la reclame el mutuante, asados die$ d)as de la
celebracin del contrato y en el domicilio del deudor"
79%"- En los casos en /ue la ley no hace correr e2resamente los intereses, o
cuando estos no estn estiulados en el contrato, la tardan$a en el cumlimiento de
la obligacin, hace /ue corran los intereses desde el d)a de la demanda, aun/ue
est e2cediera el imorte del cr-dito, y aun/ue el acreedor no +usti#i/ue -rdida o
er+uicio alguno, y el obligado creyese de buena #e no ser deudor"
791"- En las deudas il)/uidas los intereses corren desde la interelacin +udicial, or
la suma del cr-dito /ue resulte de la li/uidacin"
79("- Consistiendo los r-stamos en esecies, se graduar su &alor, ara hacer el
cmuto de los r-ditos, or los recios /ue en el d)a /ue &enciere la obligacin,
tengan las esecies restadas en el lugar donde deb)a hacerse la de&olucin"
79,"- 4os r-ditos de los r-stamos entre comerciantes se estiularn siemre en
dinero, aun cuando el r-stamo consista en e#ectos o g-nero de comercio"
los r-ditos se agarn en la misma moneda /ue el caital o suma rincial"
79."- 4os intereses moratorios deben calcularse seg1n el &alor de la cosa restada,
al tiemo y en el lugar en /ue la cosa debe ser de&uelta" Si el tiemo y el lugar no
se han determinado, el ago debe hacerse al recio del tiemo y del lugar donde se
hi$o el r-stamo"
797"- @ediando estiulacin de intereses, sin declaracin de la cantidad a /ue -stos
han de ascender, o del tiemo en /ue deben eme$ar a correr, se resume /ue las
artes se han su+etado a los intereses /ue cobren los bancos 1blicos y solo or el
tiemo /ue transcurra desu-s de la mora"
DEl deudor erseguido +udicialmente y /ue litigue sin ra$n &aledera, ser
condenado a agar un inter-s de hasta dos &eces y media del /ue cobren los
bancos 1blicos, debiendo los +ueces graduar en la sentencia el acrecentamiento de
la tasa atendiendo a la mayor o menor malicia con /ue haya litigado el deudorD"
Siemre /ue en la ley o en la con&encin se habla de intereses de la$a o intereses
corrientes, se entiende los /ue cobra el Banco !acional"
799"- El deudor /ue esontneamente ha agado intereses no estiulados, ni uede
reetirlos, ni imutarlos al caital"
79:"- El recibo de intereses, osteriormente &encidos, dados sin condicin ni
reser&a, hace resumir el ago de los anteriores"
798"- El acto hecho sobre ago de r-ditos durante el la$o re#i+ado, ara /ue el
deudor goce de la cosa restada, se entiende rorrogado desu-s de transcurrido
a/u-l, or el tiemo /ue se demore la de&olucin del caital, no mediando
estiulacin contraria"
799"- 4os intereses &encidos ueden roducir intereses, or demanda +udicial o or
una con&encin esecial"
En el caso de demanda, es necesario /ue los intereses se adeuden a lo menos or
un a=o"
*roducen igualmente intereses los saldos l)/uidos de las negociaciones concluidas al
#in de cada a=o"
7:%"- 0ntentada la demanda +udicial or el caital y r-ditos, no uede hacerse
acumulacin de los /ue se &ayan de&engando, ara #ormar aumento de caital /ue
rodu$ca r-ditos"
7:1"- 4as disosiciones de este t)tulo se obser&arn, sin er+uicio de lo
esecialmente establecido ara la cuenta corriente"
Tt! '""" - Del desito
7:("- Slo se considera comercial el desito /ue se hace con un comerciante, o
or cuenta de un comerciante, y /ue tiene or ob+eto o /ue nace de un acto de
comercio"
7:,"- El deositario uede e2igir or la guarda de la cosa deositada, una comisin
estiulada en el contrato, o determinada or el uso de la la$a"
si ninguna comisin se hubiese estiulado, ni se hallase establecida or el uso de la
la$a, ser determinada or arbitradores"
El desito gratuito no se considera contrato de comercio"
7:."- El desito se con#iere y se aceta en los mismos t-rminos /ue el mandato o
comisin, y las obligaciones rec)rocas del deositante y deositario, son las
mismas /ue se rescriben ara los mandantes y mandatarios y comisionistas, en el
t)tulo; Ddel mandato y de las comisiones o consignacionesD"
7:7"- El deositario de una cantidad de dinero no uede usar de ella" Si lo hiciere
son de su cargo todos los er+uicios /ue ocurran en la cantidad deositada, aun/ue
ro&engan de caso #ortuito, y debe abonar al deositante los inter-s corrientes"
7:9"- Si el desito se constituyere con e2resin de la clase de moneda /ue se
entrega al deositario, sern de cuenta del deositante los aumentos o ba+as /ue
sobre&engan en su &alor nominal"
7::"- Consistiendo el desito en documentos de cr-dito /ue de&engan intereses,
estar a cargo del deositario su cobran$a y todas las dems diligencias necesarias
ara la conser&acin de su &alor y e#ectos legales, so ena de da=os y er+uicios"
7:8"- El deositario a /uien se ha arrebatado la cosa or #uer$a, dndole en su
lugar dinero o algo e/ui&alente, est obligado a entregar al deositante lo /ue ha
recibido en cambio"
7:9"- 4os desitos hechos en bancos 1blicos, /uedan su+etos a las disosiciones
de las leyes, estatutos o reglamentos de su institucin5 y en cuanto en ellos no se
halle esecialmente determinado, sern alicables las disosiciones de -ste t)tulo"
Tt! "5 - De la renda
78%"- El contrato de renda comercial es a/uel or el cual el deudor o un tercero a
su nombre, entrega al acreedor una cosa mueble, en seguridad y garant)a de una
oeracin comercial"
781"- 4a #alta de documento escrito en la constitucin de la renda, no uede
oonerse or el deudor, cuando ha mediado entrega de la cosa, ero si or sus
acreedores"
78("- 4a renda con#iere al acreedor el derecho de hacerse ago en la cosa dada en
renda, con ri&ilegio y re#erencia a los dems acreedores, en la #orma establecida
en este cdigo"
78,"- *ueden darse en renda bienes muebles, mercanc)as u otros e#ectos, t)tulos
de la deuda 1blica, acciones de coma=)as o emresas, y en general cuales/uiera
aeles de cr-dito negociables en el comercio"
78."- 4a entrega uede ser real o simblica, en la #orma rescrita ara la tradicin
de la cosa &endida"
En el caso de /ue la renda consista en t)tulos de deuda, acciones de coma=)as o
aeles de cr-dito, se &eri#ica la tradicin or la simle entrega del t)tulo, sin
necesidad de noti#icacin al deudor"
787"- En de#ecto de ago al &encimiento, y cuando no se hubiere actado un modo
esecial de ena+enacin, el acreedor odr roceder a la &enta de las cosas tenidas
en renda, en remate, debidamente anunciado con die$ d)as de anticiacin"
Si la renda consistiese en t)tulos de renta, acciones de coma=)as u otros aeles
de comercio negociables en las bolsas o mercados 1blicos, odr hacerse la &enta
or medio de corredor, al recio de coti$acin al d)a siguiente del &encimiento"
789"- Cuando se dan en renda aeles endosables, debe e2resarse /ue se dan
como &alor en garant)a"
Sin embargo, aun/ue el endoso sea hecho en #orma de transmitir la roiedad,
uede el endosante robar /ue solo se ha transmitido el cr-dito en renda o
garant)a"
78:"- El acreedor /ue hubiese recibido en renda documentos de cr-dito, se
entiende subrogado or el deudor ara racticar todos los actos /ue sean
necesarios ara conser&ar la e#icacia del cr-dito y los derechos de su deudor, a
/uien resonder de cual/uier omisin /ue ueda tener en esa arte"
El acreedor rendario esta igualmente #acultado ara cobrar el rincial y r-ditos
del t)tulo o ael de cr-dito /ue se le hubiese dado en renda, sin /ue se le uedan
e2igir oderes generales y eseciales del deudor"
788"- El acreedor rendario /ue de cual/uier modo ena+enare o negociare la cosa
dada en renda, sin obser&ar la #orma establecida en el art" 787, incurrir en las
enas del delito de estelionato, sin er+uicio de la indemni$acin del da=o"
Tt! 5 - De los Ttulos cambiarios9 Letra de cambio y factura de cr4dito
Ca! " - De la letra de cambio
De la creacin y de la #orma de la letra de cambio"
1" 4a letra de cambio debe contener;
1" 4a denominacin Dletra de cambioD inserta en el t)tulo y e2resada en el idioma
en el cual ha sido redactado, o en su de#ecto, la clusula Da la ordenD
(" 4a romesa incondicionada de agar una suma determinada de dinero"
," El nombre del /ue debe hacer el ago Egirado<"
." El la$o del ago"
7" 4a indicacin del lugar de ago"
9" El nombre de a/uel al cual, o a cuya orden, debe e#ectuarse el ago"
:" 4a indicacin del lugar y #echa en /ue la letra ha sido creada"
8" 4a #irma del /ue crea la letra Elibrador<"
(" El t)tulo al cual le #alte algunos de los re/uisitos enumerados en el art)culo
recedente no es letra de cambio, sal&o los casos /ue se determinen a
continuacin"
4a letra de cambio en la /ue no se indi/ue la$o ara el ago, se considera agable
a la &ista"
A la #alta de esecial indicacin, el lugar designado al lado del nombre del girado se
considera lugar de ago y, tambi-n domicilio del girado"
4a letra de cambio en la /ue no se indica el lugar de su creacin se considera
suscrita en el lugar mencionado al lado del nombre del librador"
Si en la letra de cambio se hubiese indicado ms de un lugar ara el ago, se
entiende /ue el ortador uede resentarla en cual/uiera de ellos ara re/uerir la
acetacin y el ago"
," 4a letra de cambio uede ser a al orden del mismo librador"
*uede ser girada a cargo del mismo librador"
*uede ser girada or cuenta de un tercero"
." Lna letra de cambio uede ser agable en el domicilio de un tercero, sea en el
lugar del domicilio del girado o en otro lugar"
7" En una letra de cambio agable a la &ista o a cierto tiemo &ista, uede el
librador disoner de la suma /ue rodu$ca intereses" En cual/uier otra letra de
cambio la romesa de intereses se considera no escrita"
4a tasa de intereses deber indicarse en la misma letra5 si no lo estu&iese, la
clusula se considera no escrita"
4os intereses corren a artir de la #echa de la letra cuando no se indi/ue una #echa
distinta"
9" 4a letra de cambio /ue lle&e escrita la suma a agar, en letras y ci#ras, &ale, en
caso de di#erencias, or la suma indicada en letras"
Si la suma a agarse hubiese sido escrita ms de una &e$, en letras o en ci#ras, la
letra &ale, en caso de di#erencias, or la suma menor"
:" Si la letra de cambio lle&ase #irmas de ersonas incaaces de obligarse
cambiariamente, #irmas #alsas o de ersonas imaginarias o #irmas /ue or cual/uier
otra ra$n no obligan a las ersonas /ue han #irmado la letra o con el nombre de
los cuales ha sido #irmada, las obligaciones de los otros suscritores siguen siendo,
sin embargo, &lidas"
8" El /ue usiese su #irma en una letra de cambio como reresentante de una
ersona de la cual no tiene oder ara ese acto, /ueda obligado -l mismo
cambiariamente como si hubiese #irmado a su roio nombre5 y si hubiese agado
tiene los mismos derechos /ue hubiera tenido el suuesto reresentado"
4a misma solucin se alicar cuando el reresentante hubiese e2cedido sus
oderes"
9" El /ue one su #irma en una letra de cambio in&ocando la reresentacin de otro
debe hallarse autori$ado con mandato esecial5 el mandato general no hace
resumir la #acultad de obligarse cambiariamente"
4a #acultad general de obligarse en nombre y or cuenta de un comerciante
comrende tambi-n la de obligarse cambiariamente con moti&o de los actos de
comercio del mandante, sal&o /ue en el instrumento del mandato inscrito de
acuerdo con lo disuesto or el art)culo ,9, inciso ., del Cdigo de Comercio se
disusiera lo contrario"
1%" El librador es garante de la acetacin y del ago" El uede liberarse de la
garant)a de acetacin" 8oda clusula or la cual se libere de la garant)a del ago se
considera no escrita"
11" Si una letra de cambio incomleta al tiemo de la creacin hubiese sido
comletada en #orma contraria a los acuerdos /ue la determinaron, la inobser&ancia
de tales acuerdos no uede oonerse al ortador, a menos /ue -ste la hubiese
ad/uirido de mala #e o /ue al ad/uirirla hubiese incurrido en cula gra&e"
El derecho del ortador de llenar la letra en blanco caduca a los tres a=os del d)a de
la creacin del t)tulo" Esta caducidad no es oonible al ortador de buena #e, a
/uien el t)tulo le hubiese sido entregado ya comleto"
Ca! "" - Del endoso
1(" 4a letra de cambio es transmisible or &)a de endoso aun cuando no estu&iese
concebida a la orden"
Cuando el librador haya insertado en la letra de cambio las alabras Dno a la ordenD
o una e2resin e/ui&alente, el t)tulo slo es transmisible en la #orma y con los
e#ectos de una cesin ordinaria"
El endoso uede hacerse, tambi-n a #a&or del girado, haya o no acetado la letra,
del librador o de cual/uier otro obligado" 8odos ellos ueden endosar nue&amente la
letra"
1," El endoso debe ser uro y simle" 8oda condicin a la cual se lo subordinara se
considerar no escrita"
El endoso arcial es nulo"
El endoso al ortador se considera endoso en blanco"
1." El endoso debe escribirse en la misma letra o en una ho+a de ael
debidamente unida a la letra Erolongacin< y debe ser #irmado or el endosante"
*uede el endosante omitir la designacin del bene#iciario o limitarse a oner su
#irma Eendoso en blanco<5 en este 1ltimo caso el endoso slo ser &lido si hubiese
sido uesto al dorso de la letra o sobre su rolongacin"
17" El endoso transmite todos los derechos resultantes de la letra de cambio"
Si el endoso #uese en blanco, el ortador uede;
1" 4lenarlo con su roio nombre o con el de otra ersona5
(" Endosar nue&amente la letra, en blanco o a nombre de otra ersona5
," 8ransmitir la letra a un tercero sin llenar el endoso en blanco y sin endosarla"
19" El endosante es garante de la acetacin y del ago de la letra, sal&o clusula
en contrario"
El uede rohibir un nue&o endoso5 en tal caso -l no ser resonsable hacia las
ersonas a /uienes osteriormente se endosase la letra de cambio"
1:" El tenedor de la letra de cambio es considerado como ortador leg)timo si
+usti#ica su derecho or una serie ininterrumida de endosos, aun cuando el 1ltimo
#uese en blanco" 4os endosos cancelados se considerarn, a este e#ecto, como no
escritos" Si un endoso en blanco #uese seguido or otro endoso, se considera /ue el
#irmante de este 1ltimo ha ad/uirido la letra or e#ecto del endoso en blanco"
Si una ersona hubiese erdido, or cual/uier causa, la osesin de una letra de
cambio el nue&o ortador /ue +usti#i/ue su derecho en la #orma establecida en el
rra#o anterior no est obligado a desrenderse de la letra sino cuando la hubiera
ad/uirido de mala #e o hubiera incurrido en cula gra&e al ad/uirirla"
18" 4as ersonas contra /uienes se romue&a accin en &irtud de la letra de cambio
no ueden ooner al ortador las e2ceciones #undadas en sus relaciones
ersonales con el librador, o con los tenedores anteriores, a menos /ue el ortador,
al ad/uirir la letra, hubiese rocedido a sabiendas en er+uicio del deudor
demandado"
19" Si el endoso lle&ase la clusula D&alor al cobroD, Dal cobroD, Den rocuracinD, o
cual/uier otra mencin /ue imli/ue un simle mandato, el ortador uede
e+ercitar todos los derechos /ue deri&an de la letra de cambio, ero no uede
endosarla nue&amente sino a t)tulo de mandato"
4os obligados no ueden, en este caso, ooner al ortador sino las e2ceciones /ue
hubiesen odido ooner al /ue endos rimero a t)tulo de mandato"
El mandato contenido en un endoso en rocuracin no se e2tingue or la muerte
del mandante o or su incaacidad sobre&iniente"
(%" Si el endoso lle&ara la clusula D&alor en garant)aD, D&alor en rendaD, o
cual/uier otra /ue imli/ue una caucin, el ortador uede e+ercitar todos los
derechos /ue deri&an de la letra de cambio, ero el endoso /ue -l hiciese &ale slo
como un endoso a t)tulo de mandato"
4os obligados no ueden in&ocar contra el ortador las e2ceciones #undadas en sus
relaciones ersonales con el /ue hi$o el endoso en garant)a, a menos /ue el
tenedor al recibir la letra haya rocedido con conocimiento de causa, en er+uicio
del deudor demandado"
(1" El endoso osterior al &encimiento de la letra de cambio roduce los mismos
e#ectos /ue un endoso anterior" Sin embargo, el endoso osterior al rotesto or
#alta de ago o al &encimiento del la$o establecido ara e#ectuar dicho rotesto
roduce slo los e#ectos de una cesin ordinaria" El endoso sin #echa se resume
hecho antes del &encimiento del la$o #i+ado ara e#ectuar el rotesto sal&o rueba
en contrario"
En los rotestos or noti#icacin ostal a cargo de un Banco Eart)culos 98 y
siguientes< se considerar, a los e#ectos del endoso, como #echa de rotesto la de
su resentacin al Banco /ue haya de e#ectuar la diligencia"
((" Con la cesin de la letra de cambio, sea deri&ada de un endoso osterior al
rotesto or #alta de ago o al t-rmino #i+ado ara e#ectuar el rotesto, sea /ue
deri&e de un acto searado a1n anterior al &encimiento, se transmiten al cesionario
todos los derechos cambiarios del cedente, ero a/u-l /ueda su+eto a las
e2ceciones oonibles a -ste"
El cesionario tiene derecho a /ue se le entregue la letra cedida, o una constancia
del Banco de /ue la letra ha sido resentada a los e#ectos de su rotesto"
Ca! """ - De la acetacin
(," 4a letra de cambio uede ser resentada or el ortador o or un simle
tenedor ara la acetacin or el girado en el domicilio indicado, hasta el d)a del
&encimiento"
(." En toda letra de cambio el librador uede disoner /ue ella deber ser
resentada ara su acetacin, #i+ando o no un t-rmino al e#ecto" *uede, tambi-n,
rohibir en la letra /ue ella sea resentada a la acetacin, a menos /ue se trate de
una letra de cambio agable en el domicilio de un tercero o en un lugar distinto del
domicilio del girado, o bien /ue haya sido librada a cierto tiemo &ista"
*uede igualmente establecer en la letra /ue la resentacin ara su acetacin no
se haga antes de un determinado la$o"
8odo endosante uede disoner /ue la letra sea resentada ara su acetacin
indicando o no un t-rmino al e#ecto, a menos /ue el librador hubiese establecido
/ue la letra no es acetable"
(7" 4as letras de cambio giradas a un cierto tiemo &ista deben resentarse ara su
acetacin dentro del t-rmino de un a=o desde su #echa"
El librador uede abre&iar o amliar este la$o" Esos t-rminos ueden ser
abre&iados or los endosantes"
(9" El girado uede edir /ue la letra le sea resentada ara la acetacin, or
segunda &e$, al d)a siguiente al de la rimera" 4os interesados no ueden
re&alerse de la inobser&ancia de este edido si no ha sido mencionado en el
rotesto"
El ortador no est obligado a entregar al girado la letra resentada ara la
acetacin"
(:" 4a acetacin debe hacerse en la letra de cambio y e2resarse con la alabra
DacetadaD, D&istaD u otra e/ui&alente5 debe ser #irmada or el girado"
4a simle #irma del girado uesta en el an&erso de la letra imorta su acetacin,
aun cuando #uese girada a cierto tiemo &ista"
Si la letra #uese agable a cierto tiemo &ista o si en &irtud de clusulas eseciales
debiese ser resentada ara la acetacin dentro de un la$o establecido, la
acetacin debe contener la #echa del d)a en /ue se hace, a menos /ue el ortador
e2i+a /ue se onga la #echa de la resentacin" Si se omitiese la #echa, el ortador,
ara conser&ar sus derechos contra los endosantes y contra el librador, deber
hacer constar esa omisin mediante rotesto #ormali$ado en tiemo 1til"
(8" 4a acetacin debe ser ura y simle5 el girado uede limitarla a una arte de
la cantidad"
Cual/uier otra modi#icacin hecha en la acetacin al contenido de la letra de
cambio e/ui&ale a negati&a de acetacin" Sin embargo, el acetante /ueda
obligado en los t-rminos de su acetacin"
(9" Cuando el librador hubiese indicado en la letra de cambio un lugar ara el ago
distinto del domicilio del girado, ero sin indicar una tercera ersona en cuyo
domicilio el ago debe e#ectuarse, el girado uede indicarla en el momento de la
acetacin" A #alta de esta indicacin se considera /ue el acetante /ueda obligado
a agar -l mismo en el lugar de ago"
Si la letra debe agarse en el domicilio del girado, -ste uede, en la acetacin,
indicar una direccin del mismo lugar en el cual el ago debe e#ectuarse"
,%" Con la acetacin del girado /ueda obligado a agar la letra de cambio a su
&encimiento"
A la #alta de ago el ortador, aun cuando #uese el librador, tiene contra el
acetante una accin directa resultante de la letra de cambio or todo cuanto
uede e2ig)rsele en &irtud de los art)culos 7( y 7,"
El girado /ue aceta /ueda obligado aun cuando ignorase el estado de #alencia del
librador"
,1" Si el girado /ue acet la letra de cambio hubiese cancelado su acetacin
antes de la restitucin del t)tulo, se considera /ue la acetacin ha sido rehusada"
4a cancelacin se reuta hecha antes de la restitucin, sal&o rueba en contrario"
!o obstante la cancelacin, si el girado hubiese hecho saber or escrito la
acetacin al ortador o a uno cual/uiera de los #irmantes de la letra, -l /ueda
obligado resecto de -stos, en los t-rminos de su acetacin"
Ca! "' - Del a6al
,(" El ago de una letra de cambio uede garanti$arse total o arcialmente or un
a&al"
Esta garant)a uede otorgarla un tercero o cual/uier #irmante de la letra"
,," El a&al uede constar en la misma letra o su rolongacin o en un documento
searado, debiendo en este caso indicar el lugar donde ha sido otorgado"
El a&al uede e2resarse or medio de alabras Dor a&alD o de cual/uier otra
e2resin e/ui&alente, debiendo ser #irmado or el a&alista"
Se considera otorgado el a&al con la simle #irme del a&alista uesta en el an&erso
de la letra de cambio, sal&o /ue esa #irma #uese la del girado o la del acetante"
El a&al debe indicar or cul de los obligados se otorga" A #alta de esta indicacin se
considera otorgado or el librador"
,." El a&alista /ueda obligado en los mismos t-rminos /ue a/u-l or /uien ha
otorgado el a&al"
Su obligacin es &lida aun cuando la obligacin /ue ha garanti$ado sea nula or
cual/uier causa /ue no sea un &icio de #orma"
El a&alista /ue aga la letra de cambio ad/uiere los derechos /ue deri&an de la
letra, contra el a&alado y contra los /ue estn obligados cambiariamente hacia -ste"
Ca! ' - Del 6encimiento
,7" 4a letra de cambio uede girarse;
A la &ista A un determinado tiemo &ista A un determinado tiemo de la #echa A un
d)a #i+o 4as letras de cambio giradas a otros &encimientos distintos de los indicados
o a &encimientos sucesi&os son nulas"
,9" 4a letra de cambio a la &ista es agable a su resentacin" Ella debe
resentarse ara el ago dentro del la$o de un a=o desde su #echa, udiendo el
librador disminuir o amliar este la$o" Estos la$os ueden ser abre&iados or los
endosantes" El librador uede disoner /ue una letra de cambio a la &ista no se
resente ara el ago antes de un t-rmino #i+ado"
En tal caso el la$o ara la resentacin corre desde este t-rmino"
,:" El &encimiento de la letra de cambio a cierto tiemo &ista se determina or la
#echa de la acetacin o del rotesto"
En los rotestos or noti#icacin ostal a cargo de un banco Eart)culos 98 y
siguientes< se considera, a los e#ectos del cmuto del tiemo &ista, como #echa de
rotesto la de la rececin de la noti#icacin ostal or el destinatario o, en caso de
no oderse e#ectuar la entrega de la ie$a ostal, la del d)a /ue #igure en la
constancia del correo de no haberse odido e#ectuar la entrega"
A #alta de rotesto la acetacin /ue no indi/ue #echa se considerar otorgada,
resecto del acetante, el 1ltimo d)a del la$o establecido ara resentarla a la
acetacin"
,8" 4a letra de cambio girada a uno o &arios meses #echa a &ista &ence el d)a
corresondiente del mes en el cual el ago debe e#ectuarse" A #alta del d)a
corresondiente la letra &ence el 1ltimo d)a del mes"
Si la letra hubiese sido girada a uno o ms meses y medio #echa o &ista, se
comutan rimero los meses enteros"
Si el &encimiento hubiese sido #i+ado ara el rinciio, la mitad Emitad de enero,
mitad de #ebrero, etc"<, o a #ines del mes, la letra de cambio &ence,
resecti&amente, el rimero, el /uince o el 1ltimo d)a del mes"
4as e2resiones Docho d)asD, D/uince d)asD, se entienden no una o dos semanas sino
un la$o de ocho o /uince d)as" 4as e2resiones Dmedio mesD indican un t-rmino de
/uince d)as"
,9" Cuando una letra de cambio #uese agable a d)a #i+o en un lugar donde el
calendario es di#erente del /ue rige en el lugar donde la letra ha sido creada, la
#echa del &encimiento se entiende #i+ada seg1n el calendario del lugar de ago"
Cuando una letra de cambio girada entre dos la$as /ue tienen di#erente calendario
#uese agable a cierto tiemo de la #echa, el &encimiento se determina contando
desde el d)a /ue, seg1n el calendario del lugar de ago, corresonda al d)a del
libramiento de la letra"
4os t-rminos ara la resentacin de la letra de cambio se calculan de con#ormidad
con las reglas del rra#o recedente"
Estas disosiciones no son alicables sin una clusula inserta en la letra de cambio
o bien las simles enunciaciones del t)tulo indican /ue la intencin ha sido adotar
normas distintas"
Ca! '" - Del ago
.%" El ortador de una letra de cambio agable a d)a #i+o o a cierto tiemo #echa o
&ista debe resentarla ara el ago el d)a en el cual la letra debe agarse o en uno
de los dos d)as hbiles sucesi&os"
4a resentacin de la letra de cambio a una Cmara Comensadora e/ui&ale a una
resentacin ara el ago
.1" 4a letra de cambio debe resentarse ara el ago el lugar y direccin indicados
en el t)tulo"
Cuando no se indi/ue direccin, debe resentarse ara el ago;
1 - En el domicilio del girado o de la ersona designada en la misma letra ara
e#ectuar el ago or el girado5
( - En el domicilio del acetante or inter&encin o de la ersona designada en la
misma letra ara e#ectuar el ago or -ste5
, - En el domicilio de la ersona indicada al e#ecto"
.(" El girado /ue aga la letra de cambio uede e2igir /ue -sta se le entregue con
la constancia del ago /ue ha hecho, uesto en la misma letra" El ortador no
uede rehusar un ago arcial"
En caso de ago arcial, el girado uede e2igir /ue se anote en la misma letra el
ago /ue ha e#ectuado y, adems, /ue se le otorgue recibo"
El ortador debe rotestar la letra or el resto"
.," El ortador de la letra de cambio no est obligado a recibir el ago antes del
&encimiento"
El girado /ue aga antes del &encimiento lo hace a su riesgo y eligro"
El /ue aga la letra de cambio a su &encimiento /ueda &lidamente liberado, a
menos /ue haya rocedido con dolo o cula gra&e5 -l est obligado a &eri#icar la
regular continuidad en los endosos, ero no a constatar la autenticidad de las
#irmas de los endosantes"
.." Si la letra de cambio #uese agable en moneda /ue no tiene curso en el lugar
de ago, el imorte uede ser agado en la moneda de este a)s al cambio del d)a
del &encimiento" Si el deudor se hallase en retardo, el ortador uede, a su
eleccin, e2igir /ue el imorte le sea agado al cambio del d)a del &encimiento o del
d)a del ago"
El &alor de la moneda e2tran+era se determina or los usos del lugar de ago"
Sin embargo, el librador uede disoner /ue la suma a agar se calcule seg1n el
curso del cambio /ue indi/ue en la letra"
4as reglas recedentes no se alican en el caso de /ue el librador haya disuesto
/ue el ago deba e#ectuarse en una moneda determinada Eclusula de ago
e#ecti&o en una moneda e2tran+era<"
Si la cantidad se hubiese indicado en una moneda /ue tiene igual denominacin
ero distinto &alor en el a)s donde la letra #ue librada y en el del ago, se resume
/ue la indicacin se re#iere a la moneda del lugar del ago"
.7" Si la letra de cambio no se resentara ara el ago en el t-rmino #i+ado en el
art" .%, cual/uier deudor tiene la #acultad de deositar su imorte en oder de la
autoridad cometente, a costa, riesgo y eligro del ortador del t)tulo"
*ara las letras de cambio agaderas en el territorio de la >e1blica, la autoridad
+udicial con +urisdiccin en el lugar del ago es la cometente ara recibir el
desito, sea directamente o or intermedio de un banco"
Ca! '"" - De los recursos or falta de acetacin y or falta de ago
.9" 4a accin cambiaria es directa o de regreso5 directa contra el acetante y sus
a&alistas5 de regreso contra todo otro obligado"
.:" El ortador uede e+ercer las acciones cambiarias de regreso contra los
endosantes, el librador y los otros obligados;
a< Al &encimiento si el ago no se hubiese e#ectuado5
b< A1n antes del &encimiento;
1" Si la acetacin hubiese sido rehusada en todo o en arte5
(" En caso de concurso del girado, haya o no acetado, o de cesacin de agos
aun/ue no mediara declaracin +udicial, o cuando hubiese resultado in#ructuoso un
edido de embargo en sus bienes5
," En caso de concurso del librador de una letra no acetable"
.8" 4a negati&a de la acetacin o del ago debe ser constatada mediante acto
aut-ntico Erotesto or #alta de acetacin o de ago<"
El rotesto or #alta de acetacin debe e#ectuarse en los la$os #i+ados ara la
resentacin de la letra ara su resentacin de la letra ara su acetacin" Si en el
caso re&isto en el art)culo (9, rimer aartado la rimera resentacin hubiese
tenido lugar el 1ltimo d)a del la$o, el rotesto uede e#ectuarse al d)a siguiente"
El rotesto or #alta de ago de una letra de cambio agadera en d)a #i+o o a cierto
tiemo #echa o &ista debe e#ectuarse en uno de los dos d)as hbiles siguientes al
d)a en el cual la letra debe agarse" Si se tratara de una letra agable a la &ista, el
rotesto debe e#ectuarse de con#ormidad con las reglas establecidas en el aartado
recedente relati&o al rotesto or #alta de acetacin"
En los casos en /ue el ortador otara or el rotesto mediante noti#icacin ostal
a cargo de un banco, se entender /ue los la$os establecidos en este art)culo ara
e#ectuar el rotesto se re#ieren a la resentacin del documento al banco"
El rotesto or #alta de acetacin disensa de la resentacin ara el ago y del
rotesto or #alta de ago"
En caso de cesacin de agos del girado, haya o no acetado, o en caso de haber
resultado in#ructuoso un embargo sobre sus bienes, el ortador no uede e+ercitar
la accin de regreso sino desu-s de haber resentado la letra al girado ara el
ago y de haber e#ectuado el rotesto"
En caso de concurso del girado, haya o no acetado, lo mismo /ue en el caso de
concurso del librador de una letra no acetable, la resentacin de la sentencia
declaratoria del concurso basta ara /ue el ortador ueda e+ercitar la accin de
regreso"
.9" El ortador debe dar a&iso de la #alta de acetacin o de ago a su endosante y
al librador dentro de los cuatro d)as hbiles sucesi&os al d)a del rotesto o de la
resentacin si e2istiese la clusula de retorno sin gastos" En los casos de rotesto
mediante noti#icacin ostal a cargo de un banco, los cuatro d)as se contarn desde
la #echa en /ue se entreg el documento al banco"
Cada endosante debe, dentro de los dos d)as hbiles sucesi&os a a/uel en /ue
recibi el a&iso, in#ormar del a&iso recibido al endosante /ue le recede, indicando
los nombres y domicilios de los /ue han dado los a&isos recedentes, y as)
sucesi&amente, hasta llegar al librador" 4os t-rminos mencionados corren desde /ue
se recibe el a&iso recedente"
Cuando, de con#ormidad con lo disuesto en el aartado anterior, se da a&iso a un
#irmante de la letra de cambio, el mismo a&iso y dentro de iguales t-rminos debe
darse a su a&alista"
Si un endosante no hubiese indicado su domicilio o lo hubiese indicado de una
manera ilegible, basta /ue el a&iso sea dado al endosante /ue le recede"
El /ue debe dar a&iso uede hacerlo en cual/uier #orma, aun mediante el simle
en&)o de la letra"
El debe robar /ue ha dado el a&iso en el t-rmino establecido" Se considera /ue el
t-rmino ha sido obser&ado si se ha en&iado or correo dentro de dicho la$o una
carta dando el a&iso"
El /ue omitiese dar el a&iso en el t-rmino arriba indicado, no ierde la accin
regresi&a5 ero ser resonsable or su negligencia si hubiese causado alg1n
er+uicio, sin /ue el monto del resarcimiento ueda e2ceder el &alor de la letra"
7%" El librador, el endosante o el a&alista ueden, or medio de la clusula Dretorno
sin gastosD o Dsin rotestoD o cual/uiera otra e/ui&alente, disensar al ortador de
#ormali$ar el rotesto or #alta de acetacin o de ago ara e+ercer la accin
regresi&a" Cuando la clusula integre el te2to imreso de la letra de cambio, ser
su#iciente la #irma de -sta or el librador5 cuando se la inserte manuscrita o or
otro medio, se re/uerir /ue la clusula sea esecialmente #irmada sin er+uicio de
la #irma de creacin de la letra de cambio"
En las condiciones indicadas recedentemente, la letra de cambio es t)tulo e+ecuti&o
hbil sin necesidad de rotesto en los t-rminos del art)culo 9% Si la clusula hubiese
sido insertada or el librador, roduce sus e#ectos con relacin a todos los
#irmantes5 si hubiese sido insertada or cual/uier otro #irmante, roduce sus
e#ectos slo resecto de -ste"
Est clusula no libera al ortador de la obligacin de resentar la letra de cambio
en los t-rminos rescritos ni de dar los a&isos" 4a rueba de la inobser&ancia de
los t-rminos incumbe a /uien lo in&oca contra el ortador"
Si no obstante la clusula insertada or el librador, el ortador #ormali$are el
rotesto, los gastos /uedan a su cargo" Cuando la clusula se inserte or cual/uier
otro #irmante, los gastos de rotesto ueden reetirse contra todos los obligados"
71" 8odos los /ue #irman una letra de cambio, sea como libradores, acetantes,
endosantes o a&alistas, /uedan solidariamente obligados hacia el ortador"
El ortador tiene derecho a accionar contra todas esas ersonas, indi&idual o
colecti&amente, sin estar obligado a obser&ar el orden en /ue las obligaciones han
sido contra)das" El mismo derecho corresonde a cual/uier #irmante /ue hubiese
agado la letra" 4a accin romo&ida contra uno de los obligados no imide
accionar contra los otros, aun cuando #uesen osteriores a a/uel contra el cual se
ha rocedido rimero"
7(" El ortador uede e2igir a a/uel contra el cual e+ercita su accin de regreso;
1- El monto de la letra de cambio no acetada o no agada con los intereses, si se
hubiesen estiulado5
(- 4os intereses a artir del &encimiento de la letra de cambio, al tio #i+ado en el
t)tulo5 y si no hubiesen sido estiulados5 al tio corriente en el Banco de la !acin
en la #echa de ago5
,- 4os gastos de rotesto, de a&iso y dems gastos"
Si la accin de regreso se e+ercitara antes del &encimiento, se har un descuento
del imorte de la letra calculado en base al tio corriente de descuento del Banco
de la !acin a la #echa del regreso en el lugar del domicilio del ortador"
7," El /ue ha reembolsado la letra de cambio uede reclamar a sus garantes;
1- 4a suma )ntegra desembolsada5
(- 4os intereses de esa suma, calculados al tio indicado en el inciso ( del art)culo
anterior, desde el d)a del desembolso5
,- 4os gastos /ue hubiese hecho"
7." 8odo obligado contra el cual se hubiese iniciado o ueda iniciarse la accin
regresi&a, uede e2igir, mediante el ago de su imorte, la entrega de la letra con
el instrumento del rotesto y la cuenta de retorno con el corresondiente recibo"
Cual/uier endosante /ue haya agado la letra de cambio uede cancelar su endoso
y los /ue le siguen"
77" En caso de e+ercitarse la accin de regreso desu-s de una acetacin arcial,
el /ue aga la suma or la cual la letra no #ue acetada, uede e2igir /ue se anote
el ago en la misma letra y se le otorgue recibo" El ortador debe, adems, de+arle
coia certi#icada con#orme de la letra y el instrumento del rotesto ara /ue ueda
e+ercitar las ulteriores acciones regresi&as"
79" 8odo el /ue tenga derecho de e+ercitar la accin de regreso uede, sal&o
clusula contraria, reembolsarse or medio de una nue&a letra de cambio Eresaca<
girada a la &ista a cargo de uno de sus roios garantes y agable en el domicilio
de -ste" 4a resaca comrende, adems de las sumas indicadas en los art)culos 7( y
7,, una comisin y el sellado #iscal de la resaca" Si la resaca #uese girada or el
ortador, su monto se determina seg1n el curso del cambio de una letra a la &ista
girada desde el lugar donde la letra originaria deb)a agarse sobre el lugar del
domicilio del garante" Si la resaca #uese girada or un endosante, su monto se
determina seg1n el curso del cambio de una letra a la &ista girada desde el lugar
donde el /ue emite la resaca tiene su domicilio sobre el lugar del domicilio del
garante"
7:" Desu-s de la e2iracin de los la$os #i+ados;
a< *ara la resentacin de una letra de cambio a la &ista o a cierto tiemo &ista5
b< *ara le&antar el rotesto or #alta de acetacin o de ago5
c< *ara la resentacin de la letra ara su ago en caso de lle&ar la clusula
Dretorno sin gastosD, el ortador ierde sus derechos contra los endosantes, contra
el librador y contra los dems obligados, con e2cecin del acetante"
Si la letra de cambio no se resentara ara la acetacin en el la$o establecido or
el librador, el ortador ierde el derecho de e+ercitar la accin de regreso, sea or
#alta de ago, o or #alta de acetacin, sal&o si resultase de los t-rminos del t)tulo
/ue el librador entendi e2onerarse tan solo de la garant)a de la acetacin" Si en
alguno de los endosos se hubiese #i+ado un t-rmino ara la resentacin, slo el
endosante /ue lo uso uede re&alerse"
78" Cuando la resentacin de una letra de cambio o la #ormali$acin del rotesto
en los la$os establecidos se hubiese hecho imosible or causa de un obstculo
insal&able Edisosiciones legales de un Estado cual/uiera, donde esas diligencias
deb)an cumlirse u otro caso de #uer$a mayor<, esos la$os /uedan rorrogados" El
ortador est obligado a dar a&iso de inmediato del caso de #uer$a mayor al
endosante recedente y a de+ar constancia en la misma letra o su rolongacin,
#echada y #irmada or -l, del en&)o del a&iso5 en lo dems se alican las
disosiciones del art)culo .9" Lna &e$ cesada la #uer$a mayor, el ortador debe
resentar de inmediato la letra ara su acetacin o ago y en su de#ecto
#ormali$ar el rotesto" Si la #uer$a mayor durase ms de treinta d)as desde la #echa
del &encimiento, la accin de regreso uede e+ercitarse sin necesidad de la
resentacin ni del rotesto" *ara las letras de cambio a la &ista o a cierto tiemo
&ista el t-rmino de treinta d)as corre desde la #echa en /ue el ortador haya dado
a&iso de la #uer$a mayor al endosante recedente, aun cuando el a&iso lo hubiese
dado antes de la e2iracin del t-rmino ara la resentacin5 ara las letras de
cambio a cierto tiemo &ista, al t-rmino de treinta d)as se agrega el t-rmino de la
&ista indicado en la misma letra" !o se consideran casos de #uer$a mayor los
hechos uramente ersonales al ortador o a a/uella a /uien ha encargado la
resentacin de la letra o la #ormali$acin del rotesto"
79" Entre los /ue han asumido una misma obligacin en la letra de cambio no
e2iste accin cambiaria y sus relaciones se rigen or las disosiciones relati&as a las
obligaciones solidarias"
9%" 4a letra de cambio debidamente rotestada es t)tulo e+ecuti&o ara accionar or
el imorte del caital y accesorios, con#orme a lo disuesto en los art)culos 7(, 7, y
79"
91" Si de la relacin /ue determin la creacin o la transmisin de la letra de
cambio deri&ara alguna accin, -sta subsiste no obstante la creacin o la
transmisin de la letra, sal&o si se rueba /ue hubo no&acin" Dicha accin no
uede e+ercitarse sino desu-s de rotestada la letra or #alta de acetacin o de
ago" El ortador no uede e+ercitar la accin causal sino restituyendo la letra de
cambio y siemre /ue hubiese cumlido las #ormalidades necesarias ara /ue el
deudor re/uerido ueda e+ercitar las acciones regresi&as /ue le cometan"
9(" Si el ortador hubiese erdido la accin cambiaria contra todos los obligados y
no tu&iese contra ellos accin causal, uede accionar contra el librador o el
acetante o el endosante or la suma en /ue hubiesen enri/uecido in+ustamente en
su er+uicio"
9," El rotesto de las letras de cambio, ya sea or #alta de acetacin o de ago,
debe hacerse or cual/uiera de estos dos rocedimientos, a eleccin del ortador;
a< *or acta /ue labrar en su rotocolo un escribano 1blico, /uien deber de+ar
constancia ba+o su #irma del rotesto, en el mismo t)tulo5
b< *or noti#icacin ostal cursada or un banco al re/uerido"
!ing1n otro acto ni documento uede sulir la omisin del rotesto en los casos en
/ue -ste debe e#ectuarse"
9." El rotesto debe hacerse en los lugares indicados en los art)culos (, y .1
Eseg1n sea or #alta de acetacin o or #alta de ago<, contra las ersonas /ue
all), resecti&amente, se mencionan" Si no #uere osible conocer el domicilio de
dichas ersonas, el rotesto se har en el 1ltimo domicilio /ue se les hubiese
conocido" 4a incaacidad de las ersonas a /uienes la letra debe resentarse ara
la acetacin o el ago no libera de la obligacin de #ormali$ar el rotesto, sal&o lo
disuesto en el art)culo .8"
Si la ersona a /uien la letra debe resentarse hubiese muerto, el rotesto debe
hacerse igualmente a su nombre, seg1n las reglas recedentes"
97" 4as diligencias de rotesto or acta notarial deben entenderse ersonalmente
con el /ue se debe acetar o agar, aun cuando #uese un incaa$, en cuyo caso se
har constar esta circunstancia" Si no se encontrase resente, se entender con los
#actores o deendientes o, en su de#ecto, con el cnyuge o los hi+os mayores" Si no
estu&iese ninguna de estas ersonas, la diligencia se tendr or cumlida,
de+ndose constancia de tal circunstancia en el acta"
99" El acta del rotesto notarial debe contener esencialmente;
1- 4a #echa y la hora del rotesto"
(- 4a transcricin literal de la letra de cambio, acetacin, endosos, a&ales y
dems indicaciones /ue contu&iese, en el mismo orden en /ue #iguran en el t)tulo"
,- 4a intimacin hecha al girado y obligados ara acetar o agar la letra, haciendo
constar si estu&o o no resente /uien debi acetarla o agarla"
.- 4os moti&os de la negati&a ara acetarla o agarla, o la constancia de /ue
ninguno se dio"
7- 4a #irma de la ersona con /uien se entienda la diligencia o la e2resin de su
imosibilidad o resistencia a #irmar, si la hubiera"
9- 4a #irma del /ue rotestare o la constancia de la imosibilidad de hacerlo"
9:" El escribano deber de+ar constancia del rotesto, detallando el documento
rotestado, en un libro esecial de registro de rotestos /ue deber lle&ar con las
#ormalidades de ley y en el /ue se asentarn or orden cronolgico todas las
diligencias de esta esecie /ue realice"
El escribano dar a los interesados /ue lo soliciten coia del rotesto, de&ol&iendo
al ortador la letra original5 y ser resonsable de los da=os y er+uicios /ue
resultaren si el rotesto se anulase or cual/uier irregularidad u omisin"
98" En el caso de rotesto or noti#icacin ostal a cargo de un banco, la letra /ue
haya de rotestarse deber ser entregada dentro de los dos d)as hbiles bancarios
siguientes al del &encimiento, a un banco del lugar indicado en los art)culos (, y .1
Eseg1n sea or #alta de acetacin o de ago<" Si un banco de dicho lugar hubiese
descontado la letra o anticiado #ondos sobre ella o la tu&iese en gestin de cobro,
odr or s) mismo, acometer la diligencia de rotesto"
El banco, dentro de los dos d)as hbiles bancarios subsiguientes al de su rececin
ara el rotesto, cursar noti#icacin ostal certi#icada con a&iso de retorno
re/uiriendo del girado o del deudor, seg1n #uese el caso, su acetacin o el ago
dentro del horario de banco del siguiente d)a hbil bancario al de la rececin de la
noti#icacin si se tratase de un re/uerido domiciliado en la misma la$a, y la
#ormali$acin de la acetacin o del ago en el mismo establecimiento bancario
dentro del horario 1blico, con ms el ago de los gastos y derecho del rotesto y
de los intereses, si #uera el caso"
Si la letra indicase como domicilio del girado uno en la$a distinta del lugar #i+ado
en ella ara la acetacin o el ago o en de#ecto de indicacin sobre eso en ella el
ortador atribuyese al /ue deba acetarla o agarla, domicilio o lugar de asiento
comercial en la$a distinta de a/uella en la /ue la acetacin o el ago debieran
e#ectuarse, al la$o de un d)a hbil bancario se adicionar el /ue #i+e el *oder
E+ecuti&o en atencin a la distancia, el /ue tambi-n reglamentar la #orma en /ue
se reutar cumlida la diligencia de rotesto cuando el lugar en /ue deber)a
reali$rselo #uera en $ona rural o en desoblado al /ue no alcan$ase el ser&icio de
correos"
Si la acetacin o el ago re/ueridos se hicieren, el rotesto /uedar sin e#ecto"
99" 4a diligencia de rotesto or noti#icacin ostal a cargo de un banco deber
cumlirse mediante la entrega en el domicilio indicado en la letra, de la tar+eta
ostal bancaria del re/uerimiento /ue har el emleado de correos habilitado ara
la entrega de corresondencia certi#icada" !o hallndose o no haci-ndose resente
inmediatamente el re/uerido, se entregar a cual/uier ersona de la casa /ue se
o#re$ca ara recibirla y #irme la constancia ostal de su rececin"
En caso de no encontrarse ersona alguna /ue /uiera recibirla, se roceder de
con#ormidad con lo disuesto en la 4ey de Correos y su reglamentacin, ara tal
suuesto"
En el caso de /ue se indicara ara reali$ar la diligencia un lugar rural o oco
oblado hasta el cual no alcan$ara el ser&icio ordinario de correos, el encargado de
la o#icina o esta#eta retendr la tar+eta slo or .8 horas y roceder a diligenciarla
ante un &ecino si alguien se o#reciera ara ello, y en caso contrario, la diligenciar
ante s) mismo, rocediendo de inmediato a la de&olucin del taln de su
diligenciamiento"
:%" El lugar en /ue debe diligenciarse la noti#icacin ostal de rotesto ser el
establecido en los art)culos (, y .1 Eseg1n sea or #alta de acetacin o de ago<,
alicndose el rocedimiento establecido en el art)culo anterior"
:1" 3encido el la$o establecido en la noti#icacin ostal ara la acetacin o el
ago sin /ue el re/uerido cumla, el Banco e2tender certi#icado en el /ue conste;
1- El n1mero de orden del rotesto y el de la tar+eta certi#icada de re/uerimiento5
(- 4a constancia de la #echa de noti#icacin seg1n el a&iso retornado or el correo,
la de la #echa de de&olucin de ese a&iso y la de haber &encido el la$o ara la
acetacin o ara el ago5
,- 4a constancia de si hubiese habido o no contrarotesta, con indicacin de la
#echa de su noti#icacin al Banco y del escribano o #uncionario ante el cual as la
diligencia"
El Banco e2tender este certi#icado y asentar tambi-n en la letra ba+o su sello y
#irma autori$ada, la constancia del n1mero de orden del rotesto y de la tar+eta
certi#icada de re/uerimiento, todo lo cual entregar a /uien le encomend el
rotesto"
:(" El re/uerido mediante noti#icacin ostal ara la acetacin o el ago de una
letra odr dentro del t-rmino establecido or el re/uerimiento, contrarotestar
alegando lo /ue tu&iere en su descargo"
4a contrarouesta deber hacerse ante un escribano 1blico o el #uncionario /ue
hiciere sus &eces en el lugar, y noti#icarse al Banco or el mismo escribano o
mediante la resentacin y entrega al Banco de una coia aut-ntica del acta de
contrarotesta dentro del la$o #i+ado ara la acetacin o el ago"
:," En la e+ecucin de letras rotestadas /ue se hallaren endosadas, no se
alicarn las costas +udiciales al deudor /ue agase dentro de las .8 horas de serle
re/uerido el ago, siemre /ue acredite /ue el domicilio #i+ado en la letra ara el
re/uerimiento o el atribuido ara la diligencia del rotesto no era el roio de -l o el
asiento de su comercio o de sus negocios, sal&o /ue el e+ecutante +usti#i/ue or
medios idneos /ue antes del &encimiento a&is al deudor acerca del lugar en /ue
deb)a le&antar la letra"
Esta disosicin no regir cuando la letra se hubiese hallado descontada en un
Banco ,% d)as antes de su &encimiento"
Ca! '""" - De la inter6encin
Seccin " - Disosiciones generales
:." El librador, el endosante o el a&alista ueden indicar una ersona ara /ue
acete o ague or inter&encin" 4a letra de cambio uede, en las condiciones
indicadas en el rra#o recedente, ser acetada o agada or una ersona /ue
inter&enga or cual/uier obligado de regreso" El inter&iniente uede ser un tercero,
el mismo girado o una ersona ya obligada or la letra de cambio, a e2cecin del
acetante" El inter&iniente /ueda obligado, en los dos d)as hbiles sucesi&os a su
inter&encin, a dar a&iso a a/uel or /uien ha inter&enido" En caso de inobser&ancia
de este la$o, -l es resonsable de los er+uicios /ue causare or su negligencia,
sin /ue el monto del resarcimiento ueda e2ceder el imorte de la letra de cambio"
Seccin "" - De la acetacin or inter6encin
:7" 4a acetacin or inter&encin uede hacerse toda &e$ /ue el ortador de una
letra de cambio acetable ueda e+ercitar la accin de regreso antes del
&encimiento" Cuando en la letra de cambio se hubiese indicado una ersona ara
acetarla o agarla or inter&encin en el lugar del ago, el ortador no uede
antes del &encimiento, e+ercer la accin regresi&a contra el /ue ha uesto la
indicacin y contra los #irmantes sucesi&os, a menos /ue -l hubiese resentado la
letra a la ersona indicada y /ue habiendo -sta rehusado la acetacin, se haya
#ormali$ado el rotesto" En los otros casos de inter&encin, el ortador uede
rehusar la acetacin or inter&encin" Sin embargo, si la admitiese, ierde el
derecho de e+ercitar la accin de regreso antes del &encimiento contra a/uel or el
cual se ha acetado y contra los obligados sucesi&os"
:9" 4a acetacin or inter&encin debe constar en la letra de cambio y ser #irmada
or el inter&iniente" Debe indicar or /uien ha sido acetada5 a #alta de esta
indicacin se considerar otorgada or el librador"
::" El acetante or inter&encin resonde hacia el ortador y hacia los endosantes
sucesi&os a a/u-l or el cual ha inter&enido, en la misma #orma /ue -ste" !o
obstante la acetacin or inter&encin, a/u-l or el cual ha sido dada y sus
garantes ueden e2igir del ortador, contra reembolso de la suma indicada en el
art)culo 7(, la entrega de la letra de cambio, del rotesto y de la cuenta de retorno
con recibo #irmado si hubiese lugar" Si el ortador de la letra de cambio no la
resentase al acetante or inter&encin hasta el d)a siguiente al 1ltimo d)a
establecido ara #ormali$ar el rotesto or #alta de ago, la obligacin del
inter&iniente se e2tingue"
Seccin """ - Del ago or inter6encin
:8" El ago or inter&encin uede hacerse toda &e$ /ue el ortador ueda
e+ercitar la accin de regreso al &encimiento o antes de -l" El ago debe
comrender toda la suma /ue hubiera debido abonar a/uel or el cual tu&o lugar la
inter&encin5 y debe e#ectuarse, a ms tardar, el d)a siguiente al 1ltimo establecido
ara #ormali$ar el rotesto or #alta de ago"
El ago or inter&encin debe resultar del acta misma de rotesto y si -ste ya
hubiese sido #ormali$ado debe anotarse a continuacin del acta or el mismo
escribano"
En los casos de rotesto or noti#icacin ostal a cargo de un banco, el ago or
inter&encin debe e#ectuarse, a ms tardar, el d)a siguiente hbil bancario al de la
rececin de la noti#icacin or el re/uerido, en las o#icinas del banco encargado del
rotesto" El banco otorgar la constancia ertinente"
4os gastos del rotesto son e2igibles al /ue aga or inter&encin, aun cuando el
librador hubiese uesto en la letra de cambio la clusula Dsin gastosD"
:9" Si la letra de cambio hubiese sido acetada or inter&inientes /ue tienen su
domicilio en el lugar del ago, o si hubiesen sido indicadas ara agar or -stos
otras ersonas /ue tienen su domicilio en dicho lugar, el ortador debe resentar la
letra a todas esas ersonas y, si #uese necesario, #ormali$ar el rotesto or #alta de
ago a ms tardar el d)a siguiente al 1ltimo d)a hbil #i+ado ara le&antar el
rotesto" Si el rotesto no se #ormali$ara dentro de este t-rmino, el /ue uso la
indicacin de la ersona /ue deb)a agar or el inter&iniente o or el cual la letra
#ue acetada y los endosantes osteriores /uedan liberados de su obligacin"
8%" El ortador /ue reh1se el ago or inter&encin ierde toda accin regresi&a
contra a/uellos /ue hubiesen /uedado liberados con dicho ago"
81" Del ago or inter&encin debe onerse recibo en la misma letra de cambio con
la indicacin de a/u-l or /uien ha sido hecho"
A #alta de tal indicacin el ago se considera hecho or el librador"
8anto la letra de cambio como el instrumento del rotesto, si -ste hubiera tenido
lugar, deben entregarse al /ue aga or inter&encin"
8(" El /ue aga or inter&encin ad/uiere los derechos inherentes a la letra de
cambio contra a/u-l or el cual ha agado y contra los obligados cambiariamente
resecto de este 1ltimo, ero no uede endosar de nue&o la letra" 4os endosantes
osteriores al obligado or el cual se hi$o el ago /uedan liberados" Si &arias
ersonas o#reciesen agar or inter&encin debe re#erirse a/uella cuyo ago libera
a mayor n1mero de obligados" El /ue con conocimiento de causa inter&iniese
contrariando esta disosicin ierde toda accin regresi&a contra los /ue /uedaron
liberados"
Ca! "5 - De la luralidad de e#emlares y de las coias
Seccin " - De la luralidad de e#emlares
8," 4a letra de cambio uede librarse en &arios e+emlares id-nticos" Dichos
e+emlares deben numerarse en el te2to mismo del t)tulo5 en su de#ecto cada uno
de ellos se considera como una letra de cambio distinta" 8odo ortador de una letra
de cambio en la cual no se indi/ue /ue ha sido emitida en un solo e+emlar uede
e2igir a sus e2ensas, la entrega de &arios e+emlares" A tal e#ecto, -l debe
dirigirse a su endosante inmediato /uien est obligado a restar su concurso ara
re/uerirlos a su roio endosante y as) sucesi&amente hasta llegar al librador" 4os
endosantes deben reroducir sus endosos en los nue&os e+emlares"
8." El ago hecho en &irtud de uno de los e+emlares es liberatorio aun cuando no
se hubiese declarado /ue tal ago anula los e#ectos de los otros e+emlares" Sin
embargo, el acetante /ueda obligado or cada e+emlar /ue contenga su
acetacin y no le haya sido restituido" El endosante /ue hubiese trans#erido los
e+emlares a di#erentes ersonas lo mismo /ue los endosantes sucesi&os /uedan
obligados or todos los e+emlares /ue contengan sus #irmas y /ue no hayan sido
restituidos"
87" El /ue hubiese en&iado uno de los e+emlares ara la acetacin debe indicar
en los otros el nombre de la ersona en cuyo oder a/u-l se encuentra" Esta /ueda
obligada a entregar dicho e+emlar al ortador leg)timo de otro e+emlar" Si esa
entrega #uese rehusada, el ortador no uede e+ercitar la accin de regreso sino
desu-s de haber comrobado mediante rotesto 1< /ue el e+emlar en&iado ara
la acetacin no le ha sido entregado no obstante su re/uerimiento5 (< /ue no ha
odido obtener la acetacin o el ago mediante otro e+emlar"
Seccin "" - De las coias
89" 8odo ortador de una letra de cambio tiene derecho de hacer coias" 4a coia
debe reroducir e2actamente el original con los endosos y todas las dems
indicaciones /ue contenga5 debiendo mencionarse hasta dnde llega la coia"
*uede ella ser endosada y garanti$ada con a&al del mismo modo y con iguales
e#ectos /ue el original"
8:" 4a coia debe indicar /ui-n es el tenedor del t)tulo original" Este debe entregar
dicho t)tulo al ortador leg)timo de la coia" En caso de negarse a entregarlo, el
ortador no uede e+ercitar la accin de regreso contra las ersonas /ue hayan
endosado o garanti$ado con a&al la coia, sino desu-s de haber comrobado
mediante rotesto, /ue el original no le ha sido entregado a esar de sus
re/uerimientos" Si el t)tulo original, desu-s del 1ltimo endoso uesto antes de
haberse hecho la coia, lle&ase la clusula Ddesde a/u) el endoso no &ale sino sobre
la coiaD, o cual/uier otra #rmula e/ui&alente, el endoso hecho ulteriormente sobre
el original es nulo"
Ca! 5 - De las alteraciones
88" En caso de alteracin del te2to de la letra de cambio los /ue hubiesen #irmado
desu-s de la alteracin /uedan obligados en los t-rminos del te2to alterado5 los
#irmantes anteriores resonden en los t-rminos del te2to originario" Si no resultase
del t)tulo o no se demostrase /ue la #irma #ue uesta antes o desu-s de la
alteracin, se resume /ue ha sido uesta antes"
Ca! 5" - De la cancelacin
89" En caso de -rdida, sustraccin o destruccin de una letra de cambio, el
ortador uede comunicar el hecho al girado y al librador y re/uerir la cancelacin
del t)tulo al +ue$ letrado del lugar donde la letra debe agarse o ante el de su
domicilio" Deber o#recer #ian$a en resguardo de los derechos del tenedor" 4a
eticin debe indicar los re/uisitos esenciales de la letra y, si se tratase de una letra
en blanco, los /ue sean su#icientes ara identi#icarla" El ?ue$, re&io e2amen de los
antecedentes /ue se le roorcionen acerca de la &erdad de los hechos in&ocados y
del derecho del ortador, dictar a la bre&edad un auto indicando todos los datos
necesarios ara indi&iduali$ar la letra de cambio y disoniendo su cancelacin5
tambi-n autori$ar su ago ara desu-s de transcurridos sesenta d)as, contados
desde la #echa de la 1ltima ublicacin del auto resecti&o, si la letra ya hubiese
&encido o #uese a la &ista o desde el &encimiento, si -ste #uese osterior a a/uella
#echa y siemre /ue en el inter&alo no se dedu+ese oosicin or el tenedor" El auto
+udicial deber ublicarse durante /uince d)as en un diario del lugar del
rocedimiento y en uno del lugar del ago, si no #uese el mismo, y noti#icarse al
girado y al librador" !o obstante la denuncia, el ago de la letra de cambio al
tenedor antes de la noti#icacin del auto +udicial libera al deudor"
9%" 4a oosicin odr deducirla el tenedor ante el ?ue$ del lugar donde la letra
debe agarse, cuando la cancelacin #uese solicitada ante el del domicilio del
ortador desose)do y se sustanciar con el /ue romo&i la cancelacin y con
cual/uier obligado /ue /uiera inter&enir, debiendo noti#icarse la oosicin al girado
y al librador"
91" Durante el t-rmino establecido en el art)culo 89, el recurrente uede e+ercer
todos los actos /ue tiendan a la conser&acin de sus derechos5 y si la letra de
cambio #uese a la &ista o hubiese &encido o &enciera en el inter&alo, uede e2igir la
consignacin +udicial de su imorte"
9(" 8ranscurrido el t-rmino #i+ado en el art)culo 89 sin haberse deducido oosicin o
recha$ado -sta or sentencia de#initi&a, la letra /ueda ri&ada de toda e#icacia" El
/ue haya obtenido la cancelacin uede, resentando la constancia +udicial de /ue
no se dedu+o oosicin o de /ue -sta #ue recha$ada de#initi&amente, e2igir el ago,
y si la letra #uese en blanco o no hubiese &encido a1n, e2igir un dulicado" Este
deber edirse or el ortador desose)do a su endosante y as) sucesi&amente de
un endosante al /ue le recede, hasta llegar al librador"
9," 4a cancelacin e2tingue todo derecho emergente de la letra de cambio, ero no
er+udica los derechos /ue e&entualmente udiera tener el oseedor /ue no
#ormul oosicin contra el /ue obtu&o la cancelacin"
9." 8odos los gastos /ue origine este rocedimiento sern a cargo del /ue lo
solicit"
97" 4a #ian$a a /ue se re#iere el art)culo 89 subsiste mientras no se resente la letra
cancelada o se haya oerado la rescricin"
Ca! 5"" - De la rescricin
99" 8oda accin emergente de la letra de cambio contra el acetante se rescribe a
los tres a=os, contados desde la #echa del &encimiento" 4a accin del ortador
contra los endosantes y contra el librador se rescribe al a=o, contado desde la
#echa del rotesto #ormali$ado en tiemo 1til o desde el d)a del &encimiento, si la
letra contu&iese la clusula Dsin gastosD" En los casos de rotesto mediante
noti#icacin ostal a cargo de un Banco se considerar como #echa de rotesto, a
los e#ectos del cmuto de la rescricin, la de la rececin de la noti#icacin
ostal or el re/uerido o, en su caso, la de la constancia de la de&olucin de la
ie$a or el correo"
4a accin del endosante /ue reembols el imorte de la letra de cambio o /ue ha
sido demandado or accin de regreso, contra los otros endosantes y contra el
librador se rescribe a los seis meses, contados desde el d)a en /ue el endosante
ag o desde a/uel en /ue se le noti#ic la demanda"
4a accin de enri/uecimiento se rescribe al a=o, contado desde el d)a en /ue se
erdi la accin cambiaria"
9:" 4a interrucin de la rescricin slo roduce e#ectos contra a/u-l resecto del
cual se cumli el acto interruti&o"
Ca! 5""" - Disosiciones generales
98" El ago de una letra de cambio /ue &ence en d)a #eriado no se uede e2igir sino
el rimer d)a hbil siguiente" 0gualmente, todos los actos relati&os a la letra de
cambio y, en articular, la resentacin ara la acetacin y el rotesto no ueden
cumlirse sino en d)a hbil" Si uno de estos actos debiera cumlirse en un
determinado la$o cuyo 1ltimo d)a #uese #eriado, dicho la$o /ueda rorrogado
hasta el rimer d)a hbil siguiente" 4os d)as #eriados intermedios /uedan
comrendidos en el cmuto del la$o"
4a rececin de la noti#icacin ostal, ser &lida aun/ue se rodu$ca en d)a
inhbil, ero en tal caso los t-rminos /ue deendieran de esa noti#icacin
comen$arn a correr el rimer d)a hbil siguiente"
99" En los la$os legales o con&encionales no se comuta el d)a desde el cual
emie$an a correr"
1%%" En ning1n caso se admitirn la$os de gracia legales ni +udiciales"
Ca! 5' - De las facturas de cr4dito
Seccin " - De la creacin y la forma de la factura de cr4dito
Art)culo 1"- En todo contrato en /ue alguna de las artes est obligada en &irtud de
a/u-l, a emitir #actura o, en su caso, documento e/ui&alente, y /ue re1na todas las
caracter)sticas /ue a continuacin se indican, odr emitirse, con+untamente con la
#actura o documento e/ui&alente, seg1n corresonda, un t)tulo &alor denominado D
#actura de cr-ditoD;
a< Cue se trate de un contrato de comra&enta de cosas muebles, o locacin de
cosas muebles o de ser&icios o de obra"
b< Cue ambas artes contratantes se domicilien en el territorio nacional, o en caso
de con&enios o tratados internacionales disongan la adocin del resente
r-gimen, y /ue ninguna de ellas sea ente estatal - nacional, ro&incial o municial,
sal&o /ue hubiere adotado una #orma societaria"
c< Cue se con&enga un la$o ara el ago del recio, osterior a la entrega de las
cosas, o de la obra, o de la reali$acin de los ser&icios"
d< Cue el comrador o locatario ad/uiera, almacene, utilice o consuma las cosas,
los ser&icios o la obra ara integrarlos, directa o indirectamente, en roceso de
roduccin, trans#ormacin, comerciali$acin o restacin a terceros, sea de
manera gen-rica o esec)#ica"
Si el negocio +ur)dico lo reali$an las artes a distancia, la #actura de cr-dito se
deber emitir con+untamente con el remito, sal&o /ue las artes con&engan agruar
&arios remitos en una #actura de cr-dito"
EArt)culo seg1n 4ey (.989<
Articulo ("- 4a #actura de cr-dito deber reunir los siguientes re/uisitos;
a< 4a denominacin DBactura de Cr-ditoD imresa, inserta en el te2to del t)tulo,
b< 4ugar y #echa de emisin,
c< !umeracin reimresa, consecuti&a y rogresi&a,
d< Becha de &encimiento de la obligacin de ago e2resada como d)a #i+o,
e< 4ugar de ago" Si Peste no se hubiese indicado, la #actura de cr-dito deber
abonarse en el domicilio del comrador o locatario,
#< 0denti#icacin de las artes y determinacin de sus resecti&os domicilios,
g< El imorte a agar e2resado en n1meros, letras y tio de moneda, de no
eseci#icarse el tio de moneda se resume /ue corresonde la del lugar de
emisin"
En caso de ago en cuotas debern emitirse tantos e+emlares de #acturas de
cr-dito como cuotas y el n1mero de la cuota corresondiente"
Cada e+emlar circular como t)tulo de &alor indeendiente, or lo /ue deber
instrumentarse en original #irmado, en tanto, la acetacin deber roducirse en
cada uno esec)#icamente,
h< En caso de haber anticiado, deber de+arse constancia del mismo, descontarlo
del imorte total y establecer el saldo neto, el cual deber estar e2resado en letras
y n1meros y ser el imorte de la #actura de cr-ditoP
i< 4a #irma del &endedor o locador,
+< 4a #irma del comrador o locatario,
6< En el te2to de la #actura de cr-ditoP deber e2resarse /ue la #irma de la misma,
or el comrador o locatario, tendr el e#ecto irre&ocable de acetacin de si
e2actitud y el reconocimiento de la obligacin de ago"
El &endedor o locador, ante la rececin de la #actura de cr-dito acetada, emitir
un recibo de #actura de cr-dito"
EArt)culo seg1n 4ey (.989<
Art)culo ," - 4a omisin de cual/uiera de los re/uisitos re&istos en el art)culo (
roduce la inhabilidad de la #actura de cr-dito a todos los e#ectos del r-gimen
re&isto en esta ley"
E8e2to seg1n 4ey (.:9%<
Seccin "" - De la acetacin
Art)culo ."- El comrador o locatario estar obligado a acetar la #actura de cr-dito,
e2ceto en los siguientes casos;
a< Da=o en las mercader)as, cuando no estu&iesen e2edidas o entregadas or su
cuenta y riesgo5
b< 3icios, de#ectos y di#erencias en la calidad o en la cantidad debidamente
comrobados5
c< Di&ergencias en los la$os o en los recios estiulados5
d< !o corresondencia con los ser&icios o la obra e#ecti&amente contratados5
e< Cue la #actura de cr-dito tenga alguno de los &icios #ormales /ue causen su
inhabilidad en los t-rminos del art)culo , de la resente"
E8e2to seg1n 4ey (.:9%<
Art)culo 7"- 4a acetacin deber ser ura y simle5 el comrador o locatario uede
limitarla a una arte de la cantidad en los suuestos de los incisos a<, b<, c< y d< del
art)culo recedente"
E8e2to seg1n 4ey (.:9%<
Art)culo 9"- El recha$o de la #actura de cr-dito or cual/uiera de las causales del
art)culo . deber #ormali$arse dentro de los /uince d)as de recibida la cosa &endida
o locada y suscrito el remito corresondiente o el instrumento /ue lo sustituya
donde se acredite la rececin de la mercader)a &endida, de la obra o ser&icio
reali$ado"
El silencio o #alta de de&olucin de la #actura de cr-dito debidamente acetada se
considera como no acetacin a todos los #ines, sal&o lo re&isto en el art)culo 1%,
segundo rra#o"
Si se hubiere recibido la cosa &endida o locada y suscrito el remito
corresondiente o el instrumento /ue lo sustituya, la suscricin de la #actura de
cr-dito or emleado del comrador o locatario obligar a -ste, aun/ue a/u-l no
tu&iere oderes su#icientes, sal&o /ue rocediere a recha$arla dentro de los la$os
y or las causales re&istas"
E8e2to seg1n 4ey (.:9%<
Seccin """ - De la transmisin
Art)culo :"- El &endedor o locador uede transmitir la #actura de cr-dito or &)a de
endoso slo desu-s de acetada"
El endoso debe ser comleto, no admiti-ndose la simle #irma, ni el endoso al
ortador ara la transmisin del t)tulo"
El acetante o un endosante osterior ueden rohibir el endoso, en cuyo caso el
t)tulo slo es trans#erible en la #orma y con los e#ectos de una cesin de cr-ditos,
sal&o /ue se endose en #a&or de una entidad #inanciera o ara su negociacin en un
mercado de &alores"
El endosante es garante del ago de la #actura de cr-dito, sal&o clusula en
contrario"
El endoso osterior a la resentacin al cobro slo roduce los e#ectos de una
cesin de cr-ditos" Se resume /ue el endoso sin #echa ha sido hecho antes de la
resentacin al cobro o del &encimiento del t-rmino ara esa resentacin"
E8e2to seg1n 4ey (.:9%<
Seccin "' - De los recursos or falta de acetacin y or falta de ago
Art)culo 8"- En las condiciones establecidas en esta ley la #actura de cr-dito se
considera emitida con la clusula Dsin rotesto or #alta de agoD, o Dretorno sin
gastoD, si-ndole alicables en lo /ue resulte ertinente, las disosiciones incluidas
en los art)culos 7% y 7: del decreto-ley 7997K9, rati#icado or ley 19.:8"
E8e2to seg1n 4ey (.:9%<
Art)culo 9"- El &endedor o locador odr rotestar la #actura de cr-dito or #alta de
acetacin o de&olucin de la misma con#orme al art)culo siguiente"
E8e2to seg1n 4ey (.:9%<
Art)culo 1%"- El rotesto or #alta de acetacin o de de&olucin de la #actura de
cr-dito odr acreditarse, a eleccin de &endedor o locador, a tra&-s de alguno de
los siguientes rocedimientos;
a< Acta notarial con#orme a las rescriciones del art)culo 9,, inciso a< y siguientes
del ca)tulo 300, t)tulo I del libro 00 Edecreto-ley 7997K9, rati#icado or ley 19.:8<
del Cdigo de Comercio5
b< *or noti#icacin ostal cursada or un banco, de con#ormidad a lo establecido or
el art)culo 9,, inciso b< y siguientes del ca)tulo 300, t)tulo I del libro 00 Edecreto-ley
7997K9, rati#icado or ley 19.:8< del Cdigo de Comercio5
c< *or noti#icacin #ehaciente5
d< *or tenencia del remito o constancia de entrega de los bienes, obras o ser&icios,
con indicacin de haberse acoma=ado #actura de cr-dito y no haberla recibido
acetada o recha$ada en los t-rminos re&isto en el art)culo 9"
E8e2to seg1n 4ey (.:9%<
Articulo 11"- El &endedor o locador, como endosante, es garante del ago de la
#actura de cr-dito" 8oda clusula or la cual se e2onere esta garant)a se tendr or
no escrita"
A #alta de ago el ortador, aun cuando #uese el &endedor o locador, tiene contra el
comrador o locatario /ue acet la #actura de cr-dito una accin cambiaria directa
resultante de este t)tulo or todo cuanto uede e2ig)rsele en &irtud de los art)culos
7( y 7, del decreto-ley 7997K9, rati#icado or ley 19.:8" 4a accin cambiaria /ue
concede la #actura de cr-dito es de regreso contra todo otro obligado"
E8e2to seg1n 4ey (.:9%<
Art)culo 1("- !o acetada la #actura de cr-dito de los casos re&istos en el art)culo
., se odrn iniciar de inmediato las acciones ci&iles y enales /ue corresondan
or arte del &endedor o locador, incluso las /ue resulten de la no destitucin de los
bienes o de haber imedido el derecho de retencin en #a&or del locador"
E8e2to seg1n 4ey (.:9%<
Articulo 1,"- El ortador uede e+ercer las acciones cambiarias contra el comrador
o locatario, los endosantes y sus resecti&os a&alistas, al &encimiento, si el ago no
se hubiera e#ectuado total o arcialmente"
*odr hacerlo a1n antes del &encimiento, contra los endosantes y sus a&alistas en
caso de concurso o /uiebra del comrador o locatario o cuando hubiera resultado
in#ructuoso un edido de embargo en sus bienes"
*ara de+ar e2edita la accin de regreso anticiado ser necesario resentar;
a< En caso de concurso o /uiebra del comrador o locatario, la sentencia de
aertura del rocedimiento concursal de /ue se trate5
b< En caso de haber resultado in#ructuoso un embargo sobre los bienes del
comrador o locatario, el acta +udicial corresondiente /ue ruebe esa
circunstancia"
E8e2to seg1n 4ey (.:9%<
Art)culo 1."- En las condiciones establecidas en los art)culos recedentes la #actura
de cr-dito o la #actura e/ui&alente es t)tulo e+ecuti&o ara accionar or el imorte
del caital y accesorios, con#orme lo disuesto or los art)culos 7( y 7, del decreto-
ley 7997K9, rati#icado or ley 19.:8"
8ambi-n ser t)tulo e+ecuti&o la #actura de cr-dito o documento e/ui&alente
entregada or el &endedor o locador, +unto con el recibo de #actura, o el /ue
corresondiere, a un banco -en roiedad, garant)a o gestin-, si se cumlen los
siguientes re/uisitos;
a< A&iso cursado or el banco al comrador o locatario sobre la obligacin /ue se le
imuta5
b< Acetacin e2resa del comrador o locador aun/ue no se incorore en el t)tulo,
o la ine2istencia de recha$o al a&iso #ormali$ado or las causales re&istas en el
art)culo . dentro de los la$os re&istos en el art)culo 9 o de los cinco d)as de
recibido el a&iso, a tra&-s de uno de los medios se=alados en el art)culo 1%5 e2resa
o tcitamente del recibo de #actura de cr-dito o el /ue corresondiere5
d< !o atencin de la obligacin or el locador o locatario a su &encimiento y
certi#icacin bancaria de los e2tremos indicados /ue acoma=e la documentacin
re#erida"
E8e2to seg1n 4ey (.:9%<
Seccin ' - Disosiciones generales
Art)culo 17"- El comrador o locatario uede indicar, al acetar, un banco ara /ue
ague or inter&encin dentro de la misma localidad, en cuyo caso la resentacin
al ago deber hacerse en la sede de ese banco, incluso a tra&-s del sistema de
comensacin bancaria si el Banco Central de la >e1blica Argentina lo hubiera
reglamentado"
E8e2to seg1n 4ey (.:9%<
Art)culo 19"- 4as disosiciones del decreto-ley 7997K9, rati#icado or ley 19.:8 son
de alicacin suletoria a la #actura de cr-dito en tanto no se oongan a las
disosiciones de esta ley, /ue las regula esec)#icamente"
A tales e#ectos donde dice DlibradorD o DtomadorD debe leerse D&endedorD o
DlocadorD, donde dice DgiradoD debe leerse DcomradorD o DlocatarioD"
8oda accin emergente de la #actura de cr-dito contra el comrador o locatario se
rescribe a los tres a=os, contados desde la #echa del &encimiento"
4a accin del ortador contra los endosantes y contra el &endedor o locador se
rescribe al a=o, contado desde la misma #echa"
E2cediendo tales la$os, la accin del &endedor o locador o del endosante /ue
reembols el imorte de la #actura de cr-dito o /ue ha sido demandado or accin
de regreso, contra el comrador o locatario, &endedor o locador o endosantes
anteriores se rescribe a los seis meses, contado desde el d)a en /ue ag"
4a accin de enri/uecimiento se rescribe al a=o, contado desde el d)a en /ue se
erdi la accin cambiaria"
E8e2to seg1n 4ey (.:9%<
Tt! 5" - De los 6ales/ billetes o agar4s!
Ca! " - De los 6ales o agar4s - Decreto-ley 2162:63!
1%1" El &ale o agar- debe contener;
1 - 4a clusula Da la ordenD o la denominacin del t)tulo inserta en el te2to del
mismo y e2resada en el idioma emleado ara su redaccin5
( - 4a romesa ura y simle de agar una suma determinada5
, - El la$o de ago5
. - 4a indicacin del lugar del ago5
7 - El nombre de a/u-l al cual o a cuya orden debe e#ectuarse el ago5
9 - 0ndicacin del lugar y de la #echa en /ue el &ale o el agar- han sido #irmados5
: - 4a #irma del /ue ha creado el t)tulo Esuscritor<"
1%(" El t)tulo al cual le #alte alguno de los re/uisitos indicados en el art)culo
recedente no es &lido como agar-, sal&o en los casos determinados a
continuacin;
El &ale o agar- en el cual no se ha indicado el la$o ara el ago se considera
agable a la &ista"
A #alta de indicacin esecial, el lugar de creacin del t)tulo se considera lugar de
ago y, tambi-n, domicilio del suscritor"
1%," Son alicables al &ale o agar-, en cuanto no sean incomatibles con la
naturale$a de este t)tulo, las disosiciones de la letra de cambio relati&as al endoso
Earts" 1( al (1<5 al &encimiento Earts" ,7 al ,9<5 al ago Earts" .% al .7<5 a los
recursos or #alta de ago y al rotesto Earts" .9 al 7. y 79 al :,<5 al ago or
inter&encin Earts" :. y :8 al 8(<5 a las coias Earts" 89 y 8:<5 a las alteraciones
Eart" 88<5 a la rescricin Earts" 99 y 9:<5 a los d)as #eriados5 al cmuto de los
t-rminos y a la rohibicin de acordar la$os de gracia Earts" 98 al 1%%<" Son
igualmente alicables al &ale o agar- las disosiciones establecidas ara la letra de
cambio agable en el domicilio de un tercero o en otro lugar distinto del domicilio
del girado Earts" . y (9<5 las relati&as a la clusula de intereses Eart" 7<5 a las
di#erencias en la indicacin de la suma a agarse Eart" 9<5 a los e#ectos de las
#irmas uestas en las condiciones re&istas or el art)culo :5 a las #irmas de
ersonas /ue in&ocan la reresentacin de otras sin estar #acultadas ara ese acto
o /ue obran e2cediendo sus oderes Eart" 8< y a la letra de cambio en blanco EArt"
11<" Son igualmente alicables al &ale o agar- las disosiciones relati&as al a&al
Earts" ,( al ,.< si el a&al, en el caso re&isto or el art)culo ,,, 1ltimo rra#o, no
indicar or cul de los obligados se otorga, se considera /ue lo ha sido ara
garanti$ar al suscritor del t)tulo" Se alicarn tambi-n al &ale o agar- las
disosiciones relati&as a la cancelacin de la letra de cambio Eart)culos 89 al 97<"
1%." El suscritor del &ale o agar- /ueda obligado de la misma manera /ue el
acetante de una letra de cambio" Si el t)tulo #uese agable a cierto la$o &ista
debe ser resentado ara la &ista del suscritor en el la$o #i+ado en el art)culo (7"
El la$o corre desde la #echa de la &ista #irmada or el suscritor en el mismo t)tulo"
Si el suscritor se negase a #irmar esa constancia o a #echarla, se #ormali$ar el
corresondiente rotesto EArt" (:<, desde cuya #echa emie$a a correr el la$o de
&ista"
Ca! "" - De otros aeles de comercio al ortador
:.("- 4os aeles al ortador sern transmisibles or la simle entrega, y el
ortador odr e+ercer los derechos /ue le corresonder)an, si hubiesen sido
redactados a su nombre indi&idual"
:.,"- 4os t)tulos de renta 1blica emitidos or la !acin, or las ro&incias o
municialidades, estarn sometidos a las leyes de su creacin, en cuanto a sus
e#ectos orgnicos, y a las disosiciones de este t)tulo, en cuanto no estatuyan las
leyes eseciales mencionadas"
:.."- 4os t)tulos emitidos or cuenta o autori$acin de los oderes 1blicos,
sociedades o emresas articulares, debern estar redactados, numerados o
imresos de acuerdo con las leyes, decretos, ordenan$as o estatutos /ue los
autoricen"
las obligaciones y condiciones de ago establecidas or los emisores, sern
claramente e2resadas en ellos, con transcricin al dorso de la arte de los te2tos
legales, decretos, ordenan$as o reglamentos /ue las hayan creado"
4a omisin de estas circunstancias, obliga a los emisores al ago de los da=os e
intereses /ue causaren"
:.7"- Deben contener tambi-n dichos t)tulos una numeracin y las enunciaciones
esenciales /ue las leyes, decretos, ordenan$as o reglamentos hayan disuesto ara
garanti$ar los derechos de los tenedores"
Si alguna de estas circunstancias #altare, los emisores incurrirn en las
resonsabilidades establecidas en el art)culo anterior"
Ca! """ - Del robo/ 4rdida o inutili7acin de ttulos y cuones
:.9"- 4os tenedores de t)tulos al ortador estn obligados a obser&ar todas la
recauciones necesarias ara su conser&acin, y su#rirn las consecuencias de su
-rdida, robo, esta#a, abuso de con#ian$a y destruccin arcial o total, si #uese
comrobada la inobser&ancia de esta disosicin"
:.:"- 8odo roietario de t)tulos, /ue haya sido desose)do or robo, abuso de
con#ian$a, esta#a, -rdida o inutili$acin, tendr los derechos y obligaciones
declarados en los art)culos siguientes"
:.8"- Si el &alor de los t)tulos es menor de M1%%% moneda !acional, o se tratara de
cuones cuyo imorte no e2ceda de la misma suma, el roietario desose)do en
cual/uier #orma, se resentar or escrito a la o#icina 1blica corresondiente o de
la emresa emisora, denunciando el hecho y dando todos los detalles necesarios
ara reconocer los t)tulos"
Se comunicar tambi-n el hecho a todas la bolsas y mercados de la >e1blica /ue
lo harn ublicar or un mes en su local y re&istas"
:.9"- 4a denuncia, de la cual se dar constancia al interesado en el acto mismo de
la resentacin, arali$a los e#ectos ordinarios del t)tulo o cun en #a&or del nue&o
tenedor, si lo hubiere"
:7%"- 0nmediatamente, el emisor roceder a &eri#icar la roiedad de los t)tulos o
cuones alegada or el denunciante, y si resultare comrobada, se ublicar un
a&iso en dos diarios locales, declarando ro&isoriamente nulos dichos t)tulos5 y se
dar al interesado un certi#icado ro&isorio, /ue desu-s de ( a=os ser can+eado
or un t)tulo de#initi&o, cuyo certi#icado roducir los mismos e#ectos legales y
comerciales /ue el t)tulo originario si durante dicho t-rmino no se hubiere
resentado un tercero oositor" Si el caital de los t)tulos #uese ya e2igible ser
deositado hasta la e2iracin del t-rmino #i+ado o hasta la resolucin +udicial en su
caso"
:71"- En el caso de oosicin de tercero, se alicarn las reglas dadas en seguida
ara asuntos de mayor cuant)a"
:7("- Si los t)tulos o cuones tu&ieran mayor &alor /ue el #i+ado en el art" :.8, el
interesado ocurrir ante escribano 1blico y #ormular un acta /ue contenga;
1"- el nombre, naturale$a, &alor nominal, numeracin y serie de los t)tulos, si
tu&ieran todos esos re/uisitos o los /ue contengan5
("- la manera como ad/uiri los t)tulos, y, si #uera osible, la #echa o la -oca de la
ad/uisicin5
,"- la -oca en /ue ercibi el 1ltimo di&idendo o inter-s5
."- la manera como ha tenido lugar la desosesin5
7"- la constitucin de un domicilio legal, si no lo tu&iera notorio el recurrente"
:7,"- Dentro de las (. horas de #irmada el acta ser noti#icada a la o#icina 1blica o
a la emresa emisora /ue corresonda, y se dar al interesado el testimonio /ue
e2i+a"
:7."- Esta noti#icacin susende los e#ectos del t)tulo o cun en #a&or del nue&o
tenedor, de acuerdo con lo rescrito en los art)culos siguientes, y el emisor
ublicar un a&iso or un mes en dos diarios locales, con un e2tracto de la denuncia
hecha, y dar a las bolsas y mercados la noticia corresondiente, ara la debida
ublicacin con#orme al Art" :.8"
:77"- Desde entonces, los di&idendos o intereses &encidos y no agados, y los /ue
&encieron en adelante, sern deositados en el banco 1blico resecti&o, en las
-ocas #i+adas ara el ago"
3encidos ( a=os sin /ue se haya resentado un nue&o tenedor de los t)tulos o
cuones, el interesado reclamar del emisor el ago de los di&idendos e intereses
deositados y de los /ue &encieren en adelante y el caital mismo, si #uera a la
sa$n e2igible"
:79"- El emisor har los agos e2igiendo garant)a su#iciente, la cual caducar a los
( a=os, si durante ellos no aareciera oositor"
:7:"- Si dentro de los . a=os acordados or los art)culos anteriores, no aareciera
el nue&o oseedor de los t)tulos o cuones, se resumir /ue -stos no e2isten y no
se admitir reclamo contra los derechos de su rimiti&o roietario, debiendo el
emisor otorgarle t)tulos dulicados, ublicando a&isos /ue declaren la caducidad de
los rimeros" 4os dulicados tendrn todos los e#ectos legales y comerciales /ue
corresond)an a a/uellos"
:78"- 4os emisores /ue hayan hecho los agos de acuerdo con las rescriciones de
este t)tulo, /uedan e2onerados de toda resonsabilidad resecto del tercer
oseedor, /ue udiera aarecer"
Si los agos hubieran sido hechos en er+uicio de dicho tercer oseedor, este odr
deducir accin ersonal contra el /ue recurri in&ocando el carcter de roietario
leg)timo de los aeles y contra la garant)a, en su caso"
:79"- Si dentro de los la$os de ( o de . a=os establecidos or los art)culos y :7:,
se resentar un tercer oseedor, el emisor lo har saber inmediatamente y or
escrito al autor del reclamo, susendi-ndose los e#ectos de los art)culos :.8 y :7,,
si no se hubieren cumlido, o reteniendo la garant)a, en su caso, hasta /ue el
tribunal cometente se ronuncie sobre el unto"
:9%"- 4os t)tulos o cuones erdidos o robados no sern negociables desu-s de la
ublicacin de los a&isos a /ue se re#ieren los art)culos :.8 y :7."
:91"- 8oda negociacin osterior al 1ltimo d)a de la ublicacin, reali$ada en la
la$a donde se ublic el a&iso, o &eri#icada en otra la$a nacional, desu-s de 17
d)as contados desde el 1ltimo de la ublicacin ser nula, /uedando a sal&o los
derechos del comrador contra el &endedor y contra el corredor o rematador /ue
hubiera inter&enido, or el reembolso y las -rdidas o intereses"
El comrador odr tambi-n imugnar ante el emisor los derechos in&ocados or el
rimer roietario"
:9("- 8odos los gastos /ue originen las diligencias ordenadas or este t)tulo, sern
de cuenta del interesado en la conser&acin de sus derechos5 y en los casos de
contestacin +udicial se estar a lo /ue las leyes de rocedimientos disongan"
:9,"- En todos los casos en /ue sea lenamente +usti#icada la destruccin de un
t)tulo ante los emisores, estos tienen la obligacin de e2edir dulicados,
ublicando a&isos"
:9."- 4a desosesin or cual/uier causa de un billete de banco, no autori$a a
e2igir otro en su lugar" El billete arcialmente destruido ser cambiado con arreglo
a las leyes y reglamentos del banco emisor"
:97"- El roietario uede rei&indicar su t)tulo de un tercer oseedor de mala #e
dentro de los la$os de ( y . a=os resecti&amente se=alados en los art)culos :7% y
:7:"
Ca! "' - Disosiciones generales!
:99"- En los casos de #alsi#icacin, los bancos, o#icinas 1blicas y emresas
articulares emisoras debern ublicar a&isos con todos los datos necesarios, ara
reca&er al 1blico, rocediendo, en cuanto a los e#ectos del hecho criminal, de
acuerdo con las rescriciones del cdigo enal y de las leyes, decretos,
ordenan$as o reglamentos a#ectados or la #alsi#icacin"
:9:"- En todas las cuestiones sobre billetes de banco, se alicarn las reglas
generales de este cdigo, siemre /ue no est-n en desacuerdo con las leyes
eseciales de la materia" En caso de con#lictos de ambas legislaciones, se alicarn
leyes eseciales"
:98"- 4o establecido en el t)tulo de las letras de cambio, ser alicable a los aeles
al ortador, en cuanto no haya sido e2resamente legislado en este t)tulo"
:99"- 4os intereses de&engados or los di&idendos, intereses y caital /ue sea
necesario deositar, de acuerdo con las disosiciones de este t)tulo, corrern or
cuenta del &erdadero roietario de los derechos cuestionados"
::%"- Cuando los bancos realicen oeraciones con los aeles sobre /ue este t)tulo
legisla, /uedarn su+etos a sus disosiciones"
Tt! 5"" - De la cuenta corriente
Ca! " - Cuenta corriente mercantil
::1"- 4a cuenta corriente es un contrato bilateral y conmutati&o or el cual una de
las artes remite a la otra, o recibe de ella en roiedad, cantidades de dinero u
otros &alores, sin alicacin a emleo determinado, ni obligacin de tener a la
orden una cantidad o un &alor e/ui&alente, ero a cargo de DacreditarD al remitente
or sus remesas, li/uidarlas en las -ocas con&enidas, comensarlas de una sola
&e$ hasta la concurrencia del Dd-bito y cr-ditoD, y agar el saldo"
::("- 4as cuentas /ue no re1nan todas las condiciones enunciadas en el art)culo
anterior, son cuentas simles o de gestin, y no estn su+etas a las rescriciones
de este t)tulo"
::,"- 8odas las negociaciones entre comerciantes domiciliados o no en un mismo
lugar, o entre un comerciante y otro /ue no lo es, y todos los &alores transmisibles
en roiedad, ueden ser materia de la cuenta corriente"
::."- Antes de la conclusin de la cuenta corriente, ninguno de los interesados es
considerado como deudor o acreedor"
::7"- 4a admisin en cuenta corriente, de &alores recedentemente debidos or
uno de los contratantes al otro, roduce no&acin" 4a roduce tambi-n, en todo
cr-dito de uno contra el otro, or cual/uier t)tulo y -oca /ue sea, si el cr-dito asa
a la cuenta corriente"
*ara imedir la no&acin, se re/uiere esecial reser&a de los interesados o de uno
de ellos"
En de#ecto de reser&a e2resa, la admisin de un &alor en cuenta corriente, se
resume hecha ura y simlemente"
::9"- 4os &alores remitidos y recibidos en cuenta corriente no son imutables al
ago arcial de los art)culos /ue esta comrende, ni son e2igibles durante el curso
de la cuenta"
:::"- Es de la naturale$a de la cuenta corriente;
1"- /ue los &alores y e#ectos remitidos se trans#ieran en roiedad al /ue los recibe5
("- /ue el cr-dito concedido or remesas de e#ectos, &alores o aeles de comercio,
lle&e la condicin de /ue estos sern agados a su &encimiento5
,"- /ue sea obligatoria la comensacin mercantil entre -l debe y haber5
."- /ue todos los &alores del d-bito y cr-dito rodu$can intereses legales, o los /ue
las artes hubiesen estiulado5
7"- /ue el saldo de#initi&o sea e2igible desde el momento de su acetacin, a no ser
/ue se hubiesen remitido sumas e&entuales /ue igualen o e2cedan la del saldo, o
/ue los interesados hayan con&enido en asarlo a nue&a cuenta"
::8"- 4a e2istencia de la cuenta corriente, no e2cluye los derechos de comisin y el
reembolso de los gastos or los negocios /ue a ella se re#ieran"
::9"- @ientras no se cumla la condicin del inciso ( del art" :::, la oeracin se
considera como ro&isoria, hasta /ue haya tenido lugar la entrada en ca+a de los
&alores, a menos de con&encin e2resa en contrario"
Si el remitente es declarado en /uiebra antes de la reali$acin de los &alores
remitidos en cuenta corriente, el /ue los recibe uede anular el Dcr-ditoD /ue hab)a
abierto, y DacreditarD los &alores entrados en ca+a, y los gastos leg)timos y de
rotesto /ue haya sido obligado a e+ecutar, cerrando la cuenta corriente, ara
establecer las relaciones +ur)dicas de deudor y acreedor"
:8%"- 4as sumas o &alores a#ectos a un emleo determinado, o /ue deban tenerse a
la orden del remitente, son e2tra=os a la cuenta corriente, y como tales, no son
suscetibles de la comensacin uramente mercantil"
:81"- 4os embargos o retenciones de &alores lle&ados a la cuenta corriente, slo
son e#icaces resecto del saldo /ue resulte al #enecimiento de la cuenta a #a&or del
deudor contra /uien #uesen dirigidos"
:8("- 4a cuenta corriente se concluye;
1"- or consentimiento de las artes5
("- or haberse concluido el t-rmino /ue #i+aron5
,"- or muerte, interdiccin, demencia, /uiebra o cual/uier otro suceso legal /ue
ri&e a alguno de los contratantes, de la libre Administracin de sus bienes"
:8,"- 4a cuenta corriente termina en de#initi&a, cuando no debe ser seguida de
ninguna oeracin de negocios, y arcialmente, en el caso in&erso"
:8."- 4a conclusin de#initi&a de la cuenta corriente #i+a in&ariablemente el estado
de las relaciones +ur)dicas de las artes, roduce de leno derecho,
indeendientemente del #enecimiento de la cuenta, la comensacin del )ntegro
monto del d-bito y cr-dito hasta la cantidad concurrente, y determina la ersona
del acreedor y deudor"
:87"- El saldo de#initi&o y arcial ser considerado como un caital roducti&o de
intereses"
:89"- El saldo uede ser garantido con hioteca, #ian$a o renda, seg1n la
con&encin celebrada or las artes"
:8:"- El /ue resulte acreedor or la cuenta corriente, odr girar contra el deudor
or el saldo, y si -ste no acetase el giro, tiene accin e+ecuti&a ara reclamar el
ago, sal&o los casos del art)culo anterior"
:88"- 4as artes odrn caitali$ar los intereses en er)odos /ue no ba+en de ,
meses, determinar la -oca de los balances arciales, la tasa del inter-s y la
Comisin, y acordar todas las dems clusulas accesorias /ue no sean rohibidas
or la ley
:89"- 4a e2istencia del contrato de cuenta corriente uede ser establecida or
cuales/uiera de los medios de rueba admitidos or este cdigo"
:9%"- 4a accin ara solicitar el arreglo de la cuenta corriente, el ago del saldo,
+udicial o e2tra+udicialmente reconocido, o la recti#icacin de la cuenta or errores
de clculo, omisiones, art)culos e2tra=os o indebidamente lle&ados al d-bito o
cr-dito, o dulicacin de artidas, se rescribe or el t-rmino de 7 a=os"
En igual t-rmino rescriben los intereses del saldo, siendo agaderos or a=o o en
er)odos ms cortos"
Ca! "" - Cuenta corriente bancaria
:91"- 4a cuenta corriente bancaria es de dos maneras; ha descubierto, cuando el
banco hace adelantos de dinero5 o con ro&isin de #ondos, cuando el cliente los
tiene deositados en -l"
:9("- 4a cuenta corriente bancaria uede cerrarse cuando lo e2i+a el banco o el
cliente, re&io a&iso con 1% d)as de anticiacin, sal&o con&encin en contrario"
:9,"- *or lo menos 8 d)as desu-s de terminar cada trimestre o er)odo con&enido
de li/uidacin, los bancos debern asar a los clientes sus cuentas corrientes
idi-ndoles su con#ormidad escrita, y esta o las obser&aciones a /ue hubiere lugar,
deben ser resentadas dentro de 7 d)as"
Si en este la$o el cliente no contestare, se tendrn or reconocidas las cuentas en
la #orma resentada, y sus saldos, deudores o acreedores, sern de#initi&os en la
#echa de la cuenta"
4as constancias de los saldos deudores en cuenta corriente bancaria, otorgadas con
las #irmas con+untas del gerente y contador del banco sern consideradas t)tulos
/ue traen aare+ada e+ecucin, sigui-ndose ara su cobro los trmites /ue ara el
+uicio e+ecuti&o estable$can las leyes de rocedimientos del lugar donde se e+ercite
la accin"
Se debitarn en cuenta corriente bancaria los rubros /ue corresondan a
mo&imientos generados directa o indirectamente or el libramiento de che/ues" Se
autori$arn d-bitos corresondientes a otras relaciones +ur)dicas entre el cliente y el
girado cuando e2ista con&encin e2resa #ormali$ada en los casos y con los
recaudos /ue re&iamente autorice el Banco Central de la >e1blica Argentina"
EAgregado or ley (..7("<
:9."- 8odo el /ue tenga cuenta corriente en un banco, deber recibir una libreta, en
la cual se anotarn or el banco las sumas deositadas y la #echa, y las sumas de
los giros o e2tracciones y sus #echas"
:97"- En la cuenta corriente bancaria los intereses se caitali$arn or trimestre,
sal&o estiulacin e2resa en contrario"
:99"- 4as artes #i+aran la tasa del inter-s, comisin y todas las dems clusulas
/ue estable$can las relaciones +ur)dicas entre el cliente y el banco"
:9:"- 8odo banco est obligado a tener sus cuentas corrientes al d)a, ara #i+ar su
situacin resecto del cliente"
Tt! 5""" - Decreto-Ley 8776:63 derogado or ley 28822
Ca! 5"" - C;maras comensadoras
8,."- 4os bancos odrn comensar sus che/ues en la #orma /ue con&engan, de
acuerdo con las disosiciones recedentes, a cuyo e#ecto /uedan autori$ados ara
#ormar Cmaras comensadoras en las la$as de la re1blica"
8,7"- 4as Cmaras comensadoras no odrn #uncionar sino desu-s de
autori$adas y re&ia arobacin de sus estatutos or el *oder E+ecuti&o !acional"
Tt! 5"' - De la rescricin liberatoria
8.."- 4a rescricin mercantil est su+eta a las reglas establecidas ara las
rescriciones en el cdigo ci&il, en todo lo /ue no se oonga a lo /ue disonen los
art)culos siguientes"
8.7"- 8odos los t-rminos se=alados ara intentar alguna accin, o racticar
cual/uier otro acto, son #atales e imrorrogables, y corren indistintamente contra
cual/uier clase de ersonas, sal&o el recurso /ue corresonda al incaa$ contra su
reresentante necesario, y lo disuesto en el art" ,98% del cdigo ci&il"
8.9"- 4a rescricin ordinaria en materia comercial tiene lugar a los 1% a=os, sin
distincin entre resentes y ausentes, siemre /ue en este cdigo o en leyes
eseciales, no se estable$ca una rescricin ms corta"
8.:"- Se rescriben or . a=os;
1"- las deudas +usti#icadas or cuentas de &enta acetadas, li/uidadas o /ue se
resumen li/uidadas, en con#ormidad a las disosiciones de los art)culos :, y .:.
el la$o ara la rescricin correr desde la resentacin de la cuenta resecti&a5
y en caso de duda se resumir resentada en el d)a de su #echa5
("- los intereses del caital dado en mutuo, y todo lo /ue debe agarse or a=os o
or la$os eridicos ms cortos"
el termino ara la rescricin correr desde /ue la restacin se haga e2igible5
,"- la accin de nulidad o rescisin de un acto +ur)dico comercial, siemre /ue en
este cdigo o en leyes eseciales no se estable$ca una rescricin ms corta"
8.8"- Se rescriben or , a=os;
1"- las acciones /ue se deri&en del contrato de sociedad y de las oeraciones
sociales, con tal /ue las ublicaciones rescritas en el t)tulo resecti&o hayan sido
hechas en #orma regular"
El la$o ara la rescricin correr desde el d)a del &encimiento de la obligacin o
del d)a de la ublicacin del acto de disolucin de la sociedad o de la declaracin de
li/uidacin, si la obligacin no estu&iera &encida"
>esecto a las obligaciones /ue se deri&en de la li/uidacin de la sociedad, el
t-rmino correr desde la #echa de la arobacin del balance #inal de los
li/uidadores5
("- las acciones rocedentes de cual/uier documento endosable o al ortador, /ue
no sea un billete de banco y sal&o lo disuesto ara ciertos documentos"
El termino ara la rescricin correr desde el d)a del &encimiento de la obligacin"
*ero siemre /ue hubieren transcurrido . a=os, a contar resecti&amente desde el
d)a del otorgamiento del documento, de su endoso o suscricin or el obligado
como acetante o a&alista, la rescricin /uedar cumlida"
4a rescricin se entiende sin er+uicio de la caducidad de tales acciones en los
casos se=alados or la ley"
Si la deuda ro&eniente del documento endosable o al ortador, hubiere sido
reconocida or documento searado, con la intencin de hacer no&acin, no ser
alicable lo disuesto en el inciso rimero de este n1mero"
4os actos /ue interruman la rescricin resecto a uno de los coobligados or el
documento, no tendrn e#icacia resecto de los otros"
8.9"- 4a accin ara demandar el ago de mercader)as #iadas, sin documento
escrito, se rescribe or ( a=os"
87%"- Se rescribirn tambi-n or dos a=os, contados desde el d)a del &encimiento
de la obligacin, las acciones /ue se deri&en de contrato de r-stamos a la gruesa o
de la hioteca del bu/ue"
871"- Se rescriben igualmente or ( a=os, a contar desde la #echa en /ue se
concluy la oeracin, las acciones de los corredores or el ago del derecho de
mediacin"
Se rescriben en el mismo la$o la accin de nulidad del concordato en las
/uiebras" El t-rmino comen$ar a artir del d)a en /ue el dolo haya sido
descubierto"
87("- Se rescriben or 1 a=o, contado del d)a de la rotesta o reclamo indicado en
el art)culo corresondiente, las acciones de indemni$acin de los da=os causados
or el aborda+e de los bu/ues5 y or un a=o, contado desde el d)a de la comleta
descarga del bu/ue, las acciones or contribucin en las a&er)as comunes"
87,"- 4as acciones /ue se deri&an del contrato de #letamento se rescriben or el
transcurso de un a=o, contado desde la terminacin del &ia+e5 y las /ue se deri&an
del contrato de a+uste de la gente de mar, se rescriben or el transcurso de un
a=o, desde el &encimiento del t-rmino con&enido o del #in del 1ltimo &ia+e si el
contrato se hubiese rorrogado"
Se rescriben or un a=o las acciones /ue se deri&an del contrato de seguro"
En los seguros mar)timos el la$o corre desde la reali$acin del &ia+e asegurado, y
en los seguros a t-rmino, desde el d)a en /ue concluye el seguro" En caso de
resuncin de -rdida del bu/ue, or #alta de noticia, el a=o comien$a al #in del
t-rmino #i+ado ara la resuncin de -rdida"
Cuedan siemre a sal&o los dems t-rminos establecidos ara el abandono en los
seguros mar)timos"
En los dems seguros el t-rmino corre desde el momento en /ue ocurre el hecho de
/ue la accin se deri&a"
87."- Se rescriben tambi-n or un a=o;
1"- las acciones /ue deri&an de suministros de ro&isiones de madera, combustible
y otras cosas necesarias ara la rearacin y e/uio del bu/ue en &ia+e, o de los
traba+os hechos con los mismos ob+etos5
("- las acciones /ue deri&an de suministros a los marineros y dems ersonas de la
triulacin, de orden del caitn"
El t-rmino corre desde la #echa de los suministros, o de la reali$acin de los
traba+os, si no se hubiere #i+ado un la$o"
En este caso, la rescricin estar en susenso durante el la$o con&enido"
Si los suministros o traba+os se continuaron or &arios d)as, el a=o se comutar
desde el 1ltimo d)a"
877"- 4as acciones /ue deri&an del contrato de transorte de ersonas o cosas y
/ue no tengan #i+ado en este cdigo un la$o menor de rescricin, se rescriben;
1"- or un a=o, en los transortes reali$ados en el interior de la >e1blica5
("- or dos a=os, en los transortes dirigidos a cual/uier otro lugar"
En caso de -rdida total o arcial, la rescricin eme$ara a correr el d)a de la
entrega del cargamento, o a/uel en /ue debi &eri#icarse, seg1n las condiciones de
su transorte5 en caso de a&er)a o retardo, desde la #echa de la entrega de las
cosas transortadas"
Cuando se trate de transorte de asa+eros, la rescricin correr desde el d)a en
/ue concluy o debi concluir el &ia+e"
Ser nula toda con&encin de artes /ue redu$ca estos t-rminos de rescricin"
Libro """ - De los derec<os y obligaciones $ue resultan de la na6egacin!
Ley 2--18 - =a6egacin
Tt! " - Disosiciones Preliminares
Art)culo 1" - 8odas las relaciones +ur)dicas originadas en la na&egacin or agua se
rigen or las normas de esta ley, or las de leyes y reglamentos comlementarios y
or los usos y costumbres" A #alta de disosiciones de derecho de la na&egacin y
en cuanto no se udiere recurrir a la analog)a, se alicar el derecho com1n"
Art" (" - Bu/ue es toda construccin #lotante destinada a na&egar or agua"
Arte#acto na&al es cual/uier otra construccin #lotante au2iliar de la na&egacin
ero no destinada a ella, aun/ue ueda desla$arse sobre el agua en cortos trechos
ara el cumlimiento de sus #ines esec)#icos"
Art" ," - Bu/ues 1blicos son los a#ectados al ser&icio del oder 1blico" 8odos los
dems, aun/ue ertene$can al Estado nacional, a las ro&incias, a las
municialidades o a un estado e2tran+ero, son bu/ues ri&ados"
Art" ." - 4as disosiciones de esta ley se alican a los bu/ues ri&ados, y a los
bu/ues 1blicos y arte#actos na&ales en lo /ue #uere ertinente" !o estn incluidos
en el r-gimen de esta ley los bu/ues militares y de olic)a"
Art" 7" - 4as disosiciones de esta ley se alican a todo tio de na&egacin or
agua, e2ceto en lo /ue estu&iere di&ersamente disuesto"
Art" 9" - En mar libre y en aguas /ue no se encuentran ba+o la soberan)a de alg1n
estado, se encuentran sometidos al ordenamiento +ur)dico de la >e1blica los
bu/ues de abelln nacional, como si #ueran territorio argentino, as) como las
ersonas /ue se hallan a bordo de dichos bu/ues, y los hechos y actos /ue en ellos
se realicen"
Art" :" - Se alicar la misma disosicin del art)culo recedente, a los bu/ues
argentinos mientras realicen el aso ino#ensi&o en un mar territorial e2tran+ero,
sal&o las restricciones imuestas or el derecho internacional 1blico"
Tt! "" - De las normas administrati6as
Ca! " - De los bienes destinados a la na6egacin
Art" 8" - 4as aguas na&egables de la !acin /ue sir&an al tr#ico y trnsito
inter+urisdiccional or agua, los uertos y cuales/uiera otras obras 1blicas
construidas o consagradas a esa #inalidad, son bienes 1blicos destinados a la
na&egacin y su+etos a la +urisdiccin nacional"
Art" 9" - 4a delimitacin de los bienes 1blicos destinados a la na&egacin se har
or el Estado nacional, con inter&encin de la ro&incia resecti&a, cuando
corresondiere"
Art" 1%" - El uso e2clusi&o de los bienes 1blicos destinados a la na&egacin, o de
$onas determinadas de los mismos, es otorgado or la autoridad nacional o
ro&incial cometentes, seg1n el caso, con inter&encin de los organismos 1blicos
interesados" Cuando a +uicio de -stos, el uso e2clusi&o otorgado constituya un
obstculo o incon&eniente ara la libre circulacin de las riberas o $onas ortuarias,
a#ecte a la na&egacin o al r-gimen hidrulico del r)o, lago, canal o laya, el acto
administrati&o debe ser con#irmado or el *oder E+ecuti&o nacional"
Art" 11" - Cual/uier inno&acin en el uso 1blico o ri&ado de los bienes 1blicos
destinados a la na&egacin, debe ser autori$ada or el organismo cometente, en
los t-rminos del art)culo recedente"
Art" 1( - En caso de ocuacin o de uso indebidos de los bienes 1blicos destinados
a la na&egacin, o contrarios a las normas o re/uisitos /ue condicionaron el uso
e2clusi&o otorgado, o cuando en esos lugares se e#ect1en obras no autori$adas or
organismos cometentes, la autoridad mar)tima debe intimar la desocuacin de la
$ona a#ectada, hacer cesar de inmediato el uso indebido, o disoner la arali$acin
de las obras en in#raccin, seg1n corresonda" 8odo ello, sin er+uicio de las
acciones o recursos /ue odrn e+ercer los organismos 1blicos o los articulares
interesados"
Art" 1," - Cuando en los casos del art)culo anterior, las rdenes imartidas no se
cumlan, la autoridad mar)tima, si ra$ones de inter-s ara la na&egacin lo
+usti#ican, odr ro&eer de o#icio la desocuacin o demolicin corresondiente,
con cargo a los resonsables, y sin er+uicio de las acciones o recursos /ue
udieran e+ercer las entidades o#iciales o los articulares interesados"
Art" 1." - Cuedan comrendidas en las rescriciones de los art)culos recedentes,
las inno&aciones /ue se e#ect1en en las mrgenes de los r)os o canales na&egables,
hasta una distancia de treinta y cinco E,7< metros a contar de la resecti&a orilla,
distancia /ue uede ser reducida en $onas cuyas caracter)sticas as) lo +usti#i/uen"
Art" 17" - 4a e2traccin de arena, iedra, +uncos y cosas similares, se regir
igualmente or las normas de los art)culos recedentes"
Art" 19" - En los uertos y canales est rohibido arro+ar a las aguas ob+etos o
sustancias de cual/uier clase"
4a autoridad cometente uede e2tender esta rohibicin a otras $onas donde lo
e2igiere el inter-s 1blico"
4as ertenencias de los bu/ues o arte#actos na&ales, mercader)as, materiales y, en
general, cual/uier cosa arro+ada o ca)da a las aguas de uertos o canales, deben
ser e2tra)dos or los roietarios o armadores de a/u-llos, o or sus
reresentantes, dentro del la$o /ue al e#ecto #i+e la autoridad mar)tima" Cuando no
se cumla en tiemo con dicha obligacin y el ob+eto sumergido, a +uicio de la
autoridad mar)tima, constituya un obstculo o un eligro ara la na&egacin, dicha
autoridad uede roceder de o#icio a la e2traccin, con carga a los resonsables" Si
-stos no abonaren el imorte de los gastos reali$ados, dentro del la$o #i+ado, la
autoridad mar)tima debe deositar lo e2tra)do o remo&ido en la aduana ms
r2ima ara su &enta en 1blica subasta" Cuando el roducido de la &enta no
alcance a cubrir los gastos de e2traccin o de remocin de una cosa arro+ada o
ca)da or negligencia los resonsables /uedan obligados or el monto de la
di#erencia" Si lo recaudado suerare los gastos e#ectuados, incluyendo los derechos
aduaneros, cuando corresonda abonarlos, la di#erencia se deositar a la orden
del +ue$ cometente, /uien roceder en la #orma /ue se disone en el 8)tulo 000,
Ca)tulo 000, Seccin ,Q"
Art" 1:" - 4os bu/ues, arte#actos na&ales y aerona&es y sus restos nu#ragos, de
bandera nacional o e2tran+era, /ue se hallen hundidos o &arados en aguas
+urisdiccionales argentinas y constituyan un obstculo o eligro ara la na&egacin
mar)tima o #lu&ial, deben ser e2tra)dos, remo&idos o demolidos en la #orma y
condiciones siguientes;
a<4a autoridad mar)tima intimara su e2traccin, remocin o demolicin al
roietario o reresentante legal, #i+ando la$o ara su iniciacin, /ue no ser
menor de dos E(< meses ni mayor de cinco E7<, as) como el tiemo total de su
e+ecucin, contemlando las condiciones y articularidades del caso5
b<Si &encido el la$o #i+ado, la e2traccin, remocin o demolicin no se hubiera
roducido, se considerar /ue el bu/ue, arte#acto na&al y aerona&e o sus restos
nu#ragos han sido abandonados al Estado nacional, reali$ndose las
corresondientes anotaciones de trans#erencia de dominio5
c<Si iniciados los traba+os de e2traccin, remocin o demolicin dentro del la$o
#i+ado, ellos son abandonados o no se #inali$an en t-rmino, la autoridad mar)tima
uede, re&ia resolucin #undada, otorgar un nue&o la$o" En caso de no hacerlo se
roceder con#orme al inciso anterior"
En todos los casos, el roietario o su reresentante legal, /ue se sienta a#ectado,
uede recurrir or ante la Cmara Bederal cometente dentro del la$o de cinco E7<
d)as de noti#icada la resolucin de la autoridad mar)tima" Cuando se trate de
bu/ues, arte#actos na&ales y aerona&es de bandera e2tran+era o de sus restos
nu#ragos, sean sus roietarios ersonas +ur)dicas o #)sicas, argentinas o
e2tran+eras, se dar tambi-n a&iso al consulado /ue tenga a su cargo la
reresentacin de los intereses del estado de la bandera"
Art" 18" - Cuando se trate de bu/ues, arte#actos na&ales y aerona&es de bandera no
identi#icada y roiedad desconocida, o de sus restos nu#ragos, se alican las
disosiciones del art)culo recedente, reali$ndose la intimacin a /ue se re#iere el
inciso a< de dicho art)culo or medio de edictos, los cuales se ublicarn en el
Bolet)n H#icial y en el diario de mayor di#usin de la $ona donde a/uellos se hallen
ubicados" 4a ublicacin se har or un la$o no mayor de die$ E1%< d)as, #i+ado or
la autoridad mar)tima de acuerdo con la imortancia del obstculo /ue deba ser
e2tra)do, remo&ido o demolido"
Si slo se conoce la bandera del bu/ue, arte#acto na&al y aerona&e o de sus restos
nu#ragos, adems de la ublicacin or edictos, se deber e#ectuar el a&iso al
consulado, re&isto en el 1ltimo rra#o del art)culo 1:"
Art" 19"- El roietario, armador o e2lotador de un bu/ue, arte#acto na&al,
aerona&e o de sus restos nu#ragos hundidos o &arados en aguas +urisdiccionales
argentinas, uede limitar su resonsabilidad or los gastos de e2traccin o
remocin haciendo abandono de a/u-llos a #a&or del Estado, /uien disondr de
ellos de acuerdo con lo establecido en esta Seccin"
El abandono al Estado a /ue se re#iere el rra#o recedente debe hacerse
mediante declaracin racticada ante la autoridad mar)tima or su roietario o
reresentante debidamente autori$ado, mani#estando su &oluntad de desrenderse
de la roiedad y haciendo entrega del t)tulo corresondiente"
!o se uede in&ocar el abandono #rente al Estado como limitacin de
resonsabilidad, ni -ste est obligado a admitirlo, cuando el roietario o armador
hayan incurrido en dolo o actuado en conciencia temeraria de /ue el da=o odr)a
roducirse, y como consecuencia de ello se ocasionaren gra&es er+uicios"
4os bu/ues, arte#actos na&ales y aerona&es o sus restos nu#ragos /ue hubieren
asado al dominio del Estado, ueden ser o#recidos en &enta mediante licitacin
1blica or la autoridad mar)tima, sin er+uicio de lo disuesto en el art)culo ("
Art" (%" - El abandono de los bu/ues, arte#actos na&ales y aerona&es, hundidos o
&arados, o de sus restos nu#ragos, o de cual/uier cosa arro+ada o ca)da en aguas
de uertos o canales na&egables, a #a&or del Estado y acetado or -ste, no
comromete su resonsabilidad sino hasta el &alor e2cedente /ue resulte,
deducidos los gastos de e2traccin o de remocin de la cosa abandonada"
El abandono al Estado, sea &oluntario o en &irtud de lo disuesto en los art)culos 1:
y 18, no es incomatible con la limitacin de resonsabilidad #rente a los
acreedores establecida en el 8)tulo 000, Ca)tulo 0, Seccin .Q de esta ley, y los
terceros reclamantes ueden e+ercitar sus derechos sobre el bu/ue, arte#acto na&al,
aerona&e o sus restos nu#ragos"
Art" (1" - 8oda oeracin de rastreo y de e2traccin, remocin o demolicin de
bu/ues y dems cosas hundidas en aguas o canales na&egables debe ser
autori$ada or la autoridad mar)tima, la /ue uede &igilar la oeracin y #i+ar las
condiciones y la$os ara la reali$acin de la misma"
En los casos de re#lotamiento &oluntario de bu/ues, arte#actos na&ales y aerona&es,
o sus restos nu#ragos, /ue no constituyan obstculo o eligro ara la na&egacin,
se alican las disosiciones del 8)tulo 000, Ca)tulo 000, Seccin ,Q"
Art" ((" - !o estn comrendidos en las disosiciones de los art)culos 1: y 18 los
bu/ues, arte#actos na&ales y aerona&es, o sus restos nu#ragos, de bandera
nacional, e2tran+era o no identi#icada, o de roiedad argentina, e2tran+era o
desconocida, /ue constituyan un obstculo o eligro insal&able ara la na&egacin
mar)tima o #lu&ial, de naturale$a tal /ue su e2traccin, remocin o demolicin deba
ser inmediata, seg1n resolucin #undada de la autoridad mar)tima"
El organismo estatal cometente debe roceder de o#icio a e#ectuar los estudios y
traba+os necesarios ara reali$ar la e2traccin, remocin o demolicin inmediata del
obstculo, con cargo a los roietarios o a sus reresentantes legales, siemre /ue
no hagan uso del derecho de abandono"
Cuando los bu/ues, arte#actos na&ales y aerona&es, o sus restos nu#ragos, sean
de bandera e2tran+era, se debe e#ectuar re&iamente el a&iso al consulado re&isto
en el 1ltimo rra#o del art)culo 1:"
Art" (," - Si los roietarios o reresentantes legales del bu/ue, arte#acto na&al o
aerona&e, o sus restos nu#ragos, no abonan el imorte de los gastos reali$ados,
dentro del la$o /ue #i+e la autoridad mar)tima, -sta debe deositar lo e2tra)do o
remo&ido en la aduana ms r2ima ara su &enta en 1blica subasta" Cuando el
roducido de la &enta no alcance a cubrir los gastos de e2traccin o remocin, los
resonsables /uedan obligados or el monto de la di#erencia" Si lo recaudado
suera los gastos e#ectuados, incluyendo derechos aduaneros, si corresonde
abonarlos, la di#erencia se debe deositar a la orden del +ue$ cometente, /uien
roceder en la #orma /ue se disone en el 8)tulo 000, Ca)tulo 000, Seccin ,Q"
Art" (." - En los casos de los art)culos recedentes, cuando el bu/ue, arte#acto
na&al y aerona&e, o sus restos nu#ragos, tengan relacin con un roceso ci&il o
enal, antes de toda actuacin se debe recabar la autori$acin del magistrado /ue
inter&iene en la causa" !o obstante ello, la autoridad mar)tima uede roceder en la
#orma re&ista en el art)culo ((, dando a&iso al +ue$ inter&iniente"
Art" (7" - En todos los suuestos comrendidos en la resente seccin debe darse
inter&encin a la autoridad aduanera corresondiente"
Art" (9" - En los casos de da=os ocasionados a almacenes, muelles 1blicos o
ri&ados u otras obras ortuarias, o elementos de bali$amiento y, en general, a
cual/uier instalacin, imlemento o arte#acto destinados a ser&ir a la na&egacin o
a las oeraciones ortuarias, la autoridad mar)tima, estimado el er+uicio en las
actuaciones administrati&as, lo har saber a los interesados, si estu&ieren
indi&iduali$ados"
Cuando medien ra$ones de urgencia, a +uicio de la autoridad mar)tima, -sta
intimar al resunto resonsable la rearacin del da=o causado dentro del la$o
/ue #i+e" Si el intimado no cumle en tiemo su obligacin, o si e2isten ra$ones de
urgencia, la autoridad mar)tima roceder de o#icio a la rearacin o autori$ar a
los damni#icados a e#ectuarla con cargo a a/u-l"
*ara obtener la reeticin de los gastos debe accionarse +udicialmente contra el
resunto resonsable"
Art" (:" - Cuando el da=o sea causado or un bu/ue, arte#acto na&al o aerona&e, la
autoridad mar)tima e2igir a su roietario, armador o e2lotador o en
reresentacin de -stos, al caitn o agente mar)timo, una #ian$a real o ersonal
en garant)a de los gastos de rearacin" Dicha #ian$a, /ue se mantendr mientras
no se abonen tales gastos o se estable$ca la ine2istencia de resonsabilidad, se
e2igir ba+o aercibimiento de detencin del bu/ue, arte#acto na&al o aerona&e, y
de no desachar ning1n otro erteneciente al resonsable, o e2lotado or -l, si
a/u-l ha salido de la +urisdiccin nacional" En los con&oyes la re#erida obligacin
recae sobre el roietario o armador del bu/ue /ue directamente caus el da=o"
Art"" (8" - 8odo el /ue encuentre en aguas nacionales o en sus layas, ertenencias
de bu/ues u ob+etos rocedentes de nau#ragio o echa$n, est obligado a
denunciarlo a la autoridad mar)tima, o en su de#ecto, a la autoridad local, sin
er+uicio de la inter&encin /ue comete a la Aduana"
Art" (9" - Denom)nase uerto el mbito esacial /ue comrende, or el agua; los
di/ues, drsenas, muelles, radas, #ondeaderos, escolleras y canales de acceso y
deri&acin5 y or tierra; el con+unto de instalaciones, edi#icios, terrenos y &)as de
comunicacin indisensables ara la normal acti&idad y desarrollo de la na&egacin"
Art" ,%" - 4os l)mites de las $onas ortuarias se establecen de acuerdo con lo
disuesto en el art)culo 9 y con inter&encin de los organismos nacionales
interesados"
Cuando las $onas ortuarias no est-n e2resamente delimitadas, se reconocern
como tales las establecidas or la rctica y el uso, en concordancia con el criterio
del art)culo recedente"
Art" ,1" - 4a na&egacin en los uertos y sus canales de acceso se rige or las
disosiciones del Ca)tulo 000 del resente 8)tulo, en cuanto no sean modi#icadas or
las de este Ca)tulo" A tal e#ecto, la autoridad mar)tima regular la na&egacin,
remol/ue y ractica+e, de acuerdo con las caracter)sticas hidrogr#icas de los
distintos uertos"
Art" ,(" - 4a autoridad mar)tima uede rohibir la na&egacin en los uertos y en
sus canales de acceso, as) como tambi-n la entrada y salida de bu/ues y
aerona&es, cuando las condiciones meteorolgicas o hidrogr#icas resulten
eligrosas, o e2istan obstculos ara la na&egacin, o medien ra$ones de orden
1blico"
Art" ,," - 4a autoridad mar)tima debe rohibir la na&egacin en los uertos, as)
como la entrada y salida de los mismos, a los bu/ues /ue se hallen en de#icientes
condiciones de na&egabilidad, de manera tal /ue udieren constituir un eligro ara
su roia seguridad o ara la de terceros"
Art" ,." - 4a entrada, amarre y salida de los bu/ues o aerona&es y, en su caso, la
de los arte#actos na&ales, en todo lo relati&o a la seguridad de la na&egacin, son
regulados or la autoridad mar)tima"
Art" ,7" - 4a autori$acin ara entrar y salir de uerto se concede or la autoridad
mar)tima, a solicitud de los armadores, e2lotadores o de sus agentes, o del
caitn del bu/ue, comandante de aerona&e o encargado de arte#acto na&al" 4a
autori$acin se suedita al cumlimiento re&io de las disosiciones sobre
seguridad de la na&egacin, sanitarias, aduaneras y ortuarias &igentes"
Art" ,9" - Sin er+uicio de los dems re/uisitos /ue estable$ca la reglamentacin, el
caitn del bu/ue, comandante de la aerona&e o el encargado del arte#acto na&al,
deben e2hibir ante la autoridad mar)tima la documentacin re#erente al bu/ue,
aerona&e o arte#acto na&al"
Art" ,:" - En caso de arribada #or$osa, el cumlimiento de las disosiciones sobre
entrada y salida de uerto, se a+ustar a las circunstancias articulares de cada
caso"
Art" ,8" - 8odas las maniobras ara entrar, amarrar o salir de uerto, se e#ect1an
ba+o la resonsabilidad directa del caitn del bu/ue, a cuyo e#ecto todos los /ue
colaboren en ello deben obedecer sus rdenes e instrucciones"
Art" ,9" - Corresonde a la autoridad mar)tima regular lo re#erente a;
a<4a seguridad en el amarre y #ondeo de bu/ues y arte#actos na&ales y, en su caso,
de las aerona&es5
b<El uso de muelles, #ondeaderos, atracaderos y arte#actos de amarre y dems
medios destinados a tales #ines, y las oeraciones de carga, descarga, ali+e y
custodia de mercader)a, y de embarco, desembarco y transbordo de asa+eros, de
acuerdo con las caracter)sticas de cada uerto y slo en orden a la seguridad
1blica en general y a la de la na&egacin en articular5
c<4os elementos de se=alamiento, seguridad y au2ilio y el ersonal de &igilancia de
bu/ues, arte#actos na&ales o aerona&es"
Art" .%" - 8odo bu/ue amarrado o #ondeado en uerto debe i$ar la bandera de su
nacionalidad" 4os bu/ues e2tran+eros deben i$ar tambi-n la bandera argentina" El
ema&esado de los bu/ues ser regido or la autoridad mar)tima"
Art" .1" - 4a autoridad mar)tima uede;
a<Disoner, incluso de o#icio y con cargo al bu/ue, cuando ra$ones de seguridad as)
lo e2igen, cambios de lugar del sitio de amarre o la e+ecucin de cual/uier
maniobra, udiendo llegar en caso de urgencia al corte de amarras5
b<Hrdenar, en caso de siniestro, /ue los bu/ues y sus resecti&as triulaciones sean
uestos a su disosicin a los #ines necesarios"
4os bu/ues /ue hayan restado au2ilio ueden accionar directamente contra los
terceros bene#iciarios o reclamar ante la autoridad mar)tima or las
indemni$aciones y comensaciones /ue corresondan a dichos ser&icios" En este
1ltimo caso la autoridad mar)tima tiene accin contra los terceros bene#iciarios or
el monto de dichas indemni$aciones y comensaciones"
Art" .(" - 4os bu/ues surtos en uerto estn obligados rec)rocamente a #acilitar las
resecti&as oeraciones de carga y descarga, en cuanto las mismas no los
er+udi/uen o les causen a&er)as" *ero ning1n otro bu/ue uede interrumir las
oeraciones de otro, sal&o en los casos de estar listo ara $arar"
Ca! "" - %4gimen administrati6o del bu$ue y del artefacto na6al
Art" .," - 4os bu/ues argentinos se indi&iduali$an, en el orden interno y a todos los
e#ectos legales, or su nombre, n1mero, uerto de la matr)cula y tonela+e de
ar/ueo"
Art" .." - El nombre del bu/ue no uede ser igual al de otro bu/ue de las mismas
caracter)sticas" A tal e#ecto la reglamentacin regular la imosicin, uso y cese de
dicho elemento de indi&iduali$acin"
Art" .7" - El n1mero de matr)cula del bu/ue o arte#acto na&al es el de inscricin en
el registro corresondiente"
Art" .9" - 8odo bu/ue debe ostentar en lugar &isible la bandera nacional su nombre,
uerto y n1mero de matr)cula"
Art" .:" - El ar/ueo de los bu/ues se e#ect1a or la autoridad mar)tima, de acuerdo
con las normas reglamentarias"
Art" .8" - Bu/ue mayor es el /ue registra un ar/ueo total no menor de die$ E1%<
toneladas" Bu/ue menor es a/u-l cuyo ar/ueo total es in#erior a esa ci#ra" 4os
bu/ues se distinguen tambi-n or su naturale$a, or la #inalidad de los ser&icios
/ue restan y or la na&egacin /ue e#ect1an"
Art" .9" - 4a reglamentacin regular el alcance y contenido de las distinciones
establecidas en el art)culo recedente"
Art" 7%" - 4os arte#actos na&ales se indi&iduali$arn or el n1mero de su inscricin
en el registro corresondiente, y dems recaudos /ue #i+e la reglamentacin"
Art" 71" - 4a inscricin en la matr)cula nacional con#iere al bu/ue o arte#acto na&al
la nacionalidad argentina y el derecho de enarbolar el abelln nacional"
Art" 7(" - *ara inscribir un bu/ue o arte#acto na&al en la matr)cula nacional debe
acreditarse;
a<El cumlimiento de las e2igencias reglamentarias sobre construccin y
condiciones de na&egabilidad e idoneidad del bu/ue o arte#acto na&al5
b<Cue su roietario est domiciliado en el a)s y si se trata de una coroiedad
na&al, /ue la mayor)a de los coroietarios cuyos derechos sobre el bu/ue o
arte#acto na&al e2ceden la mitad del &alor de -stos, re1nen la misma condicin5
c<Si #uere titular de la roiedad una sociedad, /ue -sta se haya constituido de
acuerdo con las leyes de la !acin, o /ue habi-ndose constituido en el e2tran+ero,
tenga en la >e1blica sucursal, asiento o cual/uier otra esecie de reresentacin
ermanente, de acuerdo con lo disuesto en la ley resecti&a"
Art" 7," - Si el bu/ue o arte#acto na&al se hubiese construido en el e2tran+ero debe
resentarse, adems, el asa&ante de na&egacin e2edido or la autoridad
consular argentina, y si hubiese estado inscrito en un registro e2tran+ero tambi-n
el cese de bandera" Este no se re/uiere cuando el bu/ue e2tran+ero sea &endido
+udicialmente or orden de los tribunales del a)s" El otorgamiento del asa&ante de
na&egacin con#iere los derechos del art)culo 71 en #orma ro&isional y en los
t-rminos y condiciones de su concesin"
Art" 7." - 4a autoridad mar)tima otorgar a todo bu/ue o arte#acto na&al /ue se
inscriba en la matr)cula nacional, un Dcerti#icado de matr)culaD, en el /ue conste el
nombre del bu/ue o arte#acto na&al y el de su roietario, el n1mero de matr)cula y
la medida de los ar/ueos total y neto cuando se trate de bu/ue, as) como los
dems datos contenidos en el #olio de su inscricin"
Art" 77 - 4a eliminacin de un bu/ue o arte#acto na&al de la matr)cula nacional debe
disonerse en los siguientes casos;
a<*or inna&egabilidad absoluta o -rdida total comrobada y declarada or la
autoridad mar)tima5
b<*or resuncin #undada de -rdida, desu-s de transcurrido un E1< a=o desde la
1ltima noticia del bu/ue o arte#acto na&al5
c<*or desguace5
d<*or cancelacin de la inscricin a solicitud de su roietario"
Art" 79" - 4a inscricin o eliminacin de un bu/ue o arte#acto na&al en la matr)cula
nacional, sern autori$adas siemre /ue no se a#ectaren intereses 1blicos" De las
decisiones del organismo cometente, odr recurrirse dentro de los /uince E17<
d)as de noti#icada la resolucin ante la Cmara Bederal resecti&a"
Art" 7:" - Concedida la autori$acin ara la eliminacin de la matr)cula nacional, de
acuerdo con lo re&isto en el art)culo anterior, la autoridad mar)tima roceder a
e#ectuarla re&io certi#icado de libre disonibilidad otorgado or el >egistro !acional
de Bu/ues y dems recaudos /ue e2i+a la reglamentacin"
Art" 78" - El r-gimen de registro y cancelacin de la inscricin de los bu/ues y
arte#actos na&ales, en todo cuanto no est- re&isto en esta ley y en la /ue rige el
>egistro !acional de Bu/ues, ser #i+ado or la reglamentacin"
Art" 79" - 4as emresas dedicadas a la construccin, modi#icacin, rearacin,
desguace o e2traccin de bu/ues o arte#actos na&ales, ara oder reali$ar los
traba+os de su esecialidad, deben estar inscritas en el registro /ue lle&ar la
autoridad cometente"
Art" 9%" - 4a reglamentacin determinar la #orma de lle&ar dicho registro, y los
re/uisitos /ue deben cumlir las emresas, ara su inscricin en el mismo"
Art" 91" - 8oda construccin, modi#icacin o rearacin de un bu/ue o arte#acto
na&al, debe ser comunicada a la autoridad mar)tima"
Art" 9(" - 4a reglamentacin, de acuerdo con el tonela+e, la naturale$a, la #inalidad
de los ser&icios y la na&egacin a e#ectuarse, establece las e2igencias t-cnicas y
administrati&as a /ue se han de a+ustar la construccin, modi#icacin o rearacin
de bu/ues o arte#actos na&ales"
Art" 9," - 4os bu/ues o arte#actos na&ales construidos o /ue se construyan en el
e2tran+ero y los bu/ues argentinos /ue se modi#i/uen o rearen #uera del a)s,
deben resonder a las e2igencias t-cnicas establecidas en la reglamentacin ara
inscribirse en el >egistro !acional de Bu/ues"
Art" 9." - 4a autoridad mar)tima e+erce, en +urisdiccin argentina, la &igilancia
t-cnica sobre construccin, modi#icacin o rearacin de bu/ues o arte#actos
na&ales"
Art" 97" - En caso de inobser&ancia de las e2igencias t-cnicas de seguridad o
administrati&as re#erentes a la construccin, modi#icacin o rearacin de bu/ues o
arte#actos na&ales, la autoridad mar)tima uede disoner la arali$acin de los
traba+os o la rohibicin de na&egar, seg1n corresonda"
Art" 99" - 4o establecido en los art)culos recedentes es alicable a la construccin,
modi#icacin, instalacin, rearacin y retiro de m/uinas, motores, calderas o
e/uios el-ctricos o radioel-ctricos de los bu/ues o arte#actos na&ales" *ara todo
ingreso o egreso de los elementos de /ue se trate a y de la $ona #iscal o de abordo
de los bu/ues o arte#actos si -stos se encuentran #uera de ella, la aduana tomar la
inter&encin /ue le comete"
Art" 9:" - El desguace de un bu/ue o arte#acto na&al debe ser autori$ado or la
autoridad mar)tima, la /ue determinar las condiciones de seguridad y la$o de los
traba+os, cuando -stos se realicen en lugares de uso 1blico"
Art" 98" - El desguace no ser autori$ado cuando a#ecte intereses de acreedores del
roietario o armador del bu/ue o arte#acto na&al" De las resoluciones /ue al
resecto adote el organismo cometente uede recurrirse en la #orma disuesta
en el art)culo 79"
Art" 99" - 4a #iscali$acin de los traba+os de desguace, en cuanto a seguridad, es
e+ercitada or la autoridad mar)tima, /uien odr ordenar su arali$acin cuando
comruebe /ue no se a+usta a las eseci#icaciones de la autori$acin resecti&a"
Art" :%" - 4a e2traccin, remocin o demolicin de bu/ues o arte#actos na&ales
hundidos o &arados se rige or las recedentes disosiciones en cuanto les #ueren
alicables, sin er+uicio de la inter&encin roia de la aduana"
Art" :1" - 4os bu/ues y arte#actos na&ales deben reunir las condiciones de
seguridad re&istas en las con&enciones internacionales incororadas al
ordenamiento +ur)dico nacional y las /ue estable$ca la reglamentacin"
Art" :(" - 4as condiciones de seguridad de los bu/ues y arte#actos na&ales a /ue se
re#iere el art)culo anterior, se determinarn de acuerdo con la naturale$a y #inalidad
de los ser&icios /ue resten y la na&egacin /ue e#ect1en"
Art" :," - 4a &igilancia t-cnica sobre las condiciones de seguridad de los bu/ues y
arte#actos na&ales es e+ercida or la autoridad mar)tima, mediante las insecciones
ordinarias y e2traordinarias /ue estable$can la reglamentacin y las con&enciones
internacionales mencionadas en el art)culo :1"
Art" :." - 4as insecciones ordinarias se e#ectuarn dentro de los la$os y lugares
/ue al e#ecto #i+e la reglamentacin"
Art" :7" - 4as insecciones e2traordinarias se disondrn cuando la autoridad
mar)tima lo considere con&eniente, o en caso de a&er)a /ue ueda a#ectar la
na&egabilidad e idoneidad del bu/ue o arte#acto na&al"
Art" :9" - Se consideran e2traordinarias las insecciones ordinarias /ue, or causas
imutables al bu/ue se realicen #uera de los la$os o lugares determinados or la
reglamentacin"
Art" ::" - 4as insecciones, cual/uiera #uera su naturale$a, se e#ectuarn con cargo
al roietario o armador del bu/ue o arte#acto na&al, sal&o las insecciones
e2traordinarias cuando resulten in+usti#icadas"
Art" :8" - 4a tari#a corresondiente al ser&icio de insecciones ser #i+ada or el
*oder E+ecuti&o nacional" 4o recaudado en tal conceto ingresar a un #ondo
esecial, con el cual la autoridad mar)tima deber atender los gastos de ser&icio"
Art" :9" - 4a autoridad mar)tima, cuando tenga dudas sobre las condiciones de
na&egabilidad de un bu/ue e2tran+ero, uede disoner su inseccin y aun imedir
su salida, dando a&iso de ello al resecti&o cnsul" Dicha inseccin se considerar
e2traordinaria y con cargo al bu/ue, sal&o /ue resulte in+usti#icada"
Art" 8%" - 4a autoridad mar)tima otorga los corresondientes certi#icados de
seguridad a los bu/ues y arte#actos na&ales /ue sean inseccionados y /ue re1nan
las condiciones de seguridad re&istas en las con&enciones internacionales
incororadas al ordenamiento +ur)dico nacional y en la reglamentacin" 4as
constancias de estos certi#icados hacen #e de su contenido, sal&o rueba en
contrario"
Art" 81" - 4a reglamentacin establecer la #orma, contenido, la$o de duracin y
condiciones de rrroga de los certi#icados de seguridad"
Art" 8(" - 4os certi#icados de seguridad sern e2hibidos en un lugar bien &isible y de
#cil acceso en el bu/ue o arte#acto na&al" 4a carencia o el &encimiento de los
certi#icados de seguridad imlica ara el bu/ue o arte#acto na&al la rohibicin de
na&egar o de restar los ser&icios a /ue se halle destinado"
Art" 8," - 4os bu/ues y arte#actos na&ales, seg1n corresonda, de acuerdo con la
reglamentacin, deben tener a bordo la siguiente documentacin;
a<Certi#icado de matr)cula5
b<4ibro de rol5
c<Certi#icado de ar/ueo, de seguridad y de #rancobordo5
d<Documentacin sanitaria5
e<Diario de na&egacin5
#<Diario de m/uinas5
g<4ista de asa+eros5
h<4ibro de /ue+as, en los bu/ues de asa+eros5
i<4icencia de instalacin radioel-ctrica5
+<Diario de radio, si corresonde de acuerdo con las reglamentaciones
internacionales5
6<Ln e+emlar de esta ley5
l<4os dems libros y documentos e2igidos or las leyes y reglamentos"
Art" 8." - El diario de na&egacin y el de m/uinas deben lle&arse encuadernados,
#oliados, rubricados y sellados, ho+a or ho+a, or la autoridad mar)tima y sin
interlineaciones, rasaduras ni enmiendas" 4os asientos deben ser continuados y
datados, #irmados or el caitn los del diario de na&egacin y or el +e#e de
ser&icio de m/uinas los del diario de m/uinas"
Art" 87" - El libro de rol debe e2resar, necesariamente, el nombre y n1mero de
matr)cula del bu/ue, y el nombre, aellido, nacionalidad, edad, estado ci&il,
domicilio y n1mero de matr)cula del caitn y dems triulantes, con indicacin de
la habilitacin y emleos corresondientes, as) como las condiciones de los
contratos de a+uste, en la #orma /ue establece la norma legal laboral esec)#ica"
Art" 89" - En el diario de na&egacin se asentarn los acaecimientos de la
na&egacin y todas las no&edades ocurridas a bordo durante el &ia+e, relati&as al
bu/ue, triulacin, carga y asa+eros, y esecialmente;
a<4a situacin, derrota y maniobras reali$adas or el bu/ue5
b<4as obser&aciones meteorolgicas e hidrogr#icas e#ectuadas a bordo5
c<4os actos cumlidos or el caitn en su carcter de #uncionario 1blico5
d<4as actas de los conse+os celebrados or los o#iciales5
e<8oda otra circunstancia establecida en leyes y reglamentos"
Art" 8:" - Al llegar el bu/ue a uerto, la autoridad mar)tima, si -ste es argentino, o
el cnsul, si se trata de uerto e2tran+ero, deben &isar el diario de na&egacin e
inutili$ar los blancos /ue se hayan de+ado entre sus anotaciones"
Art" 88" - 4a autoridad mar)tima al entregar a cada bu/ue un e+emlar del diario de
na&egacin, debe retirar y archi&ar el anterior durante el tiemo /ue #i+e la
reglamentacin, el /ue ser e2hibido en el archi&o corresondiente a cual/uier
interesado /ue lo solicite"
Ca! """ - De la na6egacin y de otras acti6idades afines
Art" 89" - 4a na&egacin en aguas de +urisdiccin nacional es regulada or la
autoridad mar)tima, /uien, a tal e#ecto dicta las reglas de gobierno, maniobra, luces
y se=ales corresondientes a las distintas $onas y modalidades de na&egacin y al
sistema de roulsin emleado"
Art" 9%" - A los e#ectos del art)culo anterior se distinguen las siguientes
circunstancias;
a<Ronas de na&egacin; mar)tima, #lu&ial, ortuaria y lacustre5
b<@odalidades de la na&egacin; na&egacin indeendiente y na&egacin en
con&oy5
c<Sistema de roulsin; mecnico, a &ela y mi2to"
Art" 91" - 4a na&egacin en aguas de +urisdiccin nacional y de las aerona&es en el
agua dentro de la misma +urisdiccin, se rige or las disosiciones del reglamento
internacional ara re&enir colisiones en el mar, en todo cuanto no sea establecido
en #orma di#erente en esta ley o en la reglamentacin"
Art" 9(" - 4a autoridad mar)tima uede limitar o rohibir, or ra$ones de seguridad
1blica, el trnsito o la ermanencia de bu/ues en determinadas $onas de las
aguas na&egables de +urisdiccin nacional"
Art" 9," - 4os arte#actos na&ales deben cumlir con las disosiciones del resente
Ca)tulo y su reglamentacin, en todo cuanto les #ueren alicables"
Art" 9." - Constituye con&oy la reunin de bu/ues /ue se organi$an ara na&egar
en con+unto ba+o un mando 1nico"
Art" 97" - Al solo #in de la seguridad, la reglamentacin regular la na&egacin en
con&oy de acuerdo con sus distintas modalidades, a saber; remol/ue, emu+e o
conser&a"
Art" 99" - El mando del con&oy en la na&egacin en conser&a es e+ercido
normalmente or el caitn del bu/ue gu)a, sin er+uicio de /ue, si resulta
con&eniente, deseme=e esa #uncin otro ro#esional embarcado en dicho bu/ue,
de lo cual se de+ar constancia de na&egacin"
Art" 9:" - El mando del con&oy en la na&egacin or remol/ue-transorte est a
cargo del bu/ue remolcador, sal&o /ue se con&enga lo contrario" En las oeraciones
de remol/ue-maniobra el mando del con&oy es e+ercido or el caitn del bu/ue
remolcado, si no se con&iene lo contrario"
En ambos casos se debe de+ar constancia en los resecti&os diarios de na&egacin"
Art" 98" - 4a reglamentacin regular la na&egacin de +angadas de acuerdo con las
caracter)sticas de las $onas de na&egacin y las necesidades de la econom)a
nacional"
4a resonsabilidad or los da=os ocasionados or desarme de una +angada o or
desrendimiento de las ie$as /ue la integran, recae sobre el roietario de la
misma si el hecho no se debe a cula de un tercero en la na&egacin"
Art" 99" - El ractica+e en aguas +urisdiccionales nacionales constituye un ser&icio
1blico regulado y controlado or la autoridad mar)tima"
Art" 1%%" - 4a autoridad mar)tima imondr la obligacin de utili$ar rcticos or los
bu/ues argentinos y e2tran+eros, en toda $ona donde sea necesario"
Art" 1%1" - 4a reglamentacin #i+ar la #orma en /ue ser restado el ser&icio de
ractica+e, as) como las tari#as corresondientes"
Art" 1%(" - 4a autoridad mar)tima debe disoner el uso obligatorio de remolcadores
en todo uerto donde sea necesario"
Art" 1%," - En aguas de +urisdiccin nacional, ning1n bu/ue uede restar ser&icios
de remol/ue si no tiene atente de remolcador o ermiso otorgado or la autoridad
mar)tima, sal&o caso #ortuito o de #uer$a mayor"
Ca! "' - Del ersonal de na6egacin
Art" 1%." - !inguna ersona uede #ormar arte de la triulacin de los bu/ues o
arte#actos na&ales inscritos en el >egistro !acional de Bu/ues, o e+ercer ro#esin,
o#icio u ocuacin alguna en +urisdiccin ortuaria, o en acti&idad regulada o
controlada or la autoridad mar)tima si no es habilitada or -sta o inscrita en la
seccin resecti&a del >egistro !acional del *ersonal de !a&egacin /ue debe lle&ar
en #orma actuali$ada la autoridad cometente"
Art" 1%7" - El ersonal de los bu/ues y arte#actos na&ales, y el integrado or
/uienes e+ercen ro#esiones, o#icios y ocuaciones cone2as con las acti&idades
mar)timas, #lu&iales, lacustres y ortuarias /ue se deseme=en en tierra, se agrua
en;
a<*ersonal embarcado5
b<*ersonal terrestre de la na&egacin"
Art" 1%9" - *ersonal embarcado es el /ue e+erce ro#esin, o#icio u ocuacin a
bordo de bu/ues y arte#actos na&ales"
Art" 1%:" - 8odo integrante del ersonal embarcado, una &e$ inscrito en el >egistro
!acional del *ersonal de la !a&egacin, debe tener una Dlibreta de embarcoD sin la
cual nadie odr embarcarse ni e+ercer #uncin alguna en los bu/ues y arte#actos
na&ales de matr)cula nacional" 4a autoridad cometente establecer la #orma en
/ue se e2edir el mencionado documento"
Art" 1%8" - El embarco o desembarco del ersonal a /ue se re#iere esta Seccin se
e#ect1a con inter&encin e2clusi&a de la autoridad mar)tima, en uerto argentino, o
del cnsul en uerto e2tran+ero, /uienes debern asentar las constancias
resecti&as en la libreta de embarco, y registrarlo en sus o#icinas"
Art" 1%9" - Con#orme con su #uncin esec)#ica, el ersonal embarcado integra los
siguientes cueros;
a<Cubierta5
b<@/uinas5
c<Comunicaciones5
d<Administracin5
e<Sanidad5
#<*ractica+e"
Art" 11%" - 4as habilitaciones del ersonal /ue integra los cueros establecidos en el
art)culo recedente, #acultan a sus titulares a e+ercer los cargos m2imos /ue
determine la reglamentacin"
Cuando no se disone de ersonal habilitado en un ni&el determinado ara cubrir
alg1n ser&icio, las autoridades cometentes, a edido del armador o caitn,
ueden habilitar temorariamente a ersonal de un ni&el in#erior de habilitacin,
hasta tanto haya ersonal disonible y siemre /ue ello no a#ecte la seguridad de la
na&egacin, ni la de la &ida humana en el mar"
Art" 111" - Borma arte del ersonal terrestre de la na&egacin el dedicado a
e+ercer ro#esin, o#icio u ocuacin en +urisdiccin ortuaria o en cone2in con la
acti&idad mar)tima, #lu&ial, lacustre o ortuaria"
Art" 11(" - 4as habilitaciones de Caitanes y H#iciales se reser&an ara los
argentinos nati&os, or ocin o naturali$ados"
4a autoridad cometente odr acordar e2ceciones a dicho rinciio cuando
constatare, en cada caso, la #alta de H#iciales argentinos habilitados"
En este suuesto el Comando en ?e#e de la Armada arobar la #ormacin y
caacitacin del ersonal e2tran+ero /ue se rousiere, el /ue deber ser habilitado
or la autoridad mar)tima"
En el caso de bu/ues es/ueros la e2cecin se e2tender a los Caitanes"E1<
Art" 11," - *re&ia a toda habilitacin, el ersonal debe reunir condiciones morales y
atitud #)sica acorde con la acti&idad a cumlir a bordo" 4a comrobacin de la
atitud #)sica debe hacerse eridicamente, en la #orma /ue estable$ca la autoridad
mar)tima"
4a autoridad cometente establece los re/uisitos de idoneidad y caacidad /ue
debe oseer toda ersona /ue integre las triulaciones de los bu/ues y arte#actos
na&ales de acuerdo con la norma legal laboral esec)#ica"
Art" 11." - 4a autoridad mar)tima habilitar al ersonal ara triular los bu/ues y
arte#actos na&ales, atendiendo a las e2igencias de idoneidad y dems re/uisitos /ue
determine la norma legal laboral esec)#ica y con su+ecin a las categor)as bsicas
establecidas en el art)culo 1.%"
Art" 117" - *ara ser habilitado or la autoridad mar)tima el ersonal de la
na&egacin debe acreditar condiciones morales y, cuando sean necesarias,
condiciones #)sicas comatibles con la acti&idad a desarrollar"
Art" 119" - Adems de las condiciones generales enunciadas en el art)culo anterior,
el ersonal terrestre de la na&egacin /ue se detalla a continuacin debe cumlir
con las siguientes;
a<Armador; 0ndi&iduali$ar el bu/ue o bu/ues resecto de los cuales &a a e+ercer las
#unciones ertinentes, como roietario o a otro t)tulo, e2hibiendo en cada caso los
documentos +usti#icati&os" Si reali$a actos de comercio, debe acreditar su caacidad
ara ser comerciante"
En todos los casos debe tambi-n cumlir con los re/uisitos #i+ados ara los
roietarios de bu/ues en el art)culo 7(, incisos b< y c<5
b<Agente mar)timo; ?usti#icar su caacidad legal ara e+ercer el comercio y el
cumlimiento de los dems re/uisitos de ro#esionalidad y resonsabilidad /ue
estable$ca la reglamentacin5
c<*erito na&al; ?usti#icar el t)tulo suerior del cuero del ersonal embarcado de la
na&egacin, si ertenece al mismo, y t)tulos ro#esionales o conocimientos /ue
acrediten su caacidad ara deseme=arse en la esecialidad corresondiente, si es
miembro del ersonal terrestre de la na&egacin" 4a reglamentacin determinar
los dems re/uisitos a cumlir or dicho ersonal y establecer el alcance de la
habilitacin concedida5
d<0ngenieros y t-cnicos de la construccin na&al;
E2hibir t)tulos o certi#icados e2edidos or la autoridad nacional cometente5
e<Dems categor)as; Acreditar los re/uisitos de idoneidad /ue ara cada una de
ellas estable$ca la reglamentacin"
Art" 11:" - El ersonal de la na&egacin ser inhabilitado;
a<*or ale+amiento de la ro#esin u o#icio, o or su no reinscricin en los
resecti&os registros dentro del la$o /ue #i+e la norma legal laboral esec)#ica5
b<*or -rdida de atitud #)sica o ro#esional5
c<*or haber incurrido en #alta cuya sancin re&ista sea la cancelacin de la
atente5
d<*or haber sido condenado a ena ri&ati&a de la libertad o de inhabilitacin"
4a inhabilitacin ser de carcter temoral o de#initi&o, seg1n sean las causas /ue
la determinaron o las enas imuestas"
Art" 118" - 4a autoridad cometente disondr la inhabilitacin del ersonal de la
na&egacin asegurando la garant)a del debido roceso" 4a resolucin de la
autoridad cometente uede recurrirse ante el +ue$ #ederal resecti&o dentro de los
cinco E7< d)as de noti#icada" Cuando e2ista un rocedimiento esecial /ue asegure
la re&isin +udicial de la resolucin, se alicar -ste"
Art" 119" - 4a rehabilitacin del ersonal ser disuesta or la autoridad mar)tima
cuando cese la causa /ue dio lugar a la inhabilitacin, re&io cumlimiento de los
recaudos /ue al e#ecto estable$ca la reglamentacin"
Ca! ' - Del r4gimen a bordo
Art" 1(%" - El caitn es la ersona encargada de la direccin y gobierno del bu/ue"
Art" 1(1" - El caitn es delegado de la autoridad 1blica ara la conser&acin del
orden en el bu/ue, y ara su seguridad y sal&acin, as) como la de los asa+eros,
triulantes y carga" 4os triulantes y asa+eros le deben reseto y obediencia en
todo cuanto concierne a las re#eridas #unciones"
Art" 1((" - En su carcter de delegado de la autoridad 1blica e+erce #unciones de
olic)a, y en tal carcter le comete;
a<@antener el orden interior del bu/ue, rerimir #altas cometidas a bordo or
triulantes o asa+eros e imoner a bordo las sanciones establecidas or las leyes y
reglamentos resecti&os5
b<0nstruir, en caso de delito, la re&encin corresondiente con arreglo a lo
disuesto en la arte ertinente del Cdigo de *rocedimientos en materia enal
ara la ?usticia !acional" Cesa su inter&encin al llegar a uerto, donde debe
comunicar el rocedimiento a la autoridad mar)tima si se trata de uerto argentino,
o a la autoridad consular o dilomtica argentina si se trata de uerto e2tran+ero5
c<Comunicar de inmediato y or el medio ms rido a la autoridad mar)tima o
consular ms cercana todo accidente de na&egacin ocurrido al bu/ue o causado
or -l, y cual/uier otra no&edad de imortancia obser&ada en la ruta /ue a#ecte a la
na&egacin"
Art" 1(," - En su carcter de o#icial de registro ci&il, el caitn e2tiende en el diario
de na&egacin las actas de los nacimientos o de#unciones /ue ocurran a bordo, y
las de los matrimonios en art)culo de muerte /ue all) se celebren, a+ustando su
cometido a lo disuesto en la ley resecti&a de la Caital Bederal y en las
comlementarias /ue resulten alicables"
En caso de desaaricin de ersonas, instruye la in#ormacin sumaria ertinente, y
consigna en el diario de na&egacin las circunstancias rinciales de la
desaaricin, y las medidas adotadas ara la b1s/ueda y sal&amento"
Art" 1(." - El caitn otorga el testamento mar)timo y recibe el testamento cerrado
con las #ormalidades disuestas or la ley resecti&a, de+ando constancia de ello en
el diario de na&egacin" 8ambi-n hace constar en el mismo libro la entrega del
testamento olgra#o"
Art" 1(7" - Cuando #alle$ca a bordo una ersona, el caitn le&antar el in&entario
de sus aeles y ertenencias con asistencia de dos E(< o#iciales del bu/ue y dos
E(< testigos asa+eros, si los hubiera" Con resecto al cad&er est autori$ado a
tomar las disosiciones /ue e2i+an las circunstancias"
Art" 1(9" - 4os bienes in&entariados y el resecti&o in&entario, as) como la coia
autenticada de las actas de nacimiento, de#uncin, matrimonio o desaaricin de
ersonas, y los testamentos otorgados o recibidos a bordo, deben ser entregados
or el caitn a la autoridad mar)tima o consular, seg1n corresonda, del rimer
uerto de escala, haciendo mencin de ello en la e2osicin /ue en tal oortunidad
debe le&antar de acuerdo con lo disuesto en el art)culo 1,1, inciso m< y con
e2resa re#erencia a la anotacin ertinente del diario de na&egacin"
Art" 1(:" - En caso de acaecimiento imortante, y siemre /ue lo ermitan las
circunstancias, el caitn debe re/uerir la oinin a un conse+o comuesto or
todos los o#iciales del bu/ue" Cual/uiera sea esta oinin, el caitn decide lo /ue
considera ms con&eniente u oortuno, ba+o su e2clusi&a resonsabilidad ersonal"
Art" 1(8" - En caso de muerte o imedimento del caitn, asumir el mando del
bu/ue el o#icial de cubierta de mayor +erar/u)a, /uien a su &e$ es reemla$ado or
los o#iciales del mismo cuero /ue le siguen en orden de cargo" En 1ltima instancia,
el mando del bu/ue es asumido or el hombre de la triulacin /ue e+er$a las
#unciones de contramaestre"
4a ersona /ue asume el mando del bu/ue lo hace con todas las rerrogati&as,
#acultades, obligaciones y resonsabilidades inherentes a la #uncin del caitn,
hasta /ue se disonga su sustitucin or el armador o la autoridad mar)tima o
consular"
Art" 1(9" - En ning1n caso el caitn est obligado a acetar triulantes con cuya
ermanencia a bordo no est- de acuerdo"
Si el triulante no acetado hubiere sido destacado or el organismo encargado de
la colocacin de la gente de mar, el caitn debe e2resar las ra$ones del recha$o
en un acta en /ue se de+ar constancia del descargo /ue #ormule el interesado" 4a
sustanciacin de dicho rocedimiento no imedir la salida del bu/ue"
Art" 1,%" - Comete esecialmente al caitn;
a<>esol&er todas las cuestiones /ue se susciten en na&egacin, sea entre
triulantes o asa+eros, o entre unos y otros5
b<Acordar licencias a la triulacin ara ba+ar a tierra o ermanecer #uera del
bu/ue, de acuerdo con las e2igencias del ser&icio5
c<Disoner sobre la organi$acin de los ser&icios del bu/ue, de acuerdo con las
normas legales o reglamentarias &igentes5
d<Disoner el abandono del bu/ue en eligro cuando sea ra$onablemente imosible
su sal&amento5
e<E+ercitar toda otra #acultad /ue le otorguen las leyes o reglamentos &igentes"
Art" 1,1" En su carcter de delegado de la autoridad 1blica, ara la seguridad y
sal&acin del bu/ue, ersonas y carga, el caitn est esecialmente obligado a;
a<3eri#icar /ue el bu/ue sea idneo ara el &ia+e a emrender y /ue est- armado y
triulado reglamentariamente5
b<3eri#icar el buen arruma+e y distribucin de los esos a bordo y el cumlimiento
de las normas sobre seguridad de la carga y estabilidad del bu/ue5
c<>echa$ar la carga /ue considere eligrosa ara la seguridad del bu/ue u otras
cargas /ue, teniendo tal caracter)stica, no est-n acondicionadas de acuerdo con las
reglamentaciones nacionales o internacionales, y arro+ar al agua la /ue se &uel&a
eligrosa durante el &ia+e5
d<E#ectuar las insecciones destinadas a &eri#icar el cumlimiento de los ser&icios y
el estado material del bu/ue5
e<Disoner la e+ecucin de $a#arranchos y la instruccin del ersonal del bu/ue y de
los asa+eros, en todo lo relati&o a ser&icios de emergencia, de acuerdo con lo
establecido en leyes y reglamentos &igentes5
#<Adotar, en caso de eligro, todas las medidas /ue est-n a su alcance ara la
sal&acin del bu/ue, de las ersonas y de la carga /ue se encuentren a bordo,
reali$ando, si #uere necesario una arribada #or$osa o idiendo au2ilio5
g<8omar los rcticos necesarios en los lugares en /ue los reglamentos o la
rudencia lo e2i+an5
h<Encontrarse en el uente de mando en las entradas y en las salidas de los
uertos, en los asa+es or canales bali$ados, estrechos o lugares de na&egacin
restringida, en caso de niebla, en na&egacin or $onas de intenso trnsito y, en
general, en toda otra circunstancia en /ue los riesgos sean mayores5
i<3elar or el cumlimiento de las disosiciones legales y reglamentarias re#erentes
al alo+amiento y alimentacin de la triulacin y de los asa+eros y or el buen
estado sanitario e higi-nico del bu/ue5
+<!o abandonar el bu/ue en eligro, sino desu-s de haber agotado todos los
medios de sal&acin, y luego de emlear la mayor diligencia ara sal&ar ersonas,
cargas y documentos de a bordo, corresondi-ndole, en todos los casos, ser el
1ltimo en de+ar el bu/ue5
6<Acudir en au2ilio de las &idas humanas, aun de enemigos, /ue se encuentren en
eligro en el mar, de acuerdo con lo establecido en las con&enciones internacionales
incororadas al ordenamiento +ur)dico nacional" Cesar esta obligacin cuando ella
signi#i/ue un serio eligro ara el bu/ue o las ersonas en -l embarcadas, o cuando
tenga conocimiento de /ue el au2ilio est asegurado en me+ores o iguales
condiciones /ue las /ue -l odr)a o#recer, o cuando tenga moti&os ra$onables ara
re&er /ue su au2ilio es in1til" De estas causas debe de+ar constancia en el diario
de na&egacin5 l<Desu-s de un aborda+e, y siemre /ue ueda hacerlo sin eligro
ara su bu/ue, triulacin y asa+eros, restar au2ilio al otro bu/ue, a su
triulacin y asa+eros, y comunicar a este 1ltimo bu/ue, en la medida de lo
osible, el nombre del suyo y su uerto de matr)cula, as) como los uertos de
donde rocede y adonde se dirige5
ll<En caso de siniestro, agotar los recaudos tendientes a encontrar a los
desaarecidos, siemre /ue a su +uicio ello no imli/ue riesgos gra&es ara la
seguridad de las ersonas, bu/ue y carga5
m<*resentarse dentro de las &einticuatro E(.< horas hbiles siguientes a su llegada
a uerto argentino ante la autoridad mar)tima, o ante el cnsul si es uerto
e2tran+ero, ara le&antar una e2osicin sobre los hechos e2traordinarios ocurridos
durante el &ia+e y de inter-s ara la autoridad mar)tima, con transcricin de la
arte ertinente del diario de na&egacin5
n<Cumlir y hacer cumlir toda obligacin legal o reglamentaria /ue le sea
imuesta en consideracin a sus #unciones de delegado de la autoridad 1blica, o
como reresentante del armador en lo /ue se re#iere a las relaciones de -ste con
las autoridades"
Art" 1,(" - En caso de necesidad durante el &ia+e, el caitn, re&ia reunin del
conse+o de o#iciales, uede obligar a los /ue tienen &)&eres de su roiedad
articular, a los /ue los entreguen ara el consumo com1n de todos los /ue se
hallen a bordo, abonando el imorte en el acto o, a ms tardar, en el rimer uerto"
en las mismas circunstancias uede tomarlos de la carga, abonando el &alor
corresondiente en su resecti&o uerto de destino"
Art" 1,," - En mar libre y en aguas territoriales argentinas, el caitn debe
obedecer toda orden o instruccin imartida or un bu/ue militar o olicial
argentino" En la misma #orma debe roceder en aguas territoriales argentinas, o en
uerto e2tran+ero donde no e2ista cnsul argentino, dentro de lo /ue ermitan las
leyes del lugar y las normas del derecho internacional 1blico de la na&egacin"
Art" 1,." - El caitn, aun cuando est- obligado a utili$ar los ser&icios de un
rctico, es el directo resonsable de la conduccin, maniobra y gobierno del
bu/ue, sin er+uicio de la resonsabilidad /ue corresonde al rctico or su
de#ectuoso asesoramiento" 4a autoridad del caitn no se subroga a la del rctico"
Art" 1,7" - El caitn, desde el momento /ue #ormali$a su embarco ante la
autoridad mar)tima, est al ser&icio ermanente del bu/ue"
Art" 1,9" - 4as #unciones, #acultades, obligaciones y resonsabilidades /ue emergen
de los art)culos recedentes, son alicables a toda ersona habilitada ara mandar
un bu/ue o embarcacin, con las limitaciones /ue determine el t)tulo ro#esional del
cual se trate y la na&egacin /ue se e#ect1e"
Art" 1,:" - Se denomina triulacin al con+unto de ersonas embarcadas con#orme
a las resecti&as libretas de embarco, destinadas a atender todos los ser&icios del
bu/ue"
Art" 1,8" - 4os triulantes deben obedecer las rdenes del ser&icio imartidas or
los sueriores +err/uicos" 4as tareas /ue -stos les asignen deben ser acetadas
or a/u-llos, siemre /ue sean acordes con su +erar/u)a y no reresenten un
cambio ermanente de emleo" Si el triulante reali$are tareas /ue imli/uen una
resonsabilidad suerior a las inherentes al emleo ara el /ue #ue contratado,
cobrar la remuneracin corresondiente a las nue&as #unciones asignadas" 8oda
di&ergencia relacionada con una determinada tarea a cumlir a bordo, ser resuelta
or el caitn y e&entualmente uede ser sometida a la decisin del cnsul
argentino del rimer uerto de arribada" Esta decisin uede ser tambi-n re&ista, a
edido de arte, or la autoridad cometente, a la llegada del bu/ue al uerto de
matr)cula o de retorno habitual"
Art" 1,9" - 4os triulantes estn obligados de con#ormidad con lo establecido or la
norma legal laboral esec)#ica, las con&enciones colecti&as de traba+o y las
estiulaciones eseciales del contrato indi&idual de a+uste a<Encontrarse a bordo el
d)a y hora se=alados or el caitn5
b<!o ausentarse del bu/ue ni de su uesto, en caso de encontrarse de ser&icio, sin
e2resa autori$acin de su suerior +err/uico5
c<Colaborar con el caitn en cual/uier acontecimiento de la na&egacin /ue a#ecte
la seguridad o sal&acin del bu/ue, de los asa+eros o de la carga5
d<3elar or el mantenimiento de la regularidad del ser&icio y del material a su
cargo, y or la conser&acin del orden interno del bu/ue5
e<*restar au2ilio al caitn u o#icial /ue act1e en su nombre, cuando -ste se &ea
obligado a usar de la coercin ara sostener su autoridad, restablecer el orden, o se
&ea in+uriado en el e+ercicio de sus #unciones o con moti&o de ellas"
Art" 1.%" - 4as categor)as bsicas del ersonal de la na&egacin, or orden de
+erar/u)a, son las siguientes; 1< Caitn5 (< H#iciales5 ,< 'abilitados con t)tulo no
suerior5 .< @aestran$a5 7< @ariner)a" 4a reglamentacin #i+ar dentro de cada
categor)a los ni&eles de caacidad"
Art" 1.1" - 8odo bu/ue o arte#acto na&al debe contar con el n1mero necesario de
triulantes /ue aseguren su mantenimiento en na&egacin y en ser&icio en uerto,
con sus elementos #undamentales de seguridad y sal&amento, as) como el
con&eniente ara /ue oeren normal y e#icientemente en el tr#ico o acti&idad a
/ue el armador o e2lotador los destine" A tal e#ecto y seg1n el caso se debe tener
en cuenta; 1< tio de bu/ue o arte#acto na&al o con+unto integral de unidades y sus
caracter)sticas t-cnicas5 (< tio de na&egacin a la /ue estn destinados5 ,<
caracter)sticas de los uertos de escala5 .< tio de tr#ico y e2igencias oerati&as
del mismo5 7< r-gimen del traba+o a bordo"
8oda &ariacin de las circunstancias tenidas en cuenta en la #i+acin del n1mero de
triulantes, determina la re&isin de -sta"
Art" 1.(" - 4a autoridad cometente establecer el n1mero de triulantes re/uerido
con relacin al rimer suuesto re&isto en el art)culo anterior5 as) como tambi-n
resecto de los dems suuestos, a edido de la asociacin ro#esional de
traba+adores, o en caso de e2istir desacuerdo entre las artes" Esta 1ltima
determinacin se har de con#ormidad con lo /ue estable$ca la norma legal
esec)#ica, con la consulta de las artes interesadas y con la antelacin debida a la
salida del bu/ue o arte#acto na&al" El n1mero de triulantes as) determinado, no
uede ser modi#icado sino or decisin del mismo organismo /ue lo estableci"
Art" 1.," - El setenta y cinco or ciento E:7J< del ersonal de maestran$a y
mariner)a del bu/ue debe estar constituido or argentinos" En lo osible habiendo
triulantes argentinos en disonibilidad, la triulacin deber ser comletada con
ellos"
4a autoridad cometente odr acordar e2ceciones a dicho rinciio cuando
constatare, en cada caso, la #alta de ersonal argentino habilitado"
En este suuesto el Comando en ?e#e de la Armada arobar la #ormacin y
caacitacin del ersonal e2tran+ero /ue se rousiere, el /ue deber ser habilitado
or la autoridad mar)tima"E1<
Art" 1.." - 4a reglamentacin establecer el reglamento del traba+o a bordo, sin
er+uicio de /ue los armadores o la entidad /ue los reresente y la asociacin
ro#esional de traba+adores resecti&a con&engan otras condiciones cuando las
necesidades de oeracin del bu/ue as) lo re/uieran" 4as discreancias /ue imidan
el acuerdo sern resueltas or arbitra+e seg1n las normas /ue estable$ca la
reglamentacin"
Art" 1.7" - El rctico es un conse+ero de ruta y maniobra del caitn" En e+ercicio
de sus #unciones a bordo de bu/ue e2tran+ero es delegado de la autoridad
mar)tima"
Art" 1.9" - Son obligaciones del rctico;
a<Embarcarse a bordo del bu/ue /ue debe ilotear y ermanecer en -l hasta la
salida de su $ona de ractica+e, o hasta /ue sea amarrado o #ondeado en el lugar
asignado5
b<Sugerir la ruta y las maniobras necesarias ara la debida y segura conduccin del
bu/ue5
c<Asesorar al caitn en todo cuanto le sea re/uerido a los e#ectos de la
na&egacin, ruta, gobierno, maniobra y seguridad del bu/ue en su $ona5
d<Dar directamente rdenes re#erentes a la conduccin y maniobra, cuando sea
autori$ado or el caitn y ba+o su inmediata &igilancia o la de su reemla$ante
reglamentario5
e<0n#ormar a los caitanes de bu/ues e2tran+eros acerca de las reglamentaciones
eseciales sobre na&egacin en la $ona5
#<3igilar y e2igir en los bu/ues e2tran+eros el cumlimiento de las leyes y
reglamentos &igentes5
g<Dar cuenta de inmediato y or el conducto ms rido a la autoridad mar)tima
ms cercana, de todo acaecimiento e2traordinario y de toda in#raccin a las leyes y
reglamentos &igentes /ue se cometan a bordo del bu/ue /ue ilotea o or otros
/ue na&eguen en la $ona"
Art" 1.:" - 4os ba/ueanos cuando #ueren contratados ara ilotear un bu/ue de
cuya triulacin no #orman arte, se regirn or las disosiciones recedentes"
Tt! """ - Del e#ercicio de la na6egacin y del comercio or agua!
Ca! " - Proiedad y armamento del bu$ue
Art" 1.8" - El contrato de construccin de un bu/ue de die$ E1%< toneladas o ms
de ar/ueo total, su modi#icacin y rescisin, deben hacerse or escrito ba+o ena de
nulidad"
Art" 1.9" - El contrato de construccin a /ue se re#iere el art)culo recedente, as)
como su rescisin o cual/uier modi#icacin de orden t-cnico o +ur)dico /ue se
introdu$ca en -l, slo ueden hacerse &aler contra terceros /ue hayan ad/uirido
derechos sobre el bu/ue, desu-s de haberse inscrito en la seccin esecial del
>egistro !acional de Bu/ues" 4a #alta de inscricin del contrato imlica la
resuncin de /ue el bu/ue es construido or cuenta del constructor"
Art" 17%" - Sal&o acto en contrario el bu/ue es roiedad del comitente a artir de
la colocacin de la /uilla o del ago de cual/uiera de las cuotas, y este derecho
uede hacerse &aler contra terceros siemre /ue se hubiese cumlido con la
inscricin re&ista en el art)culo recedente"
Art" 171" - El constructor resonde de los &icios ocultos /ue se descubran dentro de
los dieciocho E18< meses de la entrega del bu/ue al comitente, siemre /ue le sean
denunciados dentro del t-rmino de los sesenta E9%< d)as subsiguientes a la #echa de
su descubrimiento" 4a accin rescribe or el transcurso de un E1< a=o contado a
artir de la #echa de la denuncia"
Art" 17(" - En todo lo /ue no est- e2resamente disuesto en esta Seccin, el
contrato de construccin de bu/ues se rige or las normas relati&as a la locacin de
obra del derecho com1n"
Art" 17," - 4as disosiciones de esta Seccin se alican al contrato de construccin
de un arte#acto na&al dentro de las limitaciones /ue, atendiendo a su naturale$a,
estable$ca la reglamentacin"
Art" 17." - 4a e2resin bu/ue comrende no solamente el casco, mstiles, &elas y
las m/uinas rinciales y au2iliares, sino tambi-n todas las dems ertenencias,
#i+as o sueltas, /ue son necesarias ara su ser&icio, maniobra, na&egacin y adorno,
aun/ue se hallen searadas temorariamente" !o estn comrendidas en ellas las
ertenencias /ue se consumen con el rimer uso"
Art" 177" - 4os bu/ues son bienes registrables y se encuentran sometidos al
r-gimen +ur)dico /ue esta ley consagra"
Art" 179" - 8odos los actos constituti&os, traslati&os o e2tinti&os de la roiedad o
de otros derechos reales de un bu/ue de die$ E1%< toneladas o ms de ar/ueo total,
o sobre una o ms de sus artes en coroiedad na&al, deben hacerse or escritura
1blica o or documento ri&ado autenticado, ba+o ena de nulidad"
Art" 17:" - 8ratndose de un bu/ue de matr)cula nacional, cuando los re#eridos
actos se realicen en el e2tran+ero deben hacerse or instrumento otorgado or el
cnsul argentino resecti&o, /uien remitir testimonio autori$ado de a/u-l al
>egistro !acional de Bu/ues"
Art" 178" - 4os actos a /ue se re#ieren los art)culos anteriores slo roducen e#ectos
con relacin a terceros, desde la #echa de su inscricin en el >egistro !acional de
Bu/ues"
Art" 179" - 8odos los actos constituti&os, traslati&os o e2tinti&os de la roiedad o
de otros derechos reales sobre bu/ues menores de die$ E1%< toneladas de ar/ueo
total, o sobre una o ms de sus artes en coroiedad na&al, deben hacerse or
instrumento ri&ado con las #irmas de los otorgantes certi#icadas, e inscribirse en el
>egistro !acional de Bu/ues" Slo roducen e#ectos con relacin a terceros desde la
#echa de su inscricin"
4a reglamentacin determinar los casos en /ue roceder la e2encin de los
re/uisitos re&istos en esta ley"
Art" 19%" - En la &enta ri&ada de un bu/ue, su roiedad se trans#iere al
comrador con todos los ri&ilegios /ue lo gra&en"
Art" 191" - 4os bu/ues ueden ser &endidos con acto de retro&enta o de re&enta"
Art" 19(" - 4a ad/uisicin de un bu/ue con buena #e y +usto t)tulo, rescribe la
roiedad or la osesin continua de tres E,< a=os" Si #altase alguna de las
re#eridas condiciones, la rescricin se oera a los die$ E1%< a=os"
Art" 19," - 4as disosiciones de esta Seccin son alicables a los arte#actos na&ales,
en lo /ue #uere ertinente"
Art" 19." - 4a coroiedad na&al se rige or las disosiciones del condominio en
todo lo /ue no est- modi#icado en esta Seccin" 4as mismas disosiciones se
alicarn a la coroiedad de arte#actos na&ales"
Art" 197" - 4as decisiones de la mayor)a comutadas de acuerdo con el &alor de la
arte /ue cada coroietario tiene en el bu/ue, obligan a la minor)a" 4a mayor)a
uede estar constituida or un E1< solo coroietario" En caso de emate el tribunal
cometente decidir en #orma sumaria"
Art" 199" - Cuando el bu/ue, a +uicio de la mayor)a, necesitare rearacin, la
minor)a estar obligada a acetar esa decisin, sal&o su derecho a trans#erir las
artes resecti&as a los otros coroietarios, al recio /ue se #i+are +udicialmente, o
a solicitar la &enta en 1blica subasta"
Art" 19:" - Si la minor)a entiende /ue el bu/ue necesita rearacin y la mayor)a se
oone, a/u-lla tiene derecho a e2igir /ue se racti/ue una ericia +udicial" Si de la
ericia surge /ue la rearacin es necesaria, estn obligados a contribuir a ella
todos los coroietarios"
Art" 198" - Si uno E1< de los coroietarios decide ena+enar su arte a un tercero,
debe hacerlo saber a los restantes, /uienes dentro del tercer E,< d)a ueden
mani#estar su &oluntad de ad/uirirla, consignando +udicial o e2tra+udicialmente el
recio o#recido or a/u-l" 3encido el la$o sin /ue se e2teriorice la mani#estacin y
consignacin, el coroietario uede disoner libremente de su arte"
Art" 199" - Si la mayor)a resuel&e &ender el bu/ue, la minor)a uede e2igir /ue la
&enta se haga en remate 1blico"
Si la minor)a solicita la &enta or inna&egabilidad del bu/ue o or otras ra$ones
gra&es o de urgencia ara los intereses comunes, y la mayor)a se oone, el tribunal
cometente decidir en #orma sumaria"
Art" 1:%" - Armador es /uien utili$a un bu/ue, del cual tiene la disonibilidad, en
uno E1< o ms &ia+es o e2ediciones, ba+o la direccin y gobierno de un caitn or
-l designado, en #orma e2resa o tcita" Cuando realice actos de comercio, debe
reunir las calidades re/ueridas ara ser comerciante"
Art" 1:1" - 4a ersona o entidad /ue deseme=e las #unciones de armador de un
bu/ue de matr)cula nacional debe inscribirse como tal en el registro
corresondiente y en la seccin resecti&a del >egistro !acional de Bu/ues" 4as
inscriciones ueden ser cumlidas tambi-n or el roietario, cuando el armador
las omita"
En de#ecto de inscricin, resonden #rente a los terceros el armador y el
roietario solidariamente, ero este 1ltimo est e2ento de resonsabilidad en el
caso de /ue a/u-l haya disuesto del uso del bu/ue en &irtud de un hecho il)cito
con conocimiento del acreedor" 4a resonsabilidad a /ue se re#iere este art)culo no
a#ecta el e+ercicio de los ri&ilegios /ue e2istan sobre el bu/ue, ni el derecho del
roietario y del armador a limitar su resonsabilidad"
Art" 1:(" - 4a inscricin de armador de un bu/ue debe hacerse con la transcricin
del t)tulo o contrato en &irtud del cual ad/uiere ese carcter" A/u-lla se anotar
tambi-n en el certi#icado de matr)cula del bu/ue"
Art" 1:," - 4a e2lotacin de un arte#acto na&al a otro t)tulo /ue el de roietario,
/ueda sometida al cumlimiento de lo disuesto en los art)culos recedentes"
Art" 1:." - El armador es resonsable de las obligaciones contractuales contra)das
or el caitn en todo lo relati&o al bu/ue y a la e2edicin, y or las
indemni$aciones a #a&or de terceros a /ue haya dado lugar or hecho suyo o de los
triulantes"
!o resonde en el caso de /ue el caitn haya tenido noticia o restado su
anuencia a hechos il)citos cometidos en #raude de las leyes or los cargadores,
sal&o la resonsabilidad ersonal de a/u-l"
Art" 1:7" - El armador uede limitar su resonsabilidad, sal&o /ue e2ista cula de
su arte con relacin a los hechos /ue den origen al cr-dito reclamado, al &alor /ue
tenga el bu/ue al #inal del &ia+e en /ue tales hechos hayan ocurrido, ms el de los
#letes brutos, el de los asa+es ercibidos o a ercibir or ese &ia+e y el de los
cr-ditos a su #a&or /ue hayan nacido durante el mismo"
Esta limitacin de resonsabilidad al &alor del bu/ue es otati&a con el derecho del
roietario de oner a/u-l a disosicin de los acreedores, or intermedio del +ue$
cometente, adicionando los otros &alores y solicitando la aertura del +uicio de
limitacin, dentro de los tres E,< meses contados a artir de la terminacin de la
e2edicin"
En el caso de e2istir da=os ersonales, si el con+unto de dichos &alores no alcan$a a
cubrir la totalidad de las indemni$aciones ertinentes hasta un monto de trece
esos argentinos oro EaMo 1,"-< or tonelada de ar/ueo total, la resonsabilidad del
armador se acrecer en la cantidad necesaria ara alcan$ar ese monto, el /ue ser
destinado e2clusi&amente al ago de dichas indemni$aciones"
!o est comrendida en el &alor del bu/ue ni en los cr-ditos a #a&or del armador
re#eridos en el rimer rra#o de este art)culo, la accin contra el asegurador y su
indemni$acin" *ero esta 1ltima resonde, como cual/uier otro bien del armador,
or las sumas acrecidas a /ue se re#iere el tercer rra#o"
Si el armador tu&iere un cr-dito contra un acreedor suyo or er+uicios resultantes
del mismo hecho, se comensarn los resecti&os cr-ditos, y las disosiciones de
esta Seccin relati&as a limitacin de resonsabilidad, slo se alicarn a la
di#erencia /ue resultare"
Art" 1:9" - 4a coti$acin del argentino oro es la o#icial #i+ada or el rgano
cometente de la administracin nacional, al momento de e#ectuarse la li/uidacin
+udicial o e2tra+udicial" En de#ecto de coti$acin o#icial, se determina su &alor or el
contenido metlico y no or su &alor numismtico"
Art" 1::" - 4os cr-ditos #rente a los cuales el armador uede in&ocar la limitacin
autori$ada en el art)culo 1:7, son los originados en las siguientes causas;
a<@uerte o lesiones cororales de cual/uier ersona5
b<*-rdida de bienes o de derechos, o da=os su#ridos en ellos5
c<>esonsabilidad u obligacin emergente de la remocin de restos nu#ragos, o de
re#lotamiento de un bu/ue hundido o &arado, o de da=os causados a obras de arte
de un uerto o &)as na&egables, sal&o la hitesis re&ista en el rra#o tercero del
art)culo 19"
El bene#icio uede ser in&ocado aun en el caso de /ue la resonsabilidad del
armador deri&e de la roiedad, osesin, custodia o control de bu/ue, si no se
rueba su cula o la de sus deendientes de la emresa terrestre"
Art" 1:8" - 4a limitacin de resonsabilidad no uede ser in&ocada #rente a cr-ditos
ro&enientes de asistencia y sal&amento, contribucin de a&er)a gruesa, los del
caitn o de sus triulantes o de los resecti&os causa-habientes /ue tengan su
origen en el contrato de a+uste, y de los otros deendientes del armador cuyas
#unciones se relacionan con el ser&icio del bu/ue"
Art" 1:9" - El monto de la limitacin de resonsabilidad #i+ada en el tercer rra#o
del art)culo 1:7, se alica al con+unto de cr-ditos originados en un mismo hecho,
indeendientemente de los originados o /ue se originen en otros hechos distintos"
Art" 18%" - El tonela+e de ar/ueo /ue sir&e de base ara calcular el monto de la
li/uidacin es;
a<En los bu/ues de roulsin mecnica, el tonela+e del cual se deducir el esacio
ocuado or la triulacin o destinado a su uso5
b<*ara los dems bu/ues, el tonela+e neto"
Art" 181" - 4a limitacin de resonsabilidad establecida en los art)culos recedentes
uede ser in&ocada tambi-n or el roietario del bu/ue o or el transortador,
cuando sean una ersona o entidad distinta del armador, o or sus deendientes o
or los del armador o or el caitn y miembros de la triulacin en las acciones
e+ercidas contra ellos" Si se demanda a dos E(< o ms ersonas la indemni$acin
total no odr e2ceder la re#erida limitacin"
Cuando los accionados sean el caitn o alg1n miembro de la triulacin, la
limitacin rocede aun cuando el hecho /ue origine la accin haya sido ro&ocado
or cula de ellos, e2ceto si se rueba /ue el da=o resulta de un acto u omisin de
los mismos reali$ado con la intencin de ro&ocar el da=o, o /ue actuaron
conscientes /ue su conducta uede ro&ocarlo" *ero si el caitn o miembro de la
triulacin es al mismo tiemo roietario, coroietario, transortador, armador o
administrador, solamente uede amararse en la limitacin cuando la cula resulte
del e+ercicio de sus #unciones de caitn o miembro de la triulacin"
Art" 18(" - 4a limitacin de la resonsabilidad de armadores de bu/ues menores de
cien E1%%< toneladas ser #i+ada en la suma corresondiente a ese tonela+e"
Art" 18," - Cuando los coroietarios de un bu/ue, sin adotar la #orma de una de
las sociedades de derecho com1n, asuman las #unciones de armador, se considerar
constituida una sociedad de coarticiacin na&al regida or las disosiciones
generales establecidas ara las sociedades, sal&o las reglas eseciales contenidas
en esta Seccin"
Art" 18." - 4os coart)cies ueden regular con&encionalmente sus obligaciones y
derechos rec)rocos, ero el contrato no tiene e#ecto contra terceros si el resecti&o
documento no estu&iere inscrito en el >egistro !acional de Bu/ues"
Art" 187" - 4os coart)cies ueden designar un gerente or mayor)a de intereses,
re/uiri-ndose la unanimidad cuando la designacin recaiga en una ersona /ue no
sea uno de ellos" 4a designacin uede ser de+ada sin e#ecto or la simle mayor)a
de intereses, sal&o el derecho del gerente a ser indemni$ado si corresonde" 8anto
el nombramiento como su reno&acin, ara ser in&ocados resecto de terceros,
deben inscribirse en el >egistro !acional de Bu/ues"
Art" 189" - El gerente reresenta a la sociedad, +udicial y e2tra+udicialmente, de
acuerdo con las disosiciones de esta Seccin, o con las #acultades eseciales /ue
a/u-lla le con#iera mediante documento /ue debe ser inscrito en el >egistro
!acional de Bu/ues ara tener e#ectos contra terceros" Si no se designa gerente,
cual/uiera de los coart)cies tiene la reresentacin +udicial asi&a en asuntos de
inter-s de la sociedad"
Art" 18:" - Corresonde e2clusi&amente al gerente reali$ar los contratos relati&os al
armamento, e/uio, aro&isionamiento, administracin y designacin del caitn y,
en su caso, los contratos de utili$acin del bu/ue, todo ello de con#ormidad con las
instrucciones /ue le imarta la sociedad, o las /ue resulten de las #acultades
eseciales /ue se le con#ieran, seg1n lo re&isto en el art)culo recedente"
Art" 188" - 8odo coart)cie debe anticiar, en roorcin de su arte, las sumas
necesarias ara los gastos de armamento, e/uio y aro&isionamiento del bu/ue y
es resonsable, en la misma roorcin, de las obligaciones /ue se contraigan con
moti&o del &ia+e, &ia+es o e2ediciones a emrender o durante su desarrollo"
Art" 189" - 4os coart)cies tienen derecho a ser re#eridos a cual/uier tercero en
igualdad de condiciones en los contratos de utili$acin del bu/ue" Si concurre ms
de uno, tiene re#erencia el /ue tenga mayor inter-s"
Art" 19%" - 4as utilidades y -rdidas resultantes de cada &ia+e se distribuirn al #inal
del mismo entre los coart)cies, en roorcin a su resecti&a arte, sal&o lo
disuesto en el contrato social, si e2iste"
Art" 191" - Sin er+uicio de los otros derechos /ue les corresonden, el caitn y los
triulantes coart)cies /ue sean desedidos, ueden e2igir a la mayor)a /ue
decidi el desido el reembolso del &alor de sus resecti&as artes"
Art" 19(" - 4a sociedad no uede disol&erse sino desu-s de terminado el &ia+e o
e2edicin emrendida, sal&o decisin unnime de los coart)cies"
Art" 19," - El agente mar)timo designado ara reali$ar o /ue realice ante la aduana
las gestiones relacionadas con la atencin de un bu/ue en uerto argentino, tiene la
reresentacin acti&a y asi&a, +udicial y e2tra+udicial, con+unta o searadamente,
de su caitn, roietario o armador, ante los entes 1blicos y ri&ados, a todos los
e#ectos y resonsabilidades del &ia+e /ue el bu/ue realice a dicho uerto o desde el
mismo y hasta tanto se designe a otro en su reemla$o" !o tiene la reresentacin
del roietario ni del armador /ue estu&iere domiciliado en el lugar"
Art" 19." - El caitn, roietario o armador ueden nombrar como agente, a otra
ersona distinta del agente mar)timo aduanero cuando -ste haya sido designado
or el #letador, de acuerdo con las #acultades del contrato de #letamento" Ese agente
tiene tambi-n la reresentacin +udicial acti&a y asi&a del caitn, roietario o
armador siemre /ue acredite su designacin or escrito"
Cuando el tercero cite a +uicio al agente mar)timo aduanero, -ste uede declinar su
inter&encin indicando la ersona del otro agente designado or el caitn,
roietario o armador y su domicilio"
Art" 197" - 4a reresentacin ante los entes ri&ados y 1blicos re&ista en los
art)culos anteriores subsiste aun en el caso de renuncia, hasta tanto el roietario,
armador o caitn designen al reemla$ante" 4a sustitucin uede hacerse aun/ue
el bu/ue haya $arado de uertos argentinos"
4a reresentacin +udicial continuar mientras no inter&enga el reemla$ante en el
+uicio"
Art" 199" - El agente mar)timo de un bu/ue, en su rimera gestin aduanera,
denunciar ante la aduana el domicilio del armador" En los casos de #allecimiento o
incaacidad de a/u-l, cual/uier noti#icacin +udicial o e2tra+udicial, e#ectuada en ese
domicilio or /uienes no #ueren los sucesores o el reresentante del agente
mar)timo, ser considerada &lida"
Art" 19:" - 4a autoridad aduanera debe ublicar en sus o#icinas el nombre y
domicilio de la ersona o ersonas, seg1n los casos, /ue act1en como agentes del
bu/ue, con#orme a lo disuesto en los art)culos anteriores"
Art" 198" - Sal&o lo re&isto en el art)culo 19., el agente mar)timo slo uede
declinar su comarecencia a +uicio en reresentacin del caitn, roietario o
armador del bu/ue, en el caso de /ue -stos tengan constituidos mandatarios con
oder su#iciente ara entender en los hechos &inculados al &ia+e en /ue se
deseme= como agente"
Art" 199" - El agente mar)timo, en cual/uiera de sus designaciones, no resonde
or las obligaciones de su reresentado, sal&o la resonsabilidad /ue le
corresonde or sus hechos ersonales o la /ue sur+a de las leyes y reglamentos
#iscales y administrati&os"
Art" (%%" - 4a reglamentacin establecer todo lo atinente a la ublicidad de las
designaciones de agentes mar)timos /ue se e#ect1en de con#ormidad con las
re&isiones de la resente Seccin"
Art" (%1" - El caitn es reresentante legal del roietario y del armador del
bu/ue, no domiciliados en el lugar, en todo lo re#erente al bu/ue y a la e2edicin,
sin er+uicio del mandato esecial /ue ueda con#er)rsele"
Art" (%(" - En los uertos donde el armador o el roietario no tengan su domicilio,
el caitn e+erce la reresentacin +udicial acti&a y asi&a de a/u-llos en todos los
asuntos relacionados con la e2edicin" En las mismas circunstancias, y siemre
/ue el uerto no sea el lugar del domicilio del #letador o del resecti&o cargador,
tiene tambi-n la reresentacin de -stos a #in de sal&aguardar los intereses de la
carga"
Art" (%," - El caitn no uede cargar e#ectos sobre cubierta sin consentimiento or
escrito del #letador o cargador" E2cet1ase la na&egacin #lu&ial o lacustre, y
a/u-lla en /ue sea de uso cargar en dicha #orma"
Art" (%." - En los recibos ro&isionales de los e#ectos /ue se carguen a bordo, el
caitn o /uien lo reresente har constar el estado y condicin aarente de la
mercader)a"
Art" (%7" - El caitn tiene, en reresentacin del armador, el carcter de
deositario de la carga y de cual/uier e#ecto /ue reciba a bordo, y como tal est
obligado a cuidar de su aroiado maniuleo en las oeraciones de carga y
descarga, de su buen arruma+e y estiba, de su custodia y conser&acin, y de su
ronta entrega en el uerto de destino"
Sal&o con&encin e2resa en contrario, la resonsabilidad del caitn resecto de la
carga, comien$a desde /ue la recibe y termina con el acto de la entrega, en el lugar
en /ue se haya actado, o en el /ue sea de uso en el uerto de descarga"
Art" (%9" - El caitn debe tener a bordo, aarte de la mencionada en el art)culo
8,, la siguiente documentacin;
a<Coia del contrato de #letamento, si e2iste5
b<Conocimientos de la carga transortada a bordo5
c<*aeles aduaneros y todos los /ue sean imuestos or las autoridades
administrati&as"
Art" (%:" - El caitn debe asentar en el diario de na&egacin, adems de los datos
mencionados en el art)culo 89, todo acontecimiento /ue a#ecte al bu/ue, a la carga
o a las ersonas /ue na&eguen a bordo, o cuyo conocimiento sea de utilidad ara
cual/uier interesado en el &ia+e" El caitn est obligado a e2hibir el diario de
na&egacin en cual/uier tiemo, a las artes interesadas, y a consentir /ue se
sa/uen coias o e2tractos del mismo"
Art" (%8" - Dentro de las &einticuatro E(.< horas de uesto el bu/ue en libre ltica
desu-s de su llegada al rimer uerto de escala, el caitn /ue no haya e#ectuado
la e2osicin re&ista en el inciso m< del art)culo 1,1, debe rati#icar los asientos del
diario de na&egacin a /ue se re#iere el art)culo anterior mediante rotesta
le&antada ante escribano 1blico en uerto argentino, o ante el cnsul argentino en
uerto e2tran+ero" Dicha rati#icacin la har acoma=ado de dos E(< o#iciales del
bu/ue transcribiendo en el acta resecti&a las artes ertinentes del mencionado
diario" El caitn uede solicitar a la autoridad consular coia de la rotesta, ara
ser en&iada al armador"
8anto la autoridad /ue menciona el art)culo 1,1, inciso m<, como el cnsul y el
escribano, deben entregar testimonios de las actas a cual/uier interesado /ue los
solicitare"
Art" (%9" - 4os asientos /ue el caitn haga en el diario de na&egacin en calidad
de #uncionario 1blico, tienen el &alor de instrumento 1blico" El &alor robatorio de
todo otro asiento en el mismo libro, de la e2osicin le&antada con relacin a estos
asientos ante la autoridad mar)tima o cnsul argentino en el caso del art)culo (%8
est sometido en cada caso, a la areciacin +udicial"
Art" (1%" - El caitn est #acultado ara reali$ar todos los contratos corrientes
relati&os al e/uio, aro&isionamiento y rearaciones del bu/ue, sal&o en el uerto
donde tenga su domicilio el armador o e2ista un mandatario de -ste con oder
su#iciente" En este caso el caitn no tiene #acultad ara reali$ar gasto alguno
reali$ado con el bu/ue"
Art" (11" - Si durante el curso del &ia+e y en uerto e2tran+ero donde no e2ista
mandatario del armador, se hacen necesarias rearaciones o comra de ertrechos
y las circunstancias o la distancia del domicilio del armador no ermiten edir
instrucciones, el caitn, re&ia e2osicin ante el cnsul argentino, rati#icada or
dos E(< o#iciales del bu/ue, uede reali$ar los re#eridos actos"
Art" (1(" - El caitn /ue durante el &ia+e se encuentre sin #ondos ara continuarlo,
en uerto donde no se halle el armador o su mandatario, debe re/uerirlos al
rimero or telegrama o or intermedio de e2horto telegr#ico del tribunal
cometente, si #uere uerto argentino, y or intermedio de consulado argentino, si
se tratase de uerto e2tran+ero" Al #ormular el edido ante el tribunal o el
consulado, seg1n los casos, debe +usti#icar, con la rati#icacin del comisario y de dos
E(< o#iciales del bu/ue, /ue carece absolutamente de #ondos y /ue en el uerto no
se encuentra el armador ni su mandatario"
Art" (1," - Bormulado sin resultado el re/uerimiento e2resado en el art)culo
recedente, el caitn uede contraer deudas y, en caso de urgente necesidad, con
garant)a hiotecaria sobre el bu/ue" A #alta absoluta de otro recurso uede gra&ar o
&ender la carga o las ro&isiones del bu/ue"
4os destinatarios de las mercader)as &endidas en tales casos sern reembolsados
or el &alor de la$a /ue tengan en el uerto de destino a la -oca de la llegada del
bu/ue"
Si dicho &alor de la$a es in#erior al /ue se obtu&o en la &enta, la di#erencia
corresonde al destinatario"
Si el bu/ue no uede llegar al uerto de destino, el monto del reembolso se #i+ar
or el recio de &enta"
En el caso de haberse gra&ado la mercader)a, su destinatario tiene derecho a /ue
en el uerto de destino le sea entregada libre de todo gra&amen"
Art" (1." - El caitn, dentro de sus osibilidades, debe mantenerse durante el
&ia+e en continuo contacto con el armador, ara tenerlo al corriente de todos los
acontecimientos relati&os a la e2edicin, y re/uerirle instrucciones en los casos
/ue sean necesarias"
Art" (17" - Cuando se &ea en la necesidad de reali$ar un acto de a&er)a gruesa,
debe asentar en el diario de na&egacin, con toda minuciosidad, sus causas,
circunstancias /ue mediaron en ella y el detalle del sacri#icio reali$ado"
Art" (19"- Si desu-s de $arar el bu/ue el caitn llega a saber /ue ha
sobre&enido el estado de guerra y /ue su bandera o la carga no #ueran libres, est
obligado a arribar al rimer uerto neutral y a ermanecer en -l hasta /ue ueda
continuar el &ia+e con seguridad, o hasta /ue reciba instrucciones"
Si llega a saber /ue el uerto de destino est blo/ueado, y sal&o /ue tenga o reciba
instrucciones eseciales, debe descargar en el uerto /ue eli+a entre los /ue se
encuentren en la derrota ara arribar a a/u-l"
Art" (1:" - Es obligacin del caitn, or todos los medios /ue le dicte su rudencia,
resistir cual/uier acto &iolento /ue se intente contra el bu/ue o la carga" Si es
obligado a hacer entrega de toda o arte de ella, debe #ormali$ar el corresondiente
asiento en el diario de na&egacin y +usti#icar el hecho en el rimer uerto de
llegada"
En caso de aresamiento, embargo o detencin disuestos or un estado, el caitn
debe reclamar el bu/ue y la carga, dando a&iso inmediato al armador" 'asta tanto
reciba las rdenes resecti&as, tomar las disosiciones ro&isionales /ue sean
absolutamente urgentes y necesarias ara la conser&acin del bu/ue y de la carga"
Art" (18" - En todos los casos en /ue or mandato de esta ley, el caitn deba
reali$ar una actuacin ante el cnsul argentino y no lo haya en el lugar, la e#ectuar
ante la autoridad local y, de no ser osible, ante un notario, sin er+uicio de su
rati#icacin ante el cnsul argentino del r2imo uerto"
Ca! "" - De los contratos de utili7acin de los bu$ues
Art" (19" - 4ocacin de bu/ue es el contrato or el cual una arte se obliga,
mediante el ago de un recio, a conceder a la otra el uso o goce de un bu/ue or
un tiemo determinado, trans#iri-ndole la tenencia"
Art" ((%" - El contrato de locacin de bu/ue debe robarse or escrito y, ara ser
in&ocado #rente a terceros, estar inscrito en el >egistro !acional de Bu/ues y
asentado en su certi#icado de matr)cula"
Art" ((1" - El locatario no uede sublocar el bu/ue ni ceder el contrato sin
autori$acin escrita del locador"
Ambos actos debern satis#acer los re/uisitos establecidos en el art)culo
recedente"
Art" (((" - El locador debe entregar el bu/ue al locatario, en el lugar y tiemo
con&enidos y con la documentacin necesaria ara el &ia+e y, sal&o acto en
contrario, en estado de na&egabilidad, en la medida en /ue con el emleo de una
diligencia ra$onable ueda hacerlo" El locatario debe de&ol&erlo a la e2iracin del
t-rmino estiulado, en el mismo estado, sal&o los da=os originados or caso #ortuito
o #uer$a mayor o or su uso normal y con&enido, libre de triulacin, si as) lo
hubiere recibido, y de todo cr-dito ri&ilegiado ocasionado or su e2lotacin o uso"
Art" ((," - Es obligacin del locador, durante todo el tiemo de la locacin, e+ercer
una diligencia ra$onable ara mantener el bu/ue en el mismo estado de
na&egabilidad en /ue #ue entregado" El locador es resonsable de los da=os
ocasionados or incumlimiento de esa obligacin, sal&o /ue ruebe /ue se trata de
un &icio oculto, /ue no udo ser descubierto emleando una diligencia ra$onable"
Art" ((." - El locatario est obligado a utili$ar el bu/ue de acuerdo con sus
caracter)sticas t-cnicas y las modalidades con&enidas en el contrato"
Art" ((7" - El locatario debe restituir el bu/ue a la e2iracin del t-rmino de la
locacin en el lugar con&enido y, en su de#ecto, en el uerto del domicilio del
locador"
Sal&o estiulacin e2resa de las artes, no se admite tcita reconduccin, y la
restitucin no uede demorarse un tiemo mayor de la d-cima arte del t-rmino
del contrato, durante el cual el locador tiene derecho a ercibir 1nicamente el doble
del recio estiulado"
Art" ((9" - 8odas las acciones deri&adas del contrato de locacin de bu/ues
rescriben or el transcurso de un E1< a=o, contado desde la #echa del &encimiento,
rescisin o resolucin del contrato, o de la entrega del bu/ue, si #uere osterior y,
en caso de -rdida, desde la #echa en /ue deb)a ser de&uelto"
Art" ((: - E2iste #letamiento a tiemo cuando el armador de un bu/ue
determinado, conser&ando su tenencia y mediante el ago de un #lete, se
comromete a onerlo a disosicin de otra ersona, y a reali$ar los &ia+es /ue -sta
disonga dentro del t-rmino y en las condiciones re&istas en el contrato, o en las
/ue los usos estable$can"
En este contrato el armador se denomina #letante y la otra arte #letador"
Art" ((8" - *ara ser &lido resecto de terceros, el contrato de #letamento a t-rmino
de un bu/ue de die$ E1%< toneladas o ms de ar/ueo total debe hacerse or escrito,
inscribirse en el >egistro !acional de Bu/ues y de+arse constancia de -l en el
certi#icado de matr)cula del bu/ue"
Art" ((9" - El #letante debe oner el bu/ue a disosicin del #letador e+erciendo una
diligencia ra$onable ara /ue se encuentre en estado de na&egabilidad, armado y
triulado, reglamentaria y con&enientemente, a #in de /ue ueda ser emleado en
el t-rmino establecido, con su ertinente documentacin, en la -oca estiulada, y
en el lugar del uerto con&enido donde siemre ueda estar a #lote" Durante todo el
tiemo de &igencia del contrato debe emlear una diligencia ra$onable ara
mantener al bu/ue en las mismas condiciones y, en su de#ecto, resonde or las
consecuencias da=osas /ue se originen, sal&o /ue ruebe /ue el de#ecto de
na&egabilidad se debe a un &icio oculto, /ue no udo ser descubierto emleando
una diligencia ra$onable"
Art" (,%" - El #letador tiene derecho a resol&er el contrato, noti#icando or escrito al
#letante, cuando el bu/ue no sea uesto a su disosicin en la -oca y lugar
con&enidos" El resarcimiento de los da=os y er+uicios /ueda librado a las
circunstancias del caso"
Art" (,1" - Son a cargo del #letante el ago de los salarios y los gastos de
manutencin de la triulacin, seguro del bu/ue y reuestos de art)culos de
cubierta y de m/uinas" Corresonden al #letador todos los gastos de combustible,
agua y lubricantes necesarios ara el #uncionamiento de las m/uinas rinciales y
au2iliares, los inherentes a la utili$acin comercial del bu/ue, y los derechos, tasas
y salarios relacionados con la na&egacin en canales y con los uertos"
Art" (,(" - El #letante no est obligado a hacer na&egar el bu/ue #uera de los l)mites
geogr#icos con&enidos en el contrato, o en condiciones o lugares /ue lo e2usieren
a eligros no re&istos en el momento de su celebracin" En estos 1ltimos casos, el
contrato /uedar resuelto si su e+ecucin resulta imosible or causas no
imutables al #letador"
Art" (,," - 8amoco est obligado el #letante a iniciar con su bu/ue un &ia+e /ue no
termine, re&isiblemente, alrededor de la #echa del &encimiento del la$o del
contrato" *or los d)as /ue e2cedan de dicha #echa, el #letador debe agar el #lete del
mercado internacional ara este tio de #letamento, siemre /ue sea suerior al
contractual"
Art" (,." - A los e#ectos de la gestin nutica del bu/ue, el caitn deende del
#letante" 8ambi-n recibir rdenes del #letador, dentro de lo estiulado en el
contrato resecto del uso /ue haga del bu/ue, esecialmente en todo lo re#erente a
la carga, transorte y entrega de e#ectos en destino, o al transorte de ersonas,
en su caso, y a la resecti&a documentacin"
Art" (,7" - Sal&o su resonsabilidad en la gestin nutica del bu/ue, el #letante no
resonde #rente al #letador or las obligaciones asumidas or el caitn en la
gestin del transorte, o en el uso /ue el #letador haga del bu/ue, o or las culas
en /ue uedan incurrir tanto el caitn como los triulantes, en lo /ue resecta al
giro o negocio asumido or el #letador"
Sal&o estiulacin en contrario, el #letante no resonde or incumlimiento de sus
obligaciones, cuando sean consecuencia de alguno de los hechos o suuestos de
e2oneracin re&istos en el art)culo (:7 y en la Seccin 9Q
de este Ca)tulo5 si es resonsable no lo ser ms all del l)mite #i+ado en el art)culo
(:: y en la mencionada Seccin"
En los mismos casos y #rente a terceros, el #letante no resonde cuando el #letador
use documentacin roia, sin er+uicio de los ri&ilegios sobre bu/ue y #letes
re&istos en el Ca)tulo 03, Seccin (Q de este 8)tulo"
El #letador debe indemni$ar al #letante los da=os /ue su#ra con moti&o de las
acciones originadas en dicha resonsabilidad y /ue se hagan e#ecti&as sobre el
bu/ue"
Art" (,9" - Sal&o estiulacin o uso distinto, el #lete debe agarse or er)odos
mensuales y or anticiado, a #alta de lo cual el #letante con noti#icacin del
#letador, uede resol&er el contrato y retirar el bu/ue de su disosicin con una
simle orden al caitn" En ese caso, /ueda obligado a entregar en destino la carga
/ue ten)a a bordo y uede retener el #lete agadero en dicho lugar"
Art" (,:" - El #lete no es e2igible cuando el #letador, or causas /ue no le sean
imutables, no ueda usar el bu/ue y, esecialmente, cuando -ste tenga /ue
inmo&ili$arse or ms de &einticuatro E(.< horas ara /ue el #letante cumla con
sus obligaciones relati&as a la conser&acin de su na&egabilidad"
Si la inmo&ili$acin es ocasionada or una arribada #or$osa ro&ocada or eligros
del mar, &araduras, a&er)as su#ridas or la carga o acto de autoridad nacional o
e2tran+era, el #lete se debe durante todo el tiemo /ue dure la inmo&ili$acin,
descontando el /ue corresonda a rearaciones y con deduccin de los gastos /ue
su inmo&ili$acin haya ahorrado al armador"
Art" (,8" - Si el bu/ue se ierde, el #lete se debe hasta el d)a de su -rdida" Si esta
#echa es desconocida, el #lete debido se calcular hasta la mitad del la$o
transcurrido entre el d)a de la 1ltima noticia /ue se tu&o del bu/ue y a/u-l en /ue
debi llegar a destino"
Art" (,9" - En el caso de asistencia o de sal&amento restado or el bu/ue, el
salario corresondiente es ad/uirido or mitades entre el #letante y el #letador,
deducidos los gastos, indemni$aciones, articiaciones del caitn y triulantes, y
el imorte del #lete or los d)as /ue dur la oeracin"
En caso de a&er)a com1n, contribuye el #lete de la carga y no del #letador"
Art" (.%" - 4as acciones deri&adas del contrato de #letamento a tiemo rescriben
or el transcurso de un E1< a=o, contado desde la #echa de su &encimiento o desde
la #echa de su rescisin o resolucin si es anterior o desde el d)a de la terminacin
del 1ltimo &ia+e si es osterior" En el caso de -rdida, desde la #echa en /ue,
resunti&amente, debi terminar el &ia+e /ue estaba en e+ecucin"
Art" (.1" - En el #letamento total de un bu/ue el #letante se obliga, mediante el
ago de un #lete, a oner a disosicin del #letador, ara transortar ersonas o
cosas, todos los esacios 1tiles o todo el orte /ue osee un bu/ue determinado, el
/ue uede substituirse or otro, si as) se hubiese actado"
En el #letamento arcial el #letador solamente disondr de uno o ms esacios
determinados"
El #letante debe emlear la diligencia ra$onable ara oner el bu/ue en condiciones
de na&egabilidad, en el tiemo y lugar con&enidos, y cumlir con las restaciones
comrometidas #rente al #letador seg1n el tio esec)#ico de contrato de /ue se
trate y normas alicables"
4as normas de esta Seccin se alican en de#ecto de estiulaciones con&enidas
entre las artes"
Art" (.(" - El #letamento total o arcial se rueba mediante la li$a de #letamento,
/ue debe contener las siguientes menciones;
a<El nombre del armador5
b<4os nombres del #letante y #letador con los resecti&os domicilios5
c<El nombre del bu/ue, su uerto de matr)cula, nacionalidad y tonela+e de ar/ueo5
d<4a designacin del &ia+e o &ia+es a reali$ar5
e<Si el #letamento es total o arcial y, en este 1ltimo caso la indi&iduali$acin de los
esacios a disosicin del #letador5
#<Si es un #letamento ara el transorte de mercader)as, la clase y cantidad de
carga a transortar, los d)as con&enidos ara estad)as y sobreestad)as, la #orma de
comutarlas y el monto #i+ado ara las 1ltimas5
g<Si es un #letamento con #ines esec)#icos o ara el transorte de ersonas las
modalidades del mismo5
h<El #lete y su #orma, tiemo y lugar de ago"
Art" (.," - Birmada la li$a de #letamento, el contrato subsistir aun/ue el bu/ue
#uere ena+enado y los nue&os roietarios tienen obligacin de cumlirlo"
Art" (.." - Si la li$a no establece el lugar del uerto donde el bu/ue debe
colocarse ara cargar o descargar, su designacin corresonde al #letador, sal&o
disosiciones ortuarias en contrario" El lugar debe ser seguro y ermitir al bu/ue
ermanecer siemre a #lote" Si el #letador omite hacer la designacin del lugar de
carga o descarga o si siendo &arios los #letadores no se onen de acuerdo sobre el
articular, el #letante, re&ia intimacin, uede elegir dicho lugar"
Art" (.7" - Sal&o estiulacin distinta, si el #letante no one el bu/ue a la carga en
la -oca y uerto establecidos en el contrato, el #letador, mediante noti#icacin or
escrito a a/u-l, uede resol&er el contrato, /uedando librado el resarcimiento de los
da=os y er+uicios a las circunstancias del caso"
Art" (.9" - Siemre /ue el orte o la caacidad del bu/ue, establecidos en la li$a
de #letamento, resulten mayores o menores a los reales en una d-cima arte, el
#letador tiene la ocin de resol&er el contrato, o bien de cumlirlo no agando ms
#lete /ue el /ue corresonda a la cantidad de carga realmente embarcada" En uno y
otro caso uede e2igir indemni$acin or los da=os causados"
Art" (.:" - El #letante est obligado a hacer saber or escrito al #letador /ue el
bu/ue se encuentra en condiciones de recibir o entregar la carga" El #letador debe
e#ectuar la carga o descarga en el la$o de estad)as estiulado en la li$a de
#letamento"
Art" (.8" - A #alta de estiulacin e2resa en la li$a de #letamento, las estad)as
no comrenden sino los d)as de traba+o" 4os usos del uerto determinan su
duracin y el momento a artir del cual deben comutarse as) como la duracin,
monto, -oca y #orma de ago de las sobreestad)as"
Si al resecto no e2isten usos del uerto se #i+arn +udicialmente y la duracin de
las sobreestad)as ser la mitad de los d)as de traba+o corresondientes a las
estad)as y se comutarn or d)as corridos"
Art" (.9" - Sal&o estiulacin e2resa contenida en la li$a de #letamento, si
&encidas las estad)as actadas o /ue sean de uso, el #letador no carga e#ecto
alguno, el #letante tiene derecho a resol&er el contrato, e2igiendo la mitad del #lete
bruto estiulado y las sobreestad)as, o a emrender &ia+e sin carga y, #inali$ado /ue
sea el mismo, a e2igir el #lete or entero con las contribuciones /ue se deb)an y las
sobreestad)as"
Art" (7%" - Cuando el #letador slo embar/ue durante las estad)as una arte de la
carga, &encido el la$o resecti&o y el de las sobreestad)as, y sal&o con&enio
e2reso en la li$a de #letamento, el #letante tiene la ocin de roceder a la
descarga, or cuenta del #letador, e2igiendo el ago de la mitad del #lete bruto, o de
emrender el &ia+e con la carga /ue tenga a bordo y reclamar el #lete )ntegro en el
uerto de destino, con los dems gastos mencionados en el art)culo recedente" 4a
decisin /ue adote el #letante, tanto en estos casos como en los del art)culo
anterior, se debe asentar en la rotesta /ue ser noti#icada al #letador"
Art" (71" - Cuando en los casos re&istos en los dos art)culos anteriores, se
rodu$ca durante el &ia+e una a&er)a gruesa, la contribucin de la carga ser or los
dos tercios del &alor de lo no cargado, adems de la /ue corresonde, en su caso, a
lo cargado"
Art" (7(" - El #letador, antes del &encimiento de las estad)as, tiene derecho a
resol&er el contrato agando, si no mediare estiulacin contraria, la mitad del #lete
bruto y, en su caso, los gastos de descarga y las sobreestad)as"
Si el #letamento es or &ia+e redondo, debe agar la mitad del #lete de ida"
Art" (7," - Cuando el #letamento es total, el #letador uede obligar al #letante a
emrender el &ia+e si el bu/ue tiene a bordo carga su#iciente ara el ago del #lete,
sobreestad)as y dems obligaciones contractuales y ara los gastos sulementarios
/ue le ocasione el cargamento incomleto, o si diese #ian$a su#iciente ara dicho
ago" En tal caso el #letante no uede recibir carga de terceros, sin consentimiento
or escrito del #letador"
Art" (7." - En los casos en /ue el #letante tiene derecho a emrender &ia+e sin
carga o con slo una arte de ella uede, or su sola &oluntad, tomar carga de
terceros a los e#ectos de la seguridad del #lete y de las otras indemni$aciones a /ue
haya lugar" Si de esta nue&a carga resulta una -rdida de #lete, el #letador es
deudor or la di#erencia" Si, or el contrario, con dicha carga se roduce una
ganancia, -sta ertenece al #letador, sin er+uicio de los agos a /ue est- obligado
or los art)culos recedentes"
Art" (77" - Si transcurrida la mitad de las estad)as contractuales o de las /ue sean
de uso, el #letador o los tenedores de los resecti&os conocimientos no han
eme$ado la descarga, o si habi-ndola iniciado no est terminada al &encimiento de
a/u-llas, sal&o con&enio e2reso en la li$a de #letamento, el #letante uede
descargar a tierra o a lanchas or cuenta y riego del #letador o consignatario" Si
-stos tienen domicilio conocido en el lugar, debe noti#icrseles"
Art" (79" - Si desu-s de iniciado el &ia+e se declara el blo/ueo del uerto de
destino, el #letante debe intimar al #letador ara /ue indi/ue, dentro de las cuarenta
y ocho E.8< horas, el uerto de descarga de la mercader)a" Este debe estar en el
trayecto /ue el bu/ue deb)a seguir ara llegar a su rimiti&o destino" Si dichas
instrucciones no llegan a tiemo, el #letante o el caitn determinarn el uerto de
descarga"
Art" (7:" - Sal&o autori$acin e2resa del #letante, el #letador no uede ceder total
o arcialmente el contrato"
*ero, en caso de #letamento total, y a #alta de rohibicin e2resa en el contrato,
uede sub#letar a uno E1< o ms sub#letadores, subsistiendo su resonsabilidad
#rente al #letante or el cumlimiento de las obligaciones contractuales"
Art" (78" - 4as acciones /ue se deri&an del contrato de #letamento total o arcial
rescriben or el transcurso de un E1< a=o contado desde la terminacin del &ia+e, o
desde la #echa en /ue se rescindi o resol&i el contrato, si ello se rodu+o antes de
comen$ado el &ia+e o en el curso del mismo"
Art" (79" - Cuando el transortador acete e#ectos de cuantos cargadores se
resenten, el transorte se rige or las disosiciones de la resente Seccin en lo
/ue se haya re&isto en el contrato resecti&o o en las condiciones del
conocimiento"
4as normas de la Seccin 7Q de este Ca)tulo son imerati&as ara las artes"
El contrato de transorte debe robarse or escrito"
Art" (9%" - Sal&o estiulacin e2resa en contrario, el transortador tiene derecho a
sustituir el bu/ue designado ara el transorte de la carga, or otro igualmente
ato ara cumlir, sin retardo, el contrato de transorte con&enido"
Art" (91" - Si el transortador ha ublicado tari#as y condiciones del transorte
debe a+ustarse a ellas, sal&o con&enio or escrito en contrario"
Art" (9(" - El cargador debe entregar los e#ectos en el tiemo y #orma #i+ados or el
transortador y, en su de#ecto, de con#ormidad con lo /ue establecen los usos y
costumbres" A #alta de -stos el bu/ue uede $arar /uedando obligado el cargador
al ago )ntegro del #lete estiulado, siemre /ue su imorte no haya sido agado
or otra mercader)a /ue ocu el lugar de a/u-lla"
Art" (9," - Desu-s de cargada la mercader)a, el cargador uede resol&er el
contrato dentro del t-rmino de la ermanencia del bu/ue en uerto, cuando ello no
ocasione retardo en la artida del bu/ue, agando el #lete y los gastos de descarga"
Art" (9." - El transortador debe entregar la carga en el uerto de destino de
acuerdo con lo /ue disonen el reconocimiento, las reglamentaciones aduaneras y
ortuarias y los usos y costumbres" Si en &irtud de dichas disosiciones las
mercader)as deben entrar a desito #iscal, la entrega /uedar cumlida con la
descarga al desito corresondiente o a lanchas cuando or causas no imutables
al bu/ue no ueda e#ectuarse la descarga a desito, y con cargo de noti#icar a los
interesados en la #orma re&ista en el art)culo 7(1" Si las mercader)as son de
desacho directo y el consignatario no concurre a recibirlas o se reh1sa a hacerlo,
con noti#icacin al mismo si es conocido o a la ersona indicada en el conocimiento,
el transortador uede cumlir la entrega descargndola a lanchas o a tierra, or
cuenta y riesgo del titular de las mercader)as" El armador de las lanchas se
con&ierte en deositario de la carga recibida en reresentacin del consignatario"
Si la mercader)a es reclamada or &arios tenedores de distintos e+emlares de un
mismo conocimiento, el transortador debe deositarla +udicialmente or cuenta y
riesgo de la misma"
Art" (97" - Cuando la carga se entrega a lanchas como rolongacin de bodega, en
inter-s del transortador, su resonsabilidad subsistir como si continuara en el
bu/ue, hasta su osterior descarga en la #orma re&ista en el art)culo recedente"
Art" (99" - Cesa toda resonsabilidad del transortador resecto de la carga, a
artir del momento en /ue sea entregada a desitos #iscales, la$oleta, o en
lugares situados dentro de la +urisdiccin aduanera, o cuando haya sido descargada
a lanchas u otro lugar or cuenta y riesgo de la mercader)a y se hubiere cumlido
con la noti#icacin establecida en el art)culo (9."
Art" (9:" - A los e#ectos de las disosiciones de esta Seccin se entiende or
transortador a la ersona /ue contrata con el cargador el transorte de
mercader)as, sea roietario, armador o #letador o /uien tenga la disonibilidad del
bu/ue" Esta e2resin no comrende al agente mar)timo o intermediario" 4a
e2resin cargador se re#iere a /uien debe suministrar la carga ara el transorte,
sea o no #letador" *or mercader)a se entiende todo ob+eto o e#ecto cargado a bordo"
*or consignatario o destinatario se entiende la ersona #acultada a obtener la
entrega de la mercader)a en destino"
Art" (98" - 4as disosiciones de la resente Seccin se alican durante el tiemo
transcurrido desde la carga hasta la descarga, al transorte de cosas /ue se realice
or medio de un contrato de #letamento total o arcial, al e#ectuado en bu/ues de
carga general, al de bultos aislados en cual/uier bu/ue, y a todo otro en /ue el
transortador asuma la obligacin de entregar la carga en destino, sal&o los casos
re&istos en el art)culo (81"
!o se alican al transorte de animales &i&os o al de mercader)as e#ecti&amente
transortadas sobre cubierta, con la con#ormidad e2resa del cargador"
Art" (99" - Se alican al transorte de ca+as de carga -DcontainersD- las normas
con&encionales, las de las leyes eseciales y las de esta ley /ue le sean alicables,
teniendo en cuenta las caracter)sticas y condiciones del mismo"
Art" (:%" - Antes y al iniciarse el transorte, el transortador debe e+ercer una
diligencia ra$onable ara;
a<*oner el bu/ue en estado de na&egabilidad5
b<Armarlo, e/uiarlo y aro&isionarlo con&enientemente5
c<Cuidar /ue sus bodegas, cmaras #r)as o #rigor)#icas, y cual/uier otro esacio
utili$ado en el transorte de mercader)as, est-n en condiciones aroiadas ara
recibirlas, conser&arlas y transortarlas"
Art" (:1" - El transortador roceder en #orma con&eniente y aroiada a la carga,
maniuleo, estiba, transorte, custodia, cuidado y descarga de la mercader)a"
4as artes ueden con&enir /ue las oeraciones de carga y descarga, sal&o en su
asecto de derecho 1blico, sean reali$adas or el cargador y destinatario, de+ando
debida constancia en el conocimiento o en otros documentos /ue lo reemlacen"
Art" (:(" - !i el transortador ni el bu/ue son resonsables or las -rdidas o
da=os /ue su#ran las mercader)as, originados en la inna&egabilidad del bu/ue,
siemre /ue se ruebe /ue se ha deslegado una ra$onable diligencia ara onerlo
en estado de na&egabilidad, armarlo, e/uiarlo y aro&isionarlo con&enientemente
con sus bodegas, cmaras #rigor)#icas o #r)as u cual/uier otro esacio utili$ado en el
transorte de mercader)a en condiciones aroiadas ara recibirlas, conser&arlas y
transortarlas"
Art" (:," - El cargador debe entregar los bultos o ie$as a bordo con las marcas
rinciales estamadas en su e2terior de manera tal /ue normalmente
ermane$can legibles hasta el #inal del &ia+e" En la misma #orma debe estamar el
eso del bulto cuando e2ceda de mil E1%%%< 6ilos" El cargador es resonsable de los
da=os /ue su#ra el transortador o el bu/ue or el incumlimiento de estas
obligaciones"
Art" (:." - El cargador est obligado a entregar al transortador, dentro de las
cuarenta y ocho E.8< horas de haber embarcado su carga, la documentacin
ertinente ara /ue ella ueda ser desembarcada en destino"
Art" (:7" - !i el transortador ni el bu/ue son resonsables de las -rdidas o da=os
/ue tengan su origen a<Actos, negligencias o culas del caitn, triulantes,
rcticos u otros deendientes del transortador en la na&egacin o en el mane+o
t-cnico del bu/ue, no relacionados con las obligaciones mencionadas en el art)culo
(:15
b<0ncendio, sal&o /ue sea causado or cula o negligencia del transortador,
armador o roietario del bu/ue, /ue debern ser robadas or /uienes la
in&o/uen5
c<>iesgos, eligros y accidentes del mar o de otras aguas na&egables5
d<Caso #ortuito o #uer$a mayor5
e<'echos de guerra5
#<'echos de enemigos 1blicos5
g<Detenciones or orden de la autoridad o or hechos del ueblo, embargo o
detencin +udicial5
h<Demoras o detenciones or cuarentena5
i<'echos u omisiones del cargador o roietario de la mercader)a, de su agente o
de /uien los reresente5
+<'uelgas, cierres atronales, aros, susensiones o limitaciones en el traba+o,
cual/uiera sea la causa, arciales o generales5
6<8umultos, conmociones o re&oluciones5
l<Sal&amento de bienes o de ersonas en el agua, tentati&a de ello o cambio
ra$onable de ruta /ue se e#ect1e con el mismo #in, el /ue no debe considerarse
como incumlimiento de contrato5
ll<@erma, -rdida o da=os en las mercader)as ro&enientes de su naturale$a, &icio
oculto o roio de las mismas5
m<0nsu#iciencia de embala+e5
n<0nsu#iciencia o imer#ecciones de las marcas5
=<3icios ocultos del bu/ue /ue no uedan ser descubiertos emleando una
diligencia ra$onable5
o<Cual/uier otra causa /ue no ro&enga de su cula o negligencia o de las de sus
agentes o subordinados"
Sin embargo, /uien reclame el bene#icio de la e2oneracin debe robar /ue ni la
cula o negligencia del transortador, roietario o armador, ni la de sus agentes,
han causado o contribuido a causar la -rdida o da=o"
En todos los casos de e2oneracin re&istos desde el inciso c< a o< inclusi&e, el
transortador slo debe robar la causal de e2oneracin, ero el bene#iciario uede
acreditar la cula y la consiguiente resonsabilidad del transortador o de sus
deendientes, siemre /ue no se trate de culas re&istas en el inciso a< /ue
e2oneran de resonsabilidad al transortador"
Art" (:9" - El cargador no es resonsable de los da=os o -rdidas su#ridos or el
transortador o el bu/ue, sal&o /ue ro&engan de hechos, negligencias o culas
roias, de sus agentes o subordinados"
Art" (::" - *ara establecer la suma total /ue deba abonar el transortador, se
calcular el &alor de las mercader)as, en el lugar y al d)a en /ue ellas sean
descargadas, con#orme al contrato, o al d)a y lugar en /ue ellas debieron ser
descargadas" El &alor de las mercader)as se determina de acuerdo con el recio
#i+ado or la Bolsa o, en su de#ecto, seg1n el recio corriente en el mercado5 y en
de#ecto de uno u otro, seg1n el &alor nominal de mercader)as de la misma
naturale$a y calidad"
Art" (:8" - 4a resonsabilidad del transortador o del bu/ue or las -rdidas o
da=os /ue su#ran las mercader)as en ning1n caso e2ceder del l)mite de
cuatrocientos esos argentinos oro EaMo .%%"-< or cada bulto o ie$a erdidos o
a&eriados, y si se trata de mercader)as no cargadas en bultos o ie$as, or cada
unidad de #lete" E2cet1ase el caso en /ue el cargador haya declarado, antes del
embar/ue la naturale$a y &alor de la mercader)a, /ue la declaracin se haya
insertado en el conocimiento, y /ue ella no haya sido imuesta or e2igencia
administrati&a del a)s del uerto de carga o de descarga" Esta declaracin, inserta
en el conocimiento, constituye una resuncin resecto al &alor de las mercader)as,
sal&o rueba en contrario /ue uede roducir el transortador" 4as artes ueden
con&enir un l)mite de resonsabilidad distinto al establecido en este art)culo,
siemre /ue conste en el conocimiento y no sea in#erior al #i+ado recedentemente"
El transortador no odr re&alerse de la limitacin de resonsabilidad si se
rueba /ue el da=o result de un acto o de una omisin de a/u-l, reali$ado con la
intencin de ro&ocarlo o bien temerariamente y con conciencia de la robabilidad
de roducirlo"
Cuando un DcontainerD o cual/uier arte#acto similar sea utili$ado ara acondicionar
mercader)as, todo bulto o unidad enumerado en el conocimiento como incluido en el
DcontainerD o arte#acto similar, es considerado como un bulto o unidad a los #ines
establecidos en este art)culo" Buera del caso re&isto se considera al DcontainerD o
arte#acto similar como un bulto o unidad"
4a con&ersin del argentino oro a esos argentinos deber e#ectuarse de acuerdo
con lo establecido en el art)culo 1:9"
Art" (:9" - !i el transortador ni el bu/ue resonden or los da=os o -rdidas /ue
su#ra la mercader)a, cuando el cargador hubiere hecho conscientemente una #alsa
declaracin resecto a su naturale$a y &alor"
Art" (8%" - Es absolutamente nula y sin e#ecto toda clusula de un contrato de
transorte o de un conocimiento, /ue e2onere o disminuya la resonsabilidad del
transortador, roietario o armador del bu/ue, o de todos ellos en con+unto, or
-rdidas o da=os su#ridos or las mercader)as, o /ue modi#i/ue la carga de la
rueba, en #orma distinta a la re&ista en esta Seccin" Esta nulidad comrende la
de la clusula or la cual el bene#icio del seguro de la mercader)a, directa o
indirectamente, sea cedido a cual/uiera de ellos"
Art" (81" - 4as normas de esta Seccin, slo ueden ser modi#icadas o de+adas sin
e#ecto;
a<Cuando el transortador renuncie, total o arcialmente, a las e2oneraciones, o
aml)e su resonsabilidad y obligaciones, de+ando constancia de ello en el
conocimiento /ue se entregue al cargador5 ero esta renuncia o amliacin no
altera la resonsabilidad del roietario o armador del bu/ue, re&ista en esta
Seccin, sal&o su consentimiento e2reso5
b<Cuando se trate de cargamentos en los cuales la naturale$a y condicin de las
cosas a transortar y las circunstancias y t-rminos en /ue deba reali$arse el
transorte sean tales /ue +usti#i/uen la concertacin de un con&enio esecial,
siemre /ue no haya sido e2edido un conocimiento y /ue las condiciones del
acuerdo celebrado se hagan #igurar en un recibo o documento /ue ser Dno
negociableD, de+ndose constancia en el mismo de ese carcter" En ning1n caso, lo
establecido recedentemente uede alicarse a los cargamentos comerciales
ordinarios embarcados en el curso de las oeraciones comerciales corrientes, ni a
las obligaciones del transortador re#erentes a la na&egabilidad del bu/ue /ue sean
de orden 1blico"
Art" (8(" - 4as disosiciones de esta Seccin no modi#ican los derechos y
obligaciones del 8ransortador, /ue uede limitar su resonsabilidad en la #orma
establecida en la Seccin .Q del Ca)tulo 0 de este 8)tulo"
Art" (8," - 4as mercader)as eligrosas, a cuyo embar/ue el transortador se habr)a
ouesto de haber conocido tal caracter)stica, ueden ser desembarcadas en
cual/uier tiemo, #orma o lugar, antes de su arribo a destino y, en el caso de no ser
ello osible, destruidas o trans#ormadas en ino#ensi&as, sin indemni$acin alguna a
su roietario, sal&o la /ue deba agar el cargador al transortador or los da=os
/ue -ste haya su#rido or tal causa"
Si han sido embarcadas con conocimiento y consentimiento del transortador, se
alicarn las mismas medidas cuando lleguen a constituir un eligro ara el bu/ue
o la carga, sal&o los derechos u obligaciones de los interesados en el caso de a&er)a
gruesa"
Art" (8." - 4as artes ueden con&enir libremente el r-gimen de resonsabilidad en
sus relaciones contractuales anteriores a la carga y osteriores a la descarga,
siemre /ue dichas estiulaciones no sean contrarias al orden 1blico"
Art" (87" - Si durante el &ia+e, or causas de #uer$a mayor, el transortador tiene
/ue hacer rearaciones urgentes al bu/ue, el cargador est obligado a eserar su
terminacin, sal&o su derecho a retirar los e#ectos agando el #lete or entero,
sobreestad)as y a&er)a com1n, si corresonde, y gastos de desestiba y estiba"
Art" (89" - Si el bu/ue no admite rearaciones, o si -stas o causas #ortuitas o de
#uer$a mayor ro&ocan un retardo e2cesi&o en el &ia+e, el transortador debe
ro&eer or su cuenta el transorte de la mercader)a a destino or otros medios,
sin aumento de #lete" Si no lo udiera hacer, debe deositar la mercader)a en el
uerto de arribada, noti#icando al cargador /ue est a su disosicin y /ue da or
terminado el &ia+e" En el inter&alo debe tomar todas las medidas necesarias ara la
conser&acin de la carga"
Cueda a sal&o el derecho del cargador a no agar #lete alguno y a e2igir el ago de
los da=os y er+uicios /ue haya su#rido robando /ue, a esar de los certi#icados de
seguridad, el armador no desleg la ra$onable diligencia re&ista en el art)culo
(:("
Se de+a a sal&o el derecho reconocido al transortador en el resente art)culo, de
dar or concluido el &ia+e en el uerto de arribada"
Art" (8:" - Si or orden de autoridad el bu/ue tiene /ue des&iarse de su ruta, o se
&iera obligado a descargar la mercader)a en un uerto /ue no es el de destino, el
transortador uede dar or terminado el &ia+e, or cumlido el contrato, y e2igir,
adems, el ago del #lete estiulado"
Art" (88" - Cuando la descarga en el uerto de destino resulte imosible, riesgosa o
e2cesi&amente demorada or causa #ortuita o de #uer$a mayor, el transortador
uede descargar la mercader)a en el uerto ms cercano, resguardando los
intereses del cargador, y dar or terminado el &ia+e, e2igiendo el ago del #lete
estiulado"
Art" (89" - 4as e2oneraciones y limitacin re&istas en esta Seccin, son alicables
a toda accin contra el transortador o el bu/ue or indemni$acin de -rdidas o
da=os a mercader)as ob+eto de un contrato de transorte, sea /ue la accin se
#unde en la resonsabilidad contractual o e2tracontractual"
Art" (9%" - Si la accin se romue&e contra un deendiente del transortador, el
demandado uede ooner las e2oneraciones y limitacin de resonsabilidad /ue el
transortador tiene derecho a in&ocar con#orme a lo disuesto en esta Seccin" En
este caso, el con+unto de las sumas uestas a cargo del transortador y sus
deendientes, no e2ceder del l)mite re&isto en el art)culo (:8" El deendiente no
uede re&alerse de las disosiciones de esta Seccin, si se rueba /ue el da=o
result de un acto u omisin suyos reali$ado con la intencin de ro&ocarlo sea
temerariamente o con conciencia de /ue, de su conducta, resultar)a robablemente
un da=o"
Art" (91" - 4as disosiciones de esta Seccin no obstan a la alicacin de las leyes y
de las con&enciones internacionales /ue ri+an la resonsabilidad or da=os
nucleares"
Art" (9(" - En el caso de transorte combinado o ba+o conocimiento directo, en el
/ue hayan inter&enido bu/ues de dos E(< o ms transortadores distintos, el
rimero con /uien se celebre el contrato y el 1ltimo /ue entregue los e#ectos, son
solidariamente resonsables #rente al cargador o destinatario y dentro de lo
establecido en esta Seccin, de las -rdidas o da=os /ue su#ra la mercader)a, sin
er+uicio de las acciones de reeticin contra el transortador en cuyo trayecto se
rodu$ca la -rdida o da=o" El cargador o destinatario tienen tambi-n accin contra
este 1ltimo, si rueban su resonsabilidad"
Art" (9," - Sin er+uicio de lo establecido en el art)culo (78, las acciones deri&adas
del contrato de transorte de cosas re&isto en esta Seccin, rescriben or el
transcurso de un E1< a=o a artir de la terminacin de la descarga o de la #echa en
/ue debieron ser descargadas cuando no hayan llegado a destino" Si las cosas no
son embarcadas, dicho laso se contar desde la #echa en /ue el bu/ue $ar o
debi $arar"
Este la$o uede ser rolongado mediante acuerdo #ormali$ado entre las artes con
osterioridad al e&ento /ue da lugar a la accin"
Art" (9." - 4as acciones de reeticin del transortador o del bu/ue contra el
cargador o contra terceros, ueden ser e+ercidas aun desu-s de la e2iracin del
la$o re&isto en el art)culo recedente o del /ue corresonda a la naturale$a de la
relacin, siemre /ue la ersona /ue e+er$a la accin de reeticin noti#i/ue su
reclamo al cargador o al tercero, dentro de los seis E9< meses de haber e#ectuado
e2tra+udicialmente el ago /ue moti&a el reclamo o de haber sido noti#icado de la
demanda"
El cargador o el tercero ueden ser citados ara inter&enir en el +uicio"
4a accin de reeticin rescribe or el transcurso de un E1< a=o a contar desde la
#echa de la noti#icacin a /ue se re#iere este art)culo o de la sentencia /ue se dicte
contra el transortador o el bu/ue"
Art" (97" - Antes de comen$ar la carga, el cargador debe suministrar or escrito al
transortador una declaracin de embar/ue /ue contenga un detalle de la
naturale$a y calidad de la mercader)a /ue ser ob+eto del transorte, con indicacin
del n1mero de bultos o ie$as, cantidad o eso, seg1n los casos y las marcas
rinciales de identi#icacin"
Art" (99" - El cargador garanti$a al transortador la e2actitud del contenido de la
declaracin de embar/ue, y debe indemni$arlo de todos los da=os y er+uicios /ue
su#ra con moti&o de alguna mencin ine2acta" El derecho a esta indemni$acin no
modi#ica en #orma alguna la resonsabilidad y obligaciones del transortador #rente
a toda ersona /ue no sea el cargador"
Art" (9:" - El transortador o agente mar)timo, acetada la declaracin de
embar/ue y #ormali$ado el contrato, deben entregar al cargador una orden de
embar/ue ara el caitn, en la /ue se transcribir el contenido de la declaracin"
Embarcada la mercader)a, el caitn debe entregar al cargador los recibos
ro&isorios con las menciones indicadas en el art)culo (97"
4a entrega de la carga se acredita con los recibos ro&isorios y los dems medios
de rueba admisibles en materia comercial"
Art" (98" - Contra de&olucin de los recibos ro&isorios, el transortador, caitn o
agente mar)timo, dentro de las &einticuatro E(.< horas de concluida la carga de los
e#ectos, deben entregar al cargador los resecti&os conocimientos, /ue contendrn
las siguientes menciones;
a<!ombre y domicilio del transortador5
b<!ombre y domicilio del cargador5
c<!ombre y nacionalidad del bu/ue5
d<*uerto de carga y descarga o hacia dnde el bu/ue deba dirigirse a DrdenesD5
e<!ombre y domicilio del destinatario, si son nominati&os, o de la ersona o entidad
a /uien deba noti#icarse la llegada de la mercader)a, si los conocimientos son a la
orden del cargador o de un bu/ue intermediario5
#<4a naturale$a y calidad de la mercader)a, n1mero de bultos o ie$as o cantidad o
eso, y las marcas rinciales de identi#icacin5
g<Estado y condicin aarente de la carga5
h<Blete con&enido y lugar de ago5
i<!1mero de originales entregados5
+<4ugar, #echa y #irma del transortador, agente mar)timo o caitn"
Art" (99" - El transortador, caitn o agente ueden insertar reser&as en el
conocimiento con resecto a las marcas, n1meros, cantidades o esos de las
mercader)as, cuando sosechen ra$onablemente /ue tales eseci#icaciones no
corresonden a la mercader)a recibida, o cuando no tengan medios normales ara
&eri#icarlo" En de#ecto de estas reser&as se resume, sal&o rueba en contrario, /ue
las mercader)as #ueron embarcadas con#orme a las menciones del conocimiento"
Esta rueba no es admitida cuando el conocimiento ha sido trans#erido a un tercero
ortador de buena #e"
Art" ,%%" - Son &lidas las cartas de garant)a entre cargador y transortador y no
ueden ser ouestas al consignatario ni a terceros" Son nulas las cartas de garant)a
/ue se emitan ara er+udicar los derechos de un tercero o /ue contengan
estiulaciones rohibidas or la ley"
Art" ,%1" - El cargador uede e2igir al transortador, agente o caitn, hasta tres
E,< originales de cada conocimiento" 4as dems coias /ue solicite deben lle&ar la
mencin Dno negociableD" Con esta misma mencin, una E1< de las coias #irmada
or el cargador debe /uedar en oder del transortador"
Entregada la mercader)a en destino con uno de los originales, los dems carecen de
&alor"
Art" ,%(" - Antes de la llegada a destino, el transortador no uede entregar la
mercader)a sino contra la de&olucin de todos los conocimientos originales o, en su
de#ecto, otorgndosele #ian$a su#iciente or los er+uicios /ue ueda su#rir or la
#alta de restitucin de uno de ellos"
Art" ,%," - Cuando el cargador entregue las mercader)as en los desitos del
transortador, or haberlo as) con&enido con -ste, debe recibir un E1< conocimiento
ara embar/ue con todas las menciones eseci#icadas en el art)culo (98, sal&o las
relati&as al bu/ue"
Lna &e$ embarcada la mercader)a, el transortador, re&ia de&olucin or arte del
cargador de cual/uier documento recibido y /ue le atribuya derechos sobre ella,
debe entregar un nue&o conocimiento o asentar en el conocimiento ara embar/ue
el nombre y nacionalidad del bu/ue en /ue se embarc la mercader)a y la #echa
resecti&a, con lo cual el documento ad/uiere el &alor del conocimiento de
mercader)a embarcada"
Art" ,%." - 8anto el Dconocimiento embarcadoD como el Dconocimiento ara
embar/ueD ueden ser a la orden, al ortador o nominati&os, y son trans#eribles
con las #ormalidades y e#ectos /ue establece el derecho com1n ara cada una de
dichas categor)as de aeles de comercio"
El tenedor leg)timo del conocimiento tiene derecho a disoner de la mercader)a
resecti&a durante el &ia+e y a e2igir su entrega en destino"
Art" ,%7" - 4as clusulas de la li$a de #letamento re&alecen entre las artes,
sobre las del conocimiento, sal&o acto en contrario" Contra terceros, dichas
clusulas re&alecen cuando en el conocimiento se inserte la mencin Dseg1n li$a
de #letamentoD"
Art" ,%9" - Cuando se otorgue un conocimiento directo destinado a cubrir el
transorte de mercader)as en trayectos ser&idos or distintos medios de transorte
las disosiciones de esta ley son alicables 1nicamente al /ue se realice or agua"
Sus clusulas rigen durante todo el transorte hasta la entrega de la mercader)a en
destino, sin /ue uedan ser alteradas or los conocimientos /ue se otorguen or
trayectos arciales, los cuales deben mencionar /ue la mercader)a se transorta
ba+o un conocimiento directo"
Art" ,%:" - A edido del tenedor leg)timo del conocimiento, cuando as) se con&enga
en el contrato de transorte, el transortador o su agente mar)timo deben librar
rdenes de entrega contra el caitn o agente mar)timo del bu/ue en el uerto de
descarga, or #racciones de la carga resecti&a"
Al e2edir tales rdenes de entrega, el transortador o su agente mar)timo deben
anotar en los originales del conocimiento, la calidad y cantidad de mercader)a
corresondiente a cada orden, con su #irma y con la del tenedor y retener el
documento si el #raccionamiento comrende la totalidad de la carga /ue amara"
4as rdenes de entrega ueden ser nominati&as, a la orden o al ortador"
4a utili$acin de estos documentos en uertos argentinos, /ueda sueditada al
cumlimiento de las disosiciones aduaneras"
Art" ,%8" - Sal&o estiulacin contraria en la li$a de #letamento, contrato de
transorte o conocimiento, y lo re&isto en las Secciones ,Q y .Q de este Ca)tulo
ara el caso de incumlimiento de la obligacin de cargar del #letador o del
cargador, el transortador slo uede e2igir el #lete oniendo la carga en destino a
disosicin del tenedor leg)timo del conocimiento"
Art" ,%9" - El transortador no uede retener a bordo la carga en garant)a de sus
cr-ditos" Si no se le aga el #lete, las sobreestad)as y otros gastos, o si no se le
a#ian$a la contribucin en a&er)a gruesa y no se le #irma el comromiso de a&er)a,
uede solicitar el embargo +udicial de la carga ara obtener la garant)a y #irma del
comromiso o, con su &enta, satis#accin de su cr-dito, seg1n se establece en el
Ca)tulo 03 del 8)tulo 03"
Art" ,1%" - Sin er+uicio de su accin ersonal or cobro del #lete contra el tenedor
leg)timo del conocimiento, el transortador tambi-n uede e+ercerla contra el
cargador, en el caso de /ue haya uesto en rctica las medidas re&istas en el
art)culo recedente y ellas hayan resultado total o arcialmente in#ructuosas"
Art" ,11" - !o se debe #lete or los e#ectos /ue no llegaren a destino" Si se ha
agado or adelantado hay derecho a reetirlo, sal&o /ue se haya estiulado su
ago a todo e&ento o /ue la #alta de llegada sea causada or cula del cargador o
&icio roio de la mercader)a, acto de a&er)a gruesa o &enta en un uerto de escala
en el caso re&isto en el art)culo (1,"
Art" ,1(" El #lete or los e#ectos /ue no llegan a destino, en los casos en /ue el
transortador tenga derecho a ercibirlo, es e2igible desde la llegada del bu/ue"
Art" ,1," - En los casos del art)culo (89 y, en general, siemre /ue el bu/ue resulte
inna&egable or causas #ortuitas o de #uer$a mayor y las mercader)as /ueden a
disosicin de los cargadores en un uerto de escala, el #lete se debe
roorcionalmente al recorrido e#ectuado or el bu/ue hasta el lugar en /ue se
declara la inna&egabilidad"
Art" ,1." - !o uede hacerse abandono de los e#ectos en ago de #letes, ni el
obligado a su ago uede negarse a hacerlo e#ecti&o, or haber llegado dichos
e#ectos en estado de a&er)a"
Art" ,17" - 4os contratos regidos or las disosiciones de la resente Seccin
/uedan resueltos a instancia de cual/uiera de las artes y sin derecho a reclamo
entre ellas, si antes de comen$ado el &ia+e;
a<Se imide la salida del bu/ue or caso #ortuito o #uer$a mayor, sin limitacin de
tiemo, o cuando a/u-lla resulte e2cesi&amente retardada5
b<Se roh)be la e2ortacin de los e#ectos resecti&os del lugar de donde deba salir
el bu/ue, o la imortacin en el de su destino5
c<4a !acin a cuya bandera ertenece el bu/ue entra en con#licto b-lico5
d<Sobre&iene declaracin del blo/ueo del uerto de carga o destino5
e<Se declara la interdiccin de comercio con la !acin donde el bu/ue debe
dirigirse5
#<El bu/ue o carga de+an de ser considerados roiedad neutral, o la mercader)a se
incluye en la lista de contrabando de guerra or alguna de las naciones
beligerantes"
En los casos re&istos recedentemente los gastos de carga y descarga son or
cuenta del resecti&o cargador, y el #lete /ue se haya ercibido anticiadamente,
deber restituirse"
Art" ,19" - 4o disuesto en las Secciones (Q a 7Q del resente Ca)tulo no es
alicable a los transortes de e#ectos a reali$arse en e/ue=as embarcaciones"
'asta tanto se dicte una ley esecial, se rigen or las disosiciones del transorte
terrestre" !o se alica la e2cecin cuando ese transorte ueda considerarse
integrante de una na&egacin a reali$arse en embarcaciones mayores o e/ui&alente
al /ue se reali$a en -stas"
Art" ,1:" - El transortador debe e+ercer una ra$onable diligencia ara oner el
bu/ue en estado de na&egabilidad, armndolo y e/uindolo con&enientemente, y
ara mantenerlo en el mismo estado durante todo el curso del transorte, a e#ectos
de /ue el &ia+e se realice en condiciones de seguridad ara los asa+eros"
Art" ,18" - Sal&o en los bu/ues menores de die$ E1%< toneladas de ar/ueo total, el
contrato de transorte se rueba or escrito mediante un boleto /ue el
transortador debe entregar al asa+ero, en el /ue constar lugar y #echa de
emisin, el nombre del bu/ue, el del transortador y su domicilio, los lugares de
artida y de destino, #echa de embarco, recio del asa+e y clase y comodidades
/ue corresondan al asa+ero" Si el transortador omite la entrega del boleto, no
odr limitar su resonsabilidad"
Art" ,19" - Si el boleto es nominati&o, no uede trans#erirse sin consentimiento del
transortador" Si es al ortador tamoco uede trans#erirse una &e$ iniciado el
&ia+e"
Art" ,(%" - El asa+ero tiene derecho a ser alimentado or el transortador, sal&o
acto contrario" Cuando este con&enio no ueda resumirse con arreglo a la
rctica constante del uerto de artida, no uede robarse or medio de testigos"
Si los alimentos estn e2cluidos del contrato, el transortador debe suministrarlos
durante el &ia+e, or su +usto recio, al asa+ero /ue no los tenga"
Art" ,(1" - El asa+ero tiene derecho a ser transbordado hasta el uerto o lugar
establecido, sin remuneracin sulementaria al transortador or los ser&icios de
transbordo /ue uedan restarse durante el &ia+e, cual/uiera sea la causa"
Art" ,((" - En los bu/ues en /ue, de acuerdo con la reglamentacin, se debe lle&ar
un m-dico como arte integrante de la triulacin, la asistencia a los asa+eros ser
gratuita cuando se trate de en#ermedades o accidentes ocasionados or la
na&egacin" E2cet1anse los casos de asa+eros de tercera clase o de bu/ues de
inmigrantes, ara /uienes tendr siemre ese carcter"
Art" ,(," - El transortador /ue acete transortar asa+eros a#ectados or
en#ermedades in#ecto-contagiosas, debe contar con ersonal cometente y
elementos e instalaciones /ue aseguren la asistencia del en#ermo y e&iten el eligro
de contagio ara las dems ersonas /ue &ia+en en el bu/ue" Si el transortador
aceta a un asa+ero demente, debe e2igir /ue &ia+e al cuidado de una E1< o dos
E(< ersonas mayores, seg1n la clase de demencia"
Art" ,(." - Si el asa+ero muere antes de emrender el &ia+e, el transortador slo
uede ercibir la tercera arte del recio del asa+e, sal&o /ue -ste se ad/uiera or
otra ersona, en cuyo caso nada le es debido" Hcurriendo durante el &ia+e, el asa+e
debe abonarse )ntegramente"
Art" ,(7" - Si el asa+ero no llega a bordo a la hora re#i+ada en el uerto de artida
o en el de escala, el caitn uede emrender el &ia+e y e2igir el recio con&enido"
Art" ,(9" - Si el asa+ero desiste &oluntariamente del &ia+e antes de artir el bu/ue
o si no uede reali$arlo or en#ermedad u otra causa relati&a a su ersona, debe
agar la mitad del asa+e estiulado"
Si el &ia+e no se lle&a a cabo or cula del transortador, el asa+ero tiene derecho
a la de&olucin del imorte del asa+e y a /ue se le indemnice or los er+uicios
su#ridos"
Si de+a de &eri#icarse or caso #ortuito, #uer$a mayor relati&a al bu/ue, or acto de
autoridad o or con#licto b-lico, el contrato /ueda resuelto con restitucin del
imorte del asa+e ercibido or el transortador y sin indemni$acin alguna entre
los contratantes"
Art" ,(:" - Cuando desu-s de iniciado el &ia+e el asa+ero desembarca
&oluntariamente, el transortador tiene derecho al imorte )ntegro del asa+e"
Si en las mismas circunstancias el bu/ue no uede roseguir el &ia+e or cula del
transortador, o en cual/uier otra #orma -ste es culable del desembarco del
asa+ero en un uerto de escala, el transortador debe indemni$arlo or los da=os
y er+uicios su#ridos"
Si el &ia+e no contin1a or #uer$a mayor inherente al bu/ue o a la ersona del
asa+ero, o or acto de autoridad o or con#licto b-lico, el asa+e debe agarse en
roorcin al trayecto recorrido" En los casos de estos dos 1ltimos rra#os, si el
transortador o#rece terminar el transorte en un bu/ue de anlogas
caracter)sticas, y alo+ar y sustentar al asa+ero en el inter&alo y -ste se niega a
acetar el o#recimiento, el transortador tiene derecho al imorte )ntegro del
asa+e"
Art" ,(8" - En caso de retardo en la artida, el asa+ero tiene derecho a /ue se le
alo+e en el bu/ue y a /ue se le sustente a bordo durante ese tiemo, si la
manutencin est incluida en el asa+e" En los &ia+es de cabota+e nacional o
internacional cuya duracin sea in#erior a &einticuatro E(.< horas, el asa+ero uede
resol&er el contrato y edir la de&olucin del asa+e, si el retardo e2cede de doce
E1(< horas" En los mismos casos, cuando la duracin del &ia+e sea suerior a
&einticuatro E(.< horas, tiene el mismo derecho, si el retardo e2cede de dicho
t-rmino y en los &ia+es de ultramar, cuando la tardan$a sea suerior a la tercera
arte del tiemo normal de su duracin"
En todos los casos uede reclamar indemni$acin or los da=os y er+uicios
su#ridos, si el transortador es resonsable del retardo"
Art" ,(9" - Si se interrume temorariamente el &ia+e or causas inherentes al
bu/ue, el transortador debe alo+ar y alimentar al asa+ero y -ste tiene la ocin
entre eserar su reanudacin sin agar mayor asa+e /ue el estiulado, o resol&er
el contrato agando su imorte en roorcin al camino recorrido"
4a resolucin del contrato no rocede, si el transortador le o#rece un bu/ue de
anlogas caracter)sticas ara roseguir el &ia+e y el asa+ero no aceta, en cuyo
caso este 1ltimo debe agar el alo+amiento y alimentacin hasta /ue se reanude el
&ia+e"
Art" ,,%" - El transortador es resonsable de todo da=o originado or la muerte
del asa+ero o or lesiones cororales, siemre /ue el da=o ocurra durante el
transorte or cula o negligencia del transortador, o or las de sus deendientes
/ue obren en e+ercicio de sus #unciones"
4a cula o negligencia del transortador o de sus deendientes se resume, sal&o
rueba en contrario, si la muerte o lesiones cororales han sido causadas or un
nau#ragio, aborda+e, &aradura, e2losin o incendio, o or hecho relacionado con
alguno de estos e&entos"
Art" ,,1" - Sal&o con&enio esecial entre las artes /ue #i+e un l)mite ms ele&ado,
la resonsabilidad del transortador or da=os resultantes de muerte o lesiones
cororales de un asa+ero se limita, en todos los casos, a la suma de mil /uinientos
esos argentinos oro EaMo 17%%<"
4a con&ersin del argentino oro a esos argentinos deber e#ectuarse de acuerdo
con lo establecido en el art)culo 1:9"
Art" ,,(" - El asa+ero /ue su#ra lesiones cororales durante el transorte, debe
comunicarlos sin demora al transortador, siemre /ue le sea osible" Sin er+uicio
de ello debe noti#icarle or escrito, dentro de los /uince E17< d)as de su
desembarco, las lesiones su#ridas y las circunstancias del accidente, en de#ecto de
lo cual se resume, sal&o rueba en contrario, /ue el asa+ero desembarc en las
mismas condiciones en /ue se embarc"
Art" ,,," - En el recio del asa+e est comrendido el del transorte del e/uia+e
del asa+ero, dentro de los l)mites de eso y &olumen establecidos or el
transortador o or los usos" *or e/uia+e se entiende solamente los e#ectos de uso
ersonal del asa+ero" 4os de otra naturale$a, agarn el #lete corresondiente
como carga, debiendo el asa+ero resarcir los da=os y er+uicios /ue ocasione al
transortador si no han sido denunciados"
Art" ,,." - El transortador, al recibir el e/uia+e destinado a ser guardado en la
bodega corresondiente, debe entregar al asa+ero una gu)a en la /ue conste;
a<!1mero del documento5
b<4ugar y #echa de emisin5
c<*untos de artida y de destino5
d<!ombre y direccin del transortador5
e<!ombre y direccin del asa+ero5
#<Cantidad de los bultos5
g<@onto del &alor declarado, en su caso5
h<*recio del transorte"
Es alicable a la gu)a lo disuesto en el art)culo ,18 Din #ineD"
Cuando se trata de transorte de duracin no suerior a doce E1(< horas, es
su#iciente /ue en la gu)a consten los datos de los incisos a<, b< y d<"
Art" ,,7" - El transortador no es resonsable de las -rdidas o sustracciones de
esecies monetarias, t)tulos, alha+as u ob+etos de gran &alor ertenecientes al
asa+ero, /ue no hayan sido entregados en desito"
Art" ,,9" - El transortador no es resonsable de la -rdida o da=os /ue su#ra el
e/uia+e del asa+ero /ue sea guardado en la bodega resecti&a, si no rueba /ue
la causa de los mismos no le es imutable"
>esecto de los e#ectos ersonales /ue el asa+ero tenga a bordo ba+o su guarda
inmediata, el transortador resonde solamente or el da=o /ue se ruebe
ocasionado or el hecho suyo, del caitn o de los triulantes"
Art" ,,:" - Sal&o estiulacin e2resa de las artes /ue #i+e un l)mite ms ele&ado
de indemni$acin, el transortador no resonde or &alores sueriores a ciento
cincuenta esos argentinos oro EaMo 17%< o cien esos argentinos oro EaMo 1%%<,
seg1n /ue se trate de -rdida o da=os su#ridos en el e/uia+e, re#eridos
resecti&amente, en el rimero o en el segundo rra#o del art)culo recedente"
Dichos &alores no ueden e2ceder de ochenta esos argentinos oro EaMo 8%< y
cincuenta esos argentinos oro EaMo 7%< resecti&amente, si se trata de transorte
#lu&ial" 4a resonsabilidad del transortador or -rdida o da=os de &eh)culos /ue
se transorten incluyendo el total del e/uia+e /ue se lle&e en o dentro del mismo,
no e2ceder de trescientos cincuenta esos argentinos oro EaMo ,7%<"
4a con&ersin del argentino oro a esos argentinos se a+ustar de acuerdo a lo
establecido en el art)culo 1:9"
Art" ,,8" - El asa+ero debe noti#icar al caitn, inmediatamente y antes de su
desembarco, de toda -rdida o da=o /ue su#ra durante el transorte en los e#ectos
ersonales /ue tengan ba+o su guarda" >esecto de los /ue sean guardados en
bodega, la noti#icacin deber hacerse en el acto de la entrega, o dentro del tercer
d)a de la misma, si el da=o no es aarente, o del d)a en /ue debieron ser
entregados si se han erdido"
En todos los casos debe denunciar al mismo tiemo el monto del er+uicio su#rido"
Si el asa+ero omite las noti#icaciones re#eridas, ierde todo derecho a reclamo con
resecto a los e#ectos de uso ersonal /ue ten)a ba+o su guarda inmediata, y en
relacin a los deositados en bodega, se resume /ue le #ueron de&ueltos en buen
estado y con#orme con la gu)a"
Art" ,,9" - Es nula y sin &alor alguno toda estiulacin /ue e2onere de
resonsabilidad al transortador, estable$ca un l)mite in#erior a los #i+ados en esta
Seccin, in&ierta la carga de la rueba /ue corresonde al transortador o someta a
una +urisdiccin determinada o a arbitra+e las di#erencias /ue uedan surgir entre
las artes" Esta nulidad no entra=a la nulidad del contrato, /ue /ueda su+eto a las
disosiciones de esta ley"
Art" ,.%" - El transortador ierde el derecho de amararse en cual/uiera de los
l)mites de resonsabilidad re&istos en esta Seccin, si se rueba /ue el da=o
resecti&o tu&o su causa en un acto u omisin suyos, reali$ados sea con la
intencin de ro&ocarlo, sea temerariamente y con conciencia de la robabilidad de
roducirlo"
Art" ,.1" - 4as limitaciones de resonsabilidad del transortador establecidas en
esta Seccin, no modi#ican la re&ista en el Ca)tulo 0, Seccin .Q de este 8)tulo"
Art" ,.(" - El roietario del bu/ue y el armador, cuando sean ersonas distintas
del transortador, as) como sus deendientes, ueden amararse en las
limitaciones de resonsabilidad establecidas en esta Seccin, si son accionados
directamente or resonsabilidad contractual o e2tracontractual deri&ada de muerte
o lesiones cororales su#ridas or un asa+ero, o or -rdida o da=o su#rido en sus
e/uia+es, si-ndoles alicables la e2cecin re&ista en el art)culo ,.%" 4a suma
total /ue el damni#icado uede obtener de todos ellos or un mismo hecho, no debe
e2ceder de las limitaciones re#eridas"
Art" ,.," - 4as disosiciones de esta Seccin no obstan a la alicacin de las leyes y
de las con&enciones internacionales /ue rigen la resonsabilidad or da=os
nucleares"
Art" ,.." - El transortador tiene derecho de retencin sobre todos los ob+etos /ue
el asa+ero tenga a bordo, mientras no le sea agado el imorte del asa+e y de
todos los gastos /ue a/u-l haya hecho durante el &ia+e"
Art" ,.7" - 4as acciones originadas en el contrato de transorte de asa+eros y de
sus e/uia+es, rescriben or el transcurso de un E1< a=o desde la #echa del
desembarco del asa+ero, o en caso de muerte, desde la #echa en /ue debi
desembarcar" Si el #allecimiento del asa+ero ocurriere con osterioridad a su
desembarco, la rescricin comen$ar a correr a artir de la #echa del deceso, sin
/ue el la$o ueda ser mayor de tres E,< a=os, contado desde la #echa del
accidente"
Art" ,.9" - 8odos los derechos /ue establece esta Seccin a #a&or del asa+ero son
de orden 1blico" Slo son &lidas las clusulas de los boletos de asa+e /ue los
modi#icaren cuando sean ara aumentarlos y no ara disminuirlos o surimirlos"
Art" ,.:" - Sin er+uicio de lo disuesto en la arte anterior, las disosiciones de la
resente se alican a los transortes /ue se realicen en l)neas regulares con bu/ues
/ue cumlan horarios e itinerarios #i+os y /ue transorten ms de doce E1(<
asa+eros"
Art" ,.8" - El transortador /ue haya ublicado tari#as y condiciones de transorte
est obligado a su+etarse en ellas en todo contrato /ue realice con asa+eros, sal&o
con&enciones eseciales entre las artes"
Art" ,.9" - El recio del asa+e se agar or adelantado"
Art" ,7%" - Si el bu/ue ara el cual se e2ide el asa+e no uede artir, como se
re&- en el art)culo ,(9, o demora su artida durante la$os mayores a los
re&istos en el art)culo ,(8, el transortador tiene la obligacin, si e2iste
comodidad, de transortar al asa+ero en el bu/ue de artida siguiente, siemre
/ue -ste no re#iera resol&er el contrato haciendo uso de los derechos establecidos
en dichos art)culos"
Art" ,71" - Cuando el &ia+e se interrume de#initi&amente en un uerto de escala, el
transortador tiene la obligacin de hacer llegar a destino al asa+ero en el bu/ue
de escala siguiente de la l)nea, o or cual/uier otro medio de transorte
e/ui&alente"
Art" ,7(" - 4as disosiciones de esta Seccin /ue rigen la resonsabilidad del
transortador, son alicables en todos los casos en /ue ocasionalmente se
transorten ersonas y e/uia+es en #orma gratuita, or /uien, con carcter
habitual desarrolle a/uella acti&idad"
Art" ,7," - Cuando el transorte de ersonas y e/uia+es se realice gratuita y
ocasionalmente or /uien no es transortador habitual de asa+eros, su
resonsabilidad se rige or las disosiciones de esta Seccin, siemre /ue el
asa+ero ruebe su cula o negligencia" En tal caso, los l)mites de resonsabilidad
no e2ceder)an de la mitad de la suma #i+ada en esta Seccin"
Art" ,7." - El contrato de remol/ue-transorte, cuando el gobierno del con&oy est-
a cargo del bu/ue remolcador se rige, en general, or las disosiciones de esta ley
relati&as al transorte de cosas, en cuanto le sean alicables"
Art" ,77" - El contrato de remol/ue-maniobra en &irtud del cual la direccin de la
oeracin est- a cargo del bu/ue remolcado, se rige or las disosiciones de la
locacin de ser&icios de derecho com1n /ue sean alicables con las limitaciones
imuestas or la naturale$a de la oeracin y la norma del art)culo 1 de esta ley"
Art" ,79" - Es obligacin iml)cita en el contrato de remol/ue-maniobra, tanto or
arte del remolcado como del remolcador obser&ar, durante el curso de la
oeracin, todas las recauciones indisensables ara no oner en eligro al otro
bu/ue" 4a resonsabilidad or los da=os /ue resulten del incumlimiento de esta
obligacin, no uede ser moti&o de una clusula de e2oneracin o de limitacin, sin
er+uicio de la limitacin de resonsabilidad re&ista en el Ca)tulo 0, Seccin .Q de
este 8)tulo"
Art" ,7:" - 4a rescricin de las acciones deri&adas del contrato de remol/ue-
transorte se rige or las disosiciones ertinentes del contrato de transorte de
cosas"
4as originadas en un contrato de remol/ue-maniobra rescriben or el transcurso
de un E1< a=o desde la #echa en /ue se reali$ o debi reali$ar la oeracin"
Ca! """ - De los riesgos de la na6egacin
Art" ,78" - Cuando un aborda+e entre dos E(< o ms bu/ues se origine or causa de
#uer$a mayor o caso #ortuito, o cuando e2istan dudas sobre sus causas, los da=os
debern ser soortados or /uienes los hubieren su#rido"
Art" ,79" - Si el aborda+e es causado or cula de uno de los bu/ues, el culable
debe indemni$ar todos los da=os roducidos"
Art" ,9%" - Cuando e2ista cula concurrente en un aborda+e, cada bu/ue es
resonsable en roorcin a la gra&edad de su cula" Si la roorcionalidad no
uede establecerse, la resonsabilidad ser soortada or artes iguales"
Sin embargo, resecto de las indemni$aciones or da=os deri&ados de muerte o
lesiones ersonales, los bu/ues resonden solidariamente, sal&o el derecho
regresi&o del /ue ague una suma suerior a la /ue le corresonde soortar,
con#orme a a/uella roorcionalidad"
Art" ,91" - 4as resonsabilidades establecidas en esta Seccin subsisten cuando el
aborda+e es imutable al rctico, aun/ue su ser&icio sea obligatorio"
Art" ,9(" - Cuando un bu/ue aborde a otro or cula e2clusi&a de un tercero, -ste
es el 1nico resonsable"
Si ms de un E1< bu/ue es culable, la resonsabilidad se distribuir de acuerdo
con lo disuesto en el art)culo ,9%"
Art" ,9, - En caso de aborda+e con otro bu/ue, el con&oy constituido or el
remolcador y el remolcado se considera como un solo bu/ue a los e#ectos de la
resonsabilidad hacia terceros, cuando la direccin la tenga el remolcador, sin
er+uicio del derecho de reeticin entre s), de acuerdo con la cula de cada uno"
4a resonsabilidad hacia terceros recae sobre el remolcado, cuando tenga a su
cargo al direccin del con&oy o de la maniobra, sin er+uicio del derecho de
reeticin entre los bu/ues"
Art" ,9." - 4a indemni$acin /ue el resonsable o resonsables sean condenados a
agar debe resarcir los er+uicios /ue uedan ser considerados, normal o
ra$onablemente, una consecuencia del aborda+e, e2cluy-ndose todo
enri/uecimiento in+usti#icado"
Art" ,97" - Es obligacin de los armadores de los bu/ues o de sus reresentantes,
disminuir en todo lo /ue sea osible, las consecuencias del aborda+e, e&itando
er+uicios eludibles"
Art" ,99" - 4a indemni$acin, dentro de los l)mites de causalidad establecidos en el
art" ,9., debe ser lena, colocando al damni#icado o damni#icados, en tanto sea
osible, en la misma situacin en /ue se encontrar)an si el accidente no se hubiese
roducido"
Art" ,9:" - El armador y el roietario del bu/ue no son resonsables del
incumlimiento de las obligaciones del caitn desu-s de un aborda+e, re&istas
en el art" 1,1 inciso 1<"
Art" ,98"- 4as disosiciones de la resente Seccin no a#ectan la limitacin de
resonsabilidad re&ista en el Ca)tulo 0, Seccin ., de este 8)tulo, ni las
resonsabilidades entre las artes emergentes de los contratos de remol/ue, de
transorte de cosas o ersonas o de los de a+uste, tal cual estn regulados en las
normas legales ertinentes legales ertinentes o en las con&enciones colecti&as o
articulares"
Art" ,99"- 4as disosiciones de esta Seccin son alicables a los da=os /ue un
bu/ue cause a otro o a las ersonas u ob+etos /ue se encuentren a su bordo,
aun/ue no haya e2istido contacto material"
Art" ,:%" - 4as acciones emergentes de un aborda+e rescriben or el transcurso de
dos E(< a=os contados a artir de la #echa del hecho" En el caso de cula
concurrente entre los bu/ues, o entre los integrantes de un con&oy o de un tren de
remol/ue" las acciones de reeticin en ra$n de haberse agado una suma
suerior a la /ue corresonda, rescriben al cabo de un E1< a=o contado a artir de
la #echa del ago"
Art" ,:1" - 8odo hecho de asistencia o sal&amento /ue no se haya restado contra
la &oluntad e2resa y ra$onable del caitn del bu/ue en eligro y /ue haya
obtenido un resultado 1til da derecho a ercibir una e/uitati&a remuneracin
denominada salario de asistencia o de sal&amento, y /ue no uede e2ceder del
&alor de los bienes au2iliados"
Art" ,:(" - El au2ilio a las ersonas no da derecho a indemni$acin ni a salario de
asistencia o de sal&amento, sal&o /ue e2ista resonsabilidad del roietario o
armador del bu/ue au2iliado o de un tercero en la creacin del eligro /ue lo
moti&" En este caso el resonsable debe indemni$ar los gastos y da=os su#ridos
or el /ue reste dicho au2ilio, siemre /ue sean consecuencia directa de la
oeracin"
Art" ,:," - Sin er+uicio de lo disuesto en el art)culo recedente, los sal&adores de
&idas humanas tienen derecho a una arte e/uitati&a del salario de asistencia o de
sal&amento acordado a los /ue hayan sal&ado bienes en la misma oeracin"
Art" ,:." - Se debe el salario de asistencia o de sal&amento aun cuando el au2ilio
se reste entre bu/ues ertenecientes a un mismo roietario o e2lotados or un
mismo armador o transortador"
Art" ,:7" - Cuando el au2ilio sea restado or &arios bu/ues, cada uno de los
resecti&os armadores, caitanes y triulantes y las otras ersonas /ue hayan
cooerado al mismo, tienen derecho a ser remunerados"
Art" ,:9" - Cuando medie un contrato de remol/ue, el remolcador slo tiene
derecho a un salario de asistencia o de sal&amento cuando los eligros corridos or
el remolcador le hayan e2igido ser&icios e2traordinarios no comrendidos en las
obligaciones /ue el contrato le imone"
Art" ,::" - 8odo con&enio celebrado en resencia y ba+o la in#luencia del eligro,
uede ser anulado o modi#icado or tribunal cometente a re/uerimiento de una de
las artes, si estima /ue las condiciones con&enidas no son e/uitati&as" Asimismo,
el tribunal uede reducir, surimir o negar el derecho al salario de asistencia o de
sal&amento, si los au2iliadores, or su cula, han hecho necesario el au2ilio, o
cuando hayan incurrido en robos, hurtos, ocultaciones u otros actos #raudulentos"
Art" ,:8" - Comete al armador del bu/ue au2iliador y, en su caso, a las ersonas
/ue cooeren en el au2ilio, la accin or cobro de salarios de asistencia o de
sal&amento"
4a accin debe entablarse contra el armador del bu/ue au2iliado, si -ste se hubiere
sal&ado y, en caso contrario, contra los destinatarios de la carga sal&ada"
El armador tiene en el +uicio la reresentacin de estos 1ltimos, sal&o /ue tomen
inter&encin ersonalmente o or aoderado"
Art" ,:9" - El tribunal cometente, /ue en su caso #i+e el monto de la remuneracin
/ue integra el salario de asistencia o de sal&amento, entre otras circunstancias
debe tener en cuenta las siguientes;
a<E2ito obtenido5
b<Es#uer$o y m-rito de los /ue resten el au2ilio5
c<*eligro corrido or las ersonas y cosas au2iliadas"
d<*eligro corrido or los /ue resten au2ilio y or los medios emleados5
e<8iemo emleado5
#<Da=os, gastos y riesgos de resonsabilidad u otros, incurrido or los /ue resten
au2ilio, y el &alor y adatacin del material emleado5
g<3alor de las cosas sal&adas"
Art" ,8%" - *re&ia deduccin de todos los gastos y da=os causados or el au2ilio,
corresonde a la triulacin una arte del salario de asistencia o de sal&amento
/ue, en caso de contro&ersia, #i+ar el tribunal cometente de acuerdo con los
es#uer$os reali$ados or a/u-lla" Esta arte se distribuir entre los triulantes en
roorcin a los resecti&os sueldos o salarios bsicos, sal&o la del caitn /ue
debe ser el doble de la /ue le corresonder)a en roorcin a su sueldo o salario
bsico" Si estn a+ustados a la arte, la distribucin se har en la roorcin
resecti&a, dulicando la del caitn"
4a orcin corresondiente a las ersonas e2tra=as a la triulacin /ue hayan
cooerado en el au2ilio, se deducir del monto total del salario a distribuir"
Si los gastos y da=os insumen la totalidad del salario de asistencia o de sal&amento,
se debe aartar del mismo una suma ra$onable ara retribuir al caitn y
triulantes"
Art" ,81" - Sal&o /ue se trate de bu/ues de emresas esecialmente constituidas
ara oeraciones de asistencia o de sal&amento, es nula toda renuncia total o
arcial del caitn o triulantes a la orcin /ue les corresonde en el resecti&o
salario, de acuerdo con esta ley"
Art" ,8(" - 8oda ersona /ue enetre en un bu/ue abandonado con el rosito de
sal&arlo, debe de&ol&erlo a su caitn y triulantes cuando regresen a bordo, so
ena de erder la retribucin a /ue se haya hecho acreedora y de resonder or los
da=os y er+uicios"
Art" ,8," - El armador y el roietario del bu/ue no son resonsables del
incumlimiento de la obligacin de au2ilio a las &idas humanas en eligro, imuesta
al caitn en el art)culo 1,1, inciso 6<"
Art" ,8.", - 4as disosiciones de esta Seccin rigen el au2ilio restado a bu/ues y
arte#actos na&ales entre s) o or aerona&es, as) como los /ue se resten desde la
costa"
Art" ,87" - 4as acciones deri&adas de la asistencia o del sal&amento, rescriben or
el transcurso de dos E(< a=os contados desde /ue la oeracin haya concluido"
Art" ,89" - 4as disosiciones de esta Seccin se alican a los ser&icios restados or
bu/ues 1blicos o a los /ue a ellos se restare"
Art" ,8:" - 4as disosiciones de la resente Seccin se alican a los casos no
comrendidos en la Seccin (Q de este Ca)tulo"
Art" ,88" - El caitn del bu/ue nu#rago tiene el derecho de iniciar su
re#lotamiento o la recueracin de sus restos y los de la carga, inmediatamente
desu-s del siniestro, sal&o oosicin de los due=os del bu/ue"
Cual/uier ersona /ue enetre en -l con la misma #inalidad tiene la obligacin de
abandonarlo, sal&o los derechos /ue uedan corresonderle, si alguna utilidad ha
restado al bu/ue o a los restos nu#ragos"
Art" ,89" - Sin er+uicio de lo re&isto en el Ca)tulo 0 del 8)tulo 00, todo interesado
en re#lotar, e2traer, remo&er o demoler un bu/ue, arte#acto na&al, aerona&e o
restos nu#ragos, en aguas +urisdiccionales argentinas, debe solicitar autori$acin a
la autoridad mar)tima" Del edido se noti#icar al roietario y si el bu/ue es de
bandera e2tran+era al cnsul resecti&o, /uienes dentro de los treinta E,%< d)as, en
el rimer caso, y de sesenta E9%< en el segundo, ueden mani#estar su oosicin"
Si -sta no es ra$onable o si nada se mani#estare, la autoridad mar)tima uede
conceder la autori$acin solicitada" En el caso de /ue se ignore el nombre del
roietario o la nacionalidad del bu/ue, arte#acto na&al o aerona&e, el edido debe
hacerse conocer mediante ublicaciones, /ue sern a cargo del interesado, en un
diario durante tres E,< d)as, contndose los la$os a artir de la 1ltima ublicacin"
Art" ,9%" - El derecho al re#lotamiento, e2traccin, remocin o demolicin
corresonde a /uien, habiendo locali$ado el bu/ue, arte#acto na&al, aerona&e o
restos nu#ragos, lo solicite en rimer t-rmino" 4as oeraciones deben iniciarse y
cumlirse dentro del la$o y en las condiciones /ue #i+e la autoridad mar)tima5 si
ellas se abandonan o no se cumlen en t-rmino, sal&o causas debidamente
+usti#icadas, caducar la autori$acin concedida, sin er+uicio de /ue a/u-lla sea
solicitada or otro interesado"
4os due=os del bu/ue, arte#acto na&al, aerona&e o restos nu#ragos, ueden
hacerse cargo en cual/uier momento, del re#lotamiento, e2traccin, remocin o
demolicin de a/u-llos, re&io ago de la indemni$acin /ue corresonda a /uien le
#ue ad+udicada la oeracin"
Art" ,91" - Dentro de los die$ E1%< d)as de la llegada a uerto de un bu/ue,
arte#acto na&al o aerona&e, re#lotados, e2tra)dos o remo&idos, deben ser
entregados a su roietario"
El re#lotador uede e2igir, como condicin re&ia a la entrega, el ago de los gastos
y de la remuneracin /ue le corresonda, o el otorgamiento de #uer$a ertinente o,
en su de#ecto, solicitar el embargo del bu/ue, arte#acto na&al o aerona&e"
Art" ,9(" - 4os restos nu#ragos recuerados deben ser entregados a la autoridad
aduanera or intermedio de la autoridad mar)tima, en los casos en /ue -sta
inter&enga y, a #alta de ella, or intermedio de la autoridad local" En la misma
#orma debe roceder el re#lotador del bu/ue, arte#acto na&al o aerona&e en el caso
del art)culo recedente"
4a #alta de entrega del bu/ue, arte#acto na&al o aerona&e re#lotada a su due=o o a
la Aduana, seg1n los casos, o de los restos nu#ragos a la Aduana, hace erder al
re#lotador o al recuerador su derecho al reembolso de los gastos y a la
remuneracin, sin er+uicio de las resonsabilidades ci&il y enal en /ue ueda
incurrir or retencin indebida"
Art" ,9, - 4a autoridad aduanera debe entregar a los resecti&os tenedores de los
conocimientos los e#ectos consignados en -stos /ue se encuentran entre los restos
nu#ragos, re&io ago de los gastos y remuneracin debidos al recuerador y de
los gra&menes aduaneros /ue corresondan"
En caso de contro&ersia con resecto al monto de esos rubros, los e#ectos deben
ser uestos a disosicin del +ue$ cometente"
Art" ,9." - 4a autoridad aduanera debe oner a disosicin del tribunal cometente
los restos nu#ragos no amarados or conocimientos y, en su caso, el bu/ue,
aerona&e o arte#acto na&al re#lotados, dentro de las cuarenta y ocho E.8< horas de
haber sido entregados" El tribunal, si no median reclamaciones, uede ordenar la
&enta de los e#ectos /ue or su mal estado o or su naturale$a est-n e2uestos a
deteriorarse o cuya conser&acin o desito en esecie sean e&identemente
contrarios a los intereses del roietario"
Art" ,97" - Dentro de los ocho E8< d)as de haberse uesto los restos nu#ragos o el
bu/ue, arte#acto na&al o aerona&e re#lotado a disosicin del tribunal cometente,
-ste debe ordenar cuatro E.< ublicaciones, una cada /uince E17< d)as, citando or
die$ E1%< d)as a los /ue se crean con derecho"
Si se resentan reclamantes +usti#icando el resecti&o derecho, les sern
entregados los ob+etos, re&io ago de los gastos y remuneracin debidos al
recuerador o re#lotador" Si nadie se resenta, el tribunal debe disoner su &enta
en 1blica subasta"
Art" ,99" - Deducidas las sumas /ue corresondan a derechos #iscales, y al
re#lotador o recuerador en conceto de gastos y remuneracin, el remanente del
recio de &enta debe /uedar deositado durante dos E(< a=os a disosicin del
roietario del bu/ue, arte#acto na&al o aerona&e re#lotados o de los restos
recuerados" 8ranscurrido dicho la$o, asar a oder del #isco nacional o
ro&incial, seg1n corresonda" El #isco nacional debe destinarlo a las instituciones
de re&isin de la marina mercante"
Art" ,9:" - El re#lotador o recuerador tiene derecho a ser reembolsado de los
gastos reali$ados y da=os su#ridos, y a ercibir una remuneracin /ue se calcular
de acuerdo con el criterio establecido en el art)culo ,:9 ara #i+ar la /ue
corresonde al salario de asistencia y sal&amento" Si se trata de una emresa
constituida esecialmente ara oerar en esta clase de acti&idades, se tendrn en
cuenta, adems, sus gastos generales"
Art" ,98" - 4as acciones originadas en oeraciones de re#lotamiento o de
recueracin, rescriben or el transcurso de dos E(< a=os contados a artir de la
terminacin de las resecti&as oeraciones"
Art" ,99" - 8odo el /ue reco+a en el agua o en las layas de mares, r)os o lagos
na&egables, accesorios de bu/ues, e#ectos nu#ragos o /ue hayan sido ob+eto de
una echa$n, debe entregarlos inmediatamente a la autoridad mar)tima y a #alta de
ella, a la autoridad local, con destino a la autoridad aduanera"
Si los e#ectos son recogidos or un bu/ue durante la na&egacin, deben ser
entregados or su caitn a la autoridad aduanera del rimer uerto de escala"
!o se alica esta disosicin al bu/ue abandonado /ue se halle a #lote" El au2ilio
/ue se reste se regir or las reglas de la Seccin (Q del resente Ca)tulo"
Art" .%%" - 4a aduana /ue reciba las cosas halladas debe onerlas a disosicin del
tribunal cometente, /uien roceder en la #orma re&ista en los art)culos ,9. y
siguientes, ara los bu/ues re#lotados o restos nu#ragos recuerados"
Art" .%1" - El /ue reco+a cosas de las mencionadas en esta Seccin y cumla con la
obligacin imuesta en la misma, tiene derecho al reembolso de los gastos y a una
recomensa /ue #i+ar el tribunal cometente"
Art" .%(" - 4as acciones deri&adas del halla$go de cosas a /ue se re#iere esta
Seccin, rescriben or el transcurso de dos E(< a=os contados a artir de la #echa
en /ue #ueron recogidas"
Art" .%," - 4os actos y contribuciones en conceto de a&er)a com1n se rigen, sal&o
con&encin esecial de las artes, or las reglas de Sor6-Amberes, te2to de 197%"
Art" .%." - Cuando se haya roducido un acto de a&er)a com1n, el consignatario de
mercader)as /ue deba contribuir a su ago, est obligado, antes de /ue le sean
entregadas, a #irmar un comromiso de a&er)a y a e#ectuar un desito en dinero u
otorgar una #ian$a a satis#accin del transortador o de sus reresentantes, ara
resonder al ago de la resecti&a contribucin" En el comromiso, el consignatario
uede #ormular todas las reser&as /ue crea oortunas"
A #alta de desito o de otorgamiento de #ian$a, el transortador o sus
reresentantes ueden solicitar, con el testimonio de la rotesta otorgada or el
caitn o agente mar)timo, el embargo de la mercader)a"
Art" .%7" - 8odos los contribuyentes estn obligados a remitir al li/uidador de
a&er)as designado con la menor dilacin osible, la documentacin /ue +usti#i/ue el
&alor de la mercader)a resecti&a, de acuerdo con lo establecido en la >egla I300 y
concordantes de Sor6-Amberes, te2to de 197%" En caso de no hacerlo, resonden
or los da=os y er+uicios emergentes de su omisin y el li/uidador o los
interesados ueden accionar +udicialmente a ese e#ecto"
Art" .%9" - Cuien se considere acreedor or un acto de a&er)a com1n, debe obtener
el reconocimiento e2tra+udicial o +udicial de la li/uidacin ara el cobro de la
contribucin"
En el +uicio corresondiente uede discutirse tanto la causa como el monto de la
contribucin" 4a li/uidacin reconocida or las artes interesadas en #orma e2resa
o or decisin +udicial, otorga accin e+ecuti&a a los bene#iciarios"
Art" .%:" - 4as acciones deri&adas de la a&er)a com1n rescriben or el transcurso
de un E1< a=o, contado a artir de la conclusin de la descarga en el uerto en /ue
termin la e2edicin o la a&entura /ue moti& la contribucin"
Cuando se haya #irmado un comromiso de a&er)a, la rescricin se oera al cabo
de cuatro E.< a=os contados desde la #echa de su #irma" Si alguna de las artes
interesadas acciona +udicialmente, y la arte /ue obtu&o la #irma del comromiso
ide #undadamente la concesin de un la$o, el +ue$ lo #i+ar de acuerdo con el
comromiso y las circunstancias del caso, considerndose susendido el t-rmino de
rescricin, /ue &ol&er a correr al &encimiento del la$o acordado" 4a accin
e+ecuti&a re&ista en el art)culo anterior rescribe al a=o, contado desde el
reconocimiento e#ectuado or las artes o or decisin +udicial"
Art" .%8" - El contrato de seguro mar)timo se rige or las disosiciones generales de
la 4ey Aeneral de Seguros, en cuanto no resulten modi#icadas or las de la resente
Seccin"
Art" .%9" - 4as disosiciones de esta Seccin se alican a los contratos de seguros
destinados a indemni$ar un da=o o -rdida su#ridos or intereses asegurables
durante una a&entura mar)tima, o en aguas interiores, o durante las oeraciones
terrestres /ue #ueren accesorias"
Cuando el &ia+e comrenda trayectos combinados or agua y or tierra o or aire,
se alican, sal&o acto en contrario, las normas del seguro mar)timo"
Art" .1%" - 8odo inter-s sobre el bu/ue, carga o #lete uede asegurarse contra
cual/uier riesgo de la na&egacin, con e2clusin de los /ue ro&ienen del hecho
intencional del due=o o titular del inter-s asegurado"
Son esecialmente intereses asegurables los &inculados a<Bu/ue o arte#acto na&al5
b<*ro&isiones y todo lo /ue hubiere costado la rearacin del bu/ue ara el &ia+e o
ara su continuacin5
c<E#ectos, e2resin /ue comrende tanto la carga como cual/uier otra cosa /ue
sea materia del transorte5
d<Blete o recio del asa+e5
e<4ucro eserado or la llegada de la mercader)a a destino5
#<A&er)a com1n5
g<Salario del caitn y de la triulacin5
h<>iesgo asumido or el asegurado"
*or e2tensin, son intereses asegurables los &inculados al bu/ue en construccin"
Art" .11" - El contrato de seguro es nulo si al tiemo de su celebracin, el
asegurado conoce la roduccin del siniestro, o si el asegurador sabe la ine2istencia
del riesgo o su cesacin" Sal&o rueba en contrario, se resume /ue el asegurado
tiene ese conocimiento si la noticia de tales hechos lleg antes de la celebracin del
contrato al lugar donde se reali$, o al del domicilio del asegurado o al lugar desde
el cual el asegurado dio orden de reali$arlo"
Cuando el asegurador no haya tenido conocimiento de la ine2istencia del riesgo o
de su cesacin, tiene derecho al reembolso de los gastos y a la rima entera, si
rueba /ue la roduccin del siniestro era conocida or el asegurado"
Si el asegurador tu&o conocimiento de la ine2istencia de los riesgos o de su
cesacin al tiemo de contratar, el asegurado tiene derecho a e2igir el reembolso de
la rima agada, el de los gastos /ue demand el contrato y el ago de los da=os y
er+uicios"
Art" .1(" - Son a cargo del asegurador los da=os y -rdidas originados or los
riesgos con&enidos en el contrato y, a #alta de ello, or los da=os y -rdidas /ue
ro&engan de temestades, nau#ragios, encallamiento o &aradura, aborda+e,
echa$n, e2losin, incendio, irater)a, sa/ueo, cambio #or$ado de ruta, de &ia+e o
de bu/ue y, en general, de todos los accidentes y riesgos de mar !o son a su cargo,
sal&o con&encin e2resa en contrario, los da=os causados or hechos de guerra
ci&il o internacional"
Art" .1," - Cuando &arios aseguradores concurren a asegurar un mismo inter-s o
un mismo riesgo, cada uno or una suma determinada, resonden solamente or el
imorte de la indemni$acin roorcional a dicha suma, sin &)nculo de solidaridad,
aun/ue hayan #irmado una sola li$a" El asegurador /ue aare$ca en la li$a
como asegurador iloto, tiene la reresentacin +udicial y e2tra+udicial de los
coaseguradores"
Art" .1." - Cuando la clusula de una li$a tenga una redaccin ambigua u
obscura, cuyo signi#icado e2acto no ueda establecerse mediante las reglas
+ur)dicas de interretacin, -sta debe hacerse en contra de /uien la hi$o insertar en
la li$a"
Art" .17" - Si no se establece /ue las artes entienden atribuir un sentido esecial a
las alabras e2tran+eras usadas en una li$a, y sal&o /ue el uso del lugar les d- un
signi#icado determinado, debe alicrseles la acecin t-cnica y +ur)dica /ue tengan
en el idioma a /ue ertene$can"
Art" .19" - En los seguros or &ia+e, la &ariacin &oluntaria en el orden de las
escalas, en el rumbo o en el &ia+e, /ue no tenga or causa la necesidad de la
conser&acin del bu/ue o de la carga o de la sal&acin de &idas humanas, o no sea
imuesta or caso #ortuito o #uer$a mayor, anula el seguro ara todo el resto del
&ia+e" !o se considera &ariacin de rumbo o de &ia+e una des&iacin de escasa
imortancia"
Art" .1:" - Cuando se contrate un seguro de bu/ues o de e#ectos, comrendiendo
un tiemo anterior a su celebracin, el asegurado debe e2resar la #echa de salida
del bu/ue o de la iniciacin del transorte o ba+o +uramento, su ignorancia al
resecto y, adems, declarar la 1ltima noticia /ue tenga del bu/ue o de los e#ectos"
Si todo ello no consta en la li$a, el contrato ser nulo"
Art" .18" - @ientras el asegurado no realice el abandono /ue tiene derecho a hacer
al asegurador, est obligado, tanto -l como sus deendientes y esecialmente el
caitn, a emlear, en la medida de sus osibilidades, toda la diligencia osible ara
e&itar o disminuir el da=o o ara sal&ar las cosas aseguradas"
A tal e#ecto debe obedecer las instrucciones del asegurador o, a #alta de ellas, no
udiendo edirlas o mediando instrucciones contradictorias de los distintos
aseguradores, har lo /ue are$ca como ms ra$onable de acuerdo con las
circunstancias del caso" Asimismo, debe #ormular todas las reclamaciones,
rotestas u otros actos re&istos or la ley, ara conser&ar las acciones
resarcitorias /ue corresondan"
8odos los gastos y sacri#icios /ue el asegurado e#ect1e ra$onablemente en
cumlimiento de las obligaciones /ue le imone este art)culo, son a cargo del
asegurador" 4a #alta de resultado 1til no er+udica su derecho a ser indemni$ado or
tales concetos"
Art" .19" - Sal&o acto en contrario, la agra&acin del riesgo or hecho del
asegurado da lugar a la resolucin del contrato, cuando la nue&a situacin #uere tal
/ue, de haber e2istido o de haberla conocido el asegurador en la oortunidad de la
celebracin del contrato, no habr)a contratado o lo habr)a hecho en condiciones
distintas" El asegurador debe noti#icar al asegurado su &oluntad de resol&er el
contrato dentro de los tres E,< d)as de haber tenido conocimiento de la agra&acin
del riesgo" Si as) no lo hace, el contrato continuar roduciendo sus e#ectos"
Art" .(%" - El seguro de a&er)a com1n cubre las contribuciones a los sacri#icios o a
los gastos reali$ados ara e&itar las consecuencias de alguno de los riesgos /ue la
li$a haya uesto a cargo del asegurador"
Cubre tambi-n todo sacri#icio del bien asegurado reali$ado con la misma #inalidad,
sal&o el derecho del asegurador a subrogarse en la accin or contribucin /ue
corresonda al asegurado, contra los otros articiantes en la e2edicin" En el
caso de /ue el asegurado renuncie a la accin de contribucin en el contrato de
transorte, debe onerlo en conocimiento del asegurador" Si el bu/ue, carga o #lete,
o dos cuales/uiera de estos intereses ertenecen al mismo asegurado, el
asegurador resonde or las contribuciones o sacri#icios o or los gastos como si
ertenecieran a distintos asegurados"
Art" .(1" - El monto de la indemni$acin /ue el asegurador debe agar en conceto
de contribucin or a&er)a gruesa, es el #i+ado a -sta en la li/uidacin, con#orme al
&alor atribuido al bien en la li$a resecti&a, o a la arte roorcional si el seguro
no cubre el &alor contribuyente atribuido al bien en dicha li/uidacin"
Si e2isten a&er)as articulares /ue sean deducibles de este contribuyente y /ue
deben agarse or la misma li$a, la contribucin del asegurador se calcula sobre
dicho &alor contribuyente disminuido del imorte de las re#eridas a&er)as
articulares"
4a obligacin del asegurador est condicionada a la inter&encin /ue debe darle el
asegurado a artir de la #irma del comromiso de a&er)a"
Art" .((" - 4a clusula Dlibre de a&er)aD e2onera al asegurador de las a&er)as
articulares" 4a clusula Dlibre de toda a&er)aD lo e2onera tambi-n de las comunes"
Sin embargo, ninguna de ellas e2onera al asegurador en los casos en /ue haya
ocin entre la accin de a&er)a y la de abandono"
Art" .(," - El asegurador resonde or el salario de asistencia y el de sal&amento
en los casos en /ue el au2ilio haya sido restado ara re&enir una -rdida o da=o
deri&ados de riesgos cubiertos or la li$a, dentro de los l)mites y en la #orma
establecidos en el art)culo .(1"
Art" .(." - Sin er+uicio de los casos de retencin o de&olucin de la rima
esecialmente re&istos en otras disosiciones de esta Seccin, el asegurador tiene
derecho a la rima )ntegra siemre /ue el contrato se anule or hecho /ue no
ro&enga directamente de su cula o de caso #ortuito o de #uer$a mayor, y /ue los
ob+etos asegurados hayan comen$ado a correr los riesgos" Si -stos no han
comen$ado a correr, solamente tiene derecho al medio or ciento E1K( J< del &alor
asegurado, o a la mitad de la rima cuando la tasa de -sta sea in#erior al uno or
ciento E1 J< de dicho &alor"
Art" .(7" - El seguro del bu/ue, sin otra designacin, comrende todas sus
ertenencias, dentro del conceto e2resado en el art)culo 17., inclusi&e los gastos
de armamento y ro&isiones"
Art" .(9" - El &alor del bu/ue debe ser declarado or el asegurado, ba+o ena de
nulidad del contrato, en toda li$a de seguro /ue cubra un inter-s &inculado a
a/u-l"
Cuando las artes hayan con&enido /ue dicho &alor es el de tasacin, -ste se alica
a los e#ectos de la indemni$acin del siniestro, sal&o /ue en tal oortunidad el
asegurador demuestre /ue ha su#rido una considerable disminucin, en cuyo caso
la indemni$acin se reduce en relacin a ese l)mite" El &alor asegurable comrende
el del casco y de todas sus ertenencias, gastos de armamento y ro&isiones, en la
#echa en /ue comen$aron los riesgos"
Art" .(:" - 4a li$a de seguro de bu/ue debe indi&iduali$arlo or su nombre, tio,
nacionalidad, tonela+e, uerto y n1mero de matr)cula, a=o, lugar y material de
construccin"
Art" .(8" - El asegurado o el acreedor hiotecario deben, resecti&amente, declarar
o comunicar al asegurador la hioteca /ue gra&e el bu/ue en la #echa de la
celebracin del contrato o /ue se constituya con osterioridad a ella"
En de#ecto de cumlimiento de esta obligacin, el asegurador tiene derecho a
roceder como si el bu/ue no estu&iere gra&ado, roduci-ndose la caducidad de los
derechos del acreedor hiotecario en su contra"
Art" .(9" - 4a trans#erencia de la roiedad del bu/ue en una orcin mayor de la
mitad de su &alor, o la trans#erencia del carcter de armador a otra ersona distinta
de su roietario, roduce de leno derecho la resolucin del contrato de seguro a
artir de la #echa del acto de trans#erencia"
Art" .,%" -El contrato de seguro sobre bu/ue or un la$o determinado cuyo
&encimiento se rodu$ca durante el &ia+e, /ueda rorrogado de leno derecho hasta
el mediod)a siguiente al d)a de la terminacin de la descarga en el uerto de
destino, o hasta el mediod)a siguiente al de su #ondeo en el mismo uerto, si el
bu/ue estu&iere en lastre" El asegurado /ueda obligado al ago de la arte de la
rima actada en la li$a, roorcionalmente al tiemo de rolongacin del &ia+e"
!o es l)cita la rrroga tcita del contrato ms all del l)mite e2resado en esta
disosicin"
Art" .,1" - El seguro de a&er)as articulares cubre a/u-llas su#ridas or el bu/ue
como consecuencia de los riesgos /ue el asegurador tom a su cargo en la li$a"
Art" .,(" - El asegurador del bu/ue resonde del siniestro en /ue no haya
inter&enido el asegurado cuando sea causado, en todo o en arte, or cula del
caitn o de los triulantes o del rctico" En caso /ue el asegurado sea el caitn
del bu/ue, el asegurador solamente resonde or las consecuencias de sus culas
nuticas" !o uede subrogarse el asegurador en los derechos del asegurado contra
el caitn, triulante o rctico culables"
Art" .,," - Sal&o con&enio esecial de las artes, no estn a cargo del asegurador
los da=os al bu/ue cuando sobre&inieren or alguna de las siguientes causas;
a<'echo del asegurado o de sus deendientes terrestres, reali$ado con dolo o cula
gra&e5
b<Cambio &oluntario de ruta o de &ia+e sin consentimiento del asegurador, sin
er+uicio de resonder or los anteriores a dichos cambios5
c<En el seguro a tiemo, or los riesgos en los lugares situados #uera de la $ona
geogr#ica establecida en la li$a ara la na&egacin del bu/ue5
d<En el seguro or &ia+e, or los riesgos corresondientes a la rolongacin del
mismo ms all del 1ltimo uerto designado en la li$a" El acortamiento del &ia+e
no altera las obligaciones del asegurador si el uerto #inal es de los designados en
la li$a como escalas, sin /ue el asegurado, en tal caso, tenga derecho a solicitar
reduccin de la rima5
e<Demora no ra$onable en la duracin del &ia+e5
#<3icio oculto del bu/ue, sal&o sus consecuencias5
g<Estiba de#ectuosa5
h<Desgaste del bu/ue o de sus ertenencias or uso5
i<A&er)a articular /ue no alcance al tres or ciento E, J< del &alor asegurado5
+<Actos dolosos del caitn, triulantes o rctico"
Art" .,. - Sal&o estiulacin e2resa de las artes, en el seguro sobre bu/ue
contratado or &ia+e, los riesgos emie$an a correr ara el asegurador a artir del
momento en /ue comien$a la carga de los e#ectos en el uerto de artida, y
terminan cuando #inali$a la descarga en el uerto de destino, ero no ms all de
los &einte E(< d)as de la llegada"
Si el &ia+e es en lastre, los riesgos emie$an a correr a artir del momento en /ue
el bu/ue desatraca del muelle o le&a su ancla ara iniciar el &ia+e y terminan
cuando #ondea o atraca en el uerto de destino"
Art" .,7" - En el caso de da=o arcial su#rido or el bu/ue asegurado, el asegurador
debe agar el monto de las rearaciones /ue estable$can eritos, en la roorcin
corresondiente a la suma asegurada con resecto a la /ue no lo est-, re&ia
deduccin, en conceto de reosicin de nue&o or &ie+o, de los orcenta+es #i+ados
en la >egla I000 de Sor6-Amberes, te2to de 197%"
Si las rearaciones han sido e#ectuadas, su monto debe agarse de acuerdo con el
imorte de las #acturas corresondientes y otros medios de rueba, inclusi&e
reconocimientos ericiales, y en la roorcin y con las deducciones re&istas en el
rra#o anterior"
Art" .,9" - 4as disosiciones de esta Seccin son alicables, en cuanto sean
comatibles, al seguro del bu/ue en construccin y al de los arte#actos na&ales"
Art" .,:" - En el seguro sobre e#ectos, los riesgos comien$an desde el momento en
/ue ellos de+an la tierra ara ser embarcados, ya directamente o or intermedio de
otras embarcaciones, en el bu/ue en /ue deban ser transortadas, y terminan
cuando &uel&en a ser colocados en tierra en el lugar de destino" *ero el riesgo de
ermanencia en dichas embarcaciones, tanto ara la carga como ara la descarga,
sal&o acto en contrario, slo es cubierto or un la$o de /uince E17< d)as"
4os riesgos corren sin interrucin durante todo el tiemo de duracin ra$onable del
&ia+e, aun en el caso de /ue los e#ectos sean descargados, or necesidad, en un
uerto de arribada #or$osa" Cuando se contrate el seguro habiendo ya comen$ado
el &ia+e, y no e2ista estiulacin e2resa en la li$a, los riesgos comien$an a
correr a artir de la hora &einticuatro E(.< del d)a en /ue se celebre el contrato"
Art" .,8" - Sal&o estiulacin e2resa, no son a cargo del asegurador los da=os o
-rdidas de los e#ectos, cuando ocurran or alguna de las siguientes causas;
a<'echo del asegurado o de sus deendientes, reali$ado con dolo o cula gra&e5
b<Cambio &oluntario de ruta, de &ia+e o de bu/ue sin consentimiento del asegurador
y sin er+uicio de resonder or los da=os o -rdidas anteriores a dichos cambios5
c<3icio roio, mala calidad o mal acondicionamiento de los e#ectos asegurados5
d<@erma o disminucin natural5
e<De#ecto de estiba o mal arruma+e de la carga, si ha sido reali$ada or el cargador,
el asegurado o sus deendientes5
#<*rolongacin &oluntaria del &ia+e ms all del uerto de destino de los e#ectos, sin
er+uicio de resonder or los da=os o -rdidas roducidos hasta dicho uerto5
g<Demora no ra$onable en la duracin del &ia+e5
h<A&er)a articular /ue no alcance al tres or ciento E, J< del &alor asegurado"
Art" .,9" - Con e2cecin de los casos re&istos en el art)culo recedente y sal&o
acto en contrario, el asegurador resonde or los da=os o -rdidas /ue su#ran los
e#ectos, ro&enientes del dolo o cula del armador, caitn, triulantes o rctico,
sin inter&encin del asegurado"
Art" ..%" - Si no se ha #i+ado el &alor de los e#ectos en la li$a, el &alor asegurable
es el /ue tengan en la -oca y lugar de su embar/ue, ms todos los gastos
reali$ados hasta su llegada a bordo, el #lete debido o anticiado a todo e&ento y la
rima y gastos del seguro"
*ueden a=adirse tambi-n los derechos de imortacin y cual/uier otro gasto /ue
deba abonarse en caso de llegada a #eli$ destino, ero estos imortes no ueden
adicionarse si no se han desembolsado"
Art" ..1" - Cuando se contrate un seguro de e#ectos a embarcarse, o embarcados,
en un bu/ue cuyo nombre descono$ca el asegurado, -ste debe, tan ronto como
tenga conocimiento del hecho y del nombre del bu/ue, denunciarlo al asegurador"
El bu/ue debe reunir las condiciones imuestas en la li$a" En caso de -rdida, el
asegurado debe robar la e#ecti&idad del embar/ue hasta el &alor declarado en la
li$a"
Art" ..(" - Cuando se contrate un seguro de e#ectos ba+o li$a #lotante, el
asegurado est obligado, sal&o estiulacin contraria, a cubrir con dicho seguro
todos los embar/ues de e#ectos, sin e2cecin, /ue se hagan or su orden dentro
del tiemo establecido, o /ue le sean remitidos or su cuenta o or cuenta de
terceros /ue le hayan dado mandato ara asegurar"
Se obliga tambi-n a declarar or escrito al asegurador la naturale$a y el &alor de los
e#ectos, as) como el bu/ue, #echa de embar/ue y &ia+e, en la #orma y tiemo /ue
estable$ca la li$a" 8oda omisin o errnea declaracin uede ser recti#icada, aun
desu-s de la llegada de los e#ectos o de su -rdida, siemre /ue una u otra haya
sido hecha de buena #e"
El asegurador est obligado a acetar todos los seguros de e#ectos /ue denuncie el
asegurado de acuerdo con las estiulaciones de la li$a"
Art" ..," - El incumlimiento de la obligacin imuesta al asegurado en el art)culo
recedente, de declarar ba+o la li$a #lotante todos los embar/ues de e#ectos /ue
realice, da derecho al asegurador ara recha$ar de lano el ago de la
indemni$acin corresondiente a los embar/ues no declarados o ara e2igir el ago
de las rimas or los mismos embar/ues, con los intereses /ue se #i+en
+udicialmente, y sin er+uicio del derecho de resol&er el contrato ara el #uturo"
Antes de hacer e#ecti&a una indemni$acin, el asegurador uede comulsar los
libros del asegurado ara comrobar la e#ecti&idad de las declaraciones durante la
&igencia de la li$a #lotante"
Art" ..." - El seguro ba+o li$a #lotante tambi-n uede contratarse ara los
embar/ues indi&iduales de e#ectos /ue el asegurado /uiera declarar al asegurador"
8anto en este caso como en el de los art)culos ..1 y ..(, los riesgos comien$an a
correr a artir del embar/ue e#ecti&o de los e#ectos"
Art" ..7" - En caso de a&er)a articular y arcial sobre e#ectos, el monto de la
indemni$acin a agar or el asegurador uede establecerse en alguna de las
#ormas siguientes, a eleccin del asegurado;
a<Estableciendo la di#erencia entre el &alor corresondiente a los e#ectos en buen
estado en el lugar de destino y el /ue se obtenga en remate 1blico en el estado en
/ue se encuentren5
b<?ustireciando or medio de eritos el deterioro su#rido or los e#ectos"
El orcenta+e de -rdida su#rida /ue resulte de uno u otro m-todo, se alicar a la
cantidad asegurada, deduciendo re&iamente toda merma natural ara establecer
el monto de la indemni$acin"
Art" ..9" - En los seguros de desito a desito, el asegurador resonde or los
riesgos, durante el curso normal del trnsito, a artir del momento en /ue los
e#ectos salgan del desito del lugar mencionado en la li$a, como unto de
iniciacin del trnsito, hasta /ue sean entregados en el desito del destinatario de
la mercader)a o en el lugar de destino /ue se haya establecido en la li$a"
Art" ..:" - El asegurador del #lete or ganar resonde or la -rdida total o arcial
del derecho del transortador al #lete, como consecuencia de un riesgo asegurado"
Art" ..8" - En el seguro del #lete bruto, la indemni$acin /ue debe agar el
asegurador se establece or la suma #i+ada en tal conceto en el contrato de
utili$acin del bu/ue" A #alta de este documento, o resecto de la carga /ue
ertene$ca al due=o del bu/ue, dicha suma ser determinada or eritos" El seguro
de #lete neto, sal&o acto e2reso en contrario, cubre el sesenta or ciento E9% J<
del #lete bruto" Si no se eseci#ica el #lete a /ue se han re#erido las artes, se
resume /ue es el neto"
Art" ..9" - El seguro del #lete or ganar se rige, en cuanto sean comatibles, or
las disosiciones /ue regulan el seguro del bu/ue"
El seguro del #lete ercibido o a ercibir a todo e&ento, en la misma condicin de
comatibilidad, se regula or las normas /ue rigen el seguro de e#ectos si se trata
de un contrato en /ue el transortador asume la obligacin de entregarlos en
destino, y or las de seguro de bu/ue, si corresonde a un #letamento a tiemo"
Art" .7%" - El seguro del recio del asa+e cubre el imorte o la arte del imorte
e2resado en el boleto de asa+e o en las tari#as ertinentes del asegurado, con
deduccin de los gastos re&istos y no e#ectuados"
Cubre tambi-n las -rdidas /ue el asegurado su#ra sobre el recio neto del asa+e
ro&eniente de riesgos asegurados, tales como los gastos de desembarco o de
reembarco, alimentacin y alo+amiento de asa+eros en un uerto de arribada
#or$osa, reosicin de &)&eres erdidos o da=ados ara consumo de los mismos y
gastos de continuacin del &ia+e a bordo de otro bu/ue"
Art" .71" - El seguro sobre lucro eserado cubre la ganancia /ue ra$onablemente
ueda obtenerse si los e#ectos llegan e#ecti&amente a destino" El monto de la
indemni$acin se rueba sobre la base de los recios corrientes en dicho lugar, en
la -oca en /ue debieron llegar o, en su de#ecto, or in#orme ericial"
El seguro sobre lucro eserado se rige or las disosiciones /ue regulan el seguro
sobre e#ectos, en cuanto sean comatibles"
Art" .7(" - En el seguro de resonsabilidad or da=os a terceros, el asegurador
resonde, en las condiciones del contrato, or toda suma /ue el asegurado se &ea
obligado a agar a terceros a causa de una o &arias colisiones entre bu/ues
ro&enientes de un mismo hecho y, en adicin, or las costas del +uicio tramitado
con consentimiento del asegurador, destinado a sal&ar la resonsabilidad del bu/ue
asegurado en la colisin" Si los bu/ues inter&inientes en la colisin ertenecen al
asegurado y alguno o algunos de ellos no estn asegurados, o no lo estn con el
mismo asegurador, -ste resonde como si ertenecieren a terceros"
Art" .7," - El &alor asegurable de la resonsabilidad or riesgos a terceros es el del
bu/ue asegurado, e2resado en el art)culo .(9, rra#o tercero, ms la cantidad
l)mite e2resada en el art)culo 1:7, rra#o tercero, ara resonder a da=os
ersonales"
Art" .7." - A #in de ercibir la indemni$acin de seguro, el asegurado uede, a su
libre eleccin, e+ercer contra el asegurador la accin de a&er)a o la de abandono,
con#orme a lo disuesto en el Ca)tulo 3000 del 8)tulo 03"
Art" .77" - 4a accin de abandono imlica la trans#erencia irre&ocable al asegurador
de todos los derechos /ue tenga el asegurado sobre el bien &inculados al inter-s
asegurable, a artir del momento de la noti#icacin del abandono al asegurador,
corresondiendo a -ste las me+oras o detrimentos /ue en -l sobre&engan"
En el abandono del bu/ue, sal&o acto en contrario, no est comrendido el #lete"
Sal&o los cr-ditos ri&ilegiados /ue tengan su asiento en el bien, -ste /ueda
a#ectado al ago de la indemni$acin /ue el asegurador debe al asegurado"
Art" .79" - El abandono no uede ser arcial ni condicional" Comrende todas las
cosas /ue hayan estado en riesgo ba+o la misma li$a en el momento del siniestro,
incluyendo los derechos contra terceros, inherentes a los bienes abandonados"
Si -stos no han sido asegurados or su &alor )ntegro, el abandono /ueda limitado a
la arte del bien roorcional a la suma asegurada"
Art" .7:" - El asegurado uede e+ercer la accin de abandono con resecto al bu/ue
y e2igir la indemni$acin or -rdida total en los siguientes casos;
a<!au#ragio5
b<*-rdida total o inna&egabilidad absoluta y /ue no admita rearacin5
c<0mosibilidad de rearar el bu/ue en el lugar donde se encuentra y de trasladarlo
a otro donde ueda ser rearado5
d<Balta de noticias5
e<Embargo o detencin or orden de gobierno roio o e2tran+ero5
#<Aresamiento5
g<Deterioro /ue disminuya su &alor hasta las tres cuartas E,K.< artes de su
totalidad"
Art" .78" - En caso de nau#ragio, si el asegurador comunica al asegurado /ue
roceder al re#lotamiento del bu/ue, la accin de abandono no uede e+ercerse
sino desu-s de transcurridos sesenta E9%< d)as contados a artir de la #echa del
siniestro"
Art" .79" - El abandono, en los casos de aresamiento, embargo o detencin del
bu/ue or alguna otencia, slo uede hacerse desu-s de seis E9< meses desde la
#echa en /ue a/uellos actos ocurran"
Art" .9%" - El asegurado uede e+ercer la accin de abandono resecto de los
e#ectos y e2igir la indemni$acin or -rdida total, en los siguientes casos;
a<Balta de noticias del bu/ue en /ue eran transortados5
b<*-rdida total a consecuencia de nau#ragio u otro riesgo cubierto or la li$a5
c<Deterioro material /ue absorba las tres cuartas E,K.< artes de su &alor5
d<0mosibilidad de /ue los e#ectos asegurados lleguen a destino5
e<3enta disuesta or ra$n de su deterioro en un uerto /ue no sea el de salida o
de destino"
Art" .91" - En el caso del inciso d< del art)culo recedente, si el asegurador noti#ica
al asegurado /ue reali$a diligencias ara tratar de obtener /ue las mercader)as
lleguen a destino, la accin de abandono or la causa re#erida en dicho inciso slo
uede e+ercerse desu-s de sesenta E9%< d)as de ocurrido el siniestro /ue dio lugar
a la interrucin del &ia+e"
Art" .9(" - El asegurado uede hacer abandono del #lete /ue tu&iere derecho a
ercibir resecto de los e#ectos erdidos, sal&ados o desembarcados en un uerto
de escala, o del imorte de los asa+es debidos en el momento del siniestro, y
e2igir la indemni$acin or -rdida total en los siguientes casos;
a<Cuando el derecho al #lete haya sido totalmente erdido ara el asegurado5
b<Balta de noticias del bu/ue"
Art" .9," - 4a accin de abandono sin er+uicio de lo establecido en los art)culos
.78 y .91, debe e+ercerse dentro de los tres E,< meses del d)a en /ue ocurra el
siniestro o del d)a en /ue el asegurado reciba la noticia del mismo, si -ste ocurre en
aguas +urisdiccionales o lim)tro#es o in#eriores de la >e1blica y dentro de los seis
E9< meses, contados en la misma #orma, si el siniestro ocurre en otro lugar" En los
casos re&istos en los art)culos .78 y .91 el la$o de tres E,< o seis E9< meses,
seg1n el caso, correr desde el &encimiento del la$o de sesenta E9%< d)as
establecido en esos art)culos"
Art" .9." - En los casos de #alta de noticias el bu/ue se resume erdido totalmente
una &e$ transcurridos los la$os de tres E,< o seis E9< meses establecidos en el
art)culo recedente, /ue se deben contar a artir de la 1ltima noticia /ue se tenga
de a/u-l" 4a accin de abandono solamente uede e+ercerse dentro de los tres E,<
meses subsiguientes al &encimiento del la$o resecti&o" Este mismo la$o se
alica ara los casos del art)culo .79, y se cuenta desde el &encimiento del t-rmino
#i+ado en el mismo"
Art" .97" - 8ranscurridos los la$os establecidos en los art)culos anteriores sin
haberse hecho uso de la accin de abandono, el asegurado slo uede e+ercer la
accin de a&er)a"
Art" .99" - 4a accin de abandono, sal&o acuerdo entre asegurador y asegurado,
debe e+ercerse +udicialmente dentro de los la$os mencionados en los art)culos .9,
y .9. y, al entablar la demanda el asegurado debe denunciar al asegurador todos
los seguros contratados sobre el bien /ue abandona"
@ientras no haya #ormulado tal declaracin, el asegurador no est obligado a agar
la indemni$acin ertinente"
Art" .9:" - El asegurador uede agar al asegurado la indemni$acin a /ue est-
obligado, rehusando acetar la trans#erencia de los derechos sobre los bienes
abandonados"
Esta declaracin debe #ormularla en su rimera resentacin en el +uicio de
abandono"
Art" .98" 4as acciones deri&adas del contrato de seguro mar)timo rescriben or el
transcurso de un E1< a=o"
Este t-rmino comien$a a correr;
a<*ara la accin or cobro de la rima, a artir de la #echa de su e2igibilidad5
b<*ara la accin de a&er)a; 1< si se trata del bu/ue, a artir de la #echa del
accidente5 si se trata de e#ectos, a artir de la #echa de la llegada del bu/ue o, en
su caso, de la #echa en /ue debi llegar o, si el accidente #ue osterior a esas
#echas, a artir de la del resecti&o accidente5 (< desde el &encimiento de los
la$os #i+ados en los art)culos .78, .79, .91 y .9., seg1n corresonda5
c<*ara la accin deri&ada de la contribucin de a&er)a com1n o del salario de
asistencia o de sal&amento o de la resonsabilidad or da=os a terceros, a artir del
d)a del ago"
Art" .99" - 4a interosicin de la demanda de abandono interrume la rescricin
de la accin de a&er)a"
Art" .:%" - 4a accin de reeticin /ue uede interoner el asegurador contra el
asegurado rescribe or el transcurso de un E1< a=o a contar de la #echa del ago"
En las acciones or recuero /ue e+ercite el asegurador contra terceros, el la$o de
rescricin es el mismo /ue el de la accin del asegurado en cuyos derechos se
subroga"
Ca! "' - Del cr4dito na6al
Art" .:1" - 4os ri&ilegios establecidos en el resente Ca)tulo sern re#eridos a
cual/uier otro ri&ilegio general o esecial, y a ellos se re#iere esta ley siemre /ue
mencione cr-ditos ri&ilegiados"
Art" .:(" - El ri&ilegio se traslada de leno derecho sobre los imortes /ue
sustituyan los bienes sobre los /ue reca)a, sea or indemni$acin, recio o
cual/uier otro conceto /ue ermita la subrogacin real"
Art" .:," - El acreedor ri&ilegiado sobre uno E1< o ms bienes /ue sea &encido or
uno de me+or derecho, cuyo ri&ilegio se e2tienda a otros bienes del mismo deudor,
uede subrogarse en el ri&ilegio /ue en ellos corresonda al acreedor &encedor,
con re#erencia a los acreedores de ri&ilegio in#erior"
El mismo derecho tienen los dems acreedores ri&ilegiados /ue e2erimenten una
-rdida a consecuencia de dicha subrogacin"
Art" .:." - Sal&o lo disuesto en el art)culo 71%, los intereses debidos or un E1<
a=o go$an del mismo grado de ri&ilegio /ue el caital"
Art" .:7" - 4a cesin del cr-dito ri&ilegiado imorta, de leno derecho, la de su
ri&ilegio"
Art" .:9" - Son ri&ilegiados en rimer lugar sobre el bu/ue;
a<4os gastos de +usticia hechos en inter-s com1n de los acreedores ara la
conser&acin del bu/ue, o ara roceder a su &enta y a la distribucin de su recio5
b<4os cr-ditos del caitn y dems indi&iduos de la triulacin, deri&ados del
contrato de a+uste, de las leyes laborales y de los con&enios colecti&os de traba+o5
c<4os derechos, imuestos, contribuciones y tasas retributi&as de ser&icios,
deri&ados del e+ercicio de la na&egacin o de la e2lotacin comercial del bu/ue5
d<4os cr-ditos or muerte o lesiones cororales /ue ocurran en tierra, a bordo o en
el agua, en relacin directa con la e2lotacin del bu/ue5
e<4os cr-ditos or hechos il)citos contra el roietario, el armador o el bu/ue, no
suscetibles de #undarse en una relacin contractual, or da=os a las cosas /ue se
encuentren en tierra, a bordo o en el agua, en relacin directa con la e2lotacin
del bu/ue5
#<4os cr-ditos or asistencia y sal&amento, remocin de restos nu#ragos y
contribuciones en a&er)as gruesas"
Son ri&ilegiados en segundo lugar;
g<4os cr-ditos or a&er)as a las cosas cargadas y e/uia+es5
h<4os cr-ditos /ue tengan su origen en contratos de locacin o #letamento de un
bu/ue o en un contrato de transorte5
i<4os cr-ditos or suministros de roductos o de materiales a un bu/ue, ara su
e2lotacin o conser&acin5
+<4os cr-ditos or construccin, rearacin o e/uiamiento del bu/ue o or gastos
de di/ue5
6<4os cr-ditos or desembolso del caitn, y los e#ectuados or los cargadores,
#letadores o agentes or cuenta del bu/ue o de su roietario5
l<El cr-dito or el recio de la 1ltima ad/uisicin del bu/ue y los intereses debidos
desde los 1ltimos dos E(< a=os"
4os cr-ditos incluidos en el rimer gruo son re#eridos al cr-dito hiotecario, /ue
tomar su lugar desu-s de ellos y con re#erencia a los del segundo gruo"
Art" .::" - 4os gastos reali$ados or la autoridad cometente ara la e2traccin,
remocin o demolicin de restos nu#ragos de bu/ues o arte#actos na&ales
con#orme a las normas del 8)tulo 00, Ca)tulo 0, Seccin (Q, go$an de la re#erencia
establecida en el inciso c< del art)culo recedente"
Art" .:8" - 4os cr-ditos enumerados en el art)culo .:9 son tambi-n ri&ilegiados
sobre los #letes y sobre el recio de los asa+es corresondientes al &ia+e /ue d-
origen a a/u-llos, y sobre los cr-ditos a #a&or del bu/ue /ue na$can durante el
mismo &ia+e"
Art" .:9" - 4os cr-ditos a #a&or del bu/ue nacidos durante el &ia+e a /ue se re#iere
el art)culo recedente son los /ue siguen;
a<0ndemni$aciones originadas en da=os materiales, no rearadas, su#ridos or el
bu/ue, y las adeudadas or -rdida de #letes5
b<Contribuciones or a&er)a com1n or da=os materiales, no rearados, su#ridos
or el bu/ue, o or -rdida de #letes5
c<Salario de asistencia o de sal&amento re&ia deduccin de la orcin del mismo
/ue corresonda al caitn y triulantes"
!o estarn comrendidas en estos cr-ditos las sumas adeudadas al roietario o
armador or indemni$acin de seguro, as) como las rimas, sub&enciones u otros
subsidios del Estado"
Art" .8%" - 4os cr-ditos &inculados a un mismo &ia+e son ri&ilegiados en el orden
en /ue se mencionan en el art)culo .:9" 4os comrendidos en cada uno de los
incisos de dicho art)culo, en caso de insu#iciencia del &alor de asiento del ri&ilegio,
concurrirn a rorrata"
Sin embargo, los ri&ilegios /ue garanticen cr-ditos or asistencia o sal&amento,
gastos de remocin de restos nu#ragos y contribucin en a&er)a gruesa, tienen
re#erencia sobre los dems /ue gra&en el bu/ue al momento en /ue se e#ectuaron
las oeraciones /ue los originaron"
4os ri&ilegios enumerados en el inciso #<, del rimer gruo y los mencionados en
los incisos h<, i< y +<, del segundo gruo del art)culo .:9, se graduarn en orden
in&erso al de las #echas en /ue nacieron" 4os cr-ditos enumerados en los incisos b<,
c<, d< y e< del rimer gruo, y los de los incisos g< y l< del segundo gruo del
art)culo .:9, concurren entre s), en igualdad de condiciones" 4os deri&ados de un
mismo acontecimiento se reutan nacidos en la misma #echa"
Art" .81" - En los casos de limitacin de la resonsabilidad del armador seg1n lo
re&isto en el Ca)tulo 0, Seccin .Q, de este 8)tulo, los cr-ditos ri&ilegiados
concurren dentro de su categor)a, con los dems originados en el 1ltimo &ia+e"
Art" .8(" - 4os cr-ditos ri&ilegiados del 1ltimo &ia+e son re#eridos a los de los
&ia+es recedentes, sal&o los deri&ados de un contrato 1nico de a+uste, /ue
concurren dentro de su categor)a, con los dems originados en el 1ltimo &ia+e"
Art" .8," - 4os ri&ilegios sobre el #lete, recio de los asa+es y cr-ditos a #a&or del
bu/ue, slo ueden e+ecutarse mientras sean adeudados o su imorte est- en
oder de caitn o agente mar)timo"
Art" .8." - 4os ri&ilegios sobre el bu/ue se e2tinguen;
a<*or la e2iracin del la$o de un E1< a=o, sal&o /ue antes de la e2iracin de ese
la$o el bu/ue haya sido ob+eto de embargo"
Ese la$o no corre mientras un imedimento legal colo/ue al acreedor ri&ilegiado
en la imosibilidad de roceder al embargo del bu/ue5
b<*or la &enta +udicial del bu/ue, reali$ada en la #orma establecida en esta ley y a
artir del desito +udicial del recio, sin er+uicio de lo disuesto en el art)culo
.:(5
c<*or el transcurso del la$o de tres E,< meses en caso de ena+enacin &oluntaria"
Este la$o comien$a a correr desde la #echa de la inscricin del documento
traslati&o de la roiedad en el >egistro !acional de Bu/ues" Si en esta #echa el
bu/ue se encuentra #uera de +urisdiccin nacional, el t-rmino se cuenta a artir de
su regreso a uerto argentino" 4a inscricin en el >egistro !acional de Bu/ues se
reali$a re&ia ublicacin de edictos or tres E,< d)as en el Bolet)n H#icial,
anunciando la trans#erencia"
Art" .87" - El la$o de e2tincin de los ri&ilegios establecido en el rimer inciso del
art)culo recedente, se comien$a a contar;
a<*ara los /ue garanticen el salario de asistencia o de sal&amento, a artir del d)a
de la terminacin de las resecti&as oeraciones5
b<*ara los /ue cubran indemni$aciones or lesiones ersonales o or da=os o
-rdidas su#ridos or los e/uia+es, a artir de la #echa del desembarco del
asa+ero5
c<*ara los relati&os a indemni$aciones or da=os o -rdidas su#ridos or la carga, a
contar del d)a de la terminacin de la descarga, o de la #echa en /ue debi ser
descargada cuando no haya llegado a destino5
d<*ara los /ue amaren los cr-ditos or a&er)a gruesa, desde la #echa en /ue tenga
lugar el acto generador de la misma5
e<En todos los otros casos, a artir de la #echa en /ue el cr-dito se origine y sea
e2igible"
El derecho del caitn o triulante a solicitar anticios sobre sus salarios, no hace
e2igibles los cr-ditos resecti&os"
Art" .89" - El contratista ara la rearacin de un bu/ue tiene derecho de retencin
sobre el mismo, en garant)a del cr-dito or las rearaciones e#ectuadas, durante el
er)odo en /ue el bu/ue est- en su oder" Este derecho uede e+ercerse no
obstante cual/uier hioteca /ue gra&are el bu/ue, sin er+uicio del derecho de los
acreedores or los cr-ditos ri&ilegiados en rimer lugar del art)culo .:9" El
derecho de retencin re&alece sobre la hioteca y se e2tingue con la entrega del
bu/ue al comitente"
Art" .8:" - 4as disosiciones de esta Seccin se alican aun en el caso de /ue el
armador del bu/ue no sea su roietario, sal&o /ue disonga de su uso en &irtud de
un acto il)cito, con conocimiento del acreedor"
Art" .88" - 4as disosiciones de esta Seccin se alican a los arte#actos na&ales en
tanto sean comatibles con la naturale$a de los mismos"
Art" .89" - 4as disosiciones de esta Seccin se alican sin er+uicio de las leyes y
con&enciones internacionales /ue rigen los ri&ilegios /ue gra&an al bu/ue or
da=os causados or materiales con roiedades radioacti&as, t2icas, e2losi&as u
otras de carcter igualmente eligroso, y or combustibles nucleares, roductos y
residuos radioacti&os /ue se encuentren o se transorten a bordo"
Art" .9%" - 8ienen ri&ilegio sobre el bu/ue en construccin;
a<4os gastos de +usticia hechos en inter-s com1n de los acreedores ara la
conser&acin de la obra o ara roceder a su &enta y a la distribucin del recio5
b<4os cr-ditos del constructor, siemre /ue el contrato resecti&o se haya inscrito
en el >egistro !acional de Bu/ues"
Art" .91" - 4os ri&ilegios sobre el bu/ue en construccin no se e2tinguen or la
trans#erencia de la roiedad a terceros"
Art" .9(" - El ri&ilegio del constructor se e2tingue con la entrega del bu/ue al
comitente"
Art" .9," - 4as disosiciones de esta Seccin son alicables a los arte#actos na&ales
en construccin"
Art" .9." - 8ienen ri&ilegio sobre las cosas cargadas;
a<4os derechos aduaneros /ue corresonda agar en el lugar de la descarga, y los
de desito en $onas #iscales5
b<4os gastos de +usticia hechos en inter-s com1n de los acreedores5
c<4os salarios de asistencia o de sal&amento en cuyo ago debiera articiar la
carga, y la contribucin a la a&er)a com1n5
d<El #lete y dems cr-ditos deri&ados del contrato de transorte, inclusi&e los
gastos de carga y de descarga cuando corresondieran5
e<El imorte del caital e intereses adeudados or las obligaciones contra)das or el
caitn sobre la carga en el caso re&isto en el art)culo (1,"
Art" .97" - Ao$a de ri&ilegio el recio del asa+e sobre todo el e/uia+e del
asa+ero mientras est- en oder del transortador"
Art" .99" - 4os cr-ditos ri&ilegiados concurren sobre las cosas cargadas en el
orden establecido en el art)culo .9." 4os comrendidos en cada categor)a, en caso
de insu#iciencia del &alor del asiento del ri&ilegio, concurren a rorrata si se han
originado en el mismo uerto, sal&o los de los incisos c< y e< /ue tomarn una
colocacin in&ersa a las resecti&as #echas de su nacimiento" Si los uertos son
distintos, los osteriores en #echa son re#eridos a los anteriores"
Art" .9:" - 4a subrogacin real re&ista en el art)culo .:( se alica a los ri&ilegios
sobre las cosas cargadas"
Art" .98" - 4os ri&ilegios sobre las cosas cargadas se e2tinguen si la accin no se
e+erce dentro del la$o de treinta E,%< d)as osteriores a su descarga, y siemre
/ue ellas no hayan asado leg)timamente a oder de terceros"
Art" .99" - Sobre todo bu/ue de matr)cula nacional, de die$ E1%< o ms toneladas
de ar/ueo total, o bu/ue en construccin del mismo tonela+e, su roietario uede
constituir hioteca con su+ecin a lo disuesto en la resente Seccin, y sal&o la
#acultad otorgada al caitn en el art)culo (1,"
Slo ueden ser gra&ados con renda, de acuerdo con las normas del r-gimen legal
resecti&o, los bu/ues de menos de die$ E1%< toneladas"
Art" 7%%" - 4os coroietarios ueden hiotecar el bu/ue en garant)a de cr-ditos
contra)dos en inter-s com1n, or resolucin tomada or la mayor)a de dos tercios
E(K,<, comutada como lo disone el art)culo 197" En caso de no obtenerse esta
mayor)a, la hioteca slo uede constituirse con autori$acin +udicial"
El coroietario slo uede constituir hioteca sobre su arte, con el
consentimiento de la mayor)a" 4a hioteca subsiste desu-s de ena+enado el bu/ue
o di&idido el condominio"
Art" 7%1 - 4a hioteca sobre un bu/ue debe hacerse or escritura 1blica o or
documento ri&ado autenticado con los re/uisitos re&istos en el art)culo 7%,, y
slo tendr e#ectos con resecto de terceros desde la #echa de su inscricin en el
>egistro !acional de Bu/ues" Debe adems tomarse nota de ella en el certi#icado de
matr)cula del bu/ue y en el t)tulo de roiedad"
Art" 7%(" - En la misma #orma indicada en el art)culo recedente se debe constituir
e inscribir la hioteca sobre un bu/ue en construccin" 4a hioteca uede
constituirse a artir de la #irma del contrato resecti&o o cuando el bu/ue se
encuentre en curso de construccin"
A los e#ectos de lo establecido en el rra#o anterior, se consideran artes
integrantes del bu/ue en construccin y su+etos a la garant)a, los materiales,
e/uios o elementos de cual/uier naturale$a /ue se hallen acoiados o deositados
en el astillero y /ue estu&ieren destinados a la construccin del bu/ue, aun cuando
no hayan sido incororados toda&)a a la construccin del bu/ue identi#icados en la
#orma /ue estable$ca el >egistro !acional de Bu/ues"
4a mencionada hioteca asar a gra&ar el bu/ue una &e$ inscrito -ste en la
matr)cula, sal&o estiulacin en contrario de las artes"
Art" 7%," - El instrumento de constitucin de hioteca debe contener;
a<!ombre, aellido, #iliacin, nacionalidad, ro#esin y domicilio del acreedor y del
deudor5
b<Datos de indi&iduali$acin del bu/ue de acuerdo con la matr)cula5
c<4a naturale$a del contrato a /ue accede, con sus datos ertinentes5
d<@onto del cr-dito, intereses con&enidos, la$o y lugar estiulados ara el ago5
e<Constancia de haber resentado la documentacin robatoria del ago de las
remuneraciones y coti$aciones +ubilatorias /ue corresondan al ersonal a#ectado al
bu/ue a gra&ar, hasta el 1ltimo &ia+e reali$ado inclusi&e"
Si se trata de hioteca sobre bu/ue en construccin deben incluirse las mismas
menciones sal&o las de los incisos b< y e< 4os datos re&istos en el inciso b< se
sustituirn or la indi&iduali$acin del astillero y de la grada sobre la cual se
construye o se construir el bu/ue y los elementos, e/uios y materiales destinados
a la construccin aun/ue no estu&ieran incororados, indi&iduali$ados en la #orma
disuesta en el art)culo recedente"
Art" 7%." - El orden de inscricin de la hioteca determina la re#erencia del t)tulo"
En caso de &arias inscriciones de la misma #echa re&alecer la inscrita en hora
anterior"
Art" 7%7" - 4as hiotecas /ue se constituyan en +urisdiccin argentina sobre un
bu/ue en &ia+e, deben anotarse a re/uerimiento telegr#ico del +e#e del >egistro
!acional de Bu/ues en el certi#icado de matr)cula" Dicha anotacin se har or la
autoridad mar)tima del uerto argentino donde el bu/ue se diri+a o encuentre, o or
el cnsul argentino si tales uertos son e2tran+eros"
Art" 7%9" - 4a hioteca constituida or el caitn en uerto e2tran+ero sobre bu/ue
de matr)cula nacional en el caso del art)culo (1,, o or otro mandatario
debidamente autori$ado or el roietario, debe otorgarse ante el cnsul argentino
en un registro esecial, cumliendo los re/uisitos del art)culo 7%,, y racticando las
anotaciones corresondientes en el certi#icado de matr)cula" Sin er+uicio de remitir
osteriormente testimonio de la escritura al >egistro !acional de Bu/ues, el cnsul
debe noti#icar telegr#icamente su otorgamiento a dicho >egistro, a los e#ectos de
su inscricin en la seccin corresondiente"
Art" 7%:" - 0ntegran la hioteca, a t)tulo de subrogacin real, los siguientes cr-ditos
a #a&or del bu/ue;
a<0ndemni$aciones originadas en da=os materiales no rearados, su#ridos or el
bu/ue5
b<Contribuciones or a&er)a com1n or da=os materiales no rearados, su#ridos or
el bu/ue5
c<4as indemni$aciones or da=os no rearados, su#ridos or el bu/ue con moti&o de
una asistencia o sal&amento, siemre /ue el au2ilio se haya restado con
osterioridad a la inscricin de la hioteca en el >egistro !acional de Bu/ues5
d<0ndemni$aciones de seguros or a&er)as no rearadas su#ridas or el bu/ue, o
or su -rdida"
Sern alicables a la hioteca del bu/ue en construccin los incisos a< y d<"
A edido del acreedor hiotecario, todos los obligados al ago de las
indemni$aciones re#eridas en los incisos recedentes, y siemre /ue se cumlan las
condiciones establecidas en cada uno de ellos, deben retener el ago de las sumas
resecti&as"
Art" 7%8" - Sal&o acto en contrario, la hioteca no se e2tiende a los #letes"
Art" 7%9" - El acreedor hiotecario uede hacer &aler sus derechos sobre el bu/ue o
bu/ue en construccin, aun/ue haya asado a oder de terceros" Su ri&ilegio se
e2tingue transcurrido el la$o de tres E,< a=os desde la #echa de la inscricin de la
hioteca si la misma no se renue&a, o si su la$o de amorti$acin no #uera mayor"
Art" 71%" - 4a hioteca sobre bu/ue o sobre bu/ue en construccin, se e2tiende a
los intereses de la obligacin rincial debidos or dos E(< a=os"
Art" 711" - El ri&ilegio de la hioteca sobre un bu/ue tiene el orden inmediato
siguiente al de los ri&ilegios de rimer lugar establecidos en el art)culo .:9" El de
la hioteca sobre un bu/ue en construccin sigue inmediatamente al de los
ri&ilegios re&istos en el art)culo .9%"
El acreedor uede solicitar /ue se #orme un concurso articular ara /ue se le
ague de inmediato"
Art" 71(" - 4a hioteca constituida or uno E1< de los coroietarios sobre su arte
indi&isa en el bu/ue, slo da derecho al acreedor a embargar y e+ecutar dicha
arte"
Art" 71," - Se alican subsidiariamente a la hioteca na&al las disosiciones de
derecho com1n /ue rigen la hioteca, en cuanto no est-n en contradiccin con las
de esta Seccin"
Art" 71." - *uede constituirse hioteca na&al sobre todo arte#acto na&al habilitado o
en construccin, la /ue se rige or las disosiciones de esta Seccin, en cuanto
sean alicables"
Tt! "' - De las normas rocesales
Ca! " - Disosiciones 3enerales
Art" 717" - 4os tribunales #ederales son emergentes ara entender en las causas
emergentes de la na&egacin inter+urisdiccional, o /ue uedan considerarse
cone2as a -sta"
En la Caital Bederal, los tribunales #ederales tambi-n son cometentes si se trata
de causas emergentes de una na&egacin no inter+urisdiccional, aun/ue en ra$n
de lo disuesto en el art)culo ,19 no sean de alicacin las normas de esta ley"
Art" 719" - Son alicables las disosiciones del Cdigo *rocesal Ci&il y Comercial de
la !acin, en cuanto no estu&ieren modi#icadas or la resente ley"
Art" 71:" - 4as disosiciones relati&as al roceso sumario, re&istas en el cdigo
citado en el art)culo anterior, slo se alican a los +uicios en /ue se &entilen
cuestiones emergentes de la na&egacin y cone2as, cuando e2istiere acuerdo
e2reso +udicial o e2tra+udicial, o tcito de las artes" E2istir acuerdo tcito cuando
el actor a+ustara la demanda a los re/uisitos establecidos ara el roceso sumario,
y el demandado no se ousiere dentro del la$o ara contestar la demanda en esta
clase de +uicio" Si el demandado #ormulara oosicin deber contestar la demanda
dentro del la$o establecido ara el roceso ordinario, contado a artir de la #echa
de noti#icacin del traslado de la demanda"
Art" 718" - Si todas las artes #ueren caaces y hubiere con#ormidad entre ellas las
diligencias robatorias en los rocesos re#erentes a las relaciones +ur)dicas
emergentes de la na&egacin y cone2as, odrn lle&arse a cabo e2tra+udicialmente
con asistencia letrada" Si durante la reali$acin e2tra+udicial de estas diligencias se
suscitaren desinteligencias entre las artes, el acto corresondiente se susender,
someti-ndose a/u-llas a la decisin del +ue$ /ue entiende en el roceso, o al /ue le
corresonder)a conocer en caso de /ue las diligencias sean anteriores a la iniciacin
del +uicio"
Si cual/uiera de las artes de&iniere incaa$ o se ousiere a roseguir con el
trmite e2tra+udicial, las diligencias robatorias debern continuarse +udicialmente"
Con relacin a las diligencias cumlidas e2tra+udicialmente, el +ue$ odr disoner
las medidas instructorias autori$adas or el Cdigo *rocesal Ci&il y Comercial de la
!acin"
Art" 719" - Aun antes de romo&ida la demanda cual/uier ersona interesada uede
solicitar +udicialmente dictamen ericial ara hacer constar los da=os causados o
su#ridos or bu/ues, muelles o arte#actos na&ales, o or las ersonas o or la carga
/ue se encuentran a bordo de los mismos"
4a rueba se racticar con citacin de a/u-lla a /uienes se retenda ooner, sal&o
cuando resultare imosible or ra$n de urgencia, en cuyo caso inter&endr el
de#ensor o#icial"
8oda medida cautelar /ue se hubiera ordenado y hecho e#ecti&a antes del roceso
de con#ormidad con la resente o la ley com1n, caducar tratndose de obligacin
e2igible, si dentro de die$ E1%< d)as contados desde la intimacin +udicial racticada
a edido de gente interesada, no se romo&iere la demanda corresondiente"
4os honorarios de los eritos /ue inter&engan en las causas emergentes de la
na&egacin, se #i+arn teniendo en cuenta rimordialmente la naturale$a,
comle+idad y e2tensin del traba+o reali$ado, sin er+uicio de considerar la
imortancia del asunto ara disminuir o ele&ar ra$onablemente la retribucin"
Ca! "" - De la 6erificacin de la mercadera al tiemo de la descarga
Art" 7(%" - A los #ines de la re&isacin re&ista en el art)culo siguiente, cuando se
descargan los e#ectos en desito #iscal, a la$oleta o a desito abierto, la
autoridad aduanera debe de+ar constancia, en un registro esecial, con resecto a
cada unidad de carga y en la #orma ms detallada osible, de;
a<4a di#erencia de eso /ue tenga con resecto al marcado en la misma5
b<4as se=ales /ue resente, indi&iduali$ndolas si hay osibilidad de sustraccin en
su contenido5
c<4as manchas o se=ales e2ternas /ue hagan resumir la osibilidad de a&er)a"
Art" 7(1" - Dentro de los dos E(< d)as de terminada la descarga total del bu/ue, el
transortador debe ublicar un a&iso en un diario de los de mayor circulacin, /ue
tambi-n se #i+ar en un local 1blico de la Aduana habilitado a ese #in, indicando la
#echa y hora ara la re&isacin de los e#ectos /ue se descargaron en las condiciones
indicadas en el art)culo recedente" El a&iso uede hacerse or cual/uier otro medio
#ehaciente" 4a re&isacin debe iniciarse en +urisdiccin #iscal, desu-s de
transcurridos dos E(< d)as de la ublicacin y dentro de los cinco E7< d)as
subsiguientes" Del resultado de la re&isacin se debe de+ar constancia escrita en
doble e+emlar, con todos los detalles /ue las artes consideren con&enientes"
Art" 7((" - Si las artes no se onen de acuerdo en la redaccin de la constancia
escrita, o se niegan a #irmarla, cual/uiera de ellas uede edir una ericia +udicial,
dentro de los die$ E1%< d)as de la #echa de re&isacin si la mercader)a se encuentra
en +urisdiccin #iscal y dentro de los dos E(< d)as si a/u-lla ha sido retirada de dicha
+urisdiccin" El erito designado debe citar a ambas artes ara llenar su cometido,
/ue consistir en establecer la naturale$a de la a&er)a, su origen y monto, con los
#undamentos ertinentes" Sin embargo, si las artes #irman la constancia escrita y
de+an establecidos los untos de disidencia, el erito se limitar a in#ormar sobre
-stos"
Cual/uiera de las artes uede edir e2licaciones al erito en el +uicio donde #ue
designado y, de ser ello osible, amliacin de la ericia"
!o habi-ndose #irmado constancia escrita, ni edido la ericia, se resume, sal&o
rueba #ehaciente en contrario, y no obstante las constancias en el registro
establecido en el art)culo 7(%, /ue la mercader)a #ue entregada con#orme con los
datos del conocimiento"
Art" 7(," - Si ublicados el a&iso o racticada la noti#icacin #ehaciente a /ue se
re#iere el art)culo 7(1, no se resenta a la re&isacin una de las artes, la /ue
concurri uede e#ectuar con inter&encin de un reresentante de la Aduana,
de+ando constancia escrita en los e+emlares necesarios, uno de los cuales /uedar
en oder de esa rearticin"
El mismo rocedimiento se obser&ar si el transortador no ha a&isado la re&isacin
en la #orma indicada, y siemre /ue el titular de la mercader)a hubiese citado al
transortador o al agente a ese e#ecto"
Art" 7(." - Si la mercader)a no se descarga en las condiciones del art)culo 7(% y
siemre /ue resente a&er)as no &isibles e2ternamente, el destinatario debe citar al
transortador a re&isar los e#ectos en +urisdiccin #iscal, dentro de los treinta E,%<
d)as contados a artir de la descarga"
Si el destinatario retira la mercader)a de +urisdiccin #iscal dentro del la$o
mencionado recedentemente, debe citar al transortador dentro de los dos E(<
d)as siguientes al retiro, comrobando la identidad de los ob+etos"
Si e2iste di&ergencia entre las artes, se sigue el rocedimiento re&isto en los
art)culos anteriores"
Art" 7(7" - Si la mercader)a se entrega directamente del bu/ue al destinatario, -ste
debe obser&ar en el acto los da=os o disminuciones /ue sean &isibles, e2igiendo al
transortador una constancia escrita" En el caso de /ue se le niegue esta constancia
uede solicitar, dentro de los dos E(< d)as de la negati&a, una ericia +udicial" Si la
a&er)a o disminucin no es aarente, el destinatario uede solicitar dicha constancia
o ericia, dentro de los dos E(< d)as de retirada la mercader)a, comrobando la
identidad de los e#ectos"
En cuales/uiera de esos casos, si no se ide la ericia +udicial se resume, sal&o
rueba #ehaciente en contrario, /ue la mercader)a #ue entregada con#orme con los
datos del conocimiento"
Art" 7(9" - Si las mercader)as se descargan a lanchas or cuenta y riesgo de las
mismas, el transortador uede, en el acto de la descarga, de+ar constancia de las
a&er)as o -rdidas aarentes y debe ublicar, dentro de los dos E(< d)as de la
descarga, un a&iso haciendo saber /ue -sta #ue reali$ada"
El a&iso debe ser ublicado en la Aduana, en el lugar habilitado a ese e#ecto, y en
un diario de los de mayor circulacin" Este a&iso uede ser sulido or noti#icacin
#ehaciente al consignatario" El consignatario uede in&itar al transortador ara
/ue, dentro de los dos E(< d)as contados a artir de la ublicacin o noti#icacin, se
con&enga la #orma de &eri#icar el estado de la mercader)a"
En caso de disidencia, se roceder en la #orma indicada en el art)culo 7(("
En el caso de no e#ectuarse el a&iso, el consignatario uede roceder en la #orma
re&ista en el art)culo 7(,"
Art" 7(:" - 4as re&isaciones ri&adas o ericias +udiciales re&istas en los art)culos
recedentes, no limitan los medios de de#ensa de los interesados en el osterior
+uicio en /ue se reclamen da=os y er+uicios sobre la base de dichas
comrobaciones"
Art" 7(8" - 4os eritos /ue designen los +ueces a los e#ectos establecidos en este
Ca)tulo deben ser ersonas con conocimientos eseciali$ados en el cometido a
deseme=ar" A tal ob+eto eridicamente los +ueces deben solicitar de los centros
ro#esionales reresentati&os del comercio y de la industria de las resecti&as
localidades, la remisin de una lista de &arios e2ertos en cada una de las distintas
ramas de roductos /ue son habitualmente materia de transorte or agua,
esecialmente en el comercio de imortacin, entre los cuales uede el +ue$
designar al erito"
Art" 7(9" - 4as disosiciones contenidas en el resente Ca)tulo, se alican a todo
transorte /ue #inalice en uerto argentino, cual/uiera sea la bandera del bu/ue
transortador y el lugar donde se e2ida el conocimiento"
Art" 7,%" - 8odos los la$os establecidos en el resente Ca)tulo se cuentan or d)as
hbiles"
Ca! """ - Del embargo de bu$ues
Art" 7,1" - 4os bu/ues de bandera nacional ueden ser embargados
re&enti&amente en cual/uier unto de la >e1blica or cr-ditos ri&ilegiados y or
otros cr-ditos en el uerto donde su roietario tenga su domicilio o
establecimiento rincial"
El embargo or cr-dito a+eno al bu/ue, a su e2lotacin o a la na&egacin, debe
reunir, ara su rocedencia, los re/uisitos e2igidos or la ley com1n"
Art" 7,(" - 4os bu/ues e2tran+eros surtos en uertos de la >e1blica, ueden ser
embargados re&enti&amente;
a<*or cr-ditos ri&ilegiados5
b<*or deudas contra)das en territorio nacional en utilidad del mismo bu/ue, o de
otro bu/ue /ue ertene$ca o haya ertenecido, cuando se origin el cr-dito, al
mismo roietario5
c<*or deudas originadas en la acti&idad del bu/ue, o or otros cr-ditos a+enos a
-sta, cuando sean e2igibles ante los tribunales del a)s"
Art" 7,," - Si el bu/ue es ob+eto de una coroiedad na&al, a los e#ectos del inciso
b< del art)culo anterior se reuta /ue otro bu/ue ertenece o ertenec)a a los
mismos coroietarios, cuando todas las artes de este bu/ue ertene$can a las
mismas ersonas"
Art" 7,." - En el mismo caso del art)culo 7,(, inciso b<, si el bu/ue /ue origin el
cr-dito se encuentra su+eto a un contrato de locacin, e2lotado or un armador-
locatario, o e2iste un #letador a tiemo, 1nicos resonsables de la deuda resecti&a,
rocede el embargo de otro bu/ue de roiedad del armador-locatario o del
#letador a tiemo, ero no el embargo de otro bu/ue /ue ertene$ca al roietario
de a/u-l"
Art" 7,7" - El embargo or e+ecucin de sentencia rocede contra cual/uier bu/ue
del deudor, sea de matr)cula nacional o e2tran+era, sin las restricciones imuestas
or los art)culos anteriores"
Art" 7,9" - *rocede el embargo del bu/ue en los casos de aborda+e o de otro
accidente de na&egacin, as) como en los de asistencia o de sal&amento, con la
resentacin de la rotesta le&antada ante notario o cnsul argentino, o de la
e2osicin ante la autoridad mar)tima le&antada or el caitn, rctico o agente
del bu/ue accionante o or el encargado del arte#acto na&al da=ado"
Art" 7,:" - En las actuaciones or reconocimiento ericial de mercader)as,
tramitadas de acuerdo con lo re&isto en el Ca)tulo 00 de este 8)tulo, el tenedor del
resecti&o conocimiento uede solicitar el embargo re&enti&o del bu/ue /ue las
transort, en garant)a del cr-dito /ue rima #acie resulte del in#orme ericial"
*uede hacerlo tambi-n con un e+emlar de la constancia del e2amen ri&ado de
a&er)as /ue realicen las artes, abonada la #irma or dos E(< testigos, o con coia
autenticada del acta de la Aduana, si la tiene y, en caso contrario, mediante in#orme
de este organismo *ara e&itar el embargo del bu/ue u obtener el le&antamiento de
dicha medida, el transortador o su reresentante ueden otorgar, ri&ada o
+udicialmente, una garant)a su#iciente ara resonder or la condena /ue udiera
recaer en el osterior +uicio or da=os y er+uicios deri&ados de dichas
comrobaciones"
Art" 7,8" - El tribunal /ue decrete alguno de los embargos or cr-ditos mar)timos
re&istos en este Ca)tulo, uede e2igir al embargante caucin su#iciente ara
resonder de los da=os y er+uicios /ue udiere ocasionar la medida, siemre /ue
la caucin e2igida no imli/ue con&ertir en ilusorio el derecho del solicitante a
obtener el embargo del bu/ue" A tal e#ecto tendr en cuenta la naturale$a del
+uicio, la sol&encia de /uien solicite la medida, la necesidad de asegurar su e&entual
derecho y la de re&enir, al mismo tiemo y dentro de lo osible, los er+uicios /ue
a/u-lla ueda irrogar al embargado or haberse edido sin derecho y,
esecialmente, si el bu/ue embargado integra una l)nea regular de na&egacin"
8ratndose de cr-ditos comunes, la caucin se a+ustar a lo /ue disonga la ley
rocesal"
El tribunal uede arbitrar las medidas /ue estime conducentes ara e&itar trabar la
na&egacin, siemre /ue se garanticen los derechos del solicitante"
Art" 7,9" - El embargo se racticar mediante o#icio /ue debe librar el +ue$
embargante a la autoridad mar)tima, a los e#ectos de su anotacin en los
resecti&os registros"
Si se trata de un bu/ue de matr)cula nacional, su salida debe ser imedida si se
disone la interdiccin de na&egar"
Esta 1ltima medida se encuentra iml)cita en el embargo /ue se dicte contra un
bu/ue de bandera e2tran+era" A edido de arte, el tribunal uede disoner el
in&entario de las ertenencias del bu/ue"
Art" 7.%" - 8odo embargo o interdiccin de salida cesa si cual/uier interesado en la
e2edicin da #ian$a bastante ara el ago de la deuda reclamada en cuanto sea
leg)tima, o cuando se garantice el l)mite de la resonsabilidad en la #orma re&ista
en la Seccin .Q del Ca)tulo 0 del 8)tulo 000" 8ambi-n uede e2igirse /ue
comare$ca una ersona #acultada, con&encional o legalmente, ara actuar en
reresentacin del bu/ue"
El monto de la #ian$a debe comrender el del cr-dito /ue moti& el embargo, ms
la cantidad /ue se resuueste or el ?u$gado ara resonder a intereses y costas,
sal&o lo disuesto en el art)culo 7:9"
4a resonsabilidad de /uien, sin actuar maliciosamente, obtenga el embargo del
bu/ue y no e2i+a en de#initi&a el derecho retendido, se limita a los er+uicios /ue
cause la inmo&ili$acin del bu/ue hasta el momento en /ue su armador sustituya
dicho embargo or otra garant)a, y a los gastos /ue -sta le ocasione"
Art" 7.1" - !o ueden ser ob+eto de embargo ni de interdiccin de salida;
a<4os bu/ues de guerra nacionales o e2tran+eros y los bu/ues en construccin
destinados a incororarse a los e#ecti&os militares de un estado5
b<8odo otro bu/ue a#ectado al ser&icio del oder 1blico del Estado nacional, de una
ro&incia o de una municialidad, y los dems bu/ues roiedad o e2lotados or
el Estado nacional, una ro&incia o una municialidad, si el roietario o e2lotador
renuncia a amararse en la limitacin de resonsabilidad re&ista en 8)tulo 000,
Ca)tulo 0, Seccin .Q" 8amoco ueden ser embargados los bu/ues a#ectados al
ser&icio del oder 1blico de un estado e2tran+ero5
c<4os bu/ues cargados, rontos ara $arar, sal&o /ue la deuda resecti&a haya
sido contra)da ara rearar, arestar y aro&isionar el bu/ue ara ese &ia+e, o sea
osterior a la carga del bu/ue"
Ca! "' - Del embargo y del desito #udicial de efectos
Art" 7.(" - El transortador, con arreglo a lo disuesto en el art)culo ,%9, uede
re/uerir el embargo re&enti&o de los e#ectos, mientras est-n en la +urisdiccin
aduanera o en oder del destinatario o del due=o a /uien el destinatario
reresente, y aun su &enta inmediata si son #cilmente deteriorables o de
conser&acin di#)cil o disendiosa"
Siemre /ue se disonga la &enta +udicial de e#ectos, el +ue$ debe designar, si es
necesario or la situacin esecial de los mismos, un e+ecutor destinado a cumlir
todos los trmites necesarios ara dicho cometido"
Art" 7.," - En caso de trabarse embargo re&enti&o sobre e#ectos, de acuerdo con
lo re&isto en este Ca)tulo, el transortador o /uien lo solicite, deben iniciar +uicio
ara obtener el cobro de su cr-dito, dentro de los cinco E7< d)as de ser intimado, a
edido del destinatario o interesado, ba+o aercibimiento de le&antarse el embargo
en caso de no hacerlo"
Si el destinatario u otro interesado no se resentan ante la Aduana, el embargante
uede edir la &enta de los e#ectos y cobrarse del recio /ue se obtenga, re&ia
+usti#icacin sumaria del cr-dito u otorgando caucin satis#actoria, a +uicio del
+u$gado, ara cubrir cual/uier reclamo de los interesados o terceros, durante el
t-rmino de un E1< a=o"
Art" 7.." - Siemre /ue el transortador haga uso de su derecho de deositar
+udicialmente los e#ectos, cual/uier interesado uede edir su &enta, si son de #cil
deterioro, o de conser&acin di#)cil o disendiosa" En caso de desito +udicial de
e#ectos, el +ue$ uede designar un deositario, si ello resulta necesario"
Art" 7.7" - El tenedor del conocimiento cuyos e#ectos sean embargados or cobro
de #lete, o or tercero /ue no sea tenedor de otro e+emlar del mismo conocimiento
o or el rei&indicante, uede edir en cual/uier momento la &enta +udicial de esos
e#ectos, sal&o el derecho del e+ecutante o del tercero sobre el roducto de la &enta"
4a &enta slo uede susenderse si el embargante da caucin su#iciente"
Art" 7.9" - En los casos re&istos en los art)culos recedentes deben igualmente
satis#acerse los gra&menes aduaneros /ue corresondan"
Art" 7.:" - 4os embargos re&istos en este Ca)tulo y el anterior deben ser
desachados con carcter re#erencial, y si es necesario, habilitando d)a y hora" El
mismo tratamiento corresonde a los recursos /ue se interongan contra las
resoluciones /ue admitan o denieguen las medidas"
Ca! ' - Del rocedimiento en el #uicio de aborda#e
Art" 7.8" - En casos de aborda+e, cada bu/ue uede re/uerir al otro u otros, +udicial
o e2tra+udicialmente, la designacin de eritos /ue comrueben las a&er)as su#ridas
como consecuencia de la colisin y estimen el monto de las rearaciones y el
tiemo /ue ellas deben insumir" Esta ericia no incidir en las culabilidades
emergentes del accidente, ni limitar las de#ensas de las artes en cuanto a los
untos /ue constituyen su ob+eto"
En el caso de /ue la ericia re/uerida +udicialmente ueda demorar la salida del
bu/ue, el tribunal debe ro&eer a su reali$acin inmediata y el solicitante caucionar
el imorte de los er+uicios /ue irrogue la demora"
Art" 7.9" - 4os +uicios or da=os deri&ados de aborda+e se consideran de naturale$a
esecial, y el +ue$ debe ser asesorado en los asectos t-cnicos or eritos
rouestos or las artes o, en su de#ecto designados de o#icio, siemre /ue la
)ndole de las cuestiones lanteadas lo e2i+a"
Art" 77%" - 4os eritos ueden asistir a los actos robatorios del rocedimiento y
tienen #acultades ara racticar todas las in&estigaciones /ue consideren necesarias
a #in de in#ormar al +u$gado sobre la culabilidad o culabilidades ertinentes y
sobre el monto de los da=os"
Art" 771" - El roceso seguido contra los caitanes, rcticos o miembros de las
triulaciones or la resonsabilidad enal emergente del aborda+e, no obsta a la
iniciacin o a la tramitacin del +uicio de indemni$acin or el mismo hecho, hasta
su total terminacin or sentencia de#initi&a"
4as conclusiones de la in&estigacin del cnsul o de la autoridad mar)tima, o la
condena o absolucin de cual/uiera de los rocesados en el +uicio enal, no tienen
in#luencia alguna con resecto a la sentencia /ue se dicte en el +uicio de
indemni$acin or aborda+e"
Art" 77(" - 4a sentencia dictada en el +uicio or aborda+e, hace cosa +u$gada en
cuanto a la culabilidad o culabilidades /ue en ella se estable$can, contra todos los
interesados en el hecho" *ara /ue rodu$ca tal e#ecto, el tribunal a edido de
cual/uiera de las artes, y antes de la aertura a rueba, debe disoner la
ublicacin de edictos or tres E,< d)as en el Bolet)n H#icial y en otro diario de la
localidad, haciendo saber la e2istencia del +uicio"
El bu/ue o sus armadores, al ser demandados or cargadores, asa+eros o
triulantes como consecuencia del accidente, deben denunciar el tribunal donde
tramita el +uicio or aborda+e, a #in de /ue los actores concurran a continuar el
e+ercicio de sus acciones ante dicho tribunal, en incidentes or searado" En e#ecto
de la mencionada denuncia, no ueden ooner la sentencia dictada en el +uicio de
aborda+e /ue los e2imiere de resonsabilidad"
Ca! '" - Concurso esecial de acreedores ri6ilegiados sobre un bu$ue
Art" 77," - Antes de disoner la subasta +udicial de un bu/ue, el tribunal debe
solicitar al >egistro !acional de Bu/ues un in#orme sobre la e2istencia de hiotecas
o embargos /ue lo gra&en y de las inhibiciones decretadas contra su roietario"
Art" 77." - Cuando, rima #acie, el monto total de los cr-ditos ri&ilegiados sobre el
bu/ue, de acuerdo con el in#orme mencionado en el art)culo recedente, e2ceda el
imorte de la base #i+ada ara la &enta en el +uicio, el tribunal, a edido de
cual/uier acreedor ri&ilegiado, debe;
a<Decretar el concurso esecial del bu/ue y librar o#icio a los +u$gados /ue
entiendan en los +uicios donde se disusieron los embargos o inhibiciones, haciendo
saber a los interesados la &enta ordenada5
b<Disoner la ublicacin de edictos or cinco E7< d)as en el Bolet)n H#icial y en un
diario de los de mayor circulacin de la localidad y su #i+acin durante die$ E1%< d)as
en la o#icina del >egistro !acional de Bu/ues y en lugar &isible en el bu/ue,
haciendo saber el concurso esecial decretado sobre -ste y con&ocando a sus
acreedores ri&ilegiados, al roietario y en su caso al armador, a un +uicio &erbal"
Si el bu/ue tiene menos de die$ E1%< toneladas de ar/ueo total la ublicacin se
har or un E1< d)a"
8ranscurridos /uince E17< d)as de la 1ltima ublicacin sin /ue se #ormule oosicin,
o resuelta -sta en #orma sumaria, uede reali$arse la &enta, debiendo deositarse
su imorte a la orden del +ue$"
Art" 777" - Si en el +uicio &erbal re&isto en el inciso b< del art)culo recedente, los
acreedores no llegan a un acuerdo resecto de la distribucin del recio deositado,
el tribunal dictar en el mismo acto una ro&idencia, /ue se noti#icar a los
acreedores resentes, y debe contener;
a<4a designacin de un s)ndico encargado de &eri#icar y graduar los cr-ditos
ri&ilegiados sobre el bu/ue5
b<4a #i+acin de un la$o, /ue no uede ser menor de &einte E(%< d)as ni mayor de
sesenta E9%<, ara /ue los acreedores resenten al s)ndico los t)tulos +usti#icati&os
de sus cr-ditos y del resecti&o ri&ilegio5
c<4a #i+acin de la #echa en la cual el s)ndico debe resentar la rouesta de
&eri#icacin y graduacin de cr-ditos ri&ilegiados, /ue se agregar a los autos ara
su e2amen or los interesados"
Art" 779" - 8odo acreedor ri&ilegiado uede imugnar la &eri#icacin o la
graduacin de los cr-ditos aconse+ada or el s)ndico, dentro de los cinco E7< d)as
siguientes al #i+ado en el inciso c< del art)culo recedente ara la resentacin de la
rouesta"
Art" 77:" - 4os cr-ditos no obser&ados sern arobados or el +ue$" En cuanto a los
obser&ados, el +ue$ debe decidir sobre su admisibilidad o inadmisibilidad, #i+ando en
su caso, la graduacin del ri&ilegio"
Art" 778" - 4a resolucin del +ue$ sobre los cr-ditos no obser&ados hace cosa
+u$gada, e2ceto en los casos de dolo" El mismo e#ecto tiene la resolucin /ue
declare admisibles los cr-ditos obser&ados, si el imugnante no romue&e incidente
dentro del la$o de cinco E7< d)as de noti#icado"
4os acreedores cuyos cr-ditos se declaren inadmisibles, y a/uellos a /uienes se les
niegue el grado de ri&ilegio reclamado, ueden hacer &aler sus derechos or &)a de
incidente /ue debern romo&er en el la$o re&isto en el rra#o anterior"
Art" 779" - 4os acreedores ri&ilegiados cuyos cr-ditos sean arobados or el +ue$,
y los declarados or -ste admisibles y no imugnados en el la$o se=alado en el
art)culo anterior, ueden ercibir de inmediato, de los #ondos deositados en autos,
el imorte resecti&o, siemre /ue el orden de graduacin de dichos cr-ditos sea
suerior al de los /ue se encuentren en discusin"
Art" 79%" - 4a declaracin de concurso esecial sobre el bu/ue roduce los
siguientes e#ectos;
a<'ace e2igibles todos los cr-ditos ri&ilegiados, aun los no &encidos, /ue e2ist)an
contra el bu/ue, con descuento de los intereses corresondientes al tiemo /ue
#alte ara el &encimiento5
b<Susende el curso de los intereses de todos los cr-ditos ri&ilegiados"
4os titulares de los cr-ditos ri&ilegiados /ue total o arcialmente resulten imagos
or insu#iciencia del acti&o del concurso, ueden dirigirse, or la &)a +udicial
ertinente, contra los dems bienes /ue tenga el deudor, /uedando a sal&o el
derecho a la limitacin, si corresonde, de acuerdo con lo establecido en el 8)tulo
000 y en el Ca)tulo siguiente"
Ca! '"" - Del #uicio de limitacin de resonsabilidad del armador
Art" 791" - El armador uede hacer uso del derecho de limitar su resonsabilidad
#rente a sus acreedores, de con#ormidad con lo establecido en el 8)tulo 000, Ca)tulo
0, Seccin .Q, hasta el momento en /ue &en$a el la$o ara ooner e2ceciones en
el +uicio de e+ecucin de sentencia, dictada en cual/uiera de los +uicios en /ue sea
demandado or cobro de alguno de los cr-ditos mencionados en el art)culo 1:"
Art" 79(" - 4a limitacin se ractica mediante la aertura del +uicio ertinente,
solicitada or el interesado ante el +ue$ inter&iniente en cual/uier de los +uicios en
/ue sea demandado" A tal e#ecto acoma=ar;
a<El desito de la suma total en /ue limita su resonsabilidad o, en el caso del
art)culo 1:7, segundo rra#o, el t)tulo de roiedad del bu/ue"
En este caso, si el roietario armador no lo tiene en su oder, el ?u$gado uede
#i+ar un la$o rudencial a #in de /ue se cumla con esta e2igencia5
b<Ln detalle e2licati&o de los rubros /ue constituyen dicha suma, y /ue
estable$ca; 1< los elementos /ue han ser&ido de base ara #i+ar el &alor del bu/ue
en la oortunidad indicada en el art)culo 1:75 (< relacin de los #letes y dems
cr-ditos &inculados a la limitacin5 ,< clculos reali$ados, en su caso, ara obtener
la suma sulementaria destinada a resonder or los da=os ersonales5
c<4ista de los acreedores su+etos a la limitacin, con el monto de los resecti&os
cr-ditos, t)tulos y domicilios5
d<Detalle de las hiotecas u otros derechos reales /ue gra&en al bu/ue"
Art" 79," - El +ue$ recha$ar la eticin sin ms trmite, cuando #altare alguno de
los re/uisitos mencionados en el art)culo recedente" !o obstante, uede acordar
un la$o, no mayor de ocho E8< d)as, ara /ue el eticionante comlete las
#ormalidades e2igidas or dicho art)culo, siemre /ue a/u-l in&o/ue moti&os
atendibles"
El auto /ue rechace la eticin de limitacin de resonsabilidad es aelable" 8odas
las dems resoluciones /ue se dicten en este +uicio son inaelables, sal&o
disosicin e2resa en contrario"
Art" 79."" - *resentado el edido con las #ormalidades legales, el +ue$ #i+ar la suma
/ue el eticionante debe deositar, dentro de los cinco E7< d)as, ara resonder a
los gastos de este +uicio y de los otros en /ue el eticionante haya tomado
inter&encin y determinado la acti&idad +udicial de los acreedores, ba+o
aercibimiento de tenerlo or desistido de su edido en caso de no hacerlo"
Art" 797" - Cumlido el desito disuesto en el art)culo recedente, el +ue$ dictar
una ro&idencia declarando abierto el +uicio de limitacin, la /ue debe contener;
a<4a mencin del monto de la suma deositada detallando lo /ue corresonda a los
&alores atribuidos al bu/ue, #lete y cr-ditos y, en su caso, cantidad comlementaria
ara resonder a da=os ersonales5
b<El nombramiento de un s)ndico /ue debe establecer el acti&o y el asi&o del
+uicio, o las obser&aciones ertinentes, &eri#icando los cr-ditos y graduando los
ri&ilegiados5
c<4a #i+acin de un la$o, no menor de &einte E(%< d)as ni mayor de sesenta E9%<,
ara /ue los acreedores resenten los t)tulos +usti#icati&os de sus cr-ditos y del
resecti&o ri&ilegio"
Art" 799" - El s)ndico debe hacer saber inmediatamente or carta certi#icada a los
acreedores, o a sus agentes o reresentantes, la aertura del +uicio de limitacin de
resonsabilidad, indicando el ?u$gado y Secretar)a donde ha /uedado radicado, el
la$o #i+ado ara la resentacin de los t)tulos +usti#icati&os de los cr-ditos y los d)as
y horas en /ue deben concurrir a su o#icina"
4a #alta de estos a&isos no da lugar a nulidad sin er+uicio de las acciones /ue
ueden alicrsele al s)ndico or el incumlimiento de esa obligacin"
Art" 79:" - El auto de aertura del +uicio se debe hacer saber mediante edictos /ue
se ublicarn durante cinco E7< d)as en el Bolet)n H#icial y en el diario de mayor
circulacin de la localidad"
Art" 798" - Dentro de los die$ E1%< d)as de la 1ltima ublicacin, cual/uier acreedor
uede imugnar el &alor atribuido al bu/ue or el armador, o el monto de la suma
sulementaria destinada a resonder or los da=os ersonales, u obser&ar los otros
rubros /ue integren el total de la suma deositada"
En el caso de las dos rimeras imugnaciones, el +ue$ uede designar un erito /ue
debe establecer la e2actitud de una u otra suma" En el caso de la 1ltima
obser&acin, el +ue$ debe dar &ista al armador, y roceder como se rescribe en el
art)culo 7:%"
Si las conclusiones del erito designado &ar)an #undamentalmente con resecto a
dichos &alores, el +ue$ resol&er de#initi&amente #i+ando los /ue corresondan y, en
su caso, disondr /ue el armador deosite dentro de los cinco E7< d)as la
di#erencia con resecto al mayor &alor establecido or la ericia, ba+o
aercibimiento de tenerlo or desistido de su edido de limitacin" En caso
contrario, /uedar #irme el monto de lo deositado en uno y en otro conceto, y
sern a cargo del imugnante los honorarios del erito"
Art" 799" - Dentro de los mismos die$ E1%< d)as #i+ados en el art)culo recedente,
cual/uier acreedor uede imugnar el derecho del armador a limitar su
resonsabilidad"
4a imugnacin se tramita en incidente con el armador, y en el caso de /ue el +ue$
la declare rocedente, disondr en el mismo acto de+ar sin e#ecto la resentacin y
clausurar todo el rocedimiento, Esta resolucin es aelable dentro de los cinco E7<
d)as de noti#icada"
Art" 7:%" - Dentro de los /uince E17< d)as contados a artir de la 1ltima ublicacin
re&ista en el art)culo 79:, el s)ndico odr obser&ar el monto de los #letes o
cr-ditos /ue integran el desito e#ectuado or el armador, o denunciar las
omisiones en /ue hubiere incurrido resecto a unos u otros" De la obser&acin o
denuncia se da &ista al armador y el +ue$ deber resol&er de#initi&amente,
disoniendo, en su caso, /ue el armador deosite, dentro de los cinco E7< d)as, el
imorte e2acto de los #letes y el de los cr-ditos no denunciados /ue haya ercibido,
ba+o aercibimiento de tenerlo or desistido del edido de limitacin"
En el caso de /ue se comruebe una conducta dolosa, en este asecto, or arte
del armador, el +ue$ debe declarar la caducidad de su derecho a la limitacin, y
clausurar el rocedimiento" Esta resolucin es aelable dentro de los cinco E7< d)as
de noti#icada"
Art" 7:1" - Si no se romue&e ninguna de las imugnaciones re&istas en los
art)culos 798, 799 y 7:% o, cuando romo&idas, se hayan sustanciado
de#initi&amente seg1n la #orma re&ista ara cada una de ellas, el +ue$ dictar un
nue&o auto #i+ando la #echa en la cual el s)ndico debe resentar el in#orme sobre el
acti&o y asi&o y la rouesta de &eri#icacin y graduacin de cr-ditos, /ue se
agregarn a los autos ara su e2amen or los interesados"
Cuando no se hubieran romo&ido imugnaciones, la #echa ara la resentacin se
#i+ar con osterioridad a los /uince E17< d)as de &encido el la$o establecido en el
art)culo 797, inciso c<5 en caso contrario, y siemre /ue este 1ltimo la$o haya
&encido, dentro de los treinta E,%< d)as del auto resecti&o"
Art" 7:(" - Son alicables los art)culos 799 y siguientes a los #ines de la
imugnacin or cual/uier acreedor de la &eri#icacin y graduacin de los cr-ditos
rouestas or el s)ndico y del rocedimiento ara la distribucin de los #ondos
integrantes de la limitacin de resonsabilidad del armador"
A artir de la ublicacin del auto de aertura del +uicio, /uedan susendidas todas
las e+ecuciones contra bienes del armador, originadas en los cr-ditos mencionados
en el art)culo 1::, sal&o lo establecido en el art)culo 1:8"
Art" 7:," - Cuando, seg1n los casos re&istos en este Ca)tulo, se tenga or
desistido al armador en su edido de limitacin, o se de+e sin e#ecto su
resentacin, o se declare la caducidad de su derecho a tal bene#icio, cada acreedor
recobra el e+ercicio de sus acciones indi&iduales en la #orma /ue corresonda"
4as sumas deositadas deben ser restituidas al armador, re&io ago de todos los
gastos caus)dicos"
Art" 7:." - El s)ndico tiene ersoner)a ara accionar, en nombre del concurso, or
cobro de los #letes o cr-ditos endientes de ago /ue integren el acti&o"
Art" 7:7" - En caso de /ue el roietario abandone el bu/ue, de acuerdo con el
derecho /ue le con#iere el art)culo 1:7, y cumla con las #ormalidades re&istas en
el art)culo 79(, el +ue$ disondr su &enta inmediata y lo har saber en el auto de
aertura del +uicio, sal&o /ue haya otorgado un la$o rudencial ara el desito
del t)tulo de roiedad"
4a iniciacin de los la$os re&istos en el art)culo 7:1 ara la reunin de
acreedores, /uedar di#erida hasta la oortunidad del desito del recio de &enta
en el +uicio"
Art" 7:9" - En cual/uiera de los +uicios en /ue el bu/ue haya sido embargado
re&enti&amente o interdicto, or cobro de uno de los cr-ditos mencionados en el
art)culo 1::, el roietario o el armador ueden solicitar el le&antamiento de la
medida otorgando #ian$a su#iciente ara cubrir el l)mite de la resonsabilidad #i+ada
en el art)culo 1:7, aun/ue -ste sea in#erior al imorte del cr-dito reclamado, ms la
cantidad /ue se resuueste ara resonder or las costas del +uicio, siemre /ue
la limitacin sea rima #acie rocedente"
En tal caso, haciendo e2tensi&a dicha garant)a a los cr-ditos /ue se reclaman en
otros +uicios y /ue, siendo de los mencionados en el art)culo 1:: se hayan originado
en un mismo hecho, el interesado tiene derecho a solicitar /ue se le&ante cual/uier
medida recautoria /ue se haya disuesto en ellos o se disonga contra el bu/ue o
cual/uiera de sus otros bienes"
Art" 7::" - 4os #ondos deositados en el +uicio de limitacin de resonsabilidad
contin1an erteneciendo al mismo, aun/ue el armador sea declarado en /uiebra, y
siemre /ue no se haya negado o declarado la caducidad de su derecho a la
licitacin" En estos 1ltimos casos, el +ue$ debe disoner la trans#erencia de los
#ondos deositados en el +uicio, al de /uiebra, re&io ago de todos los gastos
caus)dicos"
Ca! '""" - De los rocedimientos eseciales
Art" 7:8" - 4a autoridad mar)tima o el cnsul argentino ante /uien el caitn
le&ante la e2osicin re&ista en el art)culo 1,1, inciso m<, debe interrogar al
mismo y a los triulantes y asa+eros, ara comrobar la &eracidad de los hechos"
8odo interesado en dichos hechos uede solicitar medidas de rueba, las /ue se
roducirn de acuerdo con las necesidades de la in&estigacin" Su denegatoria debe
ser #undada"
4as conclusiones de la in&estigacin /uedan su+etas a rueba en contrario de los
interesados"
Art" 7:9" - El caitn y triulantes tienen derecho a inter&enir en el +uicio or cobro
de salario de asistencia o de sal&amento, a cuyo e#ecto el rimero debe ser
noti#icado ersonalmente y los restantes, si no se conocen sus domicilios, mediante
edictos /ue se ublicarn durante dos E(< d)as en el Bolet)n H#icial y en un diario de
la localidad"
El caitn y triulantes tienen derecho a intimar +udicialmente al armador ara /ue
inicie el +uicio ertinente or cobro de salario de asistencia o de sal&amento y, en
caso de /ue no lo haga dentro del la$o /ue #i+e el tribunal, ueden hacerlo a su
e2clusi&o cargo y en e+ercicio de sus leg)timos derechos, ara ercibir la roorcin
del salario corresondiente"
Art" 78%" - En el caso de /ue no se haya #irmado un comromiso de a&er)a gruesa,
cual/uier interesado uede deducir demanda ara obtener el cobro de las
resecti&as contribuciones, dentro del la$o establecido en el art)culo .%:, rimer
rra#o" 4a demanda debe ser noti#icada, en este caso, al transortador o al bu/ue
y a tres E,< de los consignatarios de e#ectos de mayor &alor" 4os restantes
destinatarios sern citados mediante edictos /ue se ublicarn durante tres E,< d)as
en el Bolet)n H#icial y en un diario de la localidad"
>econocido o establecido el carcter de a&er)a gruesa, la li/uidacin se hace or
eritos li/uidadores designados a rouesta de las artes, o de o#icio, si -stas no
#ormulan la resecti&a rouesta"
Art" 781" - Si se #irm un comromiso de a&er)a y reali$ada la li/uidacin, -sta es
imugnada o no reconocida e2resamente or las artes, cual/uier interesado
uede edir, dentro del la$o de rescricin de cuatro E.< a=os re&isto en el
art)culo .%:, su reconocimiento +udicial o la reali$acin de una nue&a, citando a los
interesados, al transortador, a los dems consignatarios o a sus #iadores, seg1n el
caso, ara /ue hagan &aler sus derechos en cuanto a la rocedencia de la
contribucin o a su monto"
Si a criterio del +ue$ es e2cesi&o el n1mero de consignatarios, la demanda se
noti#icar al transortador o al bu/ue y a tres E,< de los consignatarios or mayor
monto, y los restantes sern citados or edictos en la misma #orma se=alada en el
art)culo recedente"
Art" 78(" - En el caso de /ue, habi-ndose #irmado un comromiso, no se haya
racticado la li/uidacin, cual/uier interesado uede accionar +udicialmente, dentro
del la$o de rescricin de cuatro E.< a=os del art)culo .%:, en la #orma re&ista
en el art)culo recedente y con la sal&edad /ue a/u-l establece"
4a sentencia /ue recaiga en este +uicio, como en los indicados en los dos art)culos
anteriores, tiene el &alor de cosa +u$gada con resecto a todos los interesados en la
a&er)a gruesa"
Art" 78," - Cuando el asegurado e+erce la accin de a&er)a or -rdida total o la de
abandono, el asegurador uede contro&ertir el derecho del asegurado mediante las
ruebas ertinentes" El asegurado tiene derecho a e2igir el ago ro&isorio e
inmediato de la indemni$acin or &)a de incidente, dentro del mismo +uicio,
resentando los comrobantes +usti#icati&os de su derecho y restando caucin
su#iciente ara resonder, en su caso, de la restitucin de la cantidad ercibida"
A ese e#ecto, el +ue$ librar mandamiento de intimacin de ago y embargo,
siemre /ue considere rima #acie /ue corresonde el ago de la indemni$acin,
re&ia citacin al asegurador ara /ue recono$ca la autenticidad de la li$a y se
ronuncie sobre la documentacin acoma=ada or el asegurado"
El asegurador uede ooner las e2ceciones /ue son admisibles en el +uicio
e+ecuti&o" 4a resolucin /ue se dicte es aelable en ambos e#ectos, sin er+uicio del
trmite del roceso de conocimiento, dentro del cual se haya lanteado la accin de
ago ro&isorio"
Art" 78." - Cuando se trate de una a&er)a articular /ue no imli/ue una -rdida
total o no d- lugar al e+ercicio de la accin de abandono, el asegurador, sal&o
negati&a e2resa y #undada de su arte, est obligado a agar la indemni$acin
resecti&a dentro de los sesenta E9%< d)as de haberle entregado el asegurado todos
los documentos +usti#icati&os de su cr-dito" Si no se e#ect1a el ago, re&ia
intimacin al asegurador, el asegurado uede solicitar /ue la a&er)a se li/uide
+udicialmente or un erito designado or el tribunal, resentando dulicado de la
documentacin"
El asegurado uede e+ercer la accin de ago ro&isorio or el imorte de la
indemni$acin /ue #i+e el li/uidador designado or el asegurador o or el mismo
+ue$, a edido de cual/uiera de las artes, en la misma #orma /ue establece el
art)culo anterior y sin er+uicio de la rosecucin del +uicio ordinario, si las artes no
reconocen la rocedencia del imorte #i+ado or el li/uidador y la resolucin dictada
or el +ue$"
Art" 787" - El tenedor del conocimiento o de otro documento /ue lo sustituya, tiene
accin e+ecuti&a ara obtener la entrega de la mercader)a en los uertos en /ue
deba serle entregada directamente or el transortador o su reresentante,
siemre /ue -stos la tengan en su oder, re&io ago de los gra&menes /ue
corresondan" Es re&io el reconocimiento or el transortador o su reresentante,
de la autenticidad del conocimiento o documento y su negati&a a la entrega de los
electos #rente a la ertinente intimacin" 4a autenticidad debe ser a#irmada o
negada categricamente" En este 1ltimo caso, la autoridad /ue tenga en su oder
alg1n e+emlar del conocimiento debe in#ormar sobre su autenticidad"
Art" 789" - Lna &e$ reconocido el conocimiento o el documento /ue lo sustituya, o
in#ormando la autoridad al resecto, el transortador o su reresentante slo
ueden ooner las siguientes e2ceciones;
a<0ncometencia5
b<0nhabilidad de t)tulo5
c<Embargo o desito +udicial de los e#ectos, o litisendencia en &irtud de +uicio
iniciado or cobro de #letes y gastos a cargo del destinatario o or otorgamiento de
comromiso de a&er)a gruesa o de #ian$a o desito destinado a garanti$ar la
resecti&a contribucin5
d<*ago"
Art" 78:" - Cuando la sentencia condene al transortador o a su reresentante a
entregar los e#ectos, se librar mandamiento, y en caso de /ue no udiere
reali$arse el desaoderamiento, /ueda obligado al ago del recio, re&ia
resentacin de las resecti&as #acturas o e&aluacin /ue sea necesaria, y de los
da=os y er+uicios a /ue haya lugar"
Art" 788" - *rocede el +uicio e+ecuti&o, de acuerdo con las disosiciones rocesales
ertinentes, ara obtener el cobro de los #letes contra tenedor del conocimiento /ue
lo utili$ ara solicitar la entrega de los e#ectos /ue en -l se mencionan o, en su
caso, contra el cargador"
Art" 789" - Con el escrito de demanda debe acoma=arse un E1< e+emlar del
conocimiento y una E1< certi#icacin de la Aduana en la /ue conste el nombre y
domicilio del tenedor del conocimiento /ue con#iri mandato al desachante ara
retirar los e#ectos"
Art" 79%" - Corresonde la accin e+ecuti&a ara obtener el cobro del al/uiler o
#letes contra el locatario o #letador a tiemo" A tal e#ecto se acoma=ar el contrato
o li$a /ue den lugar a la &)a e+ecuti&a" El locatario o #letador estn obligados a
e#ectuar el ago, sin er+uicio del derecho a condicionar el mismo a una caucin
satis#actoria /ue otorgar el accionante, or cual/uier cr-dito o reser&a /ue
a/u-llos uedan tener contra -ste"
Art" 791" - Se alican las disosiciones de la ley rocesal com1n sobre interdictos
ara ad/uirir, retener o recobrar la osesin o tenencia de un bu/ue"
Art" 79(" - Cuando se trate de un contrato de locacin de un bu/ue, el locador
uede, ara obtener su restitucin, &alerse del rocedimiento de desalo+o
establecido en la ley rocesal com1n"
Art" 79," - 4a &enta +udicial de un bu/ue debe hacerse con las mismas #ormalidades
/ue las establecidas ara los inmuebles" Si se trata de un bu/ue de bandera
e2tran+era, debe hacerse saber al cnsul resecti&o el auto /ue disonga la &enta"
Art" 79." - Cuando un bu/ue desaare$ca con moti&o de nau#ragio o -rdida del
bu/ue o or otro accidente roio de la na&egacin, sus derecho-habientes ueden
solicitar la ercecin del imorte de las sumas /ue corresondan en &irtud de tales
hechos" A tal e#ecto no es necesaria la re&ia declaracin +udicial de #allecimiento
resunto" Si el ausente reaarece, nada uede reclamar el armador or tal moti&o"
Art" 797" - El triulante tiene accin e+ecuti&a ara obtener el cobro de sus salarios
y otras sumas /ue se le adeuden en ra$n del contrato de a+uste, con la
resentacin de la libreta de embarco mencionada en el art)culo 1%:"
El triulante tiene derecho a hacer e#ecti&o el cobro de sus salarios y otras sumas
/ue se le adeuden en ra$n del contrato de a+uste, sobre bu/ue en /ue rest
ser&icios, en e+ercicio de ri&ilegio establecido en el art)culo .:9, sea /ue el +uicio
se inicie contra el roietario, el armador o el caitn del bu/ue"
Art" 799" - En todas las actuaciones y sumarios instruidos or la autoridad
cometente, sal&o /ue el +ue$ inter&iniente disonga or resolucin #undada el
secreto de los mismos, se debe dar &ista a los interesados /ue la re/uieran" 4a
&ista no debe demorarse or un tiemo mayor de die$ E1%< d)as hbiles desu-s de
iniciadas las actuaciones, y la autoridad uede inclusi&e #acilitar el e2ediente or
un la$o ra$onable a los interesados /ue lo soliciten, siemre /ue ello no obste al
trmite de la causa" 4as resoluciones de#initi&as /ue dicte la autoridad cometente
son recurribles or ante el +ue$ #ederal resecti&o, dentro de los cinco E7< d)as de
noti#icadas" Esta disosicin se alicar a a/uellas causas /ue no tengan re&isto
un rocedimiento esecial"
Tt! ' - De las normas de derec<o internacional ri6ado
Ca! " - De los conflictos de leyes
Art" 79:" - 4a nacionalidad del bu/ue se determina or la ley del estado /ue otorga
el uso de la bandera" Dicha nacionalidad se rueba con el resecti&o certi#icado,
leg)timamente e2edido or las autoridades cometentes de dicho estado"
Art" 798" - 4a ley de la nacionalidad del bu/ue rige lo relati&o a la ad/uisicin y a la
trans#erencia y e2tincin de su roiedad, a los ri&ilegios y a otros derechos reales
o de garant)a" >ige tambi-n las medidas de ublicidad /ue aseguren el
conocimiento de tales actos or arte de terceros interesados"
Art" 799" - El cambio de nacionalidad del bu/ue no er+udica los derechos
emergentes de los ri&ilegios y de otros derechos reales o de garant)a" 4a e2tensin
de estos derechos se regula or la ley de la nacionalidad /ue legalmente tenga el
bu/ue en el momento en /ue se &eri#i/ue su cambio de bandera"
Art" 9%%" - 4as hiotecas y cual/uier otro derecho de garant)a sobre bu/ues de
nacionalidad e2tran+era, regularmente construidos y registrados seg1n sus leyes,
son &lidos y roducen e#ectos en la >e1blica, de acuerdo con lo establecido en los
art)culos recedentes, siemre /ue e2ista recirocidad del resecti&o estado"
Art" 9%1" - 4os oderes y atribuciones del caitn, as) como sus obligaciones, se
rigen or la ley del abelln"
Art" 9%(" - 4os contratos de locacin y de #letamento a tiemo se rigen or la ley
del abelln del bu/ue"
Art" 9%," - 4as obligaciones inherentes al contrato de #letamento total o arcial ara
el transorte de mercader)as, o al de transorte de carga general o de bultos
aislados en cual/uier bu/ue y, en general, a todo contrato en /ue el transortador
asume la obligacin de entregar la carga en destino, se rigen or la ley del lugar
donde han de e+ecutarse"
Art" 9%." - 4as disosiciones de esta ley /ue regulan la resonsabilidad del
transortador con resecto al asa+ero y a su e/uia+e, se alican a todo contrato
de transorte de ersonas or agua celebrado en la >e1blica o cuyo cumlimiento
se inicie o termine en uerto argentino, sea el bu/ue nacional o e2tran+ero, o
cuando sean cometentes ara entender en la causa los tribunales de la >e1blica"
Art" 9%7" - 4os aborda+es se rigen or la ley del estado en cuyas aguas se
roducen, y or la de la nacionalidad de los bu/ues, cuando ellos tengan la misma
y concurrieren en aguas no +urisdiccionales"
4os aborda+es entre bu/ues /ue enarbolen abellones de estados adherentes o
rati#icantes de la Con&encin de Bruselas de 191% sobre uni#icacin de ciertas
normas en materia de aborda+es, se rigen or las normas de esa con&encin" Si
ocurre el aborda+e en aguas no +urisdiccionales, y los bu/ues son de distinta
nacionalidad, cada uno est obligado en los t-rminos de la ley de su bandera, y no
uede obtener ms de lo /ue ella conceda"
Art" 9%9" - 4a asistencia y el sal&amento restados en aguas +urisdiccionales se
rigen or la ley del estado resecti&o, y or la del abelln del bu/ue asistente o
sal&ador cuando se resten en aguas no +urisdiccionales"
Esta 1ltima ley rige tambi-n todo lo relati&o a la orcin del salario de asistencia o
de sal&amento /ue corresonda a la triulacin"
4os casos de au2ilio comrendidos en el mbito de alicacin de la Con&encin de
Bruselas de 191% sobre uni#icacin de ciertas normas en materia de asistencia y
sal&amento, se rigen or las normas de esa con&encin"
Art" 9%:" - Sal&o con&enciones eseciales;
a<4a ley de la nacionalidad del bu/ue determina la naturale$a de la a&er)a, y en la
a&er)a com1n, los elementos, #ormalidades y la obligacin de contribuir5
b<4a ley del estado en cuyo uerto se ractican rige la li/uidacin y rorrateo de la
a&er)a com1n"
Art" 9%8" - 4as a&er)as articulares relati&as al bu/ue se rigen or la ley de su
nacionalidad"
4as re#erentes a los e#ectos embarcados, se rigen or la ley alicable a su
resecti&o contrato de #letamento o de transorte"
Art" 9%9" - 4os contratos de seguro se rigen or las leyes del estado donde est-
domiciliado el asegurador"
Si el seguro se ha contratado or intermedio de una sucursal o agencia, rige la ley
del lugar donde -stas #uncionen, el cual se considera su domicilio"
Art" 91%" - 4os contratos de a+uste se rigen or la ley de la nacionalidad del bu/ue
en /ue el caitn, o#iciales y dems triulantes resten sus ser&icios"
Art" 911" - El derecho de embargar, tomar cual/uier otra medida recautoria y
&ender +udicialmente un bu/ue, se regula or la ley de su situacin"
Ca! "" - De los conflictos de cometencia
Art" 91(" - 4os tribunales nacionales son cometentes ara entender en todo +uicio
en /ue sea arte un roietario o armador de un bu/ue de bandera e2tran+era, en
los casos en /ue, seg1n esta ley, el bu/ue uede ser embargado"
Art" 91," - En los casos de aborda+e o de otro accidente de na&egacin ocurridos en
aguas no +urisdiccionales, las autoridades +udiciales y administrati&as nacionales
son cometentes ara entender en las acciones enales o discilinarias /ue ueden
e+ercitarse contra los caitanes o cual/uier otra ersona de la triulacin al ser&icio
de los bu/ues, cuando -stos sean de bandera argentina en el momento del
aborda+e o accidente"
Art" 91." - 4os tribunales nacionales son cometentes ara conocer en los +uicios
deri&ados de los contratos de utili$acin de los bu/ues, cuando las obligaciones
resecti&as deban cumlirse en la >e1blica, sal&o la ocin /ue tiene el
demandante or los tribunales del domicilio del demandado"
En los contratos de #letamento total o arcial, o de transorte de carga general o de
bultos aislados en un bu/ue cual/uiera, o de ersonas y, en general, en todo
contrato en /ue el transortador asuma la obligacin de entregar los e#ectos en
destino, es nula toda otra clusula /ue estable$ca otra +urisdiccin /ue la de los
tribunales argentinos"
Art" 917" - Son cometentes los tribunales nacionales ara entender en los +uicios
deri&ados de a&er)as comunes, cuando la a&entura #inalice o la li/uidacin y
rorrateo se realicen en uerto argentino" Es nula toda otra clusula /ue atribuya
cometencia a los tribunales de otro estado"
Art" 919" - Adems de la cometencia /ue les corresonda con arreglo a las leyes
generales, los tribunales nacionales deben entender en todas las acciones deri&adas
del contrato de a+uste /ue #ue o debi ser cumlido en un bu/ue de bandera
nacional"
Art" 91:" - Cual/uiera sea la nacionalidad de los bu/ues, son cometentes los
tribunales nacionales ara entender en los +uicios originados en ser&icios de
asistencia o de sal&amento /ue se restaron en aguas +urisdiccionales, y en los de
aborda+e roducidos en las mismas aguas"
Art" 918" - En las acciones or ser&icios de asistencia o de sal&amento racticados
en aguas no +urisdiccionales, entienden los tribunales nacionales, en cual/uiera de
los siguientes casos;
a<Cuando uno E1< de los bu/ues es de matr)cula nacional5
b<Cuando el demandado tiene su residencia habitual o su sede social en la
>e1blica5
c<Si el bu/ue au2iliado hace su rimera escala o arriba e&entualmente a uerto
argentino, u otorga en uno de -stos una #ian$a or el corresondiente salario"
4as mismas disosiciones se alican a los au2ilios de asistencia o de sal&amento,
restados or bu/ues o aerona&es en el agua o &ice&ersa"
Art" 919" - Corresonde a los tribunales nacionales entender en las acciones
deri&adas de aborda+es ocurridos en aguas no +urisdiccionales, en cual/uiera de los
casos siguientes;
a<Cuando uno E1< de los bu/ues es de matr)cula nacional5
b<Cuando el demandado tiene residencia habitual o sede social en la >e1blica5
c<Cuando uno E1< de los bu/ues es embargado en uerto argentino con moti&o del
aborda+e o se otorga en dicho lugar una #ian$a sustituti&a5
d<Cuando desu-s del aborda+e uno E1< de los bu/ues hace su rimera escala o
arriba e&entualmente a uerto argentino"
Art" 9(%" - 4os tribunales nacionales son cometentes ara conocer en las acciones
/ue se dedu+eren en &irtud del contrato de seguro, cuando el domicilio del
asegurador o, en su caso, los de sus sucursales o agencias, estn en la >e1blica"
El asegurador, as) como sus sucursales o agencias, si son demandantes tienen
ocin ara ocurrir ante los tribunales del domicilio del asegurado"
Art" 9(1" - *roducido un hecho generador de una causa cuyo conocimiento
corresonda a los tribunales nacionales, los residentes en el a)s ueden con&enir,
con osterioridad al mismo, someterlo a +uicio de rbitros o de tribunales
e2tran+eros, si as) les resultare con&eniente"
Tt! '" - Disosiciones comlementarias y transitorias
Art" 9((" - 4as disosiciones de esta ley integran el Cdigo de Comercio"
Art" 9(," - El >egistro !acional de Bu/ues organi$ar las inscriciones /ue son
obligatorias or disosicin de esta ley y /ue no estn incluidas en su ley orgnica"
El >egistro !acional de Bu/ues es 1blico" 8odo interesado uede obtener
certi#icacin de sus anotaciones, solicitndolo a la autoridad encargada de a/u-l"
Art" 9(." - 4as e2igencias de los art)culos 11( a 11. no son alicables al ersonal
ya habilitado"
Art" 9(7" - 'asta tanto se dicte la reglamentacin re&ista en el art)culo 1..,
contin1a en &igencia el actual reglamento de traba+o a bordo"
Art" 9(9" - 4as disosiciones contenidas en el actual Digesto @ar)timo y Blu&ial son
de alicacin subsidiaria, en cuanto no se oongan a las rescriciones de esta ley,
y mientras no se la reglamente"
Art" 9(:" - A los e#ectos de lo disuesto en esta ley, se entiende or autoridad
mar)tima y or autoridad u organismo cometente, los /ue tienen legalmente
asignado, en cada caso, el e+ercicio de las atribuciones a /ue dichas normas se
re#ieren"
Art" 9(8" - Derganse los art)culos 879 a 89%, 89, a 9%9, 9%8 a 918, 9(% a 9(7,
9(: a 999, 1%18 a 1(7%, 1(91 a 1,:8 del Cdigo de Comercio y la ley 197(9, con
e2cecin de los art)culos 1( a 1: -/ue continuarn &igentes a los #ines
establecidos en el 8)tulo 00, Ca)tulo 0, Seccin (Q de la resente- y del art)culo 18,
segunda arte"
Art" 9(9" - 4a resente ley rige a artir de los sesenta E9%< d)as de su ublicacin"
Art" 9,%" - Comun)/uese, ubl)/uese, d-se a la Direccin !acional del >egistro
H#icial y arch)&ese"
Disosiciones 6igentes del Libro Tercero del Cdigo de Comercio
891"- Corresonde al armador hacer el nombramiento y a+uste del caitn o su
desido"
El armador odr reser&arse en el contrato de a+uste el derecho de trasladar al
caitn de un bu/ue a otro de su #lota or necesidad del ser&icio"
Si el caitn ha sido desedido or causa leg)tima no tiene derecho a indemni$acin
alguna, ya sea /ue el desido tenga lugar antes del &ia+e o desu-s de comen$ado"
Si ha sido desedido sin causa leg)tima o sin e2resin de causa tiene derecho a la
indemni$acin establecida en el art" 99,"
Es causa leg)tima de desido del caitn la &iolacin de sus obligaciones, adems
de lo establecido en el art" 991"
89("- Si el caitn desedido es coart)cie del bu/ue, uede renunciar a la
comunidad y e2igir el reembolso del &alor de su arte, /ue se determinar or
eritos"
Si el caitn coart)cie hubiese obtenido el mando del bu/ue or clusula esecial
del acta de sociedad, no se le odr ri&ar de su cargo, sin causa gra&e"
9%:" Corresonde al caitn, como reresentante del armador, a+ustar la triulacin
del bu/ue, eligiendo los triulantes, as) como tambi-n el ersonal no enrolado como
triulante /ue se dedi/ue a bordo, durante el &ia+e, a otras acti&idades"
En ning1n caso se uede obligar al caitn a contratar ersona alguna /ue no sea
de su satis#accin"
919" El caitn /ue habi-ndose a+ustado ara un &ia+e, de+are de cumlir el a+uste,
o or/ue no emrenda el &ia+e, o or/ue abandone el bu/ue durante -l, adems de
la resonsabilidad hacia el armador o cargadores, or los da=os y er+uicios /ue
resultaren, /uedar inhabilitado ara e+ercer el mando de bu/ue alguno or un
t-rmino de cinco a /uince a=os, seg1n =a gra&edad del caso a +uicio del +ue$"
Slo ser e2cusable si le sobre&iniera alg1n imedimento #)sico o moral /ue le
imida cumlir su eme=o"
9(9" El 4ibro >ol de la 8riulacin debe ser hecho en el uerto de armamento y
contener;
1 - !ombre y matr)cula del bu/ue5
( - !ombres y aellido5 nacionalidad, edad, estado ci&il y domicilio del caitn y
triulantes, con indicacin de la habilitacin y emleo a bordo5
, - Condiciones de los contratos de a+uste, seg1n los siguientes lineamientos;
A< 4ugar y #echa de celebracin del contrato5
B< Emleo a bordo y &ia+e o &ia+es a reali$ar, si -stos ueden determinarse al
celebrar el contrato5
C< Salario, boni#icaciones, condiciones con&enidas de acuerdo con el art" 98.,
estableciendo las bases ara su determinacin, salario bsico diario y &alor de la
hora bsica5
D< 4a terminacin del contrato5
1< Bi+ando la #echa si es or tiemo determinado5
(< El uerto de destino y el tiemo osterior a la llegada en /ue el triulante ser
desenrolado, si #uera or &ia+e5
,< 4as condiciones /ue cual/uiera de las artes odr darlo or terminado, si #uere
or tiemo indeterminado5
E< 4a $ona en la cual el bu/ue na&egar5
B< 4a mencin de /ue el armador es roietario del bu/ue y de /ue tiene
simlemente su disonibilidad or contrato5
A< 4a #irma del enrolado o la imresin d)gito ulgar derecha, sino suiera #irmar,
en este 1ltimo caso el cumlimiento de dichas #ormalidades se har en resencia de
la autoridad cometente en uerto argentino, o ante el cnsul argentino, en uerto
e2tarn+ero5 a #alta de ellos, ante dos testigos hbiles del lugar o de la triulacin5
'< >eser&a hecha or el armador de trasladar al triulante a otros bu/ues de su
#lota or necesidad del ser&icio"
. - !ombres y aellido, nacionalidad, edad, estado ci&il, domicilio y emleo de las
dems ersonas /ue traba+an a bordo, dentro del mbito de los ser&icios del bu/ue"
Tt! '" - Contrata y sueldos oficiales y gente de mar/ sus derec<os y oblig!
98."- El contrato /ue se celebra indi&idualmente entre el armador, or una arte, y
el caitn, o#iciales o dems indi&iduos de la triulacin, or la otra, se denomina
contrato de a+uste, y consiste, or arte de -stos, en restar ser&icios or uno o
mas &ia+es, or un tiemo determinado o indeterminado, mediante un salario y
boni#icaciones" 4as artes odrn con&enir libremente condiciones
comlementarias" El armador ad/uiere la obligacin de hacerles go$ar de todo lo
/ue les corresonde en &irtud de lo estiulado y de la ley" 4as condiciones del
a+uste se rueban or el contrato de a+uste5 a #alta del mismo, ser&irn de rueba
el libro de rol y la libreta de embarc"
el ago odr ser con&enido ya sea or una suma global, or mes o or &ia+e5
adems, la retribucin odr ser or una suma #i+a o or una articiacin en el
#lete, el roducido o la ganancia o combinacin de las di#erentes #ormas"
Cuando en el contrato de a+uste se #i+e salario or &ia+e, deben establecerse las
condiciones en /ue ser aumentado si el &ia+e se rolongara areciablemente5
ninguna reduccin uede hacerse al salario estiulado si la duracin se abre&iase"
en los contratos de a+uste or &ia+e o &ia+es y or tiemo determinado, las artes
/uedarn des&inculadas a su &encimiento, sin ms obligaciones y sin necesidad de
noti#icacin"
Si el contrato de a+uste or tiemo determinado &enciera estando el bu/ue en
na&egacin, se considerar rorrogado hasta la terminacin de la descarga en el
rimer uerto de escala"
Si ello ocurriera #uera de uerto de enrolamiento o retorno habitual, debern
agrsele los gastos de retorno, transorte de su e/uia+e, alimentacin y
alo+amiento de acuerdo con su categor)a"
En los contratos de a+uste or tiemo indeterminado se establecern las
condiciones en /ue las artes odrn darlo or terminado, estableci-ndose /ue
deber mediar noti#icacin escrita con .8 horas de anticiacin5 este la$o no odr
&encer con osterioridad a la salida del bu/ue" !o obstante, cual/uiera de las
artes siemre odr dar or #inali$ado el contrato sin re&ia noti#icacin, a la
terminacin de la descarga en el uerto de enrolamiento o de retorno habitual,
desu-s del rimer &ia+e o cual/uier otro osterior"
987"- !o constando or la matr)cula, ni or otro documento escrito, el tiemo
determinado de la contrata, aun/ue se haya contratado or mes, se entiende
siemre /ue #ue ara el &ia+e redondo, o sea de ida y &uelta al lugar donde se
&eri#ic la matr)cula"
989"- El caitn est obligado a dar a los o#iciales y dems indi&iduos de la
triulacin /ue lo e2igieran, una coia del contrato de a+uste" Asimismo est
obligado a entregarles, a su edido, en todo caso de terminacin del resecti&o
contrato de a+uste, un certi#icado en el /ue conste la calidad de su traba+o o /ue,
or lo menos, +usti#i/ue si ha satis#echo totalmente sus obligaciones"
98:"- Estando el libro de cuenta y ra$n lle&ado con regularidad en la #orma
establecida en el art" 9(:, har entera #e ara la solucin de cuales/uiera dudas
/ue uedan suscitarse sobre las condiciones del contrato, a #alta de los documentos
o constancias a /ue se re#iere el art" 98."
Sin embargo, en cuanto a las cantidades dadas a cuenta, re&alecern en caso de
duda las constancias uestas en las notas de /ue habla el art)culo recedente"
988"- 4os derechos y obligaciones rec)rocos del armador, or una arte, y de la
triulacin, or la otra, comien$an a artir del enrolamiento" 4os indi&iduos de la
triulacin /ue se hubieran uesto a disosicin del armador con anterioridad al
enrolamiento, slo tendrn derecho a los salarios de&engados y gastos de retorno,
si corresondiere"
si el ersonal, or hallarse en una localidad distinta, tu&iera /ue trasladarse hasta
el uerto donde est- el bu/ue en /ue debiere embarcarse, tendr derecho a sus
salarios desde el momento en /ue /ued a disosicin del armador ara iniciar su
traslado" Debern agrsele, adems, todos los gastos de &ia+e, transorte de su
e/uia+e, alimentacin y alo+amiento, de acuerdo con su categor)a"
El armador est obligado a ro&eer alimentacin adecuada a los indi&iduos de la
triulacin, mientras estos se encuentren a bordo"
989"- Son obligaciones de los o#iciales y gente de la triulacin 1 ir a bordo con su
e/uia+e y rontos ara seguir &ia+e el d)a con&enido, o en su de#ecto, el se=alado
or el caitn, ara ayudar al e/uio y cargamento del bu/ue, so ena de /ue
uedan ser desedidos y sin er+uicio de lo disuesto en el art)culo siguiente5
( no salir del bu/ue, ni asar en ning1n caso la noche #uera de el, sin licencia del
caitn, so ena de erder un mes de sueldo5
, no sacar del bu/ue su e/uia+e, sin /ue sea inseccionado or el caitn o
contramaestre, ba+o la misma ena de erdimiento de un mes de sueldo5
. obedecer sin contradiccin al caitn y dems o#iciales en resecti&as calidades,
abstenerse de ri=as y embriague$ o cual/uier otro desorden, ba+o las enas
establecidas en los art)culos 9%9 y 9915
7 au2iliar al caitn, en caso de ata/ue del bu/ue o desastre /ue sobre&enga al
bu/ue o a la carga, sea cual #uere su naturale$a, so ena de erdimiento de los
sueldos &encidos5
9 acabado el &ia+e, ayudar al desarme del bu/ue, conducirlo a seguro surgidero y
amarrarlo, siemre /ue el caitn lo e2igiere5
: restar las declaraciones necesarias ara la rati#icacin de las actas y rotestas
#ormadas a bordo, recibiendo or los d)as de demora una indemni$acin
roorcionada a los sueldos /ue ganaban5 #altando a ese deber, no tendrn accin
ara e2igir los sueldos &encidos"
99%"- 4os o#iciales y cuales/uiera otros indi&iduos de la triulacin /ue desu-s de
matriculados abandonasen el bu/ue antes de eme$ar el &ia+e, o se ausentasen
antes de #inali$ado, ueden ser aremiados con risin al cumlimiento del
contrato, a reoner lo /ue se les hubiere dado adelantado y a ser&ir un mes sin
sueldo"
4os gastos /ue en tales casos se hicieren, sern deducidos de los sueldos de los
remitentes, /ue adems resondern de los da=os y er+uicios a /ue hubiere lugar"
991"- El hombre de mar, desu-s de matriculado, uede ser desedido con causa
+usta or in+uria /ue haya hecho a la seguridad, al honor o a los intereses del
armador o su reresentante"
En esecial sern +ustas causas de desido;
1 la eretracin de cual/uier delito o hecho /ue erturbe el orden en el bu/ue, la
insubordinacin y la #alta de discilina o de cumlimiento del ser&icio, o la tarea /ue
le corresonde o se le asigne5
( embriague$ habitual5
, ignorancia del ser&icio ara el /ue se hubiere contratado5
. cual/uier ocurrencia /ue inhabilite al hombre de mar ara el deseme=o de sus
obligaciones, con e2cecin de los casos re&istos en el art" 1%1%5
7 el no resentarse a bordo en la #echa y hora se=alada ara comen$ar sus
ser&icios5
9 la ausencia in+usti#icada del bu/ue or un er)odo mayor de (. horas5
: el no encontrarse a bordo a la hora se=alada ara la $arada5
8 tener a bordo en su oder mercader)a en in#raccin a las leyes #iscales o cuya
e2ortacin en el lugar de artida o imortacin en el de destino, #ueren rohibidas"
99("- 4os o#iciales u hombres de la triulacin, desedidos con causa leg)tima,
tienen derecho a ser agos de los sueldos estiulados, hasta el d)a de la desedida,
roorcionalmente a la arte de &ia+e /ue se haya hecho"
3eri#icndose la desedida antes de eme$ado el &ia+e, tienen derecho a /ue se les
ague los d)as /ue tu&ieren de ser&icio"
99,"- 8odo indi&iduo de la triulacin desedido sin causa leg)tima tendr derecho a
ser indemni$ado"
en el caso /ue el bu/ue este a#ectado a la na&egacin ortuaria o de cabota+e
mar)timo o #lu&ial, la indemni$acin ser siemre 1% d)as de salario bsico"
En el caso /ue el bu/ue este a#ectado a la na&egacin de ultramar, si el a+uste es
or &ia+e y se le deside antes de salir del uerto de enrolamiento, la indemni$acin
consistir en el tercio de los salarios bsicos /ue el desedido hubiere ercibido
durante el &ia+e" Si ha sido desedido en el curso del &ia+e, la indemni$acin
consistir en el imorte de los salarios bsicos /ue hubiere ercibido desde el
desido hasta el #in del &ia+e" Si el a+uste #uese or tiemo determinado, la
indemni$acin se limitar a la arte /ue corresondiere al r2imo &ia+e, si el
desido se rodu+era antes de salir de uerto de enrolamiento5 estando en
na&egacin, consistir en el imorte de los salarios bsicos /ue hubiere ercibido
desde el desido hasta el #in del &ia+e en curso"
En todas las situaciones re#erentes a la na&egacin de ultramar la indemni$acin no
odr ser in#erior a un mes salario bsico"
En la na&egacin de cabota+e o de ultramar, cuando se hubiere a+ustado una
articiacin en el #lete, o en el roducido bruto, o en las ganancias, la arte de la
indemni$acin /ue le corresondiere or la articiacin se calcular siguiendo el
mismo criterio /ue ara los contratos a+ustados or &ia+e"
En todos los casos de desido #uera del uerto de enrolamiento encuadrados en
este art)culo, se les abonar a los indi&iduos de la triulacin los gastos de retorno
/ue incluyen traslado, alo+amiento y comida, de acuerdo con su categor)a"
99."- 8odo indi&iduo de la triulacin tiene el derecho de rescindir su contrato en
cual/uier momento, ero siemre /ue el bu/ue estu&iere en uerto;
1 si el armador alterara sensiblemente el &ia+e estiulado5
( si el bu/ue estu&iere en condiciones de inna&egabilidad or disosicin de la
autoridad cometente5
, si el bu/ue cambiare de bandera5
. or causa gra&e en el cumlimiento de las obligaciones del caitn o del armador"
En todos estos casos los indi&iduos de la triulacin, tendrn derecho a ser
indemni$ados en la #orma rescrita en el art" 99,"
997"- Cuando el armador, antes de eme$ado el &ia+e, diese al bu/ue distinto
destino del declarado en la matr)cula o en el contrato, tendr lugar nue&o a+uste"
los hombres de mar /ue no se a+ustaren ara el nue&o destino, slo tendrn
derecho a e2igir los sueldos &encidos, o a retener lo /ue se les hubiese anticiado"
999"- Si desu-s de la llegada del bu/ue al uerto de su destino, y acabada la
descarga, el caitn, en &e$ de hacer el &ia+e de retorno o el estiulado, #letare el
bu/ue ara otro destino, es libre a los hombres de mar, a+ustarse de nue&o o
retirarse, no habiendo en el contrato estiulacin e2resa en contrario"
Sin embargo, si el caitn, hallndose #uera de la re1blica, tu&iere a bien na&egar
ara otro uerto libre y en el cargar o descargar, la triulacin no uede desedirse
aun/ue el &ia+e se rolongue ms de lo estiulado5 ero los indi&iduos contratados
or &ia+e recibirn un aumento de sueldo en roorcin a la rolongacin"
Cuando el &ia+e se mudase ara uerto ms r2imo o se abre&iase or cual/uier
otra causa, sern agados )ntegramente los hombres de mar a+ustados or &ia+e, y
cobraran los sueldos de&engados, los /ue estu&iesen a+ustados or mes"
999"- En el caso de los art)culos anteriores, tanto los indi&iduos contaratados or
&ia+e, como los /ue han sido a+ustado or m-s, tienen dercho a /ue se les ague el
gasto de transorte desde el uerto de la desedida, hasta el de la matr)cula o el
del destino, seg1n eligieren"
1%%%"- Si el &ia+e se re&ocare en el uerto de enrolamiento or causas de #uer$a
mayor, los triulantes slo tienen derecho a los sueldos &encidos" Sern
consideradas en esecial, causas de #uer$a mayor;
1 la declaracin de guerra, o interdiccin de comercio con el estado ara cuyo
territorio iba a hacer &ia+e el bu/ue5
( el estado de blo/ueo o cuarentena en el uerto donde iba destinado5
, la rohibicin de recibir en el uerto donde iba destinado los e#ectos cargados en
el bu/ue, siemre /ue no hubiera sido conocida con anterioridad al a+uste5
. la detencin o embargo del bu/ue /ue imida su salida or causa no imutable al
armador5
7 cual/uier desastre en el bu/ue /ue absolutamente lo inhabilite ara la
na&egacin5
9 aresamiento o con#iscacin"
1%%1"- Si ocurriese desu-s de eme$ado el &ia+e, alguno de los tres rimeros
casos /ue se se=alan en el art)culo recedente, sern agados los hombres de mar
en el uerto donde el caitn crea ms con&eniente arribar, en bene#icio del bu/ue
y su cargamento, seg1n el tiemo /ue hubieren ser&ido, /uedando rescindidos sus
a+ustes" Si el bu/ue hubiese de continuar na&egando, ueden resecti&amente
e2igirse el caitn y a la triulacin el cumlimiento de los contratos or el tiemo
actado"
En el caso . se continuar agando a los hombres de mar, la mitad de sus sueldos,
estando a+ustados or mes, con tal /ue la detencin o embargo no e2ceda de tres
meses"
Si e2cediere, /ueda rescindido el a+uste, sin derecho a indemni$acin alguna"
Estando a+ustados or &ia+e, deben cumlir sus contratos en los t-rminos
estiulados hasta la conclusin del &ia+e"
Sin embargo, si el due=o del bu/ue &iniese a recibir indemni$acin or el embargo
o detencin, tendr obligacin de agar los sueldos or entero a los /ue estu&iesen
contratados or mes, y roorcionalmente, a los /ue estu&ieran or &ia+e"
En el caso 7 no tiene la triulacin otro derecho, con resecto al armador, /ue a los
salarios de&engados5 ero si la inhabilitacin del bu/ue rocediere de dolo o cula
del caitn o del iloto, entrar en la resonsabilidad del culado la indemni$acin
de los er+uicios /ue se hubiesen seguido a los indi&iduos de la triulacin"
1%%1K1"- En todos los casos de nau#ragio, incendio u otro siniestro con -rdida total
o arcial del bu/ue, sin er+uicio de la indemni$acin, cuando corresondiere, los
triulantes ercibirn, adems, un mes de salario en comensacin or los e#ectos
ersonales /ue hubieren erdido en el siniestro"
1%%("- !a&egando los hombres de mar a la arte, o interesados en el #lete, no se
les deber indemni$acin alguna or la re&ocacin, demora o rolongacin del
&ia+e, causados or #uer$a mayor5 ero si la re&ocacin, demora o rolongacin
dimanare de cula de los cargadores, tendrn arte en las indemni$aciones /ue se
concedan al bu/ue, haci-ndose la di&isin entre los due=os del bu/ue y la gente de
la triulacin, en la misma roorcin /ue se hubiera di&idido el #lete"
Si la re&ocacin, demora o rolongacin ro&iniere de hecho del caitn o del
due=o del bu/ue, sern -stos obligados a las indemni$aciones roorcionales
resecti&as"
1%%,"- Si los o#iciales o indi&iduos de la triulacin se contratasen ara di&ersos
&ia+es, odrn e2igir sus resecti&os sueldos, terminado /ue sea cada &ia+e"
1%%9"- Si se sal&ara alguna arte del bu/ue, tiene derecho la triulacin a ser
agada de los sueldos &encidos en el 1ltimo &ia+e, con re#erencia a cual/uier otra
deuda anterior, hasta donde alcance el &alor de la arte del bu/ue /ue se hubiera
sal&ado" !o alcan$ando -sta, o si ninguna se hubiere sal&ado, tendr la triulacin
el mismo derecho sobre los #letes /ue deban recibirse or los e#ectos /ue se hayan
sal&ado"
En ambos casos ser comrendido el caitn en la distribucin or la arte
roorcional /ue corresonde a su sueldo"
Se entiende or 1ltimo &ia+e el tiemo transcurrido desde /ue el bu/ue eme$ a
recibir el lastre o carga /ue tu&iese a bordo al tiemo del aresamiento, o del
nau#ragio"
1%%:"- los indi&iduos de la triulacin /ue na&eguen a la arte, no tendrn derecho
alguno sobre los restos /ue se sal&en del bu/ue, sino sobre el #lete de la arte del
cargamento /ue haya odido sal&arse, en roorcin de lo /ue recibiere el caitn"
1%%8"- Cual/uiera /ue sea la #orma del a+uste de los indi&iduos de la triulacin,
deben abonrseles los d)as emleados ara recoger los restos de la na&e
nau#ragada"
Si mostrasen en esta tarea una acti&idad esecial, seguida de -2ito #eli$, recibirn
una recomensa e2traordinaria a t)tulo de sal&amento"
1%%9"- 8odo ser&icio e2traordinario restado or los o#iciales o indi&iduos de la
triulacin, ser anotado en el diario, y odr dar lugar a una recomensa esecial"
1%1%"- El indi&iduo de la triulacin /ue se lesione o en#erme durante la &igencia
del contrato de a+uste, a artir del momento en /ue el bu/ue $are del uerto
inicial, tiene el derecho de ser asistido or cuenta del armador"
Si la lesin o en#ermedad se hubiere roducido en los er)odos comrendidos entre
su embarco y $arada del uerto inicial, o entre la llegada y su desembarco en el
mismo uerto, una &e$ terminado el &ia+e, la obligacin del armador e2istir
siemre /ue la lesin o en#ermedad hubiere sido ad/uirida en el ser&icio, con#orme
a la ley de accidentes del traba+o y ser regida or sus disosiciones"
1%1%K1"- 4a asistencia a /ue est obligado el armador comrende la m-dica,
/uir1rgica y #armac-utica, as) como la hositali$acin o alo+amiento en un sanatorio
u hoseda+e adecuados a la dolencia y categor)a del triulante, cuando #uere
necesario desembarcarlo or no oder ser asistido a bordo"
1%1%K("- El armador est obligado a restar 4 a asistencia establecida en los
art)culos recedentes, aun en el caso de /ue hubiere sido desembarcado durante el
&ia+e a causa de su lesin o en#ermedad, hasta la #echa de su regreso al uerto
donde se a+ust5 luego las obligaciones del armador estn regidas or la ley de
accidentes del traba+o"
1%1%K,"- El triulante /ue se lesione o en#erme en las circunstancias mencionadas
en el art" 1%1%, tiene derecho a seguir ercibiendo sus salarios durante todo el
tiemo de la asistencia, sal&o los casos de e2cecin mencionados en el art" 1%1,"
4a obligacin de agar dichos salarios cesar cuando el triulante se encuentre de
regreso en su uerto de embarco, en cuya oortunidad, si no estu&iere aun curado,
las obligaciones del armador se regirn or la ley de accidentes del traba+o"
igualmente cesar el derecho del triulante a ercibir los salarios cuando hubieren
transcurrido cuatro meses desde su desembarco, sin haber odido regresar a su
uerto de embar/ue"
1%1%K."- 4as indemni$aciones /ue corresonden a los triulantes or las
incaacidades resultantes de accidentes o en#ermedades estn sometidas al
r-gimen de la ley resecti&a"
1%1%K7"- En caso de muerte del triulante or lesin o en#ermedad roducidas
durante la &igencia del contrato, los derechos de sus derecho-habientes se rigen
or la ley de accidentes del traba+o"
El armador debe ro&eer or su cuenta a los gastos del entierro, sal&o cuando la
lesin o en#ermedad se hubieren roducido en las circunstancias mencionadas en el
art" 1%1,, casos en /ue odr descontarlos de los salarios /ue adeudare al
#allecido"
1%11"- Si a la salida del bu/ue, el en#ermo, herido o mutilado, no udiese seguir
&ia+e sin eligro, ser continuada la asistencia y manutencin hasta su conclusin"
El caitn antes de salir, est obligado a hacer #rente a esos gastos, y a ro&eer a la
manutencin del en#ermo o herido"
1%1("- El en#ermo, herido o mutilado no slo tiene derecho a los sueldos hasta /ue
este er#ectamente restablecido, sino hasta el d)a en /ue ueda estar de regreso en
el uerto de la matr)cula, recibiendo adems una indemni$acin ara los gastos de
retorno"
1%1,"- Cesar la obligacin del armador de abonar los salarios de los indi&iduos de
la triulacin, y mientras dure el imedimento en los siguientes casos;
1"- cuando la lesin o en#ermedad hubieran sido ro&ocadas intencionalmente o or
cula gra&e del indi&iduo de la triulacin5
("- cuando una u otra hubieran sido disimuladas &oluntariamente or el indi&iduo
de la triulacin en la -oca de su a+uste5
,"- cuando se hubieran roducido o ad/uirido en tierra, habiendo ba+ado el
indi&iduo de la triulacin sin autori$acin del caitn o su reresentante"
Sin er+uicio de ello, el armador deber atender los gastos de asistencia de tales
lesiones o en#ermedades, los /ue odr descontar de los salarios a ercibir or los
indi&iduos de la triulacin"
1%1."- 4os salarios del indi&iduo de la triulacin #allecido durante la &igencia del
contrato se agarn hasta el d)a de su muerte, si estaba a+ustado con una
retribucin eridica"
Si lo era or una suma global corresondiente a todo el &ia+e se considerar
de&engado la mitad de la misma, si #alleciere en el &ia+e de ida, y la totalidad, si
muriese en el de regreso"
Estando a+ustado con articiacin en el #lete, roducido o ganancia de la
e2edicin, sus derecho-habientes tendrn derecho a todo lo /ue les hubiere
corresondido, si el #allecimiento ocurri desu-s /ue el bu/ue $ar de su uerto
inicial"
Balleciendo antes de esta oortunidad, solamente tendrn derecho a los d)as /ue
hubiese traba+ado, de acuerdo con el salario corresondiente a los indi&iduos de la
triulacin de su categor)a"
1%1.K1"- Cuando ocurra el #allecimiento de un triulante, el armador agotar los
recursos tendientes a /ue sus restos sean trasladados al uerto de enrolamiento,
ello condicionado a las reglamentaciones articulares del uerto de escala, al deseo
e2reso de un #amiliar y a /ue el deceso no sea consecuencia de una en#ermedad
in#ecto-contagiosa"
en caso de siniestro tambi-n se agotarn los recursos tendientes a encontrar a los
desaarecidos, siemre /ue ello no imli/ue riesgos gra&es ara la seguridad de la
na&egacin a +uicio del caitn o de /uien lo hubiere reemla$ado"
1%17"- Cual/uiera /ue haya sido el tio de a+uste, el indi&iduo de la triulacin /ue
haya muerto en de#ensa del bu/ue, o cumliendo en su bene#icio un acto de
abnegacin, ser considerado &i&o ara de&engar sus salarios y articiar de las
utilidades /ue corresondan a los de su clase, hasta /ue el bu/ue llegue al uerto
de destino"
1%17K1"- El cnyuge su-rstite, los hi+os y los adres de un triulante #allecido,
odrn solicitar al armador resecti&o el ago de las sumas /ue le adeudare a a/uel
en la -oca de su #allecimiento, en el orden sucesorio y en la roorcin establecida
or el cdigo ci&il" A tal e#ecto +usti#icarn su derecho con las artidas del >egistro
ci&il corresondientes y mani#estaran, ba+o +uramento, /ue el causante carec)a de
todo bien, or lo /ue no abrirn su sucesin"
El armador agar las sumas re#eridas, siemre /ue su monto no e2ceda el l)mite
no imonible #i+ado en la ley de transmisin gratuita de bienes /ue #uere alicable,
ero odr e2igir una #ian$a, a su satis#accin, /ue garantice tanto su
resonsabilidad #rente a herederos con me+or derecho, como al ago del imuesto
sucesorio /ue udiera corresonder"
1%19"- !ing1n indi&iduo de la triulacin uede deducir demanda contra el bu/ue o
caitn, antes de terminado el &ia+e, so ena de erdimiento de los sueldos
&encidos"
Sin embargo, hallndose el bu/ue en buen uerto, los indi&iduos maltratados, o a
/uienes el caitn no hubiese suministrado el alimento corresondiente, ueden
edir la rescisin del contrato"
1%1:"- El salario del caitn, de los o#iciales y de los dems indi&iduos de la
triulacin es la suma del salario bsico y las articiaciones /ue se hubieran
actado adems de las remuneraciones or tiemo sulementario traba+ando,
cuando corresondiere"
!o #orman arte del salario las retribuciones e2cecionales, tales como las re&istas
en los arts" 1%%8 y 1%%9, ni la alimentacin y alo+amiento /ue debern ro&eerse a
bordo en ra$n de las articularidades de la acti&idad mar)tima"
4os agos corresondientes a &acaciones, licencias, or en#ermedad o accidentes,
horas sulementarias e indemni$aciones or desido se calcularn sobre el salario
bsico y la arte roorcional de las articiaciones acordadas si las hubiere"
En ning1n caso odr deducirse, retenerse o comensarse suma alguna /ue reba+e
el monto de los salarios"
Cuedan e2cetuados de esta rohibicin;
1"- los gastos de reatriacin, cuando #ueren a cargo del triulante5
("- las contribuciones del triulante con #ines +ubilatorios o asistenciales y en los
suuestos re&istos or las leyes y reglamentaciones &igentes5
,"- los adelantos e#ectuados al triulante durante el contrato y las entregas
e#ectuadas a terceros or su orden5 estos adelantos no odrn e2ceder en ning1n
caso la tercera arte de los salarios con&enidos5
."- el imorte de los da=os causados intencionalmente or el triulante al bu/ue, a
sus elementos o a la carga, en cuyo caso el armador odr consignar +udicialmente,
del imorte de los salarios, la arte roorcional a las resultas de las acciones /ue
sean ertinentes5 dicha retencin no odr e2ceder del ,%J de los salarios5
7"- el imorte de las multas aduaneras imuestas al armador or hechos u
omisiones imutables a la triulacin"
1%1:K1"- 4os agos al caitn y triulantes se e#ectuarn untualmente" Cuando la
retribucin sea mensual se agarn dentro de los , d)as de #inali$ado cada mes5
cuando se haya actado el ago or &ia+e se agar dentro de los tres d)as
siguientes de terminada la descarga en el uerto en /ue #inalice el &ia+e"
Cuando se haya actado la articiacin, el ago se &eri#icar dentro de los tres
d)as de haberse li/uidado la oeracin"
En caso de mora, se abonarn los intereses corrientes desde la #echa del
incumlimiento"
1%1:K("- 4os agos se reali$arn solamente en uerto y sern en moneda nacional,
udiendo actarse el ago en otra moneda en uertos e2tran+eros"
1%1:K,"- El sueldo anual comlementario se li/uidar al #inali$ar el a=o calendario,
o al t-rmino o rescisin del contrato, y consistir en la docea&a arte de las sumas
li/uidadas en conceto de salario, incluyendo los agos or &acaciones y #rancos
comensatorios cuando se hayan li/uidado en e#ecti&o"
1%1:K."- Si tres o mas triulantes hubieran reclamado or escrito al caitn or el
de#iciente estado de los &)&eres o del agua, or la organi$acin del almacena+e,
maniuleo y rearacin de los art)culos alimenticios y no hubieren obtenido
satis#accin, odrn e#ectuar la denuncia corresondiente ante la caitan)a de
uerto, en uerto argentino" En uerto e2tran+ero recurrirn ante el Cnsul
argentino /uien, si lo creyere necesario, odr designar un e2erto ara comrobar
sus #undamentos"
Si las denuncias #ueran comrobadas, el armador deber roceder a subsanar las
de#iciencias"
El *oder E+ecuti&o determinar las sanciones /ue deber alicar la autoridad
cometente al armador, si las denuncias #ueran comrobadas y a los denunciantes,
si las mismas, resultaran in#undadas"
1%1:K7"- Cuando los triulantes deban dormir a bordo, en ra$n de los ser&icios
habituales /ue restaren, el armador deber ro&eerles alo+amiento adecuado,
indi&idual o colecti&o y acorde con las comodidades disonibles y categor)a de
re&ista"
Adems, les entregar elementos de cama /ue sern cuidados or cada triulante a
/uien hubieren sido con#iados" El alo+amiento deber ermitir guardar la roa y
e#ectos ersonales de cada triulante" El armador asignar ersonal ara la
limie$a los triulantes deben cuidar de la limie$a de su local de alo+amiento y de
sus e#ectos ersonales #uera de las horas de ser&icio, sin /ue estas tareas les Den
derecho a retribucin alguna"
Libro "' - De las >uiebras! - Ley 28222!
Ley 28222 - Ley de Concursos y >uiebras
ESancin; (%":"97" *romulgada arcialmente; :"8"97 B"H" 9"8"97 - Sulemento<
El Senado y Cmara de Diutados de la !acin Argentina reunidos en Congreso,
etc", sancionan con #uer$a de 4ES;
Ttulo " - De los concursos
Princiios generales
Art)culo 1 - Cesacin de agos" El estado de cesacin de agos, cual/uiera sea su
causa y la naturale$a de las obligaciones a las /ue a#ecte, es resuuesto ara la
aertura de los concursos regulados en esta ley, sin er+uicio de lo disuesto or los
art)culos 99 y 99"
Lni&ersalidad" El concurso roduce sus e#ectos sobre la totalidad del atrimonio del
deudor, sal&o las e2clusiones legalmente establecidas resecto de bienes
determinados"
Art)culo ( - Su+etos comrendidos" *ueden ser declaradas en concurso las ersonas
de e2istencia &isible, las de e2istencia ideal de carcter ri&ado y a/uellas
sociedades en las /ue el Estado !acional, *ro&incial o @unicial sea arte,
cual/uiera sea el orcenta+e de su articiacin"
Se consideran comrendidos;
1< El atrimonio del #allecido, mientras se mantenga searado del atrimonio de los
sucesores"
(< 4os deudores domiciliados en el e2tran+ero resecto de bienes e2istentes en el
a)s"
!o son suscetibles de ser declaradas en concurso, las ersonas reguladas or las
leyes (%%91E1<5 (%,(1E1< y (.(.1E1<, as) como las e2cluidas or leyes eseciales"
Art)culo , - ?ue$ cometente" Corresondiente inter&enir en los concursos al +ue$
con cometencia ordinaria, de acuerdo con las siguientes reglas; 1< Si se trata de
ersonas de e2istencia &isible, al del lugar de la sede de la administracin de sus
negocios5 a #alta de -ste, al del lugar del domicilio"
(< Si el deudor tu&iere &arias administraciones es cometente el +ue$ del lugar de la
sede de la administracin del establecimiento rincial5 si no udiere determinarse
esta calidad, lo es el +ue$ /ue hubiere re&enido"
,< En caso de concurso de ersonas de e2istencia ideal de carcter ri&ado
regularmente constituidas, y las sociedades en /ue el Estado !acional, *ro&incial o
@unicial sea arte -con las e2clusiones re&istas en el art)culo (- entiende el +ue$
del lugar del domicilio"
.< En el caso de sociedades no constituidas regularmente, entiende el +ue$ del lugar
de la sede5 en su de#ecto, el del lugar del establecimiento o e2lotacin rincial"
7< 8ratndose de deudores domiciliados en el e2terior, el +ue$ del lugar de la
administracin en el a)s5 a #alta de -ste, entiende el del lugar del establecimiento,
e2lotacin o acti&idad rincial, seg1n el caso"
Art)culo . - Concursos declarados en el e2tran+ero" 4a declaracin de concurso en el
e2tran+ero es causal ara la aertura del concurso en el a)s, a edido del deudor o
del acreedor cuyo cr-dito debe hacerse e#ecti&o en la >e1blica Argentina" Sin
er+uicio de lo disuesto en los tratados internacionales, el concurso en el
e2tran+ero, no uede ser in&ocado contra los acreedores cuyos cr-ditos deban ser
agados en la >e1blica Argentina, ara disutarles derechos /ue -stos retenden
sobre los bienes e2istentes en el territorio ni ara anular los actos /ue hayan
celebrado con el concursado"
*luralidad de los concursos" Declarada tambi-n la /uiebra en el a)s, los acreedores
ertenecientes al concurso #ormado en el e2tran+ero actuarn sobre el saldo, una
&e$ satis#echos los dems cr-ditos &eri#icados en a/u-lla"
>ecirocidad" 4a &eri#icacin del acreedor cuyo cr-dito es agadero en el
e2tran+ero, y /ue no ertene$ca a un concurso abierto en el e2terior, est
condicionada a /ue se demuestre /ue, rec)rocamente, un acreedor cuyo cr-dito es
agadero en la >e1blica Argentina uede &eri#icarse y cobrar -en iguales
condiciones- en un concurso abierto en el a)s en el cual a/uel cr-dito es agadero"
*aridad de los di&idendos" 4os cobros de cr-ditos /uirogra#arios con osterioridad a
la aertura del concurso nacional, e#ectuados en el e2tran+ero, sern imutados al
di&idendo corresondiente a sus bene#iciarios or causa de cr-ditos comunes"
Cuedan e2cetuados de acreditar la recirocidad los titulares de cr-ditos con
garant)a real"
Ttulo "" - Concurso Pre6enti6o
Catulo " - %e$uisitos
Seccin " - %e$uisitos sustanciales
Art)culo 7 - Su+etos" *ueden solicitar la #ormacin de su concurso re&enti&o las
ersonas comrendidas en el art)culo (, incluidas las de e2istencia ideal en
li/uidacin"
Art)culo 9 - *ersonas de e2istencia ideal" >eresentacin y rati#icacin" 8ratndose
de ersonas de e2istencia ideal, ri&adas o 1blicas, lo solicita el reresentante
legal, re&ia resolucin, en su caso, del rgano de administracin"
Dentro de los treinta E,%< d)as de la #echa de la resentacin, deben acoma=ar
constancia de la resentacin, deben acoma=ar constancia de la resolucin de
continuar el trmite, adotada or la asamblea, reunin de socios u rgano de
gobierno /ue corresonda, con las mayor)as necesarias ara resol&er asuntos
ordinarios"
!o acreditado este re/uisito, se roduce de leno derecho la cesacin del
rocedimiento, con los e#ectos del desistimiento de la eticin"
Art)culo : - 0ncaaces e inhabilitados" En casos de incaaces o inhabilitados, la
solicitud debe ser e#ectuada or sus reresentantes legales y rati#icada, en su
casos, or el +ue$ /ue corresonda, dentro de los treinta E,%< d)as contados desde
la resentacin" 4a #alta de rati#icacin roduce los e#ectos indicados en el 1ltimo
rra#o del art)culo anterior"
Art)culo 8 - *ersonas #allecidas" @ientras se mantenga la searacin atrimonial,
cual/uiera de los herederos uede solicitar el concurso re&enti&o en relacin al
atrimonio del #allecido" 4a eticin debe ser rati#icada or los dems herederos,
dentro de los treinta E,%< d)as" Hmitida la rati#icacin, se alica el 1ltimo rra#o del
art)culo 9"
Art)culo 9 - >eresentacin &oluntaria" 4a aertura del concurso re&enti&o uede
ser solicitada, tambi-n or aoderado con #acultad esecial"
Art)culo 1% - Hortunidad de resentacin" El concurso re&enti&o uede ser
solicitado mientras la /uiebra no haya sido declarada"
Art)culo 11 - >e/uisitos del edido" Son re/uisitos #ormales de la eticin del
concurso re&enti&o;
1< *ara los deudores matriculados y las ersonas de e2istencia ideal regularmente
constituidas, acreditar la inscricin en los registros resecti&os" 4as 1ltimas
acoma=arn, adems, el instrumento constituti&o y sus modi#icaciones, aun
cuando no estu&ieran inscritos"
(< E2licar las causas concretas de su situacin atrimonial con e2resin de la
-oca en /ue se rodu+o la cesacin de agos y de los hechos or los cuales -sta se
hubiera mani#estado"
,< Acoma=ar un estado detallado y &alorado del acti&o y asi&o actuali$ado a la
#echa de resentacin, con indicacin recisa de su comosicin, las normas
seguidas ara su &aluacin, la ubicacin, estado y gra&menes de los bienes y
dems datos necesarios ara conocer debidamente el atrimonio" Este estado de
situacin atrimonial debe ser acoma=ado de dictamen suscrito or contador
1blico nacional"
.< Acoma=ar coia de los balances u otros estados contables e2igidos al deudor
or las disosiciones legales /ue ri+an su acti&idad, o bien los re&istos en sus
estatutos o reali$ados &oluntariamente or el concursado, corresondientes a los
tres E,< 1ltimos e+ercicios" En su caso, se deben agregar las memorias y los
in#ormes del rgano #iscali$ador"
7< Acoma=ar nmina de acreedores, con indicacin de sus domicilios montos de
los cr-ditos, causas, &encimientos, codeudores, #iadores o terceros obligados o
resonsables y ri&ilegios" Asimismo, debe acoma=ar un legado or cada acreedor,
sustentatoria de la deuda denunciada, con dictamen de contador 1blico sobre la
corresondencia e2istente entre la denuncia del deudor y sus registros o
documentacin e2istente" Debe agregar el detalle de los rocesos +udiciales o
administrati&os de carcter atrimonial en trmite o con condena no cumlida,
recisando su radicacin"
9< Enumerar recisamente los libros de comercio y los de otra naturale$a /ue lle&e
el deudor, con e2resin del 1ltimo #olio utili$ado, en cada caso, y onerlos a
disosicin del +ue$, +unto con la documentacin resecti&a"
:< Denunciar la e2istencia de un concurso anterior y +usti#icar, en su caso, /ue no
se encuentra dentro del er)odo de inhibicin /ue establece el art)culo 79, o el
desistimiento del concurso si lo hubiere habido"
El escrito y la documentacin agregada deben acoma=arse con dos E(< coias
#irmadas"
Cuando se in&o/ue causal debida y &lidamente #undada, el +ue$ debe conceder un
la$o imrorrogable de die$ E1%< d)as, a artir de la #echa de la resentacin, ara
/ue el interesado d- cumlimiento total a las disosiciones del resente art)culo"
Art)culo 1( - Domicilio rocesal" El concursado y, en su caso, los administradores y
los socios con resonsabilidad ilimitada, deben constituir domicilio rocesal en el
lugar de tramitacin del +uicio" De no hacerlo en la rimera resentacin, se lo
tendr or constituido en los estrados del +u$gado, ara todos los e#ectos del
concurso"
Catulo "" - ?ertura
Seccin " - %esolucin @udicial
Art)culo 1, - 8-rmino" *resentado el edido o, en su caso, &encido el la$o /ue
acuerde el +ue$, -ste se debe ronunciar dentro del t-rmino de cinco E7< d)as"
>echa$o" Debe recha$ar la eticin, cuando el deudor no sea su+eto suscetible de
concurso re&enti&o, si no se ha dado cumlimiento al art)culo 11, si se encuentra
dentro del er)odo de inhibicin /ue se establece en el art)culo 79, o cuando la
causa no sea de su cometencia" 4a resolucin es aelable"
Art)culo 1. - >esolucin de aertura" Contenido" Cumlidos en debido tiemo los
re/uisitos legales, el +ue$ debe dictar resolucin /ue disonga;
1< 4a declaracin de aertura del concurso re&enti&o, e2resando el nombre del
concursado y, en su caso, el de los socios con resonsabilidad ilimitada"
(< 4a designacin de audiencia ara el sorteo del s)ndico"
,< 4a #i+acin de una #echa hasta la cual los acreedores deben resentar sus
edidos de &eri#icacin al s)ndico, la /ue debe estar comrendida entre los /uince
E17< y los &einte E(%< d)as, contados desde el d)a en /ue se estime concluir la
ublicacin de los edictos"
.< 4a orden de ublicar edictos en la #orma re&ista or los art)culos (: y (8, la
designacin de los diarios resecti&os y, en su caso, la disosicin de las rogatorias
necesarias"
7< 4a determinacin de un la$o no suerior a los tres E,< d)as, ara /ue el deudor
resente los libros /ue lle&e re#eridos a su situacin econmica, en el lugar /ue el
+ue$ #i+e dentro de su +urisdiccin, con el ob+eto de /ue el secretario colo/ue nota
datada a continuacin del 1ltimo asiento, y roceda a cerrar los esacios en blanco
/ue e2istieran"
9< 4a orden de anotar la aertura del concurso en el >egistro de Concursos y en los
dems /ue corresonda, re/uiri-ndose in#orme sobre la e2istencia de otros
anteriores"
:< 4a inhibicin general ara disoner y gra&ar bienes registrables del deudor y, en
su caso, los de los socios ilimitadamente resonsables, debiendo ser anotadas en
los registros ertinentes"
8< 4a intimacin al deudor ara /ue se deosite +udicialmente, dentro de los tres
E,< d)as de noti#icada la resolucin, el imorte /ue el +ue$ estime necesario ara
abonar los gastos de corresondencia"
9< 4as #echas en /ue el s)ndico deber resentar el in#orme indi&idual de los
cr-ditos y el in#orme general"
1%< 4a #i+acin de una audiencia in#ormati&a /ue se reali$ar con cinco E7< d)as de
anticiacin al &encimiento del la$o de e2clusi&idad re&isto en el art)culo .,"
11< 4a constitucin de un comit- ro&isorio de acreedores, integrado or los tres
acreedores /uirogra#arios de mayor monto, denunciados or el deudor"
Seccin "" - Afectos de la aertura
Art)culo 17 - Administracin or el concursado" El concursado conser&a la
administracin de su atrimonio ba+o la &igilancia del s)ndico"
Art)culo 19 - Actos rohibidos" El concursado no uede reali$ar actos a t)tulo
gratuito o /ue imorten alterar la situacin de los acreedores or causa o t)tulo
anterior a la resentacin"
*ronto ago de cr-ditos laborales" El +ue$ del concurso autori$ar el ago de las
remuneraciones debidas al traba+ador, las indemni$aciones or accidentes,
sustituti&a del rea&iso, integracin del mes del desido y las re&istas en los
art)culos (.7 a (7. de la 4ey de Contrato de 8raba+o, /ue gocen de ri&ilegio
general o esecial, re&ia comrobacin de sus imortes or el s)ndico, los /ue
debern ser satis#echos rioritariamente con el resultado de la e2lotacin"
*ara /ue roceda el ronto ago no es necesaria la &eri#icacin del cr-dito en el
concurso ni sentencia en +uicio laboral re&io"
Del edido de ronto ago se da &ista al s)ndico or die$ E1%< d)as" Slo uede
denegarse total o arcialmente mediante resolucin #undada en los siguientes
suuestos; /ue los cr-ditos no sur+an de la documentacin legal y contable del
emleador, o en /ue los cr-ditos resultan contro&ertidos o /ue e2istan dudas sobre
su origen o legitimidad o sosecha de conni&encia dolosa entre el traba+ador y el
concursado" En estos casos el traba+ador debe &eri#icar su cr-dito con#orme al
rocedimiento re&isto en los art)culos ,( y siguientes"
Actos su+etos a autori$acin" Debe re/uerir re&ia autori$acin +udicial ara reali$ar
cual/uiera de los siguientes actos; los relacionados con bienes registrables5 los de
disosicin o locacin de #ondos de comercio5 los de emisin de debentures con
garant)a esecial o #lotante5 los de emisin de obligaciones negociables con
garant)a esecial o #lotante5 los de constitucin de renda y los /ue e2cedan de la
administracin ordinaria de su giro comercial"
4a autori$acin se tramita con audiencia del s)ndico y del comit- de acreedores5
ara su otorgamiento el +ue$ ha de onderar la con&eniencia ara la continuacin
de las acti&idades del concursado y la roteccin de los intereses de los acreedores"
Art)culo 1: - Actos ine#icaces" 4os actos cumlidos en &iolacin a lo disuesto en el
art)culo 19 son ine#icaces de leno derecho resecto de los acreedores"
Searacin de la administracin" Adems, cuando el deudor contra&enga lo
establecido en los art)culos 19 y (7 o cuando oculte bienes, omita las in#ormaciones
/ue el +ue$ o el s)ndico le re/uieran, incurra en #alsedad en las /ue rodu$ca o
realice alg1n acto en er+uicio e&idente ara los acreedores, el +ue$ uede seararlo
de la administracin or auto #undado y designar reemla$ante" Esta resolucin es
aelable al solo e#ecto de&oluti&o, or el deudor" Si se deniega la medida uede
aelar el s)ndico"
El administrador debe obrar seg1n lo disuesto en los art)culos 17 y 19"
4imitacin" De acuerdo con las circunstancias del caso, el +ue$ uede limitar la
medida a la designacin de un coadministrador, un &eedor o un inter&entor
controlador, con las #acultades /ue disonga" 4a ro&idencia es aelable en las
condiciones indicadas en el segundo rra#o"
En todos los casos, el deudor conser&a en #orma e2clusi&a la legitimacin ara
obrar, en los actos del +uicio /ue, seg1n esta ley, corresondan al concursado"
Art)culo 18 - Socio con resonsabilidad ilimitada" E#ectos" 4as disosiciones de los
art)culos 19 y 1: se alican resecto del atrimonio de los socios con
resonsabilidad ilimitada de las sociedades concursadas"
Art)culo 19 - 0ntereses" 4a resentacin del concurso roduce la susensin de los
intereses /ue de&engue todo cr-dito de causa o t)tulo anterior a ella, /ue no est-
garanti$ado con renda o hioteca" 4os intereses de los cr-ditos garanti$ados,
osteriores a la resentacin, slo ueden ser reclamados sobre las cantidades
ro&enientes de los bienes a#ectados a la hioteca o a la renda"
Deudas no dinerarias" 4as deudas no dinerarias son con&ertidas, a todos los #ines
del concurso, a su &alor en moneda de curso legal, al d)a de la resentacin o al del
&encimiento, si #uere anterior, a ocin del acreedor" 4as deudas en moneda
e2tran+era se calculan en moneda de curso legal, a la #echa de la resentacin del
in#orme del s)ndico re&isto en el art)culo ,7, al solo e#ecto del cmuto del asi&o
y de las mayor)as"
Art)culo (% - Contratos de restacin rec)roca endiente" El deudor uede
continuar con el cumlimiento de los contratos en curso de e+ecucin, cuando
hubiere restaciones rec)rocas endientes" *ar ello debe re/uerir autori$acin del
+ue$, /uien resuel&e re&ia &ista al s)ndico" 4a continuacin del contrato autori$a al
co-contratante a e2igir el cumlimiento de las restaciones adeudadas a la #echa de
resentacin en concurso ba+o aercibimiento de resolucin"
4as restaciones /ue el tercero cumla desu-s de la resentacin en concurso
re&enti&o y re&io cumlimiento de lo disuesto en este receto, go$an del
ri&ilegio re&isto en el art)culo (.%" 4a tradicin simblica anterior a la
resentacin, no imorta cumlimiento de la restacin a los #ines de este art)culo"
Sin er+uicio de la alicacin del art)culo :7, del Cdigo Ci&il, el tercero uede
resol&er el contrato cuando no se le hubiere comunicado la decisin de continuarlo,
luego de los treinta E,%< d)as de abierto el concurso" Debe noti#icar al deudor y al
s)ndico"
Contratos de traba+o" 4a aertura del concurso re&enti&o de+a sin e#ecto los
con&enios colecti&os &igentes or el la$o de tres E,< a=os, o el de su cumlimiento
del acuerdo re&enti&o, el /ue #uere menor"
Durante dicho la$o las relaciones laborales se rigen or los contratos indi&iduales y
la 4ey de Contrato de 8raba+o"
4a concursada y la asociacin sindical legitimada negociarn un con&enio colecti&o
de crisis or el la$o del concurso re&enti&o, y hasta un la$o m2imo de tres E,<
a=os"
4a #inali$acin del concurso re&enti&o or cual/uier causa, as) como su
desistimiento #irme imondrn la #inali$acin del con&enio colecti&o de crisis /ue
udiere haberse acordado, recuerando su &igencia los con&enios colecti&os /ue
corresondieren"
Ser&icios 1blicos" !o ueden susenderse los ser&icios 1blicos /ue se resten al
deudor or deudas con origen en #echa anterior a la de la aertura del concurso"
4os ser&icios restados con osterioridad a la aertura del concurso deben
abonarse a sus resecti&os &encimientos y ueden susenderse en caso de
incumlimiento mediante el rocedimiento re&isto en las normas /ue rigen sus
resecti&as restaciones"
En caso de li/uidacin en la /uiebra, los cr-ditos /ue se generen or las
restaciones mencionadas en el rra#o anterior go$an de la re#erencia establecida
or el art)culo (.%"
Art)culo (1 - ?uicios contra el concursado" 4a aertura del concurso re&enti&o
roduce;
1< 4a radicacin ante el +ue$ del concurso de todos los +uicios de contenido
atrimonial contra el concursado" El actor odr otar or retender &eri#icar su
cr-dito con#orme a lo disuesto en los art)culos ,( y concordantes, o or continuar
el trmite de los rocesos de conocimiento hasta el dictado de la sentencia, lo /ue
estar a cargo del ?ue$ del concurso, &aliendo la misma, en su caso, como
ronunciamiento &eri#icatorio"
(< Cuedan e2cluidos de la radicacin ante el ?ue$ del concurso los rocesos de
e2roiacin y los /ue se #unden en las relaciones de #amilia" 4as e+ecuciones de
garant)as reales se susenden, o no odrn deducirse, hasta tanto se haya
resentado el edido de &eri#icacin resecti&o5 si no se inici la ublicacin o no se
resent la rati#icacin re&ista en los art)culos 9 a 8, solamente se susenden los
actos de e+ecucin #or$ada"
,< 4a rohibicin de deducir nue&as acciones de contenido atrimonial contra el
concursado or causa o t)tulo anterior a la resentacin, e2ceto las /ue no sean
suscetibles de susensin seg1n el inciso 1"
.< El mantenimiento de las medidas recautorias trabadas, sal&o cuando recaigan
sobre bienes necesarios ara continuar con el giro ordinario del comercio del
concursado, cuyo le&antamiento, en todos los casos, es decidido or el +ue$ del
concurso, re&ia &ista al s)ndico y al embargante"
7< Cuando no rocediera el ronto ago de los cr-ditos de causa laboral or estar
contro&ertidos, el acreedor debe &eri#icar su cr-dito con#orme al rocedimiento
re&isto en los art)culos ,( y siguientes de esta ley" 4os +uicios ya iniciados se
acumularn al edido de &eri#icacin de cr-ditos" Cuedan e2cetuados los +uicios
or accidentes de traba+o romo&idos con#orme a la legislacin esecial en la
materia"
Art)culo (( - Estiulaciones nulas" Son nulas las estiulaciones contrarias a lo
disuesto en los art)culos (% y (1"
Art)culo (, - E+ecuciones or remate +udicial" 4os acreedores titulares de cr-ditos
con garant)a real /ue tengan derecho a e+ecutar mediante remate no +udicial bienes
de la concursada, o en su caso, de los socios con resonsabilidad ilimitada, deben
rendir cuentas en el concurso acoma=ando los t)tulos de sus cr-ditos y los
comrobantes resecti&os, dentro de los &einte E(%< d)as de haberse reali$ado el
remate" El acreedor ierde a #a&or del concurso, el uno or ciento E1J< del monto
de su cr-dito, or cada d)a de retardo, si ha mediado intimacin +udicial anterior" El
remanente debe ser deositado, una &e$ cubiertos los cr-ditos, en el la$o /ue el
+ue$ #i+e"
Si hubiere comen$ado la ublicacin de los edictos /ue determina el art)culo (:,
antes de la ublicacin de los a&isos del remate no +udicial, el acreedor debe
resentar al +ue$ del concurso comunicando la #echa, lugar, d)a y hora #i+ados ara
el remate, y el bien a rematar, acoma=ando, adems, el t)tulo de su cr-dito" 4a
omisin de esta comunicacin re&ia &icia de nulidad al remate"
4a rendicin de cuentas debe sustanciarse or incidente, con inter&encin del
concursado y del s)ndico"
Art)culo (. - Susensin de remates y medidas recautorias" En caso de necesidad
y urgencia e&identes ara el concurso, y con el criterio del art)culo 19, rra#o #inal,
el +ue$ uede ordenar la susensin temoraria de la subasta y de las medidas
recautorias /ue imidan el uso or el deudor de la cosa gra&ada, en la e+ecucin
de cr-ditos con garant)a rendaria o hiotecaria" 4os ser&icios de intereses
osteriores a la susensin son agados como los gastos del concurso, si resultare
insu#iciente el roducido del bien gra&ado" Esta susensin no uede e2ceder de
no&enta E9%< d)as"
4a resolucin es aelable al solo e#ecto de&oluti&o or el acreedor, el deudor y el
s)ndico"
Art)culo (7 - 3ia+e al e2terior" El concursado y, en su caso, los administradores y
socios con resonsabilidad ilimitada de la sociedad concursada, no ueden &ia+ar al
e2terior sin re&ia comunicacin al +ue$ el concurso, haciendo saber el la$o de la
ausencia, el /ue no odr ser suerior a cuarenta E.%< d)as corridos" En caso de
ausencia or la$os mayores, deber re/uerir autori$acin +udicial"
Catulo """ - Tr;mite <asta el acuerdo
Seccin " - =otificaciones
Art)culo (9 - >egla general" Desde la resentacin del edido de in#ormacin de
concurso re&enti&o, el deudor o sus reresentantes deben comarecer en
secretar)a los d)as de noti#icaciones" 8odas las ro&idencias se consideran
noti#icadas or ministerio de la ley, sal&o /ue el comareciente de+e constancia de
su resencia y de no haber odido re&isar el e2ediente, en el corresondiente libro
de secretar)a"
Art)culo (: - Edictos" 4a resolucin de aertura del concurso re&enti&o se hace
conocer mediante edictos /ue deben ublicarse durante cinco E7< d)as en el diario
de ublicaciones legales de la +urisdiccin del +u$gado, y en otro diario de amlia
circulacin en el lugar del domicilio del deudor, /ue el +ue$ designe" 4os edictos
deben contener los datos re#erentes a la identi#icacin del deudor y de los socios
ilimitadamente resonsables5 los del +uicio y su radicacin5 el nombre y domicilio
del s)ndico, la intimacin a las acreedores ara /ue #ormulen sus edidos de
&eri#icacin y el la$o y domicilio ara hacerlo"
Esta ublicacin est a cargo del deudor y debe reali$arse dentro de los cinco E7<
d)as de haberse noti#icado la resolucin"
Art)culo (8 - Establecimientos en otra +urisdiccin" Cuando el deudor tu&iere
establecimientos en otra +urisdiccin +udicial, tambi-n se deben ublicar edictos or
cinco E7< d)as, en el lugar de ubicacin de cada uno de ellos y, en su caso, en el
diario de ublicaciones legales resecti&o" El +ue$ debe #i+ar el la$o ara /ue el
deudor e#ect1e estas ublicaciones, el cual no uede e2ceder de &einte E(%< d)as,
desde la noti#icacin del auto de aertura"
?usti#icacin" En todos los casos, el deudor debe +usti#icar el cumlimiento de las
ublicaciones, mediante la resentacin de los recibos, dentro de los la$os
indicados5 tambi-n debe robar la e#ecti&a ublicacin de los edictos, dentro del
/uinto d)a osterior a su rimera aaricin"
Art)culo (9 - Carta a los acreedores" Sin er+uicio de lo disuesto en los art)culos (:
y (8, el s)ndico debe en&iar a cada acreedor denunciado, carta certi#icada en la cual
le haga conocer la aertura del concurso, incluyendo los datos sucintos de los
re/uisitos establecidos en los incisos 1 y , del art)culo 1., su nombre y domicilio y
las horas de atencin, la designacin del +u$gado y secretar)a actuantes y su
ubicacin y los dems asectos /ue estime de inter-s ara los acreedores"
4a corresondencia debe ser remitida dentro de los cinco E7< d)as de la rimera
ublicacin de edictos"
4a omisin en /ue incurra el s)ndico, resecto del en&)o de las cartas, no in&alida el
roceso"
Seccin "" - Desistimiento
Art)culo ,% - Sancin" En caso de /ue el deudor no cumla lo disuesto en los
incisos 7 y 8 del art)culo 1. y en los art)culos (: y (8, rimer rra#o, se lo tiene
or desistido"
Art)culo ,1 - Desistimiento &oluntario" El deudor uede desistir de su eticin hasta
la rimera ublicacin de edictos, sin re/uerir con#ormidad con sus acreedores"
*uede desistir, igualmente, hasta el d)a indicado ara el comien$o del er)odo de
e2clusi&idad re&isto en el art)culo ., si, con su eticin, agrega constancia de la
con#ormidad de la mayor)a de los acreedores /uirogra#arios /ue reresenten el
setenta y cinco or ciento E:7J< del caital /uirogra#ario" *ara el clculo de estas
mayor)as se tienen en cuenta, seg1n el estado de la causa; a los acreedores
denunciados con ms los resentados a &eri#icar, si el desistimiento ocurre antes de
la resentacin del in#orme del art)culo ,75 desu-s de resentado dicho in#orme,
se consideran los aconse+ados a &eri#icar or el s)ndico5 una &e$ dictada la
sentencia re&ista en el art)culo ,9, debern reunirse las mayor)as sobre los
cr-ditos de los acreedores &eri#icados o declarados admisibles or el +ue$" Si el +ue$
desestima una eticin de desistimiento or no contar con su#iciente con#ormidad
de acreedores, ero desu-s -sta resultare reunida, sea or e#ecto de las
decisiones sobre la &eri#icacin o or nue&as adhesiones, har lugar al
desistimiento, y declarar concluido el concurso re&enti&o"
0nadmisibilidad" >echa$ada, desistida o no rati#icada una eticin de concurso
re&enti&o, las /ue se resenten dentro del a=o osterior no deben ser admitidas,
si e2isten edidos de /uiebra endientes"
Seccin """ - Proceso de 6erificacin
Art)culo ,( - Solicitud de &eri#icacin" 8odos los acreedores or causa o t)tulo
anterior a la resentacin y sus garantes, deben #ormular al s)ndico el edido de
&eri#icacin de sus cr-ditos, indicando monto, causa y ri&ilegios" 4a eticin debe
hacerse or escrito, en dulicado, acoma=ando los t)tulos +usti#icati&os con dos
coias #irmadas y debe e2resar el domicilio /ue constituya a todos los e#ectos del
+uicio" El s)ndico de&uel&e los t)tulos originales, de+ando en ellos constancia del
edido de &eri#icacin y su #echa" *uede re/uerir la resentacin de los originales,
cuando lo estime con&eniente" 4a omisin de resentarlos obsta a la &eri#icacin"
E#ectos" El edido de &eri#icacin roduce los e#ectos de la demanda +udicial,
interrume la rescricin e imide la caducidad del derecho y de la instancia"
Arancel" *or cada solicitud de &eri#icacin de cr-dito /ue se resente, el acreedor
agar al s)ndico un arancel de cincuenta esos EM 7%< /ue se sumar a dicho
cr-dito" El s)ndico a#ectar la suma re#erida a los gastos /ue le demande el roceso
de &eri#icacin y con#eccin de los in#ormes, con cargo de oortuna rendicin de
cuentas al +u$gado, /uedando el remanente como suma a cuenta de honorarios a
regularse or su actuacin" E2cl1yese del arancel a los cr-ditos de causa laboral, y
a los menores de mil esos EM 1%%%<, sin necesidad de declaracin +udicial"
Art)culo ,, - Bacultades de in#ormacin" El s)ndico debe reali$ar todas las comulsas
necesarias en los libros y documentos del concursado y, en cuanto corresonda, en
los del acreedor" *uede, asimismo, &alerse de todos los elementos de +uicio /ue
estime 1tiles y en caso de negati&a a suministrarlos, solicitar del +ue$ de la causa
las medidas ertinentes"
Debe conser&ar el lega+o or acreedor resentado or el concursado, incororando
la solicitud de &eri#icacin y documentacin acoma=ada or el acreedor, y #ormar y
conser&ar los lega+os corresondientes a los acreedores no denunciados /ue
soliciten la &eri#icacin de sus cr-ditos" En dichos lega+os el s)ndico deber de+ar
constancia de las medidas reali$adas"
Art)culo ,. - *er)odo de obser&acin de cr-ditos" Durante los die$ E1%< d)as
siguientes al &encimiento del la$o ara solicitar la &eri#icacin, el deudor y los
acreedores /ue lo hubieren hecho odrn concurrir al domicilio del s)ndico, a
e#ectos de re&isar los lega+os y #ormular or escrito las imugnaciones y
obser&aciones resecto de las solicitudes #ormuladas" Dichas imugnaciones
debern ser acoma=adas de dos E(< coias y se agregarn al lega+o
corresondiente, entregando el s)ndico al interesado constancia /ue acredite la
rececin, indicando d)a y hora de la resentacin"
Dentro de las cuarenta y ocho E.8< horas de &encido el la$o re&isto en el rra#o
anterior, el s)ndico resentar al +u$gado un +uego de coias de las imugnaciones
recibidas ara su incororacin el lega+o re&isto en el art)culo (:9"
Art)culo ,7 - 0n#orme indi&idual" 3encido el la$o ara la #ormulacin de
obser&aciones or arte del deudor y los acreedores, en el la$o de &einte E(%<
d)as, el s)ndico deber redactar un in#orme sobre cada solicitud de &eri#icacin en
articular, el /ue deber ser resentado al +u$gado"
Se debe consignar el nombre comleto de cada acreedor, su domicilio real y el
constituido, monto y causa del cr-dito, ri&ilegio y garant)as in&ocados5 adems,
debe rese=ar la in#ormacin obtenida, las obser&aciones /ue hubieran recibido las
solicitudes, or arte del deudor y de los acreedores, y e2resar resecto de cada
cr-dito, oinin #undada sobre la rocedencia de la &eri#icacin del cr-dito y el
ri&ilegio"
8ambi-n debe acoma=ar una coia, /ue se glosa al lega+o a /ue se re#iere el
art)culo (:9, la cual debe /uedar a disosicin ermanente de los interesados ara
su e2amen y coia de los lega+os"
Art)culo ,9 - >esolucin +udicial" Dentro de los die$ E1%< d)as de resentado el
in#orme or arte del s)ndico, el +ue$ decidir sobre la rocedencia y alcances de las
solicitudes #ormuladas or los acreedores" El cr-dito o ri&ilegio no obser&ados or
el s)ndico, el deudor o los acreedores es declarado &eri#icado, si el +ue$ lo estima
con&eniente"
Cuando e2istan obser&aciones, el +ue$ debe decidir declarando admisible o
inadmisible el cr-dito o el ri&ilegio"
Estas resoluciones son de#initi&as a los #ines del cmuto en la e&aluacin de
mayor)as y base del acuerdo, sin er+uicio de lo disuesto or el art)culo siguiente"
Art)culo ,: - E#ectos de la resolucin" 4a resolucin /ue declara &eri#icado el cr-dito
y, en su caso, el ri&ilegio, roduce los e#ectos de la cosa +u$gada, sal&o dolo"
4a /ue lo declara admisible o inadmisible uede ser re&isada a eticin del
interesado, #ormulada dentro de los &einte E(%< d)as siguientes a la #echa de la
resolucin re&ista en el art)culo ,9" 3encido este la$o, sin haber sido cuestionada,
/ueda #irme y roduce tambi-n los e#ectos de la cosa +u$gada" Sal&o dolo"
Art)culo ,8 - 0n&ocacin de dolo" E#ectos" 4as acciones or dolo a /ue se re#iere el
art)culo recedente tramitan or &)a ordinaria, ante el +u$gado del concurso, y
caducan a los no&enta E9%< d)as de la #echa en /ue se dict la resolucin +udicial
re&ista en el art)culo ,9" 4a deduccin de esta accin no imide el derecho del
acreedor a obtener el cumlimiento del acuerdo, sin er+uicio de las medidas
recautorias /ue uedan dictarse"
Seccin "' - "nforme general del sndico
Art)culo ,9 - Hortunidad y contenido" 8reinta E,%< d)as desu-s de resentado el
in#orme indi&idual de los cr-ditos, el s)ndico debe resentar un in#orme general, el
/ue contiene;
1< El anlisis de las causas del dese/uilibrio econmico del deudor"
(< 4a comosicin detallada del acti&o y del asi&o, debiendo estimarse los &alores
robables de reali$acin de cada rubro del rimero"
,< Enumeracin de los libros de contabilidad, con dictamen sobre la regularidad, las
de#iciencias /ue se hubieran obser&ado, y el cumlimiento de los art)culos .,5 .. y
71 del Cdigo de Comercio"
.< 4a re#erencia sobre las inscriciones del deudor en los registros corresondientes
y, en caso de sociedades, sobre las del contrato social y sus modi#icaciones,
indicando el nombre y domicilio de los administradores y socios con resonsabilidad
ilimitada"
7< 4a e2resin de la -oca en /ue se rodu+o la cesacin de agos, recisando
hechos y circunstancias /ue #undamenten el dictamen"
9< En caso de sociedades, debe in#ormar si los socios reali$aron regularmente sus
aortes, y si e2iste resonsabilidad atrimonial /ue se les ueda imutar or su
actuacin en tal carcter"
:< 4a enumeracin concreta de los actos /ue se consideren suscetibles de ser
re&ocados, seg1n lo disonen los art)culos 118 y 119"
8< Hinin #undada resecto del agruamiento y clasi#icacin /ue el deudor hubiere
e#ectuado resecto de los acreedores"
9< 3aluacin atrimonial de la emresa, seg1n registros contables"
El in#orme debe ser resentado or trilicado5 un e+emlar se agrega al e2ediente,
otro al lega+o disuesto en el art)culo (:9 y el tercero se conser&a en oder de la
sindicatura, con constancia de rececin or arte del +u$gado"
Art)culo .% - Hbser&aciones al in#orme" Dentro de los die$ E1%< d)as de resentado
el in#orme re&isto en el art)culo anterior, el deudor y /uienes hayan solicitado
&eri#icacin ueden resentar obser&aciones al in#orme5 son agregadas sin
sustanciacin y /uedan a disosicin de los interesados ara su consulta"
Catulo "' - Prouesta/ erodo de e,clusi6idad y r4gimen del acuerdo
re6enti6o
Art)culo .1 - Clasi#icacin y agruamiento de acreedores en categor)as" Dentro de
los die$ E1%< d)as contados a artir de la #echa en /ue debe ser dictada la
resolucin re&ista en el art)culo ,9, el deudor debe resentar a la sindicatura y al
+u$gado una rouesta #undada de agruamiento y clasi#icacin en categor)as de
los acreedores &eri#icados y declarados admisibles, teniendo en cuenta montos
&eri#icados o declarados admisibles, la naturale$a de las restaciones
corresondientes a los cr-ditos, el carcter de ri&ilegiados o /uirogra#arios, o
cual/uier otro elemento /ue ra$onablemente, ueda determinar su agruamiento o
categori$acin, a e#ectos de oder o#recerles rouestas di#erenciadas de acuerdo
re&enti&o"
4a categori$acin deber contener como m)nimo, el agruamiento de los acreedores
en tres E,< categor)as; /uirogra#arios, /uirogra#arios laborales -si e2istieren- y
ri&ilegiados, udiendo -incluso- contemlar categor)as dentro de estos 1ltimos"
Cr-ditos subordinados" 4os acreedores &eri#icados /ue hubiesen con&enido con el
deudor la ostergacin de sus derechos resecto de otras deudas, integrarn en
relacin con dichos cr-ditos una categor)a"
Art)culo .( - >esolucin de categori$acin" Dentro de los die$ E1%< d)as siguientes a
la #inali$acin del la$o #i+ado en el art)culo .%, el +ue$ dictar resolucin #i+ando
de#initi&amente las categor)as y los acreedores comrendidos en ellas"
Constitucin del Comit- de Acreedores" En dicha resolucin el +ue$ designar a los
nue&os integrantes del Comit- ro&isorio de acreedores, el cual /uedar
con#ormado como m)nimo or un acreedor or cada categor)a de las establecidas,
debiendo integrar el mismo necesariamente el acreedor de mayor monto dentro de
la categor)a" A artir de ese momento cesarn las #unciones de los anteriores
integrantes del Comit-"
Art)culo ., - *er)odo de e2clusi&idad" *rouestas de acuerdo" Dentro de los treinta
E,%< d)as desde /ue /uede noti#icada or ministerio de la ley de resolucin re&ista
en el art)culo anterior, o dentro del mayor la$o /ue el +ue$ determine en #uncin al
n1mero de acreedores o categor)as, el /ue no odr ser suerior a sesenta E9%<
d)as, el deudor go$ar de un er)odo de e2clusi&idad ara #ormular rouestas de
acuerdo re&enti&o or categor)as a sus acreedores y obtener de -stos la
con#ormidad seg1n el r-gimen re&isto en el art)culo .7" 4as rouestas ueden
consistir en /uita, esera o ambas5 entrega de bienes a los acreedores5
constitucin de sociedad con los acreedores /uirogra#arios, en la /ue -stos tengan
calidad de socios5 reorgani$acin de la sociedad deudora5 administracin de todos o
arte de los bienes en inter-s de los acreedores5 emisin de obligaciones
negociables o debentures, emisin de bonos con&ertibles en acciones5 constitucin
de garant)as sobre bienes de terceros5 cesin de acciones de otras sociedades5
caitali$acin de cr-ditos, inclusi&e de acreedores laborales, en acciones o en un
rograma de roiedad articiada, o en cual/uier otro acuerdo /ue se obtenga con
con#ormidad su#iciente dentro de cada categor)a, y en relacin con el total de los
acreedores a los cuales se les #ormulara rouesta"
4as rouestas deben contener clusulas iguales ara los acreedores dentro de
cada categor)a, udiendo di#erir entre ellas" El deudor uede e#ectuar ms de una
rouesta resecto de cada categor)a, entre las /ue odrn otar los acreedores
comrendidos en ellas" El acreedor deber otar en el momento de dar su adhesin
a la rouesta"
4a rouesta no uede consistir en restacin /ue deenda de la &oluntad del
deudor" Si consiste en una /uita, aun cuando contenga otras modalidades, el
deudor debe o#recer, or lo menos, el ago del cuarenta or ciento E.%J< de los
cr-ditos /uirogra#arios anteriores a la resentacin" Este l)mite no rige ara el caso
de suuestos eseciales re&isto en el art)culo .8" Cuando no consiste en una /uita
o esera, debe e2resar la #orma y tiemo en /ue sern de#initi&amente calculadas
las deudas en moneda e2tran+era /ue e2istiesen, con relacin a las resentaciones
/ue se estiulen"
4os acreedores ri&ilegiados /ue renuncien e2resamente al ri&ilegio, deben
/uedar comrendidos dentro de alguna categor)a de acreedores /uirogra#arios" 4a
renuncia no uede ser in#erior al treinta or ciento E,%J< de su cr-dito" A estos
e#ectos, el ri&ilegio /ue ro&iene de la relacin laboral es renunciable, debiendo
ser rati#icada en audiencia ante el +ue$ del concurso, con citacin a la asociacin
gremial legitimidad" Si el traba+ador no se encontrare alcan$ado or el r-gimen de
Con&enio Colecti&o, no ser necesario la citacin de la asociacin gremial" 4a
renuncia del ri&ilegio laboral no odr ser in#erior al &einte or ciento E(%J< del
cr-dito, y los acreedores laborales /ue hubieran renunciado a su ri&ilegio se
incororarn a la categor)a de /uirogra#arios laborales or el renunciado" El
ri&ilegio a /ue hubiere renunciado el traba+ador /ue hubiere &otado
#a&orablemente el acuerdo renace en caso de /uiebra osterior con origen en la
#alta de e2istencia de acuerdo re&enti&o, o en el caso de no homologarse el
acuerdo"
El deudor deber hacer 1blica su rouesta resentando la misma en el
e2ediente con una anticiacin no menor a &einte E(%< d)as del &encimiento del
la$o de e2clusi&idad" Si no lo hiciere ser declarado en /uiebra, e2ceto en el caso
de los suuestos eseciales contemlados en el art)culo .8"
El deudor odr resentar modi#icaciones a su rouesta original hasta el momento
de celebrarse la ?unta 0n#ormati&a re&ista en el art)culo .7, en1ltimo rra#o"
Art)culo .. - Acreedores ri&ilegiados" El deudor uede o#recer rueba de acuerdo
/ue comrenda a los acreedores ri&ilegiados o a alguna categor)a de -stos"
Este 1ltimo acuerdo re/uiere las mayor)as re&istas en el art)culo .9, ero debe
contar con la arobacin de la totalidad de los acreedores con ri&ilegio esecial a
los /ue alcance"
Art)culo .7 - *la$o y mayor)as ara la obtencin del acuerdo ara acreedores
/uirogra#arios" *ara obtener la arobacin de la rouesta de acuerdo re&enti&o,
el deudor deber acoma=ar al +u$gado, hasta el d)a del &encimiento del er)odo de
e2clusi&idad, el te2to de la rouesta con la con#ormidad acreditada or declaracin
escrita con #irma certi#icada or ante escribano 1blico, autoridad +udicial o
administrati&a en el caso de entes 1blicos nacionales, ro&inciales o municiales,
de la mayor)a absoluta de los acreedores, dentro de todas y cada una de las
categor)as, /ue reresenten las dos terceras artes del caital comutable dentro
de cada categor)a" Slo resultarn &lidas y comutables las con#ormidades /ue
lle&en #echa osterior a la 1ltima rouesta o su 1ltima modi#icacin resentada or
el deudor en el e2ediente"
4a mayor)a de caital dentro de cada categor)a se comuta teniendo en
consideracin la suma total de los siguientes cr-ditos;
a< Cuirogra#arios &eri#icados y declarados admisibles comrendidos en la categor)a"
b< *ri&ilegiados cuyos titulares hayan renunciado al ri&ilegio y /ue se hayan
incororado a esa categor)a de /uirogra#arios"
c< El acreedor admitido como /uirogra#ario, or hab-rsele recha$ado el ri&ilegio
in&ocado, ser e2cluido de integrar la categor)a, a los e#ectos del cmuto, si
hubiese romo&ido incidente de re&isin, en los t-rminos del art)culo ,:"
Se e2cluye del cmuto al cnyuge, los arientes del deudor dentro del cuarto
grado de consanguinidad, segundo de a#inidad o adoti&os, y sus cesionarios dentro
del a=o anterior a la resentacin" 8ratndose de sociedades no se comutan los
socios, administradores y acreedores /ue se encuentren resecto de ellos en la
situacin del rra#o anterior" 4a rohibicin no se alica a los acreedores /ue sean
accionistas de la concursada, sal&o /ue se trate de controlantes de la misma"
El deudor deber acoma=ar, asimismo, como arte integrante de la rouesta, un
r-gimen de administracin y de limitaciones a actos de disosicin alicable a la
etaa de cumlimiento, y la con#ormacin de un comit- de acreedores /ue actuar
como controlador del acuerdo, /ue sustituir al comit- constituido or el art)culo
.(, segundo rra#o" 4a integracin de comit- deber estar con#ormada or
acreedores /ue reresenten la mayor)a del caital"
Con cinco E7< d)as de anticiacin al &encimiento del la$o del er)odo de
e2clusi&idad, se lle&ar a cabo la audiencia in#ormati&a con la resencia del +ue$, el
secretario, el deudor, el comit- ro&isorio de acreedores y los acreedores /ue
deseen concurrir" En dicha audiencia el deudor dar e2licaciones resecto de la
negociacin /ue lle&a a cabo con sus acreedores, y los asistentes odrn #ormular
reguntas sobre las rouestas"
Si con anterioridad, a la #echa se=alada ara la audiencia in#ormati&a, el deudor
hubiera obtenido las con#ormidades re&istas or el art)culo .7, y hubiera
comunicado dicha circunstancia al +u$gado, acoma=ando las constancias, la
audiencia no se lle&ar a cabo"
Art)culo .9 - !o obtencin de la con#ormidad" Si el deudor no resentara en el
e2ediente, en el la$o re&isto, las con#ormidades de los acreedores /uirogra#arios
ba+o el r-gimen de categor)as y mayor)as re&istos en el art)culo anterior, ser
declarado en /uiebra, con e2cecin de lo re&isto en el art)culo .8 ara
determinados su+etos"
Art)culo .: - Acuerdo ara ro&eedores ri&ilegiados" Si el deudor hubiere
#ormulado rouesta ara acreedores ri&ilegiados o ara alguna categor)a de -stos
y no hubiere obtenido, antes del &encimiento del er)odo de e2clusi&idad5 la
con#ormidad de la mayor)a absoluta de acreedores y las dos terceras artes del
caital comutable y la unanimidad de los acreedores ri&ilegiados con ri&ilegio
esecial a los /ue alcance la rouesta, slo ser declarado en /uiebra si hubiese
mani#estado en el e2ediente, en alg1n momento, /ue condicionaba la rouesta a
acreedores /uirogra#arios a la arobacin de las rouestas #ormuladas a
acreedores ri&ilegiados"
Art)culo .8 - Suuestos eseciales" En el caso de sociedades de resonsabilidad
limitada, sociedades or acciones, sociedades cooerati&as, y a/uellas sociedades
en /ue el Estado !acional, *ro&incial o @unicial sea arte, con e2clusin de las
ersonas reguladas or las leyes (%%915 (%,(15 (.(.1 y las e2cluidas or leyes
eseciales, &encido el la$o de e2clusi&idad sin /ue el deudor hubiere obtenido las
con#ormidades re&istas ara el acuerdo re&enti&o, no se declarar la /uiebra5
sino /ue;
1< Dentro de las cuarenta y ocho E.8< horas el +ue$ disondr or el la$o de cinco
E7< d)as la aertura de un registro en el e2ediente ara /ue los acreedores y
terceros interesados en la ad/uisicin de la emresa en marcha, a tra&-s de la
ad/uisicin de las cuotas o acciones reresentati&as del caital social de la
concursada, se inscriban a e#ectos de #ormular o#ertas" En dicha resolucin,
tomando en cuenta el in#orme general del s)ndico y las obser&aciones /ue hubiere
merecido, #i+ar el &alor atrimonial de la emresa, seg1n registros contables"
Asimismo, designar a la institucin o e2erto /ue roceder al clculo del &alor
resente de los cr-ditos a los e#ectos del inciso .<, y #i+ar la #echa de la audiencia
in#ormati&a ara /ue se lle&e a cabo con cinco E7< d)as de anticiacin el
&encimiento del la$o re&isto en el inciso ,<"
(< Si transcurrido el la$o re&isto en el inciso anterior, no hubiera ning1n inscrito,
el +ue$ declarar la /uiebra"
,< Si dentro del la$o re&isto en el inciso 1< se inscribieran interesados, -stos
/uedarn habilitados or el la$o de die$ E1%< d)as, contados a artir del
&encimiento del la$o de inscricin, ara resentar en el e2ediente rouestas de
acuerdo con los acreedores, manteniendo las categor)as redeterminadas, o
modi#icndolas" Dichas rouestas odrn ser modi#icadas slo en dos E(<
oortunidades; a los die$ E1%<, y a los &einte E(%< d)as de su resentacin" 3encido
dicho la$o, /uedar #irme la 1ltima rouesta resentada or cada inscrito,
/uienes no odrn ya alterarlas"
Dentro de los siguientes &einte E(%< d)as contados a artir de /ue /ueden #irmes las
rouestas, los interesados debern obtener la con#ormidad de los acreedores
&eri#icados con los orcenta+es de acreedores y de caital re&istos en el art)culo
.7, rra#o rimero"
Con cinco E7< d)as de anticiacin al &encimiento del la$o, se celebrar una
audiencia in#ormati&a con la resencia del +ue$, el secretario, el deudor y los
acreedores y terceros inscritos en el registro re&isto en el inciso 1<, el comit-
ro&isorio de acreedores, y los acreedores /ue desee concurrir" En dicha audiencia,
los registrados in#ormarn la marcha de las negociaciones y los asistentes odrn
#ormular reguntas y solicitar in#ormacin"
Si con anterioridad al d)a de la audiencia alguno de los inscritos hubiere obtenido
las con#ormidades re&istas en el inciso .< y lo hubiera hecho saber al +u$gado, la
audiencia no se lle&ar a cabo"
.< El rimero de los registrados /ue obteniendo las con#ormidades re&istas en el
inciso anterior, documentadas en #orma escrita, con #irmas certi#icadas or
escribano 1blico, autoridad +udicial, o administrati&a -en el caso de entes
nacionales, ro&inciales o municiales- lo comunicara al +u$gado con
acoma=amiento del te2to de las rouestas, ad/uiere el derecho, en caso de /ue
el acuerdo #uere homologado, a /ue le sea trans#erida la totalidad de la
articiacin /ue los socios o accionistas oseen en la sociedad deudora, or un
&alor /ue no uede ser in#erior al #i+ado or el +ue$ en la resolucin re&ista or el
inciso 1<, reducido en la misma roorcin en /ue lo #uere el asi&o &eri#icado y
declarado admisible tomado a &alor resente, considerando las modalidades del
acuerdo comrendidas en las rouestas #ormuladas y con#ormadas" A #in de
determinar el &alor resente de los cr-ditos, se tomar en consideracin la tasa de
inter-s contractual de los cr-ditos, la tasa de inter-s &igente en el mercado
argentino e internacional, y la osicin relati&a al riesgo de la emresa concursada,
teniendo en cuenta la situacin esec)#ica" Al monto de los asi&os comutables se
le adicionar un monto adicional del dos y medio or ciento E(,7J< como
estimacin ara los gastos y costas del concurso, a los e#ectos del clculo" El clculo
del &alor resente de los cr-ditos ser determinada, en relacin con la rouesta,
or la institucin o e2erto designado or el +ue$" Esta estimacin ser irre&ersible
a los e#ectos de dicho clculo, indeendientemente de la regulacin de honorarios
/ue oortunamente se racti/ue" *ara el caso en /ue la rouesta de ad/uisicin
de la articiacin societaria #uera in#erior al &alor determinado or el +ue$,
reducido en la #orma indicada, y con la re&isin de gastos y costas adicionadas al
asi&o, se re/uerir acreditar +unto con las con#ormidades de los acreedores, la
con#ormidad de socios o accionistas /ue reresenten la mayor)a absoluta de socios
o accionistas y las dos terceras artes del caital social de la sociedad deudora"
*ara el rocedimiento descrito los acreedores &eri#icados y declarados admisibles
odrn otorgar con#ormidad a ms de una rouesta"
?untamente con la comunicacin de las con#ormidades el acreedor o tercero deber
deositar en el banco de desitos +udiciales, a la orden del +u$gado, un imorte
e/ui&alente al &einticinco or ciento E(7J< del &alor de la o#erta con carcter de
garant)a de rouesta"
7< 3encido el la$o re&isto en el inciso ,<, sin /ue alguno de los interesados haya
odido obtener las con#ormidades corresondientes y hubiere e#ectuado el desito
re&isto en el inciso anterior, el +ue$ declarar la /uiebra"
Catulo ' - "mugnacin/ <omologacin/ cumlimiento y nulidad del
acuerdo
Seccin "
Art)culo .9 - E2istencia de acuerdo" Dentro de los tres E,< d)as de resentadas las
con#ormidades corresondientes, or arte del deudor, dentro del er)odo de
e2clusi&idad, o or los acreedores y terceros en los casos del art)culo .8, inciso ,<,
el +ue$ dictar resolucin, haciendo saber la e2istencia del acuerdo re&enti&o"
Art)culo 7% - 0mugnacin" 4os acreedores con derecho a &oto, y /uienes hubieren
deducido incidente, or no haberse resentado en t-rmino, o or no haber sido
admitidos sus cr-ditos /uirogra#arios, ueden imugnar el acuerdo, dentro del la$o
de cinco E7< d)as siguientes a /ue /uede noti#icada or ministerio de la ley la
resolucin del art)culo .9"
Causales" 4a imugnacin solamente uede #undarse en;
1< Error en cmuto de la mayor)a necesaria"
(< Balta de reresentacin de acreedores /ue concurran a #ormar mayor)a en las
categor)as"
,< E2ageracin #raudulenta del asi&o"
.< Hcultacin o e2ageracin #raudulenta del acti&o"
7< 0nobser&ancia de #ormas esenciales ara la celebracin del acuerdo" Esta causal
slo uede in&ocarse or arte de acreedores /ue no hubieren resentado
con#ormidad a las rouestas del deudor, de los acreedores o de terceros"
Art)culo 71 - >esolucin" 8ramitada la imugnacin, si el +ue$ la estima rocedente
en la resolucin /ue dicte debe declarar la /uiebra" Si se tratara de sociedad de
resonsabilidad limitada, sociedades or acciones y a/u-llas en /ue tenga
articiacin el Estado !acional, *ro&incial o @unicial, se alicar el rocedimiento
re&isto en el art)culo .8, sal&o /ue la imugnacin se hubiere deducido contra una
rouesta hecha or alicacin de este rocedimiento"
Si la +u$ga imrocedente, debe roceder a la homologacin del acuerdo"
Ambas decisiones son aelables, al solo e#ecto de&oluti&o5 en el rimer caso, or el
concursado y en el segundo or el acreedor imugnante"
Seccin "" - Bomologacin
Art)culo 7( - 'omologacin" !o deducidas las imugnaciones en t-rmino, o
recha$adas las interuestas, el +ue$ dictar resolucin homologatoria del acuerdo
en el la$o de die$ E1%< d)as"
Art)culo 7, - @edidas ara la e+ecucin" 4a resolucin /ue homologue el acuerdo
debe disoner las medidas +udiciales necesarias ara su cumlimiento"
Si consistiese en la reorgani$acin de la sociedad deudora o en la constitucin de la
sociedad con los acreedores, o con algunos de ellos, el +ue$ debe disoner las
medidas conducentes a su #ormali$acin y #i+ar la$o ara su e+ecucin, sal&o lo
disuesto en el acuerdo"
En el caso re&isto en el art)culo .8, inciso .< la resolucin homologatoria disondr
la trans#erencia de las articiaciones societarias o accionarias de la sociedad
deudora al o#ertante, debiendo -ste deositar +udicialmente a la orden del +u$gado
inter&iniente el recio de la ad/uisicin, dentro de los tres E,< d)as de noti#icada la
homologacin or el ministerio de la ley" A tal e#ecto, la suma deositada en
garant)a en los t-rminos del art)culo .8, inciso .< se comutar como suma
integrante del recio" Dicho desito /uedar a disosicin de los socios o
accionistas, /uienes debern solicitar la emisin de che/ue or arte del ?u$gado"
Si el acreedor o tercero no deositara el recio de la ad/uisicin en el la$o
re&isto, el +ue$ declarar la /uiebra, erdiendo el acreedor o tercero el desito
e#ectuado, el cual se a#ectar como arte integrante del acti&o del concurso"
Art)culo 7. - 'onorarios" 4os honorarios a cargo del deudor son e2igibles a los
no&enta E9%< d)as contados a artir de la homologacin, o simultneamente con el
ago de la rimera cuota a alguna de las categor)as de acreedores /ue &enciere
antes de ese la$o"
4a #alta de ago habilita a solicitar la declaracin en /uiebra"
Seccin """ - Afectos del acuerdo <omologado
Art)culo 77 - !o&acin" En todos los casos el acuerdo homologado imorta la
no&acin de todas las obligaciones con origen o causa anterior al concurso" Esta
no&acin no causa la e2tensin de las obligaciones del #iador ni de los codeudores
solidarios"
Art)culo 79 - Alicacin a todos los acreedores" El acuerdo homologado roduce
e#ectos resecto de todos los acreedores /uirogra#arios cuyos cr-ditos se hayan
originado or causa anterior a la resentacin, aun/ue no hayan articiado en el
rocedimiento"
8ambi-n roduce iguales e#ectos resecto de los acreedores ri&ilegiados
&eri#icados, en la medida en /ue hayan renunciado al ri&ilegio"
Son absolutamente nulos los bene#icios otorgados a los acreedores /ue e2cedan de
lo establecido en el acuerdo or cada categor)a"
Socios solidarios" El acuerdo se e2tiende a los socios ilimitadamente resonsables,
sal&o /ue, como condicin del mismo, se estableciera mantener su resonsabilidad
en #orma ms amlia resecto de todos los acreedores comrendidos en -l"
3eri#icacin tard)a" 4os e#ectos del acuerdo homologado se alican tambi-n a los
acreedores /ue no hubieran solicitado &eri#icacin, una &e$ /ue hayan sido
&eri#icados o declarados admisibles"
El edido de &eri#icacin tard)a debe deducirse or incidente mientras tramite el
concurso o, concluido -ste or la accin indi&idual /ue corresonda, dentro de los
dos E(< a=os de la resentacin en concurso" 3encido ese la$o rescriben las
acciones del acreedor, tanto resecto de los otros acreedores como del concursado,
o terceros &inculados al acuerdo, sal&o /ue el la$o de rescricin sea menor"
Cuando la &eri#icacin tard)a tramite como incidente durante el trmite del
concurso, sern arte en dicho incidente el acreedor y el deudor, debiendo el
s)ndico emitir un in#orme una &e$ concluido el er)odo de rueba"
4os acreedores &eri#icados tard)amente no ueden reclamar de sus coacreedores lo
/ue hubieren ercibido con arreglo al acuerdo, y el +ue$ #i+ar la #orma en /ue se
alicarn los e#ectos ya ocurridos, teniendo en cuenta la naturale$a de las
restaciones"
Art)culo 7: - Acuerdos ara acreedores ri&ilegiados" 4os e#ectos de las clusulas
/ue comrenden a los acreedores ri&ilegiados se roducen, 1nicamente, si el
acuerdo resulta homologado" 4os acreedores ri&ilegiados /ue no estu&iesen
comrendidos en el acuerdo re&enti&o odrn e+ecutar la sentencia de &eri#icacin
ante el ?ue$ /ue corresonda, de acuerdo con la naturale$a de sus cr-ditos"
8ambi-n odrn edir la /uiebra del deudor de con#ormidad a lo re&isto en el
art)culo 8%, segundo rra#o"
Art)culo 78 - >eclamacin contra cr-ditos admitidos; e#ectos" 4a reclamacin contra
la declaracin de admisibilidad de un cr-dito o ri&ilegio no imide el cumlimiento
del acuerdo u obligacin resecti&a, debiendo el concursado oner a disosicin del
+u$gado la restacin a /ue tenga derecho el acreedor, si -ste lo solicita"
El +ue$ uede ordenar la entrega al acreedor o disoner la #orma de conser&acin
del bien /ue el concursado deba entregar" En el rimer caso, #i+ar una caucin /ue
el acreedor deber constituir antes de rocederse a la entrega" En el segundo,
determinar si el bien debe ermanecer en oder del deudor o ser deositado en el
lugar y #orma /ue disonga" 4a resolucin /ue se dicte sobre lo regulado or el
aartado recedente es aelable"
Art)culo 79 - Conclusin del concurso" Lna &e$ homologado el acuerdo, y tomadas y
e+ecutadas todas las medidas tendientes a su cumlimiento, el +ue$ debe declarar
#inali$ado el concurso, dando or concluida la inter&encin del s)ndico"
Con carcter re&io a la declaracin de conclusin del concurso, se constituirn las
garant)as ertinentes, y se disondr mantener la inhibicin general de bienes
resecto del deudor or el la$o de cumlimiento del acuerdo, sal&o con#ormidad
e2resa de los acreedores, las re&isiones /ue el acuerdo re&iera al resecto, o las
#acultades /ue se hubieran otorgado al comit- de acreedores como controlador del
acuerdo"
El +ue$, a edido del deudor y con &ista a los controladores del acuerdo, odr
autori$ar la reali$acin de actos /ue imorten e2ceder las limitaciones imuestas
or la inhibicin general"
Con la conclusin del concurso cesan resecto del deudor las limitaciones re&istas
en los art)culos 17 y 19, con e2cecin de lo disuesto en el resente art)culo"
4a resolucin debe ublicarse or un E1< d)a, en el diario de ublicaciones legales y
un E1< diario de amlia circulacin5 siendo la misma aelable"
Declaracin de cumlimiento del acuerdo" 0nhibicin ara nue&o concurso" El
cumlimiento del acuerdo ser declarado or resolucin +udicial emanada del +ue$
/ue hubiese inter&enido en el concurso, a instancias del deudor, y re&ia &ista a los
controladores del cumlimiento del acuerdo"
El deudor no odr resentar una nue&a eticin de concurso re&enti&o hasta
desu-s de transcurrido el la$o de un E1< a=o contado a artir de la #echa de la
declaracin +udicial de cumlimiento del acuerdo re&enti&o, ni odr con&ertir la
declaracin de /uiebra en concurso re&enti&o"
Seccin "' - =ulidad
Art)culo 9% - Su+etos y t-rmino" El acuerdo homologado uede ser declarado nulo, a
edido de cual/uier acreedor comrendido en -l, dentro del la$o de caducidad de
seis E9< meses, contados a artir del auto /ue disone la homologacin del
acuerdo"
Causal" 4a nulidad slo uede #undarse con el dolo emleado ara e2agerar el
asi&o, reconocer o aarentar ri&ilegios ine2istentes o constituidos il)citamente, y
ocultar o e2agerar el acti&o, descubiertos desu-s de &encido el la$o del art)culo
7%"
Art)culo 91 - Sentencia; /uiebra" 4a sentencia /ue decrete la nulidad del acuerdo
debe contener la declaracin de /uiebra del deudor y las medidas del art)culo 1::"
Es aelable, sin er+uicio del inmediato cumlimiento de las medidas de los
art)culos 1:: a 199"
Art)culo 9( - Htros e#ectos" 4a nulidad del acuerdo roduce, adems, los siguientes
e#ectos;
1< 4ibera al #iador /ue garanti$ su cumlimiento"
(< 4os acreedores recueran los derechos /ue ten)an antes de la aertura del
concurso" Si hubieran recibido agos a cuenta del cumlimiento del acuerdo, tienen
derecho a cobrar en roorcin igual a la arte no cumlida" El acreedor /ue haya
recibido el ago total de lo estiulado en el acuerdo /ueda e2cluido de la /uiebra"
,< Son nulas las dems medidas adotadas en cumlimiento del acuerdo, en cuanto
satis#agan los cr-ditos comrometidos en -l"
.< 4os acreedores recueran el ri&ilegio al /ue han renunciado ara &otar el
acuerdo"
7< 4os acreedores cuyos cr-ditos #ueron dolosamente e2agerados, /uedan
e2cluidos"
9< Abre un nue&o er)odo de in#ormacin, corresondiendo alicar los art)culos (%%
a (%("
:< 4os bienes deben ser reali$ados, sin ms trmite"
Seccin ' - "ncumlimiento
Art)culo 9, - *edido y trmite" Cuando el deudor no cumla el acuerdo total o
arcialmente, incluso en cuanto a las garant)as, el +ue$ debe declarar la /uiebra a
instancia del acreedor interesado, o de los controladores del acuerdo" Debe darse
&ista al deudor y a los controladores del acuerdo" 4a /uiebra debe declararse
tambi-n, sin necesidad de eticin, cuando el deudor mani#ieste en el +uicio su
imosibilidad de cumlir el acuerdo en lo #uturo"
4a resolucin es aelable5 ero el recurso no susende el cumlimiento de las
medidas imuestas or los art)culos 1:: a 199"
Art)culo 9. - Cuiebra endiente de cumlimiento del acuerdo" En todos los casos en
/ue se declare la /uiebra, estando endiente de cumlimiento un acuerdo
re&enti&o, se alican los incisos 9 y : del art)culo 9(" Es cometente el ?ue$ /ue
inter&ino en el concurso re&enti&o y act1a el mismo s)ndico"
Catulo '" - Concurso en caso de agruamiento
Art)culo 97 - *eticin" Cuando dos o ms ersonas #)sicas o +ur)dicas integren en
#orma ermanente un con+unto econmico, ueden solicitar en con+unto su
concurso re&enti&o e2oniendo los hechos en /ue #undan la e2istencia del
agruamiento y su e2teriori$acin"
4a solicitud debe comrender a todos los integrantes del agruamiento sin
e2clusiones" El +ue$ odr desestimar la eticin si estimara /ue no ha sido
acreditada la e2istencia del agruamiento" 4a resolucin es aelable"
Art)culo 99 - Cesacin de agos" *ara la aertura de concurso resultar su#iciente
con /ue uno de los integrantes del agruamiento se encuentre en estado de
cesacin de agos, con la condicin de /ue dicho estado ueda a#ectar a los dems
integrantes del gruo econmico"
Art)culo 9: - Cometencia" Es cometente el +ue$ al /ue corresondiera entender
en el concurso de la ersona con acti&o ms imortante seg1n los &alores /ue
sur+an del 1ltimo balance"
Sindicatura" 4a Sindicatura es 1nica ara todo el agruamiento, sin er+uicio de /ue
el +ue$ ueda designar una sindicatura lural en los t-rminos del art)culo (7,,
1ltimo rra#o"
8rmite" E2istir un roceso or cada ersona #)sica o +ur)dica concursada" El
in#orme general ser 1nico y se comlementar con un estado de acti&os y asi&os
consolidado del agruamiento"
4os acreedores de cual/uiera de los concursados odrn #ormular imugnaciones y
obser&aciones a las solicitudes de &eri#icacin #ormuladas or los acreedores en los
dems"
*rouesta uni#icada" 4os concursados odrn rooner categor)as de acreedores y
o#recer rouestas tratando uni#icadamente su asi&o"
4a arobacin de estas rouestas re/uiere las mayor)as del art)culo .7" Sin
embargo, tambi-n se considerarn arobadas si las hubieran &otado
#a&orablemente no menos del setenta y cinco or ciento E:7J< del total del caital
con derecho a &oto comutado sobre todos los concursados, y no menos del
cincuenta or ciento E7%J< del caital dentro de cada una de las categor)as"
4a #alta de obtencin de las mayor)as imortar la declaracin en /uiebra de todos
los concursados" El mismo e#ecto roduce la declaracin de /uiebra de uno de los
concursados durante la etaa de cumlimiento del acuerdo re&enti&o"
*rouestas indi&iduales" Si las rouestas se re#ieren a cada concursado
indi&idualmente, la arobacin re/uiere la mayor)a del art)culo .7 en cada
concurso" !o se alica a este caso lo re&isto en el 1ltimo rra#o del aartado
recedente"
Cr-ditos entre concursados" 4os cr-ditos entre integrantes del agruamiento o sus
cesionarios dentro de los dos E(< a=os anteriores a la resentacin no tendrn
derecho a &oto" El acuerdo uede re&er la e2tincin total o arcial de estos
cr-ditos, su subordinacin u otra #orma de tratamiento articular"
Art)culo 98 - Aarantes" Cuienes or cual/uier acto +ur)dico garanti$asen las
obligaciones de un concursado, e2ista o no agruamiento, ueden solicitar su
concurso re&enti&o ara /ue tramite en con+unto con el de su garanti$ado" 4a
eticin debe ser #ormulada dentro de los treinta E,%< d)as contados a artir de la
1ltima ublicacin de edictos, or ante la sede del mismo +u$gado"
Se alican las dems disosiciones de esta seccin"
Catulo '"" - ?cuerdo re6enti6o e,tra#udicial
Art)culo 99 - *artes" El deudor /ue se encontrare en cesacin de agos o tu&iese
di#icultades econmicas o #inancieras de carcter general, uede celebrar un
acuerdo con todos o arte de sus acreedores y someterlo a homologacin +udicial"
4os acreedores /ue no suscriban el acuerdo conser&an sus acciones indi&iduales y
no estn sometidos a los e#ectos del acuerdo, sal&o lo re&isto en el art)culo :9"
Art)culo :% - Borma" El acuerdo uede ser otorgado en instrumento ri&ado
debiendo la #irma de las artes y las reresentaciones in&ocadas estar certi#icadas
or escribano 1blico" 4os documentos habilitantes de los #irmantes, o coia
autenticada de ellos, debern agregarse al instrumento" !o es necesario /ue la
#irma de los acreedores sea uesta el mismo d)a"
Art)culo :1 - 4ibertad de contenido" 4as artes ueden dar al acuerdo el contenido
/ue consideren con&eniente a sus intereses y es obligatorio ara ellas aun cuando
no obtenga homologacin +udicial, sal&o con&encin e2resa en contrario"
Art)culo :( - >e/uisitos ara la homologacin" *ara la homologacin del acuerdo
deben resentarse al +ue$ cometente, con#orme lo disuesto en el art)culo ,, +unto
con dicho acuerdo, los siguientes documentos debidamente certi#icados or
contador 1blico nacional;
1< un estado de acti&o y asi&o actuali$ado a la #echa del instrumento con
indicacin recisa de las normas seguidas ara su &aluacin5
(< un listado de acreedores con mencin de sus domicilios, montos de los cr-ditos,
causas, &encimientos, codeudores, #iadores o terceros obligados y resonsables5 la
certi#icacin del contador debe e2resar /ue no e2isten otros acreedores
registrados y detallar el resaldo contable y documental de su a#irmacin5
,< un listado de +uicios o rocesos administrati&os en trmite o con condena no
cumlida, recisando su radicacin5
.< enumerar recisamente los libros de comercio y de otra naturale$a /ue lle&e el
deudor, con e2resin del 1ltimo #olio utili$ado a la #echa del instrumento5
7< el monto de caital /ue reresentan los acreedores /ue han #irmado el acuerdo,
y el orcenta+e /ue reresentan resecto de la totalidad de los acreedores
registrados del deudor"
Art)culo :, - @ayor)as" *ara solicitar homologacin +udicial es necesario /ue el
acuerdo est- #irmado or mayor)a absoluta de acreedores /ue reresenten las dos
terceras artes del asi&o total, /uirogra#ario y ri&ilegiado, con e2clusin del
cmuto de los acreedores enumerados a ese e#ecto en el art)culo .7"
Art)culo :. - *ublicidad" 4a resentacin del acuerdo ara su homologacin debe
ser hecha conocer mediante edictos /ue se ublican or cinco E7< d)as en el diario
de ublicaciones legales de la +urisdiccin del tribunal y un E1< diario de gran
circulacin del lugar" Si el deudor tu&iere establecimiento en otra +urisdiccin
+udicial debe ublicar los edictos or el mismo la$o en el lugar de ubicacin de
cada uno de ellos y en su caso en el diario de ublicaciones o#iciales resecti&o"
Art)culo :7 - Hosicin" 4os acreedores no comrendidos en el acuerdo odrn
oonerse a la homologacin del mismo, dentro de los /uince E17< d)as osteriores a
la 1ltima ublicacin de edictos, slo or omisiones o e2ageraciones del acti&o o
asi&o o la ine2istencia de la mayor)a e2igida or el art)culo :," 4a oosicin se
sustancia con el deudor" De ser necesario se abrir a rueba or die$ E1%< d)as y el
+ue$ resol&er dentro de los die$ E1%< d)as osteriores a la #inali$acin de ese la$o"
Si no mediaran oosiciones y estu&iesen cumlidos los re/uisitos de #orma y
resentacin, el +ue$ roceder a la homologacin"
4a regulacin de honorarios, en caso de e2istir imugnaciones ser e#ectuada or el
?ue$ teniendo en cuenta e2clusi&amente la magnitud y entidad de los traba+os
reali$ados or los ro#esionales en el e2ediente, sin tomar en cuenta el &alor
econmico comrometido en el acuerdo, ni el monto del cr-dito del imugnante"
Art)culo :9 - E#ecto de la homologacin" 'omologado el acuerdo, los actos /ue en
su consecuencia se otorguen sern oonibles a los acreedores /ue no articiaron
en -l, aun cuando osteriormente se decretare la /uiebra del deudor"
Ttulo """ - >uiebra
Catulo " - Declaracin
Seccin " - Casos y resuuestos
Art)culo :: - Casos" 4a /uiebra debe ser declarada;
1< En los casos re&istos or los art)culos .95 .:5 .8, incisos (< y 7<5 715 7.5 91 y
9,"
(< A edido del acreedor"
,< A edido del deudor"
Art)culo :8 - *rueba de la cesacin de agos" El estado de cesacin de agos debe
ser demostrado or cual/uier hecho /ue e2teriorice /ue el deudor se encuentra
imosibilitado de cumlir regularmente sus obligaciones, cual/uiera sea el carcter
de ellas y las causas /ue lo generan"
*luralidad de acreedores" !o es necesaria la luralidad de los acreedores"
Art)culo :9 - 'echos re&eladores" *ueden ser considerados hechos re&eladores del
estado de cesacin de agos, entre otros;
1< >econocimiento +udicial o e2tra+udicial del mismo, e#ectuado or el deudor"
(< @ora en el cumlimiento de una obligacin"
,< Hcultacin o ausencia del deudor o de los administradores de la sociedad, en su
caso, sin de+ar reresentante con #acultades y medios su#icientes ara cumlir sus
obligaciones"
.< Clausura de la sede de la administracin o del establecimiento donde el deudor
desarrolle su acti&idad"
7< 3enta a recio &il, ocultacin o entrega de bienes en ago"
9< >e&ocacin +udicial de actos reali$ados en #raude de los acreedores"
:< Cual/uier medio ruinoso o #raudulento emleado ara obtener recursos"
Art)culo 8% - *eticin del acreedor" 8odo acreedor cuyo cr-dito sea e2igible,
cual/uiera sea su naturale$a y ri&ilegio, uede edir la /uiebra"
Si, seg1n las disosiciones de esta ley, su cr-dito tiene ri&ilegio esecial, debe
demostrar sumariamente /ue los bienes a#ectados son insu#icientes ara cubrirlo"
Esta rueba no ser necesaria, si se tratare de un cr-dito de causa laboral"
Art)culo 81 - Acreedores e2cluidos" !o ueden solicitar la /uiebra el cnyuge, los
ascendientes o descendientes del deudor, ni los cesionarios de sus cr-ditos"
Art)culo 8( - *eticin del deudor" 4a solicitud del deudor de su roia /uiebra
re&alece sobre el edido de los acreedores, cual/uiera sea su estado, mientras no
haya sido declarada"
En caso de ersonas de e2istencia ideal, se alica lo disuesto or el art)culo 9"
8ratndose de incaaces se debe acreditar la re&ia autori$acin +udicial"
Seccin "" - Tr;mite
Art)culo 8, - *edido de acreedores" Si la /uiebra es edida or acreedor, debe
robar sumariamente su cr-dito, los hechos re&eladores de la cesacin de agos, y
/ue el deudor est comrendido en el art)culo ("
El +ue$ uede disoner de o#icio las medidas sumarias /ue estime ertinentes ara
tales #ines y, tratndose de sociedad, ara determinar si est registrada y, en su
caso, /ui-nes son sus socios ilimitadamente resonsables"
Art)culo 8. - Citacin del deudor" Acreditados dichos e2tremos, el +ue$ debe
emla$ar al deudor ara /ue, dentro del /uinto d)a de noti#icado, in&o/ue y ruebe
cuanto estime con&eniente a su derecho"
3encido el la$o y o)do el acreedor, el +ue$ resuel&e sin ms trmite, admitiendo o
recha$ando el edido de /uiebra"
!o e2iste +uicio de ante/uiebra"
Art)culo 87 - @edidas recautorias" En cual/uier estado de los trmites anteriores a
la declaracin de /uiebra, a edido y ba+o la resonsabilidad del acreedor, el +ue$
uede decretar medidas recautorias de roteccin de la integridad del atrimonio
del deudor, cuando considere acreditado rima #acie lo in&ocado or el acreedor y
se demuestre eligro en la demora"
4as medidas ueden consistir en la inhibicin general de bienes del deudor,
inter&encin controlada de sus negocios, u otra adecuada a los #ines erseguidos"
Art)culo 89 - *edido del deudor" >e/uisitos" 4a solicitud de /uiebra or el deudor se
debe acoma=ar con los re/uisitos indicados en el art)culo 11, incisos (5 ,5 . y 7 y,
en su caso, los re&istos en los incisos 15 9 y : del mismo, sin /ue su omisin obste
a la declaracin de /uiebra"
El deudor /ueda obligado a oner todos sus bienes a disosicin del +u$gado en
#orma ata ara /ue los #uncionarios del concurso uedan tomar inmediata y
segura osesin de los mismos"
En caso de sociedades, las disosiciones de este art)culo se alican a los socios
ilimitadamente resonsables /ue hayan decidido o suscriban la eticin, sin
er+uicio de /ue el +ue$ intime a los restantes su cumlimiento, luego de decretada
la /uiebra"
Art)culo 8: - Desistimiento del acreedor" El acreedor /ue ide la /uiebra uede
desistir de su solicitud mientras no se haya hecho e#ecti&a la citacin re&ista en el
art)culo 8."
4os agos hechos or el deudor o or un tercero al acreedor eticionante de la
/uiebra estarn sometidos a lo disuesto en el art)culo 1(("
Desistimiento del deudor" El deudor /ue eticione su /uiebra no uede desistir de
su edido, sal&o /ue demuestre, antes de la rimera ublicacin de edictos, /ue ha
desaarecido su estado de cesacin de agos"
Seccin """ - Sentencia
Art)culo 88 - Contenido" 4a sentencia /ue declare la /uiebra debe contener;
1< 0ndi&iduali$acin del #allido y, en caso de sociedad, la de los socios
ilimitadamente resonsables5
(< Hrden de anotar la /uiebra y la inhibicin general de bienes en los registros
corresondientes5
,< Hrden al #allido y a terceros ara /ue entreguen al s)ndico los bienes de a/u-l5
.< 0ntimacin al deudor ara /ue cumla los re/uisitos a los /ue se re#iere el
art)culo 89 si no lo hubiera e#ectuado hasta entonces y ara /ue entregue al s)ndico
dentro de las &einticuatro E(.< horas los libros de comercio y dems documentacin
relacionada con la contabilidad5
7< 4a rohibicin de hacer agos al #allido, los /ue sern ine#icaces5
9< Hrden de intercetar la corresondencia y de entregarla al s)ndico5
:< 0ntimacin al #allido o administradores de la sociedad concursada, ara /ue
dentro de las cuarenta y ocho E.8< horas constituyan domicilio rocesal en el lugar
de tramitacin del +uicio, con aercibimiento de tenerlo or constituido en los
estrados del +u$gado5
8< Hrden de e#ectuar las comunicaciones necesarias ara asegurar el cumlimiento
del art)culo 1%,5
9< Hrden de reali$acin de los bienes del deudor y la designacin de /uien
e#ectuar las ena+enaciones5
1%< Designacin de un #uncionario /ue realice el in&entario corresondiente en el
t-rmino de treinta E,%< d)as, el cual comrender slo rubros generales5
11< 4a designacin de audiencia ara el sorteo del s)ndico"
Suuestos eseciales" En caso de /uiebra directa o cuando se declare como
consecuencia del incumlimiento del acuerdo o la nulidad, la sentencia debe #i+ar la
#echa hasta la cual se uede resentar las solicitudes de &eri#icacin de los cr-ditos
ante el s)ndico, la /ue ser establecida dentro de los &einte E(%< d)as contados
desde la #echa en /ue se estime concluida la ublicacin de los edictos, y ara la
resentacin de los in#ormes indi&idual y general, resecti&amente"
Art)culo 89 - *ublicidad" Dentro de las &einticuatro E(.< horas de dictado el auto, el
secretario del +u$gado debe roceder a hacer ublicar edictos durante cinco E7< d)as
en el diario de ublicaciones legales, or las /ue haga conocer el estado de /uiebra
y las disosiciones del art)culo 88, incisos 15 ,5 .5 7 y :, arte #inal, en su caso, y
nombre y domicilio del s)ndico"
0gual ublicacin se ordena en cada +urisdiccin en la /ue el #allido tenga
establecimiento o en la /ue se domicilie un socio solidario" 4os e2hortos ertinentes
se deben diligenciar de o#icio y ser librados dentro de las &einticuatro E(.< horas de
la sentencia de /uiebra"
4a ublicacin es reali$ada sin necesidad de re&io ago y sin er+uicio de asignarse
los #ondos cuando los hubiere"
Si al momento de la /uiebra e2istieren #ondos su#icientes en el e2ediente, el +ue$
uede ordenar las ublicaciones de edictos similares en otros diarios de amlia
circulacin /ue designe, a lo /ue se debe dar cumlimiento en la #orma y t-rminos
disuestos"
Seccin "' - Con6ersin
Art)culo 9% - Con&ersin a edido del deudor" El deudor /ue se encuentre en las
condiciones del art)culo 7 uede solicitar la con&ersin del trmite en el concurso
re&enti&o, dentro de los die$ E1%< d)as contados a artir de la 1ltima ublicacin
de los edictos a /ue se re#iere el art)culo 89"
Deudores comrendidos" Este derecho corresonde tambi-n a los socios cuya
/uiebra se decrete con#orme el art)culo 19%"
Deudor e2cluido" !o uede solicitar la con&ersin el deudor cuya /uiebra se hubiere
decretado or incumlimiento de un acuerdo re&enti&o o estando en trmite un
concurso re&enti&o, o /uien se encuentre en el er)odo de inhibicin establecido en
el art)culo 79"
Art)culo 91 - E#ectos del edido de con&ersin" *resentado el edido de con&ersin
el deudor no odr interoner recurso de reosicin contra la sentencia de /uiebra5
si ya lo hubiere interuesto, se lo tiene or desistido sin necesidad de declaracin
+udicial"
El edido de con&ersin no imide la continuacin del lanteo de incometencia
#ormulado con#orme a los art)culos 1%% y 1%1"
Art)culo 9( - >e/uisitos" El deudor debe cumlir los re/uisitos re&istos en el
art)culo 11 al hacer su edido de con&ersin o dentro del la$o /ue el +ue$ #i+e
con#orme a lo re&isto en el art)culo 11, 1ltimo rra#o"
Art)culo 9, - E#ectos del cumlimiento de los re/uisitos" 3encido el la$o #i+ado
seg1n el art)culo anterior, el +ue$ de+a sin e#ecto la sentencia de /uiebra y dicta
sentencia con#orme lo disuesto en los art)culos 1, y 1." Slo uede recha$ar la
con&ersin en concurso re&enti&o or no haberse cumlido los re/uisitos del
art)culo 11"
Seccin ' - %ecursos
Art)culo 9. - >eosicin" El #allido uede interoner recurso de reosicin cuando la
/uiebra sea declarada como consecuencia de edido de acreedor" De igual derecho
uede hacer uso el socio ilimitadamente resonsable, incluso cuando la /uiebra de
la sociedad de la /ue #orma arte hubiera sido solicitada or -sta sin su
con#ormidad"
El recurso debe deducirse dentro de los cinco E7< d)as de conocida la sentencia de
/uiebra o, en de#ecto de ese conocimiento anterior, hasta el /uinto d)a osterior a la
1ltima ublicacin de edictos en el diario o#icial /ue corresonda a la +urisdiccin del
+u$gado"
Se entiende conocimiento del #allido, el acto de clausura o el de incautacin de sus
bienes"
Art)culo 97 - Causal" El recurso slo uede #undarse en la ine2istencia de los
resuuestos sustanciales ara la #ormacin del concurso"
*artes" Al resol&er, el +ue$ debe &alorar todas las circunstancias de la causa
rincial y sus incidentes"
Son arte en el trmite de reosicin el #allido, el s)ndico y el acreedor eticionante"
El +ue$ dictar resolucin en un la$o m2imo de die$ E1%< d)as desde /ue el
incidente se encontrara en condiciones de resol&er"
Art)culo 99 - 4e&antamiento sin trmite" El +ue$ uede re&ocar la declaracin de
/uiebra sin sustanciar el incidente si el recurso de reosicin se interone or el
#allido con desito en ago, o a embargo, del imorte de los cr-ditos con cuyo
cumlimiento se acredit la cesacin de agos y sus accesorios"
*edidos en trmite" Debe deositar tambi-n los imortes su#icientes ara atender a
los restantes cr-ditos in&ocados en edidos de /uiebra en trmite a la #echa de la
declaracin, con sus accesorios, sal&o /ue resecto de ellos se demuestre rima
#acie, a criterio del +ue$, la ilegitimidad del reclamo y sin er+uicio de los derechos
del acreedor cuyo cr-dito no #ue imedimento ara re&ocar la /uiebra"
Desito de gastos" 4a resolucin se suedita en su e+ecucin al desito or el
deudor, dentro de los cinco E7< d)as, de la suma /ue se #i+e ara resonder a los
gastos caus)dicos"
Aelacin" 4a resolucin /ue deniegue la re&ocacin inmediata es aelable
1nicamente or el deudor al solo e#ecto de&oluti&o y se debe resol&er or la al$ada
sin sustanciacin"
Art)culo 9: - E#ectos de la interosicin" 4a interosicin del recurso no imide la
rosecucin del roceso, sal&o en cuanto imorte disosicin de bienes y sin
er+uicio de la alicacin del art)culo 18."
Art)culo 98 - E#ecto de la re&ocacin" 4a re&ocacin de la sentencia de /uiebra hace
cesar los e#ectos del concurso"
!o obstante, los actos legalmente reali$ados or el s)ndico y la resolucin roducida
de los contratos en curso de e+ecucin son oonibles al deudor, aun cuando los
rimeros, consistieren en disosiciones de bienes en las condiciones del art)culo
18."
Art)culo 99 - Da=os y er+uicios contra el eticionario" >e&ocada la sentencia de
/uiebra, /uien la eticion con dolo o cula gra&e es resonsable or los da=os y
er+uicios causados al recurrente" 4a accin tramita or ante el +ue$ del concurso"
Art)culo 1%% - 0ncometencia" En igual t-rmino /ue el indicado en el art)culo 9., el
deudor y cual/uier acreedor, e2ceto el /ue idi la /uiebra, ueden solicitar se
declare la incometencia del +u$gado ara entender en la causa"
Son arte los indicados en el art)culo 97 y, en su caso, el acreedor /ue lante la
incometencia"
Art)culo 1%1 - *eticin y admisin; e#ectos" Esta eticin no susende el trmite del
concurso si el deudor est inscrito en el >egistro *1blico de Comercio de la
+urisdiccin del +u$gado" En ning1n caso cesa la alicacin de los e#ectos de la
/uiebra"
4a resolucin /ue admite la incometencia del +u$gado ordena el ase del
e2ediente al /ue corresonda, siendo &lidas las actuaciones /ue se hubieren
cumlido hasta entonces"
Catulo "" - Afectos de la $uiebra
Seccin " - Afectos ersonales resecto del fallido
Art)culo 1%( - Cooeracin del #allido" El #allido y sus reresentantes y los
administradores de la sociedad, en su caso, estn obligados a restar toda
colaboracin /ue el +ue$ o el s)ndico le re/uieran ara el esclarecimiento de la
situacin atrimonial y la determinacin de los cr-ditos"
Deben comarecer cada &e$ /ue el +ue$ los cite ara dar e2licaciones y uede
ordenarse su concurrencia or la #uer$a 1blica si mediare inasistencia"
Art)culo 1%, - Autori$acin ara &ia+ar al e2terior" 'asta la resentacin del in#orme
general, el #allido y sus administradores no ueden ausentarse del a)s sin
autori$acin +udicial concedida en cada caso, la /ue deber ser otorgada cuando su
resencia no sea re/uerida a los e#ectos del art)culo 1%(, o en casos de necesidad y
urgencia e&identes" Esa autori$acin no imide la rosecucin del +uicio y subsisten
los e#ectos del domicilio rocesal"
*or resolucin #undada el +ue$ uede e2tender la interdiccin de salida del a)s
resecto de ersonas determinadas, or un la$o /ue no uede e2ceder de seis E9<
meses contados a artir de la #echa #i+ada ara la resentacin del in#orme" 4a
resolucin es aelable en e#ecto de&olutorio or las ersonas a /uienes a#ecte"
Art)culo 1%. - Deseme=o de emleo, ro#esin u o#icio" El #allido conser&a la
#acultad de deseme=ar tareas artesanales, ro#esionales o en relacin de
deendencia, sin er+uicio de lo disuesto or los art)culos 1%: y 1%8, inciso ("
Deudas osteriores" 4as deudas contra)das mientras no est- rehabilitado ueden
dar lugar a nue&o concurso, /ue slo comrender los bienes remanentes una &e$
li/uidada la /uiebra y cumlida la distribucin y los ad/uiridos luego de la
rehabilitacin"
Art)culo 1%7 - @uerte o incaacidad del #allido" 4a muerte del #allido no a#ecta el
trmite ni los e#ectos del concurso" 4os herederos sustituyen al causante, debiendo
uni#icar ersoner)a"
En el +uicio no se reali$a trmite alguno sobre los bienes ob+eto de
desaoderamiento y se decide sobre la ersona /ue reresente a los herederos en
la /uiebra"
4a incaacidad o inhabilitacin del #allido, aun sobre&iniente, tamoco a#ecta el
trmite ni los e#ectos de la /uiebra" Su reresentante necesario lo sustituye en el
concurso"
Seccin "" - Desaoderamiento
Art)culo 1%9 - Becha de alicacin" 4a sentencia de /uiebra imorta la alicacin
inmediata de las medidas contenidas en esta seccin"
Art)culo 1%: - Conceto y e2tensin" El #allido /ueda desaoderado de leno
derecho de sus bienes e2istentes a la #echa de la declaracin de la /uiebra y de los
/ue ad/uiriera hasta su rehabilitacin" El desaoderamiento imide /ue e+ercite los
derechos de disosicin y administracin"
Art)culo 1%8 - Bienes e2cluidos" Cuedan e2cluidos de lo disuesto en el art)culo
anterior;
1< los derechos no atrimoniales5
(< los bienes inembargables5
,< el usu#ructo de los bienes de los hi+os menores del #allido, ero los #rutos /ue le
corresondan caen en desaoderamiento una &e$ atendidas las cargas5
.< la administracin de los bienes roios del cnyuge5
7< la #acultad de actuar en +usticia en de#ensa de bienes y derechos /ue no caen en
el desaoderamiento, y en cuanto or esta ley se admite su inter&encin articular5
9< las indemni$aciones /ue corresondan al #allido or da=os materiales o morales
a su ersona5
:< los dems bienes e2cluidos or otras leyes"
Art)culo 1%9 - Administracin y disosicin de los bienes" El s)ndico tiene la
administracin de los bienes y articia de su disosicin en la medida #i+ada en
esta ley"
4os actos reali$ados or el #allido sobre los bienes desaoderados, as) como los
agos /ue hiciere o recibiere, son ine#icaces" 4a declaracin de ine#icacia es
declarada de con#ormidad a lo disuesto en el art)culo 119, en1ltimo rra#o"
Art)culo 11% - 4egitimacin rocesal del #allido" El #allido ierde la legitimacin
rocesal en todo litigio re#erido a los bienes desaoderados, debiendo actuar en
ellos el s)ndico" *uede, sin embargo, solicitar medidas conser&atorias +udiciales
hasta tanto el s)ndico se aersone, y reali$ar las e2tra+udiciales en omisin del
s)ndico"
*uede tambi-n #ormular obser&aciones en los t-rminos del art)culo ,7 resecto de
los cr-ditos /ue retenden &eri#icarse, hacerse arte en los incidentes de re&isin y
de &eri#icacin tard)a y hacer resentaciones relati&as a la actuacin de los rganos
del concurso"
Art)culo 111 - 'erencia y legados; acetacin o reudiacin" El #allido uede
acetar o reudiar herencia o legados"
En caso de acetacin, los acreedores del causante slo ueden roceder sobre los
bienes desaoderados, desu-s de agados los del #allido y los gastos del concurso"
4a reudiacin slo roduce sus e#ectos en lo /ue e2ceda del inter-s de los
acreedores y los gastos )ntegros del concurso" En todos los casos act1a el s)ndico
en los trmites del sucesorio en /ue est- comrometido el inter-s del concurso"
Art)culo 11( - 4egados y donaciones; condiciones" 4a condicin de /ue los bienes
legados o donados no /ueden comrometidos en el desaoderamiento es ine#ica$
resecto de los acreedores, sin er+uicio de la subsistencia de la donacin o legado,
de las otras cargas o condiciones y de la alicacin del art)culo anterior"
Art)culo 11, - Donacin osterior a la /uiebra" 4os bienes donados al #allido con
osterioridad a la declaracin en /uiebra y hasta su rehabilitacin, ingresan al
concurso y /uedan sometidos al desaoderamiento"
Si la donacin #uera con cargo, el s)ndico uede recha$ar la donacin5 si la admite
debe cumlir el cargo or cuenta del concurso" En ambas casos debe re/uerir
re&ia autori$acin +udicial"
Si el s)ndico recha$a la donacin, el #allido uede acetarla ara s) mismo, en cuyo
caso el donante no tiene derecho alguno resecto del concurso"
Art)culo 11. - Corresondencia" 4a corresondencia y las comunicaciones dirigidas
al #allido deben ser entregadas al s)ndico" Este debe abrirlas en resencia del
concursado o en la del +ue$ en su de#ecto, entregndose al interesado la /ue #uere
estrictamente ersonal"
Seccin """ - Perodo de sosec<a y efectos sobre los actos er#udiciales a
los acreedores
Art)culo 117 - Becha de cesacin de agos; e#ectos" 4a #echa /ue se determine or
resolucin #irme como de iniciacin de la cesacin de agos, hace cosa +u$gada
resecto del #allido, de los acreedores y de los terceros /ue inter&inieron en el
trmite ara su determinacin y es resuncin /ue admite rueba contraria
resecto de los terceros /ue no inter&inieron"
Cuando la /uiebra se declare or alguna de las causales del art)culo ::, inciso 1, o
estando endiente el cumlimiento de un acuerdo re&enti&o, la #echa a determinar
es la /ue corresonda a la iniciacin de la cesacin de agos, anterior a la
resentacin indicada en el art)culo 11"
Art)culo 119 - Becha de cesacin de agos; retroaccin" 4a #i+acin de la #echa de
iniciacin de la cesacin de agos no uede retrotraerse a los e#ectos re&istos or
esta seccin, ms all de los dos E(< a=os de la #echa del auto de /uiebra o de
resentacin en concurso re&enti&o"
*er)odo de sosecha" Denom)nase er)odo de sosecha al /ue transcurre entre la
#echa /ue se determine como iniciacin de la cesacin de agos y la sentencia de
/uiebra"
Art)culo 11: - Cesacin de agos; determinacin de su #echa inicial"
Dentro de los treinta E,%< d)as osteriores a la resentacin del in#orme general, los
interesados ueden obser&ar la #echa inicial del estado de cesacin de agos
rouesta or el s)ndico"
4os escritos se resentan or trilicado y de ellos se da traslado al s)ndico, +unto
con los /ue sobre el articular se hubieren resentado de acuerdo con el art)culo
.%"
El +ue$ uede ordenar la rueba /ue estime necesaria"
4a resolucin /ue #i+a la #echa de iniciacin de la cesacin de agos es aelable or
/uienes hayan inter&enido en la articulacin y or el #allido"
Art)culo 118 - Actos ine#icaces de leno derecho" Son ine#icaces resecto de los
acreedores los actos reali$ados or el deudor en el er)odo de sosecha, /ue
consistan en;
1< Actos a t)tulo gratuito5
(< *ago anticiado de deudas cuyo &encimiento seg1n el t)tulo deb)a roducirse en
el d)a de la /uiebra o con osterioridad5
,< Constitucin de hioteca o renda o cual/uier otra re#erencia, resecto de
obligacin no &encida /ue originariamente no ten)a esa garant)a"
4a declaracin de ine#icacia se ronuncia sin necesidad de accin o eticin e2resa
y sin tramitacin" 4a resolucin es aelable y recurrible or &)a incidental"
Art)culo 119 - Actos ine#icaces or conocimiento de la cesacin de agos" 4os
dems actos er+udiciales ara los acreedores, otorgados en el er)odo de sosecha
ueden ser declarados ine#icaces resecto de los acreedores, si /uien celebr el
acto con el #allido ten)a conocimiento del estado de cesacin de agos del deudor" El
tercero debe robar /ue el acto no caus er+uicio"
Esta declaracin debe reclamarse or accin /ue se deduce ante el +ue$ de la
/uiebra y tramita or &)a ordinaria, sal&o /ue or acuerdo de artes se ote or
hacerlo or incidente"
4a accin es e+ercida or el s)ndico5 est su+eta a autori$acin re&ia de la mayor)a
simle del caital /uirogra#ario &eri#icado y declarado admisible y no est sometida
a tributo re&io, sin er+uicio de su ago or /uien resulte &encido5 en su caso el
cr-dito or la tasa de +usticia tendr la re#erencia del art)culo (.%" 4a accin
erime a los seis E9< meses"
Art)culo 1(% - Accin or los acreedores" Sin er+uicio de la resonsabilidad del
s)ndico, cual/uier acreedor interesado uede deducir a su costa esta accin,
desu-s de transcurridos treinta E,%< d)as desde /ue haya intimado +udicialmente a
a/u-l ara /ue la inicie"
El acreedor /ue romue&e esta accin no uede re/uerir bene#icio de litigar sin
gastos y, a edido de arte y en cual/uier estado del +uicio, el +ue$ uede ordenar
/ue el tercero a#iance las e&entuales costas del roceso cuyo e#ecto las estimar
ro&isionalmente" !o restada la caucin, el +uicio se tiene or desistido con costas
al accionante"
>e&ocatoria ordinaria" 4a accin regulada or los art)culos 991 a 9:( del Cdigo
Ci&il, slo uede ser intentada o continuada or los acreedores desu-s de haber
intimado al s)ndico ara /ue la inicie o rosiga, sustituyendo al actor, en el t-rmino
de treinta E,%< d)as"
E#ectos" En ambos casos si se declara la ine#icacia, el acreedor tiene derecho al
resarcimiento de sus gastos y a una re#erencia esecial sobre los bienes
recuerados, /ue determina el +ue$ entre la tercera y la d-cima arte del roducido
de -stos, con l)mite en el monto de su cr-dito"
Art)culo 1(1 - Actos otorgados durante un concurso re&enti&o" El rimer rra#o
del art)culo 119 no es alicable resecto de los actos de administracin ordinaria
otorgados durante la e2istencia de un concurso re&enti&o, ni resecto de los actos
de administracin /ue e2cedan el giro ordinario o de disosicin otorgados en el
mismo er)odo, o durante la etaa de cumlimiento del acuerdo con autori$acin
+udicial con#erida en los t-rminos de los art)culos 19 79, tercer rra#o"
Art)culo 1(( - *ago al acreedor eticionante de /uiebra; resuncin" Cuando el
acreedor eticionante, luego de romo&ida la eticin de /uiebra, recibiere
cual/uier bien en ago o dacin en ago de un tercero ara alicar al cr-dito hecho
&aler en el e2ediente, se resume /ue se han entregado y recibido en #a&or de la
generalidad de los acreedores, siendo inoonibles a ellos el otro carcter"
>eintegro" El acreedor debe reintegrar al concurso lo recibido, udiendo
comel-rsele con intereses hasta la tasa #i+ada en el art)culo 797 del Cdigo de
Comercio, en caso de resistencia in+usti#icada"
Art)culo 1(, - 0noonibilidad y acreedores de rango osterior" Si en &irtud de lo
disuesto or los art)culos 1185 119 y 1(% resulta inoonible una hioteca o una
renda, los acreedores hiotecarios o rendarios de rango osterior slo tienen
rioridad sobre las sumas /ue reconocer)an ese ri&ilegio si los actos inoonibles
hubieran roducido todos sus e#ectos" 0ngresan al concurso las cantidades /ue
hubieran corresondido ercibir al acreedor or los actos inoonibles, sin er+uicio
de las restantes re#erencias reconocidas"
Art)culo 1(. - *la$os de e+ercicio" 4a declaracin re&ista en el art)culo 118, la
intimacin del art)culo 1(( y la interosicin de la accin en los casos de los
art)culos 119 y 1(% caducan a los tres E,< a=os contados desde la #echa de la
sentencia de /uiebra"
E2tensin del desaoderamiento" 4os bienes /ue ingresen al concurso en &irtud de
lo disuesto or los art)culos 118 al 1(, /uedan su+etos al desaoderamiento"
Seccin "' - Afectos generales sobre relaciones #urdicas ree,istentes
Art)culo 1(7 - *rinciio general" Declarada la /uiebra, todos los acreedores /uedan
sometidos a las disosiciones de esta ley y slo ueden e+ercitar sus derechos sobre
los bienes desaoderados en #orma re&ista en la misma"
Cuedan comrendidos los acreedores condicionales, incluso a/u-llos cuya accin
resecto del #allido /ueda e2edita luego de e2cusin o cual/uier otro acto re&io
contra el deudor rincial"
Art)culo 1(9 - 3eri#icacin; obligatoriedad" 8odos los acreedores deben solicitar la
&eri#icacin de sus cr-ditos y re#erencias en la #orma re&ista or el art)culo (%%,
sal&o disosicin e2resa de esta ley"
Cr-ditos rendarios e hiotecarios" Sin er+uicio del cumlimiento oortuno de esa
carga, los acreedores con hioteca, renda o garanti$ados con Tarrant, ueden
reclamar en cual/uier tiemo el ago mediante la reali$acin de la cosa sobre la
/ue recae el ri&ilegio, re&ia comrobacin de sus t)tulos en la #orma indicada or
el art)culo (%9 y #ian$a de acreedor de me+or derecho"
4os s)ndicos ueden re/uerir autori$acin al +ue$ ara agar )ntegramente el cr-dito
rendario hiotecario e+ecutado or el acreedor con #ondos l)/uidos e2istentes en el
e2ediente, cuando la conser&acin del bien imorte un bene#icio e&idente ara los
acreedores" A tales #ines ueden autori$rsele a constituir otra garant)a o disoner
la &enta de otros bienes"
Art)culo 1(: - *restaciones no dinerarias" 4os acreedores de restaciones no
dinerarias, de las contra)das en moneda e2tran+era o a/u-llos cuyos cr-ditos en
dinero deba calcularse con relacin a otros bienes, concurren a la /uiebra or el
&alor de sus cr-ditos en moneda de curso legal en la >e1blica Argentina, calculado
a la #echa de la declaracin o, a ocin del acreedor, a la del &encimiento, si -ste
#uere anterior"
Art)culo 1(8 - 3encimiento de la$os" 4as obligaciones del #allido endientes de
la$o se consideran &encidas de leno derecho en la #echa de la sentencia de
/uiebra"
Descuentos de intereses" Si el cr-dito /ue no de&enga intereses es agado total o
arcialmente antes del la$o #i+ado seg1n el t)tulo, deben deducirse los intereses
legales or el laso /ue anticia su ago"
Art)culo 1(9 - Susensin de intereses" 4a declaracin de /uiebra susende el curso
de intereses de todo tio"
Sin embargo, los comensatorios de&engados con osterioridad /ue corresondan a
cr-ditos amarados or garant)as reales ueden ser ercibidos hasta el l)mite del
roducido del bien gra&ado desu-s de agadas las costas, los intereses re#eridos
anteriores a la /uiebra y el caital"
Art)culo 1,% - Comensacin" 4a comensacin slo se roduce cuando se ha
oerado antes de la declaracin de la /uiebra"
Art)culo 1,1 - Derecho de retencin" 4a /uiebra susende el e+ercicio del derecho
de retencin sobre bienes suscetibles de desaoderamiento, los /ue deben
entregarse al s)ndico, sin er+uicio del ri&ilegio disuesto or el art)culo (.1, inciso
7"
Cesada la /uiebra antes de la ena+enacin del bien contin1a el e+ercicio del derecho
de retencin, debi-ndose restituir los bienes al acreedor, a costa del deudor"
Art)culo 1,( - Buero de atraccin" 4a declaracin de /uiebra atrae al +u$gado en el
/ue ella tramita todas las acciones +udiciales iniciadas contra el #allido or las /ue
se reclamen derechos atrimoniales, sal&o los +uicios de e2roiacin y los
#undados en relaciones de #amilia"
El trmite de los +uicios atra)dos se susende cuando la sentencia de /uiebra del
demandado se halle #irme5 hasta entonces se rosiguen con el s)ndico, sin /ue
uedan reali$arse actos de e+ecucin #or$ada"
A los +uicios laborales se alica lo re&isto en el art)culo (1, inciso 7"
Art)culo 1,, - Ballido codemandado" Cuando el #allido sea codemandado, el actor
uede otar or continuar el +uicio ante el tribunal de su radicacin originaria,
desistiendo de la demanda contra a/u-l sin /ue /uede obligado or costas y sin
er+uicio de solicitar la &eri#icacin de su cr-dito"
E2istiendo litisconsorcio necesario resecto de los demandados, debe roseguirse
ante el tribunal donde est radicado el +uicio de /uiebra, continuando el trmite con
inter&encin del s)ndico a cuyo e#ecto odr delegar #unciones en ro#esionales de
e2tra=a +urisdiccin con #acultades limitadas a ese solo e#ecto" El acreedor debe
re/uerir &eri#icacin desu-s de obtenida sentencia"
Si una entidad aseguradora hubiera sido citada en garant)a y se hubiera disuesto
su li/uidacin de con#ormidad a lo establecido en la ley (%%91, el roceso
continuar ante el tribunal originario, con inter&encin del li/uidador de la entidad o
de un aoderado designado al e#ecto" 4a sentencia odr e+ecutarse contra las otras
artes inter&inientes en el roceso /ue resultaren condenadas a su cumlimiento,
sin er+uicio de solicitarse la &eri#icacin del cr-dito ante el +ue$ /ue inter&enga en
el roceso de li/uidacin"
Art)culo 1,. - Clusula comromisoria" 4a declaracin de /uiebra roduce la
inalicabilidad de las clusulas comromisorias actadas con el deudor, sal&o /ue
antes de dictada la sentencia se hubiere constituido el tribunal de rbitros o
arbitradores"
El +ue$ uede autori$ar al s)ndico ara /ue en casos articulares acte la clusula
comromisoria o admita la #ormacin de tribunal de rbitros o arbitradores"
Art)culo 1,7 - Hbligados solidarios" El acreedor de &arios obligados solidarios uede
concurrir a la /uiebra de los /ue est-n #allidos, #igurando en cada una or el &alor
nominal de sus t)tulos hasta el )ntegro ago"
El coobligado o garante no #allido /ue aga desu-s de la /uiebra /ue subrogado en
los derechos del acreedor, hasta el monto del cr-dito cancelado y accesorios
deri&ados del derecho de reeticin"
Art)culo 1,9 - >eeticin entre concursos" !o e2iste accin entre los concursos de
los coobligados solidarios or los di&idendos agados al acreedor, sal&o si el monto
total agado e2cede del cr-dito"
El acreedor debe restituir el e2cedente en la /uiebra del /ue hubiere sido
garanti$ado or los otros o con#orme con la regla del art)culo 989 del Cdigo Ci&il
en los dems suuestos"
Art)culo 1,: - Coobligado o #iador garantido" El coobligado o #iador del #allido
garanti$ado con renda e hioteca sobre bienes de -ste, ara asegurar su derecho
de reetir, concurre a la /uiebra or la suma agada antes de su declaracin o or
la /ue tu&iese ri&ilegio, si -sta #uere mayor"
Del roducto del bien y hasta el monto del ri&ilegio se satis#ace en rimer lugar al
acreedor del #allido y del coobligado o #iador5 desu-s al /ue e+erce la reeticin,
or la suma de su ago" En todos los casos se deben resetar las re#erencias /ue
corresondan"
Art)culo 1,8 - Bienes a terceros" Cuando e2istan en oder del #allido bienes /ue le
hubieren sido entregados or t)tulo no destinado a tras#erirle el dominio, los
terceros /ue tu&ieren derecho a la restitucin ueden solicitarla, re&ia acreditacin
de su derecho con#orme con el art)culo 188"
El reclamante uede re/uerir medidas de conser&acin del bien a su costa y el +ue$
uede disoner entregrselo en desito mientras tramita su edido"
El derecho a /ue se re#iere este art)culo no uede e+ercitarse si de acuerdo con el
t)tulo de transmisin, el #allido conser&ar)a la #acultad de mantener el bien en su
oder y el +ue$ decide, a edido del s)ndico o de o#icio, continuar en esa relacin a
cargo del concurso"
Art)culo 1,9 - >ead/uisicin de la osesin" El ena+enante uede recobrar la
osesin de los bienes remitidos al #allido or el t)tulo destinado a trans#erir el
dominio, cuando concurran las siguientes circunstancias;
1< Cue el #allido o sus reresentantes no hayan tomado osesin e#ecti&a de los
bienes antes de la sentencia de /uiebra5
(< Cue el #allido no haya cumlido )ntegramente con su restacin5
,< Cue un tercero no haya ad/uirido derechos reales sobre las cosas de la /uiebra,
sin er+uicio de lo disuesto en el art)culo 1.1"
Art)culo 1.% - *resuuesto de e+ercicio del derecho del remitente" El derecho
acordado en el art)culo anterior se alica aun/ue hubiere tradicin simblica y su
e+ercicio se su+eta a la siguiente regulacin;
1< El ena+enante debe hacer la eticin en el +uicio de /uiebra dentro de los treinta
E,%< d)as siguientes a la 1ltima ublicacin de edictos en la +urisdiccin donde
debieran entregarse los bienes o de la 1ltima ublicacin en la sede del +u$gado si
a/u-llos no corresondieren"
(< El s)ndico uede otar or cumlir la contrarestacin y mantener los bienes en
el acti&o del concurso" Esta ocin debe mani#estarse dentro de los /uince E17< d)as
de noti#icada la eticin del ena+enante y re/uiere autori$acin +udicial"
,< *ara recobrar los e#ectos, el ena+enante debe desinteresar al acreedor rendario
de buena #e, /ue se hubiere constituido antes de la /uiebra"
.< El ena+enante /ue retenda recobrar la osesin de los bienes debe hacerla
e#ecti&a dentro de los treinta E,%< d)as osteriores a la noti#icacin de la admisin
de su edido y debe satis#acer re&iamente todos los gastos originados or los
bienes, incluso los de transorte, seguros, imuestos, guarda y conser&acin y
deositar a la orden del +u$gado la contrarestacin /ue hubiere recibido del #allido"
!o cumlidos en t-rmino tales re/uisitos y los del inciso 1, o en el caso del inciso (,
los bienes /uedan de#initi&amente en el acti&o del concurso"
7< El ena+enante carece de derecho a reclamar da=os o intereses"
Art)culo 1.1 - 8rans#erencia a terceros; cesin o ri&ilegio" Si un tercero ha
ad/uirido derecho real sobre los bienes ena+enados, mediando las circunstancias del
art)culo 1,9, incisos 1 y (, y adeuda su contrarestacin, el ena+enante uede
re/uerir la cesin del cr-dito, siemre /ue sea de igual naturale$a /ue el suyo"
Si es de distinta naturale$a, tiene ri&ilegio esecial sobre la contrarestacin
endiente hasta la concurrencia de su cr-dito"
0ndemni$aciones" 0gual derecho asiste al ena+enante sobre la indemni$acin debida
or el asegurador o or cual/uier otro tercero resonsable, cuando los ob+etos
hubieren desaarecido o erecido total o arcialmente encontrndose en las
condiciones del rra#o recedente o en la de los art)culos 1,9 y 1.%"
Art)culo 1.( - 4egitimacin de los s)ndicos" A los e#ectos re&istos en esta seccin el
s)ndico est legitimado ara el e+ercicio de los derechos emergentes de las
relaciones +ur)dicas atrimoniales establecidas or el deudor antes de su /uiebra"
Son nulos los actos or los cuales se imida al s)ndico el e+ercicio de los derechos
atrimoniales de los #allidos"
4a /uiebra no da derecho a los terceros al resarcimiento de los da=os or alicacin
de esta ley"
Seccin ' - Afectos sobre ciertas relaciones #urdicas en articular
Art)culo 1., - Contratos en curso de e+ecucin" En los contratos en los /ue al
tiemo de la sentencia de /uiebra no se encuentran cumlidos )ntegramente las
restaciones de las artes, se alican las normas siguientes;
1< Si est totalmente cumlida la restacin a cargo del #allido, el otro contratante
debe cumlir la suya"
(< Si est )ntegramente cumlida la restacin a cargo del contratante no #allido,
-ste debe re/uerir la &eri#icacin en el concurso or la restacin /ue le es debida"
,< Si hubiere restaciones rec)rocamente endientes, el contratante no #allido
tiene derecho a re/uerir la resolucin del contrato"
Art)culo 1.. - *restaciones rec)rocas endientes; reglas" El suuesto re&isto or
el inciso ,< del art)culo anterior /ueda sometido a las siguientes reglas;
1< Dentro de los &einte E(%< d)as corridos de la ublicacin de edictos en su
domicilio o en sede del +u$gado si a/u-llos no corresonden, el tercero contratante
debe resentarse haciendo saber la e2istencia del contrato endiente y su intencin
de continuarlo o resol&erlo" En igual t-rmino, cual/uier acreedor o interesado uede
hacer conocer la e2istencia del contrato y, en su caso, su oinin sobre la
con&eniencia de su continuacin o resolucin"
(< Al resentar el in#orme del art)culo 19%, el s)ndico enuncia los contratos con
restaciones rec)rocas endientes y su oinin sobre su continuacin o resolucin"
,< El +ue$ decide, al resol&er acerca de la continuacin de la e2lotacin, sobre la
resolucin o continuacin de los contratos" En los casos de los art)culos 1.:5 17, y
17. se alica lo normado or ellos"
.< Si no ha mediado continuacin inmediata de la e2lotacin, el contrato /ueda
susendido en sus e#ectos hasta la decisin +udicial"
7< *asados sesenta E9%< d)as desde la ublicacin de edictos sin haberse dictado
ronunciamiento, el tercero uede re/uerirlo, en dicho caso el contrato /ueda
resuelto si no se le comunica su continuacin or medio #ehaciente dentro de los
die$ E1%< d)as siguientes al edido"
9< En casos e2cecionales, cuando las circunstancias del caso e2i+an mayor
remura, el +ue$ uede ronunciarse sobre la continuacin o la resolucin de los
contratos antes de las oortunidades #i+adas en los incisos recedentes, re&ia &ista
al s)ndico y al tercero contratante, #i+ando a tal #in los la$os /ue estime
ertinentes"
:< 4a decisin de continuacin;
a" *uede disoner la constitucin de garant)as ara el tercero, si -ste lo hubiere
edido o se hubiere ouesto a la continuacin, en la medida /ue no estime
su#iciente la re#erencia establecida en el art)culo (.%"
b" Es aelable 1nicamente or el tercero, cuando se hubiere ouesto a la
continuacin5 /uien tambi-n uede otar or recurrir ante el mismo +ue$,
demostrando sumariamente /ue la continuacin le causa er+uicio, or no ser
su#iciente ara cubrirlo la garant)a acordada en su caso" 4a nue&a decisin del +ue$
es aelable al solo e#ecto de&oluti&o or el tercero"
Art)culo 1.7 - >esolucin or incumlimiento; inalicabilidad" 4a sentencia de
/uiebra hace inalicable las normas legales o contractuales /ue autoricen la
resolucin or incumlimiento, cuando esa resolucin no se rodu+o e#ecti&amente
o demand +udicialmente antes de dicha sentencia"
Art)culo 1.9 - *romesas de contrato" 4as romesas de contrato o los contratos
celebrados sin la #orma re/uerida or la 4ey no son e2igibles al concurso, sal&o
cuando el contrato uede continuarse or -ste y media autori$acin +udicial, ante
e2reso edido del s)ndico y del tercero, mani#estada dentro de los treinta E,%< d)as
de la ublicacin de la /uiebra en la +urisdiccin del +u$gado"
4os boletos de comra&enta de inmuebles otorgados a #a&or de ad/uirentes de
buena #e, sern oonibles al concurso o /uiebra si el comrador hubiera abonado el
&einticinco or ciento E(7J< del recio" El +ue$ deber disoner en estos casos,
cual/uiera sea el destino del inmueble, /ue se otorgue al comrador la escritura
traslati&a de dominio contra el cumlimiento de la restacin corresondiente al
ad/uirente" El comrador odr cumlir sus obligaciones en el la$o con&enido" En
caso de /ue la restacin a cargo del comrador #uere a la$o deber constituirse
hioteca en rimer grado sobre el bien, en garant)a del saldo de recio"
Art)culo 1.: - Contratos con restacin ersonal del #allido, de e+ecucin continuada
y normati&os" 4os contratos en los cuales la restacin endiente del #allido #uere
ersonal e irreemla$able or cual/uiera /ue uedan o#recer los s)ndicos en su
lugar, as) como a/u-llos de e+ecucin continuaba y los normati&os, /uedan
resueltos or la /uiebra" 4os contratos de mandato, cuenta corriente, agencia y
concesin o distribucin, /uedan comrendidos en esta disosicin"
Art)culo 1.8 - Comisin" Sin er+uicio de lo disuesto en el art)culo recedente, en
el contrato de comisin de comra&enta, se roducen adems los siguientes
e#ectos;
1< Si el deudor ha &endido bienes or el comitente, -ste uede reclamar el recio
imago directamente del comrador, hasta la concurrencia de lo /ue se le debiere
or la misma oeracin, re&ia &ista al s)ndico y autori$acin del +ue$"
(< Si el deudor ha comrado bienes or el comitente, el tercero &endedor tiene
#acultad ara cobrar directamente del comitente la suma adeudada al #allido, hasta
la concurrencia del recio imago, re&ia &ista al s)ndico y autori$acin del +ue$"
Art)culo 1.9 - Sociedad" Derecho de receso" Si el receso se e+ercita estando la
sociedad en cesacin de agos, los recedentes deben reintegrar al concurso todo lo
/ue han ercibido or ese moti&o" El reintegro uede re/uerirse en #orma y
condiciones establecidas or el art)culo siguiente, rra#o segundo"
Art)culo 17% - Sociedad; aortes" 4a /uiebra de la sociedad hace e2igibles los
aortes no integrados or los socios, hasta la concurrencia del inter-s de los
acreedores y de los gastos del concurso"
4a reclamacin uede e#ectuarse en el mismo +uicio or &)a incidental y el +ue$
uede decretar de inmediato las medidas cautelares necesarias ara asegurar el
cobro de los aortes, cuando no se trate de socios ilimitadamente resonsables"
Concurso de socios" El concurso de los socios ilimitadamente resonsables no uede
reclamar lo adeudado a -stos or la sociedad #allida, cual/uiera #uera la causa"
Art)culo 171 - Sociedad accidental" 4a declaracin de /uiebra del socio gestor
roduce la disolucin de la sociedad accidental o en articiacin"
4os dems socios no tienen derecho sobre los bienes su+etos a desaoderamiento,
sino desu-s /ue se haya agado totalmente a los acreedores y los gastos del
concurso"
Art)culo 17( - Debentures y obligaciones negociables" En caso de /ue la #allida haya
emitido debentures y obligaciones negociables /ue se encuentren imagos, rigen
las siguientes reglas articulares;
1< Si tienen garant)a esecial, se alican las disosiciones /ue regulan los derechos
de los acreedores hiotecarios o rendarios en el +uicio de /uiebra"
(< Si se trata de debentures y obligaciones negociables con garant)a #lotante o
com1n, el #iduciario act1a como li/uidador coadyu&ante del s)ndico" Si los
debenturistas u obligacionistas no han designado reresentante una asamblea
reunida al e#ecto odr designarlo a los #ines de este inciso"
Art)culo 17, - Contrato a t-rmino" 4a /uiebra de una de las artes de un contrato a
t-rmino, roducida antes de su &encimiento, acuerda derecho a la otra a re/uerir la
&eri#icacin de su cr-dito or la di#erencia a su #a&or /ue e2ista a la #echa de la
sentencia de /uiebra"
Si a esa -oca e2iste di#erencia a #a&or del concurso, el contratante no #allido slo
est obligado si a la #echa del &encimiento del contrato e2iste di#erencia en su
contra" En este caso debe ingresar el monto de la di#erencia menor, otando entre
la ocurrida al t-rmino de la /uiebra o al t-rmino contractual"
Si no e2isten di#erencias al momento de la /uiebra, el contrato se resuel&e de leno
derecho sin adeudarse restaciones"
Art)culo 17. - Seguros" 4a /uiebra del asegurado no resuel&e el contrato de da=os
atrimoniales, siendo nulo el acto en contrario"
Continuando el contrato desu-s de la declaracin de /uiebra, el asegurador es
acreedor del concurso or la totalidad de la rima imaga"
Art)culo 177 - *rotesto de t)tulos" En los casos en /ue la declaracin de /uiebra
e2ime de la obligacin de reali$ar el rotesto de t)tulos, el cese osterior del
concurso, cual/uiera #uere su causa, no altera los e#ectos de la disensa roducida"
4a ine#icacia y consecuente restitucin de lo agado resecto de estos documentos,
en las condiciones de los art)culos 118 a 1((, roduce los e#ectos del rotesto a los
#ines de las acciones contra los dems obligados"
Art)culo 179 - Alimentos" Slo corresonde reclamar en el concurso el cr-dito or
alimentos adeudados or el #allido antes de la sentencia de /uiebra"
Art)culo 17: - 4ocacin de inmuebles" >esecto del contrato de locacin de
inmuebles rigen las siguientes normas;
1< Si el #allido es locador, la locacin contin1a roduciendo todos sus e#ectos
legales"
(< Si es locatario y utili$a lo arrendado ara e2lotacin comercial, rigen las normas
de los art)culos 1.. 19: seg1n el caso"
,< Si es locatario y utili$a lo locado e2clusi&amente ara su &i&ienda y la de su
#amilia, el contrato es a+eno al concurso" !o ueden reclamarse en -ste los
al/uileres adeudados antes o desu-s de la /uiebra"
.< Si el /uebrado es locatario y utili$a lo locado ara e2lotacin comercial y
&i&ienda al mismo tiemo se debe decidir atendiendo a las dems circunstancias del
contrato, esecialmente lo actado con el locador, el destino rincial del inmueble
y de la locacin y la di&isibilidad material del bien sin necesidad de re#ormas /ue no
sean de detalle"
En caso de duda se debe estar or la indi&isibilidad del contrato y se alica lo
disuesto en el inciso ("
Si se decide la di&isibilidad del contrato, se #i+a la suma /ue or al/uiler
corresonde aortar en lo sucesi&o al #allido or la arte destinada a &i&ienda, /ue
/ueda su+eta a lo disuesto en el inciso ,"
Art)culo 178 - >enta &italicia" 4a declaracin de /uiebra del deudor del contrato
oneroso de renta &italicia, roduce su resolucin5 el acreedor debe edir la
&eri#icacin de su cr-dito or lo adeudado, seg1n lo establecido en el art)culo (%8:
del Cdigo Ci&il"
Si la renta es rometida gratuitamente, el contrato /ueda resuelto, sin
indemni$acin y obligacin alguna resecto del concurso ara lo #uturo"
Art)culo 179 - Casos no contemlados; reglas" En las relaciones atrimoniales no
contemladas e2resamente, el +ue$ debe decidir alicando las normas de las /ue
sean anlogas, atendiendo a la debida roteccin del cr-dito, la integridad del
atrimonio del deudor y de su emresa, el estado del concurso y el inter-s general"
Catulo """ - A,tensin de la $uiebra! 3ruos econmicos! %esonsabilidad
de terceros
Seccin " - A,tensin de la $uiebra
Art)culo 19% - Socios con resonsabilidad ilimitada" 4a /uiebra de la sociedad
imorte la /uiebra de sus socios con resonsabilidad ilimitada" 8ambi-n imlica la
de los socios con igual resonsabilidad /ue se hubiesen retirado o hubieren sido
e2cluidos desu-s de roducida la cesacin de agos, or las deudas e2istentes a la
#echa en la /ue el retiro #uera inscrito en el >egistro *1blico de Comercio,
+usti#icadas en el concurso"
Cada &e$ /ue la ley se re#iere al #allido o deudor, se entiende /ue la disosicin se
alica tambi-n a los socios indicados en este art)culo"
Art)culo 191 - Actuacin en inter-s ersonal" Controlantes" Con#usin atrimonial"
4a /uiebra se e2tiende;
1< A toda ersona /ue, ba+o la aariencia de la actuacin de la #allida, ha e#ectuado
los actos en su inter-s ersonal y disuesto de los bienes como si #ueran roios,
en #raude a sus acreedores5
(< A toda ersona controlante de la sociedad #allida, cuando ha des&iado
indebidamente el inter-s social de la controlada, someti-ndola a una direccin
uni#icada en inter-s de la controlante o del gruo econmico del /ue #orma arte"
A los #ines de esta seccin, se entiende or ersona controlante;
a< a/u-lla /ue en #orma directa o or intermedio de una sociedad a su &e$
controlada, osee articiacin, or cual/uier t)tulo, /ue otorgue los &otos
necesarios ara #ormar la &oluntad social5
b< cada una de las ersonas /ue, actuando con+untamente, oseen articiacin en
la roorcin indicada en el rra#o a< recedente y sean resonsables de la
conducta descrita en el rimer rra#o de este inciso"
,< A toda ersona resecto de la cual e2iste con#usin atrimonial inescindible, /ue
imida la clara delimitacin de sus acti&os y asi&os o de la mayor arte de ellos"
Art)culo 19( - Cometencia" El +ue$ /ue inter&iene en el +uicio de /uiebra es
cometente ara decidir su e2tensin"
Lna &e$ declarada la e2tensin, conoce en todos los concursos el +ue$ cometente
resecto de a/u-l /ue rima #acie osea acti&o ms imortante" En caso de duda,
entiende el +ue$ /ue re&ino"
0d-nticas reglas se alican ara el caso de e2tensin resecto de ersonas cuyo
concurso re&enti&o o /uiebra se encuentren abiertos, con conocimiento del +ue$
/ue entiende en tales rocesos"
Art)culo 19, - *eticin de e2tensin" 4a e2tensin de la /uiebra uede edirse or el
s)ndico o or cual/uier acreedor"
4a eticin uede e#ectuarse en cual/uier tiemo desu-s de la declaracin de la
/uiebra y hasta los seis E9< meses osteriores a la #echa en /ue se resent el
in#orme general del s)ndico"
Este la$o de caducidad se e2tiende;
1< En caso de haberse roducido &otacin negati&a de un acuerdo re&enti&o hasta
seis E9< meses desu-s del &encimiento del er)odo de e2clusi&idad re&isto en el
art)culo ., o del &encimiento del la$o re&isto en el art)culo .8, inciso .< seg1n
sea el caso"
(< En caso de no homologacin, incumlimiento o nulidad de un acuerdo re&enti&o
o resolutorio, hasta los seis E9< meses osteriores a la #echa en /ue /ued #irme la
sentencia resecti&a"
Art)culo 19. - 8rmite" @edidas recautorias" 4a eticin de e2tensin tramita or
las reglas del +uicio ordinario con articiacin del s)ndico y de todas las ersonas a
las cuales se retenda e2tender la /uiebra" Si alguna de -stas se encuentra en
concurso re&enti&o o /uiebra, es tambi-n arte el s)ndico de ese roceso" 4a
instancia erime a los seis E9< meses"
El +ue$ uede dictar las medidas del art)culo 87 resecto de los imutados, ba+o la
resonsabilidad del concurso"
Art)culo 197 - Coe2istencia con otros trmites concursales" 4os recursos contra la
sentencia de /uiebra no obstan al trmite de e2tensin" 4a sentencia slo uede
dictarse cuando se desestimen los recursos"
Art)culo 199 - Coordinacin de rocedimientos" Sindicatura" Al decretar la
e2tensin, el +ue$ debe disoner las medidas de coordinacin de rocedimientos de
todas las #alencias"
El s)ndico ya designado inter&iene en los concursos de las ersonas alcan$adas or
la e2tensin, sin er+uicio de la alicacin del art)culo (7,, arte #inal"
Art)culo 19: - @asa 1nica" 4a sentencia /ue decrete la e2tensin #undada en el
art)culo 191, inciso ,, disondr la #ormacin de masa 1nica"
8ambi-n se #orma masa 1nica cuando la e2tensin ha sido declarada or alicacin
del art)culo 191, incisos 1 y ( y se comrueba /ue e2iste con#usin atrimonial
inescindible" En este caso, la #ormacin de masa 1nica uede re/uerirla el s)ndico o
cual/uiera de los s)ndicos al resentar el in#orme indicado en el art)culo .1" Son
arte en la articulacin los #allidos y s)ndicos e2clusi&amente"
El cr-dito a cargo de ms de uno de los #allidos concurrir una sola &e$ or el
imorte mayor &eri#icado"
Art)culo 198 - @asas searadas" >emanentes" En los casos re&istos en el art)culo
anterior, se consideran searadamente los bienes y cr-ditos ertenecientes a cada
#allido"
4os remanentes de cada masa searada, constituyen un #ondo com1n, ara ser
distribuido entre los acreedores no satis#echos or la li/uidacin de la masa en la
/ue articiaron, sin atender a los ri&ilegios"
Sin embargo, los cr-ditos de /uien ha actuado en su inter-s ersonal, en el caso del
art)culo 191, inciso 1 o de la ersona controlante en el caso del art)culo 191, inciso
(, no artician en la distribucin del mencionado #ondo com1n"
Art)culo 199 - Cesacin de agos" En caso de masa 1nica, la #echa de iniciacin del
estado de cesacin de agos /ue se determinen a los e#ectos de los art)culos 118 y
siguientes, es la misma resecto de todos los #allidos" Se la determina al decretarse
la #ormacin de masa 1nica o osteriormente"
Cuando e2istan masas searadas, se determina la #echa de iniciacin de la cesin
de agos resecto de cada #allido"
Art)culo 1:% - Cr-ditos entre #allidos" 4os cr-ditos entre #allidos se &eri#ican
mediante in#orme del s)ndico, o en su caso mediante un in#orme con+unto de los
s)ndicos actuantes en las di&ersas /uiebras, en la oortunidad re&ista en el art)culo
,7, sin necesidad de edido de &eri#icacin"
Dichos cr-ditos no artician del #ondo com1n re&isto en el art)culo 198"
!o son considerados los cr-ditos entre los #allidos, comrendidos entre la masa
1nica"
Art)culo 1:1 - E#ectos de la sentencia de e2tensin" 4os e#ectos de la /uiebra
declarada or e2tensin se roducen a artir de la sentencia /ue la decrete"
Seccin "" - 3ruos Aconmicos
Art)culo 1:( - Suuestos" Cuando dos o ms ersonas #ormen gruos econmicos,
aun mani#estados or relaciones de control ero sin las caracter)sticas re&istas en
el art)culo 191, la /uiebra de una de ellas no se e2tiende a las restantes"
Seccin """ - %esonsabilidad de terceros
Art)culo 1:, - >esonsabilidad de reresentantes" 4os reresentantes,
administradores, mandatarios o gestores de negocios del #allido /ue dolosamente
hubieren roducido, #acilitado, ermitido o agra&ado la situacin atrimonial del
deudor o su insol&encia, deben indemni$ar los er+uicios causados"
>esonsabilidad de terceros" Cuienes de cual/uier #orma articien dolosamente en
actos tendientes a la disminucin del acti&o o e2ageracin del asi&o, antes o
desu-s de la declaracin de /uiebra, deben reintegrar los bienes /ue a1n tengan
en su oder e indemni$ar los da=os causados, no udiendo tamoco reclamar
ning1n derecho en el concurso"
Art)culo 1:. - E2tensin, trmite y rescricin" 4a resonsabilidad re&ista en el
art)culo anterior se e2tiende a los actos racticados hasta un E1< a=o antes de la
#echa inicial de la cesacin de agos y se declara y determina en roceso /ue
corresonde deducir al s)ndico" 4a accin tramitar or las reglas del +uicio
ordinario, rescribe a los dos E(< a=os contados desde la #echa de sentencia de
/uiebra y la instancia erime a los seis E9< meses" A los e#ectos de la romocin de
la accin rige el r-gimen de autori$acin re&ia del art)culo 119, tercer rra#o"
Art)culo 1:7 - Socios y otros resonsables" El e+ercicio de las acciones de
resonsabilidad contra socios limitadamente resonsables, administradores,
s)ndicos y li/uidadores, corresonde al s)ndico"
Acciones en trmite" Si e2isten acciones de resonsabilidad iniciadas con
anterioridad, contin1an or ante el ?u$gado del concurso" El s)ndico uede otar
entre hacerse arte coadyu&ante en los rocesos en el estado en /ue se encuentren
o bien mantenerse #uera de ellos y deducir las acciones /ue corresonden al
concurso or searado"
Art)culo 1:9 - @edidas recautorias" En los casos de los art)culos recedentes, ba+o
la resonsabilidad del concurso y a edido del s)ndico, el +ue$ uede adotar las
medidas recautorias or el monto /ue determine, aun antes de iniciada la accin"
*ara disonerlo se re/uiere /ue sumaria y &eros)milmente se acredite la
resonsabilidad /ue se imuta"
4as acciones reguladas en esta seccin se tramitan or ante el +ue$ del concurso y
son alicables los art)culos 119 y 1(%, en lo ertinente"
Catulo "' - "ncautacin/ conser6acin y administracin de los bienes
Seccin " - Cedidas comunes
Art)culo 1:: - 0ncautacin; #ormas" 0nmediatamente de dictada la sentencia de
/uiebra se rocede a la incautacin de los bienes y aeles del #allido, a cuyo #in el
+ue$ designa al #uncionario /ue estime ertinente, /ue uede ser un notario"
4a incautacin debe reali$arse en la #orma ms con&eniente, de acuerdo con la
naturale$a de los bienes y uede consistir en;
1< 4a clausura del establecimiento del deudor, de sus o#icinas y dems lugares en
/ue se hallen sus bienes y documentos5
(< 4a entrega directa de los bienes al s)ndico, re&ia la descricin e in&entario /ue
se e#ectuar en tres e+emlares de los cuales uno se agrega a los autos, otro al
lega+o del art)culo (:9 y el restante se entrega al s)ndico5
,< 4a incautacin de los bienes de los bienes del deudor en oder de terceros,
/uienes ueden ser designados deositarios si #ueran ersonas de notoria
resonsabilidad"
4as diligencias indicadas se e2tienden a los bienes de los socios ilimitadamente
resonsables"
>esecto de los bienes #uera de la +urisdiccin se cumlen mediante rogatoria, /ue
debe ser librada dentro de las &einticuatro E(.< horas y diligenciada sin necesidad
de instancia de arte"
4os bienes imrescindibles ara la subsistencia del #allido y su #amilia deben ser
entregados al deudor ba+o recibo, re&io in&entario de los mismos"
Art)culo 1:8 - Ausencia del s)ndico" Si el s)ndico no hubiere acetado el cargo, se
reali$an igualmente las diligencias re&istas y se debe ordenar la &igilancia olicial
necesaria ara la custodia"
Art)culo 1:9 - Conser&acin y administracin or el s)ndico" El s)ndico debe adotar
y reali$ar las medidas necesarias ara la conser&acin y administracin de los
bienes a su cargo"
8oma osesin de ellos ba+o in&entario con los re/uisitos del art)culo 1::, inciso (,
udiendo hacerlo or un tercero /ue lo reresente"
Art)culo 18% - 0ncautacin de los libros y documentos" En las oortunidades
mencionadas, el s)ndico debe incautarse de los libros de comercio y aeles del
deudor, cerrando los blancos /ue hubiere y colocando, desu-s de la 1ltima
atestacin, nota /ue e2rese las ho+as escritas /ue tenga, /ue debe #irmar +unto
con el #uncionario o notario inter&iniente"
Art)culo 181 - @edidas urgentes de seguridad" Cuando los bienes se encuentren en
locales /ue no o#re$can seguridad ara la conser&acin y custodia, el s)ndico debe
eticionar todas las medidas necesarias ara lograr esos #ines y racticar
directamente las /ue sean ms urgentes ara e&itar sustracciones, -rdidas o
deterioros, comunicndolas de inmediato al +ue$"
Art)culo 18( - Cobro de los cr-ditos del #allido" El s)ndico debe rocurar el cobro de
los cr-ditos adeudados al #allido, udiendo otorgar los recibos ertinentes" Debe
iniciar los +uicios necesarios ara su ercecin y ara la de#ensa de los intereses
del concurso" 8ambi-n debe re/uerir todas las medidas conser&atorias +udiciales y
racticar las e2tra+udiciales"
*ara los actos mencionados no necesita autori$acin esecial" Se re/uiere
autori$acin del +ue$ ara transigir, otorgar /uitas, eseras, no&aciones o
comrometer en rbitros"
4as demandas odrn deducirse y roseguirse sin necesidad de re&io ago de
imuestos o tasa de +usticia, sellado o cual/uier otro gra&amen, sin er+uicio de su
ago con el roducido de la li/uidacin, con la re#erencia del art)culo (.%"
Art)culo 18, - Bondos del concurso" 4as sumas de dinero /ue se erciban deben ser
deositadas a la orden del +ue$ en el banco de desitos +udiciales corresondiente,
dentro de los tres E,< d)as"
4as deudas comrendidas en los art)culos (.1, inciso . y (.9, inciso 1, se agarn
de inmediato con los rimeros #ondos /ue se recauden con el roducido de los
bienes sobre los cuales recae el ri&ilegio esecial, con reser&a de las sumas ara
atender cr-ditos re#erentes" Se alican las normas del art)culo 19, segundo
rra#o"
El +ue$ uede autori$ar al s)ndico ara /ue conser&e en su oder los #ondos /ue
sean necesarios ara los gastos ordinarios o e2traordinarios /ue autorice"
8ambi-n uede disoner el desito de los #ondos en cuentas /ue uedan de&engar
intereses en bancos o instituciones de cr-dito o#iciales o ri&adas de rimera l)nea"
*uede autori$arse el desito de documentos al cobro, en bancos o#iciales o
ri&ados de rimera l)nea"
Art)culo 18. - Bienes erecederos" En cual/uier estado de la causa, el s)ndico debe
edir la &enta inmediata de los bienes erecederos, de los /ue est-n e2uestos a
una gra&e disminucin del recio y de los /ue sean de conser&acin disendiosa"
4a ena+enacin se debe hacer or cual/uiera de las #ormas re&istas en la Seccin 0
del Ca)tulo 30 de este t)tulo, ero si la urgencia del caso lo re/uiere el +ue$ uede
autori$ar al s)ndico la &enta de los bienes erecederos en la #orma ms con&eniente
al concurso"
8ambi-n se alican estas disosiciones resecto de los bienes /ue sea necesario
reali$ar ara oder a#rontar los gastos /ue demanden el trmite del +uicio y las
dems medidas re&istas en esta ley"
Art)culo 187 - Bacultades ara conser&acin y administracin de bienes" El s)ndico
uede reali$ar los contratos /ue resulten necesarios, incluso los de seguro, ara la
conser&acin y administracin de los bienes, re&ia autori$acin +udicial" *ara
otorgrsela debe tenerse en cuenta la econom)a de los gastos y el &alor corriente
de estos ser&icios"
Si la urgencia lo hiciere imrescindible uede disoner directamente la contratacin,
oniendo inmediatamente el hecho en conocimiento del +ue$"
Art)culo 189 - Bacultades sobre bienes desaoderados" Con el #in de obtener #rutos,
el s)ndico uede con&enir locacin o cual/uier otro contrato sobre bienes, siemre
/ue no imorten su disosicin total o arcial, ni e2ceder en el art)culo (%7, sin
er+uicio de lo disuesto en los art)culos 19( a 199" Se re/uiere re&ia autori$acin
del +ue$"
Art)culo 18: - *rouesta y condiciones del contrato" De acuerdo con las
circunstancias el +ue$ uede re/uerir /ue se resenten di&ersas rouestas
mediante el rocedimiento /ue se estime ms seguro y e#iciente y /ue se o#re$can
garant)as"
4os t-rminos en /ue el tercero deba e#ectuar sus restaciones se consideran
esenciales, y el incumlimiento roduce de leno derecho la resolucin del contrato"
Al &encer el la$o o resol&erse el contrato, el +ue$ debe disoner la inmediata
restitucin del bien sin trmite ni recurso alguno"
Art)culo 188 - 8rmite de restitucin de bienes de terceros" Desu-s de declarada la
/uiebra y antes de haberse roducido la ena+enacin del bien, los interesados
ueden re/uerir la restitucin a /ue se re#iere el art)culo 1,8"
Debe correrse &ista al s)ndico y al #allido /ue se encontraba en osesin del bien al
tiemo de la /uiebra, en el caso de /ue -ste hubiese interuesto recursos de
reosicin /ue se halle en trmite"
Si no ha concluido el roceso de &eri#icacin de cr-ditos el +ue$ uede e2igir, de
acuerdo con las circunstancias, /ue el eticionario reste caucin su#iciente"
Seccin "" - Continuacin de la e,lotacin de la emresa
Art)culo 189 - Continuacin inmediata" El s)ndico uede continuar de inmediato con
la e2lotacin de la emresa o alguno de sus establecimientos slo
e2cecionalmente, si de la interrucin udiera resultar con e&idencia un da=o
gra&e al inter-s de los acreedores y a la conser&acin del atrimonio" Debe onerlo
en conocimiento del +ue$ dentro de las &einticuatro E(.< horas" El +ue$ uede
adotar las medidas /ue estime ertinentes, incluso la cesacin de la e2lotacin,
con reser&a de lo e2uesto en los rra#os siguientes"
Emresas /ue restan ser&icios 1blicos" 4as disosiciones del rra#o recedente y
las dems de esta seccin se alican a la /uiebra de emresas /ue e2lotan
ser&icios 1blicos imrescindibles con las siguientes normas articulares;
1< Debe comunicarse la sentencia de /uiebra a la autoridad /ue ha otorgado la
concesin o a la /ue sea ertinente5
(< Si el +ue$ decide en los t-rminos del art)culo 191 /ue la continuacin de la
e2lotacin de la emresa no es osible, debe comunicarlo a la autoridad
ertinente5
,< 4a autoridad cometente uede disoner lo /ue estime con&eniente ara
asegurar la restacin del ser&icio5 las obligaciones /ue resulten de esa restacin
son a+enas a la /uiebra5
.< 4a cesacin e#ecti&a de la e2lotacin no uede roducirse antes de asados
treinta E,%< d)as de la comunicacin re&ista en el inciso (<"
Art)culo 19% - 8rmite com1n ara todos los rocesos" En toda /uiebra, aun las
comrendidas en el art)culo recedente, el s)ndico debe in#ormar al +ue$ dentro de
los &einte E(%< d)as corridos contados a artir de la acetacin del cargo, sobre la
osibilidad e2cecional de continuar con la e2lotacin de la emresa del #allido o
de alguno de sus establecimientos y la con&eniencia de ena+enarlos en marcha"
El in#orme del s)ndico debe e2edirse concretamente sobre los siguientes asectos;
1< 4a osibilidad de mantener la e2lotacin sin contraer nue&os asi&os5
(< la &enta+a /ue resultar)a ara los acreedores de la ena+enacin de la emresa en
marcha5
,< la &enta+a /ue udiere resultar ara terceros del mantenimiento de la acti&idad5
.< el lan de e2lotacin, acoma=ado de un resuuesto de recursos,
debidamente #undado5
7< los contratos en curso de e+ecucin /ue deben mantenerse5
9< en su caso, las reorgani$aciones o modi#icaciones /ue deben reali$arse en la
emresa ara hacer econmicamente &iable su e2lotacin5
:< los colaboradores /ue necesitar ara la administracin de la e2lotacin5
8< e2licar el modo en /ue se retende cancelar el asi&o ree2istente"
Art)culo 191 - Autori$acin de la continuacin" 4a autori$acin ara continuar con la
acti&idad de la emresa del #allido o de alguno de sus establecimientos ser dada
or el +ue$ slo en caso de /ue de su interrucin udiera emanar una gra&e
disminucin del &alor de reali$acin o se interrumiera un ciclo de roduccin /ue
uede concluirse"
En su autori$acin el +ue$ debe ronunciarse e2l)citamente or lo menos sobre;
1< El lan de e2lotacin, ara lo cual odr hacerse asesorar or e2ertos o
entidades eseciali$adas5
(< el la$o or el /ue continuar la e2lotacin, el /ue no odr e2ceder del
necesario ara la ena+enacin de la emresa5 este la$o odr ser rorrogado or
una sola &e$ or resolucin #undada5
,< la cantidad y cali#icacin ro#esional del ersonal /ue continuar a#ectado a la
e2lotacin5
.< los bienes /ue ueden emlearse5
7< la designacin o no de uno o ms coadministradores5 y la autori$acin al s)ndico
ara contratar colaboradores de la administracin5
9< los contratos en curso de e+ecucin /ue se mantendrn5 los dems /uedarn
resueltos5
:< el tio y rioridad de la in#ormacin /ue deber suministrar el s)ndico y, en su
caso, el coadministrador"
Esta resolucin deber ser dictada dentro de los die$ E1%< d)as osteriores del
in#orme de la sindicatura re&isto en el art)culo 19%" 4a resolucin /ue rechace la
continuacin de la e2lotacin es aelable or el s)ndico al solo e#ecto de&oluti&o"
Art)culo 19( - >-gimen alicable" El s)ndico o el coadministrador, de acuerdo con lo
/ue haya resuelto el +ue$, se consideran autori$ados ara reali$ar todos los actos de
administracin ordinaria /ue corresondan a la continuacin de la e2lotacin"
!ecesitan autori$acin +udicial ara los actos /ue e2cedan dicha administracin, la
/ue slo ser otorgada en caso de necesidad y urgencia e&identes"
En dicho caso el +ue$ uede autori$ar la constitucin de garant)as eseciales cuando
resulte indisensable ara asegurar la continuidad de la e2lotacin"
4as obligaciones legalmente contra)das or el resonsable de la e2lotacin go$an
de la re#erencia de los acreedores del concurso" En caso de re&ocacin o e2tincin
de la /uiebra, el deudor asume de leno derecho las obligaciones contra)das
legalmente or el resonsable de la e2lotacin"
Slo odr disonerse de los bienes a#ectados con ri&ilegio esecial
desinteresando al acreedor re#erente o sustituyendo dichos bienes or otros de
&alor e/ui&alente"
Conclusin anticiada" El +ue$ uede oner #in a la continuacin de la e2lotacin
antes del &encimiento del la$o #i+ado si ella resultare de#icitaria o de cual/uier otro
modo resultare er+uicio ara los acreedores"
Art)culo 19, - Contratos de locacin" En los casos de continuacin de la emresa y
en los /ue el s)ndico e2rese dentro de los treinta E,%< d)as de la /uiebra la
con&eniencia de la reali$acin en blo/ue de los bienes, se mantienen los contratos
de locacin en las condiciones ree2istentes y el concurso resonde directamente
or los arrendamientos y dems consecuencias #uturas" Son nulos los actos /ue
estable$can la resolucin del contrato or la declaracin de /uiebra"
Art)culo 19. - Cuestiones sobre locacin" 4as cuestiones /ue resecto de la locacin
romue&a el locador, no imiden el curso de la e2lotacin de la emresa del #allido
o la ena+enacin re&ista or el art)culo (%7, debi-ndose considerar esas
circunstancias en las bases ertinentes"
Art)culo 197 - 'ioteca y renda en la continuacin de la emresa" En caso de
continuacin de la emresa, los acreedores hiotecarios o rendarios no ueden
utili$ar el derecho a /ue se re#ieren los art)culos 1(9, segunda arte, y (%9, cuando
los cr-ditos no se hallen &encidos a la #echa de la declaracin y el s)ndico satis#aga
las obligaciones osteriores en tiemo debido"
Son nulos los actos contrarios a esta disosicin"
Seccin """ - Afectos de la $uiebra sobre el contrato de traba#o
Art)culo 199 - Contrato de traba+o" 4a /uiebra no roduce la disolucin del contrato
de traba+o, sino su susensin de leno derecho or el t-rmino de sesenta E9%< d)as
corridos"
3encido ese la$o sin /ue se hubiera decidido la continuacin de la emresa, el
contrato /ueda disuelto a la #echa de declaracin en /uiebra y los cr-ditos /ue
deri&en de -l se ueden &eri#icar con#orme con lo disuesto en los art)culos (.1,
inciso ( y (.9, inciso 1"
Si dentro de ese t-rmino se decide la continuacin de la e2lotacin, se considerar
/ue se reconduce arcialmente el contrato de traba+o con derecho or arte del
traba+ador de solicitar &eri#icacin de los rubros indemni$atorios de&engados" 4os
/ue se de&enguen durante el er)odo de continuacin de la e2lotacin se
adicionarn a -stos" A1n cuando no se reinicie e#ecti&amente la labor, los
deendientes tienen derecho a ercibir sus haberes"
Art)culo 19: - Eleccin del ersonal" >esuelta la continuacin de la emresa, el
s)ndico debe decidir, dentro de los die$ E1%< d)as corridos a artir de la resolucin
resecti&a, /u- deendientes deben cesar de#initi&amente ante la reorgani$acin de
las tareas"
En ese caso se deben resetar las normas comunes y los deendientes desedidos
tienen derecho a &eri#icacin en la /uiebra" 4os /ue contin1an en sus #unciones
tambi-n ueden solicitar la &eri#icacin de sus acreencias" *ara todos los e#ectos
legales se considera /ue la cesacin de la relacin laboral se ha roducido or
/uiebra"
Art)culo 198 - >esonsabilidad or restaciones #uturas" 4os sueldos, +ornales y
dems retribuciones /ue en lo #uturo se de&enguen con moti&o del contrato de
traba+o, deben ser agados or el concurso en los la$os legales y se entiende /ue
son gastos del +uicio, con la re#erencia del art)culo (.%"
E2tincin del contrato de traba+o" En los suuestos de desido del deendiente or
el s)ndico, cierre de la emresa, o ad/uisicin or un tercero de ella o de la unidad
roducti&a en la cual el deendiente cumle su restacin, el contrato de traba+o se
resuel&e de#initi&amente" El incremento de las indemni$aciones /ue udieren
corresonder or desido o rea&iso or el traba+o durante la continuacin de la
emresa, go$an de la re#erencia del art)culo (.%, sin er+uicio de la &eri#icacin
ertinente or los concetos de&engados hasta la /uiebra"
4os Con&enios Colecti&os de 8raba+o relati&os al ersonal /ue se deseme=a en el
establecimiento o emresa del #allido, se e2tinguen de leno derecho resecto del
ad/uirente, /uedando las artes habilitadas a renegociarlos"
Art)culo 199 - Hbligaciones laborales del ad/uirente de la emresa" El ad/uirente de
la emresa cuya e2lotacin haya continuado, no es considerado sucesor del #allido
y del concurso resecto de todos los contratos laborales e2istentes a la #echa de la
trans#erencia" 4os imortes adeudados a los deendientes or el #allido o or el
concurso, los de carcter indemni$atorio y los deri&ados de accidentes del traba+o y
en#ermedades ro#esionales con causa y origen anterior a la ena+enacin, sern
ob+eto de &eri#icacin o ago en el concurso, /uedando liberado el ad/uirente
resecto de los mismos"
Catulo ' - Perodo "nformati6o en la >uiebra
Art)culo (%% - *er)odo in#ormati&o" 0ndi&iduali$acin" 8odos los acreedores or causa
o t)tulo anterior a la declaracin de /uiebra y sus garantes, deben #ormular al
s)ndico el edido de &eri#icacin de sus cr-ditos, indicando monto, causa y
ri&ilegios" 4a eticin debe hacerse or escrito, en dulicado, acoma=ando los
t)tulos +usti#icati&os con dos E(< coias #irmadas5 debe e2resar el domicilio, /ue
constituya a todos los e#ectos del +uicio" El s)ndico de&uel&e los t)tulos originales
de+ando en ellos constancia del edido de &eri#icacin y su #echa" *uede re/uerir la
resentacin de los originales cuando lo estime con&eniente" 4a omisin de
resentarlos obsta a la &eri#icacin"
E#ectos" El edido de &eri#icacin roduce los e#ectos de la demanda +udicial,
interrume la rescricin e imide la caducidad del derecho y de la instancia"
Arancel" *or cada solicitud de &eri#icacin de cr-dito /ue se retende el acreedor
agar al s)ndico la suma de esos cincuenta EM 7%< /ue se sumar a dicho cr-dito"
El s)ndico a#ectar la suma recibida a los gastos /ue le demande el roceso de
&eri#icacin y con#eccin de los in#ormes, con cargo de oortuna rendicin de
cuentas al +u$gado, /uedando el remanente como suma a cuenta de los honorarios
a regularse or su actuacin" E2cl1yese del arancel a los cr-ditos de causa laboral y
a los menores de mil esos EM 1%%%< sin necesidad de declaracin +udicial"
Bacultades de in#ormacin" El s)ndico debe reali$ar todas las comulsas necesarias
en los libros y documentos del #allido y, en cuanto corresonda, en los del acreedor"
*uede asimismo &alerse de todos los elementos de +uicio /ue estime 1tiles y, en
caso de negati&a a suministrarlos, solicitar del +ue$ de la causa las medidas
ertinentes"
Debe #ormar y conser&ar los lega+os corresondientes a los acreedores /ue soliciten
la &eri#icacin de sus cr-ditos" En dichos lega+os el s)ndico deber de+ar la
constancia de las medidas reali$adas"
*er)odo de obser&acin de cr-ditos" 3encido el la$o ara solicitar la &eri#icacin de
los cr-ditos ante el s)ndico or arte de los acreedores, durante el la$o die$ E1%<
d)as, contados a artir de la #echa de &encimiento, el deudor y los acreedores /ue
hubieren solicitado &eri#icacin odrn concurrir al domicilio del s)ndico a e#ectos de
re&isar los lega+os y #ormular or escrito las imugnaciones y obser&aciones
resecto de las solicitudes #ormuladas, ba+o el r-gimen re&isto en el art)culo ,7"
Dichas imugnaciones debern ser acoma=adas de dos E(< coias y se agregarn
al lega+o corresondiente, entregando el s)ndico al interesado constancia /ue
acredite la rececin, indicando d)a y hora de la resentacin"
Dentro de las cuarenta y ocho E.8< horas de &encido el la$o re&isto en el rra#o
anterior, el s)ndico resentar al +u$gado un E1< +uego de coias de las
imugnaciones recibidas ara su incororacin al lega+o re&isto or el art)culo (:9"
El s)ndico debe resentar los in#ormes a /ue se re#ieren los art)culos ,7 y ,9 en
#orma searada resecto de cada uno de los /uebrados"
>esultan alicables al resente Ca)tulo las disosiciones contenidas en los art)culos
,9, ,:, ,8 y .%"
Art)culo (%1 - Comit- de acreedores" Dentro de los die$ E1%< d)as contados a artir
de la resolucin del art)culo ,9, el s)ndico debe romo&er la constitucin del comit-
de acreedores /ue actuar como contralor de la etaa li/uidatoria" A tal e#ecto
cursar comunicacin escrita a los acreedores &eri#icados y declarados admisibles
con el ob+eto /ue, or mayor)a de caital designen los integrantes del comit-"
Art)culo (%( - Cuiebra indirecta" En los casos de /uiebra declarada or alicacin
del art)culo 81, inciso 1, los acreedores osteriores a la resentacin ueden
re/uerir la &eri#icacin or &)a incidental, en la /ue no se alican costas sino en
casos de edido u oosicin mani#iestamente imrocedente"
4os acreedores /ue hubieran obtenido &eri#icacin de sus cr-ditos en el concurso
re&enti&o no tendrn necesidad de &eri#icar nue&amente" El s)ndico roceder a
recalcular los cr-ditos seg1n su estado"
Catulo '" - Li$uidacin y distribucin
Seccin " - %eali7acin de bienes
Art)culo (%, - Hortunidad" 4a reali$acin de los bienes se hace or el s)ndico y
debe comen$ar de inmediato sal&o /ue se haya interuesto recurso de reosicin
contra la sentencia de /uiebra o haya sido admitida or el +ue$ la con&ersin de los
t-rminos del art)culo 9%"
Art)culo (%. - Bormas de reali$acin" *rioridad" 4a reali$acin de los bienes debe
hacerse en la #orma ms con&eniente al concurso, disuesta or el +ue$ seg1n este
orden re#erente;
a< ena+enacin de la emresa, como unidad5
b< ena+enacin en con+unto de los bienes /ue integren el establecimiento del #allido,
en caso de no haberse continuado con la e2lotacin de la emresa5
c< ena+enacin singular de todos o arte de los bienes"
Cuando lo re/uiera el inter-s del concurso o circunstancias eseciales, uede
recurrirse en el mismo roceso a ms de una de las #ormas de reali$acin"
Art)culo (%7 - Ena+enacin de la Emresa" 4a &enta de la emresa o de uno o ms
establecimientos, se e#ect1a seg1n el siguiente rocedimiento;
1< El designado ara la ena+enacin, tasa a/uello /ue se royecta &ender en
#uncin de su &alor robable de reali$acin en el mercado5 de esa tasacin se corre
&ista al s)ndico /uien, adems, in#ormar el &alor a /ue hace re#erencia el art)culo
(%95
(< la &enta debe ser ordenada or el +ue$ y uede ser e#ectuada en subasta 1blica"
En ese caso deben cumlirse las #ormalidades del art)culo (%9 y las establecidas en
los incisos ,, . y 7 del resente art)culo, en lo ertinente5
,< si el +ue$ ordena la &enta, sin recurrir a subasta 1blica, corresonde al s)ndico,
con asistencia de /uien haya sido designado ara la ena+enacin, royectar un
liego de condiciones en el /ue debe e2resar la base del recio, /ue ser la de la
tasacin e#ectuada o la /ue sur+a del art)culo (%9, la /ue sea mayor, descricin
sucinta de los bienes, circunstancias re#eridas a la locacin, en el caso en /ue el
#allido #uera locatario, y las dems /ue considere de inter-s" 4a base rouesta no
uede ser in#erior a la tasacin re&ista en el inciso 1" *ueden incluirse los cr-ditos
endientes de reali$acin, &inculados con la emresa o establecimiento a &enderse,
en cuyo caso debe incrementarse rudencialmente la base" 4a condicin de &enta
debe ser al contado, y el recio deber ser )ntegramente agado con anterioridad a
la toma de osesin, la /ue no odr e2ceder de &einte E(%< d)as desde la
noti#icacin de la resolucin /ue aruebe la ad+udicacin"
El +ue$ debe decidir el contenido de#initi&o del liego, mediante resolucin #undada"
A tal e#ecto uede re/uerir el asesoramiento de esecialistas, bancos de in&ersin,
#irmas consultoras, u otras entidades cali#icadas en asectos t-cnicos, econmicos,
#inancieros y del mercado"
Esta resolucin debe ser dictada dentro de los &einte E(%< d)as osteriores a la
resentacin del royecto del s)ndico;
.< una &e$ redactado el liego, se deben ublicar edictos or dos E(< d)as, en el
diario de ublicaciones legales y en otro de gran circulacin en +urisdiccin del
tribunal y, adems, en su caso, en el /ue tenga iguales caracter)sticas en los
lugares donde se encuentren ubicados los establecimientos"
4os edictos deben indicar sucintamente la ubicacin y destino del establecimiento,
base de &enta y dems condiciones de la oeracin5 debe e2resarse el la$o
dentro del cual ueden #ormularse o#ertas dirigidas en sobre cerrado el tribunal, y
el d)a y hora en /ue se roceder a su aertura" El +ue$ uede disoner una mayor
ublicidad, en el a)s o en el e2tran+ero, si lo estima con&eniente"
7< las o#ertas deben resentarse en sobre cerrado, y contener el nombre, domicilio
real y esecial constituido dentro de la +urisdiccin del tribunal, ro#esin, edad y
estado ci&il" Deben e2resar el recio o#recido" 8ratndose de sociedades, debe
acoma=arse coia aut-ntica de su contrato social y de los documentos /ue
acrediten la ersoner)a del #irmante"
El o#erente debe acoma=ar garant)a de mantenimiento de o#erta e/ui&alente al
die$ or ciento E1%J< del recio o#recido, en e#ecti&o, en t)tulos 1blicos, o #ian$a
bancaria e2igible a rimera demanda5
9< los sobre conteniendo las o#ertas deben ser abiertos or el +ue$, en la
oortunidad #i+ada, en resencia del s)ndico, o#erentes y acreedores /ue concurran"
Cada o#erta debe ser #irmada or el secretario, ara su indi&iduali$acin, labrndose
acta" En caso de emate el +ue$ uede llamar a me+orar o#ertas"
4as diligencias indicadas en los incisos 1< a 9< de este art)culo deben ser cumlidas
dentro de los cuatro E.< meses de la #echa de la /uiebra, o desde /ue ella /uede
#irme, si se interuso recurso de reosicin" En casos e2cecionales, el +ue$ uede
amliar el la$o en treinta E,%< d)as, or una sola &e$5
:< la ad+udicacin debe recaer en la o#erta /ue o#re$ca el recio ms alto5
8< dentro del la$o de &einte E(%< d)as, desde la noti#icacin de la resolucin
de#initi&a /ue aruebe la ad+udicacin, el o#erente debe agar el recio,
deositando el imorte" Cumlida esta e2igencia, el +ue$ debe ordenar /ue se
racti/uen las inscriciones ertinentes, y /ue se otorgue la osesin de lo &endido"
Si &encido el la$o el ad+udicatario no deosita el recio, ierde su derecho y la
garant)a de mantenimiento de o#erta" En ese caso el +ue$ ad+udica a la segunda
me+or o#erta /ue suere la base5
9< #racasada la rimera licitacin, en el mismo acto el +ue$ con&ocar a una
segunda licitacin, la /ue se llamar sin base"
Art)culo (%9 - Bienes gra&ados" Si en la ena+enacin a /ue se re#iere el art)culo
anterior, se incluyen bienes a#ectados a hioteca, renda o ri&ilegio esecial, estas
re#erencias se trasladan de leno derecho al recio obtenido, el /ue, en ese caso,
no uede ser in#erior a la suma de los mencionados cr-ditos, /ue el s)ndico debe
hacer constar en lanilla esecial" El acreedor re#erente omitido /ue no re/uiera
su inclusin dentro de los die$ E1%< d)as de ublicado el rimer edicto, no tiene
re#erencia sino desu-s de los mencionados en la lanilla, y hasta el roducido
l)/uido de la ena+enacin"
Si la ena+enacin a /ue se re#iere el art)culo anterior se reali$ara en los t-rminos del
art)culo (%7, inciso 9, el s)ndico racticar un in#orme haciendo constar la
articiacin roorcional /ue cada uno de los bienes con ri&ilegio esecial han
tenido en relacin con el recio obtenido, y el &alor robable de reali$acin de los
mismos en #orma indi&idual en condiciones de mercado" De dicho in#orme se
correr &ista a los interesados or el t-rmino de cinco E7< d)as a #in de /ue
#ormulen las oosiciones u obser&aciones /ue -ste le mere$ca, udiendo o#recer
rueba documental, ericial y de in#ormes resecto del &alor de reali$acin de los
bienes asiento de la hioteca, renda o ri&ilegio esecial" 3encido dicho la$o y
sustanciada la rueba si la hubiera el +ue$ resol&er asignado &alor a la
articiacin de los bienes asiento del ri&ilegio en el recio obtenido" 4a resolucin
es aelable; el recurso en ning1n caso obstar a la ad+udicacin y entrega de los
bienes &endidos"
Art)culo (%: - E+ecucin searada y subrogacin" En el caso /ue resulte con&eniente
ara la me+or reali$acin de los bienes, el s)ndico uede rooner /ue los gra&ados
u otros /ue determine, se &endan en subasta, searadamente del con+unto"
El +ue$ decide or resolucin #undada"
0gualmente, uede otar or desinteresar a los acreedores ri&ilegiados con #ondos
del concurso o con los /ue se obtengan de /uien desee subrogarse al acreedor, y
restar su con#ormidad con la trans#erencia, con autori$acin +udicial"
Art)culo (%8 - 3enta singular" 4a &enta singular de bienes se ractica or subasta" El
+ue$ debe mandar ublicar edictos en el diario de ublicaciones legales, y otro de
gran circulacin, durante el laso de dos E(< a cinco E7< d)as, si se trata de
muebles, y or cinco E7< a die$ E1%< d)as, si son inmuebles" *uede ordenar
ublicidad comlementaria, si la estima necesaria" 4a &enta se ordena sin tasacin
re&ia y sin base"
El +ue$ uede disoner la alicacin del rocedimiento re&isto en el art)culo (%7,
en lo /ue resulte ertinente"
Art)culo (%9 - Concurso esecial" 4os acreedores titulares de cr-ditos con garant)a
real ueden re/uerir la &enta a /ue se re#iere el art)culo 1(9, segunda arte,
mediante eticin en el concurso, /ue tramita or e2ediente searado"
Con &ista al s)ndico se e2amina el instrumento con /ue se deduce la eticin, y se
ordena la subasta de los bienes ob+eto de la garant)a" >eser&adas las sumas
necesarias ara atender a los acreedores re#erentes al eticionario, se li/uida y
aga el cr-dito hasta donde concurren el ri&ilegio y remanente l)/uido, re&ia
#ian$a, en su caso"
Art)culo (1% - E+ecucin or remate no +udicial; remisin" En los +uicios de /uiebra
es alicable el art)culo (."
Art)culo (11 - *recio; comensacin" !o uede alegar comensacin del ad/uirente
/ue sea acreedor, sal&o /ue su cr-dito tenga garant)a real sobre el bien /ue
ad/uiere" En este caso, debe restar #ian$a de acreedor de me+or derecho, antes de
la trans#erencia de roiedad"
Art)culo (1( - H#ertas ba+o sobre" *ueden admitir o#ertas ba+o sobre, las /ue se
deben resentar al +u$gado, or lo menos dos E(< d)as antes de la #echa de la
subasta" Son abiertas al iniciarse el acto del remate, ara lo cual el secretario las
entrega al martillero el d)a anterior, ba+o recibo"
En el caso del art)culo (%7, las o#ertas recibidas son consideradas osturas ba+o
sobre en la subasta, si se otare or esa #orma de ena+enacin"
Art)culo (1, - 3enta directa" El +ue$ uede disoner la &enta directa de bienes,
re&ia &ista al s)ndico cuando, or su naturale$a, su escaso &alor o el #racaso de
otra #orma de ena+enacin resultare de utilidad e&idente ara el concurso" En ese
caso, determina la #orma de ena+enacin, /ue uede con#iar al s)ndico o a un
intermediario, institucin o mercado eseciali$ado" 4a &enta /ue realicen re/uiere
arobacin +udicial osterior"
Art)culo (1. - Bienes in&endibles" El +ue$ uede disoner, con &ista al s)ndico y al
deudor, la entrega a asociaciones de bien 1blico, de los bienes /ue no uedan ser
&endidos, o cuya reali$acin resulta in#ructuosa" El auto es aelable or el s)ndico y
el deudor, si hubieren mani#estado oosicin e2resa y #undada"
Art)culo (17 - 8)tulos y otros bienes coti$ables" 4os t)tulos coti$ables en mercados
de &alores y los bienes cuya &enta uede e#ectuarse or recio determinado or
o#erta 1blica en mercados o#iciales o est-n su+etos a recios m)nimos de sost-n o
m2imos #i+ados o#icialmente, deben ser &endidos en las instituciones
corresondientes, /ue el +ue$ determina re&ia &ista al s)ndico"
Art)culo (19 - Cr-ditos" 4os cr-ditos deben ser reali$ados en la #orma re&ista or el
art)culo 18("
El s)ndico uede encomendar a bancos o#iciales o ri&ados de rimera l)nea, la
gestin de cobro o, con autori$acin +udicial, recurrir a otra #orma /ue sea
costumbre en la la$a o brinde su#iciente garant)a"
Sin embargo, cuando circunstancias eseciales lo hagan aconse+able, el +ue$ uede
autori$ar la subasta de cr-ditos o su ena+enacin ri&ada, en #orma indi&idual o or
cartera, re&ia con#ormidad del s)ndico y &ista al deudor, udiendo utili$ar el
rocedimiento del art)culo (%7, inclusi&e, en lo ertinente"
Art)culo (1: - *la$os" 4as ena+enaciones re&istas en los art)culos (%7 a (1, y (1.,
arte #inal, deben ser e#ectuadas dentro de los cuatro E.< meses contados desde la
#echa de la /uiebra, o desde /ue ella /ueda #irme, si se interuso recurso de
reosicin" En casos e2cecionales, el +ue$ uede amliar ese la$o en treinta E,%<
d)as"
Sancin" El incumlimiento de los la$os re&istos en este Ca)tulo ara la
ena+enacin de los bienes o cumlimiento de las diligencias necesarias ara ello da
lugar a la remocin automtica del s)ndico y del martillero o la ersona designada
ara la ena+enacin" Asimismo, resecto del +ue$, dicho incumlimiento odr ser
considerado causal de mal deseme=o del cargo"
Seccin "" - "nforme final y distribucin
Art)culo (18 - 0n#orme #inal" Die$ E1%< d)as desu-s de arobada la 1ltima
ena+enacin, el s)ndico debe resentar un in#orme en dos E(< e+emlares, /ue
contenga;
1< >endicin de cuenta de las oeraciones e#ectuadas, acoma=ando los
comrobantes"
(< >esultado de la reali$acin de los bienes, con detalle del roducido de cada uno"
,< Enumeracin de los bienes /ue no se hayan odido ena+enar, de los cr-ditos no
cobrados y de los /ue se encuentren endientes de demanda +udicial, con
e2licacin sucinta de sus causas"
.< El royecto de distribucin #inal, con arreglo a la &eri#icacin y graduacin de los
cr-ditos, re&iendo las reser&as necesarias"
'onorarios" *resentado el in#orme, el +ue$ regula los honorarios, de con#ormidad
con lo disuesto or los art)culos (97 a (:("
*ublicidad" Se ublican edictos or dos E(< d)as, en el diario de ublicaciones
legales, haciendo conocer la resentacin del in#orme, el royecto de distribucin
#inal, y la regulacin de honorarios de rimera instancia" Si se estima con&eniente,
y el haber de la causa lo ermite, uede ordenarse la ublicacin en otro diario"
Hbser&aciones" El #allido y los acreedores ueden #ormular obser&aciones dentro de
los die$ E1%< d)as siguientes, debiendo acoma=ar tres E,< e+emlares" Son
admisibles solamente a/uellas /ue se re#ieren a omisiones, errores o #alsedades del
in#orme, en cual/uiera de sus untos"
Si el +ue$ lo estima necesario, uede con&ocar a audiencia a las inter&inientes en la
articulacin y al s)ndico, ara /ue comare$can a ella, con toda la rueba de /ue
intenten &alerse"
Bormuladas las obser&aciones o reali$ada la audiencia, en su caso, el +ue$ resol&er
en un la$o m2imo de die$ E1%< d)as contados a artir de /ue /ueden #irmes las
regulaciones de honorarios" 4a resolucin /ue se dicte causa e+ecutoria, sal&o /ue
se re#iera a la re#erencia /ue se asigne al imugnante, o a errores materiales de
clculo"
4a distribucin #inal se modi#icar roorcionalmente y a rorrata de las acreencias,
incororando el incremento registrado en los #ondos en conceto de acrecidos, y
deduciendo roorcionalmente y a rorrata el imorte corresondiente a las
regulaciones de honorarios #irmes"
Art)culo (19 - !oti#icaciones" 4as ublicaciones ordenadas en el art)culo (18 ueden
ser sustituidas or noti#icacin ersonal o or c-dula a los acreedores, cuando el
n1mero de -stos o la econom)a de gastos as) lo aconse+e"
Art)culo ((% - >eser&as" En todos los casos, deben e#ectuarse las siguientes
reser&as;
1< *ara los acreedores cuyos cr-ditos estn su+etos a condicin susensi&a"
(< *ara los endientes de resolucin +udicial o administrati&a"
Art)culo ((1 - *ago de di&idendo concursal" Arobado el estado de distribucin, se
rocede al ago del di&idendo /ue corresonda a cada acreedor"
El +ue$ uede ordenar /ue los agos se e#ect1en directamente or el banco de
desitos +udiciales, mediante lanilla /ue debe remitir con los datos ertinentes"
8ambi-n uede disoner /ue se realicen mediante trans#erencias a cuentas
bancarias /ue indi/uen los acreedores, con gastos a costa de -stos"
Si el cr-dito constara en t)tulos-&alores, el acreedor debe resentar el documento
en el cual el secretario anota el ago"
Art)culo ((( - Distribuciones comlementarias" El roducto de bienes no reali$ados,
a la #echa de resentacin del in#orme #inal, como tambi-n los ro&enientes de
desa#ectacin de reser&as o de los ingresados con osterioridad al acti&o del
concurso debe distribuirse, directamente, sin necesidad de trmite re&io, seg1n
rouesta del s)ndico, arobada or el +ue$"
Art)culo ((, - *resentacin tard)a de acreedores" 4os acreedores /ue comare$can
en el concurso, reclamando &eri#icacin de cr-ditos o re#erencias, desu-s de
haberse resentado el royecto de distribucin #inal, slo tienen derecho a
articiar de los di&idendos de las #uturas distribuciones comlementarias, en la
roorcin /ue corresonda al cr-dito total no ercibido"
Art)culo ((. - Di&idendo concursal" Caducidad" El derecho de los acreedores a
ercibir los imortes /ue les corresondan en la distribucin caduca al a=o contado
desde la #echa de su arobacin"
4a caducidad se roduce de leno derecho, y es declarada de o#icio, destinndose
los imortes no cobrados al atrimonio estatal, ara el #omento de la educacin
com1n"
Catulo '"" - Conclusin de la $uiebra
Seccin " - ?6enimiento
Art)culo ((7 - *resuuesto y eticin" El deudor uede solicitar la conclusin de su
/uiebra, cuando consientan en ello todos los acreedores &eri#icados, e2resndolo
mediante escrito cuyas #irmas deben ser autenticadas or notario o rati#icadas ante
el secretario"
4a eticin uede ser #ormulada en cual/uier momento, desu-s de la &eri#icacin,
y hasta /ue se realice la 1ltima ena+enacin de los bienes del acti&o, e2cetuados
los cr-ditos"
Art)culo ((9 - E#ectos del edido" 4a eticin slo interrume el trmite del
concurso, cuando se cumlen los re/uisitos e2igidos" El +ue$ uede re/uerir el
desito de una suma, ara satis#acer el cr-dito de los acreedores &eri#icados /ue,
ra$onablemente, no ueden ser hallados, y de los endientes de resolucin"
Al disoner la conclusin de la /uiebra, el +ue$ determina la garant)a /ue debe
otorgar el deudor ara asegurar los gastos y costas del +uicio, #i+ando el la$o
ertinente" 3encido -ste, siguen sin ms los trmites del concurso"
Art)culo ((: - E#ectos del a&enimiento" El a&enimiento hace cesar todos los e#ectos
atrimoniales de la /uiebra" !o obstante, mantienen su &alide$ los actos cumlidos
hasta entonces or el s)ndico o los coadministradores"
4a #alta de cumlimiento de los acuerdos /ue el deudor haya reali$ado ara obtener
las con#ormidades, no autori$a la reaertura del concurso, sin er+uicio de /ue el
interesado ueda re/uerir la #ormacin de uno nue&o"
Seccin "" - Pago total
Art)culo ((8 - >e/uisitos" Alcan$ando los bienes ara el ago a los acreedores
&eri#icados, los endientes de resolucin y los gastos y costas del concurso, debe
declararse la conclusin de la /uiebra or ago total, una &e$ arobado el estado de
distribucin de#initi&a"
>emanente" Si e2iste remanente, deben agarse los intereses susendidos a ra)$ de
la declaracin de /uiebra, considerando los ri&ilegios" El s)ndico roone esta
distribucin, la /ue el +ue$ considerar, re&ia &ista al deudor, debiendo
ronunciarse dentro de los die$ E1%< d)as"
El saldo debe entregarse al deudor"
Art)culo ((9 - Carta de ago" El art)culo recedente se alica cuando se agregue al
e2ediente carta de ago de todos los acreedores, debidamente autenticada, y se
satis#agan los gastos )ntegros del concurso"
8ambi-n se alica cuando, a la -oca en /ue el +ue$ debe decidir sobre la
&eri#icacin o admisibilidad de los cr-ditos, no e2ista resentacin de ning1n
acreedor, y se satis#agan los gastos )ntegros del concurso"
Catulo '""" - Clausura del rocedimiento
Seccin " - Clausura or distribucin final
Art)culo (,% - *resuuestos" >eali$ado totalmente el acti&o, y racticada la
distribucin #inal, el +ue$ resuel&e la clausura del rocedimiento"
4a resolucin no imide /ue se rodu$can todos los e#ectos de la /uiebra"
Art)culo (,1 - >eaertura" El rocedimiento uede reabrirse cuando se cono$ca la
e2istencia de bienes suscetibles de desaoderamiento"
4os acreedores no resentados slo ueden re/uerir la &eri#icacin de sus cr-ditos,
cuando denuncien la e2istencia de nue&os bienes"
Conclusin del concurso" *asados dos E(< a=os desde la resolucin /ue disone la
clausura del rocedimiento, sin /ue se reabra, el +ue$ uede disoner la conclusin
del concurso"
Seccin "" - Clausura or falta de acti6o
Art)culo (,( - *resuuestos" Debe declararse la clausura del rocedimiento or #alta
de acti&o, si desu-s de reali$ada la &eri#icacin de los cr-ditos, no e2iste acti&o
su#iciente ara satis#acer los gastos del +uicio, incluso los honorarios, en la suma
/ue, rudencialmente, arecie el +ue$"
Del edido de clausura /ue realice el s)ndico, debe darse &ista al #allido5 la
resolucin es aelable"
Art)culo (,, - E#ectos" 4a clausura del rocedimiento, or #alta de acti&o, imorta
resuncin de #raude" El +ue$ debe comunicarla a la +usticia en lo enal, ara
instruccin del sumario ertinente"
Catulo "5 - "n<abilitacin del fallido
Art)culo (,. - 0nhabilitacin" El #allido /ueda inhabilitado desde la #echa de la
/uiebra"
Art)culo (,7 - *ersonas +ur)dicas" En el caso de /uiebra de ersonas +ur)dicas, la
inhabilitacin se e2tiende a las ersonas #)sicas /ue hubieren integrado sus rganos
de administracin desde la #echa de cesacin de agos" A este e#ecto, no rige el
l)mite temoral re&isto en el art)culo 119"
Comien$o de la inhabilitacin" 4a inhabilitacin de /uienes son integrantes del
rgano de administracin o administradores a la #echa de la /uiebra, tiene e#ecto a
artir de esa #echa" 4a de /uienes se hubiesen deseme=ado como tales desde la
#echa de cesacin de agos ero no lo hicieron a la #echa de la /uiebra, comen$ar
a tener e#ecto a artir de /ue /uede #irme la #echa de cesacin de agos en los
t-rminos del art)culo 11:"
Art)culo (,9 - Duracin de la inhabilitacin" 4a inhabilitacin del #allido y de los
integrantes del rgano de administracin o administradores de la ersona de
e2istencia ideal, cesa de leno derecho, al a=o de la #echa de la sentencia de
/uiebra, o de /ue #uere #i+ada la #echa de cesacin de agos con#orme lo re&isto
en el art)culo (,7, segundo rra#o, sal&o /ue se de alguno de los suuestos de
reduccin o rrroga a /ue aluden los rra#os siguientes"
Ese la$o uede ser reducido o de+ado sin e#ecto or el +ue$, a edido de arte, y
re&ia &ista al s)ndico si, &eros)milmente, el inhabilitado -a criterio del @agistrado-
no estu&iere rima #acie incurso en delito enal"
4a inhabilitacin se rorroga o retoma su &igencia si el inhabilitado es sometido a
roceso enal, suuesto en el cual dura hasta el dictado de sobreseimiento o
absolucin" Si mediare condena, dura hasta el cumlimiento de la accesoria de
inhabilitacin /ue imonga el +ue$ enal"
Art)culo (,: - Duracin de la inhabilitacin" 4a inhabilitacin de las ersonas
+ur)dicas es de#initi&a, sal&o /ue medie con&ersin en los t-rminos del art)culo 9%
admitida or el +ue$, o conclusin de la /uiebra"
Art)culo (,8 - E#ectos" Adems de los e#ectos re&istos en esta ley o en leyes
eseciales, el inhabilitado no uede e+ercer el comercio or s) o or intersita
ersona, ser administrador, gerente, s)ndico, li/uidador o #undador de sociedades,
asociaciones, mutuales y #undaciones" 8amoco odr integrar sociedades o ser
#actor o aoderado con #acultades generales de ellas"
Ttulo "'
Catulo " - Pri6ilegios
Art)culo (,9 - >-gimen" E2istiendo concurso, slo go$arn de ri&ilegio los cr-ditos
enumerados en este ca)tulo, y con#orme a sus disosiciones"
Conser&acin de ri&ilegio" 4os cr-ditos ri&ilegiados en el concurso re&enti&o
mantienen su graduacin en la /uiebra /ue, osteriormente, udiere decretarse"
0gual regla se alica a los cr-ditos re&istos en el art)culo (.%"
Acumulacin" 4os cr-ditos a los /ue slo se reconoce ri&ilegio or un er)odo
anterior a la resentacin en concurso, ueden acumular la re#erencia or el
er)odo corresondiente al concurso re&enti&o y la /uiebra"
Art)culo (.% - Aastos de conser&acin y de +usticia" 4os cr-ditos causados en la
conser&acin, administracin y li/uidacin de los bienes del concursado y en el
trmite del concurso, son agados con re#erencia a los cr-ditos contra el deudor
sal&o /ue -stos tengan ri&ilegio esecial"
El ago de estos cr-ditos debe hacerse cuando resulten e2igibles y sin necesidad de
&eri#icacin"
!o alcan$ando los #ondos ara satis#acer estos cr-ditos, la distribucin se hace a
rorrata entre ellos"
Art)culo (.1 - Cr-ditos con ri&ilegio esecial" 8ienen ri&ilegio esecial sobre el
roducido de los bienes /ue en cada caso se indica;
1< 4os gastos hechos ara la construccin, me+ora o conser&acin de una caso,
sobre -sta, mientras e2ista en oder del concursado or cuya cuenta se hicieron los
gastos5
(< 4os cr-ditos or remuneracin debidas al traba+ador or seis E9< meses y los
ro&enientes or indemni$aciones or accidentes de traba+o, antigFedad o desido,
#alta de rea&iso y #ondo de desemleo, sobre las mercader)as, materias rimas y
ma/uinarias /ue, siendo de roiedad del concursado, se encuentren en el
establecimiento donde haya restado sus ser&icios o /ue sir&an ara su
e2lotacin5
,< 4os imuestos y tasas /ue se alican articularmente a determinados bienes,
sobre -stos5
.< 4os cr-ditos garanti$ados con hioteca, renda, Tarrant y los corresondientes a
debentures y obligaciones negociables con garant)a esecial o #lotante5
7< 4o adeudado al retenedor or ra$n de la cosa retenida a la #echa de la sentencia
de /uiebra" El ri&ilegio se e2tiende a la garant)a establecida en el art)culo ,9., del
Cdigo Ci&il5
9< 4os cr-ditos indicados en el 8)tulo 000 del Ca)tulo 03 de la ley (%%9.E1<, en el
8)tulo 03 del Ca)tulo 300 del Cdigo Aeronutico Eley 1:(87E1<, los del art)culo 7,
de la ley (17(9E1<, los de los art)culos 188 y 19% de la ley 1:.18"
Art)culo (.( - E2tensin" 4os ri&ilegios se e2tienden e2clusi&amente al caital del
cr-dito, sal&o en los casos /ue a continuacin se enumeran en /ue /uedan
amarados or el ri&ilegio;
1< 4os intereses or dos E(< a=os contados a artir de la mora de los cr-ditos
enumerados en el inciso ( del art)culo (.1;
(< 4as costas, todos los intereses or dos E(< a=os anteriores a la /uiebra y los
comensatorios osteriores a ella hasta el e#ecti&o ago con la limitacin
establecida en el art)culo 1(9, cuando se trate de los cr-ditos enumerados en el
inciso . del art)culo (.1" En este caso se ercibirn las costas, los intereses
anteriores a la /uiebra, el caital y los intereses comensatorios osteriores a la
/uiebra, en ese orden"
El ri&ilegio reconocido a los cr-ditos re&istos en el inciso 9 del art)culo (.1 tienen
la e2tensin re&ista en los resecti&os ordenamientos"
Art)culo (., - Hrden de los ri&ilegios eseciales" 4os ri&ilegios eseciales tiene la
relacin /ue resulta del orden de sus incisos, sal&o;
1< en el caso de los incisos . y 9 del art)culo (.1, en /ue rigen los resecti&os
ordenamientos5
(< el cr-dito de /uien e+erc)a derecho de retencin re&alece sobre los cr-ditos con
ri&ilegio esecial si la retencin comen$ a e+ercerse antes de nacer los cr-ditos
ri&ilegiados"
Si concurren cr-ditos comrendidos en un mismo inciso y sobre id-nticos bienes, se
li/uidan a rorrata"
Art)culo (.. - >eser&a de gastos" Antes de agar los cr-ditos /ue tienen ri&ilegios
eseciales, se debe reser&ar el recio del bien sobre el /ue recaen, los imortes
corresondientes a la conser&acin, custodia, administracin y reali$acin del
mismo e#ectuados en el concurso" 8ambi-n se calcula una cantidad ara atender a
los gastos y honorarios de los #uncionarios del concurso, /ue corresondan
e2clusi&amente a diligencias sobre tales bienes"
Art)culo (.7 - Subrogacin real" El ri&ilegio esecial se traslada de leno derecho
sobre los imortes /ue sustituyan los bienes sobre los /ue reca)a, sea or
indemni$acin, recio o cual/uier otro conceto /ue ermita la subrogacin real" En
cuanto e2ceda de dichos imortes los cr-ditos se consideran comunes o
/uirogra#arios ara todos sus e#ectos, sal&o lo disuesto en el art)culo (.9 inciso 1"
Art)culo (.9 - Cr-ditos con ri&ilegios generales" Son cr-ditos con ri&ilegio
general;
1< 4os cr-ditos or remuneraciones y subsidios #amiliares debidos al traba+ador or
seis E9< meses y los ro&enientes or indemni$aciones de accidente de traba+o, or
antigFedad o desido y or #alta de rea&iso, &acaciones y sueldo anual
comlementario, los imortes or #ondo de desemleo y cual/uier otro deri&ado de
la relacin laboral" Se incluyen los intereses or el la$o de dos E(< a=os contados a
artir de la mora, y las costas +udiciales en su caso5
(< El caital or restaciones adeudadas a organismos de los sistemas nacional,
ro&incial o municial de seguridad social, de subsidios #amiliares y #ondos de
desemleo5
,< Si el concursado es ersona #)sica5
a< los gastos #unerarios seg1n el uso5
b< los gastos de en#ermedad durante los 1ltimos seis E9< meses de &ida5
c< los gastos de necesidad de alo+amiento, alimentacin y &estimenta del deudor y
su #amilia durante los seis E9< meses anteriores a la resentacin en concurso o
declaracin de /uiebras"
.< El caital or imuestos y tasas adeudados al #isco nacional, ro&incial o
municial"
7< El caital or #acturas de cr-dito acetadas or hasta &einte mil esos EM (%%%%<
or cada &endedor o locador" A los #ines del e+ercicio de este derecho, slo lo odr
e+ercitar el librador de las mismas incluso or reembolso a terceros, o cesionario de
ese derecho del librador" EAgregado or 4ey (.:9%<
Art)culo (.: - E2tensin de los cr-ditos con ri&ilegio general" 4os cr-ditos con
ri&ilegio general slo ueden a#ectar la mitad del roducto l)/uido de los bienes,
una &e$ satis#echos los cr-ditos con ri&ilegio esecial, los cr-ditos del art)culo (.%
y el caital emergente de sueldos, salarios y remuneraciones mencionadas en el
inciso 1 del art)culo (.9"
En lo /ue e2cedan de esa roorcin, los dems cr-ditos enumerados en el art)culo
(.9 artician a rorrata con los comunes o /uirogra#arios, or la arte /ue no
erciban como ri&ilegiados"
Art)culo (.8 - Cr-ditos comunes o /uirogra#arios" 4os cr-ditos a los /ue no se
reconocen ri&ilegios son comunes o /uirogra#arios"
Art)culo (.9 - *rorrateo" !o alcan$ando los #ondos corresondientes, a satis#acer
)ntegramente los cr-ditos con ri&ilegio general, la distribucin se hace a rorrata
entre ellos" 0gual norma se alica a los /uirogra#arios"
Art)culo (7% - Cr-ditos subordinados" Si los acreedores hubiesen con&enido con su
deudor la ostergacin de sus derechos resecto de otras deudas resentes o
#uturas de -ste, sus cr-ditos se regirn or las condiciones de su subordinacin"
Catulo "" - .uncionarios y Amleados de los Concursos
Seccin " - Designacin y .unciones
Art)culo (71 - Enunciacin" Son #uncionarios del concurso el s)ndico, el
coadministrador y los controladores del cumlimiento del acuerdo re&enti&o, y de
la li/uidacin en la /uiebra"
Art)culo (7( - 0ndelegabilidad de #unciones" 4as atribuciones con#eridas or esta ley
a cada #uncionario, son indelegables, sin er+uicio del deseme=o de los emleados"
Adems son e2cluyentes de la actuacin del deudor y de los acreedores, sal&o en
los casos en /ue e2resamente se re&- su articiacin indi&idual y el derecho
/ue -stos tienen de e#ectuar denuncias sobre la actuacin de los #uncionarios"
Art)culo (7, - S)ndico" Designacin" 4a designacin del s)ndico se reali$a seg1n el
siguiente rocedimiento;
1< *odrn inscribirse ara asirar a actuar como s)ndicos concursales los contadores
1blicos, con una antigFedad m)nima en la matr)cula de cinco E7< a=os5 y estudios
de contadores /ue cuenten entre sus miembros con mayor)a de ro#esionales con
un m)nimo de cinco E7< a=os de antigFedad en la matr)cula" 4os integrantes de los
estudios al tiemo de la inscricin no ueden a su &e$ inscribirse como
ro#esionales indeendientes" Se tomarn en cuenta los antecedentes ro#esionales
y acad-micos, e2eriencia en el e+ercicio de la sindicatura, y se otorgar
re#erencia a /uienes osean t)tulos uni&ersitarios de eseciali$acin en sindicatura
concursal, agruando a los candidatos de acuerdo a todos estos antecedentes"
(< Cada . a=os la Cmara de Aelacin corresondiente #orma dos E(< listas, la
rimera de ellas corresondientes a la categor)a A, integrada or estudios, y la
segunda, categor)a B, integrada e2clusi&amente or ro#esionales5 en con+unto
deben contener una cantidad no in#erior a /uince E17< s)ndicos or ?u$gado, con
die$ E1%< sulentes, los /ue ueden ser reinscritos inde#inidamente" *ara integrar
las categor)as se tendrn en cuenta los antecedentes y e2eriencia, otorgando
rioridad a /uienes acrediten haber cursado carreras uni&ersitarias de
eseciali$acin de ostgrado" *ara integrar las categor)as se tomarn en cuenta las
autas indicadas en el 1ltimo rra#o del inciso anterior"
,< 4a Cmara uede rescindir de las categor)as a /ue se re#iere el inciso anterior
en los +u$gados con cometencia sobre territorio cuya oblacin #uere in#erior a
doscientos mil E(%%%%%< habitantes de acuerdo al 1ltimo censo nacional de
oblacin y &i&ienda" 8ambi-n uede amliar o reducir el n1mero de s)ndicos
titulares or +u$gado"
.< 4as designaciones a reali$ar dentro de los cuatro E.< a=os re#eridos se e#ect1an
or el +ue$, or sorteo, comutndose searadamente los concursos re&enti&os y
las /uiebras"
7< El sorteo ser 1blico y se har entre los integrantes de una de las listas, de
acuerdo a la comle+idad y magnitud del concurso de /ue se trate, clasi#icando los
rocesos en A y B"
4a decisin la adota el +ue$ en el auto de aertura del concurso o declaracin de
/uiebra" 4a decisin es inaelable"
9< El designado sale de la lista hasta tanto hayan actuado todos los candidatos"
:< El s)ndico designado en un concurso re&enti&o act1a en la /uiebra /ue se
decrete como consecuencia de la #rustracin del concurso, ero no en la /ue se
decrete como consecuencia del incumlimiento del acuerdo re&enti&o"
8< 4os sulentes se incororan a la lista de titulares cuando uno de -stos cesa en
sus #unciones"
9< 4os sulentes act1an tambi-n durante las licencias" En este suuesto cesan
cuando -stas concluyan"
Sindicatura lural" El +ue$ uede designar ms de un E1< s)ndico cuando lo re/uiera
el &olumen y comle+idad del roceso, mediante resolucin #undada /ue tambi-n
contenga el r-gimen de coordinacin de la sindicatura" 0gualmente odr integrar
luralmente una sindicatura originariamente indi&idual, incororando s)ndicos de la
misma u otra categor)a, cuando or el conocimiento osterior relati&o a la
comle+idad o magnitud del roceso, ad&irtiera /ue el mismo deb)a ser cali#icado en
otra categor)a de mayor comle+idad"
Art)culo (7. - Bunciones" El s)ndico tiene las #unciones indicadas or esta ley en el
trmite del concurso re&enti&o, hasta su #inali$acin y en todo el roceso de
/uiebra, incluso su li/uidacin"
4a renuncia comrende la totalidad de las sindicaturas en /ue el #uncionario act1e y
debe ser +u$gada or la Cmara de Aelaciones con criterio restricti&o" El
renunciante debe seguir en sus #unciones hasta la acetacin del cargo or el
reemla$ante"
>emocin" Son causas de remocin del s)ndico la negligencia, #alta gra&e o mal
deseme=o de sus #unciones" 4a remocin comete al +ue$, con aelacin ante la
Cmara Consentido o e+ecutoriado el auto, el s)ndico cesa en sus #unciones en todos
los concursos en /ue inter&enga" 4a remocin causa la inhabilitacin ara
deseme=ar el cargo de s)ndico durante un t-rmino no in#erior a cuatro E.< a=os ni
suerior a die$ E1%<, /ue es #i+ado en la resolucin resecti&a" 4a remocin uede
imortar la reduccin ara el s)ndico de entre un treinta or ciento E,%J< y
cincuenta or ciento E7%J< de los honorarios a regularse or su deseme=o sal&o
en caso de dolo, en cuyo caso la reduccin odr suerar dicho l)mite"
*uede alicarse tambi-n, seg1n las circunstancias aercibimiento o multa hasta el
e/ui&alente a la remuneracin mensual del +ue$ de *rimera instancia"
4icencia" 4as licencias se conceden slo or moti&os /ue imidan temorariamente
el e+ercicio del cargo y no ueden ser sueriores a dos E(< meses or a=o corrido"
4as otorga el +ue$ con aelacin en caso de denegacin"
Art)culo (79 - *arentesco inhabilitante" !o ueden ser s)ndicos /uienes se
encuentren resecto del #allido en suuesto /ue ermita recusacin con causa de
los magistrados" Si el s)ndico es un estudio, la causal de e2cusacin debe e2istir
resecto de los integrantes rinciales" Si el s)ndico se encuentra en esa situacin
resecto a un acreedor, lo debe hacer saber antes de emitir dictamen sobre
eticiones de -ste, en cuyo caso act1a un s)ndico sulente"
Es #alta gra&e la omisin del s)ndico de e2cusarse dentro del t-rmino de cinco E7<
d)as contados desde su designacin o desde la aaricin de la causal"
Art)culo (7: - Asesoramiento ro#esional" El s)ndico uede re/uerir asesoramiento
ro#esional cuando la materia e2ceda de su cometencia, y atrocinio letrado" En
todos los casos los honorarios de los ro#esionales /ue contrate son a su e2clusi&o
cargo"
Art)culo (78 - Actuacin ersonal" Alcance" El s)ndico debe actuar ersonalmente"
Cuando se trate de estudios -stos debern indicar en cada concurso en /ue act1en
cul o cules de sus ro#esionales integrantes asume el deber de actuar
ersonalmente"
El indicado no odr ser reemla$ado sal&o causa +usti#icada, admitida como tal or
el +ue$" 4a actuacin ersonal se e2tiende aun cuando deban cumlirse actos #uera
de la +urisdiccin del tribunal"
Si no e2isten #ondos ara atender a los gastos de traslado y estad)as o si media
otra causa +usti#icada, se re/uiere su comisin al agente #iscal de la resecti&a
+urisdiccin, or medio de rogatoria al +ue$ /ue corresonda" Sin embargo, el +ue$
uede autori$ar al s)ndico ara /ue designe aoderado con cargo a gastos del
concurso, a los #ines de su deseme=o en actuaciones /ue tramitan #uera de su
tribunal"
Art)culo (79 - Coadministradores" 4os coadministradores ueden actuar en los
casos se=alados or los art)culos 19( a 199" Su designacin debe recaer en
ersonas eseciali$adas en el ramo resecti&o o graduados uni&ersitarios en
administracin de emresas"
Su remocin se rige or lo disuesto en el art)culo (77"
Art)culo (9% - Contralor" Comit- de acreedores" El comit- ro&isorio de acreedores
en el concurso es un rgano de in#ormacin y conse+o" El comit- de#initi&o es el
contralor necesario en la etaa del cumlimiento del acuerdo re&enti&o, y en la
li/uidacin en la /uiebra" Sus integrantes son elegidos or los acreedores or
mayor)a de caital, y el comit- debe ser integrado or un n1mero m)nimo de tres
E,< acreedores" 4a rouesta de acuerdo re&enti&o debe incluir la con#ormacin y
constitucin del comit- de#initi&o de acreedores" El comit- constituido ara
controlar el cumlimiento del acuerdo mantiene sus #unciones en caso de
declaracin de /uiebra como consecuencia de incumlimiento del acuerdo"
El comit-, ro&isorio o de#initi&o, en el concurso tiene amlias #acultades de
in#ormacin y conse+o" *uede re/uerir in#ormacin al s)ndico y al concursado5 e2igir
la e2hibicin de libros5 registros legales y contables5 rooner lanes de custodia y
conser&acin del atrimonio del concursado5 solicitar audiencias ante el +ue$
inter&iniente, y cuanta otra medida considere con&eniente en la etaa rocesal y de
su actuacin" En la etaa de li/uidacin en la /uiebra el comit- uede rooner
medidas, sugerir a /uien debe designarse ara e#ectuar la ena+enacin de los
acti&os o arte de ellos, #undando su roosicin en ra$ones de con&eniencia ara
la me+or reali$acin de los bienes5 e2igir in#ormacin a los #uncionarios del
concurso5 solicitar audiencias al +ue$ inter&iniente y cuanta otra medida considere
con&eniente en la etaa rocesal de su actuacin"
Debe in#ormar de su gestin a los acreedores con la eriodicidad /ue se indi/ue en
el acuerdo, la /ue no deber ser in#erior a cuatro E.< meses, y mensualmente en la
/uiebra, con#eccionando y colocando a disosicin de los mismos el in#orme en el
domicilio /ue a tal e#ecto constituyan en el e2ediente"
El comit- deber emitir oinin ara el le&antamiento de la inhibicin de /uien
estu&iere en etaa de cumlimiento del acuerdo re&enti&o, en los casos en /ue
ello #uere necesario en los t-rminos del art)culo 9%"
4a remuneracin del comit-, si se re&iera -sta, estar regulada en el acuerdo" En
caso de /uiebra, ser #i+ada or el +ue$ teniendo en cuenta la naturale$a y
e2tensin de las #unciones cumlidas"
El comit- ro&isorio re&isto en el art)culo 1., inciso 11, cumlir #unciones
in#ormati&as y de control en el trmite de acuerdo re&enti&o hasta su sustitucin
or el comit- de acreedores con#ormado en el acuerdo" Durante su deseme=o
tendr las #acultades re&istas en el rra#o segundo, rimera arte del resente
art)culo"
Contratacin de asesores ro#esionales" El comit- de acreedores odr contratar
ro#esionales abogados, contadores, auditores, e&aluadores, estimadores,
tasadores y cual/uier otro /ue considere con&eniente, ara /ue lo asista en su
tarea con cargo a los gastos del concurso" 4a remuneracin de dichos ro#esionales
ser #i+ada or el +ue$ al momento de homologacin del acuerdo, del cumlimiento
del acuerdo re&enti&o, o de la #inali$acin de la li/uidacin -seg1n haya sido el
caso de la actuacin de dichos ro#esionales- en relacin con el deseme=o
cumlido y la labor reali$ada, no udiendo resultar dicha remuneracin, en su
con+unto ara todos los inter&inientes, suerior al medio or ciento E%,7%J< del
monto de los cr-ditos de los /ue resulten titulares los miembros del comit-, ni
in#erior a un sueldo de secretario de rimera instancia de la +urisdiccin en /ue
tramite el concurso o /uiebra"
>emocin" Sustitucin" 4a remocin de los integrantes del comit- de acreedores se
rige or lo disuesto en el art)culo (77"
Sin er+uicio de ello, sus integrantes odrn ser sustituidos en cual/uier
oortunidad or los acreedores, ba+o el mismo r-gimen de mayor)as de su
designacin"
Art)culo (91 - Ena+enadores" 4a tarea de ena+enacin de los acti&os de la /uiebra
uede recaer en martilleros, bancos comerciales o de in&ersin, intermediarios
ro#esionales en la ena+enacin de emresas o cual/uier otro e2erto o entidad
eseciali$ada"
El martillero es designado or el +ue$, debe tener casa abierta al 1blico y seis E9<
a=os de antigFedad en la matr)cula"
Cobra comisin solamente del comrador y uede reali$ar los gastos imuestos ro
esta ley, los /ue sean de costumbre y los dems e2resamente autori$ados or el
+ue$ antes de la ena+enacin"
Cuando la tasa de ena+enacin de los acti&os de la /uiebra recaiga en bancos,
intermediarios ro#esionales en la ena+enacin de emresas, o cual/uier otro
e2ceto o entidad eseciali$ada, su retribucin se rige or lo establecido en el
rra#o anterior"
Art)culo (9( - Estimadores" El clculo de &alor resente de los cr-ditos en los casos
re&istos or el art)culo .8, inciso ., estar a cargo de bancos comerciales o de
in&ersin, instituciones #inancieras, o e2ertos en materia #inanciera" Cada cuatro
E.< a=os la Cmara de Aelacin corresondiente abrir un registro ara /ue se
inscriban los interesados, los /ue ueden ser reinscritos inde#inidamente" En caso
de ausencia de inscritos, o de insu#iciencia de los mismos, el +ue$ uede designar al
Banco de la !acin Argentina"
4a remocin de los estimadores se regir or las disosiciones del art)culo (77,y su
remuneracin se #i+ar entre el cero coma tres or ciento E%,,J< y el cerco coma
cinco or ciento E%,7J< del &alor resultante de su actuacin, no udiendo ser
in#erior a un sueldo ni suerior a cinco E7< sueldos del secretario de +u$gado de
rimera instancia de la +urisdiccin en /ue tramite el roceso"
Art)culo (9, - Emleados" El s)ndico uede edir al +ue$ autori$acin ara contratar
emleados en el n1mero y or el tiemo /ue sean re/ueridos ara la e#ica$ y
econmica reali$acin de sus tareas"
4a decisin debe determinar, en su caso, el tiemo y emolumentos /ue se autorice"
Art)culo (9. - *ago de ser&icios; reglas" Sal&o los casos de ser&icios /ue deban
retribuirse mensualmente o de oeraciones contratadas or una cantidad
determinada, no uede autori$arse la e2traccin de suma alguna de los #ondos del
concurso, con destino a agos a cuenta or ser&icios continuados cuya
remuneracin deende de estimacin +udicial"
4as disosiciones de este art)culo y del recedente han de entenderse sin er+uicio
de las #acultades del s)ndico de disoner de las sumas recibidas en conceto de
arancel con#orme lo re&isto en el art)culo ,(, rra#o ,G, y de sus #acultades en
caso de continuacin de la e2lotacin y lo disuesto or los art)culos (99 y (:%"
Seccin "" - %egulacin de <onorarios
Art)culo (97 - Hortunidad" 4os honorarios de los #uncionarios deben ser regulados
or el +ue$ en las siguientes oortunidades;
1" Al homologar el acuerdo re&enti&o"
(" Al sobreseer los rocedimientos or a&enimiento"
," Al arobar cada estado de distribucin comlementaria or el monto /ue
corresonda a lo li/uidado en ella"
." Al #inali$ar la reali$acin de bienes en la oortunidad del art)culo (18"
7" Al concluir or cual/uier causa el rocedimiento del concurso re&enti&o o de la
/uiebra"
Art)culo (99 - Cmuto en caso de acuerdo" En caso de acuerdo re&enti&o, los
honorarios totales de los #uncionarios y de los letrados del s)ndico y del deudor son
regulados sobre el monto del acti&o rudencialmente estimado or el +ue$ o
tribunal, en roorcin no in#erior al uno or ciento E1J< ni suerior al cuatro or
ciento E.J<, teniendo en cuenta los traba+os reali$ados y el tiemo de deseme=o"
4as regulaciones no ueden e2ceder el cuatro or ciento E.J< del asi&o &eri#icado
ni ser in#eriores a dos E(< sueldos del secretario de rimera instancia de la
+urisdiccin donde tramita el concurso"
Art)culo (9: - @onto en caso de /uiebra li/uidada" En los casos de los incisos , y .
del art)culo (97, la regulacin de honorarios de los #uncionarios y ro#esionales, se
e#ect1a sobre el acti&o reali$ado, no udiendo en su totalidad ser in#erior al cuatro
or ciento E.J<, ni a tres E,< sueldos del secretario de rimera instancia de la
+urisdiccin en /ue tramita el concurso, el /ue sea mayor, ni suerior al doce or
ciento E1(J< del acti&o reali$ado"
Esta roorcin se alica en el caso del art)culo (97, inciso (, calculndose
rudencialmente el &alor del acti&o hasta entonces no reali$ado, ara adicionarlo al
ya reali$ado, y teniendo en consideracin la roorcin de tareas e#ecti&amente
cumlida"
Art)culo (98 - @onto en caso de e2tincin o clausura" En los casos del inciso 7 del
art)culo (97, las regulaciones se calculan;
1" Cuando concluya la /uiebra or ago total se alica el art)culo (9:"
(" Cuando se clausure el rocedimiento or #alta de acti&o, o se concluya la /uiebra
or no e2istir acreedores &eri#icados, se regulan los honorarios de los #uncionarios y
ro#esionales teniendo en consideracin la labor reali$ada" Cuando sea necesario
ara una +usta retribucin, ueden consumir la totalidad de los #ondos e2istentes en
autos, luego de atendidos los ri&ilegios eseciales, en su caso, y dems gastos del
concurso"
Art)culo (99 - Continuacin de la emresa" En los casos de continuacin de la
emresa, adems de los honorarios /ue ueden corresonder seg1n los art)culos
recedentes, se regulan en total ara s)ndico y coadministrador, hasta el die$ or
ciento E1%J< del resultado neto obtenido de esa e2lotacin, no udiendo
comutarse el recio de &enta de los bienes del in&entario"
Art)culo (:% - Continuacin de la emresa; otras alternati&as" *or auto #undado
uede resol&erse, en los casos del art)culo anterior;
1" El ago de una cantidad determinada al coadministrador, sin deender del
resultado neto o concurriendo con -ste luego de suerada la suma #i+ada;
(" El ago or er)odos de la retribucin del s)ndico y coadministrador, seg1n las
autas de este receto" El coadministrador slo tiene derecho a honorarios de
con#ormidad con este art)culo y el recedente, sin articiar del roducto de los
bienes"
Art)culo (:1 - 4eyes locales" *ara el clculo de las regulaciones re&istas en esta
seccin no se alican las disosiciones de leyes locales"
4os +ueces debern regular honorarios sin atender a los m)nimos #i+ados en esta ley,
cuando la naturale$a, alcance, calidad o resultado de la labor ro#esional o el &alor
de los bienes /ue se consideren indicaren /ue la alicacin lisa y llana de a/u-llos
conduce a una desroorcin entre la imortancia del traba+o reali$ado y la
retribucin resultante" En este caso, el ronunciamiento +udicial deber contener
#undamento e2l)cito de las ra$ones /ue +usti#ican esa decisin, ba+o ena de
nulidad"
Art)culo (:( - Aelacin" 4as regulaciones de honorarios son aelables or el titular
de cada una de ellas y or el s)ndico" En los suuestos del art)culo (97, incisos 1, (,
y, seg1n el caso, el inciso 7, tambi-n son aelables or el deudor" En los restantes,
sin er+uicio de la aelacin or los titulares, el +ue$ debe remitir los autos a la
al$ada, la /ue uede reducir las regulaciones aun/ue el s)ndico no haya aelado"
Catulo """ - %eglas rocesales
Seccin " - =ormas gen4ricas
Art)culo (:, - *rinciios comunes" Sal&o disosicin e2resa contraria de esta ley,
se alican los siguientes rinciios rocesales;
1" 8odos los t-rminos son erentorios y se consideran de cinco E7< d)as en caso de
no haberse #i+ado uno esecial5
(" En los la$os se comutan los d)as hbiles +udiciales, sal&o disosicin e2resa
en contrario5
," 4as resoluciones son inaelables5
." Cuando se admite la aelacin, se concede en relacin y con e#ecto susensi&o5
7" 4a citacin a las artes se e#ect1a or c-dula5 or nota o tcitamente las
restantes noti#icaciones5
9" El domicilio constituido subsiste hasta /ue se constituya otro o or resolucin
#irme /uede concluido el concurso"
Cuando el domicilio se constituye en edi#icio ine2istente o /ue desaareciere
desu-s, o en caso de incumlimiento or el #allido o administradores de la
sociedad concursada de la obligacin imuesta or el art)culo 88, inciso :, se tiene
or constituido el domicilio en los estrados +udiciales, sin necesidad de declaracin
ni intimacin re&ia5
:" !o se debe remitir el e2ediente del concurso a +u$gado distinto del de su
tramitacin" En caso de ser imrescindible ara la dilucidacin de una causa enal,
uede remitirse or un t-rmino no suerior a cinco E7< d)as, /uedando a cargo del
+u$gado /ue lo re/uiri la obtencin de testimonios y otras constancias /ue
ermitan su de&olucin en t-rmino5
8" 8odas las transcriciones y anotaciones registrales y de otro carcter /ue
resulten imrescindibles ara al roteccin de la integridad del atrimonio del
deudor, deben ser e#ectuadas sin necesidad del re&io ago de aranceles, tasas y
otros gastos, sin er+uicio de su oortuna consideracin dentro de los cr-ditos a /ue
se re#iere el art)culo (.%" 0gual norma se alica a los in#ormes necesarios ara la
determinacin del acti&o o del asi&o5
9" 4a carga de la rueba en cuestiones contradictorias, se rige or las normas
comunes a la naturale$a de la relacin de /ue se trate"
Es resonsabilidad del +ue$ hacer cumlir estrictamente todos los la$os de la ley"
4a rolongacin in+usti#icada del trmite, uede ser considerada mal deseme=o del
cargo"
Art)culo (:. - Bacultades del +ue$" El +ue$ tiene la direccin del roceso, udiendo
dictar todas las medidas de imulso de la causa y de in&estigacin /ue resulten
necesarias" A tales #ines uede disoner, entre otras cosas;
1" 4a comarencia del concursado en los casos de los art)culos 1: y 1%( y de las
dems ersonas /ue uedan contribuir a los #ines se=alados" *uede ordenar el
au2ilio de la #uer$a 1blica en caso de ausencia in+usti#icada5
(" 4a resentacin de documentos /ue el concursado o terceros tengan en su
oder, los /ue deben de&ol&erse cuando no se &inculan a hechos contro&ertidos
resecto de los cuales sean arte litigante"
Art)culo (:7 - Deberes y #acultades del s)ndico" Comete al s)ndico e#ectuar las
eticiones necesarias ara la rida tramitacin de la causa, la a&eriguacin de la
situacin atrimonial del concursado, los hechos /ue uedan haber incidido en ella
y la determinacin de sus resonsables"
A tal #in tiene, entre otras, las siguientes #acultades;
1" 4ibrar toda c-dula y o#icios ordenados, e2ceto los /ue se diri+an al *residente de
la !acin, gobernadores, ministros y secretarios de Estado, #uncionarios de anloga
+erar/u)a y magistrados +udiciales5
(" Solicitar directamente in#ormes a entidades 1blicas y ri&adas" En caso /ue el
re/uerido entienda imrocedente la solicitud, debe edir al +ue$ se la de+e sin
e#ecto, dentro del /uinto d)a de recibida5
," >e/uerir del concursado o terceros las e2licaciones /ue estime ertinentes" En
caso de negati&a o resistencia de los interelados, uede solicitar al +ue$ la
alicacin de los art)culos 1:, 1%, y (:., inciso 15
." E2aminar, sin necesidad de autori$acin +udicial alguna, los e2edientes
+udiciales o e2tra+udiciales donde se &entile una cuestin atrimonial del concursado
o &inculada directamente con ella5
7" E2edir certi#icados de restacin de ser&icios de los deendientes, destinados a
la resentacin ante los organismos de seguridad social, seg1n constancias de la
contabilidad5
9" En general, solicitar todas las medidas disuestas or esta ley y otras /ue sean
rocedentes a los #ines indicados"
:" Durante el er)odo de &eri#icacin de cr-ditos y hasta la resentacin del in#orme
indi&idual, debe tener o#icina abierta al 1blico en los horarios /ue determine la
reglamentacin /ue al e#ecto dictar la Cmara de Aelaciones resecti&a"
8" El s)ndico debe dar recibo con #echa y hora ba+o su #irma o de la ersona
autori$ada e2resamente en el e2ediente, de todo escrito /ue le sea resentado
en su o#icina durante el er)odo de &eri#icacin de cr-ditos y hasta la resentacin
del in#orme indi&idual, el /ue se e2tender en una coia del mismo escrito"
El s)ndico es arte en el roceso rincial, en todos sus incidentes y en los dems
+uicios de carcter atrimonial en los /ue sea arte el concursado, sal&o los /ue
deri&en de relaciones de #amilia en la medida disuesta or esta ley"
Art)culo (:9 - @inisterio 1blico; actuacin" El ministerio #iscal es arte en la al$ada
en los suuestos del art)culo 71" En la al$ada deber drsela &ista en las /uiebras
cuando se hubiere concedido recurso en /ue sea arte el s)ndico"
Art)culo (:: - *erencin de instancia" !o erime la instancia en el concurso" En
todas las dems actuaciones, y en cual/uier instancia, la erencin se oera a los
tres E,< meses"
Art)culo (:8 - 4eyes rocesales locales" En cuanto no est- e2resamente disuesto
or esta ley, se alican las normas rocesales de la ley del lugar del +uicio /ue sean
comatibles con la raide$ y econom)a del trmite concursal"
Art)culo (:9 - 4ega+o de coias" Con coia de todas las actuaciones #undamentales
del +uicio y las re&istas esecialmente or esta ley, se #orma un lega+o /ue debe
estar ermanentemente a disosicin de los interesados en secretar)a" Constituye
#alta gra&e del secretario la omisin de mantenerlo actuali$ado"
8odas las coias glosadas en -l deben lle&ar la #irma de las ersonas /ue
inter&inieron" Cuando se trate de actuaciones +udiciales, consisten en testimonios
e2tendidos or el secretario" 4as citas, remisiones y constancias /ue deban hacerse
de ie$as del +uicio, deben corresonder siemre a las del original"
Seccin "" - "ncidentes
Art)culo (8% - Casos" 8oda cuestin /ue tenga relacin con el ob+eto rincial del
concurso y no se halle sometida a un rocedimiento esecial, debe tramitar en
ie$a searada, en la #orma re&ista or las disosiciones de este ca)tulo"
Art)culo (81 - 8rmite" En el escrito en el /ue se lantee el incidente debe o#recerse
toda la rueba y agregarse la documental"
Si el +ue$ estima mani#iestamente imrocedente la eticin, debe recha$arla sin
ms trmite" 4a resolucin es aelable al solo e#ecto de&oluti&o"
Si admite #ormalmente el incidente, corre traslado or die$ E1%< d)as, el /ue se
noti#ica or c-dula" Con la contestacin se debe o#recer tambi-n la rueba y
agregarse los documentos"
Art)culo (8( - *rueba" 4a rueba debe diligenciarse en el t-rmino en /ue el +ue$
se=ale, dentro del m2imo de &einte E(%< d)as" Si #uere necesario #i+ar audiencia, se
la designa dentro del t-rmino indicado, ara /ue se rodu$ca toda la rueba /ue la
e2i+a"
Corresonde a las artes urgir ara /ue la rueba se reciba en los t-rminos #i+ados;
el +ue$ uede declarar de o#icio la negligencia roducida y tambi-n dictar resolucin
una &e$ &encido el la$o, a1n cuando la rueba no est- totalmente diligenciada, si
estima /ue no es necesaria su roduccin"
Art)culo (8, - *rueba ericial" 4a rueba ericial se ractica or un E1< solo erito
designado de o#icio, sal&o /ue or la naturale$a del asunto el +ue$ estime ertinente
designar tres E,<" En este 1ltimo caso, dentro de los dos E(< d)as osteriores a la
designacin, las artes ueden rooner en escrito con+unto dos E(< eritos" Estos
act1an con el rimero de los designados or el +ue$, /uedando sin e#ecto la
designacin de los restantes"
Art)culo (8. - 8estigos" !o se admiten ms de cinco E7< testigos or cada arte"
Cuando or la comle+idad de la causa o de los hechos contro&ertidos resulte
necesario mayor n1mero, se deben rooner con la restante rueba" Si no admite
la amliacin comarecen solamente los cinco E7< o#recidos en rimer t-rmino"
Art)culo (87 - Aelacin" Slo es aelable la resolucin /ue one #in al incidente"
>esecto de las resoluciones /ue deciden art)culo o /ue niegan alguna medida de
rueba, la arte interesada uede solicitar al tribunal de al$ada su re&ocacin
cuando lo solicite #undadamente en el recurso re&isto en el rra#o recedente"
Art)culo (89 - Simultaneidad de incidentes" 8odas las cuestiones incidentales cuyas
causas e2istieran simultneamente y sean conocidas or /uien los romue&e deben
ser lanteadas con+untamente"
Se deben desestimar sin ms trmite las /ue se entablen con osterioridad"
Art)culo (8: - 'onorarios de incidentes" En los rocesos de re&isin de
&eri#icaciones de cr-ditos y en los de &eri#icacin tard)a, se regularn honorarios de
acuerdo a lo re&isto ara los incidentes en las leyes arancelarias locales,
tomndose como monto del roceso rincial el del roio cr-dito insinuado y
&eri#icado"
Catulo "' - De los e$ue0os concursos y $uiebras
Art)culo (88 - Conceto" A los e#ectos de esta ley se consideran e/ue=os
concursos y /uiebras a/uellos en los cuales se resente, en #orma indistinta,
cual/uiera de estas circunstancias;
1" /ue el asi&o denunciado no alcance la suma de cien mil esos EM 1%%%%%<"
(" /ue el roceso no resente ms de &einte E(%< acreedores /uirogra#arios"
," /ue el deudor no osea ms de &einte E(%< traba+adores en relacin de
deendencia"
Art)culo (89 - >-gimen alicable" En los resentes rocesos no sern necesarios los
dictmenes re&istos en el art)culo 11, incisos , y 7, la constitucin de los comit-s
de acreedores y no regir el r-gimen de suuestos eseciales re&istos en el
art)culo .8 de la resente ley" El contralor del cumlimiento del acuerdo estar a
cargo del s)ndico en caso de no haberse constituido comit- de acreedores" 4os
honorarios or su labor en esta etaa sern del 1J Euno or ciento< de lo agado a
los acreedores"
Catulo ' - Disosiciones transitorias y comlementarias
Art)culo (9% - Becha de &igencia" 4a resente ley entrar en &igencia a artir de los
no&enta E9%< d)as contados desde la #echa de su ublicacin en el Bolet)n H#icial y
se alicar solamente a los concursos resentados o /uiebras declaradas con
osterioridad a artir de dicha entrada en &igencia" Sin er+uicio de ello en los
rocesos en trmite en los cuales no hubiere romo&ido incidente de cali#icacin de
conducta, o habi-ndose romo&ido no se contare con sentencia #irme, dichos
incidentes caducarn de leno derecho y resultar alicable el r-gimen de
inhabilitacin re&isto en la resente ley"
EHbser&ado or Dec" (9:K97<
Art)culo (91 - Aertura de registros" Dentro del la$o de treinta E,%< d)as contado a
artir de la ublicacin de la resente ley, las Cmaras de Aelaciones con
cometencia en la materia rocedern a la aertura de los registros re&istos en los
art)culos (7,, (91 y (9("
Art)culo (9( - 'onorarios en concursos y /uiebras en trmite" A artir de la entrada
en &igor de la resente ley se alicarn las normas /ue en materia de regulacin de
honorarios ella re&- a los concursos y /uiebras en trmite, sal&o en los /ue se
re#iere a los honorarios contemlados en el art)culo (91, inciso 1, de la ley 19771
E1<"
Art)culo (9, - Disosiciones comlementarias" 4a resente ley se incorora como
4ibro 03 del Cdigo de Comercio y, con el alcance re&isto en el art)culo (88, se
derogan los art)culos (9., (97 y (99 de la ley (%:.. E1<, los art)culos ,1, y ,1. de
la 4ey 1977% E1<, la 4ey 19771, sus modi#icatorias y toda otra disosicin legal o
reglamentaria /ue se oonga a la resente"
Art)culo (9. - Sustit1yase el art)culo (71 de la 4ey (%:.. Et"o" or decreto ,9%K:9
E1< y sus modi#icaciones<, or el siguiente; DArt)culo (71; Cali#icacin de la
conducta del emleador" @onto de la indemni$acin" Si la /uiebra del emleador
moti&ara la e2tincin del contrato de traba+o y a/uella #uera debida a causas no
imutables al mismo, la indemni$acin corresondiente al traba+ador ser la
re&ista en el art)culo (.:" En cual/uier otro suuesto dicha indemni$acin se
calcular con#orme a los re&istos en el art)culo (.7" 4a determinacin de las
circunstancias a /ue se re#iere este art)culo ser e#ectuada or el +ue$ de la /uiebra
al momento de dictar la resolucin sobre la rocedencia y alcances de las
solicitudes de &eri#icacin #ormuladas or los acreedoresD"
Art)culo (97 - Cr-ase el >egistro !acional de Concursos y Cuiebras, a #in de tomar
nota de los rocedimientos reglados or la resente ley /ue tramiten ante los
magistrados de cual/uier +urisdiccin, nacional o ro&incial, los cuales remitirn a
-ste dentro de los cinco E7< d)as de conocida la causa la in#ormacin, como as)
tambi-n las modi#icaciones rele&antes /ue se rodu+eran con osterioridad,
con#orme las eseci#icaciones /ue re/uiera la reglamentacin"
Art)culo (99 - Bac1ltase al *oder E+ecuti&o !acional a reglamentar el
#uncionamiento y organi$acin del >egistro !acional de Concursos y Cuiebras"
Art)culo (9: - Comun)/uese al *oder E+ecuti&o !acional"
Dada en la sala de sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, a los &einte
d)as del mes de +ulio del a=o mil no&ecientos no&enta y cinco" Alberto >" *ierri -
Carlos B" >uc6au# - Esther '" *ereyra Arandia de *-re$ *ardo - Edgardo *iu$$i"