Professional Documents
Culture Documents
São Paulo
Tel: +55-11-55662195
Cel: +55-11-92256110
Rio de Janeiro
Tel: +55-21-2266-6449
Fax: +55-21-2286-1694
1
A Empresa
A 2tr é uma empresa de soluções lingüísticas completas que tem como objetivo
ajudar seus clientes a superar a última barreira para a globalização – o idioma.
Nosso principal produto é tradução técnica de qualquer natureza, de um simples
rótulo, bulas, contratos, manuais de treinamento, materiais de marketing, sites da
Web, até um produto complexo como um software.
Temos por missão atuar como agente facilitador da comunicação de nossos
clientes com o mercado global.
A 2tr atua antecipando-se às mudanças e investindo constantemente em infra-
estrutura, métodos de gerência e tecnologia com o objetivo de oferecer aos seus
clientes as melhores soluções para enfrentar os desafios de um mercado cada vez
mais dinâmico e concorrido.
Compartilhamos nossas experiências e conhecimentos e podemos ajudar sua
empresa a se posicionar e a se destacar nesta nova economia da informação.
A 2tr conta ainda com os 10 anos de experiência dos sócios no mercado de
tradução e localização de software.
Estilo
Confidencialidade
Tecnologia
Clientes
Na 2tr você terá um único ponto de contato que será o responsável pela gerência
de todos os projetos de sua empresa, desde a fase de avaliação e execução até a
entrega final.
Adotamos um processo de trabalho próprio, porém adaptável a cada cliente ou
projeto para atender as necessidades de prazo do seu negócio, dentro da
qualidade esperada e a um preço competitivo.
Todos os projetos passam pelas fases indicadas abaixo:
• Avaliação
• Orçamento
• Planejamento
• Execução – envolvendo as etapas de definição de glossário e manual de
estilo, revisão técnica e lingüística
• Editoração eletrônica
• Controle de qualidade final
• Entrega no formato estabelecido
• Backup dos arquivos
Quando necessário, consultores técnicos com conhecimentos específicos participam
dos projetos mais complexos.
Os melhores profissionais
Serviços
Projetos importantes
Administração
Detalhes gerais
Telefone 55 21 2266-6449
5511 5566-2195
Fax 55 21 2286-1694
E-mail Reynaldo.mello@2tr.com.br,
jorge.marinho@2tr.com.br and
adriana.ferreira@2tr.com.br
Website www.2tr.com.br
Pessoal e capacidade
Número de funcionários em 8
tempo integral
Combinações de idiomas
Experiência
2tr é
Contatos na 2tr