RESMMA

R.G.
-PNA 2-003 PUBLICO

REGLAMENTO DEL SERVICIO
MVIL MARTIMO
RESMMA
H-236
1
R.G.-PNA 2-003 PUBLICO
C A P I T U L 0 I
DISPOSICIONES GENERALES
101. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
A los efectos del presente regl!ento" los t#r!$nos % &re'$t(rs )(e se en(!ern cont$n(c$*n
tendr+n el s$gn$f$cdo def$n$do l ldo de cd (no de ellos. Otrs e,pres$ones no $ncl($ds en este
rt-c(lo" t$enen el s$gn$f$cdo )(e se $nd$c en l .Con'enc$*n Internc$onl pr l /eg(r$dd de l
0$d 1(!n en el 2r. % en el Regl!ento de Rd$oco!(n$cc$ones 3RR4.
Ag(s &5o so&ern- o g(s nc$onles6 /on ls est&lec$ds en l Le% n7!ero 18.09:.
Ag(s terr$tor$les6 Const$t(%en prte del terr$tor$o nc$onl % el ;stdo e5erce so&re ells so&ern-
totl" $ncl(%endo el !r terr$tor$l" los r-os $nter$ores % los lgos.
A20;R6 A(to!ted 2(t(l ss$stnce 0essel Resc(e /%ste! 3/$ste! A(to!+t$co de
As$stenc$ 2(t( pr Rescte de Brcos4.
CA<O6 Co!$t# Argent$no de Ocenogrf-.
Con'enc$*n6 Con'enc$*n Internc$onl pr l /eg(r$dd de l 0$d 1(!n en el 2r.
C/R6 Cert$f$cdo de /eg(r$dd Rd$oel#ctr$c.
<INA<;6 <$recc$*n Nc$onl de Ad!$n$strc$*n del ;spectro.
;!&rcc$*n6 ;,pres$*n gen#r$c )(e co!prende &()(es" e!&rcc$ones !enores" rtefctos flotntes
% de!+s &$enes $ncl($dos en el Cp$t(lo =9 de l No!enclt(r del Conse5o de Cooperc$*n Ad(ner
3NCCA4 % los &()(es eros(stentdos 3 colc>*n de $re4
/on e,pres$ones prt$c(lres de este t#r!$no6
;!&rcc$*n de ps5eros6 ;s c(l)($er e!&rcc$*n !%or de d$e? tonelds" )(e trnsporte !+s de
doce persons co!o ps5eros.
;!&rcc$*n deport$'6 ;s c(l)($er e!&rcc$*n de recreo o de plcer" no ded$cd f$nes
co!erc$les.
;2GA6 ;stdo 2%or Generl de l Ar!d.
(Modificado por Resolucin Conjunta 281 SC 328 EMGA/8! no pu"licada en #olet$n
%ficial& Ca'"ia C%AR por EMGA e incorpora a la ()A*
;NT;L6 ;!pres Nc$onl de Teleco!(n$cc$ones.
;PIRB6 Rd$o&l$? de locl$?c$*n de s$n$estros.
2
@C-P6 ;stc$*n coster >&$l$td pr correspondenc$ p7&l$c.
@C-06 ;stc$*n coster >&$l$td pr correspondenc$ pr$'d.
@C-<6 ;stc$*n coster >&$l$td pr correspondenc$ pr$'d con f$nes deport$'os.
@C-G6 ;stc$*n coster pr G(rder-s.
@/6 ;stc$*n coster del ser'$c$o de rd$oco!(n$cc$ones pr l seg(r$dd de n'egc$*n
3/;CO/;NA4" depend$ente del COAR.
A;/;R1I<RO6 <$recc$*n telegr+f$c Internc$onl del /er'$c$o de 1$drogrf- N'l.
LANT;L6 L&ortor$o Nc$onl de Teleco!(n$cc$ones.
L16 L$cenc$ 1&$l$tnte e,tend$d por l /C.
2/6 ;stc$*n !*'$l de ls e!&rcc$ones co!prend$ds en el rt$c(lo 301.
2/-<6 ;stc$*n !*'$l de e!&rcc$*n deport$'" def$n$d en el rt-c(lo 902.:.
NA0AR;A6 A'$sos los n'egntes e!$t$dos de c(erdo l s$ste! !(nd$l coord$ndo est&lec$do
por l Orgn$?c$*n 2r-t$! Internc$onl.
N'egc$*n fl('$l % lc(stre6 ;s l )(e se rel$? en ls s$g($entes ?ons6
BONA 16 ;n el R-o de l Plt" desde l l-ne P(nt del ;ste-P(nt Rs l este >st el !er$d$no
C8D :CE l oeste.
BONA II6 ;n el R-o de l Plt l oeste del !er$d$no C8D :CE" en los r-os $nter$ores n'eg&les % en
lgos.
N'egc$*n !r-t$!6 ;s l )(e se rel$? f(er del +re fl('$l def$n$d precedente!ente.
PNA6 Prefect(r N'l Argent$n.
POLINA0;6 <$recc$*n de Pol$c- de /eg(r$dd de l N'egc$*n" de l PNA.
R;GINA0;6 R#g$!en de l N'egc$*n 2r-t$!" @l('$l % Lc(stre.
RR6 Regl!ento de Rd$oco!(n$cc$ones" Resol(c$ones % Reco!endc$ones de l Un$*n
Internc$onl de Teleco!(n$cc$ones.
RTI6 Regl!ento Telegr+f$co Interno" ed$tdo por l /C.
RA2AT;L6 Reg$stro de ls ct$'$ddes % !ter$les de co!(n$cc$ones" de l /.C.
/C6 /ecretr- de Co!(n$cc$ones.
3
/;CONA<;6 /er'$c$o de Co!(n$cc$ones N+(t$co <eport$'s.
/;CO/;NA6 /er'$c$o de Co!(n$cc$ones pr l /eg(r$dd de l N'egc$*n.
/;PURA6 /er'$c$o de co!(n$cc$ones &$erto l correspondenc$ p7&l$c.
/;R;/6 /er'$c$o de Rd$oco!(n$cc$ones espec$les" pr $nfor!c$*n co!ple!entr$ % %(d l
n'egnte. T!&$#n $ncl(%e l $nfor!c$*n c$ent-f$c )(e ls e!&rcc$ones de&en
trns!$t$r ls costers.
/GI;O6 /$ste! de $nfor!c$*n ocenogr+f$c.
/ICO6 /er'$c$o de Co!(n$cc$ones N'les del COAR.
Tonel5e6 ;s el tonel5e de r)(eo totl 3TAT4" s$e!pre )(e no se clre otro t$po. /- se >(&$ern
deter!$ndo otros 'lores de r)(eo por d$st$ntos proced$!$entos" se doptr+ el !%or.
TUC6 T$e!po Un$'ersl Coord$ndo.
102. APLICACION
Ls d$spos$c$ones del presente regl!ento se pl$cn ls estc$ones costers % de e!&rcc$ones en
l for! )(e se detll !+s delnte. /$n e!&rgo tles estc$ones no )(edn e,ents del
c(!pl$!$ento de otrs d$spos$c$ones" resol(c$ones o reco!endc$ones pert$nentes" % sen del orden
nc$onl o e!nds de los orgn$s!os $nd$cdos en el Pre+!&(lo.
1. ;n estc$ones costers @/-"-@C-P" @C-0" @C-< % @C-G6 son pl$c&les tods ls
d$spos$c$ones )(e se ref$eren tr+f$co" proced$!$entos" frec(enc$s % de!+s nor!s
est&lec$ds pr cd ser'$c$o.
;n lo referente personl" se pl$cr+ lo est&lec$do en el rt-c(lo 302. ;n c(nto ls
crcter-st$cs de s( e)($p!$ento" ls costers de&er+n responder l neces$dd de
prestr (n ef$c$ente po%o ls estc$ones de e!&rcc$ones %" e'ent(l!ente" de
eron'es" en concordnc$ con los correspond$entes ser'$c$os regl!entdos en los
Cp-t(los 0I" 0II" 0III % IF.
2. ;n e!&rcc$ones de &nder nc$onl6 /on de pl$cc$*n o&l$gtor$ tods ls
e!&rcc$ones )(e tengn estc$*n rd$oel#ctr$c en l s$g($ente for!6
2.1. ;!&rcc$ones o&l$gds por el Art-c(lo 3086 /e pl$cn en s( totl$dd.
2.2. ;!&rcc$ones no o&l$gds6 /on de pl$cc$*n o&l$gtor$" sl'o ls d$spos$c$ones
del Cp-t(lo III )(e se pl$cn co!o deter!$n el Art-c(lo 303.
:
2.3. ;!&rcc$ones deport$'s6 /e pl$cn co!o se est&lece en el Cp-t(lo IF
3/;CONA<;4 % en =03.1 en c(nto l tr+f$co p7&l$co.
/$ el e)($p!$ento f(er 'ol(ntr$o" se pl$cr+ lo d$sp(esto en el Art-c(lo 303.
3. ;n e!&rcc$ones de &nder e,trn5er6 ;n g(s terr$tor$les de&er+n contr con los
e)($pos necesr$os pr efect(r ls co!(n$cc$ones de seg(r$dd est&lec$ds en el
Cp$t(lo 0I.
:. ;n e!&rcc$ones !$l$tres % de seg(r$dd6 ;n e!&rcc$ones de ls @(er?s Ar!ds %
de /eg(r$dd" l pl$cc$*n del presente regl!ento se >r+ de c(erdo con ls nor!s )(e
$!prtn l respecto los orgn$s!os de los c(les dependen.
C. ;n e!&rcc$ones e,trn5ers rrendds6 Ls e!&rcc$ones rrendd csco desn(do o
en otrs cond$c$ones de rrend!$ento" ser+n cons$derds co!o de &nder nc$onl.
Ls s$t(c$ones espec$les )(e p(d$ern presentrse" ser+n res(elts por l Co!$s$*n
Per!nente 3Art-c(lo 1034.
G. ;n e!&rcc$ones constr($r
G.1. L PNA 'er$f$cr+ s$ se c(!plen tods ls d$spos$c$ones de este regl!ento" l
rec$&$r los plnos pr s( est(d$o % pro&c$*n.
G.2. C(ndo se trte de plnos de protot$pos" se >r+n constr ls !od$f$cc$ones de
cr+cter per!nente )(e de&er+n conte!plrse en el f(t(ro.
G.3. ;l proced$!$ento $nd$cdo en G.1. % G.2. r$ge t!&$#n pr ls e!&rcc$ones
constr($ds en el e,trn5ero pr ser $ncorpords l !tr$c(l nc$onl.
103. COMISION PERMANENTE
A los efectos de cons$derr los s(ntos relc$ondos con el presente regl!ento" se const$t($r+
(n .Co!$s$*n Per!nente. )(e estr+ $ntegrd por (n delegdo t$t(lr % (n lterno de l /C"
el ;2GA % l PNA. Los lternos tendr+n ls !$s!s fc(ltdes )(e los t$t(lres c(ndo
ree!plcen #stos.
(Modificado por Resolucin Conjunta 281 SC 328 EMGA/8! no pu"licada en #olet$n
%ficial& Ca'"ia C%AR por EMGA e incorpora a la ()A*
1. L Co!$s$*n podr+ dec$d$r en ls c(est$ones de $nterpretc$*n del Regl!ento e $ntrod(c$r
!od$f$cc$ones en s( te,to" c(ndo ells se der$'en de cons(lts t$nentes l ser'$c$o !*'$l
!r-t$!o o de c(est$ones de ser'$c$o %Ho d$spos$c$ones e!nds de orgn$s!os nc$onles
e Internc$onles ceptdos por l Ad!$n$strc$*n rgent$n" respect$'!ente.
2. Ls !od$f$cc$ones l te,to ser+n prop(ests l (tor$dd s(per$or de l /C % del COAR
% pro&ds !ed$nte Resol(c$*n Con5(nt de !&s +res" por l c(l t!&$#n se
d$spondr+ s( !+s pront p(&l$cc$*n.
C
3. /e encontrr+ en ses$*n per!nente d(rnte el t$e!po )(e res(lte necesr$o" pr doptr
ls !ed$ds correspond$entes" )(e pro'engn de l pl$cc$*n del presente Regl!ento.
:. Ls con'octor$s del$&erc$ones ser+n f(nd!entds en l neces$dd de cons$derr
te!s o c(est$ones espec-f$cs" presentds por s(s 2$e!&ros o por terceros.
C. /(s Integrntes podr+n ser s$st$dos en s(s del$&erc$ones por l cnt$dd de sesores )(e
est$!en con'en$ente" pr (n !+s co!plet cons$derc$*n % el&orc$*n de los
rg(!entos )(e fc$l$ten l dopc$*n de ls !ed$ds pert$nentes.
G. Los sesores se dese!peIr+n Jd >on*re!. % no poseer+n derec>o 'oto o 'eto. /(s
conceptos de&er+n ser $ncl(-dos en ls cts de ls re(n$ones.
8. L Co!$s$*n d$spondr+ de (n L$&ro de Acts" donde )(edr+n sentdos los conceptos
f(nd!entles e,p(estos en cd (n de ls del$&erc$ones $dent$f$cndo l e,pos$tor" se
#ste t$t(lr o sesor % de5ndo constnc$ del sector $nteresdo )(e represente.
10:. EXENCIONES
1. Ls e,enc$ones pr l pl$cc$*n de los Cp-t(los 0I % 0II de este regl!ento ser+
otorgds por l PNA 3POLINA0;4 % ls correspond$entes los Cp-t(los 0III % IF por
l /C. Ls correspond$entes los restntes cp-t(los ser+n otorgdos por l Co!$s$*n
Per!nente est&lec$d en el rt-c(lo 103.
2. C(ndo (no de los orgn$s!os de pl$cc$*n conced (n e,enc$*n" lo de&er+ co!(n$cr
l otro.
3. Ls e,enc$ones otorgds con cr+cter per!nente ser+n co!(n$cds l O2I
3Orgn$?c$*n 2r-t$! Internc$onl4.
:. L conces$*n de e,enc$ones s$!$lres en for! re$terd por l PNA % por l /C"
$!pl$cr+ el est(d$o de l con'en$enc$ de !od$f$cr el presente regl!ento.
10C. LICENCIA HABILITANTE
1. Otorg!$ento % 'l$de?6 /er+ otorgd por l /C % tendr+ 'l$de?" s$e!pre )(e no se
$ntrod(?cn !od$f$cc$ones en l cnt$dd % t$po del e)($p!$ento de l estc$*n" ls )(e
podr+n efect(rse 7n$c!ente con (tor$?c$*n pre'$ de d$c> /ecretr-.
2. Proced$!$ento pr s( o&tenc$*n6 Pr o&tener l .L$cenc$ >&$l$tnte. se de&er+
presentr s( sol$c$t(d en los l(gres est&lec$dos en 10C.=." co!pI+ndol de l
doc(!entc$*n $nd$cd en 10C.2.1. % 10C.2.2.
2.1. @or!(lr$os % re)($s$tos de l /C de&$d!ente c(!pl$!entdos.
2.2. L cert$f$cc$*n o l constnc$ $nd$cdos en G10.3.1.
G
/$ se presentr l constnc$ de $n$c$c$*n de tr+!$te pr o&tener l !tr-c(l" c(ndo l
PNA l >% otorgdo de&er+ co!(n$cr lo l /C los efectos de )(e #st $ncl(% s(
n7!ero en l L1.
2.3. L doc(!entc$*n t#cn$c proporc$onr corresponde todos los e)($pos de
rd$oco!(n$cc$ones % rd$o%(ds l n'egc$*n % $nstldos" )(e de&er+n
ser detlldos en l L1.
2.:. Los e)($pos y s$ste!s (,$l$res de&er+n c(!pl$r con ls o&l$gc$ones )(e f$5 el
RA2AT;L o con el otorg!$ento de (n cod$f$cc$*n" c(ndo no se >llen
co!prend$dos en ls d$spos$c$ones de d$c>o reg$stro.
2.C. Pr )(ellos csos en )(e l /C deter!$ne )(e trns$tor$!ente no c&e l
pl$cc$*n de lo est&lec$do en el p(nto 2.:. preceden te" se de&er+n presentr
espec$f$cc$ones t#cn$cs % !e!or$s descr$pt$ts en cstellno % por tr$pl$cdo.
/$ 5($c$o de l /C l $nfor!c$*n s(!$n$strd no res(lt co!plet n$ conf$&le"
pre'$ !ente l (tor$?c$*n los e)($pos de&er+n ser !ed$dos % s(s
crcter-st$cs cert$f$cds por el LANT;L.
2.G. L doc(!entc$*n de&er+ presentrse con (n nt$c$pc$*n !%or tre$nt 3304
d-s con respecto l fec> de ?rpd de p(erto rgent$no" sl'o csos de
(rgenc$ en los )(e se pl$cr+ lo d$sp(esto en el p(nto 10C.8.
2.8. L /C cert$f$cr+ l doc(!entc$*n s(!$n$strd % s$ #st es cept&le coord$nr+
con el sol$c$tnte -s- f(ere necesr$o- el l(gr % oport(n$dd pr efect(r l
$nspecc$*n de >&$l$tc$*n de l estc$*n rd$oel#ctr$c de &ordo.
2.=. /$ de tl $nspecc$*n res(ltr )(e l $nstlc$*n no est('$er co!plet o e,$st$eron
def$c$enc$s en c$ert prte del e)($p!$ento" l /C podr+ e,tender (n
(tor$?c$*n pro'$s$onl por (n lpso deter!$ndo.
2.9. T!&$#n l /C podr+ e,tender t$n (tor$?c$*n pro'$s$onl por (n lpso
deter!$ndo" c(ndo r?ones d!$n$strt$'s o&l$g(en l tr!$tc$*n %
o&tenc$*n de l L1.
2.10. ;l r!dor o prop$etr$o de l e!&rcc$*n de&er+ presentr @$n declrc$*n
$nfor!ndo el !+,$!o le5!$ento )(e psr+ de ls costers @/ nc$onles
e)($pds con 01@ d(rnte s( derrot >&$t(l" de c(erdo con lo espec$f$cdo en
308 $nc. G s(&$nc. 2 % 3.
3. Tr+!$te pr s( !od$f$cc$*n6 Cd 'e? )(e se propong l $ntrod(cc$*n de
!od$f$cc$ones en l estc$*n rd$oel#ctr$c" se de&er+ ct(l$?r l l$cenc$ de c(erdo l
s$g($ente proced$!$ento.
3.1. Presentr l sol$c$t(d co!pId de l doc(!entc$*n )(e correspond con (n
ntelc$*n !%or tre$nt d-s de l fec> en l )(e se podr+ efect(r l
$nspecc$*n en p(erto rgent$no" sl'o en csos de (rgenc$" en los )(e se
proceder+ de c(erdo lo est$p(ldo en 10C.8.
8
3.2. Pr ct(l$?r l l$cenc$ s*lo se re)($ere l presentc$*n de l doc(!entc$*n
$nd$cdo en 10C.2. relc$ond con ls !od$f$cc$ones $ntrod(c$r.
:. Trnsferenc$s6 C(ndo se c!&$e de do!$n$o (n e!&rcc$*n con estc$*n rd$oel#ctr$c
>&$l$td" el co!prdor de&er+ sol$c$tr l trnsferenc$ de l l$cenc$ >&$l$tnte por not
d$r$g$d l /C f$r!d con5(nt!ente con el 'endedor. ;st sol$c$t(d de&er+ presentrse
con (n ntelc$*n !%or tre$nt d-s de l fec> de ?rpd. L sol$c$t(d de&er+ $ncl($r
l doc(!entc$*n e,$g$d en G10.3.1. con respecto l n(e' t$t(lr$dd.
C. Arr$endo6 ;l t$t(lr de (n l$cenc$ no podr+ rrendr totl n$ prc$l !ente l estc$*n
rd$oel#ctr$c s$n pre'$ (tor$?c$*n de l /C 3'er Art$c(lo 10=4.
G. Co!(n$cc$*n l PNA6 L /C co!(n$cr+ l PNA todo otorg!$ento" !od$f$cc$*n o
cncelc$*n de (n l$cenc$ >&$l$tnte" dentro de ls :=>ors de prod(c$do el >ec>o.
8. Tr+!$tes (rgentes6 C(ndo ls sol$c$t(des $nd$cds en 10C.2" 10C.3 % 10C.:" sen
presentds con (n nt$c$pc$*n !enor l est&lec$d" s(fr$r+n los s$g($entes recrgos6
8.1. Ls sol$c$t(des presentds entre tre$nt % )($nce d-s de nt$c$pc$*n &onr+n el
do&le de l ts n(l de >&$l$tc$*n.
8.2. Ls sol$c$t(des presentds entre )($nce % c$nco d-s de nt$c$pc$*n" &onr+n el
tr$ple de d$c> ts.
8.3. Tod sol$c$t(d presentd con !enos de c$nco d-s de nt$c$pc$*n no se enc(drr+
en el cr+cter de tr+!$te (rgente.
=. L(gr de presentc$*n de l doc(!entc$*n6 Los for!(lr$os )(e se >ce referenc$ en
10C.2.l." podr+n ser ret$rdos o re)(er$dos por '- postl <INARC - Corr$entes 182" :D
p$so - N7!ero Postl 1000" B(enos A$res. Un 'e? d$l$genc$dos" personl!ente o por '-
postl de&er+n presentrse l <INA;.
9. Inspecc$ones crgo de l /C
9.1. Inspecc$ones de >&$l$tc$*n6 Pre'$!ente l otorg!$ento de (n l$cenc$ >&$l$tnte
l /C efect(r+ (n $nspecc$*n en l estc$*n rd$oel#ctr$c &ordo" los f$nes
$nd$cdos en 10C.2.8. % 10C.2. =." con el o&5eto de 'er$f$cr )(e c(!ple con ls
$nd$cds en el Cp$t(lo III. ;st $nspecc$*n t!&$#n se rel$?r+ pr ct(l$?r l
L1 en el cso de !od$f$cc$ones 310C.3.4.
9.2. Inspecc$*n de f$scl$?c$*n6 /on ls $nspecc$ones )(e efect7 l /C cd 'e? )(e lo
cons$dere necesr$o o le se re)(er$do por l PNA pr co!pro&r l e,$stenc$"
estdo de f(nc$on!$ento % !nten$!$ento de c(erdo lo est&lec$do en l L1.
10. <erec>os % tss6 ;l t$t(lr de l l$cenc$ de l estc$*n rd$oel#ctr$c de&er+ &onr los
derec>os. tss % gstos de $nspecc$*n de >&$l$tc$*n" de c(erdo con ls d$spos$c$ones
en '$gor. Pr ls $nspecc$ones de f$scl$?c$*n no se pl$cr+ crgo lg(no.
=
11. ;ntreg de l L16 L L1 ser+ re!$t$d por correo cert$f$cdo o &$en podr+ ser ret$rd
personl!ente por el t$t(lr de l l$cenc$ o l person de&$d!ente cred$td )(e lo
represente.
106. OBLIGACIONES DEL PROPIETARIO 0 ARMADOR DE LA EMBARCACIN
;l prop$etr$o o r!dor de l e!&rcc$*n est+ o&l$gdo 6
1. Pro'$s$*n de !ed$os6 Pro'eer los !ed$os e $nstlc$ones necesr$os pr el c(!pl$!$ento
de ls d$spos$c$ones del presente regl!ento.
2. Operc$*n de l estc$*n por personl $d*neo6 Adoptr ls !ed$ds necesr$s pr )(e l
estc$*n rd$oel#ctr$c se operd por personl >&$l$tdo regl!entr$!ente.
3. Conser'c$*n6 Adoptr ls !ed$ds necesr$s pr l conser'c$*n % el nor!l
f(nc$on!$ento de ls $nstlc$ones rd$oel#ctr$cs.
108. CAMBIO DE DOMINIO DE LA EMBARCACION
C(ndo se gest$one nte l PNA el c!&$o de do!$n$o so&re (n e!&rcc$*n con estc$*n
rd$oel#ctr$c >&$l$td" se tr!$tr+ s$!(lt+ne!ente nte l /C l trnsferenc$ o cese" seg7n
el cso" de l L1 310C.:.4.
10=. OBLIGACIONES POR ARRENDAMIENTO
C(ndo se rr$ende (n e!&rcc$*n con estc$*n rd$oel#ctr$c >&$l$td" el rrenddor podr+
!ntener ls respons&$l$ddes est&lec$ds en 10G." o trnsfer$ds l rrendtr$o !ed$nte l
$nserc$*n de (n cl+(s(l dec(d en el contrto de rrend!$ento. ;n este 7lt$!o cso
de&er+ co!(n$crlo s$!(lt+ne!ente l PNA % l /C por not f$r!d con5(nt!ente con
el rrendtr$o % cop$ de d$c> not de&er+ encontrrse &ordo.
109. EXHIBICION DE LA LICENCIA Y DEL CERTIFICADO DE SEGURIDAD
RADIOELECTRICA
L L$cenc$ 1&$l$tnte % el C/R" o cop$ (tent$cd de #stos" de&er+n estr e,p(estos en
l(gr '$s$&le en ls estc$ones rd$oel#ctr$cs.
110. COMUNICACION DE VARIANTES EN LOS REGISTROS
L PNA co!(n$cr+ l /C dentro de ls := >ors. ls &5s )(e se prod(?cn en el .Reg$stro
de 2tr$c(ls. por cese de &nder" desg(ce ( otrs c(ss" los efectos de l cncelc$*n de
l L$cenc$ 1&$l$tnte.
111. CERTIFICADO PARA PRACTICOS, BAQUEANOS Y PERSONAL DE LA MARINA
MERCANTE NA CIONAL
9
1. O&l$gtor$edd6 Los pr+ct$cos" &)(enos" cp$tnes" p$lotos % ptrones de todos los t-t(los
% ctegor-s conte!plds en el R;GINA0;" pr poder c(rsr ls co!(n$cc$ones
pre'$sts en este regl!ento" de&er+n poseer co!o !-n$!o el cert$f$cdo de OP;RA<OR
RA<IOT;L;@ONI/TA R;/TRINGI <O
(Modificado por Resolucin Conjunta 1+3 SC/2+++! pu"licada en #olet$n %ficial ), 2-.2/
del +3/11/++& Supri'e (0* en 1nciso 1& 2 )ota de p$e de p34ina 5ue re'ite el 'is'o! eli'ina
el 1nciso 2 2 las 6isposiciones 7ransitorias ), 2 8 ), .*&
112. PERSONAS NO HABILITADAS
/e pro>-&e l operc$*n de los e)($pos !ter$ del presente regl!ento por prte de persons no
>&$l$tds" con ls s$g($entes e,cepc$ones6
1. @(er? 2%or6 ;n s$t(c$ones de e!ergenc$" pr ped$r socorro % pr co!(n$cc$ones
de (rgenc$ o seg(r$dd" c(ndo el operdor se encontrr $!pos$&$l$tdo de efect(r-s.
2. Ad$estr!$ento6 ;n l $nstr(cc$*n de tr$p(lntes o ps5eros en el (so de los e)($pos de
e!&rcc$ones de sl'!ento" &5o l d$recc$*n de personl >&$l$tdo.
3. Reprc$*n6 C(ndo se de&n pro&r" reprr o 5(str e)($pos" d$c>os tr&5os de&er+n
efect(rse &5o l s(per'$s$*n de personl >&$l$tdo proc(rndo no efect(r rd$c$ones
$nnecesr$s de seIles.
0er d$spos$c$*n Trns$tor$ NK C
10
C A P I T U L 0 II
DE LOS OPERADORES
201. REQUISITOS HABILITANTES
Pr dese!peIr ls tres )(e el presente regl!ento s$gn los Aefes % operdores de ls
d$st$nts estc$ones rd$oel#ctr$cs" se e,$g$r+n los s$g($entes re)($s$tos6
1. ;n estc$ones !*'$les6
1.1. Poseer el correspond$ente t$t(lo >&$l$tnte.
1.2. Poseer el doc(!ento de e!&rco est&lec$do por Le% NK 20.09: de&$d!ente
>&$l$tdo.
2. ;n estc$ones costers6 C(!pl$r con los re)($s$tos )(e f$5en l /C % l PNA pr los
respect$'os ser'$c$os de s( co!petenc$.
;n-l @C-< c(!pl$r+n los re)($s$tos )(e este regl!ento deter!$n en el Cp$t(lo IF.
202. TITULOS
Los t-t(los >&$l$tntes nc$onles" pr estc$ones !*'$les en orden decrec$ente son los
s$g($entes6
1. Rd$ooperdor N'l Generl.
2. Rd$ooperdor N'l de Pr$!er.
3. Rd$ooperdor N'l de /eg(nd.
:. Rd$ooperdor N'l ;spec$l.
C. Cert$f$cdo de Operdor Rd$otelefon$st Generl."
G. Cert$f$cdo de Operdor Rd$otelefon$st Restr$ng$do.
Los t-t(los >&$l$tntes $nternc$onles" pr estc$ones de &rco se >lln const$t($dos por
c(tro ctegor-s de cert$f$cdos de operdores rd$otelegrf$sts % 2 ctegor-s de operdores
rd$otelefon$sts seg7n el detlle $nd$cdo cont$n(c$*n6
4 Operdor de Rd$oco!(n$cc$ones.
&4 Operdor Rd$otelegrf$st de Pr$!er Clse.
c4 Operdor Rd$otelegrf$st de /eg(nd Clse
d4 ;spec$l de Operdor Rd$otelegrf$st.
e4 Operdor Rd$otelefon$st Generl.
f4 Operdor Rd$otelefon$st Restr$ng$do.
<e tl !ner se d c(!pl$!$ento lo est&lec$do en Regl!ento de Rd$oco!(n$cc$ones
pro&do por decreto del Poder ;5ec(t$'o Nc$onl Ng 118G1 =2 en s( Art$c(lo CC /ecc$*n II
n(!erles 3=8= 3=90" donde de!+s" se detlln ls cond$c$ones de (so de los !$s!os.
11
203. FUNCIONES DE ACUERDO AL TITULO
1. T$t(lo !-n$!o6 ;n el rt$c(lo 308 3C(dros I" II % III4 se est&lece el t$t(lo !-n$!o )(e
de&er+n tener los operdores pr dese!peIrse ;n ls d$st$nts estc$ones seg7n s(
cls$f$cc$*n.
2. Aeft(r de l estc$*n6 /$e!pre )(e >(&$er !+s de (n operdor &ordo" el )(e
dese!peIe el e!pleo de Aefe de Rd$oco!(n$cc$ones e5ercer+ de l estc$*n" s(!$endo
tods ls respons&$l$ddes" tr$&(c$ones % o&l$gc$ones )(e co!o tl le s$gn el
presente regl!ento % s$n per5($c$o de ls )(e" co!o operdor" le corresponden en s(
g(rd$.
3. ;,cepc$ones6 ;n csos de flt de personl con t$t(lo s(f$c$ente" l PNA podr+ d$sponer
l >&$l$tc$*n de (n operdor con t-t(lo $nfer$or l re)(er$do por (n lpso !+,$!o de
c$ento 'e$nte d-s o por (n '$5e redondo" s$ #ste s(perr d$c>o pl?o.
20:. TAREAS Y RUTINA A BORDO
1. @(nc$*n espec-f$c6 /l'o cso de e!ergenc$ en lo )(e lo d$spong el cp$t+n" los
rd$ooperdores )(e operen estc$ones con ded$cc$*n e,cl(s$' no podr+n ser
s$gndos otrs tres )(e no sen ls espec$f$cs de s( crgo.
2. G(rd$s6 Los operdores no podr+n $nterr(!p$r l tenc$*n de ls g(rd$s o&l$gtor$s
por c(s de los ser'$c$os generles de &ordo 31orr$o de co!$d" ?frrnc>os" etc.4.
20C. OBLIGACIONES
1. <e cr+cter generl6 ;5ercer ls f(nc$ones % respons&$l$ddes deter!$nds tnto en el
regl!ento co!o en otrs regl!entc$ones % le%es pert$nentes.
2. ;!$s$*n cont$n( en cso de &ndono6 ;n cso de s$n$estro" ntes de >cer &ndono de
l e!&rcc$*n" los prtos rd$oel#ctr$cos de&er+n )(edr en pos$c$*n de e!$s$*n
cont$n(" s$e!pre )(e se cons$dere necesr$o % ls c$rc(nstnc$s lo per!$tn.
20G. RESPONSABILIDADES DEL JEFE DE ESTACION
;l Aefe de (n ;stc$*n 2/ t$ene ls s$g($entes respons&$l$ddes6
1. C(!pl$!$ento de d$spos$c$ones6 1cer )(e todos los operdores c(!pln con ls
d$spos$c$ones del presente regl!ento" de l Con'enc$*n % del RR.
2. Rend$c$*n del /;PURA6 ;fect(r l rend$c$*n !ens(l del /;PURA" de c(erdo
=11.C.
3. Pr(e&s6 ;fect(r o d$sponer l e5ec(c$*n de ls s$g($entes pr(e&s" co!o !-n$!o"
c(ndo l e!&rcc$*n se >lle en n'egc$*n6
3.1. Un 'e? por d-6
12
- <el e)($po de reser'" est&lec$endo co!(n$cc$*n con otr estc$*n % rec&ndo
de ell s( pos$c$*n geogr+f$c e $nfor!c$*n so&re $ntens$dd e $ntel$g$&$l$dd de
s( seIl.
- <el s$ste! de (tolr!.
- <e ls &ter-s" lle'+ndols plen crg.
- <eter!$nr el estdo del relo5 de l estc$*n !ed$nte (n top >o rr-o.
3.2. Un 'e? por se!n6
- <e los e)($pos de lnc>s sl''$ds con !otor.
- <e los e)($pos port+t$les pr &otes o &lss sl''$ds.
3.3. Un 'e? por Io6
- <el rd$ogon$*!etro" cooperndo en s( cl$&rc$*n.
- <e ls &l$?s de rd$olocl$?c$*n de s$n$estros 3;PIRB/4 c($dndo de no prod(c$r
flss lr!s.
Ade!+s controlr+n el estdo de ls p$ls.
:. Interferenc$s6 0elr por el c(!pl$!$ento de lo d$sp(esto en el rt$c(lo :08 $n relc$*n
ls $nterferenc$s )(e l estc$*n de rd$of$c$ondo &ordo p(d$er prod(c$r l
estc$*n pr$nc$pl.
C. Tr&5osLde !nten$!$ento6 Ad!$n$strr los tr&5os de !nten$!$ento )(e re)($ern
los e)($pos rd$oel#ctr$cos.
208. EXPEDICION DE LOS CERTIFICADOS DE OPERADOR
1. C(!pl$!entndo lo d$sp(esto en el Regl!ento de Rd$oco!(n$cc$ones pro&do por
<ecreto del Poder ;5ec(t$'o Nc$onl ND 118GH=2 en s( Art-c(lo CC los cert$f$cdos de
operdor son e,ped$dos por l /ecretr- de Co!(n$cc$ones tr'#s de l ;!pres
Nc$onl de Correos % Tel#grfos 3;NCOT;L4.
13
C A P I T U L 0 III
DE LAS ESTACIONES
301. CLASIFICACION
A los efectos de este regl!ento" ls e!&rcc$ones se cls$f$cn seg7n los s$g($entes gr(p!$entos6
1. Ps5eros6 Co!prenden ls e!&rcc$ones de ps5eros" o trns&orddores )(e
trnsportn ps5eros o 'e>-c(los con ps5eros" $ncl(%endo los eros(stentndos.
2. @ctor-6 Co!prenden los &()(es f+&r$c % &()(es fctor-.
3. Crg6 Co!prenden ls e!&rcc$ones de crg generl o espec$l" por &(ltos" grnel"
en contenedores o t$po JLA/1M" e!&rcc$ones petrolers" !$nerles" fr$gor-f$cs"
gndo en p$e" etc. % ls )(e lle'en >st 12 ps5eros.
:. Pes)(eros6 Co!prenden los pes)(e!os de c(l)($er t$po" !$entrs no co!prtn l
f$nl$dd de f+&r$c o fctor-" cso en )(e se cls$f$cr+n co!o fctor-.
C. Re!olcdores6 Co!prenden los re!olcdores de t$ro % e!p(5e" % se pr !n$o&r o
con'o%do.
G. ;spec$les6 Co!prenden ls e!&rcc$ones c$ent-f$cs en generl" ocenogr+f$cs"
!eteorol*g$cs" los &l$?dores" c&leros % drgs con prop(ls$*n prop$.
8. Pltfor!s6 Co!prenden ls pltfor!s de e,plorc$*n" perforc$*n o e,trcc$*n de
petr*leo" c(ndo no est#n fondeds per!nente!ente.
=. <eport$'s6 3'er Art. 1014
302. EQUIPAMIENTO Y DOTACION DE LAS COSTERAS
Tods ls costers de&er+n d$sponer del e)($p!$ento % del personl )(e se re)($er pr c(!pl$r con
ef$c$enc$ los ser'$c$os pr los c(les est+n >&$l$tds % ls respect$'s nor!s en concordnc$ con
lo est&lec$do en los Cp-t(los 0I" 0II" 0III % IF pr cd ser'$c$o.
303. EQUIPAMIENTO Y DOTACION DE EMBARCACIONES NO OBLIGADAS
Ls e!&rcc$ones )(e" s$n encontrrse o&l$gds por el rt$c(lo6308 lle'r estc$*n rd$oel#ctr$c"
optrn por s( $nstlc$*n" de&er+n 5(strse ls s$g($entes nor!s6
1. ;!$s$*n &+s$c6 Podr+n optr por l e!$s$*n &+s$c 3RTG" RT@ en 2@H1@ o RT@ en 01@4
)(e deseen" en c(l)($er de s(s pos$&les co!&$nc$ones.
2. Operdores6 <e&er+n contr por lo !enos con (n operdor >&$l$tdo pr el t$po de
e!$s$*n &+s$c eleg$d" el )(e podr+ ser c(l)($er !$e!&ro de l tr$p(lc$*n" no
e,$g$#ndose en n$ng7n cso ded$cc$*n e,cl(s$'.
1:
3. @rec(enc$s6 ;l e)($po de&er+ contr con ls frec(enc$s !-n$!s de seg(r$dd
correspond$entes l e!$s$*n &+s$c eleg$d" )(e se enc(entrn est&lec$ds en ls
col(!ns G" 8 % = del rt-c(lo 308 en los c(dros I" II % III de c(erdo l t$po de
n'egc$*n )(e efect7e l e!&rcc$*n.
/$ >(&$er optdo por !+s de (n e!$s$*n &+s$c" este re)($s$to se e,$g$r+" l !enos" en el
e)($po correspond$ente (n de ells.
:. Cond$c$ones generles de l estc$*n6
:.1. <e&er+ contr con (n l$ntern p$ls o (n l+!pr port+t$l pr conectr (n
f(ente de energ- de reser' s$ l >(&$er.
:.2. ;n lo pos$&le estr+ (&$cd en el locl !+s lto de l e!&rcc$*n" de f+c$l cceso %
s(f$c$ente 'ent$lc$*n.
:.3. /e to!r+n ls pre'$s$ones pr $slr el locl de tod $nterferenc$ !ot$'d por
r($dos !ec+n$cos o de otr nt(rle?" )(e p(d$ern per5(d$cr l recepc$*n % l tre
del operdor" co!o s- t!&$#n pr $nstlr (n ef$c$ente s$ste! de ll!d %
co!(n$cc$*n orl con el p(ente de !ndo.
:.:. Tendr+ (n c(dro con l seIl d$st$nt$' de l estc$*n en l(gr &$en '$s$&le desde el
s$t$o de operc$*n de los e)($pos.
:.C. C(ndo c(ente con estc$*n rd$otelefGn$c" lle'r+ l t&l de proced$!$ento
rd$otelef*n$co pr csos de socorro e,p(est en l(gr '$s$&le desde el s$t$o de
operc$*n de todos los e)($pos rd$o telef*n$cos.
:.G. Pr estc$ones rd$otelegr+f$cs" o rd$otelef*n$cs en 2@H1@" de&er+ contr con (n
relo5 )(e c(!pl los re)($s$tos est&lec$dos en 30:.2.=.G.pr ls pr$!ers % en 30:.3.3.:.
pr ls seg(nds.
:.8. <e&er+n contr con l doc(!entc$*n pre'$st en el rt-c(lo 30G.
C. Re)($s$tos espec$les pr estc$ones rd$otelegr+f$cs6 <e&er+n contr con6
C.1. Un trns!$sor cp? de e!$t$r en C00 N1? en clse A2 o A21 con portdor en
C00 N1?" % en l frec(enc$ de :10 N1? correspond$ente rd$ogon$o!etr-. ;l
lcnce !-n$!o ser+ de 1=C O!.. 3100 !$lls4 en cond$c$ones nor!les.
C.2. Un receptor cp? de rec$&$r en l frec(enc$ de C00 N1? en clse A2 o A21.
C.3. Un nten $nstld con s(s correspond$entes r$ends o tensores %" en lo pos$&le"
f$5ds d$st$ntos p(ntos de l estr(ct(r.
G. Re)($s$tos espec$les pr estc$ones rd$otelef*n$cs en 2@H1@6 <e&er+n contr con6
G.1. Un trns!$sor cp? de operr en l frec(enc$ rd$otelef*n$c de socorro
3portdor 2 1=2 N1?4" en 2 G3= N1? % de!+s en l portdor : 12C N1? en
1C
n'egc$*n !r-t$!" en ls clses de e!$s$*n )(e el RR prescr$&e pr cd (n.
;l e)($po ser+ pres$nton$?do en tods ls frec(enc$s de e!$s$*n" de !odo )(e
no re)($er s$nton- !n(l. ;l lcnce !-n$!o ser+ de 1:0 O!. 38C !$lls4.
G.2. Un receptor pr ls frec(enc$s % clses de e!$s$*n est&lec$ds en el p(nto
precedente" % )(e en lo pos$&le" c(!pl ls espec$f$cc$ones )(e se deter!$nn en
30:.:.2.2. pr el receptor de esc(c> per!nente.
8. Re)($s$tos espec$les pr $nstlc$ones 01@6 <e&er+n ser preferente!ente $nstlc$ones
f$5s" % dr c(!pl$!$ento ls de!+s cond$c$ones f$5ds en 30:.3.:.
=. Otros e)($pos6 Todo otro e)($po rd$oel#ctr$co )(e se $nstle c(!pl$r+ con los re)($s$tos
pr #l deter!$ndos en el presente regl!ento. ;l rd$ogon$*!etro podr+ ser de
c(l)($er t$po % &nd.
30:. EQUIPAMIENTO Y DOTACION DE LAS ESTACIONES OBLIGADAS POR EL
ARTICULO 0!
Ls e!&rcc$ones de &nder rgent$n ls )(e el rt-c(lo 308 o&l$g lle'r estc$*n rd$oel#ctr$c
(tor$?d por l /C" de&er+n contr co!o !-n$!o con el personl % el e)($p!$ento )(e en #l se
deter!$n. ;ste 7lt$!o se 5(str+ ls espec$f$cc$ones de l Con'enc$*n" ls )(e se detlln en el
presente rt$c(lo" ls pert$nentes RR % ls nor!s )(e est&le?c l /C prop(est del CAN;
3Co!$t# Asesor de Nor!s de ;)($pos4
;n cso de d(d o d$spr$dd se pl$cr+ l nor! de !%or e,$genc$.
1. Re)($s$tos co!(nes tod estc$*n6 /$n per5($c$o de ls nor!s prt$c(lres )(e pr
cd t$po de $nstlc$*n se deter!$nn en los p(ntos 2. % 3. de este rt-c(lo" tods ls
estc$ones !*'$les de&er+n6
1.1. <$sponer de los e)($pos con ls frec(enc$s &+s$cs % d$c$onles necesr$s
3Art-c(los 308 % =014 pr rel$?r los ser'$c$os )(e est&lece este regl!ento en
los Cp-t(los 0I" 0II % 0III de c(erdo con s( f$nl$dd.
1.2. <$sponer de (n l$ntern p$ls o de (n l+!pr port+t$l con c&le de long$t(d
s(f$c$ente pr seg(rr s( (t$l$?c$*n con l f(ente de energ- de reser'" !&os
en perfects cond$c$ones de (so.
2. Re)($s$tos espec$les pr estc$ones rd$otelegr+f$cs6
2.1. Instlc$ones pr$nc$pl % de reser'6 L estc$*n d$spondr+ de (n $nstlc$*n
pr$nc$pl % otr de reser'" el#ctr$c!ente sepr ds % el#ctr$c!ente
$ndepend$entes" !&s cpces de e!$t$r en l frec(enc$ rd$otelegr+f$c de
socorro en clse Al o A21 con portdor de C00 N1? % en dos frec(enc$s de
tr&5o dentro de l &nd de :0C C3C N1? en clses Al" A2 G A21. ;l
trns!$sor pr$nc$pl de&er+ ser pto de!+s " pr operr en l frec(enc$ de :10
N1? correspond$ente rd$ogon$o!etr-" e,cepto en ls e!&rcc$ones
>&$l$tds pr n'egr en l BONA II 3Art-c(lo 1014.
1G
/$ el trns!$sor pr$nc$pl llen tods ls cond$c$ones e,$g$ds pr el trns!$sor
de reser'" este 7lt$!o no ser+ e,$g$do en los s$g($entes csos6
2.1.1. ;n ls $nstlc$ones de &()(es de crg 3sl'o ls de &()(es de crg
de r)(eo totl o $g(l o s(per$or 1.G00 tonelds" efect(ds prt$r
del d- 19 de no'$e!&re de 19C24.
2.1.2. ;n ls e!&rcc$ones de n'egc$*n !r-t$! 3e,cept(ds ls de
ps5eros4 !enores de 1.G00 TAT )(e n'eg(en e,cl(s$'!ente entre
los p(ertos rgent$nos.
2.2. Alcnce !-n$!o6 ;ste e)($p!$ento ser+ cp? de !ntener co!(n$cc$ones en ls
frec(enc$s de socorro (n d$stnc$ no !enor de 2=0 O!. 31C0 !$lls4 con l
$nstlc$*n pr$nc$pl % de 1=C O!. 3100 !$lls4 con l" de reser' d(rnte el d-" en
c$rc(nstnc$s % cond$c$ones nor!les % con los e)($pos conectdos l nten
pr$nc$pl.
2.3. ;nerg- de reser'6 <$sponer de (n f(ente de energ- pr l $nstlc$Gn de reser'"
for!d por (n &ter- de c(!(ldores e $nstld en el l(gr !+s lto pos$&le" l
)(e de&er+ pro'eer energ- pr el f(nc$on!$ento del trns!$sor % del receptor de
reser'" s- co!o el e)($po 01@ % l $l(!$nc$*n de l estc$*n en for! cont$n(d
% s$!(lt+ne por se$s >ors co!o !-n$!o.
;st f(ente de&e estr preprd pr l$!entr" de!+s" pr c(ndo f(er
necesr$o" el rd$ogon$*!etro" el s$ste! de (tolr! % los e)($pos de 2@H1@.
2.:. Otros e)($pos6 Ade!+s de los !ed$os $nd$cdos precedente!ente" tod estc$*n
rd$otelegr+f$c de&er+ contr con (n receptor )(e c(!pl ls espec$f$cc$ones de
30:.:.2.2. G 30:.:.2.3.
/$ est('$er pro'$sto de (n trns!$sor de rd$otelefon-" #ste de&er+ ser cp? de
e!$t$r en ls frec(enc$s )(e se deter!$nn en el Art. 308. T!&$#n de&er+ contr
con el d$spos$t$'o )(e se detll en 30:.:.2.1.
2.C. Antens6
2.C.1. <$sponer de (n nten pr$nc$pl % otr de reser' Instlds con s(s
correspond$entes r$ends o tensores %" en lo pos$&le" f$5ds en d$st$ntos
p(ntos de l estr(ct(r.
2.C.2. Contr con todos los ele!entos necesr$os pr !ontr (n nten (,$l$r
s$ se $n(t$l$?n ls nter$ores.
2.C.3. <$sponer de (n nten rt$f$c$l" seg7n espec$f$c el Cp-t(lo I0 de l
Con'enc$*n" pr rel$?r ls pr(e&s de los e)($pos.
18
2.G. ;le!entos de reprc$*n6 Tener e,$stenc$ de los rep(estos" $nstr(!entl %
>err!$ents necesr$os pr seg(rr l e5ec(c$*n de ls reprc$ones de e!ergenc$
% de ls de r(t$n. ;l $nstr(!entl !-n$!o $ncl($r+ (n !(lt$!etro o s(s e)($'lentes.
2.8. ;!$s$*n cont$n( en cso de &ndono6 Ls estc$ones )(e no c(enten con s$ste!
de (tolr! cp? de e!$t$r l seIl de lr! en for! cont$n(d" de&er+n tener
(n ll'e o d$spos$t$'o )(e seg(re l e!$s$*n cont$n( de (n seIl en cso de
&ndono de l e!&rcc$*n" en l frec(enc$ de socorro.
2.=. /l de rd$o6 ;l locl donde se >lle $nstld l estc$*n rd$o telegr+f$c de&er+
re(n$r ls s$g($entes cond$c$ones6
2.=.1. U&$cc$*n6 ;str (&$cdo en l(gr de f+c$l cceso % lo !+s lto pos$&le.
2.=.2. Interferenc$s6 ;str $sldo de tod Interferenc$ !ot$'d por r($dos
!ec+n$cos o de otr nt(rle?" )(e p(d$ern per5(d$cr l recepc$*n % l
tre del operdor.
2.=.3. A!&$entles6 Tener d$!ens$ones dec(ds % s(f$c$ente 'ent$lc$*n f$n
de seg(rr el correcto f(nc$on!$ento" l operc$*n % el !nten$!$ento
de ls Instlc$ones.
2.=.:. Il(!$nc$*n de e!ergenc$6 Tener (n c$rc($to de $l(!$nc$*n de
e!ergenc$ controldo por $nterr(ptores &$d$recc-onles rot(ldos
de&$d!ente pr $nd$cr s( f$nl$dd % (&$cdos" (no cerc de l entrd
pr$nc$pl % el otro en el l(gr de tr&5o.
2.=.C. Co!(n$cc$*n con el p(ente6 ;str l$gdo l p(ente de !ndo" % c(l)($er
otro p(nto desde el c(l se p(ed go&ernr l e!&rcc$*n" por (n ef$c$ente
s$ste! de ll!d % co!(n$cc$*n orl" en !&os sent$dos" )(e ser+
$ndepend$ente de l red pr$nc$pl de co!(n$cc$ones de l e!&rcc$*n.
2.=.G. Relo56 ;str pro'$sto de (n relo5 de f(nc$on!$ento seg(ro )(e $nd$)(e l
>or TUC 3t$e!po (n$'ersl coord$ndo4 el )(e de&e re(n$r de!+s ls
s$g($entes crcter-st$cs6
2.=.G.1. /( !rc> no podr+ 'r$r !+s de (n !$n(to por d-.
2.=.G.2. Tener destcdos en ro5o los per-odos de s$lenc$o
rd$otelegr+f$co6 <e 1C 1= % de :C := !$n(tos
2.=.G.3. Tener destcdos en color 'erde los sectores de 00 03 % de 30
33 !$n(tos" de s$lenc$o rd$otelef*n$co.
2.=.G.:. Tener destcdos en color ro5o los pr$!eros : de cd C
seg(ndos" prt$r de cero" pr fc$l$tr l e!$s$*n !n(l de l
seIl de lr!.
1=
2.=.G.C. ;str (&$cdo de !ner tl )(e se '$s$&le desde el p(esto del
operdor % desde el l(gr de pr(e& del receptor (to!+t$co del
s$ste! de (tolr!
2.=.G.G. Tener seg(ndero centrl.
2.=.G.8. Tener co!o !-n$!o (n d$+!etro de 12"C c!.
2.=.8. C(dro con seIl d$st$nt$'6 Tener (n c(dro con l seIl d$st$nt$' de l
estc$*n en l(gr &$en '$s$&le desde el p(esto de operc$*n.
2.=.=. T&l de proced$!$ento rd$otelefGn$coLpr cso de socorro6 Tener
e,p(est l t&l de proced$!$ento rd$otelef*n$co pr csos de socorro en
l(gr '$s$&le desde el s$t$o de operc$*n de todos los e)($pos
rd$otelef*n$cos.
2.9. U&$cc$*n del c!rote del of$c$l rd$otelegrf$st6 ;l c!rote de (n of$c$l
rd$otelegrf$st" l !enos" de&er+ estr (&$cdo lo !+s cerc pos$&le de l
estc$*n rd$otelegr+f$c
3. Re)($s$tos espec$les pr estc$ones rd$otelef*n$cs6
3.1. Co!(nes pr $nstlc$ones 2@" 1@ % 01@6
3.1.1. U&$cc$*n de los e)($pos6 <e&er+n estr $nstlds en el l(gr !+s lto
pos$&le.
3.1.2. Interferenc$s6 <e&er+n to!rse ls prec(c$ones necesr$s pr e'$tr
todo r($do )(e p(ed $!ped$r l clr recepc$*n de !ens5es % seIles.
3.1.3. Il(!$nc$*n de e!ergenc$6 <e&er+n contr con l(? de e!ergenc$" de
f(nc$on!$ento seg(ro e $ndepend$ente de l red nor!l de
$l(!$nc$*n" )(e grnt$ce en for! per!nente l '$s$*n de los
controles de los e)($pos" del relo5 % del c(dro de proced$!$ento
rd$otelef*n$co pr csos de socorro.
0er <$spos$c$*n Trns$tor$ NK :
3.1.:. ;nerg- de reser'6 C(ndo l l$!entc$*n de l estc$*n se pro'$st por
l red generl de l e!&rcc$*n" de&er+n contr con (n f(ente de energ-
de reser'" for!d por (n &ter- de c(!(ldores )(e $r+ $nstld en
el l(gr !+s lto pos$&le" de&$endo pro'eer energ- pr el f(nc$on!$ento
de ls $nstlc$ones de 2@" 1@ % 01@" de!+s de l $l(!$nc$*n de l
estc$*n" por se$s >ors co!o !-n$!o en for! cont$n( % s$!(lt+ne.
19
L red de reser' de&er+ estr preprd pr l$!entr t!&$#n el s$ste!
de (tolr! % l rd$ogon$*!etro" en cso de ser necesr$o" c(ndo l
estc$*n c(ente con estos e)($pos.
3.2. /l de rd$o6 C(ndo los e)($pos no est#n $nstldos en el p(ente de !ndo"
de&er+n (&$crse en (n locl )(e re7n ls s$g($entes cond$c$ones6
3.2.1. A!&$entles6 Tener d$!ens$ones dec(ds % s(f$c$ente 'ent$lc$*n f$n
de seg(rr el correcto f(nc$on!$ento" l operc$*n % el !nten$!$ento
de los e)($pos.
3.2.2. Co!(n$cc$*n con el p(ente6 Tener (n s$ste! ef$c? de ll!d %
co!(n$cc$*n orl" en los dos sent$dos" con el p(ente % con c(l)($er
otro l(gr desde donde se p(ed go&ernr l e!&rcc$*n. ;ste s$ste!
ser+ $ndepend$ente de l red pr$nc$pl de co!(n$cc$ones de l !$s!.
3.3. Instlc$ones 2@H1@6 Ls estc$ones rd$otelef*n$cs >&$l$tds pr operr en
2@H1@ de&er+n contr con6
3.3.1. Trns!$sores6 Un trns!$sor cp? de operr en l frec(enc$
rd$otelef*n$c de socorro 3portdor 2 1=2 N1?4P en 2 G3= N1?P por lo
!enos en (n frec(enc$ de tr&5o en l &nd de 1 G0C 2 =C0 N1? %
en ls de!+s frec(enc$s $nd$cd en 308.2.
Ls estc$ones )(e seg7n el rt-c(lo 308 de&en lle'r 1@ estr+n
cpc$tds" de!+s" pr e!$t$r en l portdor de : 12C N1?. Ls
frec(enc$s de e!$s$*n ser+n pres$nton$?ds de !odo )(e no re)($ern
s$nton- !n(l % (t$l$?rn ls clses de e!$s$*n )(e est&lece el RR
pr cd (n. ;ste e)($p!$ento ser+ cp? de !ntener
co!(n$cc$ones (n d$stnc$ no !enor de 2=0 O!. 31C0 !$lls4"
sl'o en ls $nstlc$ones e,$stentes" en ls c(les el trns!$sor podr+
tener (n lcnce !-n$!o de 1:0 O!. 38C !$lls4.
3.3.2. Receptores6 Un receptor" preferente!ente de &nd corr$d BLU
co!pt$&le" pr ls frec(enc$s de tr&5o deter!$nds en el rt-c(lo
308 % otro espec$l pr l esc(c> per!nente en l frec(enc$
rd$otelef*n$c de socorro seg7n se espec$f$c en 330:.:.2.2.4.
3.3.3. <$spos$t$'o espec$l6 Un d$spos$t$'o )(e seg(re el r+p$do c!&$o de
trns!$s$*n recepc$*n" % '$ce'ers" tl co!o !$cr*fono con p(lsdor"
control por !od(lc$*n" ( otro s$ste! e)($'lente.
3.3.:. Relo56 Un relo5 de f(nc$on!$ento seg(ro" )(e $nd$)(e l >or TUC e,cepto
en '$5es fl('$les o !r-t$!os no $nternc$onles" csos en )(e podr+.
$nd$cr l >or of$c$l rgent$n .
;l relo5 de&er+ re(n$r de!+s los s$g($entes re)($s$tos6
3.3.:.1. /( !rc> no podr+ 'r$r !+s de (n !$n(to por d-.
20
3.3.:.2. Tener destcdos" en 'erde" los per$odos de s$lenc$o 300 03 %
30 33 !$n(tos4.
3.3.:.3. ;str (&$cdo de !ner tl )(e se '$s$&le tnto desde el
p(esto del operdor co!o desde el l(gr de pr(e& del receptor
del s$ste! de (tolr!.
3.3.:.:. Tener co!o !-n$!o (n d$+!etro de 12"C c!.
3.3.C. C(dro de seIl d$st$nt$'6 Tener (n c(dro con l seIl d$st$nt$' de l
estc$*n en l(gr &$en '$s$&le desde el p(esto de operc$*n de los e)($pos"
pr tenerl presente en los csos en )(e le f(er re)(er$d.
3.3.G. T&l de proced$!$ento rd$otelef*n$co pr csos de socorro6 Tener
e,p(est est t&l en l(gr &$en '$s$&le desde el p(esto de operc$*n de los
e)($pos rd$otelef*n$cos.
3.3.8. Antens6 <$sponer de (n nten pr$nc$pl con s(s correspond$entes
r$ends o tensores % de todos los ele!entos necesr$os pr !ontr (n
nten (,$l$r s$ se $n(t$l$?r l nter$or. Ade!+s" de&er+ e,$st$r (n
nten rt$f$c$l pr pr(e&s de e)($pos" seg7n lo espec$f$cdo en el
Cp$t(lo I0 de l Con'enc$*n.
3.:. ;)($p!$ento 01@6 <e&er+n ser $nstlc$ones f$5s % st$sfcer ls s$g($entes
cond$c$ones6
3.:.1. ;)($pos6 /e deno!$n e)($po l con5(nto de los s$g($entes ele!entos6
3.:.1.1. Un trnsceptor" o (n trns!$sor con (no o 'r$os receptores
seprdos.
3.:.1.2. L (n$dd de control" % se $ntegrd o seprd ;n el
seg(ndo cso podr+ e,$st$r !+s de (n.
3.:.1.3. Un !$cr*fono con p(lsdor" )(e p(ede estr co!&$ndo con
(n (r$c(lr.
3.:.1.:. ;l prlnte" % se $nterno o e,terno.
3.:.1.C. Un nten.
3.:.2. Operc$*n6 ;l e)($po de&e per!$t$r s( operc$*n desde el p(ente de !ndo"
% se d$rect!ente o por control re!oto" en los cnles est&lec$dos en el
rt$c(lo 308.
3.:.3. Bnds de frec(enc$s % cnles6 Los e)($pos podr+n ser del t$po de (n
frec(enc$ por cnl en s$ste! s$!ple, pr los cnles pre'$stos dentro de
21
l &nd co!prend$d entre 1CG"300 % 1CG"=8C 21B" o &$en de dos
frec(enc$s por cnl pr el s$ste! se!$d7ple, o d7ple, dentro de ls
s$g($entes &nds6
1CG"02C 1C8":2C 21? en trns!$s$*n.
1G0"02C 1G2"02C 21? en recepc$*n.
Todos los cnles de&er+n ser pres$nton$?dos.
3.:.:. <$spos$t$'o espec$l6 ;l c!&$o de trns!$s$*n recepc$*n" Qo '$ce'ers"
n(nc de&er+ re)(er$r !+s de 0"3 seg(ndos % de&er+ >cerse por !ed$o de
(n ll'e (to!+t$c )(e se pr$ete pr trns!$t$r.
3.:.C. Controles e $nd$cdores6 Todos los controles de&en ser de (n t!Io tl )(e
per!$tn s( f+c$l !ne5o. ;str+n pro'$stos de $l(!$nc$*n c(ndo se
necesr$o % s( f$nl$dd de&e estr clr!ente $nd$cd.
3.:.G. Ll'e $nterr(ptor generl6 ;l e)($po de&e tener (n ll'e )(e per!$t
conectrlo o desconectrlo desde c(l)($er estc$*n de control" con (n l(?
$nd$cdor de .conectdo..
3.:.8. Cnl en (so6 ;l e)($po de&e $nd$cr en for! '$s$&le &5o c(l)($er
cond$c$*n de $l(!$nc$*n del locl" c(+l es el cnl )(e est+ en (so" de
c(erdo l deno!$nc$*n RR.
/$e!pre )(e se pos$&le" el cnl 1G de&er+ estr $nd$cdo en for! d$st$nt
los de!+s.
3.:.=. 0ol(!en6 ;l receptor de&e tener (n control de 'ol(!en pr 5(str l sl$d
en (d$o" en for! !n(l.
3.:.9. /$lenc$dor6 ;l receptor de&e tener (n control !n(l" e,ter$or" pr red(c$r
el r($do c(ndo no se rec$& seIl lg(n 3s)(elc>4.
3.:.10. Controles re!otos6 /- los controles del e)($po se enc(entrn en (n (n$dd
seprd" o en 'r$s" l (n$dd )(e se enc(entr en el p(ente de&er+ contr
con (n d$spos$t$'o espec$l )(e n(le ls otrs (n$ddes l ser #st operd.
Tods ls (n$ddes de&en tener (n $nd$cc$*n l(!$nos de )(e el e)($po est+
en (so desde otr (n$dd.
3.:.11. Clent!$ento6 ;l e)($po de&er+ estr en cond$c$ones de f(nc$on!$ento
dentro de (n !$n(to desde s( encend$do.
3.:.12. Prec(c$ones6 Ls prtes !et+l$cs e,ter$ores de los e)($pos de&en estr
conectds t$err. C(ndo el e)($po se enc(entre en f(nc$on!$ento" no
de&e ser fectdo por los efectos de cortoc$rc($tos o descone,$*n de los
ter!$nles de nten" por lo !enos >st los c$nco !$n(tos de >&erse
prod(c$do. As$!$s!o" de&en to!rse prec(c$ones pr e'$tr el cceso
'olt5es pel$grosos" dentro del e)($po" !ed$nte prop$ds $nd$cc$ones.
22
3.:.13. Crcter-st$cs espec$les6 ;l e)($po de&er+ seg($r f(nc$onndo de c(erdo
ls nor!s )(- est&lec$ds &5o ls s$g($entes cond$c$ones6
3.:.13.1. ;n generl6 /o!et$do l >(!edd" c!&$o de te!pert(r %
'$&rc$ones )(e p(eden presentrse &ordo de los &()(es.
3.:.13.2. ;n prt$c(lr6 /$ se enc(entr $nstldo en l(gres &$ertos"
se!$proteg$dos" o en c(l)($er otr (&$cc$*n )(e e,pong l
e)($po los golpes de !r e $ncle!enc$ del t$e!po" de&er+
re(n$r cond$c$ones de estn)(e$dd )(e seg(ren s(
f(nc$on!$ento &5o tles cond$c$ones.
3.:.1:. Al$!entc$*n6 ;l e)($po no de&er+ ser fectdo por ls 'r$c$ones de l
energ- el#ctr$c )(e p(eden presentrse &ordo % de&e contener d$spos$t$'os
contr los e,cesos de 'olt5e o ls $n'ers$ones trns$tor$s de l polr$dd.
C(ndo l $nstlc$*n conte!ple el s(!$n$stro de energ- desde 'r$s
f(entes de&e pre'erse el r+p$do c!&$o de (n otr.
3.:.1C. Potenc$ de sl$d6 L potenc$ !-n$! de sl$d del trns!$sor ser+ de C R
de&$endo tener (n d$spos$t$'o clr!ente '$s$&le % con $nd$cc$*n de s(
f$nl$dd" )(e per!$t red(c$rl 'lores entre 0"1 % 1 R.
3.:.1G. /ens$&$l$dd del receptor6 /( sens$&$l$dd de&e ser $g(l o !e5or )(e 2
!$cro'olts" pr (n relc$*n seIl r($do de 20 dHB" % no de&e per!$t$r )(e l
$ntel$g$&$l$dd de l seIl desed p(ed ser fectd por seIles no
deseds.
3.:.18. Prlnte % (r$c(lr 6 L sl$d del receptor de&e ser dec(d pr pl$cr
prlntes % (r$c(lres de (n potenc$ tl )(e p(ed ser o-d clr!ente
&ordo" de c(erdo l n$'el de r($dos )(e p(ede esperrse en (n locl de (n
&()(e.
/$ c(ent con (r$c(lr" de&e poder desconectrse el prlnte s$n )(e )(#l.
se fectdo. 2$entrs se oper en trns!$s$*n s$!ple," l sl$d del receptor
de&e ser s$lenc$d. ;n c!&$o" c(ndo opere en trns!$s$*n d7ple, s*lo el
(r$c(lr de&e )(edr conectdo. ;n este cso de&en to!rse prec(c$ones
pr e'$tr los copl!$entos )(e $!p$dn l recepc$*n de l seIl.
3.:.1=. 0r$os6 Ls prtes $nterns del e)($p!$ento de&en ser de f+c$l cceso pr el
!nten$!$ento.
Ade!+s" los e)($pos de&er+n poseer $dent$f$cc$*n de !rc % !odelo.
3.:.19. Instr(cc$ones pr s( operc$*n6 ;l personl cl$f$cdo pr s( (t$l$?c$*n"
de&er+ estr co!penetrdo de l for! en )(e se lo de&e operr" s- co!o de
ls prec(c$ones pr !ntenerlo en ef$c$entes cond$c$ones de (so.
23
;n l(gr pr*,$!o l e)($po de&er+ encontrrse (n c(dro de
reco!endc$ones seg7n se $nd$c en el Ane,o J;M.
3.:.20. Anten6 <e&er+ ser cp? de rec$&$r % trns!$t$r ef$c$ente!ente ls seIles en
ls frec(enc$s Correspond$entes.
/$e!pre )(e se pos$&le se $nstlr+ en l(gres s$n o&str(cc$ones )(e p(edn
lterr s( rend$!$ento.
3.:.21. C(dro de seIl d$st$nt$'6 Tener (n c(dro con l seIl d$st$nt$' de l
estc$*n en l(gr &$en '$s$&le desde el p(esto de operc$*n de los e)($pos" pr
tenerl presente en los csos en )(e le f(er re)(er$d.
3.:.22. T&l de proced$!$ento rd$otelef*n$co de socorro6 Tener e,p(est est t&l
en l(gr &$en '$s$&le desde el l(gr de operc$Gn -de los e)($pos.
:. /$ste! de (tolr!6 ;l s$ste! de (tolr! pre'$sto en el rt-c(lo 308 estr+
const$t($do por los e)($pos % d$spos$t$'os )(e se detlln cont$n(c$*n.
:.1. ;n estc$ones rd$otelegr+f$cs6
:.1.1. Un d$spos$t$'o )(e p(ed ct$'r los trns!$sores pr$nc$pl % de
reser'" $rrd$ndo (to!+t$c!ente l seIl de lr! rd$otelegr+f$c %
)(e per!$t ser desconectdo en c(l)($er !o!ento pr s( operc$*n
!n(l.
:.1.2. Un receptor (to!+t$co cp? de ser ct$'do por (n seIl de lr!
rd$otelegr+f$c e!$t$d en l frec(enc$ de socorro.
:.1.3. Un d$spos$t$'o $g(l l detlldo en rt-c(lo 30:.:.2.1.
:.1.:. Un (tolr! rd$otelef*n$co seg7n se $nd$c en 30:.:.2.3.
:.2. ;n estc$ones rd$otelef*n$cs6
:.2.1. Un d$spos$t$'o )(e prod(?c e $rrd$e (to!+t$c!ente l seIl de lr!
rd$otelef*n$c % p(ed ser desconectdo en c(l)($er !o!ento pr
trns!$t$r (n !ens5e de socorro" pro%ectdo de !ner tl )(e no p(ed
ser ct$'do por error.
T!&$#n de&e per!$t$r l rel$?c$*n de pr(e&s per$*d$cs en frec(enc$s
d$st$nts de 2 1=2 N1? con nten rt$f$c$l
:.2.2. Un receptor pr l esc(c> per!nente en 2 1=2 N1?" )(e re7n ls
s$g($entes cond$c$ones6
No ser receptor pr$nc$pl de l $nstlc$*n. /er pres$nton$?do.
2:
Tener (n d$spos$t$'o (to!+t$co )(e s$lenc$e el prlnte en (senc$ de
(n seIl de lr! rd$otelef*n$c % se f+c$l de conectr % desconectrP
o (n f$ltro )(e per!$t el pso sol!ente de ls frec(enc$s de 1 300 1? %
de 2 200 1?" % se t!&$#n f+c$l!ente conect&le o desconect&le.
;ste receptor podr+ ser $nstldo en el p(ente o en l sl de rd$o. ;n
este 7lt$!o cso de&er+n $nstlrse prlntes d$c$onles en el c!rote
del operdor % en el p(ente o l(gr desde donde se go&$ern l
e!&rcc$*n" los )(e ser+n conectdos f(er de los >orr$os tend$dos por
(n operdor.
:.2.3. ;l receptor espec$f$cdo en 3:.2.2.4 p(ede ser ree!pl?do por (n e)($po
de (tolr! rd$otelef*n$c!ente l rec$&$r (n seIl de lr!
rd$otelef*n$c.
;l e)($po de (tolr! rd-otelefGn$c de&e re(n$r ls s$g($entes
cond$c$ones !-n$!s6
:.2.3.1. Ls frec(enc$s de resp(est !+,$! de los c$rc($tos
s$nton$?dos % de otros d$spos$t$'os de selecc$*n de tonos estr+n
so!et$ds (n tolernc$ de N 1"CS en cd cso % l resp(est
no ser+ $nfer$or l C0S de l resp(est !+,$! pr ls
frec(enc$s )(e no se prten !+s del 3S de l frec(enc$ en )(e
se o&teng d$c> resp(est.
:.2.3.2. ;n (senc$ de r($dos e $nterferenc$s" el e)($po de recepc$*n
(to!+t$c de&er+ f(nc$onr cc$ondo por l seIl de lr!
en (n lpso de no !enos de c(tro % no !+s de se$s seg(ndos.
:.2.3.3. ;l e)($po de recepc$*n (to!+t$c de&er+ ser cp? de soportr
ls d(rs cond$c$ones de >(!edd" '$&rc$ones" 'r$c$ones de
te!pert(r % c!&$os de tens$*n )(e p(eden presentrse
&ordo" s$n lterr s( rend$!$ento corde ls espec$f$cc$ones
)(- est&lec$ds.
:.2.3.:. Prod(c$r (n seIl de d'ertenc$ sonor % en lo pos$&le
t!&$#n '$s(l" en el c!rote del operdor % en el p(ente o
l(gr desde donde se go&$erne l e!&rcc$*n.
:.2.:. ;n l BONA-II 3Art. 101.4 el receptor de esc(c> per!nente $nd$cdo en
:.2.2. p(ede ser ree!pl?do por el receptor pr$nc$pl" s$e!pre )(e #ste
c(ente con (no de los d$spos$t$'os (to!+t$cos % con los prlntes
d$c$onles ll- $nd$cdos.
C. ;)($pos pr &otes o &lss % pr lnc>s sl''$ds con !otor6 Los e)($pos pre'$stos en el
rt-c(lo 308 se 5(str+n ls s$g($entes d$spos$c$ones" s$n per5($c$o de ls restntes
espec$f$cc$ones de l Con'enc$*n6
2C
C.1. Re)($s$tos co!(nes6
C.1.1. Antens6 /er+n del t$po (to sosten$ds o s(scept$&les de $r s(spend$ds
del plo de (n &ote sl''$ds. Con'$ene )(e de!+s >% (n nten
sosten$d por (n &rr$lete o por (n glo&o.
C.1.2. @(ente de energ-6 ;str+ co!p(est por c(!(ldores recrg&les"
de&$endo proporc$onr c(tro >ors cont$n(s de tr&5o de los e)($pos
rd$otelegr+f$cos % l$!entc$*n (n pro%ector de l(?" s$ lo >(&$er.
Ls lnc>s !otor de&er+n contr con generdor pr recrgr est
f(ente" copldo s( !otor prop(lsor. <$c>os c(!(ldores no de&er+n
ser (t$l$?dos pr el rrn)(e del !otor prop(lsor de l lnc>.
C.1.3. 2n$p(ldores 6 Ade!+s del s$ste! (to!+t$co pr e!$s$*n de seIles
d# lr! % de socorro" los trns!$sores tendr+n (n d$spos$t$'o pr
e!$s$*n !n(l.
C.2. ;)($pos port+t$les pr &otes o &lss sl''$ds6
C.2.1. Trns!$sor6 <e&er+ e!$t$r en frec(enc$s de C00 N1? % en = 3G: N1?" en
clse A2 * A21" con potenc$s !-n$!s de 10 R de entrd o 2 R de
sl$d en l nten.
Ade!+s de&er+ e!$t$r en l frec(enc$ de 2 1=2 N1? en l clse de
e!$s$*n A3 * A31" % el e)($po de&er+ tener el d$spos$t$'o espec$f$cdo
en 30:.:.2.l." s$e!pre )(e se pos$&le.
C.2.2. Receptor6 <e&er+ rec$&$r en C00 N1? en clse A2 G A21" % en 2 1=2 N1?
en clse A3 * A31.
C.2.3. Generl$ddes6 <e&er+n ser estncos" cpces de flotr % de f+c$l
trnsporte" con (n peso no !%or de 20 Og. As$!$s!o" de&er+n per!$t$r
s( operc$*n por (n person $ne,pert !ed$nte $nstr(cc$ones clrs pr
s( !ne5o" en espIol. No de&er+ s(fr$r desperfectos en cso de ser
rro5do l !r. A d$ferenc$ de lo $nd$cdo en C.1.2. de este rt-c(lo"
de&er+n ser l$!entdos por (n generdor !n(l. Pr s( f+c$l
locl$?c$*n" de&er+n estr p$ntdos con p$nt(r fosforescente o estr
dotdos de (n seIl l(!$nos )(e se ct$'e (to!+t$c!ente en el cso
de cer l g(. Pr s( $dent$f$cc$*n" de&er+n lle'r p$ntdo el no!&re
de l e!&rcc$*n l )(e pertenecen % l seIl d$st$nt$'.
C.3. @$5os pr lnc>s sl''$ds6
C.3.1. Trns!$sor6 <e&er+ e!$t$r en ls frec(enc$s de C00 N1? % de =3G: N1? en
clse A2 * A21" con (n potenc$ !-n$! de C0 R o (n lcnce de :C O!.
32C !$lls4.
2G
C.3.2. Receptor6 <e&er+ rec$&$r en C00 N1? en clse A2 * A21.
C.3.3. 2ne5o6 <e&er+ ser d$seIdo de for! tl )(e p(ed operrlo (n person
$ne,pert !ed$nte $nstr(cc$ones en espIol.
G. Rd$ogon$*!etro6 ;n ls estc$ones )(e d$spongn de rd$ogon$*!etro" s( $nstlc$*n se
5(str+ ls s$g($entes d$spos$c$ones6
G.1. ;l e)($po de&er+ st$sfcer los re)(er$!$entos del Cp-t(lo I0 de l Con'enc$*n.
G.2. <e&er+ e,$st$r (n !ed$o de ll!d % co!(n$cc$*n d$rect % &$d$recc$onl" entre el
co!ndo de l e!&rcc$*n % el l(gr en )(e se oper el rd$ogon$*!etro.
G.3. ;l e)($po receptor de&er+ c(&r$r" co!o !-n$!o" l &nd de 2C0 CC0 N1? en
telegrf- % l frec(enc$ de 2 1=2 N1? en telefon-.
8. Bo%s de locl$?c$*n de s$n$estros ;PIRB/6 Oport(n!ente se d$ctr+n ls nor!s l
respecto.
=. Rdr6 ;n ls estc$ones )(e d$spongn de rdr" s( $nstlc$*n se 5(str+n ls s$g($entes
d$spos$c$ones6
=.1. <e&er+ rel$?rse de !ner tl )(e no prod(?c n$ng(n $nterferenc$ en l
recepc$*n de los d$st$ntos ser'$c$os )(e c(&re l estc$*n" $ncl(%endo l
rd$ogon$G!etro. /e reco!$end l co&ert(r !et+l$c del c$rc($to !od(lr.
=.2. Los cond(ctores s(scept$&les de pro'ocr $nterferenc$s de&er+n tener f$ltros
dec(dos.
=.3. <e&er+ e'$trse s( $nfl(enc$ so&re el co!p+s !gn#t$co" $nstlndo lo (n
d$stnc$ dec(d.
=.:. No de&e (&$crse s( nten detr+s de pl(!s ( otros o&st+c(los s$!$lres" s$e!pre
)(e l estr(ct(r de l e!&rcc$*n lo per!$t.
30C. EQUIPOS PARA COMUNICACIONES INTERNAS A BORDO
Los e)($pos rd$oel#ctr$cos dest$ndos ls co!(n$cc$ones Interns &ordo" no de&er+n e,ceder l
potenc$ de 1 R pr operr en el cnl 18 31CG"=C0 21?4.
;n ls &nds de :C8 % :G8 21? no podr+n e,ceder l potenc$ de 2R.
;n !&os csos de&er+n c(!pl$r los de!+s re)($s$tos f$5dos en el RR % en ls nor!s )(e est&le?c
l /C.
30G. DOCUMENTACION
28
/$n per5($c$o de l doc(!entc$*n e,pres!ente e,$g$d por l Con'enc$*n % otrs regl!entc$ones
pert$nentes" ls estc$ones !*'$les de&er+n poseer l $nd$cd en el c(dro )(e s$g(e. <$c>
doc(!entc$*n de&er+ ser !nten$d en &(en estdo de conser'c$*n pr ser e,>$&$d ls
(tor$ddes de pl$cc$*n de este regl!ento" c(ndo lo sol$c$ten.
308. EQUIPAMIENTO
1. C(dros I. II % III6 Los c(dros I" II % III )(e for!n prte de este rt-c(lo deter!$nn l
clse de e!$s$*n &+s$c" los !-n$!os o&l$gtor$os en c(nto l e)($p!$ento" l cnt$dd
de operdores )(e de&en poseer % los t-t(los !-n$!os de #stos.
2. @rec(enc$s o cnles )(e deter!$nn6 ;n lo relt$'o frec(enc$s 3o cnles4" en ellos se
$nd$cn sol!ente ls de seg(r$dd. No o&stnte" ls estc$ones de&er+n estr cpc$tds
pr c(&r$r t!&$#n ls otrs frec(enc$s 3o cnles4 re)(er$ds por el /;CO/;NA % por
el /;R;/ 3Ane,os JAlM % JAH2M4 % ls )(e deter!$ne l /C pr el /;PURA"
frec(enc$s 3o cnles4 )(e en todos los csos depender+n de l ?on en )(e n'eg(e l
e!&rcc$*n % de c(+les sen ls costers )(e de&n $nter'en$r.
3. C!&$o de ?on pr l c(l est+ >&$l$td l e!&rcc$*n6 /$ ls e!&rcc$ones
$ncl($ds en el c(dro I efect(r+n n'egc$*n !r-t$!" de&er+n dptr s(s estc$ones
ls e,$genc$s del c(dro II.
:. Csos noLpre'$stos6 ;n s$t(c$ones o csos no pre'$stos en los c(dros c$tdos
precedente!ente" los re)(er$!$entos !-n$!os ser+n deter!$ndos por l Co!$s$*n
Per!nente 3Art-c(lo 1034.
C. Operdores s$n ded$cc$*n e,cl(s$'6 C(ndo no se le re)($er ded$cc$*n e,cl(s$' l
operdor" el rd$otelefon$st podr+ ser el Cp$t+n" Ptr*n" (n Of$c$l o c(l)($er otro
!$e!&ro de l tr$p(lc$*n con el cert$f$cdo !-n$!o de OP;RA<OR
RA<IOT;L;@ONI/TA R;/TRINGI<O.
G. Aclrc$ones los c(dros I" II % LIII6
1. ;l !-n$!o de operdores re)(er$dos se red(c$r+ (n operdor rd$otelefon$st o
rd$otelegrf$st" seg7n correspond por s( e!$s$*n &+s$c" en los s$g($entes csos.
1.1. /$ trnsport o est+ (tor$?do trnsportr >st (n !+,$!o de 2C0
ps5eros.
1.2. /$ trnsport o est+ (tor$?do trnsportr !+s de 2C0 ps5eros" pero
efect7 (n '$5e de d(rc$*n $nfer$or 1G >ors entre dos p(ertos
consec(t$'os.
1.3. ;n fctor-s" c(ndo trnsporten 300 persons o !enos 3entre tr$p(lntes %
operr$os de plnt4.
2. C(ndo opere !enos de 28= O!. 31C0 !$lls4 de (n @/ nc$onl" se e,$!e de
lle'r $nstlc$*n RTG % (tolr! RTG. /( e!$s$*n &+s$c ps ser RT@"
2=
!ntendr+ el !$s!o n7!ero de operdores pero de espec$l$dd RT@" % lle'r+
$nstlc$*n RT@ $ncl(%endo (tolr! detlldo en 30:.:.2.2. % generdor de
seIles de lr! corde con 30:. :.2.1.
3. C(ndo opere !enos de G0 O!. 332 !$lls4 (n @/ nc$onl" se e,$!e de lle'r
2@H1@ % (tolr! RT@.
3.1. Ls estc$ones de &()(es co!prend$ds en c(dro III" c(ndo operen
!enos de G0 O!. 332 !$lls4 de (n @/ nc$onl" se e,$!e de lle'r
2@H1@" (tolr! RT@" e)($po port+t$l pr &otes o &lss sl''$ds"
rd$o&l$?s de locl$?c$*n de s$n$estros por st#l$te % rd$o&l$? de
locl$?c$*n de s$n$estros.
(Modificado por Resolucin Conjunta 32/ SC/-2! pu"licado en #olet$n %ficial& 29.++ del
2/1+/-2! incorporarse Apartado 3&1&: Su"inciso 12& con Apartados 12&1&! 12&2& 2 12&3&:
Su"inciso 13& al 1nciso & del Art& 3+9: ree'pla;a el Cuadro 111 del 'is'o art$culo 2
'odifica el Art&& +1 2 supri'e el Art& 12&*

:. ;n l BONA II 3Art-c(lo 1014 del R-o de l Plt no se re)($ere port+t$l.
C. A(tolr! def$n$do en 30:.:.1.1.
G. A(tolr! def$n$do en 30:.:.2.2.
8. 0er <$spos$c$*n Trns$tor$ NK 8.
=. Con !enos de 199 persons &ordo6 Un e)($po port+t$l. ;ntre 199 persons % 1.C006
Un lnc> con e)($po f$5o. Con !+s de 1.C00 persons6 ;)($po f$5o en tods ls lnc>s
con !otor.
9. 2@ % (tolr! se e,$g$r+ sol!ente en BONA 1 del R-o de l Plt 3Art-c(lo 101.4.
10. C(&r$r+n 2 1=2 N1? 7n$c!ente c(ndo tengn $nstldos e)($pos 2@H 1@.
11. ;n tr'es-s oce+n$cs de d(rc$*n !%or de 2: >ors se gregr+ otro operdor
rd$otelegrf$st de c(l)($er ctegor-.
12. Ls e!&rcc$ones no s(5ets l Con'enc$*n )(e por s(s crcter-st$cs de&n estr
pro'$sts de (n e)($po port+t$l pr &otes o &lss sl''$ds % l fec> no lo posen"
podr+n )(edr e,cept(ds de tl prescr$pc$*n" s$e!pre )(e en s( ree!pl?o lle'en (n
rd$o&l$? de locl$?c$*n de s$n$stros 3RL/4 dentro de ls opc$ones )(e se $nd$cn6
12.1. Cpc$dd pr e!$t$r en l frec(enc$ de 2.1=2 N1?.
12.2. Cpc$dd pr e!$t$r en ls frec(enc$s de 121"C 21? % 2:3 21?.
29
12.3. Cpc$dd pr e!$t$r en l frec(enc$ de :0G 21? 3/$ste! CO/PA/-
/AR/AT4 % otr frec(enc$ est&lec$d pr l rd$orrecld. A n$'el nc$onl
se e,$!e )(e d$c>s rd$o&l$?s posen d$spos$t$'os de ?f >$drost+t$c.
Ls rd$o&l$?s de locl$?c$*n de s$n$estros c$tds en 12.1. % 12.2." ser+n
ceptds % tendr+n '$genc$ >st el 31H08H93.
12.:. Cpc$dd pr e!$t$r en l &nd de 1"G G1? )(e (t$l$? el s$ste! de st#l$tes
geoestc$onr$os de In!rst" seg7n lo d$sp(esto en el Ane,o de l Resol(c$*n
A.=12 3194 de l O2I. Ls rd$o&l$?s de locl$?c$*n de s$n$estros c$tdos en
los s(&-$nc$sos 12.1" 12.2 % 12.3 )(e no posen d$spos$t$'o de ?f >$drost+t$c
pre'$sto en l Resol(c$*n A.GG2 31G4 de l O2I" tendr+n '$genc$ >st el 31 de
d$c$e!&re de 1999.
13. A prt$r del 01de 5(n$o de 1999 tod rd$o&l$? de locl$?c$*n de s$n$estros 3RL/4
$nstlr &ordo ser+ stel$tr$.
13.1. ;llo podr+ c(!pl$rse % se con ls RL/ (to?f&le de :0G 21? )(e c(!pl
nor!s de f(nc$on!$ento no $nfer$ores ls espec$f$cds en el Ane,o de l
Resol(c$*n A.=10 3194 de l O2I o con l RL/ (to?f&le )(e (t$l$? el
s$ste! de st#l$tes geoestc$onr$os de In!rst en 1"G G1?" )(e c(!pl con
ls nor!s de f(nc$on!$ento no $nfer$ores ls espec$f$cds en el Ane,o de l
Resol(c$*n A.=12 3194 de l O2I. Pr )(ells e!&rcc$ones )(e efect7en
'$5es ( operen e,cl(s$'!ente dentro del +re de co&ert(r de (n estc$*n
coster >&$l$td pr l ?on !r-t$! A1" l rd$o&l$? stel$tl podr+ ser
ree!pl?d por (n RL/ )(e c(!pl con ls nor!s de f(nc$on!$ento no
$nfer$ores ls espec$f$cds en el Ane,o de l Resol(c$*n A.=0C 3194 de l
O2I.
13.2. Los &()(es )(e" con nter$or$dd l 01 de 5(n$o de 1999" tengn $nstld
&ordo c(l)($er t$po de RL/ de :0G 21?" de&er+n 5(strse ntes del 31 de
d$c$e!&re de 1999 nor!s de f(nc$on!$ento no $nfer$ores ls espec$f$cds
en el Ane,o de l Resol(c$*n A.8G3 31=4 de l O2I" con l sl'edd de )(e no
es necesr$o )(e est#n pro'$sts de (n rd$o&l$? de rd$orrecld de 121.C
21? )(e est#n prescr$pt en el p+rrfo 2.3.1:. prte A del prec$tdo Ane,o.
2/1+/-2! incorporarse Apartado 3&1&: Su"inciso 12& con Apartados 12&1&! 12&2& 2 12&3&! 2 Su"inciso
13& al 1nciso & del Art& 3+9: ree'pla;a el Cuadro 111 del 'is'o art$culo 2 'odifica el Art&& +1 2
supri'e el Art& 12&*
(Modificado por Resolucin Conjunta 33-8 SC/--! pu"licado en #olet$n %ficial& 2-13/ del !
incorporarse Apartado12&/ al Su"inciso 12& 2 Apartados 13&1 2 13&2 al Su"inciso 13& del 1nciso &
del Art& 3+9& 6ero4a la Resolucin Conjunta 1--1SC/-3 5ue suspend$a pro<isional'ente la
aplicacin de los Su"inciso 12& con Apartados 12&1&! 12&2& 2 12&3: Su"inciso 13& al 1nciso & del Art&
3+9&& 6ero4a el Su"inciso 1/ al 1nciso & del Art& 3+9! 5ue fueran incorporados por Resolucin
Conjunta 32/ SC/-2! pu"licado en #olet$n %ficial& 29.++ del 2/1+/-2*
30
C A P I T U L 0 I0
NORMAS OPERATIVAS Y DE PROCEDIMIENTOS COMUNES A TODOS LOS SERVICIOS
:01. RESTRICCIONES AL USO DE LAS ESTACIONES MOVILES
1. A re)(er$!$ento de (n @(er? N'l6 Tod e!&rcc$*n )(e con s(s trns!$s$ones
pert(r&e el ser'$c$o rd$oel#ctr$co de (n @(er? N'l de l Ar!d Argent$n en
operc$ones" de&er+ s(spenderls sol$c$t(d del Co!ndnte de d$c> @(er?.
2. ;n p(erto6 <entro de los l-!$tes port(r$os se pro>-&en ls e!$s$ones en rd$otelegrf- %
en rd$otelefon- e!plendo 2@H1@. ;n ess +res sol!ente se podr+n c(rsr
co!(n$cc$ones en onds !#tr$cs 301@4 con potenc$ red(c$d. Ade!+s" en p(erto no
podr+n (t$l$?rse los e)($pos pr co!(n$cc$ones $nterns &ordo con potenc$ s(per$or
1 R en el cnl 18.
3. ;n operc$ones de crg % descrg con $nfl!&les6 C(ndo se rel$cen operc$ones de
crg % descrg de !ter$les o ele!entos $nfl!&les o e,plos$'os" no se podr+n efect(r
e!$s$ones con l estc$*n de &ordo % se conectr+ l nten t$err. T!poco se de&er+
poner en !rc> el rdr.
/e e,cept7n de est restr$cc$*n los e)($pos de onds !#tr$cs 301@4
:. P(ente p(ente6 ;n lo pos$&le" s co!(n$cc$ones p(ente p(ente se c(rsr+n con
potenc$ red(c$d.
:02. TRANSFERENCIA DE SERVICIOS
L prestc$*n totl o prc$l de (n ser'$c$o podr+ ser trnsfer$d e'ent(l!ente otro" pre'$
coord$nc$*n entre ls costers respect$'s. ;st+ c$rc(nstnc$ de&er+ ser co!(n$cd
$n!ed$t!ente l Co!$s$*n Per!nente 3Art. 1034 %" c(ndo de& !ntenerse por !+s de
c(rent % oc>o >ors" se re)(er$r+ (tor$?c$*n l Co!$s$*n Nc$onl de Teleco!(n$cc$ones
pr >cerlo.
:03. NORMAS PARA LOGRAR LA MAXIMA EFICIENCIA DE LOS SERVICIOS
1. F"#$%& '( ()(*+,%# -%& (&*,*.%&6
1.1. ;n e!&rcc$ones o&l$gds por el rt-c(lo 3086 Tod e!&rcc$*n )(e de
c(erdo l rt-c(lo 308 teng estc$*n rd$oel#ctr$c" !$entrs se enc(entre en
n'egc$*n de&er+ >cer esc(c> per!nente!ente en C00 N1? % en 2 1=2 N1?
de l !ner est&lec$d en l Con'enc$*n. Ade!+s" >r+ esc(c> en 1CG"= 21?"
seg7n se reg(l en el rt-c(lo G0G.
;sts esc(c>s de seg(r$dd s*lo se podr+n $nterr(!p$r c(ndo de& operrse en
otr frec(enc$ de tr&5o o en rd$ogon$o!etr- % c(ndo se de&n efect(r
reprc$ones de e!ergenc$.
2$entrs d(re l $nterr(pc$*n" se conectr+ el s$ste! de (tolr!.
31
1.2. ;n e!&rcc$ones no o&l$gds6 Tod e!&rcc$*n )(e c(ente con estc$*n
rd$oel#ctr$c" s$n estr o&l$gd ello" !$entrs se enc(entre en n'egc$*n
efect(r+ ls esc(c>s en l for! s$g($ente6
1.2.1. Instlc$ones rd$otelegr+f$cs % rd$oel#ctr$cs en 2@H1@6 /$ contr con
(tolr!" efect(r+ esc(c> per!nente !ed$nte este d$spos$t$'o. /$ no
contr con (tolr!" efect(r+ esc(c> per!nente -dentro de lo
pos$&le- en los per-odos de s$lenc$o correspond$entes" !ed$nte (n operdor
en l sl de rd$o" o !ed$nte (n prlnte (&$cdo en el p(ente % con f$ltros
dec(dos.
1.2.2. Instlc$ones 01@6 /e efect(r+ esc(c> o&l$gtor$ % per!nente en l
for! est&lec$d en el rt$c(lo G0G.
2. Reprc$ones de r(t$n6 Ls reprc$ones de r(t$n de&er+n rel$?rse f(er de ls >ors de
g(rd$ o&l$gtor$.
3. Co!(n$cc$ones p7&l$cs6 Ls co!(n$cc$ones rd$otelef*n$cs p7&l$cs % pr$'ds )(e no
se ref$ern l e,plotc$*n de l e!&rcc$*n" de&er+n c(rsrse f(er de ls >ors de
g(rd$ o&l$gtor$" e,cepto c(+ndo d$c>o tr+f$co p(ed ser c(rsdo por otro operdor %
c(ndo se for?oso >cerlo por el >orr$o de ls costers.
:. Cone,$*n de los receptores de (tolr!6 Los operdores de5r+n conectdo el o los
receptores de lr! (to!+t$c en los c&os pre'$stos en :03.1.1. % l cl(s(rr s(
g(rd$" o c(ndo l estc$*n no d$spong de los receptores pr esc(c> per!nente en
ls frec(enc$s de socorro $nd$cds en 30:.:.1.2. 30:.:.2.2.
C. C!&$os de frec(enc$s de trns!$s$*n recepc$*n 6 ;l operdor de&er+ rel$?r el c!&$o
de frec(enc$s % el pse de e!$s$*n recepc$*n" % '$ce'ers" en el !enor t$e!po )(e le
per!$tn ls $nstlc$ones.
:0:. PROCEDIMIENTOS DE TRAFICO
1. Per-odos de s$lenc$o6 <e&er+n to!rse tods ls prec(c$ones pr e'$tr l e!$s$*n en
C00 N1? % en 2 1=2 N1? d(rnte los per-odos de s$lenc$o.
2. ;sc(c> ntes de >cer (n ll!d6 Antes d# $n$c$r (n ll!d o pr(e& de e)($pos" se
>r+ esc(c> en el cnl correspond$ente por (n t$e!po pr(denc$l efectos de
co!pro&r )(e no se >lle oc(pdo o )(e l coster ll!d no est# operndo con otr
estc$*n.
3. @or! de efect(r ll!ds6 ;n rd$otelefon- se ll!r+ por el no!&re de l estc$*n
corresponsl % en rd$otelegrf- por l seIl d$st$nt$'" Ident$f$c+ndose de l !$s!
!ner. ;n !&os csos el proced$!$ento se 5(str+ l )(e est&lece el RR.
:. Resp(ests ll!ds6 Ls ll!ds )(e efect7en otrs estc$ones !*'$les o costers" %
se en for! d$rect" o tr'#s de ls l$sts de tr+f$co" de&er+n ser respond$ds lo !+s
r+p$do pos$&le.
32
C. Act!$ento $nstr(cc$ones de l coster6 ;n todos los c&os se de&er+n ctr ls
$nstr(cc$ones e!nds de l estc$*n coster.
G. Pr$or$dd pr (sr 01@6 C(+ndo se d$spong de e)($pos de onds 1ecto!#tr$cs o
<ec!#tr$cs 32@H1@4 % de onds !#tr$cs 301@4" s$e!pre )(e se pos$&le" s# (t$l$?rn
estos 7lt$!os con preferenc$.
8. ;n l operc$*n de ls @C-0 en 01@" s# (t$l$?r+ pr ll!d -en todo lo pos$&le- el cnl
de tr&5o.
=. Respecto nor!s % leng(5e6 ;n tods ls co!(n$cc$ones de&er+n respetrse ls nor!s
regl!entrls de tr+f$co % los proced$!$entos est&lec$dos en este regl!ento. /e
pro>-&en ls co!(n$cc$ones s(perfl(s" o&scens % profns.
9. <(rc$*n6 L d(rc$*n de ls co!(n$cc$ones de&er+ red(c$rse l t$e!po !-n$!o
$nd$spens&le.
:0C. REGISTROS Y ANOTACIONES EN LOS LIBROS
1. ;n el .L$&ro de G(rd$.6 ;l operdor est+ o&l$gdo reg$strr en este l$&ro" en >or TUC
% escr$&$endo con t$nt o &ol-grfo" ls s$g($entes no'eddes6
1.1. Res(ltdos de ls pr(e&s est&lec$ds 20G.3.
1.2. <$ferenc$ deter!$nd entre (n top >orr$o % el relo5 de l estc$*n" (n 'e? por
d-.
1.3. Un 'e? por d-" co!o !-n$!o" l s$t(c$*n del &()(e" l derrot seg($d % l
pr*,$! escl" seg7n se >% trns!$t$do l coster 3@C-P4 nor!l de
$nterc!&$o.
1.:. Trnscr$pc$*n de l pos$c$*n geogr+f$c trns!$t$d en los !ens5es $nd$cdos
en G0C.1.2.
1.C. Tods ls co!(n$cc$ones relt$'s tr+f$co de socorro.
1.G. Un res(!en de ls co!(n$cc$ones de (rgenc$ % de ls c(rsds entre l
estc$*n % ls costers" o con otr estc$*n !*'$l.
1.8. Los $nc$dentes del ser'$c$o" de c(l)($er clse.
1.=. Ls esc(c>s o&l$gtor$s de seg(r$dd.
1.9. L esc(c> o&l$gtor$ en los per-odos de s$lenc$o.
1.10. 1ors de pert(r % c$erre de l estc$*n.
33
1.11. 1ors en )(e se >&$l$t l estc$*n f(er d# los >orr$os est&lec$dos % los
!ot$'os.
1.12. L$st de tr+f$co rec$&$d" notndo sol!ente ls .seIles d$st$nt$'s de ll!d.
correspond$entes ls dos estc$ones )(e f$g(ren cont$n(c$*n de l s(% en
d$c> l$st.
1.13. 2ot$'os )(e or$g$nen el ped$do espec$l de l $nfor!c$*n pre'$st en G0:.1.2.
f(er de los >orr$os est&lec$dos.
1.1:. 1ors en )(e co!$en? % ter!$n s( g(rd$" $nd$cndo s( no!&re % pell$do"
ND l$cenc$ % f$r!.
2. ;n el .L$&ro de Inspecc$ones Generles /CM6 /e sentr+n los res(ltdos de ls
$nspecc$ones de >&$l$tc$*n % de f$scl$?c$*n )(e de c(erdo 10C.9.1. % 10C.9.2.
efect7e l /.C. Ls notc$ones ser+n >ec>s por los $nspectores" )($enes de&er+n
f$r!rlos con s( clrc$*n de f$r!.
3. ;n el .L$&ro de Ordenes. 6 /e sentr+n tods ls $nstr(cc$ones espec$les pr los
operdores" ls )(e t!&$#n ser+n f$r!ds por l (tor$dd )(e ls $!pone" con l
correspond$ente clrc$*n de f$r!.
:. L$&ro de Inspecc$ones de /eg(r$dd de l PNA6 /$ &$en este l$&ro no pertenece l
estc$*n s( 5efe" o el operdor presente en l $nspecc$*n" 'er$f$cr+n )(e se
s$enten en #l los res(ltdos de ls $nspecc$ones de seg(r$dd rd$oel#ctr$c" f$r!ndo
5(nt!ente con el $nspector.
:0G. ARCHIVO DE LOS LIBROS
Los l$&ros de *rdenes % de $nspecc$ones generles" (n 'e? co!pletdos" se rc>$'r+n en l
estc$*n por el t#r!$no de UN ATO. ;l or$g$nl del .L$&ro de G(rd$." (n 'e? co!pletdo"
se rc>$'r+ en l estc$*n por el t#r!$no de TR;/ ATO/" d$spos$c$*n de l (tor$dd
co!petente.
Ls cop$s del .L$&ro d G(rd$. se re!$t$r+n !ens(l!ente l r!dor" el )(e de&er+
conser'rls por UN ATO.
:08. INTERFER/NCTA DE LAS ESTACIONES DE RADIOAFICIONADOS A BORDO
C(ndo se >&$l$tr (n estc$*n de rd$of$c$ondo &ordo" s( f(nc$on!$ento no podr+
$nterfer$r el (so de l estc$*n rd$oel#ctr$c e,$g$d por este regl!ento.
3:
C A P I T U L 0 0
INFRACCIONES Y PENALIDADES
C01. DISPOSICIONES GENERALES
1. Orgn$s!os de pl$cc$*n6
1.1. L /C6 ;n ls $nfrcc$ones de s( co!petenc$ de c(erdo ls nor!s de este
cp$t(lo 3rt$c(lo C0:4 % ls nor!s regl!entr$s '$gentes.
1.2. L PNA6 ;n ls $nfrcc$ones )(e le f$5e el rt-c(lo C0C" s$n per5($c$o de ls nor!s
del R;GINA0; % ls co!ple!entr$s de este cp$t(lo l respecto.
2. Tr+!$te de ls ct(c$ones6
2.1. In$c$c$*n de ls ct(c$ones )(e s(r5n de ls $nspecc$ones6
2.1.1. ;l f(nc$onr$o ct(nte confecc$onr+ el ct de $nfrcc$*n en or$g$nl %
dos cop$s. Los tres e5e!plres ser+n f$r!dos por d$c>o f(nc$onr$o %
por el cp$t+n" ptr*n o respons&le de l e!&rcc$*n. ;l or$g$nl
enc&e?r+ l ct(c$*n correspond$ente" (n cop$ se entregr+ l
cp$t+n" ptr*n o respons&le de l e!&rcc$*n % l otr se rc>$'r+ en
l dependenc$ )(e co!pro&* l $nfrcc$*n.
2.1.2. Pr l prosec(c$*n de ls ct(c$ones se seg($r+n ls nor!s de
proced$!$ento )(e r$5n en los respect$'os orgn$s!os de pl$cc$*n.
2.1.3. C(ndo l PNA co!pr(e&e (n $nfrcc$*n )(e de& ser snc$ond por
l /C" le re!$t$r+ est 7lt$! el or$g$nl del ct de $nfrcc$*n" %
rec-proc!ente.
2.2. In$c$c$*n de ct(c$ones de otro or$gen6 ;l orgn$s!o )(e de& ct(r por
$nfrcc$ones co!pro&ds por otros !ed$os" )(e no sen $nspecc$ones" tr!$tr+ ls
ct(c$ones de c(erdo s(s nor!s de proced$!$ento. /$ correspond$er snc$onr
l $nfrcc$*n l otro orgn$s!o de pl$cc$*n le re!$t$r+ los ntecedentes del cso.
2.3. Proced$!$entos poster$ores6 Los s$g($entes proced$!$entos se pl$crn c(l)($er
se el or$gen de ls ct(c$ones6
2.3.1. ;l cp$t+n" ptr*n o respons&le de l e!&rcc$*n" presentr+ el descrgo por
escr$to l orgn$s!o )(e se $nd$)(e en el ct de $nfrcc$*n o )(e s- lo re)($er
dentro de los d$e? 3104 d-s >+&$les prt$r de l fec> de not$f$cc$*n de l
$nfrcc$*n.
2.3.2. ;l orgn$s!o ct(nte" podr+ c$tr l respons&le de l $n frcc$*n pr
)(e !pl-e s( descrgo.
3C
2.3.3. Reg(ld % pl$cd l snc$*n ser+ reg$strd en el leg5o correspond$ente
% se c(rsr+ s(s efectos" l not$f$cc$*n los respons&les.
2.3.:. C(ndo (n $nfrcc$*n de& ser snc$ond con !(lt" se pl$cr+ l JU2M
)(e r$ge l fec> de l reg(lc$*n de l snc$*n 3rt-c(lo C034.
2.:. ;nc!$n!$ento % cr+cter de los tr+!$tes6 Tods ls ct(c$ones or$g$nds por l
pl$cc$*n del presente cp-t(lo de&er+n ser c(rsds con cr+cter de (rgente % en
for! d$rect entre los sectores espec-f$cos )(e dependn de cd orgn$s!o.
3. Pgo de !(lts6
3.1. ;l r!dor" el respons&le de l e!&rcc$*n o el t$t(lr de l estc$*n" seg7n se el
cso" de&er+ &onr el $!porte de l !(lt pl$cd dentro de los tre$nt 3304 d-s"
contr de l fec> de l not$f$cc$*n.
3.2. ;l $nc(!pl$!$ento del pl?o $nd$cdo en el $nc$so precedente $!pl$cr+ (n
recrgo del 1CS !ens(l c(!(lt$'o so&re sldos >st el !es o frcc$*n del efect$'o
pgo. ;ste recrgo se pl$cr+ s$n per5($c$o de lo est&lec$do en el s(&$nc$so 3.3.
s$g($ente.
3.3. Trnsc(rr$dos s$n pgo c$ento 'e$nte 31204 d-s contr de l fec> de l not$f$cc$*n"
de!+s se pl$cr+ el C0C.3. >st tnto se >% &ondo el $!porte de l !(lt !+s los
Intereses p(n$t$'os
:. Reg$stro de $nfrcc$ones6 L /C % l PNA lle'r+n (n reg$stro de ls $nfrcc$ones co!et$ds
% de ls snc$ones pl$cds.
C. Apl$cc$*n de ls penl$ddes6 Ls snc$ones pre'$sts pr ls $nfrcc$ones" se pl$cr+n de
c(erdo con el s$g($ente proced$!$ento6
C.1. C(ndo !ed$e (n per-odo de dos Ios entre dos Infrcc$ones consec(t$'s de l
!$s! -ndole" se pl$cr+ s$e!pre l penl$dd !enor.
C.2. C(ndo se c!&$e l t$t(lr$dd de l l$cenc$ >&$l$tnte" se co!en?r+
n(e'!ente con l penl$dd !enor prt$r de l fec> de l n(e' (tor$?c$*n
)(e f$g(re en ell.
G. T$t(lres de 'r$s l$cenc$s6 Ls respons&$l$ddes )(e en el presente regl!ento se f$5n
los t$t(lres de ls l$cenc$s" % en prt$c(lr ls pre'$sts en C01.3." son pl$c&les sol!ente
l e!&rcc$*n l )(e pertenece l estc$*n snc$ond %" en consec(enc$" no I!pl$cn
n$ per!$ten cc$*n lg(n contr otrs e!&rcc$ones de s( prop$edd.
C02. GRADUACIONES DE LAS MULTAS
1. Pr e!&rcc$ones o&l$gds 3rt-c(lo 30846 /e pl$cr+n los !ontos !+,$!os % !-n$!os
pre'$stos pr cd d$c> $nfrcc$*n" en concepto de !(lts.
3G
2. Pr e!&rcc$ones no o&l$gds 3rt-c(lo 3034 % deport$sts6 /e pl$cr+ el C0S de los
'lores !+,$!os % !-n$!os f$5dos pr ls $nfrcc$ones detllds en C0C.1.1 l C0C.1.21.
Ls restntes $nfrcc$ones &onr+n el 100S de los 'lores f$5dos.
C03. @IAACION U ACTUALIBACION <; LO/ 0ALOR;/ <; 2ULTA/
Pr ls !(lts conte!plds en los rt-c(los C0:. % C0C." se f$5 (n .Un$dd de 2(lt. 3U24
c(%o 'lor es de CUAR;NTA U <O/ <OLAR;/ ;/TA<OUNI<;N/;/ 3UV/ :24" en
relc$*n de con'ert$&$l$dd con l !oned de c(rso legl en el !o!ento de pgo.
;l 'lor de est (n$dd ser+ ct(l$?do prop(est de l Co!$s$*n Per!nente confor!e l
fc(ltd )(e le otorg el Art-c(lo 103.
(Modificado el Art& .+3 por Resolucin Conjunta 32. SC/-2! pu"licado en #olet$n %ficial& 29.++
del 2/1+/-2! actuali;3ndose la =M*
C0:. INFRACCIONES Y PENALIDADES QUE COMPETEN A LA SC
A los efectos de l pl$cc$*n de ls penl$ddes" en l for! )(e se detll !+s delnte en
este rt$c(lo" ls s$g($entes Infrcc$ones se d$'$den en .gr'es. % .!(% gr'es..
1. Const$t(%en $nfrcc$ones gr'es6
1.1. ;!$t$r f(er de tolernc$ de frec(enc$ regl!entr$.
1.2. ;!$t$r en &nd lterl no (tor$?d.
1.3. ;!pler potenc$s s(per$ores ls (tor$?ds.
1.:. /o&re!od(lr e)($pos" prod(c$r e!$s$ones no esenc$les f(er de l &nd con
n$'eles s(per$ores los regl!entr$os.
1.C. Infr$ng$r nor!s de proced$!$ento opert$'o.
1.G. Rel$?r enlces con estc$ones no (tor$?ds.
1.8. Agregr l seIl d$st$nt$' s$gnd co!ple!entos no (tor$?dos
1.=. Prestr (n ser'$c$o d$ferente l (tor$?do o en (n ct$'$dd d$st$nt l )(e
deter!$n* l (tor$?c$*n.
1.9. Aceptr en for! d$rect o $nd$rect (n co!pensc$*n !onetr$.
1.10. Conectr l-nes telef*n$cs rd$oco!(n$cc$ones no e,pres!ente (tor$?ds.
2. Const$t(%en $nfrcc$ones !(% gr'es6
2.1. ;!$t$r en frec(enc$s )(e no >n s$do (tor$?ds.
2.2. Trns!$t$r !7s$c o c(l)($er otr seIl )(e no se l espec-f$c del ser'$c$o
(tor$?do.
2.3. ;!pler e,pres$ones reI$ds con ls nor!s de !orl % &(ens cost(!&res.
2.:. 2ntener ct$'do el trns!$sor en for! $ntenc$ond c(ndo el cnl se
enc(entr en (so por prte de otros (s(r$os.
2.C. Trns!$t$r te,tos en crcteres c$frdos no (tor$?dos o (t$l$?r $n'ersores de 'o?"
2.G. 1cer co!entr$os de -ndole pol-t$co rc$l o rel$g$oso.
3. ;scl de snc$ones )(e pl$cr+ l /.C.
38
3.1. Ll!do de tenc$*n.
3.2. Aperc$&$!$ento.
3.3. 2(lt" pre'$st en C0:.G.1. l C0:.G.12.
3.:. /(spens$*n de l l$cenc$ >&$l$tnte
3.C. Cncelc$*n de l l$cenc$ >&$l$tnte.
3.G. 2(lt pre'$st en C0:.G.13 %Ho co!$so de ls $nstlc$ones % e)($pos.
:. Ll!do de tenc$*n6 /e pl$cr+ c(ndo se co!et por pr$!er 'e? (n $nfrcc$*n de
cr+cter gr'e.
C. Aperc$&$!$ento6 /e pl$cr+ c(ndo se co!et por pr$!er 'e? (n $nfrcc$*n de cr+cter
!(% gr'e o por seg(nd 'e? de cr+cter gr'e.
G. 2(lt6 Ls snc$ones de !(lt )(e se $nd$cn en este rt-c(lo ser+n pl$cds entre los
!-n$!os % !+,$!os )(e cont$n(c$*n se $nd$cn" de!+s de ls snc$ones )(e
correspondn por $nfrcc$ones C0:.1. % C0:.2.
G.1. <e 0"G G U26 Por d$'(lgr" p(&l$cr o >cer (so de teleco!(n$cc$ones cptds
% no dest$nds e,pres!ente l $nfrctor.
G.2. <e 0"G 1G U26 Por $!ped$r" $nterr(!p$r o entorpecer ser'$c$os por $!pr(denc$"
negl$genc$ o $no&ser'nc$ de d$spos$c$ones en '$gor.
G.3. <e 0"G 30 U26 Por trsldr o !od$f$cr $nstlc$ones s$n (tor$?c$*n de l /C.
G.:. <e 0"G 30 U26 Por $nterfer$r" d$f$c(ltr o per5(d$cr en for! $ntenc$ond otros
ser'$c$os de teleco!(n$cc$ones.
G.C. <e 0"G G0 U26 Por operr con seIles d$st$nt$'s % potenc$s" clses de e!$s$*n %
otrs crcter-st$cs t#cn$cs d$st$nts ls s$gnds por l /C.
G.G. <e 1 1C U2 6 Por efect(r e!$s$ones f(er de tolernc$s de frec(enc$" no
$dent$f$crse correct!ente con s( seIl d$st$nt$' o $nfr$ng$r los per-odos de
s$lenc$o" dest$ndos los ll!dos de socorro.
G.8. <e 1 30 U26 Por negrse per!$t$r l entrd de gentes f$scl$?dores
co!petentes.
G.=. <e 1 30 U26 A )($en c(rse teleco!(n$cc$ones )(e p(edn fectr l seg(r$dd
nc$onl" ls relc$ones $nternc$onles" l '$d nor!l de l soc$edd % s(s
$nst$t(c$ones" l !orl % ls &(ens cost(!&res" o trns!$t seIles flss o
engIoss.
G.9. <e 1"C 1C U26 A )($en opere $nstlc$ones de rd$oco!(n$cc$ones s$n el
correspond$ente cert$f$cdo operdor.
3=
G.10. <e 3 30 U26 A l (tor$dd o person crgo de (n &()(e rgent$no" o
e,trn5ero en 5(r$sd$cc$*n nc$onl" c(%s estc$ones rd$oel#ctr$cs contr'engn
los con'entos % regl!entos nc$onles e $nternc$onles
G.11. <e 3 190 U26 Por >cer (so de (n ser'$c$o d$st$nto l (tor$?do
G.12. <e G 1C0 U26 Por trnsfer$r" rrendr o ceder en for! prc$l o totl l l$cenc$
>&$l$tnte" s$n pro&c$*n de l /C.
G.13. <e G 200 U26 Por $nstlr % poner en f(nc$on!$ento estc$ones rd$oel#ctr$cs
s$n (tor$?c$*n de l /C.
8. /(spens$*n de l l$cenc$ >&$l$tnte6 /e pl$cr+ est penl$dd" por (n lpso )(e 'r$r+
entre C % 30 d-s" en los s$g($entes csos6
8.1. @lts !(% gr'es6 Por re$nc$denc$ de 2 C 'eces.
8.2. @lts gr'es6 Por re$nc$denc$ de 3 G 'eces.
=. Cncelc$*n de l l$cenc$ >&$l$tnte6
=.1. @lt !(% gr'e6 A l se,t re$nc$denc$.
=.2. @lt gr'e6 A l s#pt$! re$nc$denc$.
9. Co!$so de ls $nstlc$ones % e)($pos6 ;st penl$dd se pl$cr+ co!o
ccesor$ de l !(lt $nd$cd en C0:.G.13.
10. Re$nc$denc$6 /$n per5($c$o de ls snc$ones est&lec$ds en C0:.=. % C0:.9." en cso de
re$nc$denc$ se podr+n ele'r l do&le ls !(lts est&lec$ds en C0:.G. A los efectos de l
re$nc$denc$" ls snc$ones pre'$sts en C0:.3.l." C0:.3.2. % C0:.3.:." prescr$&en los dos
Ios de s( not$f$cc$*n
C0C. INFRACCIONES Y PENALIDADES QUE COMPETEN A LA PNA
1. I!porte de !(lt6 Ls snc$ones de !(lt )(e se deter!$nn en este rt-c(lo" ser+n
pl$cds entre los !-n$!os % !+,$!os )(e cont$n(c$*n se $nd$cn6
1.1. <e 2 10 U26 C(ndo no se e,>$&" en l(gr &$en '$s$&le de l estc-*n" el
cert$f$cdo de seg(r$dd rd$oel#ctr$c" o cop$ (tent$cd de #l.
1.2. <e 20 G0 U26 A los respons&les de per!$t$r )(e persons no >&$l$tds
operen o !n$p(len los e)($pos" o co!etn c(l)($er de ls contr'enc$ones
pre'$sts en este regl!ento" e,cepto en los csos pre'$stos en el rt-c(lo 112.
1.3. <e 20 G0 U26 Por no poseer el doc(!ento de e!&rco pre'$sto en
201.1.2.
39
1.:. <e 20 G0 U26 C(ndo no se efect7en ls pr(e&s est&lec$ds en
20G.3.
1.C. <e 100 200 U26 C(ndo n'eg(en s$n c(!pl$r con los !-n$!os est&lec$dos en
los c(dros I" II % III 3rt-c(lo 3084 o c(ndo lg(no de los e)($pos se enc(entre
f(er de ser'$c$o" s$e!pre )(e ests c$rc(nstnc$s fecten ls cond$c$ones !-n$!s
de seg(r$dd.
1.G. <e G0 1G0 U26 C(ndo n'eg(en s$n los e)($pos o f(ente de reser'P o no lle'en
e)($pos pr &otes o &lss sl''$ds estndo o&l$gdos >cerlo" o c(ndo
fltr l frec(enc$ de rd$ogon$o!etr- o (n o !+s de ls frec(enc$s
d$c$onles.
1.8. <e 10 C0 U26 C(ndo n'eg(en s$n ele!entos de reprc$*n" l$ntern o port+t$l"
o ele!entos pr r!r l nten de e!ergenc$" o s$n nten rt$f$c$l" o s$n relo5"
o s$n $l(!$nc$*n de e!ergenc$ o c(ndo c(l)($er de estos ele!entos se
enc(entren en cond$c$ones def$c$entes o f(er de los l(gres est&lec$dos.
1.=. <e 20 G0 U26 C(ndo los e)($pos de e!&rcc$ones sl''$ds no c(enten con
clrs $nstr(cc$ones pr s( (t$l$?c$*n en espIol" o c(ndo no d$spongn del
c(dro de proced$!$ento rd$otelef*n$co de socorro.
1.9. <e 10 :0 U26 Por no tener en l estc$*n l doc(!entc$*n detlld en el
rt$c(lo 30G" Wte! 3" :" G" 8" =" 9 % 1:.
1.10. <e 10 :0 U26 Ls $nfrcc$ones l Cp-t(lo III" )(e se ref$ern spectos de l
seg(r$dd de l n'egc$*n.
1.11. <e 120 200 U26 C(ndo d(rnte l crg" descrg ( operc$*n de !ter$les
e,plos$'os se efect7en e!$s$ones con e)($pos de 2@H1@P se enc$end el rdrP o no
se conecten ls ntens t$err.
1.12. <e G0 120 U26 C(ndo no se efect7en o c(ndo se $nterr(!pn ls esc(c>s
o&l$gtor$s s$n c(s 5(st$f$cd.
1.13. <e =0 1G0 U26 C(+ndo no se conecten los s$ste!s de (tolr! o los
receptores de esc(c> o&l$gtor$ l f$nl$?r los per$odos de s$lenc$o.
1.1:. <e =0 1G0 U26 C(ndo todo )(el )(e est+ fc(ltdo pr >cer notc$ones en
los l$&ros Ind$cdos en el rt-c(lo :0C. lo >$c$er con flsedd en todo o lg(n de
s(s prtes" en c(est$ones relc$onds con l pos$c$*n % seg(r$dd de l
e!&rcc$*n.
1.1C. <e 10 G0 U26 C(ndo no se s$gn ls nor!s de proced$!$ento est&lec$ds en
el rt-c(lo :03" en lo relt$'o co!(n$cc$ones % esc(c>s de seg(r$dd.
1.1G. <e 20 =0 U26 Al respons&le de l p#rd$d de ls p(&l$cc$ones $nd$cds en 1.9.
precedente.
:0
1.18. <e 10 G0 U26 C(l)($er otr Infrcc$*n l Cp$t(lo I0 no $nd$cd
e,pres!ente" )(e se relc$one e,cl(s$'!ente con l seg(r$dd.
1.1=. <e =0 1G0 U26 C(ndo se o!$t o de!ore $n5(st$f$cd!ente l trns!$s$*n de
!ens5es de socorro" (rgenc$ o seg(r$dd.
1.19. <e 30 100 U26 C(ndo se o!$t o de!ore l trns!$s$*n o retrns!$s$*n de los
!ens5es de pos$c$*n o&l$gtor$os.
1.20. <e G0 -120 U26 C(ndo no se de c(!pl$!$ento ls nor!s est&lec$ds en el
G0G.3. pr el (so del s$ste! de 01@.
1.21. <e 30 100 U26 Ls $nfrcc$ones l /;CO/;NA )(e no se enc(entren
e,pres!ente est&lec$ds en este rt-c(lo.
1.22. <e 30 G0 U26 C(ndo ls e!&rcc$ones deport$'s" >&$endo optdo por
$nstlr estc$*n rd$oel#ctr$c" no c(enten con e)($pos )(e d$spongn de ls
frec(enc$s !-n$!s de seg(r$dd est&lec$ds.
1.23. <e 10 30 U26 C(ndo ls e!&rcc$ones d>er$ds l /;CONA<;" n'eg(en
s$n #l CR/" l$cenc$ >&$l$tnte % de!+s doc(!entc$*n est&lec$d en el 908.G.
1.2:. <e 20 80 U26 C(ndo ls e!&rcc$ones d>er$ds l /XCONA<; e!$tn o
de!oren $n5(st$f$cd!ente ls co!(n$cc$ones de seg(r$dd" !o'$!$ento %
pos$c$*n )(e est('$ern o&l$gds.
1.2C. <e C 20 U26 Ls $nfrcc$ones l /;CONA<; )(e se relc$onen con l seg(r$dd
% no se enc(entren conte!plds en otros cp-t(los.
1.2G. <e C 20 U26 Ls $nfrcc$ones l /;R;/" c(ndo no se enc(entren conte!plds
e,pres!ente en este cp$t(lo.
2. /nc$ones los operdores6 Por ls $nfrcc$ones $nd$cds en C0C.1.18." G0G.1." G0G.2."
G0G.3." G0G.:. % G0G.C." de!+s de ls snc$ones de !(lts est&lec$ds en este Cp-t(lo" los
operdores )(edr+n s(5etos l pl$cc$*n de ls snc$ones pre'$sts en el T-t(lo CD"
Cp-t(lo 99" rt-c(lo C99.0101 del R;GINA0;" s$g($#ndose los l$ne!$entos del T-t(lo 8D
del !$s!o te,to regl!entr$o.
3. Pro>$&$c$*n de n'egr6 L PNA no (tor$?r+ l n'egc$*n de e!&rcc$ones c(%
estc$*n rd$oel#ctr$c no re7n los re)($s$tos est&lec$dos en los rt-c(los 30G. % 308." o
c(ndo se de el cso pre'$sto en el C01.3.3. ;n todos los csos" d$c> pro>$&$c$*n se
le'ntr+ $n!ed$t!ente desp(#s de desprec$d l c(s )(e l !ot$'*.
C0G. R;CAU<ACION POR 2ULTA/
:1
1. Por $nfrcc$ones l /;CO/;NA" l /;CONA<; % l /;R;/6 Los $!portes rec(ddos
en concepto de !(lt por ls $nfrcc$ones detllds en el rt-c(lo C0C" ser+n $ntegrds
l c(ent espec$l est&lec$d en el R;GINA0; 3T$t(lo 8" cp-t(los 1 % 24.
2. Por otrs $nfrcc$ones l regl!ento6 Los $!portes rec(ddos por ls $nfrcc$ones
detllds en el rt$c(lo C0: ser+n perc$&$dos por l /C
:2
C A P I T U L 0 0I
SERVICIO DE COMUNICACIONES PARA LA SEGURIDAD DE LA NAVEGACION
0SECOSENA1
G01. OBJETO
;s (n ser'$c$o p7&l$co % grt($to" dest$ndo c(rsr ls co!(n$cc$ones relc$onds con l
seg(r$dd de l n'egc$*n % de l '$d >(!n en el !r" r-os % lgos de 5(r$sd$cc$*n nc$onl
%" e'ent(l!ente" con ls operc$ones de &7s)(ed % sl'!ento de e!&rcc$ones % eron'es
en el !r" r-os % lgos de 5(r$sd$cc$*n nc$onl. L respons&$l$dd de s( prestc$*n
corresponde l PNA.
;l ;2GA $nter'endr+ los efectos de seg(rr )(e l $nfor!c$*n relt$' los ser'$c$os )(e
le co!peten" lleg(e % de los n'egntes en for! dec(d ls neces$ddes.
2/1+/-2! incorporarse Apartado 3&1&: Su"inciso 12& con Apartados 12&1&! 12&2& 2 12&3&: Su"inciso
G02. COMPONENTES
;l /;CO/;NA est+ $ntegrdo por ls s$g($entes estc$ones6
1. ;stc$ones Costers de /eg(r$dd 3@/46 ls estc$ones costers de seg(r$dd 3@/4 % ls de
po%o 3Pontones4" detllds en el Ane,o JAM % e'ent(l!ente ls @C-P 3G09.C4 % ls @C-<
390G.34
2. 2*'$les6 Ls de e!&rcc$ones de !tr-c(l nc$onl con estc$*n rd$oel#ctr$c" ls de
e!&rcc$ones de &nder e,trn5er" c(ndo n'eg(en por el !r terr$tor$l" en r-os o
lgos %" e'ent(l!ente" por ls de eron'es )(e prt$c$pen en operc$ones de &7s)(ed %
sl'!ento.
G03. TRAFICO
Por el /;CO/;NA podr+ c(rsrse el s$g($ente tr+f$co6
1. <e seg(r$dd6 Ls co!(n$cc$ones pre'$sts en G0:.1. % en el /;R;/.
2. A20;R6 Los !ens5es A20;R" en l for! $nd$cd en el Art. G0C % en el Ane,o J1M.
3. P7&l$co2 ;n los csos pre'$stos en el rt-c(lo G0=.
G0:. INFORMACIONES QUE PUEDEN CURSARSE POR EL SECOSENA
1. <esde ls costers 3Ane,o JAM % JAHlM46
:3
1.1. <e r(t$n" en >orr$os preest&lec$dos %Ho en c(l)($er !o!ento.
1.1.1. Rd$o'$sos % &olet$nes NA0AR;A.
1.1.2. Rd$o'$sos NA0T;F.
1.1.3. Rd$o'$sos pr el tr+f$co costero6 ;d$c$*n Progr!d % 0$tles o I!portntes.
1.1.:. Rd$o'$sos Locles.
1.1.C. Bolet$nes 2eteorol*g$cos 32;T4.
1.1.G. Co!(n$cc$ones relt$'s l !o'$!$ento de &()(es % operc$ones port(r$s.
1.1.8. Co!(n$cc$ones pr l reg(lc$*n del tr+ns$to de &()(es.
1.1.=. Tod otr co!(n$cc$*n )(e contr$&(% l seg(r$dd de l n'egc$*n.
1.2. A re)(er$!$ento de ls estc$ones !*'$les6 Infor!c$*n referente l tr+ns$to !r-t$!o
fl('$l o lc(stre" % ls %(ds los n'egntes de los Rd$o'$sos N+(t$cos. No
o&stnte estos ped$dos de&en restr$ng$rse los csos estr$ct!ente $nd$spens&les %
s$e!pre con (tor$?c$*n pre'$ del Cp$t+n del &()(e.
2. <esde tods ls estc$ones !*'$les l estc$*n coster 3@/4 )(e correspond2
2.1. Con prelc$*n tod otr $nfor!c$*n6 Co!(n$cc$ones de socorro" (rgenc$ % de
seg(r$dd" con el proced$!$ento $nd$cdo en el R.R." '$st5e de otr e!&rcc$*n
cc$dentd o con d$f$c(ltdes" co!(n$cc$ones so&re red(cc$*n d$ l '$s$&$l$dd o
nor!l$ddes en &o%s" &l$?s % otros !ed$os de seIl$?c$*n" '$st5es de
o&st+c(los pr l n'egc$*n % cons(lts rd$o!#d$cs.
2.2. 2o'$!$ento de ls e!&rcc$ones6 Ls co!(n$cc$ones relt$'s l !o'$!$ento
de ls e!&rcc$ones en l for! )(e se detll en el rt-c(lo G0C.
G0C. MOVIMIENTO Y POSICION DE LAS EMBARCACIONES
Tods ls e!&rcc$ones con estc$*n rd$oel#ctr$c &ordo )(edn o&l$gds co!(n$cr s(s
!o'$!$entos l coster 3@/4 nc$onl !+s pr*,$!" o l s$ste! A20;R 3Ane,o J1M4" en l
for! )(e se $nd$c !+s delnte.
Los !ens5es correspond$entes c(ndo sen d$r$g$dos estc$ones costers nc$onles lle'r+n
co!o dest$ntr$o l pl&r /;CO/;NA % co!o dest$no el no!&re de l estc$*n @/ l c(l
de l trns!$t. ;n c!&$o" c(ndo sen !ens5es A20;R" se proceder+ de c(erdo lo
est&lec$do en d.1. del Ane,o J1M.
;sts co!(n$cc$ones se >r+n s$n per5($c$o de ls )(e de&en efect(rse d$r$!ente l
coster @C-P nor!l de $nterc!&$o 3:0C.1.3.4
::
1. N'egc$*n 2r-t$!6
1.1. Al entrr en g(s nc$onles6
No!&re del &()(e" &nder." seIl d$st$nt$'" fec>" >or" eslor" !ng" cldo"
'eloc$dd" procedenc$" dest$no" pos$c$*n geogr+f$c" r(!&o" t$po de crg % s$
d$spone de !#d$co &ordo.
1.2. ;n n'egc$*n en g(s nc$onles6
Infor!r+n l coster @/ !+s pr*,$! de c(erdo con lo s$g($ente6
Pos$c$*n geogr+f$c >ors 0000 % 1200 TUC % c(ndo se prod(?cn
'r$c$ones de r(!&o % 'eloc$dd.
C(ndo se $!pos$&le logrr co!(n$cc$*n con l coster @/ nc$onl" c(rsr+n
los !ens5es A20;R t$pos J2M % J<M.
1.3. Al sl$r de g(s nc$onles6
No!&re del &()(e" &nder" seIl d$st$nt$'" fec>" >or" dest$no" pos$c$*n
geogr+f$c % r(!&o.
1.:. @(er de g(s nc$onles6
C(rsr+n los !ens5es A20;R TIPO J2M % J<M !$entrs no le se pos$&le
est&lecer contcto con (n coster @/ nc$onl.
C(ndo logren contcto con (n coster @/ nc$onl le co!(n$cr+n6 No!&re
del &()(e" &nder" seIl d$st$nt$'" fec>" >or" pos$c$*n geogr+f$c en ese
$nstnte" r(!&o" 'eloc$dd" p(erto de procedenc$" p(erto de dest$no % ;TA.
Con poster$or$dd le co!(n$cr+ los s(ces$'os c!&$os de r(!&o % 'eloc$dd en
l for! $nd$cd en 1.2.
1.C. Al de5r p(erto e,trn5ero6
/$e!pre )(e se pos$&le co!(n$cr+n los !$s!os dtos $nd$cdos en
1.1. de este rt-c(lo (n coster @/ nc$onl. ;n s( defecto c(rsr+n el
2ens5e A20;R t$po J1M.
1.G. Al to!r p(erto6
No!&re del &()(e" &nder" seIl d$st$nt$'" fec>" >or % l(gr de !rre. ;st
co!(n$cc$*n se >r+ tr'#s de (n coster nc$onl s$e!pre )(e se pos$&le. ;n
cso contrr$o se c(rsr+ el !ens5e A20;R t$po J3M.
1.8. Al de5r p(erto rgent$no6
:C
No!&re del &()(e" &nder" seIl d$st$nt$'" fec> % >or" eslor" !ng" cldo"
'eloc$dd" r(!&o" dest$no" t$po de crg % s- d$spone de !#d$co &ordo.
1.=. ;,cepc$ones6
Los pes)(e!os !r-t$!os )(edn e,cept(dos del c(!pl$!$ento de lo est&lec$do
en los p+rrfos precedentes de este rt$c(lo. ;n c!&$o dr+n c(!pl$!$ento ls
d$spos$c$ones espec$les de l PNA l respecto.
2. ;n n'egc$*n fl('$l6
1r+n ls co!(n$cc$ones )(e deter!$ne l PNA pr $nfor!r l pos$c$*n en +res de
n'egc$*n fl('$l 3Art. 1014.
3. N'egc$*n en g(s pel$gross6
;n los csos pre'$stos en G09.2 se >r+n ls co!(n$cc$ones espec$les )(e d$spong l
PNA pr l reg(lc$*n del tr+ns$to % se fl('$l o !r-t$!o.
:. ;!&rcc$ones de &nder e,trn5er
Ls co!(n$cc$ones del /;CO/;NA" ser+n de cr+cter o&l$gtor$o pr todos los &()(es
de &nder e,trn5er e)($pdos con estc$*n rd$oel#ctr$c" c(ndo n'eg(en en el !r
terr$tor$l" en r-os $nter$ores o en lgos" e,cepto los de $n'est$gc$*n c$ent-f$c" )(e
de&er+n >cerlo >st ls 200 !$lls de l cost c(ndo desrrollen &(s tres espec-f$cs.
G0G. NORMAS OPERATIVAS Y DE PROCEDIMIENTO
1. Alr!" socorro" (rgenc$ % seg(r$dd6 Pr ls seIles de lr!" socorro" (rgenc$ %
seg(r$dd" se seg($r+n ls nor!s est&lec$ds en el RR.
2. Pr$or$dd pr el (so del 01@6 /$e!pre )(e se pos$&le" se dr+ pr$or$dd l (so de l
$nstlc$*n de onds !#tr$cs 301@4 so&re c(l)($er otro !ed$o" confor!e lo
est&lec$do en :0:.G.
3. Nor!s espec$les pr el (so de 01@6 Ade!+s de lo d$sp(esto en el Cp-t(lo I0 de este
regl!ento" ls estc$ones !*'$les con $nstlc$*n de onds !#tr$cs 301@4 se 5(str+n
ls s$g($entes nor!s6
3.1. ;sc(c>6 L esc(c> en 01@ se >r+ en el p(ente o l(gr desde donde se
go&$erne el &()(e.
3.2. ;sc(c> en cnl 1G dentro del lcnce de (n @/ !ntendr+n esc(c> per!nente
en cnl 1G" sl'o c(ndo por r?ones opert$'s se efect7e en (n cnl de tr&5o.
3.3. ;sc(c> en cnl 1G f(er del lcnce de (n @/6 @(er del lcnce de (n @/"
!ntendr+n esc(c> en cnl 1G s$e!pre )(e se pos$&le" sl'o en los csos )(e se
$nd$cn cont$n(c$*n" en )(e se proceder+ de l for! s$g($ente6
:G
3.3.1. Per!nente" en g(s terr$tor$les.
3.3.2. ;n g(s &5o so&ern- c(ndo tr'$es ?ons de tr+f$co frec(ente de
e!&rcc$ones" !$entrs d(re el cr(ce de d$c> ?on.
3.3.3. ;n lt !r" o f(er de ls ?ons c$tds en el p(nto precedente" tod 'e?
)(e se efect7e contcto rdr" '$s(l o (d$t$'o con otr e!&rcc$*n"
!$entrs d(re el contcto.
3.3.:. ;n csos de d$s!$n(c$*n de '$s$&$l$dd % otrs r?ones )(e s- lo
conse5rn 5($c$o del cp$t+n o ptr*n" por el t$e!po )(e #ste
deter!$ne.
3.:. Ll!d en cnl 1G6 C(ndo se efect7e l ll!d en el cnl 1G" se de&er+
pgr $n!ed$t!ente l frec(enc$ de tr&5o )(e se coord$ne de c(erdo con
ls d$spos$c$ones regl!entr$s.
3.C. <esperfectos6 C(ndo por desperfectos t#cn$cos no se p(ed c(!pl$r con lo
$nd$cdo en 3.2." se >r+ l esc(c> en otro cnl" dndo '$so l coster !+s
cercn.
:. ;nc!$n!$ento de ls co!(n$cc$ones6 Ls co!(n$cc$ones de seg(r$dd desde ls
e!&rcc$ones de&er+n enc!$nrse por l coster @/ !+s pr*,$!. /$ por r?ones
t#cn$cs esto no f(er pos$&le" podr+n >cerse por otr @/" por otr estc$*n !*'$l o por
(n @C-P" en el orden $nd$c do. ;n el pen7lt$!o cso l estc$*n !*'$l )(e rec$& el
!ens5e de seg(r$dd o de pos$c$*n de otr e!&rcc$*n" )(ed o&l$gd retrns!$t$rlo
l coster @/ !+s pr*,$!. ;n los dos 7lt$!os csos" ls co!(n$cc$ones tendr+n
cr+cter grt($to.
C. Co!(n$cc$ones co!erc$les o pr$'ds6 Ls co!(n$cc$ones co!erc$les o pr$'ds
entre el r!dor % l e!&rcc$*n no podr+n ser c(rsds por el /;CO/;NA.
G08. IDIOMA
;n el tr+f$co /;CO/;NA se (t$l$?r+ el $d$o! espIol.
/- no f(er pos$&le entenderse en este $d$o!" se rec(rr$r+ l C*d$go Internc$onl de /eIles %"
s$ f(er con'en$ente" l C*d$go .Y. 3Ane,o J@M4
G0=. TRAFICO PUBLICO
Pre'$o con'en$o con l /C podr+ c(rsrse tr+f$co p7&l$co tr'#s de ls costers @/" c(ndo en
s( ?on de $nfl(enc$ no e,$stn costers @C-P. /$n e!&rgo" este tr+f$co no de&er+ fectr l
pr$or$dd )(e corresponde ls co!(n$cc$ones de seg(r$dd.
G09. DISPOSICIONES GENERALES
:8
1. Operc$ones de &7s)(ed % sl'!ento6 Ls estc$ones costers BU;NO/ AI R;/" 2AR
<;L PLATA % CO2O<ORO RI0A<A0IA 3Ane,o .AH2.4 % ls )(e se >&$l$ten en
2@H1@" de&er+n estr en cond$c$ones de ct(r en operc$ones de &7s)(ed % sl'!ento
s$n per5($c$o de ls restntes tres de seg(r$dd.
2. Reg(lc$*n del tr+ns$to6 L PNA" tend$endo r?ones de seg(r$dd de l n'egc$*n"
est&lecer+ d$spos$t$'os de reg(lc$*n del tr+ns$to de e!&rcc$ones de cr+cter te!porr$o
o per!nente" deter!$nndo ls co!(n$cc$ones )(e de&er+n c(rsrse por el /;CO/;NA.
3. Tr+f$co OB/6 Ls costers @/ !r-t$!s" dr+n pr$or$dd entre ls 0000-0030" 0G00-0G30"
0900-0930" 1200-1230! 1=00-1=30 TUC l recepc$*n del tr+f$co OB/ 3Art. 80=4.
:. <$f(s$*n6 Ls 7n$cs costers (tor$?ds $rrd$r l $nfor!c$*n $nd$cd en el Ane,o
.AH2." por el !#todo de d$f(s$*n" son ls costers @/.
/. Trnsferenc$ de ser'$c$os6 C(ndo por r?ones t#cn$cs lg(n de ls costers @/
$nd$cds en el Ane,o .AlQ no p(d$er operr" l @C-P !+s pr*,$! )(edr+ o&l$gd
prestr el ser'$c$o en ls !$s!s cond$c$ones )(e l @/.
G. Al)($ler de e)($pos6 Ls e!&rcc$ones nc$onles o e,trn5ers )(e no d$sp(s$ern del
e)($po 01@ necesr$o pr efect(r ls co!(n$cc$ones pre'$sts en el /;CO/;NA" ser+n
pro'$sts por l PNA de (n e)($po port+t$l" en l)($ler 3Z4.
;l prod(cto de l rec(dc$*n por este ser'$c$o ser+ $ngresdo l c(ent espec$l $nd$cd en
C0G.
G10. CERTIFICADO DE SEGURIDAD RADIOELECTRICA
1. Otorg!$ento % 'l$de?6 /er+ otorgdo por l PNA pre'$ rel$?c$*n de l $nspecc$*n
ord$nr$ $nd$cd en G11.1. % tendr+ 'l$de? por UN ATO.
2. Cert$f$cdos de otros p-ses6 Los C/R )(e otros p-ses otorg(en e!&rcc$ones de
&nder nc$onl" de c(erdo con l regl 13" del Cp-t(lo 1 de l Con'enc$*n" tendr+n
'l$de?" por 7n$c 'e?" >st el t#r!$no f$5do en ellos. Xl r!dor no respons&le de l
e!&rcc$*n de&er+ reno'rlo nte l PNA pre'$!ente s( 'enc$!$ento" confor!e ls
nor!s Ind$cds en el $nc$so 3 )(e s$g(e.
3. Nor!s pr el otorg!$ento por pr$!er 'e?6
3.1. L PNA entregr+ l r!dor (n cert$f$cc$*n 3s$n fec> de 'l$de?4 )(e
conteng l $nfor!c$*n )(e se detll !+s delnte" pr ser presentdo l /C
los efectos $nd$cdos en 10C.2.2.
3.1.1. N7!ero de !tr$c(l de l e!&rcc$*n" o ND de e,ped$ente por el c(l #st
se tr!$t.
3.1.2. No!&re del r!dor o prop$etr$o de l e!&rcc$*n.
:=
3.1.3. Tonel5e 3T.A.T.4
3.1.:. ;slor.
3.1.C. Cls$f$cc$*n de l e!&rcc$*n de c(erdo con el rt-c(lo
301.
3.1.G. Cnt$dd !+,$! de ps5eros )(e p(ede trnsportr" c(ndo se trte de (n
e!&rcc$*n ded$cd ese f$n" 7n s$ f(er de cr+cter !$,to.
0#se <$spos$c$*n Trns$tor$ ND G.
3.1.8. Bon de n'egc$*n l )(e estr+ fectdo 3@l('$l o 2r.- t$!4.
3.1.=. <otc$*n 2-n$! de /eg(r$dd.
3.2. ;ntreg de C/R6 Un 'e? rec$&$d por l PNA l co!(n$cc$*n est&le c-d en
10C.G." )(#l l e,tender+ el correspond$ente cert$f$cdo.
:. Reno'c$*n del C/R6
:.1. Pl?o pr $n$c$r tr+!$te6 L reno'c$*n del C/R de&er+ sol$c$trse l PNA por
not o por rd$otelegr!" con no !enos de tre$nt d-s de l fec> de s(
'enc$!$ento.
:.2. <oc(!entc$*n re)(er$d6 Pr este tr+!$te se re)($ere l presentc$*n de l
correspond$ente (tor$?c$*n pr el f(nc$on!$ento de l estc$*n rd$oel#ctr$c"
e,tend$d por l /C.
:.3. Reno'c$*n por !od$f$cc$ones en l l$cenc$ >&$l$tnte6 ;l C/R de&er+ ser
reno'do ntes de s( 'enc$!$ento c(ndo se >%n $ntrod(c$do !od$f$cc$ones en
el t$po % cnt$dd del e)($p!$ento de l estc$*n rd$oel#ctr$c" cso en )(e de&er+
presentrse l PNA l l$cenc$ >&$l$tnte % ct(l$?d por l /C o cop$ de l
not o rd$otelegr! c(rsdo d$c>o Orgn$s!o pr $n$c$r el tr+!$te de s(
ct(l$?c$*n 3'er 10C.3.4.
G11. INSPECCIONES DE SEGURIDAD
1. Ord$nr$s6 /on ls )(e rel$? l PNA ls e!&rcc$ones !ercntes de l !tr-c(l
nc$onl pr el otorg!$ento % l reno'c$*n del .Cert$f$cdo de /eg(r$dd
Rd$oel#ctr$c..
1.1. Co!pro&c$ones6 0er$f$cr l e,$stenc$ % el f(nc$on!$ento del e)($p!$ento
pr ls co!(n$cc$ones de seg(r$dd )(e f$g(r en l l$cenc$ >&$l$tnte.
:9
1.2. Re)($s$tos !-n$!os6 Co!pro&r el c(!pl$!$ento de los re)($s$tos est&lec$dos en
el rt$c(lo 308 )(e sen de s( co!petenc$ % l e,$stenc$ de ls p(&l$cc$ones
$nd$cds en el rt-c(lo 30G.
2. ;,trord$nr$s6 /on ls )(e l PNA p(ede rel$?r ls estc$ones rd$oel#ctr$cs de ls
e!&rcc$ones de l !r$n !ercnte nc$onl cd 'e? )(e lo cons$dere oport(no" pr
f$scl$?r )(e posen el e)($p!$ento en cond$c$ones de f(nc$on!$ento de c(erdo l
ser'$c$o )(e prestn % pr l n'egc$*n )(e efect7n.
3. L PNA de&er+ s(!$n$strr l /C tod no'edd )(e res(lte de ls $nspecc$ones de
seg(r$dd )(e no est# de c(erdo con lo est&lec$do en l L1 % con ls d$spos$c$ones
nc$onles e $nternc$onles en '$genc$.
2/1+/-2! incorporarse Apartado 3&1&: Su"inciso 12& con Apartados 12&1&! 12&2& 2 12&3&: Su"inciso
G13. GASTOS QUE DEMANDEN LAS INSPECCIONES DE SEGURIDAD
1. Ord$nr$s6 ;l r!dor o prop$etr$o de l e!&rcc$*n de&er+ &onr los rnceles o
gstos )(e s(r5n de l rel$?c$*n de ls $nspecc$ones ord$nr$s.
2. ;,trord$nr$s6 Ls $nspecc$ones e,trord$nr$s no $!pl$cr+n crgo lg(no pr el
r!dor o prop$etr$o de l e!&rcc$*n.
C0
C A P I T U L 0 0II
SERVICIO DE RADIOCOMUNICACIONES ESPECIALES
0SERES1
801. OBJETO
;l /;R;/ t$ene por f$nl$dd proporc$onr %(d e $nfor!c$*n l n'egnte no co!prend$ds
en el /;CO/;NA %" de!+s" regl!entr l trns!$s$*n de $nfor!c$*n c$ent-f$c por ls
estc$ones !*'$les.
;s (n ser'$c$o p7&l$co % grt($to" co!ple!entr$o del /;CO/;NA.
8*2. COMPONENTES
Integrn el /;R;/ los !$s!os co!ponentes )(e const$t(%en el /;CO/;NA" detlldos en el
rt-c(lo G02" con el gregdo de ls estc$ones )(e prestn ser'$c$os espec$les 3Ane,o JGIM4.
803. INFORMACIONES QUE COMPETEN AL SERES
1. <esde costers @/6 Bolet$nes ep$de!$ol*g$cosP $nfor!c$*n ocenogr+f$c 3/GI;O4 %
cons(lts rd$o!#d$cs 3RA<IO2;<ICAL4.
2. <esde estc$ones espec$les6 /eIles >orr$s % de frec(enc$s ptr*n.
3. <esde-e!&rcc$ones6 2ens5es !eteorol*g$cos 3OB/4" !ens5es de $nfor!c$*n
ocenogr+f$c 3BAT1U % T;/AC4 % cons(lts rd$o!#d$cs 3RA<IO2;<ICAL4
80:. BOLETINES EPIDEMIOLOGICOS
/er+n pro'$stos por l /ecretr- de ;stdo de /l(d P7&l$c e $rrd$dos por l coster @/
BU;NO/ AIR;/ en l for! )(e se $nd$c en el Ane,o JAH2M.
80C. SE3ALES HORARIAS Y DE FRECUENCIA PATRON
Ls seIles >orr$s % de frec(enc$s ptr*n generds en el O&ser'tor$o N'l" son e!$t$ds
por l estc$*n .LOL-BU;NO/ AIR;/." en los >orr$os % con ls crcter-st$cs $nd$cds en
el Ane,o JGM.
80G. SISTEMA DE INFORMACION OCEANOGRAFICA 0SGIEO1
Ls d$spos$c$ones )(e s$g(en t$enen por f$nl$dd seg(rr el enc!$n!$ento de los !ens5es
BAT1U 3$nfor!c$*n &t-ter!ogr+f-c4 % T;/AC 3te!pert(8r" sl$n$dd del g( %
corr$ente4" c(ndo se >%n for!l$?do con'en$os l respecto con el CO2IT; ARG;NTINO
<; OC;ANOGRA@IA 3CA<O4
C1
1. @(nc$*n de ls costers6 <r+n estos !ens5es l !$s! pr$or$dd est&lec$d pr los
!ens5es OB/ 3rt-c(lo 80=4 % ser+n concentrdos en l coster @/ BU;NO/ AIR;/.
PNA coord$nr+ con el /er'$c$o de 1$drogrf- N'l s( poster$or enc!$n!$ento.
2. 2ens5es6
2.1. Grt($dd6 Tendr+n cr+cter grt($to tr'#s de todos los s$ste!s de
teleco!(n$cc$ones nc$onles.
2.2. <est$ntr$o6 Lle'r+n co!o dest$ntr$o l pl&r .A;/;R1I<RO. % ser+n
enc!$ndos por l coster @/ !+s pr*,$!. C(ndo esto no se pos$&le" por
r?ones t#cn$cs o de propgc$*n. se lo podr+ >cer tr'#s de otr @/" o de (n
@C-P co!o 7lt$! lternt$'.
2.3. 2o!ento de trns!$s$*n6 <e&er+n trns!$t$ese dentro de los 'e$nte !$n(tos
s$g($entes l >or de o&ser'c$*n" cont$n(c$*n del !ens5e OB/. /$ esto no
f(er pos$&le" se trns!$t$r+n con el de l s$g($ente >or de o&ser'c$*n o con el de
l s(&s$g($ente. No podr+n c(!(lrse !+s de tres !ens5es en (n trns!$s$*n.
C(ndo no f(er pos$&le trns!$t$rlos dentro de ls doce >ors contr de l >or
!+s te!prn de o&ser'c$*n" ser+n rc>$'dos &ordo % se los re!$t$r+
poster$or!ente l /er'$c$o de 1$drogrf- N'l" por '- postl.
3. <$spos$c$ones generles
3.1. 1orr$o de o&ser'c$*n6 Ls o&ser'c$ones se efect(r+n ls 0000" 0G00" 1200 %
1=00.
3.2. 2$s$*n de l estc$*n de &ordo6 L estc$*n de &ordo ser+ sol!ente
respons&le de l trns!$s$*n de los !ens5es" lo c(l )(e d o&l$gd desde l
'$genc$ del con'en$o correspond$ente.
3.3. Con'en$os6 Los con'en$os )(e for!l$ce el CA<O pr este ser'$c$o" de&er+n
contener cl+(s(ls relt$'s l pro'$s$*n del $nstr(!entl % de los ele!entos
necesr$os pr efect(r ls o&ser'c$ones" l $nstr(cc$*n del personl )(e > de
rel$?rls ls $nspecc$ones )(e el CA<O podr+ efect(r &ordo % ls
penl$ddes o !ed$ds pl$cr por $nc(!pl$!$ento.
808. CONSULTAS RADIOMEDICAS
Ls cons(lts rd$o!#d$cs son tend$ds por ls costers nc$onles d(rn te ls 'e$nt$c(tro
>ors del d-" $ncl(%endo do!$ngos % fer$dos.
Ls co!(n$cc$ones relc$onds con ests cons(lts t$enen cr+cter grt($to en todo s(
recorr$do.
1. @(nc$*n de ls costers6
C2
1.1. Acc$*n de l )(e rec$& el ped$do6 L coster )(e rec$& (n !ens5e de este t$po"
est&lecer+ contcto $n!ed$t!ente con el orgn$s!o sn$tr$o )(e
correspond % pro'eer+ los !ed$os pr )(e re l$ce (n rd$o con'ersc$*n o
pr )(e se conteste en l for! )(e el orgn$s!o o el !#d$co cons(ltdo
cons$dere !+s con'en$ente.
1.2. Ped$dos l CIR26 C(ndo rec$&n cons(lts d$r$g$ds l .C;NTRO
INT;RNACIONAL RA<IO 2;<ICO. 3CIR24 ls enc!$nr+n RO2A
3ITALIA4 tr'#s del ser'$c$o p7&l$co $nternc$onl.
2. 2ens5es6
2.1. <est$ntr$o6 Los !ens5es relc$ondos con cons(lts rd$o !#d$cs lle'r+n
co!o dest$ntr$o l pl&r .RA<IO2;<ICAL. % co!o dest$no el no!&re de l
coster l c(l se los trns!$te.
/( te,to se 5(str+ ls $nstr(cc$ones )(e f$g(rn en el .CO<IGO
INT;RNACIONAL <; /;TAL;/. 3secc$*n !#d$c4.
2.2. ;nc!$n!$ento6 /$e!pre )(e se pos$&le se enc!$nr+n por costers
2.3. Y($#n los (tor$?6 <e&en estr (tor$?dos por el cp$t+n o person respons&le de
l e!&rcc$*n.
2.:. 2ens5es .2UU URG;NT;/.6 ;n cso !(% (rgente" podr+n $r preced$dos por l
seIl de (rgenc$.
2.C. Id$o!6 ;n lo pos$&le se c(rsr+n en $d$o! espIol.
2.G. Tr+!$te6 <e&er+n ser trns!$t$dos % contestdos en el !enor t$e!po pos$&le.
3. Proced$!$ento pr efect(r l cons(lt6 Ls cons(lts rd$o!#d$cs podr+n efect(rse
tr'#s de ls d$st$nts costers" en el s$g($ente orden de pr$or$dd"6
3.1. Costers @/.
3.2. Costers @C-P" en los csos $nd$cdos en G0G.:.
3.3. A tr'#s de costers @C-< o PC-0" e,cepc$onl!ente.
:. Respons&$l$ddes6 Ls cons(lts rd$o!#d$cs no $!pl$cn respons&$l$dd lg(n
pr ls costers" los operdores n$ los !#d$cos prt$c$pn tes.
80=. INFORMACION METEOROLOGICA QUE DEBEN TRANSMITIR LAS
ESTACIONES MOVILES
Tods ls e!&rcc$ones de &nder nc$onl" de n'egc$*n !r-t$! % de 300 TAT o !+s"
est+n o&l$gds trns!$t$r l $nfor!c$*n !eteorol*g$c est&lec$d en el Cp$t(lo 0 de l
Con'enc$*n 3Regls 2" 3 % :4" con e,cepc$*n de los pes)(e!os !r-t$!os !%ores de 300
TAT" )(e lo >r+n 7n$c!ente c(ndo rel$cen n'egc$*n de lt(r. L $nfor!c$*n $nd$cd
C3
se trns!$t$r+ por !ens5e OB/" sol!ente c(ndo se efect7e n'egc$*n !r-t$!" en l
for! )(e se reg(l !+s delnte.
1. @(nc$*n de ls costers6 Ls costers @/ dr+n pr$or$dd l recepc$*n de !ens5es
OB/ dentro de los tre$nt !$n(tos s$g($entes ls >ors de o&ser'c$*n 380=.3.l.4" de
c(erdo con lo deter!$ndo en G09.3.
2. 2ens5es6
2.1. <est$ntr$o6 Los !ens5es OB/ 'n preced$dos por l &re'$t(r JOB/. %
lle'r+n co!o dest$ntr$o .2;T;OBAIR;/M" c(ndo se los d$r$5 costers
nc$onles.
;n cso contrr-o" el dest$ntr$o ser+ el /er'$c$o 2eteorol*g$co del p-s l )(e
pertene?c l coster l c(l se lo trns!$te.
2.2. ;nc!$n!$ento6 Ls e!&rcc$ones de &nder nc$onl )(e n'eg(en en l
.Reg$*n !eteorol*g$c III 3Ane,o .<M4 de&er+n enc!$nrlos por ls costers
nc$onles 3G0:.:4
C(ndo ello no f(er pos$&le o c(ndo n'eg(en f(er de d$c> ?on" lo >r+n por
l coster e,trn5er !+s pr*,$! s( derrot.
2.3. Cl'es6 Los !ens5es OB/ contendr+n ls o&ser'c$ones !eteorol*g$cs c$frds
seg7n l cl'e !eteorol*g$c $nternc$onl" pr $nfor!r o&ser'c$ones de
s(perf$c$e pro'en$entes de (n estc$*n !r$n 3/1IP4.
Ls e!&rcc$ones de 300 !enos de 1G00 TAT lo >r+n en s( for! red(c$d %
ls de 1.G00 TAT o !+s en s( for! co!plet" s- tengn o no pr$'$leg$o postl %
c(l)($er se s( pos$c$*n geogr+f$c.
2.:. Grt($dd6 Los !ens5es OB/ c(rsdos por e!&rcc$ones de c(l)($er &nder
con dest$ntr$o 2;T;OBAIR;/ t$enen cr+cter grt($to en todo s( recorr$do"
c(ndo $nter'engn estc$ones costers nc$onles.
2.C. Pl?os de trns!$s$*n6 <e&en ser trns!$t$dos dentro de los 'e$nte !$n(tos
s$g($entes l >or de o&ser'c$*n" 7n c(ndo res(ltr necesr$o >&$l$tr l
estc$*n rd$otelegr+f$c f(er de s( >orr$o nor!l.
/e e,cept7n de est d$spos$c$*n los !ens5es correspond$entes ls
o&ser'c$ones de ls 0G00 TUC" )(e podr+n ser trns!$t$dos con los de ls 0900
TUC.
3. <$spos$c$ones generles6
3.1. 1orr$o de o&ser'c$ones6 ;l >orr$o de ls o&ser'c$ones ser+ el est&lec$do
$nternc$onl!ente 30000" 0G00" 1200" 1=00 TUC4. Ls e!&rcc$ones )(e
C:
n'eg(en l /(r del prlelo 20D / % entre los !er$d$nos 20D R % 90D R" de&er+n
efect(r (n o&ser'c$*n d$c$onl ls 0900 TUC.
3.2. <e!or por $ncon'en$entes6 C(ndo no se pos$&le trns!$t$r los !ens5es OB/
en los pl?os $nd$cdos en 2.C. de este rt-c(lo" % se por $ncon'en$entes t#cn$cos
o por ls cond$c$ones de propgc$*n" se lo de&er+ >cer dentro de ls pr*,$!s
'e$nt$c(tro >ors" 5(nto con el pr$!er !ens5e OB/ correspond$ente l
s$g($ente o&ser'c$*n )(e p(ed c(rsrse. 0enc$do este lpso se lo rc>$'r[
&ordo" s$n trns!$t$rlo.
3.3. Uso de cl'es6 ;l /er'$c$o 2eteorol*g$co Nc$onl % l PNA podr+n cordr %
d$sponer" con5(nt!ente" el (so de cl'es espec$les pr $nfor!c$*n de l
pos$c$*n geogr+f$c conten$d en los !ens5es OB/ )(e de&n c(rsr ls
e!&rcc$ones pes)(ers % ls f+&r$cs o fctor-s" c(ndo #sts deseen !ntener
en reser' s( ?on de operc$ones.
3.:. Respons&$l$dd del r!dor o prop$etr$o6 ;l r!dor o prop$etr$o es el
respons&le de to!r ls d$spos$c$ones necesr$s pr el c(!pl$!$ento de lo
est&lec$do en este rt-c(lo % pr el !nten$!$ento del $nstr(!entl
correspond$ente en &(ens cond$c$ones de U/O.
/$ l e!&rcc$*n f(er rrendd" est respons&$l$dd recer+ en el rrendtr$o.
3.C. Pro'$s$*n de for!(lr$os6 ;l /er'$c$o 2eteorol*g$co Nc$onl pro'eer+ s$n crgo
los for!(lr$os necesr$os pr los !ens5es OB/.
:. Instr(!entl6 Ls estc$ones !eteorol*g$cs )(e efect7n o&ser'c$ones !eteorol*g$cs
&ordo" de&er+n contr con el $nstr(!entl !-n$!o necesr$o pr l !ed$c$*n del 'lor de
l pres$*n t!osf#r$c" del 'lor de l te!pert(r del $re % de l te!pert(r del p(nto de
roc-o % del 'lor de l te!pert(r del g( en l s(perf$c$e del !r.
;l respons&le de l e!&rcc$*n de&er+ sol$c$tr l /er'$c$o 2eteorol*g$co Nc$onl l
>&$l$tc$*n de d$c>o $nstr(!entl % s( 'er$f$cc$*n %Ho cl$&rc$*n poster$or por lo !enos
(n 'e? por Io" desp(#s de lo c(l le ser+ entregdo el cert$f$cdo correspond$ente.
CC
C A P I T U L 0 0III
SERVICIO PUBLICO DE RADIOCOMUNICACIONES 0SEPURA1
=01. OBJETO Y OBLIGATORI/DAD
;s (n ser'$c$o de rd$oco!(n$cc$ones &$erto l correspondenc$ p7&l$c" s$endo o&l$gtor$
s( prestc$*n por ls estc$ones !*'$les $ncl($ds en el rt-c(lo 308" con e,cepc$*n de los
correspond$entes e!&rcc$ones !enores de 100 TAT.
Ls frec(enc$s 3o cnles4 o&l$gtor$os de ll!d % tr&5o" ser+n est&lec$ds por l /C
so&re l &se del cert$f$cdo por l PNA 3G10.3.l.4
=02. COMPONENTES
@or!n prte del /;PURA6
1. ;stc$ones @C-P6 Tods ls estc$ones costers (tor$?ds por l /C pr este ser'$c$o.
2. ;stc$ones @/6 ;'ent(l!ente" ls costers @/ del /;CO/;NA" en los csos pre'$stos en
el rt-c(lo G0=.
3. 2*'$les6 Ls estc$ones 2/ >&$l$tds" de c(l)($er &nder.
=03. TRAFICO
<entro de ls nor!s regl!entr$s '$gentes" por el /;PURA se p(ede c(rsr el s$g($ente
tr+f$co6
1. P7&l$co6 Rd$otelegr!s" rd$otelefonogr!s % rd$ocon'ersc$ones p7&l$cs de -ndole
pr$'d % ls relc$onds con el !o'$!$ento de e!&rcc$ones" tles co!o g$ros"
ped$dos de re!olcdores" entrds % sl$ds ped$dos de pr+ct$cos" '-'eres % co!&(st$&le.
2. <e seg(r$dd % ser'$c$os espec$les6 Co!(n$cc$ones del /;CO/;NA % del /;R;/" en
los csos pre'$stos en G09.C.
=0:. TARIFAS
Ls co!(n$cc$ones )(e se c(rsen por este ser'$c$o estr+n s(5ets l pgo de tr$fs )(e
deter!$nen ls d$spos$c$ones '$gentes. e,cepto pr ls e'ent(l$ddes pre'$sts en G09.C."
csos en ls co!(n$cc$ones del /;CO/;NA % del /;R;/ c(rsds tr'#s de costers @C-P
ser+n grt($ts.
=0C. SISTEMAS DE COMUNICACIONES Y SU EMPLEO
CG
;l /;PURA podr+ ser e!pledo por tods ls e!&rcc$ones" c(l)($er se s( &nder % s(
s$t(c$*n en el !r" (t$l$?ndo los s$ste!s" &nds" frec(enc$s % clses de e!$s$*n $nd$cdos
en el .NO2;NCLATOR <; ;/TACION;/ CO/T;RA/..
=0G. SECRETO DE LAS COMUNICACIONES
C(ndo se est#n lle'ndo c&o co!(n$cc$ones rd$otelef*n$cs pr$'ds desde l sl de
rd$o" no se per!$t$r+ l presenc$ de otrs persons de l estc$*n" )(e no sen el operdor %
el prop$o $nteresdo.
=08. NORMAS OPERATIVAS Y DE PROCEDIMIENTO
Ade!+s de ls nor!s co!(nes todos los ser'$c$os est&lec$ds en el Cp-t(lo I0" ls
estc$ones !*'$les pl$cr+n ls prt$c(lres pr el /;PURA )(e se detlln cont$n(c$*n6
1.Co!(n$cc$*n6 Co!(n$cr l coster c&ecer de l Rep7&l$c Argent$n Generl
PAC1;CO RA<IO l s$g($ente $nfor!c$*n6
1.1. ;ntrds % sl$ds de p(erto6 @ec> % >ors de entrds % sl$ds p(erto.
1.2. Pos$c$*n geogr+f$c6 Pos$c$*n geogr+f$c l !ed$od-" d$r$!ente % s$n per5($c$o de
ls est&lec$ds en el rt-c(lo G0C.
1.3. Csos se s(perpos$c$*n6 Ls $nfor!c$ones pre'$sts en 1.1. % 1.2. precedentes"
de&er+n c(rsrse 7n c(ndo se trns!$tn t!&$#n (n coster pr$'d @C-0.
1.:. 1or de pert(r % c$erre de l estc$*n
1.C. Otr $nfor!c$*n6 C(l)($er otr $nfor!c$*n )(e se le re)($er espec$l!ente.
2. 0er$f$cc$*n ntes de to!r p(erto6 Tod estc$*n !*'$l" ntes de to!r p(erto" de&er+
'er$f$cr )(e no e,$st tr+f$co pend$ente pr ell en ls estc$ones costers con ls c(les lo
$nterc!&$o >&$t(l!ente.
3. Pr$or$dd en el (so de 01@6 /$e!pre )(e se n'eg(e dentro del lcnce de ls onds
!#tr$cs 301@4" se c(rsr+ el tr+f$co rd$otelefGn$co por est# !ed$o.
:. ;nc!$n!$ento del tr+f$co6 ;l tr+f$co p7&l$co de&er+ enc!$nrse 7n$c !ente por ls
costers @C-P (tor$?ds" o por ls @/" en los csos pre'$stos en el rt-c(lo G0=.
C. Pr$or$dd del tr+f$co /;CO/;NA6 C(ndo de&n c(rsrse !ens5es /;CO/;NA por !ed$o
de ls costers @C-P este tr+f$co tendr+ pr$or$dd so&re el de cr+cter p7&l$co 3G09./.4
G. C*d$go de deletreo6 /$ e,$st$ern d$f$c(ltdes pr el entend$!$ento telef*n$co por
$ncon'en$entes de propgc$*n e $d$o!+t$cos" se (t$l$?r+ el c*d$go de deletreo )(e f$g(r en
el C*d$go Internc$onl de /eIles o en el RR.
C8
=0=. HORARIOS OBLIGATORIOS PARA LAS ESTACIONES MOVILES
RADIOTELEGRAFICAS
1. <e pr$!er ctegor-6 2ntendr+n >&$l$tdo el ser'$c$o de rd$oco!(n$cc$ones en
for! per!nente.
2. <e seg(nd ctegor-6 2ntendr+n >&$l$tdo el ser'$c$o de rd$oco!(n$cc$ones d(rnte
1G >ors d$r$s co!o !-n$!o % en los s$g($entes >orr$os de 0000 0:00
de 0=00 1200" de 1G00 1=00 % de 2000 2200 1or correspond$ente l 1(so >orr$o
de l ?on en de )(e n'eg(en" e,cepto en g(s nc$onles 3=0=.C4.
3. <e tercer ctegor-6 2ntendr+n >&$l$tdo el ser'$c$o de rd$oco!(n$cc$ones d(rnte =
>ors d$r$s co!o !-n$!o. ;l ser'$c$o se c(!pl$r+ en los s$g($entes >orr$os6 de 0=00
1200" de 1G00 1=00" de 2000 2200 1or correspond$ente l 1(so >orr$o de l ?on
en )(e n'eg(en" e,cepto en g(s nc$onles 3=0=.C.4
:. <e c(rt ctegor-6 2ntendr+n >&$l$tdo el ser'$c$o de rd$oco!(n$cc$ones d(rnte
ls >ors )(e sen con'en$entes pr l e,plotc$*n de l e!&rcc$*n" pero c(&r$r+n
o&l$gtor$!ente los s$g($entes >orr$os6 de 0=30 0930" de 2000 2100 1or
correspond$ente l 1(so >orr$o de l ?on en )(e n'eg(en" e,cepto en g(s
nc$onles 3=0=.C.4
C. 1orr$os en g(s nc$onles6 C(ndo l 1or Of$c$l Argent$n no co$nc$d con l del
>(so >orr$o .Y. 3?on co!prend$d entre los C2K30E R % los G8K30E R -p#nd$ce 12 del
RR-4" ls estc$ones rd$oel#ctr$cs de ls e!&rcc$ones rgent$ns )(e n'eg(en dentro
de los l-!$tes de d$c>o >(so o en g(s nc$onles no $ncl($ds en #l" c(!pl$r+n los
!$s!os >orr$os $nd$cdos en =0=.2." =0=.3. % =0=.:" pero en 1or Of$c$l Argent$n.
G. Uso de l estc$*n f(er de >orr$o6 Ls estc$ones podr+n ser (t$l$? ds f(er de los
>orr$os est&lec$dos en el presente rt$c(lo pr s( c(!pl$!$ento de ls de!+s
o&l$gc$ones )(e este regl!ento les $!pone" o &$en c(ndo f(er necesr$o >cerlo por
otrs r?ones.
=09. ESCUCHAS OBLIGATORIAS EN LAS ESTACIONES MOVILES
RADIOTELEFONICAS
1. Con $nstlc$*n de 01@ sol!ente6 2ntendr+n esc(c> per!nente en l for!
$nd$cd en G0G.3.
2. Con $nstlc$ones 2@H1@ % 01@6 2ntendr+n esc(c> per!nente en l for! $nd$cd
en el rt-c(lo :03.
=10. CATEGORIA DE LAS ESTACIONES
/e est&lecen ls s$g($entes ctegor-s de estc$ones !*'$les6
Pr$!er ctegor-6 Ls de e!&rcc$ones de ps5eros 3rt. 3014 de 1.G00 TAT o !+s" )(e
efect7en n'egc$*n !r-t$! de (n d(rc$*n !%or de 2: >ors.
C=
/eg(nd ctegor-6 Ls de e!&rcc$ones de ps5eros 3rt-c(lo 3014" de 100 TAT !enos de
1.G00 TAT" )(e efect7en n'egc$*n !r-t$! !%or de 2: >orsP ls de 100 TAT en delnte
)(e >gn n'egc$*n fl('$l !%or de 1G >ors" ls pltfor!s % &()(es fctor-s.
Tercer ctegor-6 Ls e!&rcc$ones de otrs cls$f$cc$ones 3rt$c(lo 3014" de 300 TAT en
delnte" tnto en n'egc$*n !r-t$! co!o en fl('$l.
C(rt ctegor-6 Ls de e!&rcc$ones no est&lec$ds precedente!ente" con e,cepc$*n de ls
!enores de 100 TAT.
=11. DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS
1. Rd$otelegr!s6
1.1. Rd$otelegr!s e,ped$dos6 L cls$f$cc$*n % n(!erc$*n de los e,ped$dos
.$nternos. se rel$?r+ de l !$s! !ner est&lec$d pr los telegr!s en el
RTI. Los e,ped$dos .$nternc$onles. se cls$f$cr+n % n(!err+n de c(erdo con
ls d$spos$c$ones del RR
L(ego de trns!$s$*n" los or$g$nles e,ped$dos ser+n enleg5dos confor!e l
=11.:. % rc>$'dos en l estc$*n pr s( rend$c$*n l e!pres presttr$ del
ser'$c$o" l )(e se efect(r+ en ls cond$c$ones pre'$sts en =11.C.
1.2. Rd$otelegr!s rec$&$dos6 /er+n confecc$ondos por d(pl$cdo. ;l or$g$nl" ser+
entregdo l dest$ntr$o &5o rec$&oP el d(pl$cdo -)(e lle'r+ d>er$do l dorso
el rec$&o f$r!do por el dest$ntr$o- ser+n enleg5do confor!e l =11.:. %
rc>$'do en l estc$*n pr s( rend$c$*n l e!pres presttr$ del ser'$c$o
3=11.C.4. Los rd$otelegr!s rec$&$dos s*lo se cls$f$cr+n en dos gr(pos6
.INT;RNO/. e .INT;RNACIONAL;/..
2. Rd$ocon'ersc$ones6
2.1. T$e!po co!p(t&le6 ;l t$e!po co!p(t&le pr l tsc$*n de l
rd$ocon'ersc$*n " ser+ el )(e deter!$ne l estc$*n coster de $nterc!&$o.
2.2. Cncelc$*n de ll!d6 ;st&lec$d l co!(n$cc$*n sol$c$td" no podr+ n(lrse
por (senc$ de l person con )($en s# dese >&lr" e,cepto en el r#g$!en
$nternc$onl c(ndo r$5 el ll!do .person personsM.
3. Rd$otelefonogr!s6 Ls estc$ones !*'$les )(e c(enten sol!ente con ser'$c$o
rd$otelef*n$co" podr+n e,ped$r % rec$&$r por este !ed$o telegr!s p7&l$cos. L
n(!erc$*n % el foro de los rd$otelefonogr!s ser+n deter!$ndos por l estc$*n
coster de $nterc!&$o.
:. ;nleg5!$ento de los rd$otelegr!s6 ;l enleg5!$ento de los rd$otelegr!s e,ped$os
% rec$&$dos .INT;RNO/. se >r+ de c(erdo con los r(&ros )(e est&lece el RTI pr los
telegr!s.
C9
;l enleg5!$ento de los rd$otelegr!s .INT;RNACIONAL;/. se >r+ sol!ente por
dos r(&ros" (no pr e,ped$dos % otro pr rec$&$dos. ;l n7!ero !+,$!o de despc>os
)(e podr+ contener cd leg5o ser+ el !$s!o )(e deter!$ne el RTI.
C. Rend$c$*n del /;PURA6
C.1. Rd$otelegr!s
C.1.1. Por cd (no de los r(&ros )(e se deter!$nn pr el enleg5!$ento de los
rd$otelegr!s 3=11.:.4 se confecc$onr+ -por d(pl$cdo- (n pln$ll de
l$)($dc$*n" c(%o !odelo for! prte del Ane,o 11111.
C.1.2. Los leg5os de los rd$otelegr!s" 5(nto con los or$g$nles de ls respect$'s
pln$lls de l$)($dc$*n % los $!portes rec(ddos" ser+n re!$t$dos
!ens(l!ente l e!pres presttr$ del ser'$c$o por el 5efe de l estc$*n o
por el r!dor. Los d(pl$cdos de ls pln$lls de l$)($dc$*n )(edr+n
rc>$'dos en l estc$*n.
C.1.3. L rend$c$*n l e!pres presttr$ del ser'$c$o podr+ efect(rse en
c(l)($er locl$dd donde e,$st (n p(erto !r-t$!o o fl('$l" s$e!pre )(e tl
locl$dd c(ente con of$c$n de d$c> e!pres. /$ >(&$er !+s de (n of$c$n"
l l$)($dc$*n se >r+ en l !+s $!portnte de ells.
C.1.:. /$ l e!&rcc$*n se encontrr en el e,trn5ero por (n per$odo no !%or de
90 d-s" l doc(!entc$*n podr+ rend$rse l rr$&r l pr$!er p(erto rgent$no.
C.1.C. /- el per-odo $nd$cdo precedente!ente f(er s(per$or 90 d-s" el 5efe de l
estc$*n re!$t$r+ !ens(l!ente l r!dor -por correo #reo cert$f$cdo- los
leg5os % los or$g$nles de ls pln$lls respect$'s de l$)($dc$*n" f$n de )(e
este 7lt$!o efect7e l correspond$ente l$)($dc$*n l e!pres presttr$ del
ser'$c$o. C(ndo e,$stn d$f$c(ltdes e,cepc$onles pr l re!$s$*n de l
doc(!entc$*n por correo #reo" l rend$c$*n podr+ postergrse >st el
rr$&o l pr$!er p(erto rgent$no.
C.1.G. C(ndo l rend$c$*n no p(ed efect(rse dentro de los 90 d-s -c(l)($er
f(er el !ot$'o- el r!dor est+ o&l$gdo co!(n$cr l e!pres
presttr$ del ser'$c$o ls d$f$c(ltdes e,$stentes % l fec> pro&&le en )(e
ell se efect(r+.
C.2. Rd$ocon'ersc$ones % rd$otelefonogr!s6
C.2.1. Los I!portes correspond$entes ls rd$ocon'ersc$ones %
rd$otelefonogr!s $nternos" e,ped$dos o rec$&$dos" ser+n fct(rdos
d$rect!ente por l e!pres presttr$ del ser'$c$o l r!dor" o ped$do
espec$l" l gente !r-t$!o. Por s( prte" el 5efe de l estc$*n rend$r+ lo
rec(ddo por estos conceptos l r!dor o l gente !r-t$!o )(e este le
$nd$)(e.
G0
C.2.2. Los $!portes correspond$entes ls rd$ocon'ersc$ones $nternc$onles
e,ped$ds" se sentr+n en ls pln$lls de l$)($dc$*n de los rd$otelegr!s
$nternc$onles e,ped$dos. A tl efecto" se $ncl($r+ en el leg5o de estos
7lt$!os (n for!(lr$o de rd$otelegr!s e,ped$dos" en el )(e se >r+n
constr l e,pres$*n .RA<IOCON0;R/ACION. % los s$g($entes dtos6
@ec>" >or de In$c$c$*n" !$n(tos tsdos" estc$*n coster de $nterc!&$o %
l locl$dd % el n7!ero telef*n$co de dest$no.
;n l pln$ll de l$)($dc$*n se llenr+n todos los r(&ros" cons$gnndo l
e,pres$*n .RA<IOCON0;R/ACION. en l col(!n .O&ser'c$ones. % l
cnt$dd de !$n(tos tsdos en l col(!n .N7!ero de pl&rs..
C.2.3. Los $!portes )(e corresponden l ts de &ordo de ls
rd$ocon'ersc$ones Internc$onles rec$&$ds se sentr+n en l pln$ll de
l$)($dc$*n de los rd$otelegr!s Internc$onles rec$&$dos. A tl efecto" se
$ncl($r+ en el leg5o de estos 7lt$!os (n for!(lr$o de rd$otelegr!
rec$&$do" en el )(e se >r+n constr l e,pres$*n .RA<IOCON0;R/ACION.
% los s$g($entes dtos6 @ec>" >or de $n$c$c$*n" !$n(tos tsdos" estc$*n
coster de $nterc!&$o % locl$dd de procedenc$.
Pr llenr l pln$ll de l$)($dc$*n se proceder+ de l !$s! !ner
$nd$cd en C.2.2. de este rt$c(lo.
G. @or!(lr$os regl!entr$os6 Los for!(lr$os pr el ser'$c$o p7&l$co se 5(str+n los
!odelos est&lec$dos en el Ane,o JIM.
8. Arc>$'o de l doc(!entc$*n6 tos d(pl$cdos de ls pln$lls de l$)($dc$*n" % tod otr
doc(!entc$*n telegr+f$c" telef*n$c % (,$l$r del /;PURA se rc>$'r+n en l
estc$*n por el t#r!$no de (n Io.
G1
C A P I T U L 0 IF
SERVICIO DE COMUNICACIONES NAUTICAS DEPORTIVAS
0SECONADE1
901. OBJETIVO
;ste ser'$c$o t$ene por o&5eto per!$t$r ls e!&rcc$ones deport$'s l pos$&$l$dd de c(rsr
co!(n$cc$ones de $nter#s deport$'o" de !rre % de seg(r$dd.
902. COMPONENTES
;l /;CONA<; estr+ $ntegrdo por ls s$g($entes estc$ones6
1. Costers @C-<6 Instlds % operds por cl(&es n+(t$cos reconoc$dos co!o tles por l
PNA % >&$l$tds pr este ser'$c$o por l /.C.
2. Costers @C-G6 Instlds % operds por g(rder-s reconoc$ds co!o tles por l PNA %
>&$l$tds sol!ente pr este /er'$c$o por l /C.
3. Costers @/6 Ls estc$ones costers del /;CO/;NA )(e se $nd$cn en el Ane,o JAlM"
pr ls co!(n$cc$ones de seg(r$dd.
:. 2*'$les6 Ls e!&rcc$ones deport$'s 3Art. 1014 !%ores de (n toneld" $nscr$pts en
el Reg$stro ;spec$l de Utes 3R;U4" % ls !enores de (n toneld" $nscr$pts en los
reg$stros locles % de l PNA. Ade!+s" ls de &nder e,trn5er" en ls cond$c$ones
est&lec$ds en 90:.:.
903. TRAFICO
Por ls estc$ones 2/ del /;CONA<; se podr+n c(rsr" de!+s del tr+f$co $nd$cdo en el rt.
901 ls co!(n$cc$ones de seg(r$dd pre'$sts en el rt. G0: % ls p7&l$cs $nd$cds en G03.1.
90:. DISPOSICIONES GENERALES
;l /;CONA<; es 'ol(ntr$o pr ls e!&rcc$ones deport$'s. /$n e!&rgo" s- optrn por
(t$l$?r el ser'$c$o" les ser+n pl$c&les ls d$spos$c$ones de este regl!ento en l for! )(e se
seIl cont$n(c$*n6
Cp-t(lo I6 /e pl$c en s( totl$dd.
Cp-t(lo II6 ;s de pl$cc$*n sol!ente lo $nd$cdo en 201.1.1. % el Art. 20G en l for! )(e
correspond" de c(erdo con el e)($p!$ento de l e!&rcc$*n.
Cp-t(lo III6 /e pl$c sol!ente el rt$c(lo 303. ;n c(nto l e)($p!$ento" se 5(str+ l
rt-c(lo 908.
G2
Cp-t(lo I06 /e pl$c >st :0C.1.l." $ncl(s$'e.
Cp-t(lo 06 /on pl$c&les ls penl$ddes en l for! est$p(ld en C02.3
Cp$t(lo 0I6 /on de pl$cc$*n los rt-c(los G01" G03" G0:" G0G" G08" G10" G11 % G13.
Cp-t(lo 0III6 ;s de pl$cc$*n c(ndo opten por el tr+f$co p7&l$co" con e,cepc$*n de los
rt-c(los =0= % =10. ;n c(nto l rt-c(lo =11" son de pl$cc$*n sol!ente los
$nc$sos 2" C.2 % G
1. N*!$n de estc$ones6 L /C p(&l$cr+ l n*!$n de estc$ones costers @C-< % @C-G
(tor$?ds" con $nd$cc$*n del >orr$o de tr&5o % de ls frec(enc$s )(e c(&ren. Tods ls
estc$ones )(e $nter'engn en el /;CONA<; de&er+n tener est n*!$n.
2. Alt o &5 de estc$ones6 L /C $nfor!r+ l PNA tod 'e? )(e (tor$ce o cncele l
>&$l$tc$*n de (n coster @C-< % @C-G % de (n estc$*n rd$oel#ctr$c de e!&rcc$*n
deport$'.
3. Cert$f$cdos de >&$l$tc$*n % de seg(r$dd rd$oel#ctr$c6 Ls estc$ones !*'$les )(e operen
en el /;CONA<; de&er+n contr con l l$cenc$ >&$l$tnte otorgd por l /C % con el
cert$f$cdo de seg(r$dd rd$oel#ctr$c otorgd por l PNA. ;st d$spos$c$*n -$ncl(%e los
e)($pos port+t$les.
:. ;!&rcc$ones e,trn5ers6 Ls e!&rcc$ones de &nder e,trn5er podr+n (sr este
ser'$c$o en l !ed$d )(e s( e)($p!$ento lo per!$t. C(ndo se $ncorporen trns$tor$!ente
(n fondedero nc$onl" pro'$sto de coster @C-<" #st le sol$c$tr+ )(e $nfor!e l d(rc$*n
est$!d de s( per!nenc$ los efectos $nd$cdos en 90G.:." pr$!er p+rrfo.
C. Co!(n$cc$ones p7&l$cs6 Pr poder c(rsr co!(n$cc$ones de cr+cter p7&l$co 3=03.l.4" es
re)($s$to pre'$o )(e el e)($p!$ento per!$t c(rsr ls de seg(r$dd.
90C. NORMAS OPERATIVAS Y DE PROCEDIMIENTO
1. Proced$!$ento6 Pr c(rsr los !ens5es se seg($r+n ls nor!s )(e se est&lecen en el
.2n(l de Proced$!$ento Rd$otelef*n$co..
2. Cnles % @rec(enc$s6 Pr ls co!(n$cc$ones correspond$entes l /;CO/;NA se (t$l$?r+n
ls frec(enc$s est&lec$ds en este regl!ento pr d$c>o ser'$c$o.
Pr ls co!(n$cc$ones de $nter#s deport$'o" se s$gnr+n ls s$g($entes fc$l$ddes
rd$oel#ctr$cs en &nds de frec(enc$s s(per$ores 30 21?.
2.1. Cnles generles 3CG46 /on los cnles dest$ndos ls costers @C-< % @C-G" seg7n se
detll cont$n(c$*n6
2.1.1. Cnl Generl @C-< pr Costers <eport$'s Clses JAM % JBM6 ;n el cnl
generl dest$ndo efect(r co!(n$cc$ones espec-f$cs relc$onds con ls
G3
ct$'$ddes n+(t$cs deport$'s % ls e!&rcc$ones soc$ds % ls refer$ds
!rre % g(rder-.
2.1.2. Cnl Generl @C-G pr Costers G(rder-s Clse JCM6 ;s el cnl generl
dest$ndo e,cl(s$'!ente pr el est&lec$!$ento de co!(n$cc$ones con
e!&rcc$ones soc$ds" relc$onds con ls operc$ones prop$s de !rre %
g(rder-.
2.1.3. Todos los cnles 3CG4 $nd$cdos en 2.1.1. % 2.1.2. ser+n de (so co!prt$do
dentro de l clse de estc$*n coster respect$'.
2.2. Cnl ;,cl(s$'o 3C;4 pr enlce entre cl(&es deport$'os6 ;s el cnl co!7n dest$ndo
est&lecer co!(n$cc$ones del ser'$c$o f$5o" con cr+cter optt$'o" entre cl(&es
deport$'os )(e deseen $nterc!&$r !ens5es espec-f$cs del /;CONA<;. Ls
G(rder-s )(edn e,cl($ds del (so de este cnl.
2.2.1.Crcter-st$cs t#cn$cs % cond$c$ones de f(nc$on!$ento.
2.2.1.1. Potenc$ !+,$! C0 R p! 3potenc$ !ed$4
2.2.1.2. Alt(r de nten !+,$! G0 ! so&re el n$'el del !r.
2.2.1.3. Gnnc$ !+,$! de l nten G dB.
2.2.1.:. T$po de e!$s$*n6 @2 31G@34.
2.2.1.C. 1orr$o 1F.
Tod l$!$tc$*n en l !ter$ % s( pl$cc$*n de otrs nor!s t#cn$cs pr el ser'$c$o
f$5o" )(edr+n s(5ets ls regl!entc$ones nc$onles e $nternc$onles '$gentes.
2.3. Cnles pr e!&rcc$ones6 Ls e!&rcc$ones (t$l$?r+n el !$s!o cnl s$gndo
ls costers con )($enes de&n co!(n$crse % el cnl G 31CG"3 21?4" co!7n pr ls
operc$ones entre ells.
2.:. Co!(n$cc$ones con PNA6 Tnto ls estc$ones costers co!o ls e!&rcc$ones
e!pler+n el cnl 1G 31CG"= 21?4 pr ls co!(n$cc$ones espec$f$cs de seg(r$dd
% el cnl 8: 31CG"82C 21?4" l c(l se der$'r+n ped$do de l PNA.
2.C Crcter-st$cs t#cn$cs de los e)($pos % cond$c$ones de f(nc$on!$ento6 /$n per5($c$o
de lo est&lec$do en 30:.3.:." los e)($pos de 01@ (t$l$?dos en este ser'$c$o de&er+n
c(!pl$r los s$g($entes re)($s$tos6
2.C.1. Antens6 Ls ntens (t$l$?r no de&er+n tener (n gnnc$ s(per$or los G
dB % l lt(r !+,$! de e!pl?!$ento no de&er+ s(perr los 100 !etros con
respecto l n$'el del !r en ls +res del R-o de l Plt % del R-o Ur(g(%.
2.C.2. Potenc$s % 1orr$os6
G:
2.C.2.1. @C-< Clse .A. Potenc$ !+,$!6 C0 R p! 3potenc$ !ed$4
1orr$o6 12:
2.C.2.2. @C-< Clse JBM Potenc$ !+,$!6 2C R p! 3potenc$ !ed$4
1orr$o6 1F - con co&ert(r o&l$gtor$ !$entrs el Cl(& teng
e!&rcc$ones e)($pds con estc$*n rd$oel#ctr$c" f(er de s(
postdero.
2.C.2.3. @C-G Clse JCM Potenc$ !+,$!6 1 R p! 3potenc$ !ed$4
1orr$o6 1F
2.C.3. ;n los csos seIldos en 2.C.2.1. % 2.C.2.2. el e)($p!$ento de ls estc$ones
de&er+ estr en cond$c$ones de red(c$rlos l-!$tes de potenc$ 1 R. ;n todos los
csos l potenc$ (t$l$?r de&er+ ser l !-n$! necesr$ pr seg(rr (n
enlce st$sfctor$o.
2.G. Co!(n$cc$ones de $nter#s deport$'o en 2@H1@6 /*1o ser+n (tor$?ds con cr+cter
espor+d$co en oport(n$dd de desrrollrse e'entos n+(t$cos deport$'os c(%os
despl?!$entos s(peren ls pos$&$l$ddes de co!(n$cc$*n en 01@.
L /C deter!$nr+ en cd cso el per-odo de (tor$?c$*n" ls frec(enc$s de e!pleo
% ls correspond$entes cond$c$ones de f(nc$on!$ento.
2.8. <$str$&(c$*n de cnles % frec(enc$s6 Pr ls operc$ones rd$oel#ctr$cs del
/;CONA<; se dest$nn ls s$g($entes frec(enc$s6
2.8.1. V.H.F.
@C-< Clse JAM 6 Cnl 8: 1"CG"82C 21?
@C-< Clse JBM6 Cnl 81 1CG"C8C 21?
@C-G Clse JCM6 Cnl 8=B 1G1"C2C 21?
Reser'6 Cnl 8=A - 1CG"92C 21?
Cnl $ntercl(&es6 31"G= 21?
2.8.2. MF4HF
@rec(enc$ coster-&rco6
21=2 O>?. 3socorro" seg(r$dd" ll!d % resp(est en telefon-4
@rec(enc$ &rco-&rco6
2G3= O>?. 3s$!ple, !(nd$l4
@rec(enc$s coster-&rco % &rco-&rco6
:12C O>?. 3ll!d % seg(r$dd4
G221"G - =29:"2 - 12:3C": - 1GC93"3 3s$!ple, !(nd$l4
2.=. L /C $nter'endr+ pr c(l)($er f(t(r !od$f$cc$*n )(e res(ltr necesr$o
$ntrod(c$r l detlle de 2.8.
90G. DISPOSICIONES PARA LAS COSTERAS FC5D
GC
1. Generl$ddes6 2$entrs est#n en operc$*n" !ntendr+n esc(c> per!nente en los
cnles 1G" CG % C;.
;n los >orr$os de d$f(s$*n de rd$o'$sos n+(t$cos % &olet$nes !eteoro l*g$cos 3Ane,o
JAM4 o c(ndo se n(nc$e pre'$!ente en el cnl 1G" rec$&$r+n d$c> $nfor!c$*n en el
Cnl 1C 3o en los de 2@" 1@" s$ contrn con ellos" en ls frec(enc$s $nd$cds en el
Ane,o JAH2M4" pr re trns!$t$rl l(ego ped$do de c(l)($er e!&rcc$*n" por los
cnles CG.
2. Retrns!$s$*n de !ens5es6 C(ndo rec$&n (n ll!d en el cnl 1G 3o en 21=2 O>?.4
pr (n e!&rcc$*n s( lcnce" se l trns!$t$r+n por el cnl CG" pr )(e )(ell l
t$end.
3. 2ens5es de socorro" (rgenc$ % seg(r$dd6 Ls costers @C-< est+n o&l$gds rec$&$r los
!ens5es de socorro. (rgenc$ % seg(r$dd de c(l)($er e!&rcc$*n" (n)(e no se
deport$'P de&$endo $nfor!r l respecto l dependenc$ 5(r$sd$cc$onl de l PNA o l
@/ !+s pr*,$!" por el !ed$o !+s r+p$do % seg(ro pos$&le.
:. Cl(s(r de l estc$*n6 Al cl(s(rr el ser'$c$o d$r$o" l @C-<" co!(n$cr+ ls no'eddes
l dependenc$ de l PNA !+s pr*,$!" por el !ed$o !+s r+p$do % seg(ro pos$&le.
/$n e!&rgo" !$entrs se est+n c(rsndo !ens5es de socorro" (rgenc$ % seg(r$dd" o
e,$st (n e!&rcc$*n con d$f$c(ltdes dentro de s( lcnce" no podr+ cl(s(rr el
ser'$c$o s$n (tor$?c$*n de l PNA.
C. Cl$f$cc$*n del operdor6 Pr operr (n coster @C-< o @C-G se re)($ere co!o !-n$!o
el cert$f$cdo de operdor RA<IOT;L;@ONICO R;/TRINGI <O.
Ade!+s" se reco!$end )(e el operdor teng conoc$!$ento de n'egc$*n deport$' en l
?on" pr contr$&($r l !+,$!o rend$!$ento del ser'$c$o.
908. DISPOSICIONES PARA LAS ESTACIONES DE A BORDO
1. T$po de estc$*n6 Podr+ estr for!d por e)($pos f$5os o port+t$les )(e pertene?cn l
prop$etr$o de l e!&rcc$*n )($en de&er+ contr con l correspond$ente >&$l$tc$*n.
2. <e ls estc$ones en generl6 /e pl$cn ls d$spos$c$ones s$g($entes6
303.:.:. % 303.:.C. No o&stnte l cond$c$*n de optt$'o de este ser'$c$o de&er+ tenerse
en c(ent6
2.1. ;n e!&rcc$ones )(e n'eg(en per!nente!ente por l BONA II del R-o de l Plt
% por r-os $nter$ores 30er 1014 en )(ells )(e 7n n'egndo f(er de d$c>s +res lo
>gn dentro del lcnce de (n coster @/ e)($pd con 01@" se dr+ preferenc$ l
$nst lc$Gn de e)($pos en 01@.
2.2. ;n e!&rcc$ones )(e n'eg(en en l BONA I del R-o de l Plt o )(e efect7en
n'egc$*n !r-t$! f(er del lcnce de (n @/ o @C< pro'$st de 01@" se dr+
preferenc$ l $nstr(cc$*n de e)($pos rd$otelef*n$cos en 2@H1@" pr efect(r
co!(n$cc$ones del /;CO/; NA % del /;PURA" de!+s del 01@.
GG
3. Respons&$l$dd6 ;n c(l)($er de los dos csos $nd$cdos en el p(nto 1. de este rt-c(lo" ls
respons&$l$ddes est&lec$ds en el rt-c(lo 10C co!peten l t$t(lr de l estc$*n o e)($po"
co!o s- t!&$#n ls restntes o&l$gc$ones % respons&$l$ddes f$5ds en el presente
regl!ento.
:. T-t(lo del operdor6 ;n ls estc$ones con e)($pos rd$otelef*n$cos en el t$t(lo !-n$!o ser+
.C;RTI@ICA<O <; OP;RA<OR RA<IOT;L;@ONI/TA R;/TRINGI<O..
;l operdor podr+ ser c(l)($er tr$p(lnte o co!pInte )(e pose el t-t(lo
correspond$ente. /$n e!&rgo" este re)($s$to no es necesr$o en s$t(c$ones for?oss pr
co!(n$cc$ones de (rgenc$" socorro % seg(r$dd.
C. <oc(!entc$*n6 <e l doc(!entc$*n $nd$cd en el rt$c(lo 30G" s*lo de&er+n lle'r
o&l$gtor$!ente l correspond$ente los $nc$sos l." 2." 3. 3!enos .L$&ret de
e!&rco.4 :." =. % 9. ;l resto de l doc(!entc$*n detlld en d$c>o c(dro es optt$'.
;l C(dro de Reco!endc$*n 3Ane,o J;M4" el 2n(l de Proced$!$ento Rd$otelef*n$co. %
l .T&l de Proced$!$ento Rd$otelef*n$co pr Cso de /ocorro." de&er+n encontrrse en
el l(gr de operc$*n de los e)($pos.
90=. COMUNICACIONES A CURSAR POR EL SECONADE
1. Con prelc$*n so&re tod otr co!(n$cc$*n6 Ls )(e se detlln en G0:.2.1.
2. Co!(n$cc$ones de !o'$!$ento % pos$c$*n6
2.1. ;n n'egc$*n !r-t$! % en BONA 1 del R-o de l Plt6 Co!(n$cr+n >or de sl$d
% entrd p(ertos" dest$no" entrd % sl$d de l BONA 1 % l pos$c$*n geogr+f$c dos
'eces por d- l coster @/ !+s pr*,$!" d$rect!ente o por $nter!ed$o de otr
e!&rcc$*n 3G0G.:.4. Y(edn e,cept(ds de est d$spos$c$*n ls e!&rcc$ones )(e
prt$c$pn o prestn po%o en regts.
2.2. ;n n'egc$*n fl('$l6
2.2.1. A ls @/6 Ls co!(n$cc$ones detllds en G0C.2. % en elcso prt$c(lr de
n'egr por cnles" g(s pel$gross o restr$ng$ds % de tr+f$co de &()(es
!ercntes" de&er+n 5(strse G0C.3.
2.2.2. A ls @C-<6 Ls espec$f$cds en el p(nto nter$or" c(ndo no se logrr
enc!$nrls d$rect!ente (n @/ o por !ed$o de otr e!&rcc$*n" pr )(e l
@C-< l retrns!$t l @/ correspond$ente.
Ade!+s" ls )(e f$5e l @C-< e,$stente en s( +re de n'eg c$Gn pr este
ser'$c$o.
G8

RESMMA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RESMMA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

R.G.

-PNA 2-003 PUBLICO

You might also like