180 Herramientas

180 - Herramientas
180 - Herramientas
10 - Contenedores y surtidos
20 - Llaves de apertura fija y mvil
30 - Destornilladores
40 - Llaves hexagonales y XZN
50 - Herramientas para Torx y Torx de seguridad
60 - Juegos de tokl y accesorios
70 - Herramienta de impacto
80 - Llaves dinamomtricas y gonimetros
90 - Alicates, alicates ajustables y de corte
100 - Mordazas
110 - Herramientas electricidad
120 - Martillos y cortafros
130 - Herramientas de cortar y limar
140 - Extractores
150 - tiles para abrazaderas
170 - Herramientas sanitarias
180 - Remachadoras
190 - Pistolas de aplicacin
210 - tiles motor
220 - tiles sistema encendido
230 - tiles aceite y filtros
240 - tiles sistema alimentacin
250 - tiles sistema refrigeracin
260 - tiles escape
270 - tiles transmisin, suspensin, direccin
280 - tiles frenos y neumticos
290 - tiles sistema elctrico
300 - tiles carrocera
310 - tiles automocin general
380 - tiles motocicleta
390 - Engrase
400 - Varios
180 - Herramientas / 10 - Contenedores y surtidos / Pgina 20
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
92 042
00000008 8
00000009 9
00000010 10
00000012 12
00000013 13
00000014 14
00000017 17
00000019 19
00000020 20
00000021 21
00000022 22
00000024 24
Medida (mm)
92 042
00000027 27
00000029 29
00000030 30
00000032 32
Medida (mm) Compuesto por:
Compuesto por:
92 042
00000006 6
00000007 7
00000008 8
00000009 9
00000010 10
00000011 11
00000012 12
00000013 13
00000014 14
00000015 15
00000016 16
00000017 17
00000018 18
00000019 19
00000020 20
00000021 21
00000022 22
00000023 23
00000024 24
190 x 380 mm 190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 000VTT-4
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-4B
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 000VTT-6
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 000VTT-5
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 000VTT-7
Juego 19 llaves combinadas
92 500 000TT-29
Juego 12 llaves comb. 8-24mm
92 500 0000TT-4
92 055
000006X7 6x7
000008X9 8x9
00010X11 10x11
00012X13 12x13
00014X15 14x15
00016X17 16x17
00018X19 18x19
00020X22 20x22
00021X23 21x23
00024X26 24x26
00025X28 25x28
00027X32 27x32
92 090
000006X7 6x7
000008X9 8x9
00010X11 10x11
00012X13 12x13
00014X15 14x15
00016X17 16x17
00018X19 18x19
00020X22 20x22
92 090
00021X23 21x23
00024X26 24x26
00025X28 25x28
00027X32 27x32
Juego 4 llaves comb. 27-32mm
92 500 000TT-4B
Juego 12 fijas dobles 6-32mm
92 500 0000TT-5
Juego 8 polig. doble curva 6-22mm
92 500 0000TT-6
Juego 4 polig. doble curva 21-32mm
92 500 0000TT-7
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
Medida () Medida ()
Compuesto por:
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 000VTT-4
Juego 12 llaves comb. pulgadas
92 500 000TT-4A
1
1-1/16
1-1/8
1-1/4
Medida ()
Compuesto por:
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-4B
Juego 4 llaves comb. pulgadas
92 500 00TT-4BA
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 000VTT-5
92 055
000006X7 6x7
000008X9 8x9
00010X11 10x11
00012X13 12x13
00014X15 14x15
00016X17 16x17
00018X19 18x19
00020X22 20x22
00021X23 21x23
00024X27 24x27
00025X28 25x28
00030X32 30x32
92 500 000TT-5G
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 000VTT-5
92 500 000TT-35
190 x 380 mm
Compuesto por:
Llave media luna
10X12; 11X13; 14X17;
16X18; 19X22
Medida (mm)
Juego 5 media luna poligonales
92 500 000TT-36
92 055
000006X7 6x7
000008X9 8x9
00010X11 10x11
00012X13 12x13
00014X15 14x15
00016X17 16x17
00018X19 18x19
00020X22 20x22
00021X23 21x23
00024X27 24x27
00030X32 30x32
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
190 x 380 mm
Compuesto por:
Llaves combinadas
con carraca
8, 10, 11, 12,
13, 14, 17, 19
Medida (mm)
Juego 8 combinadas con carraca
92 500 000TT-32
190 x 380 mm
Compuesto por:
Llaves combinadas
con carraca articulada
8, 10, 11, 12,
13, 14, 17, 19
Medida (mm)
Juego 8 comb. carraca articulada
92 500 000TT-33
190 x 380 mm
Juego 8 comb. carraca reversible
92 500 000TT-34
92 125
00140808 8
00141010 10
00141111 11
00141212 12
00141313 13
00141414 14
00141717 17
00141919 19
190 x 380 mm
Compuesto por:
Llaves pipa abierta
hexagonal y poligonal
6, 8, 10, 12, 13,
14, 17, 19
Medida (mm)
Juego 8 llaves pipa abierta
92 500 000TT-37
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-10
Juego 8 destor. combinados
92 500 00TT-10U
92 310
0004X100 4 100
05,5X125 5,5 125
06,5X150 6,5 150
006,5X38 6,5 38
Punta
(mm)
Compuesto por:
P
l
L
l (mm)
92 310
0PH1X100 PH1 100
0PH2X150 PH2 150
00PH2X38 PH2 38
0PZ1X100 PZ1 100
Punta
(mm) l (mm)
190 x 380 mm
Juego 8 destor. comb. aislados
92 500 000TT-41
92 330
0003X100 3 100
05,5X125 5,5 125
06,5X150 6,5 150
3 75
Punta
(mm)
Compuesto por:
P
l
L
l (mm)
92 330
00PH0X60 PH0 60
00PH1X80 PH1 80
0PH2X100 PH2 100
00PZ1X80 PZ1 80
Punta
(mm) l (mm)
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 000VTT-8
190 x 380 mm
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 000VTT-9
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-10
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-20
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-17
92 094
000008X9 8x9
00010X11 10x11
00012X13 12x13
00014X17 14x17
00017X19 17x19
92 080
000008X9 8x9
00010X11 10x11
00012X13 12x13
00014X15 14x15
00016X17 16x17
00018X19 18x19
92 094
000008X9 8x9
00010X11 10x11
00012X13 12x13
00014X17 14x17
00017X19 17x19
Llaves combinadas
con carraca
8, 10, 12, 13, 14
Medida (mm)
Juego 5 hex. abiertas 8-19mm
92 500 0000TT-8
Juego 6 vaso artic. doble 8-19mm
92 500 0000TT-9
Juego 10 combinadas y carraca
92 500 000TT-30
Juego 8 destor. combinados
92 500 000TT-10
92 320
0004X100 4 100
05,5X125 5,5 125
06,5X150 6,5 150
006,5X38 6,5 38
Punta
(mm)
Compuesto por:
P
l
L
l (mm)
92 320
0PH1X100 PH1 100
0PH2X150 PH2 150
00PH2X38 PH2 38
0PZ1X100 PZ1 100
Punta
(mm) l (mm)
Juego 8 mango hex. y redonda 2-10mm
92 500 000TT-20
92 96
0000BTX2 2
100 00BTX2,5 2,5
0000BTX3 3
0000BTX4 4
150 0000BTX5 5
0000BTX6 6
0000BTX8 8
200
000BTX10 10
Medida (mm) Compuesto por: Largo (mm)
Juego 7 destor. torx T10-T40
92 500 000TT-17
92 320
TX10X100 T10
100
TX15X100 T15
TX20X100 T20
TX25X100 T25
TX27X100 T27
TX30X100 T30
TX40X100 T40
Medida (mm) Compuesto por: Largo (mm)
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Juego destornilladores e imn
92 500 000TT-28
Destornilladores extralargos
Ranurada
6,5 100 215
8 150 265
Phillips
PH2 100 210
PH3 150 265
Dedo magntico flexible
de 7 mm. de dimetro
450 560
Palanca sacagrapas 120 220
Ranurada 5,5
300
409
Phillips PH2 398
Punta
Destornilladores
Punta
Punta
(mm) l (mm) L (mm)
Punta
(mm) l (mm) L (mm)
Destornilladores con puo ergonmico de varilla hexagonal que atravie-
sa el puo con talonera para impacto, dispone de tuerca para forzar el
giro con una llave.
l (mm) L (mm)
380 x 380 mm
Juego 7 mango torx y torx seg. TH9-TH40
92 500 000TT-19
92 97
000TTX10 TTH10
100 000TTX15 TTH15
000TTX20 TTH20
000TTX25 TTH25
150 000TTX27 TTH27
000TTX30 TTH30
000TTX40 TTH40 200
92 320
TH10X100 TH10
100
TH15X100 TH15
TH20X100 TH20
TH25X100 TH25
TH27X100 TH27
TH30X100 TH30
TH40X100 TH40
Medida (mm) Compuesto por: Largo (mm) Largo (mm)
Juego 7 destor. torx seguridad TH10-TH40
92 500 000TT-18
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-18
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-19
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Juego destornilladores e imn
92 500 00TT-28U
Destornilladores extralargos
92 310
B6,5X100
Ranurada
6,5 100 203
00B8X150 8 150 263
BPH2X100
Phillips
PH2 100 203
BPH3X150 PH3 150 263
Dedo magntico flexible
de 7 mm. de dimetro
450 560
Palanca sacagrapas 120 220
Ranurada 5,5
300
398
Phillips PH2 409
Punta
Destornilladores
Punta
Punta
(mm) l (mm) L (mm)
Punta
(mm) l (mm) L (mm)
Destornilladores con puo ergonmico de varilla hexagonal que atravie-
sa el puo con talonera para impacto, dispone de tuerca para forzar el
giro con una llave.
l (mm) L (mm)
380 x 380 mm
190 x 380 mm
Compuesto por:
Destornilladores de
vaso hexagonal
5, 6, 7, 8, 10,
11, 12
Medida (mm)
Juego 7 destornilladores vaso
92 500 000TT-42
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Juego tokl 62 piezas comb. 1/4
92 500 000TT-43
92 900
00000PE_
3, 4, 5, 6,
8, 10
1/4
00000LP_ 4, 5.5, 7
00000PH_ 1, 2
00000PZ_ 1, 2
00000TX_
8, 9, 10,
15, 20,
25, 27,
30, 40
Carraca 1/4
92 900
00000/25 Articulacin Universal 1/4
1/4
00000/42 Mango corredizo 115mm -
92 900
00000AL_
4, 4.5, 5,
5.5, 6, 7,
8, 9, 10,
11, 12, 13
1/4
-
000FTXE_
4, 5, 6, 7,
8, 10, 11
00000/__ 50, 100 1/4
Medida (mm) Vasos Punta
Llaves de vasos y alargaderas
Hexagonal y Bola 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10
Torx seguridad T25, T30, T40, T45, T50, T55
Medida (mm)
Juegos de llaves L Medida (mm)
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
92 900 00000/30 Mango 1/4
190 x 380 mm
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Juego 50 pzs. comb. 1/4 y 1/2
92 500 0000TT-1
92 900
00000PE_
3, 4, 5, 6,
8, 10
1/4 00000LP_ 4, 5.5, 7
00000PH_ 1, 2
00000PZ_ 1, 2
92 920 000TX__E
40, 45, 55,
70
1/2
92 900
1/4
92 900
000000A_
4, 4.5, 5,
5.5, 6, 7,
8, 9, 10,
11, 12, 13
1/4
-
00000/__ 50, 100 1/4
Vasos y alargaderas
Hexagonal y Bola 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10
Torx T25, T30, T40, T45, T50, T55
Medida (mm)
Mango
1/4
Carraca
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Juego tokl 62 piezas comb. 1/4
92 500 000TT-22
92 900
00000PE_
3, 4, 5, 6,
8, 10
1/4
00000LP_ 4, 5.5, 7
00000PH_ 1, 2
00000PZ_ 1, 2
00000TX_
8, 9, 10,
15, 20,
25, 27,
30, 40
Mango
1/4
Carraca
92 900
1/4
92 900
000000A_
4, 4.5, 5,
5.5, 6, 7,
8, 9, 10,
11, 12, 13
1/4
-
000FTXE_
4, 5, 6, 7,
8, 10, 11
00000/__ 50, 100 1/4
Hexagonal y Bola 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10
Torx T25, T30, T40, T45, T50, T55
Medida (mm)
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho 190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-22
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 000VTT-1
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Juego tokl 23 pzs. 6-22mm. 3/8
92 500 00TT-15F
Juego tokl 23 pzs. 6-22mm. 3/8
92 500 000TT-15
Medida (mm)
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
92 910 00000/25 Articulacin Universal 3/8 3/8
Carraca
3/8
Mango articulado
Vasos y alargaderas
92 910
000000A_
6, 7, 8, 9,
10, 11, 12,
13, 14, 15,
16, 17, 18,
19, 20, 21,
22
3/8
-
00000/__
75, 150,
300
3/8
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-15
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-15
92 910
3/8
92 910
000000A_
6, 7, 8, 9,
10, 11, 12,
13, 14, 15,
16, 17, 18,
19, 20, 21,
22
3/8
-
00000/__
75, 150,
300
3/8
Vasos y alargaderas Medida (mm)
Carraca 3/8
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
190 x 380 mm
Juego tokl 38 pzs. comb. 3/8
92 500 000TT-38
92 910
000000A_
6, 7, 8, 9,
10, 11,
12, 13,
14, 15,
16, 17,
18, 19,
20, 21, 22
3/8
-
000FTXE_
10, 12,
14, 16, 18
00000AL_
8, 10, 12,
14, 17
00000/__ 75, 150 3/8
Carraca articulada - 3/8
Adaptador 19 mm - 1/2 19 mm 1/2
92 910
3/8
Mango articulado
3/8
Carraca 175mm
Vasos extraccin
de bujas
16, 20.8 3/8
Medida (mm)
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Juego 28 vasos de 1/2
92 500 000TT-2H
Juego 10 accesorios de 1/2
92 500 0000TT-3
92 920
00000A__
10, 12, 13,
14, 15, 16,
17, 18, 19,
20, 21, 22,
23, 24, 26,
27, 29, 30,
32, 34
1/2
0000AL__
10, 12, 13,
14, 17, 19,
21, 22
Vasos y Vasos largos Medida (mm)
92 920 00000/__ 75, 125, 250 1/2 1/2
Alargaderas Medida (mm)
92 920
1/2 0/42-300 Mango corredizo 300mm
-
00000/36 Mango acodado
Carraca
1/2
Mango articulado 380mm
92 920 000ADI__ 16, 20 1/2
Vasos para bujas Medida (mm)
92 500 0000TT-2
92 920
00000A__
10, 12, 13,
14, 15, 16,
17, 18, 19,
20, 21, 22,
24, 27, 29,
30, 32, 34,
36, 41, 46
1/2
0000AL__
10, 12, 13,
14, 17, 19,
21, 22
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 000VTT-2
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 000VTT-2
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 000VTT-3
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Juego 17 piezas impacto 1/2 10-24mm
92 500 000TT-21
92 720
000000__
10, 11, 12,
13, 14, 15,
16 ,17, 18,
19, 21, 22,
23, 24
1/2
-
00000/21 125 1/2
92 720
00086884 Reductor 3/4 a 1/2 3/4 1/2
868845SP Cuadradillo repuesto - 1/2
Juego tokl 1/2 20 piezas 8-32mm
92 500 000TT-16
Juego tokl 1/2 20 piezas 8-32mm
92 500 00TT-16F
92 920
000000A_
8, 10, 11,
12, 13, 14,
15, 16, 17,
19, 22, 24,
27, 30, 32
1/2
-
00000/__ 125, 250 1/2
92 920
000000A_
8, 10, 11,
12, 13, 14,
15, 16, 17,
19, 22, 24,
27, 30, 32
1/2
-
00000/__ 125, 250 1/2
Carraca
1/2
Mango articulado 380mm
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
92 920
1/2
Carraca 1/2
92 920 00000/25 Articulacin Universal 1/2 1/2
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-16
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-16
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-21
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
92 500 000TT-2G
92 920
00000A__
8, 9, 10,
11, 12, 13,
14, 15, 16,
17, 18, 19,
20, 21, 22,
23, 24, 25,
26, 27, 28,
29, 30, 32
1/2
0000AL__
10, 12, 13,
14, 17, 19,
21, 22
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
190 x 380 mm
Juego 10 vasos con punta 1/2
92 500 000TT-47
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
190 x 380 mm
92 920 00000PE_ 5, 6, 7, 8, 10
1/2
Vaso punta hexagonal
L=150mm
5, 6, 7, 8, 10
92 500 000TT-45
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
190 x 380 mm
92 920
0000XZN_ 6, 8, 10, 12
1/2
000XZN_L 6, 8, 10
Vaso punta XZN
L=150mm
12
92 920 0000RTX_
30, 40, 45,
50, 55, 60
92 500 000TT-46
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
190 x 380 mm
Vaso punta hexagonal
L=150mm
5, 6, 7, 8, 10
1/2
Vaso punta XZN
L=150mm
8, 10, 12
Vaso punta Torx
L=150mm
45, 55, 70
190 x 565 mm
Juego dinamomtrica y 8 vasos 1/2
92 500 00TT-48G
92 606 004170GN Dinamomtrica 1/2 40 - 210 Nm
Compuesto por: Tipo
Vaso impacto corto 17, 19, 21, 22
1/2 Vaso impacto largo 22
Vaso impacto largo
con Nylon
17, 19, 21
Llaves de vaso de impacto Medida (mm)
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
190 x 380 mm
190 x 380 mm 190 x 380 mm
Juego 4 alicates
92 500 00TT-26U
92 108 1843-180 Gran efecto cortante 180
92 100 1830-200 Boca semirredonda 180
92 115 1820-200 Universal 200
92 104 1890-250 Mordaza tipo cobra 250
Largo (mm) Compuesto por: Tipo
Juego 4 alicates aislados elect.
92 500 000TT-27
Alicate de corte aisl.1000V. 150
Alicate boca semirredonda aisl.1000V. 150
Alicate Universal aisl.1000V. 180
Mordaza tipo cobra aisl.1000V. 250
Juego 4 alicates aislados elect.
92 500 00TT-27B
Alicate gran efecto cortante aisl.1000V. 180
Alicate boca semirredonda aisl.1000V. 200
Alicate Universal aisl.1000V. 200
Mordaza tipo cobra aisl.1000V. 250
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Juego 4 alicates
92 500 00TT-12U
92 108
1850-180 Interior
180
1,8
1851-180 Exterior
1856-170 Interior
170
1857-170 Exterior
Largo (mm) Compuesto por:
92 108
1840-160 Corte al lado
160
1830-160 Boca semirredonda
1820-180 Universal 180
1890-250 Mordaza tipo cobra 250
Largo (mm) Compuesto por:
Arandela
Tipo
Juego de tenaza, llave y alicate
92 500 000TT-23
Llave ajustable 250mm. Max. apertura 32.8mm.
Mordaza largo 250mm./10
Alicate universal combinado 230mm.
mximo dimetro de corte 2,3 mm.
Dimetro de
punta (mm)
190 x 380 mm
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-11
190 x 380 mm
* Termoplstico vaco
92 500 00VTT-14
Juego 4 alicates circlip int.-ext.
92 500 000TT-11
Juego martillos y cinceles
92 500 000TT-13
92 17
00001901 9,5 a 16 200
00001902 12,7 a 25,5 240
Longitud
(mm)
Compuesto por:
Rango de tuerca
(mm)
Extractores 2, 2.78, 3.97, 6.35, 7.54
Medida (mm)
92 920 004390M_ 6, 8, 10, 12
Extractor de esprragos Medida (mm)
Tronzatuercas
Martillo de pea mango madera 600 g. 320
Martillo de cabeza nylon mango metlico 550g. 315
3 125
4 150
5 165
6 180
Largo
(mm)
Ancho x Largo
(mm)
Buril 5 x 130
Cincel 18 x 165
Punzn 2 x 120
Botadores
Largo
(mm)
Dimetro
punta (mm)
190 x 380 mm
Termoplsticos pequeo material
92 500 00000PT1 - 30 x 190
92 500 00000PT2 - 30 x 380
30 x 380 mm
30 x 190 mm
Juego tronzatuercas y extractores
92 500 000TT-14
180 - Herramientas / 20 - Llaves de apertura fija y mvil / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
L
W
T
W
1
92 055
00000/S8
8 llaves fijas
dobles
Bolsa
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22
0000/S10
10 llaves fijas
dobles
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22, 24x27, 30x32
0000/S12
12 llaves fijas
dobles
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 30x32
Llave fija doble DIN 3110 - ISO 1085
92 055
000006x7 6x7 15,5 18 3,7 123 22,8
000008x9 8x9
20,4 22,7 4 140 31,8
00008x10 8x10
00010x11 10x11
24,9 27,1 5 156 54,8
00010x12 10x12
00012x13 12x13 29,2 31,2 5,5 172 73,6
00013x14 13x14
33,3 35,3 5,9 180 108,1
00014x15 14x15
00014x17 14x17
37,1 38,9
5,9
204 138
00016x17 16x17 6,3
00017x19 17x19
40,9 42,8 6,7
210 155
00018x19 18x19 220 168,1
00018x21 18x21
44,8 48,8 7,1 237 211 00019x22 19x22
00020x22 20x22
92 055
00021x23 21x23
46,8 50,8 7,7 247 238
00022x24 22x23
00024x26 24x26
51,2 56,8 8 263 316
00024x27 24x27
00025x28 25x28 54,8 61,3 8,5 279 350
00027x29 27x29
65,4 69,8 9 298 495 00027x32 27x32
00030x32 30x32
00032x36 32x36
69,8 76 10,5 350 612
00034x36 34x36
00036x41 36x41 76 87 12 380 700
00041x46 41x46 86 95 15 415 823
00046x50 46x50 95 104 16 465 960
W
(mm)
W1
(mm)
Medida
(mm)
T
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Medidas (mm)
Tipo de
envasado Concepto
Juegos de llaves fijas dobles en bolsa
W
(mm)
W1
(mm)
Medida
(mm)
T
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 055
000/SP10
10 llaves fijas
dobles
Soporte
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22, 24x27, 30x32
000/SP12
12 llaves fijas
dobles
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 30x32
Medidas (mm)
Tipo de
envasado Concepto
Juegos de llaves fijas dobles con soporte
Juego en bolsa Juego con soporte
Juego en bolsa Juego con soporte
Llave combinada DIN 3113 - ISO 3318
L
W
T
W
1
T
1
92 042
00000006 6 15,5 10
4
4,5 105 17
00000007 7 17 11,5 4,7 115 19,6
00000008 8 19,2 12,8 4,5 5,9 125 26
00000009 9 21,4 14,2 5 6,5 135 34
00000010 10 23,2 15,6 5,4 6,9 145 36
00000011 11 25,3 16,9 5,5 7,3 155 44
00000012 12 27,2 18,3 5,9 7,8 165 52
00000013 13 29,4 19,7 6,2 8,3 175 63
00000014 14 31,5 21,2
6,4 8,6
185 78
00000015 15 33,2 22,5 195 94
00000016 16 34,7 24 6,7 8,9 205 106
00000017 17
38,7 26,8
6,9 9,3 215 132
00000018 18 7,2 9,9 225 144
00000019 19 40,7 28 7,4 10,5 235 154
00000020 20 43 29,7 7,7 10,9 245 188
00000021 21 44,8 31,3 8 11,3 255 200
00000022 22 46,9 32,6 8,2 11,5 265 220
00000023 23 48,3 34,2 8,4 11,8 275 260
W
(mm)
W1
(mm)
Medida
(mm)
T
(mm)
T1
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 042
00000024 24 50,4 35,5 8,7 12 285 280
00000025 25 52 36,9 8,9 12,5 295 300
00000026 26 53,6 38,2 9,2 12,8 305 320
00000027 27 55,7 39,6 9,4
13,3
315 360
00000028 28 57,6 40,9 9,7 325 380
00000029 29 59,7 42,3 9,9 13,5 335 460
00000030 30 61,8 43,7 10 13,7 345 500
00000032 32 65,8 46,4 10,4 14,3 365 560
00000033 33
69,2 48,8 10,7 15 380 700
00000034 34
00000035 35
74 53 13,5 19,2 410 820
00000036 36
00000038 38 77 56 15 20,4 430 940
00000041 41
84 61 16 21,6 460 1120
00000043 43
00000046 46 92 66 17 23 500 1660
00000048 48
102 73 18 24,6 540 2080
00000050 50
W
(mm)
W1
(mm)
Medida
(mm)
T
(mm)
T1
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 042
00000/S8
8 llaves
combinadas
Bolsa
6, 8, 10, 12, 14, 17, 19, 22
0000/S12
12 llaves
combinadas
6, 8, 10, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 30, 32
Medidas (mm)
Tipo de
envasado Concepto
Juegos de llaves combinadas en bolsa
92 042 000/SP12
12 llaves
combinadas
Soporte 6, 8, 10, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 30, 32
Medidas (mm)
Tipo de
envasado Concepto
Juegos de llaves combinadas con soporte
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Llave poligonal doble curva DIN 838 - ISO 3318
92 090
000006x7 6x7 10,7 12,2 5,8 6,5 168 42
000008x9 8x9 13,6 15,1 6,8 7,5 183 60
00010x11 10x11 16,6 18 7,9 8,9 198 90
00012x13 12x13 19,5 20,9 9 9,5 217 117,6
00014x15 14x15 22,4 23,7 9,2 10 239 138
00016x17 16x17 25,3 26,7 10,7 11 260 186,2
00017x19 17x19 28,2 29,7 11 11,8 292 234,8
00018x19 18x19 28,2 29,7 11 11,8 292 234,8
00019x22 19x22 31,1 34 12 12,8 318 311,4
00020x22 20x22 31,1 34 12 12,8 318 311,3
92 090
00021x23 21x23 36,9 41 12 13 327 350,5
00022x24 22x24 36,9 41 11,2 11,6 327 350,5
00024x26 24x26 36,9 41 12,5 14,8 329 466,6
00024x27 24x27 36,9 41 12,5 14,8 329 466,6
00025x28 25x28 38,4 42,8 13 14 347 473,3
00027x30 27x30 41 48,5 14,8 16,5 360 530
00027x32 27x32 41 45,5 14,8 15,5 360 493
00030x32 30x32 45,5 48,5 15,5 16,5 362 596,5
W
(mm)
W1
(mm)
Medida
(mm)
T
(mm)
T1
(mm)
L
(mm)
P
(g)
W
(mm)
W1
(mm)
Medida
(mm)
T
(mm)
T1
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 090
00000/S8
8 llaves
poligonales
Bolsa
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22
0000/S12
12 llaves
poligonales
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 30x32
Medidas (mm)
Tipo de
envasado Concepto
Juegos de llaves poligonales doble curva en bolsa
L
W
T
W
1
T
1
88 95
0000067 6x7 9,8 11 120 4,5 15
0000089 8x9 12,2 13,5 135 5,2 25
0001011 10x11 15 16,5 150 6 34
0001213 12x13 18,5 19,5 165 6,7 48
0001415 14x15 21 22,5 185 7,4 64
0001617 16x17 24 25 210 8 87
0001719 17x19 25 27,5
225
8,7 105
0001819 18x19 26 27,5 8,7 110
0002022 20x22 29 32 240 9,4 140
0002123 21x23 30,5 33,5 255 10 175
0002426 24x26 35 37,5 270 10,7 215
0002528 25x28 36 40 285 11,4 265
0002729 27x29 38,5 41,5 315 12 320
0003032 30x32 43 45,5 335 13 395
Medida
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
D1
(mm)
S
(mm)
Peso
(g)
88 95
00000/S8
8 llaves poli-
gonales rectas
Caja
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 18x19, 20x22
0000/S13
13 llaves poli-
gonales rectas
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19,
20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x29, 30x32
Medidas (mm)
Tipo de
envasado Concepto
Juegos de llaves poligonales doble recta
L
S
DD
1
Llave poligonal doble recta DIN 837 - ISO 10103
92 094
000008x9 8x9 17,8 20,4 6,3 6,6 6,5 8
145 44
00008x10 8x10 18 20,5 6 7 7 8,5
00010x11 10x11 21
22,5
7 8,5
8,5
9 155 58
00012x13 12x13 22,5
9
10
10 175 85
00012x14 12x14 25 27 11 9
00017x19 17x19 30 33 14 15 12
14
200 122
00019x22 19x22 33,5 39 15 17 12,5 225 210
00022x24 22x24 38,5 41 17,5 18,5 15 16 252 305
00024x27 24x27 49,5 45 18,5 20,5 15 16,5 265 357
00030x32 30x32 48,5 51 22,5 24,5 20 22 285 720
Llave de hexagonal abierta DIN 3118
92 094
00000/S6
6 llaves hexa-
gonal abierta
Caja
8x9, 10x11, 12x13, 12x14,
17x19, 19x22
00000/S8
8 llaves hexa-
gonal abierta
8x9, 10x11, 12x13, 12x14, 17x19,
19x22, 24x27, 30x32
Medidas (mm)
Tipo de
envasado Concepto
Juego de llaves hexagonal abierta
Medida
(mm)
L
(mm)
P
(g)
S
(mm)
S1
(mm)
T
(mm)
T1
(mm)
W
(mm)
W1
(mm)
S
W
W
1
T
T
1
S
1
L
Juego en bolsa
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Nmero de dientes de la carra-
ca 72, que implica movimiento
slo con un paso de 5.
Doce medidas de llaves en solo
tres llaves combinadas. Cada lado
de la cabeza en la llave tiene una
medida distinta. Esto hace que
cada llave cuente con 4 medidas.
Ventajas Una sola llave contiene 4
medidas distintas. Reduccin de
peso en el transporte. Carraca de
72 dientes, mnimo desplazamien-
to para conseguir el siguiente
avance. Apropiada para trabajar
en zonas con poco espacio de
recorrido.
Llaves combinadas con carraca DIN 3318 ANSI
92 125
00140808 8 17,4 20,6 5,6 7,8 140 38
00140909 9 19,2 22,2 5,6 7,9 148 46
00141010 10 21,3 23,5 5,8 8,5 158 51
00141111 11 23,0 24,9 5,9 9,4 164 59
00141212 12 25,5 27,3 6,2 9,6 170 71
00141313 13 26,5 28,2 6,4 9,9 178 88
00141414 14 29,1 29,9 7,0 10,1 189 102
00141515 15 31,5 31,5 7,5 10,5 198 125
00141616 16 33,7 33,2 7,8 10,9 207 147
00141717 17 35,6 33,9 8,2 11,2 224 186
00141818 18 37,6 35,3 8,6 11,8 237 210
00141919 19 38,9 36,5 9,2 12,1 243 220
Medida
(mm)
T1
(mm)
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
92 125 00140010
Llaves combinadas con carraca 8, 10, 12, 13, 17, 19
Portapuntas 1/4 10 mm.
Adaptadores
1/4 10 mm.
3/8 13 mm.
1/2 19 mm.
Medidas (mm) Concepto
Juego de llaves combinadas con carraca
92 125 00140010
L
(mm)
L
W
W
1
T
T
1
W
(mm)
W1
(mm)
T
(mm)
P
(g)
Cuadradillo Hembra
Hexgono macho
Cuadradillo macho
Hexgono hembra
Adaptadores
Portapuntas
92 125
00140008 8 llaves combinadas con carraca 8, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19
00140012 12 llaves combinadas con carraca 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
Medidas (mm) Concepto
Juego de llaves combinadas con carraca
El cambio de sentido se realiza girando la llave. Carraca con boca poli-
gonal.
92 125
000006x7 6x7 108 15,3 16,4 7,5 51
000008x9 8x9 134 17 20
9
76
00010x11 10x11 141 21 23,5 84
00012x13 12x13
146 24 25 89
00012x14 12x14
Medida
(mm)
L
(mm)
W
(mm)
W1
(mm)
T
(mm)
P
(g)
92 125 00000/S5
5 llaves combi-
nadas carraca
Termoplstico 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 12x14
Medidas (mm)
Tipo de
envasado Concepto
Juego de llaves combinadas tipo carraca
W
L
W
1
T
El nmero de dientes
varia dependiendo de la
medida de la llave.
Llave carraca 4 en 1
Medidas (mm)
92 125 00120003
3 Llaves carra-
ca 4 en 1
Bolsa
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19
Medidas (mm)
Tipo de
envasado Concepto
Juego de 3 llaves de carraca 4 en 1
92 125
00120811 8, 9, 10, 11
00121215 12, 13, 14, 15
00121619 16, 17, 18, 19
Llave tipo carraca
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 03/05/2012
Carraca doble boca para andamios 32 dientes
92 077
00001013 10x13 240 11 11 15,5
00001317 13x17 280 14 14 16
00001922 19x22 315 16 16 18
00002427 24x27 360 18 18 20
00003032 30x32 450 20 20 24
Medida
(mm)
L
(mm)
w1
(mm)
W2
(mm)
T
(mm)
T
L
w
2
w
1
Juego compuesto por
5 Llaves: 10x12, 11x13, 14x16, 15x17, 19x22 mm.
1 Adaptador Hex. 10 mm a cuadradillo 1/4.
1 Adaptador Hex. 10 mm a portapuntas Hex. 1/4.
Llaves aplicable en zonas de espacio reducido, como tuercas
entre motor y motor de arranque, motor y bomba de inyec-
cin, alternador y otros elementos donde la tuerca queda des-
viada con respecto a la generatriz (lnea naranja) de la llave.
Como pueden observar si la llave fuese una plana seguira la
trayectoria de la lnea naranja representada, esto hara que
tropezase con la pieza en la parte superior, por tanto imposi-
ble de introducir en ese espacio.
Juego de llaves tipo S dobles con carraca
92 125 00180009
92 125
00130809 8x9
130,4 17,4 20,9
7,4
7,4
54
00130810 8x10 48
00131011 10x11 144,4 20,9 22,9
8,7
71
00131213 12x13 166,0 23,4 24,9
8,7
95
00131415 14x15 181,4 27,4 30,4
10,3
133
00131618 16x18 205,9 30,4 33,9
10,3
174
00131719 17x19 224,9 31,9 34,4 10,6 214
Medida
(mm)
L
(mm)
W
(mm)
W1
(mm)
T
(mm)
T1
(mm)
P
(g)
92 125 00130006
6 llaves combi-
nadas carraca
Caja
8x9, 8x10, 10x11, 12x13, 14x15,
17x19
Medidas (mm)
Tipo de
envasado Concepto
Juego de 6 llaves combinadas tipo carraca doble
W
L
W
1
TT
1
El nmero de dientes varia
dependiendo de la medida de la
llave.
Llave tipo carraca doble
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 03/05/2012
Llave de vaso articulada doble
92 080
000006x7 6x7 11 11 24,5 175 72
000008x9 8x9 13 13,5 25,5
178
78
00008x10 8x10 13 14,5 29 90
00010x11 10x11 14,5 15,5 30 200 115
00012x13 12x13 17,5 19 34 220 155
00014x15 14x15 20 22 38,5 240 245
00016x17 16x17 24 24 44
260
328
00017x19 17x19 25,5 24 47,5 330
00018x19 18x19 26 26 47 275 414
00020x22 20x22 28 31 60
300
595
00021x22 21x22 30 30,5 60
642
00021x23 21x23 30 31,5 60
Medida
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 080 00000/S7
7 llaves
de vaso
articuladas
Bolsa
8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 21x22
Medidas (mm)
Tipo de
envasado Concepto
Juegos de llaves de vaso articuladas
1
8
0
T
W
W
1
L
T
(mm)
W1
(mm)
W
(mm)
92 930
000006x7 6x7 11 10 105 8 7 39
000008x9 8x9 13,5 12,5 110 9 9 54
00010x11 10x11 16 15 120 9,5 11 75
00012x13 12x13 19 17,5 140 13 13 106
00014x15 14x15 21,5 20 145 16,5 13 144
00016x17 16x17 24 22,5 155 16 16 198
00018x19 18x19 26 25,5 165 18,5 19 273
00020x22 20x22 30 28 175 21 20 310
00021x23 21x23 31 29 185 21,5 20 375
00024x26 24x26 35,5 32,5 195 19 24 485
00025x28 25x28 37 34 205 21 24 499
00030x32 30x32 42.5 40 210 30 27 799
88 930 0000/SPV Soporte metlico llaves de tubo
Medida
(mm)
Llave tubular doble DIN 896
W
(mm)
W1
(mm)
T
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 930
000000/8
8 llaves tubo
dobles
Caja
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22
00000/12
12 llaves tubo
dobles
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17,
18x19, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 30x32
Medidas (mm)
Tipo de
envasado Concepto
Juegos de llaves tubulares dobles
SW
(mm)
L
T
WW
1
SW
Llaves pipa abierta DIN 899
92 932
00000008 8 13 27 22,5 115 6 10 13 70
00000009 9 14 27 19 122 6 10 14 85
00000010 10 15,5 29 25 130 7 10 14 115
00000011 11 16,5 32 25,5 136 7 10 14 120
00000012 12 18 34 26,5 145 8 10 14 150
00000013 13 19,5 36 26,5 152 9 11 15 180
00000014 14 21 38 30 160 9 12 16 190
00000015 15 22,5 40 39 170 9 13 17 240
00000016 16 24 44 43,5 178 10 15 19 255
00000017 17 25,5 47 38 187 10 15 19 300
00000018 18 26,5 50 42,5 195 12 16 21 340
00000019 19 28 50 45,5 205 13 17 21 440
00000020 20 30 52 49,5 212 14 17 22 500
00000021 21 32 55 50 225 14 18 24 570
00000022 22 34 55 48,5 225 14 18 24 570
00000023 23 35,5 60 60 240 16 22 32 780
00000024 24 38 63 50 250 16 22 32 830
00000026 26 38 67 55,5 270 16 24 34 950
00000027 27 40 68 58,5 280 18 26 36 965
00000028 28 41 70 58,5 290 18 26 36 980
00000030 30 42 76 68 310 20 27 36 1325
00000032 32 45 86 63 330 21 30 36 1475
W
L
H2 T
Medida
(mm)
W
(mm)
T
(mm)
T1
(mm)
L
(mm)
P
(g)
H
1
D
T1
D
(mm)
H1
(mm)
H2
(mm)
92 932 00000/S9 9 llaves pipa abierta Caja 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22
Medidas (mm)
Tipo de
envasado Concepto
Juegos de llaves pipa abierta
Caracter sticas
Diseo de codo pasante,
capaz de albergar varillas ros-
cadas o un bandeador para
aumentar el brazo de palan-
ca, sin afectar la resistencia
de la llave. El hueco profundo
en un extremo y el vaso
abierto en el otro encajan
fcilmente sobre esprragos,
o varillas roscadas que sobre-
pasan la tuerca.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Llave muletilla articulada UNI 6743
L
W
H
L
1
88 952 00000/S7
7 llaves muleti-
lla articuladas
Caja 8, 10, 11, 13, 14, 17, 19
Medidas (mm)
Tipo de
envasado Concepto
Juegos de llaves de muletilla articuladas
88 952
00000006 6 9,5
5
395 145 165
00000007 7 10,7
00000008 8 12,1 6
00000009 9 13,2
8 00000010 10 14,6
400 160 280 00000011 11 15,8
00000012 12 17 9
00000013 13 18,7
10 432 175 385
00000014 14 19,7
00000015 15 20,9
11
450 200 580
00000016 16 22
00000017 17 23,4
12
00000018 18 24,7
00000019 19 26
13
500 230
905 00000020 20 27,4
00000021 21 28,5
14
00000022 22 29,7 910
00000024 24 32,4 16 930
Medida
(mm)
W
(mm)
H
(mm)
L
(mm)
L1
(mm)
P
(g)
92 943 000FL/L3 Termoplstico
Destornillador vaso hexagonal 7mm, destornillador punta 1/4, destornillador
portapuntas 1/4. Llaves de vaso de 5, 6 y 8mm. Puntas de 1/4: Ranuradas
5,5 y 6,5. Phillips PH1 y PH2. Torx T10, T15, T20, T25, T27 y T30
Tipo de
envasado
Destornilladores flexibles EXTRALARGOS 500mm
92 300
22050125 5
75 115
22060125 6
22070125 7
22080125 8
22090125 9
22100125 10
22110125 11
22120125 12
Medida
(mm)
L
(mm)
L1
(mm)
L L1
92 300 22000J06 Caja
5, 6, 7, 8,
10, 12
Medidas (mm)
Tipo de
envasado
Juego de 6 destornilladores de vaso hexagonales
Medida
(mm)
L
(mm)
L1
(mm)
92 300 20000J06 Caja
5, 5.5, 6, 7,
8, 10
Medidas (mm)
Tipo de
envasado
Juego de 6 destornilladores de vaso hexagonales flexibles
L L1
92 300
20050150 5
150 125
20055150 5,5
20060150 6
20070150 7
20080150 8
20100150 10
Destornillador de vaso hexagonal
Destornillador de vaso hexagonal flexible
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Medida
(pulgadas)
92 111
00000150 6 150 18,5 41 48,5 13 8 6 122
00000200 8 210 24 55,5 62,5 14,5 9 7,5 265
00000250 10 255 30 68 78 17,5 11 9 495
00000300 12 315 35 82 94,5 21 12 11 850
00000400 16 400 45 102 115,5 28 17 13 1660
00000500 20 500 55 128,5 143 34 23 16 2920
Llave ajustable lateral
L
(mm)
A
(mm)
P
(g)
Medida
(pulgadas)
L
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
S
(mm)
T
(mm)
U
(mm)
P
(g)
L
A
L
BA
T SU
C
C
(mm)
Caracter sticas
Fabricada en acero cromo- vanadio
que garantiza el alto nivel de cali-
dad. Supera las normativas de
calidad internacionales ms exi-
gentes UNE 16-5332, ISO 6787,
ASME B 107.8M, BS 6333 y DIN
3117. Bocas delgadas para acce-
der a lugares ms estrechos. Al ser
las bocas perfectamente paralelas
evitan daar la tuerca. Escala mili-
mtrica para determinar el tamao
de las tuercas. Recubierta con dos
capas de nquel y una cromo para
evitar la corrosin. Mango ergon-
mico. Ajuste optimo de corredera y
boca mvil que facilita su desliza-
miento.
Caracter sticas
Fabricada en acero cromo- vanadio
que garantiza el alto nivel de cali-
dad. Al ser las bocas perfectamen-
te paralelas evitan daar la tuerca.
Escala milimtrica para determinar
el tamao de las tuercas. Mango
ergonmico. Ajuste optimo de
corredera y boca mvil que facilita
su deslizamiento.
92 110
00003110 4 110 13 60
00003150 6 150 22,5 130
00003200 8 200 24 240
00003250 10 250 33 400
00003300 12 300 37 640
00003375 15 375 46 1220
00003400 18 450 58 2200
00003600 24 600 70 3500
Llave ajustable DIN 3117 - ISO 6787
l
A
L
l
A
L
MANGO ERGONMICO
La seccin transversal del mango en forma triangular se
adapta totalmente a la forma del puo de la mano cerrada,
permitiendo as un apoyo perfecto de la mano sobre el puo.
El cuello del mango est estudiado para que los dedos pulgar
e ndice lo abracen totalmente, permitiendo un reposicionado
fcil y cmodo.
La seccin triangular del mango permite a la mano reposicio-
narse cada 120.
Puo fabricado en HPVR -capa azul- + PP (Polipropileno)
-capa cian-, material de textura engomada que impide el des-
lizamiento aplicando la mxima torsin con un esfuerzo mni-
mo. No se pone pegajoso ni decolora con el tiempo.
Indicados para trabajos donde pueda tener contacto
con derivados del petrleo.
180 - Herramientas / 30 - Destornilladores / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
ELECTRICISTA
La seccin transversal del puo es redonda con cuatro sectores
de microfilamentos para mejorar la adherencia de puo. El cue-
llo del puo es de seccin cuadrada.
Puo fabricado en HPVR -capa roja- + PP (Polipropileno)
-capa amarilla-, material de textura engomada que impide el
deslizamiento aplicando la mxima torsin con un esfuerzo
mnimo. No se pone pegajoso ni decolora con el tiempo.
Indicados para trabajos donde pueda tener contacto con deri-
vados del petrleo.
CARACTERISTICAS COMUNES
Las varillas cromadas para evitar la corrosin.
Puntas reforzadas con aleacin de cromo vanadio.
Dependiendo de los modelos se puede optar por varillas hexa-
gonales, redondas, aisladas hasta 1000V. con PVC o con hexa-
gono en el extremo del mango para forzar con llave fija o
ajustable.
En la serie de destornilladores de impacto la varilla atraviesa
el mango, y junto con la talonera de acero en el extremo, per-
mite ser utilizado para golpear con un martillo cuando el tor-
nillo est bloqueado.
Caractersticas y opciones
Destornillador ranurado
DIN 5264
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 300 0000000_
3,5x75; 4x100; 5,5x100;
6,5x100; 6,5X200; 8x200
504
Medidas (mm)
Juego de 6 destornilladores ranurados
92 300 00000J06
Compuesto por
92 300
00025063 2,5 63 138 20
00035075 3,5 75 148 30
00040100 4 100 204 50
00055075 5,5 75 179 58
00055100 5,5 100 204 61
00065100 6,5 100 215 88
00065150 6,5 150 265 98
00065200 6,5 200 315 108
00080150 8 150 275 148
00080200 8 200 325 167
P
(g)
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Destornillador ranurado con tuerca
92 300
01065100 6,5 100 215 91
01065150 6,5 150 265 101
01080150 8 150 275 155
01080200 8 200 325 174
l
A
L
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Destornillador ranurado hexagonal impacto
DIN 5264 / 5265 ~ ISO 2380-1 / -2
92 310
B5,5X100 5,5 100 197 85
B6,5X100 6,5 100 203 91
B6,5X150 6,5 150 253 101
00B8X150 8 150 263 155
00B8X200 8 200 313 174
00B8X250 8 250 363 194
92 310 000000B_
5,5x100; 6,5x100; 6,5x150;
8x200
451
Medidas (mm)
Juego de 4 destornilladores ranurados modelo 310
hexagonal impacto 92 310 0516M/S4
Compuesto por
P
(g)
Juegos de destorni-
lladores combinados
* Ver la composicin a continuacin.
Destornillador ranurado corto
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
l
A
L
92 300 00065038 6,5 38 103 45
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 310
05,5X300 5,5 300 399 129
05,5X400 5,5 400 505 205
Destornillador ranurado aislado
VDE1000V ~ DIN 7437 ~ ISO 2380 ~ EN60900
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 330 0000000_
2,5x75; 3x100;
4x100; 5,5x125; 6,5X150
321
Medidas (mm)
Juego de 5 destornilladores ranurados aislados
92 330 0818M/S5
Compuesto por
P
(g)
92 330
002,5X75 2,5 75 145 20
0003X100 3 100 175 30
0004X100 4 100 200 55
05,5X125 5,5 125 215 65
06,5X150 6,5 150 260 151
l
A
L
l
A
L
Juegos de destornilladores
combinados
Destornillador ranurado extralargo
Imantador - Desi-
mantador
30 00 00000030
Permite imantar y desimantar puntas de
destornilladores con el fin de facilitar la colocacin
de tornillos en lugares inaccesibles para la mano.
Para magnetizar: Insertar la varilla del
destornillador en el agujero del iman-
tador, frotndolo contra ella.
Maximo dimetro de varilla
8mm.
Para desmagnetizar: Frotar
la varilla del destornillador
por la parte exterior del
imantador.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
L
(mm)
P
(g)
Cogida
(pulgadas)
Destornillador portapuntas con carraca
92 310 00000001 180 130 1/4
92 860
0000,5X3 0,5 3 30
0000,6X4 0,6 4 30
00,8X5,5 0,8 5,5 30
0000,8X5 0,8 5 30
0001X6,5 1 6,5 30
000001X6 1 6 30
0001,2X7 1,2 7 30
L000,5X3 0,5 3 50
L000,6X4 0,6 4 50
L0,8X5,5 0,8 5,5 50
L000,8X5 0,8 5 50
L001X6,5 1 6,5 50
L00001X6 1 6 50
L001,2X7 1,2 7 50
Puntas de 1/4
E
(mm)
A
(mm)
L
(mm)
Puntas de 5/16 para
destornillador a golpe
E
(mm)
A
(mm)
L
(mm)
L
E
L
A
E
L
A
92 129
000001X5 1 5 36
000001X7 1 7 36
0001,2X8 1,2 8 36
001,6X10 1,6 10 36
00002X12 2 12 36
0000L1X5 1 5 80
0000L1X7 1 7 80
00L1,2X8 1,2 8 80
0L1,6X10 1,6 10 80
000L2X12 2 12 80
1
/
4
6
,
3
5

m
m
5
/
1
6
7
,
9
3

m
m
92 900
00000LP2 0,5 3 32 12
00000LP3 0,5 3,5 32 12
00000LP4 0,8 4 32 12
00000LP5 1 5,5 32 13
00000LP6 1 6 32 13
00000LP7 1,2 7 32 13
00000LP8 1,2 8 32 13
92 910
00000LP3 0,8 4 50 50
00000LP4 1 5 50 50
00000LP5 1 5,5 50 50
00000LP6 1 6 50 50
00000LP7 1,2 7 50 51
00000LP8 1,2 8 50 51
0000LP10 1,6 10 50 55
Llave de vaso 3/8
con punta DIN 5264
Llave de vaso 1/2
con punta DIN 5264
92 920
00000LP8 1,2 8 55 70
00000LP9 1,6 9 55 70
0000LP10 1,6 10 55 70
0000LP11 1,8 11 55 92
0000LP12 2 12 55 92
0000LP14 2,5 14 55 112
0000LP16 2,5 16 55 112
E
L
A
E
(mm)
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
E
(mm)
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
E
(mm)
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Vaso portapuntas
92 895
000000/1 22 16 1/4 1/4
000000/2 28 34 3/8 5/16
000000/3 28 36 3/8 1/4
000000/6 38 56 1/2 5/16
L (mm) P (g)
Cuadradillo Hembra
Hexgono de cogida
L
E
L
A
E
L
A
Llave de vaso 1/4
con punta DIN 5264
Destornillador a golpes +
puntas 5/16
* Ver en el captulo 180 - Herramientas \
l
A
L
l
A
L
l
A
L
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Destornillador phillips
DIN 5260 / 5262 ~ ISO 8764-1 / -2
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 300 06PH____
PH0x75; PH1x100; PH2x100;
PH2x200; PH3x200
412
Medidas (mm)
Juego de 5 destornilladores phillips
92 300 06000J05
Compuesto por
P
(g)
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Destornillador phillips con tuerca
DIN 5260 / 5262 ~ ISO 8764-1 / -2
92 300
06PH0075 PH0 75 148 22
06PH1075 PH1 75 179 30
06PH1100 PH1 100 204 58
06PH2100 PH2 100 215 62
06PH2150 PH2 150 265 90
06PH2200 PH2 200 315 110
06PH3150 PH3 150 275 140
06PH3200 PH3 200 325 160
92 300
07PH2100 PH2 100 215 91
07PH2150 PH2 150 265 101
07PH3150 PH3 150 275 155
07PH3200 PH3 200 325 174
l
A
L
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 310 000000B_
PH1x75; PH2x100; PH2x150;
PH3x200
426
Medidas (mm)
Juego de 4 destornilladores phillips hexagonal
impacto 92 310 00526/S4
Compuesto por
P
(g)
Destornillador phillips hexagonal impacto
DIN 5260 / 5262 ~ ISO 8764-1 / -2
92 310
0BPH1X75 PH1 75 145 60
BPH2X100 PH2 100 203 91
BPH2X150 PH2 150 253 101
BPH3X150 PH3 150 263 155
BPH3X200 PH3 200 313 174
BPH3X250 PH3 250 363 194
Destornillador phillips modelo 330
VDE1000V ~ DIN 7437 ~ ISO 8764 ~ EN60900
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 330 0000000_
PH0x60; PH1x80;
PH2x100
166
Medidas (mm)
Juego de 3 destornilladores phillips modelo 330
92 330 00828/S3
Compuesto por
P
(g)
92 330
00PH0X60 PH0 60 130 20
00PH1X80 PH1 80 180 55
0PH2X100 PH2 100 202 91
Juegos de destorni-
lladores combinados
Destornillador phillips
DIN 5260 / 5262 ~ ISO 8764-1 / -2
l
A
L
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 300 06PH2038 PH2 38 103 56
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
l
A
L
Destornillador phillips extralargo
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 310
0PH2X300 PH2 300 399 129
0PH2X400 PH2 400 505 205
Puntas dobles de 1/4
1
/
4
6
,
3
5

m
m
L
9 mm.
A
L
19 mm.
92 129
0DPH2X50 PH2 50
0DPH2X75 PH2 75
DPH2X100 PH2 100
DPH2X150 PH2 150
0DPH3X75 PH3 75
A
(mm)
L
(mm)
92 860
0000DPH1 PH1 45
0DPH1X65 PH1 65
DPH1X110 PH1 110
0000DPH2 PH2 45
0DPH2X65 PH2 65
DPH2X110 PH2 110
DPH2X150 PH2 150
0000DPH3 PH3 45
0DPH3X65 PH3 65
DPH3X110 PH3 110
DPH3X150 PH3 150
92 860
92 129
A
(mm)
L
(mm)
L
A
92 860
00000PH0 PH0 30
00000PH1 PH1 30
00000PH2 PH2 30
00000PH3 PH3 30
0000LPH0 PH0 50
0000LPH1 PH1 50
0000LPH2 PH2 50
0000LPH3 PH3 50
1
/
4
6
,
3
5

m
m
Puntas de 1/4 Puntas de 5/16 para
destornillador a golpes
A
(mm)
L
(mm)
92 129
00000PH1 PH1 36
00000PH2 PH2 36
00000PH3 PH3 36
00000PH4 PH4 36
0000LPH1 PH1 80
0000LPH2 PH2 80
0000LPH3 PH3 80
0000LPH4 PH4 80
L
A
5
/
1
6
7
,
9
3

m
m
Llave de vaso 1/4
con punta DIN 5260 / 61
Llave de vaso 1/2
L
A
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Cogida
(pulgadas)
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Cogida
(pulgadas)
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 900
00000PH0 PH0 32 12
1/4"
00000PH1 PH1 32 12
00000PH2 PH2 32 13
00000PH3 PH3 32 14
00000PH4 PH4 32 14
Cogida
(pulgadas)
92 910
00000PH1 PH1 50 50
3/8"
00000PH2 PH2 50 50
00000PH3 PH3 50 55
00000PH4 PH4 50 55
92 920
00000PH2 PH2 55 65
1/2" 00000PH3 PH3 55 65
00000PH4 PH4 55 70
Llave de vaso 3/8
Vaso portapuntas
92 895
000000/1 22 16 1/4 1/4
000000/2 28 34 3/8 5/16
000000/3 28 36 3/8 1/4
000000/6 38 56 1/2 5/16
L (mm) P (g)
Cuadradillo Hembra
Hexgono de cogida
L
L
A
L
A
puntas 5/16
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Ranurado 1,5x40; 2x40; 2,5x40; 3x40
200
Phillips PH00x40; PH0x40
Medidas (mm)
Compuesto por
P
(g)
Medidas (mm)
Juego de 11 destornilladores combinados
92 300 33000J11
Compuesto por
P
(g)
Juego de destornilladores combinados
Juego de 6 microatornilladores combinados
92 240 000000/S6
92 300 0_______
2,5x63; 3,5x75; 4x100;
5,5x100; 6,5x100; 8x200
810
PH0x75; PH1x100; PH2x100;
PH2x200; PH3x200
92 310 000000B_
5,5x100; 6,5x150; 8x250
521
PH1x75; PH2x150; PH3x250
Medidas (mm)
Juego de 6 destornilladores combinados hexagonales
impacto 92 310 00500/S6
Compuesto por
P
(g)
92 330 0000000_
2,5x75; 3x100; 4x100;
5,5x125; 6,5x150
487
PH0x60; PH1x80; PH2x100
Medidas (mm)
Juego de 8 destornilladores combinados aislados
92 330 00800/S8
Compuesto por
P
(g)
Varillas destornilla-
doras reversibles
* Ver en el captulo
180 - Herramientas \ 400 - Varios
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
puntas 5/16
Destornillador pozidriv
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
l
A
L
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
l
A
L
92 300
12PZ0075 PZ0 75 148 22
12PZ1075 PZ1 75 179 58
12PZ1100 PZ1 100 204 61
12PZ2100 PZ2 100 215 88
12PZ2150 PZ2 150 265 98
12PZ2200 PZ2 200 315 108
12PZ3150 PZ3 150 275 148
12PZ3200 PZ3 200 325 167
92 300
13PZ2100 PZ2 100 215 91
13PZ2150 PZ2 150 265 101
13PZ3150 PZ3 150 275 155
13PZ3200 PZ3 200 325 174
92 300 12PZ2038 PZ2 38 103 46
Destornillador pozidriv con tuerca
Destornillador pozidriv extracorto
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
l
A
L
Destornillador pozidriv aislados
VDE1000V ~ EN60900
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 330 0000000_
PZ0x60; PZ1x80;
PZ2x100
166
Medidas (mm)
Juego de 3 destornilladores pozidriv aislados
92 330 00838/S3
Compuesto por
P
(g)
l
A
L
92 330
00PZ0X60 PZ0 60 130 20
00PZ1X80 PZ1 80 180 55
0PZ2X100 PZ2 100 202 91
Imantador - Desi-
mantador
30 00 00000030
8mm.
imantador.
A
(mm)
L
(mm)
L
A
Puntas de 5/16 para
A
(mm)
L
(mm)
L
A
92 860
00000PZ1 PZ1 30
00000PZ2 PZ2 30
00000PZ3 PZ3 30
0000LPZ1 PZ1 50
0000LPZ2 PZ2 50
0000LPZ3 PZ3 50
92 129
00000PZ1 PZ1 36
00000PZ2 PZ2 36
00000PZ3 PZ3 36
00000PZ4 PZ4 36
0000LPZ1 PZ1 80
0000LPZ2 PZ2 80
0000LPZ3 PZ3 80
0000LPZ4 PZ4 80
1
/
4
6
,
3
5

m
m
5
/
1
6
7
,
9
3

m
m
Puntas de 1/4
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Llave de vaso 1/4
Llave de vaso 3/8
Llave de vaso 1/2
L
A
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Cogida
(pulgadas)
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Cogida
(pulgadas)
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 900
00000PZ0 PZ0 32 12
1/4"
00000PZ1 PZ1 32 12
00000PZ2 PZ2 32 13
00000PZ3 PZ3 32 14
00000PZ4 PZ4 32 14
Cogida
(pulgadas)
92 910
00000PZ1 PZ1 50 50
3/8"
00000PZ2 PZ2 50 50
00000PZ3 PZ3 50 55
00000PZ4 PZ4 50 55
92 920
00000PZ2 PZ2 55 65
1/2" 00000PZ3 PZ3 55 65
00000PZ4 PZ4 55 70
Vaso portapuntas
92 895
000000/1 22 16 1/4 1/4
000000/2 28 34 3/8 5/16
000000/3 28 36 3/8 1/4
000000/6 38 56 1/2 5/16
L (mm) P (g)
Cuadradillo Hembra
Hexgono de cogida
L
L
A
L
A
180 - Herramientas / 40 - Herramientas para Torx y Torx de seguridad / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
92 300 16T_____ 8, 10, 15, 20, 25, 27, 30 801
Medidas (mm)
Juego de 7 destornilladores Torx
92 300 16000J07
Compuesto por
P
(g)
92 300 18H_____ 8, 10, 15, 20, 25, 27, 30 801
Medidas (mm)
Juego de 7 destornilladores Torx Seguridad
92 300 18000J07
Compuesto por
P
(g)
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
l
A
L
92 300
16T06075 6 75 148 22
16T07075 7 75 148 32
16T08075 8 75 148 42
16T09075 9 75 148 52
16T10100 10 100 204 88
16T15100 15 100 204 98
16T20100 20 100 204 108
16T25100 25 100 215 148
16T27100 27 100 215 155
16T30100 30 100 215 162
16T40100 40 100 215 169
Destornillador Torx
A
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
l
A
L
Destornillador Torx Seguridad
92 300
18H06075 6 75 148 22
18H07075 7 75 148 32
18H08075 8 75 148 42
18H09075 9 75 149 52
18H10100 10 100 204 88
18H15100 15 100 204 98
18H20100 20 100 204 108
18H25100 25 100 215 148
18H27100 27 100 215 155
18H30100 30 100 215 162
18H40100 40 100 215 169
Llave Torx macho acodada
Medida
(mm)
L
(mm)
l
(mm)
P
(g)
l
L
88 97 00000TX_
6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 27,
30, 40, 45, 50
235
Medidas (mm)
Juego de 13 llaves Torx macho acodadas
88 97 00TX/B13
Compuesto por
P
(g)
88 97
00000TX6 6 42 16 2
00000TX7 7 48 16 2,5
00000TX8 8 48 16 2,5
00000TX9 9 48 16 3
0000TX10 10 51 17 3,5
0000TX15 15 54 18 5
0000TX20 20 57 19 7,5
0000TX25 25 60 20 9,5
0000TX27 27 64 21 14,5
0000TX30 30 70 24 19,5
0000TX40 40 76 26 29
0000TX45 45 83 29 41,5
0000TX50 50 95 32 60
0000TX55 55 108 35 120
0000TX60 60 120 38 180
9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 236
Medidas (mm)
Juego en navaja de 8 llaves Torx
92 97 16745-8T
P
(g)
9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 236
Medidas (mm)
Juego en navaja de 8 llaves Torx de seguridad
92 97 167458TH
P
(g)
A
(mm)
L
(mm)
92 129
0000TX15 T15 36
0000TX20 T20 36
0000TX25 T25 36
0000TX27 T27 36
0000TX30 T30 36
0000TX40 T40 36
0000TX45 T45 36
0000TX50 T50 36
0000TX55 T55 36
000LTX15 T15 80
000LTX20 T20 80
000LTX25 T25 80
000LTX27 T27 80
000LTX30 T30 80
000LTX40 T40 80
000LTX45 T45 80
000LTX50 T50 80
000LTX55 T55 80
Llave mango Torx y Torx Seguridad
Medida
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
l
L
92 97 0000TTX_ 10, 15, 20, 25, 30, 40 466
Medidas (mm)
Juego de 6 llaves con mango Torx y Torx Seguridad
92 97 16755-6T
Compuesto por
P
(g)
92 97 0000TTX_
10, 15, 20, 25, 27,
30, 40, 45, 50
937
Medidas (mm)
Juego de 9 llaves con mango Torx y Torx Seguridad
92 97 16755-9T
Compuesto por
P
(g)
92 97
0000TTX9 9 72 100 24
000TTX10 10 72 100 24
000TTX15 15 72 100 27
000TTX20 20 72 100 31
000TTX25 25 72 150 80
000TTX27 27 91 150 80
000TTX30 30 91 150 80
000TTX40 40 115 200 140
000TTX45 45 115 200 140
000TTX50 50 115 200 330
000TTX55 55 115 200 340
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
88 97 0000TTX_
8, 9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40,
45, 50
850
Medidas (mm)
Juego de 11 llaves Torx con mango
88 97 0TTX/S11
Compuesto por
P
(g)
88 97 0000TTX_
8, 9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40,
45, 50
1190
Medidas (mm)
Juego de 11 llaves Torx con mango soporte metlico
88 97 TTX/SP11
Compuesto por
P
(g)
L
S
l
Medida
(mm)
L
(mm)
l
(mm)
S
(mm)
P
(g)
88 97
0000TTX8 8 139 52 13 13
0000TTX9 9 139 52 13 13
000TTX10 10 153 55 13 17
000TTX15 15 153 55 13 21
000TTX20 20 179 70 18 32
000TTX25 25 179 70 18 38
000TTX27 27 200 84 22 56
000TTX30 30 200 84 22 63
000TTX40 40 220 95 24 95
000TTX45 45 236 106 26 150
000TTX50 50 236 106 26 245
A
(mm)
L
(mm)
L
A
1
/
4
6
,
3
5

m
m
92 860
00000TX8 T8 30
0000TX10 T10 30
0000TX15 T15 30
0000TX20 T20 30
0000TX25 T25 30
0000TX27 T27 30
0000TX30 T30 30
0000TX40 T40 30
0000LTX8 T8 50
000LTX10 T10 50
000LTX15 T15 50
000LTX20 T20 50
000LTX25 T25 50
000LTX27 T27 50
000LTX30 T30 50
000LTX40 T40 50
Puntas Torx de 1/4 Puntas Torx 5/16
5
/
1
6
7
,
9
3

m
m
L
A
Vaso portapuntas
92 895
000000/1 22 16 1/4 1/4
000000/2 28 34 3/8 5/16
000000/3 28 36 3/8 1/4
000000/6 38 56 1/2 5/16
L (mm) P (g)
Cuadradillo Hembra
Hexgono de cogida
L
Llave Torx con mango
puntas 5/16
30 07 00000000
Portapuntas para taladro
con cogida magntica
10 mm 10 mm
30 07 00000001 Vaso portapuntas 1/2 10 mm
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Torx
6x40; 7x40; 8x40; 9x40;
10x40; 15x40
200
Medidas (mm)
Compuesto por
P
(g)
Juego de 6 microatornilladores Torx
92 248 00000/S6
doras reversibles
* Ver en el captulo
Imantador - Desi-
mantador
30 00 00000030
8mm.
imantador.
Portapuntas 10 mm
1
0

m
m
1
0

m
m
30 07
00000320 20 15 30 10
00000325 25 15 30 10
00000327 27 15 30 11
00000330 30 15 30 12
00000340 40 15 30 13
00000345 45 15 30 14
00000350 50 15 30 14
00000355 55 15 30 19
00000360 60 15 30 23
00000370 70 15 30 25
00000420 20 15 75 40
00000425 25 15 75 41
00000427 27 15 75 41
00000430 30 15 75 43
00000440 40 15 75 44
00000445 45 15 75 45
00000450 50 15 75 47
00000455 55 15 75 51
00000460 60 15 75 57
00000470 70 15 75 65
30 07
00000510 10 13 30 13
00000515 15 13 30 13
00000520 20 13 30 12
00000525 25 13 30 12
00000527 27 13 30 13
00000530 30 13 30 13
00000540 40 13 30 13
00000545 45 13 30 14
00000550 50 13 30 15
00000555 55 13 30 17
00000560 60 15 30 20
00000570 70 15 30 30
00000610 10 15 75 40
00000615 15 15 75 40
00000620 20 15 75 40
00000625 25 15 75 40
00000627 27 15 75 40
00000630 30 15 75 40
00000640 40 15 75 42
00000645 45 15 75 43
00000650 50 15 75 44
00000655 55 15 75 45
00000660 60 15 75 53
00000670 70 15 75 65
L
l
A
Puntas Torx de 10 mm
L
l
A
Cuadradillo Hembra
Hexgono macho
Hexgono hembra
A l (mm) L (mm) P (g)
A l (mm) L (mm) P (g)
Puntas Torx Seguridad
de 10 mm
Juegos especiales para culata
* Ver en el captulo
180 - Herramientas \
210 - tiles motor
30 07 00000000
30 07 00000001
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 910
00000TX8 8 50 50
0000TX10 10 50 50
0000TX15 15 50 50
0000TX20 20 50 50
0000TX25 25 50 51
0000TX27 27 50 51
0000TX30 30 50 52
0000TX40 40 50 52
0000TX45 45 50 54
0000TX47 47 50 54
0000TX50 50 50 54
0000TX55 55 50 62
0000TX60 60 50 72
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
L
L A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 910
0000RTX8 8 50 50
000RTX10 10 50 50
000RTX15 15 50 50
000RTX20 20 50 50
000RTX25 25 50 51
000RTX27 27 50 51
000RTX30 30 50 52
000RTX40 40 50 52
000RTX45 45 50 54
000RTX50 50 50 54
000RTX55 55 50 62
000RTX60 60 50 72
92 920 0000RTX_
20, 25, 27, 30, 40, 45, 50,
55, 60
1000
Medidas (mm)
Juego de 9 llaves vaso 1/2 con punta Torx Seguridad
92 920 000RTX/9
Compuesto por
P
(g)
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 920
000RTX20 T20 55 64
000RTX25 T25 55 64
000RTX27 T27 55 64
000RTX30 T30 55 64
000RTX40 T40 55 64
000RTX45 T45 55 67
000RTX47 T47 55 67
000RTX50 T50 55 67
000RTX55 T55 55 98
000RTX60 T60 55 100
000RTX70 T70 55 115
000RTX80 T80 70 195
Llave de vaso 3/8
con punta Torx
L
A
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
L
A
L
A
92 900
00000TX8 8 32 12
0000TX10 10 32 12
0000TX15 15 32 12
0000TX20 20 32 13
0000TX25 25 32 13
0000TX27 27 32 14
0000TX30 30 32 14
0000TX40 40 32 14
92 900 0000RTX_ 10, 15, 20, 25, 27, 30 1/4
424
92 910
0000RTX_ 40, 45, 55, 60 3/8
00000/15 Reductor 3/8 a 1/4 3/8
Medidas (mm)
Juego de 11 llaves vaso con punta Torx Seguridad
92 910 00RTX/11
Compuesto por
P
(g)
Llave de vaso 1/2 punta Torx
Llave de vaso 1/4
con punta Torx
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 920
0000TX20 T20 55 65
0000TX25 T25 55 65
0000TX27 T27 55 65
0000TX30 T30 55 65
0000TX40 T40 55 65
0000TX45 T45 55 70
0000TX47 T47 55 70
0000TX50 T50 55 70
0000TX55 T55 55 70
0000TX60 T60 55 100
0000TX70 T70 55 120
0000TX80 T80 70 204
000TX40E T40 150 150
000TX45E T45 150 160
000TX47E T47 150 160
000TX50E T50 150 160
000TX55E T55 150 165
000TX60E T60 150 210
000TX70E T70 150 230
L
A
Llave de vaso 1/4 con
punta Torx Seguridad
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 900
0000RTX8 8 32 12
000RTX10 10 32 12
000RTX15 15 32 12
000RTX20 20 32 13
000RTX25 25 32 13
000RTX27 27 32 14
000RTX30 30 32 14
000RTX40 40 32 14
20, 25, 27, 30, 40, 45, 50,
55, 60
1000
Medidas (mm)
Juego de 9 llaves vaso 1/2 con punta Torx Seguridad
92 920 00RTX/L9
Compuesto por
P
(g)
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 03/05/2012
Llave fija doble Torx
L
A
1
A
2
A1 x A2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 095
00FTX6X8 6 x 8 112 18
FTX10X12 10 x 12 140 39
FTX14X18 14 x 18 180 88
FTX20X24 20 x 24 224 168
Juego de 4 llaves fijas Torx dobles
92 095 00FTX/S4
Compuesto por
Carracas de 72 dientes.
A1 x A2
(mm)
92 125
00150608 6 x 8 17,4 20,9 7,4 7,4 130,4 56
00151012 10 x 12 20,9 22,9 7,4 8,7 144,4 74
00151418 14 x 18 27,4 30,4 8,7 10,3 181,4 145
00152024 20 x 24 31,9 34,4 10,3 10,3 224,4 206
92 095 0000FTX_ 6x8, 10x12, 14x18, 20x24 313
Medidas (mm)
P
(g)
Juego de 4 llaves carraca doble Torx
92 125 00150004
Compuesto por
92 125 0015____ 6x8, 10x12, 14x18, 20x24 481
Medidas (mm)
P
(g)
Llaves carraca doble Torx
L
A
1
D
1
D
2
A
2
T
1
T
2
D1
(mm)
D2
(mm)
T1
(mm)
T2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Vaso de 3/8 hembra Torx
E
(mm)
d
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 910
000FTXE4 4 6 17 28 19
000FTXE5 5 7 17 28 20
000FTXE6 6 8 17 28 21
000FTXE7 7 9 17 28 22
000FTXE8 8 10 17 28 23
00FTXE10 10 12 17 28 24
00FTXE11 11 13 17 28 25
00FTXE12 12 14,5 17 28 26
00FTXE14 14 18 17 28 28
00FTXE16 16 20 18 28 30
00FTXE18 18 22 20 28 32
00FTXE20 20 24 21 28 35
d
L
D
d
L
D
d
L
D
Medida
(mm)
d
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 900
000FTXE4 4 6 12 25 7
000FTXE5 5 7,5 12 25 8
000FTXE6 6 8,5 12 25 8
000FTXE7 7 9,5 12 25 9
000FTXE8 8 10,5 12 25 9
00FTXE10 10 12 12 25 10
00FTXE11 11 14 12 25 15
E
(mm)
d
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 920
00FTXE10 E10 13,2 22 38 44
00FTXE11 E11 13,8 22 38 45
00FTXE12 E12 15 22 38 47
00FTXE14 E14 16,5 22 38 48
00FTXE16 E16 19 22 38 57
00FTXE18 E18 24 22,5 38 60
00FTXE20 E20 26 22 38 63
00FTXE22 E22 26 22 38 63
00FTXE24 E24 28 22 38 90
92 920 000FTXE_ 10, 12, 14, 16, 18, 20 351
Medidas (mm)
Juego de 8 llaves vaso 1/2 hembras Torx
92 920 00FTXE/6
Compuesto por
P
(g)
92 920 000FTXE_
10, 11, 12, 14, 16, 18, 20,
22, 24
775
Medidas (mm)
Juego de 9 llaves vaso 1/2 hembras Torx
92 920 000FTX/9
Compuesto por
P
(g)
92 920
0000FTX_ 10, 12, 14, 16
900
00000TX_ 30, 40, 45, 50, 55
Medidas (mm)
Juego de 9 llaves vaso Torx 1/2 y puntas Torx
92 920 00CFTX/9
Compuesto por
P
(g)
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Vaso de impacto 1/2 macho Torx
DIN 3121 - ISO 1174
92 720
0000TX25 T25
25 60
66
0000TX27 T27 70
0000TX30 T30 74
0000TX40 T40 86
0000TX45 T45 97
0000TX50 T50 100
0000TX55 T55 115
0000TX60 T60 115
A
(mm)
D
(mm)
P
(g)
L
(mm)
L
AD
Vaso de impacto 1/2 hembra Torx
DIN 3121 - ISO 1174
d
L
D
Medida
(mm)
d
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 720
00FTXE10 10 15 25 38 85
00FTXE11 11 16,5 25 38 85
00FTXE12 12 16 25 38 85
00FTXE14 14 18,5 25 38 85
00FTXE16 16 20 25 38 85
00FTXE18 18 22 25 38 85
00FTXE20 20 25 30 38 130
00FTXE22 22 26,5 30 45 160
00FTXE24 24 28 30 45 160
Medida
(mm)
L
(mm)
92 920
0000TS10 10
55 1/2 64
0000TS15 15
0000TS20 20
0000TS25 25
0000TS27 27
0000TS30 30
0000TS40 40
P
(g)
L
Llave de vaso 1/2 con punta Penta-Torx
Punta tpica de los tornillos de fijacin de caudalmetros.
Puntas penta-torx de seguridad se aplican usualmen-
te en caudalmetros, fijacin de espejos exteriores de
Mercedes, etc.
Composicin: 1 - Portapuntas hexagonal 1/4" con
cogida cuadradillo de 1/4". 7 Puntas de 10, 15, 20,
25, 27, 30, 40.
Detalle de desmontaje
de caudalmetro.
Juego de 7 puntas Penta-Torx +1 adaptador 1/4"
92 860 10000001
A
(mm)
L
(mm)
L
A1
/
4
6
,
3
5

m
m
92 860
00000TS8 TS8
30
0000TS10 TS10
0000TS15 TS15
0000TS20 TS20
0000TS25 TS25
0000TS27 TS27
0000TS30 TS30
0000TS40 TS40
Puntas Penta-Torx de 1/4
Rev. 01 - 03/05/2012
180 - Herramientas / 50 - Llaves hexagonales y XZN / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
88 96
0000N0,9 0,9 30 10 0,2
0000N1,3 1,3 40 13 0,6
0000N1,5 1,5 45 14 1
000000N2 2 50 16 2
0000N2,5 2,5 56 18 3
000000N3 3 63 20 5
0000N3,5 3,5 66 22 7
000000N4 4 70 25 10
0000N4,5 4,5 75 26 14
000000N5 5 80 28 18
000000N6 6 90 32 29
000000N7 7 95 34 42
000000N8 8 100 36 58
000000N9 9 106 38 78
00000N10 10 112 40 100
00000N12 12 125 45 165
00000N13 13 132 50 205
00000N14 14 140 56 260
00000N17 17 160 63 430
00000N19 19 180 70 610
Llave hexagonal macho acodada serie corta
UNI 6753 ~ DIN 911 ~ ISO 2936
Medida
(mm)
L
(mm)
l
(mm)
P
(g)
l
L
l
L
88 96 000000N_
2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 6, 7, 8,
9, 10
475
Medidas (mm)
Juego de 12 llaves hexagonales macho acodadas
88 96 00N/SP12
Compuesto por
P
(g)
1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 148
Medidas (mm)
Juego en navaja de 7 llaves hexagonales
92 96 16765-7M
P
(g)
2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 361
Medidas (mm)
92 96 1676597M
P
(g)
5/64, 3/32, 1/8, 5/32, 3/16,
1/4, 5/16, 3/8
361
Medidas (pulgadas)
Juego en navaja de 8 llaves hexagonales pulgadas
92 96 16765-8A
P
(g)
Llave hexagonal macho acodada serie larga
Medida
(mm)
L
(mm)
l
(mm)
P
(g)
l
L
88 96 000000L_ 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 405
Medidas (mm)
serie larga 88 96 000L/SP8
Compuesto por
P
(g)
88 96 000000L_
2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 6,
7, 8, 9, 10
709
Medidas (mm)
serie larga 88 96 00L/SP12
Compuesto por
P
(g)
88 96
000000L2 2 100 16 3
0000L2,5 2,5 112 18 5
000000L3 3 126 20 9
0000L3,5 3,5 133 22 13
000000L4 4 140 25 17
0000L4,5 4,5 150 26 23
000000L5 5 160 28 30
000000L6 6 180 32 50
000000L7 7 190 34 73
000000L8 8 200 36 100
000000L9 9 212 38 134
00000L10 10 224 40 175
00000L12 12 250 45 280
Llave hexagonal macho acodada
serie corta en pulgadas
Medida
(pulgadas)
L
(mm)
l
(mm)
P
(g)
88 96 0000000_
3/64, 1/16, 5/64, 3/32, 1/8,
5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 5/16, 3/8
265
Medidas (pulgadas)
en pulgadas 88 96 00AS/B11
Compuesto por
P
(g)
88 96 0000000_
3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 1/4,
5/16, 3/8
345
Medidas (pulgadas)
en pulgadas 88 96 000AS/G7
Compuesto por
P
(g)
88 96
00001/30 1/3 30 10 -
00003/64 3/64 45 14 1
00001/20 1/20 40 13 -
00001/16 1/16 46 15 1
00005/64 5/64 50 16 2
00003/32 3/32 53 17 3
000001/8 1/8 57 23 5
00005/32 5/32 66 25 9
00003/16 3/16 71 29 15
00007/32 7/32 80 31 23
000001/4 1/4 87 32 32
00005/16 5/16 99 40 59
000003/8 3/8 111 44 94
00007/16 7/16 125 47 143
000001/2 1/2 132 50 200
doras reversibles
* Ver en el captulo
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
l
L
Medida
(mm)
L
(mm)
l
(mm)
P
(g)
1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 325
Medidas (mm)
Juego de 9 llaves hexagonales y punta redonda
acodadas 92 96 00BP/SP9
Compuesto por
P
(g)
Llave hexagonal y punta redonda acodada
88 96
000BP1,5 1,5 62 14 1
00000BP2 2 75 16 2
000BP2,5 2,5 85 18 4
00000BP3 3 90 20 7
00000BP4 4 100 25 13
00000BP5 5 117 29 24
00000BP6 6 135 32 40
00000BP8 8 152 36 80
0000BP10 10 173 41 142
l
L
Medida
(pulgadas)
L
(mm)
l
(mm)
P
(g)
Llave hexagonal y punta redonda acodada
en pulgadas
88 96
00BP3/32 3/32 85 18 4
000BP1/8 1/8 90 20 7
00BP5/32 5/32 100 25 13
00BP3/16 3/16 117 29 24
00BP7/32 7/32 125 30 32
000BP1/4 1/4 135 32 40
00BP5/16 5/16 152 36 80
000BP3/8 3/8 173 41 142
Llave hexagonal y punta redonda
Medida
(mm)
l
(mm)
L
(mm)
P
(g)
l
L
88 96 000000T_ 3, 4, 5, 6, 8 530
Medidas (mm)
Juego de 5 llaves hexagonales con mango
88 96 0000T/S5
Compuesto por
P
(g)
Llave hexagonal con mango
L
T
l
S
92 96
0000BTX2 2 72 100 15
00BTX2,5 2,5 72 100 20
0000BTX3 3 72 100 25
0000BTX4 4 72 150 35
0000BTX5 5 91 150 74
0000BTX6 6 91 150 92
0000BTX8 8 115 200 160
000BTX10 10 115 200 280
000BTX12 12 115 200 360
88 96
000000T2 2 139 52 13 7 13
0000T2,5 2,5 153 55 13 8 25
000000T3 3 153 55 13 8,5 25
0000T3,5 3,5 179 70 18 9,5 40
000000T4 4 179 70 18 10 40
0000T4,5 4,5 200 84 22 10,5 65
000000T5 5 200 84 22 11 65
000000T6 6 220 95 24 12 100
000000T7 7 236 106 26 13 140
000000T8 8 255 114 26 14 210
00000T10 9 285 132 29 16 270
Medida
(mm)
L
(mm)
l
(mm)
S
(mm)
T
(mm)
P
(g)
88 96 000000T_ 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 6 450
Medidas (mm)
Juego de 7 llaves hexagonales con mango
88 96 0000T/S7
Compuesto por
P
(g)
92 96 0000BTX_ 2, 2.5, 3, 4, 5, 6 275
Medidas (mm)
con mango 92 96 16775-6M
Compuesto por
P
(g)
92 96 0000BTX_ 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 1065
Medidas (mm)
con mango 92 96 16775-9M
Compuesto por
P
(g)
Medida
(mm)
T
(mm)
L
(mm)
P
(g)
l
L
88 951 0000000_ 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 6 400
Medidas (mm)
Juego de 8 llaves muletilla
88 951 00000/S8
Compuesto por
P
(g)
88 951 0000000_
2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 12, 14
2850
Medidas (mm)
Juego de 14 llaves muletilla
88 951 0000/S14
Compuesto por
P
(g)
88 951
00000003 3 6,5 150 63 22
000003,5 3,5 7,5 175 76 46
00000004 4 8 175 76 46
000004,5 4,5 8,5 195 87 75
00000005 5 9 195 87 75
00000006 6 10 215 99 115
00000007 7 11 230 109 155
00000008 8 12 250 122 215
00000009 9 13 265 132 270
00000010 10 14 280 142 355
00000012 12 15 305 160 600
000012,5 2,5 6 125 63 22
00000014 14 17 330 178 850
T
T
T
l
(mm)
Llave de muletilla
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Puntas de 1/4
A
(mm)
L
(mm)
A
(mm)
L
(mm)
92 860
00000PE2 PE2 30
000PE2,5 PE2,5 30
00000PE3 PE3 30
00000PE4 PE4 30
00000PE5 PE5 30
00000PE6 PE6 30
0000LPE2 PE2 50
00LPE2,5 PE2,5 50
0000LPE3 PE3 50
0000LPE4 PE4 50
0000LPE5 PE5 50
0000LPE6 PE6 50
L
A
92 129
00000PE4 PE4 36
00000PE5 PE5 36
00000PE6 PE6 36
00000PE7 PE7 36
00000PE8 PE8 36
00000PE9 PE9 36
0000PE10 PE10 36
0000LPE4 PE4 80
0000LPE5 PE5 80
0000LPE6 PE6 80
0000LPE7 PE7 80
0000LPE8 PE8 80
0000LPE9 PE9 80
000LPE10 PE10 80
1
/
4
6
,
3
5

m
m
5
/
1
6
7
,
9
3

m
m
Puntas de 5/16 para
L
(mm)
P
(g)
Cogida
(pulgadas)
Destornillador portapuntas con carraca
92 310 00000001 180 130 1/4
L
Puntas de 10mm
A
(mm)
L
(mm) L
l
A
30 07
00000013 3 30 15 12
00000014 4 30 15 12
00000015 5 30 15 12
00000016 6 30 15 13
00000017 7 30 15 14
00000018 8 30 15 15
00000110 10 30 15 18
00000112 12 30 15 21
00000114 14 30 15 22
00000023 3 75 15 40
00000024 4 75 15 40
00000025 5 75 15 40
00000026 6 75 15 41
00000027 7 75 15 42
00000028 8 75 15 41
00000210 10 75 15 49
00000212 12 75 15 53
00000214 14 75 15 55
l
(mm)
P
(g)
1
0

m
m
* Ver en el captulo
210 - tiles motor
Llave de vaso 1/4
con punta DIN 7422
L
A
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 900
00000PE3 PE3 36 12
00000PE4 PE4 36 12
00000PE5 PE5 36 14
00000PE6 PE6 36 14
00000PE7 PE7 36 16
00000PE8 PE8 36 16
0000PE10 PE10 36 20
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 910
00000PE3 PE3 50 48
00000PE4 PE4 50 50
00000PE5 PE5 50 50
000PE5,5 PE5,5 50 75
00000PE6 PE6 50 52
00000PE7 PE7 50 54
00000PE8 PE8 50 56
00000PE9 PE9 50 56
0000PE10 PE10 50 64
0000PE12 PE12 50 66
Llave de vaso 3/8
con punta DIN 7422
L
A
Vaso portapuntas
92 895
000000/1 22 16 1/4 1/4
000000/2 28 34 3/8 5/16
000000/3 28 36 3/8 1/4
000000/6 38 56 1/2 5/16
L (mm) P (g)
Cuadradillo Hembra
Hexgono de cogida
L
puntas 5/16
30 07 00000000
con cogida magntica
10 mm 10 mm
Portapuntas 10 mm
Cuadradillo Hembra
Hexgono macho
Hexgono hembra
30 07 00000000
30 07 00000001
A
L
Llave de vaso 1/2 con punta hexagonal DIN 7422
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 920
00000PE4 PE4 55 65
00000PE5 PE5 55 65
00000PE6 PE6 55 65
00000PE7 PE7 55 70
00000PE8 PE8 55 70
00000PE9 PE9 55 75
0000PE10 PE10 55 94
0000PE12 PE12 55 102
0000PE14 PE14 55 166
0000PE17 PE17 55 212
0000PE19 PE19 55 252
92 920
0000PE4L PE4 100 105
0000PE5L PE5 100 105
0000PE6L PE6 100 105
0000PE7L PE7 100 105
0000PE8L PE8 100 105
0000PE9L PE9 100 110
000PE10L PE10 100 110
000PE12L PE12 100 150
000PE14L PE14 100 180
000PE17L PE17 100 250
000PE19L PE19 100 250
L
A
Llave de vaso 1/2 con punta serie larga
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
L
A
92 920 00000PE_ 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 17 800
Medidas (mm)
Juego de 9 vasos con punta hexagonal
92 920 0000PE/9
Compuesto por
P
(g)
92 920 0000PE_L 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 17 1450
Medidas (mm)
Juego de 9 vasos con punta hexagonal
92 920 000PE/L9
Compuesto por
P
(g)
92 720
0000PE05 5
25 60
76
0000PE06 6 79
0000PE08 8 87
0000PE10 10 96
0000PE12 12 106
0000PE14 14 120
0000PE17 17 146
0000PE19 19 162
A
(mm)
D
(mm)
P
(g)
L
(mm)
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
L
Vaso de impacto 1/2 punta Hexagonal DIN 3121 - ISO 1174
AD
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Llave de vaso 1/4 con punta Llave de vaso 3/8 con punta
L
l
A
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 900
000XZNM4 5 28 25 15
000XZNM5 6 28 28 23
000XZNM6 8 28 32 46
000XZNM8 10 28 36 82
l
(mm)
L
A
92 910
000XZNM5 M5 50 50
000XZNM6 M6 50 50
000XZNM8 M8 50 52
00XZNM10 M10 50 54
00XZNM12 M12 50 56
l
L
Medida
(mm)
L
(mm)
l
(mm)
P
(g)
88 98 000XZNM_ 5, 6, 8, 10, 12 380
Medidas (mm)
Juego de 5 llaves XZN acodadas
88 98 00XZN/B5
Compuesto por
P
(g)
Llave XZN macho acodada serie corta
88 98
000XZNM5 5 72 25 15
000XZNM6 6 80 28 23
000XZNM8 8 90 32 46
00XZNM10 10 100 36 82
00XZNM12 12 112 40 133
00XZNM14 14 125 45 200
00XZNM16 16 140 55 300
5, 6, 8, 10, 12 340
Medidas (mm)
Juego en navaja de 5 llaves XZN
88 98 00XZN/G5
P
(g)
Puntas de 10mm
A
L
(mm)
1
0

m
m
L
A
l
(mm)
P
(g)
30 07
00000075 5 30 14 13
00000076 6 30 14 14
00000078 8 30 14 15
00000710 10 30 14 17
00000712 12 30 17 20
00000714 14 30 17 22
00000085 5 75 16 42
00000086 6 75 16 42
00000088 8 75 16 43
00000810 10 75 16 46
00000812 12 75 60 57
00000814 14 75 60 60
* Ver en el captulo
210 - tiles motor
30 07 00000000
con cogida magntica
10 mm 10 mm
Portapuntas 10 mm
Cuadradillo Hembra
Hexgono macho
Hexgono hembra
30 07 00000000
30 07 00000001
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Llave de vaso 1/2 con punta
A
L
(mm)
P
(g)
92 920 000XZNM_ 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16 800
Medidas (mm)
Juego de 9 vasos con punta XZN
92 920 000XZN/9
Compuesto por
P
(g)
L
A
92 920
000XZNM5 M5 55 65
000XZNM6 M6 55 70
000XZNM8 M8 55 70
00XZNM10 M10 55 92
00XZNM12 M12 55 100
00XZNM14 M14 55 120
00XZNM16 M16 55 142
Llave de vaso 1/2 con punta serie larga
A
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 920
00XZNM_L 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16
1400
00000ES_ Puntas tipo Fiat de 10 y 12
Medidas (mm)
Juego de 9 vasos con punta XZN
92 920 00XZN/L9
Compuesto por
P
(g)
L
A
92 920
00XZNM5L M5 100 115
00XZNM6L M6 100 115
00XZNM8L M8 100 115
0XZNM10L M10 100 120
0XZNM12L M12 100 160
0XZNM14L M14 100 180
0XZNM16L M16 100 240
180 - Herramientas / 60 - Juegos de tokl y accesorios / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Medida
(pulgadas)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 900
000A5/32 5/32 6,8 11,8 25 11
000A3/16 3/16 8 11,8 25 11
000A7/32 7/32 8,7 11,8 25 11
0000A1/4 1/4 9,5 11,8 25 11
000A9/32 9/32 10,3 11,8 25 11
000A5/16 5/16 11,4 12 25 11
00A11/32 11/32 13 12,2 25 15
0000A3/8 3/8 14,5 13 25 15
00A13/32 13/32 14,5 13 25 15
000A7/16 7/16 16 14,2 25 19
0000A1/2 1/2 18 16,5 25 24
000A9/16 9/16 19,5 17,5 25 30
Medida
(pulgadas)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 900
00AL5/32 5/32 7 11,8 50 24
00AL3/16 3/16 7,9 11,8 50 24
00AL7/32 7/32 8,9 11,8 50 25
000AL1/4 1/4 10 11,8 50 25
00AL9/32 9/32 11 11,8 50 25
00AL5/16 5/16 11,4 12 50 25
0AL11/32 11/32 13 12,2 50 31
000AL3/8 3/8 14,5 13 50 34
00AL7/16 7/16 16 14,2 50 46
000AL1/2 1/2 18 16,5 50 56
00AL9/16 9/16 19,5 17,5 50 66
Llave vaso 1/4 hexagonal mtrica
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Serie corta Serie larga Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 900 0000000_
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14
1/4
Medidas (mm)
Juego de 11 llaves de vaso 1/4 hexagonal
92 900 0002611M
Compuesto por
Soporte metlico.
Serie corta Serie larga
92 900
000000A4 4 6,8 11,8 25 10
0000A4,5 4,5 7,4 11,8 25 10
000000A5 5 8 11,8 25 11
0000A5,5 5,5 8,7 11,8 25 11
000000A6 6 9,2 11,8 25 11
000000A7 7 10,3 11,8 25 11
000000A8 8 11,4 12 25 11
000000A9 9 13 12,2 25 15
00000A10 10 14,5 13 25 15
00000A11 11 16 14,2 25 20
00000A12 12 17 15,5 25 22
00000A13 13 18 16,5 25 24
00000A14 14 19,5 17,5 25 30
92 900
00000AL4 4 6,8 11,8 50 23
000AL4,5 4,5 7,4 11,8 50 23
00000AL5 5 8,1 11,8 50 23
000AL5,5 5,5 8,7 11,8 50 25
00000AL6 6 9,3 11,8 50 25
00000AL7 7 10,9 11,8 50 25
00000AL8 8 11,4 12 50 25
00000AL9 9 13 12,2 50 29
0000AL10 10 14,5 13 50 41
0000AL11 11 16 14,2 50 46
0000AL12 12 17 15,5 50 52
0000AL13 13 18 16,5 50 55
0000AL14 14 19,5 17,5 50 65
92 900 00000AL_
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14
1/4
Medidas (mm)
serie larga 92 900 002611MD
Compuesto por
Soporte metlico.
L
D
1
D
2
M
e
d
id
a
Llave vaso 1/4 hexagonal pulgadas
92 900 000000A_
3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16,
11/32, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16
1/4
Medidas (pulgadas)
92 900 0002610A
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
L
D
1
D
2
M
e
d
id
a
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Compuesto por
Soporte metlico.
92 900 00000AL_
3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16,
11/32, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16
1/4
Medidas (pulgadas)
serie larga 92 900 002610AD
Compuesto por
Soporte metlico.
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Juego tokl 1/4 hex. PULGADAS 33 piezas
92 900 002633PH
1/8, 5/32, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8
1/4 -
5/32, 1/4, 5/16
92 900
00000PH_ 1, 2
00000PZ_ 1, 2
Medida () Vasos Punta
92 900 000000A_
5/32, 3/16, 7/32, 1/4,
9/32, 5/16, 11/32,
3/8, 13/32, 7/16, 1/2
1/4 -
Vasos hexagonales Medida ()
Mango
1/4
Carraca 39 dientes, 150mm, 170g
92 900
1/4
92 900 00000/__ 50, 100 1/4 1/4
Alargaderas
Hexagonal 1.5, 2, 2.5
Medida (mm)
Llaves allen acodadas Medida (mm)
Rev. 01 - 03/05/2012
92
900
00000/__ Alargadera 50,150 mm
1/4
1/4 00000/25 Articulacin Universal
Vasos hexagonales Medida (mm)
92 900 000000A_
4, 4.5, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12
1/4 -
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Accesorios 1/4
92 900 00000/16 22 16 1/4 3/8
L (mm) P (g)
Ampliador 1/4 a 3/8
92 895 000000/1 12 12 25 13 1/4 1/4
L (mm) P (g)
Vaso portapuntas de 1/4 a 1/4
92 900
00000/50 50 20
1/4 1/4
00000/75 75 30
0000/100 100 40
0000/150 150 60
L (mm) P (g)
Alargaderas
92 900
0000AN50 50 20
1/4 1/4
0000AN75 75 30
000AN100 100 40
000AN150 150 60
L (mm) P (g)
Alargadera articulada de 1/4
92 900 000FL300 300 122 1/4 1/4
L (mm) P (g)
Alargadera flexible de 1/4
92 900 00000/25 40 20 1/4 1/4
L (mm) P (g)
Articulacin universal 1/4
D1 (mm) D2 (mm)
92 900 00000/42 115 6,25 20 - 1/4
L (mm) P (g)
Mango corredizo 1/4
Barra
(mm)
92 900 00000/30 150 20 - 1/4
L (mm) P (g)
Puo prolongador macho 1/4
92 900 032GQ-SP Kit de reparacin de carraca
Carraca reversible 1/4 ergonmica 72 dientes
92 900 002132GQ
Carraca reversible 1/4
92 900 002132GQ 25 21 125 170 72 0,6 1/4
L (mm) P (g) T (mm) D (mm) Dientes
Carraca reversible 1/4 de 72 dientes
92 900 2101GQ72
92 900 2101GQ72 21 25 125 170 72 0,6 1/4
L (mm) P (g) T (mm) D (mm)
DT
Par mximo
aplicable (Nm) Dientes
Par mximo
aplicable (Nm)
92 900 00000/10 13 42 1/4 1/4
L (mm)
Vaso adaptador con
carraca 1/4 - 1/4
Carraca con 24 dientes
(mm)
92 900
00000PE_
3, 4, 5, 6,
8, 10
1/4 - 00000LP_ 4, 5, 7
00000PH_ 1, 2
00000PZ_ 1, 2
92 900 000000A_
4, 4.5, 5,
5.5, 6, 7,
8, 9, 10,
11, 12
1/4 -
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Mango
1/4
92 900
1/4
92 900 00000/__ 50, 100 1/4 1/4
Alargaderas
Hexagonal 1.5, 2, 2.5
Medida (mm) Llaves allen acodadas Medida (mm)
Juego tokl 1/4 hexagonal 33 piezas
92 900 0002633M - Caja metlica
92 900 002633MB - Caja de plstico
Juego tokl 1/4 hexagonal en caja metlica
92 900 0002616M - 16 piezas
92 900 0002618M - 18 piezas
92 900 000000A_
4, 4.5, 5, 5.5, 6,
7, 8, 9, 10, 11, 12
1/4 -
Mango 150mm
1/4
92
900
0000/100 Alargadera 100 mm
1/4
1/4 00000/25 Articulacin Universal
Medida (mm)
Vasos doble cuadradillo 8, 10 1/4 -
Mango articulado 150 mm, 190g
1/4
Rev. 01 - 03/05/2012
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
92 910
000000A6 6 10 17 28 19
000000A7 7 11 17 28 19
000000A8 8 12 17 28 20
000000A9 9 13,2 17 28 20
00000A10 10 14,5 17 28 20
00000A11 11 15,7 17 28 20
00000A12 12 16,8 17 28 20
00000A13 13 18 17 28 20
00000A14 14 20 18 28 40
00000A15 15 22 20 28 40
00000A16 16 22 20 28 40
00000A17 17 24 22 30 60
00000A18 18 24 22 30 60
00000A19 19 25,8 24 30 65
00000A20 20 28 26 30 75
00000A21 21 28 26 32 75
00000A22 22 29,5 26 32 80
00000A23 23 31,7 27 32 98
00000A24 24 31,7 28 33 100
92 910
00000AL7 7 10,6 17 63 40
00000AL8 8 12 17 63 40
00000AL9 9 13 17 63 40
0000AL10 10 14,5 17 63 60
0000AL11 11 16 17 63 60
0000AL12 12 17 18 63 60
0000AL13 13 18 17 63 60
0000AL14 14 20 18 63 60
0000AL15 15 22 20 63 100
0000AL16 16 22 20 63 100
0000AL17 17 24 22 63 100
0000AL18 18 24 22 63 100
0000AL19 19 26 24 63 110
0000AL20 20 28 26 63 150
0000AL21 21 28 26 63 150
0000AL22 22 29 27 63 160
0000AL23 23 31 27 63 185
0000AL24 24 31 28 63 190
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 910 000000A_
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19
3/8
Medidas (mm)
92 910 0003612M
Compuesto por
Soporte metlico.
92 910 00000AL_
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19
3/8
Medidas (mm)
Compuesto por
Soporte metlico.
L
D
1
D
2
M
e
d
id
a
92 910 000000A_
6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 17,
19, 21
3/8 -
Carraca 24 dientes, 175mm, 300g 3/8
92 910
00000/25 Articulacin Universal 50mm 60g 3/8
3/8
00000/45 Mango corredizo 200mm 180g -
92 910 00000/__ 75, 150 3/8 3/8
92 910 003619MK - Caja metlica
Llave vaso 3/8 poligonal mtrica
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
L
D
1
D
2
M
e
d
id
a
92 910
000000B6 6 10 17 28 19
000000B7 7 11 17 28 19
000000B8 8 12 17 28 20
000000B9 9 13,2 17 28 20
00000B10 10 14,5 17 28 20
00000B11 11 15,7 17 28 20
00000B12 12 16,8 17 28 20
00000B13 13 18 17 28 20
00000B14 14 20 18 28 40
00000B15 15 22 20 28 40
00000B16 16 22 20 28 40
00000B17 17 24 22 30 60
00000B18 18 24 22 30 60
00000B19 19 25,8 24 30 65
00000B20 20 28 26 30 75
00000B21 21 28 26 32 75
00000B22 22 29,5 26 32 80
00000B23 23 31,7 27 32 98
00000B24 24 31,7 28 33 100
92 910
00000BL7 7 10,6 17 63 40
00000BL8 8 12 17 63 40
00000BL9 9 13 17 63 40
0000BL10 10 14,5 17 63 60
0000BL11 11 16 17 63 60
0000BL12 12 17 18 63 60
0000BL13 13 18 17 63 60
0000BL14 14 20 18 63 80
0000BL15 15 22 20 63 100
0000BL16 16 22 20 63 100
0000BL17 17 24 22 63 100
0000BL18 18 24 22 63 100
0000BL19 19 26 24 63 110
0000BL20 20 28 26 63 150
0000BL21 21 28 26 63 150
0000BL22 22 29 27 63 160
0000BL23 23 31 27 63 185
0000BL24 24 31 28 63 190
Medida
(pulgadas)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Medida
(pulgadas)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 910
0000A1/4 1/4 10 17 28 19
00A11/32 11/32 12,3 17 28 20
0000A3/8 3/8 13,7 17 28 20
0000A1/2 1/2 18 17 28 20
00A19/32 19/32 22 20 28 40
0000A5/8 5/8 22 20 28 40
00A11/16 11/16 24 22 30 60
0000A3/4 3/4 25,8 24 30 65
00A25/32 25/32 28 26 30 75
00A13/16 13/16 28 26 32 75
0000A7/8 7/8 29,5 26 32 80
92 910
00AL5/16 5/16 12 17 63 40
00AL7/16 7/16 16 17 63 60
00AL9/16 9/16 20 18 63 80
0AL11/16 11/16 24 22 63 100
0AL13/16 13/16 28 26 63 150
92 910 003132GQ
92 910 003132GQ 33 35 200 280 72 2,1 3/8
L (mm) P (g) T (mm) D (mm) Dientes
92 910 3101GQ72
92 910 3101GQ72 30 32 255 680 72 2,1 3/8
92 910
0000AN40 40 35
3/8 3/8
0000AN75 75 70
000AN125 125 110
000AN150 150 120
000AN250 250 230
000AN300 300 280
Accesorios 3/8
92 910 00000/15 26 30 3/8 1/4
L (mm) P (g)
Reductor 3/8 a 1/4
92 895
000000/2 28 36 3/8 5/16
000000/3 28 34 3/8 1/4
L (mm) P (g)
Vaso portapuntas
92 910
00000/40 40 35
3/8 3/8
00000/75 75 70
0000/125 125 110
0000/150 150 120
0000/250 250 230
0000/300 300 280
L (mm) P (g)
Alargaderas
L (mm) P (g)
92 910 000FL300 300 178 - 3/8
L (mm) P (g)
Alargadera flexible de 3/8
92 910 00000/25 50 60 3/8 3/8
L (mm) P (g)
92 910 00000/42 200 10,25 180 - 3/8
L (mm) P (g)
Mango corredizo 3/8
Barra
(mm)
92 910 00000/16 36 50 3/8 1/2
L (mm) P (g)
Ampliador 3/8 a 1/2
DT
Par mximo
Par mximo
aplicable (Nm)
Carraca reversible 3/8 mango flexible
92 910 00313200
Esta carraca permite adaptar el mango en zonas de poco espacio. A
parte de la operacin tpica de carraca, puede tambin trasmitir la fuer-
za de giro al cabezal, a travs de un hexgono macho de 1/4" en el
extremo opuesto, desde el cual podemos aplicar un atornillador, taladro
reversible o cualquier otra herramienta dicho hexgono.
92 910 00000AL_
5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8,
11/16, 3/4, 13/16
3/8
Medidas (pulgadas)
serie larga 92 910 003609AD
Compuesto por
Soporte metlico.
L
D
1
D
2
M
e
d
id
a
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Serie corta
Serie larga
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 920 000000A_ 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19 1/2
Medidas (mm)
92 920 004608M1
Compuesto por
Soporte metlico.
92 920 00000AL_ 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 21 1/2
Medidas (mm)
Compuesto por
Soporte metlico.
92 920
000000A8 8 13,2 22 37 40
000000A9 9 13,9 22 37 40
00000A10 10 15 22 37 40
00000A11 11 16,3 22 37 40
00000A12 12 17,6 22 37 40
00000A13 13 18,8 22 37 60
00000A14 14 20,4 22 37 60
00000A15 15 21 22 37 60
00000A16 16 23,5 22 37 60
00000A17 17 24 22,5 37 60
00000A18 18 25 24 37 70
00000A19 19 27 25,8 38 80
00000A20 20 28 26 38 80
00000A21 21 30 27 38 80
00000A22 22 30 28 40 100
00000A23 23 32 29 40 120
00000A24 24 33 30 42 140
00000A25 25 34 32 42 150
00000A26 26 36 32 42 160
00000A27 27 37,4 34 43 180
00000A28 28 38 34 43 180
00000A29 29 40 35 45 190
00000A30 30 40 36 45 220
00000A32 32 43 38 45 240
92 920
00000AL8 8 13,2 22 76 100
00000AL9 9 13,9 22 76 100
0000AL10 10 15,2 22 76 100
0000AL11 11 16,3 22 76 100
0000AL12 12 17,7 22 76 100
0000AL13 13 18,7 22 76 100
0000AL14 14 20,4 22 76 100
0000AL15 15 21 22 76 100
0000AL16 16 23,5 22 76 100
0000AL17 17 24 23 76 100
0000AL18 18 25 24 76 130
0000AL19 19 27 25,8 76 160
0000AL20 20 28 26 76 178
0000AL21 21 30 27 76 200
0000AL22 22 30 27 76 200
0000AL23 23 32 30 76 220
0000AL24 24 33 30 76 220
0000AL25 25 34 31 76 240
0000AL26 26 36 32 76 260
0000AL27 27 37 34 76 280
0000AL28 28 38 34 76 280
0000AL29 29 40 35 76 300
0000AL30 30 40 36 76 320
0000AL32 32 43 38 76 340
92 920 000000A_
10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22
1/2
Medidas (mm)
92 920 0004602M
Compuesto por
Soporte metlico.
92 920 00000AL_ 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19 1/2
Medidas (mm)
serie larga 92 920 04608M1B
Compuesto por
Caja de plstico.
92 920 00000AL_
10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22
1/2
Medidas (mm)
Compuesto por
Soporte metlico.
L
D
1
D
2
M
e
d
id
a
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Medida
(pulgadas)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 920 000000B_ 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19 1/2
Medidas (mm)
Juego de 8 llaves de vaso 1/2 poligonales
92 920 4608-2M1
Compuesto por
Soporte metlico.
92 920 00000BL_ 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19 1/2
Medidas (mm)
serie larga 92 920 46082M1D
Compuesto por
Soporte metlico.
Medida
(pulgadas)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 920
000000B8 8 13,2 22 37 40
000000B9 9 13,9 22 37 40
00000B10 10 15 22 37 40
00000B11 11 16,3 22 37 40
00000B12 12 17,6 22 37 40
00000B13 13 18,8 22 37 60
00000B14 14 20,4 22 37 60
00000B15 15 21 22 37 60
00000B16 16 23,5 22 37 60
00000B17 17 24 23 37 60
00000B18 18 25 24 37 70
00000B19 19 27 25,8 38 80
00000B20 20 28 26 38 80
00000B21 21 30 27 38 80
00000B22 22 30 28 40 100
00000B23 23 32 29 40 120
00000B24 24 33 30 42 140
00000B25 25 34 32 42 150
00000B26 26 36 32 42 160
00000B27 27 37 34 43 180
00000B28 28 38 34 43 180
00000B29 29 40 35 45 190
00000B30 30 40 36 45 220
00000B32 32 43 38 45 240
92 920 000000B_
10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22
1/2
Medidas (mm)
de 10-22 mm 92 920 04602-2M
Compuesto por
Soporte metlico.
92 920
00000BL8 8 13,2 22 76 100
00000BL9 9 13,9 22 76 100
0000BL10 10 15,2 22 76 100
0000BL11 11 16,3 22 76 100
0000BL12 12 17,7 22 76 100
0000BL13 13 18,7 22 76 100
0000BL14 14 20,4 22 76 100
0000BL15 15 21 22 76 100
0000BL16 16 23,5 22 76 100
0000BL17 17 24 23 76 100
0000BL18 18 25 24 76 130
0000BL19 19 27 25,8 76 160
0000BL20 20 28 26 76 178
0000BL21 21 30 27 76 200
0000BL22 22 30 27 76 200
0000BL23 23 32 30 76 220
0000BL24 24 33 30 76 220
0000BL25 25 34 31 76 240
0000BL26 26 36 32 76 260
0000BL27 27 37 34 76 280
0000BL28 28 38 34 76 280
0000BL29 29 40 35 76 300
0000BL30 30 40 36 76 320
0000BL32 32 43 38 76 340
92 920 00000BL_
8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18,
19, 20, 21, 22
1/2
Medidas (mm)
serie larga 92 920 4602-2MD
Compuesto por
Soporte metlico.
L
D
1
D
2
M
e
d
id
a
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Llave vaso 1/2 poligonal pulgadas
Medida
(pulgadas)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 920 000000B_
3/8, 7/6, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16,
3/4, 13/16, 7/8, 15/16
1/2
Medidas (mm)
pulgadas 92 920 04610-2A
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Compuesto por
Soporte metlico.
92 920 00000BL_
3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8,
11/16, 3/4, 13/16, 7/8, 15/16
1/2
Medidas (mm)
Juego 10 llaves de vaso 1/2 poligonales
serie larga pulgadas 92 920 4610-2AD
Compuesto por
Soporte metlico.
Medida
(pulgadas)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 920
000B5/16 5/16 13,2 22 37 40
0000B3/8 3/8 14,5 22 37 40
000B7/16 7/16 16,3 22 37 40
0000B1/2 1/2 18,8 22 37 60
000B9/16 9/16 20,4 22 37 60
00B19/32 19/32 21 22 37 60
0000B5/8 5/8 23,5 22 37 60
00B21/32 21/32 24 23 37 60
00B11/16 11/16 24 23 37 60
0000B3/4 3/4 27 25,8 38 80
00B25/32 25/32 28 26 38 80
00B13/16 13/16 28 26 38 80
0000B7/8 7/8 30 28 40 100
00B15/16 15/16 33 30 42 140
0B1-1/16 1-1/16 37 34 43 180
00B1-1/8 1-1/8 40 35 45 190
0B1-3/16 1-3/16 40 36 45 220
00B1-1/4 1-1/4 43 38 45 240
92 920
00BL5/16 5/16 13,2 22 76 100
000BL3/8 3/8 14,7 22 76 100
00BL7/16 7/16 16,3 22 76 100
000BL1/2 1/2 18,7 22 76 100
00BL9/16 9/16 20,4 22 76 100
0BL19/32 19/32 21 22 76 100
000BL5/8 5/8 23,5 22 76 100
0BL21/32 21/32 24 23 76 100
0BL11/16 11/16 24 23 76 100
000BL3/4 3/4 27 25,8 76 160
0BL25/32 25/32 28 26 76 178
0BL13/16 13/16 30 27 76 200
000BL7/8 7/8 30 27 76 200
0BL15/16 15/16 33 30 76 220
00000BL1 1 36 32 76 260
BL1-1/16 1-1/16 37 34 76 280
0BL1-1/8 1-1/8 40 35 76 300
BL1-3/16 1-3/16 40 36 76 320
0BL1-1/4 1-1/4 43 38 76 340
L
D
1
M
e
d
id
a
Medida
(pulgadas)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Medida
(pulgadas)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 920 000000A_
3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8,
11/16, 3/4, 13/16, 7/8, 15/16
1/2
Medida (pulgadas)
pulgadas 92 920 0004610A
Compuesto por
Soporte metlico.
92 920 00000AL_
3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8,
11/16, 3/4, 13/16, 7/8, 15/16
1/2
Medida (pulgadas)
Juego 10 llaves de vaso 1/2 hexagonal
serie larga pulgadas 92 920 004610AD
Compuesto por
Soporte metlico.
92 920
000A5/16 5/16 13,2 22 37 40
0000A3/8 3/8 14,5 22 37 40
000A7/16 7/16 16,3 22 37 40
0000A1/2 1/2 18,8 22 37 60
000A9/16 9/16 20,4 22 37 60
00A19/32 19/32 21 22 37 60
0000A5/8 5/8 23,5 22 37 60
00A21/32 21/32 24 22,5 37 60
00A11/16 11/16 24 22,5 37 60
0000A3/4 3/4 27 25,8 38 80
00A25/32 25/32 28 26 38 80
00A13/16 13/16 28 26 38 80
0000A7/8 7/8 30 28 40 100
00A15/16 15/16 33 30 42 140
0A1-1/16 1-1/16 37,4 34 43 180
00A1-1/8 1-1/8 40 35 45 190
0A1-3/16 1-3/16 40 36 45 220
00A1-1/4 1-1/4 43 38 45 240
92 920
00AL5/16 5/16 13,2 22 76 100
000AL3/8 3/8 14,7 22 76 100
00AL7/16 7/16 16,3 22 76 100
000AL1/2 1/2 18,7 22 76 100
00AL9/16 9/16 20,4 22 76 100
0AL19/32 19/32 21 22 76 100
000AL5/8 5/8 23,5 22 76 100
0AL21/32 21/32 24 23 76 100
0AL11/16 11/16 24 23 76 100
000AL3/4 3/4 27 25,8 76 160
0AL25/32 25/32 28 26 76 178
0AL13/16 13/16 30 27 76 200
000AL7/8 7/8 30 27 76 200
0AL15/16 15/16 33 30 76 220
00000AL1 1 36 32 76 260
AL1-1/16 1-1/16 37 34 76 280
0AL1-1/8 1-1/8 40 35 76 300
AL1-3/16 1-3/16 40 36 76 320
0AL1-1/4 1-1/4 43 38 76 340
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
L
D
1
D
2
M
e
d
id
a
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 03/05/2013
092920 032GQ-SP Kit de reparacin de carraca
092920004132GQ
092920 004132GQ 45 40 250 570 72 5,3 1/2
0929204101GQ72
092920 4101GQ72 36 32 250 650 72 5,3 1/2
092920004131GQ
092920 004131GQ 45 40 250 520 72 5,3 1/2
DT
Dientes
Par mximo
Par mximo
aplicable (Nm)
Dientes
Par mximo
aplicable (Nm)
Accesorios 1/2
092920 00000/15 38 60 1/2 3/8
L (mm) P (g)
Reductor 1/2 a 3/8
092920 00000/36 40 206 445 - 1/2
L (mm) P (g)
Mango acodado 1/2
092920
00000/50 50 100
1/2 1/2
00000/75 75 130
0000/125 125 180
0000/250 250 330
L (mm) P (g)
Alargaderas
092920
0000AN50 50 100
1/2 1/2
0000AN75 75 120
000AN125 125 170
000AN250 250 320
L (mm) P (g)
092920 000B/125 125 185 - 1/2
L (mm) P (g)
Alargadera de seguridad 1/2
092920 00000/25 70 140 1/2 1/2
L (mm) P (g)
A (mm)
092920 00000/42 300 13,4 500 - 1/2
L (mm) P (g)
Mango corredizo 1/2
Barra
(mm)
092920 00000/16 45 125 1/2 3/4
L (mm) P (g)
Ampliador 1/2 a 3/4
1000004700G150 380 720 - 1/2
L (mm) P (g)
Mango Articulado 1/2
092900 00000/16 Ampliador 1/4 3/8 62
092910 00000/16 Ampliador 3/8 1/2 202
092920 00000/16 Ampliador 1/2 3/4 512
092920 006884SP Cuadradillo repuesto (2 unidades) - 1/2 -
092910 00000/15 Reductor 3/8 1/4 62
092920 00000/15 Reductor 1/2 3/8 202
092928 00006884 Reductor 3/4 1/2 512
Medidas (mm)
Par de apriete
recomendado (Nm)
Juego de adaptadores de 1/4 y 3/4
09292000009608
Compuesto por
Envase plstico. Peso del conjunto 600 g.
092895 000000/6 38 56 1/2 5/16
030007 00000001 30 50 1/2 10 mm
L (mm) P (g)
Vaso portapuntas
092920 006884SP 33 37 - 1/2
L (mm) P (g)
Cuadradillo de repuesto -slo para 0929280006884
A
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
092920 00000/10 23 60 1/2 1/2
L (mm)
Vaso adaptador con
carraca 1/2 - 1/2
Carraca con 24 dientes
(mm)
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
92 920 000000A_
8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15,
16, 17, 19, 21,
23, 26, 29, 32
1/2 -
92 920
1/2
92 920 00000/__ 125, 250 1/2 1/2
Vasos extraccin de bujas 20.8 1/2
Medida (mm)
92 920 000A/C22 - Caja metlica
92 920 000000A_
8, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 17,
19, 20, 21, 22,
23, 24, 27, 30, 32
1/2 -
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Mango articulado 380mm., 680g 1/2 92 920
1/2
92 920 00000/__ 125, 250 1/2 1/2
92 920 004624MB - Caja de plstico
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Serie corta Serie corta
92 928
00000A19 19 30,2 34 50 280
00000A22 22 32,2 36 50 290
00000A23 23 33,2 36 50 300
00000A24 24 34,2 36 51 300
00000A25 25 36 36 52 310
00000A26 26 37 36 52 320
00000A27 27 38 36 52 330
00000A28 28 39 38 52 330
00000A29 29 40 38 52 340
00000A30 30 42 38 54 370
00000A32 32 44 38 56 420
00000A33 33 46 38 56 440
00000A34 34 47 42 58 470
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 928
00000A35 35 48 42 58 490
00000A36 36 50 42 58 510
00000A38 38 52 45 60 550
00000A40 40 54 45 60 580
00000A41 41 56 45 64 590
00000A42 42 57 45 64 600
00000A46 46 62 48 68 730
00000A50 50 66 48 70 790
00000A55 55 74 48 76 1030
00000A60 60 80 50 80 1450
00000A63 63 84 50 82 1600
00000A65 65 86 60 85 1750
Accesorios 3/4
92 928 00000/15 54 200 3/4 1/2
L (mm) P (g)
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Reductor 3/4 a 1/2
92 928 00000/45 450 1850 - 3/4
L (mm) P (g)
Mango acodado 3/4
92 928
0000/200 200 700
3/4 3/4
0000/400 400 1400
L (mm) P (g)
Alargaderas
92 928 00000/25 110 590 3/4 3/4
L (mm) P (g)
92 928 00000/42 500 19,9 1500 - 3/4
L (mm) P (g)
Mango corredizo 3/4
Barra
(mm)
92 928 00000/16 62 380 3/4 1
L (mm) P (g)
Ampliador 3/4 a 1
92 928 00006884 63,5 300 3/4 1/2
Reductor con cuadradillo intercambiable
Serie corta Serie corta
L
D
1
D
2
M
e
d
id
a
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
L
D
1
D
2
M
e
d
id
a
92 928
00000B35 35 48 42 58 490
00000B36 36 50 42 58 510
00000B38 38 52 45 60 550
00000B40 40 54 45 60 580
00000B41 41 56 45 64 590
00000B42 42 57 45 64 600
00000B46 46 62 48 68 730
00000B50 50 66 48 70 790
00000B55 55 74 48 76 1030
00000B60 60 80 50 80 1450
00000B63 63 84 50 82 1600
00000B65 65 86 60 85 1750
92 928
00000B19 19 30 36 50 280
00000B22 22 33 36 50 290
00000B23 23 34 36 50 300
00000B24 24 35 36 50 300
00000B25 25 37 36 50 310
00000B26 26 37 36 50 320
00000B27 27 38 36 52 330
00000B28 28 39 38 52 330
00000B29 29 40 38 52 340
00000B30 30 42 38 54 370
00000B32 32 44 38 56 420
00000B33 33 46 38 56 440
00000B34 34 47 42 58 470
92 928 020NQ-SP Kit de reparacin de carraca
Carraca reversible 3/4 rpida 24 dientes moleteada
92 928 006120NQ
Carraca reversible 3/4 moleteada
92 928 006120NQ 54 62 500 1850 24 14,7 3/4
DT
Dientes
Par mximo
aplicable (Nm)
92 920 006884SP 33 37 - 1/2
Cuadradillo de repuesto -solo para 92 928 00006884
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
92 928 000000A_
22, 24, 27, 30,
32, 36, 38, 41,
46, 50
3/4 -
100 3/4 3/4
92 920 0000/200 200 3/4 3/4
92 928 00000/42 Mango corredizo 300mm 500g - 3/4
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Llave vaso 1 poligonal mtrica
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Serie corta
92 929
00000B32 32 46 45 61 400
00000B33 33 47 45 61 410
00000B35 35 48 45 61 420
00000B36 36 51 45 65 460
00000B41 41 57 45 70 570
00000B46 46 65 50 76 870
00000B50 50 70 54 80 1050
00000B54 54 74 54 80 1150
00000B55 55 75 54 80 1250
00000B58 58 79 54 80 1300
L
D
1
D
2
M
e
d
id
a
Accesorios 1
92 929 00000/15 70 600 1 3/4
L (mm) P (g)
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Reductor 1 a 3/4
92 929 00000/44 550 2800 - 1
L (mm) P (g)
Mango acodado 1
92 929
0000/200 200 1350
1 1
0000/400 400 2480
L (mm) P (g)
Alargaderas
92 929
0/42-550 550 27,9 3300
- 1
0/42-762 762 27,9 4350
L (mm) P (g)
Mango corredizo 1
Barra
(mm)
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Serie corta
92 929
00000B60 60 82 57 84 1500
00000B63 63 86 57 87 1550
00000B65 65 88 57 87 1600
00000B67 67 90 57 90 1800
00000B70 70 94 68 93 2100
00000B71 71 95 68 93 2150
00000B75 75 100 68 97 2500
00000B77 77 102 68 103 2600
00000B80 80 105 68 103 2800
00000B95 95 126 86 105 4600
92 929 0020N-SP Kit de reparacin de carraca
Carraca reversible 1 moleteada de 24 dientes
92 929 0008120N
92 929 0008120N 67 70 650 4050 24 26,1 1
Carraca reversible 1 moleteada
DT
Dientes
Par mximo
aplicable (Nm)
Juego tokl 1 poligonal 14 piezas
92 929 000000B_
36, 41, 46, 50,
55, 60, 65, 70,
75, 80
1 -
Vasos poligonales Medida (mm)
92 929
0000/200 100
1 1
0000/400 200
Carraca 24 dientes, 800mm, 4200g 1 92 929 0/42-550 Mango corredizo 550mm 3300g - 1
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
180 - Herramientas / 70 - Herramienta de impacto / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Llave de vaso de impacto 1/2 hexagonal
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 720
00000008 8 14 25 38 80
00000009 9 15 25 38 80
00000010 10 17 25 38 80
00000011 11 18 25 38 86
00000012 12 19 25 38 86
00000013 13 20 25 38 86
00000014 14 22 25 38 86
00000015 15 23 25 38 86
00000016 16 24 28 38 108
00000017 17 26 30 38 120
00000018 18 27 30 38 120
00000019 19 28 30 38 120
00000020 20 29 30 38 120
00000021 21 30 30 40 120
00000022 22 32 30 40 160
00000023 23 33 30 40 160
00000024 24 34 30 42 160
00000025 25 36 30 42 160
00000026 26 37 30 42 160
00000027 27 38 30 44 180
00000030 30 42 30 44 280
00000032 32 44 30 44 300
00000034 34 46 30 47 240
00000036 36 50 30 47 270
92 720
00000L10 10 17 25 80 180
00000L11 11 18 25 80 180
00000L12 12 19 25 80 180
00000L13 13 20 25 80 180
00000L14 14 22 25 80 200
00000L15 15 23 25 80 256
00000L16 16 24 28 80 264
00000L17 17 26 30 80 260
00000L18 18 27 30 80 260
00000L19 19 28 30 80 260
00000L21 21 30 30 80 280
00000L22 22 32 30 80 300
00000L24 24 34 30 80 320
00000L27 27 38 30 80 340
00000L30 30 42 30 80 400
00000L32 32 44 30 80 400
00000L36 36 50 30 80 460
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 720 0000000_ 10, 11, 13, 14, 17, 19 1/2
Medidas (mm)
Juego de 6 llaves de impacto 1/2 hexagonal
92 720 0084606M
92 720 0084609M
Compuesto por
Envase metlico. Peso del conjunto 800 g.
92 720 0000000_
10, 12, 13, 14, 16, 17,
19, 21, 22
1/2
Medidas (mm)
Compuesto por
L
D
1
D
2
M
e
d
id
a
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Accesorios de impacto 1/2
92 720 00000/15 38 70 1/2 3/8
L (mm) P (g)
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Reductor de impacto 1/2 a 3/8
92 720 00000/16 45 160 1/2 3/4
L (mm) P (g)
Ampliador de impacto 1/2 a 3/4
92 720
00000/20 75 170
1/2 1/2
00000/21 125 230
L (mm) P (g)
Alargaderas de impacto
92 720 00000/25 70 150 1/2 1/2
L (mm) P (g)
Articulacin universal de impacto 1/2
92 720 00000/30 95 342 1/2 1/2
L (mm) P (g)
Articulacin-Alargadera de impacto 1/2
Boln en extremos para asegurar la fijacin del vaso.
Al deslizar la campana de aluminio hacia delante, sale la articulacin
hexagonal esfrica, la cual le da ms grados de libertad.
Ampliador 3/8 1/2
92 720
00000/16 Ampliador 1/2 3/4
00000/15 Reductor 1/2 3/8
92 728 00086884 Reductor 3/4 1/2
92 720 00089620 2 Cuadradillos de recambio - 1/2
Medidas (mm)
Juego de adaptadores de impacto
92 720 00089606
Compuesto por
Envase plstico. Peso del conjunto 500 g.
92 720 00089620 33 37 - 1/2
L (mm) P (g)
Cuadradillo de repuesto -slo para 92 728 00086884
92 728
00000017 17 29 38 50 300
00000018 18 30 38 50 300
00000019 19 32 38 50 310
00000021 21 34 38 50 310
00000022 22 36 40 50 320
00000023 23 37 40 50 330
00000024 24 38 40 50 330
00000027 27 42 41 54 360
00000028 28 44 43 54 380
00000029 29 45 44 54 400
00000030 30 46 44 54 430
00000032 32 48 44 57 470
00000033 33 50 44 57 480
00000034 34 51 44 57 500
00000036 36 54 44 57 540
00000038 38 56 44 57 580
00000041 41 60 44 58 620
00000046 46 66 44 63 760
00000050 50 71 44 65 850
00000055 55 77 54 74 1100
00000060 60 83 60 74 1500
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
92 728
00000L17 17 29 38 90 500
00000L19 19 32 38 90 500
00000L21 21 34 38 90 510
00000L22 22 36 40 90 530
00000L24 24 38 40 90 540
00000L26 26 41 40 90 620
00000L27 27 42 41 90 690
00000L30 30 46 44 90 760
00000L32 32 48 44 90 790
00000L33 33 50 44 90 820
00000L34 34 51 44 90 850
00000L36 36 54 44 90 880
00000L38 38 56 44 90 900
00000L41 41 60 44 90 1000
Accesorios de impacto 3/4
92 728 00000/15 55 240 3/4 1/2
L (mm) P (g)
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Reductor de impacto
92 728 00000/16 65 320 3/4 1
L (mm) P (g)
Ampliador de impacto 3/4 a 1
92 728
00000/20 150 700
3/4 3/4 00000/21 200 880
00000/22 250 1060
L (mm) P (g)
Alargaderas de impacto 3/4
92 728 00000/25 110 680 3/4 3/4
L (mm) P (g)
Articulacin universal de impacto 3/4
92 728
00002017 17 40 40 50 350
00002019 19 40 40 50 360
00002020 20 42 42 50 360
00002021 21 42 42 50 360
00002022 22 44 44 50 370
Llave de vaso de impacto 3/4 cuadrada
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
L
D
1
D
2
M
e
d
id
a
92 728 0000000_ 24, 27, 29, 30, 32, 33, 36, 38 3/4
Medidas (mm)
92 728 0086609M
Compuesto por
92 728 00086884 63,5 300 3/4 1/2
Reductor de impacto con cuadradillo intercambiable
92 720 00089620 33 37 - 1/2
Cuadradillo de repuesto -solo para 92 728 00086884
DIN3121 - ISO1174
L
D
1
D
2
M
e
d
id
a
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Rev. 00 - 01/01/2011
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Llave de vaso de impacto 1 hexagonal
Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Serie corta Serie larga Medida
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
L
(mm)
P
(g)
L
D
1
D
2
Accesorios de impacto 1
92 729 00000/15 70 540 1 3/4
L (mm) P (g)
Reductor de impacto 1 a 3/4
92 729
00000/21 150 1170
1 1 00000/22 200 1520
00000/23 250 1880
L (mm) P (g)
Alargaderas de impacto 1
92 729 00000/25 130 1150 1 1
L (mm) P (g)
Articulacin universal de impacto 1
M
e
d
id
a
92 729
00000024 24 41 50 60 520
00000027 27 45 50 60 540
00000030 30 49 50 62 560
00000032 32 52 54 63 640
00000033 33 53 54 63 660
00000034 34 54 54 63 680
00000036 36 56 54 67 750
00000038 38 59 54 67 800
00000041 41 63 54 70 900
00000046 46 69 54 76 1100
00000050 50 74 54 82 1320
00000055 55 80 54 87 1650
00000060 60 86 54 87 1800
00000063 63 90 54 91 1900
00000065 65 93 54 95 2200
00000070 70 99 54 100 2500
00000075 75 105 86 105 2800
00000080 80 111 86 105 3500
00000085 85 118 86 110 4200
92 729
00000L24 24 42 50 90 840
00000L27 27 45 50 90 890
00000L30 30 49 50 90 930
00000L32 32 52 54 90 950
00000L33 33 53 54 90 950
00000L34 34 54 54 90 1000
00000L36 36 56 54 90 1050
00000L41 41 63 54 90 1220
00000L46 46 69 54 100 1500
00000L50 50 74 54 100 1600
00000L52 52 77 54 100 1700
00000L55 55 80 54 110 1950
00000L60 60 87 54 110 2150
00000L65 65 93 54 120 2860
00000L70 70 99 54 125 3500
00000L75 75 105 86 125 4500
00000L80 80 112 86 125 4600
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Llaves de golpe
Descripcin Llaves empleadas en vehculos industriales y mecnica pesa-
da para apretar y sobre todo aflojar tuercas con altos pares de apriete.
Su utilizacin se realiza con un mazo o un martillo neumtico.
Caracter sticas
- Su fabricacin en acero forjado las hace robustas y resistentes a gran-
des impactos.
- El tallado poligonal permite utilizarla en lugares con menos recorrido.
- Alma estrecha.
A
S
W
L
92 078
00000022 22 42 15,5 163
00000023 23 42 15,5 163
00000024 24 42 15,5 163
00000025 25 42 15,5 163
00000026 26 46 16,5 180
00000027 27 46 16,5 180
00000028 28 46 16,5 180
00000029 29 52 17,5 190
00000030 30 52 17,5 190
00000032 32 52 17,5 190
00000033 33 52 17,5 190
00000034 34 58 18,5 205
00000035 35 58 18,5 205
00000036 36 58 18,5 205
A
(mm)
W
(mm)
S
(mm)
L
(mm)
92 078
00000038 38 58 18,5 205
00000040 40 66 20,5 230
00000041 41 66 20,5 230
00000042 42 66 20,5 230
00000043 43 66 20,5 230
00000044 44 74 22,5 240
00000045 45 74 22,5 240
00000046 46 74 22,5 240
00000047 47 74 22,5 240
00000048 48 80 24,5 255
00000050 50 80 24,5 255
00000052 52 80 24,5 255
00000055 55 86 25,5 270
00000060 60 96 26,5 280
A
(mm)
W
(mm)
S
(mm)
L
(mm)
92 129 0000000_ 1,2x8; 1,6x10; PH2; PH3 36
Medidas (mm)
Compuesto por
Longitud
(mm)
4 puntas 92 129 00000/C4
Puntas ranuradas 5/16
E
(mm)
A
(mm)
L
(mm)
E
L
A
92 129
000001X5 1 5 36
000001X7 1 7 36
0001,2X8 1,2 8 36
001,6X10 1,6 10 36
00002X12 2 12 36
0000L1X5 1 5 80
0000L1X7 1 7 80
00L1,2X8 1,2 8 80
0L1,6X10 1,6 10 80
000L2X12 2 12 80
Puntas phillips 5/16
A
(mm)
L
(mm)
92 129
00000PH1 PH1 36
00000PH2 PH2 36
00000PH3 PH3 36
00000PH4 PH4 36
0000LPH1 PH1 80
0000LPH2 PH2 80
0000LPH3 PH3 80
0000LPH4 PH3 80
L
A
5
/
1
6
7
,
9
3

m
m
5
/
1
6
7
,
9
3

m
m
Puntas pozidriv 5/16
A
(mm)
L
(mm)
L
A
92 129
00000PZ1 PZ1 36
00000PZ2 PZ2 36
00000PZ3 PZ3 36
00000PZ4 PZ4 36
0000LPZ1 PZ1 80
0000LPZ2 PZ2 80
0000LPZ3 PZ3 80
0000LPZ4 PZ4 80
92 129
00000PE4 PE4 36
00000PE5 PE5 36
00000PE6 PE6 36
00000PE7 PE7 36
00000PE8 PE8 36
00000PE9 PE9 36
0000PE10 PE10 36
0000LPE4 PE4 80
0000LPE5 PE5 80
0000LPE6 PE6 80
0000LPE7 PE7 80
0000LPE8 PE8 80
0000LPE9 PE9 80
000LPE10 PE10 80
Puntas hexagonales 5/16
A
(mm)
L
(mm)
L
A
5
/
1
6
7
,
9
3

m
m
5
/
1
6
7
,
9
3

m
m
Puntas Torx 5/16
A
(mm)
L
(mm)
L
A
92 129
0000TX15 TX15 36
0000TX20 TX20 36
0000TX25 TX25 36
0000TX27 TX27 36
0000TX30 TX30 36
0000TX40 TX40 36
0000TX45 TX45 36
0000TX50 TX50 36
0000TX55 TX55 36
000LTX15 TX15 80
000LTX20 TX20 80
000LTX25 TX25 80
000LTX27 TX27 80
000LTX30 TX30 80
000LTX40 TX40 80
000LTX45 TX45 80
000LTX50 TX50 80
000LTX55 TX55 80
5
/
1
6
7
,
9
3

m
m
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 03/05/2012
Destornillador a golpes 1/4
92 129 00000014
92 860
0000,5X3 0,5 3 30
0000,6X4 0,6 4 30
00,8X5,5 0,8 5,5 30
0000,8X5 0,8 5 30
0001X6,5 1 6,5 30
000001X6 1 6 30
0001,2X7 1,2 7 30
L000,5X3 0,5 3 50
L000,6X4 0,6 4 50
L0,8X5,5 0,8 5,5 50
L000,8X5 0,8 5 50
L001X6,5 1 6,5 50
L00001X6 1 6 50
L001,2X7 1,2 7 50
Puntas ranuradas 1/4
E
(mm)
A
(mm)
L
(mm)
E
L
A
1
/
4
6
,
3
5

m
m
A
(mm)
L
(mm)
L
A
92 860
00000PH0 PH0 30
00000PH1 PH1 30
00000PH2 PH2 30
00000PH3 PH3 30
0000LPH0 PH0 50
0000LPH1 PH1 50
0000LPH2 PH2 50
0000LPH3 PH3 50
1
/
4
6
,
3
5

m
m
Puntas phillips 1/4
A
(mm)
L
(mm)
L
A
92 860
00000PZ1 PZ1 30
00000PZ2 PZ2 30
00000PZ3 PZ3 30
0000LPZ1 PZ1 50
0000LPZ2 PZ2 50
0000LPZ3 PZ3 50
1
/
4
6
,
3
5

m
m
Puntas pozidriv 1/4
A
(mm)
L
(mm) L
A
1
/
4
6
,
3
5

m
m
92 860
00000TX8 T8 30
0000TX10 T10 30
0000TX15 T15 30
0000TX20 T20 30
0000TX25 T25 30
0000TX27 T27 30
0000TX30 T30 30
0000TX40 T40 30
0000LTX8 T8 50
000LTX10 T10 50
000LTX15 T15 50
000LTX20 T20 50
000LTX25 T25 50
000LTX27 T27 50
000LTX30 T30 50
000LTX40 T40 50
Puntas Torx 1/4
A
(mm)
L
(mm)
L
A
1
/
4
6
,
3
5

m
m
92 860
00000TS8 TS8
30
0000TS10 TS10
0000TS15 TS15
0000TS20 TS20
0000TS25 TS25
0000TS27 TS27
0000TS30 TS30
0000TS40 TS40
Puntas Penta-Torx de 1/4
Puntas hexagonales 1/4
A
(mm)
L
(mm)
92 860
00000PE2 PE2 30
000PE2,5 PE2,5 30
00000PE3 PE3 30
00000PE4 PE4 30
00000PE5 PE5 30
00000PE6 PE6 30
0000LPE2 PE2 50
00LPE2,5 PE2,5 50
0000LPE3 PE3 50
0000LPE4 PE4 50
0000LPE5 PE5 50
0000LPE6 PE6 50
L
A
1
/
4
6
,
3
5

m
m
IMPORTANTE:
Las puntas aqu expuestas no son concretamente de impacto.
180 - Herramientas / 80 - Llaves dinamomtricas y gonimetros / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Dinamomtricas de resorte
Escalas de regulacin dobles con medidas en Newton por metro y libras
por pies. Fcil regulacin del par de apriete. Sistema de bloqueo y des-
bloqueo del mango una vez establecida la medida del par de apriete.
Cada dinamomtrica tiene grabado un nmero de serie para su identifi-
cacin. Todas las llaves se calibran de forma independiente y se sirven
con el certificado de calibracin correspondiente del fabricante.
La precisin de la calibracin es inferior a 4%.
1. La regulacin del par de aprie-
te se consigue girando el mango.
Para ello el sistema de bloqueo
debe estar en posicin de desblo-
queo, estirando el anillo hacia
fuera.
EJEMPLOS DE AJUSTE DE
PAR DE APRIETE PARA LA
SERIE GN
EJEMPLO 1:
APLICAR 40 Nm.
a) Gire el mango a la altura de la
lnea de escala de 40 Nm.
b) Haga coincidir la lnea de cero
de la escala del mango con la lnea
del centro de escala.
EJEMPLO 2:
APLICAR 48 Nm.
a) Gire el mango a la altura de la
lnea de escala de 40 Nm, hacien-
do coincidir el cero de la escala del
mango con la lnea del centro de
escala.
2. Gire un poco ms el mango
hasta hacer coincidir la lnea del 8
con la del centro de escala.
4. Monte el vaso o accesorio
correspondiente en el cuadradillo y
efecte el apriete con el sistema
de carraca hasta escuchar un
CLICK. Este click indica que el
tornillo a llegado al apriete regula-
do.
CERTIFICADO DE CALIBRACIN
del fabricante:
Este certificado asegura que la precisin de estas herramientas
tiene un margen de error inferior al 4%. La calibracin se hace
por cada dinamomtrica llevando cada herramienta su propio
nmero de identificacin.
Modo de empleo:
2. Gire el mango para regular el apriete segn el tipo de
escala.
2. Gire la tuerca moleteada para regular el apriete.
Pos cin bloqueada
Posicin desbloqueada
3. Bloque el regulador de apriete
como indica la fotografa.
Pos cin bloqueada
Posic n desbloqueada
SERIE GN *
SERIE G
0 8
Dinamomtricas de resorte 24 dientes
SERIE GN - DIN 3120 ~ ISO 1174
Dinamomtricas de resorte 3/8
L
(mm)
P
(g)
92 606
003170GN 5 - 25 3/8" 24 Grabada
en mango
350 980
003171GN 19 - 110 3/8" 24 385 1330
92 606 0004172G 40 - 200 1/2" 32 Ventana 535 2000
92 606
004170GN 40 - 210 1/2" 24 Grabada
en mango
335 2030
004171GN 70 - 350 1/2" 24 645 3000
92 606
006170GN 100 - 500 3/4" 24 Grabada
en mango
865 4800
006173GN 140 - 980 3/4" 24 1230 6893
Par de
apriete (Nm)
Nmero
dientes
Tipo de
escala
Dinamomtricas de resorte 32 dientes
SERIE G - DIN 3120 ~ ISO 1174
L
(mm)
P
(g)
Par de
apriete (Nm)
Nmero
dientes
Tipo de
escala
L
(mm)
P
(g)
Par de
apriete (Nm)
Nmero
dientes
Tipo de
escala
L
(mm)
P
(g)
Par de
apriete (Nm)
Nmero
dientes
Tipo de
escala
180 - Herramientas / 80 - Llaves dinamomtricas y gonimetros / Pgina 20
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Ap icacin
Los gonimetros permiten realizar el par de apriete de tornillos a travs
del ngulo girado.
Gonimetros
92 606 00000600 0 - 360 1/2" 1/2 67,5 185
Gonimetro de 1/2
L
(mm)
P
(g)
Graduacin
(Grados)
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Caracter sticas
Gonimetro con fijacin por varilla metlica en escuadra. Escala de 0
360 en particiones de 1. Fcil puesta a cero, girando el disco
transparente.
92 606 00000601 0 - 360 1/2" 1/2 63,5 400
Gonimetro de 1/2 con imn
L
(mm)
P
(g)
Graduacin
(Grados)
Caracter sticas
Gonimetro con fija-
cin por flexo con
imn en extremo.
Escala de 0 360 en
particiones de 1.
Fcil puesta a cero,
girando la aguja. Una
ves situada la aguja se
fija por medio de un
tornillo de cabeza
moleteada.
88 60 000000/2 0 - 360 3/4" 3/4 90 680
Gonimetro de 3/4
L
(mm)
P
(g)
Graduacin
(Grados)
Caracter sticas
Gonimetro con fijacin por varilla metlica en escuadra. Escala de 0
360 en particiones de 1. Fcil puesta a cero, girando el disco metli-
co superior.
180 - Herramientas / 90 - Alicates, alicates ajustables y de corte / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
L
l
A
E
Alicate universal DIN-ISO 5746
L
(mm)
l
(mm)
A
(mm)
a
(mm)
E
(mm)
P
g (g)
92 115
1820-160 160 35,5 24 6 10 180
1820-180 180 37,5 25 6,5 10,5 250
1820-200 200 41 30 6,5 13 340
Alicate de corteDIN-ISO 5749
L
(mm)
l
(mm)
A
(mm)
E
(mm)
P
g (g)
Alicate de gran efecto cortanteDIN-ISO 5746
L
(mm)
l
(mm)
A
(mm)
E
(mm)
P
g (g)
92 108
1840-140 140 18,5 18 10 140
1840-160 160 22 20,5 12 180
92 108
1843-160 160 18 25 10,5 190
1843-180 180 24 30 13,5 250
L
l
A
E
a
L
l
A
E
Cabeza de alicate con mordazas planas, mordaza para tubos y
g corte lateral. Superficie de corte lateral extradura. Mango
g ergonmico.
Alicate boca plana largaDIN-ISO 5745
L
l
A
E
a
92 100 1833-160 160 50 18 3,2 9 140
L
(mm)
l
(mm)
A
(mm)
a
(mm)
E
(mm)
P
g (g)
Alicate universal de puntaDIN-ISO 5745
L
l
A
Ee
a
L
(mm)
l
(mm)
A
(mm)
a
(mm)
E
(mm)
e
(mm)
P
g (g)
92 100
1830-160 160 53,5 18 3,2 9 2,4 140
1830-200 200 80 20 3,5 10 3,2 200
Alicate de punta redondaDIN-ISO 5745
L
l
A
DE
L
(mm)
l
(mm)
A
(mm)
E
(mm)
D
(mm)
P
g (g)
92 100 1832-160 160 50 19 10 2,4 130
L
l
Aa
E
Alicate boca semiredonda curvadaDIN-ISO 5745
L
(mm)
l
(mm)
A
(mm)
a
(mm)
E
(mm)
e
(mm)
P
g (g)
92 100
1831-160 160 46 18 3,2 9 2,4 140
1831-195 195 65 20 3,5 10 3 180
e
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
L
l
E
D
Interior DIN-ISO 5256C
L
(mm)
l
(mm)
E
(mm)
D
(mm)
Dimetro anillo
(mm)
P
g (g)
92 103
1850-140 140 5 38 8 0,9 8 - 25 100
1850-180 180 7 50 9 1,8 19 - 60 170
1850-225 225 9 63 9 2,3 40 - 100 200
1850-300 300 12 90 10 3 85 - 165 384
Interior DIN-ISO 5256C
92 103
1850-400 400 16 94 8,2 3 85 - 170 966
1850-500 500 20 112 10,2 3,5 165 - 300 1648
Interior curvado DIN-ISO 5256D
92 103
1856-130 130 5 28 8 0,9 8 - 25 100
1856-170 170 7 38 9 1,8 19 - 60 170
1856-210 210 9 50 9 2,3 40 - 100 200
1856-211 300 12 70 10 3 85 - 165 376
L
l
E
D
L
()
L
(mm)
l
(mm)
E
(mm)
D
(mm)
Dimetro anillo
(mm)
P
g (g)
L
()
L
(mm)
l
(mm)
E
(mm)
D
(mm)
Dimetro anillo
(mm)
P
g (g)
L
()
Interior curvado DIN-ISO 5256D
92 103
1856-212 400 16 76 10,5 3 85 - 170 990
1856-213 500 20 119 10,2 3,5 165 - 300 1696
L
(mm)
l
(mm)
E
(mm)
D
(mm)
Dimetro anillo
(mm)
P
g (g)
L
()
Alicates circlips Interiores
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
92 103
1850-180 180 x 1,8
1050
1856-170 170 x 1,8
1851-180 180 x 1,8
1857-170 170 x 1,8
Soporte plstico
Medidas
Compuesto por
P
g (g)
Alicates circlips Exteriores
Exterior DIN-ISO 5254A
92 103
1851-140 140 5 38 8,5 0,9 3 - 10 100
1852-140 140 5 38 8,5 1,3 10 - 25 100
1851-180 180 7 50 10 1,8 19 - 60 170
1851-225 225 9 63 10 2,3 40 - 100 200
1851-300 310 12 90 10 3 85 - 165 368
92 103
1851-400 400 16 90 10,2 3 85 - 170 986
1851-500 500 20 112 10,2 3,5 165 - 300 1654
92 103
1857-400 400 16 76 10,5 3 85 - 170 990
1857-500 500 20 119 10,2 3,5 165 - 300 1696
Exterior curvado DIN-ISO 5254B
92 103
1857-130 130 5 28 8,5 0,9 3 -10 100
1858-130 130 5 28 8,5 1,3 10 - 25 100
1857-170 170 7 38 9 1,8 19 - 60 180
1857-210 210 9 50 9 2,3 40 - 100 200
1857-300 310 12 70 10 3 85 - 165 376
Juego de 4 alicates circlips interiores y exteriores
92 103 0016854B
L
l
E
D
L
l
E
D
L
(mm)
l
(mm)
E
(mm)
D
(mm)
Dimetro anillo
(mm)
P
g (g)
L
()
Exterior DIN-ISO 5254A
L
(mm)
l
(mm)
E
(mm)
D
(mm)
Dimetro anillo
(mm)
P
g (g)
L
()
L
(mm)
l
(mm)
E
(mm)
D
(mm)
Dimetro anillo
(mm)
P
g (g)
L
()
Exterior curvado DIN-ISO 5254B
L
(mm)
l
(mm)
E
(mm)
D
(mm)
Dimetro anillo
(mm)
P
g (g)
L
()
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
La forma contrapuesta de los
g dientes hace que se agarren a
la pieza conforme ms fuerza
apl que. Estudiada para solo
tener que aplicar la fuerza en
una de las palancas, mordiendo
por si sola la pieza.
Tenazas tipo cobraDIN-ISO 8976
92 104
1890-250 250 34 8,5 38,5 7 340
1890-300 300 41 9 45 7 530
L
(mm)
E
(mm)
l
(mm)
N
Posiciones
Apertura
mxima (mm)
P
g (g)
L
(mm)
l
(mm)
Capacidad de trabajo
92 104
00004150 150 11 31,8 1 6-30
00004400 400 27 89 3 95
00004560 560 20 114 4 120
En tuerca
(mm)
En tubos
(mm)
En tubos
g (pulgadas)
Caracter sticas
Ajuste rpido a la medida del tubo, mediante pulsador. Multiples posi-
g ciones para ajustarse a la medida (ver tabla). Recepcin segura de la
gua (al soltar el pulsador queda asegurado el ajuste). La articulacin
g machihembrada le confiere gran estabilidad). La inclinacin invertida de
los dientes de la mordaza le permite una autoretencin en tuberas y
tuercas con el mnimo esfuerzo. Dureza aproximada de los dientes de
las mordazas 61 HRC. Ajuste con una mano. Optima transmisin de
fuerza. Acero elctrico al cromo vanadio, templado al aceite. Cabeza
g pulida. Mangos de plstico antideslizante.
Aplicac n en fontanera, automocin, e industria.
Tenazas tipo llave
L
(mm)
l
(mm)
Capacidad de trabajo
En tuerca
(mm)
En tubos
(mm)
En tubos
g (pulgadas)
Caracter sticas
g Excepcionalmente adecuada para agarrar, sujetar, prensar y doblar pie-
zas. Para el montaje cuidadoso de tuercas tratadas con cromados,
niquelados. Bocas de ajuste simple paralelas a diferentes medidas.
Ajuste perfecto de las caras de la tuerca evitando redondear vrtices de
la misma. Ajuste rpido de posicin mediante pulsador a la pieza de tra-
g bajo. Articulacin antideslizante con bocas de agarre de ajuste perfec-
to. Sustituye un juego completo de llaves. Con soltar un poco el mango
permite hacer el efecto carraca para reposicionado. La fuerza ejercida
g en el mango se multiplica por 10 en las bocas. Acabado de mordaza
g niquelada. Mangos de plstico antideslizante.
92 104
00008180 180 11 35 1 35
00008250 250 11 38 1 46
00008300 560 14 114 4 60
Aplicacin en fontanera, industria, automocin y talleres en
ggeneral.
Pulsador para fijacin de aper-
tura. Este sistema imp de que
cambie la pos c n de apertura
g una vez regulada.
Permite hacer el efecto carraca
con solo soltar un poco la
palanca de accionamiento.
Fcil ajuste a la medida
deseada.
Con la tenaza tipo llave el
reparto de tensiones en la
cabeza del tornillo ms homo-
ggneo.
Con cualquier otra llave el
reparto de tensiones es mucho
mayor en los vrtices de la
cabeza del tornillo.
180 - Herramientas / 100 - Mordazas / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Tenaza grip boca curva
L
(mm)
A
(mm)
P
(g)
92 105
00200125 125 0-28 156
00200175 175 0-35 340
00200250 250 0-52 514
Boca de gran apertura, indicada para agarre en superficies redondas.
Utiles en todo tipo de talleres. Palanca de apertura a compresin con
palanca principal.
Boca de gran apertura, indicada para agarre en superficies redondas.
Utiles en todo tipo de talleres. Palanca de apertura a compresin con
palanca principal.
L
(mm)
A
(mm)
P
(g)
Dientes reforzados para aumentar la robustez. Sus bocas rectas se aco-
plan perfectamente a prismas.
Tenaza grip universal
L
(mm)
A
(mm)
P
(g)
92 105
00201125 125 0-28 156
00201175 175 0-35 340
00201250 250 0-52 514
92 105
00203175 175 0-25 340
00203250 250 0-42 514
Tenaza grip universal boca recta
A
L
A
L
A
L
L
(mm)
A
(mm)
P
(g)
92 105 00204225 225 0-35 347
La forma puntiaguda de las bocas permite acceder a cabezas de tornillo
con poco espacio para aflojar, donde las bocas normales no tienen espa-
cio para entrar. Palanca de apertura a compresin con palanca principal.
L
Tenaza grip universal puntiaguda
A
L
(mm)
A
(mm)
P
(g)
92 105
00205162 162 0-57 179
00205225 225 0-30 347
La forma puntiaguda de las bocas permite acceder a cabezas de tornillo
con poco espacio para aflojar, donde las bocas normales no tienen espa-
cio para entrar. Palanca de apertura a traccin con palanca secundaria.
Tenaza grip puntiaguda
L
(mm)
A
(mm)
P
(g)
92 105 00215250 250 50-115 458
Boca de gran apertura, finas indicada para formas agarre firme en
superficies redondas. Utiles para extraccin de filtros.
L
Tenaza grip para filtros
L
A
A
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Tenaza grip con cadena
Longitud
(mm)
Apertura
(mm)
P
(g)
Envuelve, sujeta fcil y rpido formas irregulares y redondas incluso en
lugares de acceso dificil, como filtros de acite, tubos de escape, etc.
Cadena tratada termicamente, resistente y flexible.
92 105 00211226 226 130* 750
Cadena de repuesto para ambas tenazas (incluye un pasador extra para montaje)
92 106 00RC4250
Tenaza grip para cortar
Longitud
(mm)
Apertura
(mm)
P
(g)
92 105 00212226 226 15-75 800
Cadena de repuesto (Incluye un tornillo, tuerca y cuchilla para facilitar el montaje)
92 147 00RC6250
Corta tubos de pared delgada, en lugares de dificil acceso con solo girar
unos 15. Espesor mximo de tubo 2,6 mm. Ideal para cortar tubos de
escape sin necesidad de desmontar del vehculo. Elimina el esfuerzo de
apriete manual y facilita la alineacin del corte. Trece cuchillas facilitan
la alineacin del corte realizando un corte uniforme del tubo. El meca-
nismo de blocaje elimina el apriete, lo que reduce el riesgo de movi-
mientos laterales y desalineado.El tornillo de apriete con mariposa dis-
minuye el esfuerzo de apriete haciendolo suave y progresivo.
L
(mm)
A
(mm)
P
(g)
Cuello de cisne de acero. Ms rpidos y manejables que los sargentos
normales al poder manejarse con una sola mano. Aplicables en carro-
ceria, carpinteria metlica, soldadura, fundicion. Sus bocas de gran
capacidad le permite salvar obstculos y realizar agarre de piezas a dis-
tancias largas.
92 105
00208150 150 0-30 415
00208280 280 0-100 760
00208440 440 0-220 1200
L
A
Tenaza grip para soldar arco
L
(mm)
A
(mm)
P
(g)
Cuello de cisne de acero. Ms rpidos y manejables que los sargentos
normales al poder manejarse con una sola mano. Aplicables en carroce-
ria, carpinteria metlica, soldadura, fundicion. Sus bocas de gran capa-
cidad le permite salvar obstculos y realizar agarre de piezas a distan-
cias largas. Las mordazas oscilantes permiten adaptarse a la posicin de
pieza a fijar.
92 105
00209150 150 0-30 415
00209280 280 0-90 760
00209440 440 0-195 1200
L
A
Tenaza grip para soldar punta giratoria
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Desplazamiento rectilneo de las bocas posicionndose perpendiculares
al plano de trabajo. Su tamao reducido permite usarlas en lugares de
espacio reducido. Permiten abrir y cerrar las puertas sin tener que qui-
tar las mordazas. Desbloquea fcil y cmodo con una sola mano.
Herramienta para profesionales de carrocera, carpintera metlica cha-
pisteras.
Estuche compuesto por las mordazas siguientes:
- Para fijar dos laminas superpuestas.
- Para soldar cuatro puntos consecutivos.
- Para fijar dos lminas superpuestas y rebordeadas.
- Para fijar dos lminas adyacentes.
- Para fijar dos laminas superpuestas, rebordeadas y adyacentes.
Permite soldar cuatro pun-
tos consecutivos sin tener
que soltar la herramienta.
Sujeta dos lminas super-
puestas y rebordeadas.
Sujeta dos lminas adya-
centes.
Sujeta dos lminas super-
puestas, rebordeadas y
adyacentes.
Sujeta dos lminas
superpuestas.
Juego de 5 mordazas axiales
92 106 0007A/S5
L
(mm)
A
(mm)
P
(g)
92 105 00206160 160 0-25 220
Tenaza grip para soldar boca plana
L
(mm)
A
(mm)
P
(g)
92 105 00210275 275 0-30 916
Indicadas para la fijacin de chapas a soldar con arco elctrico.
L
Tenaza grip universal de soldador
Tenaza de chapa
Longitud
(mm)
Apertura
(mm)
P
(g)
92 105
00213200 200 0-25 460
00213250 250 0-62 625
L
L
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Mordaza Micro Grip-on
Longitud
(mm)
Apertura
(mm)
P
(g)
92 105 00000001 92 12 120
Caracter sticas
Diseo ergonmico con bordes redondeados y reducido tamao. Manejo
con una sola mano. Desplazamiento rectilineo de la boca movil. Sistema
innovador de desbloqueo combinado con materiales de primera clase.
Cuerpo de la tenaza fabricado en aluminio de alta resistencia. La mani-
lla queda oculta, al cerrarla, en el cuerpo de la tenaza. Leva de desblo-
queo estrategicamente ubicada en el extremo para facil acceso. Boca fija
con agujero de mm. El tornillo de ajuste hace funcin de boca movil.
Acabado anodizado.
Juego de 4 mordazas Micro Grip-on
92 105 00000004
Juego de 4 puntas de cobre para soldadura
92 105 00000005
Un juego que consiste de 4 tornillos cobreados y puntiagudos y 1 tuer-
ca de latn, diseado para convertir a la micro grip 92.105.00000001 en
toma de tierra para mquinas de soldadura elctri-
ca. El tornillo perfora paneles pintados para
conseguir un contacto directo con la chapa,
esto evita la necesidad de amolar y el pos-
terior lijar y pintar.
19,35 mm
1
2

m
m
M
8
* Fotografa a tamao real
180 - Herramientas / 110 - Herramientas electricidad / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Seccin
1 2 3 4 5
Secc n
1 2 3 4 5
Alicate para terminales desnudos
Caracter sticas
Engaste de terminales con garras, de presin, DIN y UL.
Largo: 240 mm.
Peso: 275 g.
21 07 00000001
Caracter sticas
Engaste de terminales con garras. Largo: 220 mm. Peso: 220 g.
21 07 00000002
Caracter sticas
Engaste de terminales con garras. Largo: 225 mm. Peso: 200 g.
21 07 00000003
Seccin
1 2 3 4 5
1 Corte de cables Hasta 6 mm.
2 Cierre de terminales desnudos 1.5, 2.5, 4.0 y 6.0 mm
2
.
3 Corta tornillos M2.6, M3, M3.5, M4 y M5.
4 Cierre de terminales puntera 1,5 - 2,5 - 6,0
5 Pelacables 0.75, 1, 1.5, 2.5, 4.0 y 6,0 mm
2
Sec Funcin Medida
Sec Funcin Medida
1 Cierre de terminales desnudos 1.5, 2.5, 6.0
3 Cierre terminales encendido Distribuidor y buja
5 Pelacables 0.75, 1, 1.5, 2.5, 4.0 y 6,0 mm
2
2 Cierre de terminales desnudos 0.5 a 1, 1.5 a 2.5, 4 a 6 mm
2
4 Cierre de terminales desnudos 4 a 6 mm
2
, ISO L 10 mm
2
.
5 Pelacables 0.75, 1, 1.5, 2.5, 4.0 y 6,0 mm
2
Sec Funcin Medida
Sec Funcin Medida
Caracter sticas
Cierra las dos garras del terminal denudo al mismo tiempo. Al llegar al
final de carrera abre la boca automticamente. Regulacin de presin de
cierre. Secciones: 0,25 a 6,0mm
2
. Largo: 230 mm.
Peso: 600g.
21 07 00000004
Alicate para terminales desnudos
Caracter sticas
Cierra las dos garras del terminal denudo al mismo tiempo. Al llegar al
final de carrera abre la boca automticamente. Regulacin de presin de
cierre. Secciones: 0,25 a 6,0mm
2
.
Con posicionador para terminal. Largo: 230 mm. Peso: 600 g.
21 07 00000005
Caracter sticas
Engaste de terminales con garras. Cierra las dos garras del terminal
desnudo al mismo tiempo. Al llegar al final de carrera abre la boca auto-
mticamente. Regulacin de presin de cierre. Largo: 229 mm. Peso:
543 g.
21 07 00000006
1 Cierre de terminales desnudos 0.25 a 6.0 mm
2
.
Sec Funcin Medida
1 Cierre de terminales desnudos
1.1 a 2.5, 4.0 a 6.0,
8.0 a 10.0 mm
2
.
Regulador de presin de cierre
Regulador de pres n de cierre
Sec Funcin Medida
1 Cierre de terminales desnudos 0.25 a 6.0 mm
2
.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Kit profesional de electricistas
21 07 00000032
Alicate para terminales aislados
Caracter sticas
Es el estuche ms completo de engaste con 5 juegos de matrices para
profesionales. Engaste de terminales aislados, desnudos, cilidricos y
puntera. Contiene un terminal posicionador y matrices para las siguien-
tes medidas:
20 - 10 0,5 - 6
con garras
aislados
20 - 12 0,5 - 4
punteras
10 - 6 6 - 10
16 - 8 1,5 - 8 no aislados UL
AWG DIN Terminales aplicables
Caracter sticas
Engaste de terminales ais-
lados. Largo: 240 mm.
21 07 00000012
Caracter sticas
Engaste de terminales aislados. Para abrir presionar palanca trasera.
Regulacin de presin de cierre. Largo: 215 mm.
21 07 00000011
Secc n
1 2 3
Funcin Medida
Para abrir presionar la palanca
1 Matriz
Sec Funcin Medida
1 Cierre de terminales aislados 1,5, 2,5 y 6,0 mm
2
.
1 Matriz Cierre de terminales aislados 1.5, 2.5 y 6.0 mm
2
.
2 Matriz Cierre de terminales tubulares 1, 2, 4, 6 a 10 mm
2
.
3 Matriz Cierre de terminales desnudos 0.5 a 1, 1 a 2.5, 4 a 6 mm
2
.
4 Matriz Cierre de terminales de puntera 0.5, 0.75, 1, 1.5, 2.5, 4 mm
2
.
5 Matriz Cierre de terminales de puntera 6, 10, 16 mm
2
.
2 Matriz 3 Matriz 4 Matriz 5 Matriz
Secc n
1 2 3 4 5
2 Cierre de terminales aislados 1.5, 2.5 y 6.0 mm
2
.
5 Pelacables 0.75, 1, 1.5, 2.5, 4.0 y 6,0 mm
2
Funcin Medida
Secc n
1 2 3 4 5
2
.
3 Cierre terminales de encendido Distribuidor y buja
5 Pelacables 0.75, 1, 1.5, 2.5, 4.0 y 6,0 mm
2
Sec Funcin Medida
Secc n
1 2 3 4 5
2
.
5 Pelacables 0.75, 1, 1.5, 2.5, 4.0 y 6,0 mm
2
Sec Funcin Medida
Alicate para terminales aislados
Caracter sticas
Engaste de terminales aislados y sin aislar.
Largo: 240 mm.
Peso: 275g.
21 07 00000008
Caracter sticas
Engaste de terminales aislados, delco y buja. Largo: 200 mm. Peso:
220 g.
21 07 00000009
Caracter sticas
Engaste de terminales aislados y sin aislar. Largo: 225 mm. Peso: 200g.
21 07 00000010
2
.
3 Pelacables 0.5, 1.5, 2.5, 4.0 y 6,0 mm
2
Sec
Sec
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Seccin
1 2
1 Corte de cables Hasta 10 mm
2
.
2 Cierre de terminales puntera
0.50, 0.75, 1.0, 1.5, 2.5, 4.0,
6.0, 10.0, 16.0 mm
2
.
Funcin Medida
1 Cierre de terminales puntera 10.0, 16.0, 25.0, 35.0 mm
2
.
Funcin Medida
Funcin Medida
Alicate para punteras. Punteras huecas, aisladas y sin aislar
Caracter sticas
Engaste de terminales de puntera Telecrimp y DIN.
Largo: 230 mm.
Peso: 240 g.
21 07 00000014
Caracter sticas
Largo: 230 mm.
Peso: 240 g.
21 07 00000015
Caracter sticas
Engaste de terminales de
puntera Telecrimp y DIN.
Largo: 230 mm.
Peso: 600g.
21 07 00000016
1 Cierre de terminales puntera
0.5, 0.75, 1.0, 1.5, 2.5,
4.0 y 6.0 mm
2
.
Funcin Medida
1 Cierre de terminales puntera 6.0, 10.0, 16.0 mm
2
.
Alicate para punteras. Punteras huecas, aisladas y sin aislar
Caracter sticas
Largo: 230 mm.
Peso: 600g.
21 07 00000017
Funcin Medida
1 Cierre de terminales puntera 10.0, 16.0, 25.0, 35.0 mm
2
.
Caracter sticas
Largo: 240 mm.
Peso: 600g.
21 07 000018
Funcin Medida
1 Cierre de terminales puntera 25.0, 35.0, 50.0 mm
2
.
Caracter sticas
Largo: 240 mm.
Peso: 600g.
21 07 00000019
Sec
Sec
Sec
Sec
Sec
Sec
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Cierre terminales de puntera y tubulares DIN 6.0, 10.0, 16.0 y 25.0 mm
2
Cierre terminales de puntera y tubulares JIS/UL 5.5, 8.0, 14.0 y 22.0 mm
2
Funcin Medida
Funcin Medida
Seccin
1 2 3 4 5
1 Cierre terminales puntera y tubulares 1.5, 2.5, 6
3 Cierre terminales encendido Distribuidor y bujia
4 Corte de cables Hasta 6 mm
2
.
5 Pelacables 0.5, 1.5, 2.5, 4.0 y 6,0 mm
2
Sec Funcin Medida
Alicate de terminales DIN, tubulares, UL y otros
Caracter sticas
Engaste de terminales tubulares y de presin, distribuidor y bujias
Largo: 220 mm.
Peso: 220 g.
21 07 00000020
Caracter sticas
Engaste de terminales tubulares y de presin DIN, UL y JIS.
Largo: 190 mm.
Peso: 300 g.
21 07 00000021
Caracter sticas
Largo: 365 mm.
Peso: 920 g.
21 07 00000022
1 Cierre terminales puntera y tubulares 0.5 - 1.0, 1.5 - 2.5, 4.0 - 6.0 mm
2
.
Sec
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Cierre de terminales tubulares DIN
10.0, 16.0, 25.0, 35.0,
50.0, 70.0 y 95.0 mm
2
Cierre de terminales tubulares JIS/UL
8.0, 14.0, 22.0, 38.0,
60.0, 70.0 y 80.0 mm
2
Funcin Medida
10.0, 16.0, 25.0, 35.0, 50.0,
70.0, 95.0, 120.0 y 150.0 mm
2
8.0, 14.0, 22.0, 38.0, 60.0, 70.0,
80.0, 100.0, 125.0 y 150.0 mm
2
Funcin Medida
10.0, 16.0, 25.0, 35.0, 50.0,
70.0, 95.0 y 120.0 mm
2
8.0, 14.0, 22.0, 38.0, 60.0,
70.0, 80.0 y 100.0 mm
2
Funcin Medida
Alicate de terminales DIN, tubulares, UL y otros
Caracter sticas
Engaste de terminales tubulares y de presin DIN, UL y JIS. Largo:
558mm.
Peso: 2.800 g.
21 07 00000023
Caracter sticas
Largo: 573 mm.
Peso: 3.100 g.
21 07 00000024
Caracter sticas
Largo: 670 mm.
Peso: 4.000 g.
21 07 00000025
Alicate para corte de cables de alta seccin
Caracter sticas
Cortadora manual de bolsillo. Se mantiene cerrada.
21 07
00000026 38 # 2 210 260
00000027 60 #1/10 235 430
AWG
Seccin mx.
cable (mm2)
L
(mm)
P
(g)
Pelado de cable
Caracter sticas
Para el pelado de mangueras redondas. Fabricada en nylon de mxima
resistencia. Profundidad de corte regulable, adaptacin automtica para
el corte transversal y longitudinal. Provista de cuchilla de recambio 8~28
mm.
Largo: 128 mm.
Peso: 70 g.
21 07 00000028
Regulador de profundidad
de corte de la cuchilla
Caracter sticas
Pelacables automtico diseado para un cmodo manejo. Corta cables
hasta 6mm
2
. de seccin. Auto-ajustable.
Secciones: 0,5 a 6,0 mm
2
. Largo: 170 mm.
Peso 209 g.
21 07 00000029
Pelacables
Cortacables
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Tijeras de electricista
Caracter sticas
Tijeras de electricista de hojas cortas cromadas y mangos de nylon. Para
usos intensivos y con ranura para cortar cables.
Caracter sticas
Tijeras de telefonista de hojas cortas cromadas y mangos recubiertos de
PVC
Hojas cortas, de las cuales una lisa y la otra moleteada, con ranura para
cortar cables.
Navaja especial electricista
Caracter sticas
Especial para electricistas. Hoja de acero inoxidable resistente a la
corrosin. Mango de madera o mango aislante de plstico ABS.
L
l
A
B
L
l
A
B
92 11 00000010 145 55 18 8,5 104
P (g) L (mm) l (mm) A (mm) B (mm)
88 11 00000028 150 50 17 10 105
92 11 00000020 143 35 18 7,5 100
88 11 00000027 150 35 21 8,5 115
21 07 00000030 200 85 122
P (g) L (mm) l (mm)
21 07 00000031 200 85 74
P (g) L (mm) l (mm)
L
l
Tijeras de telefonista
Gua para cables
Caracter sticas
Fabricadas en POLIPROPILENO. Cabezal flexible guiacurvas y terminal
de enganche DESENROSCABLE de LATN. Son muy flexibles y permiten
una mxima fuerza de arrastre. Econmicas. Se suministran con solapa
para expositor.
38 12 00001005 5 3,9
38 12 00001010 10 3,9
38 12 00001015 15 3,9
Longitud
(mm)
Ext.
(mm)
Rev. 01 - 03/05/2012
180 - Herramientas / 120 - Martillos y cortafros / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Martillo cabeza de bola
Largo
(mm)
92 137
00210225 225 300
00210340 340 330
00210454 454 350
00210680 680 400
00210910 910 404
Peso cabe-
za (g)
Estn diseados para ser usados en condiciones de uso extremas. Los
mangos estn hechos de dimensiones grandes, para una sujecin ms
ergonmica.
92 137
01210225 300 17,50 11,50 225
01210340 330 21,50 13,40 340
01210454 350 22 14,10 454
01210680 400 26 16 680
01210910 404 25,70 16 910
Mangos de repuesto
H
(mm)
Largo
(mm)
S
(mm)
Para la
cabeza (g)
S
H
Martillo cabeza bola mango fibra vidrio
Largo
(mm)
Mango ergonmico, mucho ms ligero y resistente que la madera.
Especialmente diseado para poder ser utilizados con manos sucias, gra-
cias a su mango antideslizante.
92 137
00290225 225 275
00290340 340 280
00290454 454 325
00290680 680 380
00290910 910 385
Peso cabe-
za (g)
Martillo con mango tubular de acero
Largo
(mm)
92 137 02210454 454 325
Peso cabe-
za (g)
Su cabeza de goma evita marcar las piezas.
Martillos de pea
Largo
(mm)
Es el modelo mas empleado porque es el que mejor se adapta a usos
generales. La cabeza plana est debidamente achaflanada para evitar el
riesgo de desprendimiento de esquirlas.
Mangos de madera de repuesto
Largo
(mm)
92 137
00140200 200 275
00140300 300 290
00140500 500 312
Peso
cabeza (g)
92 137
05140200 275 19 12 200
05140300 275 21 13 300
05140500 295 23 15 500
H
(mm)
S
(mm)
S
H
Para la
cabeza (g)
Martillos antirrebote
Largo
(mm)
92 139
00220400 35 270
00220520 45 290
00221050 55 355
00221500 65 375
cabeza
(mm)
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Martillo cabeza de nylon + PU
Cuerpo de la cabeza fabricada en zinc y equipado con nylon blanco y
poliuretano amarillo, de alta resistencia a los golpes. Golpea sin dejar
marca. Mango en madera de nogal.
Cuerpo de la cabeza fabricada en zinc y equipado con nylon blanco y
poliuretano amarillo, de alta resistencia a los golpes. Golpea sin dejar
marca. Mango tubular de acero de 1,4 mm. de grosor con empuadura
de PVC antideslizante y ergonmico.
Largo
(mm)
cabeza
(mm)
92 137
00120135 35 310 420
00120140 40 330 600
00120150 50 360 880
Mango de madera
Peso
(g)
Largo
(mm)
cabeza
(mm)
92 137
00130132 32 310 500
00130140 40 320 750
Mango de acero
Peso
(g)
Martillo cabeza de nylon
Equipado con cabeza de nylon de alta resistencia a los golpes. Golpea
sin dejar marca.
Cabeza de nylon de repuesto
Cabeza
(mm)
92 137
06120035 35
06120045 45
Mangos de madera de repuesto
Largo
(mm)
92 137
05120035 306 18,5 35
05120045 370 26,5 45
extremo
(mm)
Para la
cabeza (g)
Largo
(mm)
cabeza
(mm)
92 137
00120035 35 306
00120045 45 370
Mango de madera
92 137
00130035 35 300
00130045 45 310
Largo
(mm)
cabeza
(mm)
Mango metlico
Mazo con mango de madera
Largo
(mm)
La masa compacta, y en las extremidades, las dos cabezas amplias per-
miten percusiones de gran eficacia. Las extremidades achaflanadas
reducen el riesgo de desprendimiento de esquirlas.
Mangos de repuesto
H
(mm)
Largo
(mm)
S
(mm)
S
H
92 137
00311135 1135 270
00311360 1360 270
00311820 1820 270
Mazo con mango corto
Peso cabe-
za (g)
92 137
01311135 270 28 21 1135
01311360 270 28,5 20,5 1360
01311820 270 28 20 1820
Largo
(mm)
Mangos de repuesto
H
(mm)
Largo
(mm)
S
(mm)
Mazo con mango largo
92 137
00321360 1360 375
00321820 1820 410
00322725 2725 910
00323630 3630 910
00324540 4540 915
Peso cabe-
za (g)
92 137
01321360 375 28,4 20,6 1360
01321820 410 28,7 20,8 1820
01322725 910 32,3 25 2725
01323630 910 32,5 24,2 3630
01324540 915 33 25,3 4540
Para la
cabeza (g)
Para la
cabeza (g)
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
L
E
A
H
92 30 00001343 250 30 23 13 460
Cortafro corte oblicuo
L (mm) A (mm) E (mm) Peso (g)
92 36
00000125 125 5 10 90
00000150 150 7 12 140
00000175 175 9 16 240
00000200 200 10 18 305
Buril DIN 6451
L
E
A
H (mm)
L
E
A
92 30
00001342 230 26 7 26 285
001342PM Cortafro + mango
01342PMR Mango repuesto
Cortafro extraplano
92 34
00000125 125 12 10 90
00000150 150 16 12 140
00000200 200 20 14 245
00000250 250 23 16 380
00000300 300 26 18 635
00000350 350 26 18 700
00000400 400 26 18 810
Cortafro plano octogonal
92 35
00000100 100 18 9 14 80
00000125 125 18 9 14 100
00000150 150 21 11 17 180
00000200 200 28 13 23 380
00000250 250 28 13 23 500
00000300 300 31 13 23 600
Cortafro plano DIN 6453
Cortafro plano con mango DIN 6453
92 35
000200PM 200
000250PM 250
000300PM 300
Mango de repuesto
92 35
00200PMR 200
112 90 120 00250PMR 250
00300PMR 300
H
L
E
AH
H (mm)
L (mm) A (mm) E (mm) Peso (g) H (mm)
Longitud del
cortafro (mm)
Longitud del
cortafro (mm)
L
E
A
Cortafros
M
H
M
(mm)
H
(mm)
Peso
(g)
Fabricados en Acero al Cromo-Molibdeno. El tratamiento trmico garan-
tiza una conservacin ideal y puntos finales extraduros.
92 36
00001040 4 120 10 60
00001050 5 120 12 95
00001080 8 150 16 240
Granete octogonal DIN 7250
L E
A
L (mm)
A
(mm) Peso (g) E (mm)
92 36
00002200 200 14 240
00002250 250 14 300
00002300 300 16 460
00002350 350 18 700
00002400 400 18 810
PunteroDIN 7256
L
E
L (mm) Peso (g) E (mm)
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Juego de 6 botadores cilndricos
92 31 00001500
92 31
00000002 2 150 30 10 65
00000003 3 150 40 10 65
00000004 4 150 50 10 65
00000005 5 150 50 10 70
00000006 6 150 50 10 75
00000007 7 150 50 12 105
00000008 8 150 50 12 110
00000009 9 150 50 12 115
00000010 10 150 50 12 125
00000012 12 150 50 14 180
Botador cilndrico largo
Botador automtico
92 31
000000AU Botador automtico
00000AUR Punta de repuesto
La operacin se efecta con una sola mano: el impacto provocado por el
disparo de un muelle genera el golpe. La potencia del golpe se regula a
travs de las tuercas moleteadas hasta un mximo de 50Kg.
Botador cilndricoDIN 6450
L
E
A
l
L (mm)
A
(mm) l (mm) Peso (g) E (mm)
92 31
000000L4 4 175 80 10 70
000000L6 6 175 80 10 90
L (mm)
A
92 31
00000SE4 4 2,7 175 85 10 60
00000SE6 6 3,8 175 85 10 70
L (mm)
A
a
(mm)
L
E
a
l
A
92 31 0000000_ Botadores cilndricos 3, 4, 5, 6, 8, 10
Medidas A (mm)
* Caja metlica. Peso 750 g.
Juego 6 botadores cilndricos
92 31 000000/6
Compuesto por
Botapasadores
Bolsa de trasporte. Medidas 1.7, 2.7, 3.7, 4.7, 5.7, 7.7 mm.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
92 34 00000150 Cortafro plano 150
92 36
00000125 Buril 125
00001040 Granete octogonal 120 x 10 x 4
92 31
00000004 Botador cilndrico 150 x 10 x 4
00001030 Botador cnico 120 x 10 x 3
00001050 Botador cnico 120 x 12 x 5
Medidas L x E x A (mm)
Juego combinado 6 piezas
92 34 000000/6
Juego de botadores especiales
92 31 00100005
Compuesto por
92 31 000010__ Botadores cnicos 1, 2, 3, 4, 5, 6
Medidas A (mm)
Juego 6 botadores cnicos
92 31 000010/6
Compuesto por
92 31
00001010 1 120 10 60
00001020 2 120 10 60
00001030 3 120 10 60
00001040 4 120 10 60
00001050 5 120 10 60
00001060 6 120 10 60
00001080 8 120 12 105
00001100 10 150 12 135
Botador cnicoDIN 6458
L E
A
L (mm)
A
(mm) Peso (g) E (mm)
Los botadores en materiales maleables como bronce, poliamida y alu-
minio se usan habitualmente en desmontaje, recuperacin de piezas que
no se quieren marcar por el efecto del impacto de un martillo. Un caso
tpico del mecnico, es el desmontaje de tornillos encajados en chasis
metlicos. Hay que sacarlos a base de martillo y botadores que no
daen las roscas. En el caso del chapista se puede emplear para la recu-
peracin de aristas en abolladuras con sistemas de extraccin por ven-
tosa. Disponen de empuadura con cuerpo de acero exterior engomado
y ergonmico. Prolongador/adaptador (M10/M8) en acero de 110 mm.
Puntas del botador recambiables en bronce, aluminio y polietileno.
Descripcin de las puntas.
Material Bronce M8 (Mtrica de rosca de la cogida de la punta): 12,
16 y 18. M10: 12, 16 y 20.
Material Aluminio M10: 10, 12, 14, 16 y 18.
Material Tefln M8: 12, 16 y 18. M10: 12, 16 y 20.
180 - Herramientas / 130 - Herramientas de cortar y limar / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Cutters
92 017
00005001 195 18 280
00000500 Recambio 5 hojas
L (mm) A (mm) P (g)
Cutter retrctil profesional
92 017
00002001 160 18 155
L (mm) A (mm) P (g)
Cutter retrctil
Pestillo metl co de apertura y cierre del cutter.
Elementos de goma para mejorar el agarre.
Cutter profesional metlico. Pestillo metlico de apertura y
cierre de cuchilla. Hoja con tres posiciones de trabajo. Hoja
de repuesto en el mango.
Cutter profesional metlico. Pestillo metlico de apertura y
cierre de cuchilla. Hoja con tres posiciones de trabajo. Hoja
de repuesto en el mango.
92 017
00003700 165 18 255
L (mm) A (mm) P (g)
Cutter de hoja partible de 18 mm.
Bloqueo de segur dad
Pestillo metlico de apertura y cierre de cuchilla. Hoja
de 8 sectores. Gua de acero. Bloqueo de seguridad.
2 hojas de repuesto en el mango.
92 017
00003500 135 9 21
L (mm) A (mm) P (g)
Cutter de hoja partible de 9 mm.
Pestillo metlico de apertura y cierre de cuchilla. Hoja
de 13 sectores. Gua de acero. Bloqueo de seguridad.
Se suministra con 2 hojas de repuesto.
L
A
60 mm
P: 37g.
1
8

m
m
80 mm
P: 26g.
9
m
m
110 mm
P: 74g.
1
8
m
m
60 mm
P: 37g.
1
8

m
m
Rasqueta de tres cortes. Pequeo tamao y eficz para trabajos de pre-
cisin. Pintada con mango de madera. Fabricada en acero de altsimo
tenor de carbono tratado trmicamente a 61HRC.
92 171 10000075 80 170 33
P (g) l (mm) L (mm)
Rasquetas
Rasqueta de tres cortes de precisin
Rasqueta de tres cortes. Pintada con mango de madera. Fabricada en
acero de altsimo tenor de carbono tratado trmicamente a 61HRC.
92 171
20000150 150 250 70 92
20000200 200 320 85 158
20000250 250 370 110 213
P (g) l (mm) L (mm) C (mm)
Rasqueta de tres cortes
L
l
L
l
C
Sacabocados de revlver
Para realizar agujeros en material textil o plstico.
Con 6 punzones intercambiables de dimetro: 2,0;
2,5; 3,0; 3,5; 4,0; 5,0 mm. Con muelle de apertu-
ra y palanca de cierre. Pulverizado para una mejor
proteccin contra la oxidacin. Cuerpo de la herra-
mienta de chapa de acero altamente resistente.
92 176 00002220 220 250
P (g) L (mm)
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Limas
L
(mm)
L
(pulgadas)
Para superficies planas, cncavas y convexas. Estas limas tienen un lado
plano y el otro redondeado, y su espesor y anchura disminuyen ligera-
mente en la punta. Dos caras con picado doble. Un canto con picado
simple.
Lima de media caa
92 171
0000M200 8 200 20 6 147
0000M250 10 250 25 7 242
0000M300 12 300 29 8,7 417
A
(mm)
H
(mm)
P
(g)
L
(mm)
L
(pulgadas)
Semejantes a las Planas Puntiagudas, disminuyendo su espesor en la
punta, si son especialmente as pedidas. Sus dos caras con picado
dobles y picado sencillo en uno de los cantos. Dos caras con picado
doble. Un canto con picado simple.
Lima plana
92 171
0000P200 8 200 20,5 6 163
0000P250 10 250 25 6 300
0000P300 12 300 29 6 488
A
(mm)
H
(mm)
P
(g)
L
(mm)
L
(pulgadas)
Para superficies planas, ranuras, etc. Tienen cuatro lados con picado
doble y decrecen hacia la punta.
Lima cuadrada
92 171 0000Q200 8 200 8 86
A
(mm)
P
(g)
L
(mm)
L
(pulgadas)
Para aperturas redondas y superfcies cncavas. Su dimetro disminuye
ligeramente hacia la punta.
Lima redonda
92 171 0000R200 8 200 8 69
A
(mm)
P
(g)
92 171 0000000_ M200; P200; Q200; R200 465
Referencias
Juego surtido de 4 limas de 8 - 200mm.
92 171 00000/S4
Compuesto por
P
(g)
L
A
H
L
A H
L
A
L
A
Limas de aguja 160 mm
92 171
0000M160 Media caa
0000P160 Plana
0000C160 Plana puntiaguda
0000Q160 Cuadrada
0000R160 Redonda
0000T160 Triangular
Tipo
92 171 0000000_
M160; P160; C160; Q160;
R160; T160
72
Referencias
Juego surtido de 6 limas de aguja 160mm.
92 171 00000/B6
Compuesto por
P
(g)
Utilizadas en trabajos de precisin. Mangos ergonmicos redondos.
Portalimas
Lima de dentadura radial, plana y flexible. Mangos ergonmicos. Facil de
utilizar.
Lima de repuesto para portalimas
92 133
0000008A 9 360 890
0000008B 13 360 930
P (g)
Lima
(diente/pulgada) L (mm)
92 133
000000R9 9 360 270
00000R13 13 360 310
P (g)
Lima
(diente/pulgada) L (mm)
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Tijeras tipo americano
A
(mm)
L
(mm)
B
(mm)
l
(mm)
Resistencia
(Kg/cm2)
88 11
00012200 200 26 12 50 60 0,5 250
00012250 250 33 17 62 60 0,8 530
00012300 300 37 18 76 60 1 740
00012375 375 44 18 105 60 1,2 1020
L
l
A
B
P
(g)
Espesor
chapa (mm)
Capacidad de corte
Cizalla tipo americano de hojas anchas rectas cromadas con mango
recubierto en PVC.
88 11 00000022 250 24 21 40 370
P (g) L (mm) A (mm) B (mm) l (mm)
Tijeras articuladas
Tijera articulada corte recto
Tijera articulada corte a derecha
Tijera articulada corte a izquierda
88 11 00000025 250 35 29 35 550
Tijera articulada corte a derecha
Cizalla desmultiplicada de corte recto a la izquierda cromada con mango
en material plstico. Para cortes de mayor esfuerzo, incluso de paso
libre. Hojas con ligero dentado para mayor sujeccin de la chapa. Muelle
de recuperacin y ganchillo de bloqueo. Capacidad de corte chapa acero
inoxidable 1 mm de espesor.
88 11 00000026 250 35 29 35 550
Tijera articulada corte a izquierda
L
l
A
B
L
l
A
B
92 11 00000510 250 28 19 40 370
92 11 00000520 250 28 19 40 370
Cizalla bicontorneadora de hojas rectas cromadas con mango en mate-
rial plstico. Para cortes rectos no de paso libre. Hojas con ligero denta-
do para mayor sujeccin de la chapa. Muelle de recuperacin y ganchi-
llo de bloqueo. Capacidad de corte chapa acero inoxidable 1 mm de
espesor.
Cizalla contorneadora a la derecha de hoja curvada cromadas con
mango en material plstico. Para cortes a la derecha no de paso libre.
Hojas con ligero dentado para mayor sujeccin de la chapa. Muelle de
recuperacin y ganchillo de bloqueo. Capacidad de corte chapa acero
Cizalla contorneadora a la izquierda de hoja curvada cromadas con
mango en material plstico. Para cortes a la izquierda no de paso libre.
Hojas con ligero dentado para mayor sujeccin de la chapa. Muelle de
recuperacin y ganchillo de bloqueo. Capacidad de corte chapa acero
Cizalla desmultiplicada de corte recto a la derecha cromada con mango
en material plstico. Para cortes de mayor esfuerzo, incluso de paso
libre. Hojas con ligero dentado para mayor sujeccin de la chapa. Muelle
de recuperacin y ganchillo de bloqueo. Capacidad de corte chapa acero
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Cizalla de corte
Para el corte de alambre acerado, cables y tornillos de dureza inferior a
HRC35. Mandbulas de acero tratado con Cromo-Molibdeno para una
mxima resistencia de uso. Mandbulas regulables segn dureza del ele-
mento a cortar, a travs de los tornillo de leva.
92 112
00030012 12 300 5 4
00030014 14 350 7 5
00030018 18 450 8 6
00030024 24 600 10 8
00030030 30 750 13 8
00030036 36 900 16 10
L () L (mm)
Dimetro
metales blandos
(mm/SAE)
Dimetro
metales medios
(mm/SAE)
Capacidad de corte
Cizalla roedora de chapa
92 112 00000280 195 550
L (mm) P (g)
Para cortar chapa de hierro, cobre o aluminio hasta un mximo de 1,2
mm de espesor. Material plstico hasta un mximo 2 mm de grosor.
Corte sin deformaciones de los materiales. Cortes limpios sin rebabas,
evitando trabajos adicionales. Con deflector de virutas. Fcil manejo.
Acero especial de alta resistencia, todas las piezas sometidas a esfuer-
zos templadas al aceite.
92 112 000280RL 22
P (g)
Cuchilla de recambio para tijera roedora
Muerde y corta en una sla operacin, con lo que evita traba-
jos adicionales.
180 - Herramientas / 140 - Extractores / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 30/08/2013
Extractor interior de rodamientos
09116000000200
Kit para la extraccin de rodamientos por la pista interior.
til para la extraccin de rodamientos en la tapa de alterna-
dor, bujes, cajas de cambios.
Dispone de dos elementos de extraccin: extractor de patas
y martillo de inercia, ambos acoplados a extractores de pin-
zas para la pista interior de rodamientos.
Contiene
10 Extractores de pinza interior:
8-11mm., 12-17mm., 18-23mm.,
24-29mm., 30-34mm., 34-37mm.,
39-42mm., 44-47mm., 49-52mm.,
54-57mm.
3 Tornillos: M10x1.5P,
M10x1.5P / M8x1.25P,
M10x1.5P / M6x1.0P
1 Martillo de inercia.
1 Extractor de dos garras.
Pista interior del rodamiento
Una vez que las pinzas alcanzan la parte
interior del rodamiento, al apretar el tornillo
trasero las pinzas se abren, comprimindose
sobre el interior del rodamiento.
Sistema de extraccin
con martillo de inercia.
Extracc n con extractor
de garras.
Tornillo de tensado
Pinzas del extractor
Extractor universal de 2 patas
088015
001500/1
25
80 70 130 140
100 135 17
0,9
001500/2 130 80 180 175 1,1
001500/3 50 160 105 220 225
150 210 22
2,8
001500/4 60 200 120 270 280 3,1
001500/5
80
250
160
330 325
205 280 27
6,8
001500/6 350 420 415 8,1
001500/7 110 520 195 600 600 12,5
001500/8 170 640 260 715 715 230 310 36 23,3
C
(mm)
min A max
(mm)
min B max
(mm)
L
(mm)
L1
(mm) (mm)
P
(Kg)
Extractor de 2 patas reversible
Caracter sticas
- Cincocromados.
- Se emplean tanto para exteriores como para exteriores.
- Patas mviles a lo largo de la viga.
- El tornillo de presin de tamao 5-6-7-8 est sometido a un trata-
miento trmico suplementario.
- Las patas largas aumentan considerablemente el campo de empleo.
Tras la colocacin del extractor, apritese los pernos de las patas para
que la operacin de la extraccin resulte segura.
088015
001520/1 110 85 11 6 16 11 7 11 135 17 0,75
001520/2 160 140 12 9 27 12 10 21 235 22 1,90
C
(mm)
A max
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
C1
(mm)
D1
(Kg)
E1
(mm)
H
(mm) (mm)
P
(mm)
Caracter sticas
- Cincocromado.
- Uas de las patas dispuestas para emplear tanto en interiores como
exteriores.
- Las patas finas, con ranura, estn indicadas para situaciones especia-
les (por ejemplo extraccin de ventiladores).
- Efecto autoapriete.
B max
(mm)
L
1
L
C
A B
H
B
A
E1 C1
D
1
E C
D
Patas normales para extractor
universal de 2 patas
088015
01500G/1 20 14 100 088015001500/1-/2 0,25
01500G/3 25 18 150 088015001500/3-/4 0,62
01500G/5 35 25 205 088015001500/5-/7 1,50
01500G/8 50 33 230 088015001500/8 2,10
A
(mm)
B
(mm)
L
(mm)
P
(kg)
B A
L
088015
001534/1 70 60 125 88 17 17
088015001533/2
0,4
001534/2 85 75 150 118 22 29 0,7
001534/3 115 115 195 160 27 24 088015001533/3 1,7
001534/4 150 154 275 205 34 30 088015001533/4 3,9
001534/5 245 220 410 290 41 36 088015001533/5 11,3
L
(mm)
A max
(mm)
H
(mm)
S
(mm) (mm)
B
(mm)
P
(kg)
180 - Herramientas / 140 - Extractores / Pgina 20
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 30/08/2013
Extractores de alargadera para guillotina
088015
001533/2 45 134 110 24 30 150 150 17 088015001534/1 1
001533/3 55 205 175 35 50 260 210
22
088015001534/3 3,3
001533/4 90 260 170 37 65 350 315 088015001534/4 5,7
001533/5 100 360 235 49 73 410 305 27 088015001534/5 8,3
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
B max
(mm)
H
(mm) (mm)
min A max
(mm)
P
(kg)
Guillotinas para rodamientos y poleas
Caracter sticas
- Cincocromados.
- Para utilizar con las guillotinas para rodamientos y poleas.
- Tornillos laterales regulables en altura y en anchura.
Caracter sticas
- Cincocromados.
- Para utilizar con los extractores de alargadera.
- Alta superficie de contacto para facilitar la extraccin de rganos deli-
cados como poleas, rodamientos y casquillos.
Prolongaciones para extrac-
tores de alargaderas
088015
1533PR/1
100
19 088015001533/2 0,1
1533PR/2 24 088015001533/3 0,2
1533PR/3 30 08815001533/4-/5 0,3
L
(mm) (mm)
P
(kg)
E
C
H
A
B
D
L
L
A
B
H
S
Extractores de 3 patas oscilante
088015
001518/1 24 100 105 10 6 14 105 12 0,5
001518/2 32 160 150 14 8 18 135 17 1,3
001518/3 40 220 220 20 13 25 235 19 3
001518/4
80
250 240
25 16 30 270 22
6,9
001518/5 300 350 8
001518/6 350 400 8,8
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
B max
(mm)
H
(mm) (mm)
P
(kg)
min A max
(mm)
Caracter sticas
- Cincocromado.
- Para esfuerzos de extraccin importantes.
- Efecto de autoapriete.
- Los tamaos 250-300-350 ofrecen una doble posibilidad de regulacin
en altura de las patas.
H
B
A C E
D
180 - Herramientas / 150 - tiles para abrazaderas / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 02 - 30/08/2013
Tenaza para abrazaderas
092014000072AU
215 mm
2
1
0

m
m
1
8
0

m
m
2
1
0
m
m
Longitud sirga
380 mm
A
p
e
r
t
u
r
a
m
x
.
6
0

m
m
.
A
p
e
rtu
ra
m
x
5
5
m
m
Especificas para abrazaderas de muelle de seccin plana, utilizadas en
manguitos de refrigeracin. Las bocas giratorias permiten girar la tena-
za con repecto a la abrazadera. El trinquete para bloqueo de apertura
mantiene la abrazadera abierta para facilitar su manipilacin.
Para el montaje y desmontaje de abrazaderas de muelle. Su estrecho
cabezal, junto a la longitud del cable permite acce-
der a cualquier lugar por estrecho que sea. El pes-
tillo de cierre final, permite manipular la abraza-
dera sin tener que mantener la presin el opera-
rio.
Llave de abrazaderas
Peso
(g)
088014 000072FS 175 150
L
(mm)
Cerrar Abrir
Llave para abrazaderas tipo Clic utilizadas en el sector de la automocin.
Invirtiendo la posicin de las bocas, teniendo una geometra diferente,
se obtienen tanto la abertura como el cierre de los collares.
Tenaza para abrazaderas con sirga
0920140072AU/P
Llave para abrazaderas tipo Clic empleadas en el automovil.
Facilita la apertura y cierre de las mismas.
175 mm
1
3
0

m
m
A
p
e
r
t
u
r
a
m
x
.
2
5

m
m
.
Tenaza para abrazaderas de clip
092014000072FS
195 mm
3
5

m
m
A
n
c
h
o
d
e

f
le
j
e
m
x
.
1
1

m
m
.
Tensor para abrazaderas especiales
01000300000000
til para facilitar el tensado de abrazaderas de fuelle de transmisin
01000300000025, 01000300000040 y con cabezal independiente
00600000000006. Consta de un pasador ranurado con cabeza hexago-
nal de 13 mm. Mango con proteccin engomada.
Tenaza de apriete frontal
03000200000010 - Apriete frontal
03000200000011 - Apriete frontal y lateral
225 mm
4
5

m
m
A
p
e
r
t
u
r
a
m
x
.
2
5

m
m
.
Permite el tensado de las abrazaderas de oreja.
03000200000010
Apriete frontal
03000200000011 - Apriete frontal y lateral
Alicate para abrazaderas de oreja
09201410000005
Alicate de tensado de abrazaderas con sistema de oreja (Familia
006005) banda perforada (Familia 010006). Este sistema de cierre
impide que se arrugue la cabeza de cierre al comprimir la abrazadera.
Puos engomados ms ergonmicos. Los cuadradillos de 1/2" en los
mangos permiten aumentar la palanca con mangos corredizos y carra-
cas de 1/2".
180 - Herramientas / 170 - Herramientas sanitarios / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 30/08/2013
Llaves grifa modelo Stillson
Llaves grifa
088036
00036250 250 1 34 22 16 650
00036350 350 11/2 49 27 21 1055
L
(mm)
D gas
max
H
(mm)
S
(mm)
D mm
max
P
(g)
088036
00002200 200 1 34 17 14 350
00002250 250 11/2 49 22 17 800
00002300 300 2 60 23 21 1250
00002350 350 2 60 26 21 1600
00002450 450 21/2 76 29 26 2600
00002600 600 3 90 33 28 4500
L
(mm)
D gas
max
H
(mm)
S
(mm)
D mm
max
P
(g)
Caracter sticas
- Mango con forma ergonmica con mayor superficie de agarre, por lo
tanto, una menor presin especfica sobre la mano.
- Fabricada en acero forjado.
- Muelle en basculante para crear excentricidad de bocas y mejorar el
agarre.
- Cabeza fina para facilitar el acceso a lugares estrechos.
Caracter sticas
- Cuerpo de hierro fundido maleable y mordaza mvil de acero forjado.
- Tratamiento trmico suplementario a 54 HRC localizado en la parte
dentada.
- Dos muelles situados en la jaula facilitan el bloqueo y la rpida conti-
nuacin de la maniobra.
L
H
D
S
L
H
D
S
180 - Herramientas / 180 - Remachadoras / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 03/05/2013
Remachadora carraca
00800900000100
Caracter sticas
Remachadora con funcionamiento tipo carraca.
Se acciona con una mano.
Recipiente recogedor de vstagos.
2,4 X X X X
3,0 - 3,2 X X X X
4,0 X X X X
4,8 - 5,0 X
Remache
D (mm)
Materiales
Alum Acero Inox. Cobre
Capacidad de remachado
Peso: 750 g.
Longitud: 212 mm.
Carrera total: 16,2 mm.
Carrera parcial: 1,8 mm.
Datos tcnicos
2,4 X
3,0 - 3,2 X X X X
4,0 X X X X
4,8 - 5,0 X
Remachadora manual
00800900000001
Remache
D (mm)
Materiales
Caracter sticas
Cuerpo de la remachadora en fundicin de aluminio
de alta calidad. Brazo en acero cromo vanadio, forja-
do. Refuerzos de acero en puntos sometidos a gran-
des esfuerzos. El sistema de palancas intermedias
reduce el esfuerzo y origina una amortiguacin en la
ruptura. Mangos ergonmicos. Dispone de boquillas
de 2,4 - 3 - 4 y 5mm.
Peso: 510 g.
Longitud: 270 mm.
Alto: 78 mm.
Ancho: 60 mm
Carrera: 8 mm.
Datos tcnicos
2,4 X
3,0 - 3,2 X X X X
4,0 X X X X
4,8 - 5,0 X X X X
Remachadora manual extensible
00800900000004
Remache
D (mm)
Materiales
Peso: 1.920 g.
Longitud cerrada: 335 mm.
Longitud abierta: 860 mm.
Alto: 40 mm.
Ancho: 70 mm.
Carrera: 11 mm.
Datos tcnicos Caracter sticas
Cuerpo y mango fabricados en aluminio a presin,
sistema de tijera en acero galvanizado ambos de
alta calidad. Mango ergonmico con alojamiento
para dos boquillas. Boquilla alargada para acceso en
lugares difciles. La remachadora extensible dismi-
nuye el esfuerzo del usuario gracias a las desmulti-
plicaciones que se generan por cada extensin.
Boquillas de 3 - 4 y 5mm.
Caracter sticas
Cuerpo de fundicin de aluminio de alta calidad. Sistema de tijeras con
gran palanca para disminuir el esfuerzo. Palanca de accionamiento rgi-
da con mango ergonmico. Recipiente de recogida de vstagos roscado
en el centro del cuerpo de la herramienta, de fcil vaciado.
3,0 - 3,2 X X X X
4,0 X X X X
4,8 - 5,0 X X X X
4,8 Estructural X
5,2 Trbol X
Remache
D (mm)
Capacidad de remachado - 00800900000002
3,0 - 3,2 X X X X
4,0 X X X X
4,8 - 5,0 X X X X
6,4 X X X
Remache
D (mm)
Materiales
Capacidad de remachado - 10000019720000
Peso: 1.550 g.
Longitud: 460 mm.
Carrera: 1,3 mm.
Datos tcnicos
Remachadora manual palanca vertical
00800900000002 - para 3,0 a 5,0mm con boquillas 3 - 4 y 5 mm.
10000019720000 - para 3,0 a 6,4mm con boquillas 3,2 - 4,0 - 4,8 y 6,4 mm.
00800900000002
10000019720000
Peso: 1.500 g.
Longitud: 440 mm.
Alto: 40 mm.
Ancho: 60 mm.
Carrera: 10 mm.
Datos tcnicos
Materiales
2,4 X
3,0 - 3,2 X X X X
4,0 X X X X
4,8 X
Remache
D (mm)
Materiales
Caracter sticas
Cuerpo de la remachadora en fundicin de aluminio
de alta calidad. Innovador sistema de cabeza girato-
ria a 360, que facilita el remachado en cualquier
posicin y espacios. Mangos ergonmicos. Dispone
de boquillas de 2,4 - 3,2 - 4 y 4,8 mm.
Peso: 960 g.
Longitud: 280 mm.
Carrera: 2 mm.
Datos tcnicos
Remachadora cabeza giratoria
10000019760000
3
6
0
180 - Herramientas / 180 - Remachadoras / Pgina 20

H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Remachadora de tuercas
08 90 00000001
M3 X X X X
M4 X X X X
M5 X X X X
M6 X X
Remachadora de tuercas en caja metlica
con surtido de tuercas - 08 90 00000002
Caracter sticas
Fcil ajuste de la carrera mediante tuerca moleteada. Asentamiento
seguro y completo de las tuercas en la pieza. Tenazas en acero cromo-
vanadio forjado. Mango ergonmico. Incluye remachadora y boquillas y
tirantes para M3, M4, M5 y M6.
08 90
00000023 M3
00000024 M4
00000025 M5
00000026 M6
Tirante
08 90
00000027 M3
00000028 M4
00000029 M5
00000030 M6
Boquilla
Boquillas
08 90 00000001
08 90 00000002
Remache
D (mm)
Materiales
Alum Acero Inox. Latn
Despiece para repuesto
Peso: 670 g.
Longitud: 265 mm.
Carrera: 7,5 mm.
Datos tcnicos
Caracter sticas
Alta relacin esfuerzo / potencia aplicada. Fcil ajuste de la carrera
mediante anillo de ajuste con escala de carrera - asentamiento seguro
y completo de las tuercas remachables. Cambio rpido de los vstagos
roscados sin necesidad de herramientas, a travs de un sistema de ros-
cado de mbolo. Cuerpo y cojinete transversal: acero forjado. Brazo de
planca: tubo de acero cromado. Empuadura ergonmica con revesti-
miento de plstico. Incluye boquillas con tirantes para las mtricas M4,
M5, M6, M8 y M10.
Remachadora de tuercas alta potencia
08 90 00011000
M4 X X X X
M5 X X X X
M6 X X X X
M8 X X X X
M10 X X X X
Remache
D (mm)
Materiales
Peso: 1.600 g.
Longitud: 440 mm.
Ancho: 180 mm.
Datos tcnicos
08 90
00011004 M4
00011005 M5
00011006 M6
00011008 M8
00011010 M10
Tirante
08 90
00011104 M4
00011105 M5
00011106 M6
00011108 M8
00011110 M10
Boquilla
Despiece para repuesto
Rev. 01 - 01/08/2011
08 90
00000003 M3
00000004 M4
00000005 M5
00000006 M6
Tirante
08 90
00000007 M3
00000008 M4
00000009 M5
00000010 M6
Boquilla
Despiece para repuesto *MODELO ANTERIOR*
Tirantes
Boquillas
Tirantes
Caracter sticas
Incluye remachadora, boquillas y tirantes para M3, M4, M5 y M6. Caja
metlica con surtido de tuercas*. Tuercas remachables de cabeza ancha
de acero: 120 tuercas de M5. Tuercas remachable de cabeza avellana-
da: 160 tuercas de M4, 130 tuercas de M5 y 140 de M6.
* Valores aproximados. Puede cambiarse la composicin sin previo
aviso.
Remaches, remaches
estructurales y tuercas
remachables
* Ver captulo 20 - Normalizado /
60 - Remaches y tuercas remachables
180 - Herramientas / 190 - Pistolas de aplicacin / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Pistola antigravilla
17 70 00000010
Caracter sticas
Presin trabajo: 6,8 bar.
Rosca de aire: 1/4 ".
Est indicada para la aplicacin de antigravilla en botes de 1 litro. y de
cera de cavidades.
Con boquilla para pulverizacin de antigravilla y sonda de nylon para
aplicacin de cera de cavidades.
Regulacin de caudal a travs de la vlvula de tope del mango.
Con sonda metlica para extraccin de antigravilla.
Caracter sticas
Rosca de aire: 1/4"
Composicin:
- 1 pistola de soplado.
- 1 sonda de absorcin.
- 1 sonda de aplicacin de cera de cavidades.
- 2 boquillas para aplicacin de botes de 1 litro.
-Indicada para la aplicacin de antigravilla en botes de 1 litro.
-Tiene la ventaja sobre la anterior de que se monta sobe el bote y no
hace falta ni limpiarla. Cuando se obstruyen la sonda y boquilla se cam-
bian por otras. Al quedar el bote de antigravilla perfectamente cerrado
por esta pistola, evita que se pierdan disolventes y mantiene por ms
tiempo el antigravilla sin secar.
-Cmoda, limpia y ms rentable.
Juego de 6 recambios pistola antigravilla
17 70 00000025
Pistola antigravilla recambiable
17 70 00000020
Caracter sticas
Juego de seis boquillas y sondas de aplicacin.
Pistola de pintura por succin
24 00 00000100
Descripcin
Pistola de pintura para imprimacin o pintado de piezas de acabado
medio. Propia sobre todo para aplicacin de aparejos, pintado de chasis,
motores de vehculos industriales.
Caracter sticas
Boquilla de 1,5 mm.
Regulador de caudal de aire.
Regulador de cantidad de pintura.
Deposito de 0,5 litros de capacidad.
Mango ergonmico que permite una sujecin bastante equilibrada.
Pulsador para regulacin de caudal.
Dimetro de boquilla: 1,5 mm.
Capacidad del depsito: 1 L.
Presin de trabajo: 1,5 bar
Consumo de aire: 180 L./min.
Consumo de pintura: 120 gr./min.
Peso: 797 gr.
Conexin de aire: Macho
Datos tcnicos
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Caballete soporte para pistolas
de gravedad 24 00 00000121
Caracter sticas
Caballete idneo para soportar pistolas.
Evita el vuelco a la hora de poner la pin-
tura, colocndola en la posicin idnea.
Se puede utilizar en sobre un banco o
adaptada a la pared.
Kit para limpieza de pistolas
24 00 00000122
Caracter sticas
El kit para limpieza de pistolas incluye:
- 4 cepillos diferentes y un pincel, para poder limpiar las pistolas de
una forma fcil y prctica.
- Una lima muy fina para limpieza perfecta de las boquillas.
- Lubricante especial para pistolas.
Pistola de pintura por gravedad
24 00 00000120
Descripcin
Pistola de pintura para imprimacin o pintado de piezas de acabado
medio. Propia sobre todo para aplicacin de aparejos, pintado de cha-
sis, motores de vehculos industriales.
Caracter sticas
Boquilla de 1,8 mm.
Regulador de caudal de aire.
Regulador de cantidad de pintura.
Deposito de 1 litro de capacidad.
Mango ergonmico que permite una sujecin bastante equilibrada.
Pulsador para regulacin de caudal.
Dimetro de boquilla: 1,8 mm.
Capacidad del depsito: 0,5 L.
Presin de trabajo: 1,5 bar
Consumo de aire: 180 L./min.
Consumo de pintura: 120 gr./min.
Peso: 518 gr.
Conexin de aire: Macho
Datos tcnicos
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Pistola profesional de selladores manual
24 03 00002010
Caracter sticas
Robustez, eficiencia y sobretodo su versatilidad han hecho de este apli-
cador uno de los aplicadores ms populares y ms utilizados del merca-
do. Potencia para flujo regular con substancias de alta viscosidad. La
calidad en el diseo y en la construccion hacen que esta pistola sea efi-
caz y tenga larga vida de uso. Los componentes movibles se han endu-
recido minimizando el desgaste, asegurando una larga vida. La resis-
tente pintura epoxy, el acabado de aluminio anodizado as como el acero
plaquado en zinc, aseguran una excelente resistencia a la corrosin. Los
mecanismos patentados actan para obtener, con el mnimo esfuerzo, el
mximo rendimiento.
Pistola de selladores manual
30 02 00000401
Pistola profesional de selladores
17 70 00001200
Caracter sticas
Rosca de aire: 1/4"
Para una rpida, precisa aplicacin sin esfuerzo para toda clase de sella-
dores en cartuchos de 310 ml. y bolsas. El aumento de productividad
cuando se compara con aplicadores manuales representa una economa.
Fcil regulacin de de presin para un control de flujo preciso. Se con-
sigue la aplicacin de un cordn homogneo. Pistola equilibrada y ergo-
nmica para facilitar su manejo. Vlvula de gatillo de alto volumen para
un flujo inmediato de producto. Mnimo goteo gracias a una vlvula de
escape rpido. Silenciosa (menos de 70 dB). Conexin de aire giratoria,
dando ms libertad al usuario.
Caracter sticasCapacidad: 310 ml.
Rosca de aire: 1/4 "
Pistola neumtica para selladores. Aplicacin en sella y suelda y poliu-
retanos de lunas.
Fcil regulacin del caudal, a travs del pulsador de accionamiento.
Capacidad para botes de 310 ml.
Pistola de selladores neumtica
17 70 00000405
180 - Herramientas / 210 - tiles motor / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 30/08/2013
030007
0000001_
Hexagonales
4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 30
2100
0000002_ 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 75
0000005_
Torx seguridad
T20, T25, T30, T40,
T45, T50, T55, T60
30
0000006_
T20, T25, T30, T40,
T45, T50, T55, T60
75
0000007_
XZN
5, 6, 8, 10, 12 30
0000008_ 5, 6, 8, 10, 12 75
Adaptador para
puntas de 10mm
1/2 10 mm -
3/8 10 mm -
Vaso 1/2 con punta Torx T55 140
Medidas (mm) Tipo de punta (mm)
Compuesto por
P
(g)
L
(mm)
1
0

m
m
Juego de vasos y puntas de 10 mm. con 44 piezas
torx de seguridad03002000000037
030007
0000001_
Hexagonales
4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 30
4300
0000002_ 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 75
0000003_
Torx
T20, T25, T30, T40,
T45, T50, T55, T60
30
0000004_
T20, T25, T30, T40,
T45, T50, T55, T60
75
0000007_
XZN
5, 6, 8, 10, 12 30
0000008_ 5, 6, 8, 10, 12 75
Adaptador para
puntas de 10mm
1/2 10 mm 39
3/8 10 mm 29
Vaso 1/2 con punta Torx T30, T40, T45 200
P
(g)
L
(mm)
Juego de vasos y puntas de 10 mm. con 47 piezas
03002000000045
1
0

m
m
Hexagonales
4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 30
4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 75
Torx
T20, T25, T30, T40,
T45, T50, T55
30
T20, T25, T30, T40,
T45, T50, T55
75
XZN
5, 6, 8, 10, 12 30
5, 6, 8, 10, 12 75
Adaptador para
puntas de 10mm
1/2 10 mm 39
3/8 10 mm 29
L
(mm)
1
0

m
m
Compuesto por
Compuesto por
Juego de puntas de 10mm. (hex)
con 40 piezas 03002000000020
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Juego 2 llaves vaso 1/2
punta Audi-VW 092920046098-2
Punta XZN
09292000HXZN16
L
M
e
d
id
a
L
M
e
d
id
a
Para Volkswagen
Peso del juego 290 g.
Para Audi
Compuesto por:
Punta tipo Fiat Volkswagen 9 172
092920 00HXZN16 Punta tipo XZN Audi 16 60
Descripcin Utilizada
Medida
(mm)
Largo
(mm)
092920 00HXZN16 Punta tipo XZN Audi 16 60
Descripcin Utilizada
Medida
(mm)
Largo
(mm)
Cuadradillo Hembra
Cuadradillo Macho
Llave vaso 1/2 punta Ribe-esp. Fiat-
Medida
(mm)
L
(mm)
P
(g)
092920 00000ES_ 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14 1/2
Medidas (mm)
Juego de 9 llaves de vaso 1/2 punta Ribe -Fiat-
0929200000ES/9
Compuesto por
Caja de plstico.
L
M
e
d
id
a
092920
00000ES5 M5 60 65
00000ES6 M6 60 70
00000ES7 M7 60 70
00000ES8 M8 60 70
00000ES9 M9 60 85
0000ES10 M10 60 92
0000ES11 M11 60 95
0000ES12 M12 60 100
0000ES13 M13 60 110
0000ES14 M14 60 120
0000ES16 M16 63 142
Puntas Ribe de 10mm -especial Fiat-
A
(mm)
L
(mm)
1
0

m
m
L
l
A
l
(mm)
P
(g)
030007
00001105 5 30 15 13
00001106 6 30 15 14
00001107 7 30 15 14
00001108 8 30 15 15
00001109 9 30 15 15
00001110 10 30 15 17
00001111 11 30 15 17
00001112 12 30 15 20
00001113 13 30 15 20
00001114 14 30 15 20
00001116 16 30 15 20
00001205 5 75 15 42
00001206 6 75 15 42
00001207 7 75 15 42
00001208 8 75 15 43
00001209 9 75 15 43
00001210 10 75 15 46
00001211 11 75 15 57
00001212 12 75 15 57
00001213 13 75 15 57
00001214 14 75 15 57
00001216 16 75 15 57
030007 00000000
con cogida magntica
10 mm 10 mm
030007 00000001 Vaso portapuntas 1/2 10 mm
Portapuntas 10 mm
Cuadradillo Hembra
Hexgono macho
Hexgono hembra
03000700000000
03000700000001
LLaves para poleas
Caracter sticas
Llaves para poleas con cuerpo de chapa cromada, mango en material
plstico y correa de goma y textil. Asegura el bloqueo de las poleas de
garganta trapezoidal en V.
Medida
(mm)
L
(mm)
Peso
(g)
088014 0000086M 40-140 350 550
L
M
e
d
id
a
Secc n de la correa de goma y textil.
Caracter sticas
Caractersticas similares a art. 0880140000086M, pero para poleas de
garganta mltiples.
Medida
(mm)
L
(mm)
Peso
(g)
088014 0000086T 40-140 350 550
Secc n de la correa de goma y textil.
0880140000086M
0880140000086T
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 30/08/2013
Desmontador de vlvulas
P
(Kg)
088014 000050GC 45-225 205 300 1,3
A
(mm)
L
(mm)
B
(mm)
Caracter sticas
Con esta herramienta se comprimen los muelles, permitiendo liberar los
semiconos, despus de la extraccin. El mecanismo de palancas en pan-
tgrafo mantiene siempre el contacto coaxial con la vlvula.
A
L
B
L
D
2
D
1
S
H
088083
AS3/47/8 7/16"x1/2" 6,7 16,5 19,5 46,5 138 46
AS7165/8 9/16"x5/8" 8 21 25 60,5 183 90
AS9165/8 3/4"x7/8" 9,4 27,5 32 72,5 230 135
Llave poligonal doble ISO 3318
Llave poligonal doble en pulgadas
Medida
(mm)
S
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
H
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Medida
(pulgadas)
S
(mm)
D1
(mm)
D2
(mm)
H
(mm)
L
(mm)
P
(g)
P
(g)
088083
00001113 11x13 6,7 16,5 19,5 46,5 138 46
00001417 14x17 8 21 25 60,5 183 90
00001922 19x22 9,4 27,5 32 72,5 230 165
088083 0000000_ 11x13, 14x17, 19x22 340
Medidas (mm)
Juego de 3 llaves poligonales dobles
00000/S3
Compuesto por
P
(g)
088083 00000AS_ 7/16"x1/2", 9/16x5/8", 3/4"x7/8" 340
Medidas (pulgadas)
Juego de 3 llaves poligonales dobles
0880830000AS/3
Compuesto por
L
D
2
D
1
S
H
La forma curva de las llaves permite, trabajar sobre tuercas de difcil
acceso. Empleadas para motores de arranque y colectores de admisin
y descarga.
L
Dimetro
(mm)
L
(mm)
Peso
(g)
088014
000040/0 40-75 50 120
000040/1 57-125 80 240
00040/1A 57-125 100 260
000040/2 90-175 80 280
00040/2A 91-175 100 310
000040/3 92-175 165 530
Caracter sticas
Una vez montada la biela y segmentos en
el pistn, se comprime con el ceidor,
apretando con la llave cuadrada y un dis-
positivo de bloqueo impide que se expan-
da.
Ceidores segmentos de pistones
Dimetro
pistn (mm)
L
(mm)
Peso
(g)
088014
000045/1 50-100 210 245
000045/2 90-150 250 240
Caracter sticas
Al apretar los mangos, lo cual desplaza
las dos garras centrales, se abre el seg-
mento sujetando por las garras laterales.
Al aflojar, el pistn puede colocarse en su
alojamiento. Un muelle transversal cierra
las tenazas en ausencia del segmento.
Tenazas segmentos de pistones
Descripcin
Este indicador de tensin se usa para ajustar la
tensin de las correas de distribucin y cualquier
otra, a la medida adoptada por el fabricante.
Caracter sticas
Adecuado para distintos anchos de correa. Fcil de uso. Solo
tiene que medir la flexin mxima de la correa, adaptndose a las indi-
caciones del fabricante del vehculo. Mango giratorio moletedo para apli-
car la fuerza precisa. Doble escala en la parte anterior y posterior de la
herramienta (nmeros grandes y pequeos por compatibilidad).
Prueba posible: Regulador de presin de inyeccin.
Genera depresin en la cmara de vacio para comprobar
la regulacin de presin de combustible.
Prueba posible: Recirculacin de gases de escape.
Creando un vacio en la camara de EGR.
Depresin - Presin (Vacumetro)
09138000000210
Detalle de conmuta-
dor de modo:
Depresor / Presor
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 02 - 30/08/2013
Conjunto completo para comprobacin de compresin en todo tipo de
motores de gasolina. Permite la comprobacin de estanqueidad de la
cmara de combustin y cambio de muelles de vlvulas sin necesidad
de desmontar culata.
Caracter sticas
A travs de esta prueba se puede diagnosticar y comprobar el estado
de la estanqueidad de la cmara de combustin. Exceso de carbonillas
en la cmara. Fugas por vlvulas, holgura entre pistn y cilindro.
Prolongador rgido de 238 mm. se usa junto al compresimetro para
pruebas en motores con las bujas de 14mm en un lugar de difcil acce-
so. Bujas de rosca larga, encontrados en muchos motores 16 vlvulas
y V6. El adaptador de entrada de aire permite comprobar el sellado de
vlvulas y segmentos, introduciendo aire a presin en el cilindro.
Adems le puede ayudar en el reemplazo de muelles de vlvula, intro-
duciendo aire comprimido en el cilindro para mantener las vlvulas en
la posicin cerrada. Recambio de juntas tricas de 7,5x2,5; 9,5x2,5;
14x2,5
Composicin
1.- Contiene un manmetro de escala dual de calidad (0-25 bar / 0-
350 psi), una vlvula de descarga de presin y una manguera flexible
equipada con el adaptador de buja estndar con dos medidas princi-
pales de 14 / 18 mm.
2.- Adaptador a M10x100. Conexin hembra de M14 x 125 a macho de
M10x100.
3.- Adaptador a M12x125. Conexin hembra de M14 x 125 a macho de
M12x125.
4.- Prolongador flexible. Conexin de 1/4" macho y conexin macho
de 14 / 18 mm.
5.- Prolongador rgido de 238 mm.
Conexin hembra de 14x125a macho
de 14x125.
Para comprobar a compresin
Compruebe que el aceite del motor esta en el
nivel recomendado.
Quite las bujas.
Utilice el adaptador necesario comprobador y
atornllelo en el primer agujero de buja, asegu-
rndose de que queda sellado con la junta tri-
ca.
Desconecte el sistema de encendido del motor
y ponga la palanca de cambio en punto muerto.
Haga girar el motor usando el motor de arran-
que y observe la medida, buscando un aumento
estable de la lectura (mire la Gua de funciona-
miento) y anote la mxima lectura obtenida.
Mire el manual del fabricante del motor para los
datos de compresin.
Pulse la vlvula de descarga (situada bajo el
medidor) para liberar la presin. La vlvula de
descarga permite repetir la prueba sin desmon-
tar el compresmetro del cilindro.
ADVERTENCIA! Libere siempre la presin por
medio de la vlvula de descarga ANTES de des-
conectar el medidor. Presione la vlvula de des-
carga despacio para liberar presin gradualmen-
te.Desconecte el compresmetro, el adaptador y
mntelo en el siguiente cilindro. Repita la prue-
ba para cada uno de los cilindros restantes.
NOTA: Una variacin en las lecturas de compre-
sin entre cilindros es a menudo la mejor indi-
cacin de problemas de motor que los valores
absolutos de compresin.
Prueba de se ado de v vu as o para reemp azo de mue es
Quite las bujas y gire el motor de modo que el
pistn del cilindro a comprobar est en el punto
muerto superior (PMS) y con las vlvulas cerra-
das; tiempo de combustin.
Seleccione el adaptador de rosca de buja
apropiado y ajstelo al adaptador de entrada de
aire.
IMPORTANTE: Si usa el adaptador de largo
alcance, DEBE QUITAR la vlvula de antiretor-
no del adaptador para permitir el paso libre de
aire. Ajuste el conector de aire al adaptador de
entrada de aire. Accione el freno de estacio-
namiento. Asegrese de meter una veloci-
dad corta, primera o marcha atrs!, de esta
forma el motor queda bloqueado en la posicin
de combustin. Cuidado!, regule la presin de
suministro de aire comprimido del taller a un
valor 3 a 5 bar. Atornille el adaptador de entra-
da de aire al casquillo de la buja y conctelo al
suministro de aire comprimido del taller que
presurizar el cilindro y mantendr las vlvulas
en la posicin cerrada.
A partir de este paso podemos realizar dos ope-
raciones:
1. Comprobar el sellado de la cmara de
combustin. Al introducir aire a presin en el
interior de la cmara este puede salir, provocn-
dolo un silbido, por distintos elementos o en
todos a la vez (indicados por las flechas), como
son: el colector de admisin, colector de escape,
o por el juego entre pistn, segmentos y cilin-
dro. Esto denota una fuga.
2. Reemplazo de muelles de vlvula. El col-
chn de presin generado en la cmara de com-
bustin, impide que se abran las vlvulas; siem-
pre y cuando no haya fugas excesivas; permi-
tiendo desmontar y reponer los muelles de vl-
vula sin tener que desmontar la culata.
Sistema de acople
para comprobar la
compresin
Sistema de acople para
comprobar el sellado de
vlvulas y segmentos o
para la operac n de sus-
titucin de muelles.
Las flechas ind can los
puntos tp cos de fuga de
pres n.
Compresmetro gasolina
09138000000100
La herramienta de diagnstico profesional de vaco y presin ayuda a
identificar gran variedad de fallos en los sistemas del vehculo incluyen-
do los sistemas de combustible, arranque, transmisin, emisin y aire
acondicionado y calefaccin. El set incluye tambin botes, gomas y
adaptadores para sangrado de frenos y el sistema de embrague.
Caracter sticas Cuerpo de bomba metlico. Mangos metlicos con las
empuaduras engomadas y ergonmicas. Escala en depresin en pul-
gadas de la columna de mercurio inHG. Escala de presin dual en
PSI/Bar. Surtido de empalmes y conectores.
Pruebas posib es Adems de las pruebas de vaco que realiza la
09138000000200 esta bomba, puede aplicar presin a cualquier circui-
to, bien sea neumtico o hidrulico. Se puede utilizar tanto en sangra-
do como en comprobacin de estanqueidad a travs de la generacin de
presin.
Comprobador tensin de correa
09130000000250
Bases de funcionamiento
Este til se emplea para la comprobacin del tensado de las
correas. Su funcionamiento se basa en el siguiente efecto: Si
una correa la tensamos con una tensin (T), determinada por
el fabricante, al ejercer una fuerza (F) sobre ella generamos
una flecha (f) sobre la misma. Luego sabiendo la fuerza (F) y
la flecha (f) generada, podemos comprobar si la tensin (T)
es la correcta.
180 - Herramientas / 220 - tiles sistema encendido / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Tenaza para casquillo de buja
Tenaza para casquillos de buja
88 14 00000074 12,5 40 200 170
D
(mm)
A
(mm)
P
(g)
L
(mm)
88 14 0000074B 16 20 40 235 240
d
(mm)
d
D
(mm)
D
d
D
A
(mm)
P
(g)
L
(mm)
88 14 0000074L 14 20 50 290 155 250
d
(mm)
D
(mm)
A
(mm)
P
(g)
L
(mm)
l
(mm)
L
A
L
A
L
l
A
Tenaza para casquillos de buja
Utilizada para los casquillos de bujas con revestimiento metlico.
Utilizada para los casquillos de bujas con revestimiento metlico.
Especialmente indicada para vehculos BMW, Fiat, Ford, Mercedes-Benz,
Opel, vehculos japoneses y motociclos.
La mayor longitud de las bocas aumenta su posibilidad de empleo.
Especialmente indicada para vehculos con motores en V.
L
D
L
1
L
D
L
1
Llave de buja muletilla ISO 11168
Medida
(mm)
L
(mm)
88 957
00000016 16 21,4 275 150 290
00000020 20,8 27,0 275 150 320
Peso
(g)
D
(mm)
L1
(mm)
Llave de buja muletilla tipo largo ISO 11168
Medida
(mm)
L
(mm)
88 959
00000016 16 21,4 483 200 645
0000020,8 20,8 27,0 527 230 960
Peso
(g)
D
(mm)
L1
(mm)
En el interior de la boca un muelle de retencin acta sobre el hexgo-
no de la buja y un elemento de goma protege la cermica.
Modelo largo y extralargo para maniobras a distancia. Es necesario limi-
tar el esfuerzo de apriete respecto a los altos valores consentidos por la
notable longitud del brazo-palanca.
180 - Herramientas / 220 - tiles sistema encendido / Pgina 20
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Vaso 1/2" hexagonal para bujas
Medida
(mm)
L
(mm)
Vaso 1/2" hexagonal imantado para bujas
92 920
0000AD16 16 65 22 1/2 98
0000AD20 20,8 65 28 1/2 130
P
(g)
D
(mm)
92 920
000ADI16 16 70 20,9 1/2 98
000ADI18 18 70 23,9 1/2 130
000ADI20 20,8 70 26,9 1/2 130
Medida
(mm)
L
(mm)
P
(g)
D
(mm)
L
M
e
d
id
a
D
L
M
e
d
id
a
D
Juego 3/8" para bujas
92 910 0003603M
Compuesto por:
Llave de carraca combinada de 17 / 19 mm, una llave de buja de 16 y
otra de 20,8 mm.
08801400000091
Juego de llaves de vaso de 6 caras para filtros de aceite con per-
fil extraplano de 20 a 23,5 mm. Empleados en determinados
vehculos con poco espacio tras el filtro. Cuadradillo de cojida de
3/8 hexagono de 21 mm. Se incluye adaptador 3/8 M a 1/2
H.
Ejemp os de ap icacin
Llave vaso 24 mm. / 6 caras para CADILLAC 36.
Llave vaso 27 mm. / 6 caras para MERCEDES CLASE A, VW,
CADILLAC CTS, STS, SRX, BUICK RENDEZVOUS ULTRA, BUICK
LACROSSE, CXS, SATURN L3000, SAAB 95 y MERCEDES 1.8 L.
Llave vaso 30 mm. / 6 caras usado en vehculos coreanos.
Llave vaso 32 mm. / 6 caras usado 2.2 SATURN ECOTEC, SAAB
y GM.
Llave vaso 36 mm. /
6 caras para FORD
6.0L DIESEL y filtro de
aceite MINI COOPER y
algn filtro de aceite
de BMW, filtros de
aceite de camiones
MACK.
Llave vaso 38 mm. /
6 caras en motores
VAUXHALL / VECTRA
2.
Tres sistemas de apriete: Palanca, Carraca 1/2 y Llave plana 27 mm.
H
h
A
C
180 - Herramientas / 230 - tiles aceite y filtros / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 30/08/2013
D (mm)
091002 00200010 110 140 1/2 24
min max
Indicada para operar en espacios estrechos, el sistema de
autorregulacin facilita la colocacin sobre el filtro.
Actuando sobre el cuadrado de maniobra, se aumenta la
presin de las mordazas sobre el elemento filtrante.
Llaves para filtros tres garras
088014 0000093T 60 120 74 97 75 1/2 3/8 3/8 21 1450
h
(mm)
H
(mm)
Peso
(g)
C
(mm)
D (mm)
min max
A
(mm)
El dispositivo de autoregulacin
permite la remocin de filtros de
60 a 120 mm. de dimetro.
Equipado con unin cuadrado
hembra 1/2, hexgono macho
21mm.
(mm)
Llaves para filtros (Nissan)
Juego de llaves de vaso para filtro aceite
Vehculos japoneses - 16 piezas
09100200000016
Adaptador 1/2"F a 3/8"M
Compuesto por
Dimetro N Caras Dimetro N Caras
64 14 PT
65 14 PT
67 14 PT
72 14 PT
74 14 PT
74 15 PT
74 30 PT
76 15 PT
79 15 PT
82 15 PT
89 15 PT
91 15 PT
92 36 PT
100 15 PT
Vehculos europeos - 14 piezas
09100200000014
Adaptador 1/2"F a 3/8"M
Llave filtro 3 patas 65 mm - 120 mm
Compuesto por
Dimetro N Caras Dimetro N Caras
66 6 PT
76 8 PT
76 12 PT
86 16 PT
86 18 PT
92 10 PT
93 45 PT
96 18 PT
106 15 PT
108 15 PT
108 18 PT
Vehculos industriales - 6 piezas ALUMINIO
09100200000050
100,5 P-15
Mazda, Toyota,
Fuso
106 P-15 Varios Europeos
106 P-16 Mitsubishi
108 P-16 Fuso, Hino
110 P-17 Toyota
118 P-16 Isuzu
Juego de vasos para la extraccin
de filtros de aceite vehculos indus-
triales. Poco peso al estar fabrica-
dos en aluminio.
D
(mm)
Nmero de
vrtices Marcas que lo utilizan
D
2
7

m
m
1/2
Juego 6 llaves vaso para filtros con perfil bajo
09100200000020
Llave para filtro fleje
088014 00000091 60 - 100 370
091300 00001491 110 - 150 420
Peso
(g)
D
(mm)
El apriete de la cinta metlica en el
cuerpo del filtro se realiza median-
te la regulacin del tornillo.
09130000001491
091300 10651100 65 - 110
D
(mm)
Cincho extractor de filtros de acei-
te para turismos y vehculos indus-
triales hasta 110 mm. de medida.
Sistema de ajuste rpido
del fleje en el extremo
del puo. Puo ergon-
mico. Repuesto del fleje.
Repuesto fleje
0880140000091R
Repuesto fleje
0913000001491R
Repuesto fleje
0913001065110R
180 - Herramientas / 230 - tiles aceite y filtros / Pgina 20
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
D
Llave de correa para filtros
088014
001490/1 160 225 280
001490/2 240 225 290
Peso
(g)
L
(mm)
D mx
(mm)
D
L
Para automviles y
vehculos industria-
les. Permite trabajar
con filtros de gran-
des medidas.
Niquelada con
mango recubierto en
PVC, para cogida
ergonmica.
Llave filtro cadena 1/2 Llave filtro cadena con mango
091002
00100035 60 - 105 350
00100040 60 - 160 520
L cadena
(mm)
D
(mm)
091002
00400035 60 - 115 1/2
00400040 60 - 170 1/2
D
(mm)
La fuerza de bloqueo es particular-
mente elevada gracias al efecto
multiplicador del sector dentado.
El espacio reducido que ocupa faci-
lita su uso en espacios restringidos
(filtros de aceite dobles de vehcu-
los industriales). Para usar con
carraca o maneral.
Tenazas grip para filtros aceite
092014
00001801 60 - 90
00001802 85 - 115
Medidas (mm)
Rev. 01 - 30/08/2013
Llave para tapones de carter
L
L
091002
00301010 10 10 245 350
00301810 10 8 280 350
Peso
(g)
L
(mm) (mm) (mm)
091002 00300810 8 10 220 240
Peso
(g)
L
(mm) (mm) (mm)
088014 000096/D 10 12 215 160
Peso
(g)
L
(mm) (mm) (mm)
Kit de reparacin de crter 42 piezas
09130000009100
Kit para la reparacin de roscas de crter de aceite sin la costosa susti-
tucin del crter. Simplemente roscar con el macho de sobremedida y
ampliarla al siguiente tamao.
Incluye varios modelos de tapones roscados con cabeza hexagonal y
allen. De uso universal para: Audi, BMW, Citron, Daimler-Benz, Ford,
Fiat, Honda, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault,
Saab, Seat, Skoda, Toyota, Volvo, VW, etc.
Contiene
- 6 machos de roscas:
M13x125, M13x150,
M15x150, M17x150,
M20x150, M22x150.
- 6 tapones de una de las mtricas.
-12 arandelas de cobre de cada medida.
091300
00009110 TAPON CARTER M13x125
00009128 ARANDELA CARTER M13
180 - Herramientas / 240 - tiles sistema alimentacin / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 02 - 30/08/2013
Pinza cortatubos combustible
03000200000009
Juego de 7 conectores de PVC
09126000000012
Utiles para desconectar bridas de tipo
Clic en el sistema de aire acondicionado
y tuberas de combustible en Chrysler,
Ford, Opel, Saab, Volkswagen.
Medidas:
1/4 (6,35 mm.)
5/16 (7,9 mm.)
3/8 (9,52 mm.)
1/2 (12,7 mm.)
5/8 (15,88 mm.)
3/4 (19,05 mm.)
7/8 (22,23 mm.)
Juego 9 conectores tubo de
combustible 09126000000014
Vlidos para aire acondicionado,
combustible y los pequeos para
transmisin.
Medidas:
3/8 (9,52 mm.)
1/2 (12,7 mm.)
5/8 (15,88 mm.)
3/4 (19,05 mm.)
Para desconectar conductos de combustible de
Renault y Opel, tuberas de 8 y 10 mm.
Juego 3 alicates conexin rpida de combustible 091260001482/3
088014 0000082A 12,5 10,5 154 194
A
(mm)
B
(mm)
L
(mm)
P
(g)
L
B
A
Utilizado para operar con seguridad y rapidez en los nuevos
conectores rpidos de tubos de combustible. Colocando las
dos extremidades en las sedes externas de la unin y
cerrando la pinza, el tubo se desconecta.
Medida
(mm)
L
(mm)
092920
0000TS10 10
55 1/2 64
0000TS15 15
0000TS20 20
0000TS25 25
0000TS27 27
0000TS30 30
0000TS40 40
P
(g)
L
Llave de vaso 1/2 con punta cinco puntas
Punta tpica de los tornillos de fijacin de caudalmetros.
Llave unin rpida tubo carburante
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 02 - 30/08/2013
Vaso extractor de inyector
D
(mm)
d
(mm)
L
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
092720 00004341 28,5 22,5 72 6,5 7,5
L
A
d D
B
M
e
d
id
a
Dd
L
H
088960 00000000 27 36,5 33 27 77 300
Medida
(mm)
D
(mm)
d
(mm)
H
(mm)
L
(mm)
P
(g)
Llave de vaso 1/2 para inyectores diesel
088960 0000000S 22 31 26 84 40 146
Medida
(mm)
D
(mm)
d
(mm)
L
(mm)
A
(mm)
P
(g)
088960 0000000A 27 36,5 33 27 77 40 205
Medida
(mm)
D
(mm)
d
(mm)
H
(mm)
L
(mm)
A
(mm)
P
(g)
La abertura permite
operar en los inyec-
tores provistos de
cables pequeos.
La doble aber-
tura consiente
de operar
sobre inyecto-
res equipados
bien sea con
cables peque-
os que con
tubos laterales
de recupera-
cin.
Llave de vaso para virolas portainyectores
Dd
A
S B
L
H
h
L
(mm)
1
(mm)
2
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
S
(mm)
D
(mm)
d
(mm)
H
(mm)
P
(g)
088960 0000000F 70 32 22 13,5 8 2,2 28,5 22 43 168
L
(mm)
1
(mm)
21
2
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
S
(mm)
D
(mm)
d
(mm)
H
(mm)
h
(mm)
P
(g)
088960 0000000E 141 32 22 6 7,5 2,2 29,5 22 90 65 550
La abertura consiente de operar sobre inyectores equipados con sistema
para la recuperacin del gasleo. Est equipada con contratuerca con
fileteado interno para facilitar la extraccin del inyector.
Est equipada con contratuerca con fileteado interno para faci-
litar la extraccin del inyector. Indicada para Mercedes-Benz.
Conjunto de extraccin de inyectores con sistema de martillo de inercia.
Se emplea en la extraccin de inyectores que quedan cogidos a las cula-
tas.
Caracter sticas
Apto para la extraccin en sistema de inyeccin diesel BOSCH, DELPHI,
DENSO.
El juego incluye 6 extractores para cabezales de diferentes medidas.
Un adaptador articulado, para acceso en zonas difciles.
Contenido
Extractor M27 x 1.0: Siemens
Extractor M25 x 1.0: Siemens
Extractor M20 x 1.0: Denso
Extractor M16 x 1.0: Toyota 2.2
Extractor M14 x 1.5: BMW m47, MB W211CDI
Extractor M17 x 1.0: Mercedes Benz con sistemas BOSCH.
Martillo de inercia 4,8 Kgs. de peso con macho M18 x 1.5.
Adaptador articulado.
Vaso Hexagonal de 1/2 con punta hexagonal 10mm. agujero interior
de 6mm.
Vaso Hexagonal de 1/2 con punta hexagonal 10mm. agujero interior
de 7 mm.
A
A
Desatornillar el cabezal del inyector
Roscar el extractor apropiado. Montar martillo de inercia al extractor.
Extractor de inyectores
09126000001450
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Elimina la carbonilla y reacondiciona los asientos de los inyectores en la
culata, bien al sustituir o repararlos. Imprescindible para limpieza en los
motores modernos con sistema de alimentacin CommonRail.
Caracter sticas
Materiales Escariador: SKD11
Superficie de cortador: Pulido
HRC: 58 - 60 grados
Contenido
Fresa plana 15 x 19 mm.: Universal.
Fresa angulada 17 x 17 mm.: Mercedes-Benz CDI.
Fresa angulada 17 x 21 mm.: Fiat / Iveco.
Fresa plana 17 x 17 mm.: Inyectores Delphi o Bosch.
BMW / PSA / Renault / Ford.
Fresa plana 17 x 19 mm.: Inyectores Bosch. Mercedes CRD.
Fresa limpiadora de inyector.
Limpiador asiento de inyectores
09130000000240
Rev. 00 - 30/08/2013
Medicin directa del flujo de retorno del inyector usando un caudalme-
tro externo. Posibilidad de medida simultnea de hasta 6 inyectores. El
propsito de este instrumento es medir con rapidez y eficacia la canti-
dad de combustible que cada inyector vuelve al tanque de combustible,
de modo que usted sabr si algun inyector est daado.
Caracterstica:
Medicin directa de flujo de retorno del inyector
Medicin externo del flujo de retorno.
Posibilidad de medicin simultnea hasta en 6 cilindros.
Se incluye caja para transporte. Conjunto de adaptadores de inyector
incluidos-
24 piezas (4 tipos de conexin x 6 unidades de cada una). Vlido para
sistemas Common-Rail de BOSH-01, SIEMENS-02, DENSO-03 y DELPHI.
Conjunto completo de medidor Common-Rail
09126000000080
180 - Herramientas / 250 - tiles sistema refrigeracin / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 30/08/2013
Nm. 01 (060)
NEGRO
MERCEDES BENZ
Nm. 02
AZUL
NUEVO AUDI A4, A5, A6
Nm. 03
AMARILLO
OPEL, VW, FORD
Nm. 04
ROJO
BMW.
Nm. 05
NARANJA
BMW.
Nm. 06
NEGRO
VOLVO, CITRON, RENAULT,
FIAT, PEUGEOT.
Nm. 07
NEGRO
AUDI, VW.
Nm. 13
NEGRO
Adaptador para vehculos con botella de
expansin.
Nm. 15
NEGRO
HONDA,TOYOTA
Nm. 16
NEGRO
MITSUBISHI, FORD, NISSAN, MAZDA.
Nm. 19
NEGRO
MERCEDES BENZ
Nm. 20
VERDE
FORD
Nm. 17 (040)
NEGRO
FORD
Se acopla a las boquillas
Nm. 09, 10 y 11
Nm. 18 (042)
NEGRO
FORD
Se acopla a las boquillas
Nm. 09, 10 y 11
Nm. 08
NEGRO
Asiento de ajuste estanco.
Nm. 12
NEGRO
Tapn adaptador entre Nm. 08 y las
boquillas
Nm. 09, 10 y 11
Nm. 09
NEGRO
Boquilla de asiento de 50mm. junto con
Nm. 08
asiento ajustable estanco.
(Para vehculos Japoneses y Europeos)
Nm. 10
NEGRO
Boquilla de asiento de 35mm. junto con
Nm. 08 asiento ajustable estanco.
Nm. 11
NEGRO
Boquilla de asiento de 27 mm. junto
con Nm. 08 asiento ajustable estanco.
Nm. 14
ACERO
Fijador metlico entre
Nm. 08 y las boquillas
Nm. 09, 10 y 11
Despiece de tapones
Caracter sticas
Conjunto para el control bajo presin del circuito de refrigeracin de
automviles y camiones. Para detectar prdidas en el circuito de refrige-
racin y defectos en la junta de culata. Dotado con tubo de prolongacin
flexible que permite manejarlo incluso en condiciones difciles. Los diver-
sos tipos de empalmes, adaptables a todo tipo de automviles y camio-
nes, se pueden sustituir sin dificultad ya que estn dotados de acopla-
mientos rpidos y tienen resistencia ms que suficiente.
El kit incluye una bomba manual con manmetro de presin,
adaptadores universales y tapones para cubrir el 90% de las
marcas de vehculos del mercado.
Para pequeas fisuras en el motor se recomienda la utilizacin del
03001700000041 ADITIVO COLORANTE DEL CIRCUITO REFRIGE-
RANTE 237ml. en el KIT DETECTOR DE FUGAS o en combinacin con algunas de las lmparas ultravioleta
de nuestro catlogo.
Modo de emp eo
1. Para manguitos defectuosos, abrazaderas flojas, fugas de los retenes de la bomba, perdidas
del radiador, circuito de refrigeracin defectuoso. A motor parado montar la bomba con el tapn apro-
piado. Bombee hasta aumentar la presin en el circuito a 1 bar. (quedando la aguja en el manmetro en la
zona verde). El manmetro debe mantener la presin durante varios minutos:
Comprobador circuito refrigeracin y culata
09130000000300
2. Defecto en junta de culata de la culata
quemada o mal montada. Montar el tapn
apropiado y la bomba-manmetro. Arrancar el
vehculo y sin meter presin observar el man-
metro. Si la presin es ascendente y pasa de
1bar, an cuando el motor no ha cogido tempe-
ratura, indica que la junta de culata est dete-
riorada y la presin del cilindro pasa hasta el
circuito de refrigeracin.
4. En caso de fuga interior si es hacia la
cmara de combustin. Montar el manme-
tro sin presin y arrancar el vehculo.
3. Si hay bajada de
presin pero no se
aprecia ninguna
fuga exterior. Este
es caso tpico de
fuga interior, el
r e f r i g e r a n t e
penetra en el
cilindro o sistema
de engrase a tra-
vs de la junta de
culata o cualquier
grieta en su inte-
rior.
5. Al ir tomando temperatura el motor, los
gases de la cmara de combustin hacen
aumentar la presin del circuito por encima
de lo estipulado para tal temperatura.
Fuga exterior Fuga interior
+70C
Temperatura
de motor
Si en ese tiempo la presin baja, indica
una fuga en le circuito. Si hubiese una
fuga exterior se apreciar alguna
superficie mojada o perdida del
refrigerante.
180 - Herramientas / 250 - tiles sistema refrigeracin / Pgina 20
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 30/08/2013
Bomba manual de presin
(incluida en comprobador circuito refrigeracin y culata)
IMPORTANTE: Para instrucciones concisas y detalladas sobre la presin
a aplicar, consulte al fabricante del vehculo.
- Comprobacin de circuito de refrigeracin y cu ata -
1.- Tenga cuidado al quitar el tapn del radiador, use un pao hmedo
o guantes y proteccin para los brazos si sabe que el tapn estar
caliente. Mejor deje enfriar el circuito para evitar que el refrigerante
pueda salir a presin.
2.- Elija el adaptador correcto y la configuracin de las boquillas de
asiento y asegrese de fijar firmemente a la boquilla de llenado del
radiador o al depsito de expansin.
3.- Enganche el conector-rpido de la bomba en el macho de conexin
del tapn o adaptador.
4.- Bombee con el mango de la bomba y compruebe la lectura de la
aguja del manmetro. La presin ideal suele estar entre 12 - 15 PSI;
0,8 a 1,1 bar (compruebe este dato con el indicado por el fabricante), si
el nivel de presin disminuye, indica que hay una fuga del circuito de
refrigeracin.
5.- Si la fuga es exterior observar algunas gotas de refrigerante. Si no
observa fuga exterior es porque el refrigerante se fuga por el interior del
motor a los cilindros o al sistema de engrase. Para comprobar una fuga
interior conecte el comprobador al circuito de refrigeracin y arranque
el vehculo, si observa una subida de presin no acorde con la tempera-
tura o por encima de 1 bar, indica que alguno de los cilindros est
metiendo presin el en circuito. Tpico fallo de junta de culata.
6.- Una vez completada la prueba, elimine la presin del circuito apre-
tando la vlvula de descarga. Desconecte la boquilla de conexin de la
bomba.
Conexin rp da
Manmetro con
cdigo de color
Vlvula de
descarga
Caracter sticas
Los adaptadores estn fabricados con cuerpo de goma. El sis-
tema incorpora doble palanca que va presionando y expan-
diendo la goma sobre el cuello del radiador o la botella de
expansin. Prueba universal sin necesidad de costosos adapta-
dores adicionales. Puede realizarse los diagnsticos del sistema
de refrigeracin y prueba de culata simultneamente. Bomba
de presin de 0-35 PSI, con cdigo de color y vlvula de des-
carga de presin.
nstrucciones de uso de a bomba manua
Importante: Para instrucciones ms detalladas del uso de este
kit, refirase al fabricante del vehculo.
1. Desenrosque y quite la tapa del radiador. No desenroscar si
el motor est caliente. Utilice siempre guantes y protecciones
adecuadas.
2. Seleccione el adaptador apropiado al tamao donde debe
colocarse, comprobando el rango de apriete del mismo.
Asegrese de ajustarlo correctamente al cuello del radiador o
el tanque de expansin.
3. Elimine la presin que pueda tener la bomba antes de conec-
tarla al conector rpido del adaptador.
4. Accione el mango de la bomba y compruebe la lectura indi-
cada en el medidor. La lectura ideal debera estar entre 12 y 15
PSI (vea los manuales de los principales fabricantes de
coches). Espere unos minutos y compruebe si la presin baja,
demostrando que en el circuito existe una fuga.
5. Una vez que haya finalizado el test, libere la presin presio-
nando la vlvula de descarga. Desconecte el conector rpido y
el adaptador.
Prueba de radiadores universal
09130000000350
Detalle de aletas y peinado de las mismas
Hechas de plstico de gran resistencia, para pinzar tubos de goma como
manguitos de refrigeracin y calefaccin, tubos de combustible, latigui-
llos de freno, etc..
Caracter sticas
El diseo redondeado de la mordaza no daa los tubos.
Ligeras y fciles de manejar.
Anilla de bloqueo regulable para diversas medidas de tubos.
Dimetro mximo de tubo admitido por as pinzas
Alicates pinzatubos
09136000000005
Largo
(mm)
Dimetro
mx (mm)
155 20
185 30
250 60
Limpia y repara las aletas alabeadas de radiadores. Fabricado en tefln.
Empleado tanto en la industria del automvil como en la de climatiza-
cin. Peines distanciadores a distintas medidas: 8 aletas por pulgada, 9
aletas por pulgada, 10 aletas por pulgada, 12 aletas por pulgada, 14
aletas por pulgada y 15 aletas por pulgada.
Reparador de aletas radiador
09130000000010
180 - Herramientas / 260 - tiles escape / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Llave gancho para anillos de goma
88 14
000010/1 205 98 25 92
000010/2 200 98 45 96
L (mm) l (mm) H (mm) P (g)
Dos diferentes formas de las
extremidades para consentir la
rpida y segura sustitucin de los
anillos de goma que soportan los
escapes de los vehculos.
88 960 0000SL/A 22 13,5 69,5 30 228
(mm) A (mm) H (mm) L (mm) P (g)
Llave hexagonal abierta sonda lambda 1/2
88 960
0000SL85 85 22 40 33 30 8 250
000SL110 110 22 60 33 30 8 280
Permite la colocacin radial del accesorio de maniobra. El particular per-
fil de la unin de 1/2 consiente un ngulo menor de agarre. Utilizado
en Audi, BMW, Citron, Mercedes-Benz, Ford, Opel, Peugeot, Renault,
Seat, Skoda, Suzuki, Toyota, Volkswagen.
Permiten colocar o extraer la sonda lambda bien sea en el colector de
descarga que directamente sobre el catalizador. La abertura longitudinal
evita daos en el cable.
L (mm) l (mm) D (mm) d (mm) B (mm) P (g) (mm)
H
l
L
A
H
L
L
l
l
Dd
Llave vaso sonda lambda 1/2
Conjunto de llaves para sonda lambda. Compuesto por:
Vasos con abertura:
Vaso con abertura y boca abierta:
Vaso con abertura:
12 caras
Vaso con abertura
y boca abierta:
6 caras
17
80
12
Renault
19 VW Polo, Audi, Seat, Mazda
21 85 Seat, Audi, VW, Skda, Alfa Romeo, Mitsubishi
22
90 Seat, Audi, VW, Skda, Opel.
110
7/8" Sensor de oxgeno con cable Mercedes, Citron,
Peugeot, Ford, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Seat, Audi, Vw
150 7/8" Sensor de oxgeno profundo con cable
27
85
Seat, Audi, VW, Skda, BMW, Mercedes, Opel, Ford, Nissan,
Mitsubishi, Lincoln (Usa)
110 Citron, Peugeot, Sistemas Lucas
28
78
Alfa Romeo, Fiat, Rover, Opel
30 Mercedes
Medida
(mm)
Alto Exterior
(mm) N Caras Marca vehculo
20
79 6 Vehculos japoneses
27
Medida
(mm)
Alto Exterior
(mm) N Caras Marca vehculo
Vaso acodado abierto para sonda de oxgeno:
22 50
6
29 1/2
22 30 53 3/8
Medida
(mm)
Alto Exterior
(mm) N Caras
Brazo
(mm)
Cogida
(pulgadas)
Juego llaves sonda lambda
91 280 00100000 Alto exterior
Brazo
Medida
M
e
d
id
a
A
lt
o
Medida
180 - Herramientas / 270 - tiles transmisin, suspensin, direccin / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Kit compresor de embragues SAC
91 140 00000030
El Kit de compresin de embragues se emplea para facilitar el montaje
y desmontaje de la maza de embrague con sistemas de autoregulacin
SAC. Aplicable para la mayora de embragues SAC (3 y 4 agujeros),
como por ejemplo: VW-Audi, BMW, Mercedes, Volvo, Opel, Renault, Fiat.
Caracter sticas
Pretensin del plato autoajustable y del diafragma del embrague al
montaje y desmontaje del mismo. Esto impide que se generen defor-
maciones en el sistema de autoaproximacin.
Centrado del disco de embrague en relacin con el primario y del colla-
rin de empuje con respecto al diafragma.
Retroceso o reseteado del anillo de ajuste con el til para ello.
La mayora de los sistemas de embrague SAC tienen una fijacin al
volante de inercia de 3 pernos, pero en algunos casos como por ejem-
plo Mercedes Clase A (desde 2004 en adelante [W168]) se pueden
encontrar embragues tipo SAC con una fijacin de 4 pernos. Para ese
tipo de embragues se necesita el plato de 4 ranuras.
Composicin
a) Pernos M6 (x4).
b) Pernos M7 (x4).
c) Pernos M8 (x4).
d) Pernos M8 (x4).
e) Pernos M8 (x4).
f) Plato base de tres ranuras.
g) Plato base de cuatro ranuras.
h) Husillo.
i) Detalle anillo con rodamiento de presin axial.
j) Palanca de giro.
k) Tornillos M8 para extraccin de centradores.
l) til de reajuste de anillos de regulacin auto-
mtica.
m) Centrador de manipulado de discos de embra-
gue.
n) Centradores (x5) de discos de embrague de
distintos dimetros.
o) Detalle centrador con tornillo.
p) Tuercas moleteadas.
a
c d e
b
f
g
h
n
m
l
k
p
i
j
o
1.- De los seis tornillos que fijan el plato de pre-
s n al volante de inercia, desmonte solo tres de
ellos de forma intercalada, es decir, cada 120.
En el lugar de estos tornillos se montan los per-
nos roscados (en el despiece,
figuras a, b, c, d e).
MODO DE EMPLEO
Consideraciones a tener en cuenta:
Slo en el supuesto de sustituir el disco de embrague es necesario realizar el pro-
ceso de reposicionado del anillo de puesta a cero.
2.- Utilice el plato base de tres o cuatro ranuras (en el des-
piece, figura f g) adecuado al modelo de embrague.
Asegrese de que el husillo de tensado (figura h - i) est
totalmente roscado sobre el plato base. Fijar el conjunto
sobre los pernos utilizando las tuercas moleteadas (figura
p), apretndolas por parejo. Gire la palanca (figura j) del
husillo hasta comprimir por completo el diafragma del plato
de pres n. Desmonte los tornillos restantes que fijan el
plato de pres n al volante de inercia.
3.- Gire la palanca del husillo destensando el dia-
fragma hasta la pos cin de reposo.
Seguidamente quite las tuercas y desmonte los
pernos, con ello soltar el plato de presin y
disco de embrague.
4.- Inserte el centrador de embrague
(en el despiece, figuras m, n, o) que
corresponda con las medidas del cojine-
te del primario el sistema y con el di-
metro del buje del disco de embrague.
En este caso se ha utilizado el centra-
dor de manipulado (figura m)
5.- Monte el plato de presin sobre el volante de
inercia y atornille los pernos de forma intercalada
como el primer paso, cada 120. Sustituya el
centrador de manipulado por un centrador equi-
valente (en el despiece, figura n). Fije el plato
base con el husillo sobre los pernos utilizando las
tuercas moleteadas, apretndolas por parejo.
Reajuste / Reseteo del anillo de
regulacin
Primero debe comprimir el diafragma
con el plato de presin como el paso 2.
Monte el til (en el despiece figura l),
como lo indica la fotografa, y regulelo
girando la tuerca moleteada. La pinza
se abrir y reposicionar el anillo de
regulacin hasta la situac n de disco
nuevo. IMPORTANTE! No fuerce
sobre la tuerca del til, si no puede
girarla manualmente, comprima ms
con el husillo el diafragma hasta que
libere el disco de embrague.
6.- Gire la palanca del husillo hasta comprimir por com-
pleto el diafragma. Coloque los tornillos de fijacin del
plato de presin al volante de inercia.
Gire la palanca del husillo para descomprimir el diafrag-
ma, desmonte el plato y sust tuya por ltimo los pernos
por los tornillos correspondientes. Utilizando los tornillos
(k) como aparece en la figura (o) extraiga el centrador.
IMPORTANTE
Cuando monte el mismo disco de
embrague que tenia el sistema, no es
necesario reajustar los anillos de apro-
ximacin automtica. En el caso contra-
r o tendr que resetear el sistema de
aproximac n.
DESMONTAJE
MONTAJE
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Caracter sticas
Permite central el disco de embrague sobre el
plato de presin antes de montar el conjunto
en el volante de inercia. til para embragues
cuyo dimetro del buje del disco de embrague
est comprendido entre d= 14mm y 30mm.
Modo de emp eo
1.- Coloque la maza sobre el disco
de embrague.
2.- Gire la tuerca 3 hacia la tuerca
2. Afloje la tuerca 1 hasta tener el
casquillo 5 totalmente cilndrico.
Inserte el centrador por el agujero
del diafragma cogiendo tambin el
disco de embrague.
3.- Girar la tuerca 1 mantenindo
sujeta la tuerca 2, bloquendo as
el cono expansible en el interior
del buje del disco de embrague,
con esto el cono 6 del eje hace
abrir el casquillo.
Cono
Casquillo
2 - Tuerca de aproxima-
cin entre plato y disco.
1 - Tuerca
de fijacin
al buje del
disco.
3 - Tuerca de aproximacin
entre plato y disco.
Centrador de embrague
30 02 00000210
Descripcin Centradores de embrague rpido y exacto.
Aplicable en vehculos con embrague con gua en cige-
al y doble disco.
Caracteristicas
Para turismos y vehculos comerciales pequeos con
embragues de doble disco.
Ajustable a distintas medidas de buje de disco de
embrague.
Fabricado en acero especial.
Datos de mandri es
A) Para dimetros 20 - 26,6 mm.
B) Para dimetros 15 - 19,0 mm.
Centrador de embrague
91 140 00000020
5.- Centre el disco sobre el plato
de presin.
6.- Una vez centrado gire la tuerca
3 hasta bloquearla.
7.- Site el conjunto de embrague
en el volante de inrcia y atornlle-
lo. Una vez atornillado afloje la
tuerca 1. De un pequeo golpe
sobre el eje para desencajar el
cono y entraiga libremente el cen-
trador de embrague.
4.- Apretar la tuerca 3 contra el
diafragma de la maza de embra-
gue. Comprimindo un poco contra
la maza.
Recambio centrador de embrague
88 14
38R14/18 14-18
38R18/21 18-21
38R22/25 22-25
Medidas
(mm)
Juego extractor de muelles de
suspensin
88 15
000056/1 65 - 320 13
000056/2 65 - 200 13
000056/3 87 - 170 19
L (mm) (mm)
El juego de extractores facilita el desmontaje de muelles cilndricos en
suspensiones Mac Pherson. Disponibles en tres medidas.
88 15 000056/1
88 15 000056/2
88 15 000056/3
Rev. 01 - 01/08/2011
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Extractor de rotulas
88 15
000065/1 18 300 65 22 700
000065/2 23 300 65 22 700
000065/3 30 380 88 27 1200
H (mm) L (mm) l (mm) C (mm) P (g)
Principalmente usados en mquinas agrcolas y de movimiento de tie-
rras de grandes dimensiones. No aconsejados para vehculos a fin de
evitar daos al casquete de proteccin del perno esfrico.
Extractor de pernos
88 15 00000059 50 100 56 18 - 22 19 700
H max.
(mm) L (mm) S (mm) A (mm) (mm) P (g)
L
H
A S
L
l
C
H
Extractor de pernos profesional
88 15
000060/1 50 160 47 20 24 1200
000060/2 85 160 47 20 17 1500
H max.
(mm) L (mm) S (mm) A (mm) (mm) P (g)
91 160 00000180 75 170 19
H max.
(mm) L (mm) (mm)
L
H
A S
L
H
A S
Juego de extractor de rotulas intercambiable
Descripcin
Juego de extractores de rtulas con garras intercambiables de distintas
medidas de ueta. Facilita el desmontaje de las rtulas de direccin y
suspensin sin necesidad de golpear con el martillo. ngulo de apertu-
ra ajustable.
Composicin
Un cuerpo extractor con perno de compresin y 5 garras intercambia-
bles con 55 mm. de ancho de ua y medidas en ancho de hueco 20, 22,
24, 27 y 30 mm. Longitud del tornillo de empuje 100 mm. Longitud de
la varilla pivote 125 mm.
Ua 1 20
55
Ua 2 22
Ua 3 24
Ua 4 27
Ua 5 30
A (mm) S (mm)
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Sistema de cremallera de direcc n
Rtula
esfr ca
Rtula
esfr ca
Bieleta de
direccin
Bieleta de
direcc n
Cono de montaje de fuelles universales
10 03 00000510
Kit de fuelle universal
10 03 00000400
* Ver en el
captulo
60 - Fijacin y
sellado mecnica /
10 - Abrazadera
Spray de silicona
400 ml.
05 01 00000300
* Ver en el captulo 50 - Qumicos \
40 - Lubricantes
91 160
00001559 30 - 35
400 27 1/2 00001560 35 - 45
00001561 45 - 50
Dimetro exterior
de la rtula (mm)
Largo
(mm)
Llave
cogida (mm)
Llave
cogida ()
Descripcin
Extractor de rotula esfrica de direccin, indicado para espacios reduci-
dos. El sistema de rodillos con bloqueo por rampa, le permite extraer las
rotulas esfricas con plena facilidad y rapidez.
Especificaciones
Un sistema de rodillos gira en su interior sobre una pista epicicloidal pro-
vocndo que en menos de 20 de giro la rtula axial empiece a aflojar
o apretar con plena facilidad y destreza.
Dimetro de aplicacin de la cabeza: 30 a 35 mm. y 35 a 40 mm.
Longitud del cuerpo: 400 mm .
Cogida de llave macho: llave hexagonal de 27 mm o cuadradillo de tokle
de
nstrucciones
Una vez introducida la bieleta de direccin en el til, girar con la llave
hexagonal de 27 mm. o con mango tokle de 1/2.
Detalle de los rodillos
Detalle de la cogida para llave
hexagonal o cuadradillo 1/2
Extractor de rtulas esfricas
Pista
ep c clo dal Extractor
Rodillo
91 160 00001565 33 - 42 1/4
Dimetro exterior
de la rtula (mm)
Llave
cogida
Descripcin
Extractor de rtulas axiales con sistema de leva moleteada. Permite
extraer rtulas esfricas de direccin gracias a la leva moleteada y los
dientes tallados en el cilidro interior. Cogida con cuadradillo de 1/4".
Solo tiene que girar el cuadradillo para conseguir apretar o aflojar la
rtula.
Extractor de rtulas con rodillo
Rev. 01 - 01/08/2011
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Extractor freno tambor con martillo de inercia
91 180 00002000
Extractor de mltiples combinaciones, extractor de inercia de 2 Kg. para
los siguientes elementos:
- Tambores de freno planos y con buje.
- Garra para interior.
- Tornillo para acoplar tuerca.
- Tornillo rosca chapa.
Adems cuenta con tres patas para combinaciones de extractores de 2
y 3 patas, segn la viga escogida. Estos extractores incorporan un cono
de aproximacin que impide que se abra las garras cuando empieza a
traccionar.
Detalle del cono que impide que las
garras se abran al traccionar.
Detalle de extraccin de
buje.
Detalle de extracc n tam-
bor de frenos.
Detalle de extraccin del
palieres del puente trasero.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Llave ocho caras especial SCANIA
90 160
00004080 80 8 6 100
00004095 95 8 8 100
Medida
A (mm)
N de
caras A
N de
caras B
Medida
B (mm)
Especiales para aflojar y apretar las tuercas de los mangones de camio-
nes y autobuses de la marca SCANIA. Los mangones son los ejes sobre
los que giran las ruedas. Las ruedas se fijan a estos ejes a travs de una
tuerca que es la que se afloja o aprieta con estos tiles.
92 160 00004080
92 160 00004095 Cara A Cara B
Cara A Cara B
Nivel de volante
91 160 00000160
Practico nivel para posicionar el volante totalmente recto antes de rea-
lizar la alineacin de ruedas.
Caracter sticas
Fabricado en aluminio con extremos de plstico
con asiento para las curvatura de del volante.
Dimetro interior del volante mnimo 27,5 cms.,
mximo 33 cms.
Fijacin por muelle de compresin sobre el interior
del volante.
Nivelacin rpida por ampolla de nivel en el centro.
Rev. 02 - 1/2/2012
Extractor de transmisiones
91 140 00000015
Descripcin
til para desmontaje de junta homocintica tpica de VW sin tener que
golpear la transmisin para extraerla.
Especificaciones
Para transmisiones tipo VW montadas con anillo elstico.
Ajustable a distintas medidas de transmisin en cuanto a largo 7 posi-
ciones y dimetro.
Fabricado en acero especial.
Dimetro mximo de puntera 29 mm.
Funcionamiento
Fijando las mordazas sobre el eje de transmisin, solo hay que apretar
la propia tuerca de la puntera de la junta homocintica para que esta
traccione de dicha puntera al exterior.
Kit de fuelle de direccin
10 04 00000100
* Ver en el captu-
lo 60 - Fijacin y
sellado mecnica
/ 10 - Abrazaderas
Kit de fuelle universal
10 03 00000400
* Ver en el captulo
60 - Fijacin y
sellado mecnica /
10 - Abrazaderas
180 - Herramientas / 280 - tiles frenos y neumticos / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Pistola de purga de frenos
45 01 00000040
Caracter sticas
- Purgado del sistema de frenos de turismos, motocicletas y mecanis-
mos de embrague hidrulico tanto de turismos como de camiones y
autobuses, por una sola persona de forma rpida, fcil y limpia.
- Cambio de lquido de frenos en 5 minutos.
- Aspirado de lquidos (no cidos), extraccin de aceite en motores de
motos, de pequeas embarcaciones, cortacsped, segadoras. Tambin
para la extraccin de aceites de hidrulicos, de corte o de refrigeracin.
- Aplicable en sistemas de frenos con sistema ABS.
- La boquilla de purgado en goma se adapta a cualquier sangrador. Es
extrable para aspirado en otros recipientes.
- Gancho para mantener palanca de accionamiento pulsada.
1 Conectar la pistola al sistema
de aire comprimido.
2. Montar el tubo de goma en el
purgador del freno a purgar. Si la
llave de purgado fuese cerrada,
montar la llave para aflojar el pur-
gador antes que la boquilla.
3. Aflojar el sangrador ligeramen-
te no en exceso. Si se afloja dema-
siado entra aire por la holgura de
la rosca. Siempre entrar pero si
se afloja poco ser menor la aspi-
racin en esta zona.
4. Comprimir la palanca de accio-
namiento hasta conseguir una
continuidad de lquido en le tubo
de aspiracin de una longitud
aproximada a 25 30 cm.
5. En las condiciones anteriores
cerrar el sangrador. Aunque siga-
mos viendo pequeas burbujas de
aire, no se deben a cmaras de
aire en el circuito, sino al efecto
comentado en el tercer apartado.
6. Una vez cerrado el sangrador
revisar de nuevo el nivel de lquido
de frenos, rellando hasta el nivel
mximo del depsito.
Sangrador
Bombn de freno
Aire
exterior
Aire de circuitos
de frenos
Datos tcnicos
Salida de aire
Presin de trabajo: 6 - 12 bar.
Consumo de aire: 180 l/min. a 8 bar.
Capacidad del recipiente: 0,75 l.
Vaco: 60%
Conexin de aire: 1/4"
Pistola de purga de frenos para motos
91 180 00000015
Caracter sticas
- Purgado del sistema de frenos de motocicletas, por una sola persona
de forma rpida, fcil y limpia.
- Aspirado de lquidos (no cidos), tambin para la extraccin de aceites
de hidrulicos, de corte o de refrigeracin.
- El sistema incorpora dos boquillas de purgado en goma que se adap-
tan a cualquier sangrador, todo ello para purgar el sistema de frenos
delanteros de motocicletas que incluyen doble disco de freno delantero.
- Las boquillas son extrables para aspirado en otros recipientes.
- Permite el sangrado o el reemplazo entero de fluido.
- Gancho para mantener palanca de accionamiento pulsada.
- Uso estndar en talleres con suministro de aire.
Material de fabricacin PE.
Datos tcnicos
Capacidad del recipiente: 1 l.
Proceso de purgado
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Caracter sticas
- Purgado del sistema de frenos de turismos, mecanismos de embrague
hidrulico tanto de turismos como de camiones y autobuses, por una
sola persona de forma rpida, fcil y limpia.
- Aspirado de lquidos (no cidos), tambin para la extraccin de aceites
de hidrulicos, de corte o de refrigeracin.
- La boquilla de purgado en goma se adapta a cualquier sangrador. Es
extrable para aspirado en otros recipientes.
- Permite el sangrado o el reemplazo entero de fluido.
- Incorpora manmetro, tapn de vaciado y llave reguladora de paso de
aire comprimido.
- Uso estndar en talleres con suministro de aire.
- Material de fabricacin PE.
Datos tcnicos
Caracter sticas
- Mantiene el nivel de lquido deseado en un depsito en operaciones de
sangrado, con solo sumergir el extremo de la boquilla en el lquido.
- Su misin es mantener el nivel de lquido del depsito principal, sobre
todo porque el vehculo a purgar se mantendr en el elevador. De esta
forma evitamos tener que bajarlo para revisar el nivel de lquido de fre-
nos.
- Material fabricacin PE.
- Dispone de una llave de apertura/cierre para el llenado por gravedad
de depsitos de fluidos.
- Incorpora sistema de anclaje al depsito.
SUS REPARACIONES CON UN SLO OPERADOR, RAPIDO Y CMODO.
Datos tcnicos
Dimensiones: 150 x 140 x 250 mm
Peso: 238 g.
Botella de llenado de fluidos universal
91 180 00000020
Pistola de purga de frenos profesional
91 180 00000005
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Reposicionador neumtico de pistones de frenos 16 piezas
91 180 00000940
Conjunto de retroceso de pistones de freno con empujador neumtico.
Elimina el esfuerzo de empuje del operario.
La pistola de retroceso consta de un gatillo para la aplicacin de fuerza
neumtica. Adems en el lado opuesto lleva una vlvula de descarga de
presin en el cilindro. El giro a derechas o izquierdas lo realiza el ope-
rario con la manivela trasera.
Los discos de retroceso vienen marcados con una numeracin o una
letra.
Incluye una hoja que indica para vehculo va dirigido cada disco de
adaptacin.
1: Pistola de retroceso neumtica.
2: Citron XM, Xantia. (D/T).
3: Audi (D). FIAT Alfa Romeo (D). Ford Fiesta (D). ISUZU (D). HONDA
Concesto (D).
Jaguar XJ6, XJ40 (D/T). BMW 318is, 320i, 325 TD, 518i, 525i & 1x, 740i,
850ci, M5. (D).
Mercedes Benz 190, 200, 300, 420, 560 series (D). Mitsubishi Colt (D).
NISSAN Mlera, Stanza, Sunny (D). Rover Austin, Metro, 200 & 400
series, Maestra, Montego(D). TOYOTA Camry (D). Volvo (D). VW Passat,
Golf GTI (D).
4: FORD Australia NZ Telstar, Laser (T). MAZDA (T). SAAB 9000 (T).
FIAT Alfa Romeo 1642.0 (T). HONDA Prelude, CRS 161, GM Saturn (T).
GM Grand Prix. Lumina.
5: adaptador con cogida de 3/8 usado con alargadera y carraca cuan-
do es necesario aplicar ms fuerza al pistn.
6: NISSAN, PRIMERA, VW Golf IV.
7: Audi 80, 90, V8 +100, Coupe E (T). Rover 800 ABS. SUBARU L+Z
(T). FORD Sierra ABS, Granada, Scorpio ABS 85 (T). NISSAN Bluebird
1.8 Turbo, Silvia turbo, Primera. 2.0i LS / GS / GSX (T). PEUGEOT 405
1.9Gi, Gri, Sri, Gtxi, MI 16, 605 2.0 Sri (T). TOYOTA Celica, Corolla GT,
MR2 (T). VW Golf Gti, Jeta Synchro, Jetta Gti 16v, Passat CL, GL ,GT y
GT 16v, Corrado 16V scirroca GTX 16V (T).
8: GM La mayora de pistones de dimetro 1-7/8 = 47,6mm.
9: GM La mayora de pistones de dimetro 2-1/8 = 54mm. (CADI
Seville Eldorad 80-85).
10: GM La mayora de los pistones de 2-1/2 = 63,5mm. (Seville
Eldored 79)
A: Renault 21, Laguna (Discos traseros).
M: Ford Motors, MINI Cooper.
N: SAAB. Honda.
E: NISSAN Maxima.
F: Opel (Discos traseros). KIA, Hyundai
K: Citren.
Modo de emp eo
Gatillo para la apl cacin
de fuerza neumtica
Maneral para
sent do de giro
Vlvula de descarga de
presin en el cilindro
1.- Coloque el disco apropiado en el
adaptador magntico.
2.- Presione la vlvula de descarga para
poder tirar y girar el eje de empuje.
S tuar el disco en la ranura del pistn
de freno.
3.- Presione el gatillo y gire la manivela
en el sent do que corresponda al retro-
ceso del pistn.
4.- Presione la vlvula de descarga de
pres n y tire del eje. Extraiga el con-
junto de la pinza de frenos.
Reposicionador de pistones de frenos doble husillo 18 piezas
91 180 00000943
Permite reposicionar los pistones de freno con suma facilidad, hacin-
dolos girar mientras les empuja. El kit consta de un husillo a derechas,
otro a izquierdas, as como platos para intercambiar aptos para la mayo-
ra de los vehculos del mercado.
1 - 1: Husillo a derechas.
1 - 2: Husillo a izquierdas.
2: Citron XM, Xantia. (D/T)
3: Audi (D). FIAT Alfa Romeo (D). Ford Fiesta (D). ISUZU (D). HONDA
Concesto (D). Jaguar XJ6, XJ40 (D/T). BMW 318is, 320i, 325TD, 518i,
525i & lx, 740i, S50ci, M5. (D). Mercedes Benz 190, 200, 300, 420, 560
series (D). Mitsubishi Colt (D). NISSAN Mlera, Stanza, Sunny (D).Rover
Austin Metro, 200 & 400 series, Maestra, Montego (D). TOYOTA Camry
(D). Volvo (D). VWI Passat, Golf GTI (D).
4: FORD Australia NZ Telstar, Laser (T). MAZDA (T). SAAB 9000 (T).
FIAT Alfa Romeo 1642.0 (T). HONDA Prelude, CRS 16i, GM Saturn (T).
GM Grand Prix, Lumina.
5: Adaptador 3/8 usado con una alargadera y una carraca cuando hay
que aplicar ms fuerza al pistn.
6: NISSAN, PRIMERA, VW Golf IV.
7: Audi 80, 90, V8+100, Coupe E (T). Rover 800 ABS. SUBARU L+Z (T).
FORD Sierra ABS, Granada, Scorpio ABS 85 (T). NISSAN Bluebird 1.8
Turbo, Silvia Turbo, Primera 2.0i LS, GS, GSX (T). PEUGEOT 405 1.9Gi,
Gri, Sri, Gtxi, MI 16, 605 2.0 Sri (T). TOYOTA Celica, Corolla GT, MR2
(T). VW Golf Gti, Jetta Synchro, Jetta Gti 16v, Passat CL, GL, GT, GT 16v,
Corrado 16V scirroca GTX 16V (T).
S: GM la mayora pistones de dimetro 1-7/8 (47,6mm.).
9: GM la mayora pistones de dimetro 2-1/8 (53,97mm.). (CADI
Seville / Eldorad 80-85).
0: GM la mayora pistones de dimetro 2-1/2 (63,50mm.). (Seville /
Eldored 79).
G: Opel (Disco trasero).
Z: Renault R21, Laguna (Disco trasero).
M: Ford Motors Mini Cooper.
N: SAAB. Honda.
K: Citron.
E: NISSAN Maximas.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Tenaza cable freno de mano
til para cierre de latiguillos de frenos, combus-
tible, agua, etc.
Tenaza articulada para extraccin y montaje de los muelles de traccin
de frenos. Largo 330 mm.
Tenazas para extraccin de muelles de traccin de fre-
nos.
Tenaza de latiguillos
Tenaza muelles freno tambor
88 14 00000071
88 14
00070210 210
00070330 330
00070540 540
L
(mm)
Tenazas para muelles
88 14 00070540
88 14 00070210
88 14 00070330
88 14 00000069 235 50 415
L
(mm)
A
(mm)
P
(g)
88 14 0000071A 220 45 5 13 12 270
L
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
P
(g)
L
A
til para facilitar el montaje y desmontaje de muelles. Largo 210 mm.
Alicate para extraccin y montaje de la arandela del muelle lateral de
zapata de freno. Aplicacin universal para casi todos los frenos de tam-
bor. ngulo especial en el cuello proporciona una extraccin y montaje
fcil de la arandela de freno. ngulo de apertura mxima 50.
Datos tcnicos
ngulo entre mordazas mx: 50
Tratamiento trmico: HRC 43~46
Material: Acero
Longitud: 180,5 mm.
Advertencia: Use siempre guantes de proteccin de la mano cuando el
trabajo con esta herramienta.
Sacamuelles
88 17 00000023
Alicate extractor de platillos de frenos
91 180 000001525
L
L
CB
D
til para facilitar el montaje del cable de freno de mano.
MODO DE EMPLEO
1.- Cerrar la mordaza del alicate
sobre el platillo. Comprimir el mue-
lle y girar la mordaza 90.
2.- Descomprimir el mue-
lle con cuidado, soltando
la arandela lateral.
Rev. 01 - 01/08/2011
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Completo kit de 15 utensilios para el ajuste, reparacin y sustitucin de frenos.
Kit de tiles para frenos
91 180 00001500
Contenido
Llave poligonal doble curva 10-11 mm. de racores para sistema de
freno: para las conexiones atornilladas de sistema de freno en el eje
delantero y trasero.
Destornillador de impacto PH3 para tornillos de fijacin de discos de
freno.
Tirador de muelle para instalar y quitar los muelles de fijacin de las
zapatas del freno de mano de coches de pasajeros con frenos de disco.
Herramienta especial para frenos para instalar y quitar la placa de
muelles y el dispositivo de contencin de la guarnicin del freno en fre-
nos a tambor.
Cepillo para bombn de frenos para eliminar el polvo y la suciedad del
mismo.
Cepillo para bombn de frenos de latn para limpiar bombines de alu-
minio.
Lima para bombines de frenos para eliminar polvo, suciedad y herrum-
bre del plato de anclaje y trasera del bombin. Con esptula plana inclui-
da para eliminar residuos de lquido de frenos.
Tenaza para montaje y desmontaje de cables de freno de mano para
instalar y quitar el muelle de las zapatas de freno de mano del freno de
tambor.
Tenazas con garra articulada para muelles de frenos para instalar y qui-
tar la zapata del freno recuperando los muelles en la guarnicin del freno
pegadas o remachadas.
Vasos 1/2" con punta hexagonal de 6, 7, 8 mm. para los tornillos del
bombn de freno.
Tenazas para muelles de frenos para guarniciones de frenos pegadas o
remachadas.
Articulacin universal 3/8" con punta hexagonal 7 mm. para tornillos
del bombin de freno.
Caracter sticas
Idneo para inflado de ruedas de vehculos de cargo y turismos. No
recomendado para ruedas lastradas con agua o productos anti-reven-
tn. Incorpora palanca para inflado y vlvula pulsador de vaciado.
Proteccin antigolpes del manmetro. Manguera giratoria con boquilla
de autosujeccin. Manmetro de gran precisin, con certificado de cali-
bracin, escala de 0,7 a 11 bar y Homologado por la CEE, Segn la
directiva europea 86/217CEE - Decreto 88/78 - Norma AFNOR NFR63-
302. No incluye conexin rpida.
Inflador CEE(aprobado por Micheln)
17 05 00002250
Presin de referencia 1 3 6 9 10,5
Tolerancia segn
NFR 63-302
0,08 bar hasta 4
bar inclusive
0,16 bar de 4 a
10 bar inclusive
0,25 bar ms de
10 bar
Precisin
Pistola de inflar
17 05 00000052
Repuestos de infladores
17 05
00000056 Boquilla de 6 mm.
00000057 Boquilla de 8 mm.
00000058 Tubo flexible de 40 cm. para inflador 17 05 00000052
00000059 Tubo flexible de 1,5 m. para inflador 17 05 00002250
Caracter sticas
Boquillas con cogida autosujeccin. Tubo con racor de 1/4".
Escala de medidas 0,7 - 11 bar.
Presin mxima de alimentacin 15 bar.
Longitud de manguera 1,56 m.
Rosca entrada aire 1/4 hembra
Datos tcnicos
Escala de medidas 0 - 15 bar.
Presin mxima de alimentacin 15 bar.
Longitud de manguera 0,30 m.
Rosca entrada aire 1/4 macho
Datos tcnicos
Detalle de cogida del tubo fle-
xible de 40 cm. para inflador
17 05 00000052
Detalle de cog da del tubo fle-
xible de 1,5 m. para inflador
17 05 00002250
Caracter sticas
Idneo para inflado de ruedas de vehculos de cargo y turismos. No
recomendado para ruedas lastradas con agua o productos anti-reven-
tn. Incorpora palanca para inflado y vlvula pulsador de vaciado.
Proteccin antigolpes del manmetro. No incluye conexin rpida.
Rev. 01 - 01/08/2011
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 03/05/2013
Medida
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
P
(g)
092720
000000F_ 17, 19, 21
1/2
00000FL_ 17, 19, 21
Medidas (mm)
0927200084602M
Compuesto por
Soporte metlico. Peso del conjunto 800 g.
L
D
M
e
d
id
a
092720
00000F17 17 24 38 105
00000F19 19 26 38 115
00000F21 21 28 40 120
Medida
(mm)
D
(mm)
L
(mm)
P
(g)
092720
0000FL17 17 24 80 235
0000FL19 19 26 80 240
0000FL21 21 28 80 250
Estos vasos son especiales para tornillos de rueda. Su pared delgada les
permite introducirse en las distintos agujeros de los tornillos de las llan-
tas.
Juego de 2 extractores dobles para
tornillo antirrobo 092131014124/3
Juego de 7 extractores de tornillo antirrobo
092131014127/7
D
(mm)
092131
00000180 18
00000185 18,5
00000190 19
00000210 21
00000245 24,5
00000260 26
00000275 27,5
Vaso extractor antirrobo 1/2
Compuesto por un alargador 1/2
y dos extractores dobles para las
medidas 21, 24.5, 26 y 27.5
Compuesto por vasos de 1/2 para
las medidas 18, 18.5, 19, 21,
24.5, 26 y 27.5
Vasos para la extraccin del torni-
llo antirrobo de las ruedas.
100000
1474D000 17 19 21 1/2 400
1476D000 24 27 32 3/4 700
Medidas (mm) (pulgadas)
Llaves para ruedas en cruz DIN 3119
L
L (mm)
Juego extractor tornillos antirrobo
09213101400007
Caracter sticas
Juego de extractores de tornillos antirrobo de rueda. tiles cuando se
extrava el adaptador propio del tornillo. Vasos con cogida en 1/2" pul-
gada de las siguientes medidas:17, 18.5, 20, 21.5, 23, 24.5, 26mm.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Juego de 3 vasos de nylon
92 720 00005000
Juego de 3 vasos de nylon
92 720 00005000
Vaso nylon llanta de aluminio
Juego de vasos nylon largos para llanta de aluminio
92 720 00005100
92 720
00005017 17
00005019 19
00005021 21
D
(mm)
Vasos de nylon para el montaje y desmontaje de los tornillos de llantas
de aluminio sin daar. Longitud 150 mm. Medidas de hexgono 17, 19
y 21mm.
Vasos de nylon para el montaje y desmontaje de los tornillos de llantas
de aluminio sin daar. Longitud 85 mm. Medidas de hexgono 17, 19 y
21mm.
Multiplicador de par 1" - 1:56
91 200 00000010
Caracter sticas
El par de apriete se multiplica por el factor 56 mediante un engranaje
planetario. Suministra un par de hasta 3.200 Nm. Equipo porttil de
gran capacidad idneo para desmontar ruedas, en carretera o en el
lugar de trabajo, de camiones, autobuses, maquinaria de construccin,
vehculos industriales o agrcolas. Indicada como herramienta de a
bordo. Incluye 5 piezas con dos vasos de 1" de 32 y 33 mm. y con barra
de prolongacin para aproximacin de tornillos.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Barra de torsin 1/2
92 720
17007500
17
75
17009500 95
17001100 110
17001200 120
Medidas
(mm)
Apriete
(Nm)
92 720
19006000
19
60
19009000 90
19001200 120
92 720
21001000
21
100
21001200 120
Medidas
(mm)
Apriete
(Nm)
Medidas
(mm)
Apriete
(Nm)
Medidas
(mm)
Apriete
(Nm)
92 720 0000000_
17
75
1/2
95
110
19
60
90
120
21
100
120
Juego de 8 barras de torsin 1/2
92 720 171921/8
Compuesto por
Soporte metlico.
Aplica el par de apriete de una forma rpida en tornillos de ruedas de
turismos. Fcil localizacin con el color de la barra. Con estas barras de
torsin evitamos apretar en exceso los tornillos de rueda cuando utili-
zamos la pistola de impacto.
Barra de torsin 1
92 729
27004500 27 450
32006000 32 600
33006000 33 600
Medidas
(mm)
Apriete
(Nm)
Aplica el par de apriete de una
forma rpida en tornillos de ruedas
de camin.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Lezna espiral de pistola
31 135 00000204
Aguja empuadura de pistola
31 135 00000216 - Para turismo
31 135 00000238 - Para camin
31 135
00000314 Madera
00000316 Plstico
Tipo de
Mango
Aguja mango cromado en T
31 135 00000317
Aguja de recambio
31 135 0000317R - para turismo largo 90 mm.
31 135 000317TR - para camin largo 140 mm.
Limpia y aumenta el agujero del pinchazo a la
medida necesaria del tapn del parche seta o del
grosor del parche de cordn. Largo de varilla 105
mm.
Aguja empuadura de pistola
Para el montaje del parche de cordn en
neumticos de turismos. Largo de aguja
75mm.
Aguja empuadura de pistola camin
Para el montaje del parche de cordn en
neumticos de camin. Largo de aguja
140mm.
Monta el parche de cordn en el neumtico. Incluye aguja para ruedas
de turismo.
Ayudan a extraer el aire en la
unin del parche mejorndola.
Pinza para equilibrado de ruedas
92 131 00000001
til imprescindible para el profesional del equibrado de neumticos.
Esptula para el desanclaje de contrapesas. Dada su fabricacin en PVC
no ralla las llantas.
Con su sistema de imn evita que se caiga la contrapesa durante su
colocacin.
til para aplicacin de contrapesas
92 131 00000003
Esptula PVC multifuncional
92 131 00000002
Cepillo cerda nyln
31 135 00000300
Cepillo para limpieza del neumtico. Largo 280 mm.
Rodillo parches
Tiza amarilla
31 135 00000552
Facilita la localizacin del pinchazo.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Disco esmeril neumticos 65mm
31 135 00000320
Adaptador disco esmeril neumticos
31 135 00000324
Terraja de vlvula
31 135 00000604
Montador vlvula reforzado
31 135 00000606
Lijado de cmaras y neumticos.
til para la extraccin y montaje del obs.
Dispone de dos medidas de dimetro: 6,6 y
4,6mm.
Sujecin de vlvula en neumticos con cmara.
Extraccin y montaje de obs. Terraja de roscado de vl-
vula.
Mango para facilitar montaje de las vlvulas.
Desmontador de obus
31 135 00000600
Desmontadores de neumticos
L
(mm)
A
(mm)
88 962
00000300 300 21
00000400 400 25
00000500 500 27
00000600 600 27
L
A
Extractor tapn tornillo rueda
91 200 00000020
Descripcin
Extractor de tapones de tornillos de rueda. Aplicable en tornillos de seis
caras de todas las marcas.
Caracteristicas Aplicacin fcil, solo deslizar un collarn exterior abre las
garras, introducir en el agujero del tornillo, empujar de nuevo el colla-
rn, tirar del extractor con el tapn.
Contiene un depsito para almacenar hasta 3 a 4 tapones.
Tapa roja para impedir que se caigan los tapones.
Rev. 01 - 01/08/2011
Caracter sticas
Tester digital inteli-
gente para la com-
probacin del estado
de carga y la capaci-
dad de arranque de las
bateras (WET, GEL, AGM,
VRLA) a 6 / 12V. Con dimen-
siones compactas, prctico y
sencillo de usar, permite operar sin
desconectar la batera del vehcu-
lo, facilitando enormemente las
operaciones de pruebas. La pan-
talla digital LCD muestra instan-
tneamente la informacin bus-
cada con elevada precisin y
permiten un control eficaz de
las bateras. Se puede selec-
cionar la norma de referencia
utilizada por el fabricante de
la batera (EN, IEC, DIN,
SAE, CA-MCA) a la cual
corresponden las diferen-
tes gamas de corriente de
arranque confirman la
amplia operatividad de
este instrumento.
Alimentado con 4 pilas AA a
1,5V. Suministra un informe
impreso de las mediciones
efectuadas. Incluye dos rollos de
papel, 4 pilas y maletn de trans-
porte.
180 - Herramientas / 290 - tiles sistema elctrico / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 01/01/2013
Descripcin
Buscapolos tester de 6 a 24V. Identifica si llega o no llega
corriente en el punto de media.
Caracter sticas
Con capuchn metlico de proteccin.
Pinza cocodrilo para mantener sujeto a masa.
Descripcin
Buscapolos tester de 3 a 48V. Identifica si llega o no
llega corriente en el punto de media.
Caracter sticas
Pinza cocodrilo para mantener sujeto a masa.
Punta intermedia retractil para fijar en cables.
Buscapolos de 6V a 24V
30 00 00000005
Juego de pinzas y conectores para automvil utiliza-
do como dispositivo de prueba de luces, luces de
remolque, probar tensin, comprobar continuidad, as
como suministrar corriente a dispositivos fuera de
propio vehculo.
nc uye
10 conectores de cable sper flexibles apilables de
1, 3 y 6 de largo.
2 sondas autopenetrantes automticas (28 - 8
AWG).
Enchufes y clavijas aisladas con cable de 4 mm. de
seccin.
Enchufes adaptadores apilables macho/macho y
hembra/hembra, para una mayor flexibilidad.
Juego de pinzas y conectores de automvil
91 340 00000020
Caracter sticas
Este tester permite dos tipos de prueba:
Con resistencia conectada: ESTADO DE LA CARGA DE
LA BATERA. La prueba se realiza de polo a polo. El ins-
trumento indica el estado de la batera.
Con resistencia desconectada: CALIBRACIN DEL
REGULADOR. La prueba se realiza en los polos de la
batera: el instrumento indica la tensin de calibracin
del regulador y la tensin de la batera a vaco, caida
de tensin en el momento de la puesta en marcha.
Prueba de bateras
26 07 00000100 - Tester analgico 6 - 12 V.
Caracter sticas
Tester digital inteligente para la comprobacin del
estado de carga y la capacidad de arranque de las
bateras (WET, GEL, AGM, VRLA) de 12V. Con
dimensiones extremadamente compactas, prcti-
co y sencillo de usar, permite operar sin desco-
nectar la batera del vehculo, facilitando enorme-
mente las operaciones de pruebas. La pantalla
digital led muestra instantneamente la informa-
cin buscada con elevada precisin y permite un
control eficaz de las bateras. Adems, la posibili-
dad de seleccionar la norma de referencia utiliza-
da por el fabricante de la batera (EN, IEC, DIN,
SAE, CA-MCA) a la cual corresponden las diferen-
tes gamas de corriente de arranque confirman la
amplia operatividad de este instrumento.
Proteccin frente a inversin de polaridad.
26 07 00000102 - Tester Digital 12 V.
Caracter sticas
Prueba bateras digital inteligente
que permite no solamente com-
probar el estado de carga de una
batera, sino que adems com-
prueba el funcionamiento
correcto de la instalacin de
arranque y del sistema de
recarga de la batera (alterna-
dor) del vehculo. Compacto,
prctico y simple de usar, permite
operar en bateras (WET, GEL,
AGM, VRLA) de 12 V sin desconec-
tarlas del vehculo, facilitando
enormemente las operaciones de
prueba. El display led representan
instantneamente las informacio-
nes que se busca con una elevada
precisin, y permiten un control
efectivo de las bateras. Adems,
la posibilidad de seleccionar el
estndar de referencia utilizado
por el fabricante de la batera (EN,
IEC, DIN, SAE, CA-MCA) a que
corresponden varios intervalos de
corriente de arranque, confirma la
amplia operatividad de este instru-
mento. Proteccin frente a inver-
sin de polaridad. Incluye pila 9 V.
26 07 00000104 - Tester Digital Inteligente 12 V.
26 07 00000106 - Tester Digital con impresora 6 - 12V.
26 07 00000107 - Pack dos rollos papel para impresora
Buscapolos autotester 3V a 48V
30 00 00000006
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Puede realizar medidas de:
Tensin AC/DC hasta 600 V.
Corriente AC/DC hasta 10 A.
Resistencia hasta 40 MOhm.
Frecuencia hasta 32 KHz.
R.P.M. hasta 20.000 en 4/5/6/8 cilindros.
Angulo Dwell en % (ngulo de leva).
Temperatura: -20C hasta +500C.
Medida de diodos y avisador de continui-
dad.
MEDIDOR PROFESIONAL DE AUTOMOCIN, muy til para el chequeo y
puesta a punto del automvil. Tambin de gran utilidad para la revisin
de la parte elctrica y electrnica de mecnicos / electricistas.
Equipado con
Protector de goma antigolpes.
Batera de alimentacin.
Cables sondas con conexin de varillas intercambiables.
Varillas cortas de contacto.
Varillas largas de contacto.
Cables sondas con sujetadores de cocodrilo.
Una Pinza de inductiva.
Una sonda de temperatura: Cable termopar de un metro de largo de
-40C hasta +150C.
Correa de soporte.
Manual de Instrucciones en ESPAOL, con ejemplos de mediciones.
Multimetro profesional de automocin
92 176 00000000
Ejemplos de utilizacin
Medicin del nmero de giros R.P.M. / x10 R.P.M.
1.- Seleccionar con el conmutador:
el campo RPM
el campo x10RPM ( de 1.000 a 12.000
giros por minuto).
Para conseguir giros/min. multiplicar por
10 la lectura visualizada.
2.- Introducir en le multmetro el terminal
de conexin del revelador de induccin:
La varilla de la masa en el terminal COM.
La varilla de salida en el terminal
V/W/RPM.
3.- Conectar el revelador de induccin al
cable de una buja. En caso de ausencia
de lectura, soltar la pinta, invertir y volver
a conectar.
NOTA:
Colocar el relevador de induccin:
Lo ms lejos posible del distribuidor y
del colector de descarga.
Dentro de unos 15 cms. desde la buja o
colocarlo sobre otro
cable de buja en
caso de ausencia de
lectura o de lectura
no correcta.
Medicin del Dwell (ngulo abertura puntas).
Control de los termistores (resistencia variable, de dos cables)
Los termistores son resistencias varia-
bles sensibles a los cambios de tempe-
ratura. Apenas la temperatura cambia,
tambin cambia el valor de la resisten-
cia del termistor.
1.- Seleccionar el campo Ohm (W) con
la manilla del multmetro.
2.- Conectar las varillas a los termina-
les del sensor.
Los Ohm resultados tendran que
corresponder a la temperatura del sen-
sor.
Los termistores son normalmente utili-
zados para la:
Temperatura del refrigerador del
motor.
Temperatura carga aire.
Temperatura del aire del
colector.
Temperatura del aire de
las paletas.
Temperatura del cuerpo
de la vlvula de mariposa.
Medicin de temperatura (C / F)
1.- Seleccionar con el conmutador la unidad de
medicin de la temperatura deseada C F.
2.- Introducir el terminal de la sonda en la toma para
el termopar TYPE K.
3.- Poner en contacto la extremidad del sensor de la
temperatura con la zona o la superficie del objeto a
medir.
IMPORTANTE:
Para evitar que el multmetro se
recaliente, mantenerlo alejado
de fuentes de calor. La duracin
de la sonda para la temperatura
se reduce en el caso de que est
sometido a temperaturas muy
altas.
Control de los sensores para el oxgeno (O2).
El sensor de oxgeno revela la cantidad de oxgeno
presente en el flujo de descarga. La tensin produci-
da por este sensor est en relacin directa con el nivel
de oxgeno presente en el flujo de descarga. Esta ten-
sin es utilizada por el computer para modificar la
mezcla aire/carburante. El control permite verificar
los niveles de salida de los sensores para el oxgeno.
1.- Desconectar el cableo del vehculo del sensor y
volver a conectar mediante un puente.
2.- Seleccionar el campo Voltage por medio de la
manilla del multmetro.
3.- Introducir la varilla negra en el terminal COM y
la varilla roja en el terminal V/W/RPM.
4.- Conectar los puntos en paralelo:
El positivo (+) al puente.
El negativo (-) a la masa del motor.
5.- El motor del vehculo tiene que ser llevado a la
temperatura de trabajo (en neutro a 2.000
giros/min. durante dos minutos).
La tensin medida tendra que oscilar entre 0,2
(poble) y 0,8 (rica). La idnea sera aproximada-
mente 0,5 V.
1.- Seleccionar con el conmutador el
campo Dwell deseado.
2.- Introducir:
La varilla negra en el terminal COM.
La varilla roja en el terminal V/W/RPM.
3.- Conectar la varilla negra a la masa.
4.- Conectar la varilla roja al cable que
conecta las puntas platinadas.
Rev. 01 - 01/08/2011
Juego de 23 tiles para extraer terminales
91 340 00000010
1.- BMW, Mercedes, Opel,
Audi/VW
2.- BMW, Jaguar, Mercedes,
Porsche, Saab, Seat, Skda
3.- BMW, Mercedes, Opel,
Porsche, Audi/VW
4.- Ford 5.- BMW, Ford, Mercedes, Opel,
Porsche, Seat, Skda, Audi/VW
6.- BMW, Ford, Jaguar,
Mercedes, Opel, Porsche, Saab,
Seat, Skda, Audi/VW
7.- Mercedes 8.- Ford, Jaguar, Mercedes,
Opel, Porsche, Audi/VW
9.- Ford, Mercedes
10.- Mercedes 11.- BMW, Ford, Jaguar,
Seat, Skda, Audi/VW
12.- Opel, Renault, Skda,
Audi/VW
13.- Ford, Mercedes 14.- Ford, Jaguar, Porsche 15.- BMW, Ford, Mercedes,
Opel, Seat, Skda, Audi/VW
16.- BMW, Ford, Jaguar,
Mercedes, Opel, Porsche,
Audi/VW
17.- BMW 18.- Mercedes 19.- Citron, Chrysler, Fiat,
Ford, Honda, Mazda, Mercedes,
M tsubishi, Opel, Porsche,
Renault, Seat, Toyota, Audi/VW
20.- Ford 21.- BMW, Ford, Jaguar,
Seat, Skda, Audi/VW
22.- Honda, Opel, Toyota,
Audi/VW
23.- Opel, Audi/VW
Utiles para el cambio de terminales
21 07 00000050
tiles para la extraccin de
terminales de las regletas.
2.- Utilizado por MB, OPEL, PSA,
RENAULT, SAAB, VW/AUDI, VOLVO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
,64
en mm
L = 16,5 mm
0,65
1.- Utilizado por BMW, FORD, MAN,
MB, OPEL, RENAULT, PSA,
VW/AUDI, SAAB.
3
4,5
en mm
L = 19 mm
0,75
11.- Extractor universal.
0
,6
0
3
en mm
L = 24 mm
2,5
12.- Punta ranurada.
0
,7
526
en mm
4
,7
3.- Extractor universal cilndrico.
2
,8
en mm
L = 28 mm
2
,8
en mm
L = 12 mm
9.- Extractor universal cilndrico
con muelle. 2
,8
en mm
L = 28 mm
1
,5
1,6
en mm
L = 26,5 mm
0
,6
1,6
en mm
L = 26,5 mm
1
2
en mm
L = 23 mm
3
,3
en mm
L = 12 mm
2
en mm
L = 12 mm
Rev. 00 - 01/01/2011
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Kit completo para la extraccin de tornillos de poleas de alternador
marca BOSCH. Compuesto por casquillos intercambiables y puntas
Hexagonales, XZN, Torxs.
Se utiliza para vehculos de marca: Volkswagen, Audi, Seat, Scoda,
Mercedes, Renault, BMW, Ford, Fiat, etc.
Composicin
Punta hexagonal macho de 8 mm.
Punta hexagonal macho de 10 mm.
Punta XZN M8.
Punta XZN M10.
Punta Torx T40.
Punta Torx T50.
Portapuntas boca de 10 mm.
Punta XZN M10 con vaso de .
Punta Torx T50 con vaso de .
Casquillo de 4 tetones.
Casquillo hexagonal.
Casquillo Hexagonal 22 mm. 33 estrias.
Casquillo Hexagonal 15 mm. 33 estrias.
Extractor de poleas de alternador
91 340 00200000
Detalle de distintos casquillos intercambiables.
til para obus R134A
91 340 00000510
til para el montaje y extraccin de obuses de sistemas de aire acondi-
cionado R134-A. Dimetros de las bocas 6 y 8 mm.
Rev. 00 - 01/01/2011
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Soporte para facilitar la extraccin, montaje y transporte de bateras.
Para anchos de batera de 115 a 185 mm. Extremos engomados para
mayor rozamiento en la batera. Puo engomado ms ergonmico.
Transportador de bateras
91 340 00000100
Limpiador de bornas y polos de
batera 91 340 00001737
Limpia bornes de batera
30 09 00000013
Cepillo limpia bujas
Caracter sticas
La pa de acero latonado ondulado le permite flexibilidad y resistencia
a la rotura por fatiga a flexin. Hilo de 0,15 mm. de grosor.
Ap icaciones
Limpieza de bujas de motores de combustin interna. Elimina los dep-
sitos de carbonilla adheridos a la buja, facilitando el salto de chispa en
la misma.
30 09 00000020 135 15 15
L
(mm)
s
(mm)
Ancho
(mm)
L
s
Bidn de agua para batera
45 02
00000061 Bidn 2 l.
00000063 Repuesto boquilla bidn 2 l.
00000062 Bidn 1 l.
00000064 Repuesto boquilla bidn 1 l.
Los bidones incorporan un dispositivo
automtico de llenado que frena el flujo
cuando se alcanza el nivel.
Caracter sticas
Bidones contenedores de agua de bateras.
Construidos en material plstico especial resistente a la corrosin de los
cidos, aceites y disolventes, sirve para rellenar de agua las bateras
hasta el justo nivel.
El dispositivo unido al embudo frena el flujo de agua cuando se ha alcan-
zado el nivel exacto, simplificando as la operacin de rellenado los vasos
de las bateras.
Con este sistema se evita las perjudiciales consecuencias del derrame
de lquido de bateras:
Grave dao a la propia batera, diluyendo excesivamente el electrolito.
Forma incrustaciones en la tapadera que causa la descarga de la bate-
ra.
Produce la corrosin de la carrocera, xido, etc.
Rev. 00 - 01/01/2011
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
180 - Herramientas / 300 - tiles carrocera / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
El soporte puede ajustarse de lado a lado con los soportes de las pis-
tolas y de arriba abajo con el soporte central.
Soporte venturi
91 320 00500015
Pistola venturi
91 320 00500010
Set venturi completo
91 320 00500000
Pistola con filtro de rejilla fina para impedir la proyeccin de partculas
hacia la superficie pintada. Esta pistola abre el abanico conforme se reti-
ra del vehculo. Permite la regulacin del caudal de aire a travs de la
vlvula de entrada en el mango.
Caudal de aire variable
Presin de trabajo: 2 - 4 bares.
Presin mxima: 12 bares.
Consumo de aire a 4 bares: 350 litros/minuto
Presin de sonido a 4 bares: 72 dB.
Peso: 460 gr.
Altura mxima: 210 cm.
Altura mnima: 20 cm.
Longitud del poste: 89 cm.
Dimetro pie del soporte: 96 cm.
Peso: 4,5 Kg.
360 de giro.
Conexin de aire de 1/4" serie 1000.
Conjunto de pistolas de soplado con soporte para reducir el tiempo de
secado de pintura y barnices al agua. En el secado de pequeas piezas
evita tener que encender el horno de pintura.
Set compuesto por: Un soporte venturi y dos pistolas venturi
Caballete de pintor articulado
91 320 00030000
Sujeta las puertas, paragolpes, aletas cuando tienen que lijarse o pin-
tarse. Totalmente ergonmico. Regulable en altura. Regulacin de bra-
zos horizontales y verticales, para adaptarse a las formas de la pieza a
sujetar. ngulo de inclinacin que ms interese en cada momento.
Puede girar 170. Mango para facilitar el giro. Escuadras para fijacin
con tornillo.
El filtro en la parte
trasera ev ta el paso
de partculas.
Vlvula de regulacin
del caudal en la entrada
del mango.
300mm
65mm 450mm
500mm
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
92 130 00001002 - Tas dibolo
Cara inferior plana. Peso 750 g.
92 130 00001001 - Tas yunque
Cara inferior convexa. Peso 1.500 g.
92 130 00001000 - Tas forma C
Tases
92 130 00001015 - Paleta
de aplanar
Peso 900 g. Largo 290 mm.
92 130 00001014 -
Paleta de batir
Peso 550 g. Largo 265 mm.
92 130 00001012 - Tas
redondo con pea. Peso 800 g.
Largo 125 mm.
92 130 00001016 - Yunque
coma convexo. Peso 1.900 g.
92 130 00001013 - Tas de
cabezas convexas Cara inferior
convexa. Peso 1.400 g.
92 130 00001017 - Yunque
tacon convexo. Peso 1.500 g.
Palancas
92 132 00001001 - Palanca doble curva
Peso 2.350 g. Largo 510 mm.
92 132 00001002 - Palanca
92 132 00001000 - Palanca curva.
92 130 00001008 - Tas coma
92 130 00001010 - Tas de curvas liso
Cara inferior plana. Peso 1.300 g. Largo 120 mm.
92 130 00001011 - Tas de curvas
con ranura. Cara inferior plana.
92 130 00001005 - Tas de curvas moleteado
92 130 00001009 - Tas tacn
Cara inferior plana. Peso 900 g.
92 130 00001007 - Tas universal
92 130 00001006 - Tas universal
92 130 00001004 - Tas cua curvas
92 130 00001003 - Tas cua
Cara inferior plana. Peso 700 g. Largo 110 mm.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Martillos de chapista
D
l
A
L
Martillo de cara convexa y pea de corte
Martillo para
aplanar y cortar.
92 135 00000120 20 40 142 330 420
A (mm) D (mm) l (mm) L (mm) P (g)
Martillo de cara convexa y pea de corte
Martillo para apla-
nar y cortar.
92 135 00000121 20 40 142 330 390
Martillo de cara convexa y pea de embutir
Martillo para aplanar y cor-
tar.
92 135 00000122 13 40 140 330 410
a
l
A
L
Martillo de recogida
Martillo para batir, desabo-
llar y alisar.
92 135 00000130 32 49 61 340 340
A (mm) a (mm) l (mm) L (mm) P (g)
Martillo de cara plana
Martillo para desabollar y
alisar.
92 135 00000131 32 49 61 340 350
Martillo de cara convexa vertical
alisar.
92 135 00000132 32 49 64 340 370
Martillo de cara convexa horizontal
alisar.
92 135 00000133 32 49 64 340 370
A
C
D
G
E
F
B
Juego de tases para aluminio
91 320 00020000
Juego de 7 tases engomados para el desabollado de chapa de aluminio.
El material del que estn fabricados ayuda a absorber los golpes y a dis-
minuir las tensiones en la reparacin, por lo que se reducen las defor-
maciones y agrietamientos de la chapa de aluminio.
Composicin
A.- Tas de tacn 337 gr.
B.- Tas de tacn largo 579g.
C.- Tas 1470 gr.
D.- Tas de coma 825 gr.
E.- Tas universal 850 gr.
F.- Tas doble cogida 760 gr.
G.- Tas coma largo (Batidora de chapa) 850 gr.
IMPORTANTE
Si utiliza herramientas de acero sobre aluminio se contamina. La
razn fundamental de esta contaminacin es el riesgo de corro-
sin galvnica, provocada por la entrada en contacto de materia-
les de diferente potencial electroqumico.
Consideraciones a tener en cuenta a trabajar con chapa de a uminio.
1. La aplicacin de esfuerzos en el aluminio resulta ms crtica, de modo
que su aplicacin incontrolada puede dar origen a deformaciones del
material e, incluso, a la aparicin de grietas.
2. El mtodo de aplicacin de esfuerzos ser ligeramente diferente al
caso del acero, de manera que se procurar no atrapar el material entre
el tas y el martillo para no dar lugar a estiramientos innecesarios, ya que
el aluminio tiene menor tendencia a recobrar su forma original cuando
cesa la fuerza que causa la deformacin.
3. El uso de herramientas punzantes, tases en mal estado o martillos
con aristas o bordes cortantes, puede provocar estiramientos puntuales
con mayor facilidad que en el acero. Igualmente, el uso de herramientas
inapropiadas dar origen a la rotura del material y a la aparicin de grie-
tas.
4. La aparicin de grietas en el aluminio se evita mediante la aplicacin
de un atemperado previo de la zona de trabajo.
De esta forma, adems, se aumenta la capacidad de conformacin del
material, pues el aluminio se vuelve ms maleable. El calentamiento del
aluminio, por otro lado, disminuir la resistencia del material, que no la
recuperar hasta unas horas despus de haberse enfriado.
Golpeo incorrecto del aluminio Golpeo correcto del aluminio Golpeo combinado de palanca de batir y tas
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Martillos de chapista
Martillo postilln cara redonda convexa y cuadrada plana
Martillo postilln para des-
abollar y alisar.
Martillo postilln caras convexas
Martillo postilln cara redonda plana y cuadrada moleteada Martillo post. cara redonda plana y cuadrada moleteada con puntas achatadas
D
l
A
L
D
l
d
L
92 135 00000110 30 33 104 330 380
abollar y alisar.
Martillo postilln para batir
y alisar.
92 135 00000111 25 30 104 330 400
92 135 00000112 38 40 100 330 420
Martillo postilln para batir
y alisar.
92 135 00000117 38 40 100 330 450
abollar y alisar.
92 135 00000115 28 30 98 330 400
Martillo postilln cara redonda menor convexa y otra plana
abollar y alisar.
92 135 00000118 33 40 155 330 460
d (mm) D (mm) l (mm) L (mm) P (g)
Martillo postilln caras planas
abollar y alisar.
92 135 00000116 28 30 98 330 390
Martillo postilln caras planas
abollar y alisar.
92 135 00000113 38 40 100 330 440
abollar y alisar.
92 135 00000114 38 40 100 330 450
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Martillos de aluminio
Martillo de aluminio Pea Redonda 90 g.
92 137 07090260
92 137 10120260
92 137 08190280
Martillo de aluminio Cuadrado Girada 190 g.
92 137 11190275
Martillo Mazeta Aluminio 590 g.
92 137 09090320
Martillo de aluminio Pea Curva 210 g.
92 137 12210280
Martillo de aluminio Pea Cuadrada 190 g.
92 137 07190280
Los martillos de aluminio se usan para eliminar los vrtices que rodean
las abolladuras en chapa. Su bajo gramaje, maleabilidad y como no; el
tacto del operario; permite golpear la chapa sin daar la capa de pintu-
ra.
Sistema de
desabollado
con ventosas
* Ver en el captulo
70 - Carrocera \
40 - Sistemas de desabollado
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Con los distintos extractores se
consigue sacar fcilmente los
pasadores de las visagras de puer-
tas de diversos vehculos.
Para extraccin de tornillos de pilotos de SEAT.
Destornillador especfico XZN para tornillos de puertas del grupo V.A.G.
til extractor de bisagras
91 00 00000001
Destornillador puertas
Volkswagen 91 00 00000003
Destornillador 5 puntas SEAT
91 00 00000002
Pinzas para chapas
Perforadora de chapas
Batidora de chapa
88 13 00000035
Llave para orejuelas
88 14 00000078
Saca grapas tapicera
30 02 00000004
Punzadora de chapa con punzn de 5
mm. de dimetro para chapas de grosor
mximo de 0,8 mm. Punzn y matriz
fabricado en acero y cuerpo en aluminio.
Punzadora para chapas de grosor mxi-
mo de 0,8 mm. Punzn y matriz fabrica-
do en acero y cuerpo en aluminio. Las
pinzas de complexin robusta tienen una
forma compacta que las hace fcilmente
manejables.
Batidora para la recogida de la chapa.
Extractor de grapas y orejuelas. El pequeo grosor de las horquillas per-
mite introducirlo por paneles de puertas sin problemas. Esta llave per-
mite extraer la mayor parte de las grapas sin romperlas. Largo 265mm.
Dobladora de chapas
88 10 0000065P 228 0,8 15 65 375 88 10 0000065F 228 0,8 5 65 365
L (mm) S (mm) D (mm) A (mm) P (g) L (mm)
D
S
P
S (mm) B (mm) A (mm) P (g)
Alicate muelle manilla elevalunas
91 320 00000540
til para clips de manecillas de
elevalunas 91 320 00000749
Diversos ganchos, palancas, cuas
y cuerdas de goma para la apertu-
ra de puertas de diversos vehcu-
los.
Incluye manual de instrucciones
con el proceso y tiles recomen-
dados para cada marca.
tiles para abrir puertas
91 320 00000067
El hilo cuadrado permite cortar
el cordn adhesivo con el tira-
dor y traccionando de el.
El hilo trenzado permite el
corte bien por traccin como el
anterior o por el sistema de
sierra.
Alambre cuadrado
30 11 00000010 - 50 m.
30 11 00000022 - 22 m.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
Kit de extraccin de lunas
30 11 0000250
30 11 0000003 - Palanca para cristales
30 11 0000004 - Tirante para el cable de lunas
30 11 0000008 - Lezna para alambre
Descripcin
Kit compuesto por una palanca para sujecin del cable en el interior del
vehculo, un tirador con el que el operario del exterior corta el adhesivo,
22 m de cable cuadrado y una lesna para ayudar a pasar el cable por
cordn de adhesivo.
El corte con este cordn debe de ser tirando no serrando.
Compuesto por:
30 11
00000003 Palanca para cristales
00000004 Tirador para cable de lunas
00000008 Lezna para alambre
00000022 Rollo de 22m. de cable cuadrado
30 11 00000003
30 11 00000004
30 11 00000008
Util pasador de hilo
30 11 0000005
Cutter despegado lunas manual
30 11 0000006
Recambio de 3 cuchillas
30 11 0000007
Permite a un solo operario cortar el
cordn de lunas donde la extructu-
ra del marco lo admita, como por
ejemplo la parte inferior de la luna.
Alambre para despegar lunas
Alambre trenzado
30 11 00000011 - 20 m.
Juego de 5 palancas extractoras
91 320 00000120
Palancas para extraccin de paneles de puerta y grapas. Tambin para
centrado de caps, puertas y portones.
Set de 5 sacagrapas
91 320 00000100
Completo set para el desmontaje de cartoneras, protectores de bajos,
pasos de rueda, tapizados, etc Compuesto de 5 palancas en acero
inoxidable.
Caracter sticas
Tratadas trmicamente para darles una buena resistencia y flexibilidad
suficiente para desmontar todo tipo de grapas sin esfuerzo y con fiabili-
dad mxima.
Lminas pulidas que permiten una limpieza rpida y sin residuos.
Mangos ergonmicos grandes, fabricados en caucho estriado para
tener un mayor control y accin de palanca.
Composicin
Sacagrapas en "V" de doble paso.
Sacagrapas en "U"
Sacagrapas en "U" mini.
Sacagrapas en "V" mini.
Sacagrapas de puerta trasera.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 00 - 01/01/2011
1
12
11
2
9
10
3
4
5
13
8
8
7
6
Este kit suministra las herramientas adecuados para cortar el pegamen-
to de vinilo y poliuretano alrededor del parabrisas y el cristal del auto-
mvil.
Contenido
1 Palanca portacuchilla 24 (610mm.) (no incluye cuchilla).
1 Palanca portacuchilla 12 (305mm.) (no incluye cuchilla).
3 Cuchillas de repellado de ancho: 3/4" (19,05 mm.), 5/8" (15,87
mm.) y 1/2" (12,70 mm.)
1 Rasqueta de repellado ancho.
1 Cable de seccin triangular 22 m.
2 Mangos atrapa cables.
1 Cuchilla angular de extraccin de parabrisas con tirador.
1 Llave de hexagonal macho acodada 2,5 mm.
1 Insertador de cable.
1 Saca grapas.
1 Desprende molduras de goma de lunas.
Juego de extraccin de lunas
91 320 00001101
1.- Palanca portacuchilla para cortar la
goma aislante. El ngulo del mango pro-
porciona ms facil dad para ejercer fuer-
za en el corte y el mejor control de lado-
a-lado de manera que puede seguir facil-
mente el primer corte al hacer el segun-
do corte. Es genial para el corte del
adhesivo del cristal trasero.
92 017 00000500
Cuchillas -no se incluyen-
2.- Palanca portacuchillas para cortar la
goma aislante. Es tambin el instrumen-
to ideal para el cristal trasero del auto-
mvil. El mango redondeado la hace fcil
de agarrar y proporc ona un efecto de
palanca bastante potente.
9.- Cuchilla angular de extraccin con
tirador. Corta el pegamento de vinilo
alrededor del parabrisas. Fabricado de
aluminio, el diseo del mango proporcio-
na proteccin para evitar que se resbale
o hiera mientras est trabajando (es
desmontable).
10.- Llave de hexagonal macho acodada
2,5 mm. Empleado para desmontar las
cuchillas.
11.- Insertador de cable. Diseado para
una fcil y flexible insercin del cable a
travs de poliuretano, permitiendo el
cambio rpido de parabrisas consolida-
dos.
12.- Saca grapas. Inserte la boca del
sacagrapas debajo de la cabeza del
botn de tapizado, a continuacin sim-
plemente haga palanca.
13.- Desprende molduras de goma de
lunas.
6.- Raspador de soldadura ancho (burle-
te), para usar a travs del fondo, porque
es demasiado ancho para usar en la
parte alta o encima de la mayor parte de
pilares "A". La cuchilla es reemplazable y
viene con una cubierta de seguridad.
7.- Cable de secc n triangular 22 m. de
acero inox dable.
8.- Dos mangos atrapa cables. Pase el
cable (7) por el agujero en el mango.
Enlcelo en el agujero en lo alto del eje.
Vulvalo a pasar por el mango. presione
le mango y el cable estar atrapado.
3, 4, 5.- Cuchillas de repellado. El mango
est hecho de aluminio y su diseo pro-
porc ona proteccin para ev tar que se
resbale y se hiera trabajando. La lmina
est hecha de acero y es lo bastante
fuerte para sostener y bordear, pero
bastante suave como para no agujerear
en la soldadura. Viene con una cubierta
de seguridad.
Kit extraccin de lunas para un solo operario
30 11 0000001
Compuesto por:
30 11
00000004 Tirador para cable de lunas
00000008 Lezna para alambre
00000010 Rollo de 50m. de cable cuadrado
Ventosa para tensar interior
Descripcin
El Kit de lunas de un solo operario viene dispuesto para montar la ven-
tosa en el interior del vehculo y el operario desde el exterior tira del
cable a travs del tensor.
El sistema de retroceso de la ventosa hace la funcin de un segundo
operario en el interior del vehculo.
La ventosa se ir cambiando de posicin segn convenga para un corte
perfecto sin afectar a otros elementos que no sea el adhesivo de la
unin.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Caracter sticas
Empleada para extraccin de abolladuras en elementos metlicos y
transporte de pequeos objetos con superficie plana. Ventosa de gran
potencia aseguran la fijacin sobre cristales o lunas para su transporte
y manipulacin. Eliminacin de abolladuras en chapa. Asa mvil con ele-
mento de succin que asegura una fijacin fcil y rpida.
Ventosa pequea
17 40 00000028
Caracter sticas
Juego esencial para la fijacin de molduras, durante el tiempo de pega-
do. Permite ajustar la presin, mediante el tornillo central. Tres posicio-
nes para ajuste longitudinal de la palanca. Superficies de apoyo conve-
xas para no daar la carrocera. Ideales para una sujecin prolongada.
Dimetro de las ventosas 78 mm. Peso 420 gms.
Datos tcnicos
Caracter sticas
Correa para tensado en sujeciones de lunas, estructuras y elementos
diversos sobre vehculos de carga. Sistema de carraca con doble trin-
quete con capacidad para tensar hasta 500 Kg. Fcil tensado por el sis-
tema de carraca y las dos palancas habilitadas para ello. Correa fabrica-
da en nylon de 5 m. de larga por 25 mm. de ancha y una resistencia a
traccin de 600 Kg.
Correa para ventosas
17 04 00000411
Modo de emp eo
1. Introducir la cinta por la ranura
del sistema de trinquete y tensar
manualmente.
2. Tensar con la palanca girando
hacia derechas.
3 Para soltar la correa desplazar
el seguro de la palanca fija y soltar
el seguro de la palanca mvil.
Caracter sticas
El juego de ventosas dobles y correa se usa principalmente en el mon-
taje de lunas de automviles.
Ventosas: Elemento imprescindible para el transporte y manipulacin
de lunas y cristales. Dos ventosas de gran potencia aseguran la fijacin
sobre cristales o lunas para su transporte y manipulacin. Articulaciones
en los extremos del mango que permiten adaptarse a los distintos ngu-
los de la luna. Un troquel en centro del mango impide el deslizamiento
de la correa, manteniendo esta la presin siempre sobre el centro de la
ventosa.
Correa para ventosas: Correa para tensado en sujeciones de lunas,
estructuras y elementos diversos sobre vehculos de carga. Sistema de
carraca con doble trinquete con capacidad para tensar hasta 500 Kg.
Fcil tensado por el sistema de carraca y las dos palancas habilitadas
para ello. Correa fabricada en nylon de 5 m. de larga por 25 mm. de
ancha y una resistencia a traccin de 600 Kg.
Datos tcnicos
Juego de ventosas y correa
17 40 00000025
Dimetro de ventosa 117 mm.
Fuerza por ventosa 40~60 Kg.
Peso de 2 ventosas 1,65 Kg.
Longitud entre ejes 295 mm.
Capacidad de amarre de la carraca 500 Kg.
Resistencia a la rotura de correa 600 Kg.
Juego 6 ventosas para molduras
91 320 00001108
Caracter sticas
Juego de ventosas dobles para sujecin de ventanillas de automvil.
Usadas para mantener las ventanillas en posicin sin que se bajen hasta
fijar el mecanismo elevalunas. Este sistema permite trabajar con manos
libres. Las ventosas se adhieren cada una cara del vidrio, dejndo el
cable sobre el marco de la puerta. Dimetro de las ventosas 78 mm.
Peso 180 gms. Longitud del cable 40 cms.
Juego 2 ventosas dobles para ventanillas
91 320 00001105
Rev. 01 - 01/08/2011
Dimetro de ventosa 118 mm.
Peso 330 g.
Capacidad de carga 40 Kg.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Filtro pintura taza nylon
24 01 00000014 - 190 micras
Filtro de papel y nylon
24 01 00000016 - 125 micras
24 01 00000015 - 190 micras
Filtro de nylon pistola de gravedad
24 01 00000013 - 165 micras
Filtro de nylon succin grande fondo filtrante
24 01 00000007 - 160 micras
Filtros para pistolas
Filtro de nylon succin pequeo fondo filtrante
24 01 00000008 - 195 micras
Filtros para pintura
Filtro de nylon copa de gravedad sata
24 01 00000009 - 280 micras
Bayeta atrapapolvo
24 00 00000016
Bayeta atrapa-polvo de primera calidad fabricada en gasa de algodn
impregnada de una resina sinttica hidrogenada (sin ceras ni siliconas).
Se puede aplicar sobre cualquier superficie inmediatamente antes de
proceder a su pintado. El pao atrae y elimina de la superficie todas las
partculas de polvo existentes gracias a la sustancia adhesiva impregna-
da. Exenta de siliconas. Puede aplicarse sobre metal, madera y plstico
y es compatible con todo tipo de pinturas y lacas. No aplicar sobre
superficies calientes. No deja residuos. Permite desdoblarse fcilmente
y por tanto aprovecharla por todos los lados. No se
secan.
Aguja quitamotas
El estuche de aguja quitamotas permite eliminar cual-
quier mota que caiga encima de la pintura antes de
secar. Gracias a los pequeos arpones que lleva la
aguja permite quitar la mota sin araar la pintura. El
bolgrafo facilita la accin anterior y con el capuchn
protege la aguja tras su utilizacin.
Recambio 10 agujas quitamotas
24 00 00000110
Estuche aguja quitamotas con 10 recambios
24 00 00000001
Rascavidrio de cuchillas
24 00 00000017
Caracter sticas
- Ideal para el rascado sobre vidrio.
- Fcil montaje de las cuchillas.
- Palanca de seguridad para el cierre
o apertura de la cuchilla.
Cuchillas repuesto para rascavidrio
24 00 00000018
Cuchillas repuesto para rascavidrio
24 00 00000018
Rev. 01 - 18/07/2012
Lmina de acero inoxidable. Mango bimaterial Soft
Touch. El ancho de pala de esta esptula la hace
excepcional para utilizarla como base en la mezcla de
masillas.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Esptulas de carrocero
Tipo
24 00 00006000 24 00 00000011 24 00 00006005
24 00
00000011 Esptula de goma (unidad)
00006000 Juego 4 de Acero
00006005 Juego 4 de Acero inoxidable
Esptulas de acero: Esptulas resistentes a productos qumicos, para
mezclado y aplicacin de masillas. Flexibles, para facilitar el trabajo con
masillas. El remate de plstico, protege al operario de cortes durante el
trabajo. Medidas de pala: 50, 80, 100, 120 mm.
Esptulas de pintor PRO
Ancho pala (mm)
24 00 00006020 24 00 00006060
Lmina de acero inoxidable flexible. Mango bimaterial Soft Touch.
24 00
00006020 20
00006030 30
00006040 40
00006050 50
00006060 60
00006070 70
00006080 80
00006100 100
Esptulas emplastecer PRO
Ancho pala (mm)
24 00
00007120 120
00007140 140
00007160 160
00007180 180
00007200 200
00007220 220
Boinas para pulir
Medida (mm) Tipo
Boina de microfibra: Tejida con una combinacin de diversos materia-
les sintticos de alta calidad. Especialmente indicada para eliminar los
residuos de pulimento, dejando una superficie absolutamente limpia.
Este producto proporciona una limpieza a fondo en la carrocera del
vehculo. Recomendado para pulimentos de corte fino. No deja restos de
pelusa y tiene un agradable tacto. Fijacin por elstico trasero.
Boina lana sinttica / merino: Especialmente indicada para el primer
desbaste para obtener un mximo resultado en el m nimo tiempo. Con
un buen acabado y recomendado con pulimentos de corte rpido.
Fijacin por velcro en sinttica y boina en lana natural.
24 04
00201150 Microfibra 150
00202150 Lana sinttica 150
00202225 Lana merino 225
Platos velcro para pulir
Platos
Cogida (mm) Medida (mm)
24 04
03014079 80
M14 03014117 117
03014200 200
Plato de neopreno para boina de lana
24 04 03114200 200 M14
Plato velcro semiblando
24 04 03214178 178 M14
Esponjas velcro para pulir
Medida (mm) Color Terminacin
Terminacin Gruesa (Amarillo): Tampn de pulir de densidad media,
fabricado con un tipo de esponja gruesa, especialmente indicado para el
desbaste rpido e inclusive xidos. Excelente rendimiento con pinturas
duras. Utilizar con pasta de pulir dura.
Terminacin Media (Blanco): Tampn de pulir de alta densidad, espe-
cialmente indicado para pulir todo tipo de pinturas, monocapas o bicapas.
Su alta densidad garantiza un mayor rendimiento y mejores acabados en
general. Recomendado con pulimentos de corte rpido.
Terminacin Media (Naranja): Tampn de pulir de alta densidad,
especialmente indicado para pulir todo tipo de pinturas, monocapas o
bicapas. Su alta densidad garantiza un mayor rendimiento y mejores aca-
bados en general. Recomendado con pulimentos de corte rpido.
Terminacin Normal (Azul): Tampn de pulir de densidad media,
especialmente indicado para pulir todo tipo de pinturas, monocapas o
bicapas. Su gran calidad le garantiza un excelente rendimiento. Utilizar
con pasta de pulir medias.
Terminacin Suave (Negro): Tampn de pulir ultra suave de baja den-
sidad, especialmente indicado en los colores oscuros bien sean monoca-
pas o bicapas, su alta suavidad le garantiza un excelente acabado en los
colores oscuros. Utilizar con pasta de pulir finish o abrillantador.
Terminacin Extrasuave (Rojo): Tampn de pulir ultra suave de baja
densidad, especialmente indicado en los colores oscuros bien sean mono-
capas o bicapas, su alta suavidad le garantiza un excelente acabado en
los colores oscuros. Utilizar con pasta de pulir finish o abrillantador.
24 04
00203079 Amarillo Gruesa
80 x 25
00204079 Blanco
Media
00205079 Naranja
00206079 Azul Normal
00207079 Negro Suave
00208079 Rojo Extrasuave
00203150 Amarillo Gruesa
150 x 50
00204150 Blanco
Media
00205150 Naranja 150 x 25
00206150 Azul Normal
150 x 50 00207150 Negro Suave
00203200 Amarillo Gruesa 200 x 45
00204200 Blanco Media
200 x 30
24 04 00201150
24 04 00202150
24 04 00202225
Esptulas de goma: Se adapta perfectamente a superficies
curvas a la hora de aplicar masillas y otros componentes.
Excepcional para el montaje de logotipos y adhesivos sobre la
chapa. Medidas: 100 x 70 x 5 mm.
24 00 00007220
Rev. 01 - 18/07/2012
Descripcin
Kit de 6 tacos de almohadillado ergonmico con fijacin de velcro para
discos de lija de 150 mm.
Caracter sticas
- Aprovecha 100% todo el disco.
- Los tacos cncavos y convexos permiten dar acabados en zonas cur-
vadas.
- Su forma ergonmica favorece la sujecin del taco.
- El taco plano se usa como base de fijacin para el resto de tacos.
Taco para discos de lija velcro
24 00 00000013 - Taco cncavo
24 00 00000014 - Taco plano / Adaptador
Tacos de goma
24 00 00000012
Taco de goma ergonmico y flexi-
ble con una superficie de lijado
plana. Bajo las ranuras laterales
tiene tres clavos en cada lado para
fijar los extremos del pliego de lija,
evitando as que el operario tenga
que mantenerla con los dedos.
Largo: 123 mm. Ancho: 68 mm.
Peso:330g.
Esta serie exclusiva de palanca es un conjunto
imprescindible para el tcnico en el desmontaje de
paneles de puerta, salpicadero, molduras y los
biseles de ventana, etc
Caracter sticas:
Construidas en nylon resistente a pequeos impac-
tos. No rayan ni daar las superficies como palanca
similares de metal. Funda de enrollable. De esta
forma la llevar en su caja de herramientas o la
colgar en el armario. Se utiliza en la industria
automotriz, una marina aplicaciones de la aviacin.
Juego de 11 palancas de plstico en bolsa
91 320 00000130
Kit 6 tacos para sistema velcro
24 00 00000015
Descripcin
Taco de almohadillado ergonmico con fijacin de velcro para discos de
lija de 150 mm.
Caracter sticas
- Aprovecha 100% todo el disco.
- El taco cncavo permite dar acabados en zonas curvadas.
- Su forma ergonmica favorece la sujecin del taco.
Taco cncavo
Taco plano
Taco plano / Adaptador Taco convexo
Taco cncavo
Discos de
lija y
abrasivos
* Ver en el captulo
40 - Abrasivos
Rev. 00 - 18/07/2012
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
180 - Herramientas / 380 - tiles motocicleta / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 15/03/2013
Capacidad: 400 Kg. Incluye adap-
tador y pernos para distintos di-
metros internos de la tija de direc-
cin. Incorpora soportes para con-
vertilo en caballete trasero.
Caballete trasero monobrazo
03000200001470
Caballete elevador
03000200001460
Caballete delantero bajo tija
convertible trasero 03000200001450
Caballete universal delantero
03000200001480
Caballete para eje delantero
bajo horquilla 03000200001490
Caballete trasero
03000200001500
Capacidad: 150 Kg Capacidad: 200 Kg
Capacidad: 200 Kg Capacidad: 100 Kg
Capacidad: 200 Kg
180 - Herramientas / 390 - Engrase / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 15/03/2013
Caracter sticas
Pistola neumtica de engrase a alta presin, que permite el empleo de
cartuchos comerciales de 400gr. de 500 cc. de grasa a granel. La pis-
tola se puede conectar al circuito de aire comprimido tanto en instala-
ciones industriales, como en circuitos de camiones. Incluye conector de
macho (01700300000314). Incluye un tubo de acero de 150mm., un
tubo flexible de 250mm. de alta presin y una boquilla profesional de 4
garras con vlvula antiretorno. Para uso en industria, agricultura, veh-
culos industriales. Opcin a tres formas de llenado, por cartucho, por
succin y convencional (llenado manual).
Bomba de engrase neumtica profesional
04500100000038
Detalle de vlvula de lle-
nado y purgado.
Engrasadora porttil de pie genera una presin de 690bar. pisndo el
mbolo superior. Permitindo un engrasado de alta presin de forma
porttil.
En el extremo del mango incluye una articulacin esfrica que flexibili-
za su movimiento.
A travs de la vlvula de seleccin en el mango se puede seleccionar dos
opciones:
- Opcin de mxima presin llegando esta 690 bar siendo el caudal de
suministro de 0,45 gr./embolada.
- Opcin de mximo volumen de suministro el caudal de grasa es de
1,25 gr./embolada.
Engrasadora porttil de pie
04500100000100
Vlvula de selecc n en el
mango
La art culac n esfrica que
flexibiliza su movimiento
Datos tcnicos
Presin mxima 690 Bar.
Capacidad del deposito 5 Kg.
Volumen de grasa
por golpe.
Alta presin: 0,45 gr.
Alto volumen: 1,25 gr.
360
Caracter sticas
-Pistola neumtica de engrase a alta presin. Debido a su embolo neu-
mtico se puede utilizar con grasas duras y bajas temperaturas.
-La pistola se puede conectar al circuito de aire comprimido tanto en ins-
talaciones industriales, como en circuitos de camiones.
-Con tubo flexible y boquilla de 15 mm. de con cuatro garras.
-El llenado puede ser manual o con dispensador de grasa.
Capacidad 500 ml. 1.000 ml.
Relacin de presin 50:1 60:1
Rosca entrada aire 1/4 (macho) 1/4
Presin de aire mnima 3 bar. 3 bar.
Presin de aire mxima 8 bar. 10 bar.
Caudal por embolada 1 cm
3
1 cm
3
Peso 2,5 Kg. 2,5 Kg.
04500100000038 04500100000039 Datos tcnicos
Bomba de engrase neumtica industrial
04500100000039
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 15/03/2013
Bomba de engrase manual 500 ml.
04500100000001
La engrasadora ms popular para engrase en automocin, centros de
trabajo, agricultura y aplicaciones industriales ligeras.
Caracter sticas
Permite el empleo de cartuchos comerciales de 400 gr. de 500 cc. de
grasa a granel. Cabezal fabricado en fundicin de acero resisten-
te. Desarrolla hasta 413 bar de presin. Mango ergonmico engomado.
Cuerpo completamente revestido anticorrosin. Vlvula de llenado que
se puede emplear como purgador en el cabezal para liberar las cmaras
de aire en su interior. Consta de un tubo de acero de 150 mm., un tubo
flexible de 300mm. de alta presin (400 bar) y una boquilla profesional
de 4 garras con vlvula de retencin. Dispone de trinquete en la tapa
trasera para mantener el mbolo durante la carga del depsito.
Engrasadora de alta gama diseada para el engrase diario en aplicacio-
nes de industria pesada.
Caracter sticas
grasa a granel. Cabezal fabricado en fundicin de aluminio resis-
tente. Desarrolla hasta 690bar. Presin constante en reas confinadas.
Detalles constructivos: Cilindro de acero de 1,2mm. de grosor con inte-
rior rectificado por control numrico, purgador de aire con muelle, vl-
vula de llenado, hilos de rosca grandes para fcil montaje. Consta de
un tubo de acero de 150mm., un tubo flexible de 300 mm. de alta pre-
sin (400 bar) y una boquilla profesional de 4 garras con vlvula anti-
rretorno. Dispone de trinquete en la tapa trasera para mantener el
mbolo durante la carga del depsito.
Producto muy duradero, ideal para uso frecuente. Ms til para engra-
sar en espacios reducidos o donde el acceso a la pieza a engrasar sea
limitado. Incorpora una funcin poco comn en pistolas de engrase, un
nico gatillo variable. Este permite a la pistola incrementar la presin de
la grasa cuando se presiona a golpes cortos y un alto volumen de grasa
con los golpes completos.
Caracter sticas
grasa a granel. Diseado para alta tolerancia y ajustes perfectos.
Estructura robusta: Cilindro robusto de 1,2mm. de grosor, muelle de
empuje del pistn de alta calidad, cabezal de la engrasadora fabricado
con torno de control numrico, rosca ancha para un rellenado mas rpi-
do y fcil roscado del cilindro al cabezal. Aplica una vez y media ms
grasa por golpe y genera una presin de hasta 517 Bar. Viene completa
con manguera flexible de 225mm. de alta presin y boquilla de conexin
de 4 garras con vlvula de retencin.
Bomba de engrase vertical 500 ml.
04500100000008
Bomba de engrase manual 500 ml.
04500100000004
Detalle de vlvula de carga /
purgador
Detalle de vlvula de
carga y vlvula purgador
Detalle de trinquete en la parte
trasera
Tubos para engrasadoras
Caracter sticas
Presin mxima de trabajo: 360 bar. Presin mnima de rotura: 900 bar.
Rosca de conexin: M1/8"G. Para engrase de alta presin con bomba de
accionamiento a palanca. Tubo flexible fabricado con una trenza de
acero de dimetro 13 mm.
045001
00000030 Recambio tubo flexible
4 grapas, sin vlvula 13
340
00000031 Recambio tubo rgido 201
Descripcin Boquilla
Dimetro
(mm)
Recambio tubo rgido
04500100000031
Recambio tubo flexible
04500100000030
Vista frontal del tubo flexible
Detalle de las grapas
Vista frontal del tubo rg do
Detalle de las grapas
Longitud
(mm)
Bomba de transvase
04500200000001
Bomba de transvase de nylon
04500200000004
Bomba de transvase para fluidos de base aceitosa, anticongelante, disol-
vente, diluyente, aditivos, qumicos industriales y otros lquidos no
corrosivos. La junta de unin del grifo a la salida de bomba es de Viton.
No apropiada para fluidos de base acuosa, corrosivos, gasolina, etc.
Caracter sticas
Diseo muy popular para uso profesional. Cuerpo de acero de excelen-
te acabado con seccin de aluminio fundido corrugado para una mxi-
ma resistencia. Con tuerca de cierre de 1+1/2" y 2" para su uso en
barriles con mas de una apertura. Palanca de acero chapado con mango
de goma ergonmico. El pistn de Zinc fundido lleva segmentos de latn
muy resistentes. Compuesta por un tubo de descarga de metal curvado
y un tubo extensible de succin para su uso en depsitos de 50 litros o
barriles de 205 litros.
Bomba de accionamiento vertical diseada principalmente para el uso
con disolventes.
Caracter sticas
Construccion de Nylon con varilla de mbolo de acero inoxidable y jun-
tas de tefln. Dispone de tuerca de cierre con rosca en propileno de 2
con tubo adaptable a bidones de 50 litros y de 250 litros.
Productos recomendados de uso
Aguarrs, acetona, lquidos de freno, detergentes, glicerina, agua, ci-
dos debiles.
No usar: cidos fuertes, bloqueantes, gasolina, etc.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 15/03/2013
04500100000036
Inyector de valvolina y ace te con tubo flexible
Recambio de boquillas de engrase
045001
00000032 3 sin vlvula 18x43 500
00000033 3 con vlvula 15x40 500
00000034 3 sin vlvula
15x37
500
00000035 4 con vlvula 500
Caracter sticas
Las boquillas con vlvula de retencin que impide que la grasa retroce-
da y chorree una vez desconectada.
Grapas
Medidas
D x L (mm)
04500100000032 04500100000033 04500100000034 04500100000035
Vista frontal de las boquillas. Detalle de las grapas
Presin Mxima
(bar)
Detalle de la vlvula de retencin.
Cabeza de aluminio fundido. Inyectora resistente diseada para su uso
con valvulinas de cajas de cambio, cajas de transferencia y diferencia-
les. Pistn diseado con labios de gran calidad para ofrecen la mxima
succin. Cuerpo de acero con un recubrimiento resistente. Altamente
til y prctico. No es necesario cebarla. Incluye slo un tubo de PVC
transparente.
Inyector de valvolina y aceite 500ml.
04500100000036
180 - Herramientas / 400 - Varios / Pgina 10
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 15/03/2013
Tronzatuercas
092017
00001901 9,5 - 16 200
00001902 12,7 - 25,5 240
Medidas (mm) Longitud (mm)
til para cortar las tuercas con dos pistones: uno cortatuercas y otro
para utilizarlo como herramienta de apriete.
088017
00000014 Espejuelo rgido 155 25 6
00000015 Espejuelo articulado 180-690 30 40
Espejuelos
D
(mm)
Peso
(g)
088017 00013500 500 7 100
Garra prensil flexible
L
(mm)
Fuerza
(Kg)
Peso
(g)
088171
000002/1 420 7,5 0,5 90
000002/2 530 15 1,8 240
000002/3 532 19 3,0 280
Dedos magnticos
D
(mm)
L
(mm)
Juego 4 palancas extractoras
de retenes 09136000000900
Juego de 4 rasquetas
09132000002230
Idneas para la limpieza, eliminacin de juntas y residuos, etc.
Palas de 25 y 12.5mm. y la longitud es 300 y 200mm.
D
(mm)
Peso
(g)
L
(mm)
Juego 4 palancas planas y curvas
09136000000965
Mini-cortatubos
08803300000002
Cortatubos
08803300000004
Cuchilla cortatubos recambio
0880330000004R
Cortatubos y abocinador
0880350000001C
Casquillos abocinador de tubos
088035
000001P4 4
0001P475 4,75
000001P6 6
000001P8 8
00001P10 10
00001P12 12
00001P14 14
Dimetro
(mm)
Juego de 7 casquillos para el abocinador,
para el rebordeado doble a 45 normal-
mente utilizado en los cirvuitos hidruli-
cos.
Para corte de cobre y aleaciones ligeras. Sus reducidas dimensiones per-
miten maniobrar en tubos sutles en situaciones difciles.
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 15/03/2013
Juego tokl 1/2 y 1/4. 113 piezas
03002000000072
Descripcin Completo estuche con juegos de tokle de y ms acce-
sorios para los mismos. Un total de 113 piezas entre vasos, vasos lar-
gos, puntas, vasos con punta, articulaciones universales, mangos corre-
dizos, alargaderas y alargaderas flexibles.
Caracter sticas Acero de herramientas de alta resistencia. Carracas de 48
dientes. Una de las ms completas composiciones de mercado, incluye
puntas de seguridad de 5 vrtices, tpicas de caudalmetros. Vasos de
bujas con goma de cogida que sujeta la buja.
Cuadradillo hembra
Cuadradillo macho
Vasos extraccin de bujas 16, 21 1/2
Medida (mm)
Carraca 1/2
1/2
Alargadera con mango corredizo 250 mm -
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21, 22,
23, 24, 27, 30, 32
1/2
-
14, 15, 17, 19
125 1/2
Medida (mm)
1/4
Mango corredizo 115mm -
3, 4, 5, 6
30 1/4
4, 5.5, 7
PH1, PH2
PZ1, PZ2
TX8, TX10,
TX15, TX20,
TX25, TX30
8, 10, 12, 14
30 5/16
8, 10, 12
XZN6, XZN8,
XZN10, XZN12
PH3, PH4
PZ3, PZ4
TX40, TX45,
TX50, TX55,
TX60
RTX8, RTX10,
RTX15, RTX20,
RTX25, RTX30
25 1/4
10, 15, 20, 25,
30, 40
Medida (mm) L (mm)
L (mm)
Puntas
Vaso portapuntas
1/4 1/4
1/2 5/16
Punta de empalme 1/4 1/4
Mango
1/4
Carraca
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14
1/4
-
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
50, 100 1/4
Hexagonal 1.5, 2, 2.5, 3
Medida (mm)
Llaves acodadas Medida (mm)
150 1/4 1/4
Alargadera flexible
Medida (mm)
Juego de tokl 3/4 - 21 piezas
03002000000080
19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29,
30, 32, 35, 36, 38, 41, 46, 50
3/4
Llaves de vasos Medida (mm)
Mango corredizo 3/4 Carraca 3/4
Alargaderas 100, 200, 400 mm 3/4 3/4
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 30/10/2012
92 895 00000/12 95 83 1/4 1/4
L (mm) P (g)
Boln en extremos para asegurar la fijacin de la punta.
Al deslizar la campana de aluminio hacia delante, sale la articulacin
hexagonal esfrica, la cual le da ms grados de libertad.
Articulacin-Alargadera 1/4 Hex a 1/4 Hex
Juego de 12 varillas
92 128 0000/S12
Destornillador carraca portapuntas
92 300 33010000
Medidas (mm)
Compuesto por
P
(g)
92 128
000LPH/1 PH1 - 4x0,8
1/4" 1.138
0PH2XPH3 PH2 - PH3
000LPZ/1 PZ1 - 5x0,8
000LPZ/2 PZ2 - 6x1
000LPZ/3 PZ3 - 7x1,2
000PE3X4 Hex3 - Hex4
0000TX/1 TX6 - TX7
0000TX/2 TX8 - TX9
0000TX/3 TX10 - TX15
0000TX/4 TX20 - TX25
0000TX/5 TX30 - TX40
00000000 Mango portavarilla
1
/
4
6
,
3
5

m
m
Cogida
(pulgadas)
Varillas destornilladoras reversibles
1
/
4
6
,
3
5

m
m
92 128
000LPH/1 PH1 - 4x0,8
160 1/4" 44
0PH2XPH3 PH2 - PH3
000LPZ/1 PZ1 - 5x0,8
000LPZ/2 PZ2 - 6x1
000LPZ/3 PZ3 - 7x1,2
0000TX/1 TX6-TX7
0000TX/2 TX8-TX9
0000TX/3 TX10-TX15
0000TX/4 TX20-TX25
0000TX/5 TX30-TX40
L
(mm)
P
(g) Medidas (mm)
Cogida
(pulgadas)
Mango portavarillas cogida mvil
92 128 00000000 106 37 1/4" 108
Hexagono del
puo (mm)
P
(g)
Largo
(mm)
Cogida
(pulgadas)
Prctico y robusto mango con cogida mvil, que permite la posicin
como destornillador -Fig. A- o en forma de T -Fig. B-.
Figura A
Figura B
L (mm)
5.0 PH1
75
1/4
6.0 PH2
PZ1 PZ2
T15 T20
T25 T30
2.5 3.0
4.0 5.0
8.0 PH3 5/16
Destornillador tipo carraca reversible con boca hembra hexagonal de
7/16" y mango portapuntas.
El set incluye un prolongador doble cogida hexagonal hembra de longi-
tud 50mm. (5/16" - 1/4") y las siguientes varillas:
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
Rev. 01 - 30/10/2012
Hexagonales
con bola
1.5, 2, 2.5, 3, 4,
5, 6, 8, 10
Torx
seguridad
RTX10, RTX15, RTX20, RTX25, RTX27,
RTX30, RTX40, RTX45, RTX50
Llaves acodadas con funda antideslizante Medida (mm)
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
Llaves combinadas de carraca Medida (mm)
7, 8, 10, 12, 14
30 5/16
8, 10, 12
6, 8, 10, 12
PH3, PH4
PZ3, PZ4
TX40, TX45, TX50,
TX55, TX60, TX70
RTX40, RTX45,
RTX50, RTX55,
RTX60, RTX70
Medida (mm) L (mm) Puntas
Vaso portapuntas
3/8
5/16
1/2
Juego tokl 1/4, 3/8, 1/2. 176 piezas
30 20 00000076
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20, 22, 23, 24, 27, 30,
32
1/2 -
FTX20, FTX24
16, 18
Llaves de vasos Medida (mm)
17, 19, 21 1/2
Medida (mm)
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19
3/8
-
FTX10, FTX11, FTX12, FTX14,
FTX16, FTX18
10, 11, 12, 13, 14, 15
125 3/8
Llaves de vasos y alargaderas Medida (mm)
3, 4, 5, 6
36,5 1/4
4, 5.5, 6.5, 7
PH0, PH1, PH2
PZ0, PZ1, PZ2
TX8, TX9, TX10,
TX15, TX20, TX25,
TX27, TX30
RTX8, RTX9, RTX10,
RTX15, RTX20,
RTX25, RTX27, RTX30
XZN6, XZN8, XZN10
Cuadradillo hembra
Cuadradillo macho
L (mm)
Carracas
de 48
dientes
1/2
3/8
1/4
Alargaderas con mango corredizo 125 y
250 mm (el cabezal sirve tambien como
ampliador 3/8 a 1/2)
1/2 1/2
Articulacin
universal
1/2 1/2
3/8 3/8
1/4 1/4
Mango corredizo - 1/4
Llaves de vasos de nylon para ruedas
16, 21 1/2
Medida (mm) Vasos extraccin de bujas
Vaso extraccin de bujas 18 3/8
Medida (mm)
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14
1/4
-
FTX4, FTX5, FTX6, FTX7, FTX8
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
50, 100 1/4
Llaves de vasos y alargaderas Medida (mm)
Puo 1/4
Descipcin
Completo estuche con juegos de tokle de , 3/8 y ms accesorios
para los mismos. Un total de 176 piezas entre vasos, vasos largos,
vasos con punta, vasos para bujas, vasos para llantas de aluminio, pun-
tas, articulaciones, mangos corredizos y alargaderas.
Caracter sticas
Acero de herramientas de alta resistencia. Carracas de 48 dientes.
Composicin muy completa. Vasos de bujas con goma de cogida que
sujeta la buja.

180 Herramientas

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

180 Herramientas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

180 - Herramientas

180 - Herramientas / 180 - Remachadoras / Pgina 20

You might also like