79 =H/u(dHUl)/ =H HUl U=l

lH3l
79 =H/7OO(l8dJHl) - 9u =H/9\=(Hd) - Ou HUl/7O9u - 3=J

+ Hl3+J HlU
H+ H+ HlU8 Hl +J +U HlU8 Hl U
+JUJ HlU8 Hl El3U+J HlU8, Hl El3U+J HlU8 3
H U UdHH
U U HJ HUlU 88 HJ=J lHN Hl, 88 El3U lHN Hl 3 H3 +HJl Hl

+ u=-uu

J+ HJl =J HU u dl

+ Hl3+J HlU 1

Hd H- = 1

HlU HH3 HUIl lHl l=I U3 H+ lU 1 HH
U +JHl U8J lHl HlU lH lU3 lU 1 l8 =
H+ dH lUJ +JHl UJl lU 1 UU dJl3
lUU HH +=lU HU3 Hl =HlU 1 d
H l3 dU lHl lH dU UlJ ll lU 191 H-
= 1 NJ Ul HlU lH3 JJJ U HH HU lU 1
lHU dH3Jl lHJ+ HI JHU JJlH JlU 1 lH3
3lH l8 H+U dJ3 l lU 1 +JHl l=J Hl
Ul l3 UlJ 8UH lUlU 1 3 H Hl3 UlU
2
JH UlJ HU lU 1 H8U Ul U UH H8U Hl
lHlU 1 l8 H8U HJ H+ 8UJ l8JU HH
+=lU 1 lH3 Ud H8U U d +JHl lU 171
UJl 1 H UlJ J +H U dU ld3 l8lU Ul 1
l3H J J lUH, dU H ldU lUUl 1 lJdJ
lJH UlJ +H, ld dlU +I +Ul 1 lHH l
8U l, H UlJ HJl+ Ul 1 +lJ J =l +J
H= Ul 1u1




































3


JU

HlU Ul I3 (J=, lUU l ld UU H HJl U, lUU U HJ U,)
H HUI =l U, lUH HHJ l8 UU 3 Ul l U (J=, HHU
Ul l+ l U), HH (lUH HH3 l=U) +H +U U, 3 lH +JH
HU H l=U lU3 HlJ U UU 8U +U U !
Hl3+J U HH U d lUU lUH U U ld HHJ H 3 l8 dH
UlU JdU U, HlU U dHlU dJlU H HH lHU += U U 3
HU3 H H l=U Ul =HUU !
(J) U d! H UU H Ul lHU U lH U lUJU l=U H V 3
(dl3 dJH U HJ) (HHdJ-J ) UdJ d J J lU3 U !9!
(H-J) lH3 (UJd Hl= U lUJU -J) NJ l=U Ul JlJ UlU U,
(J) HH (UH U) HU Ul UU ! lH= UJ (Il Jl l=U)
dH3Jl Ul HHU 3 JJH l=U JlU UlU JdU U, l3= HH H-
lH3 s5 d l=U lUd dJU U, (J UH U Jl dlU =H?) dJ3J
(UH U ls dl3 HJ) UH lU UlU U !
l=J +JH HH Ul U, UU lUJU l=U Ul (JH3H lUH U
U; UU U H 3 HJlJ V-J U HU U 3 HlJ (H d) UU
H U HU HU U !
Hl3+J U H8U Ul H (U +J lUJU l=U) U+U U 3 H8U Ul
JUl Ul UJl H UU U; H8U 3 l8 HJ HHJ + UlU l U
3 H HH l=JU +=UU U !
U d! +J U lUd H8U Ul 3Hd Hl= UI = H U H Hl3+J U
HH H lHU U !7!
U JUl! UH UU UJl, H +H J U, ldH 3J lH HdU U? UH U
dUl J Ul, dUl J Ul, lUHU Jl Ul, UH ld= lHHJlU? Hd 3
l8 U, HlU 3 JlU3 U, UU 3 J U, H, dlU d UH Ul lHEl3-
HU dJlU?
lHH H J HH UU U UU J U JU 3 3JU U; J +J
Ul UH U UlUJ dJlU U, +J Ul UHl dJ dll3 Ul UU lHU U !u!
--------------------


4
English Meaning

Raag Sorath, Vaar of fourth Mahalla (NANAK):

One Universal Creator God. By The Grace Of The
True Guru:

Salok, Third Mahalla (NANAK):

The love of Maya is enticing; without teeth, it has eaten up
the world. The self-willed manmukhs are eaten away, while the
Gurmukhs are saved; they focus their consciousness on the True
Name. Without the Name, the world wanders around insane; the
Gurmukhs come to see this. Involved in worldly affairs, he
wastes his life in vain; the peace-giving Lord does not come to
abide in his mind. O Nanak, they alone obtain the Name, who
have such pre-ordained destiny. ||1||
Third Mehl:
The home within is filled with Ambrosial Nectar, but the self-
willed manmukh does not get to taste it. He is like the deer, who
does not recognize its own musk-scent; it wanders around,
deluded by doubt. The manmukh forsakes the Ambrosial Nectar,
and instead gathers poison; the Creator Himself has fooled him.
How rare are the Gurmukhs, who obtain this understanding; they
behold the Lord God within themselves. Their minds and bodies
are cooled and soothed, and their tongues enjoy the sublime
taste of the Lord. Through the Word of the Shabad, the Name
wells up; through the Shabad, we are united in the Lord's Union.
Without the Shabad, the whole world is insane, and it loses its
life in vain.
The Shabad alone is Ambrosial Nectar; O Nanak, the Gurmukhs
obtain it. ||2||
Pauri:
The Lord God is inaccessible; tell me, how can we find Him?
He has no form or feature, and He cannot be seen; tell me, how
can we meditate on Him? The Lord is formless, immaculate and
inaccessible; which of His Virtues should we speak of and sing?
They alone walk on the Lord's Path, whom the Lord Himself
instructs. The Perfect Guru has revealed Him to me; serving the
Guru, He is found. ||4||
-----------------------------------
5

Hukamnama from Gurudwara Sahib, Shri FatehGarh Sahib :-

Ang => 643-644

Raag Sorath vaar mahalle 4 ki
Ik Oankar Satgur Prsaad.
Salok M:3

Maea mamata mohani jin vin danta jag khaea.
manmukh khadhe gurmukh ubre jini sach naam chit laea
Bin naavae jag kamala firae gurmukh nadari aaea.
Dhanda kartea nehfal janam gavaea sukh data man na vasaea.
Nanak Naam tina kou milea jin kou dhur likh paiea.1.


Arth :-

Maea di apanat bhav eh khial ke eh shae meri hae, eh dhan mera hae, man nun mohan wali
hae, is nen sansaar nun bina dandan ton he kha lea hae bhav samucha he nigal lea hae, manmukh
is mamata vich grase gaee han ate gurmukhan ne sache Naam vich chit jorea hae, ouh bach gaee
han.


English Meaning :-

Raag => Sorath, Vaar of fourth Mahalla (NANAK):

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Salok, Third Mahalla (NANAK):

The love of Maya is enticing; without teeth, it has eaten up the world. The self-willed
manmukhs are eaten away, while the Gurmukhs are saved; they focus their consciousness on the
True Name. Without the Name, the world wanders around insane; the Gurmukhs come to see this.
Involved in worldly affairs, he wastes his life in vain; the peace-giving Lord does not come to
abide in his mind. O Nanak, they alone obtain the Name, who have such pre-ordained destiny. ||1||


WJKK
WJKF