Log In

Sign Up
Principio del formulario
?

Search...

Final del formulario
Type to search for People, Research Interests and Universities

Searching...
975
MANUAL DE FLUIDOS DE PERFORACIONmore
by eriCK mendOza
Download (.pdf)
Bookmark
EditDeleteMove section
975
Download (.pdf)
MANUAL_DE_FLUIDOS_DE_PERFORACION.pdf
6.62 MB
Hide Sidebar

Loading Preview


Introduccin
Origen, Migracin y Entrampamiento del Petrleo yProspeccin Petrolera
Introduccin 1.1 Nde Revisin: A-1 / Fecha de Revisin: 14-02-01
1
...la palabra

petr

leo

se deriva del Lat

n

petra

, roca,y

oleum

,aceite...
E
LORIGENDELPETR

LEO
Durante ciertas

pocas geol

gicascaracterizadas por condiciones clim

ticasfavorables, el petr

leo se compon

ainicialmente de materias org

nicasprovenientes de plantas y animales quecrec

an y se reproduc

an en abundancia. Amedida que estos organismos pasaban porsus ciclos de crecimiento y
extinci

n, lamateria org

nica enterrada se descompon

alentamente, convirti

ndose en loscombustibles f

siles que tenemos hoy end

a: petr

leo, gas, carb

n y bitumen. Elpetr

leo, gas y bitumen estabandiseminados en los sedimentos(generalmente lutitas ricas en
arcilla). A lolargo de millones de a

os, estas lutitascargadas de materias org

nicas expulsaron elpetr

leo y el gas que conten

an, bajo laacci

n de las tremendas presiones queejerc

an las sobrecapas. El petr

leo y el gasmigraron dentro de los estratos permeablessobreyacentes o subyacentes, y
luegomigraron nuevamente dentro de trampasque ahora llamamos yacimientos.
Resultainteresante notar que la palabra

petr

leo

se deriva del Lat

n
petra
, roca, y
oleum
,aceite, indicando que tiene su origen en lasrocas que constituyen la corteza terrestre.Estos
antiguos hidrocarburos de petr

leoson mezclas complejas y existen en unavariedad de formas f

sicas - mezclas de gas,aceites que var

an de ligeros a viscosos,semis

lidos y s

lidos. Los gases puedenhallarse por separado o mezclados con losaceites. El color de los l

quidos (aceites)puede variar de claro a negro. Loshidrocarburos semis

lidos son pegajosos ynegros (breas). Las formas s

lidas explotadasconsisten generalmente en carb

n, arenaimpregnada de brea o asfalto natural, talcomo la gilsonita.Como lo sugiere el nombre

hidrocarburo

, el petr

leo se compone de

tomos de carbono enlazados con

tomosde hidr

geno; el carbono tiene cuatroenlaces y el hidr

geno tiene uno. Elhidrocarburo m

s simple es el metano(CH4). Los hidrocarburos m

s complejostienen estructuras intrincadas, compuestasde m

ltiples
anillos
(cadenas cerradas) decarbono-hidr

geno, con cadenas laterales decarbono-hidr

geno. La estructura de loshidrocarburos m

s pesados suele contenertrazas de azufre, nitr

geno y otroselementos.
L
AMIGRACI

NYELENTRAMPAMIENTODELPETR

LEO
Rocas Sedimentarias.
Es raro que seencuentre petr

leo en cantidadescomerciales dentro de la roca madredonde fue formado. M

s bien seencontrar

cerca de la roca madre, en laroca de la formaci

n productiva.Normalmente se trata de

rocassedimentarias

- cuerpos rocososestratificados, formados en antiguosmares poco profundos por el limo y
laarena de los r

os. La arenisca es el tipom

s com

n de rocas sedimentarias. Entrelos granos de arena que forman uncuerpo rocoso de arenisca,
existe unespacio que originariamente estaba llenode agua salada. Cuando los poros est

ninterconectados, la roca es
permeable
y losfluidos pueden fluir a trav

s del cuerporocoso bajo el efecto de la gravedad o dela presi

n. El agua salada que llenaba elespacio poral es parcialmente desplazadapor el petr

leo y el gas que fueronexpulsados fuera de la roca madre hacia laarenisca. Una peque

a cantidad de aguapermanece dentro del espacio poral,cubriendo los granos de arena.

sta sellama
agua irreductible
del yacimiento. Elpetr

leo y el gas pueden migrar a trav

sde los poros, siempre que la gravedad opresi

n existente sea suficiente paradesplazarlos, o hasta que se bloquee latrayectoria de flujo. A
dicho bloqueo se leasigna el nombre de
trampa
.Las rocas carbon

ticas, las calizas(carbonato de calcio) y las dolomitas(carbonato de calcio-magnesio) son
rocassedimentarias y constituyen algunos delos yacimientos petrol

feros m

scomunes. Los yacimientos de carbonatose formaron a partir de antiguos arrecifescoralinos y
mont

culos alg

ceos que sedesarrollaron en antiguos mares pocoprofundos. Las rocas madres ricas enmaterias
org

nicas tambi

n estabanubicadas en las proximidades parasuministrar petr

leo y gas a estas rocasproductivas. La mayor

a de los estratos decaliza no tienen una matriz que lesproporcione una permeabilidad
suficientepara permitir la migraci

n del petr

leo y


Introducci

n
1
Introducci

n 1.2N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
del gas a trav

s de estos estratos. Sinembargo, muchos yacimientos de calizacontienen sistemas de fracturas
y/o fisurasinterconectadas (cavidades formadascuando el agua

cida disolvi

parte delcarbonato). Estas fracturas y fisuras,creadas despu

s de la deposici

n,proporcionan la porosidad y lapermeabilidad que son imprescindiblespara permitir la migraci

n y elentrampamiento del petr

leo. Otra rocacarbon

tica, la dolomita, presenta lapermeabilidad de la matriz que permite lamigraci

n y el entrampamiento delfluido. Las dolomitas tambi

n puedentener una porosidad de fractura ysecundaria, lo cual hace que lasestructuras de
dolomita constituyan muybuenos candidatos para dep

sitos depetr

leo.
Domos salinos.
Una porci

n importantede la producci

n de petr

leo y gas serelaciona con los domos de sal que est

nprincipalmente clasificados comointrusiones salinas de
tipo penetrante
y quesuelen ser fungiformes. Los domospenetrantes fueron formados por elmovimiento pl

stico de la sal que ascend

aa trav

s de sedimentos m

s densos, bajo laacci

n de las fuerzas de flotaci

n causadaspor la diferencia de densidad. Los estratoscolindantes (arena, lutita y
carbonato)fueron deformados por esta intrusi

nascendente de sal, formando trampasestratigr

ficas y estructurales (ver la Figura2c). Estas trampas se formaron alrededor delos flancos y por
debajo de la protuberanciade los domos salinos en las capas dearenisca falladas y plegadas por
elmovimiento de la sal. Siendo impermeableal petr

leo y al gas, la sal forma unaexcelente barrera para la acumulaci

n dehidrocarburos.
Estratos de sal.
En los

ltimos a

os, sehan descubierto importantes yacimientosde petr

leo y gas por debajo de estratoshorizontales de sal. Hasta hace poco, lo queexist

a por debajo de estos estratosextruidos de sal, llamados capas intrusivas,mantos y lentes de
sal, constitu

a unmisterio. Estos estratos no pod

an serexplorados de manera econ

mica mediantela perforaci

n, y la interpretaci

n s

smica atrav

s de la sal pl

stica no era confiable.Hoy en d

a, las formaciones

subsalinas

pueden ser evaluadas mediante el an

lisismoderno de datos s

smicostridimensionales para identificar losyacimientos potenciales. Una vezlocalizadas las
formaciones probables, seperforan pozos a trav

s del estrato de salpara determinar si existe alg

n dep

sito depetr

leo y gas.
Trampas.
El petr

leo, el gas y el aguamigran lentamente a trav

s de las rocaspermeables, empujados por las fuerzasnaturales producidas por los gradientes
degravedad (flotabilidad) y de presi

n.Cuando se encuentran con una barreraimpermeable, estas sustancias no pueden irm

s lejos, resultando en la acumulaci

n delpetr

leo y del gas. En general, a esta barrerase le asigna el nombre de
trampa
. Lasdiferentes densidades hacen subir la fasegaseosa, mientras que el agua se deposita enel
punto m

s bajo y el petr

leo permaneceen el medio. Las trampas se categorizancomo trampas
estructurales
o
estratigrficas
.Las trampas estructurales resultan de unadeformaci

n local tal como el plegamientoy/o fallamiento de los estratos rocosos. Losejemplos de
barreras estructurales incluyenlas trampas anticlinales, las trampas porfalla y las trampas
relacionadas con domossalinos (ver las Figuras 1a, 1b y 2c).Las trampas estratigr

ficas son formadaspor procesos geol

gicos distintos de ladeformaci

n estructural, y est

nrelacionadas con las variaciones en las
Trampas Estructurales Figura 1a: Trampa anticlinal..Figura 1b: Trampa por falla.
...el petr

leo y el gas se acumulan en trampas...
Formacinque contieneagua saladaFormacinque contieneagua saladaFormacinque
contienepetrleoArena Arena o Caliza Petrleo Gas Agua saladalutitaArena Arena o Caliza
Petrleo Gas Agua saladalutitaFormacinque contienegasFormacinque
contienegasFormacinque contienepetrleo
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


Introducci

n
Introducci

n 1.3N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
1
propiedades de las rocas (litolog

a). Unejemplo ser

a los restos de un antiguoarrecife coralino de caliza o dolomitaenterrado por debajo de
sedimentosimpermeables. Un antiguo lecho lleno dearena que ha sido llenado de limo
conarcilla constituye otro tipo de trampaestratigr

fica. Los estratos sedimentariospueden variar lateralmente en litolog

a odesaparecer gradualmente y reaparecer enotro lugar como otro tipo de roca. Estoscambios
pueden producir una reducci

nlateral de la porosidad y permeabilidad,creando una trampa (ver la Figura 2a). Otrotipo de
trampa estratigr

fica es la
discordancia
. Las discordancias ocurrencuando una sucesi

n de estratos rocosos,incluyendo el futuro yacimiento depetr

leo, han sido levantados, inclinados,desgastados y son subsiguientementerecubiertos por
sedimentos que forman unabarrera impermeable. Una discordanciarepresenta una interrupci

n en la escalageol

gica de tiempo (ver la Figura 2b).
P
ROSPECCI

NPETROLERA
Localizaci

n del petr

leo: Una cosa essaber que existen trampas de petr

leo yotra muy distinta localizar con exactitudlas trampas que est

n ubicadas muy pordebajo de la superficie terrestre. Luego,determinar la probabilidad de que
hayapetr

leo y gas en la regi

n deentrampamiento constituye otroproblema m

s. Se han usado muchosm

todos para localizar las trampas depetr

leo, pero los m

s importantes son loslevantamientos a

reos, la exploraci

ngeol

gica, la exploraci

n geof

sica(s

smica) y la perforaci

n exploratoria.
Levantamientos a

reos y por sat

lite.
Los levantamientos realizados desde
...determinar la probabilidad de que haya petr

leo y gas en la regi

n de entrampamiento...
Figura 2c: Desarrollo de estructura salina tpica (de Geology of Petroleum, A. I.
Levorson).Trampas Estratigrficas Figura 2a: Trampa estratigrfica. Arrecife
orgnico empotrado en lutita y arena acuada Figura 2b. Trampa por discordancia
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Formaci

n quecontiene agua saladaFormaci

n quecontiene petr

leo
Formaci

nque contieneagua saladaFormaci

nque contieneagua saladaFormaci

nque contieneagua saladaFormaci

nque contienepetr

leoFormaci

nque contienepetr

leo
Formaci

nque contieneagua saladaFormaci

nque contienepetr

leoFormaci

nque contienepetr

leoFormaci

nque contieneagua saladaSuperficieSalSuperficieSalSuperficieSalArenaArena oCalizaPetr

leoGasAgua saladalutitaArenaArena oCalizaPetr

leoGasAgua saladalutita


Introducci

n
1
Introducci

n 1.4N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
grandes altitudes proporcionan unaperspectiva general del

rea geogr

ficaestudiada. Las principales estructurassuperficiales como los anticlinales y lasregiones
falladas pueden ser observadasclaramente con estos m

todos. Estainformaci

n ayuda a localizar las

reasque merecen una investigaci

n m

sdetallada. Durante los primeros a

os de laprospecci

n petrolera, la visualizaci

ndesde una aeronave y el levantamiento demapas de los patrones de drenaje de r

os yarroyos constitu

an m

todos eficaces delevantamiento. Los levantamientos a

reosy por sat

lite modernos son m

scomplejos, permitiendo la evaluaci

n denumerosas caracter

sticas, incluyendo lasanomal

as t

rmicas, las variaciones dedensidad, la composici

n mineral, lafiltraci

n de petr

leo y muchas otras.
Exploraci

n geol

gica superficial.
Laobservaci

n de los afloramientos de rocas(donde los estratos subterr

neos llegan ala superficie), trincheras y paredes deca

ones por ge

logos capacitados permiteidentificar la litolog

a y evaluar lasposibilidades de rocas petrol

feras, estratosde calidad productiva y mecanismos deentrampamiento en el

rea que se est

estudiando. Por ejemplo, se ha aprendidomucho sobre los antiguos dep

sitos apartir del estudio de los deltas de r

osmodernos. Los mapas geol

gicosdetallados que fueron preparados a partirde estas observaciones muestran laposici

n y la forma de las estructurasgeol

gicas y proporcionan descripcionesde las caracter

sticas f

sicas y de los f

silescontenidos en los estratos.
Exploraci

n geof

sica.
Mediante el usode equipos sensibles y la aplicaci

n det

cnicas anal

ticas, los geof

sicos adquierenmuchos conocimientos sobre el subsuelo.La m

s importante de estas t

cnicas es laexploraci

n s

smica, seg

n la cual las ondasde choque generadas en la superficie ydirigidas hacia abajo se reflejan en
losestratos subyacentes y regresan a lasuperficie como ecos de dichos estratos.Como las rocas
de diferentes densidades ydureza reflejan las ondas de choque adiferentes velocidades, el sism

logo puededeterminar la profundidad, el espesor y eltipo de roca, registrando con exactitud
lasvariaciones en el tiempo que las ondastardan en regresar a la superficie. La s

smicatridimensional moderna ha mejorado elporcentaje de

xito del proceso deexploraci

n, especialmente en las

reasrecubiertas de sal descritas anteriormente.Las mejoras constantes de las medicioness

smicas y de los m

todos matem

ticos(algoritmos) usados para interpretar lasse

ales, ahora pueden proporcionar una

perspectiva

m

s clara de las formacionessubterr

neas. Otros m

todos geof

sicosusan variaciones de la gravedad y de laspropiedades magn

ticas de la tierra paradetectar las caracter

sticas generales de lasformaciones subterr

neas.
...exploraci

n s

smica,seg

n la cual las ondas de choque...
M

TODOSDEPERFORACI

N
Una vez que se ha determinado que existeprobablemente un yacimiento petrol

fero,la

nica manera de averiguarlo esperforando. La perforaci

n en busca derecursos naturales no es un conceptonuevo. En el a

o 1100 dC ya seperforaban pozos de salmuera en Chinacon profundidades de hasta 3.500
pies,usando m

todos similares a la perforaci

npor percusi

n
Perforaci

n por percusi

n.

ste es elm

todo que usaron los primerosexploradores de petr

leo (

wildcatters

)en el siglo XIX y a principios del siglo XX,y a

n se usa hoy para algunos pozossomeros. El m

todo emplea una tuber

a deperforaci

n pesada de acero con unabarrena en la parte inferior, suspendida deun cable. El m

todo consiste en levantar ysoltar la herramienta repetidamente. Lamasa met

lica que cae sobre la barrenaproporciona la energ

a requerida pararomper la roca, abriendo un agujero atrav

s de

sta. El agujero permanece vac

o,excepto una peque

a cantidad de agua enel fondo. Despu

s de perforar unoscuantos pies, se sube la tuber

a deperforaci

n (con su barrena) y se retira losrecortes con un achicador (un tuboabierto con una v

lvula en el fondo). Elm

todo de perforaci

n por percusi

n essimple, pero s

lo es eficaz en los pozossomeros. El avance de la obra es muylento debido a la ineficiencia de la
barrenay a la necesidad de retirar las herramientascon frecuencia para extraer los recortes.
Perforaci

n rotatoria
. Los equipos deperforaci

n rotatoria se usan para distintosprop

sitos - perforaci

n de pozos de
Perforaci

n en Busca de Petr

leo
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


Sistema de Circulaci

n
11. Tanques de lodo12. Bombas de lodo13. Tubo vertical14. Manguera de perforaci

n15. Almacenamiento de lodo agranel16. L

nea de retorno de lodo17. Zaranda18. Deslimador19. Desarenador10. Desgasificador11.
Tanques de reserva
Equipo Rotatorio
12. Uni

n giratoria13. Kelly14. Buje de junta kelly15. Mesa rotatoria
Sistema de Levantamiento
16. Bloque de corona17. Plataforma del torrero18. Bloque viajero19. Gancho20. Malacate21.
Subestructura22. Cable de perforaci

n
Equipo de Control de Pozo
23. Preventor anular24. Preventores de reventonesde ariete25. Unidad de acumulaci

n26. M

ltiple deestrangulamiento27. Separador de lodo-gas
Sistema de Energ

a
28. Generadores
Tuber

as y Equipo de Manejode Tuber

as
29. Tarimas para tuber

as30. Planchada31. Puerta central32. Ratonera
Varios
33. Caseta34. S

tano35. Cable de levantamiento36. Poste gr

a
Introducci

n
Introducci

n 1.5N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
1
Figura 3: Perspectiva esquem

tica de un equipo de perforaci

n rotatoria (seg

n Petex).
1636223518173191242033131415321011689727292923242125221128555134263130
Componentes del Equipo de Perforaci

n


Introducci

n
1
Introducci

n 1.6N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
petr

leo, gas, agua, geot

rmicos y dealmacenamiento de petr

leo; extracci

n den

cleos para an

lisis de minerales; yproyectos de miner

a y construcci

n. Sinembargo, la aplicaci

n m

s importante esla perforaci

n de pozos de petr

leo y gas.Seg

n el m

todo rotatorio (introducido enla industria de perforaci

n de pozos depetr

leo y gas alrededor de 1900), labarrena queda suspendida de la extremidadde una columna de
perforaci

n tubular(tuber

a de perforaci

n) sostenida por unsistema de cable/bloques que, a su vez, est

sostenido por una torre de perforaci

n (verla Figura 3). La perforaci

n ocurre cuandose hace girar la columna de perforaci

n y labarrena, mientras que los lastrabarrenas yla barrena imponen peso sobre la roca.Para
enfriar y lubricar continuamente labarrena y retirar los recortes del agujero, sebombea un
fluido de perforaci

n (lodo)dentro de la columna de perforaci

n. Alalcanzar la barrena, este lodo pasa a trav

sde las toberas de la barrena, choca contra elfondo del agujero y luego sube en elespacio
anular (el espacio entre la columnade perforaci

n y la pared del pozo),acarreando los recortes que est

nsuspendidos en

l. En la superficie, se filtrael lodo con zarandas y otros dispositivosque eliminan los recortes, y
luego sebombea de nuevo dentro del pozo. Lacirculaci

n del lodo de perforaci

n leproporciona a la perforaci

n rotatoria laeficacia que no se pod

a conseguir con laperforaci

n por percusi

n - la capacidad deretirar los recortes del pozo sin sacar latuber

a a la superficie.Los equipos usados en la perforaci

nrotatoria est

n ilustrados en la Figura 3.
B
ARRENAS
Para describir los equipos de perforaci

nrotatoria, conviene empezar por la partedonde se desarrolla la acci

n - es decir labarrena. Al girar bajo el peso de lacolumna de perforaci

n, la barrena rompeo raspa la roca que est

por debajo. Lasprimeras barrenas rotatorias eran

barrenas de arrastre

porque raspaban laroca. Como se parec

an a la cola de unpez, recibieron el nombre de

barrenascola de pescado

. Estas barrenas eraneficaces para perforar formacionesblandas, pero sus aletas se
desgastabanr

pidamente en rocas duras. Por lo tantose necesitaba una mejor barrena rotatoria,y a principios
de 1900 se introdujo labarrena de rodillos.
Barrenas de rodillos (para rocas)
. Unabarrena de rodillos - tambi

n llamada
barrena para rocas
- tiene dos o tres fresasc

nicas que ruedan a medida que se hacegirar la barrena. La superficie del rodilloc

nico tiene dientes que entran encontacto con la mayor parte del fondo delagujero a medida
que los conos ruedansobre la superficie (ver la Figura 4a). Estasbarrenas perforan fracturando
las rocasduras y ranurando las rocas m

s blandas. Tambi

n se produce una acci

n deraspado, porque los ejes de los conos est

ndescentrados en relaci

n con el eje derotaci

n. El peso sobre la barrena, lavelocidad de rotaci

n, la dureza de la roca,la presi

n diferencial, y la velocidad yviscosidad del fluido de perforaci

nafectan la velocidad de penetraci

n de lasbarrenas. Las toberas contenidas dentrodel cuerpo de la barrena aumentan lavelocidad
del lodo, produciendo unchorro cuando el lodo sale de la barrena.Esto contribuye a una
perforaci

n m

sr

pida.Las barrenas para rocas se clasificanseg

n los tipos de cojinetes y dientes quetienen. Los tipos de cojinetes incluyen (1)cojinetes de
rodillos no sellados, (2)cojinetes de rodillos sellados y (3)cojinetes lisos. Cuando se hace
referenciaa las barrenas en base a los tipos dedientes que tienen, se usan los siguientest

rminos: (1)
dientes de inserto
y (2)
barrenas de carburo de tungsteno
(TCI - Tungsten Carbide Insert). El dise

o delcojinete es importante para la vida

til deuna barrena; los cojinetes sellados y loscojinetes lisos proporcionan una vida

tilm

s larga que los cojinetes no sellados,pero son m

s costosos. Los dientes de unabarrena para rocas - su forma, tama

o,n

mero y colocaci

n - son importantespara asegurar la eficacia de la perforaci

nen diferentes formaciones. Las barrenas dedientes fresados tienen dientes que
sonmaquinados a partir del mismo lingotemet

lico que el cono (ver la Figura 4c). Enalgunos casos, los dientes son revestidoscon metal duro
para aumentar la vida

til.Este tipo est

dise

ado para formacionessuaves a medianamente duras donde losdientes largos pueden ranurar la
roca. Losdientes de las barrenas de dientes deinsertos son en realidad esp

rragos decarburo de tungsteno insertados enagujeros perforados dentro de los conos(ver la
Figura 4a). Las barrenas TCIperforan generando una acci

n detrituraci

n para formaciones m

s duras ym

s abrasivas. Algunas barrenas de dientesde insertos son mejoradas con insertosespeciales
caracterizados por la aplicaci

nde una capa de diamante policristalino
...enfriar y lubricar continuamente la barrena y retirar los recortes del agujero...


Introducci

n
Introducci

n 1.7N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
1
sobre el carburo de tungsteno. Esto lesproporciona una vida

til a

n m

s largaque el carburo de tungsteno solo.
Barrenas de diamante y PDC.
Lasbarrenas de cortadores fijos con superficiescortantes de diamante son usadas para
laperforaci

n de formacionesmedianamente duras a duras, cuando serequiere una vida

til extra larga de labarrena, o para operaciones especiales deextracci

n de n

cleos. Las barrenas decortadores fijos de una pieza usanfragmentos de diamante natural o
pastillasde diamante sint

tico como cortadores.Las barrenas de diamante natural usandiamantes naturales de calidad
industrialdispuestos en una matriz de acero, de lamanera indicada en la barrenasacan

cleos de diamantes naturales de laFigura 4d. Durante la rotaci

n, losdiamantes naturales expuestos raspan ytrituran el pozo. Los cortadores dediamantes sint

ticos, llamados
Cortadores de Diamantes Policristalinos (PDC)
, est

n
Tipos de Barrenas Figura 4a: Barrena para rocas (tipo TCI).Figura 4b: Barrena de PDC
(cortadores de diamante policristalino).Figura 4c: Barrena para rocas de dientes fresados.
Figura 4d: Barrena sacan

cleos de diamantes naturales.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


Introducci

n
1
Introducci

n 1.8N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
configurados de manera que loscortadores rompan por esfuerzo cortantela roca que est

por debajo de la barrena,produciendo recortes de gran tama

o ygrandes velocidades de penetraci

n (ver laFigura 4b). Las barrenas de PDC tienengran demanda para perforar en muchostipos de
rocas, pero especialmente enlargas secciones de formacionesmedianamente duras a duras.
Las barrenasde PDC son muy durables y eficaces,ofreciendo mayores velocidades depenetraci

n y una larga vida

til. Sefabrican barrenas de PDC de distintosdise

os para optimizar la perforaci

n enformaciones particulares. T

picamente, lasbarrenas de PDC perforan con mayorrapidez en las lutitas que en las areniscas,y
se usan con mayor frecuencia paraperforar largas secciones de lutita. Ambostipos de barrenas
de diamante funcionande una manera similar a las antiguasbarrenas de arrastre

cola de pescado

,porque perforan raspando la roca.
LACOLUMNADEPERFORACI

N
Comenzando en el fondo, una columnade perforaci

n b

sica para la perforaci

nrotatoria consta de (1) la barrena, (2)portamechas y Conjuntos de Fondo (BHA- Bottom-Hole
Assembly), y (3) tuber

asde perforaci

n (ver la Figura 5).El Conjunto de Fondo est

ubicado justo encima de la barrena y se componede portamechas combinados con uno ovarios
estabilizadores de aletas (paramantener el Conjunto de Fondo y labarrena conc

ntricos), posiblemente unensanchador (para evitar el ahusamientodel pozo a medida que el di

metro de labarrena se desgasta) y otras herramientas.Las herramientas de MWD (medici

n alperforar) y los motores de fondo est

ngeneralmente ubicados en la parteinferior del Conjunto de Fondo, justoencima de la barrena.
A veces se colocaun juego de

martillos

cerca de la partesuperior del Conjunto de Fondo. Losmartillos pueden soltar la tuber

a atascadagenerando una acci

n de martilleocuando son activados por un fuerteesfuerzo de tracci

n.Los portamechas son tubos pesados depared gruesa que se usan en el Conjuntode Fondo
para proporcionar peso a labarrena. En general, uno de losportamechas es de metal no magn

tico,de manera que se pueda usar unaherramienta de comp

s magn

tico(herramienta de levantamiento) paradeterminar la inclinaci

n del Conjuntode Fondo inferior y de la barrena sinsufrir las interferencias producidas por
losmetales magn

ticos.Cada tramo de tuber

a de perforaci

ntiene una longitud de aproximadamente30 pies, con una conexi

n hembrasoldada en un extremo y una conexi

nmacho en el otro extremo. Estosacoplamientos roscados (junta de tuber

ade perforaci

n) deben ser fuertes, fiables,resistentes y seguros. Deben ser f

ciles deenroscar (conectar) y desenroscar(desconectar). Los di

metros exteriores delas tuber

as de perforaci

n est

ncomprendidos entre 2 3/8 y 6 5/8pulgadas.La columna de perforaci

n huecaproporciona un medio para la circulaci

ncontinua y para bombear el lodo deperforaci

n a gran presi

n a trav

s de lastoberas de la barrena, produciendo unchorro de fluido. El chorro de lododespeja el

rea debajo de la barrena derecortes, ofreciendo una nueva superficiede roca a los cortadores,
e inicia elretorno de los recortes de perforaci

nhacia la superficie. Esta transmisi

n depotencia hidr

ulica de las bombas de lodoa la barrena constituye una funci

n muyimportante del lodo.
Perforaci

n con tuber

a flexible.
Estem

todo emplea una columna continua de
Las barrenas de PDC son muy durables y eficaces...


Introducci

n
Introducci

n 1.9N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
1
tuber

a flexible y un equipo de perforaci

nespecializado para perforaci

n con tuber

aflexible. En vez de perforar con diferentes juntas de tuber

a de perforaci

ntradicional r

gida de gran di

metro, lacolumna de perforaci

n consta de unatuber

a flexible de di

metro m

s peque

o.A diferencia de la tuber

a de perforaci

nque se debe enroscar para formar lacolumna de perforaci

n y que debe serdesconectada en haces de tuber

a en pie,colocados en la torre de perforaci

ndurante las maniobras (ascenso y descensode la tuber

a), la tuber

a viene enrollada enun carrete que se desenrolla a medida quela perforaci

n va avanzando, y luego sevuelve a enrollar en su carrete durante lasmaniobras. El m

todo de tuber

a flexiblefacilita considerablemente el descenso y larecuperaci

n del conjunto de perforaci

n. Tradicionalmente, los equipos deperforaci

n con tuber

a flexible se usabanen operaciones de rehabilitaci

n ycompletaci

n donde la movilidad y lostama

os compactos eran importantes. Trasel desarrollo de motores de fondo en elfondo del pozo,
los cuales no requieren eluso de una columna de perforaci

nrotatoria para hacer girar la barrena, lasunidades de tuber

a flexible ahora est

nfuncionando como verdaderos equipos deperforaci

n.
R
OTACI

NDELABARRENA
Cualquiera que sea el tipo de barrena, ser

necesario hacerla girar para perforar la roca.Se usan tres m

todos para hacer girar labarrena en el fondo del pozo1. La mesa rotatoria y el kelly hacen girar
lacolumna de perforaci

n y la barrena.2. Un motor de rotaria viajera (

top-drive

) hace girar la columna deperforaci

n y la barrena.3. S

lo se hace girar la barrena con unmotor hidr

ulico de lodo en la columnade perforaci

n. (La columna deperforaci

n puede permanecer est

tica ogirar mientras se usa un motor de fondo,de la manera deseada.)
Mesa rotatoria y kelly.
Una mesarotatoria es una placa giratoria accionadapor engranajes y cadenas, montada en
elpiso del equipo de perforaci

n, que tieneuna gran abertura central para la barrena yla columna de perforaci

n. El buje de juntakelly de la mesa rotatoria es un gran

donut

met

lico con un agujerocuadrilateral, hexagonal u octogonal en sucentro. Este buje puede aceptar
una tuber

aespecial cuadrilateral, hexagonal uoctogonal, llamada kelly. El buje de juntakelly en la mesa
rotatoria hace girar el kelly,cuya longitud es de aproximadamente 40pies, de la misma manera
que se hace giraruna tuerca hexagonal con una llave. El kellypuede deslizarse libremente hacia
arriba yhacia abajo en el buje de junta kelly, demanera que pueda ser levantado mientrasque
se conecta un tramo de tuber

a deperforaci

n de 30 pies (la junta m

s alta dela columna de perforaci

n) en su parteinferior. Luego se baja la tuber

a deperforaci

n dentro del pozo, hasta que labarrena haga contacto con el fondo, y sepuede hacer girar el
kelly. El perforador poneen marcha la mesa rotatoria, y a medida quela barrena va perforando,
el kelly tambi

n sedesliza hacia abajo. Cuando el extremosuperior del kelly alcanza el nivel del buje (alnivel
del piso del equipo), el kelly esdesconectado de la tuber

a de perforaci

n ylevantado mientras que se a

ade otro tramo,despu

s de lo cual se repite el proceso deperforaci

n. De manera que el lodo deperforaci

n pueda entrar en la columna deperforaci

n, se conecta una manguera deperforaci

n y una uni

n giratoria en la parte
Cualquiera que sea el tipo de barrena, ser

necesario hacerla girar...
Tuber

a derevestimientoSalida del lodoEntrada del lodoCementoEspacioanularPozo
abiertoBarrenaKellyJunta de tuber

ade perforaci

nTuber

a deperforaci

nPortamechas
L o d o C o n j u n t o d e f o n d o
Uni

nsubstitutaintermediariaEstabilizadorMotor defondoMWD/LWDEstabilizador
Figura 5: Componentes de la columna de perforaci

n.


Control de Filtraci

n
7
Control de Filtraci

n 7.10N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
se traslapen para proporcionar unrevoque m

s resistente.Las altas concentraciones de s

lidostambi

n son perjudiciales para el controleficaz de p

rdida de filtrado. Cuando laconcentraci

n de s

lidos es demasiadoalta, el agua disponible no es suficientepara solubilizar los desfloculantes
opermitir que los aditivos de control defiltraci

n funcionen. Por lo tanto, lostratamientos act

an como s

lidosadicionales, agravando la situaci

n, y nofuncionan de la manera prevista.

ste esun problema cl

sico en los sistemasdesfloculados con lodos de lignosulfonatoy sales complejas que contienen
almid

n.En este caso, la adici

n de agua paradiluir o aumentar el volumen permiteque los productos qu

micos sean eficaces,lo cual reduce las tasas de filtraci

n. Tambi

n se puede minimizar elaumento del espesor del revoque con eltiempo, controlando el
contenido des

lidos indeseables de baja gravedadespec

fica del lodo. Los s

lidos deben serconsiderados no solamente en t

rminosdel porcentaje en volumen, sino tambi

nen lo que se refiere a la calidad y a lafunci

n. Los s

lidos deseables de losfluidos de perforaci

n incluyen losmateriales densificantes, losviscosificadores, los aditivos de control defiltraci

n y otros aditivos qu

micos.La bentonita de Wyoming hidratada esmuy comprimible y beneficiosa para losrevoques
de lodo base agua. Laperforaci

n de las lutitas genera s

lidosperforados ricos en arcillas, pero

stos sonmucho menos hidratables ycomprimibles que la bentonita de altacalidad. La capacidad
que una arcilla tienepara hidratarse puede ser pronosticadapor su Capacidad de
IntercambioCati

nico (CEC); los valores m

s altosindican una mayor hidrataci

n. La CECde los s

lidos de baja gravedad espec

ficade un lodo es una buena indicaci

n de lacalidad global de los s

lidos. La Prueba deAzul de Metileno (MBT) puede ser usadapara determinar las libras
equivalentespor barril (lb/bbl) de bentonita en unlodo y constituye una medida de la CEC.La
concentraci

n de s

lidos perforados ybentonita en el lodo puede ser calculada(aproximadamente) a partir de la
retorta,los cloruros y la MBT con un an

lisis des

lidos en el balance de materiales. Paraun buen control de filtraci

n, elcontenido de s

lidos perforados del lododeber

a ser mantenido al nivel m

s bajoposible. En regla general, muchosoperadores mantienen el contenido des

lidos perforados por debajo de unarelaci

n de 2 lb de s

lidos perforados porcada libra de bentonita, seg

n laproporci

n D:B calculada por Pcmod

.La funci

n del material densificante noest

relacionada con el control defiltraci

n o la calidad del revoque. En lamayor

a de los casos, la concentraci

n dematerial densificante no se puede reducir.El uso de un material densificante demayor
densidad puede mejorar la calidaddel revoque, reduciendo el contenidototal de s

lidos del lodo. El uso dehematita (F
ER
-O
X

) con una GravedadEspec

fica (SG) de 5,0 en vez de barita conuna SG de 4,2 (M-I B
AR

) reducir

enaproximadamente 20% el volumen dematerial densificante en un lodo. Elmaterial
densificante no contribuye a lacompresibilidad del revoque, peromuchas veces proporciona
unagranulometr

a que facilita la obturaci

nprimaria y el taponamiento de lasformaciones permeables por laspart

culas.Proceder con cuidado al evaluar lap

rdida de filtrado ATAP. Los revoquesATAP y API deber

an ser examinados paradetectar cualquier asentamiento delmaterial densificante, el cual ser

indicado por una capa definida dematerial densificante en el mediofiltrante. El asentamiento
del materialdensificante puede producir valoresincorrectos de filtrado. Pero lo m

simportante es que puede indicar elasentamiento a las temperaturas de fondoy la necesidad
de aumentar la reolog

a.
F
ILTRACI

NDIN

MICA
La filtraci

n din

mica es sensiblementediferente de la filtraci

n est

tica, muchasveces con tasas de filtraci

nconsiderablemente m

s altas. No existeninguna correlaci

n directa entre lasmedidas de filtraci

n est

tica de API yATAP y la filtraci

n din

mica. Laexperiencia ha demostrado que un lodoque demuestra buenas caracter

sticas defiltraci

n est

tica y estabilidad tendr

unrendimiento satisfactorio bajo lascondiciones reales de perforaci

n,indicando que la p

rdida de filtradodin

mica est

comprendida dentro de unrango satisfactorio.La filtraci

n comienza tan pronto como
Los s

lidos deseables de los fluidos de perforaci

n incluyen los materiales densificantes...


Control de Filtraci

n
Control de Filtraci

n 7.11N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
7
la barrena expone la roca permeable. Unsobrebalance de la presi

n hidrost

ticacausar

el flujo inmediato del filtradodentro de la formaci

n a una velocidadelevada. A medida que la filtraci

ncontin

a, los s

lidos m

s grandes de lodosellan las formaciones porosas y unrevoque empieza a formarse

bajocondiciones din

micas. Como con lafiltraci

n est

tica, la permeabilidad delrevoque limita la filtraci

n, no lapermeabilidad de la formaci

n. Laturbulencia del flujo de fluido en labarrena y en las partes adyacentes a losportamechas
tiende a mantener estastasas de filtraci

n a altos niveles,mediante la erosi

n del revoque. Bajocondiciones din

micas, las tasas defiltraci

n no disminuyen con el tiempo,como con la filtraci

n est

tica. Adem

s, elespesor del revoque no sigueaumentando. En cambio, se establece unequilibrio entre la
deposici

n del revoquey la erosi

n hidr

ulica, de manera que latasa de filtraci

n din

mica se vuelve m

so menos constante. Puede que se tratemenos de la erosi

n verdadera que de latendencia del movimiento del fluido aimpedir la deposici

n de las part

culass

lidas de una manera organizada. Elequilibrio del revoque es determinadoprincipalmente por
las caracter

sticas delos s

lidos del lodo (tama

o,composici

n y concentraci

n de laspart

culas), y en menor parte por lascondiciones hidr

ulicas (flujo turbulentoo laminar) y la viscosidad del filtrado.Los revoques din

micos son m

sdelgados y m

s s

lidos que los revoquesest

ticos. A medida que la perforaci

ncontin

a, el pozo est

sujeto acondiciones din

micas. Una vez que losportamechas pasan m

s all

de laformaci

n permeable, las condiciones deflujo laminar normalmente predominany las fuerzas de erosi

n hidr

ulicadisminuyen. Bajo condiciones laminares,las tasas de filtraci

n din

mica sonconsiderablemente m

s bajas que bajo lascondiciones turbulentas, y se puede haceruna correlaci

n con las caracter

sticas defiltraci

n est

tica. Durante las conexionesy los viajes, las condiciones est

ticasdepositan un revoque est

tico y las tasasde filtraci

n disminuyen (ra

z cuadradadel tiempo). Cuando se reanuda lacirculaci

n, el revoque est

ticodepositado sobre el revoque din

micocomienza a desgastarse (quiz

stotalmente, seg

n las condicioneshidr

ulicas) hasta que se logre de nuevoel equilibrio a una tasa de filtraci

nconstante.Los estudios han identificado variasdiferencias importantes entre la filtraci

ndin

mica y la filtraci

n est

tica. Unadiferencia es el efecto del aceiteemulsionado u otros l

quidos inmiscibles.Aunque estos l

quidos insolublesreduzcan la p

rdida de filtrado est

tica yel espesor del revoque, en realidadaumentan la filtraci

n din

mica al causarque el revoque sea menos cohesivo y m

serosionable. Otra diferencia es que elaumento de la concentraci

n depol

meros de control de filtraci

n parareducir la p

rdida de filtrado API a nivelesultrabajos puede aumentar la filtraci

ndin

mica. Estas diferencias se debenprincipalmente a la modificaci

n de laresistencia ante la erosi

n de los revoques.Los revoques din

micos depositadospor fluidos floculados son m

s gruesospero m

s cohesivos que los revoquesdepositados por fluidos desfloculados. Laresistencia a la erosi

n de los revoquesfloculados parece estar relacionada conlos s

lidos de arcilla que son mantenidosunidos por las cargas electrost

ticas. Losrevoques de los fluidos desfloculadosparecen ser m

s erosionables porque suscargas son neutralizadas. Esto no significaque los fluidos floculados
ser

anpreferidos en lo que se refiere a lafiltraci

n din

mica. La alta tasa defiltraci

n indeseable y el mayor espesordel revoque anulan cualquier ventajaposible que ser

a obtenida con unrevoque m

s s

lido y menos erosionable.Como con la filtraci

n est

tica, los fluidosy los revoques que contienen unacantidad suficiente de bentonita de
altacalidad producen las m

s bajas tasas defiltraci

n, los revoques m

s delgados y lascaracter

sticas
globales de filtraci

n m

sdeseables.
La filtraci

n comienza tan pronto como la barrena expone la roca permeable.Los revoques din

micos son m

s delgados y m

s s

lidos que los revoques est

ticos.


Control de Filtraci

n
7
Control de Filtraci

n 7.12N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
P
ARAFLUIDOSDEPERFORACI

NBASEAGUA
Varios tipos de aditivos de control defiltraci

n son usados en los lodos baseagua. Las recomendaciones detratamiento se basan en el
sistema delodo y su ambiente qu

mico.
Arcillas.
Las arcillas est

n clasificadasen grupos en base a la mineralog

a. Cadagrupo puede contener una gran variedadde subgrupos con
propiedadesconsiderablemente diferentes. Arcillassimilares pueden formarse en
ambientesgeol

gicos ligeramente distintos, y estoafecta la pureza y las caracter

sticas deuna fuente de arcilla en particular. Tres arcillas son usadas como aditivosde lodo:
atapulgita, sepiolita y bentonitade sodio. M-I G
EL

y M-I G
EL
S
UPREME

est

n compuestos de bentonita de sodio(o montmorillonita de sodio), la cualforma parte del grupo
de arcillasesm

ctitas. La atapulgita (S
ALT
G
EL

) y lasepiolita (D
UROGEL

) son arcillas en formade aguja que son usadas comoviscosificadores coloidales mec

nicos enlas salmueras de alta salinidad. Estasarcillas no proporcionan control defiltraci

n, y por lo tanto, este cap

tulo notratar

m

s sobre ellas.La bentonita de calidad API es la arcillaprincipal que se usa en los fluidos
deperforaci

n base agua y tiene su origenen Wyoming, de ah

su nombre debentonita de

Wyoming

(bentonita desodio). Tiene uno de los m

s altos
rendimientos
(es decir que genera el m

sgrande volumen de lodo a unaviscosidad determinada) y es una de lasarcillas m

s hidratables del mundo; estaarcilla es considerada como un productode primera calidad. La
bentonita deWyoming es el mejor producto que sepuede usar en la formulaci

n de un lodocon buenas propiedades de revoque ycontrol de filtraci

n. La bentonita nosolamente proporciona el control defiltraci

n, sino tambi

n aumenta laviscosidad; por lo tanto, en lasaplicaciones de lodo densificado y dealtas
temperaturas, la concentraci

n debentonita deber

a limitarse al rango de7,5 a 15 lb/bbl. Los fluidos nodensificados usan frecuentemente
unaconcentraci

n de bentonita de 15 a 30lb/bbl, seg

n la composici

n qu

micadel agua de preparaci

n y la viscosidaddeseada. Cualquier concentraci

nsuperior a 7,5 lb/bbl proporcionar

unabuena base para el revoque y lascaracter

sticas de filtraci

n.Las part

culas de bentonita son
Aditivos de Control de P

rdida de Filtrado
P o r c e n t a j e e n p e s o
Peque

a _____________________________ Tama

o de la part

cula _____________________________ GrandeLa bentonita de Wyoming tiene un mayor
porcentaje de peque

as part

culas respecto a otras arcillas, yproporciona superiores propiedades reol

gicas y de filtraci

n.Bentonita de WyomingSub-bentonita
Figura 7: Tama

o de las part

culas de la bentonita.
La bentonita de calidad API es la arcilla principal que se usa en los fluidos de perforaci

n base agua...Tres arcillas son usadas como aditivos de lodo: atapulgita,sepiolita y bentonita
de sodio.


Control de Filtraci

n
Control de Filtraci

n 7.13N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
7
part

culas lamelares o laminares muydelgadas con un

rea superficial grande.Al ser examinadas con un microscopio,estas part

culas se parecen a peque

ostrozos flexibles, planos y delgados decelof

n u hojas de papel h

medo. Labentonita molida de primera calidadtiene un alto porcentaje de part

culas demenos de un micr

n de ancho (ver laFigura 7). Aunque este tama

o parezcaser peque

o, las laminillas de arcillaspueden tener un espesor de solamente10 angstroms. Estas
dimensiones leproporcionan a las laminillas de arcillauna relaci

n muy alta de di

metro aespesor (1.000 a 1) y un

rea superficialmuy alta por unidad de peso (~45 m
2
/g).Cuando est

desfloculada, la estructurade la laminilla permite que la bentonitase asiente plana sobre el
revoque y loselle de una manera que se comparafrecuentemente con el techo de una casaque
est

cubierto con guijarros.Las superficies de la bentonita de sodiotienen una alta densidad de
cargasel

ctricas. Esta alta densidad de cargasfacilita la hidrataci

n en agua dulce, alatraer numerosas capas de mol

culas deagua hacia su superficie. Estas part

culasde bentonita hidratada se deforman y secomprimen f

cilmente cuando sonsometidas a presiones y forman revoquesde baja porosidad y muy
bajapermeabilidad. La cantidad de agua queforma un enlace con una laminilla debentonita
hidratada puede serdeterminada haciendo pasar un revoquede bentonita de agua dulce a trav

s deuna retorta. Estos revoques contendr

naproximadamente 85 por ciento envolumen de agua y solamente 15 porciento en volumen
de bentonita.La bentonita de sodio no se hidratatanto o con la misma velocidad en aguaque
contiene sales o calcio. En aguasalada o agua dura, la tasa de filtraci

nser

incontrolable si no se agregandesfloculantes y/o otros aditivos decontrol de filtraci

n. El rendimiento dela bentonita en lodos que contienensales o calcio puede ser
mejoradoconsiderablemente si la bentonita esprehidratada en agua dulce y tratada
condesfloculantes antes de ser agregada alsistema de lodo. La bentonita que hasido
prehidratada y desfloculada puedeser usada en sistemas saturados de salpara mejorar la
filtraci

n ATAP. Con eltiempo, la bentonita prehidratada seflocular

y deshidratar

al ser a

adida alos lodos que contienen sales o calcio.Cuando esto ocurre, tratamientosadicionales de
bentonita prehidratadaser

n necesarios para mantener laspropiedades del sistema.Para prehidratar la bentonita:1. A

adir el agua de preparaci

n altanque de prehidrataci

n y tratar elcalcio a menos de 100 mg/l concarbonato de sodio. (

No tratar elcalcio hasta cero, ya que esto puedeproducir la contaminaci

n por elcarbonato!)2. A

adir 30 a 40 lb/bbl de M-I G
EL
o40+lb/bbl de M-I G
EL
S
UPREME
al aguade preparaci

n, a trav

s de la tolva.3. Agitar y cortar la lechada de bentonitadurante 3 a 4 horas.4. Para sistemas de
lodo no dispersos debajo pH, omitir las etapas 5 y 6.5. A

adir 0,5 a 1,0 lb/bbl de sodac

ustica a la bentonita prehidratada atrav

s del barril qu

mico y cortardurante una hora m

s.6. A

adir 0,5 a 1,5 lb/bbl de S
PERSENE

oS
PERSENE
CF

a la bentonitaprehidratada a trav

s de la tolva.7. Agitar y cortar la bentonitadesfloculada prehidratada durante porlo menos una
hora antes de agregarlaal sistema de lodo.Se puede agregar bentonita seca a lossistemas de
lodo inhibido (calcio,potasio, sal, etc.) simplemente paramodificar la granulometr

a. Estaspart

culas delgadas de bentonita puedenactuar como agentes puenteantes paraotros agentes
polim

ricos de control defiltraci

n, aunque la bentonita no est

hidratada. Sin embargo, se prefieregeneralmente usar bentonitaprehidratada, cuando sea
posible.El contenido total de s

lidosperforados y la relaci

n de s

lidosperforados a bentonita deben sercontrolados para optimizar laspropiedades y el
rendimiento de unfluido de perforaci

n. El porcentaje totalen volumen de s

lidos de baja gravedadespec

fica deber

a ser mantenido dentrode los l

mites predefinidos, mediante ladiluci

n o el uso de equipos de controlde s

lidos. Las centr

fugas usadas para larecuperaci

n de barita eliminan labentonita. Tratamientos peri

dicos conbentonita deber

an realizarse durante lacentrifugaci

n.
... la estructura de la laminilla permite que la bentonita se asiente plana sobre el revoque y lo
selle...El contenido total de s

lidos perforados y la relaci

n de s

lidos perforados a bentonita deben ser controlados...


Control de Filtraci

n
7
Control de Filtraci

n 7.14N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
Pol

meros.
Los pol

meros son losproductos de control de filtraci

n m

susados en los lodos base agua. Puedenvariar de almidones naturales y celulosamodificada a
pol

meros sint

ticoscomplicados, capaces de proporcionar elcontrol de filtraci

n a temperaturaselevadas y en condiciones adversas. Estospol

meros a veces se clasifican seg

n suacci

n dentro de un sistema de lodo, as

como tambi

n seg

n su composici

nqu

mica. La clasificaci

n basada en laacci

n depende de si el pol

mero seadsorbe en los s

lidos o viscosifica la fasefluida.Los pol

meros de p

rdida de filtradom

s comunes no s

lo viscosifican la fasefluida, sino tambi

n se adsorben en loss

lidos cuando son usados en suficientesconcentraciones, proporcionando laencapsulaci

n de dichos s

lidos. Alagregar pol

meros a los lodos ser

necesario tomar ciertas precauciones,debido a las posibles interacciones conotros productos
qu

micos contenidos enel sistema de lodo. Para las operacionesen el campo, se recomienda
realizarpruebas piloto antes de usar un nuevoaditivo de control de filtraci

n.Los pol

meros reducen la p

rdida defiltrado de varias maneras:1. Sellando las aberturas del revoque conpart

culas de pol

meros.2. Encapsulando los s

lidos mediante laformaci

n de un revestimiento o unapel

cula deformable m

s grande quereduce la permeabilidad del revoque.3. Mediante la viscosificaci

n de la fasel

quida.La Figura 8 ilustra el aumento de laviscosidad de la fase l

quida a medidaque se aumentan las concentraciones devarios aditivos de control de filtraci

n.La Figura 9 muestra la p

rdida defiltrado, viscosidad pl

stica y puntocedente de varios aditivos de control defiltraci

n en un lodo de agua salada, con30 lb/bbl de M-I G
EL
y 40 lb/bbl des

lidos perforados simulados.
Almid

n.
El almid

n, un pol

mero decarbohidrato natural, ha sido usado paracontrolar la filtraci

n en los fluidos deperforaci

n desde los a

os 1930. Sepuede conseguir con facilidad comoalmid

n amarillo (no tratado) y blanco(modificado). Los almidones pueden serusados en agua de
mar, agua salada, aguadura y salmueras complejas. Losalmidones m

s econ

micos y m

susados son preparados a partir de ma

z opapas, pero tambi

n hay almidonesdisponibles que son preparados a partirde otros productos agr

colas.La mayor parte del almid

n que se usapara el control de filtraci

n es preparadomediante la separaci

n y elcalentamiento de los granos de almid

npara romper su capa de amilopectina.Esto libera la amilosa, la cual absorbe elagua y se
hincha para formar bolsasesponjosas. La amilosa causa unadisminuci

n de la filtraci

n mediante lareducci

n de la cantidad de agua libre enel sistema y la obturaci

n de los porosdel revoque. Se dice que los almidonestratados de esta manera est

n
pregelatinizados
. El rendimiento de estosalmidones no deber

a verse afectado porel pH, la salinidad, la dureza otemperaturas inferiores a 250

F. Losalmidones est

n frecuentementeclasificados como materiales

noi

nicos

, aunque puedan tener uncar

cter muy ligeramente ani

nico. Aveces se usa el almid

n comoviscosificador en los fluidos de salmuera,pero las soluciones de almid

n son m

snewtonianas y no proporcionan lasuspensi

n de los recortes y de losmateriales densificantes.
M
Y
-L
O
-J
EL

El almid

n de ma

zpregelatinizado es un aditivo econ

micode control de filtraci

n que es eficaz entodas las aguas de preparaci

n, desde elagua dulce al agua saturada de sal. Amenos que el lodo sea un sistemasaturado de
sal o que el pH sea >11,5,este almid

n estar

sujeto a lafermentaci

n. Si no se cumple alguna deestas condiciones, un biocida apropiado(tambi

n llamado
bactericida
o
preservativo
), aceptable seg

n losreglamentos locales, deber

a ser usadopara evitar la fermentaci

n. Una vez quela fermentaci

n comienza, enzimasbacterianos pueden estar presentes, locual hace que cualquier adici

n dealmid

n sea ineficaz, incluso despu

s deeliminar las bacterias activas con biocida.El almid

n se degrada r

pidamente atemperaturas superiores a 250

F.Las concentraciones normales de M
Y
-L
O
-J
EL
var

an de 3 a 8 lb/bbl, seg

n lacomposici

n qu

mica del agua y lap

rdida de filtrado deseada. Losalmidones como My-Lo-Jel suelen
Los pol

meros son los productos de control de filtraci

n m

s usados en los lodos base agua.Los almidones est

n frecuentemente clasificados como materiales

no i

nicos

...


Perforaci

n Neum

tica
Perforaci

n Neum

tica21D.3N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
21D
explosi

n en el fondo es demasiado altapara la perforaci

n con aire (polvo), y elagua y las lutitas sensibles (salmuera)est

n expuestas. La perforaci

n conniebla es de uso extendido en laperforaci

n de pozos profundos de gaso geot

rmicos, o cuando se requiereuna protecci

n adicional contra lacorrosi

n y la erosi

n.Esta t

cnica crea recortes ligeramentem

s grandes y produce las mismas altasvelocidades de penetraci

n y larga vida

til de la barrena que la perforaci

n conaire (polvo) convencional. Adem

s, laspeque

as gotas de agua/recortesproducidas est

n dispersas en forma deniebla fina en la corriente de aireascendente, lo cual permite
eliminarlaseficazmente del pozo sin correr el riesgode embolamiento de la barrena oformaci

n de anillos de lodo. Estat

cnica puede usar productos qu

micosinhibidores (como KCl y pol

meros)para ayudar a proteger las lutitassensibles, es menos erosiva y permite laadici

n de productos qu

micos paracontrolar la corrosi

n.Como la perforaci

n con aire (polvo),la perforaci

n con niebla tiene clarosinconvenientes. Como humecta elpozo, la perforaci

n con nieblaaumenta la posibilidad de derrumbe,hinchamiento y erosi

n. Adem

s, loscaudales de aire requeridos con laniebla son generalmente 30% m

saltos que para la perforaci

n con aire(polvo), con presiones correspondientesm

s altas comprendidas entre 400 y1.200 psi, comparado con 200 a 800 psipara la perforaci

n con aire seco(polvo). El agente espumante y losproductos qu

micos de control decorrosi

n requeridos para manejar elinflujo de agua, el cual est

limitado aaproximadamente 100 gpm, resulta enmayores costos de productos qu

micos.
Perforaci

n con Espuma
La perforaci

n con espuma se sueledividir en perforaci

n con espumaestable y perforaci

n con espumar

gida. En general, la perforaci

n conespuma estable utiliza 55 a 96% de aire,con una mezcla de agua dulce, 0,5 a 1%de agente
espumante y aditivosqu

micos que forman una emulsi

n deaire en agua o espuma estable. Laespuma estable es lo que la mayor

a dela gente suele llamar simplemente

espuma

. En cambio, con la espumar

gida, se incorpora bentonita ypol

meros para formar una espuma conmejores propiedades de limpieza delpozo y una estructura
de espuma

m

sr

gida

que es m

s duradera. La espumar

gida es especialmente beneficiosa en laperforaci

n de pozos de gran di

metrodonde la capacidad de volumen de airees insuficiente para que se puedaobtener una
limpieza adecuada con unaespuma normal.La perforaci

n con espuma esespecialmente eficaz en las zonas debaja presi

n con un mayor influjo deagua o en las zonas donde la p

rdida decirculaci

n es grave. La perforaci

n conespuma tambi

n es aplicable cuando senecesita una Densidad Equivalente deCirculaci

n (ECD) de 2 a 4 lb/gal paracontrolar el pozo o limpiar los pozosproductivos que se han llenado
dearena.La perforaci

n con espuma aumentala presi

n hidrost

tica, presentaexcelentes capacidades de limpieza delpozo y tiene la capacidad de suspenderlos
recortes cuando se interrumpe lacirculaci

n. Adem

s, el requisito devolumen de aire es m

s bajo y laestabilidad del pozo es m

s alta. Laperforaci

n con espuma permite laaplicaci

n de productos qu

micos yproduce recortes m

s grandes que sonm

s representativos de la formaci

n,simplificando el an

lisis geol

gico.Como el l

quido generalmente nopuede ser reutilizado, los costos deproductos qu

micos son altos, as

comoel consumo de agua. La perforaci

n conespuma requiere una dosificaci

nexacta del volumen de la mezcla de airey espuma, y tambi

n requiere otrosequipos especializados, tal como unabomba de espumante de tama

omediano con una capacidad de 25 a100 gpm.
La perforaci

n con espuma aumenta la presi

n hidrost

tica...


Perforaci

n Neum

tica
21D
Perforaci

n Neum

tica21D.4N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
En el proceso de aireaci

n, se hacecircular simult

neamente aire y lododentro del espacio anular, en forma deburbujas de aire dispersas en un l

quido,para reducir la densidad equivalente decirculaci

n (ECD) por debajo de la delagua. En general, el uso de lodo aireadoes aplicable cuando se
perforanformaciones con presiones por debajode lo normal o cuando se producenflujos de
agua de alta velocidad durantela perforaci

n con aire o espuma, talcomo en la perforaci

n de un pozogeot

rmico o artesiano. El lodo aireadose usa frecuentemente con

xito cuandola p

rdida de circulaci

n predominantehace que sea demasiado costosoperforar con lodo tradicional. El lodoaireado
se usa en aplicaciones querequieren una densidad de 4 a 8 lb/galpara controlar el pozo, y
cuando sedesea obtener mayores velocidades depenetraci

n. Los lodos aireadosdeber

an tener bajos esfuerzos de gelpara facilitar la separaci

n del aire yobtener una baja viscosidad y buenascaracter

sticas de control de lacorrosi

n.Igual que la perforaci

n con espuma,el lodo aireado aumenta las presioneshidrost

ticas por encima de laspresiones obtenidas con la perforaci

ncon aire o niebla, y facilita la buenalimpieza del pozo, resultando envelocidades de penetraci

n que puedenser 2 a 3 veces m

s altas que las que seobtienen con los sistemas de lodoconvencional. La inyecci

n de airedentro de un lodo completamenteformulado permite un buen control derevoque y de
filtrado, y producerecortes de tama

o normal. Se trata deun proceso que combina lo mejor de laperforaci

n con aire (polvo) con unsistema de lodo convencional y es idealpara perforar formaciones
inestablesdonde la p

rdida de circulaci

nconstituye un problema importante.En cambio, la perforaci

n con lodoaireado requiere equipos adicionales,tiene mayores velocidades de corrosi

n(a veces graves), puede sufrir problemasde fluctuaci

n y surgenciasintermitentes en secciones de grandi

metro, y expone el pozo a un flujoturbulento.Existen varios m

todos diferentes paraobtener lodo aireado dentro del espacioanular:

Inyecci

n directa de aire dentro dellodo en el tubo vertical.

Inyecci

n de aire dentro de la tuber

apar

sita, cerca de la

ltima zapata decementaci

n de la tuber

a derevestimiento.

Inyecci

n de aire en el microespacioanular, entre la

ltima tuber

a derevestimiento y otra tuber

a derevestimiento no cementada,suspendida temporalmente en elpozo.La inyecci

n directa de aire y lodo enel tubo vertical es el m

todo que se usam

s frecuentemente.Con la tuber

a par

sita, la cual seintroduce con la

ltima tuber

a derevestimiento, se hace circular el aire atrav

s de la tuber

a, dentro del flujo delodo anular, cerca de la zapata decementaci

n de la tuber

a derevestimiento. En cambio, el lodocircula bajando por la tuber

a deperforaci

n, de la manera normal. Estoresulta en un flujo de lodo aireado en elespacio anular, desde la
zapata decementaci

n de la tuber

a derevestimiento hasta la superficie. Comoel flujo de lodo es independiente delaire y
viceversa, la aireaci

n

par

sita

es m

s f

cil de controlar y requiere unapresi

n de aire inferior.La aireaci

n par

sita tiene marcadasdesventajas.

stas se centrangeneralmente en el tiempo adicional ylos mayores costos relacionados con
laintroducci

n de la tuber

a, la necesidadde perforar un pozo de mayor tama

oen el intervalo anterior, y el equipomec

nico adicional requerido paralograr el control adecuado de la presi

n.Adem

s, la ECD m

s baja que se puedelograr es m

s alta que la que se puedeobtener con la aireaci

n est

ndar,debido a la capacidad limitada devolumen de aire de la tuber

a y a lamenor profundidad de inyecci

n.Con la inyecci

n en el microespacioanular, se introduce otra tuber

a derevestimiento temporal dentro de la

ltima tuber

a de revestimiento, y se
Igual que la perforaci

n con espuma, el lodo aireado aumenta las presiones hidrost

ticas...
Lodo Aireado
En el proceso de aireaci

n,se hace circular simult

nea- mente aire y lodo dentro del espacio anular...


Perforaci

n Neum

tica
Perforaci

n Neum

tica21D.5N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
21D
Del mismo modo que el flujo de unamezcla de agua/lodo en un programade fluidos
convencionales, el airecomprimido sirve para enfriar labarrena y los
componentesrelacionados, desplazar los recortes delfondo del pozo y transportar losrecortes
hasta la superficie. Mientrasque los fluidos de perforaci

nconvencionales emplean viscosidad junto con la velocidad anular paralimpiar el pozo, los
sistemas de aire yniebla dependen completamente delcaudal para proporcionar una
velocidadanular suficientemente alta con el finde desplazar los recortes. La Tabla 1proporciona
especificaciones generalespara los requisitos de aire, presi

n yl

quido de las cuatro t

cnicas deperforaci

n con aire, y los equiposnecesarios para satisfacer esos requisitos(las especificaciones de los
equipos sedescribir

n m

s adelante en estecap

tulo). Los caudales volum

tricos deaire se miden en condiciones,temperaturas y presiones est

ndar, yest

n indicados en unidadesestadounidenses, en Pies C

bicosEst

ndar por Minuto (SCFM).Sin embargo, el caudal volum

tricoespec

fico requerido para una aplicaci

ndeterminada depende exclusivamentede los par

metros del pozo individual

profundidad total, velocidad depenetraci

n,

rea de la secci

ntransversal del espacio anular (tama

odel pozo y tuber

a de perforaci

n), tipode formaci

n, tama

o de los recortes, ysi el fluido comprimible es aire o gas. Elperfil del pozo tambi

n tiene un efectoapreciable sobre el volumen de aire, yaque los requisitos de los pozos de alto

ngulo o horizontales sonconsiderablemente m

s altos que los delos pozos verticales.No obstante, es imprescindibledeterminar el volumen
correcto deaire/gas en el pozo para que el sistematenga una capacidad de
levantamientosuficiente para limpiar el pozo. Se sueleaceptar una velocidad anular m

nimadel aire de 3.000 pies/min para limpiarcorrectamente el pozo durante laperforaci

n con aire (polvo).Concretamente, la capacidad de aireefectivamente requerida deber

a sercalculada en base al

rea del espacioanular donde se ha determinado que ellevantamiento ser

m

s dif

cil. Esrazonable suponer que un dise

ovolum

trico basado en ese criterioproducir

una circulaci

n suficiente atrav

s del pozo para exceder lavelocidad de ca

da de los recortes. Si no,los recortes no ser

n extra

dos del pozo,resultando en la falta de limpieza delpozo y la disminuci

n proporcional dela eficiencia de perforaci

n.
Requisitos de Caudales Volum

tricos de Aire
...los sistemas de aire y niebla dependen completamente del caudal para proporcionar una
velocidad anular suficientemente alta para desplazar los recortes.
inyecta gas dentro del espacio anularentre las dos tuber

as, mientras que sehace circular el lodo dentro de latuber

a de perforaci

n. En algunoscasos, el sistema de inyecci

n de gasmicroanular puede utilizar instalacionesde cabezal de pozo convencionales, locual
permite evitar las complejidadesdel cabezal del pozo relacionadas con latuber

a par

sita. Por otra parte, puedeque sea necesario aumentar el tama

ode la tuber

a de revestimientointermedia para permitir la instalaci

nde una tuber

a temporal con undi

metro de paso adecuado para lasecci

n del pozo considerada. A este fin,podr

a ser necesario perforar la secci

nanterior del pozo con un di

metro m

sgrande del previsto y reducir la secci

naireada.
AirePresi

n L

quidoM

todo(SCFM)(psi)(gpm)Equipo
Perforaci

n con aire/polvo1.250

6.000200

800Ninguno2

6 compresoresPerforaci

n con niebla1.250

6.000400

1.2001

102

6 compresoresPerforaci

n con espuma400

1.600400

1.20010

1001 compresor peque

oLodo aireado500

1.500600

1.200100

400 (lodo)1 compresor
Tabla 1: Vol

menes t

picamente requeridos para la perforaci

n con aire.


Perforaci

n Neum

tica
21D
Perforaci

n Neum

tica21D.6N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
La Figura 3 ilustra los cambios depresi

n y velocidad durante todo elciclo de circulaci

n del pozo con laperforaci

n con aire. Como se puedever, como el aire y el gas soncomprimibles, la velocidad
anularaumenta considerablemente cuando lapresi

n disminuye y el aire se expandeal circular hacia arriba en el espacioanular.
Perfil de Presi

n/Velocidad
70060050040030020010014.7
P r e s i

n ( p s i )
9876543210
V e l o c i d a d ( 1 . 0 0 0 p i e s / m i n )
024681012Profundidad (1.000 pies)024681012Profundidad (1.000 pies) Tuber

a deperforaci

n Tuber

a deperforaci

nSuperficie
Espacioanular
SuperficieEspacioanularBarrenaBarrenaLodoAire
Figura 3: Cambios de presi

n y velocidad (seg

n Lyons).
54321
ROP (pies/hr)
1209060300
C a u d a l d e a i r e ( 1 . 0 0 0 S C F M )
01234567891011121314Profundidad (1.000 pies)
Tama

o del pozo: 9 7/8 pulg. Tuber

a de perforaci

n: 5 1/2 pulg.
La Figura 2 muestra un ejemplo delcaudal de aire/gas recomendado paralimpiar un pozo
correctamente.Ponerse en contacto con un supervisorde perforaci

n con aire de M-I para larecomendaci

n en particular delvolumen de aire a usar en unaaplicaci

n espec

fica.
Figura 2: Ejemplo de caudal requerido para la perforaci

n con aire (seg

n Guo, SPE 27510).


Perforaci

n Neum

tica
Perforaci

n Neum

tica21D.7N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
21D
La Figura 4 muestra los diferentesreg

menes de flujo cuando se cambia dela perforaci

n con aire/gas a laperforaci

n con lodo convencional.Como se mencion

anteriormente, loscaudales volum

tricos requeridos, y porlo tanto los reg

menes de flujo, difierenconsiderablemente entre un perfilvertical y un perfil horizontal. El
caudaldel volumen de aire requerido paralimpiar correctamente la secci

n lateralde los pozos direccionales uhorizontales es mayor que el caudalrequerido para un
pozo vertical.Adem

s, en los pozos horizontales, serecomienda perforar con neblina oespuma en vez de aire seco,
porque estoeliminar

los recortes y enfriar

labarrena con mayor eficiencia.
Reg

menes de Flujo
AireNeblinaEspumaLodo Lodoaireado
Figura 4: Reg

menes de flujo para la perforaci

n con aire.
...los caudales volum

tricos requeridos...di fieren considerable- mente entre un perfil vertical y un perfil horizontal.
El riesgo de incendios y explosiones enel fondo del pozo es un fuerte motivode preocupaci

n durante la perforaci

ncon aire (polvo). Durante la perforaci

ncon aire (polvo), los incendios de fondopueden ocurrir cuando una mezclacombustible de gas
o aceite encuentrauna temperatura y presi

n suficientepara causar la ignici

n. Las presionesanulares aumentan cuando se forma unanillo de lodo, y cualesquier chispas
otemperaturas elevadas en el fondo delpozo pueden causar la ignici

n. Laperforaci

n con niebla reduce lasposibilidades de que se forme un anillode lodo, y por lo tanto las
combustionesen el fondo del pozo.La ignici

n suele ocurrir cuando larelaci

n de gas a aire excede 5 a 15% demetano con un contenido de ox

genomayor que 5%, como lo muestra laFigura 5. Chispas pueden formarsecuando los insertos
de barrena decarburo de tungsteno, los portamechas ylas juntas de tuber

a chocan contra lasparedes del pozo durante la perforaci

nde arenas cuarc

ticas duras. Incluso lafricci

n o el flujo de aire a trav

s de unpeque

o agujero (200 a 400 psi) en latuber

a de perforaci

n puede generarsuficiente calor para causar un puntocaliente. Tal como las chispas en elfondo
del pozo, este punto calientepuede causar la ignici

n si hay presenteuna mezcla carburante (combustible-aire) apropiada.
Incendios de Fondo
40036032028024020016012080400
P r e s i

n ( p s i )
0816243240Gas natural en la mezcla (% en vol.)Presi

n atmosf

ricaZona inflamable
Figura 5: Rango de inflamabilidad, efecto de la concentraci

n y presi

n de gas.
La ignici

n suele ocurrir cuando la relaci

n de gas a aire excede 5 a 15% de metano con un contenido de ox

geno mayor que 5%...


Perforaci

n Neum

tica
21D
Perforaci

n Neum

tica21D.8N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
Las Figuras 6 y 7 muestran unaconfiguraci

n t

pica del equipo desuperficie requerido para una operaci

nde perforaci

n con aire. A continuaci

nse proporciona una breve descripci

nde los equipos de aire/gas adicionalesque est

n disponibles paraproporcionar, mantener y monitorear elcaudal volum

trico de aire necesariopara los cuatro tipos de perforaci

n conaire.
C
OMPRESORES
Los compresores deben ser port

tiles,pero deben proporcionar vol

menes deaire adecuados. Actualmente, loscompresores de gran capacidad m

scomunes que se usan para laperforaci

n con aire (polvo) son loscompresores volum

tricos de pist

n olas unidades multigraduales de tornillode cavidad progresiva rellena de aceite.El
rendimiento depende de la altitud ode la presi

n, temperatura y humedadambientes. La capacidad declarada delos compresores se mide en
condicionesest

ndar (presi

n ambiente al nivel delmar y 60

F). Los compresores usadospara la perforaci

n con aire (polvo)siempre deber

an tener medidores deorificio para monitorear continuamentela presi

n y el volumen de aire durantela perforaci

n. Esto asegura que se logrela limpieza adecuada del pozo y que lascondiciones del fondo del
pozo puedenser observadas (anillos de lodo ysocavamientos).
C
ABEZALESROTATORIOS
Se requiere un cabezal de perforaci

nrotatorio para obturar el espacio anularen la superficie y desviar el aire, losrecortes y el gas y
los l

quidosproducidos a trav

s de la l

nea dedesalojo y lejos del equipo deperforaci

n. Debe recalcarse que loscabezales de perforaci

n rotatorios sondesviadores y no Preventores deReventones (BOPs). Estos cabezalestienen
empacaduras rotatorias decaucho elastom

rico que puedendesgastarse y que deben serreemplazadas peri

dicamente; por lotanto ser

necesario cerrar los BOPs paracontrolar el pozo durante elmantenimiento del cabezal
rotatorio.
G
ENERADORESDENITR

GENO
Se prefiere un gas inerte como elnitr

geno al aire ambiente para evitarincendios en el fondo del pozo y limitarla corrosi

n. Aunque el nitr

genol

quido sea usado ocasionalmente,ahora se est

n usando separadores conmembrana de filtro moleculardesarrollados m

s recientemente, para
Equipos
Figura 6: Configuraci

n t

pica del equipo de perforaci

n con aire.
Bomba dejab

nUnidad denieblaCompresores principalesMedidor de caudal de orificioHacia el tubo
verticalCompresorelevadoropcionalUnidad(es)opcional(es)de nitr

geno
...los cabezales de perforaci

n rotatorios son desviadores y no Preventores de Reventones.Los compresores usados para la
perforaci

n con aire (polvo) siempre deber

an tener medidores de orificio...


Glosario
GlosarioB.13N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
B
Jab

n
La sal de sodio o potasio de un

cidograso de alto peso molecular. Cuandocontienen alg

n metal que no sea sodio opotasio, suelen ser llamados jabones

met

licos

. Los jabones se usanfrecuentemente en los fluidos deperforaci

n para mejorar las caracter

sticasde lubricaci

n, emulsificaci

n, tama

o demuestra, despumaci

n, etc.

Jewelry

(Herramientas de Fondo)
Unt

rmino arg

tico que se refiere a losestabilizadores y las herramientas en elconjunto de fondo, los
empaques de lascolumnas de completaci

n, los mandrilesy cualquier otro equipo usado para aislaro producir el petr

leo de manera segura.
Junta de Tuber

a de Perforaci

n
Unauni

n de tuber

a de perforaci

n queconsta de conexiones macho y hembra devarios dise

os y tama

os. El dise

ointerno de las juntas de tuber

a deperforaci

n tiene un efecto importantesobre la hidrolog

a del lodo.
Kelly o Junta Kelly
Una tuber

a pesadacuadrada o de otra configuraci

n que seintroduce en un agujero similar en la mesarotatoria para hacer girar la tuber

a deperforaci

n.
K J
Leonardita
Un lignito oxidado de origennatural.
Ver Ligninas, Minadas o

cidos H

micos.
Libra Equivalente
Una unidad de laboratoriousada en pruebas piloto. Un gramo o libraequivalente, al ser a

adido a 350 ml defluido, es equivalente a 1 lb/bbl.
Ligninas, Minadas
Lignito especial de origennatural, por ej. leonardita, producidomediante la explotaci

n a cielo abierto dedep

sitos de lignito especial. Los

cidosh

micos constituyen el ingrediente activo.Las ligninas minadas se usan principalmentecomo
diluyentes que pueden o no sermodificados qu

micamente. Sin embargo,tambi

n se usan mucho comoemulsificantes.
Ver

cido H

mico.
Lignosulfonatos
Aditivos org

nicos de fluidode perforaci

n, derivados de los productossecundarios del proceso de fabricaci

n depapel de sulfito con maderas de con

feros.Algunas de las sales comunes, como elferrocromo, cromo, calcio y sodio, sonusadas
como dispersantes universales,mientras que otras son usadasselectivamente para sistemas
tratados concalcio. En grandes cantidades, las sales deferrocromo y cromo son usadas para
controlde filtrado e inhibici

n de lutitas.
Limo
Materiales que no presentan casi ning

nhinchamiento, cuyo tama

o de part

culaest

generalmente comprendido entre 2micrones y el tama

o de arena API, o 74micrones (malla 200). Una porci

ndeterminada de arcillas dispersas y baritatambi

n est

n comprendidas en este rangode tama

os de part

cula.
Limpieza con Chorro
El proceso que consisteen eliminar peri

dicamente una porci

n ola totalidad del agua, lodo y/o s

lidos de lostanques, generalmente mediante el bombeoa trav

s de un conjunto de tobera de chorro.
L

nea de Desalojo
L

nea de flujo para laperforaci

n con aire o gas.
L

nea de Matar
Una l

nea conectada alespacio anular, por debajo de lospreventores de reventones, para
bombeardentro del espacio anular mientras lospreventores est

n cerrados.
L

nea de Relleno
La l

nea a trav

s de la cualse introduce el fluido dentro del pozo.
Liof

lico
Que tiene una afinidad con el mediosuspensor, tal como bentonita en agua.
Lipof

lico
Que tiene una afinidad con elaceite.
Lipofilo
Una sustancia generalmente coloidaly f

cilmente humectada por aceite.
Lodo
Un fluido de perforaci

n base agua oaceite cuyas propiedades han sidomodificadas por s

lidos

comerciales y/onativos, disueltos y/o suspendidos. Se usapara hacer circular los recortes fuera
delpozo y cumplir otras funciones durante laperforaci

n de un pozo. Lodo es el t

rminoque se suele atribuir con mayor frecuencia alos fluidos de perforaci

n.
Lodo Base Agua
Fluidos de perforaci

nconvencionales comunes. El agua es elmedio de suspensi

n para los s

lidos yconstituye la fase continua,independientemente de que el fluidocontenga o no aceite.
Lodo de Emulsi

n de Aceite en Agua
Com

nmente llamado

lodo de emulsi

n

.Cualquier lodo base agua convencional o
L


Glosario
B
GlosarioB.14N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
Malla
Una medida de la finura de unmaterial tejido, entramado o tamiz; por ej.,un tamiz de malla
200 tiene 200 aberturaspor pulgada lineal. Un entramado demalla 200 con un di

metro de alambre de0,0021 pulg. (0,0533 mm) tiene unaabertura de 0,074 mm o dejar

pasar unapart

cula de 74 micrones.
Ver Micr

n.
Matar un Pozo
Dominar un pozo en el queest

ocurriendo un revent

n. Tambi

n serefiere al procedimiento que consiste enhacer circular agua y lodo dentro de unpozo
completado antes de comenzar lasoperaciones de mantenimiento del pozo.
Materia Vol

til
Productos normalmentegaseosos, excepto la humedad, producidospor una sustancia, tal como
el gas que sesepara del crudo de formaci

n que ha sidoagregado a un lodo. En la destilaci

n delos fluidos de perforaci

n, la materiavol

til es el agua, aceite, gas, etc. que sevaporiza, dejando los s

lidos totales queespecial al cual se ha agregado aceite. Elaceite constituye la fase dispersa y
puede seremulsionado en el lodo mec

nica oqu

micamente.
Lodo de Emulsi

n Inversa de Aceite
Unaemulsi

n inversa es una emulsi

n de aguaen aceite en la que el agua dulce o aguasalada constituye la fase dispersa y el
aceitediesel, crudo u otro aceite constituye la fasecontinua. El agua aumenta la viscosidad y
elaceite reduce la viscosidad.
Lodo de Perforaci

n Inicial
El fluido usadocuando la perforaci

n comienza en lasuperficie, generalmente una lechada espesade bentonita-cal.
Lodo de pH Alto
Un fluido de perforaci

ncon un pH superior a 10,5. Un lodo de altaalcalinidad.
Lodo de Referencia
Un fluido de perforaci

nque tiene propiedades para producirmuestras adecuadas.
Lodo Inhibido
Un fluido de perforaci

n quetiene una fase acuosa con una composici

nqu

mica que tiende a retardar, e inclusoprevenir (inhibir), la hidrataci

n(hinchamiento) o dispersi

n apreciable delas arcillas y lutitas de la formaci

n pormedios qu

micos y/o f

sicos.
Ver Inhibidor (Lodo).
Lodo No Conductivo
Cualquier fluido deperforaci

n, generalmente lodos base aceitey lodos de emulsi

n inversa, cuya fasecontinua no conduce la electricidad, por ej.,el aceite. El Potencial Espont

neo (SP) y laresistividad normal no pueden serregistrados, aunque sea posible realizar
otrosregistros como los registros de inducci

n,velocidad s

nica, etc.
Lodo o Fluido de Perforaci

n
Un fluido encirculaci

n que se usa en la perforaci

nrotatoria para cumplir cualquiera o todas lasfunciones requeridas en la operaci

n deperforaci

n.
Lodo Rojo
Un fluido de perforaci

n base aguacon arcilla que contiene suficientescantidades de soda c

ustica y tanatos paraproducir un aspecto rojo marcado.Normalmente un lodo de pH alto.
Lodos de Agua de Mar
Una clase especial delodos de agua salada en los que se usa aguade mar como fase fluida.
Lodos de Agua Salada
Un fluido deperforaci

n que contiene sal disuelta(salobre a saturado). Estos fluidos tambi

npueden incluir s

lidos nativos, aceite y/oaditivos comerciales como arcillas, almid

n,etc.
Lodos de Bajo Contenido de S

lidos
Unadesignaci

n atribuida a cualquier tipo delodo en el cual aditivos de alto rendimiento,por ej., CMC, han
sido agregados parareemplazar parcial o totalmente las arcillascomerciales o naturales. Para
viscosidades ydensidades comparables (densificado conbarita), un lodo de bajo contenido des

lidos tendr

un porcentaje en volumen des

lidos m

s bajo.
Lodos de Silicato de Sodio
Clase especial delodos qu

micos inhibidos que usan silicatode sodio, sal, agua y arcilla como base.
Lodos Tratados con Cal
Com

nmentellamados lodos

base cal

. Estos sistemas depH alto contienen la mayor

a de los aditivosconvencionales de agua dulce, a los cualesse agrega cal apagada para
conferirpropiedades especiales. Las alcalinidades ylos contenidos de cal var

an de bajos a altos.
Lodos Tratados con Calcio
Fluidos deperforaci

n que contienen cantidades decompuestos de calcio soluble agregadas oprovenientes de la
formaci

n perforada,para conferir propiedades especiales.
Lubricante de Presi

n Extrema
Aditivosque al ser a

adidos al fluido de perforaci

n,lubrican las superficies de contacto cuandoest

n sometidas a condiciones de presi

nextrema.
Lutita
Roca arcillosa de grano fino con unclivaje de tipo pizarra, a veces conteniendouna sustancia
org

nica petrol

fera.
Llenar el Pozo
Bombeo continuo ointermitente de fluido de perforaci

n dentrodel pozo, para mantener el nivel de fluidoen el pozo cerca de la superficie. Esto
tienepor objeto evitar el riesgo de revent

n,intrusi

n de agua y/o derrumbe del pozo,por ej., cuando se saca la tuber

a.
M


Glosario
GlosarioB.15N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
B
pueden componerse de s

lidos disueltos ys

lidos suspendidos.
Material Densificante
Cualquiera de losmateriales de alta gravedad espec

ficausados para aumentar la densidad de losfluidos de perforaci

n. Este material esgeneralmente barita, pero puede serhematita, etc. En aplicaciones
especiales, lacaliza tambi

n puede ser consideradacomo un material densificante.
Materiales Activos en la Superficie
Ver Agente Tensioactivo.
Materiales Tubulares
Tubos de diferentescomposiciones f

sicas. El tama

odetermina los reg

menes de producci

n, yviceversa.
Matriz
El patr

n de los granos en una roca oformaci

n.
Mecanismos
La manera en que algo ocurre.En nuestra industria, nos referimosgeneralmente a los
mecanismos de cambiode la formaci

n, la manera en que unazona productora de petr

leo se da

a.
Medidor (El

ctrico) de Estabilidad
Uninstrumento para medir el voltaje deruptura de las emulsiones inversas.
Medidor de Resistividad
Un instrumentopara medir la resistividad del fluido deperforaci

n y sus revoques.
Menisco
La superficie superior curvada deuna columna de l

quido, c

ncava cuandolas paredes que confinan la columna delodo son humectadas por el l

quido, yconvexa cuando no lo son.
Mezcla de Invierno
Una salmuera que tieneun bajo punto de cristalizaci

n debido aluso de sales de alta gravedad espec

fica(v

ase) que son m

s costosas. En t

rminosde dise

o, estas mezclas son la ant

tesis delas mezclas de verano, en las cuales seminimiza el uso de sal de alta gravedadespec

fica muy costosa y el punto decristalizaci

n es generalmente muy alto.
Mezcla de Verano
Se refiere a una salmueramezclada para condiciones de temperaturade verano, cuando la
cristalizaci

n nosuele causar problemas. La mezcla deverano es generalmente menos costosaque la
mezcla de invierno, la cual contienemenos sal de baja gravedad espec

fica.
M
f
La alcalinidad al anaranjado de metilo (M
f
)del filtrado, reportada como n

mero demil

metros de

cido 0,02 Normal (N/50)requerido por mil

metro de filtrado paralograr el punto final de anaranjado demetilo (pH 4,3).
Mica
Un material en escamas de origennatural, de tama

os variables, usado paracombatir la p

rdida de circulaci

n.Qu

micamente, un silicato de aluminioalcalino.
Micelas
Agregados moleculares org

nicos einorg

nicos que se encuentran ensoluciones coloidales. Largas cadenas deunidades estructurales
individuales, unidasqu

micamente y dispuestas una al lado deotra para formar grupos. Cuando labentonita se hidrata,
ciertos iones sodio uotros iones met

licos entran en soluci

n;la part

cula de arcilla y su atm

sfera deiones constituyen lo que es conocidot

cnicamente como una micela.
Micr

n()
Una unidad de longitud igual auna millon

sima parte de un metro o unamil

sima parte de un mil

metro.
Milidarcy
1/1.000 darcy.
Ver Darcy.
Mililitro (ml)
Una unidad del sistemam

trico para medir el volumen.Literalmente, 1/1.000 de un litro. En elan

lisis del lodo de perforaci

n, estet

rmino se usa de manera intercambiablecon el cent

metro c

bico (cm
3
). Un cuartode gal

n equivale m

s o menos a 946 ml.
Mol

cula
Una mol

cula es formada por lacombinaci

n de

tomos. En el caso de unelemento o compuesto, una mol

cula es launidad m

s peque

a que retienequ

micamente las propiedades de lasustancia en la masa.
Montmorilonita
Una arcilla mineralcom

nmente usada como aditivo en loslodos de perforaci

n. La montmorilonitade sodio es el componente principal de labentonita. La estructura de
lamontmorilonita est

caracterizada por unaforma que consiste en una hoja fina detipo laminar con una anchura y
amplitudindefinida, y un espesor igual al de lamol

cula. El espesor unitario de lamol

cula se compone de tres capas. Ionesse adhieren a la superficie, pudiendo serreemplazados. La
montmorilonita decalcio es el componente principal de lasarcillas de bajo rendimiento.
Muestras
Recortes extra

dos del fluido deperforaci

n cuando sale del pozo, paraobtener informaci

n geol

gica. Losrecortes son lavados, secados y marcadoscon la profundidad.


Glosario
B
GlosarioB.16N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
Ojo de Llave
La secci

n de un pozo,generalmente de desviaci

n anormal yformaci

n relativamente blanda, que hasido erosionada o desgastada por unatuber

a de perforaci

n de tama

o m

speque

o que las juntas de tuber

a o losportamechas. Esta configuraci

n tipo ojo dellave ahora permite el paso de estosmiembros cuando se saca la tuber

a delpozo.
Papel Filtro
Papel poroso sin apresto parafiltrar l

quidos. La prueba de filtraci

n APIespecifica un papel filtro Whatman N

50,S & S N

576 o equivalente, de 9 cm deespesor.
Partes por Mill

n (ppm)
Peso unitario desoluto por mill

n de pesos unitarios desoluci

n (soluto m

s solvente),correspondiente al porcentaje en peso,excepto que la base es mill

n en vez decien. Los resultados de las valoraciones APIest

ndar de cloruro, dureza, etc., seexpresan correctamente en miligramos(mg) de inc

gnita por litro, pero no enppm. A concentraciones bajas, mg/l esnum

ricamente igual a ppm. Se deberealizar una correcci

n para la gravedadespec

fica o densidad de la soluci

n, de lasiguiente manera:mg/lppm =dens. sol., g/mlmg/l% en peso =(10.000)(dens. sol.,
g/ml)ppm=10.000Por lo tanto, 316.000 mg/l de sal suele serdesignado por 316.000 ppm o
31,6%, loscuales, para ser correctos, deber

an ser264.000 ppm y 26,4%, respectivamente.
Part

cula
Una unidad muy peque

a demateria, generalmente un solo cristal o unelemento de forma regular cuya gravedadespec

fica se aproxima a la de un solocristal.
Pata de Perro
El

codo

causado por uncambio marcado de direcci

n en el pozo.
Patinar
Desplazar un equipo de perforaci

nde una locaci

n a otra, generalmentesobre carriles, lo cual minimiza eldesmontaje requerido.
Pega
Una condici

n seg

n la cual la tuber

ade perforaci

n, la tuber

a de revestimientou otros dispositivos pueden quedarbloqueados en el pozo. Puede
ocurrirdurante la perforaci

n, mientras que semete la tuber

a de revestimiento en elpozo o cuando se levanta la tuber

a deperforaci

n. En general, esto resulta enuna operaci

n de pesca.
Pegadura (en la Pared) por Presi

nDiferencial
Pegadura que ocurre porqueuna parte de la columna de perforaci

n(generalmente los portamechas) est

embutida en el revoque, resultando enuna distribuci

n no uniforme de lapresi

n alrededor de la circunferencia dela tuber

a. Las condiciones esenciales parala pegadura requieren una formaci

npermeable y una presi

n diferencial.
Pegadura en la Pared
Ver Pegadura (en Pared) por Presi

n Diferencial.
Penetraci

n, Velocidad de (ROP)
Lavelocidad en pies por hora, a la cual labarrena avanza para profundizar el pozo.
Peptizaci

n
Una mayor dispersi

n causadapor la adici

n de electrolitos u otrassustancias qu

micas.
Ver Desfloculaci

n y Dispersi

n de Agregados.
P

rdida de Agua
Ver P

rdida de Fluido (Filtrado).
P

rdida de Circulaci

n
Ver Circulaci

n,P

rdida de (o Perdida).
P

rdida de Filtrado
Ver P

rdida de Fluido (Filtrado).
P

rdida de Fluido (Filtrado)
Medida de lacantidad relativa de p

rdida de fluido(filtrado) a trav

s de formaciones omembranas permeables, cuando el fluido
OP
Neutralizaci

n
Una reacci

n en la cual el ionhidr

geno de un

cido y el ion hidroxilo deuna base se unen para formar agua, el otroproducto i

nico siendo una sal.
N

mero At

mico
El n

mero de protones enun

tomo de un elemento.
N

mero de Reynolds
Un n

meroadimensional, Re, que aparece en la teor

ade din

mica de fluidos.El n

mero es importante en los c

lculosde hidr

ulica de fluidos para determinar eltipo de flujo de fluido, i.e., laminar oturbulento. El intervalo
transicional est

comprendido entre 2.000 y 4.000; pordebajo de 2.000, el flujo es laminar, y porencima de
4.000, el flujo es turbulento.
N


Glosario
GlosarioB.17N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
B
de perforaci

n est

sometido a unapresi

n diferencial.
P

rdida de Presi

n
La p

rdida de presi

nen un conducto o espacio anular, debido ala velocidad del l

quido en el conducto,las propiedades del fluido, la condici

n dela pared de la tuber

a y la alineaci

n de latuber

a. En ciertos sistemas de mezcla delodo, la p

rdida de cabezal hidrost

ticopuede ser considerable.
P

rdida de Retornos
Ver Circulaci

n,P

rdida de (o Perdida).
P

rdida Inicial Instant

nea
El filtradoinicial y la invasi

n de lodo a medida queun revoque se deposita.
Perforaci

n con Herramientas de Cable
Un m

todo de perforaci

n de un pozoque consiste en dejar caer una barrenalastrada suspendida de un cable, contra
laformaci

n que se est

perforando.
Ver Perforaci

n Rotatoria.
Perforaci

n con Niebla
Un m

todo deperforaci

n rotatoria seg

n el cual sedispersa agua y/o aceite en aire y/o gaspara constituir el fluido de perforaci

n.
Perforaci

n de Yacimiento
La operaci

ndurante el procedimiento de perforaci

nque consiste en perforar dentro de laformaci

n productiva. Esta operaci

nsuele usar fluidos de perforaci

n deyacimiento especiales, no da

inos of

ciles de retirar del pozo.
Perforaci

n de Zapata
La operaci

ndurante el procedimiento de perforaci

nque consiste en perforar el cemento fuerade la tuber

a de revestimiento, antes deseguir perforando el pozo o iniciar lacompletaci

n.
Perforaci

n Rotatoria
El m

todo deperforar pozos que depende de la rotaci

nde una columna de tuber

a de perforaci

nhasta el fondo donde est

conectada unabarrena. Se hace circular un fluido paraeliminar los recortes.
Permeabilidad
La permeabilidad normalconstituye una medida de la capacidad deuna roca para transmitir un
fluido de unafase en condiciones de flujo laminar. Launidad de permeabilidad es el darcy.
Pesca
Operaciones realizadas en el equipo deperforaci

n para recuperar del pozo lassecciones de tuber

as, portamechas,basuras u otros objetos obstruyentes queest

n pegados o que han ca

do en el pozo.
Peso
En la terminolog

a de los lodos, esto serefiere a la densidad de un fluido deperforaci

n. Se expresa normalmente enlb/gal, lb/pies
3
o kg/l.
Peso At

mico
El peso relativo de un

tomode un elemento, comparado con el pesode un

tomo de carbono, usando 12 comopeso de un

tomo de carbono.
Peso Equivalente o Peso deCombinaci

n
El peso at

mico o pesof

rmula de un elemento, compuesto oion, dividido por su valencia. Loselementos que forman
combinaciones,siempre lo hacen en cantidadesproporcionales a sus pesos equivalentes.
Peso Molecular
La suma de los pesosat

micos de todos los

tomos queconstituyen la mol

cula de un elemento ocompuesto.
P
f
La alcalinidad de fenolftale

na del filtrado,reportada como n

mero de mililitros de

cido sulf

rico 0,02 Normal (N/50)requeridos por mililitro de filtrado, paralograr el punto final de
fenolftale

na.
pH
Abreviatura de ion hidr

geno potencial.Los n

meros de pH var

an de 0 a 14, 7siendo neutro, y constituyen

ndices de laacidez (menos de 7) o alcalinidad (m

s de7) del fluido.El pH de una soluci

n ofrece informaci

nvaliosa sobre la acidez o alcalinidadinmediata, comparada con la acidez oalcalinidad total (la
cual puede servalorada).
P

ldora de Matar
Una p

ldora saturada desal que se usa para aislar una zonaproductiva de los fluidos de completaci

n.
Pistoneo
Al retirar la tuber

a del pozo en unlodo viscoso o cuando la barrena est

embolada, se crea una succi

n.
Plasticidad
La propiedad que poseenalgunos s

lidos, especialmente arcillas ylechadas de arcillas, para cambiar deforma o fluir bajo un
esfuerzo aplicado,sin desarrollar planos de corte o fracturas.Estos cuerpos tienen puntos
cedentes, y sedebe aplicar un esfuerzo antes de que elmovimiento pueda comenzar. A partir
delpunto cedente, la cantidad demovimiento comienza. A partir del puntocedente, la cantidad
de movimiento esproporcional al esfuerzo aplicado, perocesa cuando se elimina el esfuerzo.
VerFluido.
P
m
La alcalinidad de fenolftale

na del lodo,reportada como n

mero de mililitros de

cido sulf

rico 0,02 Normal (N/50)requeridos por mililitro de lodo.
Polarizado
Se refiere a la luz difusa a un

ngulo de 90

. Se usa com

nmente en losreportes de estudios de n

cleos, dondemuchas de las fotomicrograf

as (v

ase) sontomadas usando un polarizador paraobtener una mejor definici

n.
Poliacrilato de Sodio
Un pol

merosint

tico de alto peso molecular deacrilonitrilo, usado principalmente comoagente de control de
filtrado.
Pol

mero
Una sustancia formada por launi

n de dos o m

s mol

culas del mismotipo, ligadas de extremo a extremo dentro


Glosario
B
GlosarioB.18N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01de un compuesto que tiene los mismoselementos en la misma proporci

n, peroun peso molecular m

s alto y diferentespropiedades f

sicas. Ver Copol

mero.
Porcentaje
Para porcentaje en peso, verppm. El porcentaje en volumen es eln

mero de partes volum

tricas decualquier componente l

quido o s

lidopor 100 partes volum

tricas iguales deltodo. El porcentaje en volumen es elm

todo m

s com

n para reportar loscontenidos de s

lidos, aceite y agua de losfluidos de perforaci

n.
Poro
Un volumen de espacio en unasustancia s

lida. En nuestra industria, estose refiere al espacio vac

o dentro de unaroca o matriz (v

ase).
Porosidad
La cantidad de espacio vac

o enuna roca de formaci

n, generalmenteexpresada como porcentaje de vac

o porvolumen total. La porosidad absoluta serefiere a la cantidad total de espacio poralen una
roca, independientemente de queeste espacio pueda o no ser sujeto a lapenetraci

n del fluido. La porosidadefectiva se refiere a la cantidad de espaciosporales conectados, i.e. el
espaciodisponible para la penetraci

n de fluido.Ver Permeabilidad.
Potasio
Uno de los elementos de metalalcalino con una valencia de 1 y un pesoat

mico de aproximadamente 39. Loscompuestos de potasio, generalmente elhidr

xido de potasio (KOH), a veces sonagregados a los fluidos de perforaci

n paraconferir propiedades especiales,generalmente la inhibici

n.
Potencial de Gasto L

quido
La porci

nelectrocin

tica de la curva del registroel

ctrico del SP (Potencial Espont

neo)que puede ser afectada considerablementepor las caracter

sticas del filtrado y delrevoque del fluido de perforaci

n que fueusado para perforar el pozo.
Pozo Exploratorio (

Wildcat

)
Un pozoen un territorio cuya productividad no hasido comprobada.
Precipitado
Material que se separa de lasoluci

n o lechada como s

lido. Laprecipitaci

n de s

lidos en un fluido deperforaci

n puede ocurrir despu

s de lafloculaci

n o coagulaci

n, tal como lascapas rojas de arcillas dispersas que seforman cuando se agrega un agente
defloculaci

n al fluido, o la precipitaci

nqu

mica al eliminar el calcio comocarbonato de calcio mediante la adici

nde bicarbonato o carbonato de sodio.
Preservativo
Cualquier material usado paraimpedir la fermentaci

n por acci

nbacteriana del almid

n o cualquier otrasustancia.
Presi

n Diferencial
La diferencia depresi

n entre la presi

n hidrost

tica de lacolumna de fluido de perforaci

n y lapresi

n de la formaci

n a cualquierprofundidad determinada del pozo. Puedeser positiva, nula o negativa.
Presurizar
Aumentar la presi

n.
Ver tambi

n

Bump

(Cresta).
Productos Qu

micos
En la terminolog

a defluidos de perforaci

n, un productoqu

mico es cualquier material queproduce cambios en la viscosidad, elpunto cedente, el esfuerzo
de gel y elfiltrado, as

como la tensi

n superficial.
Profundidad Total (TD)
La mayorprofundidad alcanzada por la barrena.
Programa de Lodo
Un plan oprocedimiento propuesto o aplicado parael (los) tipo(s) y las propiedades del (delos)
fluido(s) de perforaci

n usado(s) en laperforaci

n de un pozo, respecto a laprofundidad. Algunos factores queinfluyen en el programa de lodo
son elprograma de tuber

a de revestimiento ylas caracter

sticas de la formaci

n como eltipo, la competencia, la solubilidad, latemperatura, la presi

n, etc.
Prueba de Productividad
Potencial de laFormaci

n (DST

Drill-Stem Test) Unaprueba para determinar si el pozocontiene cantidades comerciales depetr

leo y/o gas.
Prueba Piloto
Un m

todo para predecir elcomportamiento de los sistemas de lodo,mezclando peque

as cantidades de lodo yaditivos de lodo, luego realizando laprueba de los resultados.
Puente
Una obstrucci

n en un pozoformada por la intrusi

n de lasformaciones subsuperficiales.
Punto Cedente
En la terminolog

a de losfluidos de perforaci

n, el punto cedentesignifica el valor de cedencia. De los dost

rminos, punto cedente es la expresi

nm

s usada.
Punto de Anilina
La temperatura m

s bajaa la cual vol

menes iguales de anilinareci

n diluida y un aceite que se est

probando son completamente miscibles.Esta prueba proporciona una indicaci

ndel car

cter (paraf

nico, naft

nico,asf

ltico, arom

tico, continente medio,etc.) del aceite. El punto de anilina de losaceites diesel o crudos usados
en el lodode perforaci

n tambi

n constituye unaindicaci

n del efecto deteriorante queestos materiales pueden tener sobre elcaucho natural o sint

tico. Cuanto m

sbajo sea el punto de anilina de un aceite,m

s graves ser

n los da

os causados poreste aceite a las piezas de caucho.
Punto de Cristalizaci

n
La temperatura ala cual la sal contenida en un l

quido sevuelve insoluble, forma cristales y puede


Glosario
GlosarioB.19N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
B
sedimentarse fuera de la soluci

n,resultando en una gravedad espec

fica(v

ase) del l

quido m

s baja. En algunoscasos el l

quido puede solidificarse.
Punto Final
Indica el final de unaoperaci

n o el punto en que se observaun cambio claro. En la valoraci

n, estecambio suele ser un cambio de color deun indicador que ha sido a

adido a lasoluci

n, o la desaparici

n de un reactivocoloreado.
QR
Quebracho
Un aditivo de fluido deperforaci

n usado ampliamente paradiluci

n o dispersi

n a fin de controlar laviscosidad y tixotrop

a. Se trata de unextracto cristalino del

rbol quebracho,compuesto esencialmente de

cido t

nico.
Quiescencia
Estar tranquilo o en reposo(inm

vil). Est

tico.
Radical
Dos o m

s

tomos que se comportancomo una unidad qu

mica individual, i.e.,como un

tomo; por ej., sulfato, fosfato,nitrato.
Reacci

n, Endot

rmica
Una reacci

nqu

mica en la cual se absorbe el calor.
Reacci

n, Exot

rmica
Una reacci

n qu

micaque produce calor.
Reciclar
Reutilizar; se refiere generalmente asalmueras o lodos.
Recortes
Peque

os fragmentos de formaci

nque resultan de la acci

n desbastadora,raspante y/o triturante de la barrena.
Registro
Proceso de medici

n de laspropiedades f

sicas y qu

micas de laformaci

n y de los fluidos de la formaci

n.
Registro de Lodo
Un m

todo para determinarla presencia o ausencia de petr

leo o gas enlas diferentes formaciones penetradas por labarrena. El fluido de perforaci

n y losrecortes son continuamente sometidos apruebas al regresar a la superficie, y
losresultados de estas pruebas soncorrelacionados con la profundidad deorigen.
Rendimiento
Un t

rmino usado para definirla calidad de una arcilla, describiendo eln

mero de barriles de una lechada deviscosidad determinada (centipoise) quepueden ser
preparados con una tonelada dearcilla. En base al rendimiento, las arcillas seclasifican como
tipos de arcillas bentonita,de alto rendimiento, bajo rendimiento, etc.Este t

rmino no est

relacionado con elvalor de cedencia descrito a continuaci

n.
Reolog

a
La ciencia que trata de ladeformaci

n y del flujo del agua.
Resina
Mezcla semis

lida o s

lida compleja,amorfa, de compuestos org

nicos que notienen ning

n punto de fusi

n definido nininguna tendencia a cristalizarse. Las resinaspueden ser un componente de
materialescompuestos que pueden ser agregados a losfluidos de perforaci

n para conferirpropiedades especiales al sistema, revoque,etc.
Resistencia al Corte
Una medida del valor decorte del fluido. El esfuerzo de corte m

nimoque producir

una deformaci

npermanente.
Ver Esfuerzo de Gel.
Resistividad
La resistencia el

ctrica al paso deuna corriente, expresada en ohmios-metro;rec

proco de la conductividad. Los lodos deagua dulce est

n generalmentecaracterizados por una resistividad alta,mientras que los lodos de agua salada
tienenuna resistividad baja.
Revent

n
La fuga incontrolada de fluido deperforaci

n, gas, aceite o agua del pozo,causada cuando la presi

n de la formaci

nes m

s alta que el cabezal hidrost

tico delfluido en el pozo.
Revoque
Los s

lidos suspendidos que sedepositan sobre un medio poroso durante elproceso de filtraci

n.
Ver tambi

n Espesor del Revoque.
Revoque de Pared
El material s

lidodepositado a lo largo de la pared del pozo,resultando de la filtraci

n de la porci

nfluida del lodo dentro de la formaci

n.
Romper la Circulaci

n
Iniciar elmovimiento del fluido de perforaci

ndespu

s de que ha permanecido est

ticoen el pozo.
Rotura por Torsi

n
El corte en dos partesde una junta de tuber

a de perforaci

ncausado por el exceso de fuerza aplicadopor la mesa rotatoria.


S
Glosario
B
GlosarioB.20N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
Sal
En la terminolog

a relacionada con loslodos, el t

rmino sal se aplica al cloruro desodio, NaCl. Qu

micamente, el t

rmino saltambi

n se aplica a cualquier componentede una clase de compuestos similaresformados cuando el
hidr

geno

cido de un

cido es reemplazado parcial o totalmentepor un metal o un radical met

lico. Las salesson formadas por la acci

n de

cidos sobremetales, u

xidos e hidr

xidos,directamente con amon

aco, y de otrasmaneras.
Salmuera
Agua saturada o con una altaconcentraci

n de sal com

n (cloruro desodio); por lo tanto, cualquier soluci

nsalina fuerte que contiene otras sales comocloruro de calcio, cloruro de zinc, nitrato decalcio,
etc.
Secuestro
La formaci

n de un complejoestable de calcio, magnesio y hierro,tratando el agua o lodo con ciertos
fosfatoscomplejos.
Sedimentos
S

lidos en una soluci

n que sesedimentan o que se han sedimentado.Puede referirse al fondo de un frasco
demuestra o a una formaci

n geol

gicadesarrollada o en desarrollo.
Selectivo
Selecci

n de una zona en particularde una formaci

n. Se refiere generalmente ala completaci

n de las zonasseparadamente.
Sellado con Lodo
Com

nmente consideradocomo el efecto sellante u obturante de unfluido de perforaci

n.
Sensibilidad de la Formaci

n
La tendenciade ciertas formaciones productivas areaccionar adversamente con los filtrados
delodo que invaden esas formaciones.
Sensible
Afectado qu

mica o f

sicamente poruna sustancia en particular. Se usageneralmente dentro del contexto de da

osa la formaci

n, indicando una fuente deda

os.
Separaci

n del Aceite
Aceite que ha subido ala superficie del lodo y que previamenteestaba combinado en el lodo
como unaemulsi

n.
Separaci

n por Engrasado
Ciertassustancias org

nicas, generalmentederivados de

cidos grasos, que sonagregadas a los fluidos de perforaci

n comoemulsificantes, lubricantes e.p., etc., puedenreaccionar con iones como los iones calcio
ymagnesio que est

n o estar

nsubsiguientemente contenidos en el sistema.Un material graso esencialmente insolubleen
agua se forma y recubre la barita, la cualpuede separarse del sistema.
Sinergismo, Propiedades Sinerg

sticas
T

rmino que describe un efecto obtenidocuando dos o m

s productos son usadossimult

neamente para obtener un resultadodeterminado. En lugar de sumar resultadosindividuales
de cada producto, el resultadoglobal es un m

ltiple de los efectos.
Sodio
Uno de los elementos de metal alcalinocon una valencia de 1 y un peso at

mico deaproximadamente 23. Muchos compuestosde sodio son usados como aditivos en
losfluidos de perforaci

n.
Sol
Un t

rmino general para dispersionescoloidales, a diferencia de las solucionesabsolutas.
S

lidos, Disueltos
S

lidos, generalmente salesen nuestra industria, pero el t

rmino no selimita a sales, que est

n disueltos en unfluido. Una salmuera contiene sales disueltasque fueron agregadas y otros s

lidosdisueltos como

xido de hierro, carbonatode calcio y sulfato, etc. El n

mero de tipospotenciales de sales disueltas es ilimitado. Lacantidad total de sales disueltas es
limitadapor el punto de cristalizaci

n (v

ase).
S

lidos, Suspendidos
S

lidos que no est

ndisueltos y que pueden permanecer ensuspensi

n en un fluido de perforaci

n,rehabilitaci

n o completaci

n.
Solubilidad
La medida en que una sustanciapuede disolverse en un solventedeterminado.
Soluble, Agua
Indica un s

lido que es solubleen agua.
Soluci

n
Una mezcla de dos o m

scomponentes que forman una fase

nicahomog

nea. Los ejemplos de solucionesincluyen s

lidos disueltos en l

quido,l

quido en l

quido, gas en l

quido.
Soluci

n Normal
Una soluci

n de talconcentraci

n que contiene 1 gramo-equivalente de una sustancia por litro desoluci

n.
Soluci

n Saturada
Una soluci

n est

saturada si contiene, a una temperaturadeterminada, toda la cantidad de soluto quees capaz
de retener. A 68

F, se requiere 126,5lb/bbl de sal para saturar 1 bbl de aguadulce.
Ver Supersaturaci

n.
Soluto
Una sustancia que est

disuelta en otra(solvente).
Solvente
L

quido usado para disolver unasustancia (soluto).
Sulfato de Bario (BaSO
4
)
Ver Barita
.
Sulfato de Calcio (CaSO
4
)
Ocurre en lodoscomo anhidrita contaminante o puede sera

adido a ciertos lodos (como el yeso) paraconferir propiedades especiales.
Supersaturaci

n
Si una soluci

n contiene unaconcentraci

n m

s alta de un soluto en unsolvente que la que corresponde


Glosario
GlosarioB.21N

de Revisi

n: A-1 / Fecha de Revisi

n: 14-02-01
B
T
normalmente a su solubilidad a unatemperatura determinada, esto constituye lasupersaturaci

n. Se trata de una condici

ninestable, ya que el exceso de soluto sesepara cuando la soluci

n es

sembrada

porla introducci

n de un cristal del soluto. Elt

rmino

supersaturaci

n

suele ser usadoerr

neamente para describir lodos de sal aalta temperatura.
Suspensi

n Coloidal
Part

culas finamentedivididas de tama

o ultramicrosc

pico quenadan en un l

quido.
Suspensoide
Una mezcla compuesta depart

culas coloidales finamente divididas queflotan en un l

quido. Las part

culas son tanpeque

as que no se sedimentan, sino queson mantenidas constantemente enmovimiento por el
movimiento de lasmol

culas del l

quido.
Tama

o de Part

cula
El di

metro de unapart

cula, suponiendo que sea esf

rica.(Aunque se supone que las part

culas sonesf

ricas, es raro que lo sean.) El tama

ose define generalmente en micrones(v

ase).
Tanque de Lodo
Instalaciones de tierra omet

licas de almacenamiento para elsistema de lodo de superficie. Los tanquesde lodo que var

an de volumen y n

meroson de dos tipos: circulaci

n y reserva. Laspruebas y el acondicionamiento del lodoson generalmente realizados en el
sistemade tanque de circulaci

n.
Tap

n Blando
Una lechada en crudo oaceite diesel que contiene cualquiera delos siguientes materiales o
combinacionesde

stos: bentonita, cemento, atapulguitay goma guar (nunca con cemento). Usadoprincipalmente
para combatir la p

rdidade circulaci

n. El tap

n puede o no serinyectado.
Tasa de Filtraci

n
Ver P

rdida de Fluido (Filtrado).
Tensi

n Interfacial
La fuerza requeridapara romper la superficie entre dosl

quidos inmiscibles. Cuanto m

s baja seala tensi

n interfacial entre las dos fases deuna emulsi

n, m

s f

cil ser

laemulsificaci

n. Cuando los valores seacercan a cero, la emulsi

n se formaespont

neamente.
Ver Tensi

n Superficial.
Tensi

n Superficial
Generalmente, lafuerza que act

a dentro de la superficie decontacto entre un l

quido y su propiovapor, y que tiende a minimizar el

rea dela superficie, expresada en dinas porcent

metro. Como la tensi

n superficialde un l

quido es aproximadamente igual ala tensi

n interfacial entre el l

quido y elaire, los valores medidos respecto al aireson frecuentemente usados para indicar
latensi

n superficial, y se suele usar elt

rmino

tensi

n interfacial

para lasmedidas tomadas en una superficie decontacto entre dos l

quidos, o un l

quidoy un s

lido.
Textura del Revoque
Las propiedadesf

sicas de un revoque, medidas por ladureza, lubricidad y fragilidad. Vertambi

n Consistencia del Revoque.
Tiempo de Ciclo, en el Pozo
El tiempo deun ciclo, o de descenso y retorno delpozo, es el tiempo requerido para que
labomba haga circular el fluido deperforaci

n dentro del pozo. El ciclo enminutos es igual a barriles de lodo en elpozo, dividido por barriles
por minuto.
Tiempo de Contacto
Tiempo durante elcual una sustancia hace contacto con otra,generalmente el fluido con la
formaci

n.
Tierra Diatom

cea
Una tierra infusoriamuy porosa, compuesta de esqueletossil

ceos de diatomeas. A veces se usa paracombatir la p

rdida de circulaci

n y comoaditivo para el cemento; tambi

n se usaen la filtraci

n de salmueras decompletaci

n.
Tixotrop

a
La capacidad del fluido paradesarrollar un esfuerzo de gel con eltiempo. La propiedad de un
fluido quehace que

ste desarrolle una estructurar

gida o semir

gida de gel cuando est

enreposo, pero que puede volver a un estadofluido bajo agitaci

n mec

nica. Estecambio es reversible.
Tolva de Chorro
Un aparato paraalmacenar o alimentar los aditivos dellodo de perforaci

n.
Ver Dispositivos de Mezcla de Lodo.
Torque
Una medida de la fuerza o esfuerzoaplicado a un eje, causando su rotaci

n.En un equipo de perforaci

n rotatorio,esto se aplica especialmente a la rotaci

nde la tuber

a de perforaci

n, en lo que serefiere a su acci

n contra el calibre delpozo. El torque puede generalmente serreducido mediante la adici

n de variosaditivos del fluido de perforaci

n.
Tuber

a de Revestimiento CortaRanurada
Una tuber

a de revestimientocorta de completaci

n que tiene ranurascortadas en f

brica al ser introducida. Norequiere perforaciones. Las ranuras songeneralmente seleccionadas
de acuerdocon las medidas de control de arenaanticipadas.
Tuber

a Flexible
Una tuber

a larga, fina(normalmente con un D.E. m

ximo de2,5 pulg.), enrollada en un carrete de gran

MANUAL DE FLUIDOS DE PERFORACION

Uploaded by
Eri Ck Mend Oza
792 Pages
DOWNLOAD
Sign up
Sign In
Before we can start your download,
please take a moment to join our community
of 11,879,334 academic researchers.
Connect
Connect
Sign up with email
Principio del formulario
? uiMXzl93QiDxI2A

We're sorry. There were some errors with your registration:
First Name

Last Name

Email


signup_wall false 31888305 true
4

By signing up, you agree to our Terms

Final del formulario

Download PDFs for
over 3.1 Million papers

Share your papers
with other researchers

See analytics on your
profile & papers

Follow other people
in your field
Log In
Log In with Facebook
Log In with Google
or
Principio del formulario
? uiMXzl93QiDxI2A

Email:

Password:

Remember me on this computer
Log In
or reset password
Final del formulario
Need an account? Click here to sign up
Principio del formulario
? uiMXzl93QiDxI2A

Enter the email address you signed up with and we'll email you a reset link.

Email me a link

Final del formulario
Job Board
About
Mission
Press
Blog
Stories
We're hiring engineers!
Help
Terms
Privacy
Copyright
Send us Feedback
Academia 2014
778

of 792
x^Contact us!
We're not around, but we'd love to chat another time.
Thanks for your message! We'll get back to you shortly.
click here and type your Name

click here and type your Email

We're not around but we still w

Send

Hi, I am around, click 'start chatting' to contact me.
click here and type your Name

click here and type your Email

click here and type your Phone

Click here to start chatting

Principio del formulario
Type here and hit enter to chat

Final del formulario
http://www.olark.comPowered By Olark