FOREST

STEWARDSHIP
COUNCIL
INTERNATIONAL CENTER
STANDARD FSC
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI
CONTROLAT FSC
FSC-STD-40-005 (versiunea 2!" RO
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC
T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
.%&%
C)ar,es-(e-/au,,e-S&r 5
50!!0 1%nn2 /er3an4
Te, 5 647 - 228 - 0$9 $$ 28
Fa: 5 647 - 228 - 0$9 $$ 00
*%,i+4s&an(ar(s;.s+%r<
'''.s+%r<
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI
CONTROLAT FSC
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
A*r%>a&5 4 %+&%3>rie 200$
De C%nsi,iu, Dire+&%r a, FSC
A3en(a3en&e 3in%re a*r%>a&e in a*ri,ie 2009
Dire+&%ru, e:e+u&iv a, FSC
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e Re*r%(u+erea sau
+%*ierea *ar&ia,a a %ri+arei *ar&i (in *re-en&a ,u+rare2 a.,a&a su> (re*&u, (e au&%r a,
e(i&%ru,ui2 *rin %ri+e .%r3a sau 3i?,%+ (<ra.i+2 e,e+&r%ni+ sau 3e+ani+2 in+,usiv
.%&%+%*iere2 inre<is&rare2 sau sis&e3e (e re+u*erare a in.%r3a&ii,%r" nu es&e *er3isa
(e+a& +u a*r%>area s+risa a e(i&%ru,ui
F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, (FSC" es&e % %r<ani-a&ie in(e*en(en&a2 n%n-*r%.i&2
ne<uverna3en&a,a2 +u se(iu, ,a 1%nn2 /er3ania
Misiunea C%nsi,iu,ui F%res& S&e'ar(s)i* es&e (e a s*ri?ini un 3ana<e3en& a, *a(uri,%r
+%res*un-a&%r (in *un+& (e ve(ere a, 3e(iu,ui2 avan&a?%s (in *un+& (e ve(ere s%+ia, si
via>i, (in *un+& (e ve(ere e+%n%3i+
FSC e,a>%rea-a2 s*ri?ina si *r%3%vea-a s&an(ar(e in&erna&i%na,e2 na&i%na,e si
re<i%na,e +%n.%r3e +u 3isiunea sa@ eva,uea-a2 a+re(i&ea-a si 3%ni&%ri-ea-a %r<anis3e
(e +er&i.i+are +are veri.i+a a*,i+area s&an(ar(e,%r FSC@ %.era ins&ruire si in.%r3a&ii@ si
*r%3%vea-a u&i,i-area *r%(use,%r +e *%ar&a ,%<% FSC
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
2 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
Cuvant inainte
Pre-en&u, s&an(ar( a .%s& +%n+e*u& *en&ru a (a +%3*anii,%r *%si>i,i&a&ea (e a evi&a
+%3er+ia,i-area ,e3nu,ui *r%veni& (in e:*,%a&ari i,e<a,e2 ,e3nu,ui re+%,&a& *rin
in+a,+area (re*&uri,%r +ivi,e sau +u&u3iare2 ,e3nu,ui re+%,&a& (in arii .%res&iere in +are
va,%ri,e ri(i+a&e (e +%nservare sun& a3enin&a&e *rin a+&ivi&a&i,e (e 3ana<e3en&2
,e3nu,ui *r%veni& (in su*ra.e&e in +are2 *rin +%nversie2 *a(uri,e na&ura,e au .%s&
&rans.%r3a&e in *,an&a&ii2 %ri &erenu, a .%s& (es&ina& a,&%r u&i,i-ari2 ,e3nu,ui *r%veni&
(in arii .%res&iere in +are se *,an&ea-a ar>%ri 3%(i.i+a&i <ene&i+
Res*e+&a&ea *re-en&u,ui s&an(ar( *er3i&e +%3*anii,%r sa .urni-e-e Le3n +%n&r%,a&
FSC +a&re +%3*anii +u Lan& (e Cus&%(ie +er&i.i+a& FSC in s+%*u, +%3>inarii +u
3a&eria,u, +er&i.i+a& FSC Per3i&e2 (e ase3enea2 +%3*anii,%r sa (e3%ns&re-e +a .a+
&%a&e e.%r&uri,e *en&ru a evi&a +%3er+ia,i-area ,e3nu,ui re+%,&a& in 3%( i,e<a,2
s*ri?inin( *r%<ra3u, in&erna&i%na, FLE/T (F%res& La' En.%r+e3en&2 /%vernan+e an(
Tra(e" AConsolidarea implementarii legislatiei in domeniul forestier si al comertului
cu lemnB2 si *er3i&e +%3*anii,%r sa in+ea*a sa i3*,e3en&e-e *r%*rii,e s&ra&e<ii (e
a+)i-i&ie res*%nsa>i,a

Pre-en&u, FSC-STD-40-005, standard FSC pentru evaluarea de catre companie a
lemnului controlat FSC es&e +%n+e*u& nu3ai *en&ru a *er3i&e in&re*rin-a&%ri,%r sa
evi&e +a&e<%rii,e (e ,e3n +%nsi(era&e a .i ina++e*&a>i,e *en&ru +%3>inarea +u ,e3nu,
+er&i.i+a& FSC S&an(ar(u, *er3i&e +%3*anii,%r sa re(u+a in 3are 3asura ris+u, (e a
a+)i-i&i%na ,e3n (e *r%venien&a ina++e*&a>i,a
O+%a,e,e si,vi+e +e in&en&i%nea-a sa .urni-e-a Le3n +%n&r%,a& FSC +a&re +%3*anii
+er&i.i+a&e FSC sau +a&re +%3*anii +e se su*un a+es&ui s&an(ar(2 au %>,i<a&ia (e a
res*e+&a +erin&e,e s&an(ar(u,ui FSC-STD-30-010, standardul privind lemnul controlat
FSC pentru ocoale silvice
Note privind prezenta versiune
In ,una se*&e3>rie a anu,ui 2004 C%nsi,iu, Dire+&%r FSC a avi-a& un n%u se& (e
s&an(ar(e a, +ar%r s+%* es&e (e a *er3i&e +%3*anii,%r +er&i.i+a&e FSC sa +u3*ere si sa
.urni-e-e2 in ve(erea +%3>inarii +u *r%(use +er&i.i+a&e FSC2 ,e3n .ara +er&i.i+are FSC
+are a .%s& +%n&r%,a& (FSC-STD-40-005 Standard pentru evaluarea de catre companie
a lemnului controlat FSC si FSC-STD-30-010, Standardul privind lemnul controlat
FSC pentru ocoale silvice)
Ter3enu, C,e3n +%n&r%,a&D a .%s& +rea& (e FSC in 2004 in ve(erea (e.inirii a+es&%r
+ri&erii *rivin( 3a&eria,u, ,e3n%s Cina++e*&a>i,D In anu, 20052 Cen&ru, In&erna&i%na,
FSC a .%s& (e,e<a& sa 3%ni&%ri-e-e a+&ua,i-area si ana,i-area n%i,%r s&an(ar(e *rivin(
CLe3nu, +%n&r%,a& FSCD2 &inan( sea3a (e e:*erien&a (%>an(i&a in &i3*u,
i3*,e3en&arii *ra+&i+e2 si sa re-%,ve *r%>,e3e,e ra3ase nere-%,va&e
Versiunea 2-0 a FSC-STD-40-005, standard FSC pentru evaluarea de catre companie
a lemnului controlat FSC a .%s& rea,i-a&a (u*a ana,i-area .ee(>a+Eu,ui *ri3i& ,a
+%nsu,&ari,e *u>,i+e (in iu,ie 20052 a*ri,ie-3ai 200$ si au<us&-se*&e3>rie 200$ si a
.%s& revi-ui&a (e /ru*u, &e)ni+ (e ,u+ru FSC *e (ura&a a *a&ru in&a,niri +e au avu& ,%+
in 2005 si 200$
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
0 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
Au .%s& in&r%(use +ase&e s*e+ia,e F +ase&a in&en&ie - *en&ru a (es+rie 3%(uri (e
in&er*re&are a s&an(ar(u,ui si a a?u&a u&i,i-a&%rii sa in&e,ea<a ?us&i.i+area +erin&e,%r
Pre-en&a Versiune 2-! +u*rin(e a3en(a3en&e *rin +are se +,ari.i+a 3i+i ina(ver&en&e
(in versiunea an&eri%ara2 2-02 a3en(a3en&e a*r%>a&e (e Dire+&%ru, e:e+u&iv FSC in
a*ri,ie 2009
Note cu privire la utilizarea prezentului standard
T%a&e as*e+&e,e +u*rinse in *re-en&u, s&an(ar( sun& +%nsi(era&e a .i n%r3a&ive2
in+,usiv (%3eniu, (e a*,i+are2 (a&a (e in&rare in vi<%are a s&an(ar(u,ui2 re.erin&e,e2
&er3enii si (e.ini&ii,e2 &a>e,e,e si ane:e,e2 (a+a nu se *re+i-ea-a a,&.e,
Sun&e&i ru<a&i sa &ri3i&e&i %ri+e +%3en&arii sau su<es&ii *rivin( *re-en&u, s&an(ar( ,a5
FSC In&erna&i%na, Cen&er
F P%,i+4 an( S&an(ar(s Uni& F
C)ar,es-(e-/au,,e S&r 5
50!!0 1%nn2 /er3an4
P)%ne5 647-228 G 0$9-$$28
Fa:5 647-228 G 0$9-$$00
E-Mai,5 *%,i+4s&an(ar(s;.s+%r<
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
4 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
Cuprins
A D%3eniu (e a*,i+are$
1 Da&a in&rarii in vi<%are a s&an(ar(u,ui$
C D%+u3en&e (e re.erin&a9
D Ter3eni si (e.ini&ii9
Partea 1 Cerinte privind sistemul calitatii9
! S&ra&e<ia +%3*aniei9
2 Pr%+e(uri9
0 Ins&ruire9
4 Evi(en&e8
Partea a 2-a Cerinte privind achizitia lemnului controlat FSC8
5 I(en&i.i+area .urni-%ru,ui8
$ A+)i-i&ii +u +er&i.i+a& FSC (e ,a .urni-%ri +er&i.i+a&i FSC8
9 Le3n +%n&r%,a& FSC a+)i-i&i%na& (e ,a .urni-%ri +er&i.i+a&i *en&ru ,e3n
+%n&r%,a& FSC8
8 Le3nu, +%n&r%,a& FSC a+)i-i&i%na& (e ,a .urni-%ri .ara +er&i.i+are FSC7
7 A+)i-i&ii (e ,e3n ne+%n&r%,a&7
!0 S*e+ii CITES7
Partea a 3-a: Evaluarea riscului si programul de verificare!0
!! Eva,uarea ris+u,ui!0
!2 Pr%<ra3u, (e veri.i+are *en&ru a+)i-i&ii,e (e 3a&eria, ,e3n%s i(en&i.i+a&e +a
*r%venin( (in surse +u ris+ s+a-u&!0
!0 Pr%<ra3u, (e veri.i+are a a+)i-i&ii,%r (e 3a&eria, ,e3n%s *r%veni& (in surse +u
ris+ nes*e+i.i+a&!0
!4 Me+anis3u, re+,a3a&ii,%r!!
Partea a -a: Comercializarea !emnului Controlat!!
!5 Furni-area Le3nu,ui C%n&r%,a&!!
"ne#a 1 /,%sar!0
"ne#a 2 A>%r(area si +ri&erii,e (e eva,uare a ris+u,ui!9
"ne#a 3 Cerin&e *en&ru *r%<ra3u, in&ern (e veri.i+are a, +%3*aniei25
"ne#a Preve(eri *rivin( (e+,ara&ii,e re.eri&%are ,a Le3nu, +%n&r%,a& FSC27
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
5 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
"$ %omeniu de aplicare
Pre-en&u, s&an(ar( es&e (es&ina& +%3*anii,%r +er&i.i+a&e FSC +are (%res+ sa evi&e
a+)i-i&i%narea (e ,e3n *r%veni& (in e:*,%a&ari i,e<a,e2 ,e3n re+%,&a& *rin in+a,+area
(re*&uri,%r +ivi,e sau +u&u3iare2 ,e3n re+%,&a& (in arii .%res&iere in +are va,%ri,e
ri(i+a&e (e +%nservare sun& a3enin&a&e *rin a+&ivi&a&i,e (e 3ana<e3en&2 ,e3n *r%veni&
(in su*ra.e&e in +are2 *rin +%nversie2 *a(uri,e na&ura,e au .%s& &rans.%r3a&e in *,an&a&ii2
%ri &erenu, a .%s& (es&ina& a,&%r u&i,i-ari2 ,e3n *r%veni& (in arii .%res&iere in +are se
*,an&ea-a ar>%ri 3%(i.i+a&i <ene&i+ S&an(ar(u, se a*,i+a *ar&ii ne+er&i.i+a&e a unui
<ru* (e *r%(use (nu3i&2 in +e,e +e ur3ea-a2 ,e3n" in *r%(u+erea2 *re,u+rarea2
&rans.%r3area si +%3er+ia,i-area *r%(use,%r .%res&iere +e *%ar&a e&i+)e&a FSC *en&ru
*r%(use 3i:&e Se a*,i+a (e ase3enea (e +a&re +%3er+ian&i +e au +er&i.i+area FSC a
,an&u,ui (e +us&%(ie +are in&en&i%nea-a sa .urni-e-e ,e3n +%n&r%,a& FSC *en&ru
%*era&iuni +u ,an& (e +us&%(ie +er&i.i+a& FSC2 in s+%*u, +%3>inarii +u 3a&eria,e
+er&i.i+a&e FSC S&an(ar(u, *%a&e .i a*,i+a& si in +a-u, *r%(use,%r .%res&iere
ne,e3n%ase (nu3i&e in +e,e +e ur3ea-a ,e3n"
S&an(ar(u, s&a>i,es&e +erin&e +u*rin-a&%are *en&ru +%3*anii,e +are .a+ a+)i-i&ii (e ,a
.urni-%ri .ara +er&i.i+are FSC *rin in&er3e(iu, unui *r%<ra3 in&ern (e veri.i+are2
*r%*riu +%3*aniei
NOTA5 Res*e+&area *re-en&u,ui s&an(ar( es&e %>,i<a&%rie *en&ru &%a&e %*era&iuni,e +u
+er&i.i+are FSC a Lan&u,ui (e +us&%(ie in +are se (%res&e in+,u(erea 3a&eria,u,ui .ara
+er&i.i+are in *r%(use sau <ru*e (e *r%(use +er&i.i+a&e FSC2 in(i.eren& (a+a a+es&e
+%3*anii sun& +er&i.i+a&e +%n.%r3 FSC-!"-40-001 Strategia FSC cu privire la
Declaratia de procent sau +%n.%r3 FSC-STD-40-004 Standardul FSC privind lantul
de custodie pentru companiile producatoare#
&$ %ata intrarii in vigoare a standardului
Pre-en&a versiune 2-0 a FSC-STD-40-005 a .%s& a*r%>a&a (e C%nsi,iu, (ire+&%r a, FSC
A .%s& e,a>%ra&a (u*a +e a .%s& ana,i-a&a in +e,e *a&ru in&a,niri (in 2005 si 200$ a,e
/ru*u,ui Te)ni+ (e ,u+ru FSC si +a ur3are a +%3en&arii,%r <ru*uri,%r in&eresa&e2
%>&inu&e *rin +%nsu,&a&ii *u>,i+e in iu,ie 20052 a*ri,ie-3ai 200$ si au<us&-se*&e3>rie
200$
S&an(ar(u, in&ra in vi<%are in+e*an( +u (a&a (e 0! ianuarie 2009 *en&ru *r%(u+a&%rii
*ri3ari si 0! ianuarie *en&ru 2008 *en&ru *r%(u+a&%rii se+un(ari si in&re*rin(eri,e
3i+i
%ata intrarii in vigoare
CDa&a in&rarii in vi<%areD a unui a+& n%r3a&iv *re+i-ea-a (a&a in+a*an( +u +are
n%ua n%r3a (versiune a unei n%r3e" ur3ea-a a .i u&i,i-a&a (e %r<anis3e,e (e
+er&i.i+are ,a eva,uarea +%n.%r3i&a&ii u&i,i-a&%ri,%r &in&a s*e+i.i+a&i in C(%3eniu, (e
a*,i+areD a, s&an(ar(u,ui Ceea +e insea3na +a un *r%(u+a&%r *ri3ar +are (e&ine in
*re-en& +er&i.i+are COC si rea,i-ea-a *r%(use 3i:&e FSC va .i eva,ua& in
+%n.%r3i&a&e +u *re-en&u, s&an(ar( +u %+a-ia au(i&u,ui anua, (in 2009

Producatori primari
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
$ (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
Din *ers*e+&iva *re-en&u,ui s&an(ar(2 *r%(u+a&%rii *ri3ari e:e+u&a %*era&iuni *rin
+are ,e3nu, r%&un( es&e &rans.%r3a& in a,&e 3a&eria,e Prin&re a+es&e +%3*anii se
nu3ara <a&ere,e2 .a>ri+i,e (e +e,u,%-a2 *r%(u+a&%rii (e .urnir2 e&+
C$ %ocumente de referinta
FSC-STD-40-004 Standard FSC "ant de Custodie pentru intreprinderi producatoare#
FSC STD-00-0!0 Standard FSC "emn Controlat pentru !coale silvice
FSC-STD-01-003 Criterii de eligi$ilitate S"%&F#
FSC-!"-30-401 Certificare FSC si conventii !%&
%$ 'ermeni si definitii
Ter3enii si (e.ini&ii,e se <ases+ in FSC-STD-0!-002 FSC glosarul termenilor
De.ini&ii,e +)eie *rivi&%are ,a s&an(ar(u, *re-en& se a.,a in Ane:a !
Partea 1 Cerinte privind sistemul calitatii
1$ Strategia companiei
!! C%3*ania are %>,i<a&ia (e a .a+e *u>,i+ un an<a?a3en& s+ris2 avi-a& (e +e, 3ai
ina,& nive, 3ana<eria, a, +%3*aniei2 +u *rivire ,a s&ra&e<ia sa si ,a e.%r&uri,e *e
+are in&en&i%nea-a sa ,e .a+a *en&ru a evi&a +%3er+ia,i-area si a+)i-i&i%narea (e
,e3n sau .i>ra ,e3n%asa (nu3i&e in +e,e +e ur3ea-a 3a&eria, ,e3n%s" (in
ur3a&%are,e +a&e<%rii
a" ,e3n *r%veni& (in e:*,%a&ari i,e<a,e@
>" ,e3n re+%,&a& (in su*ra.e&e .%res&iere in +are (re*&uri,e +ivi,e sau
+u&u3iare sun& vi%,a&e@
+" ,e3n re+%,&a& (in arii .%res&iere in +are va,%ri,e ri(i+a&e (e +%nservare
sun& a3enin&a&e (e a+&ivi&a&i,e (e 3ana<e3en&@
(" ,e3n *r%veni& (in *a(uri na&ura,e &rans.%r3a&e *rin +%nversie in
*,an&a&ii sau in &eren (es&ina& a,&%r u&i,i-ari@
e" ,e3n re+%,&a& (in *a(uri in +are sun& *,an&a&i ar>%ri 3%(i.i+a&i <ene&i+
2$ Proceduri
2! C%3*ania &re>uie sa ai>a *r%+e(uri siGsau ins&ru+&iuni (e e:e+u&ie re.eri&%are
,a &%a&e as*e+&e,e +u*rinse in *re-en&u, s&an(ar(
22 C%3*ania &re>uie sa s&a>i,eas+a *ers%ana (sau *%-i&ia" +areia ii revine
res*%nsa>i,i&a&ea i3*,e3en&arii .ie+arei *r%+e(uri siGsau ins&ru+&iuni (e
e:e+u&ie
3$ (nstruire
0! C%3*ania &re>uie sa s&a>i,eas+a ne+esi&a&i,e (e ins&ruire a *ers%na,u,ui in
+%n.%r3i&a&e +u +erin&e,e *en&ru *unerea in a*,i+are a *re-en&u,ui s&an(ar(
02 Ins&ruirea se va .a+e in&re<u,ui *ers%na, +%n.%r3 ne+esi&a&i,%r s&a>i,i&e
00 C%3*ania &re>uie sa *as&re-e evi(en&a ins&ruiri,%r *ers%na,u,ui +u *rivire ,a
*unerea in a*,i+are a n%r3e,%r *re-en&e
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
9 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
$ Evidente
4! C%3*ania va &ine evi(en&e +are (e3%ns&rea-a res*e+&area +erin&e,%r a*,i+a>i,e
a,e *re-en&u,ui s&an(ar( Evi(en&e,e v%r .i *as&ra&e *e % *eri%a(a (e 3ini3u3
5 ani
Partea a 2-a Cerinte privind achizitia lemnului controlat FSC
)$ (dentificarea furnizorului
5! C%3*ania isi va +,asi.i+a .urni-%rii (u*a +u3 ur3ea-a
a" Ma&eria, ,e3n%s +er&i.i+a& FSC (ve-i se+&iunea $"@
>" Ma&eria, ,e3n%s +%n&r%,a& FSC (e ,a +%3*anii +er&i.i+a&e +%n.%r3 FSC-STD-
00-0!0 sau FSC-STD-40-005 (ve-i se+&iunea 9"@
+" Ma&eria, ,e3n%s in+,us in *r%<ra3u, in&ern (e veri.i+are a ,e3nu,ui +%n&r%,a&
FSC (ve-i se+&iuni,e 8 si !!-!0"@
(" ,e3n ne+%n&r%,a&
52 C%3*ania va *as&ra % ,is&a a+&ua,i-a&a a &u&ur%r .urni-%ri,%r (e 3a&eria, ,e3n%s si
*r%(use (in ,e3n +u*rinse in *r%<ra3u, in&ern (e veri.i+a&e a Le3nu,ui +%n&r%,a&
FSC Pen&ru .ie+are .urni-%r2 +%3*ania va inre<is&ra5
a" Nu3e,e si a(resa .urni-%ru,ui@
>" Des+rierea 3a&eria,u,ui ,e3n%s .urni-a&@
+" S*e+ii,e si v%,u3e,e (e 3a&eria, ,e3n%s si (%+u3en&a&ia (e a+)i-i&ie a.eren&a
*$ "chizitii cu certificat FSC de la furnizori certificati FSC
$! Pen&ru .urni-%rii (e ,e3n +er&i.i+a& FSC +%3*ania se va asi<ura +a5
a" &%& 3a&eria,u, ,e3n%s a+)i-i&i%na& (e ,a .urni-%ri +er&i.i+a&i FSC +a .iin(
+er&i.i+a& FSC (FSC-*ur2 FSC-3i:& sau FSC-re+i+,a&" es&e +,ar i(en&i.i+a>i,
>" &%& 3a&eria,u, ,e3n%s .urni-a& +a .iin( +er&i.i+a& FSC es&e ins%&i& (e
(%+u3en&a&ie siGsau (%+u3en&e (e &rans*%r& a.eren&e in +are sun& +u*rinse
re.erin&e *en&ru .ie+are ,%& (e *r%(us2 su.i+ien&e *en&ru a .a+e ,e<a&ura in&re
.a+&ura si *r%(use,e .urni-a&e@
+" (%+u3en&e,e (e &rans*%r& si .a+&uri,e e3ise *en&ru 3a&eria,u, ,e3n%s v%r
+u*rin(e nu3aru, +er&i.i+a&u,ui FSC a, +%3*aniei
$2 C%3*ania va veri.i+a va,i(i&a&ea +er&i.i+a&u,ui FSC a, .urni-%ru,ui
+$ !emn controlat FSC achizitionat de la furnizori certificati pentru lemn
controlat FSC
9! In +a-u, .urni-%ri,%r (e ,e3n +%n&r%,a& FSC2 +%3*ania se va asi<ura +a5
a" &%& 3a&eria,u, ,e3n%s .urni-a& +a Le3n +%n&r%,a& FSC2 ,ivra& (e .urni-%ri
+er&i.i+a&i FSC *en&ru ,e3n +%n&r%,a&2 es&e +,ar i(en&i.i+a>i,@
>" &%& 3a&eria,u, ,e3n%s .urni-a& +a Le3n +%n&r%,a& FSC es&e ins%&i& (e
(%+u3en&e siGsau (%+u3en&a&ie (e &rans*%r& a.eren&a in +are se *re+i-ea-a +u
+,ari&a&e .ie+are ,%& (e *r%(use2 asa in+a& sa se *%a&a .a+e ,e<a&ura in&re .a+&ura
si *r%(use,e .urni-a&e
+" (%+u3en&e,e (e &rans*%r& si .a+&uri,e e3ise *en&ru 3a&eria,u, ,e3n%s v%r
+u*rin(e +%(u, (e +er&i.i+are FSC *en&ru ,e3n +%n&r%,a& a, +%3*aniei
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
8 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
92 C%3*ania va veri.i+a va,i(i&a&ea +er&i.i+a&u,ui FSC a, .urni-%ru,ui *en&ru
,an&u, (e +us&%(ie in +are es&e +u*rins Le3nu, +%n&r%,a& sau va,i(i&a&ea
+er&i.i+a&u,ui (e Le3n +%n&r%,a& FSC
NOTA5 C%(u, Le3n C%n&r%,a& a, .urni-%ri,%r va .i 3en&i%na& *e (%+u3en&e,e (e
&rans*%r& *en&ru Le3n C%n&r%,a& FSC
,$ !emnul controlat FSC achizitionat de la furnizori fara certificare FSC
8 ! Pen&ru a+)i-i&ii,e (e 3a&eria, ,e3n%s +u*rinse in *r%<ra3u, in&ern (e veri.i+are
a ,e3nu,ui +%n&r%,a& FSC2 +%3*ania va5
a" s&a>i,i si &ine evi(en&a &arii si %+%,u,ui si,vi+ (e *r%venien&a a 3a&eria,u,ui
,e3n%s .urni-a&@
-ona .%istrict/
C%n+e*&u, (e -%na es&e un +%n+e*& +en&ra, a, *re-en&u,ui s&an(ar( (ve-i Ane:a !5
/,%sar" C%3*ania va +,ari.i+a (e.ini&ia %*era&i%na,a a,easa *en&ru -%na2 *rin
in&era+&iune +u +ea 3ai a*r%*ia&a en&i&a&e FSC %.i+ia,a (in ur3a&%area %r(ine5
Ini&ia&iva na&i%na,a2 1ir%u re<i%na, FSC2 Cen&ru in&erna&i%na, FSC" siGsau >a-a2 via>i,a
(in *un+& (eve(ere &e)ni+2 (e 3%ni&%ri-are +%ns&an&a a +a&e<%rii,%r (e Le3n +%n&r%,a&
FSC A+es& ,u+ru es&e ne+esar *en&ru a asi<ura +%n+%r(an&a in&re +%3*anii,e +e
i3*,e3en&ea-a FSC-STD-40-005, standard FSC pentru evaluarea de catre companie
a lemnului controlat FSC ,a nive, na&i%na, sau re<i%na, (su*ra-na&i%na,"
>" veri.i+a (%+u3en&a&ia ne+esara *en&ru a (e3%ns&ra -%na (e *r%venien&a a
3a&eria,u,ui ,e3n%s .urni-a& A+eas&a va +u*rin(e (%+u3en&e,e (e &rans*%r&
ne+esare +%n.%r3 ,e<ii si (%va(a a+)-i&iei (e ,a %+%,u, si,vi+ (e *r%venien&a
+" s&a>i,es&e si i3*,e3en&ea-a un *r%+es *eri%(i+ (e au(i& *en&ru veri.i+area
au&en&i+i&a&ii (%+u3en&a&iei 3en&i%na&e in ve(erea +%n.ir3arii *r%venien&ei
3a&eria,u,ui ,e3n%s (&ara si %+%,u, si,vi+"
Cu3 +%n(i&ii,e *%& varia (e ,a % re<iune ,a a,&a2 (e ,a % &ara ,a a,&a2 si +)iar in in&eri%ru,
unei &ari2 *re+u3 si in .un+&ie (e (i3ensiunea si nu3aru, .urni-%ri,%r2 s&an(ar(u, nu
*re+i-ea-a % anu3i&a *eri%a(a *en&ru veri.i+area au&en&i+i&a&ii (%+u3en&e,%r
3en&i%na&e ,a *un+&u, 8! +" Cu3*ania va s&a>i,i a+eas&a *eri%a(a in .un+&ii,e (e
+%n(i&ii,e e:is&en&e C%3*ania are %>,i<a&ia (e a *re-en&a %r<anis3u,ui (e +er&i.i+are
?us&i.i+area a(%*&arii unei nu3i&e *eri%a(e
0$ "chizitii de lemn necontrolat
7! Pen&ru .urni-%rii (e ,e3n ne+%n&r%,a&2 +%3*ania va s&a>i,i un sis&e3 *rin +are
se asi<ura +a a+es& 3a&eria, ,e3n%s nu es&e a3es&e+a& +u ,e3n +%n&r%,a& in
+%n.%r3i&a&e +u +erin&e,e e:*ri3a&e in *re-en&u, s&an(ar( sau +u ,e3n
+er&i.i+a& FSC
11$ Specii C('ES
!0! In(i.eren& (a+a .urni-%ru, es&e +er&i.i+a& FSC sau nu2 &%a&e a+)i-i&ii,e (e
3a&eria, ,e3n%s (e e:*%r& (in %ri+e s*e+ii +u*rinse in ,is&e,e (in Ane:e,e !2 2
sau 0 a,e C%nven&iei *en&ru C%3er& In&erna&i%na, +u S*e+ii Peri+,i&a&e (e
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
7 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
Ani3a,e si Pasari Sa,>a&i+e (CITES" v%r .i ins%&i&e (e ,i+en&e +%res*un-a&%are
siGsau *er3ise (e e:*%r&
!

Partea a 3-a: Evaluarea riscului si programul de verificare

A+eas&a *ar&e a FSC-STD-40-005 se a*,i+a a+e,%r +%3*anii +are a+)i-i&i%nea-a
3a&eria, ,e3n%s (e ,a .urni-%ri .ara +er&i.i+are FSC si (%res+ sa e,a>%re-e si sa
i3*,e3en&e-e *r%*riu, *r%<ra3 in&ern (e veri.i+are a Le3nu,ui +%n&r%,a& FSC
11$ Evaluarea riscului
!!! Pen&ru .urni-%rii +u*rinsi in *r%*riu, *r%<ra3 in&ern (e veri.i+are FSC a
,e3nu,ui +%n&r%,a&2 +%3*ania va s&a>i,i (a+a -%na (e *r%venien&a es&e % -%na
+%n.ir3a&a +a *re-en&an( ris+ s+a-u& (e surse ina++e*&a>i,e +%n.%r3 se+&iunii
!!2 in +%n.%r3i&a&e +u a>%r(area si +ri&erii,e s*e+i.i+a&e in Ane:a 2 a
*re-en&u,ui s&an(ar(
NOTA5 Eva,uarea ris+u,ui e.e+&ua&a (e +%3*anie va .i revi-ui&a2 (in *un+& (e ve(ere
a, +%n.%r3i&a&ii &e)ni+e siGsau a, a(e+varii2 (e un %r<anis3 (e +er&i.i+are FSC
a+re(i&a&
!!2 Re-u,&a&e,e eva,uarii ris+u,ui e.e+&ua&a (e +%3*anie v%r .i .a+u&e +un%s+u&e
*u>,i+
NOTA5 FSC va *u>,i+a in Re<is&ru, FSC a, ris+uri,%r &%a&e re-u,&a&e,e eva,uarii
ris+uri,%r e.e+&ua&e (e +%3*anii,e +er&i.i+a&e +%n.%r3 FSCSTD-40-005
!!0 In +a-u, in +are e:is&a in(%ie,i +u *rivire ,a ris+u, re(us in +a-u, unei -%ne2
res*e+&iva -%na va .i +,asi.i+a&a +a avan( ris+ nes*e+i.i+a&
12$ Programul de verificare pentru achizitiile de material lemnos identificate
ca provenind din surse cu risc scazut
!2! Ma&eria,u, ,e3n%s *r%veni& (in surse i(en&i.i+a&e +a avan( ris+ s+a-u& *en&ru
&%a&e +a&e<%rii,e *re+i-a&e in se+&iunea !! (e 3ai sus si +are es&e +u*rins in
*r%<ra3u, in&ern (e veri.i+are a, +%3*aniei *%a&e .i &ra&a& (e +%3*anie +a
Le3n C%n&r%,a& FSC
!22 Pen&ru %ri+e a,& 3a&eria, ,e3n%s (in *r%<ra3u, in&ern (e veri.i+are a,
+%3*aniei +are nu a .%s& i(en&i.i+a& +a *r%veni& (in surse +u ris+ s+a-u& se va
.a+e eva,uarea +%n.%r3i&a&ii +u +erin&e,e s*e+i.i+a&e in se+&iunea !0 a
*re-en&u,ui s&an(ar(
13$ Programul de verificare a achizitiilor de material lemnos provenit din surse
cu risc nespecificat
!0! Pen&ru 3a&eria,u, ,e3n%s *r%veni& (in surse +are nu *%& .i +%n.ir3a&e +a .iin( +u
ris+ s+a-u&2 +%3*ania va in+,u(e res*e+&ivu, %+%, si,vi+ (e *r%venien&a in
*r%<ra3u, *r%*riu (e veri.i+are a, +%3*aniei si va +%n.ir3a +%n.%r3i&a&ea +u
+erin&e,e *re+i-a&e in Ane:a 0
!
Ve-i '''+i&es%r<
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
!0 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
NOTA5 Pr%<ra3u, (e veri.i+are a, +%3*aniei va .i au(i&a& +e, *u&in % (a&a *e an (e un
%r<anis3 (e +er&i.i+are FSC a+re(i&a&
!02 Re-u,&a&e,e eva,uarii in &eren *rin *r%<ra3u, in&ern (e veri.i+are a, +%3*aniei
v%r .i *use ,a (is*%-i&ia %r<anis3e,%r (e +er&i.i+are FSC a+re(i&a&e2 ,a s%,i+i&area
a+es&%ra A+es&ea v%r +u*rin(e si *re+i-area %ri+ar%r ne+%n.%r3i&a&i siGsau
3asuri +%re+&ive s&a>i,i&e +a ur3are a eva,uarii e.e+&ua&e (e +%3*anie
!00 In +a-u, in +are +%3*ania *ri3es&e in(ru3are siGsau in&er*re&are (e ,a Cen&ru
In&erna&i%na, FSC2 1ir%uri,e Re<i%na,e FSC siGsau Ini&ia&ive na&i%na,e FSC
a+re(i&a&e2 ea va u&i,i-a a+eas&a in(ru3are siGsau in&er*re&are *en&ru a+)i-i&ii,e
(e 3a&eria, ,e3n%s *r%veni&e (in surse +are nu *%& .i +%n.ir3a&e +a *re-en&an(
un ris+ s+a-u&
1$ 2ecanismul reclamatiilor
!4! C%3*ania va i3*,e3en&a un 3e+anis3 (e re-%,vare a re+,a3a&ii,%r *e >a-a
(%ve-i,%r *rivin( a+)i-i&ii,e (e ,e3n +%n&r%,a&2 in(i.eren& (a+a a+es&e a+)i-i&ii
*r%vin (in -%ne +%nsi(era&e a *re-en&a ris+ s+a-u& sau nu A+es& 3e+anis3 va
+u*rin(e +e, *u&in ur3a&%are,e5
a" eva,uarea (%ve-i,%r .urni-a&e in re+,a3a&ie in in&erva, (e 2 sa*&a3ani (e ,a
*ri3irea a+es&eia@
>" veri.i+area in &eren in +a-uri,e in +are se +%nsi(era +a (%ve-i,e sun& re,evan&e2
in in&erva, (e 2 ,uni (e ,a *ri3ire@
+" *r%+e(uri (e e:+,u(ere a a+)i-i&iei si .urni-%ru,ui (in +a&e<%ria Le3n
C%n&r%,a& FSC a +%3*aniei2 in +a-u, in +are se +%ns&a&a %ri+e a>a&ere (e ,a
+erin&e,e FSC *en&ru Le3n +%n&r%,a&@
(" evi(en&a &u&ur%r re+,a3a&ii,%r *ri3i&e si a 3asuri,%r ,ua&e +u *rivire ,a a+es&ea
Partea a -a: Comercializarea !emnului Controlat
1)$ Furnizarea !emnului Controlat
!5! Ori+e +%3*anie .urni-%are (e Le3n C%n&r%,a& FSC &re>uie sa (e&ina un
+er&i.i+a& FSC va,a>i, *en&ru Lan&u, (e +us&%(ie 2 e,i>era& in 3%( ,e<a, (e un
%r<anis3 (e +er&i.i+are FSC a+re(i&a&
!52 Pe &%a&e .a+&uri,e e3ise *en&ru van-area *r%(use,%r sa,e (e Le3n +%n&r%,a& FSC2
+%3*ania va in+,u(e ur3a&%are,e in.%r3a&ii5
a" Nu3e,e si a(resa +u3*ara&%ru,ui@
>" Da&a e3i&erii .a+&urii@
+" Des+rierea *r%(usu,ui@
(" Can&i&a&ea (e *r%(us van(u&a@
e" Re.erin&e ,a ,%&u, (e *r%(us siGsau (%+u3en&a&ia a.eren&a (e &rans*%r&2
su.i+ien&e *en&ru a .a+e ,e<a&ura in&re .a+&ura si >unuri,e *ri3i&e (e +,ien&@
." C%(u, FSC Le3n C%n&r%,a& e3is (e un %r<anis3 (e +er&i.i+are FSC a+re(i&a&
!50 T%a&e .a+&uri,e si (%+u3en&e,e (e &rans*%r& e3ise *en&ru van-area Le3nu,ui
C%n&r%,a& FSC &re>uie sa +u*rin(a % (es+riere +,ara a *r%(usu,ui CLe3n
C%n&r%,a& FSCD *en&ru &%a&e *r%(use,e ,a +are a+eas&a se a*,i+a
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
!! (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
!2 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
"ne#a 1 3losar
"menintat Cu % s*eran&a (e su*ravie&uire ne(e&er3ina&a In *re-en&u, s&an(ar(2 va .i
ana,i-a& ,a nive, (e e+%re<iune *en&ru PVRC
"plicat pe produs .on-product/ Te3en +e se a*,i+a &u&ur%r e&i+)e&e,%r2 a3>a,a?e,%r
sau 3ar+i,%r a&asa&e sau a*,i+a&e unui *r%(us Prin&re e:e3*,e,e (e e&i+)e&e sau 3ar+i
a*,i+a&e *e *r%(use se nu3ara e&i+)e&e a&asa&e (e *r%(us2 *,a+u&e2 3ar+i a*,i+a&e ,a
+a,(2 a3>a,a? *en&ru van-area +u a3anun&u, a *r%(use,%r 3i+i in(ivi(ua,e (e:
+rei%ane"2 a3>a,a? (e *r%&e+&ie si a3>a,a? (e *,as&i+
"r4ori modificati genetic (M/" Or<anis3 3%(i.i+a& <ene&i+ *r%veni& (in&r-% s*e+ie
(e ar>%ri
2
Companie En&i&a&e +%n.%r3a *re-en&u,ui s&an(ar(
Comunicare la nivel de companii$ De+,ara&ie *rivi&%are ,a un *r%(us *rin +are
in.%r3a&ia .urni-a&a +u *rivire ,a *r%(us es&e a(resa&a e:+,usiv a,&%r +%3*anii
in&eresa&e in u&i,i-area *r%(usu,ui in *r%+ese (e *re,u+rare u,&eri%ara sau (e
+%3er+ia,i-are C%3uni+ari,e ,a nive, (e +%3*anii nu +u*rin( (e+,ara&ii,e a(resa&e
+%nsu3a&%ri,%r .ina,i si u&i,i-area 3ar+ii *e .%r3u,are,e (%+u3en&e,%r +%3*anii,%r
Comunicare la nivel de companii$ De+,ara&ie *rivi&%are ,a un *r%(us +e a*are *e
(%+u3en&e,e (e van-are si &rans*%r&2 *rin +are in.%r3a&ia .urni-a&a +u *rivire ,a
*r%(us es&e a(resa&a e:+,usiv a,&%r +%3*anii in&eresa&e in u&i,i-area *r%(usu,ui in
*r%+ese (e *re,u+rare u,&eri%ara sau (e +%3er+ia,i-are C%3uni+ari,e ,a nive, (e
+%3*anii nu +u*rin( *a<ini 'e>2 (%sare sau +%,e+&ii (e 3%s&re2 >r%suri2 +a&a,%a<e2
*%s&ere2 re+,a3e2 .ise &e)ni+e2 ,is&e (e *re&uri2 re+,a3e in *resa +%3er+ia,a2 e:*%-i&ii si
&ar<uri (e van-ari si a,&e 3a&eria,e rea,i-a&e in s+%* *u>,i+i&ar2 (e+,ara&ii a(resa&e
+%nsu3a&%ri,%r .ina,i si .%r3u,are a,e (%+u3en&e,%r +%3*anii,%r
%ocumente de vanzare si transport D%+u3en&e,e u&i,i-a&e in &ran-a+&ii,e +%3er+ia,e
(in&re van-a&%ri si +u3*ara&%ri2 +are +u*rin( s*e+i.i+a&ii,e si (es+rierea *r%(use,%r
Din (%+u3en&e,e (e van-are si &rans*%r& .a+ *ar&e +%n.ir3area +%3en-ii2 .a+&uri2 n%&e
(e ,ivrare si ,is&e (e +%,isa?
%repturi civile Dre*&u, sau (re*&uri,e (e&inu&e (e % *ers%ana *e >a-a s&a&u&u,ui (e
+e&a&ean Dre*&uri,e *e +are ,e are %ri+e *ers%ana in s%+ie&a&e2 (e e:e3*,u (re*&u, ,a
e<a,i&a&e2 ,a v%&2 ,a 3un+a2 e&+
%repturi cutumiare$ Dre*&uri re-u,&a&e (in&r-% ,un<a serie (e a+&iuni %>isnui&e sau
&ra(i&i%na,e2 re*e&a&e in 3%( +%ns&an&2 +are2 *rin a+eas&a re*e&i&ie si *rin re+un%as&ere
nein&reru*&a2 au +a*a&a& .%r&a (e ,e<e in +a(ru, unei uni&a&i <e%<ra.i+e sau s%+ia,e
Cun%s+u&e si su> nu3e,e (e C%>i+eiu, *H3In&u,uiD (Prin+i*ii si Cri&erii FSC2 Fe>ruarie
2000"
Ecoregiune 3lo4al 211$ O re<iune (ese3na&a *e >a-a >%<a&iei s*e+ii,%r2 a
2
C,%ne2 )i>ri-i .%r3a&i *rin *r%+ese na&ura,e sau s*e+ii re-u,&a&e (in +res&erea2 re+%,&area2 a,&%irea2
*r%*a<area ve<e&a&iva sau +u,&ura &esu&uri,%r *rin 3e&%(e &ra(i&i%na,e nu +%ns&i&uie /MO2 (a+a nu au
.%s& *r%(use *rin &e)ni+i /MO (FSC POL-00-$02"
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
!0 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
en(e3is3e,%r2 a uni+i&a&ii &a:%n%3i+e ri(i+a&e2 a .en%3ene,%r (e%se>i&e e+%,%<i+e sau
ev%,u&i%nare si a rari&a&ii *e <,%> a &i*u,ui (e )a>i&a& 3a?%r (JJF In&erna&i%a,2
E+%re<iuni,e /,%>a, 200"
Ecoregiune O su*ra.a&a 3are (e us+a& sau a*a +e +u*rin(e un ansa3>,u2 (is&in+& (in
*un+& (e ve(er <e%<ra.i+2 (e +%3uni&a&i na&ura,e +e
(a" au in +%3un % ,ar<a 3a?%ri&a&e a s*e+ii,%r si % (ina3i+a e+%,%<i+a si3i,ara@
(>" *re-in&a +%n(i&ii (e 3e(iu si3i,are si@
(+" in&era+&iunea ,%r e+%,%<i+a *re-in&a % i3*%r&an&a +ri&i+a *en&ru *ersis&en&a ,%r *e
&er3en ,un<
(JJF - )&&*5GG''''%r,('i,(,i.e%r<Gs+ien+eGe+%re<i%ns+.3"
Furnizor$ C%3*ania sau %*era&%ru, +e .urni-ea-a un *r%(us sau un servi+iu
(ncalcarea drepturilor cutumiare In+a,+area (re*&uri,%r ,%+a,e +u&u3iare
(ntreprindere furnizoare Ve-i CFurni-%rD
(ntreprinderi mici$ C%3*anii +are5
i nu (e*ases+ !5 an<a?a&i (an<a?a&i +u *r%<ra3 n%r3a,2 *r%<ra3 re(us si
se-%nieri" SAU
ii nu (e*ases+ 25 an<a?a&i iar +i.ra anua,a (e a.a+eri nu (e*ases&e !000000 us(
!emn controlat FSC Le3nu, sau .i>ra ,e3n%asa i(en&i.i+a&e (e in&re*rin(ere *en&ru
e:+,u(erea +a&e<%rii,%r (e ,e3n enu3era&e in se+&iunea !! a FSC-STD-40-005'
standard FSC pentru evaluarea de catre companie a "emnului Controlat#
!emn provenit din e#ploatari ilegale Le3n re+%,&a& *rin in+a,+area ,e<is,a&iei
a*,i+a>i,e e:*,%a&arii in res*e+&iva ,%+a&ie sau ?uris(i+&ie2 in+,usiv a+)i-i&ia (re*&uri,%r
(e e:*,%a&are (e ,a (e&ina&%ru, (e (re*&2 3e&%(e,e (e re+%,&are si *,a&a &a:e,%r si
i3*%-i&e,%r
2arci de separare si identificare Mar+i sau e&i+)e&e u&i,i-a&e *en&ru a i(en&i.i+a
3a&eria *ri3a sau *ar&ia, *re,u+ra&a2 in &i3*u, &rans*%r&u,ui si (e*%-i&arii inain&e (e a
.i su*usa *r%+ese,%r u,&eri%are (e *re,u+rare A+es&e 3ar+i nu a?un< ,a *un+&u, .ina, (e
van-are2 nu sun& u&i,i-a&e *en&ru re*re-en&area *r%(usu,ui ,a *un+&u, (e van-are
(a3*,asa3en&u, .i-i+ in +are *r%(use,e sun& %.eri&e s*re van-are"a, a+es&uia2 si ni+i nu
sun& u&i,i-a&e in +a-u, e:*%-i&ii,%r (e *r%3%vare a *r%(use,%r +a&re +u3*ara&%ri si
*u>,i+
2ateriale la punctul de vanzare Ma&eria,e (e *u>,i+i&a&e si *r%3%vare e:*use in
3a<a-ine2 *e *,anseu2 in 3a<a-ine sau e:*%-i&ii e&+2 in ,%+a&ii,e s*e+i.i+e in +are
*r%(use,e sun& %.eri&e s*re van-are +%nsu3a&%ri,%r .ina,i
-ona .district/$ De.ini&ie <e%<ra.i+a <enera,a in +a(ru, unui s&a&@ -%na (e *r%venien&a
a 3a&eria,u,ui ,e3n%s2 +are *re-in&a +ara+&eris&i+i si ris+uri si3i,are *en&ru +a&e<%rii,e
(e ,e3n +%n&r%,a& P%a&e .i ,a nive, (e ?u(e&2 ,%+a,i&a&e sau >a-in )i(r%<ra.i+ si es&e2 in
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
!4 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
<enera,2 % su>-(ivi-iune a unei e+%-re<iuni
5rganism modificat genetic (/MO" Or<anis3 >i%,%<i+ +aruia i-au .%s& in(use *rin
(i.eri&e 3i?,%a+e 3%(i.i+ari a,e s&ru+&urii <ene&i+e (Prin+i*ii si Cri&erii FSC Fe>ruarie
2000"
5rigine Su*ra.a&a i3*a(uri&a (in +are au .%s& re+%,&a&i ar>%rii *en&ru ,e3n G .i>ra
Paduri cu valoare ridicata de conservare Pa(uri,e +u va,%are ri(i+a&a (e +%nservare
sun& a+e,e *a(uri +e (e&in una sau 3ai 3u,&e (in +ara+&eris&i+i,e ur3a&%are5
a su*ra.e&e i3*a(uri&e +e +u*rin( +%n+en&rari (e e,e3en&e va,%r%ase +a
>i%(iversi&a&e (e i3*%r&an&a <,%>a,a2 re<i%na,a sau na&i%na,a (e: en(e3is3e2
s*e+ii *eri+,i&a&e2 re.u<ii"@ siGsau su*ra.e&e 3ari (e *a(ure a.,a&e in +a(ru,
uni&a&ii (e 3ana<e3en&2 sau +u*rin-an( uni&a&i (e 3ana<e3en&2 in +are
*%*u,a&ii,e via>i,e (e s*e+ii,e na&ive e:is&a in ,i3i&e G 3%(e,e na&ura,e +a
nu3ar si (is&ri>u&ie@
> su*ra.e&e i3*a(uri&e +e se a.,a in2 sau +u*rin(2 e+%sis&e3e rare sau *eri+,i&a&e@
+ *a(uri +are asi<ura servi+ii na&ura,e i3*%r&an&e in si&ua&ii +ri&i+e (e:5 *r%&e+&ia
>a-ine,%r )i(r%<ra.i+e2 +%n&r%,u, er%-iunii"@
( su*ra.e&e i3*a(uri&e +u i3*%r&an&a .un(a3en&a,a *en&ru sa&is.a+erea nev%i,%r
+%3uni&a&i,%r ,%+a,e (ne+esare *en&ru asi<urarea e:is&en&ei2 sana&a&ii2 e&+" siG
sau avan( % i3*%r&an&a s*e+ia,a *en&ru i(en&i&a&ea &ra(i&i%na,-+u,&ura,a a
+%3uni&a&i,%r ,%+a,e (-%ne i3*%r&an&e (in *un+& (e ve(ere +u,&ura,2 e+%,%<i+2
e+%n%3i+ sau re,i<i%s (ese3na&e i3*reuna +u re*re-en&an&ii +%3uni&a&i,%r
res*e+&ive
Populatie indigena$ Cur3asii a+&ua,i ai *%*u,a&ii,%r +are ,%+uiau *e &eri&%rii,e unei &ari
sau a unei *ar&i a a+es&eia2 in 3%3en&u, in +are *ers%ane (e %ri<ine +u,&ura,a sau
e&ni+a (i.eri&a au a?uns in -%na res*e+&iva (in a,&e *ar&i a,e ,u3ii si *rin +u+erire2
+%,%ni-are sau *rin a,&e 3i?,%a+e a a(us res*e+&iva *%*u,a&ie ,a s&a&u&u, (e (%3inare
sau +%,%ni-are@ *%*u,a&ia in(i<ena &raies&e in +%n.%r3i&a&e +u %>i+eiuri,e si &ra(i&ii,e
sa,e s%+ia,e2 e+%n%3i+e si +u,&ura,e 3ai (e<ra>a (e+a& +u +e,e ins&i&u&i%na,i-a&e *rin
s&ru+&ura s&a&a,a a &arii (in +are .a+e *ar&e si +are in+%r*%rea-a in *rin+i*a,
+ara+&eris&i+i na&i%na,e2 s%+ia,e si +u,&ura,e a,e *%*u,a&iei (%3inan&e ((e.ini&ie
a(%*&a&a (e /ru*u, (e Lu+ru Pen&ru P%*u,a&ii In(i<ene a, Na&iuni,%r Uni&e" (Prin+i*ii
si Cri&erii FSC2 .e>ruarie 2000" C%nven&ia !$7 a 1ir%u,ui In&erna&i%na, a, Mun+ii se
re.era ,a *%*u,a&ii in(i<ene si &ri>a,e si se a*,i+a (e.ini&ii,%r si *reve(eri,%r *re-en&u,ui
s&an(ar(
Portiune foarte limitata Su*ra.a&a a.e+&a&a nu va (e*asi 025K (in su*ra.a&a OS in&r-
un an2 si nu a.e+&ea-a un &%&a, (e *es&e 5K (in su*ra.a&a OS
Procedura$ Des+rierea *re+isa a 3%(u,ui s*e+i.i+ (e (es.asurare a unei a+&ivi&a&i sau
a unui *r%+es Pr%+e(uri,e *%& .i sus&inu&e *rin (%+u3en&e s+rise sau nu
Puncte fier4inti de 4iodiversitate Ce,e 25 -%ne +%nsi(era&e +a .iin( +e,e 3ai >%<a&e
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
!5 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
si +e,e 3ai a3enin&a&e su*ra.e&e +u *,an&e si ani3a,e *e <,%>
S!(2F .paduri cu suprafata redusa ori cu intensitate redusa de gospodarire/
Uni&a&e (e <%s*%(arire a *a(urii +e in(e*,ines&e +erin&e,e FSC re.eri&%are ,a
(i3ensiunea siGsau in&ensi&a&ea e:*,%a&arii 3a&eria,u,ui ,e3n%s si2 *rin ur3are2 *%a&e
.i eva,ua&a (e %r<anis3e,e (e +er&i.i+are *rin *r%+e(uri si3*,i.i+a&e (e eva,uare
Cerin&e,e FSC a*,i+a>i,e sun& (e.ini&e in FSC-STD-01-003 Criterii de eligi$ilitate
pentru S"%&F (paduri cu suprafata redusa ori cu intensitate redusa de gospodarire)#
Suprafata impadurita cu risc scazut Su*ra.e&e i3*a(uri&e +,asi.i+a&e +a *re-en&an(
ris+ s+a-u& (e a .urni-a 3a&eria, ,e3n%s +e se in+a(rea-a in +a&e<%rii,e enu3era&e in
se+&iunea !! a FSC-STD-40-005' standard FSC pentru evaluarea de catre companie
a "emnului Controlat
Sursa$ Ve-i COri<ineD
6tilizare promotionala Ter3en a*,i+a& &u&ur%r enun&uri,%r2 (e+,ara&ii,%r2 3ar+i,%r si
a,&%r ase3enea e,e3en&e u&i,i-a&e *en&ru *r%3%varea *r%(use,%r2 +%3*anii,%r sau
%r<ani-a&ii,%r@ sun& +u*rinse a+&ivi&a&i,e (e *u>,i+i&a&e2 re+,a3a2 van-ari sau re,a&ii
*u>,i+e@ sun& e:+,use e,e3en&e,e +e &in (e +a&e<%ria Ca*,i+a& *e *r%(usD
(ncalcarea drepturilor civile In+a,+area unui (re*& sau a (re*&uri,%r *e +are %
*ers%ana ,e are *rin s&a&u&u, (e +e&a&ean
-ona peisagistica impadurita intacta L%na i3*a(uri&a in&a+&a es&e a+e, &eri&%riu2
+u*rins in&r-% arie i3*a(uri&a2 +e +%n&ine e+%sis&e3e2 (e *a(ure si nu nu3ai2 3ini3
a.e+&a&e (e a+&ivi&a&i e+%n%3i+e u3ane2 +u % su*ra.a&a (e +e, *u&in 500 E3* si %
,a&i3e ((ia3e&ru, +er+u,ui ins+ris" (e 3ini3u3 !0 E3

FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
!$ (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
"ne#a 2 "4ordarea si criteriile de evaluare a riscului
Din *ers*e+&iva *re-en&u,ui s&an(ar(2 Eva,uarea ris+u,ui ne+esi&a % a>%r(are *re+au&a
Ori+e su*ra.a&a es&e +%nsi(era&a a *re-en&a ris+ ri(i+a& *ana +e2 *rin&r-% eva,uare
+%res*un-a&%are a ris+u,ui2 se (e&er3ina ris+u, s+a-u& in +%n.%r3i&a&e +u +erin&e,e
Se+&iunii !! a *re-en&u,ui s&an(ar( Eva,uarea ris+u,ui &re>uie sa in+ea*a ,a +ea 3ai
,ar<a s+ara re,evan&a In +a-u, in +are +%n(i&ii,e ,a % anu3i&a s+ara nu sun& su.i+ien&
(e %3%<ene *en&ru a s&a>i,i ris+u, s+a-u& in +%n.%r3i&a&e +u +erin&e,e Se+&iunii !! a
*re-en&u,ui s&an(ar(2 res*e+&iva s+ara va .i re(usa Se va +%n&inua re(u+erea s+arii
*en&ru eva,uarea ris+u,ui *ana +e se a?un<e ,a +%n(i&ii su.i+ien& (e %3%<ene S&a>i,irea
ris+u,ui es&e *%si>i,a ,a nive, na&i%na,2 in anu3i&e +%n(i&ii %3%<ene2 in &i3* +e in
+a-u, un%r +%n(i&ii )e&er%<ene2 s&a>i,irea ris+u,ui es&e *%si>i,a nu3ai ,a nive, (e -%na2
%+%, si,vi+ sau nive, ,%+a, siGsau ,a nive,u, su>-uni&a&i,%r (e e+%-re<iune
Ur3a&%are,e +ri&erii si ur3a&%rii in(i+a&%ri v%r .i u&i,i-a&i (e +%3*anii *en&ru a s&a>i,i
(a+a -%na (e *r%venien&a *%a&e .i +%nsi(era&a +a avan( ris+ s+a-u& in +%n.%r3i&a&e +u
+erin&e,e Se+&iunii !! a *re-en&u,ui s&an(ar( C%3*anii,e +e u&i,i-ea-a a+es&e +ri&erii
v%r ana,i-a si in.%r3a&ii,e .urni-a&e +a in(ru3ari in Re<is&ru, FSC a, ris+uri,%r
C%3*anii,e *%& s%,i+i&a asis&en&a si (e ,a Ini&ia&iva na&i%na,a FSC a+re(i&a&a in &ara ,%r
sau (e ,a 1ir%uri,e re<i%na,e FSC *en&ru a s&a>i,i (a+a un %+%, si,vi+ (e *r%venien&a
*re-in&a ris+ s+a-u&
Re<is&ru, FSC a, ris+uri,%r re*re-in&a un *un+& +en&ra, (e in.%r3are +u *rivire ,a
eva,uarea ris+uri,%r *en&ru Le3nu, C%n&r%,a& FSC A+es&a va +%n&ri>ui ,a &rans*aren&a
si +re(i>i,i&a&ea +er&i.i+a&e,%r (e Le3n C%n&r%,a& FSC *rin *u>,i+area re-u,&a&e,%r
eva,uarii ris+uri,%r e.e+&ua&e (e +%3*anii,e +er&i.i+a&e in +%n.%r3i&a&e +u FSC-STD-
40-005 Mai 3u,&2 Re<is&ru, FSC a, ris+uri,%r va +%ns&i&ui un +en&ru a, surse,%r (e
in.%r3are +u *rivire ,a eva,uarea ris+uri,%r2 in+,usiv a ins&ru3en&e,%r (e i3*,e3en&are
a eva,uarii ris+uri,%r
"$ Cerinte generale
! Pen&ru .ie+are +a&e<%rie (e Le3n C%n&r%,a& FSC2 in +%n.%r3i&a&e +u *ar&ea I2
se+&iunea !! a *re-en&u,ui s&an(ar(2 se va (e3ara % eva,uare a ris+u,ui ,a s+ara
+ea 3ai ,ar<a In <enera,2 a+eas&a insea3na ,a nive, na&i%na, sau (e s&a& Da+a es&e
*%si>i,a s&a>i,irea unui Cris+ s+a-u&D +re(i>i,2 ,a nive, na&i%na, sau (e s&a&2 nu es&e
ne+esara e.e+&uarea unei a,&e eva,uari a ris+u,ui ,a un nive, 3ai s+a-u& (e: %+%,
si,vi+" Un nive, 3ai re(us (e: %+%, si,vi+" a, eva,uarii ris+uri,%r es&e ne+esar
nu3ai in +a-u, in +are nu se *%a&e %>&ine s&a>i,irea unui ris+ s+a-u& +re(i>i,2 ,a
s+ara 3ai ,ar<a (nive, na&i%na, sau (e s&a&"
2 In +a-u, in +are % in&er*re&are sau in(ru3are ,a nive, na&i%na, sau re<i%na,
re.eri&%are ,a Ane:a 2 a .%s& .urni-a&a (e % Ini&ia&iva Na&i%na,a FSC a+re(i&a&a2
a+eas&a in&er*re&are va .i *reva,en&a Pen&ru ,is&a Ini&ia&ive,%r Na&i%na,e FSC2
a++esa&i '''.s+%r<
0 In +a-u, in +are +%3*ania *%a&e ?us&i.i+a s&a>i,irea ris+u,ui re(us (in(i.eren& (e
s+ara2 na&i%na,a sau ,%+a,a" nu 3ai e:is&a ne+esi&a&ea (e a i3*,e3en&a *r%+e(uri,e
Ane:ei 0 (,a nive, (e O+%, si,vi+" (e+a& (a+a e:is&a (%ve-i su.i+ien&e +a % anu3i&a
sursa nu in(e*,ines&e +erin&e,e *en&ru Le3n C%n&r%,a& FSC asa +u3 sun&
e:*ri3a&e in Par&ea !2 se+&iunea !! a *re-en&u,ui s&an(ar(
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
!9 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
Nu3e,e +a&e<%rii,%r (a&e .ie+arei +a&e<%rie (e Le3n C%n&r%,a& FSC nu sun& n%r3a&ive
in *re-en&u, s&an(ar( Cri&erii,e (in .ie+are +a&e<%rie +%ns&i&uie n%r3e,e +e (e.ines+
+erin&e,e *en&ru Le3n C%n&r%,a& FSC2 in +a(ru, &i&,u,ui 3ai ,ar< (e: CLe3n re+%,&a& +u
in+a,+area (re*&uri,%r +u&u3iare si +ivi,eD" es&e nu3e,e +a&e<%riei2 in &i3* +e +ri&erii,e
se re.era *un+&ua, ,a a+e,e as*e+&e a,e a+es&%r (re*&uri +are &in (ire+& (e su*ra.e&e,e
i3*a(uri&e si se a.,a in (%3eniu, (e in.,uen&a a, OS2 +u3 ar .i (re*&uri,e 3un+i&%ri,%r2
(re*&uri,e +u&u3iare si +e,e a,e *%*u,a&iei in(i<ene
&$ Cerinte speciale pentru fiecare categorie de !emn Controlat FSC
1$ Le3n *r%veni& (in e:*,%a&ari i,e<a,e
Ter3enu, (e e:*,%a&are i,e<a,a es&e .%ar&e ,ar< si <reu (e (e.ini& Pen&ru eva,uarea
ris+u,ui in&r-% anu3i&a uni&a&e2 &er3enu, &re>uie in&er*re&a& in asa .e, in+a& sa *%a&a
.i 3asura& si in&e,es O su*ra.a&a va .i in+,usa in +a&e<%ria ris+ ne(e&er3ina& in
+a-u, in +are e:*,%a&area i,e<a,a re*re-in&a % a3enin&are *en&ru *a(ure2 %a3eni si
+%3uni&a&i In.ra+&iuni si as*e+&e 3in%re +a 3i+i a>a&eri <e%<ra.i+e (e ,a -%na
s&a>i,i&a *en&ru e:*,%a&are2 in&ar-ieri in in&%+3irea (%sare,%r sau 3i+i in.ra+&iuni
*rivin( re<,e3en&ari,e ,e<a&e (e &rans*%r& nu sun& (e na&ura a +%nsi(era %
%*era&iune sau % uni&a&e +a avan( ris+ ne(e&er3ina&
Es&e *u&in *r%>a>i, +a e:*,%a&area i,e<a,a sa se *r%(u+a in 3%( sis&e3a&i+ in -%ne
in +are e:is&a % >una <%s*%(arire a *a(urii Prin ur3are +ri&erii,e re.eri&%are ,a
<%s*%(arire sun& +e,e u&i,i-a&e *en&ru a eva,ua ris+u, (e e:*,%a&are i,e<a,a in&r-%
anu3i&a uni&a&e A+es&e +ri&erii +u*rin(2 ini&ia,2 ur3a&%are,e as*e+&e5
- Nive, (e +%ru*&ie sesi-a& in +a-u, a+&ivi&a&i,%r .%res&iere
- /ra( (e &rans*aren&a a in.%r3a&ii,%r .a+u&e *u>,i+e2 +e *%& (e-va,ui sau re(u+e
e:*,%a&area i,e<a,a
- E:is&en&a si +a,i&a&ea un%r (a&e +)eie si (%+u3en&e re.eri&%are ,a e:*,%a&area
i,e<a,a
- Ra*%ar&e in(e*en(en&e +u *rivire ,a e:*,%a&area i,e<a,a
Cerinte privitoare la e#ploatarea
ilegala a lemnului
E#emple de surse de informare
3
! L%na (e *r%venien&a *%a&e .i
+%nsi(era&a +u ris+ s+a-u& (e e:*,%a&are
i,e<a,a +an( &%&i in(i+a&%rii (e 3ai ?%s
re.eri&%ri ,a <%s*%(arirea *a(urii sun&
*re-en&i5
!! D%ve-i (e a*,i+are a ,e<is,a&iei
*rivi&%are ,a e:*,%a&area ,e3nu,ui in
uni&a&ea res*e+&iva
Ini&ia&ive Na&i%na,e FSC (+%n&a+&e ,a
'''.s+%r<"@
Ins&i&u&u, Re<a, *en&ru A.a+eri
In&erna&i%na,e ('''i,,e<a,-,%<<in<%r<"@
A<en&ia (e inves&i<are *en&ru 3e(iu
('''eia-in&erna&i%na,%r<"@
/,%>a, Ji&ness5 ('''<,%>a,'i&ness%r<"@
Te,a*aE (In(%nesia - '''&e,a*aE%r<"@
De*ar&a3en&u, /uverna3en&a, UM *en&ru
De-v%,&are In&erna&i%na,a (DFID"
!2 In -%na e:is&a (%ve-i *rivi&%are ,a
,e<a,i&a&ea e:*,%a&arii si +%3er+ia,i-arii
,e3nu,ui +e +u*rin( sis&e3e s%,i(e si
e.i+ien&e (e a+%r(are a ,i+en&e,%r si
*er3ise,%r (e e:*,%a&are
!0 Nu e:is&a2 sau e:is&a *u&ine (%ve-i
%ri inre<is&rari (e e:*,%a&are i,e<a,a in
0
Surse,e (e in.%r3are (e 3ai ?%s sun& *re-en&a&e nu3ai +a e:e3*,e C%n&inu&u, a+es&%r surse nu a .%s&
eva,ua& (e FSC iar +%3*anii,e au (re*&u, (e a u&i,i-a si a,&e surse (e in.%r3are
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
!8 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
-%na (e *r%venien&a Pr%+esu, EU FLE/T5
)&&*5GGe+eur%*aeuG+%33G(eve,%*3en&G>%(
4G&)e3eG.%res&Gini&ia&iveGin(e:=en)&3
In(e: &rans*aren&a in&erna&i%na,a
('''&rans*aren+4%r<" Sesi-ari +%ru*&ie
JJF ('''*an(a%r<"@
ELDIS ('''e,(is%r<" *r%.i,e re<i%na,e si
na&i%na,e
'''+i&es%r<
ON/ si .a+&%ri in&eresa&i i3*,i+a&i
!4 Se *er+e*e un nive, s+a-u& (e
+%ru*&ie in +eea +e *rives&e a+%r(area
sau e3i&erea *er3ise,%r (e e:*,%a&are
si a,&e as*e+&e a,e ,e<is,a&iei *rivi&%are
,a e:*,%a&area si +%3er+ia,i-area
,e3nu,ui

2$ 2aterial lemnos provenit din e#ploatari ce incalca drepturile civile sau

cutumiare
Dre*&uri,e +ivi,e sun& a+e,e (re*&uri *e +are ,e are %ri+e *ers%ana (in&r-% s%+ie&a&e2 (e
e:e3*,u (re*&u, ,a e<a,i&a&e2 ,a v%&2 ,a 3un+a A+es&e (re*&uri sun& in <enera,
*reva-u&e in +%ns&i&u&ia s&a&u,ui
Dre*&uri,e +u&u3iare sun& (re*&uri,e re-u,&a&e (in&r-% ,un<a serie (e a+&iuni %>isnui&e
sau &ra(i&i%na,e2 re*e&a&e in 3%( +%ns&an&2 +are2 *rin a+eas&a re*e&i&ie si *rin
re+un%as&ere nein&reru*&a2 au +a*a&a& .%r&a (e ,e<e in +a(ru, unei uni&a&i <e%<ra.i+e sau
s%+ia,e Un e:e3*,u (e (re*& +u&u3iar re.eri&%r ,a *a(uri es&e a++esu, +%3uni&a&i,%r
,%+a,e in -%ne,e i3*a(uri&e *en&ru a vi-i&a si&uri ri&ua,e sau s.in&e
Cerinte privitoare la e#ploatarea
lemnului cu incalcarea drepturilor
cutumiare si civile
E#emple de surse de informare

2 L%na (e *r%venien&a *%a&e .i +%nsi(era&a

+u ris+ s+a-u& in +eea +e *rives&e in+a,+area
(re*&uri,%r +u&u3iare sau +ivi,e in +a-u, in
+are &%&i in(i+a&%rii (e 3ai ?%s sun& *re-en&i5
2! C%nsi,iu, (e Se+uri&a&e a, NU nu a
i3*us res&ri+&ii G in&er(i+&ii *rivin( e:*%r&u,
(e 3a&eria, ,e3n%s a, &arii res*e+&ive
E: S-a a*,i+a& in Li>eria2 (in iu,ie 2000
('''un%r<GesaGa.ri+aGUNNe's=A.ri+aG&i
3>er)&3"
/,%>a, Ji&ness '''<,%>a,'i&ness%r<
22 Tara sau %+%,u, si,vi+ nu au .%s&
(ese3na&e +a surse (e ,e3n +%n.,i+&ua, (e:
USAID Ti*! ,e3n +%n.,i+&ua,"@
Ra*%r&u, .ina, a, <ru*u,ui (e e:*er&i *en&ru
e:*,%a&area i,e<a,a a resurse,%r na&ura,e si
a,&%r .%r3e (e >%<a&ie (in Re*u>,i+a
De3%+ra&i+a C%n<%2 20022 Ane:e I si III
(SG2002G!!4$"
'''na&ura,res%ur+es%r<G3inera,sGCDG(%+
sG%&)erGN02$2!97*(.
Le3n +%n.,i+&ua,5 A3*,%area *r%>,e3ei in
Asia si A.ri+a V%,u3 I Ra*%r& - sin&e-a
Iunie 20002 se <ases&e *e a(resa5
'''usai(<%vG)u3=res*%nseG%&iG*u>sGv%,!
s4n&)*(.
4
Surse,e (e in.%r3are (e 3ai ?%s sun& *re-en&a&e nu3ai +a e:e3*,e C%n&inu&u, a+es&%r surse nu a .%s&
eva,ua& (e FSC iar +%3*anii,e au (re*&u, (e a u&i,i-a si a,&e surse (e in.%r3are
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
!7 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
20 Nu e:is&a evi(en&e (e +%*ii an<a?a&i ,a
3un+a sau (e vi%,are a Prin+i*ii,%r
.un(a3en&a,e a,e OIM si a Dre*&u,ui ,a
3un+a in su*ra.e&e,e i3*a(uri&e (in -%na
res*e+&iva
Ini&ia&ive Na&i%na,e si 1ir%uri Re<i%na,e
FSC2 +%n&a+&e '''.s+%r<
1ir%uri na&i%na,e OIM
24 E:is&a *e r%, *r%+ese re+un%s+u&e si
e+)i&a>i,e
5
*en&ru re-%,varea un%r +%n.,i+&e
(e a3*,%are se3ni.i+a&iva ,e<a&e (e (re*&uri
+u&u3iare2 in+,usiv (re*&u, (e .%,%sin&a2
in&erese +u,&uare sau i(en&i&a&e +u,&ura,a in
-%na res*e+&iva
$
@
Ini&ia&ive Na&i%na,e si 1ir%uri Re<i%na,e
FSC2 +%n&a+&e '''.s+%r<
Or<ani-a&ii a,e *%*u,a&ii,%r in(i<ene
As%+ia&ii a,e +%3uni&a&i,%r ,%+a,e in (is&ri+&
Re<is&ru, Ris+uri,%r
Surse na&i%na,e (e: Evi(en&a ne<%+ieri,%r
*en&ru reven(i+ari (e &eren re-%,va&e sau un
(es.asurare2 re-u3a&e a,e (e+i-ii,%r
&ri>una,e,%r"
25 Nu e:is&a (%ve-i (e vi%,are a C%nven&iei
!$7 a OIM *rivi&%are ,a P%*u,a&ii In(i<ene
si &ri>a,e in su*ra.e&e,e i3*a(uri&e (in -%na
res*e+&iva
Ini&ia&ive Na&i%na,e si 1ir%uri Re<i%na,e
FSC2 +%n&a+&e '''.s+%r<
1ir%uri na&i%na,e OIM
3$ E#ploatari in suprafete impadurite in care valorile ridicare de conservare
sunt amenintate de activitatile de gospodarire
In ve(erea eva,uarii ris+u,ui ,a a+eas&a +a&e<%rie2 +%3*ania va eva,ua 3ai in&ai (a+a
e:is&a va,%ri ri(i+a&e (e +%nservare a3enin&a&e ,a nive,u, e+%re<iunii In +a-u, in +are
e:is&a Va,%ri Ri(i+a&e (e C%nservare (VRC" a3enin&a&e ,a nive,u, e+%re<iunii2
+%3*ania va eva,ua 3%(u, in +are a+&ivi&a&i,e (e <%s*%(arire a *a(urii sun& +%re,a&e +u
a+es&e PVR ,a nive,u, -%nei
NOTA5 A3enin&are2 in +%n&e:&u, *re-en&u,ui s&an(ar(2 insea3na +a *%si>i,i&a&ea (e
su*ravie&uire +%n&inua a Va,%ri,%r Ri(i+a&e (e C%nservare (VRC" ,a nive, (e
e+%re<iune es&e in+er&a
Ris+u, +a %*era&iuni,e (e <es&i%nare a *a(urii sa a3enin&e Va,%ri,e Ri(i+a&e (e
C%nservare (VRC" (in su*ra.a&a i3*a(uri&a es&e 3ai 3are (a+a5 a" e:is&a % un nu3ar
3are (e va,%ri ri(i+a&e (e +%nservare (+u3 ar .i (iversi&a&e <ene&i+a2 (iversi&a&e a
s*e+ii,%r2 su*ra.e&e in&a+&e2 en(e3is3e si (iversi&a&e a )a>i&a&e,%r si e+%sis&e3e,%r" in
e+%re<iune siGsau >" Va,%ri,e ri(i+a&e (e +%nservare (VRC" (in e+%re<iune sun& (e?a
a3enin&a&e Nu3er%ase %r<ani-a&ii au .a+u& (e?a e.%r&uri +%nsi(era>i,e *en&ru a
i(en&i.i+a a+e,e -%ne a,e *,ane&ei (e+%re<iuni sau +%3*,e:e (e e+%re<iuni" +are
re*re-in&a % *ri%ri&a&e *en&ru +%nservare2 +a ur3are a a>un(en&ei Va,%ri,%r ri(i+a&e (e
+%nservare (VRC" 3ai sus 3en&i%na&e si a a3enin&ari,%r a+es&%ra
5
Pr%+es in +are e:is&a 3i?,%a+e %*era&i%na,e (e re+urs si Gsau nu e:is&a (e-e+)i,i>re s&ru+&ura,e sau
ine+)i&a&e ineren&a Ca e:e3*,e (e *r%+ese 3en&i%na3 ne<%+ieri *rivin( reven(i+ari (e &erenuri2
*r%+e(uri ?u(i+iare si &ra&a&e (e ne<%+ieri
$
P%*u,a&ii,e in(i<ene2 3un+i&%rii2 +%3uni&a&i,e si <uvernu, (in +a(ru, %+%,u,ui si,vi+ a++e*&a si
avi-ea-a s&ru+&ura *en&ru a>%r(area si re-%,varea a+es&%r *r%>,e3e@ iar +%3uni&a&i,%r si Gsau *%*u,a&ii,%r
in(i<ene ,i se re+un%as&e *u&erea (e a re(u+e %ri+e a3enin&are (e e:*,%a&are2 *rin sis&e3e ,e<is,a&ive
sau a,&e au&%ri&a&i
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
20 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
A+eas&a se+&iune *re-in&a (%i in(i+a&%ri (e s&a>i,ire a ris+u,ui *en&ru Va,%ri ri(i+a&e (e
+%nservare (VRC" Pen&ru *ri3u, in(i+a&%r2 e+%re<iuni,e a3enin&a&e *%& .i i(en&i.i+a&e
*rin in.%r3a&ii re-u,&a&e (in2 .ara a se ,i3i&a ,a2 a+&ivi&a&ea JJF2 C%nserva&i%n
In&erna&i%na,2 IUCN si JRI2 si /reen*ea+e A, (%i,ea in(i+a&%r (*re-en&a unui sis&e3
s%,i( (e *r%&e+&ie" es&e in+,us *en&ru a i(en&i.i+a a+e,e su*ra.e&e +e *%& .i +%nsi(era&e a
*re-en&a ris+uri re(use (a&%ri&a s+)e3e,%r (e *r%&e+&ie2 +u3 ar .i arii *r%&e?a&e2 sis&e3e
,e<a,e si a*,i+ari a,e ,e<ii +e asi<ura +%n&inuarea *re-en&ei Va,%ri,%r Ri(i+a&e (e
C%nservare in e+%re<iune
Va,%ri,e Ri(i+a&e (e C%nservare (VRC" +are asi<ura servi+ii .un(a3en&a,e *en&ru
na&ura in si&ua&ii +ri&i+e si +e,e +e sun& esen&ia,e *en&ru ne+esi&a&i,e (e >a-a a,e
+%3uni&a&i,%r ,%+a,e *%& .i +%nsi(era&e +u ris+ s+a-u& in +a-u, res*e+&arii in(i+a&%ri,%r
0! siGsau 02 si in(i+a&%ru,ui 24 a, *re-en&ei ane:e Ceea +e insea3na +a e:is&a
*r%+ese i(en&i.i+a>i,e si e+)i&a>i,e (e re-%,vare a +%n.,i+&e,%r (e 3are a3*,%are
re.eri&%are ,a (re*&uri,e &ra(i&i%na,e2 in+,usiv (re*&u, (e u&i,i-are2 in&eresu, +u,&ura, sau
i(en&i&a&ea +u,&ura,a &ra(i&i%na,a (in %+%,u, res*e+&iv
Cerinte privitoare la e#ploatarea
lemnului in paduri in care valorile
ridicate de conservare sunt amenintate de
activitatile de gospodarire
E#emple de surse de informare
+
0 L%na (e *r%venien&a *%a&e .i +%nsi(era&a
+u ris+ s+a-u& in +eea +e *rives&e
a3enin&area va,%ri,%r ri(i+a&e (e +%nservare
(a+a5
a" es&e in(e*,ini& in(i+a&%ru, 0!2 sau
>" in(i+a&%ru, 02 e,i3ina (sau re(u+e in
3are 3asura" a3enin&area ri(i+a&a in -%na
(e %ri<ine (e neres*e+&area in(i+a&%ru,ui 0!
0! A+&ivi&a&i,e (e <%s*%(arire a *a(urii
(es.asura&e ,a nive,u, res*e+&iv (e+%-
re<iune2 su>-e+%-re<iune2 ,%+a," nu *re-in&a
% a3enin&are *en&ru va,%ri,e ri(i+a&e (e
+%nservare i3*%r&an&e ,a nive, (e e+%-
re<iune
D%+u3en&a&ia FSC *rivi&%are ,a VRC5
'''.s+%r<
De.ini&ii si in.%r3a&ii *rivin( e+%re<iunea5
)&&*5GG''''%r,('i,(,i.e%r<Gs+ien+eGe+%re
<i%ns+.3
A+e,e re<iuni i(en&i.i+a&e (e C%nserva&i%n
In&erna&i%na, +a Pun+&e Fier>in&i (e
1i%(iversi&a&e (sau"
A+e,e e+%sis&e3e si +%3uni&a&i e:*,i+i&
i(en&i.i+a&e (e C%nserva&i%n In&erna&i%na, +a
.iin( +%3*%nen&e +)eie a,e unui unct
fier$inte de diversitate
A+e,e e+%re<iuni +e +u*rin( *a(uri2
su*ra.e&e i3*a(uri&e sau 3an<r%ve2
i(en&i.i+a&e (e J%r,( Ji,(,i.e Fun( +a
)lo$al *00 +coregion si eva,ua&e (e JJF
+a .iin( periclitate sau critice
Da+a % E+%re<iune )lo$al *00 +u*rin(e 3ai
9
Surse,e (e in.%r3are (e 3ai ?%s sun& *re-en&a&e nu3ai +a e:e3*,e C%n&inu&u, a+es&%r surse nu a .%s&
eva,ua& (e FSC iar +%3*anii,e au (re*&u, (e a u&i,i-a si a,&e surse (e in.%r3are
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
2! (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
3u,& (e % sin<ura e+%re<iune &eres&ra2
e+%re<iunea ins+risa in )lo$al *00
+coregion, a+eas&a *%a&e .i +%nsi(era&a +u
ris+ re(us (a+a su>-re<iunea es&e eva,ua&a
+u a,& s&a&u& (e +%nservare (e+a&
Ncritic,amenintatD
Re<iuni,e i(en&i.+a&e (e IUCN (Uniunea
M%n(ia,a *en&ru C%nservare" +a Centre de
diversitate floristica#
Re<iuni,e i(en&i.i+a&e (e Conservation
%nternational +a -one sal$atice cu
$iodiverisitate ridicata, res*e+&iv *a(uri +e
+%n&in e+%sis&e3e (e *a(ure +%n&inua +e
(e*ases+ 500 E32
Re<iuni,e i(en&i.i+a&e (e .orld
/esources %nstitute +a aduri de frontiera#
-one peisagistice impadurite intacte2
+%n.%r3 i(en&i.i+ari .a+u&e (e /reen*ea+e
('''in&a+&.%res&s%r<"
02 E:is&a un sis&e3 s%,i( (e *r%&e+&ie
(,e<is,a&ie in vi<%are2 *rivi&%are ,a arii
*r%&e?a&e" +e asi<ura su*ravie&uirea VRC in
e+%re<iune
Ini&ia&ive na&i%na,e FSC
Se3na&arii C%nven&iei *en&ru Diversi&a&ea
1i%,%<i+a
)&&*s5GG'''>i%(iv%r<G'%r,(G*ar&iesas* si
(e3%ns&area ev%,u&iei in rea,i-area unei
re&e,e (e arii *r%&e?a&e2 (e e: *rin&r-%
ana,i-a <enera,a *%-i&iva a u,&i3u,ui ra*%r&
na&i%na, &e3a&i+ *rivi&%r ,a e+%sis&e3e (e
*a(ure
)&&*s5GG'''>i%(iv%r<Gre*%r&sG,is&as*:O
&4*eP .%r
$ !emn recoltat din zone provenite din conversia padurilor sau a altor
ecosisteme impadurite la plantatii sau utilizari neforestiere
In&en&ia2 in +a-u, a+es&ei +a&e<%rii2 es&e (e a evi&a 3a&eria,u, ,e3n%s *r%veni& (in
re<iuni in +are se e.e+&uea-a (es*a(uriri *e s+ara ,ar<a a *a(uri,%r na&ura,e si se3i-
na&ura,e Ini&ia&ive,e na&i%na,e FSC si 1ir%uri,e re<i%na,e FSC sun& in+ura?a&e sa
.urni-e-e in(ru3ari su*,i3en&are *rivin( in&er*re&area C*r%+en&u,ui se3ni.i+a&iv (e
*ier(eriD *en&ru *a(uri,e (in &ari,e si re<iuni,e in +are .un+&i%nea-a
Cerinte privitoare la lemnul recoltat din
suprafete in care paduri si alte ecosisteme
impadurite au fost transformate prin
conversie in plantatii sau teren destinat
altor utilizari
E#emple de surse de informare
4 L%na (e %ri<ine *%a&e .i +%nsi(era&a a
avea ris+ s+a-u& +u *rivire ,a +%nversia
*a(urii in *,an&a&ie sau &eren (es&ina& a,&%r
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
22 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
u&i,i-ari +an( ur3a&%ru, in(i+a&%r es&e
*re-en&5
ANOTA5&rans.%r3area unei *,an&a&ii in &eren
(es&ina& a,&%r u&i,i-ari +%nsi(era&a
+%nversieB
4! Nu e:is&a *ier(ere ne&a SI ni+i *r%+en&
se3ni.i+a&iv (e *ier(ere (Q 05K *e an"
8
(e
*a(uri na&ura,e si a,&e e+%sis&e3e (e
i3*a(urire na&ura,a2 +u3 ar .i savane,e2 in
e+%re<iunea res*e+&iva
FAO /OFC-/OLD O>servarea Pa(uri,%r si
(ina3i+ii a+%*eririi &erenu,ui
7
FAO Eva,uarea resurse,%r <,%>a,e a,e
*a(urii
7
Pr%<ra3 in&erna&i%na, (e ana,i-a re<i%na,a
Universi&a&ea Mar4,an(2 +a&e(ra (e
<e%<ra.ie
UNEPG/RID F Se+&ia (e eva,uare si
aver&i-are &i3*urie
SERVIR F Sis&e3 re<i%na, (e 3%ni&%ri-are
si vi-ua,i-are *en&ru Mes%a3eri+a
C%n<% 1asin F%res& Par&ners)i* si CARPE
CEC Cen&ru +%3un (e +er+e&are
INPE-PRODES F Ins&i&u&u, na&i%na,
>ra-i,ian *en&ru +er+e&area s*a&iu,ui
Ransen2 M2 DeFries2 R2 T%'ns)en(2 SR2
Carr%,,2 M2 Di3i+e,i2C2 S%),>er<2 R 2000
500 3 MODIS Ve<e&a&i%n C%n&inu%us
Fie,(s
C%,,e<e ParE2 Mar4,an(5 T)e /,%>a, Lan(
C%ver Fa+i,i&4
Surse (e (a&e na&i%na,e
FSC F Ini&ia&ive Na&i%na,e si 1ir%uri
Re<i%na,e - +%n&a+&e '''.s+%r<
)$ !emn provenit din paduri in care sunt plantati ar4ori modificati genetic
Cerinte privind lemnul provenit din
paduri in care sunt plantati ar4ori
modificati genetic
E#emple de surse de informare
11
5 L%na (e %ri<ine *%a&e .i +%nsi(era&a a
avea ris+ s+a-u& +u *rivire ,a ,e3n *r%veni&
(in ar>%ri 3%(i.i+a&i <ene&i+ in +a-u, in +are
se res*e+&a unu, (in ur3a&%are,e
in(i+a&%are5
a" In s&a&u, sau -%na res*e+&iva nu e:is&a
u&i,i-are +%3er+ia,a a ar>%ri,%r 3%(i.i+a&i
<ene&i+ (in s*e+ii,e (e in&eres SAU
>" *en&ru u&i,i-area +%3er+ia,a a ar>%ri,%r
3%(i.i+a&i <ene&i+ sun& ne+esare au&%ri-a&ii
FAO2 2004 Ana,i-a *re,i3inara a
>i%&e)n%,%<iei in si,vi+u,&ura2 in+,usiv a
3%(i.i+ari,%r <ene&i+e Resurse <ene&i+e
.%res&iere2 D%+u3en& (e ,u+ru F/RG57E
Servi+iu, (e (e-v%,&are a resurse,%r
.%res&iere2 Divi-ia resurse .%res&iere2 R%3a2
I&a,ia A++es %n,ine5
)&&*5GG'''.a%%r<G(%+re*G008Gae594eGAE5
9 4E00RTM
Surse (e (a&e na&i%na,e si re<i%na,e
8
Pr%+en&u, (ie Q 05K" *%a&e .i 3%(i.i+a& *e 3asura +e in.%r3a&ii su*,i3en&are (evin (is*%ni>i,e
7
N%&a5 FAO .%res& +%ver (a&a an( s&a&is&i+s 3a4 n%& +%nsi(er .%res& +%nversi%n &% *,an&a&i%n as ,%ss %.
.%res& +%ver T)us in an area 'i&) e:&ensive +%nversi%n %. na&ura, .%res& &% *,an&a&i%n &)e (a&a 3i<)& n%&
s)%' asi<ni.i+an& ra&e %. .%res& ,%ss an( +%u,( &)us >e 3is,ea(in< in &)e +%n&e:& %. &)is s&an(ar(
!0
Surse,e (e in.%r3are +u*rin(2 .ara a se ,i3i&a ,a2 surse,e 3en&i%na&e 3ai sus
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
20 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
si nu e:is&a au&%ri-a&ii *en&ru u&i,i-are
+%3er+ia,a SAU
+" Se in&er-i+e u&i,i-are +%3er+ia,a a
ar>%ri,%r 3%(i.i+a&i <ene&i+ in s&a&u,
res*e+&iv
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
24 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
"ne#a 3: Cerinte pentru programul intern de verificare al companiei
C%3*anii,e +are i3*,e3en&ea-a un *r%<ra3 (e veri.i+are C,e3n +%n&r%,a& FSCD +u
*r%venien&a in -%ne +e nu *%& .i +,asi.i+a&e +a avan( ris+ re(us se v%r asi<ura +a
res*e+&ivu, *r%<ra3 es&e +%n.%r3 +erin&e,%r (e 3ai ?%s
NOTA5 C%3*ania *%a&e a,e<e sa e,a>%re-e *r%*riu, sau *r%<ra3 (e veri.i+are sau sa
au&%ri-e-e % a,&a %r<ani-a&ie sa .a+a a+es& ,u+ru
" Cerinte generale
1$ Programul de verificare al companiei
!! Veri.i+area (e +a&re +%3*anie va .urni-a (%ve-i +a ,e3nu, G .i>ra a+)i-i&i%na& (a"
(e ,a un .urni-%r *ar&i+u,ar a .%s& +%n&r%,a& (a" (in *ers*e+&iva +a&e<%riei sau
+a&e<%rii,%r (e ,e3n 3en&i%na&e in Par&ea !2 Se+&iunea !! a *re-en&u,ui
s&an(ar(
!2 Veri.i+area va .i e.e+&ua&a (e *ers%na, +u su.i+ien&a e:*erien&a si +un%s&in&e2
+a*a>i, sa e.e+&ue-e ins*e+&ia in +%n.%r3i&a&e +u i(ei,e <enera,e (e 3ai ?%s
!0 Pen&ru .ie+are (in +e,e +in+i +a&e<%rii +e nu *%& .i +%nsi(era&e +u ris+ re(us2
+%3*ania va s&a>i,i si +%3uni+a ?us&i.i+area *en&ru (%+u3en&e,e si +e,e,a,&e
(%ve-i ne+esare *en&ru a (e3%ns&ra +a ,e3nu, +%res*un(e +erin&e,%r *en&ru
Le3n +%n&r%,a& FSC ,a res*e+&iva +a&e<%rie
!4 C%3*ania se va asi<ura +a (%+u3en&e,e ne+esare si %ri+e a,&e (%ve-i +eru&e in
Se+&iunea 1 ((e 3ai ?%s" sun& *use ,a (is*%-i&ia %r<anis3e,%r (e +er&i.i+are FSC
a+re(i&a&e2 *en&ru veri.i+are
!5 C%3*ania va s&a>i,i si i3*,e3en&a un *r%+es (e au(i& *eri%(i+ (+e, *u&in % (a&a
*e an" *en&ru veri.i+area au&en&i+i&a&ii (%+u3en&a&iei si a a,&%r (%ve-i Pr%+esu,
(e au(i& va +u*rin(e +%nsu,&a&ii +u <ru*uri,e in&eresa&e2 in&erviuri +u an<a?a&ii si
vi-i&e in &eren in *ar+)e&e,e (e e:*,%a&are
!$ Nu3aru, (e au(i&uri (e veri.i+are +e ur3ea-a a .i e.e+&ua&e va .i s&a>i,i& *rin
esan&i%nare2 in +%n.%r3i&a&e +u *un+&u, !8 (e 3ai ?%s
!9 C%3*ania va +,asi.i+a %+%a,e,e si,vi+e in se&uri (e uni&a&i Csi3i,areD2 in ve(erea
esan&i%narii A+es&e se&uri v%r .i se,e+&a&e asa in+a& sa se re(u+a varia>i,i&a&ea in
in&eri%ru, .ie+arui se&
CSi3i,ari&a&eaD in +a(ru, a+es&ui a+es&ui s&an(ar(2 es&e in&e,easa in &er3eni (e5
a" &i* (e *a(ure (e: *a(ure na&ura,a2 *,an&a&ie"2
>" ,%+a,i-are <e%<ra.i+a (%+%, si,vi+"
+" (i3ensiunea %*era&iuni,%r (e: SLIMF"
!8 Pen&ru .ie+are se& (e %+%a,e si,vi+e Tsi3i,areU2 +%3*ania va se,e+&a2 *en&ru
eva,uarea in&r-un an2 un nu3ar 3ini3 e<a, +u (e 08 %ri ra(a+ina *a&ra&a a
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
25 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
nu3aru,ui (e %+%a,e si,vi+e Pen&ru se&uri +e +%ns&au in&e<ra, (in %+%a,e si,vi+e
+a,i.i+a&e +a SLIM (*a(uri +u su*ra.a&a re(usa %ri +u in&ensi&a&e re(usa (e
<%s*%(arire"2 nu3aru, 3ini3 (e uni&a&i se,e+&a&e va .i (e 0$ %ri ra(a+ina *a&ra&a
a nu3aru,ui (e uni&a&i (4" (in +a(ru, <ru*u,ui res*e+&iv (a(i+a : P 0$V4"2
r%&un?i& ,a va,%area in&rea<a su*eri%ara Ta>e,u, (e 3ai ?%s %.era +a&eva e:e3*,e
(e in&ensi&a&i (e esan&i%nare5
7 .numar total de ocoale
in setul de esantionare/
8 .esantion/91$,V7 8 .esantion pentru seturi de
S!(2F/91$*V7
1 ! !
2-+ 2 !
,-11 0 2
12-2 0 0
2)-30 4 0
1- 5 4
)-)* 5 5
n 08Vn 0$Vn
!7 Esan&i%ane,e *en&ru veri.i+area in &eren v%r .i s&a>i,i&e in 3%( a,ea&%riu
!!0 Au(i&uri,e (e veri.i+are v%r .i e.e+&ua&e +u *r%3*&i&u(ine (u*a re+e*&ia
,e3nu,ui
!!! Ori+e +%nsu,&ari +u an<a?a&ii si ,u+ra&%rii v%r avea ,%+ .ara a .i ins%&i&i (e
re*re-en&an&ii +%n(u+erii +%3*aniei
!!2 T%a&e ra*%ar&e,e sau inre<is&rari,e au(i&uri,%r (e veri.i+are v%r .i *as&ra&e +e,
*u&in 5 ani si v%r +u*rin(e +%ns&a&ari,e veri.i+arii2 in +e 3asura a .%s& *%si>i,a
e.e+&uarea veri.i+ari,%r in 3%(u, (es+ris 3ai sus2 si e:*erien&a si +a,i.i+ari,e
*ers%na,u,ui +are e.e+&uea-a veri.i+area
!!0 Ra*%ar&e,e sau inre<is&rari,e au(i&uri,%r (e veri.i+are v%r .i *use ,a (is*%-i&ia
%r<anis3e,%r (e +er&i.i+are FSC a+re(i&a&e si a *ers%na,u,ui au&%ri-a& FSC2 ,a
+ererea a+es&%ra
NOTA5 Se va s%,i+i&a veri.i+area in &eren a *er.%r3an&ei (e +a&re Or<anis3u, (e
+er&i.i+are FSC a+re(i&a&
&$ Cerinte specifice
A+eas&a *ar&e s&a>i,es&e +erin&e,e s*e+i.i+e (e eva,uare in +a(ru, *r%<ra3u,ui (e
eva,uare a, +%3*aniei *en&ru +a&e<%rii,e +are nu sun& +%nsi(era&e +u ris+ s+a-u&
NOTA5 C%3*ania *%a&e e,a>%ra 3asuri a,&erna&ive in *r%<ra3u, sau (e veri.i+are
*en&ru a asi<ura res*e+&area in&en&iei *re-en&u,ui s&an(ar(2 res*e+&iv evi&area ,e3nu,ui
in+a(ra& in +e,e +in+i +a&e<%rii enu3era&e in Par&ea !2 Se+&iunea !! a *re-en&u,ui
s&an(ar(
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
2$ (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
1$ !emn recoltat ilegal
!! C%3*ania va (e3%ns&ra +a 3a&eria,u, ,e3n%s *r%(us a .%s& re+%,&a& in
+%n.%r3i&a&e +u in&rea<a ,e<is,a&ie re.eri&%are ,a e:*,%a&area ,e3nu,ui2 a*,i+a>i,a
in ?uris(i+&ie2 +%n.%r3 +erin&e,%r enu3era&e in Ta>e,u, ! (e 3ai ?%s
NOTA5 La veri.i+area (%+u3en&a&iei (in Ta>e,u, !2 +%3*ania va veri.i+a .a*&u, +a
.urni-%rii au ur3a& *r%+e(uri,e ,e<a,e *en&ru %>&inerea *er3ise,%r si au&%ri-a&ii,%r
Ta>e, !
Cerinte Potentiale mi:loace de verificare
N5'": 2i:loacele de verificare sunt
incluse ca indrumari$ Compania poate
utiliza alte dovezi pentru a documenta
respectarea cerintelor
a/ D%va(a au&%ri&a&ii ,e<a,e (e
e:*,%a&are
Au&%ri-a&ie (e +%n+esiune siGsau *er3is (e
e:*,%a&are (a*r%>a& (e au&%ri&a&ea (e
res%r&"
>" D%va(a res*e+&arii +erin&e,%r
a3ena?a3en&u,ui a*,i+a>i,
A3ena?a3en& a*r%>a&2 sau a,&e (%+u3en&e
e+)iva,en&e +eru&e (e au&%ri&a&i,e ,%+a,e
+" Pre+i-area res&ri+&ii,%r (e
e:*,%a&are a*,i+a>i,e
D%+u3en&a&ie +e *re+i-ea-a res&ri+&ii,e (e
e:*,%a&are i3*use (e ,e<e (e: ,i3i&a
(ia3e&ru2 res&ri+&ii *rivin( s*e+ii2 v%,u3e"
(" D%va(a +a ,e3nu, es&e re+%,&a& (in
-%ne (es&ina&e e:*,%a&arii (e: nu
(in -%ne in +are e:*,%a&area es&e
in&er-isa"
Rar&i siGsau evi(en&e +e *re-in&a -%na in
+are a avu& ,%+ e:*,%a&area
e" D%ve-i *rivin( in+a(rarea +%&ei (e
e:*,%a&are in ,i3i&e,e a*,i+a>i,e
Evi(en&e +e *re-in&a +i.re,e (e *r%(u+&ie2
v%,u3e si s*e+ii re+%,&a&e
<" D%ve-i a,e a+)i-i&iei ,e3nu,ui C%n&ra+&e (e a+)i-i&ie2 .a+&uri
)" D%ve-i (e *,a&a a re(even&e,%r sau
a,&%r &a:e (e: &a:e *en&ru (re*&uri
(e e:*,%a&are"
D%ve-i %.i+ia,e (e +%n.ir3are a *,a&i,%r
i" D%ve-i (e res*e+&are a +erin&e,%r
CITES a*,i+a>i,e
Lis&a a+&ua,i-a&a a s*e+ii,%r (e ar>%ri
e:*,%a&a&i si van(u&i in %+%,u, si,vi+
O ,is&a a+&ua,i-a&a a s*e+ii,%r (e ar>%ri
in+,use in Ane:e,e I si III a,e C%nven&iei
*rivin( C%3er&u, In&erna&i%na, +u s*e+ii
*eri+,i&a&e (e .,%ra si .auna sa,>a&i+e
(CITES"
Per3ise na&i%na,e *en&ru re+%,&area sau
+%3er+ia,i-area %ri+ar%ra (in s*e+ii,e
in+,use in ,is&e,e CITES2 (a+a es&e +a-u,
?" D%ve-i (e res*e+&are a
(%+u3en&e,%r (e &rans*%r& *en&ru
3a&eria,u, ,e3n%s
C%*ii (u*a *er3ise (e &rans*%r& sau
van-are +u s*e+i.i+area s*e+ii,%r si
v%,u3e,%r2 (u*a +a-
!2 C%3*ania va .a+e (%va(a +a s*e+ii,e si +a,i&a&i,e sun& +%re+& +,asi.i+a&e
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
29 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
2$ !emn recoltat prin incalcarea drepturilor civile si cutumiare
2! C%3*ania va (e3%ns&ra +a in -%ne,e (e *r%venien&a a 3a&eria,u,ui ,e3n%s nu
e:is&a +%n.,i+&e 3a?%re5 in ,e<a&ura +u *r%*rie&a&ea &erenu,ui sau +u (re*&u, (e
.%,%sin&a (e&inu& (e <ru*uri (e *%*u,a&ie &ra(i&i%na,e sau in(i<ene@ +are i3*,i+a
un nu3ar se3ni.i+a&iv (e in&erese@ si *en&ru +are *rin+i*a,e,e *ar&i nu au
+%nveni& in+a asu*ra s%,u&i%narii ,i&i<iu,ui (Ve-i Se+&iunea 20 3ai ?%s"
22 C%3*ania va (e3%ns&ra +a in %+%a,e,e si,vi+e nu e:is&a (%ve-i (e vi%,are a
Prin+i*ii,%r si Dre*&uri,%r Fun(a3en&a,e a,e 1ir%u,ui In&erna&i%na, a, Mun+ii si
ni+i a,e C%nven&iei !$7 a OIM *rivi&%are ,a *%*u,a&ii,e in(i<ene si &ri>a,e
De+,ara&ia OIM *rivin( *rin+i*ii,e .un(a3en&a,e si (re*&u, ,a 3un+a re*re-in&a
e:*resia an<a?a3en&u,ui <uverne,%r2 %r<ani-a&ii,%r *a&r%na&e,%r si %r<ani-a&ii,%r
3un+i&%ri,%r (e a res*e+&a va,%ari,e u3ane F va,%ri vi&a,e *en&ru via&a n%as&ra s%+ia,a
si e+%n%3i+a
De+,ara&ia se re.era ,a ur3a&%are,e *a&ru (%3enii5
%reptul de asociere si dreptul de negociere colectiva;
Eliminarea muncii fortate si o4ligatorii;
Eliminarea muncii efectuate de copii< si;
Eliminarea discriminarii la locul de munca$
20 In +a-uri,e in +are e:is&a un *r%+es *e r%, (Ve-i Se+&iunea 2! (e 3ai sus"2
C%3*ania va .urni-a (%ve-i >a-a&e *e (%+u3en&e *rivin( *r%+esu, *rin +are
%ri+e ,i&i<iu es&e in re-%,vaare2 +are sa (e3%ns&re-e s*ri?inu, a+%r(a& (e *ar&i si
+are sa evi(en&ie-e *r%+esu, in&eri3ar +%nveni& *en&ru re-%,varea ,i&i<iu,ui si
<%s*%(arirea su*ra.e&ei .%res&iere res*e+&ive
3$ !emn recoltat in paduri in care valorile ridicate de conservare sunt
amenintate de activitatile de gospodarire
0! C%3*ania va (e3%ns&ra +a a+&ivi&a&i,e (e <%s*%(arire in +a(ru, OS nu a3enin&a
va,%ri,e ri(i+a&e (e +%nservare2 in +%n.%r3i&a&e +u Se+&iunea 02 (e 3ai ?%s
In +a-u, in +are +%n(i&ii,e ,%+a,e sau re,a&ia +u .urni-%rii nu *er3i& eva,uarea ,a nive,
(e OS2 C%3*ania va (e3%ns&ra +a a+&ivi&a&i,e (e <%s*%(arire a *a(urii (in -%na (e
e:*,%a&are nu a3enin&a va,%ri,e ri(i+a&e (e +%nservare (in a+es&e -%ne De+i-ia (e a
ana,i-a VRC nu3ai in su*ra.e&e,e e:*,%a&a&e &re>uie sa .ie 3%&iva&a in 3%( a(e+va&
Da+a e:is&a (%ve-i *rivin( a3enin&area VRC in a,&e *ar&i a,e OS2 C%3*ania &re>uie sa
.a+a eva,uarea VRC ,a nive, (e OS
02 C%3*ania &re>uie sa *as&re-e evi(en&a (%ve-i,%r +e (e3%ns&rea-a res*e+&area
Se+&iunii 0! % *eri%a(a (e +e, *u&in 5 ani D%ve-i,e v%r +u*rin(e2 .ara a se
,i3i&a ,a5
a" inre<is&rari a,e eva,uari,%r (e: eva,uare e+%,%<i+a ra*i(a2 eva,uare (e 3e(iu
sau s%+ia,a %ri re+ensa3an&u, ani3a,e,%r sa,>a&i+e" +%res*un-a&%are
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
28 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
(i3ensiunii OS si in&ensi&a&ii <%s*%(aririi2 in ve(erea i(en&i.i+arii *re-en&ei
va,%ri,%r ri(i+a&e (e +%nservare@
>" inre<is&rari
!!
*rivin( +%nsu,&ari +u <ru*uri,e in&eresa&e2 in+,usiv ON/uri si a,&e
*ar&i i3*,i+a&e in sau +are sun& in&eresa&e in su*ra.a&a .%res&iera2 +u *rivire ,a
i(en&i.i+area VRC si a3enin&ari,%r ,a a(resa a+es&%ra2 (in *un+& (e ve(ere a,
as*e+&e,%r s%+ia,e sau (e 3e(iu Un(e es&e re,evan&2 eva,uarea va +u*rin(e
+%nsu,&ari +u re*re-en&an&i si 3e3>rii ai +%3uni&a&i,%r si *%*u,a&ii,%r in(i<ene
+are &raias+ in +a(ru, OS sau in -%ne a(ia+en&e a+es&uia@
+" ,is&a va,%ri,%r ri(i+a&e (e +%nservare i(en&i.i+a&e +a a&are in +a(ru, OS2
i3*reuna +u (%ve-i +a a+es&e va,%ri ri(i+a&e (e +%nservare nu sun& a3enin&a&e
in OS

$ !emn recoltat din suprafete in care paduri si alte ecosisteme impadurite

sunt transformate prin conversie in plantatii sau teren destinat altor
utilizari
4! C%3*ania va (e3%ns&ra +a &%a&e &i*uri,e (e *a(uri na&ura,e si se3ina&ura,e si
a,&e &i*uri (e e+%sis&e3e i3*a(uri&e2 +u3 ar .i re<iuni *a(ur%ase si savane2 (in
+a(ru, OS sun& *as&ra&e2 nu sun& &rans.%r3a&e *rin +%nversie in *,an&a&ii sau
&erenuri (es&ina&e a,&%r u&i,i-ari2 in +%n.%r3i&a&e +u +erin&e,e enun&a&e in
Se+&iunea 42 (e 3ai ?%s2 e:+e*&ie .a+an( si&ua&ii,e (in Se+&iunea 40 (e 3ai ?%s
42 C%3*ania va *as&ra inre<is&rari a,e (%ve-i,%r +e (e3%ns&rea-a res*e+&area
Se+&iunii 4! (e 3ai sus *en&ru % *eri%a(a (e +e, *u&in 5 ani
40 C%nversia *a(urii ,a *,an&a&ie sau &eren (es&ina& a,&%r u&i,i-ari nu are ,%+2
e:+e*&an( si&ua&ii,e in +are +%nversia5
a a.e+&ea-a % su*ra.a&a .%ar&e re(usa (in OS@
> nu are ,%+ in -%ne +u va,%ri ri(i+are (e +%nservare@ si
+ va a(u+e 3ai 3u,&e e.e+&e >ene.i+e s%+ia,e si (e 3e(iu +,are2 su>s&an&ia,e2
*e &er3en& ,un< in +a(ru, OS
Case&a In&en&ie5 A+eas&a +a&e<%rie se re.era nu3ai ,a ,e3n *r%veni& (in *a(uri na&ura,e
si se3i-na&ura,e &rans.%r3a&e *rin +%nversie in *,an&a&ii sau &erenuri (es&ina&e a,&%r
u&i,i-ari
)$ !emn provenit din 5S in care sunt plantati ar4ori modificati genetic
5! C%3*ania se va asi<ura +a nu e:is&a ar>%ri 3%(i.i+a&i <ene&i+ OS (in +are
*r%vine Le3nu, +%n&r%,a& FSC
52 C%3*ania va *as&ra inre<is&rari a,e (%ve-i,%r +e (e3%ns&rea-a res*e+&area
Se+&iunii 5! (e 3ai sus *en&ru % *eri%a(a (e 3ini3 5 ani
"ne#a : Prevederi privind declaratiile referitoare la !emnul controlat FSC
!! C%3*anii,e +are .urni-ea-a Le3n C%n&r%,a& FSC nu v%r u&i,i-a enun&u, TLe3n
+%n&r%,a& FSCU sau 3ar+a FSC as%+ia&a +u ,e3nu, +%n&r%,a& *en&ru e&i+)e&e
!!
De e: *r%+ese ver>a,e a,e se(in&e,%r2 invi&a&ii2 .%&%<ra.ii
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
27 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
a*,i+a&e *e *r%(us %ri +are nu sun& a*,i+a&e *e *r%(us2 *en&ru re+,a3a2
*r%3%vare sau ra*%r&are
!2 C%3*anii,e +are .urni-ea-a Le3n C%n&r%,a& FSC *%& u&i,i-a enun&u, CLe3n
C%n&r%,a&D .ara re.erire ,a 3ar+i FSC2 in 3ar+i *en&ru se*ararea ,e3nu,ui in
&i3*u, *r%+esu,ui (e *re,u+rare sau &rans*%r& %ri in &i3*u, (e*%-i&arii Mar+a (e
se*arare va .i in&%&(eauna ins%&i&a (e +%(u, Le3n C%n&r%,a& FSC e3is (e
%r<anis3u, (e +er&i.i+are FSC a+re(i&a& Mar+i,e (e se*arare CLe3n C%n&r%,a&D
v%r .i in(e*ar&a&e G s&erse +an( *r%(use,e a?un< ,a *un+&u, .ina, (e van-are si G
sau +an( res*e+&iva 3ar+a (e se*arare *%a&e .i in&er*re&a&a (re*& e&i+)e&a
+%3er+ia,a
!0 E&i+)e&a FSC nu va .i u&i,i-a&a *e *r%(use van(u&e sau *r%veni&e e:+,usiv +a
CLe3n C%n&r%,a& FSCD
!4 C%3*anii,e +are .urni-ea-a Le3n C%n&r%,a& FSC v%r .a+e (e+,ara&ii +u *rivire ,a
Le3nu, C%n&r%,a& FSC sau v%r u&i,i-a enun&u, CLe3n C%n&r%,a& FSCD nu3ai in
(%+u3en&e,e (e van-are si &rans*%r& (e: .a+&uri2 n%&a (e ,ivrare si (%+u3en&a&ie
(e &rans*%r&" in&re %*era&iuni +u Lan& a, +us&%(iei +er&i.i+a& FSC in +are se
+%3er+ia,i-ea-a Le3n C%n&r%,a& FSC in ve(erea +%3>inarii +u 3a&eria,
+er&i.i+a& FSC in *r%(use +er&i.i+a&e +%n.%r3 s&ra&e<iei FSC *en&ru (e+,ara&ii *e
>a-a (e *r%+en& sau +%n.%r3 s&an(ar(u,ui FSC-STD-40-0042 s&an(ar( FSC
*en&ru ,an&u, +us&%(iei *en&ru +%3*anii .urni-%are si *r%(u+a&%are (e *r%(use
+er&i.i+a&e FSC %ri +%n.%r3 FSC-STD-40-000 FSC s&an(ar(u, ,an&u,ui (e
+us&%(ie *en&ru +er&i.i+area *r%ie+&u,ui

NOTA5 Le3nu, +%n&r%,a& FSC *%a&e .i +%3er+ia,i-a& +a&re +%3er+ian&i +e (e&in un

+er&i.i+a& va,i( (e Lan& a, +us&%(iei FSC .ara a 3ai .i ne+esara res*e+&area +erin&e,%r
*rivin( +%3>inarea +u 3a&eria, +er&i.i+a& FSC (in se+&iunea !4 (e 3ai sus
!5 Enun&u, NLe3n +%n&r%,a& FSCD in (%+u3en&e,e (e van-are si &rans*%r& va .i s+ris
in ,i3>a en<,e-a2 res*e+&iv NFSC C%n&r%,,e( J%%(D In res*e+&ive,e (%+u3en&e
se *%a&e a(au<a si &ra(u+erea in a,&a ,i3>a
!$ C%3*anii,e +are .urni-ea-a Le3n C%n&r%,a& FSC nu v%r .a+e *r%3%vare *en&ru
<ru* sau *r%(us *rivin( Le3nu, +%n&r%,a& FSC si nu v%r u&i,i-a enun&u, TLe3n
+%n&r%,a& FSCU sau 3ar+a FSC as%+ia&a +u Le3nu, +%n&r%,a& *e 3a&eria,e,e (e
*r%3%vare sau *u>,i+i&a&e
!9 C%3*anii,e +are .urni-ea-a Le3n C%n&r%,a& FSC v%r .a+e % ,e<a&ura +,ara in&re
enun&u, TLe3n +%n&r%,a& FSCU si *r%(use,e +%3er+ia,i-a&e +a Le3n +%n&r%,a&
FSC in (%+u3en&e,e (e van-are si &rans*%r&
!8 Enun&u, TLe3n +%n&r%,a& FSCU in (%+u3en&e,e (e van-are si &rans*%r& va .i in
*er3anen&a ra*%r&a& ,a +%(u, Le3n +%n&r%,a& FSC e3is (e %r<anis3u, (e
+er&i.i+are FSC a+re(i&a&
!7 E&i+)e&a FSC nu va .i u&i,i-a&a in s+%*uri *r%3%&i%na,e as%+ia&e +u (e+,ara&ii
*rivin( *r%(use,e +%3er+ia,i-a&e sau *r%veni&e e:+,usiv +a TLe3n +%n&r%,a&
FSCU %ri +u *rivire ,a +er&i.i+a&e Le3n +%n&r%,a&
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
00 (in 28
# 200$ F%res& S&e'ar(s)i* C%un+i, AC T%a&e (re*&uri,e re-erva&e
====================================================================
!!0 C%(uri,e (e inre<is&rare a +er&i.i+a&e,%r Lan& a, +us&%(iei FSC Mana<e3en&
.%res&ier nu v%r .i as%+ia&e +u (e+,ara&ii *rivin( *r%(use,e +%3er+ia,i-a&e sau
*r%veni&e e:+,usiv +a TLe3n +%n&r%,a& FSCU
FSC-STD-40-005 (V2!" RO
STANDARD PENTRU EVALUAREA DE CATRE COMPANIE A LEMNULUI CONTROLAT FSC
0! (in 28