You are on page 1of 94

Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y

Emisor de Aguas Residuales para Nogales,


Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
PROYECTO EJECUTIVO DEL CRCAMO DE BOMBEO Y EMISOR
DE AGUAS RESIDUALES PARA NOGALES, SONORA
NDICE:
4.2 TAREA 2. ELABORACIN DEL PROYECTO EJECUTIVO DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO Y
EMISOR A GRAVEDAD....................................................................................................................... 6
INTRODUCCIN. ........................................................................................................................... 6
RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE NOGALES, SONORA. ..................................................... 13
TRABAJOS DE CAMPO. ............................................................................................................. 1
GREEN BUILDING PRACTICE. ................................................................................................ 4!
(.).% C*RCA+S ,E B+BE.......................................................................................................(%
PROCESO DE CONSTRUCCIN SUSTENTABLE "GREEN BUILDING PRACTICES#. . . 42
INTERCEPTOR. ............................................................................................................................ 43
(.).%.% Proyecto -uncional............................................................................................................(.
PARTES CONSTITUTIVAS DEL CRCAMO DE BOMBEO. ................................................ $!
CRCAMOS DE BOMBEO %DIMENSIONAMIENTO&. ......................................................... $$
(.).%.) Proyecto +ecnico............................................................................................................/.
(.).%.0 Proyecto El1ctrico............................................................................................................./&
TELEMETRA. .............................................................................................................................. '(
(.).%.( Proyecto Ar2uitect3nico....................................................................................................4&
(.).%.. Proyecto Estructural..........................................................................................................#)
(.).%./ Proyecto de Servicios........................................................................................................#0
(.).%.4 +anuales de peraci3n.....................................................................................................#0
(.).) 56NEAS A PRES'7N................................................................................................................#(
(.).).% 58nea de Presi3n % 9B1isbol:............................................................................................#.
(.).).) 58nea de Presi3n ) 9Colosio:............................................................................................##
(.).).0 Cruces Especiales..............................................................................................................&"
(.).0 E+'SR A ;RA<E,A, P=EN!E ENC'NAS 5A P5AN!A ,E !RA!A+'EN! 5S A5'SS............&0
% de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
(.).0.% Caja de descarga................................................................................................................&(
(.).0.) Emisor a ;ravedad............................................................................................................&/
(.).( CA!*5; ,E CNCEP!S ,E BRAS E 'NS!A5AC'NES.....................................................&#
(.).. PRES=P=ES! BASE..............................................................................................................&&
(.)./ PR;RA+A ,E E@EC=C'7N ,E BRAS.................................................................................%"0
(.).4 'N!E;RAC'7N ,E5 ,C=+EN! ,E CNC=RS..................................................................%"0
(.).# 'N-R+E -'NA5 ,E5 PRAEC! E@EC=!'<........................................................................%"0
ANE)OS. ...................................................................................................................................... 1!4
ANE)O A TOPOGRA*IA. ....................................................................................................... 1!4
A.1. ESTUDIO TOPOGR*ICO PARA LA CONSTRUCCIN DE LOS CRCAMOS DE
BOMBEO. ..................................................................................................................................... 1!4
A.2. ESTUDIO TOPOGR*ICO PARA LA CONSTRUCCIN DE LAS LNEAS DE
PRESIN. ..................................................................................................................................... 1!4
A.3. ESTUDIO TOPOGR*ICO PARA LA CONSTRUCCIN DEL EMISOR A
GRAVEDAD. ................................................................................................................................ 1!4
A.4. LEVANTAMIENTO DE PO+OS DE VISITA .................................................................... 1!4
A.$. LEVANTAMIENTO DE SITIOS PARA CRUCES CON **CC, ARROYO Y
CARRETERA. ............................................................................................................................. 1!4
A.6. LEVANTAMIENTO DEL SITIO PARA LA CAJA RECEPTORA. ................................. 1!4
ANE)O A GEOTECNIA ............................................................................................................ 1!4
A.'. ESTUDIO GEOT,CNICO PARA LA CONSTRUCCIN DE LOS CRCAMOS DE
BOMBEO. ..................................................................................................................................... 1!4
A.(. ESTUDIO GEOT,CNICO PARA LA CONSTRUCCIN DE LAS LNEAS DE
PRESIN. ..................................................................................................................................... 1!4
A.. ESTUDIO GEOT,CNICO PARA LA CONSTRUCCIN DEL EMISOR A GRAVEDAD.
....................................................................................................................................................... 1!4
ANE)O B. RECOPILACION DE IN*PRMACION. .............................................................. 1!4
ANE)O C. CALCULOS. ............................................................................................................. 1!4
) de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
ANE)O D. DOCUMENTOS DE CONCURSO. PARA CADA OBRA SE PRESENTA , EL
PRESUPUESTO, CATLOGO Y ESPECI*ICACIONES DE OBRA. ................................... 1!$
D1 .- CRCAMO 1 ...................................................................................................................... 1!$
D2.- CRCAMO 2 ...................................................................................................................... 1!$
D3.- LNEA A PRESIN 1 .......................................................................................................... 1!$
D4.- LNEA A PRESIN 2 .......................................................................................................... 1!$
D$.- EMISOR. .............................................................................................................................. 1!$
ANE)O E. PROGRAMA DE OBRA. ........................................................................................ 1!$
ANE)O *. COSTO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO ............................................... 1!$
PLANOS. ...................................................................................................................................... 1!$
ANE)OS COMPLEMENTARIOS. ........................................................................................... 1!$
1. PROCESO DE CONSTRUCCIN SUSTENTABLE. .......................................................... 1!$
2. AUTOMATI+ACIN %TELEMETRA&. .............................................................................. 1!$
3. MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO. .......................................................... 1!$
CUADROS:
Cuadro %. =bicaci3n de cruces de ?ibra 3ptica en el traBo de proyecto................................%.
Cuadro ). =bicaci3n de cruces de l8neas subterrneas de C-E en el traBo de proyecto.......%/
Cuadro 0. Resumen de trabajos de campo realiBados 9topogra?8a:......................................)/
Cuadro (. Relaci3n de planos topogr?icos elaborados........................................................)4
Cuadro .. Resultados de mecnica de suelos para sondeos de PCACs.................................0%
Cuadro /. Resultados de mecnica de suelos para sondeos de SP!......................................0)
Cuadro 4. Estratigra?8a en los sondeos pro?undos SP!$% y SP!$)........................................0)
Cuadro #. Resumen de trabajos de campo realiBados 9geotecnia:.......................................00
Cuadro &. Pendiente m8nimas recomendadas por tipo de tuber8a.........................................0/
Cuadro %". ,imensiones de Banja recomendadas para tuber8as por la CNA;=A............0/
Cuadro %%. PoBos de visita con ca8da especial......................................................................04
Cuadro %). Capacidad de regulaci3n de los crcamos..........................................................()
0 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Cuadro %0. Cuadro comparativo para selecci3n de bomba a elegir.......................................4
Cuadro %(. Comparativo. Bomba con velocidad constante <s. con velocidad variable.......#
Cuadro %.. Caracter8sticas principales de los e2uipos de bombeo seleccionados................/(
Cuadro %/. Cuadro el1ctrico de crcamo %...........................................................................4"
Cuadro %4. ,istribuci3n de los circuitos derivados.............................................................4%
Cuadro %# Conductores de los alimentadores en los edi?icios, crcamo %...........................4)
Cuadro %&. CanaliBaciones, medios de protecci3n y ca8das de tensi3n................................4.
Cuadro )". ,istribuci3n de circuitos derivados....................................................................4/
Cuadro )%. C1dula CE cables y conduits Nogales................................................................44
Cuadro )). Costo comparativo para sistema de automatiBaci3n..........................................4&
Cuadro )0. ;astos de para diseDo de l8nea de conducci3n...................................................#(
Cuadro )(. Catlogos de Conceptos para el Crcamo de Bombeo %....................................&#
Cuadro ).. Costos para el crcamo %....................................................................................&&
Cuadro )/. Costos para el crcamo )..................................................................................%""
Cuadro )4. Costos para la l8nea a presi3n %........................................................................%"%
Cuadro )#. Costos para la l8nea a presi3n )........................................................................%"%
Cuadro )&. Costos para el emisor........................................................................................%"%
Cuadro 0". Resumen de costos totales de construcci3n......................................................%")
Cuadro 0%. Resumen de los costos de operaci3n y mantenimiento E y +F para un periodo
de )" aDos, ' etapa % bomba................................................................................................%")
Cuadro 0). Resumen de los costos de operaci3n y mantenimiento E y +F para un periodo
de )" aDos, ' etapa ) bombas..............................................................................................%"0
Cuadro 00. Resumen de los costos de operaci3n y mantenimiento E y +F para un periodo
de )" aDos, '' etapa 0 bombas.............................................................................................%"0
*IGURAS:
-igura %. Sitios elegidos para construcci3n de crcamos..................................................4
-igura ). ,iagrama de ?uncionamiento de los crcamos de bombeo................................4
-igura 0. Sitios propuesto por +APAS para crcamo %............................................%%
-igura (. Sitios propuesto por +APAS para crcamo )............................................%)
-igura .. Sitios de cruces de tuber8a de C-E...................................................................%4
-igura /. 'nterconeGi3n del subcolector !ecnol3gico.....................................................((
-igura 4. 'nterconeGi3n del colector RuiB Cort8neB........................................................(.
-igura #. Estructuras propuestas para los dos desarenadores...........................................0
-igura &. ,eterminaci3n de la campana de succi3n por el m1todo BHRA....................../
-igura %". ,imensiones recomendadas segIn el m1todo BHRA...................................../
-igura %%. ,imensiones recomendadas por el ?abricante de e2uipos de bombeo.........../"
-igura %). ,imensionamiento del crcamo % seleccionado............................................/%
-igura %0. ,imensiones recomendadas por el ?abricante de e2uipos de bombeo.........../)
-igura %(. ,imensionamiento del crcamo % seleccionado............................................/0
-igura %.. !ren de descarga del crcamo % Par2ue de B1isbol.......................................//
-igura %/. ,istancias m8nimas para cruce perpendicular con in?raestructura eGistente. #.
-igura %4. Secci3n de Banja para tuber8as de )" plg de d8am..........................................#/
-igura %#. <ista en corte de caja de descarga..................................................................&.
( de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
LMINAS:
5mina &. Alternativa seleccionada del tema 9'nvestigaciones Preliminares EAnteproyectoF
y Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora:..............................................................................................................................&
5mina %. Es2uema de levantamiento de colectores.......................................................).
5mina ). Es2uema de trabajos de campo 9!opogra?8a:................................................)&
5mina 0. =bicaci3n de sondeos pro?undos y poBos a cielo abierto...............................0(
5mina (. ,istribuci3n de los componentes del sistema en el crcamo %. insertar lmina (.
.........................................................................................................................................(4
5mina .. ,istribuci3n de los componentes del sistema en el crcamo ). insertar lmina ..
.........................................................................................................................................(&
. de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
4.2 Tarea 2. Elaboracin del Proyecto Ejecutivo de las Estaciones de
Bombeo y Emisor a Gravedad.
I./01234456..
El rganismo perador +unicipal de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento
E+APASF de NogalesJ Sonora, pretende construir una planta de tratamiento para la
cabecera municipal cuyo inconveniente principal para el manejo del agua residual generada
es su topogra?8a en la Bona con mayor urbaniBaci3n y 2ue colinda con los Estados =nidos
de Norteam1rica EE=AF, tiene un sentido de escurrimiento de sur a norte, es decir, todo
con?luye Kacia el vecino pa8s, situaci3n por la cual, el agua residual generada se descarga a
una planta de tratamiento internacional ubicada en Nogales, AriBona.
En seguimiento a lo anterior la Comisi3n de Cooperaci3n Ecol3gica -ronteriBa ECCE-F,
contrat3 la elaboraci3n del Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y Emisor de Aguas
Residuales para Nogales, Sonora a la empresa Servicios de 'ngenier8a e 'n?ormtica S.C.
ESI+IF, el cual se dividi3 en dos partes> !area % 9'nvestigaciones preliminares
EAnteproyectoF: y la !area ) 9Elaboraci3n del Proyecto Ejecutivo de las Estaciones de
Bombeo y Emisor a ;ravedad.
!area %. 'nvestigaciones preliminares EAnteproyectoF, Para esta tarea se re2uiri3 de?inir
opciones de soluci3n 2ue permitieran regresar a la Bona sur de Nogales, Sonora, los
eGcedentes de los (0( lLs acordados en el Acta )4/J para lo cul se elaboraron una serie de
alternativas para determinar datos como, reas de in?luencia y distribuci3n de gastos y
es2uemas para conducir las aguas residuales al sitio elegido para la construcci3n de la
planta de tratamiento 95os Alisos:. A continuaci3n se presentan los antecedentes 2ue
determinaron las propuestas para conducir el agua residual a la P!AR de proyecto.
%. Se elaboraron %# alternativas para la propuesta de colectores y sitios de estaciones de
bombeo.
). Se realiBaron anlisis para determinar la mejor ?orma de Kacer llegar el agua al sitio de
la P!AR, se buscaron sitios para la ubicaci3n de crcamos de bombeo en ?unci3n de la
con?iguraci3n del sistema de drenaje sanitario 2ue se tiene en la localidad, determinando
2ue la ms viable es con la construcci3n de dos crcamos, el primero ubicado entre las
calles *lvaro breg3n y Av. !ecnol3gico, sitio donde se localiBa el monumento a Ana
;uevara Ever ?ig.%F y 2ue el crcamo recibir8a las aportaciones del Sub$colector
!ecnol3gico, y de este crcamo bombear Kasta el segundo crcamo, ubicado a un costado
de las v8as del ?errocarril Ever ?igura %F, este crcamo recibir8a aportaciones del colector
RuiB Cortines Ealimentado principalmente por la Bona industrialFJ y con este gasto se
bombear8a Kasta una caja de descarga, proyectada en el parte$aguas 2ue divide 2ue divide
la ciudad en sur y norte, a la altura del puente Encinas y de aK8 Kacerla llegar por gravedad
al sitio de la planta de tratamiento.
/ de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
-igura %. Sitios elegidos para construcci3n de crcamos.
-uente. ,atos recopilados de 'nvestigaciones Preliminares EAnteproyectoF y Proyecto Ejecutivo del Crcamo
de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora.
En la ?igura siguiente se muestra el diagrama general propuesto para llevar el agua a la
P!AR de proyecto 95os Alisos:.
-igura ). ,iagrama de ?uncionamiento de los crcamos de bombeo.
4 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
5a alternativa %, ?ue result3 t1cnica y econ3micamente la mejor para llevar a cabo el
proyecto ejecutivo de los crcamos de bombeo, l8neas de presi3n y emisor. En la lmina
siguiente se presenta la alternativa elegida de la tarea % para la ubicaci3n de los crcamos y
traBo de l8neas de presi3n y emisor a gravedad.
# de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
5mina &. Alternativa seleccionada del tema 9'nvestigaciones Preliminares EAnteproyectoF y Proyecto
Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora:.
& de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
AC!'<',A,ES C+P5E+EN!AR'AS A5 PRAEC! E@EC=!'<. AC!'<',A,ES C+P5E+EN!AR'AS A5 PRAEC! E@EC=!'<.
P PRB5E+*!'CA RB5E+*!'CA. .
,ebido a problemas de disponibilidad y otro tipo de in?raestructura presentados en los
sitios considerados para proyectar los crcamos, estos tuvieron 2ue ser cambiados, a
continuaci3n se describen los motivos 2ue generaron el cambio de sitios en cada uno de los
crcamos.
Crcamo %. Para la elaboraci3n del proyecto ejecutivo, se realiBaron visitas previas, para
plantear la estrategia a seguir para los trabajos de campo Etopogra?8a y mecnica de suelosF,
durante las vistas de inspecci3n, se pudo observar 2ue el sitio propuesto para la
construcci3n del crcamo de bombeo %, proyectado en el monumento a Ana ;uevara, no es
?actible la construcci3n del mismo, debido a 2ue, por debajo del sitio eGiste una descarga
pluvial 2ue llega al r8o Nogales Eembovedado para desalojar las aguas pluviales de la
ciudadF, esta proviene de la Av. !ecnol3gico, por lo cual no es ?actible la construcci3n del
crcamo, en la imagen siguiente se muestra la descarga pluvial 2ue pasa por debajo del sitio
9monumento a Ana ;uevara:.
,escarga pluvial al r8o
Nogales EembovedadoF,
proveniente del rea de
in?luencia de la Av.
!ecnol3gico.
Por lo anterior se tuvieron plticas con el personal de +APAS para ubicar otras
alternativas para proyectar el crcamo, cuyo objetivo es recibir la aportaci3n del
subcolector !ecnol3gico. En total con el +APAS se analiBaron cuatro sitios 2ue se
presentan en la ?igura siguiente>
%" de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
-igura 0. Sitios propuesto por +APAS para crcamo %.
-uente> Elaboraci3n propia.
Es importante mencionar 2ue ya se Kab8a iniciado con los trabajos de topogra?8a y
geotecnia, presentando avances de ms de ."M en campo, por lo cual era necesaria la
de?inici3n en breve de los sitios, para no detener los trabajos de campo y principalmente
para no Kacer trabajo de ms.
,e los sitios propuestos por +APAS, todos cumpl8an con el objetivo principal, recibir
la aportaci3n del subcolector !ecnol3gicoJ despu1s de las gestiones KecKas por el
+APAS ?ue elegido el sitio Par2ue de b1isbol, debido a 2ue en el resto de los sitios, por
ser propiedad privada se re2uiere de negociaciones 2ue prolongar8an y detendr8an los
trabajos del proyecto.
Crcamo ). Para el sitio conocido como crcamo <irreyes, por su ubicaci3n dentro del
derecKo de v8a de -errocarriles se tuvieron plticas con personal de -errocarriles y SC!
E'ng. Antonio !rujillo e 'ng. Rene Pinto respectivamenteF, 2uienes indicaron 2ue no es
viable la autoriBaci3n para la ubicaci3n del crcamo en ese sitio.
,e la misma manera, se realiBaron recorridos con el personal de +APAS, para
encontrar otro sito, para captar las aguas del crcamo % y del colector RuiB Cort8neB. Se
propusieron cuatro sitios 2ue se muestran en la siguiente ?igura.
%% de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
-igura (. Sitios propuesto por +APAS para crcamo ).
-uente> Elaboraci3n propia.
,e los sitios propuestos por +APAS, todos cumpl8an con el objetivo principal, recibir
la aportaci3n del colector RuiB Cort8neB y del bombeo del crcamo %J despu1s de las
gestiones KecKas por el +APAS ?ue elegido el sitio Colosio, debido a 2ue en el resto de
los sitios, por ser propiedad privada se re2uiere de negociaciones 2ue prolongar8an y
detendr8an los trabajos del proyecto.
5os trabajos de topogra?8a se iniciaron el lunes 0% del mes de marBo, y la de?inici3n de los
sitios ?ue el )% de abril de )""# por medio de la minuta elaborada con esa ?ecKa en conjunto
con el personal del +APAS y S'N' consultora, este retraso origin3 2ue se detuvieran
trabajos y en su caso se Kicieran trabajos de ms, como es el levantamiento de los sitios del
predio ubicado en la calle )4 de Agosto para el crcamo %, el traBo desde el crcamo antes
mencionado al sitio del crcamo ) 9<irreyes: y los sitios para el crcamo ) 2ue son el
<irreyes Ealternativa original elegidaF y el sitio propuesto %, ubicado a un costado de la gasa
de incorporaci3n en la Av. +orelos, este sitio se levant3, por2ue se indico por parte de el
+APAS 2ue pertenec8a al municipio, dato 2ue se corrobor3 con el ,epartamento de
,esarrollo =rbano del +unicipio, pero el rea considerada result3 ser muy pe2ueDa y esta
restringido por2ue por abajo se tiene un drenaje pluvial 2ue cruBa el sitio diagonalmente.
,e la misma manera, para ;eotecnia, se Kab8an realiBado sondeos pro?undos en los sitios
de los crcamos, los cuales se volvieron a Kacer con el cambio de sitios de crcamos.
%) de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Por lo anterior, los trabajos se detuvieron en un tiempo estimado de dieB d8asJ ya con la
de?inici3n de los sitios se procedi3 a los trabajos de campo y la ubicaci3n de la
in?raestructura urbana eGistente.
R78527.459 7. :9 453292 27 N1;9:78, S1.109.
Con?orme a lo estipulado en nuestra metodolog8a, se decidi3 tener una residencia de un mes
en Nogales, durante la cual se tuvo comunicaci3n permanente con el personal del
rganismo perador +unicipal de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento
E+APASF y recorridos en conjunto con el personal de la supervisi3n, de la CCE-, con
el ?in de conocer la sustituci3n de las estructura y el traBo de proyecto y presentar los
trabajos a realiBar.
Se visitaron a las dependencias yLo empresas 2ue cuentan con in?ormaci3n de
in?raestructura urbana en el desarrollo del traBo de proyectoJ las dependencias visitadas
?ueron> C-E EComisi3n -ederal de la ElectricidadF, !E5+EO E!el1?onos de +1GicoF, ;as
Natural, El ,epartamento de bras PIblicas y el +APAS.
5a in?raestructura subterrnea eGistente es> luB el1ctrica por parte de C-E, ?ibra 3ptica de
!E5+EO y BEO!E5, l8neas de gas natural, instalaciones subterrneas para interconectar
sem?oros, drenajes pluviales y de alcantarillado sanitario y las instalaciones de agua
potable.
' 'N-RAES!R=C!=RA N-RAES!R=C!=RA E EO'S!EN!E O'S!EN!E. .
,e la in?raestructura eGistente encontrada se tiene la siguiente>
Agua Potable y Drenaje Sanitario> El +APAS present3 un plano general de la
in?raestructura eGistente en arcKivo de Auto Cad. El organismo recomend3, 2ue previo a los
trabajos debern de levantarse las cajas de vlvulas para veri?icar el traBo de las l8neas
eGistentes, debido a 2ue se Kan KecKo modi?icaciones en di?erentes tramos y no son
plasmados en planos, la in?raestructura eGistente ?ue proporcionada por la direcci3n t1cnica
del +APAS. En el AneGo B se presenta una relaci3n de la in?ormaci3n recopilada.
%0 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
'nspecci3n de
in?raestructura eGistente
de +APAS
Ealcantarillado sanitarioF.


ibra !"tica. S1 realiBaron recorridos con el personal de !E5+EO indicando 2ue no
entregan planos, sino 2ue por medio de recorridos seDalan el traBo de las l8neas y cuando se
trata de una obra 2ue se vaya a ejecutar, tienen contacto permanente con la empresa
constructora y se llevan un aparato para detectar puntualmente la tuber8a 2ue se tiene,
comentaron 2ue aparte de !E5+EO s1 eGisten l8neas de BEO!E5 Eotra tele?on8aFJ estas
van paralelo a las v8as del ?errocarril a una pro?undidad de entre %." a %.. m de
pro?undidad, en el caso de la ?ibra 3ptica de !E5+EO, esta presenta pro?undidades de "./"
a %..", la tuber8a mas pro?unda se encuentra en el cruce de la Av. breg3n y Av. ;reco
Adems indicaron 2ue en cada una de las l8neas se tiene una cinta a los ".(" m de
pro?undidad para prevenir 2ue abajo se tiene ?ibra 3ptica.
!E5+EO maneja dos tipos de l8neaJ la nacional y la internacional, esta Iltima se ubica
principalmente paralela a las v8a de ?errocarril y va desde el l8mite con la ?rontera por la
carretera a Hermosillo. En el AneGo B se presenta una relaci3n de la in?ormaci3n
recopilada.
%( de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Recorrido con personal
de !E5+EO para
ubicar 58nea
'nternacional.


Recorrido con personal
de !E5+EO para
ubicar 58nea Nacional.

5os recorrido ?ueron realiBados con los ingenieros ctavio ,uarte y Alejandro Castillo
encargados de las l8neas nacionales e internacionales respectivamente.
Cuadro %. =bicaci3n de cruces de ?ibra 3ptica en el traBo de proyecto.
U<549456. T5=1 27 :>.79 L>.79 27 =01?74/1
Es2uina de la Av. !ecnol3gico con *lvaro breg3n. Nacional
Presi3n % 9B1isbol$Colosio
Entre la Av. !ecnol3gico y 5u8s Basurto. Al sur a &0.(
m del P'$4
-rente al sitio Colosio, sobre la Av. *lvaro breg3n, en
la acera se cuenta con ?ibra 3ptica.
-rente a la !erminal !AP. Sobre la Av. *lvaro
breg3n.
Presi3n ) 9Colosio$Caja de
descarga
%. de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
U<549456. T5=1 27 :>.79 L>.79 27 =01?74/1
Es2uina de la Av. el ;reco con *lvaro breg3n.
-rente al edi?icio conocido cono 9Aduana +1Gico.
Es2uina de Nogales )""" con Av. *lvaro breg3n.
Presi3n ) 9Colosio$Caja de
descarga
Es2uina Prolong. <illa Sonora con Av. *lvaro
breg3n.
Paralelo a las <8as del ?errocarril desde la ?rontera
Kasta donde termina la mancKa urbana.
'nternacional Emisor a gravedad
+argen derecKa de la carretera Nogales$Hermosillo. 'nternacional Emisor a gravedad
-uente> 'n?ormaci3n recabada con personal de !E5+EO, durante los recorridos realiBados.
#n$raestructura de %E. El personal de la dependencia indico 2ue la in?raestructura
subterrnea, se tiene principalmente por la calle de Plutarco El8as Calles, la cual va por la
acera y en la Av. *lvaro breg3n, se tienen algunos cruces transversales, los cuales ?ueron
seDalados en el recorrido realiBado con el 'ng. @orge ;alindo. ,e la misma manera 2ue
!E5+EO, se indico 2ue a ".(" m se tiene una cinta 2ue indica 2ue se tiene tuber8as
enterradas. En el AneGo B se presenta una relaci3n de la in?ormaci3n recopilada.
Recorrido con personal
de C-E para ubicar
in?raestructura urbana.

Cuadro ). =bicaci3n de cruces de l8neas subterrneas de C-E en el traBo de proyecto.
U<549456. L>.79 27 =01?74/1
Es2uina de la calle @. -. Pennedy con *lvaro breg3n. Al
sur a .4./ m del P'$%(.
Presi3n % 9B1isbol$Colosio.
Es2uina de Av. el ;reco con *lvaro breg3n. <er lmina %.
-uente> 'n?ormaci3n recabada por personal de !E5+EO, de recorridos realiBados.
-igura .. Sitios de cruces de tuber8a de C-E.
%/ de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
-uente> 5mina proporcionada por el departamento t1cnico de la C-E.
#n$raestructura de gas natural. Esta bsicamente abastece a industrias y se ubica respecto
al traBo, desde el entron2ue de las calle *lvaro breg3n y Plutarco El8as Calles Kasta el
par2ue industrial, el 'ng. @uan Pedro 5ara, @e?e de peraci3n y +antenimiento, proporcion3
un plano de la in?raestructura eGistente e indic3 2ue en el traBo de las l8neas, tienen una
cinta antes de los ".(" de pro?undidad, adems de tacKuelas o tapas 2ue sobre salen en las
calles y 2ue son sus puntos de inspecci3n. En el AneGo B se presenta una relaci3n de la
in?ormaci3n recopilada.
=bicaci3n de
in?raestructura urbana
de gas natural.

%4 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
O/098 5.8/9:9451.78 83</700@.798. ,e los proyectos de instalaci3n de sem?oros y obras
pluviales, el departamento de obras pIblicas coment3 con lo 2ue se cuenta, pero no
proporcion3 planos de obra, por lo cual en los levantamientos realiBados se tomaron los
datos de las dimensiones de las estructuras pluviales, y en el caso de los sem?oros sus
instalaciones van a "./" m del nivel del pavimento. En el AneGo B se presenta una relaci3n
de la in?ormaci3n recopilada.
,renaje pluvial
localiBado sobre la Av.
*lvaro breg3n
,e la misma manera se tuvieron plticas con personal de -errocarriles, el 'ng. Antonio
!rujillo y de la Secretaria de Comunicaciones y !ransportes ESC!F con los 'ng. RaIl jeda
y el 'ng. Rene Pinto, con el ?in de determinar los re2uerimientos yLo lineamientos para
realiBar cruces a v8as del ?errocarril, un cruce al puente encinas, un cruce en alcantarilla
pluvial y traBo de proyecto 2ue se planea construir dentro del derecKo de v8a de la carretera.
Se recibi3 in?ormaci3n para presentar propuestas de cruce a v8as del ?errocarril, de los
dems re2uerimientos, indicaron 2ue se presenta propuesta y en base a ella determinan la
viabilidad o no del proyecto, indicando 2ue se debe documentar con planos y una
justi?icaci3n t1cnica del planteamiento.
%# de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Recorrido con personal
de SC! y +APAS al
traBo de proyecto.

T09<9A18 27 49B=1.
5E<AN!A+'EN! ,E ! 5E<AN!A+'EN! ,E !P;RA-6A P;RA-6A. .
Para la elaboraci3n del proyecto se dividi3 la topogra?8a de la siguiente manera>
%. !raBo y nivelaci3n de l8nea de presi3n de crcamo Par2ue de B1isbol a crcamo
Colosio.
). !raBo y nivelaci3n de l8nea de presi3n sitio crcamo Colosio a caja de cambio de
r1gimen.
0. !raBo y nivelaci3n de caja de cambio de r1gimen a sitio de planta de tratamiento.
(. 5evantamiento de sitio para crcamo par2ue de B1isbol.
.. 5evantamiento de sitio para crcamo Colosio.
/. 5evantamiento de sitios de cruces.
A continuaci3n se listan los criterios empleados para la elaboraci3n del levantamiento
topogr?ico con las nuevas trayectorias de los traBos y sitios de estructuras.
C CR'!ER'S R'!ER'S PARA PARA 5S 5S !RABA@S !RABA@S ,E ,E CA+P CA+P A A ;AB'NE!E ;AB'NE!E ,E ,E !P;RA-6A !P;RA-6A. .
En el traBo. Se e?ectuar un recorrido previo para la localiBaci3n del traBo ms conveniente
con el ElosF supervisores de la dependencia contratante.
=na veB localiBados los puntos se proceder a realiBar el levantamiento !opogr?ico
mediante poligonal abierta, o cerrada segIn sea el caso o necesidades del proyecto,
%& de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
mediante el m1todo de de?leGiones o ngulos KoriBontales, comprobndose las lecturas a
doble ngulo 3 ngulo inverso respectivamente, segIn sea el m1todo de ejecuci3n del
levantamiento.
Si el traBo es a trav1s de Bona urbana se llevar al centro de la calle, Kaciendo estaci3n en
las es2uinas, y tomando radiaciones en cada una de estas, marcndolas con pintura
Eenumerndolas progresivamenteF, para establecer la planimetr8aJ anotando en el cro2uis de
la libreta de campo. Angulo y distancia as8 como 5a toponimia Enombres de calles, colonia,
barrio, etc.F.
Si el traBo es a trav1s de campos de cultivo se llevar sobre linderos 3 caminos de acceso a
los mismos, Kaciendo P'Qs en cada uno de los 2uiebres relevantes del camino 3 lindero,
levantando mediante radiaciones, linderos, cercas de alambre de pIas, de piedra, etc.
Si el traBo es marginal, se llevar paralelo al Kombro de la barranca 3 arroyo con una
separaci3n de .."" m radiando de los P'Qs al Kombro y al centro del arroyo 3 barranca.
5as coordenadas para la planilla de clculo de los traBos. Se tomarn por interpolaci3n de la
carta topogr?ica de 'NE;' 3 de datos proporcionados por la dependencia contratante.
En el traBo si es en terreno natural, se colocaron trompos per?ectamente alineados y estacas
testigos a cada )"."" m y en los P'Qs en toda la longitud del traBo, En caso de concreto
Kidrulico se colocaran ?icKas con clavo y se marcaran los cadenamientos con pintura.
El inicio del traBo deber 2uedar ligado a una estructura eGistente, con ngulo y distancia
cuando menos uno de los lados.
Para la nivelaci3n de per?il Ealtimetr8aF. Se realiBar, mediante nivelaci3n di?erencial el
traslado de BN o?icial proporcionado por la dependencia contratante Kasta el punto de
arran2ue del traBo a nivelar, la elaboraci3n de este trabajo se Kar de ida y regreso, para su
comprobaci3n.
Se establecer el banco de nivel inicial sobre monumento o en lugar ?ijo e inamovible, ?uera
del eje del traBo.
Se proceder a nivelar la l8nea del traBo a cada )"."" m en los P'Qs, cambios de pendiente y
puntos relevantes.
Se establecern bancos de nivel a cada .""."" m ?uera del eje del traBo y sobre
monumentos 3 en lugares ?ijos e inamovibles.
El cKecR de los bancos de nivel se ejecutar con nivelaci3n di?erencial de regreso, los
cuales debern 2uedar dentro de la tolerancia marcada en los !1rminos de Re?erencia E4.""
mmF mGimo, si la di?erencia es mayor no se aceptar el trabajo.
)" de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
En la libreta de campo debe 2uedar bien de?inido el cro2uis de localiBaci3n de la ubicaci3n
de cada uno de los bancos de nivel, con respecto al traBo, as8 como su descripci3n clara y
precisa.
Para las planillas de clculo y donde intervenga cada uno de las alturas de los bancos, ya
debe estar corregida en ms o menos segIn sea el caso de cKecR.
5a altimetr8a del BN inicial debe 2uedar ligada por interpolaci3n a la carta topogr?ica de
'NE;', algIn banco de nivel o?icial del mismo instituto 3 a datos proporcionados por la
dependencia contratante, para ligarlo en altimetr8a a un BN eGistente.
Se establecer un BN en el punto ?inal del traBo ?uera de la l8nea de proyecto, sobre
monumento de concreto, con placa de aluminio 2ue contenga la elevaci3n y nImero de
banco.
5os poBos de visita a inspeccionar se ligarn a los trabajos topogr?icos en ubicaci3n,
ngulo y distancia, as8 como en altimetr8a, Kaciendo un cro2uis, con elevaci3n de brocal,
pro?undidad, dimetros de tuber8as, material de las mismas y sentido del escurrimiento.

En la poligonal de predio de levantamiento de detalle. 5a primera l8nea del traBo
topogr?ico de la poligonal deber 2uedar ligada a un elemento eGistente de pre?erencia o
en su de?ecto Kacer orientaci3n astron3mica en el sitio, si la piden los !1rminos de
Re?erencia del contrato.
El traBo se deber llevar de v1rtice a v1rtice y en caso 2ue Kaya obstculos, se traBar una
poligonal de apoyo interna dentro del predio, radiando los v1rtices de la poligonal
envolvente.
En los v1rtices de la poligonal si es sobre terreno natural se debern colocar monumentos
de concreto con varilla al centro, si es concreto Kidrulico o as?ltico se proceder con
?icKas y clavos, como lo indi2uen los !,R.
No se aceptar el m1todo de radiaciones directas de algIn punto establecido.
El per8metro del pol8gono se Kincarn trompos y estacas testigo y nivelar a cada )"."" m y
en los v1rtices, si el traBo es sobre terreno natural, si es concreto Kidrulico o as?alto se
proceder como en prra?os anteriores.
Para la con?iguraci3n del terreno se traBar una poligonal de apoyo al centro del predio 3
donde sea ms conveniente, para levantar secciones transversales con nivel ?ijo a cada ..""
m 2uedando una cuadricula dentro del terreno de . G . m y con?igurar las curvas de nivel
e2uidistantes a cada ".." m no se permitir con?igurar con la altimetr8a de estaci3n total.
Se deber monumentar todos los v1rtices de la poligonal de los sitios de cruces especiales.
)% de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
5as re?erencias Ecuatro m8nimoF, debern ser colineales a los P'Qs del traBo y v1rtices de la
poligonal del sitio y debern 2uedar ligadas al traBo de la poligonal en ngulo y distancias.
5os cro2uis de las re?erencias debern ser claros y legibles en las libretas de campo.
Se Karn tres orientaciones astron3micas.
N!A> !odos los, cadenamientos de P'Qs, v1rtices, bancos de nivel en campo se marcarn
con pintura de aceite, no se permitir pinturas en aerosol.
S1 deber entregar un lbum ?otogr?ico de todos los trabajos elaborados. Al pie de la
?otogra?8a debe contener una leyenda donde se indi2ue de manera descriptiva el detalle 2ue
se muestra en la ?otogra?8a.
5 5E<AN!A+'EN!S E<AN!A+'EN!S !P;R*-'CS !P;R*-'CS REA5'SA,S REA5'SA,S. .
5os trabajos de campo se ejecutaron con Estaci3n !otal marca SP'A, modelo /0"$RP, de
alcance lineal igual a .,"""."" m. con aproGimaci3n angular en pantalla de ""T ""Q "%: y
capacidad de %", """."" puntos en su memoria interna.
5a nivelaci3n de los traBos se realiB3 con nivel ?ijo marca 5EACA, automtico modelo -$
))".
El procedimiento de levantamiento de los puntos de in?leGi3n de las l8neas de presi3n,
v1rtices de los sitios de los crcamos, puntos in?leGi3n de la l8nea del emisor, planimetr8a e
in?raestructura eGistente como es postes de energ8a el1ctrica, postes de tel1?ono, sem?oros,
poBos de visita, rejillas pluviales, registros de !E5+EO, registros de C-E, es2uinas de
calles, paramentos de ban2uetas, seDalamientos de ?ibra 3ptica, Etc. ?ue mediante una
poligonal de apoyo auGiliar, con coordenadas arbitrarias en el P'$auG % de, OU%",""" J
AU%",""" J SU%,""", radiando cada uno de los puntos antes mencionados y registrndolos
en la memoria interna de la estaci3n total, para lo 2ue se adopto la siguiente simbolog8a>
Simbolog8a yLo nomenclatura>
P<. PoBo de visita.
P!. Poste de tel1?ono.
P5. Poste de energ8a el1ctrica.
PARA. Paramento.
;=A. ;uarnici3n.
CA+E. Camell3n.
5A. 5mpara.
SE. Sem?oro
RA. Registro de agua.
)) de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
B!. Boca de tormenta.
<'A. <8a de ?errocarril.
P=E. Puente.
CE. Cerca de alambre de pIas.
ESV. Es2uina de calle.
ARR. Arroyo.
CA+. Camino.
BAN. Ban2ueta.
R5. Registro de energ8a el1ctrica.
CP. Cambio de pendiente.
AO. Acceso.
5E!. 5etrero de seDalamiento de vialidades.
R!. Registro de tele?ono.
R;. Registro de gs natural.
C5. Columnas de puentes.
AP. Rejillas de agua pluvial
!A. !orres de alta tensi3n.
CA. Cables de alta tensi3n.
-. -ondos de canal, r8o, arroyo, alcantarilla, etc.
.H. Hombro de canal, r8o, arroyo, alcantarilla, etc.
A5E. Aleros de puentes alcantarilla.
!B. Hidrante. Etoma de bomberosF.
BN. Banco de nivel.
5a memoria de la estaci3n total se vac8o al programa C'<'5 CA,, procediendo a unir los
puntos de acuerdo a la simbolog8a adoptada, para generar los traBos correspondientes a cada
uno de los planos 2ue con?orman el proyecto. Por lo 2ue se aneGa copia del traBo de la l8nea
de presi3n 9Campo de B1isbol: como ejemplo del trabajo ejecutado.
Con respecto a la nivelaci3n de las l8neas de presi3n se colocaron bancos de nivel en los
Ril3metros "N""" y a cada .""."" m. Nivelando P'Cs. Epuntos de in?leGi3nF y cambios de
pendiente.
,el emisor se nivelaron P'Cs. cambios de pendiente y el cadenamiento a cada )"."" m.
Colocando bancos de nivel a cada .""."" m.
Se Kicieron orientaciones astron3micas al inicio de cada uno de los traBos topogr?icos los
2ue se insertaron en la carta topogr?ica escala %>.",""" H%)B0% 9HER'CA N;A5ES:,
de '.N.E.;.' y se interpolaron coordenadas, =!+ en 9O J A:, sobre el P'$% P+ "N""" as8
como la coordenada, 9S: sobre la ubicaci3n del BN$%, para la con?ormaci3n de los planos
topogr?icos de?initivos.
5os bancos de nivel se cKecar3n de regreso, 2uedando dentro de la tolerancia establecida en
los t1rminos de re?erencia emitidos por la ,ependencia.
)0 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Para la de?inici3n del traBo de proyecto de las l8neas a presi3n, se tuvo 2ue realiBar el
levantamiento de in?raestructura eGistente, 2ue principalmente se encuentra en la Av.
*lvaro breg3n y 2ue se encuentra el colector del mismo nombre, el levantamiento
consisti3 en tomar datos de los poBos de visita Enivel de brocal, de plantilla, sentidos de
?lujoF, Kacer la liga entre poBos, re?erenciarlos contra los P'Cs del traBo de proyecto. El
levantamiento topogr?ico consisti3 en %.. Rm. incluye tramos>
Subcolector !ecnol3gico, el tramo se encuentra desde el ?rente del sitio del crcamo %
Kasta entroncar con el colector *lvaro breg3n.
Colector *lvaro breg3n, tramo correspondiente desde ?rente al crcamo ) Kasta el
entron2ue con el subcolector !ecnol3gico.
A una atarjea 2ue se encuentra sobre la Av. *lvaro breg3n, entre las calles prolog. <illa
Sonora y calle Nueva Selanda.
En la lmina %, se presenta un es2uema de l8neas drenajes 2ue ?ueron inspeccionados.
)( de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
5mina %. Es2uema de levantamiento de colectores.
). de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
!raBo de l8nea de presi3n
), cruce de puente
Encinas.


5evantamiento
topogr?ico de l8nea de
emisor

Cuadro 0. Resumen de trabajos de campo realiBados 9topogra?8a:.
N1 L7C9./9B57./1 /1=1;0@D5418 C9./5292
% Sitio Crcamo % /4(.0( m
)
0 58nea de presi3n % %,(/#.)4 m
( Sitio Crcamo ) 0,&#..& m
)
. 58nea de presi3n ) .,&0).&) m
/ Colectores eGistentes %,."" m
4 Sitio Caja de descarga /"#..0 m
)
# Emisor a gravedad %(,&%&.") m
& Cruce v8as del ?errocarril % un sitio
)/ de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
N1 L7C9./9B57./1 /1=1;0@D5418 C9./5292
%" Sitio cruce WEl ;recoW un sitio
%% Sitio cruce WAv. 5u8s ,onaldo ColosioW un sitio
%) Sitio cruce WAv. CalBada 'ndustrialW un sitio
%0 Sitio cruce WPuente EncinasW un sitio
%( Sitio cruce v8as del ?errocarril W5legada a P!ARW sitio
-uente> Elaboraci3n propia en base a trabajos de campo realiBados.
Cuadro (. Relaci3n de planos topogr?icos elaborados.
L>.79 27 =07856. 1 EP90F37 27 BG58<1: - C1:1851E
N1B7.4:9/309 N1B<07
EB$N;$!S$% 5evantamiento de Sitio de Crcamo de bombeo WPar2ue de b1isbolW
EB$N;$!5P$)
5evantamiento de 58nea de presi3n % WPar2ue de b1isbol $ ColosioW "N"""."" al
%N(/#.)/# P. -.
L>.79 27 =07856. 2 EC1:1851 - C9A9 27 278490;9E
EB$N;$!S$0 5evantamiento de Sitio de Crcamo de bombeo WColosioW
EB$N;$!5P$(
5evantamiento de 58nea de presi3n ) WColosio $ Caja de descargaW "N"""."" al
)N""".""".
EB$N;$!5P$.
5evantamiento de 58nea de presi3n ) WColosio $ Caja de descargaW )N"""."" al
(N""".""".
EB$N;$!5P$/
5evantamiento de 58nea de presi3n ) WColosio $ Caja de descargaW (N"""."" al .N&0).&))
P. -.
EB5810
EB$N;$!S$4 5evantamiento de Sitio de caja de descarga.
EB$N;$!E+$# 5evantamiento de Emisor a gravedad "N"""."" al )N""".""".
EB$N;$!E+$& 5evantamiento de Emisor a gravedad )N"""."" al (N""".""".
EB$N;$!E+$%" 5evantamiento de Emisor a gravedad (N"""."" al /N""".""".
EB$N;$!E+$%% 5evantamiento de Emisor a gravedad /N"""."" al #N""".""".
EB$N;$!E+$%) 5evantamiento de Emisor a gravedad #N"""."" al %"N""".""".
EB$N;$!E+$%0 5evantamiento de Emisor a gravedad %"N"""."" al %)N""".""".
EB$N;$!E+$%( 5evantamiento de Emisor a gravedad %)N"""."" al %(N""".""".
EB$N;$!E+$%. 5evantamiento de Emisor a gravedad %(N"""."" al %(N&%&."%/ P.-.
O<098 925451.9:78
EB$N;$!'$%/ 5evantamiento de 'nterceptor colector WRuiB Cort8neBW.
EB$N;$!S$%4 5evantamiento de Sitio de cruce WEl ;recoW.
EB$N;$!S$%# 5evantamiento de Sitio de cruce WAv. 5u8s ,onaldo ColosioW.
EB$N;$!S$%& 5evantamiento de Sitio de cruce WAv. CalBada 'ndustrialW.
EB$N;$!S$)" 5evantamiento de Sitio de cruce WPuente EncinasW.
EB$N;$!S$)% 5evantamiento de Sitio de cruce W?errocarriles Ellegada a P!ARFW
-uente> Elaboraci3n propia.
En los AneGos A.%, A.), y A.0, se presentan los resultados correspondientes a la topogra?8a
de la siguiente manera>
A.%. Estudio topogr?ico para la construcci3n de los crcamos de bombeo.
A.). Estudio topogr?ico para la construcci3n de las l8neas de presi3n.
A.0. Estudio topogr?ico para la construcci3n del emisor a gravedad.
)4 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
En la lmina siguiente se presentan los trabajos realiBados de topogra?8a, traBos, sitios de
crcamos y sitios de cruces de l8neas de presi3n y emisor a gravedad.
)# de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
5mina ). Es2uema de trabajos de campo 9!opogra?8a:.
)& de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
; ;E!ECN'A E!ECN'A. .
El objetivo de los trabajos de geotecnia realiBados ?ue proporcionar datos acerca de las
condiciones del subsuelo, los e?ectos 2ue tendr, la eGcavaci3n y las proporciones del
material para cargas estticas y dinmicas. Siendo necesarias las recomendaciones desde el
punto de vista constructivo. El estudio est integrado por las siguientes etapas de trabajo>
$ Campo> eGploraci3n y muestreo.
$ 5aboratorio> determinaci3n de las propiedades 8ndice, de?ormaci3n y mecnicas del suelo.
$ ;abinete> interpretaci3n de resultados, validaci3n de procedimientos constructivos.
$ Elaboraci3n de in?orme.
A continuaci3n se mencionan los antecedentes geot1cnicos de los sitios de proyecto y de
cruceJ y las actividades realiBadas, donde se describen las condiciones estratigr?icas del
sitios as8 como las propiedades 8ndices y mecnicas del subsuelo encontradas a trav1s de los
trabajos de campo y laboratorioJ ?inalmente se reportan las observaciones a los
procedimientos constructivos de cada uno de los crcamos y cruces re?eridos.
P PSS SS A A C'E5 C'E5 AB'ER! AB'ER!. .
,e acuerdo al manual de la CNA lineamientos t1cnicos para la elaboraci3n de estudios y
proyectos de agua potable y alcantarillado sanitario el muestreo se Kace, preparando
muestras tipo cIbicas, cuidadosamente labradas, a la pro?undidad re2uerida y en las cuales
se deben determinar las propiedades mecnicas e Kidrulicas de los materiales. Estas
muestras cIbicas, de )" cm. de arista, se deben proteger de inmediato con manta de cielo,
2ue se impregna con una meBcla caliente de brea y para?ina, utiliBando una brocKa para
evitar la perdida de contenido natural de agua. 5a muestra se debe orientar marcando la
parte superior con una 9S:.
Se obtuvieron muestras inalteradas de los materiales representativos de cada uno de los
poBos eGcavados. 5as muestras ?ueron debidamente eti2uetadas y protegidas para evitar la
perdida de Kumedad y de part8culas ?inas 2ue pudieran su?rir durante su traslado al
laboratorio de mecnica de suelos, en donde se realiBaron los ensayes necesarios para
determinar las propiedades ms relevantes.
P PENE!RAC'7N ENE!RAC'7N E ES!*N,AR S!*N,AR. .
Se realiBaron cuatro sondeos por penetraci3n estndar ESP!F, uno para el crcamo de
bombeo % 9Par2ue de b1isbol: ESP!$4F, un segundo para el crcamo de bombeo )
9Colosio: ESP!$#F, los otros dos correspond8an a los sitios de crcamos de bombeo
planteados en la tarea % E<irreyesF ESP!$)F y el otro corresponde a una alternativa de
construcci3n de crcamo E)4 de agosto, sondeo SP!$%F. Para este in?orme se tomaron los
datos del sondeo SP!$), 2ue se le conocer como cruce a las v8as del ?errocarril E?rente a la
!erminal de autobuses !AP, 2ue nos dar in?ormaci3n para el diseDo del cruce a las v8as del
0" de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
?errocarril y la Av. Colosio y los sondeos 4 y # 2ue se utiliBarn para el diseDo de los
crcamos.
RES=5!A,S. RES=5!A,S.
A continuaci3n se presenta un reporte con los resultados obtenidos en los poBos a cielo
abierto EPCACsF. En la trayectoria del emisor a gravedad se e?ectuaron del poBo 0 al ).
poBos a cielo abierto y del poBo % y ) para la l8nea de presi3n ), En el cuadro siguiente se
muestra los porcentajes de grava, arena, ?inos, peso volum1trico seco y contenido de agua
3ptimo.
En la l8nea de presi3n no se pudieron realiBar sondeos debido a 2ue ya est totalmente
urbaniBada en la parte correspondiente al traBo. Para la determinaci3n del terreno, se
tomaran los datos de proyectos realiBados recientemente, actualmente el +APAS esta
realiBando reKabilitaciones de colectores y subcolectores 2ue estn dentro del rea de
proyecto.
Cuadro .. Resultados de mecnica de suelos para sondeos de PCACs.
S1.271 M378/09
P01D.
"B#
G
"H#
S
"H#
*
"H#
;2
"I;JB
3
#
K!
"H#
PCA$% +$% ".." (0 .% / %#(& #.)
PCA$) +$) ).). 04 ./ 4
PCA$0 +$) )."" %/&. (.)
PCA$( +$% ".4. .( 0( %)
PCA$. +$% "./" () 0# )"
PCA$/ +$% ".)" /) )% %4
PCA$4 +$) ).). .4 00 %"
PCA$# +$% ".#. &) # %4"0 (.4
PCA$%% +$% %.). .0 () .
PCA$%) +$% ".4. %#.% %%..
PCA$%0 +$% ".#. 0% .% %#
PCA$%( +$) ).). %" 0. ..
PCA$%.
+$% ".4.
+$) ).). (0 .% /
PCA$%/ +$% ".4. )( .& %4
PCA$%4 +$% ".4" (" (# %)
PCA$%# +$) ).). 0. .( %%
PCA$%& +$) ).%" 0. .( %%
PCA$)" +$) %.." .( (/
PCA$)) +$) ).%. )# /0 &
PCA$)0 +$) %.#. /% 0/ 0
-uente> 'n?ormaci3n recopilada de Resultados de laboratorio de +ecnica de Suelos.
N!A> X U contenido de aguaJ Ss U densidad de s3lidos, ; U grava, S U arena, - U ?inos, Y Upeso
volum1trico, c U coKesi3n. - U ngulo ?ricci3n, 2u U compresi3n simple, !Gr U triaGial, E U m3dulo de
elasticidad, gd U peso volum1trico seco mGimo, X" U contenido de agua 3ptimo, R U permeabilidad.
En relaci3n a los sondeos pro?undos, se presentan en el siguiente cuadro los porcentajes de
grava, arena y ?inos obtenidos.
0% de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Cuadro /. Resultados de mecnica de suelos para sondeos de SP!.
S1.271 M378/09
P01D.
"B#
G
"H#
S
"H#
*
"H#
SP!$)
+$%" /.0# #/ %(
+$%% y %) /.0# 0. () )0
SP!$4
+$% ".0" 44 )0
+$( ).(. #& %%
+$%" a %) /./0 &4 0
+$%0 a %/ #.40 && %
SP!$#
+$% y ) "..0 0. .) %0
+$. 0.". &. .
+$/ a # (.). )0 /# &
+$& a %% 4..0 %4 /# %.
-uente> 'n?ormaci3n recopilada de Resultados de laboratorio de +ecnica de Suelos.
N!A> X U contenido de aguaJ Ss U densidad de s3lidos, ; U grava, S U arena, - U ?inos, Y Upeso
volum1trico, c U coKesi3n. - U ngulo ?ricci3n, 2u U compresi3n simple, !Gr U triaGial, E U m3dulo de
elasticidad, gd U peso volum1trico seco mGimo, X" U contenido de agua 3ptimo, R U permeabilidad.
A continuaci3n se describe de manera resumida la estratigra?8a encontrada en las
eGploraciones e?ectuadas.
E ES!RA!';RA-6A S!RA!';RA-6A ;ENERA5 ;ENERA5. .
Cuadro 4. Estratigra?8a en los sondeos pro?undos SP!$% y SP!$).
S1.271 P01D3.25292 "B# D78405=456.
SP!$%
"."" Z ".0" 5imo arenoso ca?1 claro, de consistencia ?irme, con gravillas y carbonato
de calcio.
".0" Z %.)" 5imo arenoso ca?1 claro, de consistencia dura, con gravillas.
%.)" Z 0./" Arena ?ina con limo ca?1 claro, de consistencia dura con grumos
cementados, gravas y gravillas.
0./" Z &.4. Arena media con limo ca?1 claro, con grumos cementados, abundante
grava y gravillas.
SP!$) "."" Z ".0. Relleno ?ormado por limo arenoso ca?1 claro, de consistencia dura, con
gravillas y carbonato de calcio.
".0. Z ).(" Relleno ?ormado por arena limosa ca?1 claro, de compacidad media, con
gravillas, gravas y una veta de grumos con carbonato de calcio.
).(" Z ...( Relleno ?ormado por arena ?ina y media, ca?1 claro, suelta, con gravas,
gravillas y una veta de arena limosa, el material est contaminado con
diesel.
...( Z 4.)" Relleno ?ormado por arena ?ina limosa, ca?1 claro, muy compacta, con
gravas y gravillas.
4.)" Z &.4. Arena ?ina limosa, ca?1 claro, muy compacta, con abundante grava.
-uente> 'n?ormaci3n recopilada de Resultados de laboratorio de +ecnica de Suelos.
En los sondeos SP!$% y SP!$) ?ue necesario el empleo de ademe metlico recuperable en
un longitud de /." m debido a la inestabilidad de las paredes de la per?oraci3n.
SegIn la clasi?icaci3n S=CS, en el sitio del crcamo ) ESP!$#F, se tiene S+ Arena con
abundantes gravas y poco limo Kasta los %.". m.
0) de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
,ebido a las caracter8sticas mecnicas y las condiciones de intemperiBaci3n mencionadas
anteriormente, no es posible de?inir con precisi3n el contacto entre la roca masiva y el
material intemperiBado, estimndose de manera general alrededor de los .." m de
pro?undidad.
BSER<AC'NES> A unos (." m de distancia del sondeo SP!$) se e?ectu3 un poBo a cielo
abierto donde el avance mGimo ?ue de %.." m, ya 2ue se encontr3 el tipo de roca descrito
en los prra?os anteriores. Este material no es ?actible de poderse eGcavar con e2uipo
convencional EretroeGcavadoraF, siendo necesario el empleo de e2uipo pesado EmartillosF o
manuales ErotomartilloF.
Cuadro #. Resumen de trabajos de campo realiBados 9geotecnia:.
N1 S5/518, :>.798 27 =07856. ? 7B5810 9 ;09C7292 T5=1 27 81.271 C:9C7
% Sitio Crcamo % Penetraci3n estndar SP!$4
) 58nea de presi3n % PoBo a cielo abierto PCA$%
0 Sitio Crcamo ) Penetraci3n estndar SP!$#
( 58nea de presi3n ) PoBo a cielo abierto PCA$)
. Emisor a ;ravedad PoBo a cielo abierto PCA$0 al PCA$).
/ Sitio )4 de Agosto Ealternativa de sitio propuestaF Penetraci3n estndar SP!$%
4 Sitio cruce de vias del ?errocarril, ?rente a terminal !AP Penetraci3n estndar SP!$)
-uente> Elaboraci3n propia em base a nImeros de sondeos realiBados.
N!A> Para las l8neas de presi3n %, debido a 2ue en el traBo se encuentra sobre rea urbaniBada, el Inico
sondeo 2ue se pude realiBar ?ue ?rente a un costado del sitio del crcamo ), dato 2ue puede ser empleado para
el sitio en menci3n y para la l8nea de presi3n ), esta en la misma condici3n y solo se pudo realiBar sondeo en
el cruce de con la calBada industrial.
En los AneGos A.4, A.#, y A.&, se presentan los resultados correspondientes a la geotecnia
de la siguiente manera>
A.4. Estudio geot1cnico para la construcci3n de los crcamos de bombeo.
A.#. Estudio geot1cnico para la construcci3n de las l8neas de presi3n.
A.&. Estudio geot1cnico para la construcci3n del emisor a gravedad.
En la lmina siguiente se presenta la ubicaci3n de los sitios de sondeos pro?undos y poBos a
cielo abierto realiBados.
00 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
5mina 0. =bicaci3n de sondeos pro?undos y poBos a cielo abierto.
0( de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
C CR'!ER'S R'!ER'S ,E ,E , ,'SE[ 'SE[. .
Para la elaboraci3n del proyecto ejecutivo del Crcamo de Bombeo y Emisor de Aguas
Residuales para Nogales, SonoraJ s1 tomaron como base los criterios de diseDo normados
por la CNA;=A, para cada una de las partes 2ue integran el proyecto en menci3n El8neas
a presi3n, emisor a gravedad, crcamos de bombeo, cajas de descargas y cruces especialesF,
se particulariBados con?orme a recomendaciones del ?abricante de algIn componente en
especial Ecomo son las bombas para aguas crudas, la rejillas mecaniBadas, accesorios
especiales para las l8neas de presi3n, tren de descarga, etc.F.
A continuaci3n se describen los ms bsicos y en el desarrollo del proyecto se re?erenciar
a criterios de diseDo y especi?icaciones particulares.
Aportaci3n. Con?orme el tarea %, para este estudio se tomara una aportaci3n del
#"M de la dotaci3n E)#0 lLKabLd8aF para datos actuales y de )"4 lLKabLd8a para la
situaci3n de proyecto.
,ebido a 2ue no se cuentan con a?oros, los gasto ?ueron determinados a partir de las
reas de in?luencia de los colectores y poblaci3n, los gastos se determinaron con la
siguientes ?ormulas segIn manual de +APAS, Alcantarillado Sanitario CAP 0.%.0.
#/(""
P A
Q
p
med
=
Vmed U ;asto medio ElLsF.
Ap U Aportaci3n de aguas negras en ElLKabLd8aF.
P U Poblaci3n EKabF.
med
Q Q . . "
min
=
Vmin U ;asto m8nimo ElLsF.
med inst
MQ Q =
maG
VmaGinst U ;asto mGimo instant\neo ElLsF
P
M
+
+ =
(
%(
%
P U Poblaci3n bene?iciada Een miles de KabF.
5as velocidades de diseDo permisibles> la m8nima de ".0 mLs con un tirante m8nimo
de %." cm. en pendientes ?uertes y de %.. cm. en pendientes suaves. A la velocidad
mGima estar en ?unci3n del tipo de tuber8a a emplear. En concreto simple Kasta
0." mLs en concreto re?orBados Kasta 0.. mLs, en tuber8a de ?ibra de vidrio se
0. de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
permiten velocidades Kasta de ( mLs y en acero, PA,, P<C y -ibrocemento se
aceptan Kasta .." mLs
%
.
5a pendiente va de la mano con la velocidad, si se tiene una velocidad permisible
redundara en una buena pendiente, pero para complementar en el cuadro siguiente
se presenta una relaci3n de pendientes m8nimas recomendadas.
Cuadro &. Pendiente m8nimas recomendadas por tipo de tuber8a.
C17D. *054456. L
!.!14
C17D. *054456. L !.!!
A4701.
D5@B
"4B#
=7.2.
B5..
"M5:785B98#
PEAD.
D5@B
"4B#
PVC.
"MG/0541#
D5@B "4B#
PVC.
"I.;:78#
D5@B "4B#
=7.2.
B5..
"M5:G85B98#
%4 .." %. %/ %. )..
)) (." )" )" )" )."
)4 0." ). ). ). %..
0) ).. 0" 0%.. 0" %."
0/ )." 0. $ 04.. ".4
(% %.. (" (" $ ".4
(/ %.0 (. $ (. "./
.% %.% ." ." .).. "..
$ $ .. $ $ "..
/% ".& /" /0 /" ".(
$ $ /. $ $ ".(
$ $ 4" $ $ ".0
$ $ 4. $ $ ".0
$ $ #" $ $ ".0
$ $ #% $ $ ".0
$ $ #. $ $ ".0
$ $ &" $ $ ".0
-uente> +anual de +APAS, Alcantarillado, Cuadro 0.(. Pendiente m8nimas recomendadas. CNA;=A.
5as dimensiones de la Banja, estn en ?unci3n del dimetro de tuber8a y se
emplearn las recomendadas por la CNA;=A, la dimensi3n variar en algunos
tramos en el proyecto en ?unci3n de la in?raestructura eGistente 2ue se tenga en el
traBo y las recomendaciones particulares del estudio de geotecnia. En el cuadro
siguiente se presentan las dimensiones de Banja para las tuber8as a emplear en el
proyecto. Es importante mencionar 2ue en relaci3n a las pro?undidades mGimas, se
deber de considerar el costo 2ue implica y las actividades necesarias para llevar a
cabo una correcta ejecuci3n.
Cuadro %". ,imensiones de Banja recomendadas para tuber8as por la CNA;=A.
D5@B7/01 .1B5.9: A.4M1
B2 "4B#
P01D3.25292
N "4B#
E8=7810 27
P:9./5::9 "4B# "4B# "=3:;9298#
0.." %( &" %0" %"
("." %/ &. %(" %"
(.." %# %%" %(. %"
."." )" %%. %.. %%
%
-uente> +anual +APAS de la CNA;=A, cuadro 0.0 del libro de Alcantarillado.
0/ de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
D5@B7/01 .1B5.9: A.4M1
B2 "4B#
P01D3.25292
N "4B#
E8=7810 27
P:9./5::9 "4B# "4B# "=3:;9298#
/%." )( %0" %/. %0
4/." 0" %." %#. %(
&%." 0/ %4" )%" %.
-uente> +anual de +APAS, ,atos Bsicos, !abla %".
PoBos de <isita.
aF 5a separaci3n mGima entre los poBos de visita debe ser la adecuada para ?acilitar las
operaciones de inspecci3n y limpieBa. Se recomiendan las siguientes distancias de
acuerdo con el dimetro.
o En tramos de )" Kasta /% cm de dimetro, %). m.
o En tramos de dimetro mayor a /% cm y menor o igual a %)) cm, %." m.
o Estas separaciones pueden incrementarse de acuerdo con las distancias de
los cruceros de las calles, como mGimo un %"M.
bF Para los cambios de direcci3n, las de?leGiones necesarias en los di?erentes tramos de
tuber8a se e?ectIan como se indica a continuaci3n>
o Si el dimetro de la tuber8a es de /% cm o menor, los cambios de direcci3n
son Kasta de &" grados, y deben Kacerse con un solo poBo comIn.
o Si el dimetro es mayor de /% cm y menor o igual 2ue %)) cm, los cambios
de direcci3n son Kasta (. grados y deben Kacerse con un poBo especial.
o Si se re2uieren dar de?leGiones ms grandes 2ue las permitidas, debern
emplearse el nImero de poBos 2ue sean necesarios, respetando el rango de
de?leGi3n permisible para el tipo de poBo.
Estructuras de ca8da, en el cuadro siguiente se indica 2ue tipo de ca8da debe
construirse dependiendo del dimetro de la tuber8a y cual es la altura mGima 2ue
debe tener dicKa ca8da.
Cuadro %%. PoBos de visita con ca8da especial.
T5=1 27 49>29
D5@B7/018
"4B#
A:/309 27 :9 49>29
"4B#
5ibre en poBo comIn
o especial %
,imetro de entrada y
salida 0" a 4/
=n dimetro
Eel mayorF
PoBo con ca8da
,imetro de entrada y
salida 0" a 4/
%."
Estructura de ca8da escalonada
,imetro de entrada y
salida mayor de 4/
)."
-uente> +anual +APAS, Alcantarillado tabla 0./, CNA;=A.
'nterceptores. Se diseDarn en ?unci3n del caudal del colector a captar.
04 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
,iseDo de instalaciones mecnicas y el1ctricas. Se consideraran los criterios de
diseDo establecidos en los manuales de ,iseDo de instalaciones mecnicas, ,iseDo
de instalaciones el1ctricas y Selecci3n de e2uipo electromecnico.
!uber8as a presi3n. Se deben considerar los criterios establecidos en los manuales de
la CNA;=A, de ,atos Bsicos y Conducci3n, tomndose las consideraciones
necesarias por trabajar con aguas residuales, como es la revisi3n de la l8nea para
determinar las p1rdidas totales, un anlisis de transitorio donde se garantice 2ue la
tuber8a soportara presiones eGtremas.
Cada unos de los conceptos a desarrollar para la elaboraci3n del proyecto deber de
aneGarse una especi?icaci3n correspondiente y 2ue deber estar dentro de los
establecidos en la normatividad vigente.
5a metodolog8a para el diseDo de las l8neas de presi3n y emisor gravedad se bas3 en de?inir
de manera puntual una serie de criterios establecidos en las normas meGicanas y
eGperiencias del organismo operador durante la operaci3n y mantenimiento de la
in?raestructura de alcantarillado eGistente. 5os datos 2ue sirvieron como base ?ueron entre
otros> planta, per?il y secciones de topogra?8a, plantillas de las atarjeas eGistentes, obtenidas
de la nivelaci3n del brocal de poBos estrat1gicamente seleccionados y la inspecci3n de las
tuber8as 2ue con?luyen en 1l, cruces obligados con elementos como arroyos, carreteras,
construcciones, etc.
,iseDo de las estaci3n de bombeo.
Para la elaboraci3n del diseDo de la estaci3n de bombeo, se tomo en cuenta el manual de
Crcamos de Bombeo para Alcantarillado -uncional e Hidrulico, editado por la
CNA;=A, edici3n de diciembre del )""4.
Para la determinaci3n de la capacidad de un crcamo la CNA;=A recomienda>
(
q
V

=
,onde
< U Capacidad necesaria, Em
0
F.
U !iempo m8nimo de un ciclo de bombeo EminF.
2 U Capacidad total de la bomba.
En caso de motores mayores a )"" R] se debe de considerar las recomendaciones del
?abricante.
Adicionalmente al crcamo de bombeo, se tienen ciertos accesorios e instalaciones
complementarias 2ue se deben tener en el sitio y son>
0# de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
%F <lvulas y compuertas. 5as cuales tiene la ?unci3n de impedir el ?lujo, ya sea para un
mantenimiento, tambi1n se pueden re2uerir vlvulas para regular un gasto o una presi3n
determinada, para lo cual se tienen vlvulas para>
Permitir el paso de ?lujo o detenerlo.
Regular o limitar el ?lujo.
Evitar el retorno del ?lujo.
Regular de presi3n yLo gastos.
)F Rejillas, con el ?in de evitar 2ue las bombas puedan obstruirse con s3lidos mayores 2ue
se encuentran muy comInmente en el drenaje, el diseDo de las mismas estar en ?unci3n
del gasto y el tipo de protecci3n 2ue se desee dar a la bomba.
0F AutomatiBaci3n, se debe tener la capacidad de controlar el total sistema de bombeo, las
rejillas, el desarenador y las instalaciones en general. Aun cuando se tengan controles
automticos, se debern de tener controles manuales para operar.
(F Selecci3n del tipo de bomba, se tienen bombas de una, dos o de velocidad variable, si se
tienes mas de una bomba, una con velocidad variable no es recomendable, el sistema lo
Kace muy complejo.
.F E2uipo el1ctrico, para el diseDo debern de considerarse para cada unos de
componentes>
!ablero el1ctrico. 5os rel1s re2uieren calentamiento adicional cuando la temperatura
eGterior es in?erior a . TCJ 5a super?icie de la instalaci3n debe ser vertical y eGenta de
vibracionesJ ,ebe preservarse de ambientes KImedos y de Bonas inundables.
/F Cale?acci3n y ventilaci3n.
'nstalaci3n de cale?acci3n. Esto se presenta principalmente donde se pueda presentar
congelaci3n del agua.
'nstalaci3n de ventilaci3n. 5a instalaci3n a necesaria 2ue re2uiera el crcamo debe de
ser independiente de la re2uerida del crcamo.
4F Suministro de agua potable municipal. Este es bsica cuando en la bomba se tienen
soportes KidrulicosJ adems se debe de tener una toma para las cmaras Eseca y
KImedaF, para limpieBa de los pisos y para el riego de las reas verdes.
#F Recomendaciones generales> El edi?icio de bombas deber instalarse ?uera de la Bona de
avenidas eGtraordinarias o debidamente protegido, para evitar la entrada del agua en el
mismo.
^ Se dispondr, en la entrada a la cmara de toma, una rejilla 2ue retenga las impureBas
gruesas en ?unci3n de la tuber8a de succi3n y capacidad de la bomba, as8 mismo se deber
0& de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
instalar un desarenador para retener los s3lidos pesados como el caso de arenas 2ue se
arrastran en las aguas pluviales.
^ 5os conductos de succi3n, construidos generalmente en ?undici3n o en acero, estarn
provistos de la correspondiente vlvula de pie y accesorios necesarios para acomodar su
secci3n al ori?icio de la bomba.
^ El edi?icio destinado a proteger las bombas, deber ser de ?cil acceso, bien iluminado,
bien aireado y con espacio su?iciente de modo 2ue se pueda circular libremente alrededor
de los e2uipos. Se construir, siempre 2ue la variaci3n del nivel ?retico lo permita.
^ Se tendrn en cuenta, tanto en el estudio como en la obra, los cimientos y al terreno, para
evitar las posibles consecuencias debidas a las vibraciones de las m2uinas.
^ Si el caudal es pe2ueDo y los e2uipos de poco volumen, 1stos podrn ubicarse en poBos de
registro sobre el colector.
^ 5as centrales enterradas sern impermeables y sus paredes interiores y pisos lisos y
lavables. 5as canaletas 2ue en el suelo sirvan de paso a las l8neas el1ctricas o tuber8as, se
cubrirn con rejillas de celdas de aluminio.
5as puertas sern de amplitud su?iciente para dar paso a las pieBas o e2uipo de mayor
tamaDo. En caso contrario se prevern salidas especiales.
^ Se instalarn grIas$viajeras para el manejo de las pieBas, en las instalaciones cuya
importancia as8 lo re2uieran.
^ En los crcamos de bombeo secos, con eGcepci3n de los ms pe2ueDos, se debe instalar
escaleras de acceso, construidas de acero galvaniBado o aluminio de rigideB su?iciente. 5as
escaleras de mano solamente se instalan cuando lo permitan las especi?icaciones vigentes y
no sea posible construir una escalera convencional. No deben utiliBarse escaleras verticales
ni circulares.
Para evitar la corrosi3n es necesario emplear metales con bajo potencial, como el cromo. 5a
oGidaci3n de e2uipos de acero al carbono no se produce en el aire cuando su Kumedad
relativa es in?erior al /"M y ."M en atm3s?era salina. Con agua y presencia de oG8geno la
oGidaci3n es continua. Para aguas normales el acero inoGidable es su?icientemente
resistente, pero no con aguas de mar, 2ue por el contenido de cloruros ataca a los aceros
inoGidables normales al cromo.
G077. B35:25.; P094/547.
Para la elaboraci3n del proyecto se consideraran los "rocesos de construccin sustentable
&Green Building Practice' y los lineamientos marcados "or la EPA &Environmental
Proteccin Agency', 2ue entre otras cosas mencionan>
(" de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Los materiales de construccin:
Contengan material reciclado.
Sean Biodegradables.
HecKos de material ecol3gicamente adecuados y no produBcan emisiones toGica o
nocivas al medio ambiente.
Vue sean obtenidos usando t1cnicas de conservaci3n de recursos naturales.
Aplicando prcticas y mtodos constructivos que utilicen estrateias de reuso! reduccin
de desec"o y disminuyan los impactos am#ientales durante el proceso de demolicin!
construccin o remodelacin$
Incorporando mtodos de dise%o y equipamiento que incluyan a"orro de ener&a y
conservacin del aua$
Incorporando 'ardiner&a y plantas con el entorno ecolico$
Cumplir con la normas establecidas en relacionadas al medio ambiente.
Para lo cual para cada una de la etapas de diseDo, debern de considerarse el documento en
menci3n aplicado al entorno y considerando los materiales eGistentes en la regi3n.
,entro de los lineamientos para una edi?icaci3n sustentable son>
,ivisi3n ") 9Construcci3n de obras:. ,onde se ve la necesidad de emplear los
materiales 2ue se encuentran en la regi3n y a2uellos 2ue no lo ?ueren, su empleo para el
reuso.
,ivisi3n "0 9Concreto:. El concreto es un material durable y el mejor empleo de el.
En el ANEO % los procesos de construcci3n sustentable y en el AneGo de 9,ocumentos
de concurso: se presentan las es"eci$icaciones particulares de los distintos materiales
usados para el proyecto.
4.2.1 C@049B18 27 B1B<71.
,e acuerdo a los gastos determinados en la tarea % 9'nvestigaciones Preliminares
EAnteproyectoF: donde se calculan las reas de in?luencia de los subcolectores y colectores
y los gastos de diseDo, esto datos sern la base para el diseDo de los crcamos, en la tabla
siguiente se presenta el cuadro resumen de gastos de diseDo, determinados en el estudio
9'nvestigaciones Preliminares EAnteproyectoF y Proyecto Ejecutivo del Crcamo de
Bombeo y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora:.
(% de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Cuadro %). Capacidad de regulaci3n de los crcamos.
C1.47=/1
I.5451 1=709451.78
"2!!'#
C1.25451.78
=01?74/1 "2!2'#
:J8
C@049B1 R98/01-T74.1:6;541
Vm8n N 'n?iltraci3n 71.17 107.55
Vmed N in?iltraci3n 142.34 215.10
Crcamo Virreyes
Vm8n N 'n?iltraci3n 171.45 199.02
Vmed N in?iltraci3n 342.91 398.04
-uente> !area % 9'nvestigaciones Preliminares EAnteproyectoF y Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo
y Emisor de Aguas Residuales para Nogales, Sonora:.
En la ?igura siguiente se muestra el es2uema de ?uncionamiento del los crcamos de
bombeo y su interrelaci3n con las l8neas a presi3n y emisor.
P014781 27 C1.8/034456. S38/7./9<:7 "G077. B35:25.; P094/5478#.
Para desarrollar el proyecto ejecutivo de las Estaciones de bombeo y en cumplimiento a los
t1rminos de re?erencia, se estarn considerando los 9lineamientos para Edi?icaci3n
Sustentable:. Su ?inalidad principal es la conservaci3n, protecci3n y mejoramiento del
medio ambienteJ es decir 2ue el proyecto sea sustentable y pueda ser candidato a recibir
apoyo por las distintas dependencias como la Comisi3n Nacional del Agua ECNA;=AF,
Agencia de protecci3n Ambiental de los Estados =nidos EEPAF, El Banco de ,esarrollo de
Am1rica del Norte EB,ANF entre otras.
5os t1rminos claves para la sustentabilidad en un proyecto son>
De construccin.
Gestin res"onsable.
(ateriales de contenido reciclado.
)ecurso no renovable.
)ecurso renovable.
Sustentabilidad.
El proceso consiste principalmente en> Proyecto de Agua y saneamiento de aguas
residualesJ Construcci3n de brasJ ConcretoJ +amposter8a y Construcci3n Especial.
() de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
I./7047=/10.
El crcamo % est proyectado para recibir aguas del subcolector !ecnol3gico y, el crcamo
) del colector RuiB Cort8neB, para lo cual se tendrn 2ue Kacer interceptores de los
colectores y captar el agua residual a su respectivo crcamo.
El Interceptor (ecnolico, consiste en tomar una derivaci3n del sub$colector del mismo
nombre, y se re2uiere de la construcci3n de una caja vertedor para derivar al crcamo con
tuber8a de /% cm para llevarla a un canal enco?rado de 4/ cm de ancKo 2ue es el encargado
de llevar el agua residual al sistema de rejillasJ con el ?in de controlar la entrada de ?lujo, se
proyecta la instalaci3n de una vlvula tipo cucKilla, la cual estar al inicio del interceptor y
se operar solo para cortar el suministro en el caso de alguna ?alla en la estaci3n de
bombeo. En el plano EB$N;$-AE%$% se presentan los detalles de la obra para interceptar
el agua residual y en el plano EB$N;$<ER!%$% se muestra el diseDo del vertedor.
,ebido a 2ue en el subcolector tecnol3gico se detectaron dos tuber8as de 0" cm cada una,
se propone 2ue aguas arriba de la caja vertedora se unan ambas tuber8as y se aumenta el
dimetro a 4/ cm, es decir se aumentara el dimetro de la tuber8a para evitar cuellos de
botella y con ese dimetro s1 continuar Kasta entroncar en la Av. *lvaro breg3n. 5a obra
esta proyectada a base de tuber8a de P<C corrugado de marca CN!ECH A$)""" o
similar.
En el ANEO C 9Clculos Hidrulicos:, se presenta los resultados del anlisis Kidrulico
realiBado a los interceptores y en el plano EB$N;$'N%$% se presenta el traBo y sus
cantidades de obra.
Para la elaboraci3n del proyecto se tomo en cuenta el plano proporcionado por la direcci3n
t1cnica del +APAS, donde se indican el traBo y la nivelaci3n del drenaje eGistente.
(0 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
-igura /. 'nterconeGi3n del subcolector !ecnol3gico.
El Interceptor )ui* +ort&ne*J para este se re2uiere realiBar un cruces a las v8as del
?errocarril y a la Av. *lvaro breg3n, el colector cuenta con una tuber8a de /% cm y se
captara por medio de un vertedor Ever plano EB$N;$<ER!)$%F, la tuber8a esta
proyectada de 4/ cm de P<C corrugado, en la parte correspondiente al cruce en el capitulo
(.).).0 se presenta la descripci3n a los cruces y el procedimiento empleado, adems en los
planos EB$N;$PCC$% y EB$N;$PCC$) se presentan los detalles de cruce.
El interceptor cuenta con un desarrollo de (/(.. m, para la interconectar el drenaje se
tomaron las lecturas de los poBos de visita de la obra 2ue actualmente esta en proceso de
reKabilitaci3n, en el plano EB$N;$'N$% se presenta el desarrollo del interceptor y la
cuanti?icaci3n re2uerida para su construcci3n.
,e la misma manera 2ue en el interceptor !ecnol3gico, se proyecta una vlvula de tipo
cucKilla para cortar el ?lujo al crcamo en caso de 2ue presentara un problema en el
crcamo de bombeo.
En el ANEO C 9Clculos Hidrulicos:, se presenta los resultados del anlisis Kidrulico
realiBado al interceptor y en el plano EB$N;$-AE)$% se muestra la llegada del
interceptor al sitio del bombeo captado por medio de un canal 2ue lleva el agua residual a la
rejilla.
,ebido a 2ue este crcamo recibir el agua residual del crcamo %, se proyecta la
construcci3n de una estructura de llegada, esta agua se verter de manera directa al crcamo
debido a 2ue ya paso el proceso del pre$tratamiento Erejillas y desarenadorF, en el plano EB$
N;$CA@A)$% se presenta el detalle constructivo de la caja.
(( de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
-igura 4. 'nterconeGi3n del colector RuiB Cort8neB.
N!A> 5a imagen iB2uierda corresponde al interceptor del crcamo % y la imagen de la derecKa al interceptor
del crcamo ).
(.).%.% Proyecto -uncional.
5as estaciones de bombeo proyectadas presentan cada uno de los componentes m8nimos
re2ueridos para un ?uncionamiento correcto y ?ueron adaptados a las condiciones de cada
uno de los sitios seleccionados, para la descripci3n del proyecto ?uncional como primera
etapa se presenta la descripci3n de cada uno de los componentes de la estaci3n y su
justi?icaci3n respecto a su diseDo.
(. de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
C C*RCA+ *RCA+ %. %.
Como se menciona, este crcamo se proyecta a dentro de las instalaciones del par2ue de
b1isbol ubicado sobre la Av. !ecnol3gicoJ se cuenta con un rea disponible de /4(.0( m
)
, a
pesar de ser una rea aceptable, se presentan restricciones a tener una rea esbelta, de
acuerdo a esto se propuso la distribuci3n presentada en la lmina (.
En la distribuci3n del crcamos se KiBo en base a los componentes m8nimos 2ue debe tener
un crcamo de estas caracter8sticas y 2ue pueda ?uncionar> rejilla para eliminaci3n de
basura, desarenador ENogales es una localidad donde se presenta demasiada arena 2ue se
in?iltra en el drenaje eGistenteF, e2uipo mecnico Ebomba, mIltiple de descarga,
accesoriosF, un sistema de interconeGi3n de las di?erentes estructuras, edi?icios para los
controles el1ctricos, caseta de vigilancia, tuber8as o canales de interconeGi3n, rea para
maniobras, reas verdes.
Para esta estaci3n de bombeo por lo estrecKo del sitio se propusieron tres entradas, una es
para el mantenimiento 2ue se dar al crcamo de bombeo, un segundo acceso para atender a
la rejilla mecaniBada y al desarenador, el cual tendrn visitas peri3dicas durante el d8a y
?inalmente al acceso al edi?icio el1ctrico.
(/ de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
5mina (. ,istribuci3n de los componentes del sistema en el crcamo %. insertar lmina (.
-uente> Elaboraci3n propia.
(4 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
C C*RCA+ *RCA+ ). ).
El sitio se proyecta a espaldas del +onumento a 5u8s ,onaldo Colosio, sobre la Av. *lvaro
breg3n y es2uina con calle limpia, el sitio cuenta con un rea de %,%)&.0) m
)
, de la
misma manera 2ue en crcamo % se proyectaron> sistema de rejillas, un desarenador, la
instalaci3n mecnica y una sistema de interconeGi3n entre los di?erentes componentes, un
edi?icio para los controles el1ctricos, caseta de vigilancia, tuber8as o canales de
interconeGi3n, rea para maniobras, reas verdes se adiciono un edi?icio para un taller
donde se pueden realiBar reparaciones menores, un edi?icio administrativo Econsiderando
2ue se esta proponiendo un sistema automatiBado 2ue se controle a base de telemetr8aF y
por la complejidad del bombeo se ubico un sistema de cmaras de aire su ?unci3n ser la de
proteger la tuber8a de la l8nea a presi3n.
Cabe mencionar 2ue este crcamo recibir el agua bombeada del crcamo % y agua
proveniente del colector RuiB Cort8neB por lo cual se presentan dos llegadas al sitio y sern
de manera independiente, el de la l8nea de presi3n %, alimenta de manera directa a crcamo
de bombeo y el interceptor del colector RuiB Cort8neB recibir el pre$tratamiento del
sistema de rejilla y desarenador. En la lmina . se presenta la distribuci3n de la estaci3n de
bombeo.
(# de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
5mina .. ,istribuci3n de los componentes del sistema en el crcamo ). insertar lmina ..
-uente> Elaboraci3n propia.
(& de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Con?orme al arreglo del crcamo de bombeo, a continuaci3n se presenta la descripci3n de
cada uno de sus componentes, criterios de selecci3n y clculos correspondiente para la
determinaci3n de las capacidades.
P90/78 41.8/5/3/5C98 27: C@049B1 27 <1B<71.
5os sitios de los crcamos de bombeo se compones de los siguientes elementos>
C@049B1 27 <1B<71 1. C@049B1 27 <1B<71 2.
Estructura de llegada.
58neas de interconeGi3n. O O
Rejillas mecaniBadas. O O
,esarenador. O O
Crcamo. O O
+arco de iBaje y polipasto EcrcamoF O O
E2uipo de bombeo. O O
'nstalaci3n mecnica. O O
Edi?icio pL'nstalaciones el1ctricas. O O
Caseta de vigilancia. O O
Edi?icio administrativo. O
!aller. O
*rea de maniobras. O O
*reas verdes. O O
Pasillos. O O
+arco de iBaje y polipasto EdesarenadorF O O
E2uipo de protecci3n de l8nea a presi3n. O
A continuaci3n se presenta una descripci3n general de las obras propuestas en cada uno de
los sitios.
Estructura de llegada. Para ambos sitios se propuso una caja vertedor para controlar el
gasto, sobre todo cuando este se presente como el mGimo instantneo y el mGimo
eGtraordinario, las bombas para el crcamo , los e2uipos de bombeo estn diseDados para
un gasto de %)4 lLs cada una y operando el mGimo de e2uipos EtresF, un gasto de 0#".4" lLs
y para el crcamo -, las bombas tienen una capacidad de )44 lLs cada una y trabajando las
tres dan un gasto mGimo de 4.).0" lLs.
5a selecci3n de un vertedor contra una vlvula o compuerta automatiBada es por cuestiones
de econom8a tanto para construcci3n como para operaci3n y mantenimiento.
5os vertedores ?ueron diseDados con contracciones laterales basados en la ?3rmula de
-rancis donde
) L 0
_ _ . L + Q =
." de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
,onde
C U ,escarga en m
0
Ls.
5 U 5ongitud de la coronaci3n o cresta.
H U Altura en metros.
5a literal C se clculo a partir de de Hegly de vertedores rectangulares con contracci3n
lateral.
5a caja vertedor del crcamo %, cuenta con una secci3n rectangular de 0.4" G )./" m con
muros de )" cm de ancKo y una altura de 0."" m a base de concreto armado de ?Lc U )."
RgLcm
)
, armado con varilla del `0 a )" cmJ la losa de cimentaci3n y superior tienen un
ancKo de )" cm, los vertedores esta ?ormadosJ para la alimentaci3n al crcamo con placa de
acero laminado de %L#: E0.%# mmF de espesor con una dimensi3n de ".&" m de base por
".)" m de altura y para continuar el ?lujo sobre el subcolector de b U (."0 m y K U ".)" m.
Para la soldadura de las placas se Kar con electrodos de la serie E$/" con?orme la normas
A]S vigente.
En el plano EB$N;$<ER!%$% se presenta las caracter8sticas y dimensiones de la
estructura y en el aneGo C de clculos la simulaci3n con?orme a los gastos de proyecto.
5a caja vertedor para el crcamo ), cuenta con una secci3n de 0.). G )./" m y una altura de
).4" m, a base de muros de )" cm de ancKo construidos a base de concreto armado de ?Cc U
)." RgLcm
)
, armados con varilla del `0 a )" cm, la losa de cimentaci3n y superior de la
estructura es de )" cm, debido a la ubicaci3n del vertedor 2ue es sobre un arroyo en el
sentido de entrada y salida se le construir una estructura de mamposter8a para evitar 2ue
durante el paso del agua a?ecte la estructura.
5os vertedores esta ?ormadosJ para la alimentaci3n al crcamo con placa de acero laminado
de %L#: E0.%# mmF de espesor con una dimensi3n de ".#" m de base por ".)" m de altura y
para continuar el ?lujo sobre el subcolector de b U ).)0 m y K U ".)" m. Para la soldadura de
las placas se Kar con electrodos de la serie E$/" con?orme la normas A]S vigente.
En el plano EB$N;$<ER!)$% se presenta las caracter8sticas y dimensiones de la
estructura.
En el AneGo C 9clculos Kidrulicos: se presenta la modulaci3n del caudal en ?unci3n a los
gastos 2ue se presentan en el subcolector !ecnol3gico y el colector RuiB Cort8neB,
determinados en los estudios bsicos.
*+neas de intercone,in. En ambas estaciones de bombeo se proyectan di?erentes
estructuras como el crcamo de bombeo, rejilla para eliminar s3lidos, desarenador y
vertedores de llegada para controlar el ?lujo Kacia los bombeo para lo cual es necesario la
construcci3n de l8neas de interconeGi3n a base de canales enco?rados y tuber8as.
.% de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Para el crcamo % en el plano EB$N;$-AE%$% se presentan planta y per?il Kidrulico para
interconectar las di?erentes estructuras y las estructuras adicionales re2ueridas para realiBar
de?leGiones y para el crcamo de bombeo ) en los planos EB$N;$-AE)$% se presentan
las estructuras de interconeGi3n y en el plano EB$N;$CA@A)$%. 5a estructura de llegada
para recibir el al agua bombeada desde el crcamo %.
)ejillas mecani-adas. Con el ?in de evitar el paso de s3lidos 2ue puedan a?ectar en el
?uncionamiento de los crcamos de bombeo.
5as rejillas propuestas en ambos crcamos son de la marca A-RA+EO o similar y estn
proyectadas para trabajar con una velocidad de ".0. a %."" mLs, las rejillas se componen de
un bastidor, un enrejado ?ijo modular, un sistema de gu8as naturales, un mecanismo de
elevaci3n, un rastrillo para la evacuaci3n de desecKos y eyector mecnico para limpieBa de
rejillas, una caja con terminales NE+A (O y un e2uipo de protecci3n y control el1ctrico.
En las especi?icaciones se aneGan las particulares de las rejillas y su manual de operaci3n.
Desarenador. En ambos sitios se propuso la instalaci3n de un desarenador para la
eliminaci3n de s3lidos EarenasF, la estructura consiste en un tubo de entrada 2ue alimenta a
una tolva, donde por medio de decantaci3n depositada las part8cula en la parte baja, por
medio de un tornillo espiral sin eje va ascendiendo los sedimentos ya 2ue estas esta
colocado en ?orma inclinada Kasta descargarlo a un deposito.
Por el nivel de llegada de los colectores, estas estructuras estarn pro?undas con lo cual se
proyecta la construcci3n de una estructura tipo cisterna abierta, 2ue servir para alojar al
e2uipo y con el ?in de evitar 2ue pase agua de lluvia a la estructura en temporadas de lluvia
se le construir una tecKumbre.
.) de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
-igura #. Estructuras propuestas para los dos desarenadores.
5a imagen de la iB2uierda corresponde a la estructura propuesta en la estaci3n de bombeo % y la de la derecKa
para la estaci3n de bombeo ).
En los planos EB$N;$ESC%$. y EB$N;$ESC)$. se presentan las estructuras para el
desarenador % 9b1isbol: y el desarenador ) 9Colosio: respectivamente.
%.rcamo. Estas diseDados a base de una estructura rectangular con concreto Kidrulico,
sobre su diseDo y caracter8sticas se presenta en el capitulo de crcamos de bombeo
9dimensionamiento:.
(arco de i-aje y "oli"asto &c.rcamo'. ,ebido a 2ue se proyectan bombas del tipo
sumergible y 2ue re2uerirn un mantenimiento peri3dico, para ambos sitios se diseDo la
construcci3n de estructuras para instalaci3n y desinstalaci3n de los e2uipos de bombeo y
las columnas de descarga, en los planos de EB$N;$ESC%$) y EB$N;$ESC)$) se
presentan los diseDos propuesto para el crcamo % y ) respectivamente y en el capitulo
(.).%.. Proyecto Estructural se presenta la justi?icaci3n del diseDo.
E/ui"os de bombeo. Se instalaran bombas del tipo sumergible en total son cuatro e2uipos
uno estar de reservaJ Para el crcamo % tienen una capacidad de %)4 lLs cada una y para el
crcamo ) de )44 lLs, en el capitulo (.).%.) Proyecto mecnico se presenta una descripci3n
detallada del e2uipo a emplear.
#nstalacin mec.nica. 5a tuber8a propuestas tanto en la columna como en el tren de
descarga y mIltiple es a base de acero a l carb3n, se propone la instalaci3n de juntas
dresser, vlvulas de seccionamiento tipo mariposa y cKecR en el (.).%.) Proyecto mecnico
se presenta una descripci3n detalla de la instalaci3n proyectada.
.0 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Edi$icios "0instalaciones el1ctricas. Para estos edi?icios esta propuesto para alojar el
sistema de tras?ormadores re2ueridos, los bancos de capacitores, el centro de control y la
planta de emergencia en los cap8tulos (.).%0 proyecto el1ctrico se presenta el diseDo
el1ctrico, en el capitulo (.).%.( 9Proyecto ar2uitect3nico: se presenta el arreglo
ar2uitect3nico del edi?icio y el capitulo (.).%.. 9proyecto estructural9 se presentan las
caracter8sticas constructivas de edi?icio.
%aseta de 2igilancia. ,ebido a 2ue en ambos crcamos cuentan con instalaciones delicadas
es necesarios se tenga vigilancia permanente las )( Krs, de la misma manera en los
cap8tulos (.).%.( y (.).%.. se presentan las caracter8sticas de cada una de las casetas
propuestas.
Edi$icio administrativo. Este solo se proyecta para el crcamo ) 2ue es donde se tendrn
las instalaciones generales de telemetr8a, una o?icina y una pe2ueDa sala de juntas en los
cap8tulos (.).%.( y (.).%.. se presentan las caracter8sticas propuestas en el edi?icio.
Taller. ,e la misma manera este edi?icio solo esta proyectado para el crcamo ) 2ue es
donde se llevaran a cabo las operaciones de mantenimiento para ambos crcamos en los
cap8tulos (.).%.( y (.).%.. se presentan las caracter8sticas propuestas en el edi?icio.
3rea de maniobras4 .reas verdes y "asillos. 5os espacios destinados para la realiBaci3n de
maniobras en ambas estaciones de bombeo son a base de pavimento as?ltico.
En el caso del crcamo % por los estrecKo de sus instalaciones se proyectan tres accesos, el
primero es la entrada general y mantenimiento a desarenador y rejilla y el segundo acceso
es para dar mantenimiento a los e2uipos instalados en el crcamo de bombeo y ?inalmente
el tercero el para el acceso a dar mantenimiento a las instalaciones el1ctricas mantenimiento
de los e2uipos de bombeo. Por es desnivel 2ue se presenta en la calle se propuso un corte
en la parte alta y relleno en la parte baja para tener una elevaci3n de piso en promedio de
%,)%).(" m.s.n.m. En el plano EB$N;$ACC%$% se presenta la nivelaci3n diseDada para la
estaci3n de bombeo % y en el plano EB$N;$AC%$) se muestra la distribuci3n de las reas
destinadas a las maniobras, las reas verdes y los pasillos asignados.
En la estaci3n de bombeo ) solo se cuenta con un acceso, el cual esta a espaldas del
monumento a Colosio, el piso esta proyectado sobre la elevaci3n %,))/.." m.s.n.m. en el
plano EB$N;$AC)$( se presenta la distribuci3n de las reas destinadas a las maniobras,
las reas verdes y los pasillos asignados.
(arco de i-aje y "oli"asto &desarenador'. ,ebido a 2ue se estarn generando arenas y 2ue
el desarenador esta enterrado, se proyecta la construcci3n un polipasto manual, el objetivo
es sacar arenas depositadas en un contenedor para vaciarla a un contenedor principal de
donde el veKiculo dispondr para sacar ?uera del sitio los residuos generados, en el planos
EB$N;$ESC%$. y EB$N;$ESC)$. ubicados en las estaciones de bombeo % y )
respectivamente.
.( de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
E/ui"o de "roteccin de l+nea a "resin. Por la presi3n de trabajo 2ue tendr la l8nea a
presi3n ) se proyectan dos cmaras de aire para controlar sobre presiones y sub presiones
en el proyecto mecnico se presentan los accesorios propuestos y en el plano EB$N;$
-C)$% se presentan las dimensiones y ubicaci3n del e2uipamiento.
C@049B18 27 <1B<71 %D5B7.851.9B57./1&.
Para el dimensionamiento del crcamo de bombeo, se realiB3 empleando las
recomendaciones emitidas por la CNA;=A en sus +anuales diseDo de instalaciones
mecnicas y crcamos de bombeo para alcantarillado ?uncional y pluvial Eedici3n )""4F,
considerando 2ue en ambos crcamos se manejan gastos considerables y las presiones a
vencer, adems se considero 2ue>
5a velocidad de llegada al crcamo.
Si las velocidades no se cumplen y son mayores, considerar transiciones necesarias.
El tipo de bomba a emplear Evertical o sumergibleF y ?orma de operar Ede velocidad
variable o constanteF.
RealiBar una buena selecci3n en cuanto a rejillas a instalar y 2ue pueden ser de
apertura grande y de secundarias o ?inas.
Para la selecci3n del volumen m8nimo se considerara 2ue el tiempo mGimo de
retenci3n, no debe ser mayor a 0". min.
El volumen m8nimo ser igual ab.
("""
Q(
V = donde < es el volumen del
crcamo Em
0
FJ ! es la duraci3n m8nima de un ciclo de bombeo y V e el gasto de la
bomba en lLs. Este dato depender si de tiene datos principales del proveedor de los
e2uipos.
Se realiB3 consideraciones de las dimensiones de los crcamos empleando las
recomendaciones del 'nstituto de Hidrulica de los Estados =nidos Em1todo
AmericanoF o el de la Asociaci3n Britnica de 'nvestigaciones Hidromecnicas
EBHRAF, el primero esta recomendado para bombas con gastos mayores a %&" lLs,
por lo cual solo se empleara el m1todo britnico.
Como alternativa al clculo del volumen m8nimo se presentaran el
dimensionamiento, por medio del m1todo BHRA y el americano. En ambos
m1todos, se recomienda 2ue si no se tiene el dimetro de la campana de succi3n
determinada el ?abricante, 2ue de acuerdo al gasto se puede determinar por la
siguiente ?igura.
.. de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
-igura &. ,eterminaci3n de la campana de succi3n por el m1todo BHRA.
-uente> ;r?ica obtenida del manual de ,iseDo de instalaciones mecnicas de la CNA;=A.
El m1todo americano, esta considerado para crcamos con bombas 2ue tengan un gasto
superior a %&" lLs, por lo cual se aplicar solo para el crcamo ). En el +anual de diseDo de
instalaciones mecnicas, emitido por la CNA;=A se presentan las gr?icas de la ..%" a la
..%4 para el dimensionamiento del crcamo de acuerdo al m1todo BHRA.
-igura %". ,imensiones recomendadas segIn el m1todo BHRA.
-uente> ,atos obtenidos del +anuel de de ,iseDo de instalaciones mecnicas de la CNA;=A.
El dimetro de la succi3n> , U ?ig. %4. manual de CNA;=A.
AncKo de la cmara de bombeo A U ),.
5ongitud de la cmara A U (,.
,istancia del eje de la bomba al muro posterior B U 0L(,.
./ de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
,istancia de la campa al piso C U "..,.
Sumergencia S U %..,J Se recomiendo 2ue S U ),.
Para el amartelamiento U "..,.
Nota> es importante 2ue las dimensiones principales se debern de estar en ?unci3n del tipo
de bomba, el dimetro de succi3n y las recomendaciones del ?abricante.
Para determinar el tiempo de ?uncionamiento, se calculo por medio de la ?ormula>
/0( 1
)
r
Q Q
V
t

=
,ondeb. tr U tiempo de ?uncionamiento.
<R U<olumen de regulaci3n.
VB U ;asto de la bomba.
VEN! U ;asto de entrada.
El tiempo de llenado del crcamo con la bomba para se obtiene de>
/0(
)
Q
v
t =
%%
,ondeb t%% U tiempo de llenado EminF.
Para determinar el clculo del ciclo para una bomba ser por medio de>
%%
t t t
r
+ =
C C+PARA!'< +PARA!'< ,E ,E SE5ECC'7N SE5ECC'7N ,E5 ,E5 !'P !'P ,E ,E B+BA B+BA A A E+P5EAR E+P5EAR. .
,eterminadas las caracter8sticas re2ueridas de bombeo, se realiB3 la bIs2ueda de e2uipos
comerciales, considerndose el tipo de bomba 2ue se selecciona Evertical o sumergibleF y la
?orma de trabajo Ede velocidad variable y constanteF, para la selecci3n de las bombas se
considero las ventajas y desventajas 2ue se presentan>
Cuadro %0. Cuadro comparativo para selecci3n de bomba a elegir.
B1B<9JB1/10 O<870C9451.78
T5=1 V70/549: Re2uiere mayor dimensi3n del crcamo debido a>
Por el tipo de succi3n se re2uiere ms separaci3n entre los e2uipos para
evitar v1rtices y se tengan problemas de cavitaci3n.
Para dar un mantenimiento a algunos de los e2uipos y no interrumpir el
?uncionamiento de los crcamos re2uiere de la construcci3n de mamparas o
compartimientos en cada uno de los e2uipos con el ?in de aislarlos no se
tenga 2ue parar el bombeo.
Re2uiere un tirante m8nimo
mayor 2ue una bomba sumergible para evitar problemas de cavitaci3n, esto
ocasiona aumentar la dimensi3n del crcamo.
.4 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
B1B<9JB1/10 O<870C9451.78
Presenta ms p1rdidas ?8sicas 2ue una bomba sumergible.
Son menores las e?iciencias, por lo tanto re2uieren de mas potenciaJ esto
repercute un mayor costo por operaci3n y mantenimiento.
En el caso de presentar una inundaci3n en el sitio, este tipo de bomba se
pueden a?ectar.
S3B70;5<:7 41.
4@B909 MPB729
Re2uiere menor dimensi3n del crcamo debido a>
Por el tipo de succi3n a la succi3n se re2uiere una menor separaci3n.
Para un mantenimiento a algunos de los e2uipos no re2uiere de la
construcci3n de mamparas o compartimientos en cada uno de los e2uipos
con el ?in de aislarlos, por lo cual puede realiBarse durante la operaci3n del
bombeo.
Re2uiere un tirante m8nimo in?erior respecto a la bomba vertical por lo tanto
reduce los problemas de cavitaci3n.
Presenta p1rdidas ?8sicas menores 2ue una bomba vertical.
Son mayores las e?iciencias, por lo tanto re2uieren de menos potenciaJ esto
repercute un menor costo por operaci3n y mantenimiento.
Por su elimina el calor y el ruido. Sobrecalentamiento y vibraciones 2ue
generan mucKo ruido son problemas corrientes en las instalaciones de
bombas tradicionales. =na veB sumergida, una bomba es prcticamente
silenciosa, gracias a su motor sellado. A el calor generado por el motor se
trans?iere lejos de la bomba mediante el l82uido bombeado 2ue tambi1n
actIa como re?rigerante.
83B70;5<:7 41.
4@B909 8749
Re2uiere mayor dimensi3n del crcamo debido a>
,ebido a 2ue re2uiere una cmara adicional lo cual incrementa la dimensi3n
de la estructura.
Para un mantenimiento a algunos de los e2uipos no re2uiere de la
construcci3n de mamparas o compartimientos en cada uno de los e2uipos
con el ?in de aislarlos, por lo cual puede realiBarse durante la operaci3n del
bombeo.
Re2uiere un tirante m8nimo in?erior respecto a la bomba vertical por lo tanto
reduce los problemas de cavitaci3n.
Presenta p1rdidas ?8sicas menores 2ue una bomba vertical.
Son mayores las e?iciencias, por lo tanto re2uieren de menos potenciaJ esto
repercute un menor costo por operaci3n y mantenimiento.
Se tiene el riego 2ue si se inunda la cmara, pueda a?ectarse el e2uipo, pues
es un problema muy recurrente en estas estructuras.
N1/9: Este cuadro se KiBo en base a los re2uerimientos particulares para este proyecto.
Cuadro %(. Comparativo. Bomba con velocidad constante <s. con velocidad variable.
B1B<98 27 C7:145292 C9059<:7 B1B<98 27 C7:145292 41.8/9./7
Se recomienda cuando se trabajan con altura
geom1tricas pe2ueDas y p1rdidas por ?ricci3n altas.
En comparaci3n, un sistema 2ue tenga una altura
geom1trica elevada y pocas p1rdidas por ?ricci3n
es ms adecuado para el uso de varias bombas 2ue
?uncionen en paralelo para el caudal del proyecto.
=na reducci3n pe2ueDa de la velocidad de la
bomba reducir la carga sobre la misma por debajo
de la altura geom1trica del sistema.
*37./7: ,atos eGtra8dos del manual de crcamos para bombeo de alcantarillado, -uncional e Hidrulico.
En base a estos criterios, se decidi3 por el empleo de una bomba sumergible
.# de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
C C+PARA!'< +PARA!'< PARA PARA ,E!ER+'NAR ,E!ER+'NAR 5AS 5AS ,'+ENS'NES ,'+ENS'NES ,E5 ,E5 C*RCA+ C*RCA+ ,E ,E B+BE B+BE ,E5 ,E5
C C*RCA+ *RCA+ % 9P % 9PARV=E ARV=E ,E ,E Bc'SB5 Bc'SB5:. :.
Se propusieron tres bombas con un gasto de %)4 lLs cLu y una de reserva de las mismas
caracter8sticas.
D5B7.851.9B57./1 7. <987 9: BG/121 B05/@.541 "BNRA#. Para este crcamo, no se
considero el m1todo americano ya 2ue se esta proponiendo a base de bombas menores
a %&" lLs y este aplica para bombas mayores a este gasto.
,imetro de la succi3n , U )"" mm, dato proporcionado por la ?abricante D L !.2 B.
AncKo de la cmara de bombeo A U ),J A L !.4 B.
5ongitud de la cmara A U (, UJ Y L !.( B.
,istancia del eje de la bomba al muro posterior B U 0L(,J B L !.1$ B.
,istancia de la campa al piso C U "..,J C L !.1 B.
Sumergencia S U %..,J Se recomiendo 2ue S U ),J S L !.4 B.
Para el acartelamiento U "..,J L !.1 B.
D5B7.851.9B57./1 7. <987 9 0741B7.29451.78 27: D9<0549./7. El ?abricante de las
bombas, recomienda 2ue para diseDo de este crcamo con un ciclo de )(" segundos, en
la siguiente imagen se muestra las recomendaciones emitidas por ?abricante de los
e2uipos de bombeo, basado en la separaci3n m8nimo entre las bombas, y las distancias
necesarias m8nimas para evitar velocidades altas.
El ?abricante indica 2ue las bombas operar8an con un ciclo de )(" seg E/ minF, con este
dato se selecciona en ?unci3n del tipo de bomba, con )(" seg. <olumen de < U )).#() m
0
,
este es el volumen m8nimo re2uerido.
En el diseDo del crcamo con la ?inalidad de evitar la construcci3n de una transici3n,
sugiere la construcci3n de una mampara ?rente a la llegada del la descarga. ,e la misma
manera recomienda el tirante m8nimo necesario para 2ue la bomba pueda trabaje.
.& de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
-igura %%. ,imensiones recomendadas por el ?abricante de e2uipos de bombeo
300
1800
3
0
07
6
0
4
5

3
0
0
A-A
B
B
C C
3
8
6
0
C-C 150
1330
3810
450
3
0
0
3
2
6
0
A A
4
9
0
9
6
0
9
6
0
9
6
0
4
9
0
300
-u
ente> ,iseDo proporcionado por el ?abricante de bombas -lygt.
Nota. 5a elevaciones esta dadas en ?unci3n de la dimensi3n del crcamo y no esta re?erida a ninguna
elevaci3n sobre el nivel medio del mar.
S SE5ECC'7N E5ECC'7N ,E5 ,E5 ,'+ES'NA+'EN! ,'+ES'NA+'EN! ,E5 ,E5 C*RCA+ C*RCA+ ,E ,E B+BE B+BE. .
Para la selecci3n del dimensionamiento m8nimo del crcamo se considero el ciclo m8nimo
indicado en los t1rminos de re?erencia de un ciclo m8nimo de %" min E/"" segF, nos da un
volumen de v U .4.") m
0
, volumen e?ectivo de bombeo, considerando 2ue la bomba
seleccionada E-lygtF, el ?abricante indica 2ue el el nivel m8nimo para trabajo del e2uipo es
de ".## m para 2ue no trabaje con vacios.
,e acuerdo a los dimensionamientos m8nimos recomendados por el ?abricante las
dimensiones del crcamo son de 4.)4 G (..0 m Edimensiones interioresF la cota de ?ondo de
crcamo es de %,)"/.)# m.s.n.m, el nivel m8nimo es de %,)"4.)/ m.s.n.m y el nivel mGimo
de %,)"#.)/ m.s.n.m, el volumen e?ectivo es de .&.&( m
0
, se respeto las dimensiones para el
soporte de la bomba y la distancia de la mampara a la llegada del agua residual Eal
crcamoF, las modi?icaciones se proyectaron aumentando la separaci3n entre las bombas, se
aumento al tirante mGimo y se alargo la estructura del crcamo longitudinalmente, la parte
2ue se amplio es la distancia 2ue Kay entre la mampara y la estructura para soporte de la
bomba.
En el plano EB$N;$-C%$% se muestran las caracter8sticas del crcamo del crcamo.
/" de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
-igura %). ,imensionamiento del crcamo % seleccionado.
-uente> Elaboraci3n propia en base a las dimensiones recomendadas por el ?abricante, adaptada a el volumen
re2uerido.
5os niveles de operaci3n son operando una bomba esta entre las elevaciones %,)"4.)/ y
%,)"4.#4 m.s.n.mJ operando dos bombas %,)"4.#4 y %,)"#.(4 m.s.n.m y operando los tres
e2uipos %,)"#.(4 y %,)"&."# m.s.n.m.
C C+PARA!'< +PARA!'< PARA PARA ,E!ER+'NAR ,E!ER+'NAR 5AS 5AS ,'+ENS'NES ,'+ENS'NES ,E5 ,E5 C C*RCA+ *RCA+ ) 9C ) 9C5S' 5S':. :.
Para este crcamo se propone la instalaci3n de cuatro bombas para un gasto de )44 lLs cLu,
una de las bombas ?uncionara como de reserva.
D5B7.851.9B57./1 7. <987 9: BG/121 AB70549.1.
5ongitud del crcamo 5 U %./. m.
AncKo de la cmara de bombeo A U %."" m.
,istancia del eje de la bomba a la mampara de la compuerta A U %.." m.
,istancia del eje de la bomba al muro posterior B U ".0/ m.
,istancia de la campana al piso C U ".%# m.
!irante de agua en la campana de succi3n H U %.)" m.
,imetro de la campana de succi3n U "../ m.
D5B7.851.9B57./1 7. <987 9: BG/121 B05/@.541 "BNRA#.
,imetro de la succi3n , U )"" mm, dato proporcionado por la ?abricante D L !.2 B.
AncKo de la cmara de bombeo A U ),J A L !.4 B.
5ongitud de la cmara A U (, UJ Y L !.( B.
,istancia del eje de la bomba al muro posterior B U 0L(,J B L !.1$ B.
,istancia de la campa al piso C U "..,J C L !.1 B.
Sumergencia S U %..,J Se recomiendo 2ue S U ),J S L !.4 B.
Para el acartelamiento U "..,J L !.1 B.
/% de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
D5B7.851.9B57./1 7. <987 9 :98 0741B7.29451.78 27: D9<0549./7. El ?abricante de
las bombas, recomienda 2ue para diseDo de este crcamo con un ciclo de (." segundos,
en la siguiente imagen se muestra las recomendaciones emitidas por ?abricante de los
e2uipos de bombeo, basado en la separaci3n m8nimo entre las bombas, y las distancias
necesarias m8nimas para evitar velocidades altas.
Con el tiempo de ciclo m8nimo, se selecciona en ?unci3n del tipo de bomba, con (." seg se
tiene un volumen de v U 4&..( m
0
.
En el diseDo del crcamo con la ?inalidad de evitar la construcci3n de una transici3n, se
sugiere la construcci3n de una mampara ?rente a la llegada de la descarga. ,e la misma
manera recomienda el tirante m8nimo necesario para 2ue la bomba trabaje.
-igura %0. ,imensiones recomendadas por el ?abricante de e2uipos de bombeo
300
1800
3
0
07
6
0
4
5

3
0
0
A-A
B
B
C C
3
8
6
0
C-C 150
1330
3810
450
3
0
0
3
2
6
0
A A
4
9
0
9
6
0
9
6
0
9
6
0
4
9
0
300
-ue
nte> ,iseDo proporcionado por el ?abricante de bombas -lygt.
Nota. 5a elevaciones esta dadas en ?unci3n de la dimensi3n del crcamo y no esta re?erida a ninguna
elevaci3n sobre el nivel medio del mar.
S SE5ECC'7N E5ECC'7N ,E5 ,E5 ,'+ES'NA+'EN! ,'+ES'NA+'EN! ,E5 ,E5 C*RCA+ C*RCA+ ,E ,E B+BE B+BE. .
Para la selecci3n del dimensionamiento m8nimo del crcamo se considero el ciclo m8nimo
indicado en los t1rminos de re?erencia de un ciclo m8nimo de %" min E/"" segF, nos da un
volumen de v U %%).#. m
0
.
,e acuerdo a los dimensionamientos m8nimos recomendados por el ?abricante las
dimensiones del crcamo son de %../" G ..." m Edimensiones interioresF la cota de ?ondo
de crcamo es de %,)%#.#. m.s.n.m, el nivel m8nimo es de %,)%&..0 m.s.n.m y el nivel
mGimo de %,))".#. m.s.n.m, el volumen e?ectivo es de %%0.)/ m
0
, se respeto las
dimensiones para el soporte de la bomba y la distancia de la mampara a la llegada del agua
residual Eal crcamoF, las modi?icaciones se proyectaron aumentando la separaci3n entre las
bombas, se aumento al tirante mGimo y se alargo la estructura del crcamo
longitudinalmente, la parte 2ue se amplio es la distancia 2ue Kay entre la mampara y la
estructura para soporte de la bomba.
/) de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
-igura %(. ,imensionamiento del crcamo % seleccionado.
-uente> Elaboraci3n propia en base a las dimensiones recomendadas por el ?abricante, adaptada a el volumen
re2uerido.
5os niveles de operaci3n son operando una bomba esta entre las elevaciones %,)%&..0 y
%,)%&.&4 m.s.n.mJ operando dos bombas %,)%&.&4 y %,))".(% m.s.n.m y operando los tres
e2uipos %,))".(% y %,))".#. m.s.n.m.
Para el dimensionamiento del crcamo de bombeo, adems de considerar las
recomendaciones indicadas en los t1rminos de re?erencia y los criterios establecidos por la
CNA;=A, se considero las recomendaciones del e2uipo de bombeo a instalar, para la
selecci3n del e2uipo de bombeo se realiB3 cotiBaciones con di?erentes marcas de bombas,
envindoles los datos correspondientes a carga esttica a vencer y la carga dinmica total
EC,!F y caudal re2uerido.
Para el crcamo de #om#eo ,, cotiB3 bajo un gasto m8nimo de %)4." lLs y un gasto mGimo
de 0#%." lLs para operar con tres e2uipos de bombeoJ la carga esttica 2ue se tiene es de
%#.%%m. medido desde el nivel m8nimo de los crcamos Kasta la entrega al crcamo ). En la
capitulo (.).%.) Proyecto mecnico se presentan las caracter8sticas del e2uipo seleccionado
Por la e?iciencia de la bomba y la potencia en su motor se opto por la marca ?lygt, es
importante mencionar 2ue las bombas a proyectar estn para %)4 lLs cada una, pero al estar
?uncionando las tres la 0#".%" lLs. Con estos gastos se pretende manejar el caudal aportado
por el subcolector tecnol3gico actual y ?uturo. En el aneGo C 9clculo se presenta la
modulaci3n de los e2uipos.
En el caso del crcamo ), los gastos 2ue se manejaron ?ueron gasto m8nimo de )44 lLs y un
mGimo de #0" lLs para operar con tres e2uipos de bombeo y uno de reserva. 5a carga
esttica es de %".." m. medido desde el nivel m8nimo de los crcamos Kasta la entrega a la
caja de descarga.
/0 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Para el crcamo dos, solo un ?abricante, presento productos necesarios para vencer las C,!
y el gasto re2uerido, las dems empresas mani?estaron no tener un e2uipo 2ue cumpla con
las caracter8sticas manejadas en el crcamo ). 5as bombas son de la marca -lygt, en el
aneGo de documentos de concurso 9Especi?icaciones:, se presentan las caracter8sticas del
e2uipo, la curva de e?iciencia la curva del sistemaJ es decir cuando estn operando los tres
e2uipos.
Para la selecci3n de los e2uipos, dentro de la variedad presentada, se considero 2ue
presentaran la mejor e?iciencia, la cual nos redituara un menor costo por operaci3n.
Bajo el criterio de tratar de uni?ormiBar los materiales y e2uipo, se propone 2ue en ambos
crcamos se empleen bombas de las mismas caracter8sticas EmarcasF, ya 2ue esto le ?acilita
al operador de la estaci3n de bombeo las tareas en operaci3n, mantenimiento, reparaciones
y asistencia t1cnica, por ser de similares las caracter8sticas y ?orma de trabajo.
5a mayor8a de las veces resulta ms costoso tener un sistema 2ue trabaje con e2uipos de
di?erentes marcas y especi?icaciones. En el siguiente se presentan las caracter8sticas
principales de los e2uipos de bombeo para los di?erentes crcamos.
Cuadro %.. Caracter8sticas principales de los e2uipos de bombeo seleccionados.
D78405=456. C@049B1 1 C@049B1 2
+arca -lygt -lygt
;asto para una bomba %)4."" )44.""
;asto operando tres bombas ElLsF 0#".4" 4.).0"
Carga ,inmica !otal EmF )#.4" %%..""
Bomba. NP0)0% L /". CP0)(" L #/.
+otor )$)&$/AA .($//$(AA
E?iciencia. 4../ 4#.&
,8am. de impulsor (%" mm .." mm
!otal de e2uipos ( (
En operaci3n 0 0
,e reserva % %
-uente> ,atos obtenidos a partir de los datos de la bomba
En los cap8tulos (.).%.). y (.).%.0. s1 presentan las caracter8sticas el1ctricas y mecnicas de
los e2uipos de bombeo, para el arreglo ?uncional se toman los datos correspondientes a la
dimensiones recomendadas presentadas en la ?igura %" y los ajustes del crcamo en ?unci3n
al volumen del crcamo re2uerido 2ue se presenta en la ?igura %%.
En el aneGo C de clculos Kidrulicos se presenta el clculo de dimensionamiento de los
crcamos y la determinaci3n de tiempos de ?uncionamientos de las bombas. En las ?iguras
siguientes se muestran la distribuci3n de los crcamos de bombeo.
/( de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
(.).%.) Proyecto +ecnico.
Para el diseDo del tren de descarga de aguas residuales Ecrcamo % y )F, se tomaron en
cuenta criterios como el gasto, la velocidad mGima admitida, condiciones ambientales y
tipo de ?luido a manejarJ -actores 2ue ayudaron a determinar el dimetro de la tuber8a de
descarga y la lista de materiales Kasta llegar a la l8nea de presi3n, as8 como las perdidas para
poder determinar la potencia de las bombas.
Para la selecci3n del e2uipamiento mecnico se tomo en cuentas las normas o?iciales
meGicana Ecorrespondiente a las partes mecnicasF, AS!+ EAmerican Society ?or !esting
o? +aterialsF, ANS' EAmerican nacional Standard 'nstituteF, y la A]]A EAmerican ]ater
]orRs AssociationF y las establecidas en los manuales de +APAS de la CNA;=A en su
ultima edici3n.
B+BAS. B+BAS.
Para poder Kacer una buena selecci3n en las bombas, se deben considerar ?actores como>
Carga ,inmica !otal, gasto, e?iciencia de bomba$motor. 5os clculos se realiBaron
tomando por re?erencia el libro 9,iseDo de instalaciones mecnicas: de las normas de
CNA;=A.
Para la selecci3n de la bomba se propuso como gasto para tres bombas de 0)) lLs y un
e2uipo de reservan el crcamo % y para el crcamo ) de /&" lLs operando tres e2uipos como
mGimo y uno de reservaJ esta ?ue la base para estar interactuando con los ?abricantes y
buscar el e2uipo 2ue trabaje con la e?iciencia ms 3ptima.
C05/70518 =909 :9 27D5.5456. 27 :18 7F35=18 9 =01?74/90> Se propone 2ue los e2uipos a
emplear sean de la misma marca en ambos crcamos y con esto ?acilitar la operaci3n y
mantenimiento, buscar la e?iciencia ms 3ptima y desde luego 2ue cumplan con la
normativa vigente mencionada anteriormente.
Potencia.$ 5os ?actores importantes para determinar la potencia de la bomba son la Carga
dinmica, ;asto, E?iciencia de bomba$motor Eson dados por el proveedorF, todos estos ya
se conocen, una veB aplicando la ?ormula, se arrojan resultados 2ue para el crcamo % la
potencia de las bombas es ...&/ HP y para el crcamo ) es de /)"..& HP. . 5os clculos
donde se aprecian los resultados antes mencionados se encuentran en A.7Q1 C. C@:43:18 R
M74@.5418. A se tomo por re?erencia el libro 9,iseDo de instalaciones mecnicas: del
manual de CNA;=A.
NOTA: Para el caso de las bombas del Crcamo %, te tuvieron ) propuestas.
%.$Auadren E-airbanRs +orse de /: Sumergible de %"" HPF d /(,%").") =S,.
).$1om#as Sure* E-5A;! #: Sumergible de &" HPF d /0,"."."" =S, N '<A
Para el Crcamo ), solo llego cotiBaci3n de -5A;!.
%.$1om#as Sure* E-5A;! #: Sumergible de .#" HPF d %4&,.0"."" =S, N '<A
/. de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
En base a los criterios establecidos se determino 2ue en los dos crcamos se emplear8a
bombas de la marca -lygt, ya 2ue en el crcamo ), es la Inica 2ue cuenta con bombas para
trabajar con carga Kidrulica a vencer caracter8sticas y no se cuenta un e2uipo mas para
comparativo.
Para el crcamo %, la bomba del tipo sumergible de la marca ?lytg, producto NP 0)0%L/".
con un dimetro de impulsor de (%" mm con motor acoplado de /4 RX E&" HPF, nImero de
motor 0.$)&$/AA con una e?iciencia de trabajo del 4../M.
A para el crcamo ) se tiene una bomba es del tipo sumergible de la marca ?lygt producto
CP 0)(" L#/. con un dimetro de impulsor de .." mm con motor acoplado de (00 RX E.#"
HPF, nImero de motor .($//$(AA con una e?iciencia de trabajo del 4#.&M.
En el AneGo de ,ocumentos de concurso de presenta las especi?icaciones particulares de
los e2uipos.
P1rdidas en la tuber+a.$ Para el crcamo % se obtuvieron perdidas en la tuber8a por
accesorios y distribuci3n de %.#. m. y para el crcamo ) de ..## m. 5os clculos para
determinar las perdidas ?ueron obtenidos mediante la ?ormula de ,arcy$]eisbacK, las
longitudes e2uivalentes en los accesorios ?ueron obtenidos del libro 9RE,ES ,E
,'S!R'B=C'N: del manual de CNA;=A. 5os clculos donde se aprecian los
resultados antes mencionados se encuentran en A.7Q1 C. C@:43:18 R M74@.5418.
%arga Din.mica.$ El valor para en el crcamo % es )0.(( m. y en el crcamo ) es %%&.%&
m. 5os clculos donde se aprecian los resultados antes mencionados se encuentran en
A.7Q1 C. C@:43:18 R M74@.5418. A se tomo por re?erencia el libro 9,iseDo de
instalaciones mecnicas: del manual de CNA;=A.
-igura %.. !ren de descarga del crcamo % Par2ue de B1isbol.
-uente> Elaboraci3n propia, para la realiBaci3n del dibujo se tomo como base el dimensionamiento de la
bombas y su descarga a la columna, recomendado por el ?abricante de la marca ?lygt.
// de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
-igura %/. !ren de descarga del crcamo ) Colosio.
-uente> Elaboraci3n propia, para la realiBaci3n del dibujo se tomo como base el dimensionamiento de la
bombas y su descarga a la columna, recomendado por el ?abricante de la marca ?lygt.
!=BER'A !=BER'A
Para la selecci3n del tipo de tuber8a, se tomaron en cuenta los criterios 2ue permitan
obtener condiciones ben1?icas en rendimiento y vida Itil del e2uipo.
(aterial.$ 5a tuber8a ser de acero al carb3n, ya 2ue cuenta con alta resistencia a la
presi3n, impacto, corrosi3n, etc. Por otra parte con un buen recubrimiento se garantiBa el
?uncionamiento de esta por un largo periodo.
2elocidad m.,ima admitida.$El rango de velocidad es de E. a ".0 mLsF, si la velocidad se
eGcede se provocar el deterioro por ?ricci3n del ?luido contra la tuber8a, provocando mayor
rugosidad en la misma, 2ue con el paso del tiempo se traduce en perdidas por ?ricci3n en la
bomba.
Gasto.$ Para el caso del crcamo % se manejo de %)4 lLs por bomba Eoperaci3n m8nimaF y
trabajando las tres de 0#".4 lLs Eoperaci3n mGimaF de acuerdo a la curva del sistema da las
condiciones del ?abricante y para el crcamo ) se tiene )44 lLs por bomba Eoperaci3n
m8nimaF y 4.).0 lLs Eoperaci3n mGimaF, junto con la velocidad son elementales para la
elecci3n del dimetro de la tuber8a. 5os clculos para determinar el dimetro se muestran
en A.7Q1 C. C@:43:18 - M74@.5418, para lo cual se tomo por re?erencia el libro Crane,
Ap1ndice B$%4, se aplico a ,ARCA ]E'SBACH para la determinaci3n de las p1rdidas por
?ricci3n..
/4 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
)ecubrimientos.$ El recubrimiento utiliBado es un primario de Ep3Gico cataliBado ERP$/,
Norma PE+EOF y un recubrimiento de Ep3Gico cataliBado de altos s3lidos ERA$)/, Norma
PE+EOF. Estos ?ueron seleccionados por su bajo costo, buena protecci3n anticorrosiva,
resistencia a las sales, al intemperismo y envejecimiento. El recubrimiento interior y
eGterior de la tuber8a se llevo a cabo mediante las especi?icaciones )"/(."%$"( de
CNA;=A 2ue se re?ieren a la protecci3n anticorrosiva para aceros.
ACCESR'S ACCESR'S
En la selecci3n de los accesorios o pieBas especiales se tomaron en cuenta ?actores como la
temperatura, golpe de ariete, intemperie y presi3n E0/" PS'F. Para poder escogerlos se tomo
en cuenta el libro 9,iseDo de instalaciones mecnicas: del manual de CNA;=A +APAS.
C1:3B.9. 5a columna se selecciono tuber8a de %) plg de dimetro para el crcamo %,
previamente se reviso con %" y %( plg para determinar cual o?rece mejor trabajo para las
conducciones de gastos mGimo y gasto m8nimo y bajo el mismo criterio se selecciones
tuber8a de %/ plg de dimetro para el crcamo ), a2u8 se comparo con tuber8as de %( y %#
plg de dimetro.

5unta Dresser. Su ?unci3n es la de permitir desplaBamientos de ?leGi3n por e?ectos de los
cambios de temperatura.
2.lvula D6o7%8ec9 y de retencin. Para el crcamo %, por cuestiones de limitaci3n en
espacio por longitud de la descarga de la bomba al mIltipleJ y en el crcamo ) se utiliB3
una vlvula de retenci3n de cierre lento de %/: de dimetro.
2.lvula (ari"osa. Su ?unci3n es la de limitar el caudal ya sea por un mantenimiento 2ue
se le dar a un e2uipo de bombeo.
5a bomba se conecta a un una columna de %) plg de dimetro AS!+$A$.0$;R B sin
costura de /.0. mm E%L(WF, en tren de descarga es del mismo dimetro y se coloc3 una
vlvula cKecR de cierre lento y vlvula tipo mariposa y descargan a un mIltiple de %/ plg
de dimetro. En el aneGo C, se presentan el clculo de p1rdidas por ?ricci3n.
+ +ARCS ARCS ,E ,E ' 'SA@E SA@E A A P P5'PAS! 5'PAS!. .
En el c.rcamo :, se cada bomba pesa %,%4 ton, se proyectaron per?iles estructurales 'PS,
'PR para la ?ormaci3n de marcos 2ue permitirn el desliBamiento del polipasto en el sentido
longitudinal y transversal respecto al crcamo, el polipasto esta propuesto de %.. ton. Se
proyectan cuatro Bapatas se donde se ?ijaran la columnas a base de 'PR %"WG. 0L(WG0).40
RgLm. Para el rodamiento del polipasto se proyecta una viga 'PS.
A para el crcamo ), el peso de cada bomba es de 0.)" ton, los marcos estn proyectados a
base de vigas 'PR %(WG/ 0L(WG./..(PgLm, para desplaBamiento del polipasto se
proyectaron seis Bapatas, el polipasto tiene una capacidad de . ton, para el desliBamiento
del mismo es por medio de una <igo 'PS
/# de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
En el capitulo (.).%.. de proyecto estructural se presenta una descripci3n mas completa del
diseDo propuestoJ en el AneGo de Clculos Estructurales se presenta la revisi3n de la
estructuras y en el los plano EB$N;$ESC%$) y EB$N;$ES!)$) se presentan los detalles
constructivos de cada una de las estructuras.
(.).%.0 Proyecto El1ctrico.
El proyecto el1ctrico ejecutivo propuesto esta diseDado para suministrar el servio el1ctrico a
los siguientes elementos>
C@049B1 1 C@049B1 2
Crcamo de aguas residuales e e
=na casa de ?uerBa e e
=na caseta de vigilancia e e
Edi?icio administrativo e
!aller e
Alumbrado eGterior e e
+rcamo de #om#eo ,. Para este crcamo se proyectan cuatro bombas centri?ugas de la
marca -lygt, la operaci3n mGima de e2uipos es de tres ?uncionales y una de reserva,
trabajando a una potencia de /4 PX 2ue e2uivalen a &" HP.
5as bombas debern vencer un desnivel topogr?ico de %#.%4 m as8 pues obteniendo un
caudal de %)4 lLs por e2uipo.
5os motores de menor caballaje sern de ),% y ".. HP los cuales estn ubicados de la
siguiente manera>
_Rejillas ) HP
_,esarenador % HP
_Cisterna % ".. HP
_Cisterna ) ".. HP
A continuaci3n se presentan los resultados para el clculo el1ctrico.
2istri#ucin en Media (ensin> 5a distribuci3n en media tensi3n se llevo acabo por
mediante estructuras del tipo !S0", A,0" y R,0"LR,0" la cuales sern ancladas o
tensadas por medio de retenidas RSA y REA donde sea necesario para una buena sujeci3n
mecnica.
5a distribuci3n de energ8a a lo largo del circuito proyecto ser por medio de cable calibre
0L" ACSR. A la llegada al sitio se utiliBara una estructura de transici3n la cual llegara a al
trans?ormador principal para la distribuci3n de energ8a dentro del sitio.
5a carga total instalada en la P!AR ser de 04" P] el cual se muestra en el diagrama
uni?ilar presentado.
/& de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Su#estacin /lctrica> 5a subestaci3n el1ctrica denominada !R$% es una subestaci3n
el1ctrica tipo pedestal, tri?sica con una tensi3n en el primario de %0.) P< y una tensi3n
en el secundario de (("L))", de operaci3n radial y en coneGi3n delta estrella.
Con una capacidad de .""P<A la cual alimentara el crcamo de bombeo, a las cargas de
alumbrado y contactos tambi1n por medio del !R$) el cual tendr una capacidad de %.
P<A, el cual alimentara al alumbrado interior y eGterior del sitio.
5a llegada a la subestaci3n !R$% ser por medio de cable %L" O5P %. P<A y para el !R$)
ser con conductores calibre /A]; para las -ases y ( A]; para la tierra y alimentada por
medio del !R$%.
2iarama uni3ilar 4eneral. El diagrama muestra las canaliBaciones, conductores, medios
de protecci3n y ca8da de tensi3n entre otras cosas de lo cual mencionaremos lo siguiente>
Cuadro %/. Cuadro el1ctrico de crcamo %.
Elemento
que se
alimenta:
calibre
de la
Fase
AWG
N de
conductores
por fase
Numero
de Fases
Conductor
a Tierra
AWG
N de
conductores
tierra
rotecci!n
del
circuito
amperes
Canali"a#
ci!n pl$
!R$%
EprincipalF
%L" O5P % 0 ( %
-usible
%""A
5ado
secundario
del !R$%
.""
mcm
0 0 %L" %
-usible %""
A
Alimentador
!R$% a CC+
.""
mcm
0 0 %L" % 0O%""" A !uber8a /ff
5ado
primario !R$
)
/ % 0 %" % 0O0" A !uber8a %L)ff
5ado
secundario
del !R$)
( % 0 / % 0O." A !uber8a )ff
Alimentador
CC+ a
+otores
&"Kp
%L" % 0 ( % 0O)"" A cKarola %"ff
-uente> Elaboraci3n propia.
Alum#rado Interior y /5terior> Para e?ectuar el clculo de la iluminaci3n interior de los
edi?icios contemplados en el proyecto se utiliBaron los niveles de iluminaci3n marcados en
el manual XestingKouse para cada rea en espec8?ico.
En total se obtuvieron los siguientes>
Numero de luminarias )4
Receptculo> )"
5mpara incandescente> %
4" de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
5mparas arbotante> /
5uminaria de <.S.A.P>.
5o cual la carga total de alumbrado tanto interior como eGterior ser de #&"/ Xatts,
Kabiendo pues un arreglo de balanceo de las cargas de la siguiente manera.
A$BU (M
B$CU.."%M
C$AU %.".M
5a distribuci3n de los circuitos derivados 2ueda de la siguiente ?orma>
Cuadro %4. ,istribuci3n de los circuitos derivados.
CT%
Conductor en
AWG
Canali"aci!n
dimetro de
tuber&a pl$
Tierra
AWG
rotecci!n
'T( )A(*
C1 12 1/2'' 12 15
C2 12 1/2'' 12 15
C3 12 1/2'' 12 15
C4 12 1/2'' 12 15
C5 12 1/2'' 12 15
C6 12 1/2'' 12 15
C7 12 1/2'' 12 20
C8 12 1/2'' 12 15
C9 12 1/2'' 12 20
AE1 12 1/2'' 12 15
AE2 12 1/2'' 12 15
-uente> Elaboraci3n propia.
5os calibres de los conductores as8 como, la canaliBaci3n y las protecciones ?ueron tomados
de la Norma ?icial +eGicana la N+$""%$SE,E$)"". en los apartados 0%"$%/, )."$
&.,%"$(,%"$..
Sistema de Pararrayos> 5a principal caracter8stica del sistema de para$rayos es del tipo
,esioniBador de Carga Electroesttica, incorporan un sistema de trans?erencia de carga, no
incorporan ninguna ?uente radioactiva. Su principio de ?uncionamiento se basa en la
trans?erencia de la carga electroesttica antes de la ?ormaci3n del rayo eliminando el
?en3meno de ioniBaci3n o e?ecto corona. El cuerpo del pararrayos est construido por dos
discos de aluminio separados por un aislante diel1ctrico todo ello soportado por un pe2ueDo
mstil tambi1n de Aluminio. Su ?orma es circular y el sistema est conectado en serie con la
propia toma de tierra para trans?erir la carga electroesttica a tierra evitando la eGcitaci3n e
impacto directo del rayo. Su Angulo de protecci3n es de 4%g
5os elementos 2ue intervienes y de acuerdo a los datos ?inales tenemos>
4% de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
5as instalaciones el1ctricas se deben realiBar bajo la norma siguiente> N+O$@$.(&$ANCE$
)""..
5a altura de la !erminal a1rea es %4 metros.
Se utiliBaran tres puntas de apartarrayos tipo dipolos,
Cedula de cables y conduits.
5os cables como se menciono anteriormente se calcularon de acuerdo a la cantidad de
corriente 2ue transporta, de acuerdo a dos criterios principalmente, calculo de conductores
por medio de la corriente 2ue transporta y segundo por un anlisis de ca8da de tensi3n. En
la siguiente tabla se muestran los conductores de los alimentadores de los distintos edi?icios
as8 pues tambi1n los conductores utiliBados para la alimentaci3n de los motores.
Cuadro %# Conductores de los alimentadores en los edi?icios, crcamo %.
CE+,-A +E CA.-E/ 0 C%N+,'T/ N%GA-E/
E1,'% C%N+,CT%2E/ T'E22A T,.E2'A
Transicin
Fase mm3 A/C2 mm3 AWG
3 53.48 1/0 21.2 4 78
rea 1 CE-1 2 3.31 12 3.31 12 16
rea 2 CE-2 2 3.31 12 3.31 12 16
Caseta e !i"i#ancia CE-3 2 5.26 10 3.31 12 16
A#$%&ra' e(teri'r AE1 2 3.31 12 3.31 12 16
A#$%&ra' e(teri'r AE2 2 3.31 12 3.31 12 16
)1 90*+ 3 53.5 1/0 21.2 4 Trinc,era
)2 90*+ 3 53.5 1/0 21.2 4 Trinc,era
)3 90*+ 3 53.5 1/0 21.2 4 Trinc,era
)4 90*+ 3 53.5 1/0 21.2 4 Trinc,era
)5 2 *+ 3 3.31 12 3.31 12 16
)6 1 *+ 3 3.31 12 3.31 12 16
)7 0.5*+ 3 3.31 12 3.31 12 16
Para el caso de los motores, el tipo de canaliBaci3n ser una trincKera, de %" plg, los
conductores mostrados para los motores corresponden a los valores reales sin embargo la
tuber8a 2ue se maneja aparece como trincKera lo 2ue indica 2ue los conductores sern o
estarn a la intemperie para evitar un mayor calentamiento, tabla 0%"$%4 de la N+$""%$
SE,E$)""..
As8 pues se tomo como ?actor de correcci3n de temperatura ".4% de acuerdo a la
temperatura mGima del lugar 2ue es ()gC mGima. ,icKo ?actor lo encontramos en la
tabla 0%"$%/ en la secci3n correspondiente a los ?actores de correcci3n Eal ?inalF.
Planta de /merencia> Es de la marca cummins cotiBada es estimada para una generaci3n
de )"" PX. la cual abastecer de energ8a en caso de 2ue ?alle el suministro de energ8a
el1ctrica pudiendo accionar dos bombas a simultneamente y, si se desea carga de
alumbrado tambi1n en su totalidad.
4) de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Algunas caracter8sticas
( tiempos,
Consumo a plena carga de /(." litros LKora
,imensiones> 5argo )./"m
Alto> %.(.m
-rente %.)(m
Peso aproGimado> ),0.. Pg
peraci3n> arran2ue automtico.
Combustible> ,iesel.
!ipo de en?riamiento> Radiador Con <entilador.
5ubricaci3n aceite.
El banco de capacitores ?ue propuesto por los proveedores de las bombasJ bombas -lygt el
cual tiene una capacidad de %"" P<AR como modulo para elevar el ?actor de potencia de
los motores evitando sanciones por parte de la compaD8a suministradora.
5a casa de ?uerBa alojara el tablero de alimentaci3n principal para alumbrado tanto interior
como eGterior as8 como el tablero de ?uerBa 2ue controlara a los cuatro motores 2ue se
ubican en el crcamo. Esta casa de ?uerBa se situara en el lugar mas adecuado para evitar
ca8das de tensi3n 2ue impli2ue elevar los calibres de los conductores de igual ?orma para
llevar un control adecuado de los motores. !ambi1n se alojara una planta de emergencia y
una subestaci3n tipo pedestal.
5a planta de emergencia tendr la potencia calculada para suministrar la energ8a re2uerida
con condiciones m8nimas para llevar acabo el proceso del crcamo as8 como para alimentar
a los tablero de alumbrado y centros de cargas necesarios para la alimentaci3n de los
edi?icios.
5a subestaci3n el1ctrica ser del tipo pedestal de ."" P<A tri?sica de operaci3n radial y
coneGi3n delta estrella con una tensi3n primaria de %0.) Rv y una tensi3n secundaria de
(("L).( < la cual se encargara de abastecer los e2uipos necesarios
El alumbrado interior y eGterior nos proporcionara la iluminaci3n adecuada para las
di?erentes reas en espec8?ico.
5a iluminaci3n interior se determinara por medio del m1todo de ?lujo total el cual se basa
en las dimensiones del lugar y la cantidad de lImenes emitidos por una ?uente luminosa en
este caso lmpara ?lourecentes.
Para el caso de la iluminaci3n eGterior su objetivo es el proporcionar visibilidad adecuada
para mayor seguridad y protecci3n en el tr?ico de veK8culos y peatones. El nivel de
iluminaci3n considerado es de acuerdo a las recomendaciones de la Sociedad de 'ngenier8a
40 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
de 'luminaci3n, tomndose como Carreteras de )T orden, para un nivel recomendado de . a
%" 5uGes.
5os accesorios adecuados para la instalaci3n el1ctrica se determinaran en base a clculos,
especi?icaciones y material adecuado 2ue nos brinde la mayor seguridad del usuario y el
e2uipo eGistente dentro de las instalaciones.
Se utiliBara una subestaci3n de ."" P<A para la alimentaci3n de los motores de &" HP y
una subestaci3n de 0" P<A para la alimentaci3n de alumbrado del lugar tanto interior como
eGterior.
+rcamo de 1om#eo -$ El proyecto El1ctrico ejecutivo para el crcamo de bombeo
presenta las siguientes caracter8sticas.
2istri#ucin en Media (ensin: 5a distribuci3n en media tensi3n se llevo acabo por medio
de estructuras del tipo !S0"LR,0" y R,0"0CCAP la cuales sern ancladas o tensadas por
medio de retenidas RBA y REA donde sea necesario para una buena sujeci3n mecnica.
5a distribuci3n de energ8a a lo largo del circuito proyecto ser por medio de cable calibre
0L" ACSR. A la llegada al sitio se utiliBara una estructura de transici3n la cual llegar al
trans?ormador principal para la distribuci3n de energ8a dentro del sitio.
5a carga total instalada en la P!AR ser de %(4) P].
Su#estacin /lctrica$ 5a subestaci3n el1ctrica denominada !R$% es una subestaci3n
el1ctrica tipo pedestal, tri?sica con una tensi3n en el primario de %0.) P< y una tensi3n en
el secundario de (("L))", de operaci3n radial y en coneGi3n delta estrella.
Con una capacidad de )"""P<A la cual alimentara el carcamo de bombeo, a las cargas de
alumbrado y contactos tambi1n por medio del !R$) con una capacidad de 0" P<A, el cual
alimentar al alumbrado interior y eGterior del sitio.
5a llegada a la subestaci3n !R$% ser por medio de cable %L" O5P %. P<A y para el !R$)
ser con conductores calibre /A]; para las -ases y # A]; para la tierra y alimentada por
medio del !R$%.
El diagrama uni?ilar muestra las canaliBaciones conductores, medios de protecci3n y ca8da
de tensi3n entre otras cosas de lo cual mencionaremos lo siguiente>
4( de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Cuadro %&. CanaliBaciones, medios de protecci3n y ca8das de tensi3n.
E:7B7./1
F37 87
9:5B7./9:
49:5<07 27
:9 *987
ASG
NT 27
41.234/1078
=10 D987
N3B701
27
*9878
C1.234/10
9 T57009
ASG
NT 27
41.234/1078
/57009
P01/74456.
27: 450435/1
9B=7078
C9.9:5U9-
451.
=3:;9298
!R$%
EprincipalF
%L" O5P % 0 ( % -usible )""A
5ado
secundario
del !R$%
."" mcm # 0 ."" %
-usible %/"
A
Alimentador
!R$% a
CC+
."" mcm # 0 ."" % 0O00"" A
CH
&%.((E0/QQF
5ado
primario
!R$)
/ % 0 # % 0O." A
!uber8a
% h iQ
5ado
secundario
del !R$)
%L" % 0 / % 0O4" A !uber8a )ff
L9 410057./7 27 9009.F37 F37 78 :9 F37 27B9.29 9: =05.45=51 4929 B1/10 9: 9009.F37
870@ 27 $3(!A /7.57.21 3.9 410057./7 .1B5.9: I. L63$A 41. 3.9 =1/7.459 27: 7A7 27:
B1/10 433VS
Alum#rado Interior y /5terior. Para e?ectuar el clculo de la iluminaci3n interior de los
edi?icios contemplados en el proyecto se utiliBaron los niveles de iluminaci3n marcados en
el manual XestingKouse para cada rea en espec8?ico.
En total se obtuvieron los siguientes>
Numero de luminarias (#
Receptculo> (.
5mpara incandescente> )
5mparas arbotante> )
5uminaria de <.S.A.P> (
5o cual la carga total de alumbrado tanto interior como eGterior es de %(,)(( Xatts,
Kabiendo pues un arreglo de balanceo de las cargas de la siguiente manera.
A$BU %."&M
B$CU)..0M
C$AU %.(.M
5a distribuci3n de los circuitos derivados 2ueda de la siguiente ?orma>
4. de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Cuadro )". ,istribuci3n de circuitos derivados.
CTO
C1.234/10 7.
ASG
C9.9:5U9456.
25@B7/01 27
/3<70>9 PULG
T57009
ASG
P01/74456. ITM
"AMP#
C% %) %L)ff %) %.
C) %) %L)ff %) %.
C0 %) %L)ff %) %.
C( %) %L)ff %) )"
C. %) %L)ff %) %.
C/ %) %L)ff %) )"
C4 %) %L)ff %) %.
C# %) %L)ff %) )"
C& %) %L)ff %) )"
C%" %) %L)ff %) %.
C%% %) %L)ff %) %.
C%) %) %L)ff %) %.
C%0 %) %L)ff %) %.
C%0 %) %L)ff %) %.
C%( %) %L)ff %) )"
C%. %) %L)ff %) %.
C%/ %) %L)ff %) )"
C%4 %) %L)ff %) %.
C%# %) %L)ff %) )"
C%& %) %L)ff %) %.
C)" %) %L)ff %) )"
C)% %) %L)ff %) %.
C)) %) %L)ff %) )"
AE% %) %L)ff %) %.
5os calibres de los conductores as8 como, la canaliBaci3n y las protecciones ?ueron tomados
de la Norma ?icial +eGicana la N+$""%$SE,E$)"". en los apartados 0%"$%/, )."$
&.,%"$(,%"$..
Sistema de Pararrayos. 5a principal caracter8stica del sistema de parrayos es del tipo
,esioniBador de Carga Electroesttica, incorporan un sistema de trans?erencia de carga, no
incorporan ninguna ?uente radioactiva. Su principio de ?uncionamiento se basa en la
trans?erencia de la carga electroesttica antes de la ?ormaci3n del rayo eliminando el
?en3meno de ioniBaci3n o e?ecto corona. El cuerpo del pararrayos est construido por dos
discos de aluminio separados por un aislante diel1ctrico todo ello soportado por un pe2ueDo
mstil tambi1n de Aluminio. Su ?orma es circular y el sistema est conectado en serie con la
propia toma de tierra para trans?erir la carga electroesttica a tierra evitando la eGcitaci3n e
impacto directo del rayo. Su Angulo de protecci3n es de 4%g
5os elementos 2ue intervienes y de acuerdo a los datos ?inales tenemos>
5as instalaciones el1ctricas se deben realiBar bajo la norma siguiente> N+O$@$.(&$
ANCE$)""..
5a altura de la !erminal a1rea es %4 metros.
Se utiliBaran tres puntas de apartarrayos tipo dipolos.
4/ de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
+edula de ca#les y conduits. Se calcularon de acuerdo a la cantidad de corriente 2ue
transporta, tomando en cuenta dos criterios principalmente, clculo de conductores por
medio de la corriente 2ue transporta y un anlisis de ca8da de tensi3n. En la siguiente tabla
se muestran los conductores de los alimentadores de los distintos edi?icios as8 pues tambi1n
los conductores utiliBados para la alimentaci3n de los motores.
Cuadro )%. C1dula CE cables y conduits Nogales.
NW EF35=1 1-1 C1.234/1078 T57009 T3<70>9
*987 BB2 ASG BB2 ASG X
% P de Emergencia CE$% % 0.0% %) 0.0% %) %/
) *rea de CC+ CE$) ) 0.0% %) 0.0% %) )%
0 Subestaciones CE$0 ) 0.0% %) 0.0% %) )%
( !aller CE$( ) 0.0% %) 0.0% %) %/
. +% .#"Kp 0 ).0.( ."" %"4.) (L" CH %#ff
/ +) .#"Kp 0 ).0.( ."" %"4.) (L" CH %#ff
4 +0 .#" Kp 0 ).0.( ."" %"4.) (L" CH %#ff
# +( .#" Kp 0 ).0.( ."" %"4.) (L" CH %#ff
&
Edi?icio
Administrativo CE$. 0 ..)/ %" 0.0% %) )%
%" Alumbrado eGterior AE% ) 0.0% %) 0.0% %) %/
Para el caso de los motores, el tipo de canaliBaci3n ser una trincKera, de %#QQ, los
conductores mostrados para los motores corresponden a los valores reales sin embargo la
tuber8a 2ue se maneja aparece como trincKera lo 2ue indica 2ue los conductores sern o
estarn a la intemperie para evitar un mayor calentamiento, tabla 0%"$%4 de la N+$""%$
SE,E$)""..
As8 pues se tomo como ?actor de correcci3n de temperatura ".4% de acuerdo a la
temperatura mGima del lugar 2ue es ()gC mGima. ,icKo ?actor lo encontramos en la
tabla 0%"$%/ en la secci3n correspondiente a los ?actores de correcci3n Eal ?inalF.
5a planta de emerencia mca cummins cotiBada es estimada para una generaci3n de 4""
PX. 5a cual, abastecer de energ8a en caso de 2ue ?alle el suministro de energ8a.
Algunas caracter8sticas
_( tiempos,
_Consumo a plena carga de /(." litros LKora
_,imensiones> 5argo )./"m
Alto> %.(.m
-rente %.)(m
_Peso aproGimado> ),0.. Pg
_peraci3n> arran2ue automtico.
_Combustible> ,iesel.
44 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
_!ipo de en?riamiento> Radiador Con <entilador.
_5ubricaci3n aceite.
+ompresor 0eumtico. Se utiliBaran dos compresores en las cmaras de aire los cuales
tendrn la ?unci3n de mantener el nivel en las cmaras Aire$Agua como ayuda para el
soporte del golpe de ariete.
Se utiliBara un compresor para aire comprimido marca PAESER modelo as 0", de tornillo
rotativo con las siguientes caracter8sticas t1cnicas>
+arca PAESER.
+odelo AS 0".
Sistema de en?riamiento por aire.
Entrega de aire libre a la descarga #/ C-+S a una presi3n de %&" psig.
+otor el1ctrico de alta e?iciencia de 0" KpL)0"L(/" voltsL0?L/" KB.
Arrancador estrella delta, para una arran2ue suave.
!ransmisi3n de potencia por medio de poleas y bandas.
Controlador sigma control bsico, con ?unciones de alarma, calendario de
Servicios, avisos de aver8as.
Cabina acIstica con nivel de ruido /& dba.
El ?iltro necesario para evitar 2ue algunas impureBas como grasas, rebabas, o basuras se
combinen con la aire y el agua re2uerimos el siguientes e2uipos>
-iltro coalescente para aire comprimido marca Raeser modelo Rls %"", Para remoci3n de
part8culas de agua, con las siguientes caracter8sticas t1cnicas>
+arca PAESER.
+odelo P5S %"".
Entrega de aire %"" C-+S a una presi3n de %&" psi.
-iltro coalescente para aire comprimido marca Raeser modelo Ror %"", PARA remoci3n de
aerosoles de aceite, con las siguientes caracter8sticas !ECN'CAS>
+arca PAESER.
+odelo PR %"".
Entrega de aire %"" C-+S a una presi3n de %&" psi.
T7:7B7/0>9.
Por la importancia 2ue se tiene en las estaciones de bombeo y las consecuencias 2ue se
pueden tener con la ?alla en algIn e2uipo, se propone la instalaci3n de un sistema de
automatiBaci3n para control en cada unos de los componentes del sistemaJ es decir, control
4# de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
del caudal de entrada, los niveles del crcamo, la operaci3n de las bombas, las rejillas
mecaniBadas, el desarenador.
Para determinar el tipo de comunicaci3n ms viable para controlar las estaciones de
bombeo se vieron dos opciones>
%. Comunicaci3n v8a ;PRSL;S+. Es una coneGi3n inalmbrica de servicio de datos
establecida.
). Comunicaci3n v8a +,E+ Z 58nea tele?3nica. Prcticamente la seDal de control
puede ser conectada a cual2uiera de las estaciones de bombeo utiliBando la red de
tel1?onos pIblica.
,e las dos opciones por costo se recomienda la opci3n dos, en el siguiente cuadro se
presenta el costo total para ambas alternativas.
Cuadro )). Costo comparativo para sistema de automatiBaci3n.
O=456. 1 O=456. 2 C1B7./90518
!ipo de coneGi3n ;S+L;PRS 58nea tele?3nica Proveedor. !E5+EO.
<elocidad de coneGi3n
EmaGF
(" PbitsLs A,5S E'P
estticoF
./ Pbits
Servicio EsF mensuales d ),0."."" d /#(.""
Precioi !E5+EO Eno
incluye '<AF.
Costo anual d )#,)"" d #,)"#."" 'va no inclu8do.
pcci3n seleccionada e
(.).%.( Proyecto Ar2uitect3nico.
C C*RCA+ *RCA+ %. %.
El crcamo % se encuentra sobre la Av. !ecnol3gico a un costado del par2ue de b1isbol, el
predio tiene una super?icie total de /4(.0( m
)
J de aK8 se tienen /"./) m
)
corresponden a
reas verdes, )(&.4# m
)
se tiene de rea para maniobras, %4..)( m
)
en edi?icios y
estructuras Ecrcamo, desarenador y rejillaF y el resto es para desplaBamientos del personal
2ue labore en la estaci3n de bombeo.
2ialidades. El acceso al sitio es por el ?rente del sitio Esobre la Av. !ecnol3gicoF, cuenta con
tres accesos, unos es para la realiBar el mantenimiento a la rejillas y desarenador, y es la
entrada principal para el personal 2ue labora en el sitio, el segundo se tiene eGclusivamente
para dar mantenimiento a los e2uipos de bombeo y la tercera corresponde para dar
mantenimiento a las instalaciones el1ctricas Esubestaci3n, banco de capacitores, planta de
emergencia, etc. 5a vialidad esta proyectada por medio de as?alto. Por lo reducido del sitio
no cuenta con un rea especi?ica destinada para el estacionamiento.
Drenaje. 5a vialidad de maniobras se proyecta con bombeo del )M Kacia el acceso para la
maniobras de los e2uipos de bombeo
4& de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Per+metro de "roteccin. Por la ubicaci3n de la estaci3n de bombeo y el tipo de manejo
2ue se tiene, la protecci3n ser por medio de una barda de 0m de altura con dos portones
para mantenimiento y puerta para acceso del personal. En la parte superior de la barda se
colocar una malla cicl3nica de protecci3n contra vandalismo.
Se;ali-aciones. Para identi?icar la ubicaci3n de e2uipos de emergencia, se instalarn
seDalamientos alusivos para in?ormar a empleados y visitantes. 5os seDalamientos estarn
instalados en sitios visibles, sobre los muros de las estructuras y edi?icaciones, o en postes
metlicos a una altura de %.#" metros.
Con el ?in de ?acilitar la identi?icaci3n de las estructuras, en cada una de ellas ser rotulado
un letrero visible, 2ue indi2ue el nombre de la estructura o caseta. 5as letras sern de una
altura m8nima de ".0" m y estarn pintadas en color blanco o contrastante de acuerdo al
?ondo del rotulo.
Postes de alumbrado. !odos los postes metlicos de alumbrado debern ser pintados con
pintura esmalte alRidalico color verde.
3reas verdes. 5as reas verdes estarn compuestas de una capa de tierra vegetal con
espesor de ".)" metrosJ pasto en rollo, vegetaci3n y rboles de la regi3n, pre?erentemente
de ra8B poco pro?unda y abundante ?ollaje
Elementos de construccin. 5as principales estructuras del crcamo y dep3sito para el
desarenador estn planteadas a base de concreto armado, se aplico impermeabiliBante
integral esto con el objeto de evitar problemas por corrosi3n, a largo plaBo.
En el caso de la Caseta de E2uipos ser una combinaci3n de muros de tabi2ue de concreto
prensado y cubierta de concreto armado como se muestra en los planos estructurales de la
misma.
5a calidad de los concretos a instalar as8 como los armados y espesores de muros sern
indicados en los planos, en caso de no eGistir detalles se deber consultar al calculista del
proyecto.
En relaci3n a las obras a base de concreto, el contratista deber tomar en cuenta las
siguientes indicaciones para elaborar un m1todo constructivo adecuado para cimbra, colar y
descimbrar las estructuras de concreto con el ?in de dejarlas con acabados de primera
calidad.
Por lo tanto esta indicado para todas las estructuras ?abricadas de concreto y 2ue el concreto
sea visible, los terminados eGteriores tanto en casetas, cajas de coneGiones, tan2ues, o
crcamos sean acabado pulido, a menos 2ue se indi2ue otra cosa, el acabado deber tener
el menor numero de uniones entre cimbras, en caso de eGistir pe2ueDos abultamientos
debidos a la uni3n de la cimbra, estos debern ser desvanecidos a detalle, en caso de ?allas
por mal vibrado del concreto, se debern realiBar los resanes necesarios con el ?in de
mantener las super?icies lo mas lisas posibles, en caso de eGistir di?erencias importantes en
#" de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
los colores del concreto nuevo respecto al 9viejo: se deber pintar toda la unidad, para
uni?icar el color de la misma.
En los planos EB$N;$AC%$% y EB$N;$AC%$) se presenta el arreglo de conjunto y las
caracter8sticas de cada uno de los edi?icios respectivamente.
C C*RCA+ *RCA+ ). ).
Se ubica sobre la Av. *lvaro breg3n a espaldas del monumento a 5u8s ,onaldo Colosio,
tiene una super?icie total de %,%)&.0) m
)
J de aK8 se tienen ))(.4& m
)
corresponden a reas
verdes, ("&.%0 m
)
se tiene de rea para maniobras, el resto del rea esta destinada para la
construcci3n de los edi?icios y estructuras Ecrcamo, desarenador y rejillaF y pasillos para
desplaBamiento del personal.
2ialidades. El acceso al sitio a espaldas del monumento a Colosio, sobre la privada Becerril
de aK8 se desplaBa Kacia las di?erentes estructuras manteniendo un margen para maniobra en
la entrada y salida de los veK8culos.
Drenaje. 5a vialidad de maniobras se proyecta con bombeo del )M Kacia la Av. *lvaro
breg3n.
Per+metro de "roteccin. Por la ubicaci3n de la estaci3n de bombeo y el tipo de manejo
2ue se tiene, la protecci3n ser por medio de una barda de 0."" m de altura con dos
portones para mantenimiento y puerta para acceso del personal. En la parte superior de la
barda se colocar una malla cicl3nica de protecci3n contra vandalismo.
Se;ali-aciones. Para identi?icar la ubicaci3n de e2uipos de emergencia, se instalarn
seDalamientos alusivos para in?ormar a empleados y visitantes. 5os seDalamientos estarn
instalados en sitios visibles, sobre los muros de las estructuras y edi?icaciones, o en postes
metlicos a una altura de %.#" metros.
Con el ?in de ?acilitar la identi?icaci3n de las estructuras, en cada una de ellas ser rotulada
un letrero visible, 2ue indi2ue el nombre de la estructura o caseta. 5as letras sern de una
altura m8nima de ".0" m y estarn pintadas en color blanco o contrastante de acuerdo al
?ondo del rotulo.
Postes de alumbrado. !odos los postes metlicos de alumbrado debern ser pintados con
pintura esmalte alRidalico color verde.
3reas verdes. 5as reas verdes estarn compuestas de una capa de tierra vegetal con
espesor de ".)" metrosJ pasto en rollo, vegetaci3n y rboles de la regi3n, pre?erentemente
de ra8B poco pro?unda y abundante ?ollaje
Elementos de construccin. 5as principales estructuras del crcamo y dep3sito para el
desarenador estn planteadas a base de concreto armado, se aplico impermeabiliBante
integral esto con el objeto de evitar problemas por corrosi3n, a largo plaBo.
#% de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
En el caso de la Caseta de E2uipos ser una combinaci3n de muros de tabi2ue de concreto
prensado y cubierta de concreto armado como se muestra en los planos estructurales de la
misma.
5a calidad de los concretos a instalar as8 como los armados y espesores de muros sern
indicados en los planos, en caso de no eGistir detalles se deber consultar al calculista del
proyecto.
En relaci3n a las obras a base de concreto, el contratista deber tomar en cuenta las
siguientes indicaciones para elaborar un m1todo constructivo adecuado para cimbra, colar y
descimbrar las estructuras de concreto con el ?in de dejarlas con acabados de primera
calidad.
Por lo tanto esta indicado para todas las estructuras ?abricadas de concreto y 2ue el concreto
sea visible, los terminados eGteriores tanto en casetas, cajas de coneGiones, tan2ues, o
crcamos sean acabado pulido, a menos 2ue se indi2ue otra cosa, el acabado deber tener
el menor numero de uniones entre cimbras, en caso de eGistir pe2ueDos abultamientos
debidos a la uni3n de la cimbra, estos debern ser desvanecidos a detalle, en caso de ?allas
por mal vibrado del concreto, se debern realiBar los resanes necesarios con el ?in de
mantener las super?icies lo mas lisas posibles, en caso de eGistir di?erencias importantes en
los colores del concreto nuevo respecto al 9viejo: se deber pintar toda la unidad, para
uni?icar el color de la misma.
En los planos EB$N;$AC)$%, EB$N;$AC)$), EB$N;$AC)$0 se presenta el arreglo
de conjunto y las caracter8sticas de cada uno de los edi?icios respectivamente.
(.).%.. Proyecto Estructural.
5a presente memoria descriptiva comprende lo relativo al diseDo estructural de dos
crcamos de bombeo, dos polipasto y marcos de iBaje, caja de descarga, cruce elevado con
armadura, cruces subterrneos, diseDos de atra2ues y dos dep3sitos para el desarenador.
5os criterios de diseDo, m1todos empleados en el diseDo estructural de los diversos
elementos 2ue con?orman el proyecto, as8 como los reglamentos y normas t1cnicas bajo las
cuales se diseDaron dicKas estructuras.
5os criterios de diseDos se tomaron como base los establecidos por la Comisi3n Nacional
del Agua ECNA;=AF, complementados por el reglamento de construcci3n del Estado, y
los espec8?icos segIn el tipo de estructura EAC', normas t1cnicas complementarias,
estructuras civiles de la C-E, etcF.
5a cimentaci3n se propuso en base a lo determinado en el estudio de mecnica de suelos.
,e este estudio se tomaron adems los parmetros para analiBar los empujes del terreno
sobre los tan2ues, ya 2ue se encuentran enterrados.
#) de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
En el aneGo C de clculos se presentan los anlisis estructurales a cada uno de los
elementos y las re?erencias particulares 2ue se re2uieran en ?unci3n de la estructura a
proyectar.
(.).%./ Proyecto de Servicios.
C C*RCA+ *RCA+ %. %.
5as instalaciones Kidro$sanitarias con 2ue cuenta el crcamo % son> una toma de la red de
agua potable 2ue alimenta directamente en la caseta por medio de conducto de %& mm de
dimetro y un ramal 2ue alimentara como a un Kidrante ubicado a un costado del crcamo
con el mismo dimetro, solo se cuenta con servicio de agua ?r8a E<er plano EB$N;$AC%$
%F.
Para la instalaci3n sanitaria dentro de los edi?icios, se dispuso la tuber8a de P<C de ." y
%.) mm, 2ue permite un desalojo adecuado Kacia los registros y albaDales 2ue ?orman el
drenaje, de las aguas residuales generadas en la Bona de edi?icios. 5a descarga ser trav1s
de tuber8a de P<C de %.) mm.
C C*RCA+ *RCA+ ). ).
5as instalaciones Kidro$sanitarias para el crcamo ) son> una toma de la red de agua potable
2ue alimenta directamente en la caseta de vigilancia por medio de conducto de %& mm de
dimetro, se proyectan cuatro Kidrantes el primero se ubica a un costado de la caseta, el
segundo a?uera del edi?icio el1ctrico, el tercero a un costado de las rejillas mecaniBadas y el
tercero a un costado de las cmaras de aire, por medio de ramales de ."" mm de dimetro,
solo se cuenta con servicio de agua ?r8a E<er plano EB$N;$AC)$%F.
Para la instalaci3n sanitaria dentro de los edi?icios, se dispuso la tuber8a de P<C de ." y
%.) mm, 2ue permite un desalojo adecuado Kacia los registros y albaDales 2ue ?orman el
drenaje, de las aguas residuales generadas en la Bona de edi?icios. 5a descarga ser trav1s
de tuber8a de P<C de %.) mm.
(.).%.4 +anuales de peraci3n.
En el AneGo de +anual de peraci3n se presenta la operaci3n de cada una de las partes
automatiBadas como mecnicas de ?orma particular y su relaci3n e interacci3n con el
sistema, esto considerando 2ue Kay partes de los componentes 2ue re2uieren una operaci3n
y control particular, de la siguiente manera se presentan los manuales de operaci3n
particulares y uno integral.
Rejillas mecaniBadas.
,esarenador.
Bombas sumergibles.
Planta de emergencia.
58neas a presi3n.
Emisor a gravedad y
Sistema integral de crcamos de bombeo y emisor a gravedad.
#0 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
4.2.2 L>.798 9 P07856..
Se tienen proyectados la construcci3n de dos l8neas de presi3nJ la primera consiste en llevar
el agua residual del crcamo % 9Par2ue de b1isbol: al crcamo ) 9Colosio:. Por las
caracter8sticas de los subcolectores y colectores 2ue aportan el agua residual las l8neas
estarn trabajando con distinto gastos, se proyecta en ambos crcamos la instalaci3n de tres
bombas para trabajar con los siguientes gastos y estar en ?unci3n de la aportaci3n Koraria
2ue se tenga durante el d8a y con estos gastos trabajaran las l8neas de presi3n y emisor a
gravedad.
En el siguiente cuadro se presenta los gastos proyectados para 2ue trabajen las bombas y
por consiguiente las l8neas
Cuadro )0. ;astos de para diseDo de l8nea de conducci3n.
L>.79 27 =07856.
G98/1 =909 1=709 ":J8#
U.9 <1B<9 D18 <1B<98 T078 <1B<98
% %"4... )%..%" 0))./.
) )"&.") 0&#."( /"4."/
-uente> Elaboraci3n propia.
Anlisis Hidrulico. 5as l8neas de presi3n se analiBaron considerando la elecci3n del
dimetro y material de la tuber8aJ con esta in?ormaci3n y los datos de proyecto se determin3
el dimetro econ3mico, con el ?in de tener un ?uncionamiento Kidrulico y menor costo de
construcci3n y energ8aJ para este ?in se tiene una Koja de EGcel con la 2ue se calcularon las
p1rdidas y la carga dinmica total, adems se KiBo una evaluaci3n preliminar de la sobre$
presi3n por golpe de ariete Econ la ?3rmula de la columna r8gidaF 2ue se tendr8a en la
tuber8a considerando el )"M y con los costos de los materiales, de energ8a y tasas de inter1s
para el per8odo de diseDo, se obtuvo la mejor opci3n del dimetro para el proyecto
ejecutivo.
Para el clculo de p1rdidas por ?ricci3n se emple3 la ?3rmula de ,arcy$]eisKbacK, y se
estimaron p1rdidas en coneGiones y accesorios como un .M de las p1rdidas por ?ricci3n de
la l8nea en anlisis.
,ebido a 2ue en una l8nea de presi3n se pueden presentar presiones ms altas o negativas
Evac8oF debido a una ?alla en el suministro de energ8a, en la l8nea se estn proponiendo
accesorios 2ue ayuden a amortiguar estas eventualidades con vlvulas de admisi3n y
eGpulsi3n de aireJ estas vlvulas sern especiales para evitar la emisi3n de malos olores a la
atm3s?era.
Para el control del transitorio Egolpe de arieteF, se KiBo un anlisis con el programa Ariete
del '+!A, desarrollado por el ,r. <elitcKRo ;. !BatcKRov en el 'nstituto +eGicano de
!ecnolog8a del Agua E'+!AF, considerando como premisa principal 2ue los accesorios a
proponer estarn en el sitio de los crcamos de bombeo con objeto de evitar problemas de
derrames a lo largo de la l8nea de presi3n. En el AneGo C de clculos Kidrulicos se
presenta
#( de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
A continuaci3n se describe el proyecto ejecutivo de cada l8nea de presi3n>
(.).).% 58nea de Presi3n % 9B1isbol:
! !RAS RAS H HR'SN!A5 R'SN!A5 A A < <ER!'CA5 ER!'CA5. .
5a l8nea inicia en la salida del tren de descarga del crcamo de bombeo% ubicado a un
costado del par2ue de b1isbol, sobre la Av. !ecnol3gico Kasta llegar a la Av. *lvaro
breg3n y dirigirse Kacia el sur Kasta llegar al sitio del crcamo de bombeo), en el
desarrollo de la l8nea se encuentra in?raestructura eGistente EpoBos de visita, tuber8as,
canalesF, por tal motivo se realiBo un nuevo traBo KoriBontal, de la misma manera se
modi?ico su traBo vertical, puesto 2ue la eGistencia de tuber8as, canales, etc. Kace 2ue se
pro?undice mas, par evitar lo mas posible alguna a?ectaci3n.
A partir del P'$. el traBo se desv8o, a eje propuesto por topogra?8a, se llev3 el traBo una
distancia promedio de un metro del drenaje eGistente de )" cm. de dimetro, 2ue va sobre la
Av. breg3n.
En cuesti3n del traBo vertical se libraron los siguientes obstculos>
%. 5a l8nea de drenaje entre los P<$4& a P<$ #" Pm. Se pro?undiBo el P'$(.
). =n par l8neas de alumbrado publico, !elmeG y de drenaje pluvial la ms cr8tica ?ue
la B! Z (0. Se pro?undiBo el P'$#
0. ,renaje pluvial. Se pro?undiBo el P'$%)
(. 58nea de C-E. Se pro?undiBo el P'$%/
-igura %/. ,istancias m8nimas para cruce perpendicular con in?raestructura eGistente.
-uente> Elaboraci3n propia.
#. de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
'denti?icaci3n de
drenaje pluvial sobre
el eje de traBo de la
l8nea de presi3n
B1isbol.

5as dimensiones para la Banja se estn propuestas en base al +anual de la CNA;=A
9,atos Bsico: el cual indica la secci3n de Banja en ?unci3n de dimetro de la tuber8a a
instalar 2ue se muestra en la siguiente ?igura. Es importante mencionar 2ue donde se
detecto in?raestructura eGistente se pro?undiBo la tuber8a cuidando la secci3n m8nima.
-igura %4. Secci3n de Banja para tuber8as de )" plg de d8am.
-uente> !abla No %" del +anual de ,atos bsicos, CNA;=A.
5a l8nea de presi3n se anali-o 8idr.ulicamente con un gasto mGimo de 0#".4" lLs
Eoperando las tres bombasF y un gasto m8nimo de %)4 lLs Eoperando una bombaF con un
desnivel topogr?ico de la l8nea %(./4/ m, en una longitud de %,(((.4/# mJ la tuber8a a
emplear es de polietileno de alta densidad de )" plg. de dimetro, con un R,$)%, con un
espesor de ).() cm.J las velocidades 2ue se presentan son de ).)&. mLs y ".4// mLsJ y
carga dinmica de ))./"( y %/.."# m.c.a. respectivamente.
#/ de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Para la de?inici3n del tipo de tuber8a a emplear y el dimetro se KiBo un anlisis por
di.metro m.s econmico, a pesar de 2ue se presenta viable la tuber8a en )) plg para gasto
mGimo, pero al momento de trabajarla con gasto m8nimo no cumple con la velocidad
m8nima re2uerida por lo cual se eligi3 emplear una tuber8a de PEA, de )": de dimetro,
con un R,$)%, con un espesor de ).() cm.J se tomo en consideraci3n de 2ue no se tengan
velocidades mayores a . mLs, ni menores a ".0 mLs, de acuerdo a la tabla (. las velocidades
mGima y m8nimas permisible en tuber8as para tuber8as de s de alta densidad del +anual de
Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento E+APASF.
5a l8nea ?ue analiBada con el programa ARIETE, para revisi3n del transitorio 9golpe de
ariete: con la ?inalidad de determina el tipo de protecci3n 2ue re2uiere la l8nea, con ?orme
al anlisis se puede observar 2ue la presi3n mGima resultante es de 0.&/0 RgLcm
)
E0&./0mcaF, lo cual no representa mayor problema ya 2ue la tuber8a de PEA, R,$)%
soporta una presi3n de trabajo de ../ RgLcm
)
E./mcaF. En el caso de las presiones negativas
2ue se presentan se reviso con considerando tuber8as clase R,$)/ y R,$)%, la revisi3n se
KiBo con?orme el +anual de la A]]A +SS 9PE Pipe$,esign and 'nstallation: )""/, para
tuber8a de polietileno de alta densidad, y consiste en calcular la presi3n de vaci3 de la
tuber8a EPvF, la presi3n debida al suelo 2ue ejerce sobre el tubo EPEF y presi3n eGterna
admisible para la tuber8a enterrada EPCAF y con la siguiente eGpresi3n>
PCA j Pv N PE $j PASA
Con?orme a los resultados obtenidos se determina 2ue la l8nea con tuber8a de R,$)% puede
resistir las presiones negativas, los resultados se muestran en el 9A.7Q1 C: Clculos
Kidrulicos en la l8nea de presi3n %.
Con los resultados obtenidos, se puede decir 2ue la tuber8a de P.E.A.,. R,$)% es la
adecuada para soportar la sobre$presi3n as8 como las presiones negativas ocasionadas por
?en3menos transitorios, por lo 2ue no es necesario instalar medios de control para eliminar
el golpe de ariete.
Con?orme al estudio de mecnica de suelos, se recomienda para la aplicaci3n del relleno se
emplea el materia producto de la eGcavaci3n mejorndolo con un 4M de cal en peso con
una compactaci3n el &.M de la prueba proctor.
P5A!A-R+A PARA +ESC5A ,E +A!ER'A5 PARA RE55EN. P5A!A-R+A PARA +ESC5A ,E +A!ER'A5 PARA RE55EN.
Para la realiBaci3n de la plata?orma, se Kar el despalme del terreno, retirando todo vestigio
de materia orgnica, restos de vegetaci3n y ra8ces, en un espesor de (" cm. En seguida se
realiBara los acarreos de material de banco Etipo tepetateF para relleno, se procede el tendido
del material, y se realiBan los procesos de apisonado y compactaci3n, con e2uipo mecnico
con un espesor de %. cm, y Kasta alcanBar cuando menos el &.M de la prueba proctor.
,urante la con?ormaci3n de esta capa se buscar dejar una pendiente de la super?icie del
centro Kacia los eGtremos de %..M como m8nimo. Posteriormente se procede nuevamente a
los procedimientos de acarreos, pero esta veB de materiales p1treos, para la con?ormaci3n
#4 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
de una capa, de %. cm de espesor de material de base Egrava controladaF, nuevamente se
Kace el tendido correspondiente del material, y se realiBan los procesos de apisonado y
compactaci3n con e2uipo mecnico Kasta alcanBar cuando menos el &.M de la prueba
proctor. =na veB 2ue se tenga lista la base, se procede a dar un riego de impregnaci3n con
as?alto -+$% o similar, con a raB3n %.." ltsLmk. Posteriormente a la aplicaci3n del riego, se
procede a la colocaci3n de un sello ?ormado por granB3n de ".. mm de dimetro.
En caso de presentarse agua pluvial, 1sta deber ser controlada, captada y conducida
mediante drenes super?iciales o canaletas en el per8metro de la plata?orma con pendientes
m8nima de )M Kacia crcamos de acKi2ue localiBados en algunas de las es2uinas de la Bona
de trabajo o Kacia la Bona baja del terreno.
Para la l8nea de presi3n %, la plata?orma se ubico ?rente a la !erminal de autobuses !AP por
lo cual se para ?ines de cuanti?icaci3n se considero doble acarreo, es decirJ acarreo del
material eGcavado al sitio de meBcla y el regreso del material preparado a la obra para
aplicarse en relleno. ,e la misma manera se tiene el concepto de meBcla del material y por
consiguiente la cal Kidratada.
(.).).) 58nea de Presi3n ) 9Colosio:
! !RAS RAS H HR'SN!A5 R'SN!A5 A A < <ER!'CA5 ER!'CA5. .
!raBo. 5a l8nea a presi3n ), se empleo el mismo criterio para la de?inici3n del traBo, la l8nea
se esta proyectando para 2ue trabaje con tuber8a de 0" plg de dimetro.
5a l8nea de presi3n cuenta con un desarrollo total de ..&0 Pm.J inicia en el crcamo de
bombeo Colosio Kasta llegar a la caja de descarga o de cambio de r1gimen.
5a in?raestructura eGistente en el desarrollo del traBo de la l8nea se tienen identi?icadas
instalaciones de gas Ea %.4"m de pro?.F, el1ctricas Ea %m de pro?.F y !elmeG Ea %m de pro?.F.
,urante el levantamiento topogr?ico de la l8nea de Presi3n se identi?ico cual de estas
tuber8as eGistentes cruBa perpendicularmente con el traBo de la l8nea de presi3n para de?inir
el nivel de plantilla y as8 evitar daDar alguna de estas instalaciones.
,e la in?ormaci3n proporcionada por el +APAS se identi?ico el drenaje pluvial El
;reco, as8 como las bocas de tormenta cercanas al eje de traBo 2ue lo con?orman para poder
de?inir a 2ue pro?undidad se encuentran.
## de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
'denti?icaci3n de boca
de tormenta cercana al
eje de traBo de la l8nea
de presi3n Colosio.
5a tuber8a de este drenaje pluvial de mayor dimetro 2ue se identi?ico es de %.)) m a una
pro?undidad de 0.""m aproG.J y cruBa perpendicularmente el eje de traBo de la l8nea de
presi3n a la altura del Boulevard El ;reco, para librar la in?raestructura se cuido 2ue la
separaci3n m8nima sea ." cm de lomo a plantilla de tubo al igual 2ue todas las tuber8as
eGistentes.
,el traBo topogr?ico ?ue necesario modi?icar la l8nea de presi3n a la altura del P'$%4 al P'$
(, del P'$)4 al P'$)#, del P'$00 al P'$04 y del P'$(" al P'$(/J ya 2ue en estos tramos el traBo
topogr?ico va paralelo a algunas tuber8as eGistentes a distancias menores de % m. y puede
a?ectar en el procedimiento constructivo de la l8nea de Presi3n e incluso daDar alguna de
estas instalaciones eGistentes, por lo 2ue se opto por recorrer en dicKos tramos el traBo
de?initivo Kacia el centro de la carretera procurando tener distancias no menores a %..m
entre la l8nea de presi3n y las tuber8as eGistentes previamente identi?icadas.
Para el anlisis Kidrulico, primero se reviso mediante el di.metro m.s econmico
resultando una tuber8a de Acero de 0": E4/ cm.F de dimetro.
Para el an.lisis 8idr.ulico la l8nea se revis3 con gasto mGimo operando los tres e2uipos
de bombeo 2ue dan un gasto de 4.).0" lLs y un gasto m8nimo de )44."" lLs con la operaci3n
de una bomba, esto con la ?inalidad de determinar las p1rdidas por ?ricci3n y cuidando las
velocidades recomendadas en ?unci3n material de la tuber8a a emplear. 5a tuber8a
seleccionada es de Kierro dIctil de 0" plg de dimetro, categor8a de presi3n U )." psi con
un espesor de ".() plg, para la selecci3n del material se considero el anlisis por golpe de
ariete 2ue a continuaci3n se presenta.
Para el anlisis del e?ecto por golpe de ariete la l8nea se revis3 la l8nea sin protecci3n para
ver las sobre$presiones 2ue se presenta y proponer un tipo de protecci3n, se e?ectu3 la
simulaci3n Kidrulica en ?lujo permanente con el Programa ARIETE, desarrollado en el
'nstituto +eGicano de !ecnolog8a del Agua E'+!AF.
#& de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
5as presiones negativas no representan mayor problema para la tuber8a de Hierro ,Ictil
debido a 2ue estas no rebasan los $. RgLcm
)
F, lo cual pueden ser absorbidas ?cilmente por
la tuber8a. En cuanto a la presi3n mGima 2ue se produce en el transitorio 2ue genera la
parada de las bombas en operaci3n, sin medios de control alguno, resulto de 0).& RgLcm
)
E0)&mcaF, superior a los %4.. RgLcm
)
E%4.mcaF 2ue soporta la tuber8a de Hierro ,Ictil.

Para proteger a la l8nea se proyectaron cmaras de aire, ya 2ue las vlvulas de alivio de
eGpulsi3n de aire emitirn olores, adems de 2ue por poner la protecci3n al inicio de la
l8nea una vlvula no es su?iciente, se realiBaron varias iteraciones Kasta encontrar las
dimensiones 3ptimas y la cantidad de cmaras de aire adecuadas para reducir las sobre$
presiones, la dimensi3n de la cmara es la 2ue estabilice las presiones a cuando menos las
presiones de trabajo.
,e acuerdo al anlisis realiBado, ser necesario instalar dos cmaras de aire de %.4"m de
dimetro por 0.."m de altura cada una, con estas dimensiones la presi3n mGima se reduce
Kasta %".&%( RgLcm
)
E%"&.%(mcaF, lo cual es admisible para la tuber8a de Kierro dIctil. 5os
resultados y gra?icas del programa ARIETE se muestran en el 9AneGo C:, Clculos.
,e la misma manera 2ue en la l8nea a presi3n %, para la aplicaci3n del relleno se mejoro el
suelo con el 4M de cal en peso, por lo cual el procedimiento de preparaci3n de la
plata?orma y la meBcla del suelo es el mismo 2ue en el descrito para la l8nea a presi3n %.
Se presentan dos sitios para la l8nea a presi3n, el primero se ubica ?rente a la !erminal de
autobuses !AP Eel mismo 2ue la l8nea %F y el segundo aproGimadamente a /"" m del puente
encinas Eentre la calle Nuevo Nogales y Nueva CKecoslova2uiaF.
(.).).0 Cruces Especiales.
5a l8nea de presi3n ), en su desarrollo se presenta los cruces importantes a di?erentes
arterias y un puente, para lo cual se proponen di?erentes tipos de soluciones proyectadas
para la realiBaci3n de dicKo cruces.
En cada cruce se realiBa una revisi3n estructural de la propuesta a realiBarJ a continuaci3n
se presentan los anlisis realiBados.
C CR=CE R=CE A A 5A 5A A A<EN',A <EN',A E5 E5 ; ;REC REC, 5 , 5=6S =6S ,. C ,. C5S' 5S' A A C CA5SA,A A5SA,A ' 'N,=S!R'A5 N,=S!R'A5. .
,ebido a 2ue en las tres avenidas son similares se analiBo para la condici3n ms cr8tica
cuando la tuber8a mas cercas a la super?icie de rodamiento, se considero el veKiculo !0$S0
Eeje delantero sencillo y traseros duales en el tractocami3n y ejes duales en el
semiremol2ueF, en los tres cruces se revis3 sin el empleo de una tuber8a de camisa u otro
tipo de protecci3n para ver si resiste y en caso de re2uerirlo se propondr8a algIn tipo de
protecci3n.
&" de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Consideraciones de revisi3n. ,eterminaci3n de la carga muerta debida al peso del suelo
ErellenoF, carga viva por la acci3n del paso de veK8culos, revisi3n por sismo,
determinaci3n de es?uerBos permisible, anlisis por pandeo y el clculo del es?uerBo
longitudinal debido a la presi3n interna de la tuber8a.
Para el diseDo se considero los criterios de diseDo para tuber8as enterradas de la
CNA;=A, el +anual por sismo de la C.-.E. y las especi?icaciones particulares de la
tuber8a.
Con?orme a la revisi3n realiBada, se concluye 2ue no se re2uiere de protecci3n en la
tuber8a, el procedimiento para la instalaci3n es a cielo abierto, atendiendo las
recomendaciones de la S.C.!. con su seDaliBaci3n respectiva.
C CR=CE R=CE P P=EN!E =EN!E E ENC'NAS NC'NAS. .
Se ubica en el cadenamiento .N.##.(0 al .N/%/."0 de la l8nea de presi3n ), para este cruce
se propuse por medio de una armadura por el tipo de cruce a realiBar, la tuber8a esta
proyectada a base de acero de 0" plg de dimetro, en la siguiente imagen se muestra el
sitios cruBar.
Cruce carretero a v8as
del ?errocarril.


5a armadura se estructur3 de la siguiente manera> Para las cuerdas superior e in?erior se
diseDaron con per?iles laminados 'PR de %":G.l:G ((./( PgLm, y %(:G/l:G./.(( PgLm,
respectivamenteJ para las diagonales, montantes y tensores se utiliBaron ngulos espalda
con espalda de ) m:G%L(: de espesor, en los puntales de arriostramiento superior e in?erior
se emplearon secciones 'PR de %":G. l:G((./( PgLm y #:G(:G%&.0(( PgLm.
5a tuber8a se apoya sobre una placa rolada en ?orma circular, la cual se encuentra unida a
los puntales de arriostramiento, mediante placas de 0L#:. Entre la placa y la tuber8a se
&% de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
utiliB3 un apoyo de neopreno, con el objeto de minimiBar el e?ecto de la tuber8a sobre la
armadura en el sentido longitudinal.
5a cimentaci3n de apoyo para la armadura sern dos columnas de concreto armado con
varillas del No / E0L(:nF y desplantados a ).0" m por debajo del nivel del terreno natural.
Cabe mencionar 2ue en el anlisis de la armadura, se consider3 un apoyo ?ijo en un
eGtremo y un apoyo m3vil en el sentido longitudinal en el eGtremo opuestoJ 5a libertad
dada en uno de los eGtremos de la armadura, servir para reducir los e?ectos inducidos por
la tuber8a, adems de a2uellos 2ue se producen por la de?ormaci3n de los elementos de la
misma tuber8a. 5as caracter8sticas de la tuber8a 2ue va a soportar la armadura es un tubo de
acero galvaniBado de acero inoGidable de 0": de dimetro E4/.)" cmF con codos de (.gG
0":
A# C90;98 C1.852709298 %A4451.78 ? 838 ED74/18 81<07 :18 S58/7B98 E8/034/309:78&.
+lasi3icacin: Atendiendo los conceptos de seguridad estructural y de los criterios de
diseDo, la clasi?icaci3n ms racional de las acciones se Kace en base a la variaci3n de su
intensidad con el tiempo. Se distinguen as8 los siguientes tipos de acciones>
Acciones permanentes$ Son las 2ue actIan en ?orma continua sobre la estructura y cuya
intensidad pude considerarse 2ue no var8a con el tiempo. Pertenecen a este grupo las
siguientes.
Cargas muertas debidas al propio peso de la estructura y al de los elementos no
estructurales de la construcci3n.
Empujes estticos de l82uidos y tierras
,e?ormaciones y desplaBamientos debido al es?uerBo de e?ecto del pre$es?uerBo y a
movimientos di?erenciales permanentes en los apoyos
Contracci3n por ?raguado del concreto, ?lujo plstico del concreto, etc.
Acciones varia#les$ Son a2uellas 2ue inciden sobre la estructura con una intensidad
variable con el tiempo, pero 2ue alcanBan valores importantes durante lapsos grandes.
Se pueden considerar las siguientes>
Cargas vivas, o sea a2uellas 2ue se deben al ?uncionamiento propio de la construcci3n
y 2ue no tienen carcter permanente.
Cambios de temperaturas
Cambios volum1tricos
&) de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
Acciones accidentales. Son a2uellas 2ue no se deben al ?uncionamiento normal de la
construcci3n y 2ue puede tomar valores signi?icativos solo durante algunos minutos o
segundos, a lo mas Koras en toda la vida Itil de la estructura.
Se consideran las siguientes>
%.$Sismos
).$<ientos
0.$leajes
(.$EGplosiones
Para evaluar el e?ecto de las acciones sobre la estructura re2uerimos modelar dicKas
acciones como ?uerBas concentradas, lineales o uni?ormemente distribuidas.
Si la acci3n es de carcter dinmico podemos proponer un sistema de ?uerBas e2uivalentes
o una eGcitaci3n propiamente dinmica.
5as cargas consideradas en el anlisis ?ueron las siguientes>
a6 +ara muerta
Peso Propio de la estructura
Peso de la tuber8a ,.E. de 0": de dimetro E4/.) cmF
Peso del agua
#6 +ara viva
Carga viva de mantenimiento
c6 +aras accidentales:
-uerBas s8smicas
B# C1.852709451.78 P909 C90;98 S>8B5498.
Se realiB3 un anlisis s8smico esttico, teniendo en cuenta 2ue la estructura se desplantar
sobre la Bona BJ terreno tipo ''', 2ue marca el +anual de ,iseDo por Sismo de la Comisi3n
-ederal de Electricidad cuyo coe?iciente s8smico es de ".0/ y los periodos !a y !b
considerados ?ueron de "./ y ).& seg respectivamenteJ el ?actor de comportamiento s8smico
V considerado ?ue de %. Cabe Kacer menci3n 2ue debido a 2ue la estructura a diseDar est
incluida en el ;rupo A del mencionado manual el coe?iciente s8smico se incrementar el
."MJ es decir el coe?iciente s8smico empleado es de ".0/_%..U "..(.
4.2.3 EB5810 9 G09C7292 P37./7 E.45.98 :9 P:9./9 27 T09/9B57./1 :18 A:5818.
Como ya se menciono para poder desalojar las agua negras, Es necesario bombar las agua
negras a una parte alta y mandarla por gravedad a una planta de tratamiento, proyectada al
sur de la ciudad a %. Rm. de la mancKa urbana.
El emisor consiste en %(.& Rm. de tuber8a, la l8nea inicia en la caja de descarga o tan2ue de
cambio de r1gimen, su desarrollo va por la margen derecKa de carretera internacional No
&0 de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal
Proyecto Ejecutivo del Crcamo de Bombeo y
Emisor de Aguas Residuales para Nogales,
Sonora.
No. de Contrato CN!A"#$"%&
!area ''
%., cuerpo BJ en el sentido de Nogales$Hermosillo, Kasta desviar a la P!AR 2ue se
encuentra sobre el mismo lado.
(.).0.% Caja de descarga.
5a caja de descarga o de cambio de r1gimen, su la ?unci3n de recibir el agua bombeada del
crcamo ) 9Colosio: por medio de una l8nea de presi3n y su ?unci3n es como su nombre lo
dice recibir agua a presi3n y enviarla por gravedad a la planta de tratamiento. 5a caja se
encuentra en el Rilometraje )/4N.#4./) del cuerpo B de la carretera internacional %.
)
.
5a estructura cuenta con una secci3n interior de ).." G )."" a base de concreto Kidrulico
de ?Cc U )." RgLcm)J en muros es espesor de ). cm armado con varilla No . a 0" cm, en
la losa se tiene un espesor de )" cm. armado con varilla del No ( a 0" cm, la estructura se
desplantara sobre una losa de 0" cm de espesor armado con varilla del No . a 0" cm, la
estructura se apoyara sobre una plantilla . cm de espesor a base de concreto simple de ?
CcU%"" RgLcm
)
, en la ?igura %4 se presenta el detalle de dimensionamiento en corte. 5a caja
cuenta con una altura interior de ).&& m
Para la inspecci3n, el mantenimiento preventivo en la caja, en la parte de arriba se colocar
una tapa de acero y se colocaran escalones a base de varilla del No 0 a cada 0" cm.
empotradas en el muro.
Para recibir la descarga del agua a presi3n, se colocarn vigas de acero E'PR de 0:G#.(#
RgLmF empotrados en los muros y 2ue se encargarn de romper la presi3n del agua, las
vigas cuentan con una longitud de %4( cm.
)
*37./7: El Rilometraje esta dado en base al Rilometraje de la SC!, y va de Hermosillo a Nogales, Sonora, El
punto de re?erencia es el Rilometraje dado por la dependencia )/4N&." en el puente Encinas.
&( de %". Secci3n %/> 'n?orme -inal